Professional Documents
Culture Documents
Isabela Panainte
Curs de limba latină
I notiţe de curs
I. Introducere
1. Limba latină face parte din limbile indo-europene, ca şi greaca, slava, germana, daca, armeana,
etc. Caracteristica acestor limbi este aceea că îşi modifică terminaţiile pentru a exprima diferitele
raporturi gramaticale. Acest tip de modificare se numeşte flexiune (flexio, -onis= îndoire,
flexiune), iar limbile care au asemenea modificări se numesc flexionare.
Limba latină s-a vorbit mai întâi in Italia, în Latium, o regiune la sudul Tibrului, unde s-a
întemeiat cetatea Roma. În Italia se mai vorbeau şi alte limbi: osca (in sud), umbriana (in nord
est) (limbi italice), mesapica, etrusca, celtica. Dar dintre ele, limba latină este cea care s-a păstrat
şi răspândit, datorită circumstanţelor politice, a expansiunii Romei: de la Oceanul Atlantic la
Marea Neagră, din Britania până în Africa, de la Rin şi Dunăre până la Tigru şi Eufrat şi până la
Marea Caspica. Multe din popoarele acestui Imperiu au dispărut şi li s-a uitat chiar şi numele, dar
limba latină de atâtea veacuri continuă să fie vorbită, scrisă şi studiată. Ea continuă să trăiască
prin limbile romanice: italiana, spaniola, portugheza, franceza, catalana, româna. Limba româna
păstrează structura gramaticală a limbii latine, sistemul ei fonetic precum şi o bună parte din
lexic. În consecinţă, studiul limbii latine este foarte important nu numai pentru că prin intermediul
ei s-a transmis cultura antichităţii greco-romane, ci pentru că este şi modalitatea cea mai firească
de cunoaştere a evoluţiei limbii române şi instrumentul indispensabil pentru însuşirea ei pe baze
ştiinţifice.
II. Fonetica
1. Alfabetul, scrierea si pronunţia
Alfabetul latin cuprinde 23 de litere: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L , M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X,
Y, Z. Este împrumutat de la greci.
Literele y si z au fost introduse mai tarziu, in cuvinte străine ca zephyrus, Zalmoxis.
Literele j si v erau necunoscute romanilor. Fonemul i cu valoare consonantică din iugum se
pronunţă ca i din iască. Pentru fonemul u vocală şi u consoană(v) romanii folosesc o singură
literă: V (majusculă) şi u(minusculă).
Consoana qu se pronunţă „cu”, nu „cv”.
Consoanele c, g, t se pronunţau la fel, chiar dacă urma o vocală, ex. Cicero se pronunţa kikero,
gelidus se pronunţa ca şi Gallus, natio se pronunţa ca atare. În şcoala româneasca ele au fost
adaptate sistemului de pronunţie specific, cena se pronunţă ca cina, gelu ca ger, natio ca naţiune,
etc.
2. Cantitatea vocalelor
Cantitatea este durata în timp, necesară pentru rostirea unei vocale. În funcţie de aceasta durată
vocalele pot fi lungi sau scurte. Ele sunt indicate prin semne grafice, semne care nu au aparţinut
antichităţii, ci au fost adăugate pentru a uşura citirea: ex.: mālum (cu a lung) înseamnă măr,
mălum cu a scurt înseamnă rău. Pōpulus (cu o lung) înseamnă plop, pŏpulus (cu o scurt)
înseamnă popor.
3. Cantitatea silabelor
În limba latina silabele pot fi lungi sau scurte.
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
III. Morfologia
1 Substantivul
Am amintit la începutul expunerii faptul că limba latină este o limba flexionară.
Pentru a recunoaşte cărei flexiuni aparţine un cuvânt trebuie să avem anumite indicii, care ne sunt
furnizate chiar de dicţionar, ex. substantivele pot fi încadrate în 5 declinări, fiecare declinare are
terminaţii specifice pentru N şi G.
Declinarea I: N: a, G: a
Declinarea II: N: us, er (masculin), um(neutru), G: i
Declinarea III: N: terminaţii diverse G: is
Declinarea IV: N: us, G: us
Declinarea V: N: es, G: ei
1.1 Declinarea I (Temele in –a)
Declinarea I cuprinde substantive şi adjective în majoritate feminine.
Există şi câteva substantive masculine care sunt:
- nume de ocupaţii (împrumutate din limba greaca): poeta, nauta, auriga, etc.
- nume proprii (de origine etrusca): Catilina, Numa, etc.
Singular
Cazul Desinenţele Modul de formare
N.V zero Aqua
Ac. -m aqua-m>aquam
G. -i *aqua-i>*aquai>aquae
D. -i *aqua-i>*aquai>aquae
Abl. –d care cade si se lungeste *toga-d>togad>togā
compensatoriu finala temei
Plural
Cazul Desinentele Modul de formare
N.V. -i *aqua-i>*aquai>aquae
A. -*ns>s *aqua-ns>aquas
G. -*som>rum *aqua-som>aquarum
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
D. -is aqua-is>aquis
Abl. -is aqua-is>aquis
1. genitivul singular italic în –as s-a păstrat în pater familias (tată de familie) şi mater
familias (mama de familie).
2. la substantivele mobile ca: filia, dea, liberta, asina, etc. D-abl. plural este în –abus pentru a
le deosebi de corespondentele lor masculine de declinarea a II-a: ex.: filiis (fiilor), filiabus
(fiicelor), dies (zeilor), deabus(zeiţelor).
3. declinarea I mai păstrează urme ale vechiului locativ, cu desinenţa -i la nume de oraşe;
ex.: Romai>Romae
4. unele substantive de declinarea I sunt numite pluralia tantum (au numai plural)
ex.: angustiae, arum= strâmtoare, divitae, arum= bogatie, deliciae, arum=plăcere, etc.
Plural
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Desinenţe cazuale
Nr. Nominativ Acuzativ Genitiv Dativ Ablativ
Singular zero sau s zero sau -em -is -i -e
Plural -es -es -um -ibus
-a -a
Singular
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Plural
Cazul Masculin Feminin Neutre Desinenţe
N. V. fructus manus cornua m.f.: es>-s
neutre:-a
A. fructus manus cornua m. f. –ns>-s
neutre: -a
G. fructum manuum cornuum -um
D. fructibus manibus cornibus -bus
Abl.
2. Adjectivul
Adjectivul nu are forme proprii în declinare, ci le împrumută de la substantive.
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
6
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Superlativul
3. Pronumele
mine tine
Abl. me=de(de nobis=de(de tibi= vobis=de(de se (sese)=de (de la) sine,
la) mine, la) noi, etc. de(de la) la) voi de el, de ea, de ei, de ele
etc. nobiscum= cu tine vobiscum=cu
mecum=cu noi tecum= voi
mine cu tine
V. tu! vos!
În limba latină nu există pronume personal de persoana a III-a nereflexiv şi nici pronume
reflexiv pentru persoana I si a II-a.
Pentru a reda persoana a III-a se foloseşte pronumele reflexiv, daca se refera la subiect,
sau pronumele is, ea, id sau ille, illa, illud daca se refera la altcineva.
Pentru a reda ideea de reflexiv la aceste persoane se foloseşte pronumele personal, ex. me
defendo= eu mă apăr.
Desinenţele pronominale sunt diferite de cele ale substantivului. Pronumele personal nu
are gen.
Spre deosebire de limba română, pronumele personal are cazul genitiv, iar la plural are
chiar doua forme de genitiv:
1. genitiv partitiv: pars nostrum= o parte dintre noi
2. genitiv obiectiv: nostri= de noi.
Daca pronumele personal la cazul ablativ sunt însoţite de prepoziţia cum, el se scrie enclitic:
mecum, tecum, secum, nobiscum, vobiscum.
Adesea formele pronumele personal este intarit de particule enclitice: ex. egomet.
Pronumele reflexiv:
Nu are nominativ, are aceleaşi forme pentru singular şi plural
Persoana a III-a
Singular si plural
-
se, sese=pe sine, se,
pe el, pe ea, pe ei, pe
ele,
sui=de sine, de el,
de ea, de ei, de ele
sibi=sieşi, lui, ii, i,
ei, ii, i, lor, le, li
se (sese)=de (de la)
sine, de el, de ea, de
ei, de ele
Pronumele posesiv:
Are ca şi în română forme diferite pentru cele trei persoane, pentru singular şi plural şi pentru cele
trei genuri:
8
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pronumele posesive se declină ca bonus, -a, um (adjective cu trei terminaţii, după declinarea a II-
a la masculin şi neutru şi după declinarea I la feminin.
În limba latină, pronumele posesiv nu se foloseşte când poate fi subânţeles.
II. a doua categorie de pronume (demonstrativ, relativ, interogativ şi nehotărât) are umătoarele
caracteristici:
1. în general nominativul singular se termină în –e: iste, ille şi în –s: is, quis
2. nominativul şi acuzativul singular neutru se termină în –d: id, illud, istud, quod, quid (dar
şi în –m: ipsum)
3. există două desinenţe comune pentru toate genurile:
a. G singular: ius
b. D singular: i
Pronumele demonstrativ:
Pronumele Sensul pronumelui Persoana la care se referă
hic, haec, hoc= acesta indică fiinţele şi lucrurile persoana I
apropiate sau care aparţin
persoanei care vorbeşte
iste, ista, istud= acela indică fiinţele şi lucrurile persoana a II-a
apropiate sau care aparţin
persoanei cu care se vorbeşte
ille, illa, illud= acela indică lucruri, fiinţe depărtate persoana a III-a
is, ea, id= acesta, acela antecedentul pronumelui toate persoanele
relativ: is... qui= cel... care
idem, eadem, idem= acelaşi pronume de identitate toate persoanele
ipse, ipsa, ipsum= însuşi pronume de întărire
9
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Pronumele relativ
Singular Plural
Caz Masculin Feminin Neutru Masculin Feminin Neutru
N. qui quae quod qui quae quae
Ac. Quem quam quod quos quas quae
G cuius cuius cuius quorum quarum quorum
D. cui cui cui quibus quibus quibus
Abl. Quo qua quo quibus quibus quibus
Pronumele interogativ
Singular Plural
Caz Masculin Feminin Neutru Masculin Feminin Neutru
N. quis quis quid qui quae quae
Ac. Quem quam quod quos quas quae
G cuius cuius cuius quorum quarum quorum
D. cui cui cui quibus quibus quibus
Abl. Quo qua quo quibus quibus quibus
Pronumele nehotărâte
a. compuse
Pronumele Sensul Genitivul sg.
M. F. N.
quis quae quid cineva, ceva cuius
aliquis aliqua aliquid cineva, ceva alicuius
quidam quaedam quiddam un oarecare cuiusdam
quispiam quaepiam quidpiam un oarecare cuiuspiam
quisquam - quidquam un oarecare cuiusquam
quisque quaeque quodque fiecare cuiusque
unusquisque unaquaeque unumquidque fiecare unuscuiusque
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
c. negative
nomo= nimeni
nihil=nimic
4. Verbul
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Indicativ:
Timpuri derivate din tema prezentului:
Indicativ prezentul: tema prez + sufix 0 +desin: -o, -s, -t, / -mus, -tis, -nt
Indicativ imperfect: tema prez+ sufix: ba + desin: -m, -s, -t/ -mus, -tis, -nt
Indicativ viitor: tema prez - conj I, II +sufix: - b+i(-u-)+desin: -o, -s, -t /-mus, -tis, -nt
- conj III, IV+sufix: -a-, -e- + desin: -m, -s, -t/ -mus, -tis, -nt
Conjunctiv:
Timpuri derivate din tema prezentului:
Conjunctiv prez: tema prez - conj I +sufix: e + desin: -m, -s, -t/ -mus, -tis,-nt
(sa iubesc) - conj I-IV +sufix: a + desin: -m, -s, -t/-mus, -tis, -nt
Conjunctiv imperf: tema prez + sufix –re- + desin: -m, -s, -t/-mus, -tis, -nt
(as iubi)
Modul imperativ:
1. prezent: tema prezentului+sufix 0 + desinenta 0/te; trad: iubeste, iubiti
(ex: conj I: pers II sg: ama, pers. II pl: amate; conj II: vide, videte; conj III: duc, ducite;
lege, legite; conj IV: audi, audite)
2. viitor: tema prezentului+sufix 0 + desintente: -to, -tote; -to, -nto: trad. sa iubesti..
(ex. Conj. I pers II sg: amato, pers II pl: amatote; pers III sg: amato, pers III pl: amanto
conj. II: videto(2sg), videtote(2pl); videto(3sg), vidento(3pl)
conj. III: ducito(2sg), ducitote(2pl); ducito(3sg), ducunto(3pl)
conj. IV: audito(2sg), auditote(2pl); audito(3sg), audiunto(3pl)
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Diateza pasivă
I Introducere
Timpurile si modurile diatezei pasive sunt:
1. simple: timpurile derivate din tema prezentului, sufixele sunt aceleaşi ca si la desinenţa
activa, ceea ce le diferenţiază sunt desinenţele care sunt cele ale desinenţei pasive
2. compuse: timpurile derivate din tema perfectului au forme compuse din: participiul
perfect al verbului de conjugat + timpurile verbului sum, esse, fui (a fi)
3. desinenţele verbale pentru diateza pasiva sunt:
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
prezent viitor
singular I -or/-r - -
II -re/ris -re -tor
III -tur - -tor
plural I -mur - -
II -mini -mini
III -ntur - -ntor
2. Conjunctivul
a. timpuri derivate din tema prezentului:
Conjunctiv prez: tema prez - conj I +sufix: e + desin: -or/-r, -ris/-re, -tur, / -mur, -mini, -ntur
(Trad. sa fiu iubit) - conj I-IV +sufix: a + desin: -or/-r, -ris/-re, -tur, / -mur, -mini, -ntur
Conjunctiv imperf:tema prez + sufix –re- + desin: -or/-r, -ris/-re, -tur, / -mur, -mini, -ntur
(Trad. as fi iubit)
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
3. Imperativul:
a. timpuri derivate din tema prezentului:
Imperativul prezent: tema prezentului+sufix 0 + desinenţe: -re -pers II sg (traducere: fii iubit)
-mini -pers. II pl (traducere: fiti
iubiţi)
Imperativul viitor: tema prezentului+sufix 0 + desinenţe: -tor -pers II sg (traducere: sa fii iubit)
-tor-pers III sg (traducere: sa
fie iubit)
-ntor -pers III pl (traducere: sa
fie iubiţi)
b. timpuri derivate din tema perfectului:
nu exista la diateza pasivă
Formele nominale
4. Infinitivul
a. timpuri derivate din tema prezentului:
Infinitivul prezent: tema prezentului+sufix:-ri/-i+desinenţa 0; (traducere: a fi iubi, ca sunt iubit)
Infinitivul viitor: supin + infinitivul prezent pasiv al verbului ire: iri. (traducere: ca voi fi iubit)
5. Participiul
a. timpuri derivate din tema prezentului:
nu exista la diateza pasiva
Sufixul –to este de data indo-europeana. In limba latina, atasat unor teme nominale, sufixul –
to- indica prevederea cu anumite atribute a cuiva: barbatus= cu barba, cornutus= cu coarne, etc.
Ataşat unor teme verbale formează adjective (cu trei terminaţii, cu flexiune o/e pt masculin şi
neutru si a pentru feminin, de tipul bonus, a, um) care exprimă dobândirea de către referentul
substantivului a unei calităţi derivate din acţiunea verbală sau participarea lui la aceasta:
amatum= iubit
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
6. Gerundivul: tema prezentului+sufix -nd+desinenţele: -us, -a, -um (traducere: care trebuie
iubit, -a, care se cuvine iubit)
Este un adjectiv verbal cu flexiune completă, care se declina ca adjectivele de prima
clasa: ex.bonus, -a, -um. Exprima obligaţia, necesitatea, convenienta: amandus, -a, -um. Devine
cu timpul participiul viitor.
Verbele deponente:
Exista in limba latina unele verbe care, deşi se conjugă numai la diateza pasivă, au doar sens
activ. Ele se conjugă la toate modurile şi timpurile conjugării pasive, în afară de infinitivul viitor
pasiv, care lipseşte. Aceste verbe au totuşi şi unele timpuri de la conjugarea activă:
1. infinitivul viitor
2. gerunziul
3. participiul prezent si viitor
4. supinul.
Verbele semideponente:
Există şase verbe semideponente. La timpurile derivate din tema prezentului se conjugă la diateza
activă, iar la cele derivate din tema perfectului se conjugă la diateza pasivă (sunt deci doar pe
jumătate deponente). Aceste verbe sunt:
1. Audeo, audere, ausus sum= a îndrăzni
2. Gaudeo, gaudere, gavisus sum= a se bucura
3. Soleo, solere, solitus sum= a obişnui
4. Fido, fidere, fisus sum= a se increde
5. Confido, confidere, confisus sum= a avea incredre
6. Diffido, diffidere, diffisus sum= a nu se increde
Ultimele două verbe sunt compuşii lui fido, fidere, fisus sum. Verbele deponente şi
semideponente nu au lăsat urme în limbile romanice pentru că au fost înlocuite cu verbele active
corespunzătoare.
Verbele neregulate
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Verbele neregulate sunt verbe ale căror moduri şi timpuri se formează de la rădăcini
diferite. Verbele neregulate sunt:
1. sum , esse, fui= a fi refero, referre, retuli, relatum= a duce înapoi, a
compusii lui sum, esse, fui: raporta, a aduce la cunoştinţa
absum, abesse, afui= a fi departe, a lipsi suffero, sufferre, sustuli, sublatum= a pune sub,
adsum, adesse, adfui= a fi de fata a suferi
desum, deesse, defui= a lipsi transfero, transferre, transtuli, translatum= a
obsum, obesse, obfui= a se opune, a vatama transporta, a purta peste
praesum, praeesse, praefui= a fi in frunte 4. eo, ire, ivi (ii), itum = a merge
possum, posse, potui= a putea compusii lui eo, ire, ivi (ii), itum:
prosum, prodesse, profui= a fi de folos abeo, abire, abivi (ii), abitum = a pleca
adeo, adire, adivi (ii), aditum = a merge la, a
2. volo, velle, volui= a vrea vizita
compusii lui volo, velle, volui: circumeo, circumire, circumitum= a ocoli, a
nolo, nolle, nolui= a nu vrea merge in jur
malo, malle, malui= a prefera exeo, exire, exivi (ii), exitum = a ieşi
3. fero, ferre, tuli, latum= a purta, a suporta ineo, inire, inivi (ii), initum = a intra
compusii lui fero, ferre, tuli, latum: pereo, perire, perivi (ii), peritum = a pieri
affero, afferre,attuli, allatum= a aduce praetereo, praeterire, praeterivi, praeteritum= a
aufero, auferre, abstuli, ablatum= a lua, a ridica trece peste, a trece pe lângă
confero, conferre, contuli, collatum= a aduna prodeo, prodire, prodivi, proditum= a inainta
defero, deferre, detuli, delatum= a duce, a redeo, redire, redivi (ii), reditum = a se înapoia
denunţa transeo, transire, transivi (ii), transitum = a trece
difero, diferre, distuli, dilatum= a amâna, a se dincolo, a traversa
deosebi, a despărţi quaeo, quire, quivi, quitum= a putea
effero, efferre, extuli, illatum= a scoate nequeo, nequire, nequivi, nequitum= a nu putea
infero, inferre, intuli, illatum= a duce veneo, venire, venivi(veni), ventum (format din
offero, offerre, obtuli, oblatum= a oferi, a pune venum-eo)= a fi vandut,
in faţă ambio, ambire, ambivi, ambitum= a merge in
praefero, praeferre, praetuli, praelatum= a duce jur- se conjuga regulat
înainte, a duce înainte, a prefera 5. edo, edere, edi, esum= a mânca
6. fio, fieri, factus sum= a deveni
Conjugarea lor:
1. sum , esse, fui= a fi
Verbul „esse” este cel mai neregulat din limba latina.
1
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Substantivul
Declinarea I Declinarea II
Caz Singular Plural Masculin Neutru
Singular Plural Singular Plural
N. aqua aquae dominus domini scutum scuta
Ac. aquam aquas dominum dominos scutum scuta
G. aquae aquarum domini dominorum scuti scutorum
D. aquae aquis domino dominis scuto scutis
Abl. aqua aquis domino dominis scuto scutis
Declinarea III
Caz Imparisilabica Parisilabica
Masculin Neutru Feminin Neutru
Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural
N. consul consules nomen nomina avis aves mare maria
Ac. consulem consules nomen nomina avem aves mare maria
G. consulis consulum nominis nominum avis avium maris marium
D. consuli consulibus nomini nominibus avi avibus mari maribus
Abl. consule consulibus nomine nominibus ave avibus mari maribus
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Verbul
Conjugarea I Diateza activă
Indicativ Conjunctiv Imperativ Infinitiv Participiu
Prezent am o am e m ama amare amans
T iubesc să iubesc iubeşte! a iubi amantis
E ama s am e s amate care
M ama t am e t iubiţi! iubeste,
A ama mus am e mus iubind
ama tis am e tis
P ama nt am e nt
R Imperfect ama ba m ama re m
E iubeam aş iubi
Z ama ba s ama re s
E ama ba t ama re t
N ama ba mus ama re mus
T ama ba tis ama re tis
U ama ba nt ama re nt
L Viitorul ama b o amato amaturum, am, amaturus
U voi iubi sa iubesti! um esse amatura
I ama b i s amato ca va iubi amaturum
ama b i t sa iubeşti! amaturos, as, a care va
ama b i mus amatote esse iubi
ama b i tis sa iubiţi! ca vor iubi
ama b unt amanto
sa iubească!
Perfectul amav i amav erim amavisse Supin
T am iubit sa fi iubit amatum
E amav isti amav eris a fi iubit amatu
M amav it amav erit ca a iubit pentru a iubi
A amav imus amav erimus de iubit
amav istis amav eritis
P amav erunt amav erint
E Mai mult amav eram amav issem
R ca iubisem as fi iubit
F perfectul amav eras amav isses
E amav erat amav isset
C amav eramus amav issemus
T amav eratis amav issetis Gerunziu
amav erant amav issent
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
2
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Prezent capi or = sunt luat capi ar = să fiu luat cap ere cap i
T capi ris capi a ris fii luat! a fi luat
E capi tur capi a tur cap i mini
M capi mur capi a mur fiţi luaţi!
A capi mini capi a mini
capi untur capi a ntur
P Imperfect capi ebar cape re r
R eram luat aş fi luat
E capi eba ris cape re ris
Z capi eba tur cape re tur
E capi eba mur cape re mur
N capi eba mini cape re mini
T capi eba ntur cape re ntur
U Viitorul capi ar capitor capturum iri adjectiv
L voi fi luat să fii luat! că va fi luat verbal
U capi e ris capitor capiendus,
I capi e tur să fie luat! a ,um
capi e mur capiuntor care va fi
capi e mini să fie luaţi! luat
capi e ntur
Perfectul captus, a um captus, a um captum, am, um captus,
T sum sim esse capta
E es sis că a fost luat captum
M est sit captos, as, a luat, luată
A capti, ae, a capti, ae, a esse
sumus simus că au fost luaţi
P estis sitis
E sunt sint
R Mai mult captus, a um captus, a um
F ca eram essem
E perfectul eras esses
C erat esset
T capti, ae, a capti, ae, a
U eramus essemus
L eratis essetis
U erant essent
I Viitor captus, a um
anterior ero
eris
erit
capti, ae, a
erimus
eritis
erunt
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
III. Aplicaţii
La substantiv:
│
Gaius Iulius + Cornelia
Caesar
(imperator)
│
Iulia
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
1. Gaius Iulius Caesar, Gaii filius fuit imperator(G.I.C., fiul lui Gaius a fost împărat).
2. Gaius Iulius Caesar, imperator fuit Gaii filius (G.I.C. a fost fiul împăratului Gaius).
3. Aurelia Gaii Iulii Caesaris mater est (Aurelia est mama lui Gaius Iulius Caesar).
4. Aurelia imperatoris mater fuit (Aurelia a fost mama împăratului).
5. Iulia Aureliae mater fuit (Iulia a fost mama Aureliei).
6. Gaius Iulius Caesar Gaii et Aureliae filius fuit (G.I.C a fost fiul lui Gaius si Aureliei)
7. Iulia Corneliae et Gaii filia fuit (Iulia a fost fiica Corneliei si a lui Gaius).
8. Cornelia Aureliae soror fuit (Cornelia a fost sora Aureliei).
9. Cornelia est Caesaris uxor et Iuliae mater (Cornelia est soţia lui Caesar si mama Iuliei)
Caesaris uxor Iulia est (Iulia este soţia lui Caesar).
La adjectiv:
Traduceţi:
Scipio Nasica censor factus gravem se ac severum praebuit.
Cum equitum censum ageret, equitem quendam vidit obesum et pinguem, equum vero eius macru
met strigosum.
„ cur, inquit censor, es tu quam equus pinguior?”
- „ quoniam, respondit eques, ego me ipse curo, equum vero sevus”.
Graviter damnatus est ille eques.(Aulus Gellius, Noctes Attiquae, IV, 20, 11)
La verb:
A. Traduceţi:
1. Laudo, laudamus facta Alexandri Magni = laud, laudam faptele lui A.c.M.
2. Cicero proconsulem Verrem accusavit =C l-a acuzat pe proconsulul V
3. Pulchri versus aures Atheniensium delectabant=versuri frumoase desfatau urechile
atenienilor (pulcher(3), versus(4), auris,is, atheniensis(2)
4. Litterae adulescentiam ornabunt, senectutem delectabunt=literatura va infrumuseta
tineretea, va desfata batrinetea (littera(I), la pl=literatura, scrisoare, adulescentia(I),
orno(I), senectus, utis, delecto(I)
5. Graeci partem praedae deis dabant=grecii dadeau zeilor o parte din prada
(graecus(II), pars, partis, praeda(I), deus(II)
6. „Pueri, dicebat suis filiis pigris pater muribundus, fodite campum et magnus
thesaurus erit vestri laboris praemiun; is continet divitias quae vestra desideria
satiabunt. Iuvenes oboedientes campus foderunt avidi thesaurum quaerentes. Hunc
non reperuerunt, sed mox creverunt plantas fructusque qui opulentas segetes
promittebant. „Iste thesaurus est quem pater noster pollicitus est“, dixit unus ex iis.
=copii, zicea un tata muribund fiilor sai lenesi, sapati cimpul si o mare comoara va fi
recompensa muncii voastre; el contine bogatii care vor satisface dorintele voastre.
Copiii ascultatori, au sapat cimpul cautind lacomi comoara. Pe aceasta ei n-au
descoperit-o, dar curind au crescut plantele si fructele care promiteau o recolta bogata.
Aceasta este comoara pe care tatal nostru ne-a promis-o, a zis unul dintre ei.
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
B. completaţi tabelele:
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
1. (dat)/pl.dant
2. Bis dedit qui celeriter dedit./pl. dederunt
3. (dabit)/pl.dabunt
5. (dabat)/pl.dabant
Diateza pasivă
Diagoras Rhodius tres filios habuisse dicitur, unum pugilem, alterum pancratistem, tertium
luctatorem: eos omnes vidit vincere Olympiae eodem die. Cum ibi eum tres adulescentes, coronis
suis in caput patris positis, amplecterentur populusque in eum flores iaceret, ibidem in stadio,
inspectante populo, animam efflavit. (Aullus –Gellius, Noctes Atticae, III, 15)
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Traduceti si alegeti varianta corecta (10 puncte trad., cate 5 puncte varianta corecta):
1 dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere
Dicebat Orare
1.prezent 1.infinitiv perfect
2.imperfect 2.conjuctiv imperfect
3.viitorul 3. infinitiv prezent
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
3. vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario
meo
Veniebat Vindica
1.imperfect, pers III, pl 1.infinitiv prezent
2.imperfect, pers III, sg 2.indicativ prezent, pers III sg
3.viitor, pers III, sg 3. imperativ, prezent, pers II sg
Alegeti varianta corecta (5 puncte varianta corecta):
4. autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor
Dixit Timeo
1.conj III, prezent, pers III, sg 1. conj II, prezent, pers I sg
2.conj III, perfect, pers III, sg 2. conj III, prezent, pers I sg
3.conj II, perfect, pers II sg 3. conj I, perfect, pers II pl
5. tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me
Vindicabo Suggillet
1.prezent, pers III sg 1.viitor, pers III sg
2.imperfect, pers I sg 2.conjunctiv, pers III sg
3.viitor, pers I sg 3. prezent, pers II sg
1. cum se formeaza conjunctivul imperfect si cel mai mult ca perfect si cum se traduc (5 puncte pt
fiecare)
2. formati conjunctivul prezent, conj perfect de la amo, are, amavi, amatum si traduceti (5 puncte
pt fiecare )
In principio(la inceput) erat Verbum(Cuvantul) et Verbum erat apud Deum(la Dumnezeu) et Deus
erat Verbum
In principio
a) N sg, b) abl sg, c) D. sg
Erat
a). ind. Prezent, pers III sg, b) imperfect, pers III sg c) perfect, pers III pl
Deum
a) N sg, b) Ac pl c) Ac sg
3
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
A. Completaţi tabelul următor: (fiecare linie corecta are 2 pcte: total 20 pcte)
1.filia filiae fiica
2.Marcus Marcus
3.mater
4.soror
5. servi
6. amicus
7. fillii
8. curae grija
9. lupus
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
10. domini
B. Traduceti (fiecare are 4 pcte): 40pcte C. Alegeţi varianta corecta: (fiecare are 2.50 pcte)
=10 pcte
1. Domina sine….. ad praetorem venit.
1. Marcus fratri salutem dicit. a. servi
2. Homo homini lupus est. b. sevis
3. Marci uxor Heluiae salutem dicit. c. servorum
4. Tulliae mater aquam bibit. 2. Servi…… in urbem ducunt.
5. Bis dat qui dat celeriter. a. dominorum
6. Bis vincit qui se vincit. b. dominos
7. Fortes fortuna adiuvat. c. dominis
8. Canis sine dentibus latrat. 3. Marcus Tullius Cicero cum… generum
9. Vasa inania plurimum sonant. vidit.
10. Frater filium videt et ad urbem a. filia(nominativ)
ducit. b. filia(ablativ)
c. filiam
4. Cicero…. epistolas scribit.
a. filium
b. filiae
c. fratri
10 pcte oficiciu
•
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
fillii
curae grija
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
frater
servi
hominis om
Tullia
vir viri barbat
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
b. filiam
c. filiae
7. Marcus Tullius Cicero, consul filius, …..videt.
a. soror
b. sorori
c. sororis
d. sororem
8. Marcus Tullius Cicero…. celeriter respondet
a. filiam
b. filii
c. filium
9. Pater matri epistolam ….. legit
a. filio
b. filii
c. filium
10. Marcus ad….uxorem celeriter currit.
a. filio
b. patrem
c. fratris
6. Completaţi tabelele următoare si traduceţi după modelul oferit de prima linie:
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
audire audit
capere capit
clamare clamavit clamaverunt
respondere responderunt
tenere tenuit
ponit posuit
scribunt scripserunt
scire scit scivit
procedere procedunt processerunt
sentire sentiunt sentit
accipere accipit accepit
ferre fert ferunt tulerunt
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
c. aquarum
9. …….. in muris currentibus, praetor rem esse in angusto dixit.
a. lupis
b. hostis
c. ducis
d. lapidibus
10. Urbe capta, cives rem…… esse in angusto sciebant.
a. legatum
b. ducum
c. servos.
homo
a) decl I, masc, N. sg; b) decl III, masc. N. sg; c) decl II Ac. Sg
duos
a) pronume b) numeral cardinal c) substantiv d) numeral ordinal
filios
a) decl II, Ac. Pl; b) decl III, G. pl, c) decl I, D. pl
Et dixit adulescentior ex illis patri: pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et
divisit( divido = a imparti) illis substantiam(averea)
Dixit
a) imperfect, pers. III, sg; b) perfect, pers. III, sg.; c) prezent, pers III, pl
Adulescentior
a) substantiv, N sg., b) adjectiv, grad comparativ, N. sg; c) adj., grad superlativ, Ac pl
Patri
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
Da
a) subst., decl. I, N, sg; b) verb, imperativ, pers. II, sg; c) verb, prezent, pers II, sg
Mihi
a) pronume personal, D. sg; b) pron. reflexiv, Abl. Sg, c) subst., decl I, Ac. sg
Contigit
a) verb, imperfect, pers III, sg; b) perfect, pers III, sg; c) prezent, pers III pl
Divisit
a) perfect, pers., III, sg; b) prezent, pers. II, sg, c) imperfect, pers I pl
Substantiam
a) subst, decl III, Ac. Pl; b) subst. Decl I, Ac. Sg; c) decl II, masc, D. pl
Et non post multos dies (nu dupa multe zile) congregatis (congrego, are= a strange) omnibus
(omnis, is= tot) adulescentior filius peregre profectus est (proficiscor = a pleca) in regionem
longinquam et ibi(acolo) dissipavit(a risipit) substantiam suam(averea sa) vivendo luxuriose
I.Traduceţi:
Lentulus, Ciceronis gener, homo exiguae staturae fuit. Cicero cum generum suum longo gladio
accinctum vidisset, “quis, inquit, generum meum ad gladium alligavit?”
Macrobius, Saturnalii, II, 3
Vocabular:
Accingo, ere, Alligo, are, avi, atum= a Inquit= zice Statura, ae= statură,
accinxi, accinctum= lega Longus, a, um= lung înălţime
a înarma Exiguus, a, um= mic,
scund
II. identificaţi corect opoziţiile de mai jos şi traduceţi seriile verbale următoare:
Prima serie: A doua serie: A treia serie: A patra serie: A cincea serie:
1. relinquebat : 1. dabat: 1. viderat: visus 1.capitur: capta est 1. victi sunt:
relinquebatur dabatur erat 2. capiebatur: vincuntur
2. relinquerat: 2. cum daret: 2. videbat: captus erat 2. victi erant:
relinquebat cum daretur videbatur 3. cum caperetur: vicebantur
3. relinquerant: 3. dant: 3. cum videret: cum capta esset 3. cum victi
relicti erant dantur cum vidisset essent: cum
4. reliquit: 4. dederant: 4. cum vidissent: vincerentur
relinquitur datae errant cum visae essent
5. cum 5. dederunt: cum viderent:
relinquerent: cum dati sunt cum viderentur
relinquerentur 5. vidit: visus est
6. videt: videtur
relinquo, ĕre, liqui do, are, dedi, video, ēre, vidi, capio, ĕre, cepi, vinco, ĕre, vici,
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
V. Proverbe şi maxime:
15. Paucos amicos rebus adversis probas.
1. Fortes fortuna adiuvat.(Cicero) Norocul 16. Abusus non tollit usum.
ii ajuta pe cei curajoşi. 17. Ad augusta per angusta.
2. Canis sine dentibus latrat.(Varro) Câinele 18. Bis dat qui dat celeriter.
fara dinţi latră. 19. Bis repetita placent.
3. Canis timidus vehementius latrat quam 20. Errare humanum est.
mordet.(Q. Curtius) Câinele fricos mai 21. Festina lente.
tare latră decât musca. 22. Fugit irreparabile tempus.
4. Donec eris felix, multos amicos 23. Homo homini lupus.
numerabis.(Ovidius) Câta vreme vei fi 24. Medice, cura te ipsum.
fericit, mulţi prieteni vei avea. 25. Labor omnia vincit improbus.
5. Inopiae desunt pauca, avaritiae omnia. 26. Ira furor brevis est.
(Syrus) Puţine lipsesc sărăciei, avariţiei 27. Memento, homo, quia pulvis e set in
toate ii lipsesc. pulverem reverteris.
6. Uno in saltu apros capiam duos.(Plautus) 28. Vulnerant omnes, ultima necat.
7. Fabricando fit faber. 29. Verba volant, scripta manent.
8. Naturam expelles furca, tamen usque 30. Ubi bene, ibi patria.
recurret. 31. Sapiens nihil affirmat quod non probet.
9. Vasa inania plurimum sonant. 32. Quot capita, tot sensus.
10. Furem fur cognoscit, lupum lupus. 33. Qui bene amat, bene castigat.
11. Nihil difficile amanti puto. 34. Parturiunt montes; nascetur ridiculus
12. Agnum lupo eripere mus.
13. Ubi est umbra, ibi est corpus. 35. Bis vincit qui se vincit.
14. Gutta cavat lapidem. 36. Cum tacent consentiunt.
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
37. Qui vos vincunt, aquam bibunt. 39. Hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione
38. Felix qui potuit rerum cognoscere voluntas
causas. 40. Ars longa, vita brevis.
A
Aquila non capit muscas. (Vulturul nu prinde muste)
• Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. (Cel care se cearta cu un betiv raneste un absent)
• Ad multos annos! (La multi ani!)
• Aegroto dum anima est, spes est. (Cat timp bolnavul sufla, mai este speranta)
• Amicus Plato, sed magis amica veritas. (Mi-e prieten Platon, dar mai prieten adevarul)
• Amor patriae nostra lex. (Iubirea patriei este legea noastra)
• Alea jacta est. (Soarta este hotarata! Zarurile au fost aruncate!) Iulius Caesar cand a
trecut Rubiconul.
• Ars longa, vita brevis. (Arta este lunga, viata este scurta)
• Asinus asinorum in saecula saeculorum. (Magarul magarilor in secolele secolelor)
• Audiatur et altera pars. (Sa se asculte si cealalta parte)
• Aurea mediocritas. (Aurita cale de mijloc)
• Auri sacra fames. (Faima sfanta a aurului!)
• Aut Caesar, aut nihil (Sau Cezar, sau nimic)
• Avarus ipse miseriae causa est suae (Avarul este cauza propriei lui mizerii)
• Ave Caesar morituri te salutant! (Sa traiesti Caesar, cei care se duc la moarte te saluta!)
• Beatus, qui prodest, quibus potest. (Fericit este cel care se face util prin ajutorul dat)
• Bis dat, qui cito dat. (Cine da rapid, da de doua ori)
• Bene diagnoscitur, bene curatur. (Cine da un diagnostic bun, vindeca bine)
• Bona diagnosis, bona curatio. (Bun diagnostic, bun leac)
• Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. (Sanatatea buna este mai valoroasa
decat cea mai mare avere)
• Bonum vinum laetificat cor hominis. (Vinul bun inveseleste inima omului)
• Barba non facit philosophum. (Barba nu te face filosof)
• Beneficium accipere, libertatem est vendere (Daca accepti un favor iti vinzi libertatea)
4
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
• Contra vim mortis non est medicamen in hortis. (Nu este medicament impotriva puterii
mortii)
• Cui bono ? (Cine e beneficiarul ?)
• Cura, ut valeas! (Ai grija de tine)
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
• Famam multi curant pauci conscienciam (Multi se ingrijesc de faima putini de constiinta)
• Festina lente! (Grabeste-te incet!)
• Fiat lux! (Sa se faca lumina!)
• Flagrante delicto. (In flagrant delict)
• Fluctuat nec mergitur. (E zguduit dar nu se scufunda : stema orasului Paris)
• Fortes fortuna juvat. sau Audaces fortuna juvat. (Norocul il favorizeaza pe curajos)
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
• Oculi plus vident quam oculus. (Mai multi ochi vad mai mult decat unul)
• Omnes homines sibi sanitatem cupiunt, saepe autem omnia, quae valetudini contraria sunt,
faciunt. (Toti oamenii vor sa aibe sanatate, dar des fac totul in contra ei)
• Omnia mea mecum porto. (Port dupa mine tot ce e al meu)
• Omnia vincit amor. (Iubirea invinge orice)
• Omnium artium medicina nobilissima est. (Medicina este cea mai nobila arta)
• Optimum medicamentum quies est. (Cel mai bun medicament este odihna)
• Ora et labora. (Roaga-te si lucreaza!)
• Pax melior est quam iustissimum bellum. (Pacea e mai buna decat cel mai just razboi)
• Pax vobiscum! (Pacea cu voi!)
• Per aspera ad astra. (Cu greutate pana la stele. Trebuie sa muncesti mult - si greu - ca sa
ajungi la performanta -(Proverb romanesc: Cu amar se mananca dulcile))
• Per scientiam ad salutem aegroti. (Sa vindeci boala prin stiinta)
• Persona (non) grata. (Persoana (ne)agreata)
• Pia mater (Mama iubitoare)
• Plenus venter non studet libenter. (O burta plina nu iubeste studiul)
• Plures crapula quam gladius perdidit. (Betia ia mai multe vieti ca spada)
• Post cenam non stare sed mille passus meare. (Sa nu stai dupa cina, ci sa mergi pe jos o
mila).
• Post mortem. (Dupa moarte)
• Post hoc non est propter hoc. (Dupa asta, nu e din cauza asta)
• Praesente medico nihil nocet. (Cand doctorul e langa tine, nimic nu-ti poate face rau)
• Praevenire melius est quam praeveniri. (A preveni e mai usor decat a trata)
• Primum non nocere. (La inceput, nu dauna)
• Primum vivere et deinde philosophari. (Mai intai a trai si pe urma a face filosofie)
• Prosit (Sa fie de bine)
• Qui rogat, non errat. (Cine roaga, nu greseste sau Incercarea moarte n-are)
• Qui scribit, bis legit. (Cine scrie, citeste de doua ori)
• Qui tacet, consentire videtur. (Cine tace e de-acord)
• Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem! (Orice ai face, fa cu prudenta, fara sa-ti
tai respiratia la sfarsit)
• Quidquid discis, tibi discis. (Orice ai invata, inveti pentru tine)
• Quod erat demonstrandum. (Ceea ce era de demonstrat)
• Quod licet Iovis, non licet bovis. (Ceea ce-i este permis lui Jupiter nu-i este permis si unui
bou)
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
• Quod medicina aliis, aliis est acre venenum. (Medicamentul unuia, este veninul altuia)
• Quod scripsi, scripsi! (Ceea ce am scris, am scris!)
• Quot capita, tot sententiae. (Atatea pareri, cate capete)
• Saepe morborum gravium exitus incerti sunt. (Des, soarta persoanelor grav bolnave este
necunoscuta)
• Salus aegroti suprema lex. (Sanatatea pacientului, lege suprema)
• Semper idem. (Mereu acelasi)
• Sic transit gloria mundi. (Asa trece gloria lumii) Formula folosita in trecut la investirea
unui nou papa.
• Similia similibus curantur. (Asemanarea vindeca asemanarea)
• Sine die (Fara termen precizat)
• Sine ira et studio. (Fara ura si partinire)
• Sine labore non erit panis in ore. (Fara munca nu mananci paine)
• Sine qua non. (Fara de care nu se poate)
• Si tacuisses, philosophus mansisses. (Daca taceai, filosof ramaneai)
• Si vis pacem, para bellum. (Daca vrei pace, pregateste-te pentru razboi)
• Si vis pacem, para iustitiam. (Daca vrei pace, pregateste judetul)
• Sui generis. (In felul sau)
• Summum jus, summa injuria. (Mai multa lege, mai putina justitie)
• Tarde venientibus ossa. (Pentru cei care vin tarziu, oase sau Pentru cei care intarzie, oase)
• Tempora mutantur et nos mutamur in illis. (Timpurile se schimba, si noi in ele)
• Tres faciunt collegium. (Trei se fac colegi)
• Ubi bene ibi patria. (Unde-i bine, acolo este patria mea)
• Ubi concordia, ibi victoria. (Unde este armonie, este si victorie)
• Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia. (Unde esti tu Gaius, acolo voi fi eu, Gaia ; formula de fidelitate
zisa de sotii romani dupa casatorie)
• Una hirundo non facit ver. (Cu o randunica nu se face primavara)
• Unum castigabis, centum emendabis. (Daca reprimi o greseala, corectezi o suta)
• Usus magister est optimus. (Folosirea profesorilor este cea mai buna)
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
VI. Vocabular
VOCABULAR LATIN-ROMAN
A
a, ab prep. + abl = de, de la
C
civis, is = cetăţean
cognomen, inis n.+ = cognomen, porecla, supranume
F
filia, ae f. = fiică
filius, ii m. = fiu
I
imperator, oris m = conducător, cap, sef, comandant suprem al armatei, general, impărat
M
mater, tris f. = mamă
N
nomen, ninis, n. = nume
P
praenomen, inis n.= prenume
R
Romanus, a, um (adj.) = roman
S
soror, oris f. =soră
U
uxor, oris, f. = soţie
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z
5
www.cartiaz.ro – Carti si articole online gratuite de la A la Z