ABC. cess (el), prociitasién por adiciin de slummbre © corbin con arclla't lan aguas negra. A battory (a), baterle A o de Slamontos, ‘frame, cabria,cobrestante,eabalate, catete, ‘anazda A, (C) peste on A. ‘A power supply (ra), fuente de energla A (para flentar el todo) c Abate (mat, reduce ol tessa, ‘beoulomb (ole), abealombio, abelite (explosive), nboit.. fberraton (opties), aberracién, 4 (eles), ebraraaio. abhensy (cle), ablienso, ‘bmho (cles), abmho. ‘Abney level, nivel do mano con lingmatra, nivel ‘do Abaey. abnormal gfecton (), reexién anormal 0 ‘xpertiien. sbohin (elec), ubohmio. sboutesledge’ (be), macho, mandartia, porra, ‘combo. abrade, reer, deseastar, tdi, ui Abrasion, abrasién, desenat, raspadurs. — tent ensava de desgaste por roramnionto. sbrasion-e Abrasive, » abrasivo; a abrasive, rayente, rase ante, dsgastante. abreuolr (tas), junta entre allares, Stnipt (ep), buerancne, emarpado, gucbind, abeetase (niet ibsolute, absolut blocking (7), bloaueo absotuto 0 defin ing pola, temperacura absolute ——- lectrometer,clectnémetro de bulanze —tnlearometer, galvandmetro “de, unidad ‘sheolat, humidity (oo)(mrt), homeded absolute, seale (Comperature), eseala absolute © de ‘Kelvin — specie pravty, peso espeatico absoluto, (M) ‘peso espeetfico real. value (inath), médula, valor absolute, — viscosity, cootcionta de vieeosided. b,alsatber: amortiguar (chore) able, absorbible sorbeacy, absorber sorbent, © absorbente: a abtorbonte, hides orber, absorbedor, (A) absorsor; amortigaa: dor (chequao)- sbsorbing wel (, poro absorbanta orptance (i) eaefiients de sbsorsign, sorpliometer, absoreidmetro, ‘sorption, (quit) ubsoreidn, absorbeneia (mee) ‘imortiguamento; (lée) absareicn cut (ra), eireulto de absoreii. —coofient, covficinte o factor de ubsorcign. —Eolumn (pst), torre de absoren. control (rn), control por absoreién Surrent (ele), corrente de ubsoreisn, —tyname letra Fresional. Stator, eoeiienteo factor de beorein, ar accident ratio (i, renciéno razsn de absorekn, separator (atenm), separador de absorcign. tower (pet), tore de ntaoreién. tube (aby, tube do alsaorts —wavemeter (a), onddmetro do abtoreign. absorptive, absorbent. bsarplvty, absorbenela, AAbtorack (ff), eremallara doble de dicntes alter- ‘dos burton (ant), stravemdo, ‘nbut against, emspotear en, apoyerse en, eatibar fen, adasar 8 abutment, empatranionto (terreno): estribo (structure), (M) eonteafuerte; (mee) lope. — pier, pls-steibo, pila de extribacién. ‘butting property, propiedad limltrof, terreno Bedante. abvot (lee), bolo. abyamal (eco), abismal, abil, sa, abiomal, ta (mineral do plata). ‘Acselator (wp) (tindernark), acclador. sccelerent (chor), extalizador, aelerante, Accelerate, acelrar. fceelerated traf test (op), prucba de trkfco ‘selerada, accelerating trode (ra) (tv), elostrodo ncelarador, a), Sliin aceeraor (aut), surtidor de neclerackn, ine (re), ala o trecha de aeloracsn, — well (ge), fuonte geeleradara. acceleration, acaleracta, ot grenly, ecoloraciGn de ta gravedad, — Foltage (ra), tension acslerante, sceelerstor, (auto) ncelerador, moripom de ace Terneidn; (mam) acslerador del frogundo; (cquttn) neslerador,eatalizador; (Poe) net” lerador; (ima) aeslerndor. — pad (auto), pedal o botGn del seslerador, pump auto}, boinba'de acolereci, (A) Bomba de pique. rogram, acelarograma, omc (nr, aesedert rameter eeclorSmetic, iter (ed) (teademark), acetate, ceeatuation (ra), acentuatidn, Aaceentuator (a), crcuita aeentuador, seceptance (com), neeplacis tests, pruebas de rerepei, sceeptor, (com) aceptador, acepiante: (re) (quim) —eeult (0, clreuito aceptor, (A) eiruito de ‘dmiside, ‘iting (ole), aceesorio de acceso, seeest rord, camino de nccere, (Es) enmino de ‘entrada. accessibility, accesbiided, le, necosible, fl} vsitnbl, accessories (minchy), seeosoroa,aditamentos, eseracia, (adut) siniestro,sccident 328, evident — report, informe gabro eesklenta, memoria do ‘accident, (Ch) deaunein do accidente, parte dal aceidente, (B1) reporte de acei: ents, accidental (rant) (phyales), accidental. wa paint (Ger), pun accidental sccidented (lap), aecidentado, tecimatize, nelimatar. Aetlvity, pondiente en subida, contrapenticnte, sommodation Tider (a), eacalara de portalén esata reel ramp (fd), amnpa de noes. {aia (7), ton de exes ordion doer, puortn pleznilza ‘ezountant, contador, contabilist, eoutable, ‘accounting, contubilidad. fice, contndurfa, sezouplement (ear), scoplamiento. Aezretion (get) (for), acrecimiento, aereencia, Sharer (for), calador para drboles. ioprocineiin neurvuleda, interés aeumilado © devengado accumulative error, error cumulative. Aeeumulatar, (le) seurnulador; (Mee) acumu Tador, amertigundor. sceursey, presi, exist. Acentrie (mech), acne Seetaldehyde (lab), acotldchido. green, pinmento do scott seat, uedten ‘cet, ecotinn. feeto, etal. atoms. ‘netono dp plome. tle, véare acetylene cylinder. ‘mechero o quemador de acstileno. — generator, ganerador 0} ight acolo Himpars de actisao. series, sero actieniea, torch, soplete oxinetilénica, = welding, soldatura oxincotilénic, ‘acetylenic, uetilénico. Seetyde (cher), actilro. achrometie, nroindsicn, eid, «deldo; @ (qui) doido: (gel) peailision, tenes (ret), fragilidad Geld. — bronze, bronoe entigetdo eat (ole), noumlador feide de plomo. —teeder, alimentador de did. = erownd glass, vidrio despulide por deido, etal, lead antideida, number or ral, Sndice do acides. = process (met), procadimiento eid — proportiones, dosiieador ee ido, — fection, eaecién eat, sl ded, oss, actinography sodium carbonate, earbonato dcido de sedio, bicarboanto da soda. , aeero Acido, alder, soldadura con nieleo écido, stant, antiicido, resistente al écido, cdc, acidifeador; perailco, eify, acdicar. ter, naaimetro. ity eneflient (geo), eoaficionto do acide, folacién de oxleena, scidize, tratar con Sedo, ecdifeur, acidular, (et) cargar eon Acido scidproot, x prueba de deldos. Seldulnte, eoidular acate Contes), alasto, acti, fchnie ine, linea aelinisn, ecuador magneto, fcme three, rosea do 20°, Seat (nines), emit (pirozone). fora head (io), cabeza do buton alo tearm fe (ra), valvala tipo ballot. crusts atatn. SS ompliance (ca, capacitanla nedatin. ent meter (nya, molinate actstice, eck (ru), relisienteton 9 rogeneracia ‘aciaioe ste, es ace : sr soplio actly rovonue antizonoro tr (ea), transmicor, (A) iradindas —reenerstion (ra), regeneracidn 0 reatimen ‘elon actstion. . —wrectuent” (bldg), tratamiento anticonore, ‘meds apGstien, acoustical aN elling, cielo reso ncisticn, it, Belo sntisonara. ‘snlelo antisonoro. counties, acisticn. feet, nrepit, pieaere. inch asropugnda. ron 08 acres. crometer, olobmetro, acrémetra, {eros ei tranaversaimento, de través, através; ‘pra través de. tte grain, a traves do lus bras, w través de Ta hobra. srthelise starter (elec), arraneador a travéa dota linen. scross-thedine valve, valvula de Act of God, fuera mayor. Acting manager, admintatrador intrino, gorente uplente. acting becretary,avertariointerino. ctininm (cher), acting ctinodilectic,actinodieléctrico. clingelectricty,aatinoelostricidad. Sctinogram, uotinogreina. {etinograph (omy), nctindgrafo, scllnography, aclivograli. actinolite 29 sctinoite (miner), aetinoita, atinote (antibo) setinatogy,netiaologe Setinometer (pmy), sctingmetro, Setinometti, netinomttrica. Sednometry, actinameteln Actinomycetales (som), Actinomicoteles, ophonie, nctinofSnieo. ‘movimiento, "fan mpulssa, ynumionto; accién; Activated sludge (42), cfono sotivade, lodas © arras e fangos aetivndos, activator (chem), eetivader. selive, activa, component (clec), componente vatada, Current (ele, carviento activa o vata, amuteriata (cleo, materiales actives. power (clec), potencia activa o efoctive. fudge (ad), fangos bioldgicamente activo. setoal rea, verdadero, capacity, eapacidad real, east, ecto efestivo. — power, pateneis real o netiva. actuate, mover, impulsor, nctuar, aeeloner, fetentor, aetuador, (Es) actuante. ‘cgelic (lee), unipolar, actin, ad valorem, td valirem. ‘idamantine @ (mince), sdamantine, vil, cond. de.tuniciones, (ME). barrena iedaswantina Saami, eorindén, ‘) adaptedor. —alvs (0, taps adapendor, il bearing, cojineto de bolas eon frame (omy), marco adaptador. antenna, antonn Adcock. 7 agregar, addendum (geur), eabers, — crete, etrounforaneiao clrcalo do cabess. ‘adding machine, méquine do sumar, sumandora, ‘dding material (w), motal de aporte, Addition, adieisn, agect (oles), a fdditive, » (pel) aditivo; @ aditivo, adhere, adhere, adhesion, adhesin, adherencin, ‘ahesive’a, adhesivo, adherent. ‘Glabate, adinbticn, curva o fines adiabdtiea; ‘auto, ballesodoli médulondiabdticade vols furve or line, curva sdiabities, aliabticn adient, gradionte adiabatic, adinetinic, adiaetinico, ‘viatertie, adiatérmico, ‘dit, nocardn, to inclinado, poxo de gevestre, (nie) galeria de extra teninina adjacent angles, éngulos adyacontes. ‘Adjaceat-channel selectivity (ra), eolectividad adjoiner(suev), propiatario ‘Adjust, (inst) coreepi, verifier; (lev) luster; (onaq) arveglat, poner on punto, sluster (ag) rogular (6s) aust sdjuctable, ropulable, gradual (Gnst} coreuible —canscitor (cle), véaso v ‘ésstoncia graduubla, resistor sajustiblebinde turbine, turbine de élabes julable feed fubrieator, lubstendr de allmene tack regula. sdjustablecspeed motor, motor da velocidad aise sdjosable-toltage contra, control por tens ‘regulubie, 7 ro ‘jason (et) alustador,reglador, compenss- dor; (oo) astoor,ajustador. sm toot justin fedjuutment, (oss) sfust 10 nt eres, rete, sejutage tobo do salda,regldor da dosearg, a = sa jamp bese, pie de Mnpara poso mts runde que cl madisna, stoieiotaton wuildiny (a, ediBelo do aami- strasian, edifto central sdministration, by, por scinistracin sdministration expense, gastos do administra. ‘admiralty beass, véass ediralty metal Admiralty constants (na), coofcientes para la potonsia requerida en méquinas marinas, Toofciontor del Almirantaego. ‘admiralty meta, sloneién do 8895 cobro, 10% ‘stale, 29% cine, admission (eng), ndmistin, ospiracién, Scam, leva de admision, tend, avance de la admisisn. era de euinisién, orificlo de aspl- asin. trol," carrera de admiaién, tiompa de ‘admittance (ese), admituneia, sdmirure, cone) agri n,polvo sitive, (OD ‘adicionnat, (4) adiionsh, (4) faulor: (eons) comieita.upermenblise: dor: (oa) minteral sstwilisudon, nglome: ante; (pet) aprogado eolaidal adobe, adobo, barra. brick, dbo, aire sia eoeer. = brietjard, adobora, wdebeeta, = mold; adcbera —tslare (ol), extract barroom qae ae — wall Goud pluced fn forms ‘pia, tapia, contra enanles adyacentes, ‘adsorbent, adsorbunte.adsorber 330 dzone (eo), nnebedor ‘diorpton, sored. Mivanee, + (oo) svanea; # (oes) veneer, slnter —neading (ss), gna do arance oo. ‘ie —piyment,acelanto,pago atid. ante rire,nve dyslecion eobre tl para elentaor elstrien sl (mal wane o do aac ae pat len adsonter anc ciopa. fiw tneer (seal evans de cure ttaing es (G0), soda nena de sdrarenes, ied, pti do sala, SGrascng apne (an), lboreo om. avec, ‘cxnoicin angle preparsrs, sarecion ee, avec. recive avetiva, Tamar © eoseurso stisement, snunci, sola, (C) nandas »azclar, spares. oct (wa), eabeenl portacthills, 7 (1 0 tive dose. mango 0 cabo da amela azolndore. ‘eracién, aerencidn. (a) tary wt, ay, eablocarr,eablovia, via do cable, vol terry, piota transbordador. (eloers), aguia stron; crazamientonéreo, —snpptog, eotofotogrametra —protograes, aerofotograraa. photographie wurvey, fologrameuta ufren, serofotogramet ography, norofotogralte. akldder Ged exblovia de arastee, S topoarephy, nerofototonogrefe, tramway, tranvia reo, andarivel, cable ‘eltérieo,aorovia do cable, funicular were, (3) slarabrecarrt. —telangulator, serotriangulaci6n. fm, aerferme. erty, safer. erobacter (sen), aarcbuetar, terobe (200), nerdbien Aerobiosis, aerobiosi. erocamers, cdmnarn nerofotogramticien ‘esocartograzh (py), carte geogrden wf noroeartdgrat. serocartograpby, eartonratiaaGren INevosrete.(radomarl), asrosreto, (Col) nero aerodrome, eerddeomo, aropuerto. Aeroflter, aerofite, teroftation, acrofitraci6n. aerogenes (son), aerdgsn0 serogent, uerdgeno, serogram, serograma. Seropranl (ra), aordpral, serographic, acrogedoo. serography, sorograts serohydrodynatie, eerohidrodinémico. lite, (gaol) aerolto; (alloy) nerolita, romaguetle survey, lovantariento rnguético ‘aéreo o auromagattle, eromechanical aeromeetnico. eromechaales, acromendice erometee,aurématro. terometry, nerometrla, teromoter, aeromator. erophione, nerofono, ‘terophore (iin), uerfora, terophotosariography, nerofotogrametste. {eropholngrammetrie, asrofotogramétrico, erophologrammetry, ecrofotozrametria. ‘aeroplane mapping, erofoiogrametri. feroprojection (pmy), ascoproyeccidn. serostatcs, aerostétin. Aerosurvesing, sorofotogrametria,fotogrametris sere. serotechnlcal, asrolteniea. oratepogteph (piv), aerotopSarafor eration, aorotrinagulesign ‘ination, afinac ‘fiity (chem), afnidad. aMiueat n,aflueato, tibutario, mlx (bya), allo, ffforestation, planiaciéa © plantio do booques, arborizacin. Seeightsent, Hatemento, fatamianto att (cb), © pope, of, & popa do. fatter, (on) opel, do pops; adr despus desputs do. seek eb), cublerta de popn, — perpendicular (na), perpendicular do ora, stterony (hy), edrmarn do slid sfterbody (na), eucrpo do popa, fterburaing (ge), combustion roterdada, ftercondencer, posteondansndor. aftercooler, postrotrigorador, tercooling, postetrigaraciGn. fatterdamsp (min), moteta, (M) bachoro. aftergases (iin), gasus de explosion odeinoendio. attergiow (ru), lominosided semanente oe aftespeak GD), parte més a popa de ln bodes —butkhnead (eb), mampare mia 8 pops, mame 3 ar st the araia, contra In fbra, a contraiirs, eontrahil, ‘gar Gen), asa. sager-agar, ugar-ager. (met), ondurecerse por eavejeck contrato de agen lent, ugente, epresetante; spoderede; (quta) ‘agente ‘agelomerate, (goo!) aglomerudo: » aglomera tina, eatin. ‘aggradation (gual, auradasién, sggregate, (cane) ngreqado, dio, (A) inerte: (ea) grido, agregala (gol) sasennd, bins, depésitos pura ageegades processing, tratamiento del aeregado por Tnvado, clasifeasién, ehaneado, combina: cin, ef, elsboracion de los agrogados. production, produeeién de agregadas. = proportioning, dosifesciin o proporeionge ‘onto de wsreeudos saregateshaadling.plent, iosta anelo de nerezades. Aggremeter (Crudemart), nedidor de agregadon, ging, (met) curueign, ‘envujecinienta; (leo ‘eavejeciniento. test, onmoyo de envejeeimiento, (once) én poral .retador, batidors, Bersement, convenio, ncierdo, rato eveltural drain desu inferiar a delsubsuclo. ‘fricultural” engineer, agrdnome, ingeniero ‘gronom. sgronomist, ayrénome, Wenieo aged ‘ground (nant), verado, oncallado ‘head, adelante silevte (ecal), asta. fr, are, huss, ato do aviasién, scrobase; (Cia) disianein entre puntos da exposes, icon, belizn de aaronavegaeran. ‘hora 0 soplo de ne. brake, (fe) fave nowntitiee @ de air; frene toradindiien (avin) breaker (cee), digyuntor en airs, chamber, esinaca © eamnpana do tire, sheet (is, ventoss,rewpiradera, =the, mandeil neamstico, tireuit bromo, diayuntor a aie. iculator, circulador de are = cleaner, depurador o limpiador de aire, = alate, embrague neumitico tock, linve de utivio de are, valvula purgne ‘dora da alr. — compressor, compresora do aire, (M) com- ‘prosora neumitien, —onidenter, (cl) condonsador do air; (mec) ‘ondensdor da enfrinmionta por nie conditioner, nconiicionador “de. ale, (A) ‘empavador de are. — eonditioning, noondiclonamsi todo ine, (A) — cooling, enfeiatnionte yar uo; entriamionto ‘at ars. — care (elt), nieloo do air. 3a air Darren neumdtiea, perforndora do ‘ire, onda noumndtlen, — duet, conducts de ventineién 0 do a easing, motor neumiitien, express (tr, scroexproso, oxpreso afte. Biter, depurilaro titro de aire. = furndce {mot}, horao de tito nai = ike, mandascieo de aire. “oee), entrehiero,fatervale de aire, (8) malidora neumftien, mmrtilla ne unten, ‘bse o spestadero de hidrosviones, Turina para hidroy laos hoist, mntscata noun , bre tapén o para bare hooks, gunichos para izar barre, = hoop, ato de bare aut; manguite de tuores. in Gh), contormador, mandetn Soller (eusing), reiillo forme do bare = saw, sora cindrien, stare, duola, — ‘aulty boven corr 0 de extn. barreled, ambarrindo, barrett, beriacla, barrelhead, fondo 0 tapa do bere en, ete, Grid; (sia) eat ck (min), borrases, borra, rea esti bbarrete A, inn triangular achotada Dbacricade, borrera, bacricada, val bartiee, Verrore, valla; (oa)'murate separader; (ke) tabevn aint beach, bineo barrens. curb thie), cordén guardapreti. rasa do dataneisn ayer (ca), eapa barrera, — ret Geo burrora o de barra, bastertayer cell cles), pila fotosléctrien tipo “Srido do cobra, barrow, carretilia (26 ruedss), angarilaa (do mano), Dargcenter, baricentro, bargeentri, buridatricn, barge (physics), bare. baryta,(quim) barita eta Tldttio do bait, haritina. (omy), coplano bésico. —erteatation (pm), ortentacion do baso, ‘salt, basalto, celts, baa witoe,hislowaato, Basalt based ite bascule, blanctn, eolunpio. bridge, puonte baseuiente 0 lovadizo,bascule as <—Ionf (bg), tramo basculante, bate,» (aim) (geo) use cons) 24exto, basa, fundamento; (mag) plancha de fondo 0 do fuse, baneaza; (innt) base; Campo. ine ceandaseanta) eusquilos @ (nel) ines; bajo de ly (minora bearing, voinete principal o de banceda. dice (ent), creunforoncia de base. a Sisetion (qsop), corrosion de basa eauise, (mam) ‘ilada do. bass, embase- eno; (ea) eupa de base o de asiont. ethos (p), coda da woporte o eon base, curva de pie te bse; (ool) metal do las piozs por solu. net (sure, ed de base ot ral (ny bea de earl, bass da oe plate, ple clo bore od aslnto, planche da funtde o de ln bas, — plug (lee), fick, elavif, enchute, = rice, precio bisio, Ent (piv), inelingeién do a bass bare-line mesaurement, medictin de la Maen de into, (Col) Tse baseboard, table do a6ealo, zéealo, (0) rote — raceway (lee), eonducto para récalo. ‘basement, sotana, (A) subsuelo Complex (goa), fusdamento, basamento, sie (gel) (chemo, sien, AMopershoarth elec), cero bésieo Siemens ‘Martin. pla, undicisn bfsien — process, provedimiente bésico. basicity (chem), basic. ‘basin, estunque, plea, dapésito, alberea, slew ‘ila, piléa; (lop) ‘hova,”euenes,' vaso, (Cat, teen: God hondonad, euch (op) dareona. erode (9), erat para lavabo. freigation, ferigactin por chareos. —1, T pare lavabo, basket (virerope soviet), tana, eusae bit (pen), buerena de ces, csit (1 bobinn de ces, screen, crib de cesta. winding (cles), davanado rotiulado. bester-hantle erch, arco do tres contros, baske!-tzpe strsinet, colndor do cost bneket-weave armor (lee), eorazarevieulada, buss control (ra), control de las bajas, bass-boosting eifeult (rs), cout atenuador de Tas alin. basset (ze) (iia), erestén, brotaaén, asso til. ‘t,t astard a, flso, basterdo. at, picaduteo tala bustarda, le, ln bastard, (C) escotina, batter —eranite, neta, mahogany, cuoba fala, dine, pin tastardo, twats, arzo bastardo, = spruce, pino det Pasi. thread) rosea trapezoidal, ‘estard-sawing (bn), aserraco ample bet blome, pedaroy medio ladrila, pedaso do Tnuillo, teeta, tfaloeas (ed) Hoque do rnateralwislante; (extra) corrugasion, bolt, perno arponadb. Dateh, # (cone) cargo, colada, revoltura, (A) hhornada, (M)" tanto, (V)"tareeo,” (Pe) tompla," (A) pasts! Ciaorter) ila (A) push, (CoD) pasetad (©) fompta (of) Lea Gtiplos (not) hae 2 doafiene, proporsiomas, (V) terauae —bex, caja de colada, bated o enja do pilada, Saar, carro medider do carga. —aishitaion, destiieidn intarmitente o por tapas. —Aiuaties, irecin intormitente. hopper, tolva de carga complata o derevel- — meter, contador do revelturns, (M) contador do tantos. = mirer, hormigon Por ltes (i) sevolvador recorder, rorisirador de corms. aut (oe) slambique discontinuo. timer, contador de In durmcién de mezclar. etek camién da reveliura o de pila. ‘vevorizntion. vaporiencin intrmitenta, Datcher, meditor do carges, tolva medidora, (A) ‘Tosfeudor. plant, equipo proporcionador, instelacéa ‘edidora, planta, do. dosifencién, (Of) planta medidore do tantos. batehing, dosifenién, medicibn baton (rin), baton. ath (al eee), bao, wometer, batdmetro. fe0m, cuarto do bao, bao. fob, bandera, bane, tina, basera. Gal), aque de material fbrovo. batten, # (carp) listén, travesod tabllla, trax Nesera,taviees, erueero.lfafa; (nut) barrotin, barrato: (ib) tien do. madera osiblo para truzar exrvag; (ef) troneo do idzyetro menor de 11 pul; » (carp) one tablllar enistonar; (ut) abarrotar door, puerta de tablny onlistonnda. plate blanch atlsadora a do vefuers0. ened columa, columna de planchas atisr ‘doras. rt doaplome, inelinacién, rele, tatu, (Col) essurpa, (M) esearpe; » (rere) ata Tudar, desplomar, relojr, stalnzar, (A) bat; (pi estropear, ati, astllar —oard, tabla provisoria para establecer Ie Iinea de oxenvasibn. brace, puntal inelinado, = ease, pantila de inelnucién, ile, pilote inctinado. — post, puntalinelinado, (eb) pata inclinsda, at battery 300 bearing battery, (ol6) ils baerayasumladors Cel rn, tari: (nin) bate iid do scurelador. tari poisons cath nie Gharger, eargulor do acumuladores © de ‘mterfaa connector, conetar de baer —einreer,desnrandor de aeimulador. imiaetor (a, sliminador do beeras Ser, lenador de seurmtlador, Se, verifendor “de ies ‘cimuladon diel do ignition, enehtto por es yon de can ler"aares (GU) erune de ertetectn sank room, sla do acutladores, = Neatier, gnerador de vapor porn scv ‘scomuldoes — tester probador de acumtladors, tube (a, vtvuta te baer Boeryccharge tndieator (esto), Sndieador de ‘area del neurmulador batesdeck Moor perio de planhes de acero dada sobre as olasepeiores do viges doble T. 7 Datleship (ere), eaiéa grande de doscargs por debajo. TL TL bad (ey bv sume, Biume Haws, his (nina de sharin econ) bahia anson Gd) lar amo, oy vena lens, nave, (38) ery CO) patel ‘baybalt, perno arponade. bayonet base (lamp), easquille de bayonets. beech, «playa, ribora;(presa de terra) orl “ate "yarns, vararea. ‘ava do playn 0 do places de plays. fund, trons do playa 9 de mar. ‘beacon, ¢faro, fae, bala Bja; © abolizar, iver. Desconage, balizaje, derechos ‘do faros 0 de Talis, bead, # (arg) moldura, Tistén; (cnep) cordén, raborde; (tub) robordo, wnillo da centrart Gamam)‘guardavivo; (ianta).talén, (M0) sein; (quim) botén, gldbulo; (ol) eordéa, roborde; (elée) petie alsladora; » formar retorle, and ‘butt (carp), ensambladura do entre- ‘paos w ras con juntas rebordendas, —, butt, and square (oarp), eneainbindura do fniropaies tebordeados' ya ras por una faea ¥ raielados sia reborde por ta otra ‘oldadurs eon reborde a de cardi, beaded tttings (p), aecesorios do rabords. Beaded mer, (len rebordendas 0 eon eo sn. bender (ha, mn de orden, ondondors Bcadfosh corp enssnbilo con corn ees tou marco eaten beating mattine (ay), pestanadoe,ribetosdora Fitae, Boel, en de olduns ede aed totes, (3) vitor m) hareudor de astrgals; ea bordendor. clined ‘lapis, : bigot an) vin gt ra ee, () Hataneine tolansn)brasey eal dorado} pirtgo, emit, anchor str), trail o aisle de vies. inate (a, dagule de ray. Statens (i, antena dleeceional, (Es) ane tena de as. — breaer (0h), a Searle tb), gain. comptes comple destante 9 80 ies ‘compas de regla, “1 came, cnt del he, SEEEis mle dein Samad Tied, one taseefao do Rex. = pocket pon a Fm, bomb de baton, EMP aoe ds belo Seiad gon Stance pe Sasa a lane, —teteetnon (ronda sas vote a oie sore beaandcator ight (uo) adlendrs do ryo, inieor dos dl a ensue ae) vdnamp odor por Seared ot), ctrl do ulna Sena (p ips edocs Bena et) lobes sar» ote evers rap pra movil do doa aja masi- trades por pes do age bearap eae comput do siamientoo do tna (ls jus sore asiornda per presi de nah searaing (0), hin Pine inn Etch, interact do tea plantas com rod, quia ote ence, mes) sport sot (ain made do topat;(o0) pera ering. et) ‘soy nny soportay (na) ta, car Getta tor, Fodamicta: (hla) ao, anion, terumbarnisntoy sl rut dl Sm befron de soporte 9 do sustoniack ‘superficie de apoyo, (V) superficie de ‘sient — bas (gral), tavona do parcill, = block, portacejnete. bones, ojinetao exsruill de branes. eate, aula de enjinete. ‘apa de eojinte. ity factor (sin), factor de resstoncin, cup, taza do cojinet . toed Gnachy), péndida por eojinetes. rectal, metal aotitrosion. eek, gored, ition, pated divisorin con enrea. pedestal (renchy), podestal de ehumacors, soporte de eoinate. — pile, plote do carga ode epoyo ade elmiento o fustontador, (Bs) zampa. ‘ded resetantedol ube, (A) capactud do non, — pressure, (cont) presién do apoyo: (rae) ren aoe uae —plojectar (09), prosector de alentacién,ro- Paton bueasuno, fan de aruba — puller etrnctor do eojnste = free, gala guindsrs de eine, eetapon, escaradar de chumacora, eapaeo- Fines — seal, irr do coiinete, Sse oi, mao deeper senso de eon aleatal do apoyo, spate do —leeve,exsauillo,forro de cojinele S tteel,scoro parm cojinetes. eae, (re) eafuorzo do empuje; estuerxo do ‘apoyo (rian). timber (aia, inadero de eopocte, Lravien. wal; mato de curgn o de soporte ‘pared serguda, (©) muro de sostenimiento, Deariageia shot (tun), tro de franqueo. beats (re), pulaacicn, batide, Ntrequeney (ra), Reeuoncia hoterodina o do ilacidn o del btido. —oteliatr (r),osstedor de pulaneién, reception (ea), rocepsién heterodin ‘batide. beater, mandarsia, combo, betidor. Beating (re), combinacién do freevenciag; pulsae ‘in. be 8, cartén do fibra para paredes. becket (tackle bloc), manzasill, estrobo, vinae ter, beck, pico de bigorsin. bed, + () lesho, fondo: (mortero) eapa, cams, teal (i vn en Sn eh, imjonto, bujo, espa; (maa) banese ‘idray echo. do ‘enntera, Techor (god) (oom) ssentar, lath tarno de bancad. 350 belly (9, serastre de fondo, acsrreos, (M) Basta ll, — timber, slora de fondo, vein, Hedided vein (ein, Siéa paralelo a la ‘stratifioueién, bedded (pool, estratifcado, Dedding, (gol) estratifcatdn: (eab ele) rellsn, ‘ompaque, colaén taut (G00), fala de extratifcactén. = plane, plano de estratiteaskin, putty, aslla de asionto. bedframe, bastidor, baneada, (A) marco funda- ‘mental plancha de fondo o de nsiento, placa do ‘aa, came, baneaza, bedrock, leeho o cams de roea, beech, Haya, beetle, martllo de madere, mazo, machota. Bogen (con), Boggioto ‘bogohm (cle), bogohnio, et (alee), bol, (A) belio. belaying pin, eabila do amarcar rndoquta casi eibieo. Belglen method (ain), métoda belga (coostruc- ‘hin por galrin de avance superior) bell, « (lub) cempans, exchufe, Boeing; (mes) iro empane;# non bed lomogohmio. — bios, boya wonora a de exmpena, entis punch, granste a eampana, punasa ‘utocentrador. “—etiele, mandril do torailes, (A) plato cam — rani palanea angular 0 acodnda, eodo do planes. end (2), extromo asampanado, ‘lass, bell Jar (lab), eampana do vidrio, fasulatar, aslador do eampsae, bronce de eampans. nipple (p, niplo do botel Socket (pet), eehilo de compana, transformer, transformador para timbres. tesp, Gb) teampe o sign de eampana. wire, alambre para timbres, alarabro fino Torrada do algodéa, beli-and-bell quarter besd (p), codo decampanas, ‘elband-spigot Valu), enchufe y eardéa, axe fchufe y etpiga, macho y campans, (©) acho y hombra, (M) eaja y espiga. belltteed hammer, martillo de eotilla eonvexo do eara do campana, -jint clamp (p), collar de presién para junta ‘de enchafe, shayed, scampanado. beling, aboelnamiento, ensanche belimoulh, boca acampanada, pabellén, trom ela; tulip, boca, belimouthed, uonmpansdo, abocinado, abocar- ‘dado, sboqullado, wale, Yertedaro do ‘panda. Detiows, ual, bargutn, ot ‘expansion joint (p), junta do expansién tipo fuels belly, bareign;» pandenr, combate. brace (oto) roatra bajo Ia caldera 18 © de poro eam below 351 Delow, ails debsjo, bajo, abajo; pr debajo de, {eeor) ona: (naa) corren, eink wine por corres; (es) neabar on eorren de roma 0 ona. Wi leona para cores brash inpiodor de’ cores, escobila do oma pare correa cement, comento para coreess, Eltmps! smarras © warran © ganchos para fortes, grap parm banda, corcheten, (A) brochee para corres. —ennveyor, ‘corres transportadars conduc- tora, transportadara de banda, transports dor de einta sn in course (bide), cord, cordt, (M4) banda, Satter, eortacorren, dressing, adoto,engrado, sdorexo do cores, compute. para bands, peste © aprons pra corres — tive; ttansmisén » propulién por corres, mpulstin por band or, levator do corn, feeder, amentntor de corn. tere, cambincorrony dosvindor 0 horavilla ie coven r sued, gunedacorres, euardaband fiat, inaleato impitsodo por corre, icoks, “sunehiee'de_correm,ommpaimndores ar coven grapan pare tanga, (A) roches para core. wer, potoncin en ta poles, inet, elated do cores, empalmadorn 1 enluco 0 Uirete 0 cordén © grampna are corres; costurn do correa, ie Tren de ereanraac, Soin ‘core town doflector do davearga. bunch, punzén paca eorren, rivet, remacke para corzea taner Gr idre do Bans oda ints 0 per, raspdor para corren, ler, cambincorres, desvlador do corres, tu orgchndor de corre. takelip, tensor o rezulador de corres, tightener, utosndor o tensor de eorren, tem ‘lador pare banda. —telper, doctargador de traneportador de — war, cora para correas, Dbalt-dsives, acsionsdo por cores. belt-type coupling, scoplumiento flexible a belting, corronje. Ibeneh, s (cure) banco, banquete; (tin) beneo, esealén, barr ® esealonar, banquear, ra media Indra, svi, yangue de bance, clamp, torillo © grapa de banco, — comparator, comparadar de bance, —crimper (bl, tennzas de banoo, bereficiation — tet taladeo 0 talc o ngajereadara de banco. mu —flime, sordioto Jo bengusis, cana a sve Indo, (i) soa on baled — inter, amoindsrs omavindra de banc, Ferme riod at fn endures por eatindo de alambre recacido, 7 -- — nos tope de banca, pints Cro mocisico do tanco. — kee air), cope de banen can euch, nthe, fom te Basen sick bane de nivel ode cote, punto do ote canecia, panto topomdBeo to rele: plete placer de banc. hese cpio de bane, nc lanes, seplladra do bane" —Eerew tole de Baneos sand! soporta ‘do Inco (pra véstago da ‘compuerta). 7 i ope de bane. tomiloo presen do banca. eh rads ennt dun leant enehbeard ls, pupita do dtu, Seached road, enti en bless en deve hin (en anguee selonade benctiman,arienna de banc Senetor tao de banc, end, (Cab) cao, acodaminta, curves (1 lobles,astiaduas (ab) wait gies > ALoble, scully, ples, acoder, ootor¥ Setter "ence vaces abomberee, pandenre (out enalinanr ends, the, enfermedad to tan poder ian tr ‘niadres en sre compris propia iments cuesondisense)(8) areombolsmo, bender, dobladorn, evar aiding, (rf) cota, dol ‘ok (rola, Mowe de doblas (ost) floxién, fie ianle de ear. Stine, guna Sobiador ocurvaora omens moment esr od fede Free pena dobladore vd eva. bind bunsin de pose fas indros de sirvar rdiloe de ncoevas. Tethers de sn shee Sanat to evan, tale de dbs (loge de dba, banc de ere. titeagh ectnda a fon Ste el hirer a eno, stg de fexionsent (cab) eturso do dobladura, ne 7 is sla dab, lett e Soda, prusba do dob “lta odo pigs crv do Nexon raed Grint ato so doblai Bendis ave afneador Bont benedciete, bona Beneldaie fs), Bnet,eat bent, # cabal, catllte, pilém, Ga) palizada, (A}C0) pla, A) baneos fed) pértio; there) Tormén de cuehinra: & Aablado, encervado, acodudo, nedillado. —eald,doblada en ito. = foude, gubie seoduda, oot (nt), erramienta acodds. Dentemianie (apper) tap, mucho de espign aco- ‘nda, eat-in ‘levis (clo), herquilla do plein bent tnbe baller, exldora de ubos aeadados. Benthos (een, Danton Dentonite (goo), bentonite, bentonite clay, aria bentonitea. benzene, boneeno Benzidine nydrochloride (gen), Mdrocloruro de eneidina. Ddeozine, bens. ‘enzo yellow (won), amarillo benzo. beezal, hora Berm, herina, banqueta, bantal, lisera, (Ch) ‘arpa, (3) baniuinn; (ea) espaldan. alten ri(ed), caneta do gusrdia, cane erwoull'a equation (hyd), onuacién de Ber oul berths (nd) amarradero, antimodero, aire ater, borrendero; (litera, cama; © (ait tracer abocdar,wbaclon, reir, (9) enacionar, berg (hom), ber Penves, sleaciin do ebro eon 229% do Bessemer “i onverter,convertidor Bessamer. = fen, Tundiedn ohiero Bosom, = Wel, seer Besemer. ‘eat beat (SB) wire alombre mejor de lo melor. ete Pres, slnciSa do aproximadamonte 54% obra, 40% cn —ien, hiro bot alotrépicoy no magnétoo). partie, particle bot. betaeanphtio,botanato Detatro (a) battrdn,roteén, Betiarment sorvey (en, estudio do. mejeray, Tovanttnizngo para variant, retrizado. ‘between decks (2), entrpuontes betwcen-theena shutter (pmy), obturador ontalo dentro dl objetivo. berets back, chain, feo, chante, despexo; "ior lataneseundra, eocuaden plegabl icles, chads, fusca, ocean, obi bola, tater — eape l), éngul do bint 0 dela ranare, Gi Seton aad, eae cece an bid = Git resorto en bis, biel de tro. = tated sew, era de trozar en bis sha nender eB pres, fake ccandrs, TBS cnprenniscnicoo angular o om bie , cnmntblodara Bsa, mtn ingle cr, bi nite. Fined, pin concn ode éogul — Aitze colo do achaanar. 82 iget —protenctor, transportador-saliarrogia, (A) fennlveetransportador, (Es) eartabn di= abl, tip Ub), corte al hilo on bite, bisel al hilo. peaw, serra de onder en Diss ‘inglullo atusndo, Jaa eseundro, ocundra plegable, ‘ustabsn de ingle, falserrecla — tool (mt), herrtmisnta para béelar. washer, anda abusadn o achaflanads — frelding, coldaduen de bisa od chafldn o da — wheel, rieda oSnica. bevel-edge chisel, formén con chante, bevelvedge Mat (Gtecl), berra plana con cantos indo wl-geor piener, scepilladora do engranies ‘bevel-groove weld, voldedura deronuca biselds. beveled halving, (carp), ensembinjo a medio ‘madera on bisa. Beverage antenan (ra), antens Beverege 0 do ‘onda. 1 baal: » bse. ey, bin, olrinain neg — eel, buteria de polarizacién negative, resistor, resstancin de polarizaciin negativa > para bins de rel, ‘dbteclor on polarsneisn nego. ao grills, biaxial, Blo menen Bibb lave, aif, pita, eanila, (PR) plums. ae yathet, aad de go bibeoet, gto. bienble tramway, tranvia do dos eables. Diearbonate, bietsbonato. Diehloride, bieloruro. en mercury, biclorura de mereurio, subli= ‘maida corrosive, Dichromate,bieromato, cel (cle), pila do bioromato. Biekford fase’ (b), mocha Bickford o de semu- ridad, biconcave, bieénenvo, Diconica, bicsnico. Dicanver, biconvero, bieron (meas), bierén. Dicyele Cl), tol motén corcedizo, bid, « propueata, oferta, proposicién, (C)(CoD (posture; ¥ sitar, Iaear una propueste, ofrecer. — bond, Ronse do lieitndr. = seeurty, envelén de licitador. bidder, poster, licitadar, proponente, lcitanta, (A) ofertante, (Pe) romatiata. bidding, licitacién, propuesten; competencin. ms, bases de Hsitacisn, (A) bases del teri, formulario de propuesta, pliogo de ‘proposicioney, modelo de propuestes, piliggo de licitacién. —eehedule, euudro de propuesta. bidet (ob), bidet, bige, bidirectional 353 Didirectional current (lee), cortionte Lidiroe- fi bits, hile, bitworide, bituoruro, ereated, bitureado. atid (p), bifureadién, caleba. Serta Gh, compan patfor 0 de bi bifureater (ac), bifurendor. big end (eng), eabezu de la biol, ‘ig inch pip, eleodueto de 16 pulg o mayor. Digat, (eal) sono, vuelta; (top) cule, bilateral —-ntenna (ca), antans bilateral, ater (mach), stoma bate france, tolerancia bilateral by ii gar, ngat de bills — plement (ab), pigment de In bil bilge, (ex) pentogue (curva), venting. (Condo); ‘ourien Chace — bloets, picudroslateraos, tor, eyector dol gun do tent reel, earenoto, villa Tavera, (A) quilla do ratio. —kealson, sabres ‘el pantoaue. -— pump, bomb do earena @ de son! ‘le la de pantogue, (A) vages bal (com) factura; ula (ancla); » fucturar. ot entry, logue densa, delracén do — of exchange, letra de cambio, (C) libranzs. ing, conocimiento de embarquo, carta ‘de porto, conocimionto, (A) gula deem Iiata 0 tabla de materials. ot dale, escriturn o carta 6 comprotunte do ‘venta. bls payable lotras 0 documentos o obligactones ‘efectos pagar. bills Zeceivable, latraa o documentos 9 oblign- ‘iones o efectos a eobrar bitthotrd (2), rebndera del ancl Billet, (met) ingots, tocho, changote, paquota, (anes: ft wane ara Ce pa mola, Tngotera = (str). palatro, plane. Ree, ecora de lingotes 0 da tosho. bimetal », bimetal, pieza bimetien. bimetallic, bimotélic. bimorph (ra), bimécico, bimotor, bimotor, bis, depésito, arcén, olva, busin, exjén, eofre, ‘eelda, (C) ambudo. rate, cotpusria do tolva, trampilla, (M1) ‘puerta do talva, (B) compuerta de buzén. bin-raa (ag), como snle de los depésitos biaary, het), bina Bind, eta, amir: (ca) ligne, eonsolidar; axa vax) tenbarse, poearas, prt. binder, (es) axlomerants gud, lguate,recuho, {a} peiregallo fino, nalutinadr, (1) cox Fetntes (wus) tesa seg) doeureto provisional le protecelén; (f) palo atesae dor de eadon; (le) calzo; (eles) ap — course (nae), eapa de lignan, (Ch) eapa do ronglomerante, (C) eapa de amare — soll, conglomerate térreo, Dinding —muateria, aglomeraate, conglomerante, agle- inate lies — post (eles), borne, poste de eonexién, sujer Late 1) ea = serew, torilio de sujecisn — tape (lee, cinta aisladors 0 do tri Bina (sb), bitieora. binocular, binocular Bigade (math) (ra, inode Dinomial, binomin. ‘array (ra), sitona binomia, ble-aeration (a), bioasracién, biochemicel, bioguttieo. —orygen ‘demand (b.o.)ven), demande de ‘geno bioyutmico (db) Dblozhewistey, biota, iter (sen), biotro. bogs Blotlat, bitoeo. ‘tm Ge) euterta 0 peueu motonca, — trentment Gon), treamiento Uilseo. ity, bits, Bote tank ed), tanque belies, Viorecipitation, biopreiptaién. Soreduction (i), birreducisn. sa i dart. te (mine, betta mien negra Bowron (re Bote. pin lamp base (led, pie de Kmper de doa Soodbineds, Bit Bnsiar (ks) ibaa Bipost bate Guoyp, ince biposte@ de dos con- ire bed ie guned (cise), guarduntnras ‘aie (a), chico, atid. eck br), pieruren Liatscese, ciety sfecto de madera, A crave, gravis do 4 pul — perspective, perspeciva vista do pAlaro, Urwecmouth carp), muereh, FeMGra, Tea, ‘barbie Mrectangulae, birecthngle, Lrefringence, birefingensin Ureringent (optics, birofrngsnt, Birmingham wite gogo, calibre de Birmingham ara alambres, (4) nfo Bieingham bisect bier Hct diver, compts de ees Becton, bestebismuth smut Ailend, mito Benda, ce, isin, = Fhiet ie), empiral do alae bismtics. vi ‘isn winite, sulfuro do bismuto bisulfir, bisulphite, bisulto. Mt aad) broce meth, barren A) tran, Gh) fees; (Lorna) esa; nie pos {ier Gch) os Cov) patter: me) bboendo; feats) cabeza de cobre breaker (pet), saltador do baerenn, etter, moleia parn brovan, amoiadora de ‘proces, (M) broquero; suzador de be- — age (irl), matris do tamato, oalibrador de Darren. —rinder, fladora de braces, eamerladora ara broces. —ndok (pet), gancho poresberrens. es, Have da paletén, punch (ri), punaén de broce. am (pot), sisandor de barronas tool (mt), herramiente do euchilla posta, Ditbrace, berbiql ‘itch chai (Ig) endena Mjadorn el poste gra) Ditsock, berbigut. ‘aha, espine cusdrada abusuda. bit, bith de amare, bite, biton, cormamuss, tojino; » aber. Dinu, bitulteo. bituminize, embebunar. bituminous, bituminoso. SN putcher, proporsianador de meteriles para ‘cumisa bituminoso. —binder (fd), capa bituminosn do Tigesén. booster (ed), recclentador do) materiales ‘iturninosos, coal, earbén bituminoso, hulla gras, carbéa ‘Bando. — conerete, hormigén 0 coneroto bituminoso. Tl istcbutar (a), espureidor do asta, (3) ‘Detuminador (a), relleno bituminoso para iuntes. richer fa), afiandora dal alrmado bite ‘ios. sscadam, raacddam bituminoeo. iaheer (eb, pavimentadara para afrmado ‘ituminoss. — paint, pintora bituminosa o at slanted, — sprayer (ed), rocindor do lguiteéa. i (rd), estobilizacidma com material Bituvia (trademark) (rd), bituvia, iene, bivalsnea leat (chem), bivilente, 358 Dinde Biorfo negro (sin getvanieae). salto, negra de plomo, pipe, tuberta do hero negro (sin galvanizas). powder (o0, palvora negra, palvera ee (mine), plata nogra, Hegrllo. (Ube, Bolan do corteza com ring. mineral de estado generalmenta ch teria, walnut, nogal negro. ‘laekband, saineral do hier parec a clay blackdamp (ein), bumpe, (M) bochorno. Dlackjaek, (minor) oafaorta; (road) pesto do roblo rojo: (eh) mario do ehapista. lacking, fotocopia negra, blacksmith, horror, herrair, forjador. chisel, cortatvo pars herero, eortadera, (C) nes, (a) arnt. — coal, etrbdn para hervero 0 de feria o para {ragua, bulla de fagun —harmer, martille da fori, do = punch, rempedera, 9, horrera, taller de foria. sdge, mandarin, combo, porrs, macko de dor, mezo. (fd), mezcladora do. la suporGola ituminaes. ‘chill, hej; (fo cambio) sae; plots, aleta, labs, (M) aspa: (tur) alata, Alabes (a) hoja: (pala) hoja: (niveludora) cxchilla, hoja; (ezalla) cuchilo; (uGlce) aleta, aa, (U) pala; (como) pala; (topes dora) ‘hoje, exehilla, vertadara;(cueh) filo: » allanar con la evchilis dol expla sader. bate (fond machine), base do eucilla — aitehes, sanjadora do euehilla. rag, astra de cuchilas. = grades, explanadorao niveledorade cuchilla, alee (elec), gutacuchilla —prender (rd) extendedor do euchila, blade 35 — tamper (cone), paleta, (Col) gnetanchn, (Pe) ‘jn, (A) espadila blank, + (papeleria) formulario, modelo; (en) idiscernntes de cortar, blanco; lave eg: flamabre para toralle; © punzonar, tapar, bolt, porno sin rosear. Seaver (cle), taps sloga. — dnterminstion Gab), doterminacisn tabrien 0 en blanc, — flange (p), ida cege o sin tsladrar, platillo igo, (M) brid lism, term, formulario, modelo, bianco, (Cob (Pas) uueleto, (8) formula. (st, ovestidor sin perforasiones, = Se ooo, Hane in peta. | pared sin vance Wianlet, (hd) colchn do barr; (as) cole, grouting, inyeeciones de colehén, Dlanketing (0), iterferencin, Mlanking die, malsie de punsonae. ppuneh, ponzonadr. blast,» (oie) veludura, tro, exploién, disparo, (MM) dinamitacidn, Gf)” peeuda, (Ch) 1” eoplo; fuga; (arene) chorro, soplo; rar, estallar,hacor anlar, Dare uniter, (M0) tronar, -(M) Dolvoreao, (M) tronade (eiomto) engine, miquinn sopladora, Starnace, alto horno, (6) horno de fundicion. eater (ae), serpantia eslentador de chorro ‘do aire Tndicador dot = pipe tmet), tubo roplador 0 de viento letp, (ramps para ealentedar do chocro do — wave (geop), onda de explosign. ‘aettucnace reok para altos hornos, coque do alto blaster, (vol) dinarniter, polvorero, disparador, “inin) pegudor, (A) poblador; (fund) maquina de chorro de acona, blasthole, véaso blasting ho Diasting, voladurs, extellado, (M) dinamitacisn; (2) distoraién do eobrocarga. necesoriog do vladura, Sacral, tubs pequelo pars colocucién de explosives, — battery, pila dotonadora, (Bs) baterta. do een cap, chpsula. explosive 9 dotonanto, fuk ‘minaate detonador, (A) espoleta fulmi- — charge, cargs explosiva o de barreno, tase, mecha, espoiets,eamusln. — tei, goaiina exposiva o para volndura, 5 blind ole, burrono, perforacidn, barrano de volae ‘lara, (nin) cote ‘maul detonadora o estalladora ‘© pura volndurts, (pet) dispurstora, (A) (ahs exposor, mnt estera pura ve — needle, ugujn de polvorero, epiguste, = ail nitrogicr paper, papel yarn eastuchos de dinamita plug, ttpén para barreno do voladurs, fowder, pélvora negea opera voladura 0 ora barren. bieze (i), # marca de guia; » matear con ache. hipoclorto de eslei; » blanquear, des ‘nccito de linasa blanqueado, hell, Inca blanquend, lng, banque cing, nteila descoloradora. — pastes, cloruro do en, (A) polvo blanquea- ‘dor. bleed » (noch), enngrar 3 "0 do sangrar, orifcie o tubo oo parE, —eusreat (rm). teat (ea), sar port, lumbeera san = boteatiometer (a), potonciématrosangradr. —fesiatance (ea), resstencin derivadorm 0 de ‘compensaci resistor (ra, resistencia sangradora 0 do arena ach, anja do dosage. —torbine, turbine do oxtraceién, Meeding, (cone) (A) seramienta, (A) exudaciéo, Gif} sangrado, (Bf) desangramienta; (es) test (cone), ead (sond), moselnr, combinar. nines), blend, Blended gasoline, gusoling mezclada, leader, mi Blending gasoline, gasoline pic rela sega 0 tapadora o de obtu raeia, plating elegn,platillo cago header (mn), tizdn flo, hole, agujoro lego intersection (rd), intersecién invisible, em-bina 356 shart, poro sie, Spot rah Tuga clog. tte (hee), Ina sin post Sener, atundeln no porforada, window, ventaneiegn (vuno do. ventana ‘endo con alltierta). Minker light, rol interuitente de mis de 60 estes por minut, baste, busbuja, ampolia, velign, verragas © lock, Bloque: (nav) adonutn (piers), carago ‘una, blogue: (aparsje) maui, gurrucho, fuadernat, redaja: (ed) bloaie. celular; (reno) aimohia; (eluded) manzansy cadre; frente de moveuta, (C) unde Ge) trame; (fusible) placa, bloawe: (as) peudaro: (as) enbecero, — and Bleck, a besa, a rocking mot ad fal, sparejo, palispasto, (MD euadernal, and sthip le, pare. drake, treno de almotadias, — ein, ceona artoulada, —eoeficiont (aa), eooilonte de eseuadreo, comparator (et), compirader de. Bogus, ‘Slrnue campers. — diagram, (ra) diugrama do eonjuntos 0 de tapas, croquis del ensamblaje: ‘storeograina,dingramn estoroogrdfico. faulting (rel, alu en forma de blogues. hole (a), burrena’ poco profundo en un Senin (nin) brome aiminas 9 de ~—Jolnt (7, junta aislada 0 de trarno. Sout (ein), cubiear, (B) bloquesr. ‘adoauinado, ‘do contrafibea rubble (er), mamposte —shacle, grille pare motén. tinal (7), canines do blogue o de trum. egatem, (er) frignciba por eundros rebor “Jeados; (fe) satoma de soriees por tramos {de vie, sistema do blogue. tn, cattdo on lingotes 0 en ladrllos,exteto de comerein. Mlock-andseroas bond (ines), spareio inglés ¥ cruzato, lock-eaving method, minerla por socavacién y derumbe. Mlock-in-cource masonry, mampostesia do pie- ‘das escuadeadaa a escoda, block: + (en, quitar los eosteros de los cuntro dos DMocked Impedance (cles), impsdancia amor ued. ‘locked roriatance (re), resistencia amortiguada Dlocked-rator eurrent (mot), corrienta con rotor Sie. Blocichotiag (BD, perforseién de aguleros poco ‘profundos pera Volar cuntos rodados. blocking, (rad) entramada, eneribedo, entibado; (orb (G) Blaqueos (lad) endentado, adaraja, Dlowpige capacitor (eloe), enpusitedor © condensudor dds bloqueo. hammer, martillo do trisear Syer Ga}, ep burrera —oncllator (2), osslador do bleaueo. Mockingelayer eal (ele), pila fotoelGctriea tipo Gxido do cobre blocky (als), de frnature en bloques. loom, nat) lupie, changote, ges, zamarre, ingot pat) frees — shes, jer hidetuliea para Tupias bloomery (out), horno de ramus. blooming mil, aminador proliminar 0 desbas- dor @ de grigsa o de luplas blooper (ra, reaepcor que radia soles. Hlotler suslace treatment (ed), tratamiento recalive low," (evsrtilo) eolpe: (viento) venta (ot) hornada; (oa) aleanco;(cajén) ven blowout; (tie) applar; (i) sop; (usi- bls) fandirea, quemacs, disparars,seliar. ease, tanque inyector de edo, (bo), pura, evacusr el wut ‘lest Rirnace), poner a funciona, dar ogo —off (teas), eseaparse, desvaporar out, (auto) revencarse, etalar, (Mf) tronar, {atte liorno) apager, paraliza®, pacar: (ie sible) quemars, undiee; (val) dar bocazo, Go) desbocare. end, arana netrrendiaa o de dune ete Goa) vals near anton Cents) Sor Biow-by (ge), ebeupe de gases dal elindra low-through heating, elefacclin por aire sopluo. Blowdown, (cal) purgncién; (ef) Aebot sumbado por al viento. Bower, coplader, ventiledor, fulle, aventador. Hlowhote (met), sopladura, (C) filo, (M) am olla Bowing engine, méquina gopladors, Tempura de sokdar 0 de plomero, Viowol,, tubo do expulsién, caida do dosngtc, (Gol) pura. assembly, conjunto de purgn dela caldera, cecte, lave de purgs, rohinets 0 expita de desearg, grifa te dosabogD. cross (p), eras de timpers, Have do purga, valvula de limpiexa © de desearga. blowost, (sito) rerentén, roventaxdn, reventa- urs, estalladura; (vo) boseso; (caja) feseape ropantino del rot (Pot) revere tan, eetallida, —eoll (cise), bobina spagnchinpas, carrote ‘extintor de chispas, bobina de extincin, magnet, imén apugador. —proventer (pet), iarre do emergencis, (V) limpoderreventones iowpine, (co) soplete, antorehe; (lab) eoplote, blowtorch, aor Blowtorch, sopleto do sir, Mimpara de ealdar 0 ‘ds plorero, antoreia a sop, blowup Gu), euchacors blue, (met) empavonar, pavonar: @ wal shestas, erecidalite, Fenner ore, core wad, uit, eobre —comperas, cuparrose azul, sulfa de cobra slew (a), luminisconsia azul, (A) Fulgor ‘aul, (ES) lorinisconsia arlina, Iron earth, vivianita iota Gina, Suc, Tend, (izneto) piomo exul (gulene sab Tinta): isiner) eal acite, azurita,cobre azul ‘alte azul ol be, podrieton weal, shar (miner, espata az, lacie, in (Ib), hanes seul. —riteiay, virilo nat, lato da eobre, Diue-unnealed, recuck azul, azulade par reeae- sn. blueprint, «copia aru, copia hellogeafen, foto- ‘eto ueul, impresign azul, (C) ferropra. into, (A) euleo heliogrties » fotocopian, fotcealear, huese eopis hliogrdten loth, tela para impresiones azules. frame, marco para improsiéa azul, Stanehine, miquina helogedtioa — pave, papel illogitien bluestone, (nian) plodsa ua tobe, 1. raion, aren, fee, bissger, meseladore, ngltadors, Dluaf, »'embotar, arremar; a Fema, embotado, yuo) sulata do poralcla, tally lav de punta rome, board, w (nnd), tabla, tablén; (bea) cartén; inst) tablor, candeo; (dizestiva) junta, consejo; v entablar, enmaderar, encotrar, fentarimar, toot, pie de tabs, pie cuadrado do tabla. = meesire, modida' para madera o de tabla of directors, junta divwctiva, diretorio, com ‘sajo do adminntreisn, cs of underwriters, junta ¢ consejo do esogura- ‘ores, rule, regla para madera, (A) enrtabén para ‘madere. ig, entublndo, tablaxén, entarimado, Dlaje, tablado. (stone eutting), desbasta boaster, busting chisel, cincel desbastndor. Beat, bots, bugus, barea, bareo, embareneién; (outt) gamle, artes. seek, eubiorte ds fas lanehas. harbor, bost haven, dézsena para embarea~ -— hook, bisero, botavara. — pike, clave pare embarerciones ode bar ‘lla ‘boathullder, constructor do botes Potions, Doiter r tman, barquero, botero, anche, chalupero Selgante, guindole. ie por tino Dob Cp)» tena» 0 Dobbin (ele), hohina. dit, tipo de broen para a nudera. body, euerpo, mass; (v8) ena, enerpo; (entre) ein, eajdn, (C) fragnta; (co) enja, (C) feta; (auto) carcerta, eurroxa; (broee) Taste: (quidos) eotnstensia expesor- tne (Fa), enpmeidad corporal (pl pgaents Iie pln oa eonjuate de seeetones tranaver- sels del eae, nest Gaby, cotuito prt SToaker (i), tisevtaor de ean, 05 profundas en tracks (ers via paralelae de pation Boaywating edge (ean), arate cotant del bog, puntano, eituara, fangel, aguazsl, marjal, ‘stasealer. = down, atascurse, utolarse eae, ote nepren ‘ant, especia de carbém mute, (Es) hogue bogie (r1)(i), bogie, earrotill Dalle (ex) ampolla;{areua) hervidero, Lorbots, horballdn, burbotes;» hervi, bul. TWarbutu, tacite ewido 0 sncante, ‘ildore, pala (poqueia), here ‘tor (pore compound, untinerustante, dosinerustante, ‘descostredor. —eificiency, rendimiento de Ia caldera, = fisings, aceesorios de caldera. flange {p), brida eueva o para caldera, = fise, humero, condusto de humo; tubo de nese, fondo de ealders. insurance, seguro de exlderns, Ccavaltura 0 chaquete do caldera, nisladora de callers, — meter, contador (de vapor) do In caldera, = Plant, instulaetdn do ealderas. = blate, planchas do searo pura colderas, shape Pl do calor. to de enlderas leriao mamposterta decaldera, ‘montadur. — el, easeo 9 cuerpo de caldera. — thep, caldrerta, (C) paiterta. tube, boller-feed — pump, bombu alimentadors odeslimentacién ode inyecci regulator, requlador do agus de alimenta- bo 8 eum 0 Hus do enldors