Professional Documents
Culture Documents
1-2004
6. Inspección
6.3.1 WPS. Los inspectores repasarán todo el 6.5.3 Clasificación y uso de Electrodos. El
WPSs que se utilizará para el trabajo y se inspector se asegurará que los electrodos estén
asegurarán que los procedimientos estén utilizados solamente en las posiciones y con el
conformes con los requisitos de este código. tipo de corriente y de polaridad de la soldadura
para el cual se clasifican.
6.3.2 Equipo De Soldadura. El inspector
examinará el equipo de soldadura que se utilizará 6.5.4 Alcance de Inspecciones. El inspector, en
para el trabajo debe asegurarse que esté los intervalos convenientes, observará la
conforme con los requisitos de 5.11. preparación común, la práctica de la cuadrilla, las
técnicas de la soldadura, y funcionamiento de
cada soldador, operador de soldadura, y soldador 6.6.4 NDT Especificados además de
que apuntala, para asegurarse que los requisitos Inspección visual. Cuando NDT además de la
aplicables de este código estén resueltos. inspección visual se especifica en la información
suministrada a los licitadores, será la
6.5.5 Extensión de la Inspección. El inspector responsabilidad del contratista asegurarse de que
examinará el trabajo para asegurarse que todas las soldaduras especificadas resuelvan los
resuelva los requisitos de este código. Otros requisitos de calidad de la sección 6, parte C,
criterios de aceptación, diferentes de los descritos cualquiera que sea aplicable.
en este código, pueden ser utilizados cuando son
aprobados por el ingeniero. El tamaño y el 6.6.5 NDT No especificadas además de
contorno de las soldaduras se medirán con los Inspección visual. Si NDT además de la
gages (calibradores) adecuados. La inspección inspección visual no se especifica en el acuerdo
visual para las grietas en las soldaduras y en el original del contrato, y si no es solicitado
metal base y otras discontinuidades, deben ser posteriormente por el dueño, el contratista
realizadas con ayuda de: luz fuerte, lupas, u otros realizará la prueba solicitada o permitirá el probar
dispositivos que puedan ser encontrados como para ser realizado en conformidad con 6.14. El
provechosos. dueño será responsable de todos los costos
asociados incluyendo la dirección, preparación
6.5.6 Identificación del Inspector de las superficial, de NDT y reparación de
inspecciones realizadas. Los inspectores discontinuidades con excepción de ésas descritas
identificarán con: marcas que se han distinguidas en 6.9, cualquiera que sea aplicable, en las tarifas
u otros métodos de grabación de todas las mutuamente conformes entre el dueño y el
piezas o empalmes que han inspeccionado y contratista. Sin embargo, si tal prueba arroja un
aceptado. El método de grabación que es intento de inconformidad parcial o total de este
mutuamente conforme puede ser utilizado. El código, el trabajo de reparación será hecho a
estampar marcas en miembros cíclicamente costo del contratista.
cargados sin la aprobación del ingeniero está
prohibido.
6.17.5 Técnica. Las radiografías serán hechas 6.17.8.2 Película Traslapada. Soldaduras de
con una sola fuente de la radiación centrada tan largo mayor de 14 “. [350 milímetros] puede ser
cerca como sea factible con respecto a la longitud radiografiado traslapando las fundas de la
y espesor de esa porción de la soldadura que es película y haciendo una sola exposición, o
examinada. usando solo fundas de la película y haciendo
exposiciones separadas. Las provisiones de
6.17.5.1 Penumbra Geométrica. Las fuentes de 6.17.5 se aplicarán.
rayos gamma, sin importar el tamaño, serán
capaces de resolver la limitación de la penumbra 6.17.8.3 Radiación Dispersa. Para comprobar
geométrica del Código ASME de calderas y para saber si hay la radiación dispersa, un
recipientes a presión, sección V, artículo 2. símbolo "B de plomo." De ½” [12 milímetros] de
alto, 1/16 “. [2 milímetros] de ancho, será unido
6.17.5.2 Distancia Fuente-Objeto. La distancia densamente a la parte posterior a de cada funda
asignada Fuente-Objeto no será menor que la de la película. Si la imagen de "B" aparece en la
longitud total de la película que es expuesta en un radiografía, la radiografía será considerada
solo plano. Esta disposición no se aplicará a las inaceptable.
exposiciones panorámicas hechas bajo
disposiciones de 6.16.2. 6.17.9 Ancho de la Película. El ancho de las
películas será suficiente para representar todas
6.17.5.3 Limitaciones De la Distancia Fuente - las porciones de las juntas soldadas, incluyendo
Objeto. La distancia de la fuente-Objeto no será el HAZs, y proporcionarán el suficiente espacio
menor que siete veces el espesor de la soldadura adicional para los agujeros-tipo IQls o alambre IQI
más el refuerzo y el respaldo, si lo hay, ni tal que requerido y la identificación de la película sin
la radiación de inspección penetrará cualquier violar el campo de interés en la radiografía.
porción de la soldadura representada en la
radiografía en ángulo mayor que 26-1/2° desde 6.17.10 Calidad de radiografías. Todas las
una línea normal a la superficie de la soldadura. radiografías estarán libres de defectos
mecánicos, químicos, u otros hasta el punto de
6.17.6 Fuentes. Unidades de Rayos X, máximo no puedan enmascarar o ser confundidas con la
de 600 kVp, y el iridio 192 se puede utilizar como imagen de ninguna discontinuidad en el campo
fuente para todo el RT, está proporcionada de de interés en la radiografía. Tales defectos
capacidad penetrante adecuada. El cobalto 60 incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:
será utilizado solamente como fuente radiográfica (1) velarse
cuando el acero que es radiografiado excede de (2) proceso de defectos tales como rayas, marcas
2-1/2 “. [65mm] de espesor. Otras fuentes de agua, o manchas químicas
radiográficas estarán sujetas a la aprobación del (3) rasguños, marcas de los dedos, pliegues,
ingeniero. suciedad, marcas estáticas, manchas, o rasgones
(4) pérdida de detalle debido a la mala calidad del
6.17.7 Selección y Colocación de IQI. Los IQIs contacto de la pantalla-a-película
serán seleccionados y colocados en la soldadura (5) Indicaciones falsas a las pantallas
en el campo de interés que es radiografiada defectuosas o a las averías internas.
según lo demostrado en la tabla 6.6.
6.17.11 Limitaciones De la Densidad. La
6.17.8 Técnica. Las juntas soldadas serán densidad transmitida de la película con la imagen
radiografiadas y la película será puesta en un radiográfica del cuerpo del agujero-tipo requerido
índice por los métodos que proporcionarán la IQI(s). Y el campo de interés será 1.8 mínimos
inspección completa y continua del empalme para la sola visión de la película para las
dentro de los límites especificados para ser radiografías hechas con una fuente de la
examinado. Los límites comunes serán radiografía y 2. Mínimos para las radiografías
mostrados claramente en las radiografías. La hechas con una fuente del rayo gama. Para la
película corta, las pantallas cortas, la socavación visión compuesta de las exposiciones dobles de
excesiva por la radiación dispersada, o cualquier la película, la densidad mínima será 2.6. Cada
otro proceso que obscurezca porciones de la radiografía de un sistema compuesto tendrá una
densidad mínima de 1.3. La densidad máxima espesor mínimo de los patrones de borde será
será 4. Para la visión simple o compuesta. igual a la mitad del espesor de la soldadura pero
no menor que 1” (25 mm)
Los patrones serán centrados en la soldadura
6.17.11 Densidad. H Y D. La densidad medida contra la placa que es radiografiada, dejando un
será la densidad de H y D (densidad espacio de no más de 1/16 “[2 milímetros] para la
radiográfica), que es una medida de la película longitud especificada mínima de los patrones de
que se ennegrece, expresada como: borde.
Los patrones de borde serán hechos de acero
D = log Io/I radiográfico limpio y la superficie tendrá un
acabado liso ANSI 125μpulgadas (3μm) (ver
Donde: figura 6.15).
6.25.5.2 Nivel de Referencia Cero. La 6.26.5 Alcance del ensayo. El metal base
sensibilidad l nivel de referencia cero, usada para completo a través de el cual el ultrasonido debe
la evaluación de la discontinuidad ("b "en el viajar para proba la soldadura será probado para
informe de ensayos de ultrasonido, anexo D, los reflectores laminares usando una unidad de
Forma D-11) será lograda ajustando el control, exploración del Haz-recto conforme con los
calibrando el aumentador (atenuador) del requisitos de 6.22.6 y calibrado en conformidad
detector de la discontinuidad, resolviendo los con 6.25.4. Si cualquier área del metal base
requisitos de 6.22, de modo que una desviación exhibe pérdida total de reflexión trasera o de una
horizontal maximizada del rastro (ajustada a la indicación igual o mayor que la altura de la
altura de línea horizontal de referencia con el reflexión de la parte posterior a de la original, está
control calibrando el aumento [ atenuador ] ) situado en una posición que interfiera con el
resulte en la exhibición, en conformidad con procedimiento normal de la exploración de la
6.29.2.4. soldadura, su tamaño, localización y la
profundidad de la cara A será determinada y
6.26 Procedimientos De Ensayo presentada dentro del reporte de UT, y un
procedimiento alterno de exploración de la
6.26.1. Línea “X” .En una línea “X” para la soldadura será utilizado.
ubicación de la discontinuidad será marcada en la
cara del ensayo del conjunto de partes soldadas 6.26.5.1 Tamaño Del Reflector. El procedimiento
en una dirección paralela al eje de la soldadura. de la evaluación del tamaño del reflector estará
La ubicación de la distancia es perpendicular al en conformidad con 6.31.1.
eje de la soldadura será basado en las figuras
dimensionales en los detalles del diseño y cae 6.26.5.2. Inaccesibilidad. Si una parte de la
generalmente en la línea central de las juntas soldadura es inaccesible a la prueba en
soldadas a Tope. Y cae siempre en la cara conformidad con los requisitos de la tabla 6.7.
cercana del miembro el conectado en T y las Debido al contenido laminar registrado en
juntas soldadas en esquina (la cara opuesta a la conformidad con 6.26.5. La prueba será
cara C). conducida usando uno o más de los siguientes
procedimientos alternativos, necesarios para
6.26.2 Línea " Y". Una "Y" acompañada con un lograr la cobertura completa de la soldadura:
número de identificación de la soldadura será
marcada claramente en el metal base adyacente (1) La superficie de la soldadura será nivelado al
a la soldadura que está conforme a UT. Esta ras en conformidad con 5.24.4.1.
marca se utiliza para los propósitos siguientes:
(2) Los ensayos de las caras A y B serán
(1) Identificación de la Soldadura realizada.
Para el transductor 45º, (1) Una unidad de exploración de Haz- recto será
X = 1 “. [25 milímetros] acoplada.
Para satisfacer los requisitos de 6.22.6, el Patrón
6.30 Procedimientos De Calificación Del DS demostrado en la figura 6.23 y posición "T,"
Equipo de la figura 6.26.
(3) Rango de espesores de soldaduras. 6.35.5 IQI. El alambre-tipo IQI, según lo descrito
en la parte B, será utilizado. La colocación de IQI
(4) Tipo de juntas soldadas. estará según lo especificado en la parte B para la
inspección estática. Para la inspección en-
(5) Velocidad de exploración. movimiento, la colocación estará como sigue:
(6) Fuente de radiación para distancia a la (1) Dos IQIs colocado en cada final del área de
soldadura. interés y seguido con el funcionamiento
(7) Pantalla de conversión de la imagen a la (2) un IQI en cada extremo del funcionamiento y
distancia de la soldadura. colocado en una distancia no mayor que10 pies
[3 m] entre cualquiera de los dos IQIs durante el
(8) Ángulo de rayos X a través de la soldadura funcionamiento
(desde la normal)
6.35.6 Realce De Imágenes. El realce de
(9) Ubicación de IQI (lado de la fuente o lado de imágenes de la computadora será aceptable para
la pantalla) mejorar la imagen y obtener la información
adicional. Proporcionando la sensibilidad mínima
(l0) Tipo de registro (grabación video, película que es requerida se mantienen las imágenes
fotográfica inmóvil, película fotográfica de la realzadas registradas, estas serán marcadas
película u otros medios aceptables) claramente.
(11) Ancho del realce de la computadora (si está 6.35.7 Expedientes. Las inspecciones de la
utilizado). proyección de imagen de la radiación que se
utilizan para la aceptación o el rechazamiento de
(12) Espesor del rayo de radiación. autógenas serán registradas en un medio
aceptable. Las imágenes registradas estarán en
movimiento o estáticas, cualquiera se utiliza para
aceptar o para rechazar las soldaduras. Un
expediente escrito será incluido con las imágenes
registradas que den como mínimo la información
siguiente:
Tabla 6. 1
Criterios de la aceptación de la inspección visual (véase 6.9)
Conexiones Conexiones
Categoría de Discontinuidades y Criterios de No tubulares No tubulares Conexiones
Inspección Estáticamente Cíclicamente Tubulares
Cargadas Cargadas (todas
cargadas)
(1)Prohibición de Grietas
Cualquier grieta será inaceptable, sin importar tamaño X X X
o localización.
(8) Porosidad
(A) Las Soldaduras de surco CJP, en juntas a tope
transversales a la dirección de la tensión distribuida
calculada, no tendrá ninguna porosidad tubular visible.
Para el resto de las soldaduras de surco y para las
soldaduras de filete, la suma de la porosidad tubular
visible de Ø 1/32 “. [1mm] o mayor en diámetro no se
excederá de 3/8” [10 mm], en cualquier pulgada lineal
de soldadura y no excederá de 3/4 “. [20 mm] en
cualquier longitud de 12” [300 mm] de soldadura.
Clase A +5& +2& +2& +1& +3& -5& -2& 0& -7& -4& -1&
+ bajo + bajo +bajo + bajo + bajo +bajo + bajo + bajo +bajo + bajo + bajo
Clase B +6 +3 -1 +2 +4 -4 -1 +1 -6 -3 0
0 +3 +5 -3 0 +2 -5 -2 +1
Clase D -8 +5 +3 +6 +8 +3 +3 +5 +3 +3 +4
& up &up & up & up & up & up & up & up & up & up & up
Notas Generales:
• Las discontinuidades de la clase B y de C serán separadas por lo menos 2L, L es la longitud
de la discontinuidad más larga, excepto cuando dos o más discontinuidades no están
separadas por lo menos 2L, pero la longitud combinada de discontinuidades y de su distancia
de la separación es igual a, o menos que la longitud máxima permisible bajo indicaciones de la
clase B o C, la discontinuidad será considerada como una sola discontinuidad aceptable.
• Las discontinuidades de la clase B y de C, no comenzarán a una distancia menor que 2L, de la
tensión pendiente distribuida al final de la soldadura. L es la longitud de la discontinuidad.
• Las discontinuidades detectaron el nivel de exploración en el área de la cara de la raíz de
soldaduras de ranura doble, a tope CJP, serán evaluadas usando un grado de 4dB que indica
más sensibilidad que lo descrito en 6.26.6.5, cuando tales soldaduras se señalan como
"tensión de soldadura" en el plano (reste 4 dB desde la indicación de la potencia indicada en
d"). Esto no se aplicará en juntas esmeriladas al reverso de la soldadura hasta llegar a un
material sano (libre de impurezas), hasta remover la cara de la raíz y se verificará cuando se
aplique MT en la cara de la raíz.
• FSW o FGWs: las discontinuidades detectadas en el nivel de exploración, cualquiera que
exeda 2” (50mm) de longitud será una posible porosidad tubular y debe ser ampliamente
evaluada con radiografías.
• Para las indicaciones que permanezcan en la exhibición, mientras que se mueve la unidad de
exploración, remitirse a 6.1 3.1.
Nota:
1. El espesor de la soldadura será definido como espesor nominal del adelgazamiento de las dos
piezas que son ensambladas.
Clase A (Discontinuidades largas)
Una indicación en esta categoría,
Niveles de Exploración
2
Trayectoria Arriba de cero
Sana en pulg. (mm) referencia en dB
Hasta 2-1/2 (65 mm) 14
> 2-1/2 hasta 5(65-125 mm) 19
>5 hasta 10 (25-250 mm) 29
>10 hasta 15 (250-380 mm) 39
Nota:
2. Esta columna se refiere a la distancia de
la trayectoria sana, no al espesor del
material.
Tabla 6.3
Criterios de Aceptación – Rechazo en UT ( En Conexiones No Tubulares Cíclicamente Cargadas)
(ver 6.13.1)
Clase A +10 +8& +4& +7& +9& +1& +4& +6& -2& +1& +3&
+ bajo + bajo +bajo + bajo + bajo +bajo + bajo + bajo +bajo + bajo + bajo
Notas Generales:
• Las discontinuidades de la clase B y de C serán separadas por lo menos 2L, L es la longitud
de la discontinuidad más larga, excepto cuando dos o más discontinuidades no están
separadas por lo menos 2L, pero la longitud combinada de discontinuidades y de su distancia
de la separación es igual a, o menos que la longitud máxima permisible bajo indicaciones de la
clase B o C, la discontinuidad será considerada como una sola discontinuidad aceptable.
• Las discontinuidades de la clase B y de C, no comenzarán a una distancia menor que 2L, de la
tensión pendiente distribuida al final de la soldadura. L es la longitud de la discontinuidad.
Notas:
1. Espesor de radiografías de pared simple (para tubulares).
2. Aplicable sólo para estructuras tubulares.
Tabla 6.5
Requisitos para Alambres (ver 6.17.1)
1 1
Espesor Espesor
Nominal del Nominal del
material material Lado de la Fuente 2
Lado de la Película
Rango en Rango en Máximo Alambre Máximo Alambre Diámetro
Pulg. mm. Diámetro
Pulg. mm. Pulg. mm.
Tabla 6.6
Colocación y Selección de IQI ( ver 6.17.7)
Igual T> 10pulg. Igual T> 10pulg. Desigual T> pulg.10 Desigual T< 10pulg.
(250 mm) L (250 mm) L (250 mm) L (250 mm) L
Tipos de IQI Agujero Alambre Agujero Alambre Agujero Alambre Agujero Alambre
Número de IQIs
No tubulares 2 2 1 1 3 2 2 1
Soldadura 3 3 3 3 3 3 3 3
circunferencial
Selección de E 1025 E 747 E 1025 E 747 E 1025 E 747 E 1025 E 747
Códigos ASTM
Tablas 6.4 6.5 6.4 6.5 6.4 6.5 6.4 6.5
Notas Generales:
• El respaldo de acero de la soldadura o el refuerzo de la soldadura no debe ser considerado en
la selección de IQI.
• T se puede incrementarse para prever el espesor del refuerzo de la soldadura, proporcionando
cuñas que son usadas bajo los agujeros IQIs por 6.17.3.3.
• Cuando una soldadura circunferencial completa es radiografiada con exposición simple y la
fuente de radiación de coloca en el centro de curvatura, se usarán como mínimo 3 agujeros-
tipo IQIs, igualmente espaciados.
Tabla 6.7
Angulo de Prueba (ver 6.26.5.2)
Procedimiento Trazado
Espesor del Material en pulg. (mm)
5/16(8)>1-1/2(38)>1-3/4(45)>2-1/2(60 >3-1/2(90)>4-1/2(110)> 5(130)>6-1/2(160)>7(180)
a a a a a a a a a
Tipo de Soldadura 1-1/2(38) 1-3/4(45) 2-1/2(60) 3-1/2(90) 4-1/2(110) 5(130) 6-1/2(160) 7(180) 8(200)
* * * * * * * * *
A Tope 1 0 1 F 1G 1G 6 8 9 12
o F o F o F o F o F o F 12 F
4 5 7 10 11 13
F F F F F F F
En T- 1 0 1 o 4 o 5 o 7 o 10 o 11 o 13 o _ _
XF XF XF XF XF XF XF
F 1G F 1G F 6 F 8 F 9 F 13 F
En Esquina 1 0 1 o o o o o o o o o o o o o _ _
XF 4 XF 5 XF 7 XF 10 XF 11 XF 14 XF
Electrogas & 1G 1G P1 6 11 11 11 11
Electroescoria 1 0 1 0 o 1** o o o P3 o P3 o P3 o P3 o P3
4 3 P3 7 15 15 15 15**
Notas Generales:
• Las áreas de la raíz en una junta simple, que tienen cualquier tipo de respaldo, no requieren
ser removidas por el contratista, serán ensayadas en la superficie de fusión 1, en lo posible,
con la cara A, opuesta al respaldo. (esmerilado en la de la cara de la soldadura o ensayos
adicionales a las caras de la soldadura pueden ser necesarios, para permitir la exploración
completa de la raíz de la soldadura.)
• La inspección en superficie de fusión II ó III, será hecha para satisfacer solamente indicaciones
de esta tabla, o cuando sea necesario para inspeccionar áreas de la soldadura que son
inaccesibles al esmerilado de la superficie de la soldadura, o interferencia con otras porciones
del conjunto soldado, o para resolver los requisitos de 6.26.6.2.
• Sobre Tensión en soldaduras cíclicamente cargadas, el cuarto superior del espesor será
ensayado con el final de la superficie de fusión de volumen constante, que va desde la cara B,
hacia la cara A, el cuarto inferior del espesor será probado con el final de la superficie de
fusión volumen constante, que progresa desde la cara A , hacia la cara B, i, e., el cuarto
superior del espesor será ensayado, desde la cara A de la superficie de fusión II, o desde la
cara B de la superficie de fusión I, a opción del contratista, salvo especificación de lo contrario
en los documentos del contrato.
• La cara de la soldadura indicada será esmerilada al ras antes de usar el procedimiento IG, 6, 8,
9, 12, 14, ó 15. la cara A para ambos miembros conectados, estará en el mismo plano.
(Véase la leyenda en la página siguiente)
Leyenda:
X Examinar desde la cara “C”
G Esmerilar al ras la cara de la soldadura
O No requerido
Cara A La cara del material en cualquier exploración inicial ejecutada (en juntas en T y esquina, siga
El esquema mostrado).
Cara B Opuesta a la cara “A” (en el mismo plano)
Cara C La cara opuesta de la soldadura, en miembros conectados en juntas en T o en esquina.
* - requerido solamente donde la indicación de la altura de la referencia de la muestra de la
discontinuidad se observa en el interfase metal soldado/ metal base, mientras que busca en
el nivel de exploración con los procedimientos iniciales seleccionados a partir de la primera
Columna.
** - Usar 15” (400mm) ó 20” (500mm) de distancia de calibración de la pantalla.
P - Para enviar y recepcionar se será conducido para la evaluación adicional de la discontinuidad
solamente por la mitad central del espesor del material, solamente con transductores de 45º
Ó 70º, de igual especificación, ambos revestimientos de la soldadura. (el transductor se debe
sostener en accesorio para controlar la colocación - vea el diseño.) . La calibración de la
amplitud para la emisión-recepción es hecha normalmente calibrando una sola unidad de
exploración. El que cambia para doblarse las unidades de exploración para emisión –
recepción de la inspección, allí debe asegurarse que esta calibración no cambie, como
resultado de variables del instrumento.
F Las Indicaciones de la interfase del metal soldado/metal base serán evaluadas con cualquier
transductor de 70º, 60º ó 45º , cualquier sonido de la trayectoria será perpendicular a la super
Ficie de fusión sospechada.
• Para determinar la separación mínima permitida entre los bordes de las discontinuidades de
cualquier tamaño mayor que o igual a 3/32 “. [2.5 milímetros], proyectar B verticalmente a C.
Figura 6.2 Aceptación Máxima En Imágenes de RT para 6.12.3.1 (véase 6.12.1.2 y 6.12.3.2)
Notas Generales:
• C – La tolerancia mínima permitida entre los bordes de las discontinuidades de 3/32” (2.5 mm)
de largo (para figura 6.6). largo de las discontinuidades adyacentes dominantes.
• X1 – Largo permisible de las discontinuidades alargadas para 1-1/8” (30mm) de espesor de
junta. (ver Fig. 6.6)
• X2 – Discontinuidades múltiples que tienen una longitud permitida por la figura 6.6, pueden ser
tratado como una discontinuidad simple.
• X3 – X4 – Discontinuidades de tipo redondeado en un grupo. Un grupo que tiene un máximo de
3/4"(20mm) para todos los poros en el racimo, será tratado como si requiriese la misma
separación que un poro de Ø 3/4". Largo de la discontinuidad de la figura 6.6.
• Interpretación: Una discontinuidad alargada o redondeada será aceptable si es como se
muestra. Todos estarán dentro del tamaño límite y entre la separación mínima permitida de las
discontinuidades, o en el extremo de la soldadura.
Figura 6.3 – Para RT en juntas tubulares de 1-1/8” (30mm) y mayores, Características para
Aceptación de discontinuidades dispersas. (Ver 6.12.1.2 y 6.12.3.2)
E- tamaño de la Soldadura
Notas Generales:
Nota:
1. El tamaño máximo de una discontinuidad situada dentro de una distancia del borde de la plancha
será 1/8 “[3 milímetros], pero una discontinuidad de Ø 1/8 “[3 mm] será 1/4 “(6 mm) o más, lejano al
borde. La suma de las discontinuidades menores que 1/8”. [3 mm] de tamaño y localizado dentro de
esta distancia del borde no excederá de 3/16”. [5 mm]. Discontinuidades 1/16 “[2mm] o menores de 1/8
“[3mm], no será restringido en otras localizaciones a menos que sean separados por menos de 2L (L es
la longitud de la discontinuidad más grande); en cualquier caso, las discontinuidades serán medidas
como una longitud igual a la longitud total de las discontinuidades y el espacio y evaluación será según
lo mostrado en el cuadro 6. 5.
Figura 6.5- Requisitos de calidad de soldaduras para las discontinuidades que ocurren en la
soldaduras sometidas a compresión en conexiones cíclicamente cargada. (Limitaciones de
Porosidad o Fusión- Tipo de discontinuidades) (Véase 6. 12,2.2)
Notas Generales:
C1 ≥ 3L L≥ 3/32” (2.5mm)
L ≤2E/3 L>3W
L ≤2E/3 L>3W
Notas:
1. Reflectores lineales o planos por encima de la sensibilidad estándar, (excepto en la raíz de conjuntos
soldados simples, conexiones T-, Y-, y K- (véase figura 6.8). Reflectores adyacentes separados por
menos que su longitud promedio, serán tratados como continuos.
2. Reflectores de menor importancia (sobre nivel de la indiferencia hasta e incluir sensibilidad estándar)
(excepto en la raíz de conjuntos soldados simples, conexiones T-, Y-, y K- ( véase figura 6.8). Los
reflectores adyacentes separados por menos que su longitud promedio, serán tratados como
continuos.
Figura 6.7- Indicaciones Clase R (véase 6.13.3.1)
Nota:
1. las discontinuidades del área de la raíz, en la zona baja exterior, de la soldadura teórica (dimensión
"t " o "L" en las Figuras 3.8, 3.9, y 3.10) deben ser omitidas.
w
DISCONTINUIDADES EN LA RAÍZ, EN
CONEXIONES T-, Y-, Y K-.
Número1 A B C D E F
5-20 1.500 0.750 0.438 0.250 0.500 0.250 ±0.0005
±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.030
21-59 1.500 0.750 0.438 0.250 0.500 0.250 ±0.0025
±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.030
60-179 2.250 1.375 0.750 0.375 1.000 0.375
±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.005
Tabla de Dimensiones de IQI (mm)
Espesor de IQI y
Tolerancias de
de diámetros de
agujeros
Número1 A B C D E F
5-20 38.10 19.05 0.438 6.35 12.70 6.35 ±0.013
±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.80
21-59 38.10 19.05 0.438 6.35 12.7 6.35 ±0.06
±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.80
60-179 57.17 34.92 19.05 9.52 25.40 9.525
±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.13
Nota General: Los agujeros serán exactos y normales para IQI. No biselar.
Nota:
1. IQIs Nº 5 hasta 9 no son 1T, 2T y 4T.
Nota:
2. La colocación alterna del IQI del lado de la fuente es permitida en usos tubulares y otros
usos cuando es aprobada por el ingeniero.
Nota:
1. La colocación alterna del IQI del lado de la fuente es permitida en usos tubulares y otros,
cuando es aprobada por el ingeniero.
Figura 6.18- Exposición de Pared Doble- Vista Doble (Elíptica), Mínimo dos Exposiciones
(véase 6.18.1.3)
Figura 6.19- Exposición de Pared Doble- Vista Doble, Mínimo tres Exposiciones
(véase 6.18.1.3)
Figura 6.22- Instituto Internacional de Soldadura (IIW) Patrones de Referencia UT (véase 6.23.1)
Figura 6.23- Patrones de Calificación (véase 6.23.3)
Figura 6.23 (Continuación) - Patrones de Calificación (véase 6.23.3) (métrico)
Notas Generales:
• Los patrones de prueba son todos simétricos alrededor del eje de la autógena con excepción
del patrón D, que será conducido directamente sobre el eje de la soldadura.
• La prueba de ambos lados del eje de la soldadura será hecha donde sea mecánicamente
posible.
Figura 6.24- Plan de Inspección de Patrones de Exploración para UT (véase 6.32)
(B) V-TRAYECTORIAS. UTILICE LAS ALAS SIMPLES Y MÚLTIPLES Y VARIOS ÁNGULOS
SEGÚN LO REQUERIDO PARA CUBRIR LA SOLDADURA COMPLETA INCLUYENDO EL ÁREA DE
LA RAÍZ.