Subtitle

; Comments begin with a semicolon character.
/BeginMovie TITLMVIE
/Font=batang.ttc
/<Time=00:00:00:00, Duration=00:00:10:00, Position=14:Center, Color=0:255:0, Tex
t="中文測試">
/<Time=00:00:05:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:Center, Color=255:255:255,
Text="紅色警戒 2 字幕影片">
/<Time=00:00:15:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:Center, Color=255:255:255,
Text="此為 15 秒影片">
/<Time=00:00:20:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:Left, Color=0:0:255, Text=
"左邊為藍色。">
/<Time=00:00:22:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:Right, Color=255:0:0, Text
="右邊為紅色。">
/<Time=00:00:24:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:Center, Color=255:0:255, T
ext="這是粉紅色">
/EndMovie
BeginMovie A00_F00E
/Font=batang.ttc
<Time=00:00:02:10, Duration=00:00:00:00, Position=14:Center, Color=0:255:0, Text
="總統先生。">
="五角大廈的卡維利將軍正在第五線。">
<Time=00:00:08:00, Duration=00:00:01:00, Position=14:Center, Color=255:255:0, Te
xt="我是杜根。">
xt="總統先生，">
xt="恐怕得通知您，我們遇上了天殺的緊急況。">
xt="班，有多嚴重？">
xt="跟據北美空防司令部的情報顯示，有蘇聯戰機自四面八方而來，">
xt="而地面部隊正由墨西哥往北進軍。">
xt="我實在搞不懂他們是如何神不知鬼不覺的調動了這麼多軍隊。">
xt="你最好再跟北美空防司令部確認一下。">
xt="這沒有道理。">
xt="我會打給克里姆林宮的。">
xt="遵命照辦。">
="，我是洛馬諾夫總理。">
xt="到底怎麼了，艾力克斯？">
="為什麼這樣問，總統先生，">
="你指的是什麼？">
xt="艾力克斯，我...">
xt="我有...，">
xt="你傾全國之兵攻打我國。">
xt="我們應該是盟友，而你這...你這瘋子。">
xt="我可是協助你上台的人呀。">
="你給我聽清楚。">
="我不是你的寵物，總統先生。">
="我們洛馬諾夫家族有著優良的傳統。">
xt="我才不管你的什麼鬼家族傳統。">
xt="你馬上給我取消這次軍事行動。">
xt="艾力克斯，你聽到了沒...馬上給我取消！">
xt="你知道我們會還以顏色的。">
="喔，別那麼有把握，總統先生。">
xt="總統大人？">
xt="確認了嗎？">
xt="讓您猜中了。">
xt="好樣的，">
xt="是該還擊的時候了，">
xt="放手攻擊吧。">
xt="是的，總統大人。">
xt="我是卡維利將軍。">
xt="蘇聯軍入侵的消息已經証實了！">
xt="實施發射指令 ZERO ONE ZERO">
xt="ADAM DELTA CHARLIE">
xt="已經確認了！">
xt="裝填飛彈！">
<Time=00:02:02:00, Duration=00:00:01:00, Position=14:Center, Color=255:255:128,
Text="裝填完畢！">
xt="飛彈指揮部。">
Text="離發射還有十秒，開飛彈發射井！">
Text="傑瑞，這到底怎麼...">
Text="我們得打開飛彈發射井，不然飛彈會在裡頭爆炸......">
Text="飛彈發射井艙門是關閉的，這是自殺的行為呀.......">
="尤里，辦妥了嗎？">
xt="不的，總理同志。好戲正要上場而己。">
EndMovie
;First Allied Mission Briefing
BeginMovie A01_F00E
/Font=batang.ttc
xt="早安，指揮官。">
xt="我們成功的著手規劃了">
xt="總統的緊急拉斯草案。">
<Time=00:00:08:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:center, Color=255:255:0, Te
xt="我是雅娃少尉，">
xt="奉命前來接受您指揮的情報官。">
xt="既然您是唯一倖存的指揮官，">
xt="我想很幸運我能有份新差事。">
xt="看來我們遭到蘇聯全面的侵略了。">
xt="幾乎所有主要城市都被攻擊，">
xt="我軍目前陷於混亂之中。">
xt="請等一下，指揮官。">
xt="我們有來自五角大廈卡維利將軍的訊息。">
xt="指揮官，我希望你已休息過，而且準備就緒。">
xt="因為從上午八點開始，您將掌控美東所有衛星、">
xt="基地、坦克、戰機、士兵">
xt="及婦孺。">
xt="你直接向總統及我負責。">
xt="你的作戰軍官及貼身護衛是這位少尉。">
xt="這次任務的先頭偵察兵將是女特務譚雅。">
<Time=00:01:00:00, Duration=00:00:03:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="將軍，我希望
<Time=00:01:02:00, Duration=00:00:03:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="因為我們沒有
<Time=00:01:04:00, Duration=00:00:03:00, Position=14:Right, Color=255:255:0, Tex
t="我確信譚雅對你深具信心，指揮官。">
<Time=00:01:07:00, Duration=00:00:03:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="喔，你可的
<Time=00:01:09:00, Duration=00:00:03:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="畢竟在外面冒
xt="她是最棒的，">
xt="但你得學會和蘇聯人打交道。">
xt="你馬上就動身，先在紐約停留。">
xt="少尉會告訴你其他細節。">
xt="不久前，蘇聯的兩棲部隊登陸了">
xt="曼哈頓島，利用他們的地面部隊有組織的">
xt="佔領了城市。">
xt="很幸運的，我們仍然堅守住布雷利要塞，">
xt="但我們的通訊中斷了。">
xt="要是您能讓譚雅特務進入布雷利要塞，">
xt="她會重新恢復通訊。">
xt="指揮官，祝您好運。">
EndMovie
BeginMovie A01_P01E
Font=batang.ttc
xt="我僅代表偉大的蘇聯，誠摯的邀請美國國民。">
xt="瞧瞧你們的自由女神像，">
xt="看看她在你們面前是如何的殘破不堪。">
xt="在片刻之間，你們一度強大的紐約市，">
xt="將入自由女神像的後塵，">
xt="而決定權在你們手上。">
xt="你們可以繼續哀悼自己的過去，">
xt="也可以選擇投降，">
xt="加入我們偉大的蘇聯革命。">
EndMovie
BeginMovie A01_P02E
Font=batang.ttc
xt="太棒了，指揮官，我們重新與要塞取得連繫了。">
xt="譚雅傳送回蘇聯一處重要補給站地點的情報。">
xt="卡維利將軍希望您能馬上處理。">
xt="喔，長官，繼續保持佳的表現喔。">
EndMovie
BeginMovie A01_P03E
Font=batang.ttc
xt="譚雅在此...">
xt="仔細聽好。我們在這港口裡找到了一些">
xt="正打算到哈遜河觀光的無畏級戰艦。">
xt="我打算先讓他們瞧瞧水底的風光。">
EndMovie
;Second Allied Mission Briefing
BeginMovie A02_F00E
Font=batang.ttc
xt="總統先生">
xt="在事態變的更嚴重之前，歐洲會請求我們援助的。">
xt="是，長官。我會處理。">
xt="我就是覺得不對勁。">
xt="我們不應該向任何人求援。">
xt="洛馬諾夫總理已經將整個歐洲在下。">
xt="洛馬諾夫派出了他的鷹犬，維拉迪摩將軍">
xt="來對付我們的空軍基地。">
xt="他的軍隊像頭州競馬會裡發狂的公牛，正在掀起滔天巨浪。">
xt="今晨五點正，">
xt="我們偵測到大隊的蘇聯坦克車，">
xt="在科泉市的空軍學院附近集結。">
<Time=00:00:50:30, Duration=00:00:03:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="長官，特務譚
<Time=00:00:54:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=255:255:255, Te
xt="將軍，看來共黨已經佔領了空軍學院。">
t="為什麼妳等到現在才跟我們連絡？">
t="我們不能讓維拉迪摩佔領那座機場。">
xt="長官，是基於各種考量，我們無能為力...">
t="指揮官，把譚雅從洞裡弄出來吧！">
t="讓她多出點有價的任務，">
t="沒問題吧？我相信她會感激的。">
xt="真是見......">
xt="看來我們和譚雅失去連絡了。">
xt="指揮官，出發去把她弄回來吧。">
EndMovie
BeginMovie A02_P01E
Font=batang.ttc
xt="我們找出科泉市一群火箭飛行兵的位置了。">
xt="他們準備過來會合，接受我們的指揮。">
EndMovie
BeginMovie A02_P02E
Font=batang.ttc
xt="哇嗚～">
xt="轟掉他們，寶貝！">
EndMovie
BeginMovie A03_F00E
Font=batang.ttc
="在最短的時間，我們全體、不論老少，">
<Time=00:00:04:00, Duration=00:00:05:00, Position=14:center, Color=255:0:0, Text
="都將向我們的新領導人，蘇聯總理洛馬諾夫宣誓效忠...">
="指揮官，">
="你在柯羅拉多州的表現實在天殺的令人印象深刻。">
="但在你出外作戰之時，事情有所變化，戰爭結束了。">
="我所了解的是，那些共黨和我們所要的是同樣的...">
xt="我不認為我們應該繼續聽下去。">
xt="看來總統，甚至連卡維利將軍都受到蘇聯心靈信標的影響。">
xt="心靈信標是由這個人所研發的心靈控制裝置。">
xt="這位就是尤里。">
xt="我們的情報來源終於証實尤里和他的心靈部隊">
xt="是在他們發動侵略之前，就瓦解我們的防禦的主因。">
xt="到目前為止，蘇聯控制了此區域許多人。">
xt="喔，別擔心，指揮官。">
xt="我還沒被赤化！">
xt="情報尚未証實心靈信標的正確位置，">
xt="但可以確定的是，心靈信標一定受到蘇聯軍隊的重軍把守。">
xt="我可以幫你和這區未受心靈控制的部隊連絡。">
xt="利用這些部隊，摧毀心靈信標。">
xt="摧毀心靈信標之後，就能將總統救出到安全的地方。">
EndMovie
BeginMovie A03_P01E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，不論給你什麼報酬，我想都不。">
xt="我不清楚你是如何把我們從這樣的困境給救出來，但我實在很感激。">
xt="這一切都結束後，我打算把你晉升為...呃...">
xt="不論你想當什麼官都行。當然，總統除外。">
xt="指揮官，隨時留意。我需要你。">
EndMovie
BeginMovie A04_F00E
Font=batang.ttc
xt="我實在搞不懂天殺的那裡發生了什麼事，指揮官。">
xt="但你也看得出來，我們在這裡倒可以安頓下來。">
xt="我知道，加拿大；">
xt="這裡的乳牛比人還多。">
xt="好吧！各就崗位吧。">
xt="少尉會替你效勞的。">
="看來維拉迪摩將軍剛剛蹂躪了芝加哥市。">
="離這裡可動用的最近軍隊在密西根湖對岸。">
="情報建議我們發動渡湖的兩棲攻擊。">
="，我想凡事都得有第一次。">
="指揮官，祝您好運。">
EndMovie
BeginMovie A04_P01E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我們剛剛接獲一個關於蘇聯在芝加哥活動的情報。">
xt="這是一組心靈控制幅器，我們推測要是這組儀器動了，">
xt="就能像控制華盛頓一樣，控制全國。">
xt="卡維利將軍希望您找出這組裝置，並加以摧毀。">
EndMovie
BeginMovie A04_P02E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，他們對料不到我們會來突襲；實在是太棒了。">
="給我聽著，你們這些該死的美國人，">
="不管你們到天涯還是海角。">
="你們可以像傀儡師一樣指揮自己的軍隊，">
="但這是我的舞台。">
="這是你們所拯救的城市。">
="沒有了被你們魯莽摧毀的心靈控制幅器，">
="我也用不著了。">
="讓你們瞧瞧祖國俄羅斯的力量吧！">
EndMovie
BeginMovie A05_F00E
Font=batang.ttc
xt="午安，指揮官。">
xt="總統及歐洲議會正在等您。">
xt="請不要掛斷，我會帶領您的。">
="呀，指揮官，我很高興你趕到了。">
="我和歐洲議會正在討論援助計劃...">
<Time=00:00:13:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:center, Color=128:128:255,
Text="只...只是可能而己。">
="...對美國可能的援助計劃。">
="芝加哥遭受的核子攻擊似乎讓他們重新考慮。">
Text="不要認為我們對你們的處境漠不關心，總統先生。">
Text="但對我們來，美國實在十分遙遠。">
="指揮官，目前我們同意交換特務譚雅出這次任務，">
="以換取盟軍對美國的士兵和物資援助。">
Text="前提是滿足我們提出的條件。我準備好要下令了。">
="現在你們給我暫停一下好嗎？！這是我要執行的任務。">
Text="我們都需要領導人，特務小姐，不是嗎？">
="我們沒有時間訓練這個人，總統先生。">
="如果你需要我的人手，就必須把我和指揮官派在一起。">
="這就是我的條件。">
="很好。要是你也算上一份，指揮官">
="～看來你是被召入伍的～">
="首相大臣會告訴你細節。">
xt="你在第二張照片所見的物體就是蘇聯飛彈發射井。">
xt="指揮官，你也看得出來這些發射井靠得太近了。">
xt="我相信洛馬諾夫企圖威脅不要讓我們參戰。">
Text="除非解除了這項危機，不然我們的人那兒都不會去。">
="解決掉這些飛彈發射井，戰爭就接近尾聲了。">
="我們全靠你了，指揮官。">
EndMovie
BeginMovie A05_P01E
Font=batang.ttc
xt="看來我們已經進入況了。">
xt="我方間諜滲透進蘇聯的作戰實驗室，">
xt="傳遞出他們發射井所在位置的工程設計圖。">
xt="指揮官，我準備要大幹一場了。">
xt="解決掉那些發射井，準備打道回府吧。">
xt="這裡變得有點冷了！">
EndMovie
BeginMovie A05_P02E
Font=batang.ttc
xt="看來我們的爆破間諜小組已經順利編組了，">
xt="我還需要多一點人手。">
xt="記住，這次不要用義大利間諜好嗎？">
EndMovie
BeginMovie A05_P03E
Font=batang.ttc
xt="長官，留意蘇聯警犬。">
xt="蘇聯軍隊放出警犬來偵測間諜。">
EndMovie
BeginMovie A06_F00E
Font=batang.ttc
xt="我得交棒給你了，小子...">
xt="我從來都沒看過譚雅為誰賣命。">
xt="她目前回執行任務，但她要我傳送是否有什麼、，">
xt="必須召集她回來的地方。">
xt="，另外你一定也給國人留下深刻印象了。">
xt="基於對你的賞識，他們的大臣決定讓你與他們最傑出的科學家接觸，">
xt="愛因斯坦博士，您還在線上嗎？">
xt="是的，是的！我在這裡，再等一下！">
xt="好的，指揮官，">
xt="你當然也知道，戰爭不是我的本行。">
xt="我只是個科學家。">
xt="但是蘇聯總理洛馬諾夫和他手下的將領除非">
xt="用心靈控制了地球上所有人的身體和心智，不然不會善罷甘休。">
xt="他們確實擁有心靈科技可以這樣做。">
xt="但我也，我也懂得一些科技。">
xt="這些是光稜塔的草圖。">
xt="貴國總統對這項科技有很大的興趣。">
xt="博士，非常感謝。">
xt="指揮官，紅軍已經在靠近華盛頓特區建造了能部署磁爆線圈的前進基地。">
xt="現在他們可是根深蒂固了，">
xt="但我想要是我們能奪回首都；我們就能扭轉局勢。">
xt="我已經厭倦一直待在加拿大了。">
xt="把我的辦公室給搶回來！">
EndMovie
BeginMovie A06_P01E
Font=batang.ttc
xt="長官，蘇聯軍放出了機械小蜘蛛！">
xt="要是我方坦克太過靠近這些機械小蜘蛛，就會被撕裂成碎片。">
EndMovie
BeginMovie A06_P02E
Font=batang.ttc
xt="是的，指揮官。">
xt="我想向您展示一項很有趣的東西。">
xt="請，我想讓您看一看。">
xt="您瞧，">
xt="當光稜砲塔 X 位置靠近光稜砲塔 Y 時，">
xt="中央光稜砲塔生的能力，">
xt="就會受到 X 與 Y 的影響，加兩倍。">
xt="很奇妙吧？">
EndMovie
BeginMovie A07_F00E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，沒有休息是會過勞死的！">
xt="很抱歉吵醒您，但卡維利將軍發佈了緊急召集令，">
xt="預定開始時間是...">
xt="現在。">
="早安，指揮官。">
="我有好消息也有壞消息。">
="好消息是很高興終於又回到家了。">
="而壞消息是，我們的 U2 偵察機，發現了蘇聯艦隊正航向南太平洋。">
="看來維拉迪摩將軍正動身前往珍珠港的太平洋司令部。">
="他們很有可能成功的對我們發動攻擊。">
="我要你準備準備，由衷的歡迎這條蘇聯的牛頭犬，維拉迪摩。">
="喔，指揮官，替自己倒杯咖啡吧。">
="你看起來氣色很差。">
EndMovie
BeginMovie A07_P01E
Font=batang.ttc
xt="長官，情況看起來不太樂觀；">
xt="要是沒有援軍趕到，我們很快就會全軍陣亡了。">
EndMovie
BeginMovie A07_P02E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，您的時空裂縫生器可以用來阻撓蘇聯雷達。">
xt="就能阻止他們在這塊區域裡發射核子武器。">
EndMovie
BeginMovie A08_F00E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，你在夏威夷的表現真是太傑出了，">
xt="我知道你的心在見到威奇奇海灘就想整個定下來了，">
xt="但我們在聖路易有新的況。">
<Time=00:00:11:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Right, Color=0:255:0, Text=
"密蘇里中央地帶現在是我國所有地面作戰">
"的發動處，我們要是沒有這地方，">
"勢必會陷入愁雲慘霧之中。">
="問題是尤里和他的超能部隊在城裡安置了另一座心靈信標。">
<Time=00:00:27:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=255:255:0, Text
="我從來不曾想過要派你去對付自己的同胞。">
="但這些心靈信標將正直的美國同胞轉變">
="為受蘇聯控制的殺手。">
="動作迅速、明確，">
="試著不要傷害我的選民，好嗎？">
="不幸地，您必須這樣做。">
="譚雅的突擊隊已經準備就緒。但是我們不清楚他們能行動多久，">
="才會受心靈信標控制...呃...">
="等等，指揮官。">
Text="是的，她不是在開玩笑，指揮官。">
Text="要是我們移動不迅速，">
Text="我們就會全部變成洛馬諾夫和那與他形影不離的尤里的奴隸。">
Text="您了解我在什麼嗎？沒什麼比一名戰士">
Text="失去自己的心智更慘的了。">
Text="我們只能信您了。">
EndMovie
BeginMovie A08_P01E
Font=batang.ttc
xt="撿起攝影機，撿起攝影機！">
xt="不，是這裡。">
xt="拍我，你這個笨蛋！">
xt="嘿，指揮官，">
xt="你不覺得是下令撤退的時間了嗎？">
xt="為什麼作戰無法避免？">
xt="現在加入勝利的一方太遲了。">
xt="哈，哈，哈，哈！">
xt="走吧！">
xt="祖國萬！">
EndMovie
BeginMovie A08_P02E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我們認為你一定會喜歡這個的。">
xt="這是愛因斯塔的光稜科技機動版。">
xt="實驗室裡的人稱呼這叫光稜坦克。">
xt="當心別燒傷自己了。">
EndMovie
BeginMovie A09_F00E
Font=batang.ttc
="蘇聯軍隊今天在數個關鍵地區撤退或投降了...">
="請收看第九頻道的戰爭新聞，就可知道是那些地區...">
xt="別太放鬆了，指揮官。洛馬諾夫還有得打呢。">
xt="很顯然蘇聯人認為我們不會注意到位於猶加敦的這處研發設施。">
xt="從這些指數上我們可以判斷，他們正在嘗試要複製愛因斯坦的光稜科技。">
xt="您的目的地是靠近加勒比海海岸的馬雅廢墟城市，都蘭。">
xt="我們空降了一組海豹小組，協助您找出並摧毀這座設施。">
xt="我想您會喜歡上這些人。">
EndMovie
BeginMovie A09_P01E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，海豹小組解放了一群當地的自由鬥士。">
xt="他們願意用蘇聯研發設施的位置資訊來交換">
xt="與我們並肩作戰的機會。">
xt="我想您應該不會介意。">
EndMovie
BeginMovie A10_F00E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，別讓惡勢力有喘息的機會。">
xt="我們都要前往國。">
xt="我要到柏林，我們計劃從那裡發動最後決戰。">
xt="洛馬諾夫可不是什麼子。他讓我們吃足了苦頭。">
xt="他的主要目標是愛因斯坦在森林裡的實驗室。">
xt="我希望你與當地部隊合作，讓蘇聯軍隊無法接近實驗室一。">
xt="愛因斯坦是我們的最後王牌，我們可承擔不起失去他的損失。">
xt="再見，指揮官。">
EndMovie
BeginMovie A10_P01E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我有大好消息要告訴你。">
xt="這是我的幻影號坦克。">
xt="幻影號的神奇功能是能準確模仿其所鎖定的任何有機物的外觀。">
xt="看...">
xt="看到了嗎！？">
xt="這真是太神奇了，不是嗎？">
EndMovie
BeginMovie A10_P02E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我連結到間諜衛星了。">
xt="在我們對談的過程中，就能上線運作了...">
xt="等，等等！是天坦克。">
xt="當心呀，長官。">
EndMovie
BeginMovie A11_F00E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我們對於卡維利將軍的事都感到很遺憾。">
xt="蘇聯人到處濫用瘋狂伊文。">
xt="卡維利將軍總是，您是能帶領我們贏得勝利的人。">
xt="看來您已經証明他所言不假。">
xt="指揮官，愛因斯坦博士在二號閉路頻道上。">
="請容我聲謝謝，指揮官。">
="謝謝你拯救了我的家園。">
="我有件東西，呃，該怎麼？回報，對吧？">
="你也知道，呃，我的超時空傳送儀吧？">
="超時空傳送儀是能在時空中傳送物體的裝置。">
="我日以繼夜，耗費了許多時間，">
="終於找出部署這項武器的最佳地點。">
="只有一個小問題。">
="最完美的地方是在這裡，">
="佛羅里達傳送點的一個小島上～">
="只離蘇聯盟友古巴幾公里遠。">
="，我得回去工作了。">
xt="有了這項情報，我就能收集與蘇聯在此區域的核子武器的相關資訊。">
xt="他們將是超時空傳送儀的最大威脅。">
xt="指揮官，祝您好運。">
EndMovie
BeginMovie A11_P01E
Font=batang.ttc
xt="這段訊息是發給你的，起來的指揮官呀，">
xt="你可以繼續跳你的舞，但你肯定再也笑不出來。">
xt="現在是向蘇聯投降的時間了，指揮官。">
xt="嘗過我核彈的威力後，你一定會乞求我再給你一次機會。">
EndMovie
BeginMovie A11_P02E
Font=batang.ttc
xt="我警告你，我們會毀滅你，指揮官。">
xt="現在是最後的警告...">
xt="什麼？">
="...被破壞了">
="...呀！">
="飛彈被破壞了！">
xt="但是...">
="Nyet！">
xt="啊！指揮官，你的死期到了！">
xt="我一定會粉碎你。">
xt="不會讓你等太久的。">
EndMovie
BeginMovie A11_P03E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我以為我什麼都見識過了，">
xt="但這是前所未見的。">
xt="您猜對了，受心靈控制的烏賊。">
xt="情報指出，唯一有效的對策是經過特別訓練的海豚。">
xt="目前已經準備就緒，等待您的命令。">
xt="再來還會有什麼？！殺人鯨嗎？！">
xt="祝您好運，指揮官。">
EndMovie
BeginMovie A12_F00E
Font=batang.ttc
xt="他為國家貢獻良多。是位光榮的美國人。">
xt="我知道卡維利將軍看到你繼承他的盟軍總司令之位，">
xt="一定會覺得很光榮。">
xt="將軍，接下來我們需要由你領導部隊。">
xt="下一站是克里姆林宮。">
xt="特務譚雅奉命進入克里姆林宮，找出洛馬諾夫，">
xt="他一定要為千百萬死於他手中的無辜生命付出代價。">
xt="記住，我們的軍力仍然是一比三的劣勢。">
xt="所以我們會透過位於傳送點的超時空傳送儀，派遣所有部隊。">
xt="部隊抵達俄國之後，就聽從你的指揮了，指揮官。">
xt="攻佔克里姆林宮！">
xt="結束這場戰爭。">
EndMovie
BeginMovie A12_P01E
Font=batang.ttc
xt="指揮官，我方戰場上的超時空部隊回報，">
xt="一切障礙均已掃除。">
xt="他們準備要迎接您的機動基地車。">
EndMovie
BeginMovie A12_P02E
Font=batang.ttc
xt="，指揮官。">
xt="就我所學，操縱大自然的力量不是個好主意，">
xt="但這邪惡的洛馬諾夫一再逼進，我們別無選擇。">
xt="這組天氣控制裝置能有效控制天氣型態。">
xt="這可是上帝的玩具呀，指揮官。">
xt="請謹慎使用！">
EndMovie
BeginMovie A13_F01E
Font=batang.ttc
xt="洛馬諾夫在那兒？">
="...經過數個月的血腥混戰，">
="就在今天下午，盟軍展現出令人措手不及的高科技及優良的傳統軍事紀律，">
="在克里姆林宮的指揮所，俘虜了蘇聯總理洛馬諾夫。">
="盟軍這次令人驚喜而成功的軍事行動，">
="大部分要歸功於這位知名度並不高的指揮官，他來自......">
EndMovie
BeginMovie A13_F02E
Font=batang.ttc
xt="當你為自己慶功之後，">
xt="我給你個小小的建議。">
xt="總統邀請你...">
xt="不，我們...參加他今在白宮辦的慶功宴...">
xt="我想或許你想搭個便車。">
xt="聽聽直昇機的聲音。">
xt="看在老天的份上，大兵，沖沖澡吧！">
EndMovie
;First S Mission Briefing
BeginMovie S01_F00E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志！">
xt="我是佐菲亞少尉；">
xt="我的職責是監督您順利指揮軍務。">
xt="自大戰之後，我已經成功的協助完成超過五十場的">
xt="模擬戰役。">
xt="相信我的表現，一定會超出您的滿意。">
xt="請稍候，同志；">
xt="是洛馬諾夫總理本人！">
="迷人的佐菲亞少尉是否依然努力不懈，爭取晉升機會呢？">
="請讓我和將軍私下一下話。">
xt="遵命，總理。">
="將軍同志，一同歡迎蘇聯的未來吧。">
="我想向你介紹這位小朋友。">
="這是山姆。">
="就好像山姆大叔！">
="打聲招呼吧，小山姆大叔。">
="那些美國佬，">
="在兒童電影裡拿海龜當主角，教他們的小孩害怕蘇聯。">
="這隻小海龜看到了蘇聯的大飛彈發射而來了，">
="就進他的龜殼了起來，">
="就好像沒用又怕死的美國人。">
="今天，我們將名垂史冊，同志！">
="我們將聯手摧毀美國。">
="他們的城市、家園、夢想，或許還有更多可以摧毀。">
="這位是我的顧問，尤里。他會協助我們讓一切成真。">
="我和你一樣，都是蘇聯的僕人。">
="不過，此刻我們必須加快速度。">
="時間十分緊迫。">
="當然。">
="同志，你的首要目標是">
="華盛頓特區。">
="向我們証實對你的信是正確的吧，將軍同志。">
="粉碎美國首府的所有盟軍，摧毀五角大廈。">
EndMovie
BeginMovie S01_F00F
Font=batang.ttc
="這是山姆。">
="當然。">
EndMovie
BeginMovie S01_F00G
Font=batang.ttc
="這是山姆。">
="當然。">
EndMovie
BeginMovie S01_F00K
Font=batang.ttc
="這是山姆。">
="當然。">
EndMovie
BeginMovie S01_P01E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，您肯定會更想用超能力突擊隊來對付敵人。">
xt="您會發現，他們強大的力量效果超卓。">
EndMovie
;Second S Mission Briefing
BeginMovie S02_F00E
Font=batang.ttc
xt="恭喜！">
xt="將軍同志。">
xt="瞧瞧美國總統杜根">
xt="怎樣抱頭鼠竄。">
xt="此處是濱海州佛羅里達。">
xt="美國人在這區擁有一個大型的海軍基地。">
xt="北從紐約，南至哈瓦那，他們可以四處出擊。">
xt="同志，你需要建立一座自己的海軍基地，">
xt="利用潛艇讓脆弱的盟軍海軍無法開出外海。">
xt="這位維拉迪摩將軍，">
xt="我想不必再介紹了吧，他會監督整個行動，">
xt="從指揮艦上為你提供援助。">
xt="祖國萬！祝你好運。">
="哈哈。當然，當然，同志。">
="露幾手給我們瞧瞧吧。">
="但別妄想我會讓你指使我？！">
="洛馬諾夫要怎麼我管不著。">
="在這裡，你就得聽我的。">
="我會監視你的">
="一舉一動。">
EndMovie
BeginMovie S02_P01E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志！維拉迪摩將軍需要您清除海岸防線。">
xt="現在正是您建立自己的海軍基地的大好時機。">
EndMovie
BeginMovie S02_P02E
Font=batang.ttc
xt="進攻的時機到了！一切榮耀歸於祖國！">
="但是，長官，我們還未準備就緒，尚未建造足的潛艇...">
xt="胡！我用隻橡皮鴨就能摧毀這隻美國海軍艦隊！">
EndMovie
BeginMovie S02_P03E
Font=batang.ttc
="將軍，看來我們有可能低估了盟軍的實力。">
xt="將軍，你還在等什麼？採取行動吧！">
EndMovie
BeginMovie S03_F00E
Font=batang.ttc
="我國高層領導今天在紅場親自主持了遊行，">
="慶祝在美國境接二連三的勝利。">
="洛馬諾夫總理親自頒發史達林勳章給此次戰役的英雄，">
="維拉迪摩將軍。">
xt="我們都知道事實真相，同志。">
xt="維拉迪摩只不過較早撤回莫斯科，">
xt="並不表示他就能獨攬功勞。對吧！">
xt="這不重要，讓我和你分享一些東西。">
xt="人腦的確是充滿電流的潘拉之盒，我們只不過正開始瞭解而己。">
xt="大部分人的頭腦僅僅是接收機。">
xt="但有些人比較先進，能自由選擇傳遞及接收電荷。">
xt="這是我的心靈信標。">
xt="有了這個信標，我們就能傳送想傳送的訊息。">
xt="我們會到處設置這個裝置。">
xt="美國人終將受我們所掌控">
xt="身、心都不例外，">
xt="甚至我們還能控制他們的靈魂。">
xt="同志，開始紐約市的心靈侵略吧。">
xt="要是我們成功了，洛馬諾夫不可能不注意到的。">
EndMovie
BeginMovie S03_P01E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，總理要求您佔據位於紐約，">
xt="那可悲的資本主義者的聖壇">
xt="世界貿易中心。">
xt="征服此區的美國守軍後，">
xt="部署一具心靈信標確實控制美國人。">
EndMovie
BeginMovie S04_F00E
Font=batang.ttc
Text="各就各位！所有艦隊準備就緒！">
xt="我們遭遇到需要立即注意的況，將軍同志。">
xt="大韓民國採取了我們始料未及的軍事行動。">
xt="我正在追蹤航行中的韓國艦隊，他們有可能會在海參威附近登陸。">
xt="將軍同志，總理要求您立即注意。">
xt="我幫您轉接。">
="啊，同志。我剛剛還在向尤里同志保証，大韓民國沒什麼好怕的。">
="或許總理大人忘記了向全世界宣揚他的聲威。">
="...是...沒錯，的沒錯。">
="別感到為難，我們還有將軍在此呢，">
="他在紐約表現如此出色，肯定能處理這次的危機。">
="或許吧，但我認為我們應該找維拉迪摩來解決。">
="悉聽尊便，總理同志。">
="將軍？">
Text="不好意思。">
="哎，他畢竟是我們的戰爭英雄，是需要休息休息。哈哈哈。">
="當心大韓民國，同志。讓他們瞧瞧我們是如何對付敵人的。">
EndMovie
BeginMovie S04_P01E
Font=batang.ttc
xt="蘇聯將軍。">
xt="我們在你們的祖國建築了要塞。">
xt="準備受死吧。">
EndMovie
BeginMovie S04_P02E
Font=batang.ttc
xt="同志，">
xt="我剛收到我方令人恐懼的新反裝甲武器的示範簡報。">
xt="這些機械蜘蛛深受恐怖機器人的設計影響。">
xt="您喜歡嗎？同志，">
xt="我想您一定迫不及待要在戰場上試試這種新武器。">
EndMovie
BeginMovie S05_F00E
Font=batang.ttc
Text="...美國接二連三遭受無情打擊...">
Text="麥可．杜根總統今天從不明地點向歐洲盟軍求援。">
xt="...此刻，我向諸位求援。">
xt="美國是洛馬諾夫的第一個目標。">
xt="與我們併肩作戰，">
xt="不然美國非他唯一的目標。">
Text="法國將領雷恩．里昂要求盟軍授與他大量的軍隊，">
Text="但各國反應還是有點緩不濟急...">
="同志，看來我們過於看輕歐洲鄰國，他們不如我們想像的懦弱。">
="法國已經和國在波蘭邊界會師了。">
="但這些愚蠢的人讓自己的母國變得毫無防備。">
="讓他們瞧瞧蘇聯的鐵血雄師，">
="入侵巴黎！">
="用我們的磁能科技阻止他們的反撲。">
="給我殺得片瓦不留。">
EndMovie
BeginMovie S05_P01E
Font=batang.ttc
xt="如果您已經準備就緒，將軍，">
xt="突擊隊已經在巴黎集合了。">
xt="我一直喜歡這座燈火之城。">
xt="很遺憾巴黎燈滅之時，我們無法親自到現場。">
EndMovie
BeginMovie S05_P02E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，">
xt="我們必須再靠近鐵塔一點，">
xt="才能補充足更多磁能。">
EndMovie
BeginMovie S06_F00E
Font=batang.ttc
Text="成千上萬的巴黎市民今天逃離自己的家園...">
xt="...這裡真是一團亂，吉米。">
xt="...我們甚至不知道總統先生還聽不聽得到我們的呼喚。等等！">
="美國向我們屈服了。">
="我們應把這歸功於...啊...">
="勝利歸功於你卓越的領導...">
="以及...">
="...及維拉迪摩將軍。">
="感謝閣下！">
="您的偉大只有您的宏大量所能及。">
="我...我...啊...">
="對我們最近的勝利，有話要宣佈。">
="我現在晉升尤里為我蘇聯軍總司令。">
="什麼！？">
="此令即刻生效。">
="尤里，這一定是你搞的鬼！">
="我比誰都清楚你的伎倆！">
="看來我們的維拉迪摩很不高興呀。">
="真是遺憾。將軍，我們有要務得處理。">
="盟軍太平洋艦隊在夏威夷附近集結。">
="你接下來要到珍珠港摧毀太平洋艦隊，">
="為我蘇聯軍在那裡重建據點。">
EndMovie
BeginMovie S06_P01E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，我偵察到大韓民國的援軍正在路上。">
xt="要是他們抵達了珍珠港，我們就很難壓倒盟軍艦隊了。">
EndMovie
BeginMovie S06_P02E
Font=batang.ttc
xt="真是傑出的戰略，同志。">
xt="考艾島機場落入我們掌控之中，我們就能隨心所欲，">
xt="派遣傘兵到四處奇襲。">
EndMovie
BeginMovie S06_P03E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，">
xt="我們必須更接近磁能線圈，才可充能。">
xt="充能完畢，就能加我們武器的射程。">
EndMovie
BeginMovie S07_F00E
Font=batang.ttc
<Time=00:00:01:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Center, Color=0:255:0 Text=
"將軍，安。">
="你的表現還是如同往常一樣傑出。">
="不過，我有些壞消息。">
<Time=00:00:08:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="維拉迪摩，在
<Time=00:00:10:00, Duration=00:00:01:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="最好先讓你知
<Time=00:00:12:00, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="洛馬諾夫總理
<Time=00:00:15:00, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="再也無法履行
t="真的嗎？">
<Time=00:00:18:50, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="但這不是我們
<Time=00:00:21:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="盟軍求助於
<Time=00:00:24:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="他替他們建造
<Time=00:00:26:30, Duration=00:00:01:30, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="這是能大量傳
="我的情報來源指出他們第一個目標：">
="就是我們在烏拉爾山脈的研究實驗室。">
="我相信盟軍想竊取我們的天坦克計劃。">
t="喔？你的情報來源沒有警告你愛因斯坦也參了一嗎？">
t="或者他不受你那下三濫的心靈控制把戲影響？">
<Time=00:00:50:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="真是了。"
t="你這個叛徒！">
t="你這個蠢蛋別想我會讓你就這樣予取予求！">
<Time=00:00:55:00, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="了！維拉迪
t="我的坦克，我的士兵，正在你家門口叩門...">
<Time=00:00:57:30, Duration=00:00:00:00, Position=14:Left, Color=0:255:0, Text="先關心關心自
="將軍？請盡力防守烏拉爾山脈。我會代你傳達對總理的關切。">
EndMovie
BeginMovie S07_P01E
Font=batang.ttc
xt="有件事您該注意。">
xt="卡維利將軍在我方村落部署了一輛卡車；">
xt="他一直播放資本主義的宣傳帶，">
xt="企圖鼓動我方民眾起而反抗。">
EndMovie
BeginMovie S07_P02E
Font=batang.ttc
xt="我想我們應該派幾條警犬，">
xt="揪出敵人間諜。">
EndMovie
BeginMovie S08_F00E
Font=batang.ttc
"將軍們，士兵們，同志們！">
"今天是不幸的一天。">
"最近久病在床的亞山大．">
"洛馬諾夫總理，">
"被維拉迪摩將軍殘忍的謀殺了。">
Text="不要啊！維拉迪摩將軍！">
="此刻，上九點十五分，">
="維拉迪摩將軍不配再稱為人。">
="他現在就算是死了，也沒人會替他收屍。">
="我感覺得到他正隱身於白宮，">
="這腐敗墮落者的穴。">
="佔領白宮，找出這人渣。">
="然後你可以就地處決他，我們已經將他的名字自黨籍中除掉了。">
EndMovie
BeginMovie S08_P01E
Font=batang.ttc
xt="你這個蠢蛋，將軍。">
xt="尤里把你當成傀儡玩弄在手掌心。">
xt="你永遠抓不到我維拉迪摩將軍的。">
EndMovie
BeginMovie S09_F00E
Font=batang.ttc
xt="在這裡，在這裡！">
Text="將軍，不要聽信尤里的謊言！">
Text="他不是...">
="不用在意，將軍同志。">
="他對我們不再具任何意義。">
="我們現在手邊有更重要的事要辦。">
="美國總統杜根在州，聖安東尼奧市露面了。">
="或許他想撤退到白楊木屋。">
="再俘虜他一次，把他帶來接受我們控制。">
EndMovie
BeginMovie S09_P01E
Font=batang.ttc
xt="聽我，你這蘇聯人渣。">
xt="你可以搜遍寸土寸壤。但你對找不到我，">
xt="也抓不到我。">
xt="這樣的表現你還算得上是位將軍嗎？">
xt="我們正嘲笑你們呢，紅軍的混帳！">
EndMovie
BeginMovie S10_F00E
Font=batang.ttc
="我想是我們好好談談的時候了，就你跟我。">
="當年蘇聯剛建國的時候，">
="是史達林訓練出我們獨特的超能力。">
="我們受訓用意志力來控制人們的心智。">
="這是史達林殿下的心靈遺。">
="我告訴你這些是為了...">
="...因為你聰明，懂得不要知道太多。...">
="我們遭遇到新況了。愛因斯坦這怪老頭替盟軍">
="興建了能控制上空暴風雲之能量的裝置。">
="這幾乎是匪夷所思的武器，但威力非凡。">
="用我提供給你的核子飛彈，摧毀這項裝置。">
="讓我們的大軍再度動起來吧。">
="將軍。現在開始我將從維拉迪摩的指揮轉入您麾下。">
="天氣控制裝置似乎位於美國維爾京群島。">
="長官？我並不是很清楚您的意圖。">
="但要是您心中有所盤算，現在是告訴我的時候了。">
EndMovie
BeginMovie S10_P01E
Font=batang.ttc
xt="我想你會喜歡這傢伙的，將軍。">
xt="名為瘋狂伊文的爆破專家現在開始加入您陣營中。">
xt="他最適合手邊的任務了。">
EndMovie
BeginMovie S10_P02E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志！敵軍武器正在充電，">
xt="我們這麼靠近是很危險的。">
xt="當心，同志！">
EndMovie
BeginMovie S10_P03E
Font=batang.ttc
xt="牠們要是能聽從我們的指揮，威力會更加強大。">
xt="我的巨型烏賊強大的力量，">
xt="唯一的剋星是盟軍特別訓練的攻擊海豚而己。">
EndMovie
BeginMovie S11_F00E
Font=batang.ttc
Text="將軍同志。">
Text="您比我猜想的還要來得固執。">
Text="瞧瞧你，對敵人來是多麼大的威脅呀。">
Text="幫我個忙。親自到莫斯科來讓我添光吧，">
Text="我會親自向你道謝的。">
xt="在您動身到任何地方去之前，應該先看看這個。">
xt="這捲帶子今天才送到。">
xt="「如果總理不幸過世，就寄出這捲帶子。」">
="要是你收到這捲帶子，那麼我想我應該已經死了，">
="我迷失了...我不知道...怎麼...">
="喔，祖國俄羅斯，我開始忘記怎麼話了。">
="！尤里。他控制了我的心智！他殺了我。">
="要是我現在死了，指揮權就交給你了。">
="將這捲帶子傳得愈廣、愈遠愈好。">
="為了俄羅斯的光榮，為了公平正義，">
="把我的國家奪回來吧。">
xt="我想現在我們都弄清事實真相了吧。啍？">
xt="尤里在莫斯科城外有自己的要塞，他正在集結軍隊。">
xt="但大部分的軍隊聽從您的指示。">
xt="不，......別再多，將軍。">
xt="他們現在聽從您的指示。">
xt="只要我們不要再多，破壞了對他們的心靈控制...">
xt="為您效勞是種榮譽。">
EndMovie
BeginMovie S11_P01E
Font=batang.ttc
xt="多謝了，將軍。">
xt="這些人現在成為我的手下了。">
xt="我總是有更多人能差遣。">
EndMovie
BeginMovie S11_P02E
Font=batang.ttc
xt="你知道嗎。">
xt="能窺探你的心是很棒的事，將軍。">
xt="我還是有機會。">
EndMovie
BeginMovie S11_P03E
Font=batang.ttc
xt="當心，將軍同志。">
xt="尤里重建了鐵幕。">
xt="如此一來他的部隊就會暫時無敵。">
EndMovie
BeginMovie S11_P04E
Font=batang.ttc
xt="現在就算不設防，也沒有人能逮到我們了，同志。">
xt="我手上有加強心靈偵測器的辦法。">
xt="這項裝置將能警告我們所有進入射程的部隊行動。">
xt="我們可以高枕無憂了。">
EndMovie
BeginMovie S12_F00E
Font=batang.ttc
Text="雖然我們的國家在叛徒尤里手上失去了敬愛的總理，">
Text="和偉大的維拉迪摩將軍，">
Text="幸好我們還有率領大軍與盟軍血戰，">
Text="得眾人敬仰的總司令。">
xt="將軍，我取出了尤里的案，">
xt="他提供給我們，一份臨別禮物。">
xt="盟軍認為我們不知道超時空傳送儀在阿拉斯加，">
xt="他們藉此打算發動全面的攻擊。">
xt="這是他們僅存的所有軍力。">
xt="能一舉消滅他們的最後希望是再好不過了。">
xt="成功之後，您就準備成為世界總理吧。">
EndMovie
BeginMovie S12_P01E
Font=batang.ttc
xt="將軍同志，我必須警告您。">
xt="盟軍超時空傳送儀有可能會導致我們的失敗。">
xt="首先迅速發動海路攻擊。">
xt="他們不會預期到我們的攻擊，">
xt="這就是他們失敗的原因。">
EndMovie
BeginMovie S13_F01E
Font=batang.ttc
Text="到處都是民眾在祝賀新的蘇聯總理。">
Text="接下來轉到倫敦現場。">
xt="街上的人們呀，這是最棒的時刻了...">
="...已經有幾十年沒見過這樣的場面了，">
="眾所期待的新總理親自現身了...">
="能看透你想法的感覺真是很棒，我還是有機會的...">
EndMovie

Subtitle

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Subtitle

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

; Comments begin with a semicolon character.

You might also like