【重點】

 IBM 提出資訊中心五大 IT 建置面向，估計可節省企業 40%至 50%的能

源支出，IBM 在全球已累積超過 2,000 個客戶案例，以機房占地 2500 平
方公尺的客戶為例，預計每年可省下 130 萬美元的能源費用。
 台灣 IBM 公司全球資訊科技服務事業部從評估、規劃到導入的全方位服
務，協助中華開發工業銀行順利邁向資訊中心轉型，成為亞太區金控業首
座綠色機房。
 除硬體及服務外，IBM 軟體綠色計畫亦提倡企業藉由 Tivoli 等軟體工
具，從人力運作、工作負載與 IT 基礎架構三大領域，達成精簡成本與碳
排量的目標。

資訊中心是企業的用電大戶之一，為協助企業在資訊中心的 IT 節能措施上
完整佈局，台灣 IBM 公司今日特邀請 IBM 全球多位專家來台，針對第二階段
綠色工程計畫 (Project Big Green 2.0) 進行理論及應用面的分享，協助企業落實一
整套從診斷、建置、運算資源、冷卻、虛擬化、回收、管理與評估、工作負載、
人力運作、與施行步驟時間表，乃至成本效益的完整綠化配套解決方案，進而轉
型成全方位綠色企業。

IBM 去年推出「綠色工程計畫」，承諾投入 10 億美元發展節能科技，致力協

助客戶大幅提升資訊中心的能源效益。日前更宣布進一步擴大其規模，並針對第
二階段的計畫，推出最先進的綠色科技和服務，透 過全方位綠色節能方案，讓
企業不僅更有效地管理資訊中心的用電狀態與費用，還能全面提升各環節的能源
營運效益。

IBM 系統暨科技事業處大型企業市場行銷副總裁 Elaine Lennox 指出，有別於

第一階段綠色工程計畫著重從診斷、建置、虛擬化、管理與評估及冷卻等五階段，
協助客戶導入節能科技與服務，第二階段計畫則提供綠色資料中心更 廣泛的著
眼點，不僅專注在硬體設備，更著眼於整體 IT 基礎架構的建置，其中包含了深
度監控與節能效能管理、強化服務管理的廣度，進而提升資訊中心至企業組織層
面，結合全部要素，即創造出 IBM 專業全方位綠化解決方案。

為協助企業能更快進入、選擇適當方案以達成綠色工程計畫的目標，IBM 提出
五大 IT 建置面向：診斷確認所用能源現況及可改善的機會；以能源管理軟體管
理與評估；採用創新冷卻方案；導入虛擬化等創新技術；建置、 升級成為高效
能資訊中心。IBM 亞太區全球資訊科技服務部資料中心及智慧化整合服務總經
理袁東坡表示，依此運作估計可節省 40%至 50%的能源支出，IBM 目前全球已
累積超過 2,000 個客戶案例，以機房占地 2500 平方公尺的客戶為例，預計每年
可省下 130 萬美元的能源費用，對社會環境的影響亦逐漸顯現。

而在台灣，IBM 已成功協助兩家國營機構及兩家金融保險業者建置綠色資訊
中心，中華開發工業銀行即為最佳案例之一。IBM 從評估、規劃到導入的全方
位服務，協助開發工銀順利邁向資訊中心轉型，成為亞太區金控業首座綠色機
房；採用模組化資訊中心(Modulized Data Center)，設計能符合開發工銀未來五至
十年的成長需求，IT 設備也可透過虛擬化、優化機架擺置與創新的冰水熱交換
背板 (Rear Door Heat eXchanger) 等技術，省下約 30%的用電，成功達到節能減
碳的目標。

IBM 所提出的模組化資料中心及高密度區 (High Density Zone) 解決方案，不僅

滿足大型組織，亦能支援中小企業。以開發工銀為例，新一代綠色機房導入後，
不僅降低初期的投資成本，亦能節省使用空間，提供靈活的擴充能 力。同時，
IBM 還透過「VIA 精簡型終端管理服務(Virtual Infrastructure Access)」協助企業落
實「用戶端的虛擬化」，藉由有效的集中管理，降低平均超過 40%的總體營運
成本。

此外，針對企業組織的節能方案，IBM 軟體事業處亦投入「軟體綠色計畫
(Software for a Greener World)」，結合旗下五大品牌一系列產品，從企業營運面切
入，倡導人力運作、工作負載與 IT 基礎架構三 大領域的綠色計畫。IBM 軟體
事業處 Tivoli 中國開發部總監譚瑞忠以專門負責 IT 服務管理的 Tivoli 軟體為
例表示，企業若能善用包括 Tivoli Monitoring 以及全新改版的 IBM Maximo Asset
Management、Maximo Spatial 和 IBM Active Energy Manager 等工具，在人力運作
方面，可大幅減化維護硬體系統的人力編制；在工作負載方面，Tivoli 服務管理
解決方案可加強企業 IT 流程自動化、應用程式最佳化，且可依商業服務項目來
有效分配資源；在 IT 基礎架構方面，Tivoli 可監督和即時報告所消耗的能源、
減少不必要的浪費，並協助管理企業資產和設備，達成精簡成本與碳排量的目標。

IBM 軟體綠色計畫的策略集中於三大領域：
  人事運作：運用線上協同作業工具，來降低出差、交通往返的必要性。
 工作負載：藉由改善商業流程與自動控管增加用電功效，進而提升作業效
率。
 IT 基礎架構：透過基礎架構的維護與再造，完成 IT 整併和虛擬化、監
控能源耗量，並依據使用需求調配能源，以達到能源效益的最大化。

人事運作
在企業邁入全球化發展的今日，燃料費用上揚，加重了營運的負擔，再加上陸空
交通所排放之大量 CO2，對環境造成嚴重的變化，各界也逐漸體認電子化協同
合作的重要性。企業員工可透過協同作業，譬如即時通訊、網路視訊會議、線上
學習和跨地域軟體開發合作等方案，與不同地區的同事溝通連結，並同時精簡如
出差和紙本作業的時間與資源。另一方面，由於員工可在家中工作，此類方案還
可為員工省下在公司附近買屋或租屋的額外開支。

工作負載
提升商業流程轉型與自動控管品質，可減少能源需求、紙張用量及人工作業程
序，並在過程中提高能源使用效率，IBM 的 SOA、WebSphere、Information
Management 和 Tivoli 產品線，便可協助客戶達成此目標。一般企業應用程式基
礎架構的使用率偏低，其平台作業效率也未達理想，IBM Rational、WebSphere 和
Tivoli 提供的綠色軟體方案，可協助客戶提升應用程式的能源使用效率，並同時
滿足商業需求與業務目標。

IT 基礎架構
企業必須清楚地掌握其 IT 基礎架構，才能瞭解該採取哪些步驟，加強能源使用
效率並節省支出，其中的關鍵就在於 IT 資產與設備的自動化、使用狀態和趨勢
的持續追蹤，以及組織內部資訊儲存、管理和應用的最佳化。企業可透過資料的
整併與虛擬化作業、資料壓縮，以及依照資訊生命週期中各階段的價值，配置管
理資源之階層式儲存方案，進一步改良基礎架構，達成優化 IT 與設備能源使用
模式，和強化基礎架構節能效益的最終目標。IBM Lotus、WebSphere、Information
Management 與 Tivoli 家族產品線，都可協助用戶滿足此方面的需求。

為協助企業符合未來法律及環保規章的要求，客戶可採用能收集、分析、追蹤、
顯示與報告所有資料和能源使用狀態的軟體方案，來輔助並簡化相關流程，如
Cognos 8 BI 和 IBM Compliance Warehouse for Legal Control；此外，Tivoli Usage &
Accounting Manager 可追蹤各程式的用電情形，並依據 IT 服務的需求來配置能
源；Information Management、Tivoli 與 Lotus 的方案則可提供安全、可追蹤、可
索引又分門別類的資訊，以滿足企業適法需求。
實踐綠色資訊中心之新產品與服務
同時，IBM 發表新款虛擬儲存控制軟體 － IBM SAN Volume Controller （SVC）
4.3。此產品具有可整合企業資訊的虛擬資料庫，協助 IT 部門以集中化方式管理
資源，並迅速回應客戶需求，大幅增加 IT 基礎架構的彈性與回應力。IBM 的
儲存虛擬化科技亦可透過減少儲存硬體，降低資訊中心的耗電量。

除此之外，IBM 推出三種能提升能源效益的服務，包括：

 IBM Server Optimisation & Integration Services for VMware virtualisation：可減

少伺服器數量、強化伺服器架構彈性，並增加 60% 的系統使用率、減少
30% 的用電量，以及高達 50% 的總持有成本。
 IBM Storage Optimisation and Integration Services for process excellence：採
IBM Novus Storage Enterprise Resource Planner （SERP） 4.3.1 版之儲存系
統耗電與碳排放量報告技術，協助企業解決能源短缺衝擊、技能轉移與變
革管理等挑戰。
 IBM Softek z/OS Dataset Mobility Facility （zDMF）：可讓用戶在資料集
（dataset）層級移動資料，同時能把對應用可用度的干擾，降至最低的自
動化方案，故能提升系統彈性和儲存設備的能源效益。

此外，IBM 於今年五月展開「Software for a Greener World」計畫，以旗下 Tivoli、

WebSphere、Rational、Information Management 及 Lotus 各品牌軟體的先進技術，
協助企業透過導入高能源效益的企業應用系統、SOA 環境以及優化商業流程，
有效達成環保目標。

綠化融資方案
IBM 全球資融事業部 （IBM Global Financing） 針對提升能源使用效率的 IT 服
務、基礎架構與企業轉型等產業需求，推出客製化的租賃方案，並提供回收服務，
協助客戶汰換老舊或多餘的機器，以綠色環保的方式再利用。此外，也透過兼顧
產品生命週期及客戶現金流量的租賃模式，協助客戶採購更高效能、更精簡的綠
色資訊中心之軟體、硬體、服務與維護服務。

IT 減碳策略評估
因應企業日益重視系統耗電與碳排放量報告，IBM 依據基礎架構的策略與規
劃，提出「IT 減碳策略評估」。此一「碳管理模型（Carbon Management Model）」
方案，乃就企業所面臨的能源挑戰，提供一整體觀點，並與企業現行之策略與計
畫相結合。

對於未著手綠色科技、並尋求以低成本方式切入的企業，IT 減碳策略評估提供
一個資訊充足及專業的研究，能幫助客戶闡明其策略目的、優先順序及計畫，以
因應節能減碳的挑戰。其效益包括：
  提昇 IT 管理團隊的認知
 建立改變及執行計畫的動能
 為 IT 產業的能源耗費及綠化成熟度，提供不同層次的觀點
 點出企業轉型的規模效益及快速決勝機會

儘管 IBM 投入綠色科技乃專注於資訊中心，然 IBM 綠色工程計畫 2.0 已跨出

機房，進而踏入辦公室、零售商店、與倉儲場域。透過新一代科技碳量偵測的服
務，IBM 能為客戶在專案優先順序上提供具體建議，幫助企業獲得最大收益。