Ponte rolante

movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Nós tornamos sua carga mais leve.
A ABUS é um líder entre os fabri-
cantes europeus de equipamentos
de movimentação interna de car-
gas, e oferece aos seus clientes
sistemas econômicos confecciona-
dos sob medida para a movimen-
tação de materiais, assim como
serviços individualizados, desde
o planejamento até a manutenção.
Em cada um desses setores o
nome ABUS zela há mais de quatro
décadas pela qualidade e precisão
até do menor componente.
2/3
Os sistemas internos de movimen-
tação de carga ABUS cobrem um
espectro de carga de 500 kg até
100 t, e podem ser adaptados per-
feitamente aos mais diversos tipos
de construção e exigências de
sistemas.
Devido ao seu completo programa
de acessórios, as pontes rolantes
ABUS são mais bem preparadas
para aplicações especiais,
con-vencem largamente pela
exemplar flexibilidade e confiabili-
dade, e dispõe de componentes
característicos que, geralmente, de
longe, não são de série. Elevar ou
baixar, transporte de cobertura de
área ou linear – com ABUS você
tem cada movimento sob controle.
As pontes rolantes ABUS.
As pontes rolantes ABUS elevam
cargas até 100 t e, em função disso,
são a solução ideal para serviços
especialmente pesados e grandes
vãos. A sortimento de modelos de
pontes rolantes ABUS compreende
quatro tipos construtivos diferentes
para utilizações e exigências de
As pontes rolantes univiga ABUS
operação específicas: pontes rolan-
permitem fluxo otimizado de mate-
tes univiga, pontes rolantes de
riais também onde as condições
dupla viga, pontes rolantes suspen-
de espaço da área predial ou para
sas e pontes rolantes tipo console.
sistemas de pontes rolantes ofe-
reçam pouco espaço. As pontes
rolantes univiga ABUS estão dis-
poníveis nos modelos com perfis
laminados ou com perfis de caixa
soldada. Cada modelo pode ser
montado segundo variantes con-
strutivas economizando espaço
permitindo a otimização da posição
mais alta do gancho.
As pontes rolantes suspensas
ABUS oferecem soluções para
tipos especiais de galpões, nos
quais o caminho de rolamento
não está assentado sobre colunas,
mas preso na estrutura do teto.
Reduzidas dimensões do trole
permitem com isso a melhor
utilização da largura do galpão.
Sistemas de elevação
As pontes rolantes de dupla
viga ABUS atingem com até 100 t
sua maior capacidade de carga.
Elas estão disponíveis em perfis
laminados ou em vigas de caixa
soldada e oferecem presumida
otimização para uso constante.
Assim, por exemplo, são simples
de realizar velocidades de trans-
lação mais rápidas, passarelas de
manutenção, troles com passarelas
ou talhas auxiliares.
As pontes rolantes univiga tipo
console ABUS são instaladas no
segundo nível, em caminho de
rolamento próprio, sob outro tipo
de ponte rolante, e são a solução
ideal para atender maior número
de postos de trabalho ao mesmo
tempo. A ponte rolante univiga tipo
console ABUS EKL atinge compri-
mentos de lança até 10 m e uma
capacidade de até 5 t.
movimentando qualidade
 Pontes rolantes univiga ABUS ELV, ELK e ELS:
Excelente altura de elevação também em prédios baixos.

* Maiores capa-
Tipo Capacidade* [t] Vão máx.* [m]
cidades e vãos
sob consulta.
até 5 18,5
ELV
Ponte rolante até 6,3 17,5
univiga com
viga laminada até 8 17

até 10 14,5

ELK até 5 28,5

Ponte rolante
univiga com até 10 26
viga de caixa
soldada até 12,5 21

ELS até 6,3 36

ponte rolante
univiga com até 8 34,5
trole lateral
até 10 34

Com as pontes rolantes ABUS uni-
viga podem ser realizados fluxos
de materiais de forma racional com
capacidades até 12,5 t e vãos de
até 36 m, também em prédios de
baixa altura construtiva. Uma vez
que, em regra, não estão prescritos
afastamentos de segurança entre o
forro e a ponte rolante, podem ser
As pontes rolantes ABUS são assim
adaptadas individualmente às
condições prediais e de espaço
específicas, através de variantes
construtivas especiais, e proporcio-
nam, pelas suas ótimas dimensões
construtivas, o aproveitamento
otimizado para maior altura de
elevação. Para o planejamento de
Como vigas principais são utiliza- Variantes de fixação da viga principal para adequação às respectivas condições prediais – representação para ELV e ELK
das na ponte rolante univiga ABUS
ELV robustas vigas laminadas;
nas pontes rolantes univiga ABUS
ELK e ELS vigas de caixa soldada
resistentes à torção. O trole de
construção lateral nas pontes
rolantes ABUS ELS proporciona,
Modelo rebaixado Modelo rebaixado Fixação padrão Modelo elevado Modelo elevado
além disso, para uma utilização Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 Variante 5

utilizadas as características con- construções novas a variante 3 é otimizada da altura de elevação.

strutivas de forma otimizada e eco-
nomizados os custos adicionais de
modificações na construção.
Representação para ELS
a melhor solução, uma vez que
assim são garantidas as menores
medidas de aproximação do trole.
O programa de componentes
ABUS, com configurações espe-
ciais de acessórios permitem, além
disso, uma grande quantidade de
soluções especiais.
Modelo rebaixado Modelo rebaixado Fixação padrão Modelo elevado
Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4

4/5
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 As pontes rolantes univiga ABUS
podem ser montadas, através de
diferentes modelos construtivos, em
caminhos de rolamentos de alturas
construtivas diferentes. Isto permite
a divisão de um prédio largo em
duas áreas e, com isso, um fluxo
de produção especialmente flexível.

A solução ideal para novas

construções: a ponte rolante
univiga ABUS ELK com viga
principal de ângulo adaptado à
Com o controle remoto por rádio
tesoura do telhado (variante 3).
ABUS, mais de um operador de
Dessa forma, a altura construtiva
ponte rolante tem acesso sobre
disponível é utilizada de forma
uma ou mais pontes rolantes,
otimizada.
através da operação multiusuário.
O display, visível à distância,
mostra o emissor ativo para cada
ponte rolante.

6/7
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Em situações arquitetônicas
especiais e prescrições de
construções, as pontes rolantes
elevadas oferecem soluções de
montagem otimizadas.

Por encomenda especial, o dis-

play mostrador de cargas grande
informa também à distância a carga
atual pendurada no gancho.

A operação de pontes rolantes

em tandem facilita o transporte
de objetos volumosos.

Exatamente em áreas de produção comando por rádio-controle ABUS

de pouca visibilidade, no transporte oferece condições adicionais de
de cargas volumosas ou para o operação através da movimentação
comando de pontes rolantes de livre otimizada do operador.
níveis diferentes, o sistema de

8/9
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Pontes rolantes ABUS de dupla viga ZLV e ZLK:
Especialistas para casos de peso.

* Maiores capa-
Tipo Capacidade* [t] Vão máx.* [m]
cidades e vãos
sob consulta.
ZLV
Ponte rolante até 12,5 14,5
bi-viga com
viga laminada até 16 11,5

ZLK até 40 36
Ponte rolante
até 50 33
bi-viga com
viga de caixa até 80 30
soldada
até 100 27

Variantes de construção de vigas principais

para ajuste às condições individuais dos prédios

Modelo rebaixado* Fixação padrão Modelo elevado

Em dobro é mais resistente, assim as O programa de acessórios ABUS ofere- com reduzido peso próprio. Vantagens Variante 1 Variante 2

pontes rolantes ABUS de dupla viga
são a primeira escolha para o trans-
porte elevado de cobertura de cargas
pesadas até 100 t. Como todas as pon-
tes rolantes ABUS de uso interno elas
são, através de diferentes variantes
construtivas, perfeitamente integráveis
em construções planejadas novas
ou existentes e garantem, a qualquer
tempo, o máximo em funcionalidade,
flexibilidade e con-forto de operação.
ce, além disso, uma grande quantidade
de complementos especiais para solu-
ções específicas. As pontes rolantes
de dupla viga ABUS estão disponíveis,
na versão ZLV, com vigas principais
de perfis laminados, e, na versão ZLK,
com vigas principais tipo caixa solda-
da. Todos os perfis das vigas principais
e das cabeceiras são otimizados por
cálculo computadorizado, e unem
assim capacidade operacional máxima
que se pagam estática e financeira-
mente. As pontes rolantes ABUS de
dupla viga são produzíveis com vãos
de até 36m e oferecem as melhores
condições para exigências especiais,
como, p. expl.: maior velocidade
de translação de pontes rolantes,
a instalação de passarelas de manu-
tenção, troles com passarelas ou talhas Modelo elevado Modelo elevado Modelo elevado
Variante 3 Variante 4 Variante 5
auxiliares.
* aqui em combinação com trole baixa altura

10/11
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Para movimentação em direção
externa ao prédio, é providenciado
o comando para a báscula de
passagem da ponte rolante ABUS
através do comando na ponte.

Troles rebaixados possibilitam

a utilização de pontes rolantes
de dupla viga em espaço livre
reduzido acima do caminho de
rolamento. Também a ponte rolante
posicionada de forma mais elevada
pode trazer vantagem decisiva
com a opção de trole rebaixado
– por exemplo, no transporte de
máquinas de grande porte ou bens
de grande volume.

O comando eletrônico de veloci-

dade idêntica provê uma elevação
simultânea igual, com mais de
uma talha. Assim garante-se,
Através do assentamento das
a qualquer tempo, um posicio-
cabeceiras sobre oito rodas,
namento otimizado e seguro da
obtém-se uma especialmente
carga, mesmo com um pequeno
otimizada distribuição da carga.
distanciamento de ganchos.
Com isso se pode transportar
cargas maiores em um mesmo
caminho de rolamento, e, evitar
algum reforço, de outra forma
eventualmente necessário em
prédios existentes.

12/13
movimentando qualidade
Sistemas de elevação

Quando for necessária uma altura
de elevação especial somente em
uma determinada parte do prédio,
as pontes rolantes ABUS podem
ser instaladas em níveis diferentes.
No caso ilustrado, é utilizada, no
primeiro nível, uma ponte rolante
14/15
ABUS ELS, trabalhando no segun-
do nível uma ponte rolante ABUS
de dupla viga ZLK, equipada com
um trole tipo DQA. Dessa forma
é garantido necessário distancia-
mento de segurança e atingida a
máxima altura de elevação.
Sistemas de elevação
Para o transporte de cargas longas
com travessas, duas talhas em
funcionando em conjunto garantem
um posicionamento estável.
A configuração das pontes e troles
com passarelas de manutenção
oferecem otimização de alcance
de todos os elementos e, com isso,
vantagens decisivas na execução
de serviços de manutenção.
As talhas de cabo de aço equipa-
das com dois tramos de cabos
atingem velocidades de elevação
especialmente elevadas e estão
disponíveis para capacidades de
até 20 t. Guindastes giratórios de
parede proporcionam flexibilidade
no segundo nível de operação.
movimentando qualidade
 Pontes rolantes suspensas ABUS DLVM, EDL e EDK:
Produção sob circunstancias especiais.

* Maiores capa-
Tipo Capacidade* [t] Vão máx.* [m]
cidades e vãos
DLVM sob consulta.
Ponte rolante
Suspensa com
viga laminada até 3,2 14
e conexão da
viga principal
soldada

EDL
Ponte rolante até 5 17,5
Suspensa com
viga laminada até 6,3 17
e conexão da
viga principal até 8 9
aparafusada

EDK
Ponte rolante
Suspensa com até 6,3 25
viga de caixa
até 8 13
soldada e conexão
da viga principal
aparafusada

Variantes de construção de vigas principais para ajuste às condições

individuais dos prédios – exemplos para EDL e EDK

Condições prediais complicadas
exigem soluções especiais, e po-
dem ser realizadas sem compli-
cações com as pontes rolantes
suspensas ABUS. Pois, com a
montagem dos caminhos de rola-
mento sob o teto ao invés de sobre
colunas, elas oferecem soluções
valiosas também sob difíceis con-
dições construtivas e de espaço.
As pontes rolantes suspensas
ABUS otimizam a utilização da
largura disponível do prédio, pelas
pequenas distâncias de aproxi-
mação do trole, e pela adaptação
individual de todas as extremida-
des salientes. Pela inserção da viga
principal nas cabeceiras pode-se
melhorar a posição mais alta do
gancho. As pontes rolantes sus-
pensas ABUS oferecem capacida-
des de até 8 t e vãos de até 25 m.
Elas podem ser obtidas com vigas
laminadas nas versões DLVM e
EDL, assim como com viga de
caixa soldada resistente à torção,
no modelo EDK. Também para as
Conexão standard Conexão standard Modelo elevado
pontes rolantes suspensas ABUS da viga principal da viga principal Variante 2
está disponível um completo pro- Variante 1 Variante 1 „chanfrada“ (altura do gancho
(saliência variável (saliência variável otimizada, sem
grama de equipamentos opcionais. para pequena distância para pequena distância viga saliente)
de aproximação do trole) de aproximação do trole)

16/17
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Ponte-rolante tipo console ABUS EKL:
primeira classe para o segundo nível.

* Maiores capa-
Tipo Capacidade* [t] Vão máx.* [m]
cidades e vãos
sob consulta.
EKL
Ponte rolante até 3,2 10
tipo console
com viga tipo até 5 7
caixa soldada

A ponte rolante tipo console ABUS Com coordenadas de ângulos retos,

movimenta-se em um nível próprio,
debaixo das grandes pontes rolan-
tes. Com isso, ela proporciona um
fluxo de materiais sem atritos atra-
vés de possibilidades de movimen-
tação adicionais para outras áreas
de produção de forma conseqüente.
ela pode, nesse caso, atender a
mais de um local de trabalho.
A ponte rolante ABUS tipo console
existe em capacidades de até 5 t e
comprimentos de lança de até 10 m.
Com a utilização de duas talhas
com comando TANDEM, também
podem ser posicionadas cargas
longas de forma segura com a
ponte rolante tipo console ABUS.

18/19
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 A configuração básica das pontes rolantes ABUS:
um padrão exemplar.
ABUS – qualidade até nos detalhes.
Exatamente na versão básica, as
pontes rolantes ABUS oferecem
um padrão especialmente elevado
de rendimento, pois ela possui
uma série de componentes, que,
de longe, não são a norma, e que
Os relês de proteção do motor
não só fazem a operação das
oferecem segurança adicional em
pontes rolantes ABUS seguro e
pontes rolantes com talhas ABUS
confiável, como também garantem
através da limitação da sobrecarga
a adaptação otimizada a exigências
térmica da ponte rolante e dos
individuais. Assim como a própria
motores do trole no funcionamento
ponte rolante ABUS, cada acessó-
em duas fases, operação inter-
rio preenche os quesitos de alta
mitente contínua e rotor bloqueado.
qualidade e foi testado de forma
Ao desligar-se a função de pro-
exaustiva em sua função.
teção, a retomada da operação
é possível, sem a necessidade de
troca de fusíveis.
No comando por contatoras
ABUS, todos os sinais de comando
As conexões rápidas ABUS acontecem de forma simultânea.
proporcionam contatos simples Os componentes montados de
e seguros de forma confiável. Eles forma modular permitem um
foram previamente instalados e, modelo de aplicação otimizada,
com isso, reduzem os serviços com a manutenção de grandes
de montagem e manutenção ao opções de flexibilidade. As inter-
mínimo. Assim, é necessário um faces para acessórios standard
mínimo de mão de obra para (controle remoto, buzina, limita-
confecção das conexões elétricas dores de percurso, sistemas anti-
de talhas, motores e comandos, colisão, ...) estão previamente
evitando o comparecimento de um instaladas. A disposição interna
eletricista. dos componentes, com a fiação
em canaletas, oferece grandes
facilidades de manutenção. Relês
de tempo evitam a operação inter-
mitente contínua. O sobre-dimen-
sionamento das contatoras garante
longa vida útil dos contatos.
20/21
As botoeiras ABUCommander
são apropriadas para o comando
de contatoras de todas as pontes
rolantes ABUS, e construídas de
acordo com as novas exigências
ergonômicas. Elas garantem uma
operação segura de todas as
funções da ponte rolante e pro-
porcionam uma ‘pega’ natural e
confortável pela suspensão alta-
mente flexível. O corpo de material
Os batentes limitadores de
sintético inquebrável é à prova de
pressão ABUS preenchem diver-
intempéries e livre de corrosão.
sas funções: limitação do caminho
de rolamento, fixação de talhas em
pontos específicos, absorção de
energia ocasionada por colisão ou
segurança contra deslocamento
indesejado. Eles são reguláveis e
podem ser montados segundo a
necessidade, de modo que podem
ser utilizados de forma bem flexível.
Especialmente para troles univiga,
a ABUS oferece batentes para
adaptação as condições prediais
existentes.
O sistema indicador de carga Uma vista das principais funções:
ABUS LIS-SE oferece um espectro - Segurança contra sobrecarga
de funções de comutação e contro- - Comutador parcial de carga
le exemplar e abrangente. O siste- - Contador de horas de operação
ma se apresenta externamente - Proteção do motor por controle
com um tempo de reconhecimento da tensão
de cargas extremamente curto, de - Segurança adicional por
apenas 1/100 de segundo. As tal- instalação elétrica redundante
has ABUS são assim protegidas - Diagnóstico da rede elétrica
contra sobrecarga, de forma sim- e de erros
ples. O sistema de medição permi- - Frenagem por indução reduzindo
te um limite de carga na talha, sem o desgaste do freio
perda na sua altura construtiva. - Coletivo de cargas (opcional)
- Mostrador de cargas (opcional)
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Acessórios ABUS:
O melhor para soluções especiais.
O sistema de comando paralelo
Para que cada ponte rolante ABUS ABUS elimina diferenças na veloci-
preencha suas funções em cada dade de elevação em talhas com
caso de forma perfeita existe, para velocidades nominais iguais com
cada configuração individual um acionamento simultâneo, também
programa de acessórios ABUS nos casos em que sejam suspen-
abrangente. Ele oferece sistemas sas cargas diferenciadas nos
de segurança adicionais e funções respectivos ganchos de carga.
Comutador tipo cruzeta ABUS
de fins de curso elétricos até siste- Dessa forma, o diferencial no subir
para limitação elétrica através de
ma de balança integrados, assim e descer do gancho, também com
redução automática de velocidade
como elementos construtivos espe- cargas variadas, é mantido dentro
ou desligamento da translação de
ciais, da iluminação até passarelas de limites aceitáveis. O sistema
pontes rolantes e troles no final do
de manutenção. de comando paralelo ABUS pode
caminho de rolamento. Um uso
ser integrado de forma barata em
adicional se dá em zonas limitadas,
motores de pólos comutáveis
que não devem ser acessadas
standard, sem modificações na
pelos troles nas pontes rolantes.
construção mecânica ou nos
O acionamento ocorre através de
O sistema ABUliner permite uma pontos de interligação eletrônicos.
pinos de comutação presos no
solução confortável para todas
caminho de rolamento da ponte
as situações nas quais os equipa- Sistemas verificadores de carga
rolante ou na viga principal.
mentos de elevação devem ter ABUControl: sistema universal de
velocidades variáveis para um identificação e medição de carga,
exato posicionamento. Com esse que identifica a voltagem e tensão
variador de freqüência a veloci- das três fases dos motores de um
dade nominal máxima pode ser equipamento de elevação. Funções
ultrapassada com carga reduzida. integradas: Sistema de segurança
O controle remoto ABUS permite
Da mesma forma o uso don contra sobre-carga (LIS-SE), identifi-
ao operador, com livre escolha don
sistema ABUliner é possível na cação da carga na botoeira e coleti-
ponto de operação e maior liber-
translação da ponte e do trole. vo de cargas.
dade de movimentos, uma visão
geral de todo o ambiente de tra-
LIS-SV: este sistema oferece as
balho; com isso, uma grande
funções do sistema LIS-SE, porém
economia no tempo de trabalho.
aqui a medição da carga ocorre
Para o comando existem, a livre
juntamente com a medição da
escolha, o emissor tipo joy-steak
O sistema de comando ABUS tipo corrente do motor através de
e compacto de bolso. Os controles
TANDEM oferece a possibilidade sensores de medição de carga.
remotos ABUS também são
de comandar duas pontes rolantes É atrativo o uso em mais de uma Mostrador grande GLZ
adequados para sistema multi-
acopladas eletricamente. Para uma talha, obtendo como resultado uma
usuário, com comando paralelo
operação ideal, deve ser utilizado o limitação do somatório das cargas.
simultâneo de diversas pontes
controle remoto ABUS. Com isso, Com esse sistema a exatidão
rolantes.
dois operadores podem comandar dos mostradores é melhorada; os
duas pontes individualmente, ou mostradores podem estar localiza-
um operador comandar cada uma dos na botoeira ou na ponte rolante
das pontes individualmente ou em (mostrador tamanho grande).
conjunto.

22/23
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Acessórios ABUS:
O melhor para soluções especiais.

Os dispositivos de elevação de O sistema anticolisão ABUS evita

carga complementam as pontes uma colisão imprevista quando
rolantes ABUS nas tarefas específi- mais de uma ponte rolante estiver
cas de transporte. Assim, as pon- em operação no mesmo caminho
Os sistemas de iluminação para tes rolantes podem ser equipadas, de rolamento. A variante normal,
pontes rolantes ABUS servem por exemplo, para o uso de siste- que automaticamente passa a
para uma perfeita iluminação dos mas por vácuo para a elevação de ponte rolante para a velocidade
A corrente de energia ABUS pro-
locais de trabalho embaixo das chapas, ou com ganchos tipo C baixa por ocasião de uma aproxi-
videncia o fornecimento de energia
pontes rolantes. Da mesma forma, para o transporte de bobinas. mação, pode ser incrementada
para a talha ou a energização da
a sombra que normalmente ocorre com o desligamento final.
botoeira pendente nas pontes
nos ambientes servidos por pontes Construções especiais para
rolantes ABUS. Os cabos são pro-
rolantes é evitada. De acordo com usos específicos tais como, por
tegidos contra danos mecânicos e
as necessidades, são utilizadas: exemplo, a manutenção de um
contra desgaste prematuro, sendo
refletores com lâmpadas alógenas distanciamento mínimo entre equi-
ainda mais acessíveis para serviços
a prova de pancadas, refletores pamentos, são também fornecíveis.
de manutenção confortável. Alem
para pontes rolantes com lâmpa-
disso, não mais existem os riscos
das alógenas de vapor metálico
de algum outro equipamento de
de alta pressão ou com lâmpadas
Com o balancim de mola ABUS trabalho ficar preso a cabos pen-
de vapor de mercúrio metálico pra-
a botoeira pendente é mantida na dentes.
teado de alta pressão.
altura desejada. Enquanto a base
inferior da botoeira é normalmente
mantida a um metro do piso de
operação, o comprimento do cabo
de comando pode ser adaptado
com o auxilio do balancim.
Isso é necessário, principalmente, Através das passarelas de manu-
na operação a partir de mezaninos tenção ABUS, as vigas principais são
ou em poços de montagem. acessíveis em seu comprimento total,
O balancim ABUS é fornecido de forma a todos os componentes
com comprimentos de mola principais estarem acessíveis de forma
de 3 ou 4,5 m. rápida e confortável. Grande vantagem
para a realização sem interrupções e
segura dos serviços de manutenção.

24/25
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 A ABUS de ponta a ponta:
Produção moderna, com precisão clássica.
A alta qualidade dos sistemas de
pontes rolantes ABUS tem uma
sólida base: a produção esmerada
na ABUS em Lantenbach. Do
sistema de jateamento de alto
rendimento para preparação das
chapas de aço para solda em
sistemas de solda automatizados,
até a execução da pintura em
instalações de alta qualidade,
nossas instalações de produção
utilizam técnicas de última geração.
Com a combinação de alto grau de
automação com máxima flexibili-
Um exemplo de qualidade: Viga tipo caixa soldada ABUS.
As pontes rolantes ABUS são,
conforme o tipo, construídas
com perfis laminados ou com
vigas de caixa soldada. Enquanto
os perfis soldados são utilizados
em pequenas e médias capacida-
des e vãos, as vigas de caixa
soldada são utilizadas paras as
26/27
dade garantimos assim na produ-
ção das pontes rolantes, precisão
e rentabilidade, com a manutenção
do alto nível de qualidade, poden-
do assim realizar ao mesmo tempo
sistemas de pontes rolantes para
os mais diversos fins de forma indi-
vidualizada. Máquinas projetadas
internamente especialmente para
os fins aos quais se destinam
como, por exemplo, o sistema
de pórtico de solda, proporciona,
a qualquer tempo, um fluxo de
produção sem interrupções, com
maiores capacidades de até 100 t e
vãos de até 36 m. Para que, sejam
garantidas qualidade, confiança e
precisão em todos os tamanhos
e capacidades, até nos menores
detalhes, elas são produzidas sob
medida na ABUS, peça a peça,
com aço de alta qualidade. Uma
fabricação rápida no tempo certo,
até o fornecimento just in time.
Logicamente todos os componentes
mecânicos, elétricos e eletrônicos
são testados de ponta a ponta,
antes de envialos aos nossos
clientes. Assim, podem estar certos
de que tudo que leva o nome ABUS
é também integralmente ABUS.
primeira vista dos passos de fabri-
cação é aqui mostrada. Do oti-
mizado fluxo de materiais e da
pro-dutividade de nossa linha
de produção, os senhores se con-
vencem melhor pessoalmente, no
local, em uma visita em Lanten-
bach. Nós aguardamos sua visita.
Após uma conferência apurada,
as chapas de aço são liberadas
de ferrugem e decapadas, para
garantir uma qualidade de solda
sem problemas. A cabina de jato
de alta produtividade trabalha
com qualidade de jato DIN 55928
SA 2 1/2 e pode ser ajustada para
cada tipo e espessura de aço com
precisão.
Sistemas de elevação
No sistema de solda controlado
por SPS as chapas para as vigas
de caixa soldada são soldadas nos
tamanhos necessários. O aparelho
de solda de topo trabalha com
chapas de diversas espessuras; o
sistema automático de controle do
cordão de solda garante cordões
de alta qualidade.
Antes da continuação dos serviços,
as chapas laterais são reforçadas
contra distorções com cantoneiras.
Chapas de reforço dão a con-
strução uma otimizada qualidade
de forma. Após a montagem sobre
o caminho de apoio da viga de
caixa soldada, ela está preparada
para o sistema de pórtico de solda.
O pórtico de solda ABUS realiza
até seis soldas ao mesmo tempo:
chapas de alma com chapa
superior e inferior e trilhos dos
troles sobre a chapa superior. Os
queimadores de alto rendimento
são controlados automaticamente
por SPS. Após a solda das chapas
de fechamento e da montagem da
cabeceira, a ponte rolante recebe,
para bom acabamento, o sistema
de pintura exigido a cada caso.
movimentando qualidade
 A qualidade ABUS se reconhece –
também no pós-venda.
E ele começa, se assim for dese-
jado, com a consultoria antes da
decisão da compra, durante o
planejamento. A ABUS monta
propostas com documentação
completa com auxílio de computa-
dor, de forma precisa segundo suas
necessidades, e o acompanha com
competência e engajamento até a
posta em marcha do seu sistema
de ponte rolante. E após lhe é
garantido o funcionamento seguro
através da compacta rede de
serviços autorizados.
28/29
A Rede de Serviços ABUS não
conhece fronteiras.
Os especialistas ABUS não estão
disponíveis apenas na Europa, mas
sim ao redor do mundo com servi-
ços completos. Para isso as filiais
ABUS e os parceiros internacionais
providenciam para uma adequação
dos quesitos técnicos na con-
strução de pontes rolantes, assim
como pela obediência as normas
e particularidades de cada país.
A ABUS e seus parceiros têm
estoques de peças de reposição e
equipes técnicas em muitos países,
que são apoiados pelo nosso
almoxarifado central de peças de
reposição e uma disponibilidade
de 24 horas na sede da ABUS.
O treinamento ABUS: o melhor
para um bom atendimento.
Para poder oferecer mundialmente
um serviço de alto nível, treinamos
consultores técnicos ABUS e equi-
pes de manutenção em Gummers-
bach, e os mantemos no mais
atualizado nível na teoria e prática.
Também nosso programa de pro-
dução, nosso departamento de
desenvolvimento, nossos progra-
mas de processamento de dados
e nossa produção são adaptados
as exigências de nossos clientes
internacionais.
Os pontos de atendimento ABUS
em mais de 40 países no mundo.
Ponto por ponto produtividade
convincente.
■ Consultoria na fase de plane-
jamento.
■ Montagem, desmontagem e
re-localização de sistemas de
pontes rolantes.
■ Entrega e revisão de sistemas
de pontes rolantes através de
parceiros em cada país.
■ Consertos e manutenção.
■ Complementação com
acessórios e modernização.
■ Treinamento de seus colabora-
dores.
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 F


Vista geral da linha de produtos ABUS: O primeiro passo para sua ponte rolante ABUS.
Copie este formulário de Fax
Pontes rolantes: e nos envie o mesmo preenchido; Por Fax ao
n°
Capacidade: até no máximo 100 t; nós lhe forneceremos uma primeira DDG 0800 9
Vão: máximo 36 m (conforme capacidade); oferta sem compromisso. 9 6090
Utilização: transporte suspenso de cobertura de área;
Características: diversas opções básicas e de acessórios para Campos de preenchimento obrigatório:
adequação a cada uso específico. Empresa: Cidade/UF:
Nome: Telefone:

Sistemas HB: Endereço: Telefax:

Capacidade: até no máximo 2 t;

Vão: máximo 22 m (conforme capacidade);
Utilização: transporte suspenso de cobertura de área Dados da ponte rolante desejada.
ou transporte linear;
Características: flexível e individualmente ajustável, extensível Tipo construtivo / capacidade
de forma modular, baixas alturas construtivas, Univiga Bi-viga Suspensa Tipo console
diversas opções básicas e de acessórios. kg kg kg kg

Guindastes giratórios:
Capacidade: até no máximo 6,3 t; 1 Largura livre
Vão: até aproximadamente 10 m (conforme capacidade); em mm

Utilização: transporte procedente do próprio posto de trabalho; 2 Piso / base superior

Características: âmbito de abrangência conforme modelo até 360°; trilho em mm

3 Pé direito livre
em mm
Talhas elétricas de cabo de aço:
4
Capacidade: até no máximo 100 t; 4 Vão entre centros
de trilhos,
Características: pequenas dimensões construtivas, dupla velocidade caso existentes.
de elevação e translação de série, diversas opções
O desenho esque-
básicas e de acessórios. mático para pontes
1 2 3
rolantes deverá pro-
porcionar-lhes infor-
Talhas elétricas de corrente de elos: mações adicionais
para a tomada de
Capacidade: até no máximo 4 t; medidas.
Características: baixa altura construtiva, dupla velocidade
Dados construtivos
de elevação de série, pronto para operação,
diversas opções básicas e de acessórios. 1 Largura livre mm
2 Piso / base superior trilho mm
3 Pé direito livre mm
Pórticos leves:
4 Vão entre centros de trilhos mm
Capacidade: até no máximo 2 t;
Comprimento do caminho de rolamento m
Características: com quatro rodas giratórias com freio,
leve de ser transportado, altura e largura
individualmente ajustável. Oferta para uma caminho de rolamento (montagem sobre consoles existentes)

Comprimento do caminho de rolamento m

Distância entre consoles m

30/31
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
701802/1000/4.05

EIDT/CIRIEX · Com. e Ind. de Sistemas de Elevação Ltda.

Rua da Várzea, 542 · Jardim São Pedro · 91.040-600 - Porto Alegre (RS) Brasil
Vendas DDG 0800 99 6090 · Fax 51 3362 4151 - Porto Alegre (RS) movimentando qualidade
Sistemas de elevação
e-mail: eidt@zaz.com.br · site: www.ciriex-abus.com.br