OneKey Rescue System User Guide

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.
0 cover_en_1-4
Lenovo
OneKey Rescue System 6.0
User Guide V1.0
使用说明书 V1.0
使用者手冊 V1.0
©Lenovo China 2008

New World. New Thinking.
TM
Руководство пользователя, версия 1.0
www.lenovo.com Guide de l’utilisateur V1.0
Benutzerhandbuch V1.0
Guida utente V1.0
Guía del usuario V1.0
P/N:147001864
Printed in China
(EN, CN, TW, RU, FR, DE, IT, ES)
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.0 cover_en_2-3
First Edition (May 2008)

© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept
this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR
52.227.14 (Alternate III).
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728
English
Contents
Introduction...................................................................................................... 1
Important Notes....................................................................................................... 2
Lenovo OneKey Recovery.............................................................................. 3
Create Full Backup.................................................................................................. 4
Create Incremental Backup.................................................................................... 4
Create Recovery Disc.............................................................................................. 5
Restore of Factory Default...................................................................................... 5
Restore from Backup............................................................................................... 6
Using Recovery Discs.............................................................................................. 6
Back Up My Data..................................................................................................... 7
System Repair........................................................................................................... 7
Set and Manage User Password............................................................................ 7
Frequently Asked Questions.......................................................................... 8
Glossary..................................................................................................................... 9
Backing Up Your Data.......................................................................................... 10
Recovering Your Data........................................................................................... 11
Using Recovery Disc(s)......................................................................................... 13
Back Up My Data Feature..................................................................................... 13
Others...................................................................................................................... 14
En-
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:18

Introduction
Lenovo® OneKey Recovery is an easy-to-use application that can be used
to back up the data on your system partition (C drive) and then easily
restored when required. You can run Lenovo OneKey Recovery under both
Windows and WinPE.
In Windows, you can create a backup of an entire system partition, saving
it your local hard disk. You can back up your data to a CD, DVD, network
drive or other removable disk. In addition, you can also create Windows
recovery disc(s) to boot and recover your system.
If you need to recover your system, you can use OneKey Rescue System,
which includes several applications to help you detect and remove
viruses, and recover Windows system and data. You can press OneKey
Rescue System key to activate Lenovo OneKey Rescue when your PC is
turned off. Within the program, you can restore your system partition to
the original factory status or to a previously generated backup. You may
also transfer critical data or documents to other storage devices. All these
features make Lenovo OneKey Recovery an important utility to secure
your data.
En-

Important Notes
English
1. In order to utilize the features of OneKey Recovery, your hard
disk already includes a hidden partition by default to store a
system mirror image file and OneKey Recovery program files.
This default partition is hidden for security reasons and is the
reason the available disk space is less than it claims. The exact
available hard disk space depends on the file size of the mirror
image file (based on the size of operating system and pre-
installed software.)
2. You can use Restore to Factory Default feature to restore the
system partition (C drive) back to the factory default, i.e. the
state your computer was when you purchased it. However,
once you restore to this status, you will not be able to restore
the system to another previously backed up state. Therefore,
make sure you back up your critical data on the system
partition (C drive) to other media, such as a another disk
partition, CD/DVD discs or removable storage devices.
En-

Lenovo OneKey Recovery

Lenovo OneKey Recovery is a utility that makes sure your system’s hard
disk is safe. You can run initial backup or incremental backup manually,
and then restore your system partition to a previous backup.
Its features include:
• See Create Full Backup
• See Create Incremental Backup
• See Create Recovery Disc
• See Restore of Factory Default
• See Restore from Backup
• See Using Recovery Discs
• See Back Up My Data
• See System Repair
• See Set and Manage User Password
En-

Create Full Backup
English
There are two backup types that can be created: full backup and
incremental backup. Selecting Full backup backs up your system
partition to a folder on the hard disk in order to recover it in the
future. The program will save the backed up data to the default
location. For example to D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. You may also select another destination, such as
removable storage devices, network drives or a CD/DVD.
If you choose to back up system partition to a disc (CD/DVD), the
created discs can be used to recover your system to the current status.
We suggest you do the following before you create recovery discs:
• Use the latest version of your system’s anti-virus software to
scan your computer and make sure it is virus-free.
• Optimize your system, including scanning and defragmenting
your hard disk drive.
Create Incremental Backup
An incremental backup is a backup of your data based on

previous backed up file located in the default path. This backup
includes different data than the full backup, such as application
variations and user data.
Incremental backup can only be saved to the default path; it
cannot be backed up to another location.
En-

Create Recovery Disc
You can burn the backup image to a CD/DVD as recovery

discs. The recovery discs can be used to boot up your computer
automatically and restore your system back to previously backed
up status. If your hard disk fails and you are unable to use Lenovo
OneKey Recovery on your computer, you can use these discs to
recover your system on a reformatted hard drive.
1. Please make sure to create recovery discs, so that you can
recover your system, even when replacing the hard drive.
2. After the recovery discs are burned, please number them so that
you can use them in order.
3. When burning the recovery discs, please use good quality
discs with to ensure the burning process and backed up data is
complete and correct.
Restore of Factory Default
In order to save application files and the initial backed up files of the
system, the hard disk in a Lenovo PC includes a hidden partition
when it is shipped. If you need to restore the system to the point of
your first boot up, just enter Lenovo OneKey Rescue System and
run Restore to Factory Default. This will delete all the new data on
the system partition (C partition), which is not recoverable. Make
sure to back up your critical data before you run this feature.
En-

Restore from Backup
English
If you want to recover the system to a previous status, you just
need to enter Lenovo OneKey Rescue, and select Restore from
User’s Backup. Select the appropriate image file or, if you have
run incremental backup before, you can use the incremental file to
restore your system.
The process above will remove all data on the current system
partition (C partition), which is not recoverable. Please back up all
important data before restoring to a previous backup.
Using Recovery Discs
When you replace a hard disk drive in your computer, you are
unable to use the pre-installed Lenovo OneKey Recovery and
OneKey Rescue. However, you can use the recovery discs that
store your backed up data to restore your new hard drive to a
previous backup status.
When you use the recovery discs to boot your computer, the
system will enter system recovery user interface automatically.
Please follow the prompt to insert the backup discs in order to
complete the entire recovery process.
En-

Back Up My Data
Within the Lenovo OneKey Rescue System you can transfer your data
from your computer’s hard disk to other devices, so you may easily
find it if your Windows system ever encountered a critical failure.
System Repair
When you use Lenovo OneKey Rescue System, the program

detects whether Windows has been damaged. If the system kernel
files are damaged, Lenovo OneKey Rescue System will prompt
you to proceed with a system repair. The system will reboot after
the repair process is complete. If there are no files damaged,
Lenovo OneKey Rescue System starts normally.
• System repair only works for system data files. Using this
feature will not affect your own data
Set and Manage User Password
You can set up your user password within Lenovo OneKey

Rescue System to ensure other users cannot use the system
recovery or Back Up My Data functions.
By default, the user password within the Lenovo OneKey Rescue
System is blank and it is recommended that you immediately set a
new password to ensure your system is protected.
En-

English
Frequently Asked Questions
This chapter contains a glossary of terms and outlines frequently asked
questions about Lenovo OneKey Recovery.
The topics are:
• See Glossary
• See Backing Up Your Data
• See Recovering Your Data
• See Using Recovery Disc(s)
• See Back Up My Data Feature
• See Others
En-

Glossary
Term Definition
Restore Restores the system partition (C drive) back to the
to factory factory initial status. However, once you do this, you
default will not be able to restore to a backed up state created
after you began using your computer. Therefore, it is
recommended that you back up your critical data on the
system partition (C drive) before proceeding.
Full A full backup is a backup of the entire system partition.
backup You will need to perform a full back up before you can
run incremental back up. The backed up data will be
saved in the default location. You can also specify the
location to another path.
Incremental An incremental backup is a backup of your data based on
backup previous backed up file, backing up only the new/different
data. Incremental backup can save hard disk space and
back up time. For ease of management, the incremental
backup file can only be saved to the default location.
Create Burn the backed up system partition data to discs and
recovery create recoverable disc(s). This allows you to recover
disc your current system status even if you replace your hard
disk in the future.
Back up Copies your data to other storage devices, such as a
my data removable drive or a network server, so that you can
retrieve the data easily under system failure.
En-

Backing Up Your Data
English
1. Why can’t I run full back up?
The possible causes are:
• Case 1 : you are not currently using a Windows operating
system (XP/Vista).
• Case 2 : there is not enough space to store the backed up data.
You will need to free more hard disk space on your system
partition (C drive).
• Case 3 : if you are backing up your data to a CD/DVD, make
sure you are using compatible burning devices.
• Case 4 : if you are burning backed up files to CD/DVD, make
sure the burning devices are compatible with the CD/DVD
discs.
2. Why can’t I run incremental back up?
The possible causes are:
• Case 1 : you didn’t run full backup in the default path. Please
make sure you ran full back up in this path before runing
incremental backup.
• Case 2 : you didn’t select the default path for incremental
back up. Incremental backed up files can be only saved to the
default path. Please do not specify a different location.
• Case 3 : the free disk space for the default location is
insufficient. Please free more space on that hard drive.
En-10

3. What can I do if the back up process fails?

If you can start the back up feature without a problem, but it fails
during the back up process, please try the following steps:
1. Close other applications, then restart the backup process.
2. Check if the destination media is damaged, try to select another
path and then try again.
Recovering Your Data
1. When do I need to use the Restore to Factory Default feature?

You can use this feature when your system fails or you need to
re-install your operating system. This will restore your computer
back to the initial status when you first booted up your computer
after receiving it from the store. By doing this, the data on your
system partition will be restored to the factory default. If there
is critical data on your current partition, please back it up before
you run this recovery feature.
2. Why can’t I use the Restore to Factory Default feature?
If your system partition was modified, such as the partition size
or the drive capacity of C was changed by another partition
utility, you will not be able to use the Restore to Factory Default
feature. Therefore, we suggest that you don’t change the size of
that partition to make sure the Restore to Factory Default feature
is workable under any circumstance.
En-11

3. What can I do if the recovery process fails?
English
If you can start the recovery feature without a problem, but it fails
during the recovery process, this may be caused by one of the
following reasons:
• The backed up files were damaged
• The disc(s) were physically damaged
• Other unknown issues
In this case, please select other backed up files and try to recover
them. If it still doesn’t work, you can use Restore to Factory
Default feature to restore your system partition to factory default.
Please note your data on system partition will be lost during this
restore process.
4. Why can’t I find the backed up files during recovery process?
In OneKey Rescue System, the disk partition structure is different
from Windows system. Therefore you may not be able to find the
backed up data in the Windows backup path. In this case, you can
change to another disk partition and try to locate backed up data
in the folders of other partitions, then continue to complete the
recovery process.
En-12

Using Recovery Disc(s)
1. How can I create the recovery discs for my current system?

You can use Create Full Backup feature in OneKey Recovery’s
Backup section, then choose back up to discs.
2. Why can’t the recovery disc(s) recover the entire hard disk drive?
The recovery discs include the backed up files of the system
partition (c partition), instead of the backed up files of entire hard
disk drive. Therefore you can’t recover the entire hard disk with
the recovery discs you created.
3. Why can’t I use the recovery disc(s)?
• When you create recovery discs, please use reliable discs, or
the backed up data may be damaged.
• When you use the recovery discs, please follow the instructions
to insert backup discs.
Back Up My Data Feature
1. When do I need to use the Back Up My Data feature?

When your system fails or is unable to boot up, you can use Back
Up My Data feature to retrieve the data you need immediately
from your PC.
En-13

Others
English
1. How do I access the Lenovo OneKey Rescue System?
You can press OneKey Rescue System key to activate Lenovo
OneKey Rescue when your PC is turned off. You cannot only
use system recovery features, but also use other applications like
system recovery, virus detection and cleaning to protect your
computer.
2. Why can’t System Repair fix system partition data completely?
System Repair feature can only fix important system kernel files
to ensure the system can boot up normally. It will not repair all
data files.
3. Why does System Repair always prompt me that system kernel
files need to be repaired when using OneKey Rescue System?
Please make sure you have installed Windows Vista SP1 or
Windows XP SP2 on your system.
En-14

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728
目录
中文简体
软件简介............................................................ 1
注意事项.......................................................... 2
一键恢复............................................................ 3
创建完整备份...................................................... 4
创建增量备份...................................................... 4
创建恢复光盘...................................................... 5
恢复初始状态...................................................... 5
恢复用户备份...................................................... 6
使用恢复光盘...................................................... 6
数据转移.......................................................... 6
系统修复.......................................................... 7
用户口令设置...................................................... 7
常见问题解答........................................................ 8
术语解释.......................................................... 8
数据备份.......................................................... 9
数据恢复......................................................... 10
使用恢复光盘(组)................................................. 11
数据转移......................................................... 12
其他............................................................. 12
Cn-

软件简介
联想®“一键恢复”是一个简单易用的应用程序，能帮助您备份和恢复计算
机的系统分区（C分区）数据，该应用程序可以在 Windows 和联想“一键拯
救系统”中运行。
在Windows中，您可以创建整个系统分区的备份数据。这些备份数据默认存
放在本地硬盘，您也可以备份到 CD、DVD 光盘，或者网络、及其他附属硬
盘。此外，您还可以自己制作Windows的恢复光盘(组)，用于从光盘启动来
恢复系统。
如果您需要恢复系统数据，则需要借助“OneKey Rescue System”（下
称“一键拯救系统”）。该系统包含多个应用程序，能够帮助您完成病毒
查杀、Windows系统修复和数据恢复等功能。您可以在关机状态下，通过
按“一键拯救系统”键启动计算机，随后计算机将开机并进入“一键拯
救系统”。在这个系统中，您可以根据需要将系统分区恢复到出厂时的状
态，或者恢复到上一次您自定义备份的状态；此时，您还可以将急需的数据
文件转移到其他存储设备上。
所有这些特点使联想“一键恢复”成为保证您数据安全的必要工具。
Cn-

注意事项
1. 为了有效可靠地实现“一键恢复”的功能，硬盘在出厂前已划分
出一块磁盘分区，用以存放系统镜像文件以及“一键恢复”程序
中文简体
文件。出于安全考虑，这块分区是隐含的，所以您看到的硬盘空
间会比标准值小，具体数值取决于您的计算机出厂时的硬盘镜像
文件的大小（视操作系统和预装软件而定）。
2. 您可以使用“恢复出厂备份”功能将系统分区（C分区）上的数
据恢复到出厂状态，但是此项操作一旦执行，将无法重新回到执
行本操作前的状态。执行完此项操作后，系统分区（C分区）上
原先所有数据将全部丢失。因此在执行此项操作前，请务必对有
用的数据文件进行备份，比如备份到其他硬盘分区或光盘、移动
硬盘等。
Cn-

一键恢复
联想“一键恢复”是一个通用的应用程序，用于保证系统硬盘的持续安全。
您可以手动进行初始化备份和增量备份，在需要时可以将系统分区恢复到最
近一次备份的状态。具体功能如下：
• 创建系统分区完整备份；
• 创建系统分区增量备份；
• 创建系统分区恢复光盘；
• 紧急转移硬盘数据；
• 恢复系统分区到初始状态；
• 恢复系统分区到最近一次备份状态；
• 用户口令设置与管理。
注：请在数据备份与恢复的过程中，不要同时启用其他应用程序，并保证您
的PC外接电源，以免造成数据的损坏或其他未知情况。
Cn-

创建完整备份
您可以通过两种方式对系统分区进行备份：创建完整备份和增量备
份。
中文简体
完整备份可以将系统分区（C分区）上的所有数据备份到某个路
径，以便今后恢复时使用。程序会将备份数据存放在默认的路径下
(如D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery)，您也可以指定备份
到其他路径(如移动硬盘、网络、CD/DVD等)。
如果您选择将系统分区备份到光盘设备(如CD/DVD)，则创建的光
盘(组)即为系统当前状态的恢复光盘(组)。
建议您在进行该操作前，对计算机进行如下处理：
• 利用最新版本的防病毒软件对计算机做一次病毒查杀，确保系统
未受病毒感染；
• 删除系统分区上的冗余数据，以节省您备份时所用的时间和磁
盘空间。
创建增量备份
增量备份会以最近一次备份在默认路径下的数据为基础，对此后系
统分区上发生变化的数据进行备份(如变化的应用程序、用户数据
等)。
提示：增量备份只能存放在程序默认路径下(如D:\Lenovo\OneKey
App\OneKey Recovery)，您不能更改到其他路径。
Cn-

注：为增加您PC系统的安全性和可靠性，建议您定期进行增量备
份，以保证能够恢复到最新状态。
创建恢复光盘
您可以将此前备份的系统镜像文件刻录到CD/DVD等光盘介质，创
建恢复光盘(组)。该光盘(组)能够完成自启动，并能将系统恢复到
备份状态。如果您的硬盘出现故障，无法直接使用位于硬盘上的联
想“一键恢复”，您也可以使用光盘(组)在新的硬盘上恢复系统分
区的数据。
注：
1. 请务必为您的系统创建恢复光盘(组)，确保您此后更换硬盘时，
也能够将系统恢复到备份状态；
2. 创建完成后，请为这些光盘(组)进行编号，便于今后恢复时有序
使用；
3. 在创建恢复光盘时，请使用质量可靠的盘片，以保证创建过程和
备份数据完整无误。
恢复初始状态
联想PC的硬盘在出厂前预先划分了一块隐藏空间，用于存放应用程序
和系统的初始备份。如果您需要将系统恢复到第一次开机的状态，只
需要进入联想“一键拯救系统”，使用“恢复初始状态”即可。该过
程将删除系统分区(C分区)上的所有数据，且无法恢复，因此您务必
对重要数据进行备份。
Cn-

恢复用户备份
如果您需要将系统恢复到此前备份的状态，只需要进入联想“一键
拯救系统”，使用“恢复用户备份”。你可以根据需要选择合适的
中文简体
镜像文件，如果您此前进行过增量备份，则也可以使用增量文件进
行恢复。
该过程将删除当前系统分区(C分区)上的所有数据，且无法恢复，
因此您务必对重要数据进行备份。
使用恢复光盘
当您为计算机更换新的硬盘时，则无法继续使用联想为您预装
的“一键恢复”和“一键拯救系统”。但是，您可以使用此前创建
的恢复光盘(组)将新的硬盘恢复到备份状态。
您可以使用恢复光盘启动计算机，则系统自动进入系统恢复的使用
界面。请按照此前创建光盘(组)的顺序，按提示信息将光盘(组)依
次放入光驱，完成整个恢复过程。
数据转移
在联想“一键拯救系统”中，您可以将硬盘上的数据复制到其他设备
上，使您在Windows系统无法使用时，快速得到需要的数据文件。
Cn-

系统修复
在您使用联想“一键拯救系统”时，程序首先会自动检测
Windows系统是否受损，如果发现系统核心文件损坏，则会提示您
进行系统修复，完成后系统将重启。如果没有受损的核心文件，则
正常进入“一键拯救系统”。
注：“系统修复”仅处理系统数据文件，使用该功能不会对您的用
户数据造成任何影响。
用户口令设置
在联想“一键拯救系统”中，您可以设置用户口令，确保系统恢复
和数据转移功能不会被未授权用户随意使用。
默认状态下，联想“一键拯救系统”中的用户口令为空，需要您自
行设置。
Cn-

常见问题解答
中文简体
术语解释
• 恢复初始状态
将PC的系统分区(C分区)恢复到第一次开机的状态，此时在该分
区上的所有用户数据、应用程序都将被清除。因此建议您在进行
该操作前务必将有用的数据进行备份处理；
• 完整备份
对系统分区的所有数据进行备份。在您进行第一次“增量备
份”前，一定要完成该操作，否则“增量备份”无法进行。默
认的备份数据存放在指定的路径下，您也可以根据需要更改存
放路径；
• 增量备份
该操作能对上一次备份以来发生变化的数据进行备份，从而节约
磁盘空间和备份操作花费的时间。为了便于数据管理，增量备份
只能存放在程序默认的路径下，而无法将其存放到其他地方；
• 创建恢复光盘
将之前备份的系统分区数据刻录到光盘并创建成为一个可恢复的
光盘组。这样，即使您今后更换硬盘，也可以使用该光盘组将新
的硬盘恢复到备份时的状态；
Cn-

• 数据转移
将您的数据拷贝到其他存储介质，如移动硬盘、网络服务器等
设备。便于您在系统无法正常使用时，快速取得有用数据并继
续使用。
数据备份
1. 为何无法进行完整数据备份？
通常可能存在如下几种情形：
第一种情况，您使用的不是Windows系统(XP/Vista)；
第二种情况，您选择备份的目的分区空间不足；此时，您需要减少
系统分区(C分区)上使用的硬盘空间，或者更改备份的目的分区；
第三种情况，您的PC上仅有一个系统分区(C分区)，因此没有其他
分区用于保留备份数据；
第四种情况，如果您将备份刻录到CD/DVD，则一定要使用相应支
持刻录的设备，确认刻录光驱类型与刻录光盘介质相匹配。
2. 为何无法进行增量数据备份？
第一种情况，您没有在程序默认的备份路径下进行完整备份。请在
使用增量备份前，确保您曾经在该路径下进行了完整备份；
第二种情况，您没有选择程序默认的增量备份路径。增量备份只能
够存放在默认路径下，请不要切换到其他路径；
Cn-

第三种情况，增量备份默认的路径空间不足。此时，您需要减少该
路径已用的硬盘空间。
3. 备份过程失败如何处理？
中文简体
如果能够正常启用备份功能，但是在此过程中出现失败，您可以尝
试以下操作：
1. 关闭其他应用程序，然后重新进行备份；
2. 检查是否由于备份介质受到损坏，可以选择不同的备份路径，再
次备份。
数据恢复
1. 何时需要使用“恢复初始状态”功能？
当您的系统出现故障无法启动，或者当您需要重新安装操作系统
时，都可以使用该功能，使您的计算机恢复到第一次开机时的状
态。此时，您的系统分区数据将全部还原到“出厂状态”。在进行
该操作前，建议对您的重要数据先备份，然后再进行恢复操作。
2. 为何无法使用“恢复初始状态”？
如果您计算机的系统分区发生变化，比如重新划分了磁盘分区大
小，或者使用磁盘工具修改了分区格式，都可能无法使用“恢复初
始状态”功能。因此，建议您不要修改系统分区的状态，以保证任
何情况下，“恢复初始状态”仍然可用。
Cn-10

3. 恢复过程失败如何处理？
如果能够启用恢复功能，但是在此过程中出现失败，则可能由以下
原因导致：
1. 您的备份文件受损；
2. 磁盘受到物理损坏；
3. 其他未知情形。
针对此类情形，请您尝试选择其他备份文件，再次进行恢复操作；
如果依然出错，则您可以使用“恢复初始状态”功能，将系统分区
恢复到出厂状态。在此过程中，你系统分区上的数据将会丢失。
4. 为何在恢复时无法找到之前的备份数据？
在“一键拯救系统”中，磁盘的分区方式与Windows系统有所差
别，因此可能您在Windows下备份的数据无法在原有的备份路径下
找到。此时您可以通过更改磁盘分区，尝试在其他分区的文件夹中
找到备份数据，然后顺利完成恢复操作。
使用恢复光盘(组)
1. 如何为当前状态的系统分区制作恢复光盘？
您可以在使用“一键恢复”的备份、“创建完整备份”功能时，选
择备份到光盘即可。
Cn-11

2. 为何恢复光盘(组)无法恢复整个硬盘？
您先前创建的恢复光盘(组)备份的是系统分区(C分区)的内容，
而不是整个硬盘的内容。因此，您不能使用自己创建的恢复光盘
(组)恢复您PC的整个硬盘。
中文简体
3. 为何恢复光盘(组)无法使用？
1. 在创建恢复光盘时，请使用质量可靠的盘片，否则可能使备份数
据受损；
2. 在使用恢复光盘(组)时，请按照提示信息，依次放入备份光盘。
数据转移
1. 何时需要使用“数据转移”功能？
当您的系统无法正常使用，甚至无法开机进入Windows系统时，可
以通过“数据转移”帮助您快速取出需要使用的数据文件。
其他
1. 如何进入联想“一键拯救系统”?
您可以在关机状态下，通过按“一键拯救系统”键启动计算
机，随后计算机将开机并直接进入联想“一键拯救系统”。此时您
不仅能够使用系统恢复功能，还包括其他更多的应用，如系统修
复、病毒查杀等功能，来完成对PC系统的保护。
Cn-12

2. 为何“系统修复”不能完全修复系统分区数据？
“系统修复”仅对系统重要的核心文件进行修复，确保您的系统能
够正常启动，而不会修复所有的数据文件。
3. 为何在使用“一键拯救系统”过程中，“系统修复”总是提醒系
统核心文件需要修复？
请确认您的系统配置已经安装了Vista-SP1或者XP-SP2。
Cn-13

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728
目錄
簡介................................................................ 1
重要事項.......................................................... 2
中文繁体
Lenovo OneKey Recovery............................................ 3
建立完整備份...................................................... 4
建立遞增備份...................................................... 4
建立復原光碟...................................................... 5
還原成原廠預設值.................................................. 5
從備份進行還原.................................................... 6
使用復原光碟...................................................... 6
備份我的資料...................................................... 6
系統修復.......................................................... 7
設定和管理使用者密碼.............................................. 7
常見問答集.......................................................... 8
詞彙表............................................................ 9
備份您的資料..................................................... 10
復原您的資料..................................................... 11
使用復原光碟..................................................... 12
備份我的資料功能................................................. 13
其他............................................................. 13
Tw-

簡介
Lenovo® OneKey Recovery 是一種使用容易的應用程式，可用來備份系統
分割區 (C 磁碟機) 上的資料，然後可在需要時輕鬆加以還原。您可以在
Windows 及 WinPE 之下執行 Lenovo OneKey Recovery。
在 Windows 中，您可以建立整個系統分割區的備份，然後儲存於本機硬碟。
您可以將資料備份到 CD、DVD、網路磁碟機或其他抽取式磁碟。此外，還
可建立 Windows 復原光碟，用以開機和還原系統。
如果需要還原系統，您可以使用內含數種應用程式的 OneKey Rescue
System，來協助您偵測和移除病毒，以及還原 Windows 系統和資料。當電腦
已經關閉時，您可以按下 OneKey Rescue System 鍵來啟動 Lenovo OneKey
Rescue。在程式內，您可以將系統分割區還原成原始的原廠狀態或先前產生
的備份。您也可以將重要的資料或文件傳輸到其他儲存裝置。上述所有功
能，讓 Lenovo OneKey Recovery 成為保護您資料安全的重要工具程式。
Tw-

重要事項
1. 為了利用 OneKey Recovery 的功能，您的硬碟預設已包括隱藏的

分割區，可以儲存系統鏡像映像檔以及 OneKey Recovery 程式檔
案。基於安全因素會隱藏這個預設分割區，而這也是可用磁碟空
間低於所聲明大小的主因。確切的可用硬碟空間則視鏡像映像檔
的檔案大小而定 (根據作業系統及預先安裝的軟體大小)。
中文繁体
2. 您可以使用「還原成原廠預設值」功能，來將系統分割區 (C 磁
碟機) 還原成原廠預設值，也就是購買當時的電腦狀態。不過，
還原成此狀態之後，您便無法再將系統還原成先前備份的其他狀
態。因此，請確定您已將系統分割區 (C 磁碟機) 上的重要資料
備份到其他媒體，例如其他分割區、CD/DVD 光碟或抽取式儲存
裝置。
Tw-


Lenovo OneKey Recovery 是一種工具程式，可確保系統的硬碟安全無虞。您
可以手動執行初始備份或遞增備份，然後將系統分割區還原成先前的備份。
功能包括：
• See 建立完整備份
• See 建立遞增備份
• See 建立復原光碟
• See 還原成原廠預設值
• See 從備份進行還原
• See 使用復原光碟
• See 備份我的資料
• See 系統修復
• See 設定和管理使用者密碼
Tw-

建立完整備份
可以建立兩種備份類型：完整備份以及遞增備份。選取「完整備
份」可以將系統分割區備份到硬碟上的某個資料夾，讓您以後
能夠加以復原。程式會將備份的資料儲存到預設位置。例如，
D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery。您也可以選取其他目的
地，例如抽取式儲存裝置、網路磁碟機或 CD/DVD。
中文繁体
如果選擇將系統分割區備份至光碟 (CD/DVD)，所建立的光碟可用
於將系統復原至目前狀態。
建議您在建立復原光碟之前，執行下列步驟：
• 使用系統的最新版防毒軟體來掃描電腦，並確定電腦沒有任何
病毒。
• 將系統最佳化，包括對硬碟進行掃描和磁碟重組。
建立遞增備份
遞增備份是指根據預設路徑中先前所備份的檔案來備份您的資料。
此種備份包含不同於完整備份的資料，例如各種可用應用程式與使
用者資料。
遞增備份只能儲存至預設路徑；無法備份到其他位置。
Tw-

建立復原光碟
您可以將備份映像檔燒錄至 CD/DVD 成為復原光碟。您可以使用復

原光碟自動將電腦開機，然後將系統還原到先前所備份的狀態。如
果硬碟失敗而無法使用電腦上的 Lenovo OneKey Recovery 時，您可
以使用這些光碟，在已重新格式化的硬碟上復原系統。
1. 請務必建立復原光碟，以便能復原您的系統 (甚至更換硬碟時都
能復原)。
2. 燒錄好復原光碟後，請加以編號以便能依序加以使用。
3. 燒錄復原光碟時，請使用品質良好的光碟，以確保燒錄程序和備
份資料都完整無誤。
還原成原廠預設值
為了要儲存應用程式檔案以及系統的初始備份檔案，Lenovo 電腦中
的硬碟在出貨時便已包含隱藏的分割區。如果您需要將系統還原到初
次開機當時，只要進入 Lenovo OneKey Rescue System，然後執行.
「還原成原廠預設值」功能即可。這樣會刪除系統分割區 (C 分割
區) 上目前所有的新資料，而此動作無法復原。請務必在備份您的重
要資料之後，再執行此功能。
Tw-

從備份進行還原
如果要將系統復原至先前狀態，只需進入 Lenovo OneKey Rescue，

然後選取「從使用者的備份進行還原」即可。選取適當的映像檔，如
果之前執行過遞增備份，也可以使用遞增檔案來還原系統。
上述程序會移除系統分割區 (C 分割區) 上目前所有的資料，而此
動作無法復原。請先備份所有重要資料，再還原至先前備份。
中文繁体
使用復原光碟
更換電腦中的硬碟機時，您將無法使用預先安裝的 Lenovo OneKey

Recovery 和 OneKey Rescue。不過，您可以使用存有備份資料的復
原光碟，將新硬碟還原至先前的備份狀態。
當您使用復原光碟開機時，系統會自動進入系統復原使用者介面。
請遵照提示依序插入備份光碟，以完成整個復原程序。
備份我的資料
在 Lenovo OneKey Rescue System 內，您可以將資料從電腦的硬碟傳輸

到其他裝置，以便在 Windows 系統遭遇重大失敗時，能夠輕易找回這
些資料。
Tw-

系統修復
當您使用 Lenovo OneKey Rescue 時，程式會偵測 Windows 是否已

損壞。如果系統核心檔案已損壞，Lenovo OneKey Rescue 會提示您
進行系統修復。修復程序完成後，系統將會重新開機。如果沒有任
何檔案損壞，Lenovo OneKey Rescue 則會正常啟動。
• 系統修復只對系統資料檔案有效。使用此功能並不會影響您的
個人資料。
設定和管理使用者密碼
您可以在 Lenovo OneKey Rescue System 內設定您的使用者密碼，以

確定其他使用者無法使用系統復原或「備份我的資料」功能。
Lenovo OneKey Rescue System 內預設的使用者密碼為空白，因此建
議您立即設定新的密碼，以確保您系統的安全。
Tw-

常見問答集
本章包含專有術語的詞彙表以及概述 Lenovo OneKey Recovery 的常見問答
集。
中文繁体
主題包括：
• See 詞彙表
• See 備份您的資料
• See 復原您的資料
• See 使用復原光碟
• See 備份我的資料功能
• See 其他
Tw-

詞彙表
專有術語定義
還原成原將系統分割區 (C 磁碟機) 還原成原廠初始狀態。不過，
廠預設值這樣做之後，您便無法再還原到您開始使用電腦之後所建
立的備份狀態。因此，建議您在繼續進行之前，備份系統
分割區 (C 磁碟機) 上的重要資料。
完整備份完整備份是指備份整個系統分割區。在執行遞增備份之
前，您需要執行完整備份。備份的資料將會儲存在預設位
置。您也可以指定其他路徑的位置。
遞增備份遞增備份是指根據先前所備份的檔案來備份您的資料，只備
份全新/不同的資料。遞增備份可以節省硬碟空間以及備份
時間。為了方便管理，遞增備份檔案只能儲存至預設位置。
建立復原將備份的系統分割區資料燒錄至光碟，並建立復原光碟。
光碟這可讓您復原目前的系統狀態，即使以後您要更換硬碟。
備份我的將您的資料備份到其他儲存裝置，例如抽取式磁碟機或網
資料路伺服器，讓您可以在發生系統失敗時輕鬆擷取資料。
Tw-

備份您的資料
1. 為什麼我無法執行完整備份？
可能的原因包括：
• 案例1：您目前並未使用 Windows 作業系統 (XP/Vista)
• 案例2：沒有足夠的空間可供儲存備份的資料。您需要在系統分
中文繁体
割區 (C 磁碟機) 上釋出更多硬碟空間。
• 案例3：如果您正在將資料備份到 CD/DVD，請確定您在使用相
容的燒錄裝置。
• 案例4：如果您正在將備份檔案燒錄至 CD/DVD，請確定使用的
燒錄裝置與 CD/DVD 光碟相容。
2. 為什麼我無法執行遞增備份？
• 案例1：您並未在預設路徑執行完整的備份。請確定已在此路徑
執行完整備份，然後再執行遞增備份。
• 案例2：您並非選取遞增備份的預設路徑。遞增備份檔案只能儲
存至預設路徑。請不要指定其他位置。
• 案例3：預設位置的可用磁碟空間不足。請在該硬碟上釋出更多空間。
3. 如果備份程序失敗，我該如何處理？
如果您可以順利啟動備份功能，但備份過程卻失敗，請嘗試執行下
列步驟：
1. 關閉其他應用程式，然後重新啟動備份程序。
2. 檢查目的地媒體是否損壞，嘗試選取其他路徑，然後再試一次。
Tw-10

復原您的資料
1. 我何時需要使用「還原成原廠預設值」功能？
發生系統失敗或是您需要重新安裝作業系統時，您就可以使用這項
功能。這可將您的系統還原成從商店收到電腦後初次開機時的初始
狀態。這麼做即可將系統分割區上的資料還原成原廠預設值。如果
目前的分割區上有重要的資料，請在執行這項復原功能之前先加以
備份。
2. 為什麼我無法使用「還原成原廠預設值」功能？
如果您的系統分割區有所修改，例如利用其他分割區工具程式，來
變更分割區大小或 C 磁碟機的容量，您便無法使用「還原成原廠預
設值」功能。因此，建議您不要變更該分割區的大小，以確保在任
何情況下，都能夠使用「還原成原廠預設值」功能。
3. 如果復原程序失敗，我該如何處理？
如果您可以順利啟動復原功能，但復原過程卻失敗，可能是下列其
中一項原因所造成：
1. 備份檔案損壞
2. 光碟發生實體損壞
3. 其他不明問題
此時，請選取其他備份檔案，然後嘗試進行復原。如果仍然無效，
您可以使用「還原成原廠預設值」功能，將系統分割區還原成原廠
預設值。請注意，進行此種復原程序時，系統分割區的資料將會流
失。
Tw-11

4. 進行復原程序時為何找不到備份檔案？
OneKey Rescue System 中的磁碟分割區結構與 Windows 系統的不
同。因此，您可能無法在 Windows 備份路徑中找到備份資料。此
時，您可以變更為其他磁碟分割區，嘗試在其他分割區的資料夾中
尋找備份資料，然後繼續完成復原程序。
中文繁体
使用復原光碟
1. 我該如何從目前的系統建立復原光碟？
您可以使用 OneKey Recovery 的「備份」區段中的「建立完整備
份」功能，然後選擇備份至光碟。
2. 復原光碟為何無法還原整個硬碟機？
復原光碟僅含系統分割區 (C分割區) 的備份檔，而非整個硬碟機
的備份檔。因此無法用您建立的復原光碟來還原整個硬碟。
3. 我為何無法使用復原光碟？
1. 當您建立復原光碟時，請使用可靠的光碟片，否則可能會使備份
資料損毀。
2. 而在使用復原光碟時，請遵照指示插入備份光碟。
Tw-12

備份我的資料功能
1. 我何時需要使用「備份我的資料」功能？
當系統失敗或無法開機時，您便可以使用「備份我的資料」功能，
立即從PC擷取您所需的資料。
其他
1. 如何存取 Lenovo OneKey Rescue System？

當電腦已經關閉時，您可以按下 OneKey Rescue System 鍵來啟
動Lenovo OneKey Rescue。您不僅可以使用系統復原功能，還能使
用有系統復原、病毒偵測及清除等功能的其他應用程式，來保護您
的系統。
2. 「系統修復」為何無法完全修復系統分割區資料？
「系統修復」功能只能修復重要的系統核心檔案，以確保系統能夠
正常開機。它無法修復所有資料檔案。
3. 使用 OneKey Rescue System 時，「系統修復」為何老是提示我
系統核心檔案需要進行修復？
請確定您已在系統上安裝Windows Vista SP1或Windows XP SP2。
Tw-13

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728
Содержание
Введение......................................................................................................... 1
Важные примечания............................................................................................. 2
Создать полную резервную копию................................................................... 4
Создать инкрементную резервную копию...................................................... 5
Русский
Создать восстановительный диск...................................................................... 5
Восстановить до стандартных заводских настроек по умолчанию........... 6
Восстановить из резервной копии..................................................................... 7
Использование восстановительных дисков..................................................... 7
Резервное копирование данных......................................................................... 8
Восстановление системы...................................................................................... 8
Установка и управление паролем пользователя........................................... 9
Часто задаваемые вопросы.......................................................................10
Глоссарий............................................................................................................... 11
Резервное копирование данных....................................................................... 13
Восстановление данных...................................................................................... 15
Пользование восстановительными дисками................................................. 17
Функция «Резервное копирование данных»................................................. 18
Прочие.................................................................................................................... 18
Ru-

Введение
Lenovo® OneKey Recovery - простое в использовании приложение,
позволяющее вам создать резервную копию данных на вашем системном
разделе (диск С) и с легкостью восстановить их в случае необходимости.
Приложение Lenovo OneKey Recovery работает в операционных системах
Windows и WinPE.
В ОС Windows можно создать резервную копию всего системного
раздела, сохранив ее на локальный жесткий диск. Вы можете
скопировать резервную копию данных на CD или DVD-диск, сетевой
диск или другой съемный носитель. Кроме того, вы можете создать
восстановительный диск Windows, позволяющий выполнить загрузку
и восстановление операционной системы.
Если вам необходимо восстановить свою операционную систему, вы
можете воспользоваться системой «OneKey Rescue», содержащей несколько
приложений, позволяющих вам найти и уничтожить вирусы, а также
восстановить систему и данные Windows. Можно нажать клавишу OneKey
Rescue System , чтобы активировать приложение Lenovo OneKey Rescue,
когда ПК отключен. В данной программе можно восстановить системный
раздел до исходного заводского состояния или до ранее созданной резервной
копии. Также можно переносить критически важные данные или документы
на другие устройства хранения. Все эти функции делают приложение Lenovo
Ru-

OneKey Recovery важной утилитой для обеспечения безопасности данных.

Важные примечания
1. Для использования функций приложения OneKey

Recovery жесткий диск уже содержит скрытый раздел,
на который по умолчанию сохраняется файл образа
зеркального отображения системы и программные файлы
OneKey Recovery. Этот раздел по умолчанию скрыт по
соображениям безопасности, и именно по этой причине
доступное пространство на диске меньше заявленного.
Русский
Точный объем доступного пространства на жестком диске
зависит от размера файла зеркального образа (основанного
на размере операционной системы и предустановленного
программного обеспечения.)
2. С помощью функции «Восстановить до стандартных
заводских настроек» можно восстановить системный раздел
(диск C) до заводских настроек по умолчанию, т.е. до того
состояния, в котором компьютер был приобретен. Однако,
после восстановления системы до заводских настроек по
умолчанию восстановление системы до другого, ранее
зарезервированного состояния будет невозможно. Поэтому
обязательно копируйте критически важные данные на
системном разделе (диск C) на другой носитель, такой как
другой раздел диска, компакт диск/DVD-диск или съемные
устройства хранения.
Ru-


Lenovo OneKey Recovery - это утилита, обеспечивающая безопасность
жесткого диска системы. Можно вручную запустить первоначальное
резервное копирование или инкрементное резервное копирование,
а затем восстановить системный раздел до состояния предыдущей
резервной копии.
Функции данной утилиты:
• See Создать полную резервную копию
• See Создать инкрементную резервную копию
• See Создать восстановительный диск
• See Восстановить до стандартных заводских настроек по
умолчанию
• See Восстановить из резервной копии.
• See Использование восстановительных дисков
• See Резервное копирование данных
• See Восстановление системы
• See Установка и управление паролем пользователя
Ru-

Создать полную резервную копию
Можно создать резервные копии двух видов: полную

резервную копию и инкрементную резервную копию.
Функция «Полное резервное копирование» сохраняет
резервную копию системного раздела в папку на жестком
диске, позволяя восстановить его в будущем. Программа
сохраняет резервную копию данных в место размещения по
умолчанию. Например, в D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. Можно также выбрать другое место размещения,
Русский
такое как съемные устройства хранения, сетевые диски или
компакт-диск/диск DVD.
Если вы создадите резервную копию своего системного
раздела на CD/DVD-диске, этот диск можно будет
использовать для восстановления вашей системы до ее
состояния на момент создания резервной копии.
Перед созданием восстановительных дисков рекомендуем
выполнить следующее:
• Просканируйте компьютер с помощью новейшей версии
антивирусного программного обеспечения, чтобы
убедиться в том, что система не заражена вирусами.
• Выполните оптимизацию своей системы, включая
сканирование и дефрагментацию жесткого диска.
Ru-

Создать инкрементную резервную копию
Инкрементное резервное копирование - это копирование

данных на основе предыдущей резервной копии файла,
расположенной в месте размещения по умолчанию. Данная
резервная копия включает данные, отличные от данных
полной резервной копии, такие как изменения приложений
и пользовательские данные.
Инкрементную резервную копию можно сохранить только
в место размещения по умолчанию; в другое место ее
сохранить нельзя.
Создать восстановительный диск
Вы можете записать резервный образ на CD/DVD-диск, создав

восстановительные диски. Восстановительные диски можно
использовать для автоматической загрузки компьютера
и восстановления системы до состояния предыдущего
резервного копирования. В случае сбоя жесткого диска и
невозможности использования программы Lenovo OneKey
Recovery на компьютере, с помощью данных дисков можно
восстановить систему на отформатированный жесткий диск.
1. Обязательно создайте восстановительные диски, таким
образом вы сможете восстановить свою систему даже в
случае замены жесткого диска.
Ru-

2. После записи восстановительных дисков, пронумеруйте их,

так чтобы их можно было использовать по порядку.
3. При записи восстановительных дисков используйте
высококачественные диски, чтобы гарантировать хорошее
качество записи и сохранность резервных данных.
Восстановить до стандартных заводских настроек по

умолчанию
Русский
Для обеспечения возможности сохранения файлов
приложений и первоначальной резервной копии файлов
системы жесткий диск на ПК Lenovo включает в себя скрытый
раздел уже в момент поставки. Если необходимо восстановить
систему до точки первой загрузки, достаточно просто
войти в Lenovo OneKey Rescue System и запустить функцию
Восстановить до стандартных заводских настроек по
умолчанию . Это приведет к удалению всех новых данных
на системном разделе (диск C), которые будет невозможно
восстановить. Перед запуском данной функции необходимо
создать резервную копию критически важных данных.
Ru-

Восстановить из резервной копии.
Если необходимо восстановить систему до предыдущего

состояния, достаточно просто войти в Lenovo OneKey Rescue
и выбрать пункт Восстановить в разделе «Пользовательская
резервная копия». Выберите нужный файл образа, или, если
вы раньше выполняли инкрементное резервное копирование,
для восстановления системы вы можете использовать
инкрементный файл.
Описанные выше действия приведут к удалению всех
данных на текущем системном разделе (диск C:), которые
будет невозможно восстановить. Прежде чем выполнять
восстановление из резервной копии, пожалуйста, сохраните
все критически важные данные.
Использование восстановительных дисков
При замене жесткого диска в компьютере, вы не сможете

использовать предустановленные утилиты Lenovo OneKey
Recovery и OneKey Rescue. Однако вы можете использовать
восстановительные диски с резервными копиями ваших
данных, чтобы установить на ваш новый жесткий диск
систему с состоянием на момент последней резервной копии.
При использовании восстановительных дисков для загрузки
компьютера система автоматически запускает интерфейс
Ru-

восстановления системы. Для выполнения процесса

восстановления, вставляйте резервные диски по порядку,
следуя появляющимся инструкциям.
Резервное копирование данных
В Lenovo OneKey Rescue System можно передавать данные с

жесткого диска компьютера на другие устройства, чтобы можно
было легко их найти в случае критического сбоя в системе
Windows.
Русский
Восстановление системы
При запуске Lenovo OneKey Rescue программа проверяет

целостность системы Windows. При повреждении файлов
системного ядра, Lenovo OneKey Rescue предложит вам
выполнить восстановление системы. По завершении
процесса восстановления система будет перезагружена. Если
поврежденных файлов нет, Lenovo OneKey Rescue запустится
в обычном режиме.
• Функция восстановления системы действует только в
отношении системных файлов. Эта функция не влияет на
ваши данные
Ru-

Установка и управление паролем пользователя
В Lenovo OneKey Rescue System можно установить свой

пароль пользователя, чтобы другие пользователи не
могли использовать функции «Восстановление системы» и
«Резервное копирование данных».
По умолчанию пароль пользователя в Lenovo OneKey Rescue
System не установлен, однако рекомендуется немедленно
установить пароль для защиты системы.
Ru-

Часто задаваемые вопросы

В данной главе содержится глоссарий терминов и часто задаваемые
вопросы о программе Lenovo OneKey Recovery.
Основные вопросы:
• See Глоссарий
• See Резервное копирование данных
Русский
• See Восстановление данных
• See Пользование восстановительными дисками
• See Функция «Резервное копирование данных»
• See Прочие
Ru-10

Глоссарий
Термин Определение
Восстановить Восстанавливает системный раздел (диск C) до
до уровня первоначального состояния заводских настроек.
стандартных Однако, выполнив восстановление системы до
заводских заводских настроек, Вы не сможете восстановить
настроек систему до состояния резервного копирования,
выполненного после начала использования
компьютера. Поэтому рекомендуется скопировать
критически важные данные на системный раздел (диск
C), прежде чем продолжать.
Полное Полное резервное копирование - это создание
резервное резервной копии всего системного отдела. Прежде
копирование чем выполнять инкрементное резервное копирование,
необходимо выполнить полное резервное
копирование. Резервная копия данных будет сохранена
в место размещения по умолчанию. Также можно
задать другой путь размещения.
Инкрементное Инкрементное резервное копирование - это копирование
резервное данных на основе предыдущей резервной копии файла,
копирование резервное копирование только новых/отличных данных.
Инкрементное резервное копирование помогает
экономить место на жестком диске и уменьшить время
резервного копирования. Для удобства управления файл
инкрементного резервного копирования может быть
сохранен только в место размещения по умолчанию.
Ru-11

Термин Определение
Создать Записать резервную копию системного раздела
восстановительный на диски и создать восстановительные диски. Это
диск позволяет восстановить текущее состояние системы
даже в случае замены жесткого диска в будущем.
Выполнить Копирует данные на другие устройства хранения,
резервное такие как съемный диск или сетевой сервер, чтобы
копирование можно было легко восстановить данные в случае
данных системного сбоя.
Ru-12 Русский

Резервное копирование данных
1. Почему не удается выполнить полное резервное

копирование?
Возможные причины:
• Ситуация 1 : используется операционная система, отличная
от Windows (XP/Vista)
• Ситуация 2 : недостаточно места для сохранения
резервной копии данных. Необходимо освободить
достаточное место на системном разделе жесткого диска
(диск C).
• Ситуация 3 : если резервное копирование данных
выполняется на CD/DVD-диск, убедитесь в том, что
используются совместимые записывающие устройства.
• Ситуация 4 : при записи файлов резервной копии на CD/
DVD-диск, убедитесь в том, что записывающие устройства
совместимы с диском.
2. Почему не удается выполнить инкрементное
резервное копирование?
Возможные причины:
• Ситуация 1 : вы не запустили полное резервное
копирование по стандартному пути. Прежде чем запускать
инкрементное резервное копирование, запустите полное
резервное копирование.
Ru-13

• Ситуация 2 : вы не выбрали стандартный путь для

инкрементного резервного копирования. Файлы
инкрементного резервного копирования можно сохранить
только по стандартному пути. Не указывайте другого
места.
• Ситуация 3 : недостаточно свободного места на диске по
стандартному пути. Освободите место на данном жестком
диске.
3. Что делать, если процесс резервного копирования не
выполняется?
Русский
Если вы можете запустить функцию резервного копирования
без проблем, но при ее работе возникает ошибка, попробуйте
следующие действия:
1. Закройте остальные приложения и снова запустите процесс
резервного копирования.
2. Проверьте, не поврежден ли выбранный диск, попытайтесь
указать другой путь и повторить попытку.
Ru-14

Восстановление данных
1. Когда нужно использовать функцию «Восстановить до

стандартных заводских настроек»?
Данную функцию можно использовать в случае сбоя системы
или при необходимости переустановки операционной
системы. Это поможет восстановить компьютер до
первоначального состояния, когда компьютер был загружен
впервые после получения из магазина. После выполнения
данной функции данные в системном разделе будут
восстановлены до стандартных заводских настроек по
умолчанию. Если в текущем разделе хранятся критически
важные данные, перед запуском функции восстановления
создайте их резервную копию.
2. Когда нельзя использовать функцию «Восстановить до
стандартных заводских настроек»?
Если системный раздел был изменен, например, размер
раздела или емкость диска C была изменена другой утилитой
раздела, функция «Восстановить до стандартных заводских
настроек» будет недоступна для использования. Поэтому
мы предлагаем не изменять размер данного раздела, чтобы
функция «Восстановить до стандартных заводских настроек»
была применима при любых обстоятельствах.
Ru-15

3. Что делать в случае ошибок во время процесса

восстановления?
Если вы можете запустить функцию восстановления без
проблем, но при ее работе возникает ошибка, это может быть
вызвано следующими причинами:
• Файлы резервной копии повреждены
• Диск или диски имеют физические повреждения
• Другие, неизвестные причины
В такой ситуации, пожалуйста, выберите другие резервные
Русский
файлы, и попытайтесь восстановить их. Если функция все
равно не работает, вы можете воспользоваться функцией
«Восстановить до заводских настроек», чтобы вернуть своему
системному разделу его изначальное состояние. Обратите
внимание: во время данного процесса восстановления данные
на системном разделе будут утеряны.
4. Почему во время восстановления не удается найти
файлы резервного копирования?
В системе OneKey Rescue структура раздела отличается
от используемой в Windows. Поэтому вы можете не
найти сохраненные резервные данные в папке резервного
копирования Windows. В таком случае вы можете
переключиться на другой раздел и попытаться найти
резервные данные в папках других разделов, после чего
продолжить процесс восстановления.
Ru-16

Пользование восстановительными дисками
1. Как создать восстановительные диски для своей

системы?
Используйте функцию «Создать полную резервную копию» в
разделе «Резервное копирование» программы OneKey Recovery,
затем выберите пункт «Сохранить резервные копии на диски».
2. Почему диски восстановления нельзя использовать для
восстановления всех данных жесткого диска?
Восстановительные диски содержат не все файлы с жесткого
диска, а лишь файлы с системного раздела (раздел С).
Поэтому восстановительные диски нельзя использовать для
восстановления всего жесткого диска.
3. Почему восстановительные диски не читаются?
• При создании восстановительных дисков, используйте
надежные носители, в противном случае резервные копии
могут быть повреждены.
• При использовании восстановительных дисков, вставляйте
их по мере появления инструкций.
Ru-17

Функция «Резервное копирование данных»
1. Для чего предназначена функция «Резервное

копирование данных»?
В случае сбоя системы и при невозможности самозагрузки,
воспользуйтесь функцией «Резервное копирование данных»,
чтобы немедленно извлечь нужные данные с вашего
компьютера.
Русский
Прочие
1. Как получить доступ к функции Lenovo OneKey Rescue

System?
Можно нажать клавишу OneKey Rescue System , чтобы
активировать приложение Lenovo OneKey Rescue, когда ПК
отключен. Для защиты компьютера можно использовать не
только функции восстановления системы, но также другие
приложения, такие как восстановление системы, система
обнаружения и удаления вирусов.
2. Почему функция «Восстановление системы» не может
полностью восстановить данные с системного раздела?
Функция «Восстановление системы» может восстановить только
важные файлы ядра системы, чтобы обеспечить нормальную
загрузку системы. Она не может восстановить все файлы.
Ru-18

3. Почему функция «Восстановление системы» всегда

предлагает мне восстановить системные файлы при
использовании OneKey Rescue System?
Убедитесь, что вы установили пакеты обновлений Windows
Vista SP1 или Windows XP SP2.
Ru-19

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728
Table des matières

Introduction...................................................................................................... 1
Remarques Importantes.......................................................................................... 2
Créer une sauvegarde complète............................................................................ 4
Créer une sauvegarde incrémentale..................................................................... 5
Créer un disque de récupération........................................................................... 5
Restaurer les paramètres usine.............................................................................. 6
Restauration d’une sauvegarde............................................................................. 6
Français
Utilisation des disques de récupération............................................................... 7
Sauvegarder Mes Données..................................................................................... 7
Récupération système............................................................................................. 8
Création et gestion de mots de passe utilisateur................................................. 8
Forum aux questions...................................................................................... 9
Glossaire.................................................................................................................. 10
Sauvegarde de vos données................................................................................. 12
Récupération de vos données.............................................................................. 13
Utilisation du/des disque(s) de récupération................................................... 15
Fonction Sauvegarder Mes Données.................................................................. 16
Autres...................................................................................................................... 16
Fr-

Introduction
Leonovo® OneKey Recovery est une application simple d’emploi qui
permet de sauvegarder les données sur votre partition système (lecteur C)
et de les restaurer facilement si nécessaire. Vous pouvez utiliser Lenovo
OneKey Recovery sous Windows et WinPE.
Sous Windows, vous pouvez créer une sauvegarde d’une partition
système entière et l’enregistrer sur votre disque dur local. Vous pouvez
également sauvegarder les données sur un CD, un DVD, un lecteur réseau
ou un autre lecteur amovible. De plus, vous pouvez créer des disques de
récupération Windows pour lancer et récupérer votre système.
Si vous devez récupérer votre système, vous pouvez utiliser OneKey
Rescue System, qui contient plusieurs applications permettant de détecter
et supprimer les virus et de récupérer un système Windows et ses données.
Vous pouvez activer Lenovo OneKey Rescue lorsque votre ordinateur est
éteint en appuyant sur la touche OneKey Rescue System . Le programme
vous permet de restaurer la partition système dans son état usine ou dans
l’état d’une des sauvegardes précédentes. Vous pouvez également transférer
des documents ou des données critiques vers d’autres périphériques de
stockage. Toutes ces fonctions font de Lenovo OneKey Recovery un utilitaire
permettant de sécuriser les données.
Fr-

Remarques Importantes
1. Pour vous permettre d’utiliser les fonctionnalités de OneKey

Recovery, votre disque dur est doté d’une partition cachée
par défaut pour stocker un fichier image et les fichiers de
programme OneKey Recovery. La partition par défaut est
cachée pour des raisons de sécurité et c’est la raison pour
laquelle l’espace disponible est inférieur. L’espace disque
disponible exact dépend de la taille du fichier image (qui
dépend de la taille du système d’exploitation et des logiciels
préinstallés).
2. Vous pouvez utiliser la fonction Restaurer vers le défaut
usine pour restaurer la partition système (lecteur C) aux
Français
paramètres par défaut, dans l’état dans lequel vous avez acheté
l’ordinateur. Cependant, si vous utilisez cette fonction, vous ne
pourrez plus restaurer le système dans un état précédent. Il est
donc recommandé de sauvegarder toutes les données critiques
de la partition système (lecteur C) sur un autre support (disque,
partition, CD, DVD ou lecteur amovible).
Fr-


Lenovo OneKey Recovery est un utilitaire qui protège le disque dur
de votre système. Vous pouvez exécuter la sauvegarde initiale ou
incrémentale manuellement et restaurer votre partition système dans l’état
de la dernière sauvegarde.
Ses principales fonctions sont :
• See Créer une sauvegarde complète
• See Créer une sauvegarde incrémentale
• See Créer un disque de récupération
• See Restaurer les paramètres usine
• See Restauration d’une sauvegarde
• See Utilisation des disques de récupération
• See Sauvegarder Mes Données
• See Récupération système
• See Création et gestion de mots de passe utilisateur
Fr-

Créer une sauvegarde complète
Vous pouvez créer deux types de sauvegarde : une sauvegarde

complète ou une sauvegarde incrémentale. La sauvegarde
complète sauvegarde votre partition système dans un dossier
sur le disque dur pour pouvoir la récupérer dans le futur.
Le programme enregistrera les données dans l’emplacement
par défaut. Par exemple, D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. Vous pouvez également sélectionner une autre
destination, comme un lecteur amovible, un lecteur en réseau ou
un CD/DVD.
Si vous choisissez de sauvegarder la partition système sur un
disque (CD/DVD), les disques vous permettront de récupérer le
Français
système dans son état actuel.
Il est conseillé de procéder comme suit avant de créer des disques
de récupération :
• Analysez votre ordinateur avec la version la plus récente de
votre programme anti virus pour être sûr qu’il ne contienne
pas de virus.
• Optimisez votre système, analysez et défragmentez votre
disque dur.
Fr-

Créer une sauvegarde incrémentale
Une sauvegarde incrémentale est une sauvegarde de vos données

basée sur un fichier de sauvegarde existant se trouvant dans
l’emplacement par défaut. Cette sauvegarde ne contient que
les données différentes de celles de la sauvegarde complète, les
modifications d’application et les données utilisateur.
Les sauvegardes incrémentales ne peuvent être enregistrées que
dans l’emplacement par défaut, il n’est pas possible de choisir un
autre emplacement.
Créer un disque de récupération
Vous pouvez graver l’image de sauvegarde sur un CD ou DVD

comme disque de récupération. Les disques de récupération vous
permettent de lancer votre ordinateur et de récupérer le système
automatiquement. Si votre disque dur tombe en panne et si vous
ne pouvez pas utiliser Lenovo OneKey Recovery, vous pouvez
utiliser ces disques pour récupérer le système sur un disque dur
reformatté.
1. Veuillez veiller à créer un disque de récupération pour pouvoir
récupérer votre système, même si vous remplacez le disque dur.
2. Lorsque vous avez gravé les disques de récupération, veuillez
les numéroter pour les utiliser dans l’ordre.
Fr-

3. Lors de la gravure des disques de récupération, veuillez utiliser

des disques de bonne qualité pour protéger l’intégrité des
données sauvegardées.
Restaurer les paramètres usine
Pour enregistrer les fichiers d’application et les fichiers initiaux

du système, le disque dur d’un PC Lenovo contient une partition
cachée lorsqu’il est livré. Si vous devez réinitialiser le système
dans l’état du premier démarrage, lancez Lenovo OneKey
Rescue System et exécutez Restaurer les paramètres usine. Cette
opération supprimera le contenu de la partition système (partition
c) de manière irrécupérable. Vérifiez que vous disposez d’une
Français
sauvegarde des fichiers critiques avant d’utiliser la fonction.
Restauration d’une sauvegarde
Si vous voulez restaurer les système dans un état précédent, vous

devez utiliser Lenovo OneKey Rescue et sélectionner Restaurer dans
Sauvegarde de l’utilisateur. Sélectionnez le fichier image approprié
ou, si vous avez exécuté une sauvegarde incrémentale, vous pouvez
utiliser le fichier incrémental pour restaurer votre système.
Cette opération supprimera le contenu de la partition système actuelle
(partition c) de manière irrécupérable. Veuillez sauvegarder les
données importantes avant de restaurer une sauvegarde précédente.
Fr-

Utilisation des disques de récupération
Lorsque vous remplacez le disque dur de votre ordinateur, vous

ne pouvez pas utiliser les applications préinstallées Lenovo
OneKey Recovery et OneKey Rescue Cependant, vous pouvez
utiliser les disques de récupération pour restaurer les partitions
sur votre nouveau disque dur.
Lorsque vous utilisez les disques de récupération pour lancer
votre ordinateur, le système passe automatiquement à l’interface
de récupération. Veuillez suivre les instructions pour insérer les
disques de sauvegarde et terminer le processus de récupération.
Sauvegarder Mes Données
Le Lenovo OneKey Rescue System vous permet de transférer

vos données depuis le disque dur de l’ordinateur vers d’autres
périphériques pour que vous puissiez les récupérer facilement en
cas de panne critique.
Fr-

Récupération système
Lorsque vous utilisez Lenovo OneKey Rescue, le programme

détecte si Windows a été endommagé. Si les fichiers du kernel
système ont été endommagé, Lenovo OneKey Rescue vous
demande de lancer une récupération système. Le système
redémarrera lorsque le processus est terminé. S’il n’y a pas
de fichiers endommagés, Lenovo OneKey Rescue démarre
normalement.
• La récupération système ne fonctionne que pour les fichiers
système. Cette fonction n’affectera pas vos données.
Création et gestion de mots de passe utilisateur
Français
Vous pouvez configurer le mot de passe utilisateur dans le
Lenovo OneKey Rescue System pour garantir que les utilisateurs
ne peuvent pas lancer la récupération système ou les fonctions de
sauvegarde de données.
Par défaut, le mot de passe du Lenovo OneKey Rescue
System est vide et il est recommandé d’en définir un nouveau
immédiatement pour protéger votre système.
Fr-

Forum aux questions

Ce chapitre contient un glossaire et les questions les plus fréquentes sur
Lenovo OneKey Recovery.
Il contient les rubriques suivantes :
• See Glossaire
• See Sauvegarde de vos données
• See Récupération de vos données
• See Utilisation du/des disque(s) de récupération
• See Fonction Sauvegarder Mes Données
• See Autres
Fr-

Glossaire
Terme Définition
Restaurer les Restaure la partition système (lecteur C) dans son
paramètres état initial (sortie d’usine). Cependant, exécuter cette
usine commande signifie que vous ne pouvez plus restaurer
un état sauvagardé lorsque vous utilisez l’ordinateur.
Il est donc recommandé de sauvegarder les données
critiques de la partition système (lecteur C) avant d’
exécuter cette commande.
Sauvegarde Une sauvegarde complète de la totalité de la partition
complète système. Vous devez réaliser une sauvegarde complète
avant de pouvoir réaliser une sauvegarde incrémentale.
Les données sauvegardées seront enregistrées dans l’
Français
emplacement par défaut. Vous pouvez également
spécifier un autre emplacement.
Sauvegarde Une sauvegarde incrémentale est une sauvegarde de vos
incrémentale données basée sur un fichier de sauvegarde existant et
qui ne sauvegarde que les fichiers ajoutés ou modifiés.
Une sauvegarde incrémentale permet d’économiser de l’
espace et du temps. Pour simplifier la gestion, le fichier de
sauvegarde incrémentale ne peut être enregistré que dans l’
emplacement par défaut.
Fr-10

Terme Définition
Créer un Graver la partition système sauvegardée sur un disque
disque de et créer un disque récupérable. Ceci vous permet de
récupération récupérer votre système, même si vous remplacez le
disque dur dans le futur.
Sauvegarder Copie vos données sur un autre périphérique de
mes données stockage comme un lecteur amovible ou un serveur
réseau pour vous permettre de les récupérer facilement
en cas de panne système.
Fr-11

Sauvegarde de vos données
1. Pourquoi n’est il pas possible de lancer une sauvegarde complète ?

Les raisons possibles sont les suivantes :
• Cas 1 : vous n’utilisez pas un système d’exploitation Windows
(XP/Vista).
• Cas 2 : l’espace disque est insuffisant pour stocker les données
sauvegardées. Vous devez libérer plus d’espace disque sur
votre partition système (lecteur C).
• Cas 3 : si vous sauvegardez sur un CD/DVD, vérifier que vous
utilisez un périphérique compatible.
• Cas 4 : si vous gravez les fichiers sauvegardés sur CD/DVD,
Français
vérifiez que le périphérique de gravure est compatible avec les
disques.
2. Pourquoi n’est il pas possible de lancer une sauvegarde incrémentale ?
Les raisons possibles sont les suivantes :
• Cas 1 : vous n’avez pas exécuté de sauvegarde complète dans le
chemin par défaut. Veuillez exécuter une sauvegarde complète
dans ce dossier avant d’exécuter une sauvegarde incrémentale.
• Cas 2 : vous n’avez pas sélectionné le chemin par défaut pour
une sauvegarde incrémentale. Les fichiers de sauvegardes
incrémentales ne peuvent être enregistrés que dans le chemin
par défaut. Veuillez utiliser l’emplacement par défaut.
Fr-12

• Cas 3 : l’espace disque dans l’emplacement par défaut est

insuffisant. Veuillez libérer plus d’espace sur ce disque dur.
3. Que faire si la sauvegarde échoue ?
Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais elle échoue en cours
d’exécution, veuillez procéder comme suit :
1. Fermez les autres applications et relancez la sauvegarde.
2. Vérifiez si le support de destination est endommagé, essayez de
sélectionner un autre chemin et réessayez.
Récupération de vos données
1. Quand faut-il utiliser la fonction de restauration des

paramètres usine ?
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre système est
en panne ou si vous devez réinstaller le système d’exploitation.
Elle réinitialisera votre ordinateur dans l’état dans lequel il se
trouvait lorsque vous l’avez mis en marche pour la première fois.
Cette opération restaure les données de la partition système aux
paramètres de l’usine. Si votre partition contient des données
critiques, veuillez les sauvegarder avant de lancer cette opération.
Fr-13

2. Pourquoi est il impossible d’utiliser la fonction de restauration

des paramètres usine ?
Si votre partition système a changé, la taille a été modifiée ou la
capacité du lecteur C a été modifiée par un autre utilitaire, vous
ne pourrez pas utiliser la fonction de restauration des paramètres
usine. Nous vous recommandons donc de ne pas modifier la taille
de la partition pour permettre à la fonction de restauration des
paramètres usine de fonctionner.
3. Que faire si la récupération échoue ?
Si vous pouvez lancer la récupération mais si elle échoue lors de
l’exécution, le problème peut être dû aux raisons suivantes :
• Les fichiers sauvegardés ont été endommagés
Français
• Le disque est endommagé
• Un problème inconnu est survenu
Dans ce cas, veuillez essayer de sélectionner d’autres fichiers et
de les récupérer. Si la récupération ne fonctionne toujours pas,
utilisez la fonction de Réinitialisation aux paramètres usine pour
réinitialiser la partition. Veuillez noter que les données de votre
système seront effacées lors de la restauration.
Fr-14

4. Pourquoi le système ne trouve-t-il pas les fichiers lors de la

récupération ?
La structure de la partition de disque du système de récupération
OneKey est différente de celle du système Windows. Il est
donc possible que vous ne puissiez pas trouver les données
sauvegardées dans le chemin de sauvegarde Windows. Dans
ce cas, passez sur une autre partition et essayez de trouver les
données sauvegardées dans les dossiers des autres partitions et
continuez la récupération.
Utilisation du/des disque(s) de récupération
1. Comment créer un disque de récupération depuis mon système ?

Vous pouvez utiliser la fonction de création d’une sauvegarde
complète dans la section sauvegarde de OneKey Recovery et
sélectionner de sauvegarder sur disques.
2. Pourquoi le/les disque(s) de récupération ne peut-il (peuvent-
ils) pas récupérer la totalité du disque dur ?
Les disques de récupération contiennent les fichiers sauvegardés
de la partition système (partition c) et non les fichiers de la totalité
du disque dur. Il n’est donc pas possible de récupérer la totalité
du disque dur depuis les disques de récupération.
Fr-15

3. Pourquoi n’est-il pas possible d’utiliser les disques de

récupération ?
• Lorsque vous créez des disques de récupération, veuillez
utiliser des disques fiables ou les données risquent d’être
endommagées.
• Lorsque vous utilisez les disques de récupération, veuillez
suivre les instructions pour insérer les disques sauvegardés.
Fonction Sauvegarder Mes Données
1. Quand dois-je utiliser la fonction Sauvegarder mes données ?

Lorsque votre système tombe en panne ou ne peut démarrer,
Français
vous pouvez utiliser la fonction de sauvegarde des données pour
récupérer les données de votre PC immédiatement.
Autres
1. Comment accéder au système Lenovo OneKey Rescue ?

Vous pouvez activer Lenovo OneKey Rescue lorsque votre
ordinateur est éteint en appuyant sur la touche OneKey Rescue
System . Vous non seulement pouvez utiliser les fonctions de
récupération mais également d’autres applications comme la
récupération système, la détection de virus et la protection de
votre ordinateur.
Fr-16

2. Pourquoi la réparation système ne parvient-elle pas à réparer

la totalité des données de la partition ?
La réparation système ne peut réparer que certains fichiers
importants pour permettre au système de démarrer correctement.
Elle ne peut réparer les fichiers de données.
3. Pourquoi la réparation système affiche-t-elle un message
demandant de réparer les fichiers du noyau lors de l’utilisation de
OneKey Rescue System ?
Veuillez vérifier de disposer de Windows Vista SP1 ou Windows
XP SP2 sur votre système.
Fr-17

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 DE 147001728
Inhalt
Einführung....................................................................................................... 1
Wichtige Hinweise................................................................................................... 2
Vollständige Sicherung erstellen........................................................................... 4
Inkrementelle Sicherung erstellen......................................................................... 5
Wiederherstellungsdisk erstellen.......................................................................... 5
Werkseinstellungen wiederherstellen.................................................................. 6
aus Sicherung wiederherstellen............................................................................. 6
Wiederherstellungsdisks erstellen........................................................................ 7
Meine Daten sichern................................................................................................ 7
Systemreparatur....................................................................................................... 8
Deutsch
Benutzerkennwort festlegen und verwalten....................................................... 8
Häufig gestellte Fragen................................................................................... 9
Glossar..................................................................................................................... 10
Ihre Daten sichern.................................................................................................. 12
Ihre Daten wiederherstellen................................................................................. 13
Wiederherstellungsdisk benutzen....................................................................... 15
Funktion Meine Daten sichern............................................................................. 16
Weitere.................................................................................................................... 16
De-

Einführung
Lenovo® OneKey Recovery ist eine einfach zu verwendende Anwendung,
die zur Sicherung Ihrer Daten auf Ihrer Systempartition ( Laufwerk C ) und
bei Bedarf auch zur Wiederherstellung verwendet werden kann. Sie können
Lenovo OneKey Recovery sowohl unter Windows als WinPE ausführen.
In Windows können Sie eine Sicherung einer ganzen Systempartition
erstellen und sie auf Ihrer lokalen Festplatte speichern. Sie können
die Daten auf eine CD, DVD, ein Netzwerklaufwerk oder einen
Wechseldatenträger sichern. Außerdem können Sie Windows Recovery
Disks erstellen, um Ihr System hochzufahren oder wiederherzustellen.
Sollten Sie Ihr System wiederherstellen müssen, können Sie das
OneKey Rescue System nutzen, das einige Anwendungen beinhaltet,
um Viren aufzuspüren und zu entfernen und Windows Systeme oder
Daten wiederherzustellen. Sie können auf die Taste OneKey Rescue
System drücken, um Lenovo OneKey Rescue zu aktivieren, wenn
Ihr PC ausgeschaltet ist. Innerhalb des Programms können Sie Ihre
Systempartition auf die Werkseinstellung oder eine früher erstellte
Sicherung wiederherstellen. Sie können auch kritische Daten oder
Dokumente auf andere Speichergeräte übertragen. All diese Funktionen
machen Lenovo OneKey Recovery zu einer wichtigen Funktion zur
Sicherung Ihrer Daten.
De-

Wichtige Hinweise
1. Um die Funktionen von OneKey Recovery auszunutzen,

beinhaltet Ihre Festplatte standardmäßig bereits eine
ausgeblendete Partition, um eine System-Mirrorimage-Datei
und die OneKey Recovery Programmdateien enthält. Diese
Standradpartition ist aus Sicherheitsgründen ausgeblendet.
Dies ist der Grund, dass der zur Verfügung stehende
Speicherplatz kleiner ist als angezeigt. Der genau zur
Verfügung stehende Speicherplatz auf der Festplatte hängt von
der Dateigröße der Mirrorimage-Datei ab (basierend auf dem
Betriebssystem und vorinstallierter Software).
2. Sie können Funktion Die Standardeinstellungen
wiederherstellen verwenden, um die Systempartition
(Laufwerk C) auf die Standardeinstellung rücksetzen, d.h. der
Zustand in Sie Ihren erworben haben. Nachdem Sie diesen
Deutsch
Status wiederhergestellt haben, sind Sie nicht in der Lage
das System früher gesicherte Stände wiederherzustellen.
Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihre kritischen Daten auf
der Systempartition (Laufwerk C) auf andere Medien, wie
eine andere Diskpartition, CD/DVD Discs oder entfernbare
Speichergeräte gesichert werden.
De-


Lenovo OneKey Recovery ist eine Utility die sicherstellt, dass die
Festplatte Ihres Systems sicher ist. Sie können die erste Sicherung oder die
inkrementelle Sicherung manuell ausführen und dann Ihre Systempartition
zu einer früheren Sicherung wiederherstellen.
Die Funktionen beinhalten:
• See Vollständige Sicherung erstellen
• See Inkrementelle Sicherung erstellen
• See Wiederherstellungsdisk erstellen
• See Werkseinstellungen wiederherstellen
• See aus Sicherung wiederherstellen
• See Wiederherstellungsdisks erstellen
• See Meine Daten sichern
• See Systemreparatur
• See Benutzerkennwort festlegen und verwalten
De-

Vollständige Sicherung erstellen
Es gibt zwei Arten von Sicherungen, die erstellt werden können:

Vollständige Sicherung und inkrementelle Sicherung. Die
Auswahl Vollständiges Sicherung sichert Ihre Systempartition
in einen Ordner auf der Festplatte, um diese in der Zukunft
wiederherzustellen. Das Programm speichert die gesicherten
Daten am Standardspeicherort. Zum Beispiel nach D:\Lenovo\
OneKey App\OneKey Recovery. Sie können auch einen
anderen Speicherort auswählen, wie entfernbare Speichergeräte,
Netzwerklaufwerke oder eine CD/DVD.
Wenn Sie die Systempartition auf einer Disk (CD/DVD) sichern
möchten, können die erstellten Disks dazu verwendet werden,
um den aktuellen Status des Systems wiederherzustellen.
Wir empfehlen folgendes, bevor Sie Wiederherstellungsdiscs
erstellen:
Deutsch
• Verwenden Sie die neuste Version Ihre Antivirus Software, um
Ihren Computer zu durchsuchen und sicher zu stellen, dass er
keine Viren enthält.
• Optimieren Sie Ihr System, einschließlich des Scannens und
Defragmentierens Ihrer Festplatte.
De-

Inkrementelle Sicherung erstellen
Eine inkrementelle Sicherung ist eine Sicherung Ihrer Daten, basierend

auf der vorherigen gesicherten Datei, die sich auf dem Standardpfad
befindet. Diese Sicherung beinhaltet andere Daten als die vollständige
Sicherung, wie Anwendungsänderungen und Benutzerdaten.
Inkrementelle Sicherungen können nur auf dem Standardpfad
gespeichert werden. Sie können an keinem anderen Speicherort
gesichert werden.
Wiederherstellungsdisk erstellen
Sie können das Sicherungsimge als Recovery Disk auf

CD/DVD brennen. Die Wiederherstellungsdisks können
zum automatischen Hochfahren Ihre Computers und
Wiederherstellung des vorher gesicherten Status verwendet
werden. Wenn Ihre Festplatte versagt und Si Lenovo OneKey
Recovery auf Ihrem Computer nicht verwenden können, können
Sie diese Disks zur Wiederherstellung Ihres Systems auf einer neu
formatierten Festplatte verwenden.
1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Wiederherstellungsdisks
erstellen, so dass Sie Ihr System wiederherstellen können, auch
wenn Sie eine Festplatte austauschen.
2. Nach dem Brennen der Wiederherstellungsdisks sollten Sie diese
nummerieren, um Sie in der richtigen Reihenfolge zu benutzen.
De-

3. Wenn Sie die Wiederherstellungsdisks brennen, nutzen Sie

bitte qualitativ hochwertige Disks, um sicherzustellen, dass der
Brennvorgang und die gesicherten Daten komplett und korrekt sind.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Um Anwendungsdateien und anfänglich gesicherte Dateien des

Systems zu speichern, verfügt die Festplatte von Lenovo PCs bei der
Auslieferung eine ausgeblendete Partition. Wenn Sie das System
zum Zeitpunkt Ihres ersten Hochfahrens wiederherstellen wollen,
müssen Sie nur das Lenovo OneKey Rescue System aufrufen
und die Funktion Die Standardeinstellungen wiederherstellen
ausführen. Dies löscht alle neuen Daten auf der Systempartition
(Partition C), die nicht mehr wiederhergestellt werden können.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre kritischen Daten vor dem Ausführen
dieser Funktion sichern.
Deutsch
aus Sicherung wiederherstellen
Wenn Sie das System auf einen früheren Status zurücksetzen möchten,
müssen Sie nur Lenovo OneKey Rescue aufrufen und bei den
Benutzersicherungen Wiederherstellen auswählen. Wählen Sie die
entsprechenden Imagedateien, oder Sie können, wenn Sie vorher eine
inkrementelle Sicherung vorgenommen haben, die inkrementellen
Dateien zur Wiederherstellung Ihres Systems verwenden.
De-

Der oben beschriebene Vorgang löscht alle neuen Daten auf der
Systempartition (Partition C), die nicht mehr wiederhergestellt
werden können. Bitte sichern Sie alle wichtigen Daten, ehe Sie
eine vorige Sicherung wiederherstellen.
Wiederherstellungsdisks erstellen
Wenn Sie eine Festplatte Ihres Computers ersetzen, können

Sie die vorinstallierten Lenovo OneKey Recovery und OneKey
Rescue Funktioen nicht verwenden. Sie können jedoch
die Wiederherstellungsdisk verwenden, auf der Sie Ihre
Sicherungsdaten gespeichert haben, um Ihre neue Festplatte auf
einen früheren Sicherungsstatus zurückzusetzen.
Wenn Sie die Wiederherstellungsdisk zum Hochfahren
Ihres Computer nutzen, ruft das System automatisch die
Benutzeroberfläche Systemwiederherstellung auf. Bitte folgen Sie
den Anweisungen, um die Sicherungsdisks einzulegen und den
gesamten Wiederherstellungsvorgang durchzuführen.
Meine Daten sichern
Innerhalb des Lenovo OneKey Rescue Systems können Sie Ihre Daten
von der Festplatte Ihres Computers auf andere Geräte übertragen, so
dass Sie sie einfach finden, wenn ein kritischer Fehler auftritt.
De-

Systemreparatur
Wenn Sie Lenovo OneKey Rescue verwednen, entdeckt das

Programm, ob Windows beschädigt wurde. Wenn die System-
Kerneldateien beschädigt wurden, wird Lenovo OneKey Rescue
Sie auffordern, mit einer Systemreparatur fortzufahren. Das
System wird neu gestartet, nachdem die Reparatur beendet ist.
Wenn es keine beschädigten Dateien gibt, startet Lenovo OneKey
Rescue wie üblich.
• Die Systemreparatur funktioniert nur mit Systemdateien. Die
Verwendung dieser Funktion beeinflusst Ihre eigenen Daten
nicht.
Benutzerkennwort festlegen und verwalten
Sie können Ihr Benutzerkennwort innerhalb des Lenovo OneKey
Deutsch
Rescue Systems festlegen, damit andere Benutzer die Funktionen
Systemwiederherstellung oder meine Daten sichern nicht
verwenden können.
In der Standardeinstellung ist das Benutzerkennwort im OneKey
Rescue System leer und es wird empfohlen, dass Sie sofort ein
neues Kennwort festlegen, damit Ihr System geschützt ist.
De-

Häufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthält ein Glossar mit häufig gestellten Fragen zu Lenovo
OneKey Recovery.
Bei den Themen handelt es sich um:
• See Glossar
• See Ihre Daten sichern
• See Ihre Daten wiederherstellen
• See Wiederherstellungsdisk benutzen
• See Funktion Meine Daten sichern
• See Weitere
De-

Glossar
Bezeichnung Definition
Die Standardeinstellungen Stellt die Systempartition (C Laufwerk) zurück auf
wiederherstellen den anfänglichen Werkszustand. Hiernach sind
Sie jedoch nicht mehr in der Lage ein gesicherten
Status, der nach Ihrer Verwendung des
Computers erstellt wurde, wiederherzustellen.
Es wird daher empfohlen, dass Sie Ihre kritischen
Daten auf er Systempartition (C Laufwerk) sicher,
bevor Sie fortfahren.
Vollständige Sicherung Eine vollständige Sicherung ist eine Sicherung
der gesamten Systempartition. Sie müssen
eine vollständige Sicherung durchführen,
bevor Sie ein inkrementelle Sicher vornehmen
können. Die gesicherten Daten werden am
Standardspeicherort gespeichert. Sie können
Deutsch
auch einen anderen Speicherpfad festlegen.
Inkrementelle Sicherung Eine inkrementelle Sicherung ist eine
Sicherung Ihrer Daten basierend auf der
vorherigen gesicherten Datei, wobei nur
neue/unterschiedliche Daten gesichert
werden. Die inkrementelle Sicherung kann
Speicherplatz und Sicherungszeit einsparen. Zur
einfachen Verwaltung können inkrementelle
Sicherungsdateien nur am Standardspeicherort
gespeichert werden.
De-10

Bezeichnung Definition
Wiederherstellungsdisc Brennen Sie die gesicherten
erstellen Systempartitionsdaten auf eine Disk und
erstellen Sie eine wiederherstellbare Disk. Dies
ermöglicht die Wiederherstellung Ihres aktuellen
Systemstatus, auch wenn Ihre Festplatte in der
Zukunft ausgetauscht werden muss.
Meine Daten sichern Kopiert Daten auf ein anders Speichergerät,
wie ein entfernbares Laufwerk oder einen
Netzwerkserver, so dass Sie bei einem
Systemversagen die Daten einfach abrufen
können.
De-11

Ihre Daten sichern
1. Warum kann ich keine vollständige Sicherung durchführen?

Die möglichen Gründe lauten:
• Fall 1 : Sie verwenden zur Zeit kein Windows Betriebssystem
(XP/Vista).
• Fall 2 : Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die
gesicherten Daten zu speichern. Sie müssen mehr
Festplattenspeicherplatz auf Ihrem Systempartition (C
Laufwerk) freistellen.
• Fall 3 : Wenn Sie Ihre Daten auf eine CD/DVD sichern, setllen
Sie sicher, dass Sie kompatible Brenngeräte verwenden.
• Fall 4 : Wenn Sie gesicherte Dateien auf CD/DVD brennen,
stellen Sie sicher, dass die CD/DVD-Brenner mit den CDs/
DVDs kompatibel sind.
Deutsch
2. Warum kann ich keine inkrementelle Sicherung durchführen?
Die möglichen Gründe lauten:
• Fall 1 : Sie haben auf dem Standardpfad keine vollständige
Sicherung durchgeführt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine
vollständige Sicherung auf diesem Pfad durchführen, ehe Sie
eine inkrementelle Sicherung durchführen.
• Fall 2 : Sie haben nicht den Standardpfad für inkrementelle
Sicherungen ausgewählt. Inkrementell gesicherte Dateien
können nur auf dem Standardpfad gespeichert werden. Bitte
legen Sie keinen bestimmten Speicherort fest.
De-12

• Fall 3 : Der freie Festplattenspeicher für den

Standardspeicherplatz ist nicht ausreichend. Bitte setzen Sie
mehr Speicherplatz auf Ihrer Festplatte frei.
3. Was kann ich tun, wenn der Sicherungsvorgang abbricht?
Wenn Sie die Sicherungsfunktion problemlos starten können,
diese aber während des Sicherungsvorgangs abbricht, versuchen
Sie bitte folgende Schritte:
1. Schließen Sie andere Anwendungen und starten Sie dann den
Sicherungsvorgang erneut.
2. Überprüfen Sie, ob das Zielmedium beschädigt ist, wählen Sie
einen anderen Pfad aus und versuchen Sie es dann erneut.
Ihre Daten wiederherstellen
1. Wann müssen Sie die Funktion Die Standardeinstellungen

wiederherstellen verwenden?
Sie können Diese Funktion verwenden, wenn Ihr System versagt
oder Sie das Betriebssystem neu installieren müssen. Dies stellt
den Anfangstatus Ihres Computers beim ersten Hochfahren nach
dem Kauf wieder her. Dabei wird die Systempartition auf die
Werksstandardeinstellung wiederhergestellt. Sollten sich auf Ihrer
aktuellen Partition kritische Daten befinden, sichern Sie diese bitte
vor der Wiederherstellung.
De-13

2. Warum kann ich die Funktion Die Standardeinstellungen

wiederherstellen nicht verwenden?
Wenn Ihre Systempartition verändert wurde, wie z.B. die
Partitionsgröße oder die Laufwerksgröße C wurde durch
eine andere Partitions-Utility, können Sie die Funktion Die
Standardeinstellungen wiederherstellen nicht verwenden. Deshalb
empfehlen wir Ihnen nicht die Größe dieser Partition zu ändern,
um sicher zu stellen das die Funktion Die Standardeinstellungen
wiederherstellen unter allen Umständen arbeitet.
3. Was kann ich tun, wenn der Wiederherstellungsvorgang abbricht?
Wenn Sie die Wiederherstellungsfunktion problemlos starten
können, diese aber während des Wiederherstellungsvorgangs
abbricht, kann dies aus folgenden Gründen geschehen:
• Die Sicherungsdateien waren nicht intakt.
• Die Disks waren physikalisch beschädigt
Deutsch
• Sonstige unbekannte Probleme
In diesem Fall wählen Sie bitte andere Sicherungsdateien und
versuchen Sie, diese wiederherzustellen. Funktioniert auch
dies nicht, können Sie die Funktion auf Werkseinstellungen
zurücksetzen nutzen, um Ihre Systempartition auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Beachten Sie bitte,
dass die Daten Ihrer Systempartition während dieses
Wiederherstellungsvorgangs verloren gehen.
De-14

4. Warum kann ich die im Wiederherstellungsvorgang gesicherten

Dateien nicht finden?
Innerhalb des OneKey Rescue Systems unterscheidet sich die
Festplattenpartitionsstruktur von der des Windows Systems.
Deshalb ist es möglich, dass Sie die gesicherten Dateien nicht über
den Windows Sicherungspfad finden. In diesem Fall können Sie
eine andere Festplattenpartition auswählen und versuchen, die
Sicherungsdaten in den Ordnern anderer Partitionen zu finden,
dann setzen Sie den Wiederherstellungsvorgang weiter fort.
Wiederherstellungsdisk benutzen
1. Wie erstelle ich die Wiederherstellungsdisk für mein derzeitiges

System?
Sie können die Funktion Vollständige Sicherung erstellen im
Sicherungsbereich von OneKey Recovery verwenden und dann
auf Disk sichern auswählen.
2. Warum können die Wiederherstellungsdisks nicht die gesamte
Festplatte wiederherstellen?
Die Wiederherstellungsdisks beinhalten die gesicherten Dateien
der Systempartition (Partition C) anstelle der gesicherten
Dateien der gesamten Festplatte. Deshalb können Sie mit den
erstellen Wiederherstellungsdisks nicht die gesamte Festplatte
wiederherstellen.
De-15

3. Warum kann ich die Wiederherstellungsdisk(s) nicht verwenden?

• Wenn Sie Wiederherstellungsdisks erstellen, verwenden Sie
bitte intakte Disks, damit Ihre Daten nicht beschädigt werden.
• Wenn Sie Wiederherstellungsdisks verwenden, folgen Sie bitte
den Anweisungen zum Einlegen von Sicherungsdisks.
Funktion Meine Daten sichern
1. Wann benötige ich die Funktion Meine Daten sichern?

Wenn Ihr System versagt oder nicht hochfährt, können Sie
die Funktion Meine Daten sichern verwenden, um die sofort
benötigten Daten von Ihrem PC abzurufen.
Weitere
Deutsch
1. Wie kann ich auf das Lenovo OneKey Rescue System zugreifen?
Sie können auf die Taste OneKey Rescue System drücken, um
Lenovo OneKey Rescue zu aktivieren, wenn Ihr PC ausgeschaltet
ist. Sie können nicht nur Systemwiederherstellungsfunktionen,
sondern auch andere Anwendungen, wie
Systemwiederherstellung, Viruserkennung und Bereinigung zum
Schutz Ihres Computer verwenden.
De-16

2. Warum kann die Funktion Systemreparatur die

Systempartitionsdaten nicht komplett wiederherstellen?
Die Funktion Systemreparatur kann nur wichtige Kernel Dateien
des System wiederherstellen, um sicherzustellen, dass das System
normal hochfährt. Sie wird nicht alle Daten reparieren.
3. Warum gibt die Funktion Systemreparatur immer die Meldung,
dass die Kernel Dateien des System rapariert werden müssen,
damit das OneKey Rescue System verwendet werden kann?
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Windows Vista SP1 oder Windows
XP SP2 auf Ihrem System installiert haben.
De-17

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728
Sommario
Introduzione..................................................................................................... 1
Note importanti........................................................................................................ 2
Crea backup completo............................................................................................ 4
Crea Backup Incrementale...................................................................................... 5
Crea disco di ripristino........................................................................................... 5
Ripristino dei valori di fabbrica............................................................................. 6
Ripristino da backup............................................................................................... 6
Uso dei Dischi di Ripristino................................................................................... 7
Backup dei dati......................................................................................................... 7
Riparazione del sistema.......................................................................................... 8
Impostazione e gestione password utente........................................................... 8
FAQ - Domande frequenti............................................................................... 9
Glossario.................................................................................................................. 10
Italiano
Backup dei dati....................................................................................................... 11
Recupero dei dati................................................................................................... 12
Uso dei Dischi di Ripristino................................................................................. 14
Funzione Backup dei dati..................................................................................... 15
Altro......................................................................................................................... 15
It-

Introduzione
Lenovo® OneKey Recovery è una applicazione da utilizzare per effettuare
il backup dei dati della partizione di sistema (disco C) e per il ripristino
quando necessario. Lenovo OneKey Recovery funziona con i sistemi
Windows e WinPE.
In Windows , è possibile creare un backup di un intera partizione di sistema
e salvarla sull’hard disk locale. È anche possibile copiare i dati di backup
su CD, DVD, unità di rete o altri dischi rimovibili. Inoltre, possono essere
creati dei dischi di ripristino di Windows utili per l’avvio ed il ripristino del
sistema.
Se si deve ripristinare il sistema, si può usare OneKey Rescue System che
comprende diverse applicazioni per l’individuazione e la rimozione dei
virus, e per il recupero dei dati e del sistema Windows. È possibile premere
il tasto OneKey Rescue System per attivare Lenovo OneKey Rescue a PC
spento. Dal programma è possibile ripristinare la partizione di sistema ai
valori di fabbrica o ad un backup precedente. È possibile anche trasferire i
dati critici o i documenti su altri dispositivi di archiviazione. Tutte queste
funzioni rendono Lenovo OneKey Recovery una utility importante per la
sicurezza dei vostri dati.
It-

Note importanti
1. Per poter utilizzare le funzioni di OneKey Recovery, il vostro

hard disk include già una partizione nascosta per default in
cui sono archiviati il file dell’immagine del sistema ed i file di
programma di OneKey Recovery. Questa partizione di default
è nascosta per motivi di sicurezza ed è il motivo per cui lo
spazio su disco disponibile appare minore di quanto indicato.
Lo spazio su hard disk disponibile dipende dalle dimensioni
del file dell’immagine (basato sulle dimensioni del sistema
operativo e sul software preinstallato.)
2. È possibile usare la funzione Ripristino dei valori di fabbrica
per ripristinare la partizione (disco C) alle condizioni iniziali, ad
esempio a quando il computer è stato acquistato. Tuttavia, una
volta ripristinato questo stato, non sarà possibile ripristinare
il sistema ad uno stato di backup precedente. È necessario,
quindi, accertarsi di effettuare il backup dei dati critici della
partizione di sistema (disco C) su un altro supporto, come, ad
esempio, su un’altra partizione, su CD/DVD o su dispositivi di
Italiano
archiviazione removibili.
It-


Lenovo OneKey Recovery è una utility che aiuta a mantenere al sicuro
l’hard disk del proprio sistema. Si possono creare backup iniziale ed
incrementali manualmente, e quindi ripristinare la partizione di sistema ad
una backup precedente.
Le sue funzioni sono:
• See Crea backup completo
• See Crea Backup Incrementale
• See Crea disco di ripristino
• See Ripristino dei valori di fabbrica
• See Ripristino da backup
• See Uso dei Dischi di Ripristino
• See Backup dei dati
• See Riparazione del sistema
• See Impostazione e gestione password utente
It-

Crea backup completo
Possono essere creati due tipi di backup: backup completo e

backup incrementale. Selezionando Backup completo, viene
effettuato un backup della partizione di sistema in una cartella
dell’hard disk che è possibile ripristinare in futuro. I dati oggetto
di backup saranno salvati nella posizione predefinita. Ad
esempio in D:\Lenovo\OneKey\OneKey Recovery. È possibile
scegliere un’altra destinazione come, ad esempio, dispositivi di
archiviazione rimovibili, dischi di rete o CD/DVD.
Se si sceglie di effettuare il backup della partizione di sistema su
disco (CD/DVD), questi dischi possono essere usati anche per
ripristinare il sistema allo stato attuale.
Suggeriamo di effettuare le seguenti operazioni prima di creare i
dischi di ripristino:
• Usare una versione aggiornata del proprio antivirus per
effettuare una scansione dell’intero sistema e assicurare che
non sia infetto.
• Ottimizzare il sistema con la ricerca di errori e
Italiano
deframmentazione dell’hard disk.
It-

Crea Backup Incrementale
Un backup incrementale è un backup dei dati basato su un file di

backup precedente che si trova nella posizione di default. Questo
backup comprende dati diversi dal backup completo, come ad es., le
modifiche delle applicazioni ed i dati dell’utente.
Il backup incrementale può essere salvato soltanto nel percorso di
default. Non è possibile usare una posizione diversa.
Crea disco di ripristino
L’immagine di backup può essere masterizzata per creare dischi

CD/DVD di ripristino. I dischi di ripristino possono essere usati
per avviare automaticamente il computer e ripristinare il sistema
ad uno stato precedente. Se l’hard disk si guasta e non si può
usare Lenovo OneKey Recovery sul proprio computer, è possibile
usare questi dischi per recuperare il sistema su un hard disk
riformattato.
1. Accertarsi di creare i dischi di ripristino in modo da poter
recuperare il sistema anche se l’hard disk viene sostituito.
2. Dopo aver masterizzato i dischi di ripristino, numerarli per
tenerli in ordine.
It-

3. Per la masterizzazione dei dischi di ripristino, consigliamo

di utilizzare solo dischi di buona qualità per assicurare
un completo e corretto processo di masterizzazione e
conservazione dei dati.
Ripristino dei valori di fabbrica
Per poter salvare i file delle applicazioni ed i file del backup iniziale
del sistema, l’hard disk dei PC Lenovo sono dotati di una partizione
nascosta. Se si deve ripristinare il sistema al punto del primo
avvio, basta accedere al sistema Lenovo OneKey Rescue e avviare
Ripristino dei valori di fabbrica . Ciò eliminerà tutti i nuovi dati
della partizione di sistema (partizione C) che non è ripristinabile.
Accertarsi di effettuare il backup dei dati critici prima di avvia re
questa funzione.
Ripristino da backup
Se si desidera ripristinare il sistema ad uno stato precedente, è necessario
Italiano
accedere a Lenovo OneKey Rescue e selezionare Ripristina da Backup
Utente. Selezionare il file immagine appropriato, o, se si possiede un
backup incrementale, utilizzare questo file per ripristinare il sistema.
Ciò eliminerà tutti i nuovi dati della partizione di sistema (partizione
C) che non è ripristinabile. Effettuare il backup di tutti i dati importanti
prima di ripristinare un backup precedente.
It-

Uso dei Dischi di Ripristino
Quando si sostituisce una unità hard disk del computer, non

è possibile usare le applicazioni preinstallate Lenovo OneKey
Recovery e OneKey Rescue. Tuttavia, possono essere utilizzati
i dischi di ripristino, nei quali sono conservati i vostri dati, per
ripristinare il vostro nuovo hard disk ad uno stato di backup
precedente.
Quando si usano i dischi di ripristino per avviare il computer, il
sistema accede automaticamente all’interfaccia utente di ripristino
del sistema. Quando appare l’avviso, inserire i dischi di backup al
fine di completare l’intera procedura di ripristino.
Backup dei dati
Dal sistema Lenovo OneKey Rescue è possibile trasferire i dati

dall’hard disk del computer ad altri dispositivi e recuperarli se il
sistema dovesse guastarsi.
It-

Riparazione del sistema
Quando si usa Lenovo OneKey Rescue, il programma rileva

eventuali danni al sistema operativo Windows. Se i file del kernel
di sistema sono danneggiati, Lenovo OneKey Rescue richiederà di
procedere con una riparazione del sistema. Il sistema si riavvierà
al termine della procedura di riparazione. Se non sono presenti
file danneggiati, Lenovo OneKey Rescue si avvia normalmente.
• La riparazione del sistema riguarda soltanto i file di dati del
sistema. L’uso di questa funzione non coinvolge i vostri propri
dati.
Impostazione e gestione password utente
È possibile impostare una password utente nel sistema Lenovo

OneKey Rescue per essere certi che altri utenti non utilizzino il
sistema o le funzioni di Backup dei dati.
Per default, la password utente di Lenovo OneKey Rescue è vuota
ma si consiglia di impostare subito una nuova password per
Italiano
proteggere il sistema.
It-

FAQ - Domande frequenti

Questo capitolo contiene un glossario dei termini utilizzati e presenta
le risposte alle domande più frequenti sul programma Lenovo OneKey
Recovery.
Argomenti:
• See Glossario
• See Backup dei dati
• See Recupero dei dati
• See Uso dei Dischi di Ripristino
• See Funzione Backup dei dati
• See Altro
It-

Glossario
Termine Definizione
Ripristino Ripristina la partizione di sistema (Disco C) allo stato
dei valori iniziale impostato in fabbrica. Comunque, una volta fatto
di fabbrica ciò, non sarà possibile ripristinare ad uno stato di backup
creato dopo aver cominciato ad usare il computer. Perciò, si
raccomanda di effettuare il backup dei dati importanti sulla
partizione di sistema (disco C) prima di procedere.
Backup Un backup completo è un backup dell’intera partizione
completo di sistema. È necessario effettuare un backup completo
prima di effettuare backup incrementali. I dati oggetto
di backup saranno salvati nella posizione predefinita. È
comunque possibile specificare un’altra posizione.
Backup Un backup incrementale è un backup dei dati basato su
incrementale un file di backup precedente al quale si aggiungono solo i
dati nuovi o differenti. Il backup incrementale può salvare
spazio su hard disk e tempo. Per facilità di gestione, il
file di backup incrementale può essere salvato solo nella
posizione predefinita.
Italiano
Crea Masterizzare i dati della partizione di sistema su dischi e creare
disco di uno o più dischi di recupero. Ciò consente di recuperare lo stato
ripristino attuale del sistema anche se in futuro si sostituisce l’hard disk.
Backup Copia i dati su altri dispositivi di archiviazione quali
dei dati i dischi rimovibili o i server di rete in modo da poter
recuperare i dati agevolmente in caso di guasti al sistema.
It-10

Backup dei dati
1. Perché non posso effettuare un backup completo?

Le cause possono essere:
• Caso 1 : il sistema operativo attualmente in uso non è Windows
(XP/Vista).
• Caso 2 : non c’è abbastanza spazio per archiviare i dati di
backup. È necessario liberare maggiore spazio su hard disk
nella partizione di sistema (disco C).
• Caso 3 : se si sta effettuando il backup dei dati su CD/DVD,
accertarsi di stare usando un masterizzatore compatibile.
• Caso 4 : se si stanno masterizzando file su CD/DVD, accertarsi
che i masterizzatori siano compatibili con i dischi CD/DVD.
2. Perché non posso effettuare il backup incrementale?
Le cause possono essere:
• Caso 1 : non è stato effettuato un backup completo nel percorso
di default. Controllare di aver effettuato un backup completo
in questo percorso prima di avviare un backup incrementale.
• Caso 2 : non è stato scelto il percorso di default per il backup
incrementale. I file dei backup incrementali possono essere
salvati solo nel percorso di default. Non specificare una
posizione diversa.
• Caso 3 : lo spazio libero su disco in cui si trova la posizione di
default non è sufficiente. Liberare altro spazio sull’hard disk.
It-11

3. Cosa posso fare se backup non riesce?

Se è possibile avviare la procedura di backup senza problemi ma
questa non riesce ad essere completata, provare una delle seguenti
soluzioni:
1. Chiudere tutte le altre applicazioni e riavviare la procedura di
backup.
2. Controllare l’integrità del supporto di destinazione, provare a
selezionare un altro percorso e quindi riprovare.
Recupero dei dati
1. Quando devo usare la funzione Ripristino dei valori di

fabbrica?
Questa funzione può essere utilizzata in caso di guasto del
sistema o quando bisogna reinstallare il sistema operativo. Questo
ripristinerà il computer allo stato iniziale quando, cioè, è stato
acceso per la prima volta dopo l’acquisto. Facendo ciò, i dati della
partizione di sistema saranno riportati ai valori iniziali. Se nella
Italiano
partizione corrente sono presenti dati importanti, effettuare il
backup prima di lanciare la funzione di ripristino.
It-12

2. Quando non devo usare la funzione Ripristino dei valori di

fabbrica?
Se la partizione di sistema è stata modificata, ad esempio
nelle dimensioni o nella capacità da altri programmi per il
partizionamento, non si potrà usare la funzione Ripristino dei
valori di fabbrica. Quindi, suggeriamo di non modificare le
dimensioni di quella partizione per essere certi che la funzione
Ripristino dei valori di fabbrica sia accessibile e funzionante in
ogni circostanza.
3. Cosa posso fare se il ripristino non riesce?
Se è possible avviare la procedura di ripristino senza problemi
ma questa ma questa non riesce ad essere completata, una causa
potrebbe essere:
• I file di backup sono stati danneggiati
• I dischi sono stati fisicamente danneggiati
• Altri problemi sconosciuti
In tal caso, selezionare altri file di backup e provare a ripristinarli.
Se il problema persiste, è possibile usare Ripristino dei valori
di fabbrica per ripristinare la partizione di sistema ai valori di
fabbrica. Si noti che i dati contenuti nella partizione di sistema
verranno persi durante questo procedura di ripristino.
It-13

4. Perché non riesco a trovare i file di backup durante la procedura

di ripristino?
In OneKey Rescue System, la struttura della partizione del disco è
diversa da quella di Windows. Per questo motivo non è possibile
rilevare i file di backup nel percorso di backup predefinito di
Windows. In tal caso, è possibile passare ad altra partizione e
provare ad individuare i dati di backup nelle cartelle di altre
partizioni e poi continuare con la procedura di ripristino.
Uso dei Dischi di Ripristino
1. Come posso creare i dischi di ripristino dal mio sistema corrente?

È possibile utilizzare la funzione Crea Backup Completo nella
sezione Backup di OneKey Recovery e quindi scegliere di
effettuare il backup sui dischi.
2. Perché il/i dischi di ripristino non riescono a recuperare l’intero
hard disk?
Il disco di ripristino include i file di backup della partizione di
Italiano
sistema (partizione C) invece che i file di backup dell’intero hard
disk. Di conseguenza, non è possibile recuperare l’intero hard
disk con i dischi di ripristino creati.
It-14

3. Perché non posso usare il/i dischi di ripristino?

• Quando si creano i dischi di ripristino è consigliato usare
dischi di buona qualità per limitare la possibilità di
danneggiamento dei dati.
• Quando si usano i dischi di ripristino, si consiglia di seguire le
istruzioni per inserire i dischi di backup.
Funzione Backup dei dati
1. Quando devo usare la funzione Backup dei dati?

Quando il sistema si guasta o non riesce ad avviarsi, si può
usare la funzione Backup dei dati per recuperare dal PC
immediatamente i dati di cui si ha bisogno.
Altro
1. Come posso accedere al Sistema di recupero Lenovo OneKey

Rescue?
È possibile premere il tasto OneKey Rescue System per attivare
Lenovo OneKey Rescue a PC spento. Le funzioni di ripristino
del sistema non sono le sole applicazioni da usare per proteggere
il computer. È possibile usare anche altre applicazioni per il
ripristino, il rilevamento dei virus e l’eliminazione.
It-15

2. Perché System Repair non riesce a correggere completamente di

dati della partizione di sistema?
System Repair può correggere soltanto i file del kernel di sistema
per consentire un avvio normale del sistema. Esso non può
riparare i file dei dati.
3. Perché System Repair mi informa sempre che i file del kernel
devono essere riparati quando si utilizza OneKey Rescue System?
Accertarsi di aver installato nel proprio sistema Windows Vista
SP1 o Windows XP SP2.
It-16 Italiano

It-17

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 ES 147001728
Contenidos
Introducción..................................................................................................... 1
Notas importantes................................................................................................... 2
Crear una copia de seguridad completa............................................................... 4
Crear una copia de seguridad incremental.......................................................... 5
Crear disco de recuperación................................................................................... 5
Restaurar a Configuración Predeterminada de Fábrica..................................... 6
Restaurar de una Copia de Seguridad.................................................................. 6
Utilizar Discos de Recuperación............................................................................ 7
Copia de Seguridad de Mis Datos......................................................................... 7
Riparazione del sistema.......................................................................................... 8
Configurar y administrar la contraseña de usuario............................................ 8
Preguntas frecuentes...................................................................................... 9
Glosario................................................................................................................... 10
Copia de Seguridad de Sus Datos....................................................................... 12
Recuperación de sus datos................................................................................... 13
Utilizar Discos de Recuperación.......................................................................... 15
Español
Función de Copia de Seguridad de Mis Datos.................................................. 16
Otros........................................................................................................................ 16
Es-

Introducción
Lenovo® OneKey Recovery es una aplicación de sencillo uso que se puede
usar para realizar una copia de seguridad de los datos que se encuentren
en la partición del sistema (unidad C) de modo que se puedan restaurar sin
problemas cuando sea necesario. Puede ejecutar Lenovo OneKey Recovery
tanto desde Windows como desde WinPE.
En Windows, puede crear una copia de seguridad de toda la partición del
sistema, guardándola en el disco duro local. Puede respaldar sus datos en
CD, DVD, disco de red u otro disco extraíble. Además, también puede crear
uno o más discos de recuperación de Windows para reiniciar y recuperar su
sistema.
Si necesita recuperar su sistema, puede utilizar el OneKey Rescue System,
que incluye numerosas aplicaciones para ayudarlo a detectar y eliminar
viruses, y recuperar el sistema y los archivos de Windows. Puede pulsar
la tecla OneKey Rescue System para activar Lenovo OneKey Rescue con
el PC apagado. Dentro de este programa, puede restaurar la partición del
sistema a su estado original de fábrica o a una copia de seguridad generada
previamente. También puede transferir datos o documentos importantes a
otros dispositivos de almacenamiento. Todas estas características hacen de
Lenovo OneKey Recovery una importante utilidad para mantener sus datos
seguros.
Es-

Notas importantes
1. Para utilizar las funciones de OneKey Recovery, su disco duro

ya incluye una partición oculta de forma predeterminada
para almacenar un archivo de imagen duplicado del sistema
y los archivos de programa de OneKey Recovery. La partición
predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad,
y por ello el espacio disponible en disco es menor que el
indicado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende
del tamaño del archivo de imagen duplicado (depende del
tamaño del sistema operativo y del software preinstalado.)
2. Puede utilizar la función Restaurar a configuración
predeterminada de fábrica para restaurar la partición del
sistema (unidad C) de nuevo a la configuración predeterminada
de fábrica, es decir, al estado que tenía el equipo cuando lo
adquirió. Sin embargo, una vez que restaure a este estado, no
podrá restaurar el sistema a otro estado del que haya realizado
una copia de seguridad previa. Por lo tanto, se recomienda
realizar una copia de seguridad de los datos importantes que
se encuentren en la partición del sistema (unidad C) a otros
soportes, como otra partición de disco, discos CD/DVD o
dispositivos de almacenamiento extraíbles.
Es- Español


Lenovo OneKey Recovery es una utilidad que permite conservar seguro
el disco duro del sistema. Puede realizar una copia de seguridad inicial o
incremental de forma manual y restaurar a continuación la partición del
sistema a una copia de seguridad anterior.
Entre sus funciones se incluyen:
• See Crear una copia de seguridad completa
• See Crear una copia de seguridad incremental
• See Crear disco de recuperación
• See Restaurar a Configuración Predeterminada de Fábrica
• See Restaurar de una Copia de Seguridad
• See Utilizar Discos de Recuperación
• See Copia de Seguridad de Mis Datos
• See Reparación del Sistema
• See Configurar y administrar la contraseña de usuario
Es-

Crear una copia de seguridad completa
Se pueden crear dos tipos de copias de seguridad: completa e

incremental. Si se selecciona Copia de seguridad completa se
realiza una copia de seguridad de la partición del sistema en una
carpeta del disco duro para poder recuperarla en el futuro. El
programa guardará los datos de los que se ha realizado una copia
de seguridad en la ubicación predeterminada. Por ejemplo, en
D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery. También puede
seleccionar otro destino, como dispositivos de almacenamiento
extraíbles, unidades de red o un CD/DVD.
Si elige respaldar una partición de sistema en un disco (CD/
DVD), los discos creados podrán ser utilizados para devolver al
sistema a su estado actual.
Sugerimos que haga lo siguiente antes de crear discos de
recuperación:
• Utilice la versión más reciente del software antivirus de su
sistema para analizar su equipo y asegurarse que se encuentre
libre de virus.
• Optimice el sistema, incluido el análisis y la desfragmentación
del disco duro.
Es- Español

Crear una copia de seguridad incremental
Una copia de seguridad incremental es una copia de seguridad de sus

datos, basándose en un archivo de copia de seguridad previo situado
en la ruta predeterminada. Esta copia de seguridad incluye datos
distintos que la completa, como variaciones en aplicaciones y datos
del usuario.
La copia de seguridad incremental sólo puede guardarse en la ruta
predeterminada: no se puede guardar en ninguna otra ubicación.
Crear disco de recuperación
Puede grabar la imagen de respaldo en un CD/DVD como discos

de recuperación. Los discos de recuperación se pueden usar para
arrancar el equipo automáticamente y restaurar el sistema al
estado que tenía cuando se realizó una copia de seguridad de él.
Si falla el disco duro y no puede usar Lenovo OneKey Recovery
en su equipo, podrá usar estos discos para recuperar su sistema
en un disco duro reformateado.
1. Asegúrese de crear discos de recuperación para poder
recuperar el sistema incluso luego de reemplazar el disco duro.
2. Después de grabar los discos de recuperación, numérelos para
poder utilizarlos en orden.
Es-

3. Al grabar los discos de recuperación, por favor utilice discos

de buena calidad para garantizar que el proceso de grabado
finalice sin errores y los datos respaldados estén completos y
sean correctos.
Restaurar a Configuración Predeterminada de Fábrica
Para guardar archivos de aplicación y los archivos del sistema de

los que se hizo una copia de seguridad inicial, el disco duro de
los equipos Lenovo incluye una partición oculta cuando se vende.
Si tiene que restaurar el sistema al punto de su primer arranque,
sólo tiene que acceder a Lenovo OneKey Rescue System y ejecutar
Restaurar a Configuración Predeterminada de Fábrica. De este
modo se eliminarán todos los datos nuevos de la partición de
sistema (partición C), que no se podrán recuperar. Asegúrese de
realizar una copia de seguridad de sus datos importantes antes de
ejecutar esta función.
Restaurar de una Copia de Seguridad
Si desea devolver al sistema a un estado anterior, tan solo necesita

ingresar a Lenovo OneKey Rescue, y seleccionar Restaurar desde el
Español
Respaldo de Usuario. Seleccione el archivo de imagen apropiado o, si
realizó una copia de seguridad incremental en el pasado, puede utilizar
dicho archivo incremental para restaurar el sistema.
Es-

El proceso detallado anteriormente eliminará todos los datos nuevos

de la partición de sistema (partición C), que no se podrán recuperar.
Por favor respalde todos los datos importantes antes de restaurar a una
copia de seguridad anterior.
Utilizar Discos de Recuperación
Si reemplaza el disco duro de su computadora no podrá ejecutar

los programas Lenovo OneKey Recovery y OneKey Rescue,
instalados de manera predeterminada. Sin embargo, puede
utilizar los discos de recuperación que almacenan todos sus
datos respaldados para restaurar el nuevo disco duro a una
configuración previa.
Al utilizar los discos de recuperación para arrancar el equipo,
el sistema ingresará automáticamente a la interfaz de usuario
del sistema de recuperación. Por favor siga las instrucciones
de insertar los discos de respaldo en orden para completar la
totalidad del proceso de recuperación.
Copia de Seguridad de Mis Datos
Dentro de Lenovo OneKey Rescue System, puede transferir sus datos

desde el disco duro del equipo a otros dispositivos, de modo que los
pueda encontrar con facilidad en caso de que Windows sufra un error
grave.
Es-

Riparazione del sistema
Cuando opera con Lenovo OneKey Rescue, el programa detecta

si Windows ha sido dañado. Si los archivos kernel del sistema
se encuentran dañados, Lenovo OneKey Rescue le sugerirá
iniciar la reparación del sistema. El sistema se reiniciará luego
de completarse el proceso de reparación. Si ningún archivo está
dañado, Lenovo OneKey Rescue se ejecutará con normalidad.
• La reparación del sistema solo se aplica a los archivos con
información del sistema. Utilizar esta función no afectará sus
propios datos.
Configurar y administrar la contraseña de usuario
Puede configurar su contraseña de usuario dentro de Lenovo

OneKey Rescue System para asegurarse de que otras personas no
puedan usar la recuperación del sistema o las funciones de Copia
de Seguridad de Mis Datos.
De forma predeterminada, la contraseña de usuario dentro de
Lenovo OneKey Rescue System está en blanco y se recomienda
que defina inmediatamente una nueva contraseña para garantizar
la protección del sistema.
Es- Español

Preguntas frecuentes
Este capítulo contiene un glosario de términos y describe las preguntas
frecuentes acerca de Lenovo OneKey Recovery.
Los temas son:
• See Glosario
• See Copia de Seguridad de Sus Datos
• See Recuperación de sus datos
• See Utilizar Discos de Recuperación
• See Función de Copia de Seguridad de Mis Datos
• See Otros
Es-

Glosario
Término Definición
Restaurar a Restaura la partición del sistema (unidad C) al estado
configuración inicial de fábrica. Una vez realiada esta operación, no se
predeterminada podrá restaurar a un estado del que se haya realizado
de fábrica una copia de seguridad después de comenzar a usar
el equipo. Por consiguiente, se recomienda realizar
una copia de seguridad de los datos importantes en la
partición del sistema (unidad C) antes de continuar.
Copia de Una copia de seguridad completa es una copia de
seguridad seguridad de toda la partición del sistema. Deberá
completa realizar una copia de seguridad completa para poder
realizar la copia de seguridad incremental. Los datos
de los que se ha realizado una copia de seguridad se
guardarán en la ubicación predeterminada. También
puede especificar la ubicación en otra ruta.
Copia de Una copia de seguridad incremental es una copia de
seguridad seguridad de sus datos, basándose en un archivo de
incremental copia de seguridad previo, realizando la copia de
seguridad únicamente de los datos nuevos o diferentes.
La copia de seguridad incremental puede ahorrar espacio
en disco duro, y es un proceso más rápido. Para facilitar
su gestión, el archivo de copia de seguridad incremental
Español
sólo puede guardarse en la ubicación predeterminada.
Es-10

Término Definición
Crear disco de Grabe en discos los datos respaldados de la partición de
recuperación sistema, y de esta manera cree discos de recuperación. De este
modo, podrá recuperar el estado actual del sistema aunque
sustituya el disco duro en el futuro.
Copia de Copia sus datos en otros dispositivos de
seguridad de almacenamiento, como una unidad extraíble o un
mis datos servidor de red, de modo que pueda recuperar los
datos con facilidad en caso de fallo del sistema.
Es-11

Copia de Seguridad de Sus Datos
1. ¿Por qué no puedo realizar una copia de seguridad completa?

Las posibles causas son:
• Caso 1 : no está usando actualmente un sistema operativo de
Windows (XP/Vista).
• Caso 2 : no hay espacio suficiente para almacenar los datos de
los que desea realizar una copia de seguridad. Deberá liberar
espacio en disco en la partición del sistema (unidad C).
• Caso 3 : si está realizando una copia de seguridad de sus datos
en CD/DVD, asegúrese de utilizar dispositivos de grabación
compatibles.
• Caso 4 : si está grabando archivos de respaldo en un CD/DVD,
asegúrese de que los dispositivos de grabación sean compatibles
con los discos de CD/DVD.
2. ¿Por qué no puedo realizar una copia de seguridad incremental?
Las posibles causas son:
• Caso 1 : usted no ejecutó un respaldo completo en la ruta
predeterminada. Asegúrese de realizar un respaldo completo en
esta ruta antes de ejecutar una copia de seguridad incremental.
• Caso 2 : no ha seleccionado la ruta de acceso predeterminada para
Español
la copia de seguridad incremental. Los archivos de los que se ha
realizado una copia de seguridad incremental sólo pueden guardarse
en la ruta predeterminada. No especifique una ubicación diferente.
Es-12

• Caso 3 : el espacio libre en disco para la ubicación

predeterminada es insuficiente. Libere más espacio en dicha
unidad de disco duro.
3. ¿Qué puedo hacer si falla el proceso de respaldo?
Si puede operar con esta función sin problemas, pero el proceso
falla en el transcurso de su ejecución, por favor intente seguir los
siguientes pasos:
1. Cierre otras aplicaciones, y después reinicie el proceso de
respaldo.
2. Verifique que los datos de destino no se encuentren dañados,
intente seleccionar otra ruta de acceso y luego vuelva a intentar.
Recuperación de sus datos
1. ¿Cuándo tengo que usar la función Restaurar a configuración

predeterminada de fábrica?
Puede usar esta función en caso de fallo del sistema o si tiene que
volver a instalar el sistema operativo. Esta operación restaurará
el equipo al estado inicial que tenía la primera vez que lo arrancó
cuando lo adquirió. Al realizar esto, los datos de la partición del
sistema se restaurarán en la copia de seguridad predeterminada
de fábrica. Si existen datos importantes en su partición actual,
realice una copia de seguridad de ellos antes de ejecutar esta
función de recuperación.
Es-13

2. ¿Por qué no puedo usar la función Restaurar a configuración

predeterminada de fábrica?
Si se ha modificado la partición del sistema, como el tamaño de
la partición o la capacidad de la unidad C, mediante otra utilidad
de partición, no podrá usar la función Restaurar a configuración
predeterminada de fábrica. Por lo tanto, sugerimos que no cambie
el tamaño de la partición para estar seguro de que la función
Restaurar a configuración predeterminada de fábrica funcione en
cualquier circunstancia.
3. ¿Qué puedo hacer si falla el proceso de recuperación?
Si puede operar con la función de recuperación sin problemas,
pero el proceso falla en el transcurso de su ejecución, esto podría
ser causado por uno de los siguientes motivos:
• Los archivos respaldados estaban dañados
• El o los discos se dañaron
• Otros motivos desconocidos
En este caso, por favor seleccione otros archivos respaldados e
intente recuperarlos. Si no funciona, puede utilizar la función
de Restaurar a la Configuración Predeterminada de Fábrica
para restaurar la partición de sistema a su configuración
predeterminada de fábrica. Tenga en cuenta que todos sus datos
Español
en la partición de sistema se perderán durante el proceso de
restauración.
Es-14

4. ¿Por qué no puedo encontrar los archivos respaldados durante

del proceso de recuperación?
En OneKey Rescue System, la estructura de partición de disco
es distinta de la del sistema Windows. Por lo tanto, tal vez no
encuentre los datos respaldados en la ruta de acceso de respaldo
de Windows. En este caso, puede cambiar a otra partición de
disco e intentar localizar los datos respaldados en las carpetas de
otras particiones, y luego continuar hasta terminar el proceso de
recuperación.
Utilizar Discos de Recuperación
1. ¿Cómo puedo crear discos de recuperación para mi sistema actual?

Puede hacer uso de la función Crear Respaldo Completo en la
sección de Respaldo de OneKey Recovery, y luego seleccionar
respaldar a discos.
2. ¿Por qué los discos de recuperación no pueden recuperar la
totalidad del disco duro?
Los discos de recuperación incluyen los archivos respaldados
de la partición de sistema (partición C), en lugar de los archivos
respaldados de todo el disco duro. Como consecuencia no
puede recuperar la totalidad del disco duro con los discos de
recuperación que ha creado.
Es-15

3. ¿Por qué no puedo utilizar los discos de recuperación?

• Al crear discos de recuperación, por favor utilice discos
confiables, o los datos respaldados podrían resultar dañados.
• Al utilizar los discos de recuperación, siga las instrucciones
para insertar discos de respaldo.
Función de Copia de Seguridad de Mis Datos
1. ¿Cuándo necesito utilizar la función de Copia de Seguridad de

Mis Datos?
Si falla el sistema o no lo puede arrancar, puede usar la función
Copia de Seguridad de Mis Datos para recuperar inmediatamente
los datos que necesite de su PC.
Otros
1. ¿Cómo accedo a Lenovo OneKey Rescue System?

Puede pulsar la tecla OneKey Rescue System para activar
Lenovo OneKey Rescue con el PC apagado. No solo podrá usar
las funciones de recuperación del sistema, sino también otras
aplicaciones como detección y limpieza de virus para proteger el
Español
equipo.
Es-16

2. ¿Por qué la Reparación de Sistema no puede corregir

completamente los errores en el sistema de datos de la partición?
La función Reparación de Sistema solo puede corregir errores en
los archivos kernel importantes del sistema para asegurar que
el mismo pueda arrancar normalmente. No reparará todos los
archivos de datos.
3. ¿Por qué la Reparación de Sistema siempre me dice que los
archivos kernel del sistema necesitan ser reparados a través de
OneKey Rescue System?
Por favor asegúrese de que tiene Windows Vista SP1 o Windows
XP SP2 instalados en su sistema.
Es-17

OneKey Rescue System User Guide

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OneKey Rescue System User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.

©Lenovo China 2008

First Edition (May 2008)

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:18

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:19

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2 2 2008/5/27 17:29:19

Lenovo OneKey Recovery

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3 3 2008/5/27 17:29:19

Create Full Backup

Create Incremental Backup

An incremental backup is a backup of your data based on

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4 4 2008/5/27 17:29:19

Create Recovery Disc

You can burn the backup image to a CD/DVD as recovery

Restore of Factory Default

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5 5 2008/5/27 17:29:19

Restore from Backup

Using Recovery Discs

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 6 6 2008/5/27 17:29:19

When you use Lenovo OneKey Rescue System, the program

Set and Manage User Password

You can set up your user password within Lenovo OneKey

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 7 7 2008/5/27 17:29:19

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8 8 2008/5/27 17:29:19

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9 9 2008/5/27 17:29:19

Backing Up Your Data

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10 10 2008/5/27 17:29:19

3. What can I do if the back up process fails?

Recovering Your Data

1. When do I need to use the Restore to Factory Default feature?

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11 11 2008/5/27 17:29:20

3. What can I do if the recovery process fails?

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12 12 2008/5/27 17:29:20

Using Recovery Disc(s)

1. How can I create the recovery discs for my current system?

Back Up My Data Feature

1. When do I need to use the Back Up My Data feature?

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13 13 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 14 14 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2 2 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3 3 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4 4 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5 5 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 6 6 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 7 7 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 8 8 2008/5/27 17:29:20

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 9 9 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 10 10 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 11 11 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 12 12 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 13 13 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1 2008/5/27 17:29:21

1. 為了利用 OneKey Recovery 的功能，您的硬碟預設已包括隱藏的

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 2 2 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Recovery

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 3 3 2008/5/27 17:29:21

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 4 4 2008/5/27 17:29:21

您可以將備份映像檔燒錄至 CD/DVD 成為復原光碟。您可以使用復

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 5 5 2008/5/27 17:29:21

如果要將系統復原至先前狀態，只需進入 Lenovo OneKey Rescue，