Professional Documents
Culture Documents
medio ambiente, principalmente la calidad del aire, que ha pasado a ser preocu-
pación constante de la comunidad.
FISITERM® es el aislante más eficiente por la gran superficie que cubre cada
rollo y su aplicación que permite colocar 36 m2 sin cortes ni uniones, lo que
significa una nula ocurrencia de puentes térmicos.
Este manual que presentamos ha dado gran importancia al aspecto técnico, pues
su correcta y conciente aplicación se traducirán en una mejor calidad de vida de
las personas, e importantes ahorros económicos de quienes lo utilicen.
Esta versión fue elaborada por nuestro asesor técnico Sr. Wladimi Ugarte Aranda,
el cual tiene como base el catalogo anterior, mas una recopilación de literatura
existente, además de la respuesta a numerosos interrogantes que plantean
nuestros clientes en charlas técnicas.
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
1. AISLACIÓN TÉRMICA - INTRODUCCIÓN
La crisis energética mundial y la contaminación ambiental, han despertado el interés de ahorrar energía, principalmente la producida
por el petróleo y sus derivados, que esta en vías de extinción. Lo anterior, acompañado del doble objetivo de mejorar la calidad de vida
de las personas, ha incentivado el desarrollo, uso y normativa de los aislantes térmicos.
Chile en el año 2000, hizo obligatorio el uso de aislantes térmicos en la techumbre de las vivienda, responsable del 60% de las
perdidas de la calefacción.
El 90% de los combustibles usados en las vivienda contaminan el ambiente. El ahorro de combustibles traduce en un enorme ahorro
de divisas y un significativo ahorro en el presupuesto familiar, además de una mejor calidad de vida de las personas que no tendrán
que sufrir el frío del invierno y el exceso de calor en el verano.
Los aislantes térmicos no son nuevos. Los esquimales al construir su iglú de nieve de forma de media esfera, necesitaban una
moderada fuente de calor para que el aire circulara y calefaccionara el iglú, que tiene como aislante natural sus paredes de nieve que
tienen aire atrapado en sus copos.
El adobe es excelente aislante por su espesor y por la paja que tiene aire atrapado en su interior.
Aislamiento Térmico
Objetivos
• Mejorar la calidad de vida de las personas (confort)
• Ahorro energético
• Evitar la condensación superficial
• Bajar la contaminación ambiental
DEFINICIONES
Coeficiente de conductividad térmica
La conductividad térmica es propia de cada material, depende de la tempera-
tura, la densidad media aparente, y la humedad absorbida. Se determina
principalmente por el metodo “anillo de guarda” NCh 850.
Resistencia Térmica R
Se define como el cociente del espesor dividido por la conductividad térmica,
donde:
e = espesor expresado en metros
λ= conductividad térmica propia del material A mayor valor R, corresponde una
menor cantidad de calor transmitido y una menor perdida de calor.
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
Flujo térmico
Es de conocimiento general, que entre dos ambientes que están a diferente temperatura, se establece un flujo de calor que va desde el
más caliente al más frío. El calor se trasmite por convección o radiación, el flujo térmico es el mismo. En una vivienda o edificio, estos
intercambios se producen entre las habitaciones y el exterior, a través de los muros perimetrales ( ver figura ). Según Fourier, el flujo
térmico que atraviesa un elemento de caras planas y paralelas de superficies, es proporcional a la diferencia de temperatura entre las
caras, cuando el régimen térmico es estacionario.
La relación que determina el flujo térmico es la siguiente:
Ø = U. S . ΔT donde:
Ø = Flujo Térmico
U = Transmitancia térmica del elemento W/m2 °C
S = Superficie del elemento, m2
ΔT = Diferencia de temperatura, °C
Pérdida de Calor
Ambiente Ambiente
Interior Exterior
T0 Ambiente
Sentido del Interior
flujo Térmico
R si e R se
R T=R si+ e + R se
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
El valor de la transmitancia térmica U, es el inverso a la resistencia térmica Total, RT. Los valores de U y RT caracterizan el estado
térmico de una edificación y su conocimiento es la condición indispensable para resolver los problemas relacionados con la
transmisión de calor. Esta es la razón para iniciar siempre los cálculos con la determinación previa de valores U ó de RT .
U = W/m2 °C
A mayor valor U, corresponde una mayor cantidad de calor transmitido y, por consiguiente una mayor pérdida de calor. Por el contrario
a mayor valor RT corresponde una menor cantidad de calor transmitido y una menor pérdida de calor.
La resistencia térmica total de un elemento de construcción se obtiene por medio de la relación siguiente:
RT = RSi + ΣRm + Rse , dónde:
RT = Resistencia térmica total, m2 °C/W
RSi = Resistencia térmica superficial interior, m2 °C/W
ΣRm = Sumatoria de las resistencias térmicas de las capas que conforman el muro, m2°C/W
Rse = Resistencia térmica superficial exterior, m2 °C/W
Factor R o R100
La resistencia térmica multiplicada por 100, se denomina factor R ó R100.
3. FISITERM®
3.1 PROPIEDADES TÉRMICAS DEL FISITERM®
Conductividad Térmica
Fisiterm es un aislante térmico, presenta un valor 0.060 W/m°C a 20 °C
Certificado IDIEM 265521 ( 07/02/02 )
Conductividad Térmica vs. Densidad Aparente
Se aprecia en el gráfico una clara visión de la forma cómo la conductividad térmica varía con la densidad aparente de FISITERM®.
0,090
0,080
0,070
0,060
0,050
0,040
0,030
K
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7,5
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
3.2 FISITERM® – COMPOSICIÓN
Material Poliéster
El poliéster es un polímero formado por una larga cadena de ésteres, químicamente llamado PET (polietileno tereftalato).
Propiedades
Punto de ablandamiento 215 °C
Punto de fusión 250 °C
Punto de ignición 530 °C
Resistencia eléctrica Nula
Resistencia, medios ácidos Alta
Resistencia medios alcalinos Alta
Fibras de Poliéster
Las fibras de poliéster se obtienen por extrusión, solidificadas al aire, estiradas, termo fijadas y cortadas
Fibras Bicomponentes
Finura 4d
Longitud 50mm
Punto de fusión 140 – 250 °C
3.3 DESCRIPCIÓN
Fisiterm es una tela no tejida de forma de napa gruesa, construida con fibras cortadas de poliéster, ligadas entre sí mediante el
proceso llamado thermobonding (soldaduras de fibras por calor). Las fibras así ligadas constituyen un producto aislante por estar
formado por innumerables celdillas que tienen aire atrapado.
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
3.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Espesor mm 50 60 85
3.5 EMBALAJE
Superficie m2 18 36 18 36 18 36
3.6 VENTAJAS
VENTAJAS DEL PRODUCTO
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
3.7 OBRAS EN QUE FISITERM® ESTA PRESENTE
• Ciudad satélite Parque de Maipú
• Campamento minero en Mina La Escondida
• Colegio Everest, La Dehesa
• Cielos falsos, Hunter Douglas S.A.
• Campamento de Celulosa Arauco, Concepción
• Edificio en Aeropuerto Internacional de Chile Arturo Merino Benítez
• Casas prefabricadas Sabinco
• Casas prefabricadas Casas Nórdicas
• Hotel Explora (Punta Arenas y San Pedro de Atacama)
• Hotel Río Bidasoa
• Subterráneo Edifico de Gobierno Plaza de La Constitución
• Empresa Prisa
20 Ejemplo de utilización
19
Si en el interior de la vivienda de la temperatura
18
ambiente es de 20 °C y la humedad relativa de
17
70%, se producirá condensación en los muros
16
perimetrales de esta vivienda, se en ellas (en su
15
superficie) la temperatura es de 14 °C.
14
13
100%
12
90%
11 80%
10 70%
60%
9 50%
8 40%
7 30%
6
5 20%
4
3 10%
2
1
0
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
4.1 NIVELES DE EMISIÓN DE VAPOR EN LA VIVIENDA
Nivel I Nivel deseado 3,74 kg/día.
Nivel II Nivel más probable 7,48 kg/día.
Nivel III Valor extremo 11,22 kg/día.
Ejemplos de generación de vapor en una vivienda
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
5. ABSORCIÓN ACÚSTICA
Introducción
Para que se produzca un sonido, es necesario que exista un cuerpo que vibre y un medio elástico
que propague esas vibraciones.
El oído humano es capaz de captar entre 16 HZ y los 20.000 HZ. Si una onda sonora se encuentra
con una superficie dura, se reflejará en ella, pero si choca contra un material a prueba de sonidos se
absorberá.
5.1 DEFINICIONES
La intensidad del sonido es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre ellos.
Altura y tono de un sonido depende de su frecuencia. A mayor frecuencia el sonido es más agudo, y a menor frecuencia es más grave.
Absorción sonora: Es la propiedad que poseen materiales, estructuras y objetos de convertir el sonido en calor, dando como resultado
la disipación de la energía sonora incidente Coeficiente de absorción sonora : Es la razón entre la intensidad del sonido absorbido
por una superficie y el sonido incidente en al misma. Su valor varía entre 0 y 1. Banda de tercio de octava: El intervalo de frecuencia
entre dos sonidos cuya relación de frecuencia es 2. En acústica de edificios las principales bandas de tercios de octava de interés son
125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150 y 4000 (HZ).
Espectro de frecuencias: Es una representación de la distribución energía de un ruido en función de las frecuencias que lo componen
Tiempo de reverberación, T de un espacio cerrado, para un sonido de una frecuencia q banda de frecuencia determinada, el tiempo
que se requiere para que el nivel de presión sonora dentro de él decrezca 60 dB, después de haber cesado la emisión de la fuente.
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
5.4 ENSAYOS DE ABSORCIÓN SONORA
En el Instituto de Investigaciones y Ensayos de Materiales IDIEM de la Universidad de Chile, se hizo un estudio acústico al Fisiterm,
para determinar el coeficiente de absorción sonora por frecuencia, ( Certificado IDIEM 250.967 ) Fueron ensayados el Fisiterm®
estándar ( 50 mm, 6.7 kg/m3 ) y Tipo B ( 90 mm, 8 kg/m3 ). El resultado fue el siguiente:
En el LABORATORIO DE INCENDIOS, de la sección Edificación y Habitabilidad del Instituto de Investigaciones y Ensayos de Materiales
( IDIEM ) de la Universidad de Chile, fue probado un techo según norma NCh 935/ Of 97.
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
Características
Techumbre construida con cerchas de madera, cielo de planchas de yeso cartón, sobre éstas dos capas de Fisiterm tipo A de 60 mm =
120 mm de espesor. La cubierta de fibrocemento. En la figura se muestra la constitución y disposición de la techumbre. El mencionado
techo se construyó sobre un hormo que reprodujo un incendio real. Fue controlada la temperatura y tiempo transcurrido ( T = 345 log (
8 t + 1 ) ), donde:
T = temperatura del horno en °C sobre la temperatura inicial
t = tiempo transcurrido en minutos.
Aislamiento Térmico
Lo determina el tiempo transcurrido en ascender la temperatura de cara no expuesta hasta 180 °C ó 142 °C promedio sobre la
temperatura inicial.
Resultado: el elemento cielo mantuvo su estabilidad mecánica durante 16 minutos y se mantuvo estanco a las llamas hasta el final del
ensayo.
3
Caballlete de Zincalum Cubierta de Fibrocemento
e = 0,5mm Onda Standar
7 Cerchas de Pino
Costaneras 2’ x 5’
Pino 2’ x 2’
Tornillos de Fijación
3’ x 8’ mm
Pino 1’ x 5’
Doble
4 Aire Estacionario
Entretecho
Tapacan de
Yeso - Cartón
e = 10mm
Estructura de Pino
1 1/2’ x 3’ 2 Cielo Yeso-Cartón
Muro 1 2 capas de FISITERM® separación 500 mm
“volcanita”
e = 10mm
ZONA DE FUEGO
500 500 500 500 500 500
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
7. AISLAMIENTO TÉRMICO DE MUROS
7.1 HORMIGÓN ARMADO
FISITERM
MURO DE
HORMIGÓN
MURO DE
HORMIGÓN PLACA DE MADERA
A B
ELEVACION FISITERM
ESTRUCTURA
MURO DE
HORMIGÓN
A A
PLACA DE MADERA DE 10 mm
CORTE A-A
MURO DE
150 mm HORMIGÓN
PLACA 10 mm ESTRUCTURA
FISITERM 50 mm
0 60 85 120
Resistencia térmica
total del muro 0.26 1.26 1.68 2.28
m2 ºC/W
Transmitancia
total del muro 3.85 0.78 0.80 0.44
W/m2 ºC
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
7.2 MURO DE ALBAÑILERÍA
R = 0.36 m ºC 2 R = 1.036 m ºC
2
T T
W W
U = 2.80 W 150 mm U = 0.73 W
m2 ºC m2 ºC
Nch 853
ESTUCO FISITERM
MURO DE 20 mm
HORMIGÓN
MURO DE
ALBAÑILERÍA PLACA DE MADERA
50 mm
A B
ELEVACION
FISITERM
ESTRUCTURA
ESTRUCTURA
MURO DE
ALBAÑILERÍA
PLACA DE MADERA DE 10 mm
ESTUCO 10 mm
CORTE A-A
MURO DE
150 mm
ALBAÑILERÍA
ESTRUCTURA
FISITERM 50 mm PLACA 10 mm
Transmitancia
total del muro 2.8 0.73 0.58 0.42
W/m2 ºC
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
7.3 PANEL ESTRUCTURA DE MADERA
ESTRUCTURA PINO
R = 1.56 m ºC 2 A
T
W CORTE A-A
U = 0.64 W Yeso - Cartón
15 mm
m2 ºC FISITERM 800
Nch 853 50 mm
Tablero
de madera
15 mm
800 2400
YESO - CARTN ESP. 15mm
FISITERM
B B 800 50 mm
CLAVOS
Tablero de madera 15 mm
MADERA PINO
FISITERM YESO - CARTÓN. ESP 15mm
1000 1200
CORTE B-B
Transmitancia
total del panel 0.64 0.42 0.31
W/m2 ºC
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
7.4 ELEMENTOS DE TECHUMBRE
R = 0.19 m ºC 2
T
W
U = 0.5.3 W
m2 ºC
Nch 853
CUBIERTA
COSTANERA TUERAL
FISITERM
VIGA
COSTANERA TUERAL
MURO
DIVISORIO Yeso - cartón FISITERM
10 mm
A B
VIGA PISO
ESPACIO DE AIRE
FISITERM CIELO
C
FISITERM PISO
CIELO
D
VIGA A LA VISTA
0 60 85 120 170
Resistencia térmica
total de la techumbre 0.18 1.19 1.61 2.19 3.02
m2 ºC/W
Transmitancia
térmica de la techumbre 5.3 0.84 0.62 0.46 0.33
W/m2 ºC
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
8. INSTALACIÓN DE FISITERM®
El ancho del FISITERM® 2,40 metros está pensado para cubrir el alto del muro o tabique Standard. Su longitud de 15 metros alcanza a
cubrir sin cortes las cuatro paredes de una habitación normal.
FISITERM® por su composición y estructura es fácil de fijar: las fibras de poliéster de las cuales se compone no son atacadas por los
pegamentos. Su estructura porosa permite el anclaje de los pegamentos. El FISITERM® es compresible hasta pocos milímetros, por
tanto es posible pegarlo con corchetes, clavos o tornillos. Para fijar con pernos inyectados, siliconar antes de inyectar.
Se sugiere la colocación con tornillos pasados, emplear tornillo eléctrico de alta velocidad para evitar que se enrosque la fibra en el
tornillo.
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
8. INSTALACIÓN DE FISITERM®
TABLERO DE MADERA
ESTRUCTURA
FISITERM
3. Sobre panel estructurado de madera.
Sobre el muro de madera extender el Fisiterm en
forma continua, fijándolo con corchetes, revestir
con una plancha de yeso cartón de 12 – 15 mm,
tablero de madera o planchas lisas de fibra.
REVESTIMIENTO
FISITERM
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar
9. FACTOR R100 DE MATERIALES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN
TNA S.A. Rivadavia 1240 (5501) Godoy Cruz | Mendoza | Argentina. Phone/Fax: +54 (261) 422-3322 (Mendoza) Phone/Fax: +54 (11) 4574-3732 (Buenos Aires)
info@texar.com.ar | www.texar.com.ar