ORACIONES DE COMPARATIVO.

Se puede dar el caso de que en una oración aparezca un comparativo ya sea de igualdad,
inferioridad y superioridad, para encontrar estos comparativos el primer paso es fijarse
bien en todas las palabras y el segundo es buscar una conjunción o un adverbio que
identifiquen que en esa frase hay un comparativo.

Para saber cuales son estos adverbios o conjunciones lo primero que hay que hacer es
estudiarse que tipos hay y son los siguientes:

Inferioridad: Minus

Igualdad: Tam

Superioridad: Magis / Plus

Estos adverbios para que sea una frase de comparativo es necesario que le acompañe
una conjunción en la oración, que esta conjunción es “Quam”.

Un ejemplo de este tipo de oraciones es el siguiente:

Ego sum tam misericors quam vos.

Traducción: soy tan compasivo como vosotros.

NOTA: debemos saber que en todas las oraciones de comparativo debe de aparecer el
verbo “Sum”.

Debemos de tener cuidado ya que en el tipo de comparativo de superioridad (- ior / -ius)

en el cual si puede haber un sujeto en nominativo y este no tiene ningún adverbio por lo
tanto para poder identificarlo tenemos que mirar mejor la oración y si ves una palabra
cuya terminación sea del tipo –ior/ -ius sabes de que tipo de comparativo se trata y no
solo eso estos comparativos de superioridad pueden tener la conjunción “Quam” o
puede ser que no la tengan.
Las terminaciones de los comparativos de superioridad pueden ser los siguientes:

MF N
Nom. Ior Ius
Voc. Ior Ius
Acus. Iorem Ius
Gen. Ioris Ioris
Dat. Iori Iori
Abla. Iore Iore
PLURAL
Nom. Iores Iora
Voc. Iores Iora
Acu. Iores Iora
Gen. Iorum iorum
Dat. Ioribus Ioribus
Abla. ioribus ioribus

A continuación de haber encontrado las marcas de identificación debemos de buscar el

2º termino que una vez analizados todos los casos tenemos que buscar una palabra que
este en nominativo y a esa palabra se la analiza como segundo termino. En el caso de
comparativo de superioridad si tiene quam el 2º termino es en nominativo, en caso de
que no tenga quam el 2º termino es en ablativo.

Se podría todo generalizar en lo siguiente:

* Obligatoriamente todos los comparativos deben de tener un sujeto, un segundo

término y un verbo; puede tener o no tener un adverbio y la conjunción quam pasa lo
mismo pero eso tan solo en los comparativos de superioridad.

Para realizar la traducción de este tipo de oraciones lo primero que tienes que hacer es
tener analizada la frase a continuación se sigue traduciendo el S + V+ (en caso de que
sea de superioridad “mas” en el de inferioridad “menos” y en el de igualdad “tan”)
después de esto se traduce el atributo y a continuación siempre se pone “que” y por
ultimo se le añade el segundo término.
ORACIONES DE SUPERLATIVO.

Lo fundamental de este tipo de oraciones al igual que las otras es saber identificar cual
es cada una de ellas, para identificar las oraciones de superlativo debes de mirar todas
las palabras de la oración y si aparece alguno de estos términos la oración es de
superlativo:

-Generalmente se le suelen añadir - issimus, -issima. Issimus.(/a/ um).

Ejemplos de este tipo de superlativo seria altissimus, altísima, altissimum.

-otra de las terminaciones que aparecen son errimus/a/ um.

Ejemplo: pulcherrimus, pulcherrima …

-Y por ultimo las terminadas en illimus /a/ um

Ejemplo: humillimus, humillima.

Después de ver que la oración es de superlativo el siguiente paso es los casos con la
siguiente tabla:

M F N
Nom. Issimus Issima Issimum
Voc. issime Issima Issimum
Acus. issimum Issimam Issimum
Gen. Issimi Issimae Issimi
Dat. Issimo Issimae Issimo
Abla. Issimo Issima Issimo
PLURAL
Nom. Issimi Isimae Issima
Voc. Isiimi Issimae Issima
Acu. issimus Issimas Issima
Gen. Issirum Issimarum Issimorum
Dat. Issimis Issimis Issimis
Abla. Issimis Issimis Issimis

En estas oraciones aparecerán obligatoriamente los siguientes elementos:

-nominativo sujeto aparece al principio de la frase que actúa como sujeto.

-Adjetivo puede ser issimus , errimus , illimus y hace la función de atributo. Y se suelen
identificar por el medio de la oración.
- también este tipo de oraciones contienen siempre el verbo “SUM”.

Pero también puede darse el caso de que te encuentres más palabras :

- un/ os genitivos

- preposición ex y sustantivo o pronombre en ablativo.

- preposición inter y sustantivo o pronombre en acusativo.

Entonces todos serán de 2º término.

En cuanto a la traducción de oraciones de superlativo debemos tener en cuenta las

siguientes opciones que pueden surgir:

Opción A:

- Frase que no tiene 2º término:

*Ejemplo: el niño es tontisimo.

El niño es el mas tonto.

Ejemplo en latín: Puer stultissimus est

S ATRIB V

Opción B:

- Frase que sí tiene 2º término:

* Ejemplo: el niño es el (la, los) más tonto de la clase.

Ejemplo en latín: Puer stultiddimus scholae est.

S ATRIB 2ºTERM V

Puer stultissimus inter scholam est.

S ATRIB 2º TERM V

Puer stultissimus ex schola est.

S ATRIB 2ºTERM V