Professional Documents
Culture Documents
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTICIAS: Noche Familiar de Matematicas, Jueves, 10/7, Escuela Cerrada, Lunes, 10/11
Desfile del Dia de los Muertos, Viernes, 10/29 y el
Festival Anual de Dia de los Muertos, Sabado, 10/30
EVENTOS DE LA ESCUELA
Dia de Caminar a la Escuela, 6 de Octubre
Rutas Seguras a la Escuela esta promocionando un evento para toda la ciudad el Miercoles, 6 de Octubre. Estamos
apoyando a todos los estudiantes y familias a participar, si es posible caminar a la escuela ese dia.
Festival Anual del Dia de los Muertos, Sabado 30 de Octubre, 12:00PM: Un comite de familias esta ayudando a
organizar y coordinar este evento y su ayuda es invitada! Su siguiente junta es el 8 de Octubre a las 8:15AM en el
auditorio. El grupo podria utilizar su ayuda en desarollar actividades, trabajar en los salones, completar las
decoraciones y a preparar la Casa de Espantos. Por favor traten de asistir a estar junta importante porque hay mucho
trabajo que hacer!
Si les gustaria ayudar con la casa de espantos comuniquese con Ashley Kayler : squash@cal.berkeley.edu
Si les gustaria ayudar con la feria de libros comuniquese con Basia Lubicz : basia_lu@yahoo.com
Si tiene otras preguntas o ofertas comuniquese con Catarina Negrin: canoa@sbcglobal.net
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA ESCUELA Y EL DISTRITO – NOTICIAS
BUSD – Taller para Inspirar a los Padres – vean bolantes adjuntos
La Oficina Comunitaria de Relaciones Familiares de BUSD estara facilitando una serie de clases comprensivas para
ofrecer a los padres de escuelas primarias modos efectivos para estimular y promocionar el exito de sus estudiantes y
fortalecer los lazos familiares. Los talleres seran ofrecidos en Ingles y Espanol. Vean los bolantes adjuntos para las
fechas, temas y horas. El primer taller es el JUEVES, 21 DE OCTUBRE, 6:00-8:00PM. Llame al 883-5222 Ramona
McGary o Isabel Parra 883-5223 (Espanol) para la ubicacion.
Disciplina:
Varias escuelas primarias de BUSD implementaron el programa de Apoyo Conductal Positivo que quiere decir que
trabajaremos en crear un medio ambiete que reconoze y apoya la conducta postiva y apropriada en la escuela. Una de
nuetras metas es ensenar a nuestros estudiantes habiliadades sociales que se necesitan para obtener un medio ambiente
seguro. Las tres reglas basicas son: estar seguro, ser responsable, y ser respetuoso/a. Tratamos de usar
consequencias logicas cuando los estudiantes no siguen las reglas para evitar la suspencion como consequencia, solo
que el problema incluya violencia fisica. Suspendemos cuando hay esta clase de conducta porque queremos que el
padre/guardian intervenga inmediatamente para que nos ayude con el estudiante y juntos encontrar modos alternativos
para tratar el enojo o decepcion. Recibiran una lista revisada de nuestras diciplinas antes del 1 de Noviembre.
Atendencia -- RECORDATORIO!!!
Como Ustedes han de saber, nuestra escuela recibe fondos basado en el numero de estudiantes que se presentan cada
ano. La cantidad que recibimos por alumno es de $32 a $35 dolares. Esta cantidad ha de parecer poca, pero se suma
cuando faltan varios estudiantes. Dentro de las guias del Estado, los estudiantes deben de llegar a la escuela a tiempo
para que sean contados como alumnus presentes. Entonces, es muy importante que no solo sus estudiantes vengas a la
escuela pero tambien es muy importante que esten en la escuela a tiempo. Cuando hagan una cita con el medico o un
dentista, procuren hacer la cita despues de las 9:30AM, para que su hijo/a sea contado/a este dia. Tambien por favor
El Farol de LeConte 3
se les pide que escriban una nota o comuniquense con el/la maestro/a para explicar el porque estuvo ausente su hijo/a.
Se le requiere a la secretaria de nuestra escuela entregar todas las notas de las ausencias de nuestros estudiantes.
Finalmente, por favor tomen nota que recibiran automaticamente una carta de “ausentismo escolar” si su estudiante es
cronicamente 30 minutos tarde a la escuela, esto quiere decir que llego a la escuela a las 8:41AM o despues. Si se
continua este patron, tres cartas seran enviadas a casa y despues se requirira que el padre y/o guardian del estudiante
que asista a una Reunion de Revision de Atendencia en la escuela y al nivel del distrito.
Comunicacion
El boletin de la escuela, El Farol, sera mandada a casa cerca del primer lunes de cada mes junto con otros avisos de la
escuela o de nuestros salones. Pueden obtener actualizaciones cada dia inscribiendose en nuestra lista de correos o en
el sitio web en www.leconteonline.org. Tenemos dos listas--una para anuncios solamente, y una para anuncios mas
discusion. Para inscribirse a un grupo por favor de ver nuestro sitio web en www.leconteonline.org y siga los enlaces
al lado derecho de la pagina principal. Pueden comunicarse con los maestros de sus hijos usando el telefono o correos
electronicos. Los maestros deben de mandar a casa informacion escrita por lo menos una vez al mes o comunicandose
por telefono. Tambien tenemos un sistema “llamar a todos” para notificarles por telefono sobre cualquier emergencia,
pedidos especiales y recordatorios.
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Student achievement based on the 2010 California Standards Test
Cada ano nuestros estudiantes del segundo a quinto grado son requeridos tomar los Examenes Estandar de California
(CST). El CST es un examen con respuestas multiples que examina la sabiduria de nuestros estudiantes en las artes de
lenguaje en Ingles y de matematicas. Los estudiantes reciben una puntacion de mucho mas abajo de lo basico, bajo lo
basico, basico, competente y avanzado. La meta de cada estudiante es obtener puntuacion entre lo competente y lo
avanzado. Los estudiantes en la lista adjunta han sido reconocidos por demostrar mejoria o de subir de un nivel a otro
nivel mas alto o por obtener la puntuacion entre competente y avanzado. Todos recibiran certificados y algunos
regalitos como apreciacion por echarle ganas y hacer lo mejor de si en su examen.
Bolantes Adjuntos
Clases de Cocina Gratis para Padres
Noche Familiar de Matematicas
Kids Seasonal Cooking Class: Garden to Table
Taller para Inspirar a los Padres
Menu del Almuerzo para el Mes de Octubre
El Farol de LeConte 5
Calendario de LeCONTE
1 de Octubre – 31 de Octubre
Noticias Y Calendario al Dia: www.leconteonline.org
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
26 27 28 29 30 Oct. 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Dia de Fotos Clases de Noche Familiar Clase de
Cocina Gratis de Matematicas Cocina de
comienzan 6:15 – 8:15PM Ninos de
Willard Temporada
Middle School 11:00AM
5:30 – 7:00 Vean bolante
10 11 12 13 14 15 16
Clase de NO Hay Junta del Consejo del
Cocina de Clases para Consejo del Gobierno de la
Ninos de los Gobierno de la Escuela
Temporada ESTUDIAN Escuela Entrenamiento
11:00AM 6:30PM Malcolm X
TES
Vean bolante Biblioteca 7:00PM
17 18 19 20 21 22 23
Quinto Grado Junta del PTA Educational Junta del Comite
ProyectoMosa Meeting Research de Asesoria del
ic0 – 5:45 – cena Symposium Lenguaje Ingles
5 dias Viaje 6:00 – junta 5:15 cena 5:00PM
Cafeteria RSVP Salon 106
883-5222
Taller de
Inspiracion para
padres de BUSD
6:00-8:00PM
Vean Bolantes
24 25 26 27 28 29 30
Celebre la Festival
Asamblea de Annual del Dia
LeConte de los Muertos
8:15AM 2:00 – 5:00PM
Desfile del
Dia de los
Muertos,
12:45
31
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LeConte felicita a sus...
ESTUDIANTES DEL MES
(determinado por los maestros del salón)
Vea sus fotos y certificados en el tablón de Estudiantes del mes
LeConte congratulates its...
STUDENTS OF THE MONTH
(Determined by the classroom teacher)
See their pictures and certificates on the Student of the Month bulletin board
Teachers/ Students/Estudiantes
Maestros
Ms. Aguas Aidan Alcala and Beatrix Shelton
Mr. Argueta Howard Carmichael and Jazzmin Luna-Guerrero
Ms. Barer Brian Blair, Anabel Sanchez, Alenna Silva, Adiva Stewart,
and Jarel Stubbs
Ms. Bernal Jada Graham, Cynthia Alvarado Pantoja, and
Joaquin Sanchez
Ms. Blanchard Dontae Dennis, Tenzin Shekhang, and Taylor Weller
Ms. Citrin Ahmed Almohamadi, Kalijah Ball, Theo Fricke,
Miriam Gerhardus, and Ikaika Gunderson
Ms. Cross Selim Bourdoud, David Copithorne, Charlotte Shelton, and
Aaron Trego
Ms. Gearring The entire class
Mr. Henderson Pedro Muñoz and Alexandra Steverson
Ms. Horwitz Milagro Adom, Garbriel Fatacome, and Jairo Gomez
Ms. Lewis & Ivy Choy, Malcolm Mayfield, and Emma Walter
Ms. Easton
Ms. Logan Jesus Gonzalez and Itzel Salinas
Ms. Louie Chase Durkee, Dailen Johnson, Alexis Robinson, and
Achebe Thomas
Ms. Perez Saul Estrada and Lilly Schouten
Ms. Torres Eva Crump and Cyrus Soltani
Ms. Trinh Joaquin McCall and Charlie Samser
THIRD GRADE STUDENTS
who scored Advanced or Proficient
on the 2010 California Standards Test
in English Language Arts, Mathematics, or both;
several students scored Proficient or Advanced in both subjects
Milagro Adom Carson Lamb
Ayanna Barham Kian Lenihan
Gus Buettner Isaiah Lenoue
Sumi Cameron Carlos Valentin Jakarri Lindsey
Elijah Linares
FIFTH GRADE STUDENTS
who Improved their Scores
and students who scored at the Proficient or Advanced level on the
2010 California Standards Test
in English Language Arts, Mathematics, or both
Najee McDonald
Nos gustaría que usted y su familia nos acompañen a nuestro
FESTIVAL DE MATEMÁTICAS
y vean por si mismos cuan interesante son las matemáticas.
“INSPIRE”
La Participación y Envolvimiento de los
Padres de Familia
Ayudando a su Hijo/a a Lograr el
Éxito Académico
Aprenda la importancia del Envolvimiento de los Padres de
Familia en el Éxito de sus Hijos, conozca los diferentes
niveles de participación y cuales son las herramientas que le
ayudaran a crear un ambiente positivo de aprendizaje dentro
de su propio hogar.