Professional Documents
Culture Documents
Ernesto Jiménez
Martín Castañeda
Lima, 2009 - 1
1
2
INTRODUCCIÓN
Este juego requiere de mucha destreza física y puede, en ocasiones, llegar a ser
más o menos brusco. Es en los momentos en los que el juego se torna brusco que los
capoeiristas dicen estar haciendo un arte marcial. Sin embargo, las diferentes
3
canciones y libros escritos al respecto, explican que el arte practicado hoy en día es en
realidad un juego de estrategias. Hubo una época en la que se trató de practicar como
lucha callejera en Brasil, pero no pasaba de ser un montón de pandilleros que no
practicaban el arte y que buscaban una excusa para crear desorden social.
Para que este juego se lleve a cabo, son necesarios tres instrumentos diferentes
y un grupo de gente. Los participantes forman un círculo conocido como “roda” y,
junto con los instrumentos, cantan hacia adentro, mandando su energía a los
jugadores que se encuentran interactuando. El ritmo de la música determina la
velocidad a la que se juega y según el toque del instrumento principal: el “berimbao”,
el tipo de juego que se va a llevar a cabo.
4
Capítulo 1: “Lucha de bailarines, danza de gladiadores”.
5
1. Análisis del plano de la Expresión
6
Desde mediados del siglo pasado, la ropa característica de la capoeira se
mantuvo bajo la uniformidad del color blanco. El objetivo de esto era mostrar la
pureza del capoeirista y su nivel de control. Se consideraba, desde un principio, mejor
al que menos ensuciaba su uniforme al finalizar la roda. Esto se mantiene hasta el día
de hoy salvo la excepción del color de la camiseta, que en eventos importantes puede
variar o ser la variante del blanco del uniforme.
El Pandeiro, el segundo jerárquicamente, es como una pandereta pero con una tapa de
cuero sobre la cual golpea la mano.
7
El tercer instrumento, el Atabaque, es lo que vendría a ser un timbal artesanal ajustado
por un sistema de cuerdas.
La gente que forma la roda es también de suma importancia. Entre todos deben
cerrar el círculo de energía, formando una sola roda sin espacios vacíos. El hecho de
que todos canten y aplaudan hacia adentro al mismo tiempo y juntos, expresa la
camaradería que existe fuera del juego. Es claro que una vez que los capoeiristas
interactúan directamente dentro de la roda, la cosa es distinta.
Dentro del juego cada uno plantea sus estrategias y se presenta como dudoso con
respecto al otro. Los que fuera de la roda, o incluso aplaudiendo hacia ella, son amigos,
son una suerte de contrincantes amistosos una vez que el juego se lleva a cabo. Esta
interacción es distinta a la que se observa fuera, y tiene como cortísima duración el
tiempo que dure el juego. Un juego puede durar desde algunos segundos, hasta varios
8
minutos, dependiendo de la resistencia física de los capoeiristas, pudiendo ser
cortados por el que se encuentre a cargo de la roda.
2. Análisis Semio-Narrativo
a. Cuadrado Semiótico
Los que consideran que es netamente una lucha, entran a la roda a luchar en
CONTRA de otros, llegando a niveles de confrontaciones físicas que muchas veces
causan confusiones. Esto varía de acuerdo a los diferentes grupos de Capoeira que
existen. Los que manifiestan que es un juego, a diferencia de los anteriores, entran a la
roda a jugar CON los demás. Es cierto, como mencionamos anteriormente, que el
juego puede tornarse más o menos brusco, pero se entiende como PARTE DE y no se
debe asumir como confrontación física negativa. Es más bien una medición de fuerzas
estratégicas. Ahora, uno puede entender e incluso sentir que la Capoeira es un juego,
pero aún así reaccionar de una manera distinta ante un estímulo por parte de otro
capoeirista. Plasmemos la situación para tenerla más clara.
Imaginemos que un capoeirista hace una patada circular y que el otro, con el
uso de las piernas, le jala el pie haciéndolo caer. Esto forma parte del juego, sin
embargo puede resultar ser un tanto vergonzoso. Es en momentos como estos en los
que el juego puede tornarse más brusco o simplemente de dejar de ser juego y
9
volverse un no-juego. Aquí se entra en un claro recorrido a través del eje de la
negación.
Vemos pues como la tensión dentro de la roda puede amplificarse a medida que
aumenta la duración del juego y la fricción entre los jugadores.
FRICCIÓN TENSIÓN
TIEMPO
10
continuar con el afán de demostrar que no hay remordimientos, obviamente tomando
una actitud sumamente cínica ante lo ocurrido, guardando los rencores para otra
oportunidad. Sea cuál sea el caso,
gracias a esta intervención, el recorrido
continúa, pasando de la lucha a su
negación, la no lucha. Sin embargo,
debido a lo sucedido anteriormente,
cualquier elemento de estrategia de
juego basta para que esta no-lucha se pueda volver a convertir en una lucha aún más
fuerte. Es por eso que muy difícilmente se podrá volver a retomar el juego. Se verá
interacción, pero no llegará a ser como la inicial.
FRICCIÓN TENSIÓN
TIEMPO
b. Modelo Actancial
11
El sujeto de deseo en el caso del juego de la Capoeira puede ser cualquiera de
los dos capoeiristas. Muchas veces surge la siguiente pregunta: ¿Para qué juega el
capoeirista? La verdad es que el fondo del asunto aparenta ser la diversión, sin
embargo, la exposición ante otras personas supone una diversión con un trasfondo
diferente. Está claro que, al buscar jugar mejor que otro sujeto, lo que el sujeto de
deseo busca es en cierta forma una suerte de reconocimiento. Este reconocimiento
puede ser explícito o implícito, pero jamás será pragmático dentro de una roda. El
reconocimiento, objeto de deseo de los capoeiristas, desencadena una serie de
pasiones, entre ellas la alegría, orgullo, vanidad, etc.
12
de que el otro se encuentra en el suelo, o que el capoeirista realizó la acrobacia, el
resto de la roda suele responder con gritos de sorpresa o felicitación. Al mismo
tiempo, el jugador se siente logrado con su acto, orgulloso. Es aquí donde aparece la
emoción. Luego de que termina el juego, los jugadores pensaran sobre su interacción
juzgando su desempeño y sancionando pasionalmente sus acciones.
Parece extraño que los ayudantes y opositores sean los mismos. ¿Cómo puede
alguien o algo ayudar y oponerse al mismo tiempo? La respuesta radica en la
circunstancia en la que se presenta cada elemento.
La gente que rodea el juego puede tener preferencias por uno de los jugadores,
y por ende alentar más sus logros que los del otro. Esto puede jugar para cualquiera de
los dos que participan del juego. Es como si se tratase del público asistente a un
partido internacional. Queda clara la presión que sienten los jugadores de fútbol
cuando se encuentran jugando en el extranjero en representación de su país. Les
resulta pues más difícil desempeñarse adecuadamente cuando tienen al público en su
contra. En la Capoeira, las personas de la roda también tienen favoritos.
14
El cansancio puede afectar profundamente el desempeño del sujeto de deseo.
Ya que nos referimos a una actividad física, es obvio que el capoeirista necesita estar
en pleno uso de sus habilidades corporales para poder desenvolverse adecuadamente.
El cuerpo humano, cuando se encuentra cansado, no reacciona a la velocidad idónea
para responder a otro cuerpo que posiblemente no se encuentre cansado y, por ende,
está totalmente alerta. Aquí se presenta como opositor. Sin embargo, si la situación es
al revés, y es el otro el que está cansado, el sujeto de deseo posee una ventaja que
sirve como ayudante.
- MANIPULACIÓN
Si un jugador "A" levanta la pierna, el jugador "B" puede interpretarlo como una falla,
un descuido. Este segundo se verá tentado a realizar algún tipo de derrumbe. Sin
embargo, lo que en ocasiones puede parecer un desliz, no es más que una trampa. El
jugador "A" puede haber levantado la pierna con la intención de que el jugador "B" se
aproxime, con el afán de derrumbar, encontrándose él mismo con el suelo. En pocas
15
palabras, "A" engaña a "B" para que entre a derrumbarlo, teniendo como carta bajo la
manga un contraataque previamente entrenado.
- ACCIÓN (PERFORMANCE)
S1= El capoeirista
O1= El reconocimiento
- ACCIÓN (COMPETENCIA)
Motivaciones
16
QUERER hacer =…que el otro caiga en la trampa
Aptitudes
DEBER hacer =…que el otro caiga en la trampa
- SANCIÓN
En este caso estamos tratando con una sanción cognoscitiva. No existe un premio o
algo palpable que el capoeirista reciba por su desempeño en el juego. Incluso el
reconocimiento no es, normalmente, explícito.
3. Regímenes de interacción
a. PROGRAMACIÓN
La programación busca la seguridad con respecto a los riesgos que pueden surgir
en la interacción del ser humano con la realidad. Se basa en la regularidad de
diferentes prácticas que, en un exceso de repeticiones, puede llevar a la idea de la
insignificancia.
Otra forma de reducir los riesgos a un mínimo es, aunque suene un tanto cobarde y
nada alentador, escoger cuidadosamente con quién se va a jugar. Si un capoeirista
17
juega siempre con sus amigos o con otros individuos que él o ella sabe que no le van a
generar mayores problemas, éste o ésta se estará escondiendo de los posibles riesgos.
Puede resultar una herramienta de doble filo, como veremos en el caso del accidente,
pero adelantamos que muchas veces la amistad puede sorprendernos por el nivel de
confianza que se tiene con los más allegados.
b. MANIPULACIÓN
18
Así entendemos que el riesgo de la manipulación es limitado. Esto debido a la
característica autónoma del otro capoeirista con respecto a la decisión que desee
tomar. Se puede intentar manipular al otro para jugar amistosamente, o tal vez no,
pero éste último puede responder como le plazca. Así como quedo planteado en el
párrafo anterior, se puede reaccionar ante una propuesta amistosa de manera
contraria como se puede reaccionar ante una propuesta de juego estratégico
simplemente dedicándose a mantener una distancia prudente y hacer acrobacias.
Funciona hacia ambos sentidos.
c. AJUSTE
19
aumentado por el otro y así sucesivamente. Se trata de un “dejar que el otro sea” y ser
absorbido por eso.
d. ACCIDENTE
20
mencionado en el párrafo anterior. Lo que parece interesante para este análisis es la
probabilidad mítica.
21
Capítulo 2: La (in)corporación histórica del Otro.
22
1. Capoeira: del (in)significante al orgullo nacional.
La primera versión, presenta a la Capoeira como una forma de lucha física que
tenía como objetivo acabar con la esclavitud y el poderío portugués sobre los negros
esclavos del siglo XVII. Se dice que éstos practicaban una lucha que se escondía tras el
velo de un baile, para no ser acusados de intento de sublevación. Esta versión le otorga
a los negros esclavos y a la Capoeira un rol importante en la independencia de Brasil.
La otra versión, antropológica digamos, explica que los negros provenientes de
diferentes tribus africanas entraron en contacto con nativos brasileros, llevando a cabo
de esta manera una fusión de manifestaciones y rituales culturales, que dieron como
resultado una expresión híbrida del nuevo sujeto afro-brasilero, llamada a partir de
cierto momento Capoeira.
En el siglo XVII Brasil se encontraba en una situación que ellos mismos definían
como: “falta de braços pra lavoura”, es decir, estaban atravesando una escasez de
mano de obra. Cabe recordar que el trabajo en esa época estaba directamente
relacionado con el cuerpo; carpinteros, obreros, agricultores, herreros, todo el sistema
productivo en función al cuerpo, y la labor intelectual, perteneciente a la aristocracia.
Esta escasez promovió exponencialmente la esclavitud de negros traídos del África.
Estos probablemente tenían momentos de ocio en los que recordaban sus raíces con
nostalgia, revivían sus rituales de la misma manera como hicieron los primeros
inmigrantes andinos que migraron hacia Lima.
23
Pero bajo la mirada del “senhor de ingenio” (terrateniente), el negro que baila, que
se mueve, que realiza rituales tribales, era uno menos productivo, ya que
desperdiciaba su energía y horas de descanso. Además, se trataba de actividades sin
sentido para una mirada blanca portuguesa, sin valor ni funcionalidad. Desde lo real de
la producción, había que prohibir que el negro agote el cuerpo. El negro esclavo no
quería vivir bajo esas circunstancias y buscaba escapar huyendo de las ciudades hacia
la selva, la naturaleza. De esta manera, una herramienta de trabajo que se escapaba
debía ser recuperada. Sin embargo, los negros tenían la ventaja de que, una vez
adentrados en el bosque, conocían su territorio y tenían una superioridad táctica. Así,
antes de llegar al bosque, los portugueses eran emboscados en los matorrales bajos, o
sea en los “ka puera” en el idioma tupi-guaraní. El término Capoeira, en su acepción
“natural” devino en un término que señalaba a la agresión, violencia, lucha, conflicto,
defensa.
Pero queremos evitar el adelantarnos a decir que fue así como a un grupo de
esclavos prófugos e insurrectos, que luchaban por su libertad, fueron llamados
“Capoeiras”. Todo lo contrario: “Negro de la Capoeira” era el que vivía ahí, en la selva
baja, en el matorral. Nada tenía que ver con artes marciales, danzas o arte.
Fue durante el primer periodo que los negros de la capoeira atacaban a los blancos
y, según el autor, aparte de usar el arte como modo de defensa de los esclavos
prófugos, servía para ejercitarse y volverse más fuertes. Continúa afirmando inclusive
que la música fue incorporada como método de enmascarar sus verdaderas
intensiones; pero: ¿Enmascarar bajo la mirada de quién? En los quilombos, refugios de
esclavos prófugos, no había nadie de quién esconderse. Podría ser esta versión una
lectura del pasado desde una mirada actual, basándose en lo que aquí comenta la
1
Capoeira, Nestor. Capoeira: Roots of the Dance-Fight-Game. California: North Atlantic Books, 2002.
24
autora Leticia Vidor de Sousa Reis2: "La capoeira es un “juego de engaño” en el que "el
principal recurso táctico es la sorpresa", así, supuestamente, los negros buscaban
sorprender a los blancos en la entrada de la jungla.
2
Sousa de Reis, Leticia Vidor. O mundo de pernas para o ar: A capoeira no Brasil. Sao Paulo: Publisher
Brasil, 1988.
3
Culto de los Orixás, una de las religiones afrobrasileñas. Tiene por base al “ánima” (alma) de la
Naturaleza y por tanto es clasificada como animista. Comenzó gracias al conocimiento de los sacerdotes
esclavizados y traídos desde África, junto a sus Orixás/Nkisis/Voduns, su cultura y sus dialectos entre
1549 y 1888. Pese a estar confinado originalmente a los esclavos, prohibido por la Iglesia Católica, y
hasta criminalizado por algunos gobiernos, el candomblé prosperó durante cuatro siglos y se expandió
notablemente desde el fin de la esclavitud en 1888.
25
Plano de la Expresión Plano del Contenido
Negro
Baile
Folklore
Capoeira Matorral bajo
Sorpresa
Defensa
Lucha
4
Lowell Lewis, J. Ring of Liberation: Deceptive Discourse in Brazilian Capoeira. Chicago: The
University of Chicago Press, 1992.
26
participación del hombre blanco en la Capoeira. Esto, según explica Paola Montero5,
porque compartían el estilo de vida de quienes son el problema nacional: pobres y
criminales. La Capoeira pasa de ser una estigmatización exclusivamente del negro a
representar también la escoria social. Vemos cómo los significados en el plano del
contenido han mutado con respecto a los anteriores:
5
Montero, Paola. De la dolencia al desorden. Rio de Janeiro: Petropolis, 1985.
27
con lo establecido por Bimba, autodenominando a su estilo, Capoeira Angola6.
Pastinha se oponía a la mutación sistemática de lo poco que quedaba de las más
profundas raíces del fenómeno. Fue probablemente a raíz del cisma de Pastinha, que
la capoeira de Bimba pasa a ser denominada, por oposición, de lucha regional bahiana
a Capoeira regional, es decir, la otra capoeira. De esta manera, tenemos ahora en el
plano de la expresión un binarismo:
Acursio Esteves7 nos relata que, en 1962, la Capoeira aún era desaprobada por
las elites brasileras. La etnomusicóloga Emilia Biancardi, funda, en este año, el grupo
folclórico “Vivabahia”, sin apoyo del gobierno. Ella logra poner en el escenario a los
mejores capoeiristas, interactuando con música samba y danzas del Candomblé,
representando un show que daba cuenta de la cultura Afro-brasilera y celebrando la
diversidad étnica del país. Poco tiempo después, ese show sería llevado al extranjero,
logrando una recepción abrumadora. ¿Sería este uno de los primeros indicios de una
capoeira recubierta de mistificaciones e imaginarios que nada tenían que ver con sus
orígenes, desde una mirada extranjera?
6
Del africano n´ngolo: Danza ritual de iniciación que representa el movimiento e las zebras o haciendo
referencia al lugar de origen de los esclavos africanos.
7
Esteves, Acursio. The Entertainment Industry of Capoeira: Body, Acrobatics and Spectacle Performed
for Tourists. Salvador: A.P.Esteves, 2004.
28
La mirada del mundo se posa sobre Brasil como una opción turística interesante
en Latinoamérica, incrementando el turismo exponencialmente. No sorprende que,
según Leticia Vidor Souza de Reis, sea en este año que la Capoeira se torna
oficialmente un deporte en Brasil. Ya que el fútbol no podría ser el deporte nacional,
los brasileros incorporarían al Capoeira como parte de sus raíces netamente brasileras,
recubriendo la historia de la misma con trazos románticos: La Capoeira como
movimiento de lucha del pueblo brasilero oprimido durante la hegemonía portuguesa
sobre el territorio.
La socióloga Mary Douglas8 nos explica que existen tendencias naturales del
cuerpo, calificadas así porque son inconscientes y comunes a todas las culturas. Estas
tendencias surgen como respuestas a una situación social dada, apareciendo siempre
revestidas de una historia y cultura local. El cuerpo físico, se constituye en un
microcosmos de la sociedad que se enfrenta con el centro de donde emana el poder,
que reduce o aumenta sus exigencias, en relación directa con la intensidad o
relajamiento de las presiones sociales.
8
Douglas, Mary. Símbolos Naturales. Madrid: Alianza Universal, 1988.
29
Varios antropólogos entienden los inicios de la capoeira como una intención de invertir
la jerarquía social dentro del mundo simbólico que la roda representa. De esta manera,
el mundo occidental, representado por la cabeza (alto corporal), pierde fuerza ante los
pies (bajo corporal). Existe una predominancia muy clara de los movimientos
realizados con los pies y que tienen como objetivo casi siempre la cabeza del otro
jugador. En ese sentido, según de Sousa de Reis, la roda se trata de una metáfora de
cómo las clases populares pueden invertir a su favor “...la fuerza visible y explícita de
los poderosos, evitando el enfrentamiento directo que se realiza dentro de un juego
político cuyas reglas no fueron definidas por ellos”. Se trata pues de otro mundo 9 en
donde los oprimidos tienen el poder sobre los opresores. Esto se ve expresado
también en la altura en la cual se realiza el juego. Inicialmente, y emulando los rituales
del Candomblé, la capoeira era muy pegada al suelo, al cosmos del negro. A través de
la historia, el capoeirista va adoptando planos más altos, tal cual el hombre se va
irguiendo en la escala evolutiva, el capoeirista se va parando.
a) El período de la Esclavitud
9
En la terminología de la capoeira, se le denomina vuelta al mundo al recorrido que realizan los
capoeiristas alrededor de la rodapara descansar.
10
Barros, J.F. e Texeira, M.L.L.. O código do corpo: inscripçoes dos orixás, en: Meu sinal está em teu
corpo. Edicon/Edusup: Sao Paulo, 1989.
11
Landowski, Eric. Presencias del otro: ensayos de sociosemiótica. Universidad de Lima - Fondo
editorial: Lima, 2007.
30
Son además, lo último en la escala social y herramienta para trabajar la tierra, base del
sistema económico colonial/feudal de la época. De esta manera, presentamos a
continuación cómo se articula en este período esta relación, gráficamente:
Nosotros Otro
Portugueses Esclavos
Blancos Negros africanos
Este juego, a nivel bajo o rasteiro, representa la exclusión del negro esclavo de
la sociedad. Visto desde otro punto; al no sentirse incluido directamente en el sistema
de ganancia, al no ser considerado una persona, el negro niega todo lo occidental
dentro de su mundo simbólico. Es por esto que no se realizan mayores movimientos a
los niveles medios o altos. Es curioso que, para poder moverse sobre el plano bajo, la
cabeza también baja. Resulta imposible agacharse y mantener la cabeza en el plano
alto.
31
Debido a la exclusión social del esclavo, queda entendido que el portugués lo tiene
desembragado. El negro, al no sentirse parte de la sociedad, la desembraga también.
Lo que encontramos es entonces una suerte de doble desembrague entre los dos
agentes que pueden jugar tanto el papel de centro sensible como el de presencia
dependiendo del punto de vista de cada uno. Para el negro, el portugués es presencia
en tanto que lo excluye-anula. Para el portugués, el negro es presencia, desembragada
por ser jerárquicamente inferior.
32
Es en este desembrague ajustado; es decir, ni en el esclavo ni en el portugués,
donde se comienza a gestar el discurso de la capoeira, nombrado por el “nosotros” y
realizado por el “Otro”.
b) El período clandestino.
Nosotros Otro
Aristocracia Pobres
Burguesía Criminales negros y blancos
Hay que recordar que, antes que comience el periodo clandestino, Brasil era un
país con 66 años de independencia. Por ende, el “nosotros”, son en este caso las clases
dominantes y el “Otro”, quienes son excluidos intencionalmente. El negro, aunque
dejó de ser esclavo, no dejó de ser negro, por lo que económicamente no se le
permitía formar parte del sistema formal. Los inmigrantes blancos que corrían la
misma suerte, por ser pobres, se dedicaban, junto con los negros, a acciones delictivas.
Pero en ambos casos, negros e inmigrantes blancos, dentro de la marginalidad en la
que estaban inmersos, encontraban formas de sobrevivir: trabajando como seguridad
para negocios y personajes del mundo del hampa.
33
Recordemos que la capoeira pasó a ser ilegal en el año 1889. La sola práctica de
ésta significaba correr el riesgo de ser apresado y encarcelado. La denominación
policial para el grupo de capoeristas era “la malta”. Es así que la roda, en este período,
se llevaba a cabo dentro de la esfera de la ilegalidad/informalidad, siendo esta la
misma donde se movían económicamente los sujetos que la conformaban. La roda es
el mercado informal, un mercado negro en el que todos los que no se pueden incluir
en lo formal del sistema, o no quieren, encuentran un espacio propio para el
intercambio de lo prohibido.
Nosotros Otro
12
En tanto que antes de Bimba, la Capoeira no podía ser considerada una disciplina ya que no estaba
sistematizada de manera tal para poder ser practicada con metodología.
13
Es curioso que cuando un capoeirista entra a la roda a cortar un juego que se está llevando a cabo, para
jugar con uno de los capoeiristas que estaba dentro; se dice que está comprando el juego.
35
Capoeira Regional Capoeira Angola
Mestre Bimba Mestre Pastinha
Ahora bien, ambas partes, son cuerpos sensibles y presencias uno del otro; pero es
el “nosotros” el enunciador del discurso de LA capoeira y ellos mismos los
enunciatarios del mismo. Desde el otro ángulo, quienes practican la capoeira angola,
son enunciadores de su discurso hacia el enunciatario, que en este caso viene a ser el
“nosotros”.
Hacia mediados de los 80´s, resaltan diversas figuras, cada una de una
especialidad diferente, dentro de la capoeira contemporánea. Por ejemplo, Mestrando
Charm, que introduce el estilo, la estética y el ritmo como lo fundamental en su
capoeira. Por otro lado, Mestre Espirro Mirim, trae a la capoeira contemporánea
acrobacias de suelo, contorsiones simples y un juego mucho más fluido y cercano.
Entrada la década de los noventas, un capoeirista adoptó de cada estilo y de cada
Mestre diversas características; convirtiéndose así en el hito de la capoeira
contemporánea.
37
Pequinés resalta por su expresividad a la hora de jugar, su limpieza en cuanto a la
realización de movimientos, sus imponentes y explosivas patadas y su habilidad para
despegarse del suelo. es pues, un espectáculo y un modelo a seguir para los demás. En
base al estilo de Pequinés, es que se rigen hoy los patrones de la capoeira: El que más
se parece a Pequinés, es el más cool, el que tiene mejor estilo. Desde esta perspectiva,
el “Otro” ahora, es todo aquel que se apegue a las formas tradicionales creadas por
Mestre Bimba. Cabe resaltar, el cambio en plano de la expresión de lo tradicional: si
antes se refería a la Capoeira Angola, ahora se refiere a la Capoeira Regional.
Despectivamente, los seguidores de Pequinés, se refieren a los capoeiristas más
tradicionales como sarobas. Este término se refiere no a una capoeira diferente, u
“otra capoeira”, sino a un modo feo, inferior, malo, despreciable de hacer capoeira;
dejando en claro un carácter etnocéntrico. Del mismo modo, los sarobas, se refieren a
los seguidores de Pequines, como capoeiristas patrón, es decir, sin identidad; que
copian a otro.
Nosotros Otro
Capoeira Contemporánea Capoeira Tradicional
Contramestre Pequines Mestre Bimba
Patrón Sarobas
38
Luego del reconocimiento de la Capoeira como deporte en 1970 en Brasil, el
capoerista no sólo se encuentra incluido, o aceptado, en la sociedad, sino que ahora es
un personaje que tiene mucho reconocimiento. Esto, en el simbolismo de los planos
que hemos estado manejando, significa la incorporación del plano aéreo, por encima
de lo alto, la posibilidad de moverse por el aire. El capoerista en su juego, hoy, es
idolatrado como deportista, como personaje capaz de realizar movimientos de alta
dificultad y riesgo; su juego ya no sólo representa su inclusión en la sociedad, sino
además su nuevo estatus por encima de lo normal. Así como ahora se le incluye y
posiciona por encima de lo normal, el juego del mismo involucra elementos de
acrobacia o ataques despegados del suelo. El significante capoeira, representa hoy lo
siguiente:
39
Definitivamente, la capoeira contemporánea se encuentra más embragada que
las demás. Debido a su carácter de espectacularidad, observado en las acrobacias y el
show que la rodea, es un estilo de capoeira más interesante para que el espectador
externo aprecie. Por otro lado, la capoeira regional se encuentra menos embragada
que la primera, pero no desembragada del todo. Para un espectador que busque
apreciar los orígenes, lo más cercano a las raíces reales de la capoeira contemporánea,
este estilo es el más interesante. Se trata de un espectador que prefiere lo más
tradicional, lo que tiene menos influencias externas. En cuanto a la capoeira angola, no
se encuentra desembragada tampoco. Lo que sucede es que, con respecto a los otros
estilos, la angola no es tan impresionante, tomando la posición del espectador común.
Sin embargo, puede resultar una forma de capoeira interesante para el estudio de un
espectador que busque más buscar las raíces más puras de la capoeira en general.
Hoy, el enunciador, viene a ser el espectador, uno que gracias a las tecnologías
de la información, tiene acceso en el momento y lugar que desee al juego de la
capoeira. Poco importa hoy, si este es un conocedor o un erudito, el habla cotidiana
permite elaborar discursos, sutentados en meras opiniones, sobre la buena o mala
capoeira, o mejor aún, el mal o buen capoeirista. El enunciatario entonces, vendría a
ser cualquier otro espectador que esté presente, sea real o virtualmente.
40
¿Existe un discurso de la capoeira hoy en día? Pues no hay uno solo, sobre lo que es la
capoeira; pero como mencionamos en un párrafo anterior, la importancia hoy está en
el cómo y no en el qué.
Bibliografía Consultada:
Barros, J.F. e Texeira, M.L.L.. O código do corpo: inscripçoes dos orixás, en: Meu
sinal está em teu corpo. Edicon/Edusup: Sao Paulo, 1989.
41
Douglas, Mary. Símbolos Naturales. Madrid: Alianza Universal, 1988.
Sousa de Reis, Leticia Vidor. O mundo de pernas para o ar: A capoeira no Brasil.
Sao Paulo: Publisher Brasil, 1988.
42