Winkler Prins VII

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.
.' *......' aa ...'.'t

':.L )i..
qsu A.*
...
q2.
12. ..'( : ..'
.'.
5'.
i.
kj$jj:.
' *?h
. ?:. '
. '' :'
.')
A Nq
%ti
Yb55
'')kj..
'' . '
.': .'''''
'
''. '
.:
. '.. '' ''..%%.xxsu.x.)j.::..
' ' ' ... ..... '
.. .....
.. k
..
. .. ....
...
Thisisadigitalcopyofabookthatwaspreservedforgenerationsonlibraly shelvesbeforeitwascarefullyscannedbyGoogleaspartofaproject
to make the world'sbooksdiscoverableonline.
Ithassurvivedlongenoughforthecopyrighttoexpireandthebooktoenterthepublicdomain.A publicdomainbookisonethatwasneversubject
to copyrightorwhoselegalcopyrightterm hasexpired.W hetherabook isin thepublic dom ain m ay valy country to country.Publicdomain books
are ourgatewaysto the past,representing a wealth ofhistory,culmre and knowledgethat's often difficultto discover.
Marks,notationsand othermarginaliapresentintheoriginalvolumewillappearinthisfile-areminderofthisbook'slongjourney from the
publisherto a library and finally to you.
U sageguidelines
G oogle isproud to partnerw ith librariesto digitizepublic dom ain m aterialsand m akethem widely accessible.Public domain booksbelong to the
public and we are m erely theircustodians.Nevertheless,thiswork isexpensive,so in orderto keep providing thisresource,w ehave taken stepsto
preventabuse by com m ercialparties,including placing technicalrestrictionson automated querying.
W e also ask thatyou:
+ Makenon-commercialuseofthehlesWedesignedGoogleBook Searchforusebyindividuals,andwerequestthatyouusethesefilesfor
personal,non-com mercialpurposes.
+ Refrainfrom automatedqueryingDonotsendautomatedqueriesofanysorttoGoogle'ssystem:Ifyouareconductingresearchonmachine
translation,opticalcharacterrecognition orotherareaswhere accessto a large am ountoftextishelpful,please contactus.W e encouragethe
use ofpublic dom ain materials forthesepurposesand may be able to help.
+ MaintainattributionTheGooglettwatermark''youseeoneachfileisessentialforinformingpeopleaboutthisprojectandhelpingthem find
additionalmaterials through Google Book Search.Please do notrem oveit.
+ Keep itlegalWhateveryouruse,rememberthatyouareresponsibleforensuringthatwhatyouaredoingislegal.Donotassumethatjust
because w ebelieve a book isin the public dom ain forusersin the United States,thatthe w ork isalso in the public dom ain forusersin other
countries. W hethera book is stillin copyrightvaries from country to country,and we can'tofferguidance on whetherany specific use of
any specific book is allowed.Please do notassum e thata book's appearance in Google Book Search m eansitcan be used in any m anner
anywhere in the world.Copyrightinfringem entliability can bequite severe.
A boutGoogleBook Search
G oogle's m ission is to organize the world's inform ation and to make ituniversally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discoverthe world'sbookswhile helping authorsandpublishersreach new audiences.You can search through thefulltextofthisbook on the web
athttp ://books .google .com/

x'cxk..y
..ox
x.xhk'
xxxtXx:x
X'xx
.qlkty/kAkhkxxxç
Please.purchase
Q4,
'.
)N
'
kç
$X
x
X x
. x'
N
:N
X
. Image2PDF
.
.
y'4
,
mq
v.
v N'v
:
x'
>
.'Xx,k.
x
(
% j
.:k'
x
>:
x.x
x%
.q
'
.
:'
xX
N.
x':). ..
on http://www.verypdf.com/ to remove this message.
,: .
X.. x N NX
.
.. .
iw. ' ' s%' ' .. .'

.. :. 1 N % k
N *2
.
..
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
.. ...
...
...
...
...
...
...
...
...
... .
..
......
...
...
...
...
...
...
...
...
.. .
. xAu. .. xk
xsx
hxkx
.ns. asxi
qkkk,i..x.. . .<
) ................................................................................................................
''
''.'
. ''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'.
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
''
'..
'.
'.'
'.'
''
'..
''
'..
''
'..
'.
'..
'.
'..
'.
'..
'.
'..
'.
'..
'.
'..
'. . s
x
l'.
.. . %xsh.'' Nqçj < .)
x ...................................................................................... .
... ... .. ...
. ... ... ... ... ... ...
..
..
..
.
.'
. . . . . . . . . . ..
.
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
. . . . . . . . . . . '.
.
.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.' . . . . . . . . ..
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
..
..' .. .
..%% wA.AA*V.a:y.x;.. N
xçF 1xe
' q'
1Fx. xw <
s
A :'
. ...'.'
'
. ...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
..'..
'..'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'..'
.'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'....'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.'
...'.' ....'.....'.....'.....'....'.....'.....'.....'.....'.....'......
...'.'
....
.. ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
......
.. ...
...
...
...
...
...
...
...
...
. k. . k
>k .4:. trk s x ........................................................................................................
.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 'k
' %N 'i.liukh)lt ..,Nv x )
<j .'
'..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..''''''.' .'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
....
A
xsA
%sA
.%
% A
.s5sA
s
.A
%A
s
..%A
s
..%A
ss
%5s
%Asç
.%A t.....'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'.'.....'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'... ..
N. ' ' ' 5$1.. N%
q. ''...'...'...'...'...'...'...'...'.'.....'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'...'.'.....'...'...
. '
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
)su
. .%. .%
.%... .... .%. .. w..
Nl ,..xkjjuxx
s
s
v sN1
.
.
.
........................................................................... ....... .
..
.....................
......
.'
..'
..'
..'
................................................
k.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 't.
.k
: ' X' îhl '617%x
.' .
ky.
q0 <sw N N> .'.'.'.'.'.'.'.'.'.
' '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. ..
'.'. .'..
'..
'..
'..
'..
'.'
.
'..
..
'..
'..
'..
'..
'..
'..
'..
'..
'
.'.'.' % t.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. .1 l>c>.hhX >:N < w. ..........................................................................................................
'
%: .
'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
...'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
. ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
...'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
. ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
. N
q,'
. '
. jlu'
x yy>
ax
fX..k
u'.t''
qjj'.
è.)yx
éll
vjbqkk./.
X.)
u vX
xu.jsa.
Y w Nh
: ..'
' ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
'...'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.
:1 ''' ''''''''
.
...
...
..'
..'
..'
..'
.'
...'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
. ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
...'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
. ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.. y' 1'
, 6:.'
)jLqi
qk
.A
s.s:.
lkjt.K.XN1).j=.q
$K
hx
i.'
s.
)2A
&4
v.
q. N
A ..'
' ..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
...'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.
''.
'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.''''.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.''''.'.'.'.'.'.'.'.'.''
'.
. .'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.' ..'
.. .'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.' ..'
.. .'.'.'.'.'.'.'.'.'.. .*
N . ) .
'.'
'.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.
.............
.........................
.........................
.........................
...................... .wwwa-v-.-wwwwwxwxxxxxxxxxkkwkvxxpkh.l...h... ....'.h:..,.'. wwss- v .............................................................................................................
.............
'.
........................
.........................
'.
........................
.........................
'.
........................
.........................
'.
........9 '. ''. .'... x
V '.' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .'''.''.'.'. '.'.'.'.'. '.'.'.''.'.'.'1:............'.'.ik. ''6.. :ç
5C'<
. ') hk.'A'.'<. ')Q''.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
'.
.'
. '.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
..'
'.
.
' '.
..'
..
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'
...
.
''.
.'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
..'
'.
.
' '.
..'
..
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'
...
.
''.
.'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
..'
'.
.
' '.
..'
..
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'
...
.
''.
.'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
'.
..'
..'
'.
.
' '.
..'
..
'.
..'
'.
..'
'N
..'
.t .. N
N%...''
x ...''
...''
...''
...''
...''
...''
...''
...''
...''
...''
..'.
'..t
..4
.'k..N
.'4,.'.....4..'.'..:'..C.')'
. <yy....'
.yx....k
'gc..
'..
'N
..'.:....:
. ....xs..
y...:..5v....A..s.q..:
:)
. ..)
.. .y
N
...
.'
q+<c'
..
'.N
).'
.N
')h('.
$.'..
.'
..
'.'
..
''
'.
..'
..
'.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
.
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.'
..
.
:.. .
...... . k.$$.$.*............................................................................................................................................) ..
x .....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ........
..... . . .. . . . . ...
.... . . .. ..........
.... . . .
...
.......... . . . . ........ F .....................
.........................
.....................

*
'
)
l
!
@
j
u
y
'
-
i
Xi
'----
-
l
q
il
i
j@
-
i@
'@
'
l
'@
@'@
'@
'@
'@
'@
'@
'@
'@
'@
'@
'@
i
'
p
@
'
@'
@
'
@
'@
'
@
'@
'
@
'
i
1
@i
@
1
'
i
@i
@i
@
i
@
'
C
!
l
1@
i
)
l
i
)
li
)
l
i
)
l
i
)l
i
)
l
il
il
i
@
l
)
l
)l
)
@
l
)l
)
l
)
l
)l
)
l
)l
)
l
)
l
)l
)
'
l
)l
)
l
)
l
)l
)
l
)l
)
l
)
l
)l
)
1
l
)1
l
)
1
l
)
1
l)
)1
l
1
)
l1
)
l
1
)
l
1
)l
1
)
l
)
1
l)
1
l
)
1
l)
1
l
)
l
)l
)
l
)
l)
l
1
)
l
)l
)
l
)
l)
l
)
l
)l
)
l
)
l)
l
)
l
)l
)
l
)
l)
l
1
)
1
i
)@
(
è
i
l
)
i
li
(
1
q
p
@
=
s
u
X
)xj -
.
'
.
ë'
'ë'
ë'
ë'
----
ë
@
'@
p
'@
p
'
---
@
p
'
--
@
p
'@
p
'@
p
'@
p
'@
p
'#
@
'p
@
'#
l
'#
@
p
'
@
p
'
@p
'
,
l
'
,
l
',
l
'
,
l
'
#@
'
@
'
@
'@
'
@
'@
#@
'#
'
@
#
'
lè
'
#
è
'
#è
'
#
è
'
#
è
'
#è
'
#
è'
'è'
è
#
)
'
)'
)
'
)
:
,
l'
)
'
)
'
)'
)
'
)'
)
'
)
'
)'
)
'
)'
)
'
)
'
)'
)
'
)'
)
'
)
'
)'
)
'
)'
)
'
)
'
)'
)
'
)'
)
'
)
'
)'
)
'
)
')
'
)
')
'
)
'
)'
)
'
)
')
'
l
)
'
)'
)
'
#
)
')
l
,
'
)
'
)l
'
)
'
)
l,
#
'
)
'
)
')
'
)
'
)#
'
,
l
)
'
#
'è
'
è
#
,
'
@,
'
@
#
/
f
X
sjp
j
ppppppppppppppppppppppj
p
j
p
j
pj
p
j
p
jp
j
p
j
pj
llllll
i
l
i
è
lly
l
y
l
y
lyyy
l
y
l
t
lyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
l
y
l
yll
yyyyy
l
yyl
y
l
y
ll
yj
l
i
l
i
li
l
i
)
'
sy '
l
è
'
)
'
)
')
'
)
'
))
:
)))
,
))),
t
))))))
t
))
,
)
t
,,,,,,,))
rr
,
'
p
)
'
)
'
),
'
)
'
)
')
'
:
)
'
:
' y
),,,,,,
1
'
/'
X
i
'
j
ë
i
p
j
p
k
SS
.
'
---
'''
.
-
'
.'
-
.
'
i'
I
!
r
-
g
)
'
:
y
)
'
q
-
''7
;
k
i-
y
,
y
,
)
:
1
-
(
y
,
-'ë''''
''
jjjj
----j
,-
.
j
--
.
,
''
.
j
'
.
j
'
.
j
'
.
j
'
.
'
j
''''''''''''''''''''''''
-----------
i'
i
'
i
'è'
i
è'
i
è'i
i'è
i
'è
i
'è
i
'è
i
'è
i
'
èi
è
'i
è
'i
l
è
j
l
èl
)
pè
t
è
)
y
è'
pè
pè
'
)1
1):
)p
l
p)p
)p
)p
,
)p
))
pp
)p
)p
).
)è
)
.p
)p
)
y
---' -'--'''
p
)
ylp
l
r
j
l
r
j
l
r
j
l
r
j
l
r
j
)p
)y
r,
-
(
p
yp
ypp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
ypy
y p
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
ypp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
ypy
y p
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
ypp
yp
yp
yp
yp
yp
yp
yppppppp
y
-
y
-
,y
-y
-y
y
-p
ypypy
p
yp
yp
yp
y
-g-g. ,( y
p
)
p
.)
y)
p
yp
yp
y )
ppppp
.
(
y
.
l
@t
p
)p
)
-'
-
iè
'
-
y)
p)
y
pyy
))
t
pè
i
--
)
'
j
-
p
l
'
@E
- X
vx- l
ië
ëëëëëëëëppppppppp
. jp
jppppppppp
jljp
j p
jp
jp
jp
jp
jp
j
j llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltt
tlllllllllllllll llllllllllllllllllll
y
ly
l
g kkkkkkkkkkEëEEEEEE
ij
ig
kg
kg
kggggg
ggggggggëyyyyyyy g ggggg ygygygjjjj jjyyy
'
-di
g I
i
,
l
.
ir
i
yji
iji
ji
j.
j
i.
i..
i.i
.i
.i
.i
.i
.i
....
.............i.i.i.j
.. .j
.j
.j
..j
.j
.j
.j
.j
,j
jjjjjjjjjjjjj,j
jy
jy
jy
jyjyjyyyy
,,,,,,,,,,,,y
y
,y
y
,y
y
,y
y
,y
y
,y
y
,y
y
,y
,y
yyyyyyyyyyyyyyyyjyyjjjjjjjjyyyyyyjjjj
j
j
y
y
yjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjyyyyjjjjjjjyyyyyjjjjyyyyyyyyyyyyyy
j
j
y
y
-p
t
jj
.
! .
i
,
g
jj
r
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjy y
jy
jyj
jyj
yyjjjj
yyyyyyyjy
jy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyjjjj
jjyjyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
jj
'
/
u
)
s
/
X
V '
)
'
. -
'
,
ë
-
'
ë
p
-
.'
-
.
@
'
#
-
p
'
-
#p
'
-
#
p
'
-
#
p
'
,
-'
,
-
@
'
,
-
'
,
-'
,
#
-
'
#
-
è
'
,
#
-'
#
-
'
è
,
l
-
.
'
,
lè
'
,
-
)
'
,
)
'
,)
'
,
'
,
'
,:
'
,
'
,
'
,'
,
'
)
:
t
,
'
)
t
,'
t
,
'
)
,
'
,'
,
'
)
,
'
)
r
t
,'
)
:
,
'
-
:
,
'
,'
:
,
)
'
,
-
)
'
t
,)
'
:
,
l
'
:
,
'
r
:
1
,)
'
.
,
i
-
r
l
,
:
'
p
,
l
':
,
'
:
,
'
r
:
,
'r
:
l
,
'
l
,
'
l
,
'.
l
,
'
:
l
#
'
!
i
#
'
!

W inkler Prz s'
GgK ustreer:e Encyclopaed e

D ERDK,REH EEL OM - EN BIJGE W ERKTE DRUK

DRvx u x H .J.u x Dx GAM X & Co. - Zxz,T-Boxxxz..

W inkler Prm
* s# =
G eïllustreerde
E ncyclopaedie.
Derle,geheel0m-en btgewerkte lruk
onder hoofdredR tie van
Henri Zonlervan
m et m edewerking vu vele gele rden en zpedkiliwn.
Zevenle Deel
E px - - G enle
Met+ zg k- A gekleurde exla - e. b-wxtmut-pl- n
en z9, u beeldœ gen'1 den uu t.
.
d
.<k'..>
'
j)
g
.j.- y
.s .s : .
k
Nx
;L . $à4y
. .4(.A
..R ..xu. ... F.J
%
..
' . . . %v z. x .. ..
. .'
.>
.x
'. : ' . 4 4X X 1 .y . ..
' .
'
. . ''
.
; *'
.;
jQ%r:'.'.$/t .
N:x* . . '%
' N % ') h . . .'< .q 'N
.NX
.'< . '
.'
xjy . x
.*:*.5'
9'*'N1 1v%*'5%'N.N.Y
K.''''.é,
kcxë<
lj
NN:'
u'%N'K 'N5x%kq: Ct'NxsN.'xx'l$''
.y .% 'A..''
. ''.
k.>.K?.vxh.sq'xNq.q.
A .%x
'.NxN(xQ'
u .... .'r
..N...2s>(.:.s. .>C%.
u .. ' sN %
.:
.< 'u '
. .. h,. .k
%A A
..ssï
sx
N
.'.'
'
.:
j
x 'x
: NsqN .ç
x. ç A.
qsx'
. .q
y ' .N. ).
.q.
ux.x.'%K.t
..;
.x.X .
xq g
'.
X'
.
j.j.'.'''îk
.>.x.x
xs
.
p
q
%:
,
h
s k
s4
,,s
x
w.k
a
'
xN t x
u N .As
c N kyqx
x x
qN
s.x.<x
x lxh k xx
u
..
x'
s
..
x
s
'
u
.
'
u'
m '
x >k
.
.
'.'.. z<
K.. s
',.
.si-:1
; .:N'
. N s
xs
Nss
'xq k %%
.'NXksA4< x%k. n' ' x.1uAshKs x :h xkuc.c j.. 4b'.N
s ',x
. x .''
. z
.>.'
...
s
qj;
'...'.%. ''x?*
A.'. '.''t
..k ...h':'.'...u.,',.'gy
'N
.h
' qN.s..bdk'xNqqqh:u.N. 'su.N
sqA u%
IS e.:us.x
. ..'h::, :4 xk
't
: .
X' '....
x%h 'xv, Y''.'q''>.:)
.j;'
'. ' i' 2'
t'.'ï:N..'>
'N'1N '
>v '
N.
s%k:
t''
.
.. ''..''' .:
' A
,%
.q
> ''.'
:.k:
x.:%....
.4
.u....' x. . . .') ll
...p
..s. . ..
. .x.
h.... .
.... x :i
j: .:
..'
. ..s;' ,.:..h'..,%..
...
>'.%xj
. k
x.
'>
.''t
: ix-
'x . ..'
yJ.:4
'N,
'.
N.'
.N.'
,....
'? tt'N. :
<.x24)..?'N
.N%.
' )l.
.xs
Kx.
y4
'vë
p'Nq
y.
.
C
..y aC.
. l/thk.x ç
Vx
.w
) %t LN'<àN.N.
' y< .> )2'
< g .'
',.
>xu
' %V
qF.*
.w'N .hvv4'<.4>
x Nx () .Nx .. 'yçuq.t'.. ..
g..
jNk
h ykx. p..... s..yxN.*4C'N.N, ''1
'.' 1Nj .Qp .
')
'A
Yt
K
)
>y':x%j.q y' '.
x.h'x N.t .J, .. . .> s
x..' u . N. ..ix
N
kN.............x'....... Nqx u'.'.'ss.qssq.x..
.
X:.>....''. u.k
l.
.. '.
.>
KY 4
':$.
'.:.'
..
4,.'.G. . Ax '
x% ' hq.h41
N .
z..' xxx ..y <..'jx
'
:x.t.VN.'$.
<..
...qtl..ak....Xx... $...x' ..xx
.
%xx .x..x. '
.*...$.%h
X*
.
(d'i
A m sterdam
Uitgevers-M aatschappj aEleevier''
1907.

X l .
.
G ..
% '.
. . t ! , .-
..:)r
=,,r
ltl@c(72 +
>e:#.y
.
rN.y
.
v
.yLtzee
.-
JAN 25 1J
v?.
7
t zy lqAss .
VN *.u..
y-s,
,'.'-,.k
(= 9

E.
Ce* :, het voonr--.n plan* vane van hetjœ e ertdelutatenieqwemm

.lM%tqitdefamiheder ,ondee eidt zin verlxpen.W > hetW F.nieuwe-unom
e h d*r een s-d-ligew geklee en,d*zRhuç middean topden26* D- m%r,du zam dat
be j- ondemtaunden kelk een bnim rmige, met den auvan: van 1* Janum 2x*- nvol-
oabekuwle bltem> nmet- s-eleti- zoom,m dejœ 52A>nzingeleen.enhetWferder
brixontale helmu oppen,5 lmnio kjœ mndom 61* van het vo1> 4 jm wu dan 5.Trekt
< m ehtlwlrl- len - n okkir,ykleppir men dt afvan den vnzvlln en omlxmti'dder
e eht.Hetomvatopgm de,frœ eh'uu'ure mm ,dc van *, V dv n,dan veyklgtmen
* fjne bM eren en tm ke.ol-lexndim de M .&% zm datalsdandeeergtvol- deme 'uwemaan
Amne uH en aarvormx ' beekkende bloemem valt op dea Qytep Ju uari,43 mhme na den
V'= dee rtennxmenw4:K N lve Cav.mide .Nule eftmenMerbj d/lltatm ens
% sneeuwwitte.klokvnrmi blœmen,K rak 29,58 dagen te vov n:om deWdgtlppea vanal
B.P a C*.
e .met Nlnmde, ende,n- één denienweNanenin t latj- t*vindep.OpGeze
e gerichte.donkermode klxmen meteenia wize verkrvgtmen degemiddelde me 'uwe pa-
* wittebloemk- - lipppm E.fv e- .> nen,ala men van de onjm'm ondeptelling pt
'-
bœ.=et talri'ke.n- en
' WdeOafhxngende,e k dat demm een ge 'kvoqjgebewv'N
nxydçe
M . v bl
eme-n m
- .e
*t1
-k
*1
& bloe
1,E. m 1* n
+- buiz
8m. eent,h
zq de
ee
rf
t
nieTetbmm
uwe etbep
i:a
le
eend
aerewre
nd ezen
berl
ejk
eeWd
ngep
ni ntep!
n
g.
'---awvitta bloemen en nv n- 5-* t, 1> Sp- kt men e %r ve de e> dan wo>
bl- -kwmnbqizen ,n e terwurix gebomnllip- den 4oorg= de kerke ke beeld,w= aar
- ,enE.twdW lg
= 1 den vxt eenl
' Sm.metm vankek'km> ,menYtP- hf- tbepœ twHierbi wordthet
'rzna > de en lm r licht- vee lltu- hen:etbw erlikeJuliun-bej-
e e en r- nre e blœmen, E. --'''''M fG van 8651/.(Iagenephetmm jaarvan 1Q muna-
Y e ble en.K N & e> ,kortewitt anf nmloope,hdwelkeigenljk10.88( Y n
- blxwm,n.zloèe /ol- ',klemewitteblemen, op 11 deen en de m odie e Mund ep 80 da-
E.e d- #' - ,lieàt Y e blepen,.E.à#œ. gen berek-d.W anneer dua een gv ven jaar
-'#A'A#- , tw . tp andLdW masm't/ bloemen. meteen nieawe me Mnvuo vzxe (1*t,het-
.
K fe - .E.* k,rov en helr* . welk :et ere onzertv ''tlrekemn
'g vxralgut.
Vn- erwm ndeEpengzeergeliefdeplo daa zjn deepRtavan:etvokendej>rl1,van
œ .Tegenwoordk komen ze weer in demodm llet twe e% ,vanhetderde8(38-K )vanhet
Ze worden alakou4e.kugew- on behandeld en vierde 14 enx.Men kandeepe vanieerjaar
ble endan 4.1:D----berotM ekvermeerdering dl- t e den.wann- r men van hetGulden Re-
5'-f1van
plut a doore en.di- tna de Npwor- tal,d.w.:.vu hetnnmmer.dathetbetrellende
...3, waaMœrvlu: m iqndekl antan jœ in den negentiemjarken cyeluaheefk 1af-
ver werdem W ann- vanklmnewtakje treh de M t met 11 verpenz 'gvuldlgtendoor
o kjœ g*mX .AH.enine grp - 4= 1denwnrtel 30 dœ t De alsdan orerbkvenderœtiahetge-
geb- bt worden. verkwg ' t men ook vri goed ze / e- tum.Zoo ' u v*r hetjœ 1M het
ge ende plante Deze planan zjn- rge-Gulden Getal7,en hete- tam 5.Voorlange
v- lk v- te v*l:'ek %
N - œ a gm nd me
- datzi in enim- p
worden.
erioden hebbep deepe verlo ringennoodk..
du e in den Jnllu ne en Y ender deniew e ma-
Yf*''- * e - i:betg*< dat nen na 810 jaren een (Ie t*v- ,W den Gre-
'..uaj4t,w vele enbjheteindirnvlnden goriun-ben na195en (lu % lutvallen.Om
> - x de da ja e ertdelalo meqwe nq in dea l*p van ene w g*nveranderin-
- n vellx- Wn.Menond- %eidtde#* - i m = 1t* brev n,wordenwanneermen den
e en de e àe '
b De *r+ nllun-hen kalender tmt Kqndgle n-mt en
% = - wk-eige ,boeve nW 4*nao G ening hoqdtmetdealwvkznevandenGre-
1

Q EPACTA - EPAULETTEN.
g odunn en,naadocpvan iedere(lrieeeuwen Duwta overreedde W de TheY en.6en vloot
de epek met een eenheid verhoogd, du -nt*- te hmwen,om x k ter ze .evenals te land.de
gen na die eeuwjaren,wueln de eehdH ellag opperheere appi te vyc erven,enreedsin864
ontb- kt.metllet-llde vermindeM.De k:n hj meteen e zlenlp'km talschepen een
e zsta verbelriN heetmu Mnverefleningtdela t- tœ bt ondernemen nu r Brzantium. Een burger-
:te xnaverelfening.De munnvereflenlng had tri.t derAws xdiëa,die zieh gedeeloli'k= tde
het erqtin 1M pluta en vervolgensz.alzj zMdevan Sparta e uwlqn,wasoowx bdatde
plaata vlnden in Qlœ ,24* ,27* enz. Thebanen onder de leidlng van Es minondaê
Mp**-<-@xA--#degxo#z ezxetaatemxnenveld. weder oprukten naar de Pelcponn-us.BjMo
heervan Theh eenzy oonvanPdkm* ,detak tinea had een veldslag plaats tusschen &3(*
vaneenuneienl4k.Tnhxynietwekœteldgeslxel'j Thebanen en22* So nenenArcadiers.Nog
werd geboren nmst- b hetjœ 418v.G r.H4 v44r dathetge'eehtbM istw%,werd EA mi-
genootalaPnupnurlie%um en geateenvoqr- sn-an, . dogr een werpspiel doodelik gewond.
txffelt'k?opv ' ,vooraldxrhetonderwis entmln114 * detk'dim: ontving vau dezegepraal
van A -',eenvnkelingvan& fe *% dieuit derzjnen.rukte hi',metde woorden: .Nu is
Tm ntedewik hmlgenomennMrThebe.A. M hetq)dom te o rven'':etizeruitztn wond
dien leerm- terhad :4 de eige- happen % d= - en gaf den g- t.
kew wuwloor W zichlatar(mderacheidde,qa- o lph- œ,eenmedtarbeidervandenapo-
meli'k zuiverheidvan zeen,onomkoophurheld. talD xl-,wu w nlt'kgeboortiguitCo-
nauwgeptta wœ beidsliefdeene htmomlkheid lnqul Ferd erleeraar en dl 'aken envnlgenshet
jegen? Wn tagenttander:.VR zyn yerse oor- getuigeni!dermartalumbxkenookdeeentebie-
leg:fel
't vinden ws gewe geme tm hetjaar lhop.H4 be- htgenœmdenapostelgedurende
a v.Chrn*6n ht W de bulpt- pendiende, dzensgevangenRhapt,Rome,bleeferookzelf
doorTkebenMPS N nden.om en= - eenw 'entjdinhte ten' uenondergingvervokeng
Tal(@ Vxnti- jn Nxdiëteonde>teunen;der- te Col- aa den ma- ldtmd.
W reM --A...gewond,dte reddemeç Mp*ph--'*:- - deaf tderPbilippeneea
tamxn het leFen van d6n zww -gewonden P6lo- nR r den gevangen .PJx - te Rom e,vertoefde
# * .Nmlat de bnwîbt % Tkebe (de Katlmeia) aldur eenigen tv ''d wegen: ongesteldheid.Meh
door de S- en K-otwu,lefde hi'in af- meent.dat hi*deoverbangergeweestisvanden
xndering,dœhnxm tevengjvemgde m de bekemdenbrief> dePhilippenan.Degem- te
e - wting en uitvoering van den vermetelen = - te Philippieerbiedigde hem 18 llp e apom l,en
:le.w< 4oordeAedelt'kebezettmg ' .verj- d zin nagedRhtani8wordtinde Gne 'ksche Kerk
enThebe'sonxêhxnlekkheid hemlmldw#rd.D- den 8-n pl@enD- ma ren4enQg*tenolo tea
kv nu blœknm ld wu aan devemol gmr
' nder Mue gene 'rd. -
S heparqjenv*rziehzellgeeneerzach- M- ph---:+w*œ le (* -- ,een geleerd
tigebeoelingen * .*t,zeideW gedurende8ja- 'u lkundige uitden t#d vv #- ,achrvefuit-
ren het stutk'nntlk leven m el.Faerstin371 legknndigewerkenopdeGne 'e hegpdiebtenvaa
weM hi*tot boiouw! ltbenoemd en met andere . E> ,l+ dar- enz.Slehtakleinefrv en-.
afgeve de nae eenvred---lg- teSparta ten zyn ervan oveeebleven.
gezonden,waarhi'zich ab eenmta/kendree- M- ph--'ml+w.- de geheimschriizer en gun-
nur en ia vurk vx- Ander van de belangen m ling van Ncote nd dezen tarzvde:toenh:
W nergebocrt-œ Ande- heidde.ToendeSpar- zich dm hetleven brRht,en ondeY ng zelfon-
tanen,opderm voenng van koning Cleoe rof- , d6r IW itianu den dood deor beulshanden.
in Boeoti: vielen,om de Tbebanen tetden vre- M>*. - M @ noemt men van ouds een gew- t.
de' % d w' en.werden W dxrdezenonderhet d&tdooreenp rch(bevelhebber,landvoogd)be-
mê -mkend rbeleid van f- * inde duurlwordt Zt'komtcverenmeteinRomein-
v1AH> vjnLeuktrag-lxrn(371).NqknnW gqheprœzfe ofmwfatura.ToenhetByzam
deBoxtlëzsen n oeiëa dwingendeopperheer- tvnecherjk in eL.*- '.tofmilitaire commande-
e appl van Thebe% erkennen.In hetvokende menon verdeeld w%,bœtond het thema Thra-
jm werd L-- A..-wedemm t4tboiotxwt b cië uit5epaxhien.OokhetKebiedvanbl- hom
Y nemd,wxm aW nRr42Pelnpnnnm ntmk,pen en ueixbi- boppen droeg er.gelk'k thans
inLakoniëdonrdroqg,walrzzchindevoorg- de nog in Rttsland,dien num.De departamentan
5 eeuwen geen N andelïk legergew- dha
en hetgeh- le land onderwierp metuitzonderi
d,derGriek8chegew-ten(-- )werdenyt1-
ng eveneem epm hieën r noemd,na dien tvd staan
van de hoofdatad,diedoorAgeAau dapperver- dedemoiolgemeentanonmiddellt'kondezdeno-
ddigd werd. Om aan de unmhtigingen van marchen.
Sparta perk % o llen,bewoog 114 de inwnnea Mplu *ttea olschoudeptmkken,gewooe k
;an Zuid-A-xdiëen vanM-- nil om Keu-ep- vangoudde .xk welvanz' llverde ,waren iu
lj
dmg
k een gœ t t
e vorme n
' de e/ den M v lopoli
,wx m a on derWn l
ei- ons l
and en q
o k el
dea de nn de- heitlings- ke-
s en M e-enewerden nen d,r offcleren1deze epauletten zelf w aren
g-tieht.Na Wn tanzgkeer % Thebeeixbtan ve- h' lllendvoorve- hillenderangen.Dieblm- '
zin teenslazlder:.dat W en..P% * qv n: kende vyorwev n zonden W de heden lz.
eigenrnxebt' verlenging van hun ambto ldter verbetermg derRhietrapensp lliltakende mik-
doodgeb txuden worden,de enxhittm punten vormenvonraandekkeRhutlraeneea
rende vrjspruk vokde op dieneue ' luW edemm o ot verhœ van olmeren verxw.oen,e.naaxt
t,t boiokxh bennemd,ondernhm hj in868e:n z4,altkee W degewomeuniformenindem- e'G
tweeden en in R 6 en derden 'ne%t =-'de landen a nafe dtendoormlnder,inhetoog-
Peloponn- s dte zonder be ''kegevol- . lx m nde onde- heldh enen verv- en.

MPE- EPRRNAY .
o k - o m- w in depmvineieGel4er- hv in 1767 en wu e ta- nvolge- pe llxnt
uwl'1177 K A.g- tmet8765iawonea (1e ), % 'tW oud.Nieuwerkle op Duiveland (1799$
> ..e.Erndxeel
n..--ak e - an H eerde,Ol4ebroek. vlie tgen
x,Apelern,VocMen0M.selll.j tjt jh/ly.l,vBolope'l(1(
M)
1817
,Wo
)enlve
xgaxtx1Mw.a)y
1k k-= * e tuit- d.%hm einhetui/* t18A ),w- hv in1841emerie werd. ''oveo
0.w- lxnr denIJaelklei110 V*reng- t lœ te Amemrdam den4âeaNovem-rvan tat-
* 1h*> de enveœ ltine rqiku.Totdegemeente pMleiengtk gebnik van hetlotin kerkeljke
uh'-ren de4orpenEN Eme,V--- -enOene. * en enm''(1811$ . g W een vr- e-
e eve> - g% t auY bun- . Wken e rm en ratervloed,die de Feele dige
Hetdorp MPe 1+ aan dem rkn '' Apeldxrn rampen van Vliemgen,in den nRhtt- hen
- > œ t le inwonea ene teenEer- d6n leep en 154en van Izouwmm d 1> ,vol-
va de en e n R.n tbolieke kerk. mu H>'', wBloemen op :et graf van J. H. van
ArAl /N* M.' o= ,abde r.dem nd- dezPalm g- id':(1M0),w' rriomf-en krjo-
k- - hetonderwiavoordxfe mmen,werl lied, den helden dermenechheid W llun glan-
ge = 1 Ve- lllœ denQs-nNovem%r171A rikeoverwinning npBonapA enz.tâegewjd''
œ hev q den > k''k* * d,dfe weic (1816h svbwAmeling yan AeeAxl4,enoow ron-
1:bixgnwiding t/tprie rhetgebre e k kelt'keEvav lln eahe
'htaljkegedichtenn(1K%
euliw
va
f er % onde% kenen,eY
erdN t- g> k..kztpt't
'anb
iet
klb
-e-ee
en1Y)
doma
,en
tiekyer
(k
1Y)
ling*
vaneed
nepœer
Yeffe':rw
eBde
inbem
l-
dem Du- gtude e h4 in dee tanenweM Mpeu- .Zie EM -.
* - % de dit u rtep strookteweinig Net M< - :1 ' ,de hoofdeu vap het
z'
g'nneo gen.Duw. m vekr- W doordenm- Hnne ecomiœ tAm ..1+ ovden ll 'nke
ve F= B- + debe- kkinyvanpM ikeren oeverderTarca en e de a- rltnen A* -
* .' .,n.te 1%zv œ,de werdweger WnJan- Orléen Eyerj--W efeld eai:- dezoadG
- 1Hl-%e gfvv ezlad*r denuriAbl- %oj != merkw+ e en M A' 'AA ev en Y 0#1h&
pN'
* .. '
.
'en
da4
t-.bot--k
on- .
sxa,
yeav-'
t4
''a(d
1e
vp)z,
s
,o
..b
pn
jnaowe
alun.z
de
i.:x-atao(u
1e
-)
ken1
r-v
*P-'u.tao- e.zicam.tdxfmmmex isaezetalvananbi-chop,menvindter
=
-die
inw
ab
onewe
e,an,e;
' + l- x
'g te houden,kwam 1***op ve- .
%1l1en4e rechthxnlen.6 kerken,QklekeKouo,
id denk- d ietaderge'b #* bepmeFen met e:n eelnillariam,en g, rmne um * eenhoogex
: d*f
- -w '
e enm rs
- de a moeiin- van .
. Zonder ie1 % re tan bt
IY A YL De i
n- e a drt'ven een qite
P- - von4 h4 e n D bzmiden handel in gr- , linnen,m f hken,
- %Me ontwikkeld,geu- taalen eenvin- qin,ve enz.De f- 1*> openhm ohmwen
> %''*> .u1% ' qm den dxle mmen Wn erdeSKNiel- kerk.hetczpmiœ tagehmw:
ste gevem Dœ Wnaanvankelt'kepo- hetkapitolhnisen deKhonwburg.Aandeover-
giv n metre gevok werd- %kwvmd,nam Wde van Tm zA ligt4ey*lbeem bteCalvariën.
àj het Y nit xe ' gele en al Zx*- ..* Mzg metpre tk vew ieht.De&tmlheeftruim-
wid. Op e+ n kto n atichtte 1***e:n ine - e ootehaardeelgehml = 1oorloe llenden en
tl< en.ueWn oordeelwm n e n'ften ge- udere N pen.Onder andere richtl in 1687
umn de He* middelo tmt ontwikkeling ë!r de keizerkk#generœ œ vafaerden wBloede
Y lakkken.lntn-Aen l-mrgdezjn meely- FR Epe e''opende op:etvooneo- tepleh
e met en dxe mmen jongen,inlompenge- een Nr- nente avotoml- .w% pvelender
kl< dien W in 1773qpdegtrutt,Péronne œ zienlike ingezelnen hethonfdverloren.In
(hxku- xx en in wien :4 dep veretœ ten erlg- 46 164* en 174* eeuw > de8* beroemddoor
- - vu de N eli'ke lxmilie & krmeendeta b- nitatakendeonderw- m lndehtingen.Den74en
el- ken,hem vv moeite en ellende.Nahet Mei1% 7 Ferd zi door een geweldigen brand
= ve - p-- wer; Gie pe- n inder- gelio nl. Vandeometre,kse huizen,wxm it
œ in w n - bln erkp d en he* ld.Niete de gtmlb-tzmd,werden zndebinnenstad1* en
min werd na hetoverkdenvandeI'EA d&t inde vnore dQ& door devlammen verwomt
'annlmv- ietl
'
gd,ewul*thetjnno menrhweer Mp- y,dehoofdpM tavanhetgeli'u am' lge
kt (
le dielo anne e verviel.W- Il# h-lt arm nde mentin hetFranacbedepa mentM ar-
e gel- emnig voor bete neel% werktin een ne,83 a .tan N.W . van (M lnns-sur-M arne,
e ,ge/eld:wL' 'W
e XVI
H de1'Ee ''.Eeatin1783 = zdespxrli'nenPe %-Avrieourt,Epernay-
weM d*r = 1& I'.F# zeenKm W nllly en Epernay-m imgenaandeMm egt-
G & % ka 4 tot on4erhoud van een e tal le- ,die dxreen bng met7 wjdebogen 1:
e f- -o ,- ,Wn lievelin- enneh,omnp ovezsl= en,verheftziehin denmnn! vaneen
O ê-keew.n en opg- t* -%u1eeninriehting vrnchllux' daltuse ende riike wvngaarden
vxr dxlsomme te d- verrizzen,werdYM van G ampm e en 11t(1* 1)20478 inwonem:
>
n Wn de vee d. Hi overleed den Q3- Mr ie - rivierhalen, en openbare hlekert
-- --
* 1789. Hi M%wu.f 7Iutitation dœ met &> deelen zn bet fraaie sir buiw een
- * mueu,. @ dln.,1774).dlelaterverbeœ d e oawbuœ, een wandelpark, een re thlph
we mo ' vep onder4* titel sLa réritable een handebre th-nl e: een kamer nn land-
- . %w'd'i-k-iee1- xxlr& etm etr (17& .bonw.Zi iseenbelangrikem pelplao derver-
ln 1Y vea- te W ner- ene enkteeken -blllendee rtanvanche pagnewin.lndevxr-
1 V- -'11- Ftad 1.
* Folie bevinden me,
h de amu e olle wo-
% ;A lf- -x,- Neerlandn >d- ninonentuineaderm m'enljkeN''nhandela ;
* en 4ichœ .werd gee- ta % t' lraven- merkwM k zjnv- lderuimekeldea wurin

4 EPERNAY- KPHESU8.
Zch gemid4eld 5 millioeni- xhenbevindemm RnH ndke hœ en,wm 'n dee kematigeee -
o
lmzet:e e jm lm Q0(e (Y e -.Ook den ve xn,w- nen plan* ,hl- eeande-
evert de Ftad fraai M ewerk (%> de a%x'n- ve- br- len dm hemelz wn e ew- .De
N ne),wrwjler lvenson4ee md 'enwolf- -r> werdenermkv ' vendoorN *-'*voor4e
brieken,lœiele enz.For;en gevonden. j*- 14N)-1461;v*lnauwke wm n tlie
/p*a @> J' - % T,- u' & A- efdek F> van ' *- *voor4eje 1475- 1> ,en
14% he* > - Fnne * t81nan,ge. llœ vee enen er vv 8HW ,X+ * ,A - -
boren in 1554) wee voor4eonwe dien. f# I e>.Tv nwopnll ': wozden doorvee il-
% ,wm eht au H# qkIH bewe .met 1p4eutmno-l-heinœtuœ jœ li'u v- me-
ervolle tie en bedieningen beloond.E4weM lin n ephemeridep uikv ven.
h,r% .. en pai r
. , u verneur nn Me# enm en - B-'/ - &,onderde Y ken
em'delyk mlm van Frane k.H4 wu en de Nieqwen T'' m -entealsenkriefvan.P-
der laata/n,die E# % IV alzkoningerke- 1- oygenomen,we< n- mep m- t,ev-nxlm
den,doG genoot :etvollevertmuwenvjûd- 4e bnefœ deG l---%nen&e '=
vo< H% xtin hetritqk W 4enkonmg,- in denkerkert* C- - olin degevange
dese vermoord Ferd, en men h- buldigde hem t* D pe ppe ld4n doorTr l4- af- ndo
e-lfmvanoeeph'chtileiiD*rWninvloedweM De bne 'fz ':ale< wm - mnd- nd*
Ma, & M' # % tot v œ ben> d.docA veq m 4e l- Mllende gem- e van Klein-
AfcàelH bre them in o eW 'W Azl:,+ merhooldZchD ll- bevqnd.nue
XIIL we a W n- * werd ve- nnen de e zm er < diegem- /nnietuite< n- -
en in 164Q overleed. e ohwie ke e,behe tW n briefoverhet>
Y ** nemdemln W deGdekendetot h*1Me taalgem- !qie e en.Verdero- -
mane heid (bê4) gew p/ j- d.Te Aeene I- A ziehdun'ndmd 'ek'kdewo- %,op 4eC*
wer; - jon>lln: epho .walyeerk''Wn- - telt'ke l*ren hetGY ' ''k levenm '- -
tilnde levensjer vole id* ,b4welkegelegen- ''keY Y %tk te M dàalenY over
held en fxmihd- tDvierd weR.w% p m v 'ende wte r ene e engto ' e l-
Ee H end-nloflerweM gebre t l KentwN e .Vand- deplkil- ë-%ekleurv- Ge briel
jarige oe nine din hetm meum voormlh- endege voo ' n,wue- mc
œ ',
hdet:-
re opleie Ferd afe oe 4*rdemeerder- lY evu dep '' ververheftDeW etteenM s
je hei&verklann 'g en inxhri'vinginde%prger- 6* Melden em vooren1**- omwerking
liw n; 4e epheben werden dR mete l 'ld en van den bripfau GeG l- -xm Deone tàeid
speer gewape en wxwm totland:verdeiging van den bne
'lisM ?F.&.Ba- bew-- >
verplicht Na en twe arken diM Wd al: wozdt tbxn: dxr bvna Gee leMeeritz ''
ca
neîlxoAo&tgrenswaeAtarsl,bv nnenzi op hun m m omem
twmtigo j- de te nemen aln de vom ver- D A- N in de en der OuOeid - 4er
N eringenenm- tenxixkbuitanaland:dienen. 1: Ionin e ste en in ein-Adëenhetmidœ -
Te Sparta dqqrde de ephebie van 18 tot &) punt van den 1* 4e1aldm au den Selinc ea
j- en hetten de ephebep e vanke 'k m,l- nietvervan demedmg ' van den Ka- g*-
llirenes(wc/endejongelv ' p),vanhantm'n- legen,b- t een rn'me haven en een ve* rkt
.
11:* jaaraf,wannerdemiliui- dienFtY nl 1*e'*''= en wu vooral%r(*m4we- dene -
eiren-. pelvM Art, bdie tot dewondex nderwerel;
Mphu - L.i: de nu m van een plu tena gerekenG werd. Tbwu in de 64e e xtw v.Chr.
nlM %t qit de lxmllle der N u-'
t-a- qit de aN +% men begonnen dien t* hmwen en eeatom-
deelmg
' der N ' n.Deplananvanditge- n* k: hetjaar4* v44rdene v- onzprje
AlM%t sin n uizig.Demannelt
'kekatj- dre e telling weM W dooz n- -- - en#---''.
'.zovol.
Q-e nbbio blx mGekken met 8 lmlmknopm n op e id.H etr bouv weM ddoorïo zui-
en=meQelidneeen,e
2 6n dMe
-blevrr
kono
we'
mwik
nebel
ds eme
,hetn
l Ax
veik*.
Q14een,zxno
me bh
e'
ethmd
- enet*Hmm
r11(x0la van
te tfGr
van m.
ie,k,
n*nl
-:1
xn4
nootjœ nmslqit.De g/ngeldre inplul van hun %wnb/n m de verspHng van dientempel
bM eren ko> blxde eeden au 4eh- pen.Het hadden bœte .Nmlat hi ''m 8R d*rS- H -
omvat11- t- metge he -- neblemenen 1- in bran4 o token enenp- idervlm men
h
e- m, Y e b- en, in hetmli den van Ellroa gewouen w%)werd hi*onder leidu van > '
. -
etnoordenvanAfrl '
R Siberi:enAmerikjg- i- - e pe tl- GRpvoanwueroprhmwi
end.VanK dfze ylZ.,eenll- -rdzezich Eeuwen1- blefht deM m derY ,touat
Rrhnoo van 1 m.op derotaenvanZuid-Eu- Nero hem van alzip k-lHue u en be- ldeen
ropa verbelk gebrniklmendevruehlnenblolm- hetgehmw inQ6Qn.Chr.doordeGotenopniew
katjœ onderdennxm vanY kx- ------ in bx dwerdG ken.Bjdee euringvanhet
al: I kdemYgeerend middel bm
'' bloedll-iingens D meine e Rik (R )kwam Eph- m het
de uW en en bloemen van K /r& l1 D-t., ooe like -lwen m*rgnmeerinver-
op K - A r oeiende, even- . Van E.- val. In 4e 11d* - uw mu w n zlck de Turken
kta ka Z.,een lv n h- ternithetmo nen vaa deze Y m- ar;we1wprdxihuxin1%
noorden van Europa,gebruiktmpn de bv eren door TA- G ontr< 4(e in 1M n> e
(FOI% & &dr*)tv n rbemnat' lsme en jiet. doorde Tnrken veroverd en in 1891 v- re
Mph*m-- Zie Ralt. ine fd in huno bie.Opdeplutavanbetvxr-
Mph*m *e - n- tmeng- hriltanlwaar- m<1 'F Xph- vezheftzi% th+ lletdorpAyo
in de gebenri- i- van den du naartv 'daalle l- h,w- belangri' ke overbkfselea gevendea
worden mee eld,dusook weldeblmlenen Wm Eete eljk > bewe gebleven0-
tv''dn dlmn,mm meerin.hetW'xnderdesœ - ter luwlplutav* rR7œ pe- nenvhet.œ linm

EPHESUS- EPICR ARMUS. 5

.
*r7e .OverbWfselenvan4enAemmietem- h
>1@ in 1< dxr KG gevopdem
em ltdiakengewj'd.EioverledtaOd-
in Juni878.Voozalvverdehi*t- dealge en.
Ia/pHandelizl- tlerApoFtelen''woMtEphe- diende Chaldeeuwe eo rrenwiehelxm en
ims -'- .1* e - d..P> lM waeer2jaar deCH talj'kekettaa.DeGriekenenMm niete
v-=-- en -%œ vandœ zvne* nzend- hultligen?t jnneuxe%lzm1Rden28:*1Januar6i.de
M8 = de Cbu'Y'> en % Korinthm Volgensde mholnsch-Kat:ohe
'ken den l- nFebrnari.D. g: .
iekeli'keoverlevee heftde ape lJ#a%- nabnltan van Ephr#m S> zine eelt:lykm
- 2(1- zewxnd en iehiere krven,even- hetSyriRh,geGv tek''kinGriekxhe,Lakne es
o M# de 'ne er van J- . Ip hetj- Armenin e en an4ere vee en totonsgek-
4 1 M Ckr.verd erbetdpe eoecum- ln econ- men.Tot 4e - t2 te x rt een e5m1- 1- op
e ege udenetb-le tmg
' derNœtodm e e, den Bibel,die mc'h overhetgeheeleOudeT--
e ia449 MtOtwem iming derEntyeàim - e ent nitatrekt en een Nke bnm vormtvoor
e e tvlm n. teb tkritiœ Daxwmhwen heeft men in eenAr-
> h-A' wu de num vn en œ talr%h- mee he veexllng uit de @* eenw zin vtrkl-
e * Atkene,dievx ralk- l.namenvanmx rd ring derwBrieven van Paulus''gevondepenm bet
a onwillekee - mh-le.Eeretle nddie Armenixhen Latk'nnupeenbant
le n'ftin999
e Ehwnl nitN)Ata ner.en K AY ven.mmr ui Fèn.De overkeSzrie e HIA vu
1*&de enkeluit* Atheneapvanwelkenmt & * Wn venen,de al ta eenige#e-
e
er10 e.
- men5 ende 51:%*doo!:etlot gie'n,geW enenlj'k- genO ittandis
- k- weeem Om Terkiee tezin,moe waarde.In delite ebxkenderSyn4
hterlvke
'a e dt
x de oudeuom van N)jA- bereiktllebe . mea onde- heiden liederep,di!alnhem worden
x r *'-- verd hun e levo+ heidaan de ven,ddx,
h enkelp
' W n t> tvervam
H21.1*e ked. dkdzjp W atwjinenGne 'g-bev!> vaa
, de N n van Ee A- -h i e4e hem 1- 11* ,Y xœtgrootendeelgmt lerree-
#-- aeruitMel- *e= dePe= on4erk@- nen * kleinevere delingemZë ge- enljke
nie X- .- in 4% v.GYr'2een Ie v- over werken zjn heterstin hetLapn uikv ven
deGnekenW Ther- door Gerhar- F,- =e(341n.1*9- 1598).De
N % in den nl Tielem ''werddoo!deAm& K''m ni% vemetd:nSy% hen %kG iadieTan
pe onen v+ l< ve luu en% Anhe 'm e A-- -= (6dln.,1772-1746).
aw o h- - (Eeb- uwe = vneM. huekeid)i.
D h4-'œ ,4e- nvan ' .&tzldezi% de nAA'n van een nurIoaf' ntwe en v nge-
> de v ' vu ' n ''- 'Anm uitAlene, n/mden Te lietl-ben eœ n.enwelaanvankeo
œ < > ld- dejov x 4ema 6'-%eriex- lyk deme ' van de 1% totzatk''inden
tN
' ,diexlo veM tetegenhetvxrselvan6F k'
4- overvlengeldweH 4oordenj:m
> @p de Spar- n te ende -nen + Ge van Judm Hierd* ronlt*nd en - % never
a!r- ' Helnê- .'%--A-unddoor.P# W ,brak lx- hentlieV deo --en,welkenad- dxdvap
à:dem/tieke'nn t vaz!4* A- - .S> > = - op - e euring nitliep.> t*lg mt '
e' d-- (07)verdW op1e vanWn% n- den*Am vanEph-%m,J6rA-- genumd.werd
Y d- d*rA* # uitT- iermoord.- koningoverhetrj'
kd.rTienstamml,het.
& N>- ol&* znemdemenlnSparta welkdea- w'.I* 1nbeMeldenzichb- houw-
leevezheie v nen.dievolgensYmmzgen docr de* 4e wettige.door - 1 N iehte monar-
W - , vol- ude- d*r eMm Intn- %en de de dieM TR hetD qden
% ' wa- e ld,om vxrdebinnen- kalf het volk totafgode vervallen.El?hY m
l*œ %e a gele een,in= derheid voor de de de vxzl in hetlotvan:et>1- 16wk,dat
A HKUG ,1 x wo W in- 1+ doordeAe greove-eldkdwerd(7% v.Chr.).
> G w1NG .Kp oriu '''Tee erdem L*. N nh--- A- e'#M '- Bl.i: de vap nxm
œ O den xiinxndlrheidhetl- .chtopdeop- - - 1 Y men uitde familie4erMelta- - ,
.> derjeue Zp verden ln geœ evan 5 op Java N 'ende.H6thoptvu dezen bxm ig
uitketvolk G - enekle denhnn% k- muri:,ftn vanvezelenmt ' m,teen- 4hart
kiu * h1 enj- .Daarë echterdelevo+ ' D= hetd* rde witte mier.enme 'twordtœ >-
e hxml& vol
k ae r
g e r
ingen ta al eggen. < wordt hetveelG FnI
H
- -**- xp veldn mi:bre' van hun mM bt en van mem b,bhlfelka- n en * tx
totr erv- diging
' erhout in
t- hte dt 'e der konl- % a perken. hetakem- .In hetH ntlane- k heethet-
*y- ,- - 4eonde eyvocr- r% -.- #.- WM BI.bezit4- 1146Aigén-
t
*e Seljk--l-r< < -u- enhpnnendzehe xuppen;eide planten vindt men er ' md ,e
ye e Kerk weH e exn in M > mta- lleo kœ
e in de - e. -gen vanNMibiain hete n der o â-h-- u , een Gdeke t- pœldchlr
#*- w.R i'o deewm vu - ale pri- en 4e vero nwoordirr - hetDoN' h.sicili-
œ ,w.- werd opgeve d- den bie opvyn -- % bW'> l,werdgeborenopheteY ' dC- in
Ne 1 ep pndee eidde ZiCh - weldxr w n de >* eeuw V.Cb.Z'' nvu eronderw- ben in
*4 o dxzWn G -e eNkN wo dew@+ o van oren iv fmc:
œ
' '
.T- N ie i: in 368 d* r den D m ez
'
'ne ea met hem n- M+ ra;d e ndezesœ ldpr
J= - -m de Pe- y werd afgetm G4o verwe w%,ve igde ' - zi%
W ' W ZeA e t* Awndenwxndelaer % Syre- vw- W aan hetEofvan koning
in - m k w- h4 **p''n tvd door- M# een gm '' onthœ en tmejmt 'king vxr
l- hemet .ov ' ' m àetopM len Wne twerkenvond.Ht'overledald-rixh%.
#
-
* ' Du- >' 4 n- hetEof onouderdom.Z4n e ne en,uitdeSim-
- * G* in fh- e- enweM d* r u n-he gebarœ pelen onl-u n, onde- het4en
h-

6 EPIO ARM US- EPD AURUS.

Zehdxrwseeerigemene enk-nh,N 'ghdd in smal op h- en prie.Debeoogdegemxdg-
en leventlkbeid,en het bWktnitd,a*11ah'ngen rud wordt vxral veo M 4*r onze ei-
van GriekMh: en Laql'nscbe e averw datz4 denkbeelden.vxri door:etgelonf= de'nxebt
eeuwen lang hlrwnen gelezenwerden.Defrap dernatunrwetten,= 1den invle derodennp
menln dierblt'8pelenWn0.*.doorPol- -X> de ioto vallen der men-hen en Rn 4eonm rle-
#-'' -% (Wuelem,1834) in het lieht gv vem liV eid.Eiee m*tmenziekwapenend*r
H v moetde ui
. tdnderzin van hetae- tieàon. h#t ondewm k dermytuqr,en t*t dateindever-
MploG ll is een Grieb-b woord. dat ni-wde W deatomltie eleervanD* * .
e d- * l beteekent, vand- Y li-ing. Ook Uit- nde van de e lling,dat alhet x enge-
noemtmen alduz eenwel-chappelk'kehmor- m ldeuitenkelvoud. ' hexnddeelenbetalknx-
deeling van een ziektegeval,metbetrekkingtot W twee eeuwige 1.+ - 1% aan.nx-eli'k de
zj'n oor8preng,ontwikkeling enuwl,en linde- atmmen,diehj ab ondeellw- lichamenvaqver-
kk
ek welœnnfu derhelangri'k ve- hinG gchillenden verm G rm lde.endele germmœ
dat zieh na de em'm'n eenqrziekl ve% nt. Volge- hem i:ek de zielhitatomen e en-
Mplote- l een StmWn,werdob- n nm- > ldeno delvk.m kenbmnnenderw- heid
O ek: hetjœ N)naChr.taHiempoli:inPhrp zinW hem Dww woe 'n:enw= em ,wehe
gië,gin: ab nlu f van Fv- hr# i* ,den gun- door be lden der voorwer- onhlu n enon8tmt
m llng van No ,naar D me:verkr- wegena algemeene denke lden ldden.Dee enveïke-
lin uitgebxide kennis d! m jheid,maarmoe ren,volo nszin leer,in onge Mrde rud m de
m 94 op bevel van D- téan- metalleandea ledir ruimten tn- hendelichamenvanhethev ,
e - ren Italiëverlatam NibegafW zichnur zonderzie.h om deweNldta bekomme- .e
Nicopolisin Epirus,w- W petgrtx%nWval t*- o'erleed in hetj- Q70 v.Chr.Zinler
als leerN optM .Na D- ff- -'de i: W vond latar,voozalte Rnmeveel, ea.@n-
wuv k nljk weer naar & me Orllggmkerd.derwelkev-aekerT- elç- dem''AMi--
ZG heeft hi'geen g- llrifœ e tarrhten,kende1:Nog langnaWndx4vierdenWnl*>
mœ zin w18+ - i:d*rIM ''nl- lingAdq- lingen zin verj enve- nigdenzie.hverder
a%- h- brevenineenwEnchindiqn''enin4he'Z dentm en de van e em= dtoteen vv li'ken
kenmetwW iegeerige- ree sn:'.Van deuita maalti'd,wurvxr hun l-rm- tarinzintam -
ven dezer werken noemen wi die van .
le œ menteen xm had tald.Vp W ntalrike
t
Ae f- -'.
. (
Leiden.1640
).Dehooldl
eer vanE#c - geckri
lten z
i n vr
j'veelhlllmm ke e eeltan
el- waateontbean en tedulden:enm niel bewuwlgebleven.Z# 1&1> vol ' n gavln
u rde % he /n,watnietbinnen het bexik zieh veelal over Rn zingenok en in dien zm
lil. wordtnngitk'dhetweoe wepienvlnt':gebrm'kt
o lo*- l een(M eke wt- r,geboren1 D loye 'd*,iedeliY,u--b-vendoor-
Athene of op sam- in hetjaar341 v.Qm, punt op denomt-k vaneeneizkel,ab 4ee1.n%
&en.ootmv
xn ank
voke lee
li'k
vah
ne
to
Pl nd
nene
,rwi
enb:
uvadn-r
n Pamp
devh
ei
r-
.deno
*- 1m
vt
ae
neev
-a
aenexmd
nand
ee
nr
ce
ln
' cilr
rke ,k
elmr
Nlmlt.lIs
'ke ger
h-4
e
volrp met gmotan iverdeg- hri'ltenvana - un,en R die van den cirkel.wurop hv n mlt,
- - .Nadatki e>t ta Mrtllene en % (m ndeirkel),danle e deleno S 4erepb
Laml- , ab lee- . wa werv' zu- gew- cycloïde s = grR+r In de werktukkunde
keerde lly nw Alene t*- en o- de ereen a .
e oolin een tuinjdien *--latar. zin leer- woMtdeepicycloldeobnziktvxrdetanden van
liv n in erlenia e wexeek.wuw .m dez
den num (
ee xl rmle- ,hxwelmenaxxe- ookdike ls4eevol-
l- van venw neemt Al8 beide drkeb eveng- t a''m
.Ho- ' Epico i''. De du: R = r.gaat de epic cloïde in de oxwllolde
U&es
'a*
v1
x
7'l
''s'. wie- - 1,voio ng over.De len/. ( l- u * zs411:16mœ 4eee
2
1
... '' '
. hem,hetdrevenom ge- dercirkeb.Laata+ n---de i:debx dls 'n 4-
' lnkkq
.gteworden;duw'm licMxt-len uit een punq op- afexnd:R van
kk x q mRAH. W deM eneer- hetoiddelpuntvan denm ndcirkelN > en
.
, .
'
1
:h .. k :
)X' ennatuurkvndeonde. dx r e n eirkelomtrek lruggmkaatat Men ver-
.4 N !k ''' e ikt Mn de zee wl-r leu de of verkorte ypicyeloïde ontaœ tala Net
th
F.
zx-x- .z..s... '. ennoemdedezede nn . lx venlpuat metop denom- k van den
v' om zelukkiz > levem m lcizkel,m- x- ueve kerbltie ofezbin-
1 $. '
K4r
.NxL%.- -2. .
m t-:Y %- geluk wa nm lio .vol- -bet m l
-
-l van A o'- --.-
1 '
k '
,t
' '' inlnt
xp
:eenvmomen 'nendestarxn epicyelouentax-le vem
lxlm genoqephierinon- ple u of *.me
x 'kel 'zs - kmmme kn, ''
' xwxx'ê dere eiddek'
. f zieA van diemen verkzigqwappermen zi% vx- mltv
'
'
X NX4 H > ,dieketplat,- tlateen punt met gekk ''e ene eid 4en omte
u :àp. > in de zueht om ta vax een cirkeldxrloopk tarwjlgeljktjdk het
'
' .ga .
handelen. Dat hoogm midde unt van dz 'en cirkelweer om en ander

EpiBDrnRtLtmvRl geluk 1,volga ' puntan eizkel ''ft De epicyclu ap- lde
' yw all-nIangs4enwe an grxu rol in de e nomied!rOudheid.
D der dellgd te bereike . dur W gebnikt werd tmt verklarmg vaa dea
e +aaa16 der dingen is uillme' de anke k e in% n lxp derplanet*n.
vln hun betxlYing t,t dat doel,du-m e atte Mple -- -,en d*rn n'- gmtieàte,zlu w
lw het genot des geate hxger dan dat dœ na door Ioni:a en le r d*rDonë 'rel- olHm
lld- ms duenm m ld, W vriendxhap,o deœ Grio-%e ezul,verhief zieA = 1 de nocwlH e
lieveno eid en matkheid,Al- ee W4- mbeid vu Azo lK t,t wier gebie m ve elt'k x k
l
EPEDAURUS- EPEDEM IE.

l*tBie d Aegina u hoou e.Doorhu rgunstige kle lng.zeden en r bruiken.M enktmen,dat
1*
ep1
'e en vx ral dx r bu > uiœ untende haven, snm: onde- heiden van deze ongunstigeu- tan-
venlz(--a* vreen bllxngrjke ktxlpaV , den zich kunnen ve- nigen, dan zalhet niet
J emetde nabung 'e steen Argoeep
xa- %eiden volksplantingen stichtta '
Troizep vreemd gevonden worden,4atzj eenmMhtvor-
m hetzui- men.die de 4eur openzet vx repidemie e ziek-
* - Klein-Azii Toen eeA/r Aegina zich %n.Verkeeacentra plegen W epidemien het
4u * losnkte,werd llœ muht m merke- ezst gltrdlen te Forden.en vand- uit ver-
l('k Aerminderd.ezwlxt alleep een bondgenooç bxidtzlph deziekte' m omhg
'gendeplao en.Per-
e pmetSparta :%rbeve- zhon kon tegpn de sonel,die in dichtbeV:IH- woningenenfabrie-
Mnex-rendetedx lingenvanArg- enKormt ' he. ken m nauwe e rakixlg met elkander leven en
Iaxmderheidwerder2*l- ' gebyldkd,dieeen dikwjl ssleehtgevoedzin,zulleneeMerbesmet
t-plin de atmlin - boomrjk dal,Q tmr worden en meerontvankelt'kzjndaneenbevol-
unduehV.Ihezeplutawerdd*rtalri'ke Mng, die veapreid wxnt en zich m-e' # in de
*&alzze t Tnmwen8men hmlerallew wat vrjenatuurbeweegt.Inplaataenmetgoeeby-
l- xk innnzenti'doydem- tvermuwlebad- giëniseAp t- tanden.wMr - o+ wordtvoor
plat-nm treft,name kwelingene 'htelngemen- >ed dnnkwm
' ren afvoervynf.- ll&1,zalen
t!'
nx*r> mdelingen en velerleio legenàeidtet epidemie zieh minder 8nel mt 'breiden dan daar,
mtslwlml 'ng.wuwmder een vrRhtken e ouw- wMrznlkn niethetgevalie.
hrg.dxrden Y ldhouwerenarchitekt. Pe cld- De uitbreiding vaneenepidemiewordtbepœ d
1- gœtichtwDe zithxnkenvan witmarmerzjn doordebœmettt 'v W ordtiemander- :door
i%AnRâtw m wezig nm t vele anderebouwval- een Y mette ke ziekte m geœ t,dan nntalu n
lœ aithetverledene.Ook nq zelfsdre het eeM epidemieen in de familiesdan in hethuiw
tklin den mond d- volb den num van wHet de #. - t,toWat de zieke pver de geheele b6-
ll., '11pI:m''(To Iee*).Bp ''deruïnenvandenude Fnlkingvan een exdverbreidi:.Lerrjkevxr-
sœlk tthanseen gely ''u amig dorpje en ie1 beeldeyo vendeebnlera-en' miuenw epidemz 'e:n,
m*rnm :et N.heteu je IhmI '':a. wAm 't blek,dat:%e een lateze ziektemet
* 12- 4* ol6#=--- * 1-zfe tGHek%h = mn vroegere nmenhing en dat me 't willekets
xlk Osziekte)noemtmenzm dano ' ziekte,diezich ng eommigegtrekenalWdg ,andex ge-
:p eantj'dalgem- over(e>)hetvolk(&- tmffen we/en,murdatdeRhilllvk- imma.
- )veapreldt en tlarna veMwknt,om naeen ni-it vanenkpledreken hetr vok waavanver-
e
ere tn- benlo IN tekeeren.Isdeziek/ keepverhoutllngen e: levellswyz - e.Ook :etfeit,
a'erl
* e eelelanden% kkverbreld.zxdatbina datm ' mnmmigehman ' en etratenY mette 'ke
wxndee-kenderuwlee> nlt'den,dan ziekenW vxrkeurvxrkomen,lRtzic:makke-
p-k
( 1 tmenvanN -k'-' .
6of- d- e :ziekten. lt'k ve?kleen.M-' u'ulheeftmen Merta doen
- œ epidemien on-un alehtadoorzulke methmz 'en,w- v*lpnt- kelt'keindidduen
m' e -w welkMdoormik- orgaaiamenvemowx H e= en wonen t' z- lxW diphtheritl ':in huizen
Yerden,du infu ie ek- alsGolerw iv uena m6tveelkinderen),ofmethuizen,we ndehlmr.
tnk% lxe en,N - .Epidemt '-%zaleenziekte d,r: m xnder =el opvolgen.zoodat er :te
Bpte en,wann-rziœwk u etotziekwordenge- nieule,nog ontg=keljkeindtvidqenW komen,
e ne/e indiliduep m trmft of wanneerde of* slotte meteen eelte,wum'n een
'- ekkerderBe
k 'kte'm grx/n geœ ee wezig Armeevolklng t licbtopelkandere rongenleeft,
en gelegenhei4 vond ze ' te vermenigvuldz'gen z'vG t er IO N geler nlleid t/t Y metting im
* * *Y *w- op ontv= kekke - indidduen Re.ogerb- gen der m 'fœtie-e flen kan door
e rtteplanam Vanoqe erwe/enepidemien un-king (diphlen'tu, ' iniu- kwue d> ,
e k'-wl'*e%e,Ollurixk-aœ tsferie e en eœ t. miltn ar)N ieen,doorwaarofvoedinomid-
i
ee amut-%xpmM'' ke x- lent- %-ven. delen (tyyhuw eholem),dxriIIademiI@ (tnber-
welals een *--*derxndkem--hheidbe- eul- ) of door insekim be/n (-*lhda).Ie re
-l-wi 1w '
l * laaœ .opvattlng,prenxh ketge- epidemie beelt een W4 vu 1n*e!.114, en
*fe en kœpe e *- 9,W'F.= 4enin. hooo punt en een PeHOd: ranalnenn'ne,enwel
#* 4e hemelh'eb- -.ig ---anlangalsbi> m- talzO,d&t46lnenemmg
l ' - Oelvprloop
ef T- rde ld. Grool r gewicht werd 1- f1 en :et koegtepnnt du weldra be- 'kk 1,
11'e ko dm dee xel '-h-atm-lede eve> tee lhetafnemenlaagerdlmrt Naait
' len.œe- l-u wlllevingen met- Merme e èf de zieo s- rl- v#rdwe en,totdatpl@œ -
mp i,
N *waewk<ginglndenmv etie eneneletri- ling enkelegelallenopme
* 'uw en epidemiee -
An#'''A-*.4van deplanel zevloeden,over- kandi- ,blzfbli'ftalxpradie zendera en-
e- le gen va p* ' ,m boudepde ve tip hany vx rknmen, exœ n in m 0t* ste en het
he , olMtl,ve/er,w11kmg ' envaade gevaliamettyphc,diedan weertoteenqpi-
> - ge- ldhei; de: ''
den methœ in- demie wordt,wanneervoedln- iddelen ofdrl 'nl-
#* op hetplanœ -* dieree k.M- t
1 )pk wa/rbo etworden.m duuzvlnenepidemie
- e'ne. -ndkkolenH nnenalehl Dringenin- i: vlv- btllen; en wi- ltP''*-1tn- ben Qen
#œ bebe en w' d in - ve- ,aleW deonte 6 munden;hte beftigerz4op- t,deetelnel-
Y eldkbeid verkv ,e- l,bj'v.longonte - 11 is%uererlxp.Ook hets/dlœk'ferWdens
U
en> * 11*.m- v- komen bv mw dan W epidemie 1 ':zeerafwi- lend;terwslin%m-
tw- .Ook de le eid van den e dem m'
lge gevallen de ziekteeenre *xwllgH -blor
b #M - invle . * m-r ewichtbebben âeeft,i: inandea betpmcentderderfteg*vallpn
* R io ' eenwlœ -llxppe keomexndip zer g- tspnderdatd- xrmetzekl#eid
<
,.- 1*Yrle bengepne .me eliike:e- - oow-l laopta geven.Rewenlt'
k Knde
- % epv 1> f,.vm ' ,woninw Dvallen W 4en m vang - er epidemie Net

8 XPD RMTQ- XPM NIDES.

hevie en m- t doo4eljk,lrwildezwœ t* - * (1 % ' metata* )
iadividnen hetPM a we+ tFoMep. i:hetvr< ''e' ope enenervariatie,diett
me rhandverdwv-nt8',kek4 uitgemM 'm > - 'd
xnen,die vatMxezvn voc! haarhvloed,hete eli
-z! d*lvoert.datergtbidenakomeliv ndm-
'k uitkomt Zookonmen-'-**vroegh,ton1
d*r de mRht van natuurkke Yw. o en,W v.de *un derenœ nigen uitdeA ft- nir nm ve>
winterkoade,hetz'
ljd*rdeme le,diewe- e illende hefdiedm llign(-niden enprotem-
te- hap en ervaria: Y n %urm wenden.De theridem) v.rmoeden, doordat door het verli-
mut- elen,Y n en epidemie% nemen,Wn der% idebmt 'anstetaenenee< (lrie- ' non1
van akez- nen ofb- vzonderen = d.Tot de<- e nden,wat zich herhœ 4w - dat tan alotte
gemxne bei- ren enrkedewoning.klm ' alehtaentenoverblef.1P, * derge'katreven
en v-ding, ln'œ he luehk en middelmatige nurveranderin: wordtOk welp- petl 'eve of
warm< vxralzindeli'kàeidin<leopziche en prophetlMbevariytieo oemd.
ehdeli'kkalmtavu g- t.DeWzonderemaat- M>leM *.Zie Oe >
Dl enWnveaeblllendnuedenaar4derepidemie.= M> GriAlo
Mpldena- - . Zie Flu le.
f- f#e iaNnnum,ontleend
-h w* rd,datm'etaanderadan +
M Zie Sxfd. G '/f beœ kent Dœ men ehter in en om
m>4A4--**@p.Zie l*jctietx- œll-. e rilt in een p- vergv b N e ieta pqn-
0 1***1of''l#-H-f,H,m IM ,FNI:S%Ou. tt 'y r,< werd het*1:< z
'p debeœ kems*
ia en pinerœ uitde gmepderailicatan,vormt van puntdicbtgebenlH-BideGne'kenle demen
monokh'nexWna <W4 horizmtahlzuilvormke zichatelk e op deverve u vanepkram-
krige en,mm l kkorrelkeenm- 'eve> men,W de W meihen de znlH vooralM' qr.
gaom Gewooe k is het groew - 1ofm :.e l1;opderdepl 'euwerepnnuie
zltle /nnom
œ den re ofzwartgeklee ,verderglRglo men w' v'm
' F< -k&#- -*Màrot,' m Duiœ h.
zee
D ndh'a
mee
'xa-id
œ'dooe ''
n6e-7
n4,
mhee
tter
-r
k/
plk
veï
kgewai
m
ehmti
ln
anodng8la
4n4*
4H%f-
enG'
œ-bf
Jo,
---
inl-nrs
lan
éo*
p,xyi.en
%8-8,5.Epid*tontato tuithxrnblpp4e.mlgiet, GevnbA en8+ .Detheri!vanheteplm m
bi
'o uet en pldeput en komtdikwy ''lsv- als isb**4*14 4*r N inz# :wAnmerkum
me ure voJmmg ' inepletanvanhoomblend- xn, gen Kl-rœ Mpkrammn.
ayemet, dlah-eA Be erietjœ orietleienx.Het o n*> *.Zie Fi1* * * .
komt op vere lllende ylM lea vx r in M l-n, M pl1*M = . Zie B# - .
in de Alm n 4n de Amnndnem Variëlitanvan M i:in het - denum v*rhet
ketepidxts4n - hetbucllxndl 'ekdatin4% Oeral :lot van en treuapel. Hekn etreuree dio -
Cevton
n4
'xenng-wo-
re
dp
tw
i4iono-kdat1
id in he
4-% %tH1H- %*en t-- hu den, ellalveden
,ook den ep' ofde- f*
.
llx g :4 hungtukkenen 4- 1-
vat en o.m '
m Pi:mont wordt- etmlem M et den du nn
' * mg
*e '- -bouwiv n medeoverhet-
fjne kvarlkorpb vormthetepidooten vv geep ten t- p-le wu gevoeri De epil- van
vxrkomende lebœ n in J.pam deme
'uweAtta'e eepW me'me ekomedieve
L.isde nu.n van - plu tena dea l'- houwea W Y ;.* -b-.- 6 r bruiko
.1M%tuitdefamiliederSd'--''*'Eetonder- hem om Wn hxrdea ketgeziotapuntmMeta
e eidtxichdxrens-deelibn,van5e u*l* - d-lew wurn. 'txi hetetak m- onbezien ln
)
'- vtme enen kelk,- e o/lvormir bloem- oy ve- l- ning % vro vxr 4e yebrekenm
kv n metonte uwlehelmu oyjœ eneens-hok- wn werk.
kig! doœm eht K e- L.ia eepHnlpende o lme u L.ig de naam vanenplan/m
kti4 > ne ylantm
' AmeHkametm't/ of* - e le t uitdefa iliederBr - ' .Het@n.
e' tig m't< welriekende,e ermvormig vere - dere eidtzichdx zeençblmlerigen,v- afval-
mgde bloemen. len4en km ,dx reenn lu erigeble mkwmnmet
M>+ a*> of - *.'--uhg- i: ooopmnke- bekervormke kom-
' pj- endoozeenvele igw
k''k de ''u'n van de enen4erzevenhelden,mulvormked- m e t Eetomptoverbli'vende
&e' tv p The- wn :tr# e Dtmkken en.pet G iden,wm e hier en 2- al8aierplane wor-
uitzoadenn
'g vallr e-t-.aldxaromgekomenWn. 4% gekwekt K * f*- Z.,in de schmhv
Die xnen.doozw- kxchtgeprikkeld,on4er. m eien4eiis- 1- gewu metsierljke,g-l-
nxenen 10jœ lalronderm voeringvanM - - roodeyt,t t----h ve- 'de ble en.De blo
f- ofAlk'''-''''een nieuwenveldt-bt+ de deren wozden door de M pe bewone> ala en
Tàee en en b- be hun- gevoelke neder- zw-tdri4en4 middelw lgewexi E..I '.t?e.
1- e ,zoodatdeze in hethobtavandennMbt * isevenem l- i.Evenzx E.-
hhnee m'---nverlaom Denm enderEpi- 1% metdevarlëlitan- um,niveumtiolR.
goaenWn:Al# -- enAmph* l- xonenvan Rum,K *..*-L*
'-.,-,metde'ariët
*itrubrnmv
Am# '----*; ' 'en zzxm van T#J-e; #:# %* %m.met de vln: 'œ'tenelegansen*l-
- ,en zoon van Jh ;S* - œ cum ea K #e H '''''''. Zeworden in 41
< -,en- nvanC ;T* *--*''',en tuinenen kw-keëen alavem plaa/n beho
- nv/an,*Py
1- ol f- e
. Hynexn
n ua l
-,en zxn van 4eM en vereie engen Wzzmdereverzo+ lg.
dY ldenwerdenindent*m. o e - a*., en prieter en dicbter der
#e
'
l 1 Delphl oplRkten ànx dappere dmlen Griek-be oudheil werd ge ren te Kn- ns
m keldendicilt*n en trenzspllAn vermeli Ia de op ket eiland K -ta m
' de 64e eeuw v.Okm
lettere de u - mpelt men met 4% na van De overlevering :œ t kem r* r ab een FUIISY
epigonenàen,die gen tx- ronke 'kenw'
eg op 11e 4er geen en aleeea me
'ner.VokengArl-
geg- ,muedien van enofudergeni:ge- 1,àl *.e vxmpelde W e ur me 'tdee komG
Y@lgd Wn. m- ##r*1A>rl:W watin hetverledendui- t

EPM NIDES- EPIPE ANIUS. 9

pde e va T- d:Athene>,4xJ4e+ n- geleiden,om eenmlom pt*b:ma* 1+ wu-xn
* e: door Y mete keginH-nge* *>w1,den Grimm nietnne qldig0 .o'- - x weigerdel
- der e en t- bte te Btillem Hepen zi en W n verkuizen ia 4envin/r> Mervu àet
' ' binnen hun mn- .en 4ezebre t gevok.Ej àeftdliegelx emn- u zn zk'n .Pmn-
er Wn w%
rmt-k weœ ki
ee i
4 v-1 ge tote d .Bj Wn f- i
ong
''mM> *
,,d.Ook me- uw J'+ -:
' alle N henken van de h=d R% fwMépol- (8 dlno l< )= 4ez even-
a Terhn#enie: anderadan een tak van 4en wel4= % iek tevermelden.Verderheftmen
- A# , gee den olk'fe m.Ook vermeldtde vaa h= ).La czmve- tipn8d'Emilie''a dln.,
G G Mtk''alsjongeling in een grot doorden 1774% xtett- k mon TIIF (1758)en.Mo 'menta
G povervxi ll- werden57j- bleefalimeren.heureu''(l75Q),welke%idelM* e @rd*r
Au b tF-n-.
ahei
beetpa
Lati'n 8#%aW,dehooftlse xmmiyenvoorone twordengehoqdemz:over-
rœ - tvegezen.ligtR n de 1* den 174*n ApH1 17V .
g- rltYen Naney-Bellort, Epinm m miremonq o lm - - 2e .i:deouw'vaneenplaae .
Epiœ -lu- y,Epinal-Neechae n enEpinal g-le y uitde lamilie der * t2A--*-.Heton-
.-
lAvelinw in een naaw enRbilde- htk (Wldere eidtzieh doornv noeg geljke,reehtop-
m Yide W4en van deMnezelen 1lt(1901) eundebloemdekblee- ,doorenon- Me!
19144,ala gem- o O te inwonea.Menvindt N ede 1ip meten kompl ' re d,4en sœ lom-
e - 4- nk- bru ene A neabrug- vaton4eneenliden- nagenoe o-epletig,a!y
> N e kaden.frœ e wan4eliagea en on4er. den v*tFbultk evenlid,en opex nden e l
e eitlen fone em Op een ro1 ve effen z1e, h met - 4.h0e1- Ftame en door mn plMt-
dehmwvallen van - oqdlxe-l,= Wnv*t vorm? 'anaveltjeopdeomt- dexn oghr #lm-
11 dekrrkvanStMaqrie.Menh-ftervezder H oppen met: luifmelklompje Het> 'tin
= *''11*:4* e kKxnken:m xl-u ppen.xe e Mitldel-p Zllidœ o pa;Dmmke e rten woo
1* en opene T-- mellnr.nvann llderje,den alegierplantan DkV-H . E.% # 6Wz.
Ad%Men œ>.benevengeenboekerjmet876* h-ltlanetvo ,m zo lomvattendeblee-
a-len eh we evolle lx ' wa ndtr ene nde,derk' ebbemenM e#--œn4ebloem-
- met goqden lete ge ve E- he dekble rem van welke4e8 buitane ,de
- *ee .Deinwonem hou4enzlo * igmet binnene witenallex- pur-
k ov ktënf
etY erken van marmer,methetvere 'en en md > e m- g01- 4% witl.:etpu- -
vaa e m'H ndige pre- e :kank papier:pren- > de l4 'nen geœ kende hp
'. #:W kfol/ 4IIu
e .vœyG 4- enz.epdw'ven- levendlrn m
* ' n uuwrjkel-rgs#. wœa m elende.heft-
A e1m gzm ;w%n,h'nnen,pe en.rundv- 8> 1œ h+ van % m.,dievu ondex
nken N ier.D inalwordtdxr veertien vaablhd-be enenvaneve n nbM e- vxr-
f@r 1k.
Mn <---b> 4. zien1:;zj draagù kg
'.yhrpe- ebloe-
.'
*a2 z: %up Orero v- %uldkd m men;11- wo- lFerd - onder4% nu-
- % '' die in e 4*r T A den -r- vaa D lfz Hel> 'W éfot- + podr >
* hl- e p vaa Mek.gote t werd.In 1444 bruikt Beide o oemde - re enhwe dien Z.
%=.w%4 - deN nmebeKwum enlatarweM -* e #lb E*h.enE.dddfe Mofm.ko
ziœ ke- dom verheven.Dea 1%= Oct/ber menxk W onain hetwildvxr.
1870 werd w e r4e Dmœ ' het- - van ge- Ml ph--e Zie A-*' Y r
nke rœ
waruer.
W'er* %z et enwu 8d+ ndienahxld- f-Mpl !:**-4- nxmdemenFjde Grieke 41
tan, welke wr e M%* > van ea e -
kNI - y,F= *-2'W > Pu- u% e e& delt'ke vere ''ning werdenDvieri In diebe-
k ;',- N n-bG nllo r,verdgeeren œ keniableefdltwte inde ' ''keKek.
#e llaen Mu e 17Q6 en wu dedzuGe rvaa dN Ne t Y A de luml 'œnen 4% de van4en 6-
u %* olcierTed' o J'P* xIIea,diem ' Juuario h,tdxpfe vaa61e * (e+ nljk
17O * br' o l'zez in de Netlerlanden overle . alg de vere mgi
' ng van 4* kemz-%en m -'= '-
Ziwa -hann,l- lnnelikenrjkbe* 4nup metdenmAn-lJ> )W denrviert l.e onme
- t- td rei
' nhethuwe''kmet4enzjkenpe ter- Rgen heteindeder8* eeuw ia % teenel.
.K# -#.die t,t%ueble verwante de> dewVe< ''* g van çkdstc''opdiene -
G MwlezTee ld- eenlt*lu diglevenleidde. dendag,de me
e 'tenkelalsdxp.,mœ xkale
''t xk kG p vaa letœ knndigen en gebx rt*de ,t,ten1- t% verhelfem Tnenh-
en kwa in 17* ook in ' tar4e Gzieke -n ooliekeKezk,inovereene m-
Ie 0--- -, W- ge-ulbexq bekalv, ket ming met de R- -b.n tholieke,4* Q>
1* Epixy.ket n'*M1Tx beo tteW St. Dlu- beralg geboo- ve telde,werd het.
O 1*.In ketN kaltlaar.diehtW hetlxe van Epipuniaf- tallen bekouden ergede kMl 'm
tazvreley,verheltzieh - kleinDbauwtjej van den 4xp van J- * van de nederdale
& wRwnit+ 'gene md, dat z- r in den ame van t len H e'gen ri---t ln het W œ œ bre t
Y T= *,-e*Mœ'Ziliethetvoozhem inorde men du- ee4ekomstderW jzenuithet008-
* en vo- eh- metketvxrFtekerzin tan iu vere d,en - onA nd hetDriekonh-
. ''f 1 hmdem n langeweilelingnam hi genl- t Hetbekxrttotdehxgel- uv n,
<
aa en %tntk in hetvxrj- van 1756 de ended% p vnlgendeZont
l- Ot= denvu-
X- .
'tv die :4 tot in den winte van hetvol. tan wordehxzondm na Epiphu ian genoem4.
>
d j= .Ot m devroleb-uk metmepoqw o tphœ u ,en godgeleeu seo''veruitde
'G - , ewxnde. Immea bo n G-' - 44*eqw.gebo-n ta Elehler- lisin PalG
t
e r 0-- - > * vxr- œ d.wu inmid- werdop 16'jm'r nleefti' dgedooptendxrEgyp-
e K- rmwiM l
'nr gewowlen,en deze verlanp tl
'e e monniken van l-kmmpen geee opgevoe .
G,dat D-- x h- nAxeZwiœ rlandxube- In867 weM hi*Y oemdOtbl- bop- Con-

10 EPD H ANIUS- EPISCOPIUS.

a'Anti!(Sa1am1n)opW prus,enltunz4ndopd wurinnit.n multanzichmeetervanDeona,
nam hi jverk deelaandetwim ntegendeAn'a- van hetgebied derCoxnpe reen vandeHel-
nen,Semi-AG nenenz.terq lW evensheteein lenRhekobnieAmbrakia.Eenhuuerkalfmgen.
gaftoteenhartae hteljkevervokingderechool h- genumd.onderwierpgeheelEpiru.aan
van Orige- .Hjwu eenwelmeenendmanmet zin gezag.Nazjn doodblefeenBondderVol-
bekrompen denkl- ldqn,lichtgeltmvigendw- p-
ziek en werd docr z4n tt'dryooten besehouwd
au e,n steunpilur derreeutsmnigheid.z--nbe- -
.--.
:
4-xx -:
1
.--
4t:..
-.
langrikstgmhrilti:het.panaritm'.tapotleekl. '
kr xi
f
r
tt,
-
,z
t'
s'
.
. .t-
k
t7
'
,l-
t
k
u)ù
r
. @',. g?
> it
j
à
l-
4sii
-.
k-h''.-'x.
e!D beec
diehr
tygmg
en ene b
gekl vat
anrddinwo
80 gvrla
en
nalle
be hak
ne
dt
et
le
d- .#.V.
'V )w' tWt )
kf êh1
$4jx-
d tV
k.t
!%is: Vkk'ii.tlL
Ken. . ttj' -As (yb 4h)hJ$iyyaaj.kahlfeyy
$Y;y..
.
,. ynxq!
DerenbovenschreefW :wov' ermatenengewich-
t*n'',beneven:ee: boek,.Ancor&tus''geti*1d.
. k:lct
%%x
'
k
.'
;
,
'
-'
k
s
.h,
f-'
%-v
flwlye s -
(k x4vk'.'>5#7
/ .
'
k
'jptt
.. it
,xk >. ktk0 %:t.
4
D ebetenite vezvnerwerkenisdievanDindorf N 'b >t**%''' 'k
x
..
.x %,Yv
.
:-
9V%t
. Jx
.
.J wz
Q: 2 4
1
.
t
.ç:.:::::;l>
. <X
.
:
'y s
.
:*
(5 dln..1% 9- 1868),
xyjph.vaw ymetdenbjnaamcdN- afScho- xuuten ujtxpirus
la tg- ,l- fde in de 64* eeuw en ven aardigde .
met ()* M - uit dewerken vanS= < -,& -
z- - n.en Tlt- doretu een wHiatoriatripartiœ '
, kexn van Epirc be#xln en < atin denoorlog
in deMiddeleeuwenhetgebrnikeljkehandboek tusschen de Ma doniërsen Romeinen rooten
der kerkg-chiedenim invloed,dnch werd aan heteindevandenderden
Mplphyllx- Ham.elPteif isdenum van MRedonie ln Oorlogvernietigd,nadatA- lli-
- plantangeelachtuitdefamiliqderCact- e.# .Px l- konmg Pra- ove- ozmen,70 dorpen
ZiebeehriFing en afb-lding bi Cac* ++.
- . en steden in Epirusverwt- ten 1NX+ men.
Mpâp m Hienmderverata tmenplane , Rbentotslaven geyuH bml.OctaGan- etiehtte
die op boomen leven.ztmderechtervle ingatof- er de stmlNikopcll.terhem'nneringu n densle
fenaan diqn e m teonttrekken;menzon zedue W Attium.In de $#* eeuw onzerW drekenin:
aclq'jnpl- le/nkunnennoemen.Zx knmeninde werd het land oveatv md docrde Zuid-M u -
tropen een grootu ntalBrcmelia-en Oxhid- n- neezen en in 14K veroverd door de Tnrken.in
aoorten al: epiphyten vx r. Zie verder '
F /ker- wier bezithetmetko> t- ckenpoozengebleven
plzz-fex. i:.Die tugechenm ozz
en optakmden door den op-
0 4- - i:sedertde54eeeuw v.Chr.denum etand vu @- # K-t-'fl (Sœ derbeg)in de
Fan een lan&cbap inNooM-Griekenlant
kdatten 15d*en doordegeweldaxrq
''vanAlçlM avan
noorden m nBde nxo Illyrië en M Mxlnnië,ten Janina in het laatat der 184* en het begin der
o
Ak
oe%n yan Th-- 1I
'
g.ten zuiden un Aekliq 194eeenw.Than:vormtEpirq:hetznidelj'kge-
xaanl'.'ln 4eAmbrakischeGOIIenlnw-tan dmlte van het vilajet Jan'
ma metdegeljkna-
u n de IomMbe Zee,zioh uitatrekkend overeen mige hoofd:tad in het nx rdoom n pn de twpe
nppervlakte van ongeveer11(œ v.km.Langs %langrjkeateen Artaen Preveza ' meh
de Ambrakhche Golf vindtmen en vv lv nen den. Beroemd is de t*v treek Se liw'
etzui-
geng de
doox eden vlakte, doeh vanr 'tovenge
' 'l8 het dapperheid.wurmede de H lioten zich tegen
geheele gewœt met moet'lvk toegankeljkege-Ali.P# a veMeigden laterindenGriebchen
bergten bedekt,wierve- i#w putte<nden vrv k
'hei&oorlog getreden heWbb
M>l*e * >e * *.Zie .
en.
6la#
is in den Lae on (28* m.hoog.thlnnMet- . fcàt
zovo gpnu-d),engedeelo vandePindqske/n, o lse **-:--1.Zie B .
dieEpimu !anTh-e-li:Rbeidt Aldurtmtaprin- Epl---@lu ,&> ,eim liikBh olBQ-
een de vtf belanct' k:te Hvierea van Noord- - ,en %roemdgpdgeleerdederm monstrant-
(M ekenhnd,Mmekk deolllyrixk,A(- (thxnn xhe Bmede- hap ' m Nederland,werdgee rente
de Vojou ).de Mu domMhe Harm- on(thxnn Amm rdam den 1-. nfden p%*nJannarit* .
de Vistrical, de Th- alixbe Peneu (tbxnede bezoeht de LaW- he Rboolzinergeboorœ tc
M
lwmvda), de A- hthua (thaa derivierv&n werd er doordenQ.., 1ltlIv-%- (kweekeling)
Arœ,de vnoenume van Epi- )en de Ache- beypemd en stndeërde 6 j- te Leid.n,wuena
loa (tban:deAerôpotamtm),&e ' eemtdoorhet Ni in 1M bevoMerdwerdtotm- te!'m devrie
g'ebied der Athm xnen gt- mdeendu-ade kane n.'DRrnalegdeW zieh metvvezœ op
grena vnrmde tn- ben Akhrnanië en Aeklië. der4geleerdheidenW ontwikkeldqindierieh-
Totdeoverkerivierenvan EpiM behoorende tingz4 'ngaven op eöuilokendewize,datW .
Thyami: ltlmnnde X'A1A.
mu),deAchexn(tlmn. dxr den bu emeee r van Amm O m hitge-
de Mu mpoumqg) met den Cocytu (than:de npdigd.en predik-xtrtvervuldeind!Nieuwe-
Vlwoe)alezjrine 'r,e:deOropo:ttllangdeLu- zv
-dakapel@ den114*1Juni1M .Bj 4eker-
> ).Van deergenzjn mm tden Lakmon de keljke#- Mllent- eAenW- fwf- en@- -
Tm phe,deKerauniw diezi% methetvoorge- kooe 1qJ dezjdevan eatgenemde,- dyter
bere AkNkeraunium (tlmnn Kaap Gln- qf bezwur werd ge nm b,m tot pe lkant
Lino etta) in zee uitat-H,en de Toma- W % %vordelmn. Hierna ging h!inur( FranpkeA,
Dodona de vxw- mnte.In de de en der Oud- om de l- en van .
DAW - W te wonen,d' Iapu-
heid werd hetland,na hetverjv n derHelle- te rde ermeermalen metsi*and- TM à- - ,
neng,prbte
oor woon
mg, do4nd
en *rer1de
4szkmme
en wan
rev
nad
nePelRo
Ch e,
he
atmen,dn
edinoch ge
161%raa
ik
nte
,n!ex
mel j'nhe
%k Or
deu
ngkeetr(t
me 1e
1 Amg eea .
kerke
M oloten en de Tbœ pmon de machtigm .D e Een bercep naar A1Hn= wee: hv w ns de
Molotten gtrek/n hunl- recllappialleno zuid. aldaarbesk.
u ndetwist*nvanF--fe en Ln- é-

EPISCOPIUS. 11
un de hand.dœ h vertmk weldra algpe lkxnt vangenneoing van den- * StA iu % Lei-
- Blele k. . den vond men en briefvan de handvanF# :-
M-r en zneer dee W zich kenne * een % - .Die briefwerd meten vooe eRnde
r van A* f- ,onde- kende de Re- Sv ten aitgv ven dx r den hoogleraar H 4n-
m ln ee l
n t
ie en nam in 1611 deelm deW- - -.*.en y
e e en in 1613 = deDelfœ hex enapreking. d- TngH%d, '
ervoloF.n:!metm- œ kg
aodxt 22
ningenverrijkt,
- genomleu lt
NG tde Utreehœ he mpmnt* hem vre ta- veM VtdeuitgavevanzjnAN*d> * verant-
1- berepen ha4,#ng hg ' m 1618ab opv01> r wonnlimg derRemonatranten.dienende totclaex
..
- t1- - al s honglee- enaarLeiden.Hier + .1j81z1> van denooirevalxhheden.dieHein-
< W voortdurend onenkheden met F-* glu: gepleebt h-ftin eijme vxrrede.Hieruyt
M- # %s en ookdeAmsterd- -bepe lkhnten kan Ok werden ghepeurtde jdelheytvan de
n*-'''''-en IWgW dberokkedenhemveelon- Amllerdamxheanlykeningen''.
m eden,terrilde Staten h,m Mieton- B4 het eindio van het Twe jarigBe xnd
genv n waren em h4 xk tot en vne 'ndachap- (16Q1) zocht hv pet Gzetse - en CaP
mli'kzaprekmetyHx?+a* e la/nweM. qqcheloœ een veilige woonplul % Klulen.
Bi bet umenroe#en der Nationale Synode in Z4 k-rden nur Antwo en terugen qntvmgen
1618 wtrd œk k4 donrde Staten dxeheen af- berichtvan I7#fe +e !dat ''zichm F-nk-
ge d.Ej vxrze echter4egfbeu- niq- rjk konden vu ken.wxm a ' naar
x.nd!! e komst en nam - roerend afe el 'd Roum vertxk.Hierverkeerdeh'metWnvrien-
un wn lerlingep.m n 6d*n Ie mler opende den Ukte - en . W* o & en m- -
hi 4e onderbandeh'nm 4ezR- one-ntan met palen leidde hj de godedienFtzeleningindewo-
< * 414% !an een M evoerinK nit allernx- . ning vah dezan H--e. emhn ta Pae ,jajop %n-
Verdertndltjmermalenvoorzvnbroed- open dN van laao nemde e - lht 1'1m teke-
veMedzgde de .. u 1 derIumou tanœ metme mnr n op de hoofetukken VH - X van den
e volhauilg.Ht gyuwlee nmmite,om de briefm deD meinen,verdedigdehetre tder
gev-lenszjneryark'tev htv ' qp 1+ Chetenea,om het ove eid-mbttebMienen,
FeMe met Rvenjna- ' qœ IM M Hng
' en vere- digde en wedelegging tm en r rk
h op den G te lsmam Nietlmm weMendeRe- vln den Jezulet H . -'- en gafW 4e ti k'dmg,
ma
A nAtwn- n rerxnleeld.Eetvonni:,den:#t*n datë n broeea te Ame rdam nit4eker wa-
pdl 1619 nik- pken,werd d/r de SVe ren gebannen.en brochpr?inhetlieht,g*ti%ld:
lk- htx '
gd.W e1 net' te ' x.tot IMA oNietkheytvandenCm inltie enbanoftebrief
gklnemden een ene 'g vxlydocàweldrawe/ overhetonreht- Mi:Y nen,waerme edeW 1.
g met zun vrienden als ball'ln: nMrW œ wjk mn 'ieale en padicanta van A- terdam enighe
e dre t Met voorkemedheid werd hi inde onb-pmkene G mnnntx tagemn 'de W rim nen
ekke Neerlaadenontvangen.en vooralde vu hœ akk- edenhebben''.In 16M * 1
u'- hop van1 H % h,Nicol- .Z* -, W pn verhaydelingoverdenvl enwil,dieer8t
A o de hem >yt - t* onde- hqiding.Ter- na zv un overkden in hetliGtve- heen.Hjbe-
* 14 e ael '
- WnwsPIodl 'DoY Ftreedverder degev-lensvanJA CM 1.
-. = deli:impie ''veeu ldmetdentitel On- lxG hongl- - e teG dan,en vanJA - - Cel-
b* ke wreetheyt4erm rte eSynodeenz.r.,en > , h- leeraar te Sanmu',en verFu wjjsg
in dm elfdej- WnwAntidotum ennaeMerope- zv -nwBeecherulipeptiengn.eepweerleggingder
nm
1 't'bevanhetvgheneghevelen da nation- lxm rljkem t4gmg ' *n- #' *,W-*Bodch- .
% Synodien:.'',lp xk dewomtievanmz.Sp In Angum : 1626 kwam W weer ta Rot-
mon E4iv piœ,b4 hem indeSynodenatio- l tazdam,tY erov lt'kalglee- openech- l
ktDortl- btin den m vangY rderhandelin- ez0. a.mp:wAmlogia pro cqnfe one m mon-
m gedR n den 74O D- mbez 1618*ie wm - gtx tipp '',hlm e e u dereklemeg- hrifezqom
Ge nljk e Wde- Wnhhlllne ap in ket lev/h
l 'el
'd knnnerrxleiengtigex enkomezdn
tveze enem tv n de Rnvallen van W M- -te bandhavem
WWe ldraI-N W zic, k nu'Antwerpen,w- H4 patliktevezderml- llenteAme rdam en
vtxhrzitl r wu van 4e vergadering van Ite- hield er de * re l- rrmle in het nieavekerk-
monwtexnten.ald- van 8 Aagustus'
tot18Sep. gehmw den @*n Sepe ber 1680.E e wel ten
e ber16% e oudemBjdeN eling-derRemon- nauwgteverendene deD ttedhmn egemep-
ee -he bee werd W met U - 1,gevelde W xieb verplicbtna de Kiektlng
- - '''''
M L''' œ buitandie ur O nf*md: der Remo- t-nte e kw- kgcl- lte Amgt*wllm
Ter verdMlp'n: 4e Be e- hap -%- f lli :12- den Q11** Ocober 16% het hooglee-
.O- fe o dve d-lm tio :enta tiae > = , - - e t ta m vuuen.Hier e - fhi'W n
qd in fe eatâ BelgioR- onetpnta yv ntul, %ek Jnstitntionum tl- logiem m libri qlta-
gu- p- ipuigartimzlig relkion'
> :%neI
' AnR'', tnor'' en verruMiple on4e- heiden g- hnl-
vm -d*r U#f
d veexld eninktNe- ten teon T-*1,-,1.F:#G-!84da- *ende
ere a-% ultge- en werd (16Q1$ teN lhet > - h-n tholieken,benevenaen.Mntalleer-
-
A 'latervemeb- (1e2).Te Y enen. Hj overled den 4d*l..April 1643.
entve
Jez
rpen Mel4
uïet W '
ht geev kken metden>1- - Der.jarige U
M fY ,ennm :lvkt
wu b4
- nithetwerk nia ta- woou ig en Bqru- . wvd
zin< e-
- de hem een
Xl'w'
ee :HeV- va dengeleeMenpaterW e ng. lt'kzang.terwilzjn vhenden te W ner ereen
d'
- e van den ldœ gelxfw d'andea ve gedenkpennl 'ng lieln @1m .Z'
4'p boeken enpa-
4* Y ldendiM at e twoorddoorEpi- piu . pie- lidk na- Fe- - &'e 4 metver-
I
o - hen weM de vervolp'n: derQ- ppstean- z- k, dat deze met J9a C',N en J# a%-
e in @n:1%4nietmervxro t.B' 4'de>- A lyanderv*rdeqitgavezjnerg- hdM zou

12 MPISCOPIUS- XPITEELD M .
gbrgem Val zi'n.O>r&Omn1A''vq- b- àet debiet% veo /n.Zi Wn dan OkW herha-
ee> deelm 16K ea àettwe e' m 1665;zin lie ui+ gevenqhetbed docr ' (1* $
wL- edene n''kwamen eeM in1698inhetlieht. Bev ve van d, wEpigtmlR mlhmiliar-''van
Mpe @pu .Zie BQJhOP. 6*- ,Fm denwiOkne Reldiugkunnenmxlep
Mp<--*@ ' > vokengA'Qtot.W in hetGrieb vaneenm otentalqewAmelmg,nvaawEpzm lae''
e e treurspek w- bet k*rdekoolde-ul w%, uit lm ren *d.W ( mxlen Mergle ta gewu
:et e e1t*, 4at tn- hen de koren wu in> van de vMpie lR e <-'e a 'p&e ettàeologieM
l- btVeeer gafmen in ketheldendichten in pe Antl'qm ac qraditmrum nr
'onm''(34*druk,
betd-mxdien- m m eningevoel e e tz, 17(M),wun'n bneven voorkopenvanAr-isï- ,
dat een klein eehe lvormde en met - l- en Uk* p- t, Fm'
zff- , #- '%% ev Groti- n
de methetm 01 gehe samenhing,dathet E#- ' - .& d- enz.
4em1:w1ngemietkon worden.Ook in onzenWd o <en> **--- M - - % - -. Zie
wnrdtdatwoordindeluytgepoemdebeœ ke- . W *t4a.
niegebnzikt.Intn- hen Mp W goeediehter@ N UPM= ,een woord uit hetGHAG
4eepu enia40 N 1lnxoverenmisburvoor ontlehd,betekentrlfe ff.,Fand- graf#-
hetg- tegeheelvalsduelnophelderiv nom- metope rift In Chrige ken ti'di:het-
t- t dit laatate medegedel; ol verbor- mo- eu nd, m- tal tv n den mxmr van een kerk
ti- ep ontwikkeld worden.Van dem- t-bemem . leunend Krafxlid of - ge nen,bm nzenofook
de ep-
' den n-men wj dievan Te aff- inde hon%n tafelmetine rifk
%n 1u ''van W- ''''-enhetver%uldervepre- o t*>-'** N ,afkomstk v!neenGHAMh
.
HIIg vaa Troje in de wAenel 'vu Ffro 1- . wx rd,isen brulloftadieAq datm oud-Grieken.
Ookiudewerkenvanlm - dichterwe- 1nDl* , land en & me W ofvoorhet brai&verte der
T'.% W4M- A enm,vin4t men epu en,die jonggehuw4en in koor- v nwerd.W- %
tât de 1- 1
**% e eltan le onren.Zie verder * * â--'-en JW Z?Z,- heben ervervu 'd;
> - .* àet wMpithm -ium Peleiet Tbetidos''van -
1* i: een m het (M ekxh ontl- d < x# ig w- ldbe- md.
zoord. dat b, f te- lent Men helthm ng- E# œ G -- .Ditwooe,het*>tDbruikt
Wke e#e œ ofèrfeta ophetDbiedderdieht- dpoz denonue Hmdl% N x#,.1 samen- œ d
%1,nA% z'vul
. die vjnHo# - en 4ewEpie lR nitdeGne- ' bewoordendxt(!p)eneqy (bo*
ex Pontq'' van n- ='''-. Ookzv diG/m v!n tapel),lnrulltd- doorO'renlpkeenvlieewordt
lal- t4'4 hebben .BHIyeII' - > ve .&e m e md,hdwelk den he tapelIM ekKMen
vx nl œ merkw ' a n.vanne rsoowel4e % zigt :et e te ,om het 1* 1- * 1m % dni-
uwlvan den brielm 'ver ero rk ia uitkopt 4* van n- alle orm en van het d lierlik
ab het H -H.Z van dengene,R n wien 4ebrie- lithu m, ve vau de àmd,
' welker bnvenl-
ve%
p Drieht z4 ''n.Zœ ebrieven Wn vooralge- ' f:(opperhuid)word!- * 4.Dekleine
ee iH.om * hekeldle%tan di-e t: doen. e ubj-,dliemeyrne kel .jkva ndedxr huid
Op hetgebied vanhetppp an vxr/ de ku af< - .anepidenm- llemMenzletz-
.Ep'* lR ebeum-- e oenm''of.Bne 've vu dank e ubp in fg.1 en welin a van % v&
dnlezArlilo n''vep- e Zj vormen enve> in bvlnerW4e,en in cen d z- h hetzzcN
meling van fpotbne 'venjdiein den m vang der vere nk wanneerhetin W llloog ia gpwekt
164
vaa
e *u w m
' monnikenlaWn eh alaafkom:!!
''kea en h- leerm n uit ëen tyd
'g Eetepilelium echterondere eidtziehvande
werden uikv ven, bne
'vm we n de e o- n @.1.
Y tiekewjo pnen mdmnl 'kenmetlM '
to! hun1* ' n,e cllriltpn.O en,sv - * J e a
wm en. dw---he4en en uio tlr mr n op de on-
' o wi!ewowla g+ - ld,brievenzdie l'
4e E ervorming metweinig hebben voor- reiden
in de * 4 gewerkt Vermoedelik is 4e till
o
rn
nt
mley d =am1Hëe
nNr ln
tev
qa
cn
hlihet
nhmYPhko-
wEpi
-e l
'a
'ec5
(1lo
14). .R).
G W R tle elherhltid (epidermt
A1 die hwenvermelde bne 'ven zin geriGt= 1
* 4%%' &- f-' , den leiderdez oY n-ne - epidewm'noypervlakkigzeedg4xrzinroodekl@ur
partt'taKeulem Axnvankeli'kMeldmen D- MN en dxhien :ete merin eneelœ htige to-
v* rdenvervu wll- .du - adezenmet& ,,- - aœ ld ever- ten ''*= -ve tz'gwor4tgehoudep
en 1TIY tm Hst+ .Hete rstadeel,datin1515 Is de epidermia de e venl- der kui4,hetepi-
(vokenglitelvermelç
l>
* )taVenee :4Mi%# - theliqm i: in àetal- - het%klz'œaealder
(o- t% ''k v*rM@n%6* ,inwerkelk'kheid% e mvli- n.
Hv n#u,Kenlen ofMal 'nzvere - ,is wur- Men ondn- beidt 8 vormen vap epitbelium.
seh4nkk- vaa 6* na l- - ben bettwe e De erm en m- t vxrkomend, ' !s het N,*-
(vol- g ov ve in 1517 % BuelgMwlH. )is ol #>e > '1el:'- ,hetwm uitanm:
verme e'kvtmr- rootd*lafkoM k van g*wj:opelkandergelv n,oxmeelechtaeeaea-
IH fm Slff- DeR brieven werden = - kele1- vormende!ronde tlpveele kkeeelle
vankeljk 4xr 4e monnikew dieereen ver;e- l- Mt-0> ziehd- FM teovertm-* .beàoeft
(liging in - envanàunzuk metWvalY t men:le 1 mete majeovezdeta g* e
enti,
x ze
xv
gevl
oemldoegne,lipk
ua
vte
ao
tepr
deid
-.Toe
dn
ez-Vi
''ecs
hu
l-
r4,b
pvg
e ee
nmhe
ztoo
at
fl
n-
anigeye
celuo
ende
zf
yn
de.
n+h
m'
xb
..
w1
v
4
ski
onopeta
op 40 iudex,de ditdiende gle taom :et 41,erwiil4e wizeplataingderepithe-

EPIO LIUM - EPK EM A. 13

'
lin- lle 1 - r- * 4 infg.Q,w- w4

''den, in lute meld org- ,e dtmenketOkinhet
> iete dvl- hepitàeh=
' - m œ kle' me hmlgere gol-l% 4er neuholl.Dezebuej- of
- ue @ latow e -PlMe ilelio nn 'd%
ma o l kl- a-l m de ble - en wat*rFaœ , n e.4.
i
: & weivlm
'- an in de ex
-> lr
*-ke A.
#*el'eidings-
11-
' derm-- -klil- .indegee lemond- .
* 5
% ke elk Ot= deo me den,m denG k. 4 !
.g k
.n.
..
1?z('.îj. ..
*%k.
/ -). :.(-x
v
)j
-y.;:t.N)
..
-
.p.
j-'
ö.T
.*%
.
g.. t.
?
. ...w....*...... fl.
e *, ::j f
o
##
wi
y
,..
e g 9d
'$
t1 :t K 1 ...T.:N J:
.tê.
. 3
o Vx rnumntevormen(lerepitheliumellen.
wimpertj- zia gedn- dehetlevening-e
l-we lg en geven m de ve e .dieermMe
l in a raking komen,- l-- de ricxe .
N œ -A--ia- pmenge ldtirielmebwxe
Tandvl- hepitàelia Hdat letorNk b#* ll%
'nn of l%œ kent.
:twoutyebmiktalsnuw.vœrhetWvoe
a*- en in - g- te e teder œ > %''vuw'wocrd,enPennoemthet ----.e.
m en, - 4-1zne
n m
' de pisbl- en de pblei- '- '' '
' (
nY e el
yk G vo egsel
e - tn- hœ vorm m trelt tn- be plu t- onmlnhu e i:,om den bepœ dea l- xndvan IIG
l.wann-r het
e/âelia en deptwe enhoofdvorm,nameljk:au- ee verhmden ZeIIO W nxxwkwxrduit.
k % , + + -. ,hetwelk in àete em- tedrnm n; ,- ,-.(vee l- dœ v- .
O --tuiteylinder-ofke vormige.ia4elengim ee1),wanner het enkeltat opluistariug dient
-.-z
'+ m xnder gpplu to callen,die,eveno het Dedichtw nntmuH.ookno:gebe - '
plae ithelinm,p' ketmi4den van ehkernen N e (bli' vendee vv b),welke'' *= -W
TeMer va k- llehe pjœ vxrzien zin.Men den num van denzelfe pe- n gevoel wor-
ziet znlke eallen &f- den,z- als de - I* Aeldll-,enz.
n /.8. zonderlt'k afgebeld Mlom. i:eenGHAM%woord.datel> lt'k
' ' in k . 4 b en n* .af-qde leze ent,vaad- verkortinK,enmen
ele der in k .4 c. geI,wIIH hetvooralalenum voorenmt 'treo l
M ecelle Wndicxt uit- grootwerk ofv*ren kortb+ pvan
: @ê * Weep geplMtat en deeenofan4erewe/nxhe.
' ha> spitaen1* 4* o lr e- d e<û- .... '.4- n/mtmendewpe-
I rustan op de oper- kerdie- ,wm e (+ olG dekyzlvanandere&e '-
vIœH>,welke q be- ren leven.Hierdxr ondee eldenzigiehvande
kle en.Dit eplthe- efoze ofin- anH ormen,w- nderezxk
3 liumvormtg+= ee zvn,die indepiev ,keaeno ket
: 1- ,en menvindthet enz.hqn verbly.f houden:.vokengeommken*
e in 4emau en in de hooren 4e vlxien eigeo k niet tât4e ep<
dae en,indeuitloo- omdatz4
''zichnietqp hetdierljklicbx- ve>
L zY buir.
en 4er menim ldigen.tarwy1du- tv n de luhenlr
uektp%pepitàelium. gpakxl-,wxm en walt- gerekendworden,xl- eexmmigem -
alvle- hklieren,o, ten,dieï. dehuidlelen,Wv.d,e urftmyt
4: binn-m v1xH>dergalbla ,indemannelj 'ke Sommigeinaekten:byv.- evll
' !zinepi-
- 14* ew bev ved- ,waarmenketpluç zen in dea +n- e-d van larvem r rjjn ve
e''#.
ho11- m tM tenz.om dtepithelinm wœ te epize . die zie,k = 1de hqid ofaan de kieu-
nem ond- - lemen ketbinnenbeklM aaalvaa wen van ee leren ve e tem Een *
v- %e ax- œ lborga z4n decellen1* @ tk e œ diez,dewalm% luiegenxm d,b001zi%
klmier dan 4l
'e van hetplu tapithelium,terwpl e n plM 1 in de dlm hui4 raa den vale h.
ë - K> tere hoevelheidkore bevat/n. Mplx-œ'** is- epidemieonder4edlev ,
Dndekk l- ftme hetfdlà- -of#w - vocrnameljk het v- Epi- he ' t* tin dœ
# tW .'
a.- Eetkomt met:etvoorg- deover- v lopal:runderp< mond-* klanw- enin-
> de x d- %eidt Zeh door - 6- ot 1Q- fuenx onder de 1* %
œ h-ej
le * eœ
1zqy:nh*etv*rie4mini
f
ng
dm4Id.
)eeanen
eend
eo- ge%
ge hl-*>4en 1>*
.y*n,
een'eArie175Gl
Odo gn
9 in ndtç.
ke '.
ve
..x
ro
d
* 1*' < in dx- ee in k.8,diehetmm. dorp WiMum,oatO vu Wn vMer- uit'
.1'
m- vu delaeo jpvlme ltM xlve mune deopleide !*'-''%tdeIzati'nMbee W

14 EPKEMA-EQUATOK
teHarlinrn,dudeerde% Fx ekerindelet- kek,ve mjnhmw en (1e )fdœ inwonem
verdedk4e <d- een proefe rift i
m 17% werd 0 1*.Zie Aetk-a en W#- .
pr- yto: % Leeuwardenjin17% reckr1 Dok- D @= * mx*v.l(IG11-n-h = en lath
kum.in 1789te Enkhaizen!in lM teHocrn lewe xj (deunIe)zioh)iadeuikep,dien
en '
lx 1813 t. Middelbu ,w- W denletenFe- t1sI> xu keb-n e v- d= ïdehem op-
bruari 1KV overle . De lem rku dige gentmt- gedronm afzwerie ran de lerve ' .
schappen in onghnd benoemdenhem tatlidjbet Hetergtvindtmep dieuitdrnkkinginden.Die.
Konino 'k Nederlande Inlituutnm kem op tionne e hiakrique''van 1789.
onder de Yr- nda /n,endeSenutderLeid- Epa pv. = p- t mgingl;Lpve..
%he hoog- hxl %vorderde hem eeahalve tot T6 d'@rI>
'& (een d*rdenknnxtenœ r tmkken
docurin4elet/ren.VanWn werkennoemen p- fdruk)i:en komrdenl mqtdegeradeerde
wj een bundelLatt'ngthegediehln,wWoorden- handœ kening van denetaer,dzenahettrekken
hyk op de gedieht,n en Fer4ereg- kriftenvan van een klein m àl afdrnkken weggv epen
GvsbertJapib''(1> )eneenuikavevan:xThet wordt.Als alleree* af4rnkken zjndeze bla-
FreskeRiim metm œ keningen''(1880. den natunrlt'k hetduuxt
Ma ,B#t2%%enNeerland-bletorknndige, o * m i:een m d in hetEngebche g- f-
ekee k Bo> FN ,weM gee reninhetFri- he Rbap Surrey.QQ km.tan Z.W.vanLonden.wu
dorp Rxrdahuizum in15Q% etnd-rde% Keulen reeds in de 174*eeuw Yken4o bmlplul (bit-.
en werdalderdoekrindew@t- ert*ynm- - terxutbxn),dte tlx adoordeqedrennen(De>
terin devrvePnnnten.Verderledek'zicht:he by en Oakw W oensde,rœp.VridagvoorPink-
oq dq gen- kunde en gl 'ng nur Zwolle,wMr e renljdie O ert 1779 ep de naburige heide
:4 bv de Be ea d.m GemenenLevensge n- . (Epsnn down:)gehouden worden.Emom helt
rende 2 j- onderwvs gal.Durna < ht h4 (1K 1) 10915 inwone>.
Leuven,Nizzain Savoyeen Parjw overalon- o -----w M-anko X-MH.een R<e-
derwizende qy onderrieàtontvlgen4e.TeToo menRh ministep werd geeren in 1&A% Au-
lo- weM 114 in 108 doetq m dewe tan en deerde te Göttinrn en beon z(p loophun
gaf ereoller overhetburgeë ' kre t,doe ging ab zehor% Berlu .Seert1* zich =et d,
vergolgene wedernue Lenven en we/ in 11Q politiek inlata d,m mde W in 1847in den.!N- '
benemd tmt h- lee- e in de re ten 1 DoY ' .1
'--'' V W voor de ve- niging.4e
. r beide D>
waar hj den lr* Novembeq1599overle .H4 nauvo> ndommen.H 18O wu hjp- identvan
ackreef> m ot= lœ Latv- beFerken,van de n tionale Ve qring,die pn> Ka# tux
-
welkew4ne- emwsentalti- Homenœ ' ''(1= ), RoW olS tmt ome van > menië uitdep.
wV'
IM tiqnitatnmo cl-'e. zztm mSD > G V et Hj lmlutta zickmethetvoorlit/zeupvanket
' @ d1n.,I1578),.De ju- - ro velpdnd- Kabinet in een he ellken k 4.QMei1870.De
piornm je mntiâc. iilibri1119'(Qdlm,1578)ep Vlmers werden ontbonden.mxxmdenieu'ever-
wor auo eturne ,eive qaodlibeta degentaFn-' kiezingen bezorgden aan hetnieuwe minlarie
Biem hablv DqRianno 1* 7':(1588$ ele ta - zrakke enonRke- meerderheid.De
mpode ol* t%m. f nz- den deOudendatge- P tionale partv'wae van meeling,datz''W het
deelte van een liee elë ketwelk op dee phe mthm tenvandenM ne -Dmœ henOor
en antiM phe (= g en tv nzang)volG een he- naehim!degtiehtin: vaneenGroot-> me-
e>
' nm dir mutheefttmeœtaleniambiRhen niq verFezenliktzoq zien en wM wreveligop
*mme
' teren(lime/r)enuiteenwillekene m tal ketlMm'nd,omdathetgeenaympathievoorFrxnk-
vereregele kan belun.Men heefterby *'v*l rjkbee nde.wtm een vm omen onzjdigheid
bm nen van J* ,M- en indekerenderGriek- handhœ de.Z4 hmlplan prin:Kard te veua '-
%hetreuapelliehtar::Het&*Y k#!odenvan gpn,4e republiek nit % Nepen eneenvxrlo
Eonati- helt den tlœ vap wEpoda'',doch de pke v hngjbe unde uit generœ Golœ o
dieltter zellaoemdeze # ' .Men mqete ter en de Bojm n Inas tn çkl en Ivan Wezlff- ,
d- - n de beta kenia geven van sbvgevoegde % behoemem Es - %%.vakdeplannen der- m-
04e1/9.nxmeli'keY anige,dienadendoe dallioh- gezw- nen onderricht,voorkwam hen en dee4
ters= Wnaverigeoden Wn toegpvoegd. deàoofdm legrrsin kecbteni:nemen.Ziwer-
M>@> - tGdqke = benlming gevend) den ehter door de jtay vrigeepmken.De Ka-
wu in :et oude Gnekenlxnd de num van die mer,4en Q7-n NovemberG pendje pdezieh
j- ljkawi- lendeambtana- .nurqelkebjge- ''udigjegensdenprin:enjegenshetministerie
breke = Leen e emeen yeldendetl
jdrekening rY.x.Zjrichtte/teerFtgenoemdeeenmlrew
dejm n- edaidengetaldwerden;zno% Athene dateen votup vanwantroawenbehebde.Durop
n-o-den,er
eph inmn
Themboan,indeSn-r
% n taeno- nde
opp bneoeuwt
oi rsen nla
h. g <me
hnetvikearbinetd
d+ ne
n A
art
lat *
vn
oMD-m
de Ivbert;Xo.
an '*!to.ndte-
* 1keetW deIlluminat,nde- deGe . leidprdermeerderheid in deVwmer,eennieuw
onk wel die derpri- - ofp- bytarsgenoemd. 1-m 'nd. Den 94ea Nop mber 187: werd Ew 6.
De num epoptgold Bleeàta voorden oninge ''de, l%x minim r van Ju t)
'tl
'e in hetkabinetetkfer-
d,
' Fa re nu- raa pre yor (Zie verder #%,In- nam den lQ- April1878 zin ont-
n- **
-1-mk:- ). elag.Den 9- Mei1876 v!rm4! W metJ' -,
> .Zie R6lak oht. & lfe . e n liberœ mimm ne.w= R ll 4
M>p% i: tn gemeenl in % 1,410m.bo. p> identwerd!de nam 4ea5- Au- tus---ma
ven den z- ple op - hoogvlxHA gelegen, an oatale ,de leidingRndenationœ -li%M en
aan den gIXX,rwY BO- -KaIIO en denweg overlaend.Hj bleefRtziindMd(1G )lidvan
n- 4* M eadelpu,l- u t uit de plR l- St het Parlemo t
MiclG St.Pxnh enGirlan,:W t- Godn e > % *- .Zie A - fm
%
i
EQUISETACEEXN-ERAS. 15
Zie P- as - ea W z4
''
p e lmatige inzio ting g- t opzen Q e m
-
ZieE* *----*'' H4-wjdde zic:verder.1:etverF- digenvu

Zie M e fe plxnn'a,en 'elin de -re G ta vxr deher.
Aœ - (let-rlik
' = ddord)wu inRome k#n de F' .l* e,die h!m een werkplul m .
& = .an e a exndqdie la.- hen de enae veee in hu r M tel. H4 de er dien tak van
>* (
I:ple jeraeo
a nd,wat ''xudenn- nj'verbei; bleien.terwx
'n- 1 voreninFranb.
é
-$ie
iems
e*dveergeln-Yz
d- deehwrauhe
mm nlyk-xl-mn
k-d-gk
etpéia
jno'
b
geontp-rDuitfœe
..
Enol
eti
ao
nhd
ta
enh
Du
iitœb
ePla
xr
wij
ia
e twn un de &) euziën 8* e> * ;dl
't= - een m oo fabne
'k,de deomwenwling de hem
tzlvenll*rde vokende konhgen en inden nv Imnden gaan:w- ''en derolt'kela-
+' ierD ubliek verta voudie Zj dienden bnek opnchte enplano'gen nverv ' e.
p2e -1@ alsnlie in ketlv r,40e,:k>. Aan (lit lutatî ineynmeatb- bth4're* in
m > en lourN e.Hunkeu Mngafvanhet 1796m merke keverh-aringen> ,enh: zette
xa o Wie dz1verkwigt!eofziche uldig diein 1811 voortdoordeuitvindmg * derpedaal-
e k1>= milie ole elykwane - ,werd harp & '?-AI --t- #.Ook verbelrdehj
M''- '-'- (' 'e) die !an ti'd Ottv ''d devlw elinstrumenlnunmerke k,endezewer.
?* œ .uit den m nd verwideri De ou4e den m deeerm * jaarde'vorige-uw 4oorzjn
ro e nd vom de htar de kern van den nit fabrieken tePaq''eenteIm 4eainc lotangetale
ien?''
ke. burgergvan & me * *...,4% dddez- geleverd.Eindekk vemowx H. lw m 18% dooz
* d,die tmtgenool-hxppen rereenkd:> z4
'Y rol> n en geheelandere belingeritbta
%
k'> G en tollen pe tta(P l%'
ca%I),bi opem piuo':envohlv nomwent,lW opdatgebie
eken g- e k l 'n-%reefenz.Se- en de !(e el# tww Erard w n na dien tv
''d en
e t1* ti'dderA zzzw.
G verdkunpkhet---=- ne altvd wereld-- md.In 1*25l+ eh4zich
t- e tc?g .Duwt
no nMeldenin4* xk œ oy :et verv ' van orgeb;m a.
b
l
*pRe1me '
4den4ekqn
erteun rltite/ i
enemno#,e nmey leverde hj en vxr de pelderTuilezie<
.
l+ a rm: koudel èœ derm- wu- n W onde- beidenvenmftkevezeterip-
%-Termdeuit meerv*reavalene
' N H m llH a geb- bk len ov l,datW deJuly
'
'(l
n -
k
-e
'-
r=,
em(CZaij
e-)
v.
eMerP- ,G-eàfed-* %en1 oG
mweonp*z1i
1ngjyzzl
& .i: e œ natuprwetan-bxp ''ke namen Augq- 1% 1.
j
te
sjk
guegrt
nsisdgsexrd.H/.
*yveo
r-
leA rting v*r< v 'œ H Frdi ' . Erard.JNr e.en n-lvu den- rgaan4%
M e h-- -- L.i, 4e n>m vu eenp1= - werd geezo teParm in17% kwam verFokena
-
htnitdeGoiliederA-%H---- .Hd aan h:t kocfd derO en,Y dhaafde 4en wmm
*- beitlt xieb dœ r een s-apletigen kelk,en vln K n oom en overle 4en 1@** Angustu
xke ofverlengd-tre wrvormigeblpemkwxm 1G ,evena qp bovev poemd lxex lsnxdxth4 -
e - &sp ' - m en > 4-e 'ged- - eenkejarenm Hxnlzinne ' eidlM dooqebreht
(* Het omvat frœ -bleiende h'ka-azs in De fabrieken W n e ter vxruuzvnd in bl*
*
Z. enW e ln4i..V% 4ee rtannxmenwj rbleven.
b* &* le vanketeilandLl àzon,eenfe - ---l W oltg- g.F- ,- Duite gt- t-
e:h* .1$'gm.hoog metBierkkebloem- he hondH ndige,verd geboxn den l4den April
b
= ,wierlu ge buizen metplatte,witta rand- 18V te Sehönfeld W G> - %*1n,studeerdete
œ m W n vx nie .vanwelkedeonde* bre- Leipe en 1 Jma in de wien natuurkunde
1er(hndeandereenmet- m oa,doe eN de en dhm ate Berk'n in de v btan enstMthqis.
#ki* metderrlt'keOp 'penveeerdAn;K hohdkunde.In 1866 weM W opm bevelingvan
./. Br.vaa de knl
t van Cnm mandelj 8ch%lze-D 6li* a htxddwd
du taur van de wRhei-
-
e belzx ll- alsdevoorg- deene itorep- nisehe Zeitue ''teW iebu en,dxm a- retari:.
*,hemebblaqwe blemen dN nd.en K #* '- r nerœ van denom m'nl-b-W e #k'llnebezHo
e 6* .,qvenm nmetmerljkeblanwebloe- dels- undGewerbeverein''envervokeneeecre.
= Z4 vexe en deewinlreenwaM / van 1
10-1y C.en dm zomep - milde begproeiïng. '
Am'n van deKayervaaKxpbandeltaBielefeld.
In 1871 werd h4 lene md tmt eecretxn'n van de
UR-e h4- S l#' .(W e
' - œ ' olV@fer- Kamer van Koophandelte Bralan en ot syn-
h- )is4e- .nvanenplantan tnitde dieus dez beu- mmiee.Sedert1886wasW
mlh'ederRa- -.1-,''*''.Hetondere eidtzich dat ook ran de oseàle echeTextil-Berufe enos-
.
1- - m enomwindxl,d@reeaopeenbloem- enn afr'.Hiov,lle den lyenDecember18e
'
&
---geltkenden,5-8-bladln'gen,vyoegafvallen- Vroegervqrigvwhandelaar,na hàjna1876in
n,e enkelk kleine,honlgafxheidendebloem- dez,
e kwœtie een weilelend m ndpunt1.Van
bl
A3- jœ zikexneldradenenvelnlzknvpep.l'ot 1868-1869 gafW hetwlorbne, hfitrVolkswirt-
G -ki- e tmrtK à#6< fz+1fe.,inon: Rhaft''uit Van zin geechriltan noemenwy
e ''i
erm d- verwildeM voorkomend,'nu, .W > slhtin4ezpreuazz 'e enSchulrv lation#'
e als eerpletr kweekt.Dezeplantbloeit (1860.yDerZwanrœ tMnd diedeuœ henSo-
- -
a-inFeK:
b-x
Gn. . clsliemn'(1868% tVierZeitlr+ nallsdem Gt
eenF-nnchpiannfabmunk biee der Volksm rtschdt und Gaetzr bu g
#'
lemgehwn
ë km 1t
6a4*
St
j-e
- rer(1%W-*
WlAv
pmri
le1
r7=1
JQ.(1H
87e%g''(
w1
Ha
871
n)
d.elw
eDe
olr
itiP
scrh
-eAzuBfgea
bb
ee
l-
nLn
iebHe
da
eh
mt
* M -*u w*'
W ,eleyde mch tavenain deta kem nnd dieoffleielle Vblkewirtachaft''(1875),.Aua
.
%oe en < zloh e n nu,P '',w- 1qq ** der P-x1A, volkawirœ haftliehe Studien uni
ê'-' tY b4'*- kllviermeel. 1780ver- Su zen''(187Q),px Reich-W %n-projektleeine
eW - wckvM n>2---' Ku*'#die.
d- Mnto kuny ud 8e ef4e - ''(1876% wl)ep

16 ERAS- ERASMU 8.
Wnvnn> txit''(1a ),pllieOdeY ieM g'' mogellk de kae e hoed % W en,nam hj
(1- $ wEinricAtun- fhrdieBinnenehifffxbe %r-- %. œ e &l:e reêxvlm Dee verlietdu w
an dentRhen und hollânœ henHudelsplm en'' e in 1491 àet kle ter,w- llp ---M 5j-
(1885%.D% B-nntweinmono-l''(1- )en.Un- he dooo bre t H4 hu erWn letœ G dz 'ge
- Rhndelmitden m lHnlfndern''(1891). xfe npet(verv<+ ekeY mblm uit
*- = ' œ ,en GHAG geno h- ,1*1- ezk e Izatyne e getle ' ten,ald- vezv '
ie omo eekg *etjœ &X)v.Chr.Hj re gf- en laterta Pae uikegeven,en la erlvena
hm** vu ket eilan4 K-:.en l-rlmg van bekendo wordenmet*14ee nmA'geverkeerd-
Oàod> en T* *# -.verkerd,enigen heden van hetkl- terleven.diehjlateropen
*''d> hetHofvan&'-'-' *N# ,wiens> n :- tee ' wj'x e t% e lde- .
A%*' h- W vaa eenziebzieka gena,vmtwde De bi- knp Tu Rxmerik - Wn hocpen
wiehvervolge- ta Alm ndril enbegafxzohein- Wn reigplanvepdeld,en =''---''-vG 4ezie, k
deljk n- Rm -,waar ''inhoogenoaderdom . % Pe g,vanwœ k''xinhe ermervan W4
overle Menverham dat ''mlumligerglevend Nt W'd Y nebt.In Frankrjk':hxfdexd Meld
g- ,nd **1% em W nkennl ranhetz- -be- hj sic,h he 'g met4everderehMafenie ranhet
li'k h'cba t.e . volmeen.Ht'1sdeKicxte!van Grieke en methetgeven vu onderwk'..Een
en
d - addfxn derl
y ke gen- kandige1 x1.Ht on- ziiner leerlingen,degrW fm M**@ienun
e in het1il%um tw- O dige ' kem mMe nRrEne &n4.waarh4
'+-bl
na m
ng
len,den leve- g- en :et ble .ze t4e* r- kwam met de voornu me- gelerden o?a.n o
-i1 4!Jziektaninovervle vanve endee f, - *M- ,diebeRmetdenla@lenkonm
d 'gS'-.
en hv dooreen re- r dietpoogde % t*. ddk VH I in kenna b- bt;1qJkerde vm ol-
O den. en dee vooralmet% trekking tmtde gen: terug paar Pe .dee een rds nueons
he
k iaenen enh: zanuEe lselbelqne keontdek- laad.lerdein Lenven denlatexnImu:Ad% -
nm .Van z(n % keg- hrl 'l/nkennenwd > kenpenenhiel;lld- v*rlezingen.In1e
niek R dera dan eenketiteb en lragmene m'g hg vocr de twe e mœ pMr Enr laad,
---œm% '- tziederM t),enNeder- w- vermogende vrienden hem m
' H-otm le
lande Kelerde,weM > - telbterdam den zi% nv Iœ i: % e eveq.InBolooawer4h- v
A tendOc
#H /e 1
4 6
7 o
f 1
4 6
9.Zj
'noq
d e
rw t
lee dœt,rm
' 4e gode en lk
exden ont
mn'gv u pa
na
eA efvanGoudaenflueel dedte ter J%l+ 11 ontheffng van dekln- av loftenen
,&n en gfneaheezteZevenbew ,warenniet vergnnning om de monnibpj met:etgewud
m degel+ nheid gewe - wettk huwelt'k van eenwerele k prie rteverwi- len.V=
= te- ,en G n zj'n < ernœ & mewu Bolo- gingW n- Venetië,w- hidentvee-
gevlueu om aldueina nonderhoudtevxrzien, dende WperwAdagia'(- vewA-elingeprek-
une ouwde& * t+f- teRot/rdam :etlevens- woorde)mkat' en in 1K9opuitn '' vu
lieht.Dev*l-%,WV'die,datEtoaW hovlrleen Kend, FTTJnue d.Tepa dme i.
wu,deed Gm 'fAlf- be uitenge lfke% Haakte hi d- demr&tee tekeningenvxr
worden,en tmezhila/rinhetvMerlu;lrpg- z4'n be-- 4e.Stu1tz ''
t- lau''(Ey- 6M -
keerdejbleefh4 Rnzjngeloftegetrouw.Niet- >' ).diedee rekenderge kk n'hel
'd '
m het
RminbleelW'vonrWnzœn Ge ftlee âg- .hc 'htst*lde en onolbaremalen herdrnklweri
Ilie Wn nMm naar4egewoonte de!t- nmalige Hi hiel4 verder% fhmbridgevonrleingrnover
l
je-Me
lee/ep
n,la
œooin
%h rlid
ienxv
k vannDe
-?Y A-op.
.5 F,
zr
4-
n-@*
*dbq Gr
ljf iek
in ee
Engelat
edpe
n vnk--
zin-a
vena
ee enedntyj
rla mmg
g' ver.
,w-
- weM hetkin4% Goudan- e *lgezon- ht metondee ei4mg
' beje
-:endwerd.Dea-
en
denm
)( IRM
1478da *r
lak z:
ao
nrz
mao
ne
gd
ee
rrt
n
a-UtdreFhr
tagt-eplaha/l
œ hi
emg
z4n.hwt
ln
eretkeu
i/r
tloKpr-d
incipi
F:,Ct*h
nriw
#l
ix
em
ns,tev op-
e
%anDveovoerntr
v lel
rfegle
jb
kre
at
1*=-t
ht.Hiez*w>e=1
rdkgee
tenon od
newrœ-
wm &=
geeld-,dmtontgbei
r-bj'odpenteyb
ae
xln
zomet
emen,mel
n
oœk-oph
aa
em
n.
dige l- taed,en toen Rwlolf2> k een:on- vervolgena t/tlid van z'
M'n Ku d met en jur-
derzek deed o- 4evorderinm derleere gen. geld van Q* gqlley en hetverlof,zieh e eel
lede W de hand o, hetkoofdvan.Fzr- - aan destqdi!tew4den.
met4e woerden .V- zzm voortyminz/n,dan Nu wu zlp Nem gevœtipl,enondee elden
gult gi eenmœ een grootmln wordeno. vo* n t- bttendengelerdealn zich % verbin-
Metjverl+ e& ,z- - ziehtoeopdeGriek- den.Er- - mhtere ldehoogenpri/ opzjn
e een Lak''ne e* -enlettare de,efende vrijbeid envattgdezich eeM ta Leuven.late
:1e,*inderu en-r-en natuurkundeqnmetaphp ta m zelin Zwitaerland,om er 'z- itht% hou-
giea en werd dueigeholpendoorzvnvoortref- dencp deuitgale zjnerwerkenW Fr+ w 'a.
@l4 ''ke eugen.Opl8-jarigenleftidverlœrhi DBrvee een z!l1516zinverllxn'ng enver-
z4n moederenkort2:1*- rkzvnvMer,werna 'Allng van hetNleqweT-tamenk en k#tvol-
hebzuchtigevoogden hem m - kltxe rwllden gea4ej- Wn.OmM%rj% '(.> + - '/de
doen,om zich meem rtemxlen van zin klein boeken.Hj ' wu vv olgens e urig op re'o:au
vermogen.In werwilvanzjnveaekme hv eensverklefdeW ' m Brabanq wa deLeuvep-
eM Q jaar dxrbrengen in en geeste k gee e e kfxl- llxlkem dedœtoY ewe kheid
dtiehtt* % Hertee h- h,2-- ineeakloe ! opdroeg.dan we erinEnr landofin ''k.
W Delftp eindekkineen anderta StainW de kerdein15Q1nurBazelterlzg,om ervei-
Roudm Eierde W oy lljarkenleeftjdde lz '
gàeid% - ken + den llutvanvelmon-
geTloM . n'
zken en godgel-rdem In 1528 < W zi%
> Ae fm B?' g- bi- hopvanK&-op reian- D me,om erWne endpa= Adq-
mew'k.ziehnueQ- em'ldee even,om er- .- -% beoeken,'n- 1- W QmexntH AI

E R A S M U S.
'
> %x <x%A.
....' .
A.
% > A.ix<% th>hïsk
s ..
qi-ki.
ki.
ktjtupth
b.s
kL.6.;..
b..é
b.k...à.$..'.i..
'
n.k.%..%.%..%.....%..%..%..%..%% %.%.'..>'..A..A
'..i.L.bivLbLn
.A-
.4............-.......p-
.............-
'
......'
...%
.'
f
.,
.' tp
.t
kî
tk
. . .
:
..,.J..
.. '.'.'. ..
..
.. . .. uu..... .
:N
. . ''''' . ...
......'..... .
.'..........
.... .
' .Y
...............<.k
. .'
.
''
.
''
.
''
4.
'
<.
'
q.
'
..
''
..
''
..
''
q.
'.
's
''
<.
'
..
''
.
''
.
''.
''
.
''.
''.
''
.
ç'.
''
.
.'.
''.
ç'.
K'.
Q'.
q'.
'' '
.
'.
q. .
'. .
Q
x<
..2'. N'.
( .'.
s ... '.
y k..%k.'.'..
y'
y.'
y.'
q.'
q.'k.'kV q.
A.. '
%..'.'.'..X< .
%'.
x.%..
%'
.'
...
..
%i .
i..
k'q
y.i':
i.
y<R..
%...
...k . ..W'.x. ..<<. '' .
v.
..
y)
j. .. ..
J'
' ' ....' .'
.4k
x%u
k''
.VW
V .... 4V.
.
.. ...... >Y5i .i
e...i.Q.6
....%X
... ..î
...ki
.h.:
h
'
...iN.
î
. ki
...h
.>6
.1
...6%
.q%...
.
0
... '
...>.
V %....'
... ... ... ...
... '
.....'''''
... ... nn'.
n'
... ....'un''nnu'n'
... ... .. :''.''
... .'
....
''
.L'.
'
....'.:x
... ).'
'
... .'.>
h'..x.:
... .........
...
'.
...
'
.'
..''
...
' . .
':
.... .....
':' 'ç
'''' . .'
: 5%
.::..... ...'..'..'...'..'..'..'......'.' .:::::::'n.'.:x..:.
..u. u'..: .:.' tçu ....%.........
. :.' ..'
..'
..:'
. ..'
..'
..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
......' .
.....................' .
...........................:............ ......... ...............:..:.:X v.' ..J.....VN..........:.'k
..' ..
X(..
'.?
.(
). ...f.
k.
$..
k
Nx
'.
.... g
:lkt'.%%.:.) k
.:.
%
..k
%
k.
'.'
.
'<.
.
y .
..
t:
.
.
,
.
'
tk
.
..
'.?
'
; ..
X '.:.'<
.
ls.
t..
-k
I;.E.g
?-
.
h..
Ak. ....
)...:
..4à
. s.')
q s...< .p
.y.. .,
.x:
ç'.
4
.
s )
.;&!
.t.
.1.(4
(
. .c. '
j.
i
. ls
i
g
k.
$.
'*
..
>
s8
..?
..f'
k
.
$'
t.
.
k'x.d
h
,3
kt
%
';
k.
..
t'
.%
.
'
h
.k
F'.i
)
.a
s.
pr
',
.
?
;d
.
1
!t
.'.'
.:.:'t. '.:.'.. ..''. '.'...'
.'.'.'.6 su j)':
.'
: .... ...
:
.:.
' .'A
' NK.Ck. '
.'.4....
,'>. 5.: . .
(:
..
.u :
s.
'..
'5. .'Xs c .
'A%1 .
i.:x'''.
qAs
'u
.. '
...... .
.%
' K SN.. .
: X x
. N.
.q
.s .:
... '. .
.'
:. ' .
..... .: .'.....x
lt y
N .
'
'
'
..4
x. ...
.
... .: .
..... ..... r:.. .....:'.u'...u:..,...u:
.
. ' z.'
' .
. .
x' ' .
. v.xpxzuz...xx:..rm.. xs-...x... S. ....(.....hç..x4/
.t r..'yxxk. .. .. .
..
.. .
'
..:
...'''..' .. .'. .'.....N
'. x
. .
:
' 7/kt:.' .
z
:'j
.s'
x
.* ..
g'q
' .
'
.
'' ..
s
'
. '
..,
.'.4
.
F.'.$
'.'.
.. '' ''. .'.k
'.%. ,.'''7kN.'.'.(.'
w xb
. và.x
'' ..''rkbh*.s
q -
'y
.>*.
<,.% );.k..
.
.
+%.'.A. w>
N s.'
% .'*
> #.b
.
s.
'x
k ..'
)
-
L
.'
s
h'
q .x
n
ik
..''
'...'.
t
-qb
.
w.
...
1
$.
%-.
. îkl 4
.2:.x.'. 5sk<u'.ic4%
$
' k .xX
.q4kh. ?'k'îh$
x
' k
kX.
.x ..
. .
. ....
.:
.
.C.''''. a.
...= .' x
..'
C.
xx..'.' : ..o .CAs
.
. 5N t &NK
.. .
.
'ç(.
f
.
.'
'
.
.t.x.ï'','N
.'
.... .. ..... .
..
..y q
' .
'1 x..x
'
.. ..'..'.. '.....'.....'..4:
. . . .
uu. ......u.)t
'
. .
.
..'k
F'
s.
..'
' y
<
...,
.
. a
..
j
...q ,;$ijk
.Jk.. j. j
.
h'.,
. .k
)
>uj
...
.
l
.
.
'q
k t..j<
.
.',x
uj
..... . .
.
..
...
$
'
j(;j
;.
u
.w
stk
's'k
'
s
,
'%su(
.'
.k
y'
N
. .
)
*
.'1
'
.F
s
'kN
..x. 'R
j
.
.'
dk
.':
i
.r'
k.
..
... w''
.
...
k
.ï
.lt'
u-
.N
'
n.
%'
%x7
.
'
:
'..
?
6'
7
.
ks
%
tï
'ï..'..'g'..ks'%.
.
.
.
.
.
s+
%
.
'
.
s
.
.''
'
. .'
x'
%
) ..;)
. 6ï kh q''
.
.....h.
çWK'
hè.>xsx
= iq)ky:!:
%kh...y4.
. '
..
.
.. '
'
.'
.
.
..
.
'
.
.
.
...
.
''.
'
'
.
.
.
..... .....
.'.
x
...
îh
.''
.
h
.
. .
'
.
%% ..'..
. . ss
.
q. '
A %... ......'....'..'..''...''...'....'....'....'..'......'....'....'....'....'...''...''...''...''...'...''...''...''...''...''...''..''...''...'...'.'.:
t '
' '.'
'.
'..:
' :.. .u' ' . ....u ...u'
' u . .. .. .
'
....
.
'
.. . .. ..
... ..
N 'k. X
:..>u.N
.hh::i.'
q
u .q=cxks%.. h>ussu
. N%zu.t)t........ .
)s
K:..:
. .'.......................................................................................................................................... :.::.'
. ...:
.:.. .'.4j2.:
: .' ....ïkçxsywA%
j ..
N.
ë.
*' N. Nss'.kq. k%.
...
. >.:x''K4k '9:
*2 l
N
>
.'
. .
%
... x..
... .
. ..su
.
.
.
' x
%
' X
N. ' $.
. '
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
'
'
.
'
'.
'
'.
'
' .
'
' .
'
' .
'
'.
'
' .
'
' .
'
' .
'
'.
'
' .
' '
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
''
.
' .
'..
' . . '' .:.:. . .. :
..)
'tyy . ' ..% jq.. y$k. x '.; )jy%
, %,. ..) sq.su
sq
xss . u ss x y
. x
. N
x' .'
..
.
.X
x
.
'
X
'
.N
x '
.
'
.
'
.'
'
.. '
.
'''.
..'.'
'
..'
..'
.
''
..'.'
.'
.
..'
.'
.
''
..'
.'
.
..'
.'
.
''
..'
.'
.
.
'
..'
'
.
.'
.
'
'
..
.''
'
.
.'
. '
.
.''
' .
.''
'
. .
.''
'
. .
.''
'
..'
.
.''
. '
.
.''
.'
.
.''
.
.''
'
..
.''
'
. '
.
.
''
.'
..
.''
'
..'
..
.'.''
'
..
.''
'
.
.'
.'
..'
.
''''
..'
.
...'
'
..'
.'
' .:
..' .:
.
.. .. .::: : :. .. . .
:':''..:'L:':'''''.'.. . :
::::: . . :
'. X'.'.'
. ..y v.k. '
..
:yN
. M '.' ... .:
.. ..:.
:.:. '''N X 'N .'X
. A s . ' h % . .
' . ) ..N ..d '..
'.k
' '.
.
'
.
.
'..
'.
.
'..........
.
'....... :;.
'.,
',
v .k. . .:' ' ':.'L '
'
' . ''
.
xjtXTx'..
x>'''
.
.j.r..,
)'
g.'
'
x:'
jw.. . k.z.14 .:j
'y. ?jj.. .:
'A
î
jk ' .
;....' y'
.
.j ...4' # '.
Y .
2.k.%....Nq;' .
.xq..' .
...
'
t).'
çs'. k
' ' .
((.)y.. . ).y..
. . k
' ' ...
'.
'
'
..' >.
)Nk'...'.'%'..
' 5 . .,%.N'.'.'..'.'
.
K''.''.'. J
N1
%: .:'..'
: >. j..:'....$'...'.'....'.'.'.x.'<......'...Nxvk.q.s
. '>'
. . ,.. .o .v
x. .
.'sv-xk !'
..'
lsuxx..x.s.
y.x.:.?...jx
u.... . k.? .x
'$
q.' . . .
......
..
>k...l
xja.
l
Ku
):'.?
Kq
u
r....
..
L
.%
J:'. x.j xx
.ç
r'. ?h.K....q..> .x
.. .y.....
.......v .. kF.)sç:.Ak. .k!.x.g...t;v... .)çqk(..........)x .k.xs.pjzqjp.ll.jj) tj.
j
a.
u
qg..;j... ......q.. ....ss............s:Jq ... x4.: g
h %s .
. .... . :.:..:....x j..'
...' ..:.:.)....'.. N. . .'
v . a:q
k'....uxN
x. N'
u'
x
'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.' '
.
'
'.'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
.'
.'
..'
..
.'
..'
..
.'
...
..
.'
...
.'
.'
...
..
.'
..'
..
.'
..'
.'..
...
.'
.'
.
.....
.'
...
...
..
.'
....'
.)
... u.y...:lu.kw. yh%@j.z. ux :uyQ .)
.:.ik :%'
.tAjh!ij).... . h%(....' xazvu%h..' ..'.61.. .'% .% ' '''. .
.J.N '.
Y.
. .
'.)
.'#k :'.:.
l
.'.
..
;>
N. .X:.<'
..x
T':
.
&
.:.: e.
4 *1:
:7.# t.y:...
:'
.
.:
:(
.. ....'. i'&Y: . ...i'
N 'k. u
rY 2.>S:'* ..... 4
...> .u7X '.X: %%* ... J ' !. . ...'
...
... .. .
k:
4 .. N
x.
x.'.
'
..
'.'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .''.
' '.
'.'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'.
' .'..'
' .'..
'
'.
'
..
'.'.
' .'.
' '>
' .
' .
%
.' .
.':'r.'.>
' '
.
'..
''. .
'
..:
.'.
.. =.
'.
' : : :..
..
= '.:. o . . .
'.: : . x*.. .X :>k
y i.. .
'
>. g
: x
X . ...................................:.:. . .:.:.:.:... .
.... : .(
'.
: .
:: . ::
(' . : : '.'
.. . ..' ' . . k j : . :.1 ' ç k .'. < . .' . x k '.'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .
.. . . . . . .
.
........................... .
..
............................... ..
. .
.........
...
...
...
......
...
... .
... . .. : .
)ï: )j'
'..'
.5 .X
s% xN.'..'
..'..'..'
.K.'.'..'.'...' ..'..'..'..'
..
..'
.'
..
..
'.'
.'
..'
..
..'
.'
..'
...'
......'
.. .'
..'
.'
..
..'
.' ..
. .' ...' .. .' ...' ...' ...' .... .. .. .. .. .. .. .... .... ..
. ..
......
............
..... ...: :
. .:. : . . . . . . . . . . . . : . : .:. :...:.. . .:. .:..
.
'
ç
.
:A&
%
q
(
k
.
'
.
.
.
.
..$.
.
..1.. .
sq.
a ykquy
.
.
y.. .Au.... .. y
' s k y .4k
.j
S
..:S,.
N .'
.y.
. ....
'k
.j.'
.
. )
4yx.
...
y
'.
y
. .
N.
s.
.
m
q .
k .
'
t h u . r
.
.R u x . . .
' . .
' . . . . . . . . . . . . . . . . q A. .
l i' ..
. x
N N .
' .
. '
. .
. ..
. ..
. .. ..
. .. ..
.
.
.. ..
.
.
....
.
.
....
.
.
.. ..
.
...
..
.
.
..
. .......................................................... ...
.
..
.
.
..
.
.
....
.
.
.. ..
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
.. ..
.
.
.. ..
.
.
.. ..
.
.
....
.
.
....
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.....
.
..
... . .
. ..
. .
:..
..
..
:.
..
. .: ...:. .. .
:
..
. ...
.. . . . . . . .
. . .
..:
.
. .:............................................... :..
. . . . . . ...
.: . .:
. .
.:.
.: .
. .
.:
.x
.
s
n )
q j j
k) .
. .
. .y)s
çx
q
r . ..
.q
.
u
x u
ssx
x q
xx
.
x u
. sj
j
sj
hj
k.
xs s q x
. w
j . x
. z .
.
.. .
.
.
z ,. .
.
.
.x
.j
x
.
.j.j
.
x
)
y
k
a.
o
u
..
<
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.ssu..sy
u
...x
.
.
x
x,
.. (x.
.
.
s &Ns
.
y
.
'h..: : h
) . ' '' ' ' ': '. ' ' ' ' : :' l Y.
Nll5 1 : llzz
N...:...:q....'.N...:...:...:...:...:
N . . . . . : . : . : . : . : . : . : . : . : .: . .
: : . : . :
............... .'.' ..% . . . .'. . .. . '.. '.. : . : . . . : . : . : . : r : r : .
'
:
.
:
,
t
M
.
'
'
.
h) ,.
. r ' : :..
' .
:
.
:
. .
î
v
.
h
. ..
'
. . . : ::' : . ' . ' ç
' k '
. . : : : .
' . : ;. . : ' ' . .'
. .
'
.
t(
,
... .
''. .$ :
.'. .r.
:
. ..
.is
.
).
' . ..'. .' . ' .% .'.A
.'
.% h,'.: .'
'.* . .' s i ' '
'::. ,:t
'
1
.:
:.. .7.
'..... .. .
'1.
A
5.
)
7t
2:
. :
.:
': .. r
. .. . i . i . .
: . .
: ..
: . .
: .
r . .
r . .
r . .
' . .
' r .
' r .
r . .
r . ) 1 : i .
' .
'
..... . t'jq... :.
' : : ç : . .
' : . ' . . x ç: ) : . '
:. .%%
....:. . ... .. ..x.s. .....: : : , .' :.
'''
..:.. ........''.. . '
: ' :
x
sN .
' '' ' . . . . . . .x . .. ... .. .... ':. . v' )
. . .'
%,n.'.. %
. .
....'. ...n. .b ,.' ..h .
n
h %>%
. . . . ,..
'
. N.
.
lN
s
.'
..
.
..'
..
..
k
.
k
.
x
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
'
.
'
.
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
'
.
.
. .
'
.
' .
. .
'
.
' .
. .
'
.
' .
. .
'
.
' .
. '
.
.
' .
Y
. .
.
' .
'
.
'.
..
'
' .'
.
: .
. .
'
: =
u
. R
u .'.:.' ..n.
r.
*.>...'.:.' .x .u.''...'> .
.
ç..:'..
.
.
. .. ...>
.
? k
hy
K
. 'N. ...:. .. .... ..... .j
v u . .
. .
. >.
u z <..g q
.
. . à n
L
k
c
h.. ,à ..yc . .y
.xy
u .N.:
.
<
.:
... .
. ..
. ..
ss
.
uxN.
.
j;x
j.
N.'.V .
.. sq
A .q.
q. ..!
x
..
x
X
.
kj
sy
: >
q N
x% .. '
x x '+'.'
X.. !.y
. ) :
%x.'.'N'
lk.'...;
. . . .
. . .
. . . . ..
. . ) . . ,q...k:
. . c.
.q.. , 2.. ...'. ..c
. ..w .xk.. ....< ..... su ....x .s q%xh,<
q u, q....q...k.. )s4h<.
A. ..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
' .'
' .
..
'.' .
..
' '
'.
. .' .
..
' .' .
..
' .' .
..
' .' .
..
' .' .
..
' .. ..
' .. ..
' .. ..
' .. ..
' .. ..
' .... ': .
': .
'. ...:.:... ....
''q )I)g
.à. . r.....
.
.)
j'
çq .sx
yE'X.'...j
. j1u .: ikï. .z$k.. . )L'. .s ssqa
,: .. E
: :
è
lt : .
'
.':$
2x
. ....
, : .
.
.
: .
.
.
'
.. .
.
: .
.
.
: .
.
.
: .
.
.
: .
.
.
: .
.
.
: .
.
.
:.
.
.
: :
.
.
.
.
. : .
.
. ..
' .
. ..
' .
. ..
' .
. : .
: : .
: : .
: : .
.
. : .
.
. : .
.
. : .
.
. .
:
.
.
:.
.
.
: .
.
.
: : : .
: : .
::.
: :p
. ' p': u
'. u
: : : .. ..:
. . . . : : : : : ' .
. :
: : u
: : u
' . . .. k.. .t..l.tr
i;'
i ;
l
:l
t k
t
k
. ::s
: .
' .k
ik . ' . N
' .
t iw
$ p . .
t.
lizu
. .
.
. k
t';
. % .k
. ..
.'
. .
'
.. . ..
' .
.,s
.è
u
.. : .
.
. ..
.
4
%
:.'
.
.
.. .. :?
fk
î
: h
:t . s
:.s
: '
q
.'N
'
.s
ç
)
..
.k
. t..'
. #
*k
..<
s
<%
.'
K
,
s
,-
.
%
: h
s
. .
.q
.
.
. ..
%..y:
.. ..
.. .
.' .5
.' Nq
5
N ':
q : . .
' . l . .
' . .
' . .
' . .
' . : . .
' . .
'. : :
. . : . : . : . .
' . .
' . .
' . .
' . : . .
' . .
' . .
' . .
' .
'..
' ..
' . .
' : : :': :. .
' .:: :: : : : : ::: . : . : ' . ' . .
' . : .
' . .
' . : . .
: '. .
' . :
. : ' : : :.: . . ....... )
.t ( .
t .' ..... 'h5
.s%
s
.s
,q
.. j.
y .:
1
. .) j1
' r))::A.q. sS.Nqq<..n,..q':
5 %
,
.
'. .
y . . .) %
,''..' '
.
. l
s
'
,
. q
.. i:
q
ku'....q
.
' .l..:
,. . :.:
..'.'..):. 's.xq,%x.% '.: .
.
'
. xq l .
x .
x x.l
. .
x .
x. .
x ... . l
. )x :
h''.'....X
N NK' '
.: .''
. :
. '
.: . .
' :
. '
.:. .
' :
. '
.: . .
' :
. '
.: . .
' :
.'
.: . :
. : :
. : :
. : :
. : :
. .
.r . r r
. :: . : :
. : ( r .
r r .
r r .
r .
rr.
r r.
r . .
' . .
r ..
:: .
': .
' ..
': .
': .
' : .
: .
: :.
': ( . .
' . j
. j.h'j.))q.1 j.hï h
. q .
. ..'....'.: :'
.
..
.
'
.
...
.... . .. '
..
..
'...)
..: .:'
.
.:
'
.: .!
.:.'. .
:. ' Nl.ssl,. ' nq
ks.
nq.C .l
.
.
s: .N
',,qqxl
u:
.' qq.
.. q.. q, K. .
. , ..k k :;
,. .y
;
%: .x. .: u
x a.
q,
2
. : .
.'. . . '
.%q
.
. .
xA
sNu
<s.'
.
.
..
..
.L?q%
)%
t.%
t hs
vs
.
,. .'. ''*.
.
x.h.1.!
' '. .
' '.
.. ' ..'. .k ,
.t...'. y
.
x...x'
q
x . .
.
'
.x .
.
.
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
'
.
.
.
.
.
.
'
.
.
...
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
'
.
.
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
'
.
..
..
.
'
.
.
'
.
..
..
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
'
.
..
..
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
'
.
..
..
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
'
.
.
.
.
...
.
.
'
.
.
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
.
..
.
'
.
.
.
'
.
..
. .
.
k ? x.'
.. .)
.
. <
.
'
.
ç
y
.
' x
?
.
i
.
. .
. .
. .
............ ... .. .ï
. . . .
'
. .
.
'
.
.
.
.
'
.
:... '..:
.
..
:s u.pt
.
..
'
..'.'..:...
.:.
:.
...y
. .
. xk < j x h ' *%
. .
%x
q
x
.
'
.s
.
'.
.)
'
qyy . s
. F . . .k. .;
s%s
.v ' ' ;g ..
''
.' '
.6 q
' x .
'
X x o .
: ' u% .
.
x
'
.=
'
x'
.
N
.
N x
:.k
'
% n) &.
.k .. ' * ' x
V hî
hb'
. . '
'h
X'k
%
. .. ' '
As
st,.
'
s
..h
%
s . .
......'' . ' . '
..'. '
..'. '
..'. '
..'. ' .
..' ' . '
......... '. ' '
. . ' . ' . ' . ' .
....................... ' . ' . ' . ' . ' . ' . ' . '
. '.' .' . ' . ' .'. '.
.........................' .'. '. ' . ' '
. ......>
'. ' . ' A u '
.............. .: ' . .' ..'.
. :. u.' xw $ q .... ..: . :.xs
.. .k . ...:A
.% .
s s.
. .
. . y . : .
' .
.)
'.
ik 1
' .
t '
k %
' %
. . k
% x x .'.'
. .x . .y
s.
.
kk .
çkt.. .., . .
.. . . z .
: A
.
qq
'
N.
''...' .' K . : . '
.. .. .. .. .. .. .. :' .. ::
.. :.: ..:
.. .:.. .: .. .:.. .... rr.. rr.. r: .. rr .. r. ..r .. rr.. ..
r rr
..
rr..
rr..rr..rr..
r.
..r.
..r...
rr
..rr
..r...r.r r.r
. ..
.:
...: .. .. .. ..r.. ..... ..... .: .. .. .. :r.. r:.. .:.. ..
r .r
.... .. ::. ... ::
.:.
..
:.
..
.:. .:. '
* .l
.2).
:.........:
.l
Mf
.l::.
N '.
. ..
.'
''.
. %:
. s.
.'y.':
.. '. .:.
' .)
'':..1'
. . . .' .:
1:
:.
.'
:..l.
' ..'
'..
..s''qJ.
l.'..'.
'..
x..A.'. Ak:. , .,t
h,.
.'.' .1.:.. .:.i ...'
. . ..
..
:.. .. .
.
: .
. *
'.
h.
.
.:
'.: .
.
.
1
.
'
.
'
.
N
!
)
5
.
.
'
%
'
.
k
K
.
7 .
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
'
.
.
.
'
.
'
.
.
. '
.
'.
. '
.
'
.
:
.
. .
. : .
. : .
. : .
. :
. .
. '
. .
. r .
. r .
. r .
. r
.
..
.
. '
. .
. r .
.
r
.
r
. r.
.r .
.r .
. r .
. :
. .
.:.
. :.
. : .
.:.
. r.
. '
. .
. :
.
'.
.
. .r.
. r .
. r .
. r .
. r
. .
. r .
. r .
. r .
. r .
. '
. .
. '
. .
.
:
.
r
. r.
. '
. .
. '
. .
. )
. .
. )
. .
.'
.
..
. '
..
.'
)k.
..' .
''
.: . ..
. .
:
..)
' .
.''
)) .. '.
.:.
.''..,ë.
' .
.ë
' '
:
)
'
: :j.
. '
. .)q'
..y
': : . .;
)
''s . :)j ; '
. )r
j.. jj
:,
q:
..
.g:
* y
% . .
. q
. .
.
. .
. .
.
. .
. . .. .
. ... . .. . : .):
).
.
.
.
. . .
' . .
..
. .
.
.
'. : :
sy
'
....qq. ... :. .... .... .... .... .. : . :. :. :. ..: . :. :. r. ..: . :. .
: :.:. :. :. ..r . r. r. r. r. r. r. r .r. r. r. r. ..r . r. r. r. r. r. .
: r. :. :. .j..
y:
..1 ::. ..... ..
sq
Nq
li'. ' As'.. .
' .
'. '. '. '. '. '. '. '. '. ' .
'. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '. ' .
'. '. '. '. '.'. '. '.'. '. '. ' .
'.'. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '.. '. '. '.
....
'...
.#.
... ....j
.
'..
' . ..'.. . ) .,11 2j2
'2.........'..'.'x.':....:q. :.
':
N;:5.:.4:......:....> k,jy4,:. ..s .:
.
5u.:
sk ..
... .. .
.
.....
..
. ....
...... ... ..
. ..
.
.. ,.
..
..... ... ... ... ... ... ... ... ...
'.zX .
.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ...
...... ... ..................... .
... ...... ... ... ... ... ... ... ... ..... ........ ... .u
s .
. '-N
' .
x
'
X
X' N .
. .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
'.
'
.
..
.
.
' .
'
'
. .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
. .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
. .
.
' .
'
.
.
'
.
.
' .
.
'.
'
..
.
' .
'
..
.
' .
'
. .
.
' .
. .
.
' .
'
..
.
'.
'
. .
.
'.
'
. .
.
' .
'
..
.
'.
. .
.
'.
. .
. .
.
..
.
. .
. .
..
.
'.
. .
.
' .
. .
.
' .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ..,
N ......
' .
..
. .
. .
. .
. :
. .
J .
.
J )>' .'
..
'
. '
..
J
..
.
< <:.
'
. .
N
. .
:
..
..% .. js
N. ... .. . ..
J'N
' J'. . :-q'N. ' J
. 'c-5 .Kl
'..' kk. k
: ..'. .
.
'>
N
. .
h
J
''j
-
N
.
'
N
j.
v.
>h
NN,
u
J
c
ç.h...
. j t k
j y
N u
4
u > ..
-
.
.
5
.
.
:,
.'..'..... ...
... ')q..
q
.
.
.g.
..
'
.
.
.
.
'
.
$
.
.
.
'
.
'
.
.
$
.
'..
j
.
....
.
.
.
.
.
.
.
... .. .
..
.
.
:.qsq:, u.
.
.
. -'
.
' -X.N.:.X-.-.N-..':' .
' . ' :' . :!':!':!':! :'i : .
: :'.':: . :i':i :!.!.!.! .: .:: .:: .. '.i.i ::. .i :i :i ::
. ::..i :i :i :'i :i'::. :: .':i':i :i :: . :: .':i ::.:. k::...:!.
' -' ..: ..: ... '...'.' .....: .!:.'!,..41,.....?. . '.;..'t......,.q..- . '-...;. -....l-:....:.... .ç'),.. ...... .. ..:' '. .'.-...:...i.
'
. A .' . . ' .
:
.. ': .
..'..:.. %..:X . ...:'):z' '
. .'.. .' :: .' .':: .' :: .' .' .' .' '''.' '''''.' .' .' .' .'.' .' .'.' .' .' .' .' .' .' .' .'.C
.x ku:y......'.... .'.....
.'.....
.'....
.'.....
.'.i..'...'.....'...'..
. ..
'
.
. .'.....'.. .'....<
. .'...'....k'.....'.K .'....<.....%.....'....'...'.W
. .'
.. '
.. '
.. '
.. '
.. '
.. .
.. '
.. '
.
.. .
.............
...........
.. .
.. . .. .
.. ..
.
.: . .ç. . ' . N
.
x x' x N< . yNJ '.'
..u
..'
.. . '..'
.
'..:
$ .
.'.M
: .k .k...q'N
.y'x%x y ... ....q ''
' s.'''<'..X .yNUN' :)?'.$'N' 7)
. '.
.
' >ib ... '.' .!
' Df. x': .'x.''
%
' .:
% '
Q : ' . %
.
x
x ' ' : . .
' . .
' . .
' . .
' .
. : .
. : .
. .
..
: ..
: .
..
: : .
. ..
: . .
' .
. : .
. r .
. r .
. ..
: . : .
. : .
. : .
. .
' .
. .
' r1
.
.: .
..
: .
. %'
.
' .
. .
: 2:l
. .k
. X
' ..i %i
. . . %i. . '
. x x i . % 2
. $
: . s
. ? #'
. . : .
'.
'
. r
' ' k y ' k u = .... .......
..
'ko . z k k x w ' k ' . . ' . 4 *g
. i .
: '. '
. .q , q y
x : x
. . ' '
;)
5x
.
N.
q. ' = .
' : . . '. X ..' .'
' .
' . . : 2 : . ' . .:
. .:.:...'..:.:. :.r..:...' ..' .:q..gr.$..x:;..'...'.:.yr.' 1AJ.;).'
. s;..' ......'x. .......... ' . .'' ..'
. . .5<.qqx. .... )....A...xs.s;.;.sk
. ;. )y
: .pt.:.. .. . . , .
,.. 'l% .%4 .): . . . l:
. l:.'kk:%.
. .;.uj )j:. y:. y:. ....j.j.j...... r.....j.j. j.j. p,s:j:(.j....:;
. ..
s)..j...; ...g;r(.
yj . .........................)(...... ...............xo kyk.,.o .
,.
jj:k.
p jj.
;sx.
s. . ..
. ..
. ..xx ;jyyg q
. . ... ...w) .i.......% ....:
. .. .
...x . o .
.... yjy.j.. $. yN..
;q. . ..y
.y ...
..
.lj sj....
. .).j.
... .Xx,4. .. ..
.
..
.
.
. . . . . '.
. '%' %..' ' . . ' . . . ' Ah ...
. . j
. V. x . '. R. .
.. y j. j
.
. c.
'
. .
J
. v
'
s . '
. .
.
.
' v
'
. .
J
. '
;.
.'
. k
?kY
.?kht q
s.. .
' '
N
k
...
. '.
'. . '
'
. .
< .
. )%s
s K( . :.
.s k
shk
s.
q s% s
'N
1kq.. . <
. 'k .
% .. v î *4.
ïi
. .
'
. '.
''
..
$. ' < ..x X '
.
. .)$ ç u . . <
. .
. ..
...
...
. ..
...
. ..
...
. x
. . . q j . %
. . .j.
'. '... ' : ' . . . ..'. ..K
: . % . ' . .NN.''.
' ..x''.Ns%.'.. x.h>u kkh.: .
' sqk4.4
. . .. q
' . . . ..
u .. .. . ..
'.'..
. !su.)>.hsl . ....:.........'. s..c
m k.K'. % ,NM..' ..> E
ss..hX:.N..:2i.x
. . . . .
::' N' sq&4t.kt '%...' .' .
' h.x
h% '
.
%..:.x'%.. %k..rggg...................xCk..' .'..'...'..'...'..'...N.>g'..'
.t
y'.N
xNM'x '
..<'uA'J X'kk.'... .&-. %.h.'.N%-Q:' .
:
..
' xN. f j
.
.G
'Y .> .k
xxQ.' . E
.N ?''t' ik;'.Nq .
':.
' .::'j h%*
.::. '
s
.)%;
s. ''k .
tkx .
' .. ''' .k .'.'
.
...k
' ' ..'......'.......'.......':....s..k.4.th.i.kY
.' .
... ' .' 1..f.b,t.?.,s......'....% kxX' .
'v x
N
Y
' t ..
.:............'.....
...> Xx X k .
.x <'.'$ ..' .'
. .'
'. . .q hqf.t
s . . .
' .. . . . . . k
. ... ..y u
. < k. ... ... ... <
... ..
, s. vtx. . ' .$.k . .i
'
. . . . .'q.
.: s?
s .? ( . .p. q tx .
..' E
F s ... < . . . . . . : î,kqkq1:..
. . .
. t q . . g . s . . . . ... ... ... ...
... ...k ..j..... . x .s. q
. .. . . xp x
h q
k . .u . . . . . u g .. . ), K
ql jt.. .. . . % ç sks
u
u .
. .... ..' .
..' .
..' .
..' . .
.
. . .
. . . .
. . .
. . .
. .
......
. ..
. . . k >%... .x.
. . x
k x. k.. . .
.
.... ...'
. .
. q
. . . .
. . .
. .
....'. . y.
.
. . : .:. ....
. .k .
....'
..
..
... .
.....y. . . . . .
....,...x. . x
.+, x x x :....'
q. ..
.
. ..' ..
...
.. ..
. ..
.k
... .
q'.....g..u'g'..' . q.x'x
. . x .. .x .. ... . q
.. . . . #
. t):..u
'. ...:.:...........xiï*
. ' . . j)4ksku..,...:.:$jjq.kj.K%u.. .'NQ .
j .
'
. u . k .
x t
. xx
.
'u k c
. ' q
Y
.
ç' . j .
. .
.
. .
. .
.
. .
. .
s . .
.
. k
.
. i
.. k
.
. .
j
. 'N...N . s?
.sk
. h..
.
t . .
..
.
' . .
. .
.: .
.
.
'
.. . .
:k
.. .
..
... . .. . .
s . u .
x ... x A N t '.
..
'
..
.
'
c .
..
.
'
.
. E'. ..: .
... ' '
. ..'
. .
. .
. .
: . :
. .$
y . .
. .
. .
... ... . .) j
Ay
% . '.x
.s
. u X' . r
' . . . .
<
q '.
.j
...
îktl' jk'' k. '.
k %kk?'
k 'k k % %
?sY..s> v
. è ' <
j '
( j'. x
. s
. x . ..xx jjk . g
'
l .$.
.
. k
.
G
.
.
.
. ...Y .
'
..
. .
'
..
' g ' ( . .
' '
. ..
' . .
k . . ' '> ç .x
.%
. t 5
x t x '
. .'. .
'..
'..
'..
'k '
...
' . .
nj . ... . x.. )y .4
. 4
. r,:!
yj& t
y '
j k k
. :
' .. .) s. x
'x x ... $ q ..s.k .
'..
' j y
' x
' . . .
' . x < .
. q ..
'.
.
. ..
x < . ... .
au u . '
: .
:....
.
.
.
'
.
.
.
. s .
?s,
.su....... a...' .s/...........g. g.............g.... ....,
.. .
çj..x...x ... ik(j
.pq
x.
.s .. ,y:.k...
u q...p ...
..
. ..
.' .
......-.'...z.s.z'... .xx.lsu..: ..k. ..
.......x%..
xx.k .%g.. s
..
., .k
.. . ..
.$
...x
.. ..
.. ss..u ..,; .)ï.,q? kx...x .. . ' .
.'.. . >..
' y
.k
.>... .'. ... )hx'
.çs:...lsq
x. x) k.à......:..:.....k..?.$ ..t .4. . x4
......... .g ..'
... .
.
.o' .....x
. ku ......g. ..$.q..............x.q.q.. ...%%XwN.'-s')>st
..................... k5.44>cq
us.< %..' c x
'> ..
. .
. ..x.t 'ç*r.
.*
.5
..
1
..
2.
191( . ..
.'... Q
..
- ..
. .ï
. k.#kçk..g..ç? .....;.y
kk .
g.k..
.: . .:
k.l%k.kl...........<.....................................k.=.. ...:..t...>
. .' s' .' .....s h :
k
. .
: C w
u q
( : j . i : : . . A . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .: . . . . . ....:
. .:. . :
.s: ... ... . . . ::: ..:.......,) : .. .'u. .u : ..
s, l , . .. . , ..
.... .: ;: ..
... . .%
'
, h
X
l
. l k ) . .
. .
k ),..
: .
.
5
.
.
.
.
'
:
.
'
.
.
)
1
.
k .
.
u '..
' ..? kh.. .
s:
.
'
:
.
:
.
*
.
.
:
.
... . ...
: :.. h ,' ' ..
' .
7.::.,..::'.'::::'..k.'...'.k.'.2:.::.l . 7 : . ' ':: ' ' ' ' ''' ''' ' ' '
. h'
::' '
.)' '**%
:'.'..;:........k...:... . .:
' . . . ' .
..'
'' '' '' ..'. '. . :. .. :.
'..
...
' ... ...
. ...
:'. 'lt'''%q
.'
. ' '...
.
. i .
...
. .
'.:
.:
q....'
.p ' ........ ' .i
. !!! iiiii!E!iiii' .!' .i: ..'.;!.:
'
...:.:.:.:':..!.:
.!.: .i i.: . slt
xqx,.... t:.:s
.s'.
''
,'
'.'
....
s:' :.:y.s
:,:.
hq
. .... y
h,
r.
): .. ..:.. .. ':...'*;k1......'.;..1.t'..%':.:. .. )..s'Nnk..:.j
v ' '
yyx..y:s........... .... .,....... .........)
'
.
') :
'7
.:y
':
i. !
.i.7
..
êi,'
'
:..''N%'k*
.
*
.'
)'
:
! !
'...: 7: 5.*:q: j. '%' .b
x
%u ).
.:
ry .:
.. :.: ''q ' ..
.'
.. .:
..
.
.:
'. ::.:...: .. ..:.
..:
. g:
.. .
. :
'
:
. :
'
. y
.
. :
. ; .
h ..
' ....
. .
s.. .. ... ..q'
.' h
. . .
.
.
.
.
..
. . i
. .
. .
i
.
. .
:
..
..
:
. .
. .
:
: .
: .
:
: .
. .
:
. .
. .
:
. .
. .
:
: .
: .
r
. .
: :
: .
: :
: .
. .
r
. .
. .
'
. j
y
.
. :
.'
:
. .
. .
:
.
.
.... ... .x ,.
l w q.q.
..: k
.g.
::
.:
.:
.:
:
.
.:....''.'..: .t:.'
.
...
..
. ........y..,..:y .y
. ) : : : ;
. .
. .. .; k., ..
s....
,::. .:
'
y.. . .'
. :j .
:
. .
j '
J .
: ,;.*:
:y
::
%..::
..
.:.
: .:
.'.'xq al :lh..q.s.'..s.....':s,... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '
' .'.. :. 5'........... u):
..,j.... . ........:!.:k:j ,( :j.... ..?...
.... ... .. ......... .... ... ... . ... ....' .' .':!..... N<. ' .'
:..' .: .:. *::.. .: '::
: ....: .'. ..x ...1 .; l,i)..
.:.. '... ': .: .2q.
'.: .;
'...: .!'...' . .:
. .'' :. :. .
.... ......... ..: :. ..) .:
.:
.
z..:.... ..
'.'..'.'.::.:. hkaa. ..... .. .. .. ....'' ..' ....
. .y .
.:
' '.'.' .: ::: :... ....:
'.' .
..
.. '..'. ' . .
i. ..
: . i .
..
: ...
:. ..
: i . j . ;
.
i i. i . ' :2.:. '.' .... : ::'. j . . .. . . .. : .:.
:
.. .: .. . ..
: . ..
: . ..
: . .:
: .. : '
s . . . . . . . . .. ( ;. . .. :. :.... .:
....
%' k
. : . : . . : .
..d..$.'.'..'.'...'c. '.kx: . .
' g . . . .
' . . .. . ..
. ...s. .o . ...
. .. ..
.... ..
.
.....'.'.'.'. .. .
. .... .. .. ..
. .
. . .. .. ... ..
. .
'.'.'$.'.'.'.'<..'..'........'..'..'.......'.......'..'t..c.....' .
. ..
. . .
. ..
. . . . . . . ..
. ....
. ..
... > .S ... . . . ....;:. . . .. .):
..
. .
. ..
..
> î
. k
. . . . J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > h . . . . . . ... .. . ... .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . g . . . .. . . . . . . ... ....... ..:
. ... .. .. . .
. .
g .x ..
......s
.u... N
...
......
'. .
..
....
' ........s; % .
'
..::
..
..
%:.x .. .. '
..
j . .
q.u.'. tkk h .. .. . . . ......'
. k . . . . . . . . . . . . . . . $ xs:.
t... ....
..
....
......
..
....
........ .. ..
..
.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $. .. .. .g.. .. .... .. ..
6... .. .. .. .. .. .. ..
.. ..
..
..
.)
..
..
. .... ....:... $..g.......k..gt :
.s $ v
. . . hx 5 % ï .
j.ykjx..g.
xh x.àjs .).
q>jkxïx
.A xx...................s..............xk...... c....u......).......
. . .
. . . q : > . q x . ... . . . . . .. . . . ' .
uxsuq .u............... ... 4t..y%...u %% .
ss's ... . . .. . . .
... ..... ........... ... . .. . , , .
.
'
c:k.i4'K x. '.'k ... q'.
. J. .' .. . ..
' . . ... . ..
:'. . .
' .' . .
' ' . ..
' .
X .....>.' x ..'
' ..'..' ..' .' ..'
..' ..' ..' ..' ..' ..' ..' ..' ..' ..' .. '.' ..' ..' ..' ..' ..'
..' ..'
..'
..' ..'
..' .'
..'..'
..'..'..' ..'..'....'
..'
..'
..
'...' ..'
..'.'.......) .. .
...... .. .. ..j j ( t ? $ jj y j t.kj ..... .... ....... ..... ... .... k>...: ..,. ...
'. -
' '
. '- ) ' ' .
-
' . ' ' '
- x j j
1.. ...h--.....'.',-.-.--.--.'-.----.h-
j j j j j i
u j t
' . ' . . . . )y . ' .'. .. ' . . '
. ...
' .
k: . '
i: .
- '
'
l .
l
- .
'
r-
- . '
k
- .
i . . .
' . .
' . . . .
' .
-. . .
'. .
' . .
' . . . . ..
'.
'''' '' ''''.
'.'..
'.. ... J ... ..
'. .
'.. . . . .
'.. . ......'.
-.
.
. :. : . . . ).. .. ..
' ''' ' . ' ' '' . . . . . . . !
. .
! . ..
..
. .: .:....
' .. . .
' . . . . . . : . ' .
.'.
X 'h
.
'.
..'
s Ksqx'..1 ...
....
:...
':
.$
. .
'.
'.
'l..
.''
' '.
.
''r
l ..''
..'
'
ssu *% .' .J.N.'ss.' xkf% q sk k x . . 2 : .-
: '- z
. -
t -
. -
'
a .
- -
' - - - -
. -
--
. .h% . k.2
.- ... .. . .: . ... ... .k
' .-.s:,.
.;.i.- ------.-- -
.;
,
-
-::.,'.-
. '.:::.;:
.. ?
--
)
::.
:.-'t-
.. ..,
. s)...
:
. ..
.
..
-(
-..
. - .
. -
. .
' ' . '. '. ,. . . ..,. .
: .
.
'
.:
. .
: . .
: ,.:..:,
.sk
'. :'
'::..: ..
.....:
.
.
.i
...
. : ....-- .. .
....
..k) x9 :&........'t:''N.b'xN..' k<
' .sx :s
( th' .k ..''N . k
.x u ...:x q s -xh
:: l1 x
?hs
-
u
.x s
,u
x. lhl
.. ï. k '
&. % çEk ï.. . x
. . .k > %%.% % y x x . . .
.
.:z..
.
....k
..
::.:s:'k. .,c
.k. .
..
..
..ks.ûq.....p
4xs'...
.
('
.
.
.
,,...>..
.:.
.:.
.
...4.
..
. x'%
' .ssw
.
kk
l k
s.
qx x
q
. ..'
.
.
.
.
.
..'
.
....
.
.' ..
.
.
...
.
.' .' '
. .
.
.
.. .
......y'..
. .
.
.. .
. - - .
.!x......u .
-%--
%%î
% %b
' %% -t;'i' -&'-: i i ' .
' '.6 ' '
':
'-' - -s-.-%'.-x' ''' '''' 'sç ''
-'>
-....''-%- .
..kqs&--.'-. t .F' ., ) .
--
: .
- .4 .: .
k '- : k
' - . k t . k -
' c ' - --... -- -.. .% -.
.' %%-..-.- s.' .k .' . ' N -kt .. ''
.x ' %-<' . .k t , -. .., - 9 ,
- 't '', .... . - çt -'
h -
.' ...' x.,. kx-< N. y. -x x ' ) t . .
k - k - : --
)t - , ,t . . . 't
-..-z...y.s ..:..x,,..x<x...c..ï..:...<..:k........k...-........<y-.:.:...........k..... ....t...t.j....:......
. . . . . ..- , s - . - - . .:
.:.: t
. -
. ).j , --
. . , . . . .
. .
. .
.
. . .
...
.: : . ,? t .
. ; . '
q '
.u
. . : .c ..
. '. . '
.'
.
. g
' ' .
' F . '
.F
.
'
.
.', - N-- s- . '...
..i 4.. .. .
..... .. ..
q ..
x ..;x.Nk'> g y. . S . . . . . x . x
.N
xN. Nx '>X X .' . h' .:.' .LL' X'k .
.
'
AN ..:
5% 'N uxaq '...'.'..
r.
..
':.
... ..
..: .'. .:
' '
..K. ...... :.
' .'' ' .. 5%.q ku5.s.%:.x: .'
N.
.
'
..)
.'.. '
.'
s
'..'.x.
.. '
'k.'x:
.
:
.'..:
r
' .'.
.',
r
. sqqs '..
x . .
' ... ....
X.X . X
x K
X . . . . . :
' . ' .'.
. xk .
'''.:.: .:. : . .
' s k . ' . . .:u
. .: :
.
''
'. '
' .'.
'' k . '.'.'. . . :
' . . As xx
N k x x k ..
.' . ..
.:
'. . . ) ( . . .w . , u ,
..''
kkw.yk.>
' .$ ..
>'
s
Nx x
N% .
.' . .'
'.
$'
.. k':''
' . . . . . . ' . . ' . ' ' ' ' ' . . . . ' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . x .
::'
' .k N.'
.' X .
y.LyV X. x ... '.
.'. .
.'.'. . .' .
.'.. . .
.'.'. .
.'.'. . . .
.'.'. . . . . . .
.. . .
.'.'. .
.'.'. . .
.'.'. . .
.'.'. . .
.'.'. .'. .. . . . . .... . . . . . . . .
....................... . . . . .. .
. '.
.
x.>
'.
...
'..
... ...
x......'
'.
..
'.
..
'.
..
'.. '..
...
''
...
'.. '....
....
.... .
..... ..... .....
.'.'.
.....
.'.'.
.....
.''
..... .
.... ..... ..... ..... ..... ... ... .. vv
.'.
.. vv
.'.
.. vv .%
xk
.o
x.x x
..x
x . k
. < ..
A.
N uz..u g .....
.j g..
..
. ..
. x
. kx. .u .z z
. z
. . ..:............... ......... ,)
.... .j...
.. X .. x
& v . . .. )
.u ,.
....4 ( j
a .
v j.
x .yx j
.a
e .
r..
< .. . s .q. . y . . .. xqu
. . . .. . ... .
h.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.o . . . <
. .y$ .<
. . . ... ux
. . ... .. .. . uy
. <%
. q.%
. ..
x k' .k.?
u <y
. ..i .k ... ... .u
. v
v. vv v. .... .... .. SNK
'
N .
y x k k A
K s h
t .
u . ! t)t ! ï t li k Q %
.
.. . . j .. N
. .
.... ...................
s.
. o.
. ..
. u
. ..
. .....
. .. ..
. ..
. ..g y : .
.
..
.
.. . g .
....
..
.
.
y s
.
'.
j,
.ks ..
'.
.
.
.y.
w.
.
'.'
.x
. .'
4 :..
. . .'
'
.:x, x .. . .
yq
. .y. y . u . q q xy A
;
.
' < . ...
q.
%y
. .
.
.
. .
.u yy
rj
sjs slt .
.N..y
. .E
2 .'
' .:
' .â
'.'
. ' xSNAS '.
.
..h hq.. ...:..!: :'; :
.
..
.
.:
. :..
. :
:... :
:..
. :
:..
. :
:..
. :
'
..
'
..:...:
. :... :..':..:...:
'
....: .
' : :
.
' '
...
' :
'
.:::..):'
.:
..:
' . h
:
: 1
!5
L:
E '
:
t:
: 2
j .
.
:
...
..
'
y.
1:.*.:..:.:.....:..:..:..:..:.....:..:...:..:......'r......x;,h
li : .
'
.
' T
: cl.
'
.
' : .
' . '
. : i : j l i l
'
j . .
' : ' . .
'
: ..
' '
::..?.'.t..ù: .'
.,.
.?
:
:)
).
'r .)
..
''.y !t
.,
..
. 1'
.
1.
:h:
..
.'
...
..' .. .... ..
..t
' '
.)...........
)h
. j k.
)
..
k....
.. ... ... .. . . q
. .
l .
5q.
* . :
. 14:
. . ' .:
...
:
.).l'
. .s
. . : .
:'
)
:lw..............:.:....j
: . . . . '
.::. .r.:: y. . .ls
yl
.
...y
.j :
.)
..
:.
.
...
s.
ly .y
..
..
......
.:... ,. . ,. :k%. .
.. '
.)
. .
. ):
..
.
.. :
...k
x.
.g
:
..
........,. .
..
5%%... ...
. 'N
.
...
'
.
.
.'
.
...
.'
.
.
.'
.
.
.'
...............k
.
.
.'
.
.
.'
.
.
.'.
.
.
.'
. t : kyxt
t .:
x k)
x
. k: .
j.
. u%kkk.. (y. =
..$....... ..k
..
.. J .
z
. . g
. < y
. . j k N .
.
.
.:
.
.
..
.
y .
. :
.
x
' j .
. .
. . .j j
. y
. y
.' y
. . k
'
j '
.
.
<'. '. . ' . . . .
k . y
. .' . '.'.' .$ . .
.)ç
:.: xk .
w
x.k . . s
j q
.
y x u.
x%. .
A .
x x
.
x> .
k .
x:.:.,
..:.
qN q. nqt yx . 4. ..
. n
1'
.,
A. A q . ..
%
..
.
..y
q: y .
ya
;.
r
'..q..: .' ..:. :.:.:.:.:.:.:.:.:... :: ..:' .
..:. :: .. ..
' .::')
.::')
.8
::
.6:t
)i:.:.
;t
.: :
. 1 :-: :.:..'.....:.....:.....:......'...........:......7..::.'..:.....'..',..r.:.:.'...:.:.,..::.7:.
'
::1li:.:;' ç;::):2:)@):'.l:
K.1..:i!.t: '
l.:.:1.,..::..:.;:.:: ).. ' 11:......sNqlq......,5.k........x. 'sr.;;)' h.. Aq
...*
.) ,.!.. ' %:.
:.
t5:.'.
..
...'t;.
.:.:
.:
::
'?
..
),
:: .. .,
t.
: '.'): . . '
. .
.' . .) :'r) ;.r. ..ë ..,
...,
..
. ' .' .
. .5 ......'.....::....::....:..:..::....::....'.:....::....::....::....::....':....::')..:
l.:..'u.....
.
k
.
.:.
.'
'
..
..
%.....
'
'...':)
h)
'
.:.:.
' ' .'
.o
.i..:.
: j:
.......
'.2 :);.k:.::.'.....x.....,.:..: ..: .. )x;l:......:......r..:: ,::,;..r.::t:...r........ ,:
y.
..:.'. ' ..
'.'.
. ..
r '. ?)
. :
.....
.' :
.: ..
: ), :.).:.
::ë
ns
or:
si 1.i.: :).))l
r:. .: )
::
.:
..
.>
.,
).
.... ...
.........h.::y,))
.:o):...
. n..
..p.
..: .. ;: ..
k
. .gx. .
u: ! '.. i : i
. : . . . : j 4 . . : . . . . ;).
2 ;:;
. .
' . .j ,
.j: . k . ;. .). k : . ...y r . ..
y .2:g::
. A
:,.....:
. :.
.! ) .) :
. .
: .: : :: : :
. . : . : . : . : : : 'N. ...
N * : : : .
' :
% : :
. ) .
' ::
. ..
t t :
.t: t: : . :
.
' ) ,:t l A 1
. l E . ..(
k ,::.
t
,k
:$
y.
y
.$.
y
..
.t
ï t y
k .. .
, )
;:
.
,u::p yy y
,g
. .
j
. s. y u u .x . . .. ..x
.;
)
.
.; .
.;..
, ..
q ,.t
:
. k.: . : .
2 . ..:.. x : :..:::
' E:
..;
';
.:.'
: ..
't
.l':. :
.
2y
,
:a
: k
)
.y
:y
. .
s.
:
.
.
.k
2x:
: :!y.:
' :'.. .
?.
2.:
..
.'.4
.'
. :.
: .
'.:
. .. ..
: .
j
t '
: .
) y.
:)g:
. . .
. .
'E ::.:.:.' .' :'
. .' .'.: .::
: .' :: .
':E:. .. '
':' . .
...:' .: !.
':. ' ! ..
' :.... : : , :,:.'
.. b
. 3
' ,
. :
' L
t: .... . .,q. ,
. :
: .
.
.
.
:
.
.
'
.
:
.
. .
' Tl k
. . . . k
.y.;ygjs..;r?:tyL:yl..:,s,L.,:s.:: s. gt a'i,
. .. .: :. '.
t.k1:t'...'.x......':.'..'..'.'';''.'..'..:7.7.'.'.'.''.'..... '..''.'....'..''. . ,.;
'
.. .
.......! .:!:: .: .!:
' .! :E:!' .!:::!' . .......': .y
s'
..
j j
.
: r :: qls
:. s.?:w .k 5.k.. .. . ... r'?k:.')' .
iV.h k x kqxo:.N... ....'.$'... R. .... .. . y. .:2..... '..
':
.
....r
..:
.
.:. y.
. y.
;.
:;:.l:..:,t
. ... k
X' :.
k.
2.j.:yj:..:.
' . ...
.' p. ...l.c' h.x ... ..'N .. .
. ''x N'Ny ... .. .
qlii.s. N % '
. <, . x . x k g . . x < < x . $ '
..hxix'xxqxh%.xxaxxz .' NN.'xqykxxyx
< .j .
'.. Nx .
E
..X. y . . . . .1 .5 % 'ç . ND' 7..*j,xk .
..
. x .
A .w. . x X%
x x
X . .x xxx%>>. 4 Y . Xoi. h. ... xXvwx
. mx. %.. 'x. '
'.'.. ... .. ... . . .. . .. x x.N' >.'
.'.'. .')..'.
'...'.zxN:
x.'
.x'....'
.xXX'
.M..
N.......
DeslderiusErasmus(Kopergravure naaren doorAlbert Ditrer).


XY MUSVMRATO. 1T
<
= vewlàj't
lxre l> * eidge-:1e 1 Kas ..
E- u
'na''@om =-- 1O1.n
*'..1'i
.* wee nuz'Rœ-lta bv vem 189:).Bee ve Z:F -,'a-gen- dewerkenver-
'
om sick ideu te v-tigen,w- melden we nog .G-
' niànur w.xmn
' W deal-
M'v= degxwl.Te ia 15œ 4*Hervormie '
e râ.kwa h4
**in - t6 onre eo ei4.De .
'lt
x -*
âien
Ms,d/dieWhj'eWtei
vGe
xrk>lhr<
ingkhek td
we
dl
ek,d
vm
:re- '
Jg* ldkebe we H- elau& -- '*m:t .' .
:!!iesuvverujru..lt
I
- mmae w-t
wm,jd .ejn
.houuenb-tradk
tG o.:E. D E. M A
. NI
!
ER, LIIC-
d4
k e>ut
n-e
Nn nt
nuw 4-erop.vE
ereg
voll
v.eqg
ie
ne
uevt
ew
n-
au œy. &y.6.*u'xi<j..,9i/.44o g
n
œind
ge
,g
dr
e
ovu
kl
xgefl-vqjsjugovanyj
oxlmvx
- edy
sa
gmsjr
.jv.y /ef% /.mvi hvt
P1/J,go,P1/
va 'iesksell- voor--i1,. 4- $erf.
, z:-'Jf- ..&e- Ni*s- /-.4
gczoe 1 Ba luitbxidde,pn
':hin- Frei- .'. Ya- .
A ' * .t #'
hu. In158:vat
o hi.op ui
tnxd l
glng v
an K- 31
# l#1!
-1 F en vu 4e Landvoogd- .het vxrn- en . #* -'I
'
e *
*s/ ,7.A
I
I se' %*W% Jr >- .
e
@tz- zinvxaoreduvo- vven.Toeaki r *& .:4
erV*raf W M1b%1eA% om erT@oJdeG
-*,*15
p : .
,4.* Ij.s. /%
pvezjnerwerke taDrgen,MamWnZlAkml'
ll
'ke . * tAjG#Y .l WfG #1
1-
.w..gwrav
m-wl e-eam en
.pcha.
tge>kmip
(umr
i j
da.aeunwke
4-ky . . &,4* *.M
N%, 4 ga ...jW
%k .wa**- ..wkdevnxlavv t l vz .aa.'wujs x.4: uy. W se xg:
Mn
g
'
lank
enen
,dideie*
.., i
intde
g&eR.f
*''*à4diemetqnf- e e .
tlh
K .e
Kb
bee
rm
kh B*ekee nd%me
jver,en tre tr
t
bdee- & Jg+ppng
..
1t
nr
1 k
av1ens
he4 ro
vo-rwe.r Tl>eg-b
O> m'
ter
. ldt
edhe:rvprr
.4rear' o P.
me zi
*7z
*>.z*uP'u
.'> .
' m.yy
- . .%
e6rlK
o ej
eerr
kv,or
em
iee
r>yo dere 'nWwb
- .
he
11
ll
et
pht
uwl
vr
ee %lrm
#c
dh
k.;.
,.. ; .+$4x;
,)p.kjos ,pws..
y
--delZ
yc
k'bafv
eaneh
uerndenat
vao
amd%eK
tehr
i
k'eei
envdœe
deK.--
-p .? #-$@ yy k v Kjovgal,
K
eejelveirdl
ea
ln
i'
g
kd
ee.
'k.merlow
rmil
i
dne
g-vanlde
- -kAq
er
p
kyei
rndd
ee
'l
,X,-:js g#v@*wy #a+.g
gez
Tœe
in,
noi
aXe
'n.gexsriltanzinkosnazkndxd Nx=3-j739-
''kuikegefenk M eld*rWYf- W - r
-
f
1
e
œ
-..d
D*i
s
%re
jœœRnitg
e
a
tn
velr
we i
j
:
4
ej
ar
e.
nz
j
in.
z1e
wj
l
7dzx
03.te Leg
en
dx
vne
ke le
r
ndi
doon
r gjFpsyoojygu
yygpsw
- dG e van 6* (7,-1er*)1 Leidenin1
dœlea gevolgd,velke al:dehzxn zeldt.Duwl m
0 Ti./l vandeout lm Nuerlande evertalingyaa
& -- -2 4De civilitate mo= yuerilium
kven lo rgde . & -- 0nikaven van de ge- (Antwerpen,1559).
n n'fun van ondee eidenLao'' GeenGrigk-
e ?xllq'ivea,e- ln,9-f@dxG6*- ,Pli%w , l<-bee aypi van den Geronlm nnbep8Wl
Aw * le+ TerbeY ,D- n.4L.- %JN/- -, hekelde,.De rata latini> ueRrmonu pro-
A lï- Y HG - en - #8- Cato.OokwR nuptiatiop,dialp- '(15* ),wEnehihdippmilitis
W' - uxdeo- derMbllderkunsk de van c%n*, 'iamu',.D'latH% 'xdme
xia enH en i: geen enkel%waard gebleven. z*r be- mde .l?am1lt
liberoarbitrl
'x Ghllauia''.
''
o'en4e
hmwe
Hetlo lfek''k ovee otvan . Fyr- - werd, œ- - u ,J' - % enNederlan&ehletur-
hp x nder de gee emiddelen der R.K . kundige,werd yehlrenteUt- htin denaanr>ng
n rk e Nlrven w- metongemeenea lnim rte der 174* eyw.gtu4erdeal* onderdeleidz
'n:
R*.*1œ = de h- Md,en men pluto erqen van Alf- - Aee f-,y- in 1684 retârte
gMMH-IR op Wn m f.Twm gedenkpennm- Tiel.in 16411 Harderw:kenknrtdRrnahoog-
ZfHteaf zg#e
e-lri-TolpWtvn
tew
,lx
nn
mdw
teme
rdnde
Wne- 4leeer1a
10
a0
r>ineo
deo
Gr
li
*e1k
*-b.eHt
* ae
an
nvl
ee
t/r
dk
eun
tldea
ie ba
en
-
Y AlAnm' van denberemdenmangehuldkddxr trekkin: pet een: woratio de dignivo e ia
e e ene- ken. eer:t van hout (1M 9$ t- n dialetie,x en vertrok 4 jMrlateralapxe r
Tan
Ditl''
*- (10p en aurnx vanksper(168Q). n- Ala aar,vat W in16* overle Zin
< oaao' i:he* l4enmetenmenwdzean nv lae werkenzvnnikv venonderdenti/1
. Engele e,Frane e en Duite e popera Ie amaqm ditiacjucqndiar- enti
e rjvezs ebben biv afen rleverdvandezen m ' n- e olm m''(1668).Zt'z4nlatarherdrukt
e.de de œ rikebmnnenvqorendege- H4 he xk - :wFacieu1% poematum''uit-
<' e
''en ai
-
tve ge leven> hiee> ranonzen - even.
4* hndgenxtwe * nog G 'dopen ***< - der 9 Muzen (zie *1* enA# -
N - xwa-sen w ezkez. Hier vermelden .4 r-A-j.

18 MRATOSTEKNM - KRX LA Y ZUNIGA.

A1--- '' - > + <!dedo der deœ-he e 4- he * ved in1%6e=--t
e lenve- anulkeb-ide in betBok---k M-- >.Ia 1œ vu hjli4
k- nl. . e Pu ol- ''- d, weM - der Y--z-ue d1 het o lk.v- de de be- .
in Q75 v.Cb.% Wv einM riG JNô ale n> W derd- e en* Agx ,e .
A- ee riep k- na r Alexu dri: p hm '-a - rde ot 1* 4e .Pv Pmn- tn en ve-
kem md hetopme ' t@p4e- t*bibho 't:e In in 18K œ -----kH:* e ivae vanhetBo-
e oe uam veM *' 'blln4enK 194b- ht :---% M- qm en - jœ d-enx otY :-
hj'':i% mt'ev >'2--- d*r@nloudm: ' van A* . '* T= P- K- - d,wurhjdeuQb-
k ! om ketlev!m H4 he 1 AB,
e v*n.
dn:
' de N@veme 1871 lverle H( e - len B-
e ' !erH ipta be- 4op%*5715enen h- xh-Daie wte ene k * e œ dexiek
ver- wll:dvan675- % e ,die vewol- . W 4eoudom h- -heN MM-I%
e1r
MmTew
nieltdut
W@d
>-gb
ek
eeœ
tmee'
mva
Daed
nen
gvl
om-:
ex h
l/ee-n
œnne
dn
e0-
enmpo
>.lv'
Vae
yed-ve--
hett
el
hdv
,o
vn
od
le
ks
a-
dtruwle,en@p heje ie 4,re ktmde*- -ku e eiden bandeleln keth%t N nden.Ook 1e-
à4 * venli-m k''k d- wn
- verke ove:de veMeW llikavp vaneud.a e -n ege u.
vepkble 'c derwoemh œlover de pdv e werkem Eindelik Termel4en w4 vanbem:w> -
la Vu de=- -ëner- u fe *n ' enkel gœta diplo- tie ne non*1* 1*-' Bokemi-
#v Oœ lvev blevm died*r* d#ou. et M- * ''(1G ).- m he- he eeyelo-
#r
an
-.denkœ . Ea- leni
œ'g(1
G )it - een.ae,wDuie
even p loo;r-sx
nderb
Aol-ut
rlieh
Pe
rn
<(
M1>)
arf.
- --
& *, WM= - S' dG - m ie - - e ;t- ''(1e ). .

kedo' dlexie,hvxrk opdedudiederlenpw- J% 3en> <-'-e uwlrjk:kan-
O H- Ne Y + ,wee ge%- 1 W inn- dio en A QO U:,vG D t- nteAdIe.KI-
we
1œile
ri.den-'--'%eP% den> No
, gtud-M eta Hd4el ,Mr
veme 11 den %*d**Apdl1= ,etudeerdeteP- 1
enM qn- u ddesieKvx rz - O venve- eldewee xu p-
Gen * vee -=e-!W ekli teHddel- p*,Te gdexieA in l*2af:P pri- u- taap
< .In 1e weM W erprivau- ntpin1O9 ketm lye e l-tikmt * N enbl-lb4 -
bui- xnhe - .in1œ owxnh. 4*eph'm do an ln 1* b4 deœ hnie e
1---** Iximlr en< de,
% kin le in&e kelft *--2*in 1e wu k ben-mdtotene-
weemmn- Heidel-rg.Hte - l derve- eM gT= lueen in jetBob- e
m m:XW e e 4e *-n1%eiœ 4er>e %.- Mn- m en in1870m vwxwldeW debetrekkmg '
œak- in.1- Nbrven''(>eawœ,1876$ .Wœnd- vu 41- * van het bl- u v- rm tu 'tl
'ek %
kue,h4:r*-n1%eiœ 4- R&*--*> u 4d- P- .Hj k-ftinketf< %le en e
vezlKnr G n Mek:''(1* dmkx 1878)..W..4- en A tIgQA vu K*nn 'tNi:endeX'-lnge >
be 4* Vektml- pie(+*4% 1e ),.Ue r - ,* indeseenDde e* m e ieke over
dl
( 'e n)
z euere Mntwieklung 4* Nervppe ol P Pr- .Opear+ pKl-b Dbie pn - G +- *
, x Die Tko-- e e 7-* %Al 'tu(1> en den en #*-11M vanERNN enb4xndeo l - ..
1xn'
A pe v ao
.n
a Dd>- #-f Gt zm*
enuit.<.nml- j1 o ,..
.8.
j1).vpeyt
.esvgomke sme.
e Mionrl1eœendxr
S'
tleY-w
xig. dviw
t* ''en xllealcAe Zeie nf 'tfqrNervenhe' ll- erbiumoxyde (Er,OJ ontdekl e kelvoudkee f.
kunde''. tot de Ineœ e % bx rende.M envlndt:et' m het.
>< de hœldee un hetge1t* ' N oliniek datin :4-f4-*1 I- -tnitdeaili.
a ndi- menk1+ * - deM: ' .- de- r- eae van rttriqm,erbiu ,beryllium.jzer.4l.
k''n M nHurt- m --<--= en ult le ):787in- dm lum enz.Eetelœ entkeeftRtteekenEr.
wonea.In de nabikeid 1+ * ketkUM Erh-b, Op m nd van de ixmor;e tn- %enezbi. yt-
:etex- lotvaA n hettunmnog levendgrafeljk tdnm en di4m ium nemtmentv nwtme er-
o het F- (zz 'ealdaar). In g*1u/em4 <ot ullm.evenab didymi- enyttnu 'm,alaeeudrie-
vindtmen - p- btigeHdde- lenenhoort w- dk mete met:etae mgewicht166aan.
merkw- d' lg museqm met v-lp dhedem Het erbio oyyde vere nt ziehala- * poe-
>< en P-nkie mlell.k G ht,be- der,Ketwelk met xuxn in u-m ng geb- hç
weertlfte gtammen vaa V- r,dedœhœ ,en zoutan levert.die zieh dxre!lzelnamxxlen
.F+œ ed,den gehzm-hrjvervap Earel#- en Nzenv deklehronde- heldemHeterbium-
*- % 4* wordte- t in betmidden van de oxyde heftDt nnt- a11- voordewelnxhap
l%e -uw genoemd.H et verk- in 158Q de enige wu rde.
rijke ek''ke waanh'gheid en is G ert1717ge- R- m *.y %e *, don Al- & , e n
spliœ in 8 ''nen,n= elijkErbach-.Hrneu .b
*t-î Spw lech dichlr,werd gflm- teMMnd ' den
& e -lr en.Ev% h-k
.
.Hetraaf- 74*1Augustus1588,erfde,yadenvroegti'digeu
echap,dat onder de 8 knen verdeld wu enin dood van zin vader z' orlvw- G%=+ ,van zpn'-
1 806 zjn zel
fet
a nd
vllku van 5Q3 v.km.
i
ghei
d ver
loor
j hmlen op per- meeder, diea z hetHof van1* d1+ degemalin
Fan keizer Karel F,verkeerde, den naam van
Mpbe ,KarlJl- fr.een Czechischdichter.Z%nlga,weM pe e b' m' den infant Pkilp en
en gcbriver,weM geboren den 7del November bezochtmet dezen de Nederhnden,eengedeelte
1811 teMiletin in Bohemen,studerdetePr- van Dnitschland,Itali: en Engeland.Hi nam
in de rechten en wisbegeerteenzagin1887zin deelaan eenveldœ htinChili,endemoed,waar-
bljspel wslédei''(Da brouwer8)met W val be- mede de Araucanen etreden,vervulde hem met
gi
h r
joeP
t.HoewelW derechtbank geplaatat,8tond zoom otegeestdrift,!athi beslootdienoorlog
alacky terzide W hetrangschikken van tot het ondev erp tehezenvaneenheldendicht.
het archiefder vertegenwoordiging,onder- ht AanstondsmukteMjeenbegineneomtt'dsmoest

. - ,LA Y ZUNIGA-Y âLY. 19

W * V''gee œ e e Pete klœ le 1* Gpe l- le taVinemombleinvjand.
<
& .lfet#a ''*--;%tW e- rW hel- e p =et > '''-' diedenïe- M*A* 1%9
;..ue.<za%*..tx.
beo
myk
Te
-tedev
*ok<t- sj
enYl
*L4un
vxr
éeeovel<'rœ in1M - * 4.
O G m deW M MDie: k--* N-- xjeaxjgo
:>.aqxtjpjt
ohpyo,u kjg
& ''x n- 8* M F * de - aiz A nœ de laoonœ-ae (1e $ wMZG niel
e 'X Iœ il DMiê-hlAndqM eme ew R* 9:(1* 1%wpmnœ dœ %* dllR%1n''(1%Q)j
VN +'
he k@.In 1570 Y W % Vvdllin ket wuinY on fs lef@uY+ C'(1%Q)jwo toueur -
jwe etddde - O IJY benemd deelAn'net/-,xtlatavemedyjjphmdem z*.
œ b- - 2-œ- * K die.. G O erh- W kei. # '
,xl- a oo u deWlénne,wm ,a- een é.
W
- 12
MuufJZ Tœ W in 1e nueS je' : A oulœlolonul- deW#'(1e $.L am1H t.: 9
--2f- @ e A:4* W #e> e > (1G ):.L%1eni> d'u œ- dtde1818'9(1G
. x .e:uiw
%.- .* H
xwyj
4
'k
.u.....uva-h
a 1œ i. dege
xf.xw.ax
or
.lx,.y.%.da-.. -
.'
* e xm -nta (1un n- -e aa
tdje.J8
,.
1.
8.
:
@
.(IGal
ue tzx eh w
..-azja . .-..vje e jot:.u A....1.aa jooua..(é. )j.C pe..,(je ),
- 'uk-'- '
G p-velyk- e qvee ek wle blec.épie edsh5ndel1ee p> ''(1%7$
- en@md- %G %Z% doore l .R1*Ai> d'un > (4 dh..j
*
@ * f
-'.
h%
.
-A T
* M de A
- *
fd
e l
ln:
,di
e l-fdv e
rkv Of
i,1œ % Muddvee e > twe eTelle wœG ,verd-ldp
1
ltOp
de e -%zaa t8j7
jljmt
m.
' dedd-llnm :wlz- > 1
.
1578 œ * A= - ln 1* .> de $'= Miç généaux''. .IA Patne

' en aœnr r'': .L'An I de
>- igdevan1> > d)inQd-lem lalW qbEque''en .I* eioye Bona- '',
y. - & - ve xmde *x o demoa+ % ( . m
< e - * Pfe o de * ** 1e2,(1871$.IA - œ * N qe'(1871$wL?%lenia
Te k n- W WG ?- in dee e * e d- d'M #léh1RV (1WQ).pl- d-vf/- ''(187:$
> l--***MG erllG > ZWZM ;md %Ie be e erM éWG kle io d'M W T '
?.
15>-Wa%'
.
a=-
..
j=e-e
.ên
.-de maat
vw
.ee
1xp.vgum >
wk-..ur.,(
lgyA
Jyewmxud
é:(v
1%4),.>,,(yggg0.
*W ê
-.e j
..
dG.n'.
e.--0
teAbj
-. %eu u
lea
rWopl
ukg
oj x
'1o jww
** wjm
*ve rdg. y su
in 1G u gte R- xiynao
md juj
àet.
.s.
'
n F
he,we W deglutabriek nnWne ere. âte' un
-z e #- e :eh- htev- lmln1877
xio wuy(
le elle
af
+oy
@me
lm M*
.LaiFn'k''en1M .I- > ea'')dled*r
<,
*:
lm1%*onv
w='
ela'=4inmde@
4a
edl
eee
ttekude% . ..
1*
glarQ*.,
*j..J.DQPn1
. dWen$n
a.nnen
* F# v@M - * > = hetpmllv jon- lle A*'---M 2-œ-'I# .E4weM R
1
- ' .* A t.A**- vne 'nan x, met h- h 1- te Angl- (de- entVienne),
* ..
a-œ-rtdient4
''4verw wxjgem- - alg de one te v n vaneeny-luq <---.hth.t
> l@'k de bux-* voor*- len-uv- xm1 'nhnu
'm van Stwsulpie tePazjfente o
e wek o .V*rhetleuilleknvu hetal:- hefe Y nexndervu4eclenealemzpbl.
'
in1œ ' %a+ lM .> m -œp14uK%1n'' k-ft men h- * %@Mv4 alsden ''vervan
le- - W :.> ---' feed'Abe hmn,mlzeBeqr- ;en bere unNman wLe Maudl 't''(1 5).W m
glg- ktrerp hme e''l.L'oeiline ible''wLa - Wn wyrk .L&M n* myliqueouubl-u
*- -''lno ia œlx.W > - %*14 in oplate' de: exentneit& zmligie - de m temp ''(34*
O % œ ht e vxnu lrk ni-..xnd,*1mc#om dmkq1e )werdW t1gevhnm le-fve- r-
4
* dlendqbW ennu-werkel:ktw- Re vea deld,* xtW 4eN k nam n- Zwiœ rland.
T
>- A nlem Tev- wezk/nW vooyhete ze .ww N4
a- -- wLe eh---e d- re m'
''t,Cuax-dmn ndshet4<blu .LeNa-
'wezdonder tionalBn1- ''uie ,At evenwelale ta twee
r-
d -c-mtmd van e geverandenng
e allo uo e te nietkondenbe m%n,
en.waare jaarbe nd.D% p veM k hk*nm Itali:en
' d* rhet wxnde e>t% Flo- e,een vervolr na ta D me.
Tu. 't- Ambe o miqqe% Parj:= o nomew wœ -y h''werk- - wR alseorr-mndentvan
en e- ander,wL'AI- en1813:'taSY taburg vev ht 'lleade F-nMhe(
le laden!enogerleedte
ox*- nl,4* reldradoordenprefxtverho- F- xtidenQ#%*nSepomber1878.Tevermel-
d
œ Deaidem vea t- httenvandenbeginne den zin nog wpetit- let- d'un répqblicain
lffaalxe. le e Nmang % leveren in den trant rose''(1918).
T= Rof- - olhun Wdmetlevendeklehren Mu ék ,Al- * 3een Hongaa- b se ta-
v r ta o llen.Zv ''e reven veelnovellen,die 1nan,werd den btenAngustue1%9teKisJ'enö
.
e kr % ze r op Duiœ helM ge oeidwm n m hetO mitaat Biharge% ren.studeerde te Boe-
:m * Paws '' bjvalte vinden.Ditmublm hen dapeatepwM van1868-1%5advocaat.DuNp
œ me elo-,dat Erckm- n weder nerde tradhj indiengtdierstad p wasna4jurop-
re o leebeidllegonom te zien.terw.lWn pernotaris.In 1870 trad hi in de rechterNke
Friend Cltat6an en %trekking b4 degpoo- e- loopb- ,wurin hi apklom totpreidentvanden
genm I1. .Hun egrsta gr001 Nman .LCGIUS- Senut van de koninklike TafelteBe apest;
tredxteurMathéns''.indentrantvanHobnan% na de reov nisatie dierTafels ging hiialszoo-
N avo en in 1859 in hetlicht verschenen, dank nMr Raab. ln Augustus 1892 werd hii
-**:% echteropgang,en van dien tijd afklom stMtasecretarisin hetmipistzrievanJustitieen
i
u roem van( lagtotdag.Chat% noverleedden in 1895 nm ht'zelldie portefeuille in het

keinet-. > ##,met wien W 1..l8* hhY .'-%n'f* e verdene - l.T-%%nwGder0hm

e- éY rlrm ...eenHo e r'
jverveM miep(44*d< ,1% 1)en .GrY G :derW w
gel- n in 1814 â Ka- ia hetO'nll- tUl , v knnde''(1+*&< 1895)en .Ue* de 8to
Ftnd- e te Rlw-pae en trM 1 Bnml-pœtm dinm der . œ e e''(1% 1).m kend ie zia 4xr
dien:tab àuienderwW r.Zjnge :t*nenTen KoW en( 1(*4K* enA- vtmd- t.Joo
dere 'wnbezoAe
rgdenhœ * in1* kqt n? f!zp-Hie e Ohe ie''enWp vlournhlfûr
lidma taeu p van de emie..
In1M1dee W œ hnueheMnd ökonomv-he 0:eml
.
'e''.
m,tzjnkwekeling eenreigd*rhetw- ''nen Jo*---D - leenDl ziœ hw@-
zuidenv= EnropG W nazjntanlgk- eenhun- geer,weM go re den :84*1'Je 1% %
d
el gedieàe (1844)u1% leverdein@
- tvjn W olmarin L4* 4,G d- de% Do> tin4e
hetKM 'falhdpgen/œ llap,wu- n '--- #A>R > . eerdheid,* t* in 1826d e:tudievxrtu
FR,een vew. m ehngEon- hevo 'Meren Berltn.lm le in 1828nue'Ly edt- en
ea e n (8 t llm 1M6- 1* ),re '- r4ehett#'d- werd er in hetvokende jaar in zvn gebx-
Mlm'ftv anl%+ xm4gen/t*ee ,W Eon., pl%1 o r-d. '- nœ enkod dxm xop- re-
ex lke rxkj- (1> )lphetheht,werk/ dikerkIn 1* ledeW ënle+e blngneer,
-1869
( en
) e emenege %iedee derlsl/rkunde I-w' btteBeA yde1- - deyToonr- z':abtmg-
i en !an< ge ieden-der 81- + l-raren!n'#* erz1e.
h# 1884o phvuç
n Hongawe.& &y ,Giein1% 9 a- tver- d- ntb4 deleuleitderw4: .In1% 6
he moe ,werdhtoglerœ iadewsj- -rta weM W enoemd utbme lwoonhooglee-
% Sa- patak en overleed aldueden 21t*1Ja- 1 Eallw in 1U Otgewen klogl-raàr.H4 ''
puari10 overle a12- œ '1> nJ=i18K.Van sjn
R 'M, Mkl# J'
f-,een Dite anatoom ex werk- Gie hem - -- 'le p1%1, h de>
pv :iol- .geo- den@ewMei1815t*Mtt-'
e eenie Gz -hMlvanH# dxn innemen,
e en, dude rde aldu'> en vergezel4ein 1% 6 en b betv(m- *Aw%.1 : .V- Ue,
IIeinervl--'w-a-e
1837 8ch# top een reienaaràetOœ1 n,walr lie en Dh- mllllng 4er n ---%' 1e.
b% der neuem
114
**dxreenxeere%palingvan d:spie ellttxo '
Pbiu ophie''(8 dln.. 1+ .-1858)1wm werk
4
iœ RMde Z*e xich verdienate k w...H,..In late bek- tenOtlate WdWmwektoonder
1œ ve gdehj*zich teMGe enalaprivuç 4% hœ wtemdn'- 4erY MA- der.Phil-
- % werd erhetvnlgendejœ lmlteagewxn, xphie'''@ œ .,eedrnk,1895-1896)vee -n:
en in 1* ge'
wxn htmglerm enovlrle den Verde - menwj'.Ue-rGlane u 4W1- w'
25:*gmFieb%
AY rnAMi
mk
1V
een
.In
Rh
dz
eel
.DM
W!1M%
oonfl
t
l
a'
en'
ov
4er L
(1n&d9:S
$V!
w:jjt(
u%*
zml2
em
r11
S,Gö
1p
%f
u
9n
:g'
'(1e
wGruna)
,.woi
u- deb
r
dpa mwendken hmv van W %ue en over Peehobpe'!(>* denh 1878$ wlrundn'- 'dœ
dnl
i 'enM'
dere den bj'degewerlelde di-- ven 1,G *4Metaphnik?'(y*denk' ,1K1),.V/.
ûlW a wArchw lttr Phy- lv '''lerqrde 1- n hber den Sœ t''(1*1% wvbyl-un-
''
puebe
r 4* Kallad der InfxI- * ''en fi% r'Mœdepie e Lee
$ en
Iaebe
''r
.d
Zi
ienobx
ela
an
net
grii
ko
an
td
>erFanga
%O ir
:mx
e
Dd
ie
erMP
n0
t-wp
-Spgrlc
ie elol(
v e eB
44*awjy! x,j
Seje
,
gs
ra
admSx
xjtu
ujj
oxy
'jt
py a
sle
mrx
sj
wic.
kplpng 4- Me- ben tmd d- Hœ e enB Em lin de wAllgeme e Deue e iom phe
im Eie (Q dlm,180 -1* ).Einde k vermel- (1e ).
4en wjnog vu hem:wTdelnxrKergleiehen- N kdk - Duie godgel-rdw
40 Anakmie d- SeY eb''(1841% en nieuwe weM geh) - den > *lJV 1F21% Gtl*>h- '
beFerkingvante e dce 'dwAnxttzkmie erAt- in 4e Neqmyk (provineieBranœ bue l,Y ocàt
1+ (18V - 180) wTxitfu en pr Kennt* z4- llet gm n- um % Koninge rgen.stvdeue in
Baaœ 4- mln-lllioheqLeibr (1V -1Y ). 1848-1M 6 onder4eleiding!>n#--''=-'jT- -
dkexwerd geboOffo Tae,eenDyitache e1
'knn. f- en .
/eY ta BerNn enwerd1n18*
readen114*wAprll1% t*D> hqlppe lker- denDom en!y1% 1garnizoen-
den!studeeue er in 4e ger- knn4e.vxr? preiker % Ber%n.N* thp e ert1= ook
zieb tmeleggende op (
le etaniw en o g vervol- alspri- tdocent= dew'Gaemiewa werlum
ge
k n
s n>r o ipz
k, waar hj*1% bj'deeehei-'gew- k wer;W in 1%6e oemd tmtgewooa
qnde e œ de,de dto rale waardzgiœid ve'- hxqleer- in de kerk- ee* enin deoe-
Heeg en zich in 18M alsprivam ocentvmtigde. olv e - h!tNieuwe Te xment#* Koniv -
Toen in 1826 het niklelter ver- wliglng vay l-rr n,1- 41hi*ertavenahetlee- - obt=
nieho zilverin gebnzik kwaxw wR W alse elen derkerken %kleeddp In 1864 weu W *
kundke in den Harz in eea zoodani, fabriek superinta dent van Silemë
' AJKJO Brœlauberoepen
werk- m,doeh keerde. na eenigen tpd te heben in 1865 tevens benoemd kt hx gleeeu e -
ben gereisd,nm Leipzk teru.w- W'deuit- deuniverMtaita12m .In 1879werd N'114vu
komstenzjneronderzoekinrymededeeldeinke% den akemeehenSynodalenR< in 1889 wer-
gechrift pue-r daeNickelu(1827).Teaend kelik Oberkone lmil-t H$ overle inMue
axm xwerdW baitengewoonenin1%0gewoen 1e ta Bluewitz W Dre en. Hï Mll- f:
h
ooglmraaraldu een werd tavens%IG metde wlzie-n u d Leidey dereree ChHse ''(18rp4)j
gtichtm:
' vaa een le orakriqm,dat in 1842 vol- wpHmR JM nnl. epze laeav mentum,nexuspt
tooidenalgemeendoordeskunde ngeroemdweri Ynsilinm'?(1855$ vDie Relormauon u 41' lha
Ej overle aldaar den 94en Ock ber1% 9.Van M lieyrer in I,t,alien''(1855$ wDer Brijf4- Ja-
lnondev ekinrn Wn dieoverindigoen an- Ybua,e lKrt (1*1),wlxtàerund d:eHoben-
d .
erekleo toffen.overatooygewiehlnvaneen- zollern''C1U )en wLutherMnG:eme ' M iehum
voudz'geliellm en en ozer hchtga % vermeldem genzuKoe eninel- onderezpB- laAP:(188p.
Ej àeftvelebel- keverhudeliw int4 ''d- B- ,eenDme ' wkv ez,ge.

KRDM ANN - KRKNS. Q1

<-- d:n> œnMei1* 1% Gn- uW Gl+ u, Ylv ring van Alene dpoz deVenee env*r
sthde elnaenkenk''dbxkàandelœ ger- t het E- htheion noydlott.
. ' hoewelen G tge-
* zin,tam rlinenHeidel-m in de+4gb6. d-le nog M t(medeplRtW AGene).Het
> e kende en nm u- eteneh&ppen. In heisgdom.Q0 m.lang en 11 m.bre ,%vatta
1873 vealht'de r,v> 'de :1e. h in 1876 te en lmpelvan dfe ,vanPy d- en. & ez&
< n,verdin 1877blti+ o eneenjaar fe envanlA-d- tmlltdezenlutatane ndhet
Ki
keA rwxn ktxhgleralrin 4evm rta * alt- van Z- Aeke- en dee fe m v-
in 1* % B- lau,in 18O te alle,in Wfe .dien Fki,vnkenade - e,in den etN d
1% te Bonm Hj Mb- f:.M*einn pt, z.
en metP# dox om Atticauit4eaardedee4 epe
and e e Zeit''(Leipz' l,187% m ie H iome Rhieten.De eporen vandengkx) % wu- edeP+
lrll-metrie''(1877),.KanI Knt -izisme''(1877), * indienetridenzontbnm zoqhebbendte
.Y '' (Ha1le, 1892)1 wDie Pgyeholegie dœ onleAxn,heeftmen in hetRae theionterugge.
Kindœ und &e ' AAqle''(Bonn,1* 1)en met vonden.
A * :wpvexol%de eUntersueh% - hber œ*-@ho *= en & l* œ *< = (zieald- l,
du 1-- >uIexw rimen/llerG= dl+ ''W alle, xmpropkelik = envandenzelfdenpeooon,z-Y '
1- ).H4 ''heltvederv%1overKantg- b-. laterdz 'e van Qvere illendepe- nengewoeem
'c Ook gafk''uit:wAbbandllnrn mlr Phi- FzrFlttzx-owaa en AttlR held,wiens 'e-
Y ylkie und i- rG- Mchte''(Rxlle,1893) en den> ' in verbu d 8taat met die vaa df en
àe uio vo de 4d* dwœ van J.#.& d- vaa deero veatigin: vaa awonersinAttiœ
-- ' # .Grunan' - der 'X- -%lc,
ht, der Philo- R ow w gewaagt van één S eL- o.e n zoon
Yphi:o. dez Axue,die derA* werdopgevoed.Vo1-
*M - ---A-
''
e ,B* dten Dite e naAA lW - ze & e f;Y - 4e zoon vau
> i< ver.werdgehl-nO A1œ bu 4* H e en - A* (v0l- anderenvan'
* e Jutmd 1K% etl4*nle* JenlenteBer- df ),die hem,om hem vonr de goden ver-
IL
fâ v- - de ' WdtaVenetl
'qomboqw- Mrgen ta houda,'
m een kl
'stlede en dez,e
e llen 1 ve-M en nitdebibliotbe van San aan M - ,de de te van C'e> ,gafmet
Mhwv%, vG 'de Ze.
h in 1G alapH- td- nt ket avel 1* nlm-er % o- en.De znse
* Jenw vertmk nogme naarItm en begaf v:n JY - konden ehlr 1* me 'ue e-
GA vervol- nueBerlin enweM erlerœ ng 'beid nltbewinm ;W o- den de o ten
m de mimxlm e - 'e.In 1M 9 we/ ki'<. vonden er hetkind,omkwe eld 4- en phng.
* * (- : tmt bmê '- pxwxn h- leer- .in T- . & làle f- d!n ''ken lee1t4**dbe-
1871 kt> *n hoogleer- % Gaifswkd,in v'ki 1< veu- l* A+ + en gtiehtte
1818 te B- lan > - * j- laterta Hei- hetf- tderPanatâ- un.Al:zp ''nzonenwe-
d* ,vm W' den 1*t*nM' AAe 1* 1overleei den m temddetwelln> =--'*n '''renB%#
Hi* - 1:wDePxmmeeoquH inœ Venee vanwelkede ero mpt hetwereldljk en de
etn-- xniae eiduœ aevo -M1o inta---=1'%twe emetketprie rkk - - taAâeneweu
(1G ),.He- Karl R'nhmqel I von Sm yen 1* 1* .Toen 4eEleuinl< e olpendoorZw
ud die e e e vœ* '--- aNlv@n1619:'(1% Q), - 1- . hem den oorlog e deen,vqzkondile
.GY G- M e ieAvonW <4e ;einpre%z. d! rxlgpraak aan Ew àfà- .. Gt k .. de oven
-.%* Se *- n. im 17 x' fakrhu dert''(1869$ mnning zou bev en,m'dienhieenR ner4de a
.Da Zei œ œ er Novelle in He11M9'(187% e opolleMe.Hie% h- - 4e * œ ffe ,
xM t e e n---kz
'nhta vom W e fKlle yn >' He- dejooe o;wuw'x de = 4- 3,JNY ,& 'A'-
e bl lMm w tdtt A'HM ne'AA d- en ChtA *.zi% om heslevenbe tan.Tu rna
n- --- :œ - 17* '' 1* - 1* en wMi r- !e* W Wnviaade ;
.. O- elde
''(1e ).Ver d.e .N
zu---tu exur kr.ushv'St.
a JXYYBkT m
..
ah jm
et'v
ea
VnHJ%*dtMb*d*r
kWZ'-WfgedMeerdT9b
plon
œs -
H'A W ilkelm ve Be enbue''@ .1,4,6.7, 2* isP AH- een Mgypten- ,diein
8
=.1G -18V)enopomln eKor- d- H l en Wd vanhv roe korenuitEm u 't-
=n'+ Toa Rœ ''(dl.1- 5.1G -1e ). Attiea bY kk - -x4,inwonea hem mt 'dxng.
*-< - w-- derle ller,wu vol- Y heid tât koning Mitnepem
i- - - n van den M œlvervekl met *- -4% (N n< (Xermi% lolklqi-
8
+' uexr
4 =- *,d
-ei:Ne
de t
Mi4e
b.
a:A-l
- -o ened
nk xenp1
%*ta.nh- wpniag,mn in de1@e*p
mendetuinvp>iering,Y nndmt
w v-lvxzko-
'eenp:- een-
.
= -%e. de @pv 1xH. de Alwleen4eOnder- = e,be lkri

'ke plek gelegen :ut;z4
' wu met
veald > eg). e mbe en gt- bekleed,Y vat/ een kleine
-''- '- i.de - w.ran > wœHx ena1- kaml.klokj- enz.eh me de woning van-
* op de H'* van Vic'M 'm nd ia het Znid- klnl- u r vto* llen. N r & & Dn.,- -''
u
> i< geleen @p 77% Nœ r.en 167*O.L. m m 1* en4gewordendeeremi% naMuxme
- Rr. Hv wed in 1841 dx r J---- ()e h 2 ' - #.
*- oe ekten ereikt> htxo - 8770m. itv i: Yk de num vanhetkeizerlike
=---**<=> inhetIe n. KFG :K--AO Iee teStPet- bpet!jale -l%ogebeqwd
- - oxld:el'l'> m van+ 1- R lY ' m de A z X> e*)mdke' lzlrkkeMbllderjengkeë :n
Y Atbenœ Het ve hiel Zeh op de AkX N Ib andere HmevewAmelmgen,en x k die van -
- 'verd <d> r- md,omdat het ookaan.
œ 1Y. v-rme me m feli'k lnezotte RM% u%.
i = *..a nM-gewjd wa Detemml,die = '-'-'Mz ...M.g.M P.A.,eenNeer-
. e d- de P---- v> e w%,werd oa- Iande sce ver.werdin1857teR.%- %rgg-
e M H v- ov hmwd in Attleh-loni- hlxn,etudenle te Awotewlx- in dermhlnen
e O''L > - 1*roqzketPheA-now wu 4e -e-%H 4- gedn- de Wn Btuden/ntv'd deel

KRK FB- Y DK:I-

ult vaa ken,de .4@NleqweGi& ee eàte Ia Eetth- œ vu R- -'.we- in1* -z- 4-
dit '' 1.< en- - Pe .
n.li'.
k.e A>-'H- o v.
ee
M ee
nqd-ie me
wntY
- ipIn1mebdfvkol
we ;el de*
geuœ d .l
ljn
e --w udsvo . vau. pet.a u .
- --œ i.date mlte4ezl* ê,.n-%.p,àet.
M wm voken:'de bee 'n> 'vau de vd '- *''
$ > 4:,$ï
) Axx .:.
s ;. . t: .4 v 4= - -4, - - den komklnY
k
%
.*.s .sy ..
E .
' '..'' . .. 2j, ...... ge . mejjjesjo q %tau denlv tark
:4t:h .
. 'x 'ïj u % valt Hej .,4* u .y..j ja . oy.
zjq. ...
t) 7
jl
t.
% dierVbeiie .. jse ; e w. ev.
ewg=
. .:.i
) .
( E
. t : .
jx ;
xm' . j ii
t 1. Mt
.) e t
a d r nW ê>
..M%& jwN # d@ ed>
) )* ! q . O #W W ltiW . Juuuy,gymusx p
j
k
q : . . . 'x , a- %ea de erlgo o x/ woea ZV w- H.
;
'
.' .. : wm ebe- d!e eM in lMea eddv < en
.
2
y Vx zx, (Zeox-*O-K-'#> ).& umeerge ekje e e
.
-
.
tg.p
p )j. .)jr''y. l
!
(
ty
sqso ae keniadaaerjde jahetx1> ;hafthet
g..uvy ojx j,ju . . . v. .
:
i .
MN
g
jjg .kj
NNs. .
!k
.-
,
1-
t
?. ..t
'
#,
j
t-
k
p
:
.jj
- g
-.-
#
!
:
j,
.,
-,.slrtpsjaj
jjk-. . N...VW
a ujd.ujeq- ,
y.w
j,,,;
j
,,jj
,
jj
;j
k
y
j
yj
k
j
y,j
s (
,,
j,,j
,
j
,.
, len.ugj;.j,%t% oyjau. o g.yoyusyjjg
: t
.-
.?1-
.,--. ... .-
,j
'
)
jk
êt
..
; .
. xx
:
'
' -......
v.
. '
x.... ..o.
-
. s.
1<.Em.t-ws-çw-x-.
*','.
.
.
.
...
.
.. .-u-,.;n)okomenvol- ade% - 4. we t,
T''MPenle ddœ e = ,d*t ek--a-e e..k
. .
''%th:a. $ '!%k.kt
b
/tkttsk'j
ak
sx
t
xt
x. c.
:
.sx
, :
'
.xX
q0.x... . - ...-..-
DeErmle te 81.Pet- bu . me i:veke/.Zt':+ vie- wete ''kerf-

d*li:e k-d,de< kuue niet
geh- l onted4 woMen,ix g- o val,h-%*Ne
e-*koel*vtxhal-lingvu e uld-u ea b4
''M - wœ w''d*r4ewet* a-n mo ' loœ (sie
Y ment'',ve e' eZCko uv- t% Aw. e- & f- ).Da d-lm- kupe -len@n%
4m werddu- ben- dotm 'fâerh''ketY - kortworden + œ :- m' m d- e e n-
%e tt,Ve eltl8W lenvervolr ma l)e gen :1*M 1e- v= .4* .- - ,o 4* rv''
*
b 1K < 1).T- v- ' ,*''*' - tterw- uiu- - wilg ' ah- p '
mb- k
œ ,w- kk me 'ke elau de-. voden RW De er:aœ delY *l-*'
Henia: dezlet'm- wjzt. H- nid in hetgend * e - a---
et- e 4* vaaw'nldwrku dl> xM 4 ofin hun e tva m''e K- hœ= g + *
b
ki'T@- M 4 ln .4e Ni- we Gi& '',au welke of ah-.-. mœ pte - > 'r make,om%t
Yk na de ul- m 4*r ''''-œ - e nieth4,m- 4e wet daterl4*lM die k*
nw bl-f.Afxnderli'k v- %enenvana''n bMlte w'' p ' ' koqdtende ed-
d:.DA.- p R> x ''(18O ).2r -#-= A> 4e m''@ moe ' a-- Te- kertHd -
( . ,*a .:..1..-..9ujtket10 v--x--ld œy *'kerldv < vol> po/ * %:1* *+
1M ). ke d m de ed- e !n de * % Eni% -
*' '*4*-*'p- 1 men in de ga- u 4e welin denee ledeN'n tkind- Mm *ln'
Xe l elden *n--4 dera Mwem d* )o lM de @ de lt'n j-do - 1'
lioe -Mwk
e- de e lulgen v nuœe sleA in oudeas Vœr v klnde- !:dateddë
dd.T@nke en,- ' * - - - erw'upe 1:.dehelltvu :e> W'W
de - 'r- - w.> ' e ffen - . ve - - de al e lnket e e - ** .
+h... 1 ouwvu 4. wuw'a . 0. tu -= - - keke m oe..
- d*vu Wl- f> , 18 kx œ e d- qp tw* M e;- e -- wn,;a evjx. tw
e T= n%œlnu' 1 1+ ;wa - e @.de en 84 pe k- xkMe * khd>
u wœl ** %.a- vax% ollowaEuh- n r. vu . vo ovele o k1n4e .Vœ > tl ej
-Y el4
'' 1 a''4*r Mhy- e t W -la- **e kinde O e * * .- < l
* '< a'' d- * d< en e - * - > - de wet;* f ' 1 Mer ''- K--<
- 1># - bl< = et a'' - > I# H va bu m œ en - et%'- --- - wet'
du v
* wœe
-hktetb*2l-a
'
t**mvel
tefd
+e-l=
in B* e en-Ie 'G K e
*-v--ho
en
iœ
dezd
te
iekxk
ind-.
<*.
jIn
aodejg-.delinie1JxeTw
eoq'
lmw
euhk:u Ia 4. vw
.. -.P= .ze uœw dw-
de l
i'kt*r.ld
w. ..œ..Sexjel
ftMyww.
xx >. .od*..
:1œs r.
de* e rde t-
< vu n-'**e e en e en Rdex hl= Ter- œ K d*gi'limekel
Teee (4K v.CH.).t*r.4
**1me deinwo * e < ''ke dV .m %v *dd- O
n- * ahTen wv e e.H mo T= d- vete k ede woetalda e ked:>en*
1
* * * Tle * ' > * hmwde md - 1ket< - *2% u tdeerM œ ke
k* 4er Aeeno >W''depwlwhM- deroe N le :v '':d > - * ,*
# N1-'- ' datwe- me nlem ove'bi'e ' 1 ;me e kt dœ -
Hetvee d x1% md n f- vanm = - œ va < * - dere idend.Eet/v ''- -
+ deD meide veM d- a- veo de Ta tden < wa vl kdwete '' # '
ovee p Dplu deu (1O v.œ .).DeA<- - dv wpetberekei Nm rl4k w@H1 d- lt
+ *- --G A de* m Atkenw de kd- git. '---'* op xi'n e e Y e d.e t *
gerA* - na * lrug.F*- xkNiew - zelfvxr?t- den eA œ ke % 1%
> dAin vere kwa * e' mdeli'k veew- ' - Ht we ''k e l 1 T- de

KV DMKL- RRM XIKM ED .

* --1*' .14en utwee'n der- e pj uitwendk -'AJA- e kkenY b;dee ve1+
4
œ onderhemk.Hetone ndxnkt gta erAierv rt*nlen* wjzevanverkw''-
m 4ee oqm .datdelamilieleeninre . gin: vere t M le,van welken M *k, .kun.
% IiG ookwlthetvermpgen%tPIt,o < nen wo/en vezkv nbt'een tital,die,omdat
- œ n - :*14 fom en.Hetm me'tne ze t :et en e elt'k e tgeld: moet ov
@* metket- d- yyu a f#- ,wedge- ven voeen in de /- 1- > . >,œ >
- vau e -' n g* ''. tb''akk--kre;xiehtbm en tavena vdxlG - de
M œa- - ---hG of G ts%t he -t eddiendY hole knnnenxkdtmrverjadngwoz-
e in,daten ed met - W xnde- le i: d
Y M œ dienaw vu - andered,w-
en vere ,de andere- re niet Nogkum
nen se onlxiu n 4* r den overg- van - van
>* * 4- m- en % œ gebre ku make twee m deu ellden eigen- le tx- de er- ,
ôfg- tkan heben.(Onder werr'wouen hier die onderll: > ' wt AlHndeze nda ,dat
Te-unanev + non- rendeN e- ,huizen, hete e * lele k+ heta derediee Y
e deri'en,tni- ,en?.)Hete e erli:inzx. w>.Andex ondee ei' n van ketm p mein-
'ere vofKe- t*ne evevanketane dieno e e.Oud.Honandxhe en e* %al dle
* ;in dien *1n%ee ge.inYtrekkingotel- vu h%* en*I* ''''u*--'
h h6# zjnv- ox
nder,het+'-uxm enhetH- k-a.erl.Aan Y wx/k - htsonderpe 'e lœ g.1)e
de e le Y tia de erldiengtY heid - < e enœ ofe re er vanketh-e eded kan
n--ndeopket8neertwelb eige- tlien1- m otAebben vax Wne tove- Mko-eir 4e
me dro ;m den ande- Y t O t dœ . b-t- ingene ,dene % pœ do nle e
Y never een e eli'k - kq ver% nden- het den tiw: :ete tof de b-e de ' mdeAt-
' ;
Rda erl.IM en re twn '' veze denm de vxrhetoverigem- ki'Z% houden- 4e%-
:r- ;zi * t- vxz deel 'gena- 4- aaab * de p ''ke veroMeningen ene re em
1- o m '.()- m- kanop e ''ke Hi me natuuz''kdenum enœ *n- --4niet
%
> di- - e- wouen= - ed,ne vex dete nldv evanhetdle- Y ed,-
- gel4
''
% le @p - edwoeen# + œ %. o iu'
> veen- n.I* *4e> lakekdat- het
n bSi-udeornkdeezdanta;
er1 - w* e r
e ketW e1ku W 4e
efaq'-'m --keid welkR ge- ' wonlenge. werken O en,die œ ket> ot enketbekoqd
d * ehd le- val - pe- n endatmen vu p'
- gewo- ve ine ku œ - ten ' ket dz
'ne tne e elj'k*n.Dee ruikerT=
'elwte ed mag evenmh ketm otvu
- - %- ded;e woelinketlR* gmval kethe
- eddi--u--AeiG - e e '
end ed vere d
k - hk a v r het*vedgeiz* bljfth4 volk- e k-
.
ex # e e ''ken:
.
* .> eedle e heidku in- gevll- enm* AoverWn e dom.

b
t ed w@% ' hfM %dden.v*- ---d ofY > *'> @ -*R * IN infle de @udea
-* :met11xnderTeaelj'
à lnem tW met pp%et ' lderMnde- 1 e >
ed over.M *x e tp'n ond-le :W ;at d- '-œ**- - h1xk hetvxe e *
veMe g 4e - en bW- w'inhet - ded> :- d@zlud- evemex enAM*h'4'
T- enop G e2-*- K- -- V*zen di- de e ldhdd4erinwendlgede en,we *
* d4 + du t- e T- %11le + dee e de ertu < dee klmMengiet
= *= h-x= @erfen ne g.- G > 1dk 'wv
''b,dat - - op 4** % I- W;
&t4e< opke t e N + , T(
oz ket Rdea & z d- lldexi% woMt>
ve eku < '< > M K- --tin4e pnve (ZeW e < .m xiekww/Mte
*-
ve? * @m 1* 1 dqld< d iek nietl d- ; met @#+ d4, m- de otde dektw
* .in 4* To lioe - 1* % de (lnx wet die Zek @ndez*- d*ow'e n heenonte
o ko vxa.m - w - aj.w..u .+eo kejk p. d- ve u e wa . jn- ,
ln% **1 dil @* a 4e-* v- komœ. %* > .vl1- +
e f- .,gmlv nG
l an;w % + % œ ee m - R *'-'- e * W & - W de de- ev-- we.
-h= woee > e Die - O W-lf* ken o :4 de ohdem Td de ede ke G H-
- le * % œ *-e- % e < *1 * --- Te % .ji/k a% Mlk * opM.
< - o a4er- op - p- v- xe Ew vu - de dekw % e e la
T:> deve --A- * - œ uten> ' eli Me di*nt- e kenunle
.
e .te v= - ;41*van ln kete *le ol Wo'' % ''% @m de @n d- .
......... e o a wo ;jusvax. vo . ve me Nk o ve d- W ieh -
*% d* * M # .- e G *e * *1M* e tœ o eljkenœ le Y h T@''
G (e
* * :TR +
!TV ----*@#œ Rdem e de- W* '' md N nen,Aedene de
*' @1H /.TM - O G W < dœ deTe eW e ka de @Te'
- ''''w * z+ - e - e* e 4* 4#*- 1 v- dekmd ' e- .
- - vat* 11- * - 1.N . Om 41 - . < nn kuwely
ekenvaa%le er- .
>'' kw e b''e .
'%t 1'-bi'deenove-n-koeen. -ta e.
d'
tkwp''b af % k-- .m Y e dlo @*r-
,L . vee
'
v. ev-
m r 4xrsawew i. 4- fae- - .
di e w n ln- dqm lom e t ku de * > 1k1* de one ew o e'lkkœ
.* v- V111-4eV := A.- WojV % . jv- -k Wxjmœ -hoaA ajetW e % h.
œ;-*
a n - oje anœt-.. w j o u %@ o % . (#o N -v je .
-2-' R=2 B> :1*.1.ï@1x e.- n- de@m- .. ol A=.. 2*-f x t
.. m- ket
e dt * e> 2 /1* - * f : %1 lke keof- e ee '
- - he d Y ub< - de %tœ 4e e - - T- udea mlnolm- volk- ,
*-
' e e ' -- = 4* e ' i:;%et W' de O - zlv n w@Men IN mv@à* .
tve A-* ofe h- ---2@lnietm < Xde''ke b ketme fM*n-*n W d*@+ -

1% MRFELIJKM D .
zle e kever- rderh en vxo lantie van l- en,metmeerdanDwén.uliarlngenz.4-
planln en dierew w- bi het jono oo me abno- xllt*iten tot' m ket e* egelehtennog
als M t wm eleahu - - rtx tt' m g van het Terder llkene w* r zien ope en,vx rdat pH
ouderlike 1. W i1men dxm m konkew-- n, e terwv blevtm
bloemen,vre tan olm enln onrwjzkd in Ook 4- gelvk- rt, lg* uilrlikeomexndip
*xn4 houden,An N tmen enting,oeulatEe en hedew * kllmut,n> zondewonixm ve inp .
m-r dergek''ke cn- lehok''ke vermenim ldi- wize enz.,kunnen bv kinde- dikwvlad- llde
pn' gp re é':oe.E- xlne terinzulkgevalde ziekten optredenalaW deoqdea.Zulkegeval-
me uwe eprdt zic, h ele ta du-m nietvan den 10 nNmtmenchiinbareefel#kAefd(
o ad
zett'
e o ndev ui d to m%tW deoe ddc kevtm ridiœ').Mven-nnmoee - deedeli'k:ziekte
tn: d- = iw zoo moetelx k dew-nnelyke die nndere eiden worden. welke de kinde-
en poaweli'ke e le tacellen,die ot- nieu- van de oudergd- Y mettingoeernemen.Onde
wekehe
W ' m x ensmelln,*boud
vx rtzettin- K---.
ergelt'keonmiddel- e bo- tt*Y,e al*lzleklnverae tmendi-
wd wprdew en het gene,wu - n dekin4eren,eenigekqnnerofallen,
q
'
pvallende rzm 4% 81e 1 2ue1n h' ggen,datde k''den (* * * e uffif),muydeoudeO niet
mdividueele eigenn appen vu deme erpndey Hie% e ooren de m* - misFormingen,en
vuerzichgew*e k,trol deineena eltmg ' ,bp voo-œmelik di,,welkeopeenop anderew4r2
4e nœ me' n opnieqw v nY em Hierby ope end oœxnln gebrek der oq4erso enm n.
m-ntmen diwila w- 1 nemen,datdede - Ook de rbreken van ' m( Imnkenehapve- eo
'
tezg m- v&n denvu er,4ezoneavandeme er kindlzen dienen Me% orekend te wordem
overgenomenhebben;zekeriainelk Dval,At B4 Genieqw optreent leedelt'keei- uk
er en beiderA t le e (- #è- ) erlelie eid #en valt waart* nemew dat A doorde nako-
plutaG pt.eY xtWv.deeigen-uppen van meliv n nietW hun gee rw woMenme%
de vuere eeltali'k W de dte tarverer- b- ht,mRr zich œrstop d--lMen leec d
Hmnen bljven(tve #e>ol1,*/-0rfel#sK-' dj ontwikkelen,wa pzj gie, h b4
''de vxNpdere
em
o nrkzieAlew
YMlInbj
. ''ella&
z z
zme n w eer open- n en h e
t *>t o
te em-n verwe tmen,dat liex= eNkeeng- /lyp enh
uw l
en;
.; p zaks e'
n,k:erl
tvd
-tdz
'tmvN:l
dqDli'kheidmetdenvuerketA btY Wn wordO dezhm n eng.,t, ''lxk en langle-
bg dep - n,metde me erW*4e dtmhœ en ven ede 'k ''ntte sin. ez, e wetvan W
dat gze, kj vol- s de wet !ya @lIe bi de (@p keleefkden optredende)e
'
kinde- 4q helftderouderkke,en vieMe4er lt'kàei; * Ktb% metgel- eonl--- inde
m lqdqr%keen - e ltede?@ver- kq- ontwikkellnr> MeeO % en en ig
derlp'keelgenxlmppenzallenontmk 'k,lem M> - methetfeik datjonge,w-nnelt'kediezeniade
œ worde: zelfg oneœ kenende leh ' wmekke e * . + - ,Rll8 wann-rhetpannetjegrxte
e!tg- e ke elgmn-up- otin 4ekleinm ve- h' zllen yertxntmethetwplje,- * opde
bv- derkeenpvee di D- N l---=1,zoo. mœ errlikenendeH-vimristiekekenmerke
- de----''m&I--&pI@ K-a '
-t!:4.x-. u h vu ( 1* veerA wel.mxi:Te- n enzoYM
diede@ ' etaen,d.w.z.gooG nenr>- Y n de puberteiâjœ- e - .Ve- Mllende
en, d*tvxrtlweiAxn;kruiaing en K*, .H*uee- wurnemingen w%> er int- -hen @ ,datin
.
leiding tothetMhAp- vv gevilen en me 'nwe vlrkv elgennebap
- van tne envormen en aienwe- n.W n zieh bi 4elm re hlnle1 m v rontekœ
> voozR'uad vanœneerutieveedeliv eid1+ kelt A= de erl ''kkeid van nieuw ?pe ende
vex 4e H-vixre e- uppen der Jodem eigene ap-n Rhréftmen de mv hèkheidte
Van velg- te bel- ia e tar4e ove- - Mpœ de x- n onders' ànlule- enplante =
WnKvan nieaw vervorFenlie meljkeeng- - * kveken.Hierb: w- ate gralshel- de
te ke eigen-bxppen.ZerOkend 1 iaditver- le nrnog Ge - Rm4e #.
- ' of>
* 4 de edeltv eidvaa> en lioamelt'- - la*'- NN #'' ' @p. ike b xW ntml.
kezi-n-n,Zeke ke nem enepz.,eY htonze nietV - > bepœ de > - veranderinp
e-lhllteiten W' arstzieke ,lielFo Hzdn enz. 'nue en neo - g e * e> verandermg ' gerfd
.
b un o nde- k a lWd --
-aR bj' 46 vo t
mmd era1- t* .
w ord ew mlauw
* ea en e g*nxm de erlelïke deklv vall:n denkwe r,om - m+ vari:tei/nal
.p1- * de mo r kk
'-heidv r
shetvare
e''=-zeez W enkeljke ln.Duwmderaa onmiddelly 'k*pivemlling1 kv enlevexml' ot
#id-ieene Yn8tituone e #-H>, die 1an- ditd*l kiexn dekweken al14
t *'4voordepa-
nvle âp het ouderk'k ore e heb- Hng mxnnetjœ'en wjlj-;dlenaardezellderieA-
an uit- len4,e- l, Y MG en zeaqwliekl, tin: vex deren,en vsrpœta duwloordeinh!t
degeFe N''kem.Du-ntegepi:hettameWk ' on- lY 'n mi- hien81e 1 - Wdig4, ennel-
.w nlik,A teigenljke' mfeueziekln,zoo- ging kteen l-- dev- ndering.Ahnd- wet
aletu-reql- :ed ''k@n;in zulkemvallen Fan pa< e eve hee t*itœ kenwjdenp''k-
wordtw 'nlt'k 4eh'lameltke- - dom van vormen onzerle dierew dernqttlr
.
1 ''olere di Vokens nieuwere op/attiv n en Bierplanta ,endu-pbere in1*-:+ ineAn-
ntxkhetwx- --dslezmog!n(immvniœ t) tieonktleonuitpeulj 'keëkdom 4ernatuqr&an
tv snzekerezieHmn.e ekk1 wn.D'u-ltzou nieuweenitp'dmeervolkpmenvoo en.
dan het onl-xxn vR rhele % eh zekere 1- Tot verklm 'ng dez G e:**11-*4 zvn vee il-
Jetiedekl- . immunevolkstamme,e- 1mdeTft or lende therie oy- ld.m ' vimn twifeli.âet
Von
lekd*-
eropv
lmm
alleq
nn
4eisNv>,
deedelte
'kh
veidvlx
pe
enniwn
euw.i
en d,
zeee
hem' wz
st
arppla
mo Glogedat.
hy e4e!edn
en blql
ll
z
o'
lheeidevH*
gi aned
%e
e
lnkAune miavorminm en,abnoemxh.tme .Z* On der mannelike en m uwekkekiemee en,
l- ftmenW lm ille metove- lligevin>aen diezichW depe gfee n. w-phi

XN MLIJK R Rm - ERFMNIS.
v:I- de>n* onde ' vanSfe - pluœ n.In dien geegtnmmde H
' < x# deerle-
> ,Ae #.KG QS en Bovy 4evereenie g liV eid een A àexgelf- f-' * e fw .wuz-
- hetkenlprooplx aderkiemeallendehoold. door deorganie e Mem in M t N d wordt
m1Y K Jt> ,G4t- en K * .. nntwik- w de biom etixhewetH'-A.let lerde-
kaldene ert18764eGeorie,datdeZemeellen >1de ontwikkele ta herhalen.dieWn vœ -
ah- *r - p- iœ ieidelh%itder- n knm oudere doorlxpm bebben.Ook Merxlzdeme-
= - .omdatziiznm ofmerd. '- mna- nkvuldigeherhalmg van dien wegdezekerheid
kq
'me l
in-
mel --2- '
ran d e oude
rlk'ke P men fzjn,tlie van het geheugen vere rken.H*k6lzou(lit
m M t jonr dier ln tw* deelen e eugen aan de kleinm opbouwende d-len
e eidq n.l.Yn a%W -.*'-A dV .wRraitzich @e d<-) ' van de ow ie e weze- willen
< lieAa van den nieqwen gpruitcphmwt, t/kennen.m>r meent,datniet hetwwh 1+
en - # + *' * 4*1,dat in hetlieka mtko,mœ eleeAk de.bizzmderell ewegingavorp
o- œ lordk zichd*rdelie vermeerdert der levenv ll gerld wordk Faamm hj z4 -n
en nielve kl
'- œllen leverk nuvmM ezoudan theorie deG e &pr#a f%' 4%W noemt
- onondlbmken x enlx g.een œntinuïteit Het inzicht, dat de ontwikkelingag- der
- ketH- ' protopl- a geen W n,datzich vxnmders d*r de nakomelingen feiolt'k her-
al- hl dx r inwend'lge x rzaken vex deren kan haald wordk heelt 01* yeel ru dmele tige ver-
en nieqwe vormen d*t onlM n, die d*r KWnselenderedelj'kàeiddoenbegrjpenenona
de nm url%ke M tkeua op den doelmlte ' glle l,(
lat de weg meti- nieuFe ovexr-
we e id woMen. arwilde dxruitwentlige vzng i!1 verder leidt Dez! t-nem' zng van li-
*- 1+1op de e11% vu hetlinbum (- x) ebx-elljk en ''k bezlt woutnietall-n
xli- -e iavl- -n- erfe'keveru dedn- e ezen d*r 4e gv t- volme theid vaa het
go % vxe ''âknnnenmepen.W =thoewel lic%xxm bj veledz 'e- re in veeelt' ki
ngmet
* *-- 11>n qit de kimne llen ontaprde . hun fe ele vtxhrTM eren.M- voork x k d* r
:- A- zj- itki- e envxrt;d- m kon- de buitengewone tœna evan den omvaag der
e .I-%â m ' de kiem (au+ e#. 'M%d*l)onte her-nen, die W de m- te gewerFtlde dleren
1
z'--e vex derin- aup-z=-'ngfnenzieke er- d kan worden.V+ N k'keW xn.
le k xiaj- it< - in hetliabum vu derkMen derdi- n,de 4eInelnee ,
bne 'x af onle e vex derinm ,e nu -de kan men verblm n uiteen d* rvv vuldige he>
v- orveq ei- up- ,o volgen vaa ziekten > t,t twe e natuyrgeworden- 1 geheu.
of o- rakel mgr
' ' 4'- 'Dex meening werd d* r > n.Ook de mene i:lM M tdx r, knngtmata'ge
e ''e w= emmg ' en en p- Fenge- nd,h- œ ening m-unie dato neuitte oefenen,v t
wel- Avœ N ruit4eender- kinrnvan k'' vnv r met m-iw i- ft gelee D= 'n
n---'''enaMe 'ren d!xnele egetrokken& .hebben w4'een derge 'k - rte tugen der
gevoo < hi
dnie
gn
rvA
- -zet
laeadu
az
nigedzikeb
mrmr
uikt
ie.
wordt,
oe
tnvvee
rl
k
elhld
aœ
ngd
er
el
reFae
/jjjejjxa.
ve- - len * auwlx? ingle niœ enep op e- h dat derje tà4ndep,weuenv- er= -
* ----=tq> van heth'nhœ.m Thm m G nen gekvekt ep d>r oefen'
mg ve -rkt.Metde
xk - zi - qw ' in dieAtW hetcen. xthhrWke ' tn:tme
' tan dezdieren moet het@p
trn- >l> ( M e,we d 4evte 'ngswerk- œ elfdew:p zjn v o
- beid 4erd*rde> xnqrenAe- edeor- Dezeth%ne ' reelue.xk,waaNp bjdeer-
- eh elemmeu wo/t,erle kexxeH-ne ge- leW'o id - dl 'kwi'b ove- lmmmrn ' me
xlg* * h-hun;e- welwordtdeOwi:krRht en hen'nnerinrn aap verp vx/qdea npt- en.
- prmfnemin- op ( lit gebiu ='-A--*en.Te- W antda&r de ontm'kkelz
'ng alkd werde >
- W--.- ' *t* 'epleiœ 4egelikmatige,se dendervxnmdeo (ltx- œunmet,kaaz:
elzr''veverandee ew dieket> ee leve wellichteen enkelmu1,ih pluta van in h-
* lM l-en in koleh vew- e en.eneven- lM> he te ete ipm % k- en.' onderdenin.
de'''---dllm'd.VtW velplut*nen* re vl* Fan - ov mm 'e%eMlemmering,W den
4i- G tall- dekiœ clllew zn- tokalle vtxhzl-txi- trapblj- *m en<4uspnm o-
*n- Mllon- vtxo lantmm eM ogenbeit- t- e kenisver- enPet4engrxte er4*
< - ''+o e zekerkeidgle ta- % kan, met den vuer(sie 2:,--- -).
œ 4e erlekku de h,tpmoplm xe e en - --4-i:hetgehe evermor nvaneenover-
1,datin deki- e en in - k1 nieuwe lnv ledee .den erM * )de ve- io g van ala''n .
voG van Wn etwikkeImg
k ' :krachwn uilœ e /zïenverpliehtl 'ngenver- verd- H* -
e ' v.rm afge eiden rordt #= .erl- ht op e ean,zvn etfg''- ' (zie
n---'- no % dat4e xne tqke derver- aldaarl,H nnen ove- ..Dezea treen op het
w* Y- l- b*k op den % e 4 van het ver- oagenblik van den d4xxl volkomen in de plu ta
xeka ixvle m*the==-,en durm knxpt van den e> ter,!oo #*ldit maarmogeli'ki::
GA + inhaar ' we dprHi z.j ve- wxre'en hem e e .
- .1% Y rie ers --=-vG vokens Natuqrliketrektdezeve- wxre ngziek
veâe 4- de Kezxmenlvke dœlen van - or- nietverderuit t lantftde- - >*à/- ;ot
I> e llekke N''dru en geleverd woMen de erlenl behxren nietde v ht*w dieieman4
- de @ ' plem ezw lht de oœe d, heelt ala man, ala vu er,als bqrgeren ale- b.
e nn
' d- giûh l- @nden,#-=- in delRtate o- r.Deerfenb bee rtvan hetx- blikvan
Z œ D Wn aadqx tl- rien dende dœ e% to au deedgeppengMe
kxewad-ie
.
in pl-l vu 4eehem' e eene l- dezendAue
-lgheid vaa ke kiempre pe mahet *
lj'kbekendw''nofnieq hetw dez.enzieh
-z-ly'k a txkken olzie,k 4- an voor-
a--- ek- lep- p--- op de voov nd lxpk onœ adœl,wellieàtmet > de om %

MRFMNIS- RRM OR M .
e enkewofskobre ewll-m- vankete f t kanwele kkeuk oa-ve xa '.n.onw- '
van - < dan wel* 1- 4ver.e- o @m denau- - -v.a .
a -a --- w ergauru-
* zqive ol welonderketvx x ktvaa * - m e en.Dltieh4.yjs ve- /u d 1 œ * ,
*1< **% gullene ve en.In V en> 2. datht'dea erM lrk-ftomgeb- kt@1gete t
l
ee
dgme
enamed
ne;e v> he'tvad
W Wn nexell nhm-
htan:Me
detwe
kt
tYdenftoemftta
he bertenen
bel g-u;'
vW e,die*w11e%rMœ* -enof&.
te
*1volgengt- x-ent;dee vuwllng - hetzt'ker- mn.oldiedatdukhœ tveee le ver.
aiurukkek''k > of::11zw1g*n4 Mitdeom- niee'dolverve tenà4 ''Tdiebi e lrli'ke
* *'heden afe eid - il elehl een beve - uitape ia ver*luwlle rlj 'k Y n4* erY
ging vaa hun qe taitvu eden.Deed. ter- Y khldking te keb-n ine re tvu
gena en treent- re m hetY tder e miee 'fw-
' e hda-. -fmet- e .
edeo ;men noemtdltde--e' = -en e rttiktin mqm van tenmin.t* 4 jaren iebe
ditverbuddz'ka '*1:4ebekendeF- heIziurnk- D vendien heelt 4* wekever om *p* 4:
king:1 e wfelfld d/. redene: de beve heië vxnl-luit en uiœ .
D-tW hetolenvalle eneznalaln-bxpgich 8,*n ml1 takkem v rxmmige- n* *.
niemand op die du-p a pre M kt,ofver. N rktofopgehevem Z* ku ee ovee ,mu
werpen 4e Y kende erlgenm en 4eerlenl,dan of vrohw,en zjnme pliehtio e nvte elm .
wordt de nalak- n xp au - u K= w youwi aieœ nit :ete me
.
ntvan i- xnd,die m àd
DeM 1e K'- ptdan,abdit1* ver- kt over- lmMee qldzg wu.Zx xjnxkA be-
wo Mk - eure r.&e ' denalatane apbee rttrekkelj'konbekwx ,wierl-mp/e gdeweç
en vereffenten de erlgena en t* topte> . gevermetheeftte e ,om t,eletœ ,At/''!
ren.Eeeft giek na 8 jm n e & hetopenvallen miabmik O endevaahqn% kvln:ut4% erl.
4ernm l-.n%œpnogni- xnaopge n,dand*t hter,opWnh- be ' lnvle - 4- Mie fe-
k''glotrekening= den Stuk dieW hetont-nen.Om die* enw'Y one- -,Wn ;evovl
bre
Mkr
en
f-vaaerfgei
n:am
hi
e,
'n@dewgi
o*eGed
-enaTla
eê
r-ea
e'opt
ne-v
ieti:a
ef
rl''ed
npqep
nl
'lel
,-l
oœ-;d
4ev
on
<4 '-
.
*
.>>exœ
ie
T= - overleenevMta'gehG heta''v* r- opzill vR methe x enwqo dem e:e -
- 64* N eell (W'F.dekelftof- deMe), m ;de:*n- :4- en 'kene ope .
*Few t Hetve- Mltae en- rf- * ta vu Ntiën< œ r:* inde xieka Y
re>W ao* deeie,.datopewevd-
andeewes wyjJ!Xut
jlddjtPb..
eXakGu*e1*V*W*'
RX
I)*
X'
b'b*$* -
- lrwilde1+ -D- bee e * œ vte u e vRaee w- - + niee .e
e verkrjgkOm e 1 k- ene ,m- 2 WnW e mken + e* .
men op het Kk - .œ er%t- ovee. n.- ën!* ,d- ,.
G '''k-.
li'denu---m ',di@w -rt u 4n, o-t4.on-kwâmemiMelljkof** m
m- du datfeitvu overleveabem1
''- ;komen verkrj- vat:em e ut- ksnidwdn tve-
- rpe- n- bd ke- lf4eouevalolop d- - 4en o- - * 111+ ., en-
e den de om ket levm - der dat>en ku Kige > < kerken e a
weœ .wiekete 1* r- ,danka er- n kux - e w m .-- de >
onkexjnvu ed ponder4le> . n1.*lM
''ke* e Mr.Zi*ve erS f œ
nen,- l- ketle - overleO vaa den- T-*---*
op den Rdernletie+ ni Me ku ed. Wnpe- - ,die* - edeli'e
- w''n H-%e 4ewet.1 '--'=e œ . e œ k- % 4- e de. op 4*- - :d.
u menK M en iz ketin V ;e gee m xn* dat de en +*4* - G- ie i T.M > * in de
men ke e te * dN n va den de d- m- te R dere d- l- - @ng% 41h- - <% K
erâlœ .en xnde %ter- 1& foY e teitkt ket G* Fwbœndh*x'd de *-- --* % ''-
Tekri'gingdierqœ iœ t* e ' iK M*.*m- 1> 4* dezm ndevœ elkd@o uh-- dex-
*
k-lt+ niet% Wn;< - - ie v- yd- 1e' o dom > m- 2.-2-œ - - .
''Kmd,d@ede e ve-- datluihlwœ. G e ''k re * œ Ae>
k ' xrketa;- - - verke œ hout% : .plr o e > e .
e deze te .% vekl- At- - - * Te % weie % jo - Ia < H i
edge- u e i.hetg-e e e h œ men klme 4- e e % œ - m l- .
he %ouwdwoet- it@d> ow- t%+ .- .- -11-- - 4eM --en- * A
Ab - > -- W * ; e Exu* .n- t -- -Wke @* vu i- wdlvien in -
on> vetin 4e-* p> k deble er- œ , ew en de :* *4 ve * * 1 +
en wel. du
l -et%in de *.
tweude - . ; - w@lkeni Ia4e- qw%' 'u l4
''n- ëtaektme't
Eeqoetdeede >e Y ijnu;z,- % *kep..rxveGe
ve p,de .
kk dexN swe*
-k-
.
,< ed--ie'.e v*r
'&
- % g-n m nd et edr- e . = l- * kindem V @ - * ppk< ge *
erble ve- œ lnde N
W œ > 1 e m nde D- Wn w- ple ba* '-
n,4ieed- en % end e e gin.d= tG*l% T+ we tdeed- e - *
1œ t dehne evendee + nxt* @rl- r notder- - em ndœ ui- e e 1-
@#.dieop ketv bBk - dœ euae over. *''ofWn = @n * > .da te - ë -
lvden metkem e lwdw%.B4e akevan< in < ku e œ .Verhultdeed- ler -
dete t % 8e t op. Nl- -d i. in ket - R dex ylMk binnen :et R< * woe t
A1> - e wxo onleve ofonk-G - W in de 24- G m nd- N he .
@mo *4Ote < - l-- :4T. I)*e œ de @a e - p:d- -
de - e Mez1 hndew-.m- men gp- .H* en - -z4 @nê-- a''m 1.*

MRFGDOIKES- KRFOPVOLGEVG.
md xke eid te v !de e ia de1@* e op m nG d*rSœ enLa dem - deee
e v ved overdi@ e 1n- 4- e ve . in ekendom ove- .D- pe- nen a''n
e n'n de H Y Y Tan M e elen m 1474 wegens dielm lve- rdeeld,elk o t gev- m>
'
Gl1H. dat- deed- iea œ'l- tœk- en stM vam8e enjxnderdatdee tarli'keme t
*- e ' a - * 1 opdem nden.mœ * bj - belise ke gv ven over<
* iet t,betwelk m de 1* . - ht van Sœ en Lande om edgx iev nd te
* lhx rde. Behm e uit d- en ande- > ver- mdem
e ka oen de N MMH vandee . Mene teke epre ureom- t4ee .
e de erl- iea l*- kennen nitde - ge- tan - de edgxiea en vankunY tœ G ' nt
--œ* - = -= =--:d.w.z.deovee o- e , g- der % ''* aant,durvew om%tde- :1-
varindiee ten An oe xge endied*r onzekerheidd- mtrenttegrooti:om methoop
leludaoe en laterd*rplakkaœ van de op &u- den bewk'e opziehtenemem
A
8e
i uu Hole d sin beveste'. .Zi6 Erf* lle .
u& 1G hebe de ed- iea nietall- > *>v*> ie de opvol ng in deple
kvan e -*- .In vu - overledene,we - denalaêon-%xpvam
&tjœ * vol- deja- kwa n.l.tmtO d dexnopWnedgena eaovew tZike plul
- e ddmg ' met:etdomeim Faene eell der ophetœgenblikvu hetoverlidenTaudeneuaœ .
N de wee lN *en;= :etd@meinpn1- Zt heftaE- dxr4% doodple ;N leven.
%'' - 4e geb-lH- %tenderedgxi- ,terde kan opgeli'kewia inalsin e ku ak.
N lketoverio g*de te d*rketdome inv@l- kingen dooru deren woM- ov vokd,alxfhi
eE>' om - deerl- ieowe ov- v .nietm-rl-lnd.Bj - verklaring van ve-
et* . over de edgooi- de vout mœ elk'k overk'den e en dan xk 4e ven- .
- lud: io f-d 4(mrdevee erin: vu Gel%'keerlgena endeku vxrlxpiginketbe
S
œ e 1- % - Gmp ilu dvu m --de uit de 4erge xn;degevolgen,- hetverme en-
b- - - der- G*e @gem- ten(N* > kn*p% houden@p,enzvl- 4*e erkeidomœ nt
<* B)
H >-w
en.g
,-Bue
mml
'
p
tm,
- Hi
elvemt
-m
'el
:keI.d
xi
mn
ez>en @
:v
ee
td**
eenver
okfl:
na
iue
eth--
(
1œm
----dei
nnd
ve-ee
me ly''k
- e .V* - in 1- v- - lld- le. x-A- el#kzdm,de lte eidingotedopve n:,
m< w- in-- ken de wete' dd woMt 4e b-- 1#* nietm- .
'
+ - ketY WkO e ehtover4*gem- e e'ke - llve* d!Jonxu- twpeorldedopvolA :

>
* e4*- -in'e
lke- - %bel-
- ê- ol m- tl
twe ge nx . d
ne ea
ew> k% . j
*- - *-' Mlt-
,
t- ervl-
qende#.
m b* %I*.
h de > * > kebe de erl- i- T* ki.#.1)e - - N dtvxz- ve- 4e euaœ
- GA e sp-km i- volge TR oae . nietoverën nG - h-ft- Nœ+ ' '
àe @M*'*--- t- %en devee ee - Sœ De œ de - r% - erlopvolA werke D
œ''lkm de en - de de * '- ,di*v- k''k;@ wn ''* dewy n- nnv' domRezkw''A ;
W œ h- ---ae gdevex = dl@ vee ezie itmzbeide o t4e# . ê- œ p- e > v .
* ' KAK- @* = enelm œ *r* > la- hl1aiqo,deedr namenover
e r hA R- o ko- .I)e v-- -- -*- e dle en Y en d- in aRe M ten * Teo heAdnM
>z *x> œ - -*- + * ve N - - e e> ter,vœ - verdiene mete N
-x= ----x. w.. .u . v. o o u. o o n e lji. m. ope kuaao oveo (<@
w. ...w u.... o umwure & :- ).
-
*v van tu enIx e geke - Totdeedoyve ingWnval> p- B ''k
* e
k e e ev adv 4%ve> W > k gede %le @x œ et den
*< - e> ' e œ ve tem xn.twœ d- gre -- dwde al* .di'kl
ve * *-' '- e - fe- tvx- m- nieth ol4 ''
keoao - ;b- 4 on- e -
- * % - .1:Mn * @ % 4- d- defveo - e t;ozl- ktek
< v- e rde ve- e' Te v d- d= e tde8e t e tb-Rh-e opde
-m %- > e> o#.Onx wet-.m œ e - deed.
- - * O A >'' e ''l
kje opve nr.- ond- h-'d- ka eol* .
h >< e -
* * > va .*de -K.**- kY, 4.@gn.-
e 4e f ee<
*;e- mi-h.- *d*n*Te'dtR'.,w.ak
. ode
..
--Mo=
f4e
-
ku - * v- lp 4* me to wddeb- . kezke dezN ean.:- l.oudex e < xk
- œ
= 4---
- -p w@M1 ltd- b- ln - e 4,deen;a - nld,> de ed.
> - 1 m k.a * 4*% ve@ ' .le rd#.* > .k-f1vekv xend @ =
v- - * ,dl a*- -- T@ld- ke k- vu G 'of- > - e * .
- e * end- = * - % *xe- > kp- - e - deed- < leer- r
Y
< - - ,xk- < *H* de v@* wn - - 4< * 'k@%'k e top 2 u tRtde
- 8* * 1. 4*,--=- - of * *--h-p -> <
K * -=A N t De- nute tm In de * - ple e d* wd ktde* .
> e T- in de vd* % bv - up dea de- Ta dene - mdie
e * - 4*#- G TR 8* enle dw * van V e R dex Ia- * kinde- @T*''
eM * e e - % we 1 + - le* metA -he TR e- - eline ,*
k-<h- ia 1M e ed- ea.om % er- d- *- -en Wn * -lW w$> -
* >' ' ;thtW e rS- * Ix dee -neTer.p#--*'' #'e ;h dit- *1ke nld pl*
ale e -de * - - e e -ke - Te -l1nrW * 1* .- W'*M= M

MRFOPVOLGEKG- WRFPACHT.
welkewer- vede W m Hdnte- komt.nenm ndew lnehdedie@h ' ' ,wo den
Depe- nen,otdeneml#den* behoo- 4e,erlen eigen- de 1+ de gelv eid ofhetkapie
W hooldem ontbreken,% Yvoueren.Dejaarli'kxheM q
Eeeft4e eG ure nh- xmmelln> nv lv ook zelf ede t Dnoemd,die hetzi ingel4ol
e ,danervengezamenlt'kWninlevenë ndeoR- in voortbren- len of vrleAœ vanV erleiw d
dem,brœ ers en gnm re en welie er vx r - kan Y te .behtx,rttmthetwezen van :ete t
ge 'k deel,metdien verse dee or,datie er en Ftrektoterkene is van :et e t van 4-
derohdea.dieinleven1,nooitminderont- gt ekenœ .Het - ht kan wo/en gere W
dan1/:e eelg.Latdeerqatardu Wv.Qoqdea entite1- eenove- nkom.toleentœàment
ea éél!be ernw dan ontva+ ieer% del; -,waarvaa 4eove- hrj'dngindeopene re-
laat114*Q oadea naen5be eraofmlgt- ,4= gie rs hetrehtote elt'k e tm.m ;œk
ontvaY elk 4eroudeo 1/.da1enelkderbr* verjaringkanheterlpaeM- ht4oenverkri' gem
de> olzus/rs1/1.deetZooweldeY Febrœ eo Het kan woeen gev-t' lgd v*r een bepœ dew
en qum r: als de volle erlen,mm nietgekk **e- mazxkv*rone- dea:4 **4;zelfs+ de vee -
lt '
k; zt'
n deze bei
de v re ver
tega vxr d+' of o gv e
all- V ve,z* welvan #M e>-* vanomte er:. re t nietmogel
eenonopo ,eue' uren4erlpe ta-
t'k.Eeti:nietau denIer- n
Wd
d e,œ wordthet- nRndeg-xme@ kebroe- van denerlpeh/rveN nden;ketm topzja
ea.en zugtea œ komt in tw* e ke delen erlgepamen ovez;:et kan - een ander oger-
verdeeld1dehalve aan veeazjdedœ en inde gedrv n.methylxe ekMzwaarden doorde
e ehelft;die- mle ee deindeaadexhelfq e nldeie eo ge mxltenlwoMen:ookkande
de volle in % ide.Ia - derbrœ ergofenm re erlpe te den m n4meteddiengtb- le en *
v*r den eriataroverlMen,4% e dt omœ nt zwaren v*rdenti'd,datheterlpe k- Atdnnrk
p l-- ervllllinghetzelfdealsbcvenW heterven G-
vaakindexn i:vermeli
henkenbj'ove- ,e- hinhete em-
e tykomenhlernietv- ,lnzizeuie kkelt'k
H-ltdeeuat*rnoehohdeo ne be ea ol beong- Am Heterlpe œ e tge inmt '-
xn#aa e hl n,dan wordt de erlenl in twe gebe dhei4 au hetei- domee t:hetgeelt<
geli'ke d-'''-- liltenkomtdee ehellt- volleo notvanhetgoed- V eaa 4* + d=
W nblle gerwantanTanvmlee deende*4- vezknoeAl ze e .De N ktarme natlmrlj 'k
a&n zjnblte verwanlnvanme erezjde;beide ketg- nietiawe ed- vewninderen- ve>
liniën H*.> dan e eelop zieh zellen de ed- All-me- ,e deweti- k''me hetvere -
opvolging in 4e e e ia vaa die in deandere> doozàet% pntglnnen,% lœ qwen en te % plo
:-lonm -nlelt'k.In bei4eerltde-œ-z .u blte œ : dit dœ *e t W hete pmn u n het
vereut 4e e e e helft;- ondervee-llnr e tjuil > d*rpazWem I)eowone>
der linie in IAH en h- ltnietm* rplul.PlaaY N uën en ile Km ae go komen ten 1-'. *- vu
v- lllng komtMer*1* 1 tepu e vtmrde e 4% pe /r;den œ onOte tW onafunke 'k
vu deafm -melingen vu vxmverlolenbroe- vu 4enuikle 4er(xo n;ywk'œ keldingMer-
d
e> en , znm - vu denne mn ble ve- ant;- kp'# *''V - daa,* W vifjm ne 1z-
ove> i: zi nietY an. en geh*1van het genot i:ve* ken gew-
Zjnin - 4erbéideliaie e nKe verwo Deei- van4* g- 4k= devere ehver-
e otin den 124*n> m w-ig.dan komt llxn'ng vu ket e t dœ erl- htem vque-
d ee e enala'zw-bxpm deanderelinie.> < we- un-erkelt'kee ee,m hetge *
waaneer in beide liniën blte vo ane ontb- bre tq ol grof e bruik ervan,- wm everY
ken. erlt de laze evende G + nxt van dœ ring e r 4* > 1: voorkome . e woeen
eGIt*r. 4*rWdk :- 11en gekerkei ' v*rhet
x ket vowmeu nde iaondealld,datdeert. verve ,- en veeer:opm ndvu wane ullwr
h1rœll-n wettie ver- on lle e /n.dezpe tge - de% 1Rht*- nvokendej-
Ix t.ki'natuurk'ke,wet/lt'k erkende * e- en vnlektel- > @m - m'ng... .
an nG œ kw''>n ookdexn - d* ,eveno Indien ergeen Wzzmderebepalin- omtrent
omgek-M de ohdeo *m:oltte en ala e'fge- ket einim vaa het e t gemun w''n, kaa
namen hunnererkenl nathuo keMnde- .Hd de eigenu' van 4en m nd hetden.oybonden,
e tdernatqhrlt'kekin4----ieehœ .ingeval dMhnietv- rdannaverlxpv= 4ertlgjaren,
erOxkweth'geafo wt-elin- Wn,e rbeperkt mi1 hv **e mlneo éénj- 1 voren = 4*
* v#ererlopvolpn 'ginvoal-obniz,enzie- erlpe lrbehxrlt'k.W explaitopzeggie dxt.
M. Eetedpe * *% 9. zv-1:hetMeri:omneb-
- *> * D- Zie e'''-'.-'- venjka voor de qie fening vaq hetlandhmw-
v leem 1 .z .. be t'fnute' ovolgenhebbem Hetve-A ert
e olerl- l- bt- h6tm meia- denpRhe env< laapkrk,xlu altk'ddh- :
e e h* ' - i. hetre tom vlneenaan bezit van da ,m n4 on4ervaam k- vx nit
een ander tœ behx xnde. onn- nde œ.x1 het % kende vt
mrwaarde ; 1***h* t * o,e n prik-
vollegenottehebben,onderverpliehtmg
' om dur- kel,om verlo ringen- % bre> n-,
-ookxlfs
v* r e n jaar
li'ke e- h% >- geheetan,te die,wm epu in- mœrverwydeeeoekomst
.
I* lem Het1 en e elt'ke tvandenaim- vre ta alwerpen-jwaaexrGepe uetiviteit

* omv- op eneandere> ,datdoorde van denbeem wordtverk> d,endiez%nareid
over-nkpmat- partt'e g*- e14kanworden enkapie ' doeng+ e11etvxnl-lvu
en W gebake- dieY lmg ' geregeee woMt heo lf,vu Wngnmdeigen- envandegehe e
d- de %pxllnFeu van hetBuv rkkW ete k ma'm%lppi.
tartt 767 - 7* .I1eerlpe t,edeljkeI-ht, Hetnikevenvanm ndeninerlpe tvxrlo
woutv-lxlgev- ' lgdopnognietgee onkO- - .t4*A Wv.76 111œ jm nkomtin4enlat-

KRFPACHT- ARN EO T.
* ëd ' - y en >-rklzwaN v*rgnydeë Bj de Ge- m -he velko v- degem- -
. e -e h e tetx- de.M% - fthex Rhappelt'keeigendom hng1:bli'venb''*-- en
&vxrkeh:lxpvenverk- - den' gemtn+ nd.vtxe de opvattlng,datdekip4eren wœ mW
= .A> verlxp- 4enede - ndee t hetle- van de oxdea znee.e' l- h- kunner
v iecx ka woeen- l4in vebandmetde goedev warew velq> PnheltRhe e ,
>*''' M tve eene œndewaardever- helthetedrechtmc
' ''
'h met in diemateontwik-
*e* - degem-n- h-p kanon goee keld alsW deRomeinen;hetmakenvan tœ-
b- .Ook inNeelanœ h-lxdi:wordtdite - tamene schjntW deGe- hnen rh* en <
1 kv pe ;hetY e l- etverbiet onle edgewe ta Wà.Doe, h eveno opznm
e Goqva eqr.Genee m ndentelerk*pen, nk andergebiedheeftookMeron8lottehet>
- verklu e.hem bev- dm ndenm edpe t meine e- htoverhetGermhxn-hegezv vierd.
âl* ea un vx rniethng*rdan 75 jm n. 0. t+ nwoerèg ' erlre tvert- nkgelikona
*N w* i:4e titalv*rden opvolgervan geheele b- rlk'k re t,- 1 ge ken' umetde
e- de voA x wxnk''kkomtd-etiol, N eling in den F-nM%e Code CiG M- xk
...-.- - p- l- t.e ankeli'kvanden- in de mn- a anderelanden lmrnRthet erlre t
vu het hhis.verbonde iw ale hk d-en''oadste o
a gelt'k: m nv o .HetDuie eBo rli'k
.
v n van den v tt- ,lrwilve 'A li'k! W ete k,in 1M mgevoerd,befteen ehig:-
Y pvoe o a-' a.nutelnietbezit/n.< :4 ' z% anderst*belwatbetreltdeorde,we nd:
:unqiu-lle'' vevl- d1.Ixdem ta ,we bbeve- anten opvoken;urwîjlWv.W'*onsW
W l4- keher olkoning iw he 4e opvel- gebxke van Af.t. m .neliv n deoqdep,bae a
kw- prins en in kecvorse dommp keo rinl en . znea.- % = neR ewep,kome ln Dhie -
> 'hK Ondere * lsr/-t,erfn-- , land,indien < de oudea m leven w'n:be eo
, G'
TefeWNa: s asY
4--.-*enWA.I-L-.Ny xuhxv
b
yy p
*un'
me
tgg
-jj
n
:i
e:
te
m
trod
gk
et
OvL
aa
FKd
Xen
en:
M14
d:
ed
r1
v
6-
1e1
-4
=e
1a
-
w ''keY lingvu hetede tinNeerhnd eehe noot.Bj o> edtd- ,o erm n1- x-
h à dte k- w- --.merkand- m m- i:gemun ' 'W hetonoreken vu
V:Men v-l---- mete meee e om- ble ve- ane 11 den 1>- > ;inDltie -
e tden x rspxng vu dieN llnrœ omtrent lud erltde le evene eoh+ ntmt iadien de
H o- lngen,op ditgebie * w-n elj 'kvoor- eG te kinde- oudea,gv tmqdea be ea qf
-m zwakwm. w.1..q oet 4eso x en qp guit 1:
M blolenia van heterlre thoudtnauw alle verdere bloeverwu /n ee1uit Z4u er
ve .uI met die van het eigendo- e t Naar- e n Mnderen ol verdere a m e' gen,da
-1
< 'k4epnv'ataeo ' dom voordengemene ap kp''Ft.dee kenootbnitanWnerldelne 4e
e in depl%1 1* %kri'Ktdev- ,vie huwelt'ke e a enhethaise .
1* den de van deneigenpzdiN > e> œ Is E.g% 4wiktheterfre tinve- Mllende
'- erven, meer beœ k- '. B4 de lbmeme , puaten al vu dat.in andere landen.Voor ket
w- w- n - de privae ei- dom zi% e ep m nde t en :et M -nd Fermogen gelden af-
hG kende in de :''- h-ppi,dieder e fam& '. xnderljke Y en.Devearnn 'g vanhetm nd.
H ,ketgexie oofd,v- dq overzinN erey, * itherinnertnog = hetlen- ht;de mo
e- l. ove: zix m uv,Wnhnderen'kee lj4jnn! a
v--a--' xfauvnw'elingen in de ma elj
eli'keblte verwaht,agau dM iv44rdev- -
we'ke a ook hete- eboo-A----bte teen
'
- - wwl. in d: wet derXH Tafele dev l - t* ml.Venl-ling van heton- rend ge
vxr,datde> f- il- volle gem heidhml h-ft me 'tpl-k ;de wd bevorderq dathetin
œ W œ e entdebe mmingderN - nna éénhan4bly ''ftwDelane levendee tgenooterlt
*''n aze % a palen (UtilY* f,f- j- * ). Merh''X;K Het- * d vermogenkomtaaawe-
Wakler- l- xmenkdanertdendekipderenen daweolweuw- enble verwantan;del- .ot-
&
p&'n:1n4- indemxnne'keljn;lietW die le- deehkenxtontvangt.* erkindere wn,
nietna,(l= zjn> < 4% inhetakemenWn % en. * e:geen kiadexn xjn:dehelft a n
G
mll'evan vmlee dm Aanblte erwanœ van wete k ed4v > ' inEngeland onbekepdt
-m -e de kw= geenedre tt- evqnmln* DeN eling van heterlrehq e- lndl 'em
'ona
=lnWn xfexw''nelinm in de m uweljkeNn. 1% 4 en eldep h<eutrheltin vpr'e
den 1* p dere uwen veranderdeditnvx ral xiew n a lleiding gegeven totkn'tl
illendeop-
ek.H etvent
e rinFle - denpN lr.Meerenmeerwer. g- Merbi @.dieplk erle tonre tve
* deblte ve- yàln tn devmuwe kelt'nmpt ache ,omdathetleidtut ver ''ging van- -
iiein de um e kegeltkge ldent&'denskei- deren,w- xrmeng- erleia! i4heeftver-
-
1% J e '-* '- - werddezege'ljkF
d* r llem gv ven
tolllnFvole id. n'ehtenomdathetdeongelt'khet 'dinvermxen
van heterl- ht tn- %en de me- hen a vorde+ Te allen tvde
k in hoola- * dezelldediew% tkangnogheb- Wa erdanook peannengeweœk tlieopm nd
*
:an 4* e p kantdebevo+ heidomW vv eenminolm- u ie'tineb,levengh- %oq-
#- - ent overw n vermv n tah- %ikken.> m ' ngaV hxMngvanhetedre te' e tam Terver-
ee *4xz l-k<wmlng va enwette kerlde Guir'n:vanheterlre ti:enerWdarwezen
(
% fW aandeble verw&nœ inde* t* op den nauwenx enlx :,dia denatuure ept
;= den ude- kank W hetontbmken tne ende op elkande vokende> he :de
- en *- - enk opvol-' van ble verwo kin4eren erFen 4e ' p> .de k- m'n*
h de 4x r 4e wet> > uen volorde;- er d,ervarlnge hnnnervxrFueren;iahetduw.m
- ble ver- œ wn,verkrt'o g vanden md
h ' nataekk?tlatzjxkkungœ e- er- l
eœ -1dx r œ Y ev-de * + - %eno Andenidg wi'gt m- op de onrme're e no-
A''*- on*e 4xz 4* Sœ t. mln egevol> ;&e ' af vanhet--*--At

m he:- M-n1- Ae ldte g- metH-%t 8e t w@* Te d en %% - - + < f-

en
4* voluuiu in k@ vœruikilt ve > + misevoM nd1- -woMqket8* * = = .
= xjn wee ke*1œ e enthl- ed> lnnll dde - t;de8e tm- 4% xk wat
na en-k-v teHmnennalae n- xnd keted- htY K ia 4epl* de lœwv' xl1e>
%1Txruiule%tme% e tmm At> Wyde dem m 8e to* tFe e zënw- - -
de N erey - 4* 8% tvelFlel< l 'ne- ' de verweM P. K ya ëkdomx mo- .
d= - m ' .dle* ervermog- bp-e Dljk; et1 A--m Mlk'k %txk - -
ge he op oqden met Ae lden an > vu Ht vervorvv ek!m œ 4* valt.Iage t-
de- v-e- ;#w- lndee vu arY 'a--e eid o-*-''At'ordtel'ndelik- mieel- * - 4e
en eidm 4epe hetied- xM- en oe e md ' in Te= ogen* e - en4*e
en a--- -- 4e bmn va Vevolkgwelve d- m in m -$ 1 M en 4e - % pi>
o#v .Eet--*--'%t1 4% - woMt> vp tebeke .diedekm wx*' tidme
* -51.œ iF ktvtmrMu- tle.'owGndMqdz
'ng wn A iewek*vin: enz.eie k * - - = -
P r- -eeriu T= ** *4 enkapitœ enom 4e de- a-H -de ' enal1 -hœe .T>
m*vidqen - % + - ete eppin- dieden :et 8+..+.u e two/t- v< dat > ia
leve xuz - e e elN nO hlve > n. * -4lmetdevolk- edm'rlnr.ve men%u-Y
M œ ve .#-%.#4nr van < ede tin d. --*-''At iw d= gu en de -''- - d- - %
xi-nhm k''dep wel- e* ''n.data ed. e %1œ S< t oatereeaj< l,al:mendit
ee 'the
d - - ' n< ' - % er tie z.In ve ie!:me ditv--
'- pM t: wodt uitbe dlu vaa ket eH. le- p a
œ eum'1- ofW Wn
œ ve- - .V* r % di- .
* 1- 4*ne + n< h 4* T& de * )*e ' eS% tW de vermo v-
eve w- ve N lnr vau d Dme ' e %< @% kœ tkem - ede tto w4 -lW
W MK''-K - d+ * -*-%> %tInFx k- d- xr œ * lutœ txme - %> .
ëk e 'G w- x- roxke k A- llde1- W .V- - waetm - opketv@- %1-
e gen goden al:' m Neere d.i:* - aiç m< :œ b4 4e- * n4- - 8e :- .
be diu - *ot* 4* m*,e H o.la- e t K- œ-tmetK--kklng ktdeY wl.me
v- , dat de Y eveden e + n*1 < vu < der 4* Sœ tN ddeen @Te 4ev- .
m o+ bre vu - - 1 4e e *- hep of de 8e t œ welde - % de N --a
woetY vep.In * twe e p- woMtœ - mœ TerkNe
N wyn> @y' .nkvl-#- TR denke derKe Wj heeven,datinEngee d- W -
#- < die o e#- - en in m w.ee œ * kt* e t v*r ket@nw-- 4
ke n.De * 111-* 4 ig nietm-r> - o en Vt woet g- fd dt- elme .. jx
k4m * - en' ,wele e 0;vormde e 'W d*tdN b## 'Y ' bltYe iY/ge -
- dex1h-'h'e..- - - :,14 ke ovez de 4:M (lxr -.- (sie G - )olO * .
buitenweM % Ah*nai:H R g- gpe em-r. * h* velkedeer:atezdened> 4evep
F- llleleden ln den @**of@*m> kentmen v----die - Wn goedku verbleem O@k' m
*m:>nwelikg* - < < 'om han **- %t Dem%lhndku œ rfdeiœ--l.- enM jorle
O geven,h- -HerniekM d> < -M* dee t* de ondeelY heid * onv- du uhe'li vo
ZnN e G die.- de w- -by ''*hm ' :
- zn- o- - d gV d en de veM - e 've-e gop
k
Tdenm
Kliu
ngvv.a
un..-
< ''*-'' %t.@-#
'- -e
, erov.Kdaee v-
- t
,& on
hlea d:eeve
xrd -n
- ev
p- e rkg-
ellip
sel
wpMœof
t- d- ite-
wo- .
vxrvelkeble ver- tep :eted- htm*tg- % > ft dit e ket* -1,dat 4*
kud%ufd bNven.Somml 'rn wpe enhetab m ndd *% e xrt> peen,4ieniet(l.
1- % Y t luvenv r eh'n- ;ande- noo+' ke* en tœ vMdmgofnietke noodio
xkvoor:mea en xcteo;w*ruderenOvena W rifgkapie e ttan om keN pe qeuef%
voor* m:* œ lœ en kMn Mnderem makem In Neeeland en kW nâdez
'-m-
Tnw lmping 4:1.ket ede t4erble verwo mi- n in het* œn vere en en bevordert
ln x/ ongetN ''feld me ebrenm uitbreiding van de wet de Terd- ling van :eton- rendge on-
de re e ,iie de Se t op Gee l- Rebapkan 4er de G genamen.e'vuut ieder - d- lerva
de gelden.o. = ain one re tgeldtdeN el, kw'k .Eengevok vanhetNedere de eenFx .
dat b-
4 hetontbreken vanble verwanœ en e t- e e eœ *l,d.t ook d* r het nieuwe DuitaeAe
genxq 4enalo nn xp komt= 14* Se t;4ie Burgerli 'kWete kinb+ -1ige vaard.ia:et
- 1zal,nuvmxta blte verwue * edgena- gevaarvanta> t*vee ppering vanketm nd-
men verve en, uikebreider toepe nz vinden. bpzit en d.m lt vxrtxloeiendeonvoldoendeont-
Som ml'gen wene en evenwelaog verderta gm w' zkkeling van den landhmw.In xmmige 4* 1*
en den Se tnietalleen W het ontbreken van van Dhitehland we tmen daarte en dxr :et
andere erfgenamen.mM r onk e--of andere ed- zoogenaamde W- e - àf,kre wnahetwelk de
genamen een deelder nalatane ap toe #* ken- geh-le berderi knmtm één dererfgenamem
nen.ThansontvangtdeStaatvanelkenala- - hetzi doordenerdater.hetzj doordewetaan-
scbap een 4ee1in den vorm van euc- iere t; gewezen,onderverplichting om au zin mede-
deze beluting moet - zonm-nenaommigevœ r- erfgenamen eengedeel/ derwaardeuittekeeren.
standem van Staataerfrecht- verhongdworden, Dieuitkeedngen z4n echtar zöögere eld,datde
terwilanderen den Stu tnietals belukinghef- W- se boven zinmede-erfgenamen bevx rdeeld
fer.maar alsmede-erfgenw n metgelk'ke rech- blilt;waxn deuitkeenn 'gentehoag'.danzouden
ten al, de andere erfgenamenwillen doenoptre- zj de exploitatie van de boerdeë zö;drukken,
den.Terverdediging van hetS- taerfrechtwordt dat het dnel van het Anerbenrecbt niet bereikt
in de eersteplut,eMngevoerd,datvelefuncti:n, werd.In enkele deelen vanDuitscklandztnolle
die vroegerde familievem'chtte,thanadoorden boerderjen Mn hetAnerbenreehtonde- orpen;

KRFRM T- M T. 31
in % *' ' V - G welke de e* ln - W * ,ge lwendk,ni dedevele
e - <'A'--d * P f 1)ke 4- nilhwe e qwen,- lnd-: - ouderre-k.
< - . hmi T@t de ple en behm- ketFne ieA.
- *A-*1% -..-in.>wju 2W' met - lt W ilkelmpldn :4 de m m:met- e l-= -
jwe 4 k- vaa kem o< % e
e exœ e dm- 1> *OtWnede Mq*hendeV1 .*ev.xva m I)r
oIgog jA
SS-uu.
u en--.n 'a rkun an 1% *--h-4@1- V= de< kebr< en igde Ru-erbeekete
uu- d-l- a .-M-1- de'belftof ve- elden,die,tot1- na kout,a.m . vaa
e e e tel- en.NletalleW œ e elt z*- gemG = %itle wden gv fe winkel.
o ee e Wn4. edm a en;aE- zj'.dle hui- Y fKAR hetNxrdeindeTR denAn-
<
xjx e r- jdeoverigenanl@'@etver>'''''-tamlkeltmeq- atandb-ld
> '- ,- welw= ler* mïkelebepœ dee va F-'*K- (1e ),au < Zmdehdeen mo-
*.--- o wm - xjalle '-- de@1alle@m namenœ ebmn:ep ket deHi-
% ge e- *f ketm e keb-ik der> e ylein en gmlnm -ken v*z4*g- euveden
- '- - --
um verk/a
' I)e > he der in4eoorlv n van :e en 1870-1871,ophet
erl- k- hte- *- - entWnh @n:T@l- W iee l- > gtand- dvanWnhu- Jen
k- en *---1#* o diede edm a ene i-/- M; bhv m- a' Y u d.Totden-'--%.Katho
ge -..wme *.---go-l%-'nk.NG .I.,.-vol- lieekerkeae xrt4em m metbe en t>p
- ketw a- Kee t;dtn- deben* f- v4& den kxfalnrœnr,hl- e e4e kerk van4*
'.-'#-jxke olllore tde * e heilim e--' -'- TenlO Tan8A---A.Hetkœ
-
=- ;:aq o vklwgutde nalal- -u y vaa vu e+ a den werd h 1%9-1m in-
in 4ey-Hn'I e de gue ,* di@dee RiTe'Gotle e e le w dje mene 4te
< de- enTol> AdeweK Vol> * @n:e t merH ' kunFtwerke der@qdheid,* --
' *.- 4e *,..*.-0-1- G - . e-'--%a de tn kbk dleW 5 e nu- we .D vendlo
''ke in alle e œ * *v- ip Te' a n er ne % R- -h-n te eke en 9 PNœ -
p* -
---
vaa 4* e% œ enkee<'- W en kne ekeeke.vu de< keTx> lI> kl-
u-./m om te overdeMenkunedD te> l- *wt-11- pog dat derU- linen,tha
. . .-
n .p % V duv. e @yvV 1n&& .
,>%K Hj$A **ney kl.
x. ua- ula wyexall, 'wm e en- o ur,w-rr,-w m vwwveljkve ljf eld,weM
<- = . - jn 1. jn. a sua
'g vxrarme,vey- l- de
%;
>*- '<* * detœ
Wn1demt
edk
nole%œv
beerk,ud
@nbe
l'k
e. inndeaon :
we 1---%
-A
>e :VR
utd ew
eu -l
hule ek
op de
e g%q
ie -
-
.gene
sw-u erl op en woe t - h@t edd- l M PH:h 1% 9- :815 gee Mwd,met mqn- %Il.
x+' kt. -' :*= -1> ed he --t dee n ultd. > %1eG d:re ,uitdeRle
e- * e ' - hm tbj< ze- xdeieoêml%ng eA@n.,Txne - .* n.kerinnerin
d K-
u
>< .œ de
u* .
'
-# d
-ed e kt deeden
*erf-
'
u -p tT*r het
W Pniet e
= ï -*K-'z v
ezb
i''
f ;
d e> n
e r:de *Y (1%An*k/nmG
e %..u
k.
w.e..C
wet
e et.W v.( llmeat.W 4,n<aêx-bxygereerpt **kenm> mnlen:qte t- lmtatipn.Van4e
ofvOrdeneeee overlkdtxee-lliv qM & ltnive œ tgdleerN rble 4e,i:me 'landm
= *'of- - -= 1- ..JeMMG' a a Fer. overœ 'deD a ebu- hebibllothekmet* e
<'=--;ë' ën ' me
'tk,z+ on> wet,self:e delenenle e de ei- .- eu ' lteno .
- G- vu de e- e d- e of neMm,enkwe -kxlv- ondee pp,= 'g*
1> ' . Als ' b- kohwt de wetm e middde e olen,- dooe mmen-ingtitauten
,ve j de erlgenu- ofl+ 1An'x en landellwe xk veMer en mueum voor
Km - woMtdeedeni.ofhetl> tta-w> Hnntengteeljkeoudheden,eenvtmrThqdng-
e = 1- de/e T(- het e -l ' olvoor - e eondàolenenkle e - %ten,enigegeno?ç
ge l% Mity ke- .Uit- d ztop4+ Rbappen,twe wo haixn,enhoqitaljQzie-
* - zvn e hln. Zie F -- u. kee uizp ,en ihnchtlng voorocglyde> en-
Q,e tvu plalgervnlllng Y . utW eddeRm- * werkkula.DeY iabe- mdwegenghaartnin-
m aiet;Wv*r voor.
ov ezl
t'
denv an den benoemd en hmw enhm voortreffelt'kebltemkw-kerien,
den er:aœ isde erle lling ver- die talw ke pe uk/n n- alle d-len der we-
en. reld verzlnden en in 44 kw-kerje: peer dan
< en linkerzm''riviervanden Rkn,ont- Qe arbelden bezighouden.Behnn ku 'verder
gpri+ 8 km. tan Z. ;>n de M . hn- reifelop de vervM ipng van damegmantab , zQ2 ftrma'el
279 m.:+ ,verlatb4 Xum eeben hetberp en vln echoenen (Q5 fabrieken met 1M Rbei-
Iand,% mt in bina noordeljke riehtin: en dere).bovendien vindtmenerfabriekenvanwol-
mondt:4 Grimlinghausen hwen Neu:zin d,n len,k&tmenen,linnenenWdensNdfen,vanmem
R7--n.Deririeris115km.lang.Metdenm n belen,boek-en ateendrukkerjen:zeepfabrieken.
isz ibcvendenncgdxrhetEdlkanœ verbonden. alsmede brandelen en bnmwe/ en.- Volgens
Re e ,dehoefdstad van eenevenzoogenoemd de eage werdErlurtinden m vang der5deeeuw
digtrikt der Prnbixhe pmvincie M knen,M n 4e door zekeren EP geeticht en nM r dezep Er-
Gera en aan den vyetvan het Thuringerwoud, peford genumd.Bœdfaciu vestigde erin741
G = 1despoorltnenHalle-Bebrw Erfurt- eenbiMnm,datechterFeldra verdween.Kard
kt
ng:rhauaen, Edurt- Rikhenhausen,Nordhan- de G'
rx fe verhief l!alr in 8* tmteenkoopstmlT
e -ErfurtenErfurt-Langensalzaentelttlgosl waarna ziispoolig lenam inbloei,eninde12de
*
*17 inwoneo.Deetad,tmt 1873 een aterke eelw behoorde zt totdeHanea.Hoewelzigeen
* g.wurFan een deelvandecitadelPeters- vri je Rp
''ksstad was,genootzieennagenoegvol-
k%.en de kazematten vu deCyriaksburgnng komen stRtkundige onafhankelt'kheid.Zisl*t

MRFURT- ER#3@XDMk
ln 14% eea vehmd PetS*1- .!ent*vee 1* .> en%hnF de tlbrle nemg,met œ tv
**(1,
trehtteKehr-Mm'nzwneovKaprake'nopde8œ 1* hazmo- h $> >m 't lx dan nietta verwon-
Goen gelden,tsuat hetmetle ulp- exeuhe- deren daterop dz
'tpu t,v wel* elde-.xms
t- pen haar in 1664 lemverde.In 1M kw= dwxlinm nztnonlêunofml ':versœ l4y1uêmhH ,
Erhrt e tere Pem-n,.eh na 4en sle vaa zplf:bv le KerkvMem ofe rive> welke 4e,
Jena kwam de gta4 in detumRht4ezF-ne en. te ltione le waarbeid in haaro heele-œ nnf-
N hield er in 18œ een'e ehk- met 4en qn at- ftlen metvnlleop--utàe' d qm inket
den keizer vu Rueland eû me$dekoninm vau o helm dieper dx r * ' enketmet4ean-
Rxk'
..n.Beieren,W ttrttembem en.W œtlalem In deree jlenburdel-panœ ove- n% bmngem
Jannxn'1814 W hetG . h overm 4ePruio Tqn tvde Fan 6** - N ooldenA JOdO au
die echtarde glrkta op denPet- àee eeretm en ed8chuld.tlie hetga- ke m- -bdnm Binds
Mei1814 beme e dem Door < W - erCxm- zjnooraprongnerdrnkte:diem-nie % ' m over-
grl FeM de qtad weer = Prnl-n oe ere- e eomme metv- cheide pM lenho eroqde
zen;m' 1G hieldhetDuiœ heParlementerWn gewide Boekyn,en komt v*r in het44*1u 1
zitungen (zie lW HaN, #an A drabm hetRMk- R-# indeAN -
> M @(P- x*- 0+ *.,,7-)nemtmende c'e p- van B# enz.InhetC ' ''kel- -
x nde.wu wnedp elkemenn geM renFodt,om- g%l- lvu .
Plxl- over de verlo%ie en den -
dat ze van de ee* n Ve er * een erleO ligmxllng bekle t 4e edx nde e n vx rnamen .
total wk
'nnœ me' Qver- t.Vokensde rane.Eetvlœ- h, z+ W .ianietne e eli'k
K athole e erk is ze een ware zondw alœ ht;de 4e x nde,ketkw
leer der amli:in 4ewezeld
m ieer ekem bestap4e in de be- O der D komen d*r de ove wul.lng vu den o-
kelllrnakendegrasieendeafgek-- zbeidvant< me- b.âDie xnde Wo/tdonr4enA- *lTer-
b emo
(li xov
ni
dnegednoa
cl
rgeker
AA m oeeni
qwe lkenv
zn Aa moo
dr
tk
o ome
or -nui
tp
h. e-
he nl
t me rjkt
hdks
om,en
enmxk
dietdo
,.xe
orlkeh
de er
voore
tpltov
atter
'ng
het znM-bGom % en GOG %Mz%!>. Om .die in de kmderep.ve ,AA.- wordt. overge t:al-
xndeverloorA'B.- enzinnakomelmge apxmet 4>,wnderWn natnurlt'ke' kwz.k'- ta verli-
4e hj vvnnatuurll q'ke o ven,van dod mktv- en. zenr.
1ee het mene dnm dpor die e ul4 m n
xk lletwe tktdenhepel.dati:teraggen,g- t*venwxœklng,verlxrzvnhw- atuurkke
tot het onmiddelk'k x' A- bouwea #= ' Gq& = - e ven entrokop:1thd,ng- ali'kenenlicàamm
e in;enduebjwe 'rdXiovev lxe = dmna- lvken dvd.Degeenta van zulkyenerrvm de .
tnu r
lj'ke on
wo ndheidenonderworpe e debe- vindenwellterb''veleellwv- mtde4emê
- rlikàeid,het lt'den en.den dG m vriheid eehwen.J-tél-. &1- t- A%H-%% J'
m
re-
van %mene en wik met# bekxumbeid vu ''-''-, T+ %llm '%-)6* *- .d, e rivervu
het ge te 4- en hetkv* % htan,bleef den w' r- tatM Ong
' enis''.H% d- ,A-K- -'*N
Y taaw 4oc* ze werd venwakt:n door d:be- #> lf-, A =' *&#> enz.o looven, dat het
geerlt'kàeidmeergenegen uthetkwe * ot mene dam rvallen lginA'B.- endathetvan
hetg* .Van tlieedzondem-- an,onde!alle d- zzmdeeavandeh-- ltappjd- dlzivebver-
me
' ne e n,all- zuiverb''vrn P -u 6Wr&* , ln8twer;4oorGle f-.Dieecllriiversenmenke
mt
datz j'y wezen zeltoydat ' Go4w%,enom- andexn nog,zegtA- 6- whouden u (Pe-
h4 xnder mnnnekketn- henkomatvano lagianen)deleervxr.datGeopvolglngallezmem
M- dgmeren we ;deE.M- 4A* ,mt geen= 1deedzondeond- orpenim''tcoll!ra
d
-at zb4j'zbet
onde
arvoo
md rr-%
w- td
de erVo
Me eroni
Goe
dn
ekh
*e id,
wo Mo
em.
n. J
leu
el
r.
,ni
H,
et1(
9q.
he tYV*r
em P6Wt i-
He : dwe
urdiedtie%keyrek-eok
n e
n-
HoewelrborenuitM am,enal- = 1deplieht deren,dat dieondee rjvera> alechtain het
derzondeondervo- n.i:zj1ne%onbevlektontr vxrbig- vermeldex afzeverpndere llep',z
vangen.omdat GM op het allereersta oor nblik der ze m ndig uit ta lea en.'t Ts ook me
on-
t t*
van haar b-ê. u n h- be< dde vu de zonde. verwonderen dat ze aom:,de lerwillende uit-
Dezy leering over de edzonde werd in de K& legsn, tmt valsche begrippen kwamen: # -
thoheke Kerk alWdmin ofmeeruiurnkkelt'k #- . *,W voorbeld,oe eladpeen- 1 vanmet-
Ueid
oov
ld
anenhep
tle
Pe
hl
ta
lgia
' vn
elskmlmd
einv
tl
o
eoFe
rallœq
rgwe;
lee
eni
nn-h
em
etmt
yra
eh
do
ap
e'
lxn
oufmze
ie
.ls
vvoe
krh
eu
ni
:
zih
ne
gt,wee
nlkTd
se
vt%
zi
le
ll
iav
xa
-n
de 1@* G enover hetProl- xntisme. hetkind uitde ondea wordt voortgebrRht.Er
Volr ns het oude en hethe ende cheortlm- valt M er ncg = tta hken het alondgebnn'k de
doxeProtatantlm-ei:deedzoydedegehv evel- kinderentadoomnltvergl 'ffenb derzcnde,voor-
dorvenheid van ventand en mtdie.dnorAa- ' n dat ze totdejaren van veu xnd zin gekomen
val ontalM n en door 4e voartplanting nverge- en per- nli'k zandigenkunnen;langvoozde5de
bre k allemene en,bellm eJe- ,unkleelt,eenw.namev'k bk ''0* -,T+ %lli--,tld-
venkrvenheid, wu edoor de meu ch v&n nature ge- ,ot zell: bv Ir- ,vinden we dl1N -
(mbekwx i: iete goe te doen.jagenekdom A mfe kt dat doelverygld.Dun'n juiat
Gadenéjnn- tatakae :duw:m heeftGo& z-en A- tk%- en deconcth:n,tv nGePe-
er
we
lh
yet
hemv*r
mddenh
de
ovh
oddeœve
5rcd
ho%eme8ni
oebte
rom
aftedn l
tvj'q
tze
radl on
neg
eeho
le lu
ed
ere
n,e
ta me
nvekmwet
. Toekb
ntlae
nl'a
lvx
oNd
hl
e
tn
DezeleerYweeuemen ta vindenWzzmderin &AH*
d *-,in het+ ' der5d*euw,ondervoor-
e ' n van A* n-. wendseldeCe talykeG eleertahervor:en,4e
i Evee deu4exG n'emkkerlxf- - àeen edxndebegonnen % lte enen,tY enW,ke
: het l- unt der erhonde in denl* pder*q- men zeggew opmete ne*=-H,totdu verreonbe-
wen veelK''
** engewoden,m- œk ken; in 4eKerk.Zel-wtllen:dat4,xndevan
mere 4 k'
lu yder voov komen en in deng - ZZ
M - niet over- t op w n nakomermm 4oor

ERFZOND M- KRGOGRAAR
vxo œg.wl- enkeld- navqlr'nF;dat dMa openhuwleenine ezondigemul-llxllpj
m m--h depe tl- ftge-xbleljkhetgted vY nelvond:hetO ze,dat dxr de volmuH-
u d- lntotzip einde% komenzonderdeboven- heid van Chri.t- in beginseloverwonpen wa
A urltkegrake ' vobtretnoodig9 ie ben.Te- en 4*rde% nemendevolkomenheidw-nez>
- -'-
genllenMeldA* exlnt
le,dathetmenseh- meen/ verwvderd werd.Volgens Hw eI1 dat-
e in = de geborey wordt, omdat het af- gene,w&t men mpt den nu- van edxnde be-
e-tvan inmenhetm vukelikgezon- P mpeldheelq niel andea dan 4ennvermjdm
d#
' keeft;d&t hetdu-m onderwo en is+ kke eindkheid en Y re gid vanhet' mdividu,
A-Ae begeë kheid;da1 hetzonderm tlejeenBlaghhom t le g- œ ,dlen demene m*t
qelkwur. gee: k- bt l- ft nm hwennatnur- ephelfen. Duwl m 1's vokeng hem bewue eid
1# v!rdz 'enstel4ky werken te verriehten,m- van zonde de m n&lag derverzoening.Opd-
œàWnnatuurlike vrikeid nietverlorenhedt lelr kebben Rothe,& lle ena vporkehmwd.
am betpe etedœn.Dezerxlgel-rdevoo* l- Zv oo/eelen,datde menneî in bjzonderheen
h,qa van A* 6%- ' whm it zooveel liqht hetbooze kan everrinnen,dochhetl- einhet
*-ldenpeio dnl 'emxgeeimenvu denG - .algeAeen ntxdzakekk ievoorzjnontwikkeling.
e ken gnduiem weMen unennds door ver- 1- 41andepn m-nen,dat men hetdenkbv d
e eiden eynM en en dxr de pauen van Rome van lqndenietverderme nitatNkkjn dan>z-
re gekee en e genomen,enreldrawa deze mmnl4k! tzllrekanhske eid en zedelike verant-
leralaR hee- hendm' den tâqlleken rk.Geen woordelikàeld, ze &t men welvan % e nei-
Mderevmde, n weW deSeholutlekend!rMiddel- gingen, m- in gen geval van erlRhuld ol
e wen;2--*-% ' r> tla. W> - ,B- erlzonde m!g emeken.Intu- ben i:hetveelal
- f- enande- hebbenverklurdhoehetniet z/r moeieNk ta bepalen,w- dez/ elY wugç
enmogeljk 1.dat- ieder!xnderhettawee , heldqntoerekenlvke eid> a vanKlepen.zoe-
g- ndz 'gd hW tin 4d- . 'de edzonde i: gen qeelz:zeker,datinonzent,
14dem pmnigeriex-
N '''1#* xnde,mm we1- zondedermen- tlpg indeProl- xntaeheKerkvapgejnedzonde
e eNke M fwr ,natqur,welke belotenlag,* w' llween,Yrwilde orthodoxen'yhtmgdeoude
in:= Mem,m lla eeqtfn eAmvader.Enzoo Proœ tantfcheleerdererfzondebklthandhaven.
ve tdezelldeleer,plechtzçvxeehoudeninhet & g.Zze Arb&' -.
œnci
lie van Trentf, nog lmmer geloofd in de & g@H ol 0* - - œn m d in
n tboliekeKerk.In denl*pdereeuweni:we Turkxh Albani:enw# inhet vilajet JaninG
nid in h>r zellvernield.maarwell-- oni
sch niet ver van de Delvmw een zirivier der Vm
oaegmeid en ontm'kkeld. p
'etza,vert
m ytzieh uitde verte op een echil-
De leer der edzonde leidde in d! de n der de- btige wvze, a18 gebonwd op drie vooruit-
Hervorm'mg tot en levendken gtrid tpaehen epringende geeelten van den Sopotbee,welke
> . die de volkomen onme tvan '8mem doordiepe kloven g- heidenzin.Dehnizenz4n
e
en wilve hield1en . & -- - ,diealeehtaeen vantmrensmetechieto teyvoogien,enmendndt
Terzwakking van dlen wi1door deerfxqdeaa2- er dehmwvalleneenercztadellnVenet.tunnchen
nm ,x- r van een opheffng van den< enwtl e lm#trnime kuepatten.In de 8ta41zjn on.
niel m'ldeweten.Inde18d*en19d*muw lxpen de>cheiden snuilfabn'eken. Zlj telt omstrœks
de m- ningen der Prnœ tantsche wm geeren en 6(* inwonea.
e gelerden veruiteen.EantRhttedeerfzonde M2&* M '- o ui
enkel eene ingecAapen neiging tmt het booze; een door.
(Grieksch= arbeid-brjver)ig
tgevonden ** 1,om den donr
'
::::.:::::::::::::::::::
: '.
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
::
:::.....:.:' '..
::::::::::r::::':::::. . .
:
::
::::::::::::
:::::::::::::::.:
':
::
::'
:: jk.
' : :::::: L
j:
:y
;
r:
:
r:
r
jjj:
:r
y
j(
j:
::::.:
.
:
.
jj
::
.:.
::::::::::: :::::::
::r::
u: :' K...
1
'
jj
q
. o
,
y
s
y.
%xht
k .y
.
ko . ..y, .,.: ,,,j .;. yg
.y q: .
u . :s..
s;.s,. ,;;. .;xxu
...
s...u..
qjqq
.q yy
yk
,ykk
. ,y
s!.)
s.
. <;..
y.y., )
.
:: ::::::::::.:..::.::.
::':::::::::::::
.. .: ::::::.
: ... '. . . :x ' txA't.koxxax . 4 ,&.v>.'-oNo'>-. '.s ''''.'.
Y. k;
hx.skxx cwsxsxxx.
:::
::::::::::::. '..t :t % .
x . - xx . .
x ' '
'' N -. x w x -sk a s's '
s ?s %
.% ' .- - - . . . - -
.-
. -
. -.- ------
--- - - '. - - - - - - - - -- - - - - - - 'x<
X N' *% %
$ '
L
V
N
'-
Y
hX-
.' X
-
$.
'.'
%%
k.
k '''''
:.:
:::
:i::..sth
:
i:i::
.
:::: k..
.
p S j%'
. :
:
.
s
.
.
:. :.'.k.kt. :.:''. s
. ' x ssgxssx xxxx . $x '
.
ts>
$8!
: '
tu
l y?hk-
kxx .
N
-'s.
,
q
'
hdnqk '.
:
qqj..
sk..
.
v
t *.'
.
*>...2'1. **' ... ' ':'.k
jj:
- '
i:k
.k:*' xwxx'.<
t
' ......*5 KuK. p
hi.ikiki'%N%x>.. '.!L<.v! ' ''.
.'
?q..s k .. . ... ..
' ----
.
--.
...u
xsq
...ty.ca
xy
qcs's
-
.w
uq'r.u
.....
s r..q
. ..q
..q
..k
... .q.jq.
.y
çj
.q ..$
q.q.q.q.q.q.q.qq ...
y.y
.... %%u
.x
.....q.
<x%
.
v
<.
,
n.
Ew
r
.n
'. . . . . p. . k. p . .
a .
a .u
.u.u.h.u.
'u.ur
.
w xx.y
.ux x. . .sx %
s
,
.k
:
.
jy
. . .. .
..
......q .. ..<
x u q%
' ,
--% s
- q-q
k
sxa
x qq . . .j
ks xl* x
ssx
x )
.
. ::::::. .::.:.
-.
-.
::...-x
.-- XXNXXXNNNNNNNNNNNN*
:
-
X'x
'
x
'
x'
x
'
x
'q
x'
Q
x
''
x
:
'
x
:''-'
* .
-.
u
c
X
N
xq
h''
.::r:r:: '
'' '
..'
. :
'''' '' '' ''
''''''''' :'' '' ' '
'' ' ' ''
:...::.....:......:.::.:.:..:.....:
''' ' '
::::::::
.::
' ' ' '''
':
'.
'
::::::... 5...
'
..k-?.-,-..-
---
xxxy>..:*...%........'....G...........ï.X
N ....Xx........-.---..x'
..
- - - s- k'.'
?
..c
'
sN
xy
Nx.
?-k'
x-
k
.q'
'ï.
.
. : r::::::rr:)::. - ,.x
- :
':''''
:: r:::::?
::r:r: : k'
::
' -îksthh--
NS.-.- :
K. > Nx
X
..
-
'
ks
p
g
-u
s
%
-
'
t
N
h.-% .> yslsëj.lstlktj-tkq:çstqykvstqyktlh'
: k.- ïkk-
) ).- ,:,:,.qk$- .. : . . '...
ss sç
- ..,,k:kr::r):rr:rr:)r:::r::r:::r)r:::r::rr:::rr.).:.):r:r:r:::::.t
. . .. :t
:j
:p:r:r
'
:r
.'
:.
.'
::r
k ' ' . ' . Z' :N.:.' ': ' V )))::) :) :) :.....::::::::::::::: :::::::: : ):::.j
::..
::.
::::. .
:r
:::).
?k.
j
ht.---.
--% sxu-sux yxxnx .s.ss:.s
.
q.
<
.ws. mt xxx.,
t
.
N.
:
k.
s>
x
& ''x'
.
x'):
'
r :'
':kd
.k
.
. .. .... ... ....
.. - s-- -.-
-:. ::.:. .......... .:
...
....::::
..
...
.
.. ..::.: ... :::::::.
. .. ::: - - .- .
:
:::::
.
: .
r::::.-
.
t
1k
,
.::::: :... --
. ... . .... ..
-.
....
-
.-
..
------
-'--
'--- -''---
-----:
--.
--'
..'-
: :
--.--
--
:::.: :: .
. . . ..' :: :::: :.:. : :.
.. : :
. : :: :
.. . :::::.: .:..:::::: : .E
' .
..
!
.:. '.'
..!. !.
..... ..!.,.
:
:
.
't
2
: - .
'..................
..
?,yh
-
'..'çk
.:q. ,
.
!:i.
.:
:
'.
.k
x
:.-
.
.
-
:
'
!
.
:
'.
.
:-
x
-
'
.
:
.
'x
v
:
.
:>
'
.
:
.:
'
. : ...'.
:: .
'.
: .
' ''
:':r
,.
rr
::':'.
,'
M
.
6
;
,
.k
.''
:I'':'x('
:'1
W
-.
-..
.>.
..
..
... :
-
,-
.- . .
L-x?).)h
..--x- ....
x.....:.1:.).:r....'
... !.:
..
..
....
'.1.:...'.:..:..:..::.::.:.2:'.'..:
..... . .. ......
.. ..
.. ...
.. ..
.. .
:. .
...
..
..)
..:
..
..
..
..
..
..
..
..
...
.. .. ..
....
.'':''.''.''.''.''E:.:':''.':'.kk:..:r:...'.'.XX
.. .
.. .
:
..... ::
.
':
:
. :r:
: : .
;)2
,
.
:
2
:
. ......
. ..
..
.
..
.a,xN4%..... .v.'x't..xAtNNhS.NNU:Ux.
ANNq.
.
::r
: .
ryr
:,r'
, v
*.:
it,' : :
. .
'x k N)X kKX . .....'
' ..::...:).::::::.:::.:: )'.... ....(l.: ':
. 2Xxx '
' Nxxa
uns
.nsxK
N.
khnN'
à;y
.
a
s
u.
N
'
u
;.
>
%
sx<oNk.
t'
.n%
a'E'.
:.
,,.-. . - xxxxxx .kx 5o ?'tAp xkx x x
-'x s.-a - -s> .
- o > e.?.
?
,,
,, . . s
. :p ..xs.
o xx. . xxk :
. .:1?. .
:
::i: ::r::::::::::.:
:::':: ' ....
'%%.s's%%%n.... . uk. N
%N <
.......
N. . '.'<...'n.qqx.A's'qs'kqssAqkssqssAqusksAqusqswks. j'.
u.'.%. j;'y :.y's.kqju'.'u
j'j
.''.'.'..--X.'.'-'
s. q'
ç
u'k
usks
' qk
ç
'..'
s' (x
q'
rqk'
jy
::
'
:
':
' :
::::::::.h
::..
.' . ' .
,h'j$j$).q, '.'.''..'..'....'
. -., ----
' V .<
.........
-.. s g.......
X
. ..
A
s
%
.<
x
.
<
>
..
y.
N
.nsq
x s .. .'.u
'x ' u' . u'
q xqq. '.'.'.'.'.'.'.'.' . '. '.
x'
.
Ax
.: ..:
r..: .. . $..
Nq
q,
.q
, ..
.. ...- .. ---
.s.,.
-.
.. .. ...: -.:
. ..: !:!:!.
-:
..:....:ë:ë.:.: ..:
...:..:.
,:..:.. -:q:q.
:.
,-.....---...:.
.- ..)E.:.
.)
E
. ;ë.
:ë.
:!.
:E.:
..:
..!:ë....-...-..x
::
Ergogruf.
4: m tionalisten beabonwden haar, evenals samentrekking der spieren verrichten arbeid ta
te vpren Pe/#-.als een zwakheid en tr- - bepalen.De benedenarm vandenpeooon(ziede
heid !
'n het kennenen volbrenr nvanhetgoede; afb.
)i:bevmtigdopeenonderm l;dewysvinger
e
PA *----''
ah er no
emde haar het booze, da
t, en deHngvingerwoMen # metalen huhenge-
k r hetxmpmnkelpk overwiehtdqr zinneWk- Rhoven,terw:lop den mlddelvingerem l-ren
eid op den gee ontatm , zieh in 'smenschen ne
'm wcrdt bevœtlgd,wu- n doar middelvan
VH 3

ERGOGM AN ERIC (1H)1.

an mnue, die overmn Nlloopk en gewieht Feb-xn'179% gtuderd, aldumentaGött'
tngen
van 8-5 . beF> 'd wordt Met de :n- in de g' ep- kunde,v- irle zicb alsprivutdo-
a< t een x ''fe t in verbine g,diedee we- cent in a''n geleo- plaata. weM er in 1818 bui-
ginr n m*mu H.en de leno er'an opœ kent t:ngewt xm htmglm- p,wu erin1814geplutat
op enmetbewxl'nGpapierovertNkkentylinder bi hetmiliœ re zl
'ekenlwia.dz
'ende in 1815 als
(nietin de afb.a lgv fen),dielang- m Nnd- ere xrf- W hetPruis' e he legeren Meld na
d- it. D e pe- n.wu rme de pmel genolen z-
Mn O nlgker * Erfe tmtaan deophefflngdez
woMtymoek n- de mutvan pn metronxm. univeoiteitaldur (November1816)Muemiscbe
om de Q-4 o---nden denmiddelmn 'gerzx m rk vxrlezingen.Durna widde h1*zicb= 1lettar.
moge'k buigen en duuoor hetDwichtzon en oudbeidkundigegtudiën.werd erin18Q1be-
hxg'mogeljk ophelfen.Uit:etm talumen- l>tmethetin orde bxngen v&n betate eli'k
ta kkingen elz de grx tte van ieder woMt de ae ief en in 18* e noemdtetbiblioth-xrisvan
verrichta ar-id bepœ 4.terwilhet afnemenin de vxrmalige unive>iteit.ln 18M werdhjar-
leno 4erH- e11hetverloop vandevermoeid- ehivAm'n t* M- denburg.in 1831 te Munster,
hei4 w lgeeft.Ook kan detotalearbeidafr lezen ti
ekle de Mer taFena de betrekking van diree-
worden op een et- k.diebj'ieereophelfn: teurderVereenigiu v*rGachied-enOudbeid-
van hetgewichten afhanke k van de grxtte Hmde in W mtfalen en overleed den 22-nMei
dieMr+ophe
--
ën-g%
'Fixr
sen
tbew:o
4-t
gen*1w
.odradttdientomie-b
1l
8io
5t
:h
.œVis
anEzjô
nnh
>ab
.n
(Q
'f/dn
ln.
n,o1
e8
m1e
8n-1
w8
i1:
4.)D
..eGbei-
mand een zekea hoeveelbeidspilrar%idtqdoen gchicbt* d- Aqfblphenswi- nscbaftlicher Bil-
verriehln.Het he xxt hiteenM'zeren% l,die dung.'nrnebmlich in Deutschland.biszum An-
4*rmiddelvaa een metbeidehandentavat-n f&nge derG formation''(8dl. ,1827- 1832),.Ge-
HIIkwordtNndgM- id.Dezeisztdaano b- ltk Rhichte der T-ndfrieden inDeutmhland''(1829)
datmenbiiedereomwentelingdiepbukkenmet; enw ta hie rlM W -tphaliae''(2dln..1847
dxr en -'n W n de hoevelheid ta verricAten - 1851.Verderleverde b4 ' eennieuweui% ve
arW d veraaderd worden. AAn hetuzxealkan van AH e' #wlzexiton meicum''(44ln.,1816-
men afezenhoeveelkilom mme/rbjieereom- 1%7)envanJA-' 'xAuewlblderwirbumsta
wentaling uik- fendwodt,terwilheta tal Anneien''(2 dln..44*druk,1818)enredigeerde
omwenlliv n 4oor en talwerk gerege ' reerd metHnter en Me.
dem de wzeilcbriftfErvater-
wordt Vooral:4 zwm livigheitkjicht,zenuw- ludixheG- bichtanndAltertumakundeW est-
aurlngen en œk ktphyaiolpe heonder- kin- phalen8''(l&V -1851)enmetanderenxzeitachrilt
gen vout dit ''- el r brniki. lttr Aro iFkunde.Diplomatik und G- hichte''.
. Zie M A k- . o r-'2-% een Duitxhtooneebpeebter.
*<- * of M '
* ''---'* 'p (van het werd ge% ren den A *ten Februari 1* ,waa4e
N nxbeergot= ye erkxrn),inketDhh-. ll deàlrvanen Wdefabrikantta W.* .nentont-
K rilbelkrankhelt geheeln,1 een zieku, ving r* ,vn- d--atiRh onde- ps van me-
d ieW menMben en diev v/rkomttaeevolge vrouw > '- ,wu verbonden= tdenhofaehxw-
van hetnuttir nv nhetverp ftir me erkoorn. bllr: ald- en delml eM e m dien sehoqwbw
ZM tre tvxralm ' zulkestrekenenNdepepi- opls-jarkenleefWd* X#fce t- He- w
demixkop,we n lngevolgevanh6tm' wlqk- en l*peiaa.EetFolondejprvertrokzyn-
ken van den txo t,:lehtbe geu kkenwonh D- -u en eltmte n een dne 'jark engv ment
i
Mtv-lmY qrktmrn bevat Z4 d*tzich nog % Hannove.Veuerwu :4tweej>r% Wia.
ntweeve- billMd!vormenvoor,n. l.tozpvql- < enwerk- m en dxm a teBerljn,w- z' é
:itiel,het ekenkke eo tiame (ErgoH- - in de Nllen van M ar% Sf- d.Xelf,pnn- '
- - W- ). en ale Antoniagvuqr. in het dzM' enz.de rmstverwied van:et
Duiœ k M%* ''-'''*''-''=(& #@ff-# - - lmbliek.Verder le xrden X efeW ,KlörtAew
-n-*).De ers/ werd meerin Dmœ ' hland en en D-A- '- kt h- memt-tm jàehw ml-
F ''k,4e l%* ip RnAlxnd we enomen. len,xl- ee P .@rav
' ,& ;#Afl/e d.
De dek/ openburtxe ' d*r koofdpyn,duize- AdnlK*k 'a - W aldorn F -''-'- t- S-K- -
k heid, xauizen,moeheid en en e' lgece W m%T- : d'A te enlpMg- ia.Ru,prRh-
gskne'-l'm de huid (vandup de D mœ ' he be- tk vxrkomen.%- t ' gevelenh- wel-
naming),door- nsxkmi- ljkàeid,brakenen lidende,omvaze keg1m b- + en hMrep
diarrhé.ln ditgtmlium kan de N ti:ntno: ge- xhittarend m-x .Sedert 1868 ia zq ''ge:- 4
< worden,* W verdere nme erktmrnnuç metden Fru ftm * W fz,wuaaW hetto
tkt Bi'dentwe envorm tadenn-ot. +dezever- neelv- elzegde.
RW - len typheuse koorœ n op en wordenen- R*Io ofEqk.Oader dezen nu'n vermelden
keleleematanonlkken,wxm xzi eftmteen wi in deeere pl-taenir koningenvanDe-
r artl l- rnmlhtlgezn-- inenMb-mlelen of nemhrken,n.L
m en xf-lmwek'k riekende,vuile,et/> htke & * 11 & - @etKind),- zooyvanE*
w'-- over- .Bom:u ndxramputatede& 1,knning vanZnid-lutlhnd,v Mem œ over
tëntnog gered Folden:meœtale tarbezwkkt Seland,Schnnen en Jutland.wu eerst- ve>
W - bledverpf 'hging.Hea eepidemie zjn vnlgerderChrlemnen?weM laterdoorA-gy u
pp
* g ee e!in17* -1716inZwilerland,in 1710 bekeerd en overle m % 0.
1!hIœiq m 1747 enin1'G -1829inFrane k #& (TTJII.E#z@fà (deGoMe):vierdezxo
(
im
n 1h
ce
tlult
-1856gq
zpn
-md
Duiœel
%r
landookinonalandlen vanngkva
ni onninge
.
gh&e
-lH A/
Denl *rkz
ma en
n,
eweM meen10
nw- 9t5
ui ko-
mun-
& A a%6c
' h A- f, en Dah>% > - tand vootydie hetbmnenlanœ h M l
zurverbe-
e iMe riFer,we/ r boxnt,Edurtden18de> terde en dez-v verj betenr lde.L= dverhief

Mm C GIr) I-ERIC XIV.

WiktenRHBY G urlbieol v*rde8Sko leearli:onde: D e
l fD elère e ver-
nad-u ëkem Hj overle op een reisnaar loor hp ** in 1486 Zween,en 1)en de inwonerg
Je-ul- op heteiland Cn r> den 1œ*n JV vanDenema'ke œlN- wv nYkop- rigwe>
11œ. den,nm ki*in1V 9,n* t* R+ naanPomme-
+ 1 (H t 11 Azz-- (M evoet)ol. W %< Nn ge onken hM,=etallekleinxdiënenxr-
(1eBlG erl,dejone v nvandenvoorg- de, konden dee Nk: de vluextnaarheteilandGoth-
wu - t konw van Sehonen.beklom naden land,vanw- 114 **de Zween door- ronveë
0 rd.op zt'nbe erH- l4 en dienszonen twulttateteio ren.D*rd- na- evallen,nam
> 1Y (1134),den D-n-he troon en nam W dewjknaarPem.merenenoverle teRqm -
1e aan den ome 4 Y n M- - ,kone walde ia 1459. Hj * - 1 .De orkine gentia
v= N x rwegen,lwdntwuul de zelfzuchtige W en- Dlno= '',dat in m- 1an en vewM eling vu
len, bek-rde de ewonera van Rv en tmthet N iebxu en i. opgennmen.
fln*-
' 4om en weM den 184* Sep/mber1187 D lo is de nx van eenige Zw- d-he ko-
N txhd. ningen,n.1.
> (F) III Z@- ,een - n van H->'- , & $'e FJ 86.q-. , 1(de Zeeprken4e),delut-
ve van 4* minderjarken W au- t,deop- Fte heidene e koning ald- ,v Me xk over
>e r van denvx- de,moœtdekroonYM een gedeelta vanDene- kenenoverle in994.
gewapenderhxnde enOl@f,denztxmvu A- k, > (T& VIII S' fl Heke(4eHet 'lir ),ook
xerdozo' n,*e tdeze in den h'Ml- nden gle wel B- dn qn naar zin vu er J' a vara- gvx-
W M onenm- velde,H4.b< dentroonin numd.we/ in 1150 kt koningvan Zweden
1187.Ne tki'ketbemndlM neev legd,ging gekozen,l-vonlerde4:invxring vanhetChris-
h''h en klzuwi-rt* Od- enoverleedalt 1- te om.venl '
gde Nxrwegea doorme eli'ke
in 1141. e ilklng weder metZve en,veroverde hetzui-
&* KF# IY.
. P+ %î- (Plv n> ),- delj'kgedeell van n'nhnd,brRht4einwonea
- n van Wu#2- -,werdge%renin1Q16,w- tot hetfshdemndom en l-vridde deZve e e
in 1> meeregentxjngveea envokdedezen wetvau alleoverblt'fselenvanhetEei4endom.
op 'm 1M1.Hjalxte emetLqle ,xrle e Dezeweti:htarnaarkemm emiIn1157Y
+ d:FM b- enl+ edienlngevolgeau e ker;eht'4xr- Kwde- bthetZ.vann'nlxni
owaouxnen den wple g''op,4(e onder- H4 ''wezdden1@e.MeillO dtmrdenD- e en
von4wein?' Ftxhe enweM den1œ*nA> pnng
' M- ta Upœ aovervallenenonthoofd.
tu 1- e zzjnbe erAbelvan dentmon dœh laœ keilk vergluwlen ot be hermàei-
> e en ve= txhri 11> vu Ze en verheven.
E* (Vm F Kl% ' (ge o- K> mvell Sde X X> en - n v= Kn%tofK#
- - n van ' 1, wee gebo- in en e kleinvw m van den vx de,outku m
1- ,kvam in 1%9 m ketMwind,4* we all- aan hd :lœ œ .door ke 11inztn
d*r.H .den - n van > l.die zi% met 4: o lacht a e eh @verwon en doodde d- n
8l> ''k.Eo1*-'-- veren4en1l< ppdeImh- in 1% W**Gieu'- . e onk = hethndeen
* de ove- onnen en in 4* kerke geworpn, * re e lW eling en e e van 1210-
w-w'nW Bjœ doorbrehtLawrvte eh4 ''voon lQ16.D= Wn haweli'km6t- zugte vv den
- & ' xrlv n+ RuhndenZween.dte D- --%e konie W-u- nr 11 wu W en
w- Nx rwegmn minde:r lnkkig.In 1* 2 zwe r vall den M nn en koning PMIL A 11
>(e ''de '' *-M nn everkie ken- # t- .
- - .Hj ' ver% nled*rN ewete het XI >-'-.- h, T* (de Sott*r- l.
biu wnlxne le ahr,doeh weM in 1e door beklom in 1M 4en % n,werde nle ' jm nh-
1Q n ----'%e M elen,ondera woeriug vu grœ lr d* r K- t JoK--- vee ven,keeMe met
J'# - & ##--2,om hetleven gebre t. hlllp der Denen terv dxddeK- tinden*
+ 1 (FTTTIVIA- d:(W hetvxrd- W'Spm età enregeMeOtin1G .Hjoverle
- w*),- - n vu dea voo- de,geerenin e'derl- .
1A 4, m ve de de v * in 1* onder .> X11,en zoon vanM+ - TZ werdin
v ''e ap - he* n '=''''- vaa S1- - 1'' % 1 e gevolge Fan - opmerde medev nt
< Z
jnzwuen > h e av''diepineulden.Dent Zns'
hjorde- T= den oyœ d cvX1
u ea,dte overleed * in 18* ..-. Van
I1* S ---- hebbenw4onder
- œe, ke van kem et:w> htvanSeland de klningen 4% Denemarken re mele a
(1 6 1- 1* )ontv- en.Ht'overle in 1819. maakt
> (Tm FTT, d, J* - - een zmm Fm ' cIR wU - /M vann-- -fW - ,dien
#= k W elffda - M - ,verd hi'in 1e opvokde.Hi'werde borende 154-
% - in - en* in 1888donr M arg : D- mber1= ,Meld e vankelvk metkre t' lge
koniagin van D- marken,tmt1* e vokeren Y d de lugel: - hetrikeb-taur,bevorderde
in 1M .kre tazw hettre- tvan Kxl- r,tot knneon en wetene apmn,undelen zev<
G gen- der * en van Dene- ken,Zweden breidde de Zwe sehee- e tuiten verbeteue
en Nxrwegen benemd.Hia va&rddein141Q de v àtaple ng. Een talkens tenzgk-rende
4,> en wR en 1. - en we voM . G nkxlnnkheid b- ht hem e ter tmtvelerl:i
èe den Y ten de vere tag dœ volk:opzich m welen. Door 4e beperMngen,wuwmderkj
V '
dK D*r w''n wekerie ,om Ae dk,den au zin be erhetbezitderherte ommenver-
> unEIHA% , ke- ' vanSl ''k.met rmde,wekta ht*dien:me oegen,en dxrden
T
di
uther
heekaomeen
tenq
bt
et
lel
eonoezwenbxr
eml
kok
ge
,ndi
eQj't
=k
aarm
raa
mryp
ente4
de
igev
ner
Zbi
et
-j
teeg
arigd
en
-Ov
oo
rlk
ns
gY
eneninDdenyk
ducdm Door - ope d derhheren T*n Da- door zjn huwellk metCA d- A- ,Yn

Em C M V- KRIœ SON.
boerenme je uit Mldel> l! de onee eeeid - G œ d. met f- hvormke.liekt- e
van 4en M el. ZG dxe xk W met - delk blemen metpurpere eFtrepen.E.b - . '
#p a
graaf#1ISt%v6,diew- ve> e envanrer- 2H e.metqœckvormio l- l-e ebl-- en.- .
*..J in den kerker wR r worpen,en de dzena De uith---'e e Enex- r/n vereie eh een
bloedverwanœ op het%havot8t*rv% Ofe *. n luehtk vertak.wœ delmperatzmrniethtxo r
hi' later die de vonni-- d*rKn H n-ber i: dan 6*C.Men m*t%- .al:ketweerxulb
J.- Pero- de %k- . l'tâgen,von;hiner. vererlfxdq - vœ mogeljkfn'- kelueàt1-
gene ruat.Om den verbitterden mlel% vqrzoe- zov n. Met = vang Meiplutatmen %ue in
nen,ontal- h''den khn-lie!ene onkh4 = de open lu%top - plek,die - welbereiligd
zijn bre er Jo devrihe:d.W eldn e ter is tegen de mide n ab tv n koudem'ndem
genoot Pc*- wederde vroegex gungt,enin Tegen heteinde van Oe/berworden zi we er
plaal van gehoorta geven = den we- h zi- onder dak > b---<t.De m--'*,'e rtan H nnen
ner bmede>, die te 'n de Denen vockœ .om beor enige knude verdv dan - lltxo
denkaneelier% Terryderen,pluta/ Xrk)zic: tempeptuur.
azhetàoofdvan zjn lv r,om % en :en cp Fra ebloeieo WnK ;le 1,E.o lM%
% trekken.Na eenzge ' rve ten al% en E.N *lwk l%# Zjwouenrkweekt
z.
ag hi in 1569nz
te ensœ ldere,e.
jnkty!fdstadin handen Wner dooradw n,e kken eneulen.Een x dig'
adxt h4 x'exnd m- td- van m nd met ge en watarafvx r ia gewenxht
en
deezree-M#4
D ring .Duenale lom Io dent- n. EH* -uM- ol S#B -'-----''is de nu-
.F,dcgevangenendeed em den> t*n eenerplantenlamilie,d:e en grxtm talf- le
Februan'1677doorvergitombrev n.D*rde en jlerljkegew- nomvatDeke= erkendier
xrg van n-'umaf II1 verz- H ven zin grat famtlie zin de vokende:de kelkis4aof6-:ple-
in den Dcm ta W -taru en p- lltk e enk- tk of-deelz 'g, en afvG end ol overblvvend. da
teekem ble ykroo! regelmxtig ol? elmjug.4-of6-
MH% isde num vaneenplanongeelMbtuit e dlg,-ahppig ol -blueng. r w'n evenvu
de lamlhe 4er W.e'* **A .. H etcnde- heidtzieh of dubbel zooveel me ldrmle als blœ mkmon:-
4oor- çbM erigen,blivenden kelk,d*reen lipD n, die op - e ilonder den suw'ler of
4-apletige klok-of Hnllvo= igeblemk- n,op m den voet 4erbloe-kwmn vatge eehtw''n.
- e 4ljngeylaûtameeldraden,Q-eple+' helm- Dekelmvnopyenbezit/nQhokjœ,4iemetp)nH '
knopjœ, een vliezigez4-8 hokMge d- vrucht ol met apleten o- aprinrn,en ondeen eiden
en door vele * en m iederhckje.Het omvat zie: v-lald*r gpocr-ofkamvcrmige aanhan-
een m ot aantal eoort*n,die vx hl= deK Rp eeb en 2 a zden Op geplaatate buisvcrmigever-
d! Goede Hoop ta huiebehoorem DeinlanzMlle lezo e.lh Hetvrhe, h ' 1i:inondere eidlp
z4n:de * k.t@ ' (#.l' etral, L.jmetgaulde hokjœ verdv d,= den v*t door een :eh '1
helmknopje.,= denrand le urdebladerenen methoningbm - omringdendra+ eensWlmet
tote ermepvereenkdeblemen,de#> àeide een Hop-.beker-ofachildvormigenetampel.De
(.K t-l#aw' Z.,C, oll*'..- t* H & lj#.)met vmchtis een doosm eht.- bee of- '+x n-
ka'mvcne e helmH opj-.z*rkorte,achubvor- lnzcAt-In hetmidden van hetvl- igkemwit
mlge,t- 4en m ngelaangedrukl blœ ja en h'gtdekiem,wierwo> ltD J
'ezich nerd,zijde
troevormig, vereenkdebloemen.De# - 6 van dm navel uitatrekt ebloeia ze ' zs e r
leide X cl '- e,
l.L)metH mvarmigehelmknop- ve- hzllend: nameli'k aren, t- en,e ermen
jes,cnbeha de blu eren en langs de takkent,t enz.Zi g- ien heofdzakelvk inhetzuiden van
tr- en vereenigde bloemen komtin W estzlik Afrikw doch eommir a rten ziin overgehel
Europa velvoor. Eo pa en een m otgedmll vanAmerikaver.
Vele ilricuoorten behooren tot de Jeerge- spreii In Azië komen w nietzxveelvoor,en
- hte sierplanten.Van dezenaemqywtE.e. lr- in Auetralië Khinen zj gehelenalteontbre-
-. .metveelvormen.E.Wùf/oxu.K leorel,kem Inden regelzj'nhetbeeatea,zeldenk.
E rm-
'
-zsllç#orc,E.tw fl-.metzeerv*lkweek- dem Zj d- en &1t. 1d-grcene,sti've,m frandi-
vormen.K x --n- metveelkweekvcrmen.E. ge,kransvormige geplaalta cf tagenovergem l-
w 'ol%ta,E.tezfïfl--vf/Nïl,K lr e, l Aldr. de bladeren.De m-sta ErieAe-eën zin bittar
metrolronde,goudgelebloemen,E.NcolorAndv. van 8malk enhebbm een samentrekkendvermo-
met van onder donkerroode,van boven m engen, - semmige z(n hamze tk - nog ande-
Rhtipgele bloemen,E.H ccilfA c Lodd.met ren narcotisch.Behalve de geslchtan Er# en
rolronde,lange,bleekrcode bloemen metacbter- Call%n+ le oaren daae e de g-laehten Fac6'f-
waarta gebogen x dslippen, E .txxrixel Z.met .fx-,Ae ul- ,Arctataphyl-tAxdre ,tl- -
gekroond-knodsvormige,Rharlakenroodebloemen, uxdraîOlefàrl enz.Zie verder de afzmnderk'-
E . ellfl Axdn,die zeer hoog wordt en rood- ke geslachten.
Mhtig gele bloemen dra+ ,E.rlwdf/lorl L. Ree- @m Johw eenZweedxh-Amerikunne:
metm ote.gekrocnd-knodevormige,geleofgoud- ingenieuren uitvinderdercalorikltew àf- (zie
gele bloemen, en K e -> Wwdt.met lange, aldurl,werdgeerenden3l:ten. H lil803teLl g-
lraaie, donkerroode,aan den top groenebloemen banshyttanin hetkeopelFernebovsn hetZwe 4-
metops#u nden zcom.Anderesoortenbebbenke- sche landscbapW ermlandenwasdezoonvaneen
gelvcrmigebloemkronen,zmaleE cm xfàdd
met purperroode bloemen, en K e
edZ. mineigenRr,diein1811alsopziener/W'
WV r. kenvanhetGöAxvxnxslwezdgeplu tat.q
dew!r-
bAwlrl-
metdonkerroode,lange bloemenldiem dent/p - trad vweg in denkrje ienstenwerdxe
m en zjn. Sammkemmrt*n hebben ennpge- in 1e2Otluilnantbevorderd:In 1826begaf
blazen,langwerpige= kdek*lR- enganoerde hi zic,h nw Engehndcm erztncalorie ema-
blxmkrœn met uikespreiden zoom,z- lnE. chine ten t- n te Ftellenjdochzonderanderge-

BICOR N EN OF ER ICA CEE-N @

'
(DICOTYLEDONEN :SYMPETALEN).
'
. <x
...'
.... '. x
...q
%% .. x
. .. . gs
N
x
.k
<wx
.
..
u.u.u..........4 .> .x.' .u . .% .4:.:. 5$1 çh'
... ..
:.:.:..'. : .N:Knu
&K.'uNy4N . .1>'y .NN
. A*
U
N N' x.ZN%'
s'
N.
ON+
.*h .Nqk
w.'.' .
....:'%u*
q.
. .q. .v
z. N
%KNKK
.
. .R
h
uh q
.x . ah . . 'N
%
u.u
AN
î
.k
t$,t ..vzx...'
ç1 ..A. . . .
.s .
q%
. .
5.. ..'.. .m
:s
ss
q...&.... +xx.4. ...... .x .
t;ku
j. x .. . ...... ... ...:ux
!q
js
k.
.x .
:
xj
. Ni
...
' ... '..
. .t
.% . ., , u x<.ç . .
. .. .,. ys
ç l): qX. %
x y..
.yc
.'
.' <
'
.
<
'yq
s .'x4'hx'xAëkxvx. .N '' '
hN ;2
k,'.s< . . .
..... ..yklkj'.
4 .
&< . .>..
.. >o .w .'. .. '
q:'
%x.'ux;'sj . ... .
l .'<'''.'.*............. x
''''
sqq
sv
u
Nk
. su.
u
. s
'' A' . x
x
tnc, x h.. qkxv.aqN
ox q.... .
A' x .JXN... . aN.ssquy x
'.
.
.xjs..'...n.x.'A
u''
z $%X
.5
sç3n%
k.'
x...ymx .. ....55s
v
'
.x
.K
ki
.w'''.x
. 'xx'N
.skN
''.
..
.Q
s%
$
.s
x.
' .i
k>
.ux
N
u. Ns
'
q'''
..
'
x
k
'.
./
%
.
. .
4''
.'.
,u
'. .
ik
k.
'
%
in
..'. .AF
'.
%
't
q.
%.
lsq
'
s.
js
u'j
,jà
qk
ç ..
q:;
(q
,
F.
y
.j '
x+'a:
t.x# $ sl
.vk
vvk
jnx
ih.u qt
,..;q.x.h.y
èdnt
qv
q'$k4 .
..
n.!
. ?. ,.wx..*. . y...... . .s.,
t. Ns x.
dttl:
..<j ,. . xsk
. xvu..
.:.
..xuuu... ,.... )
. .
qç
sy .a
jr
yk ,
. ... ' .
!j '.:..:.: '%%. ' .
%
hs
lk
x
X
s
..x.. ..h su
uN
sh
A .'.
x-.'... .
'...n..k.&5Au,%N.hu%
.C KX.
sK.us..
.
x
'% .
.
.p
'k>
... u x....
. %. . .
û
.:
:k
.:
:h
.x
x.
s
sq
.,
s
..
,. ... x.uw.
.x
.
. qs
q%.
. su4
, ..
q.
.. .
.j .
.k
y
.. . . q.
. . j +i .%
%&. >y..xx'%s
4w
sN.î
suKk4ksjj:.>.yj . x'
.h x: ,?â.. c.sv< .
.....x
..
> k. ...... . j
xx..o.ex.kh. ..j
)à
j '' . . . .
'''.'.'
'h..h...'
A. ...'.'k
hsq. . ..s
..x.
è..4Nt.xN...:..k....X ..
hk). ''t'.x::h
. sx
s x WN
'xp..
gs
x
x.
ykkr
:<.x .. .. v. A.sxs
.. xx .
.
NxN
,
. .
. x
V
..
. 4)r
.Ry' x % N '
.> .''x'' uxk kN '
hxhN
%
.
x(Y
.G w .' , .' . ... hy...
. xN gh
kf
xh.....': '6 .c . e.-ss '
'.
xk N xkt.
' . .. hk. ps .
..zv t.w
'sj yw'.x
j..% k .. ..x.. ... '.'.'. ' .'. N/'.%4.. %$t'.'..hx. q.
.. C Y
'., ''
.'..
.. x &
'X
k
5
:..K
5
4
k1* '
.
j.
q. ç ,x...
x. .<xj..
j
N..
..
'k..,s
ç
.x:s
' . .. .5.'.'. .' .N
N.Xx.
x xk
q
uj..
j t
s
ju , ..x. . .j
x.
x
u
: ).t,
xeN '
.
. . .. ..
..
't
' S a
:q
c<
>
u. ..' fk
55N
.'
...su.%:q:N.qxN... l'
. !j. .'
.> . '
.' . u.x q ' '
. 6L< ;,)/ )%
'hh%w.
.'X' xq'
.. . X.
'..u
wj......x'........ ... x
'..' .'
'x> ' ..
'..x .' .x .
xx . kx.'''' .
'.x....
. t
t .
'
. ..
.%
.X
%. ...
.
.
.
'
,
,
.
.
y
x g
x*m
.
N..y.
.
%
.. x%
Y
.. u
y.
. ..
Nx
x.
.s
' . ' .a
..
v .x
'. )
..
.<
.
'x' ....
.. ...
.' . . ..x . .
.ok
x
... x . . . ...
. j .. . x..
..
.
. .
.
.. .<
. .
..x.xûv.4.u.. ...
x. '. .
.. . ov
. .x x. . N
.. y y...N'. . . . 'xxs 1
>..
'.
,
%'..,j.,
Qxpk.% ..' x.x.%' . x.,
b'
'
. x '
' ''NN.X
N'QN+' k
'.'.xu'
'. xx'''' 'X X
.. .
.. . .. . . . .. x. x
q ,
. p <x...x
x:
h<..Nx.>.. v.
k
.
u'
.
.
N%.
'
k . .
> s
..
%.
.%%
.Gu'x '
s
y .- :' . q
.
k x .
?4
F .'..
'% < $tk.
. : ''%N%xvs.%'..'as
bqN' . N .''x'..A...
c h.' h.sykrsj.
x.
ussu's...QA
'
q
.
s.
%
x
çL...'.
.X x
' Nh .. ..
5
.s
..
ss.'.
qs
,
.qsq
?
s..
,k
h
......
... xx
t'.
. ksx
k ..
.
.
.
....q
KsK
'
%.x'
..
.
:
..
.
q.
.. k
x.....
.
k&.. : ..
. .<. x ..
q .t
k..j
'
.x
.W
.'-it..
'
q
x:? S1
.'
'
.u. .
*
% .
..u
'l
s
q
s.. h . .
. . .
.
u
'.
%.
.
<<x
.
.x
%x
< .#
+. . .
.
.
: 5s%.. .
. .' x,
k
.
x.
. . .
/
1
.
t' . N . . .
. &
xk . ...
.. ' ' .s',w.'
.. ..'.
'
tkjs
. .
) . ' .r %, . ' ''
... ......4)'
* r'
%.j'
. .., , .sjx
jj
.x'>.... . ::
: 4lt
j'
' N
N.K. ' 9k.z .k''
A:N
'ss
..'. 2''
. z.:.ps. qb
sN
.q.k.''.'.j: .u'sAs
tt '.:
. ' tkjj
' '
.. . .
. . ' ). ..k..
.. . .. 4.y, x. . 4x. sw
.x. ...
x.
V..,
.>.'..
;.,
. j
k'. .x .. yj.,
.. .. .
'..'' 'h . <'
. .?opv.... .. . .x
x' ..
q C'
nk,
X...:x.
:'
N C'
'....
' :
JX NX
XX''N
.vN
X W. .. .' . ' ,
% x 4.: <
)v'x$
h' t/
'
x4 .
f%
y . '.Q
. '
'.
i''''') N
. .
.' t'' ms' .'.k' c
' .
... : k .::$
. o* '' v . kxx
N h
q xv .'
. '
... X' Y
i. . %X '
' ..
:.''' , .. . N X 2 :'
='s 1 ' 1W
.'
. .
... x'').*
N''*L,v c..
u
.N
.X.
N
X X
.
j 1
.. ''
x..x.
. 1.
,'
.. ;X
,..
.c..op x .
. N.x' : x
knJ
' : y
'% yJ .:.
'
'
xU
'V.
.
.O
.
'X
'.
.X'...
.>:'*
S
. '
''.'
. . . V$..% .'' X y') '
x . . %. ,..l
h : .sb >-!k? h .
xx.hi
.kl
-
's
.--
q.'... ..- .
. .
' .
.
$
26 j >.<,,. .. . ..
xw
v' :'.
.qu . ...
.''.'..s.
l>. A.. .'
çk% '' ..h. 43'3
63
'. ,. .. '.. x.'
' .
.. .x AN
AKPA
w
y.
N .'.N
'x'
.
x .
...
'q'. xx.
:kF ..
' ?j
,
. -.N .. . .
u. .NX h .%%4'.ç jN q
..
%. x>
% 'k'%
h4A..jo
C w.h
.p
.>' x a.
k
%
<
x.x. N. 9..
. s
.
.% ...u A..
.. ...
%K
:N%. . ..
jr , .A
%. XN. .
s
::.
qq.ox<
.. W
j.y'.1' s
yj. .'
. .
y..',
%cx.. k
.,
kh
x). . )k: . :.'.:.:.. .. h
.. j4
..x,.,:
. . .
..
.. .q
, .N
j
x
ssk
' ' 't.
'.' ):l:: .:
.xzjq;.:..: uy..
..' ..
, ....:
...'..).2.. ...%,
..1
,. .
. . .
.. ',l:hqkj
..,.
, .
jy
l'
. . ..
':
.. ..
.. s....'....'.'.'.... 4it.t !.
j.... .:.:.r j
........
..
.. ........ .j
;
.
,
k
);
V1':'.
7 :.
'.
..
.:.
'. W.!W '.''.
*%. '... ''.'.y';lks .
%.
3k
''
t''.,' '''.'''''..'
w.
''
.N
')..
x .
'
..'4.'.
'
.'
. .
'
..
.'.X
.
.'.*
''%'' '' ''' N
k
A
)j
s
'.
x.ç
.. .. X
... q'
:'.N
ïllki..y.c.xsq.v +s.. 3.h
x..-..'..... .x. 'XN'.. . 'X.j: .'N'..
z
.qt.
' . .'. . %.... '.
... :'w'
wxm.Au.'. ..
.. . ..xxx'
.'
..
,. .x.
....zx
q.. . .,x
.
.. , .q.
xyAxsx.
x&.lg. vxs.. nx ..
.
)
ki
j2.xA %% l
.
'j.
j '1Nx<; .'. . 'hik'.,x' .u .
hx
' .:.
çk ja j'
r
lvk'x'.
'.. N. $j
<,.'.:N
lyj. .'
.
4A
ïs
4
xqx
. j
'.
j
''j
'.
.%..wg .xa .. x s
. . .) ..... .0. . ..
syjn'n.....
qq .
kr.
.4 jx
YNuq
,k )
.
qu
Nx
q.c 4.
a;
..
x4.h.
..
.'
'.
..
..
. ..'xsq.'s''..
kkA ..
q <.. '.'
k X h.'N x xN.
.N
<.Ay
x4 ..
l&
A
kq
N
kq
. œ.v.. . .%.çj)y.x
u x.
xçN.t..a
...'
..... x. A 1'h
. )> qx
' q qx. x ' '
. .. sq .
NN
q'.k. n %5'
u'' ..... . 4.:q' .:.s$t 'k
u1
ss ...x.c..j.jNx.....q::,..,.x:..k.su..ykx .j
%. ' k . x
N
t.'xs
.. . sx,si
. x. .x.. .t
....
.: N ,j.xg
, 'su ju...s. jj
.x.w
x x'
j
,h x u
asasx..<>' ç'. ), 4j, ..x.u.q...:
.;< '
. ,
.xsjxx...
sq y.n
.
,h
.h
' .
1:x. . u
.yx ç <
. &
uN g
. .x . 4. . ,. x xy x g .. .x<... x
'sx.k? x .. x .ys.s .u .
,g.
. .. u...
. . uyx .
jyy$...
<%. ' .. ss . yjs. ....h.. ,yj.yx.y.. qN%
;o.
.w.,
ny<.ssq
qx. qa.,N..qxsu
. .
.. çwhq' Nh
l u
.'Nsu P..
A
.j .
'. ç
'
k
.j
.. j. ,
A k ' . x%+
k.'x
.
, qs :
.k
sx
t:k .
%<. >
'
j..... ..$xt. ,
x x .. x
. t
y x
i).Asqx
. .
q.
q.
q
sN
,
j
:î
.j
k
4
th
k
w Ns
kqx
.u
. .. )
qjs.
s:4 L .
saq
s
;. x. .
kq. .> ,
s. ..% % .Nx
q
m
s.q.
A&
v.
s
nq.
u
s
ç
,
q.
sï
tp.
X
. 4y.
. q.
k.>
.
.. . .
1
j
,
0
t
<
j
.
:.
t
.x... .... u@'.
.
.
.
:.v
Ns
.
.
i
. x
):.
x .x q) . &kq
%s
st .x ...
k
. N
x x yxç
kyk
).j. . .
sx
q.x .su s
x
. x
y
zs
uk
:x. j . n
.
N
xq q.... s.,
s.
jj
t . .u)q
, ..
(.
N
'LLq.g ...A
.i
l.x/
i xfxs ,' Q 1h %.
q. .
,'
.:
)
Sq
h
N n
j
ç. t
4
x.
Q.
' .
:
' ...
.: .y. :.Nj
rj .. .
xx
.x :
.x
.u
'. u
.
' c
jjj:....' 'A
. w x.
hNv
%
s az
w..
a .çh;K
x
..
4..
', x .. a q
Nu .
'' s:
.
s... ...'w.
'..
j
% g @
a:
q
î
&a
v
:
k
à.s
.
q
x
.
'qs
qq.
%
sq..
v
:
.
'N
xz
'..x
.'.
s .)
..
... '
xyyx.x., ..o... .. .): .<q v. xw.n
. . ' rkNqsusj;' ;'.
L.....;ljx , xxx xx..
o... s''
q
'
x .x N
.x.t......u...... yh
'y
'n.
.' '
tu.'. .'.
. ' .
uu<y.ç qN
qxq
akk'
.
. . . A . .
.q . q % s. . . . . . o.)> x.
.x
.'
.
N%k s
s% s
,.s ...
.'. ' AA.vs )
.
q
u.
4p
X ).. . x.; 4
q.
'' '...' <.. 4
:
.q
w.t
.
. +
. j
%
AC
<
X:..y
vlk .'.
..ç .k
s:j sks
.y .sN
.Y
yjx
.x
j..xyqsqxxvxyuN%
s(.:j.x..
vXQr
jjx
, ,
..
x:x
cy
xxu
u.x
xGs
.'.
XX
NXN
xhx.
Xy
x.
yjq
x
<xy>%)s
Q.
%s.k.
.xyj.x
.mqq %gy
.:V .u.Q
'.
x..%.x
u
q
. . ., s(q...
: xx- ..
kk . . . . ,.y. x. j'.jwx . .. g . ygxxmx'.xx xx.wxxw NxNxx. x.xwx%.m.V.s'X
xNX
>X
.X
p.'
.'
x'
J.
.'
SN tl
.. .' .... 'k'x..q'L'
. % .:. ... j. .t.''. xxs.' .. q:
q.q4
..
..u.x ncu aA
Ns sqs . K.s
axsa qqN
qq. x.&qq4
41x*.xs'aqumqu
nqu
xsK t.' cj
..rxu
s'+
qx..'.
.sqANus%..N'%.-x
u .
. s:q .;t.K
.. .. . . ..
'.:Kû * 'ç
h '
5,.: 'q*.u. > '1
. ' à/3 ' .'..xqqs.'..,t
.. x .Nq. xs%qu-
X
< ''.x sh
s.
ss
ayq
kua .Kq.*x%s.'x
,%s xx. q.
qx.x ahqwxxN'<...>:snq nhçj
Nss 'kjy
;.
'%çx
t'
.n.,. ..'..
*.:''
. ,p . .qt.
.:qk.
<
.
.. sq... yx
N
xs .X
KX ...Nq
. . . ...
s.s'.à.v''.. . )h%. , .p .(,. .;
.a
k:
j
s
... .
. )xk*. uxS
q .)sx
k :x
..... xçj. ... y
....... rs yj....,
xx. j.
kyk
rh
>;xsq
.'t
. .sqsç hv
s .
'x>
'+ ' .: .
q
'
K
k
h
QK '. .' ., 4/#.. . . %çb. ) . ....x..UN.'
x'ut.% ç
k
4k1
.;t
. sq
%
k:
x
.q
m
.
v a
z
k
x
A. y.
A',
..'.'.%.
t. )
.
:
'..
1.
.tks . .. %s n
x.:
.
xNù...' s.k:.. qp
kh.. , ..' .l
p
h a
.
u
'..
%h
'N
S
.N ' r u.'x.%A'ès xyy Yisb: s
.
q. . .
qX
k
xq xv
x. : .
'
c 1
.5 . v
.,' '
. v.a..
' '
ç
t . . . .
ug, ,h . ..
...,
4. lq. .x.
x
bt..
.'
>)t
)
.)
,
. l
s
,
txt . .,
.. (
,
. . j .
>..
,
L
.4
.: s x
t
h%k.q
k ..... .
.T j
'qsk
,.. . j%
)y ...,.
F
.
.)
.
.
.k
,
.
A'.. ' .
. .
'
%. j
y. .. . , , ...
s.. u, x ,.x sNsëk .
1. tt :. -
...
.r.. ..t)j
s:t . . s kk:? ....x .--- x- .hsxsxssxxs.ux.ssuxxx .. .......)q. w
s;
,
.y
:
. ..
.. .. .
. .. ..-
..
..
..-
xx... u..k %.-q- ss..--.%q.-..-ys-
%.x ....,. ss--- -ç
,.,qk --%.......x. .
.. . . . ..'
. . ...
. .. % ' v. .
-. .- - .
.k
.
..:
4--s
,s.k . <.
.j,
..
... ,.
.
. . .k
.
-.-....x s
.m.
,.
.kg
. . .::. :.....
$.
F-'
, -
x
-xx
s
- .
.......x.ç.
.,..
: -
--
.
--. .
.>
x...
--...... .k
. -
s.. .
,. x
-,--
x.
-
%
%
-
x.
q--
..
ç.k. ...
' u.
%%%* Q $k..., '' N
... X x%v .
%s:
dq$.j. ..>z ''.x ''w
.' xnxx '.'.'...:.zqA'uqq.'il jx
swx x ...' VWN;xQo.N NNQV
.hk<'
'
e;ay5%.'... . X x NQ N)' .>..'Q''. ,' l' ..U +. N'N .
' X
S .
.%>.%s ns%
s q>. ' '. lh uqqn
as<s
qy .
.s 0..x.Y
Aska
.vs< ..
..
.' ..
ï
k' Nx >. .
N
.z% lq.k'l ... k .'.. lF$k'2:.N.w .
....
.
x. ,. . x. .... )qh:AaKksKAx
.s j..x.y.y.......... ..jtj.q:x.s.'%x......ï.:....sx. q..s..u. ,.,..sx
j.... ,
sxx
. sq.
x
.y
..
,
..
'
..
.,
s
.
a
:q
u
kx
q .
.k.
x
. ...
..
'.
k .:.. 1
' X.. ' . .''...'ï
s.N kk 'Ahsqw'.'-.
:'w.s'u.q
*a
y
;Kq
=
.)'s
.g
.'
$/y
,y'.xh xh.
x.. .. ;
. .'
,%
.k.
bj.l.. %.<A:. .*x'1N.t..s ,..q
. .:9.<
'. ..* ...
.
.
.
': k
)g
: s s jq
kh
..
' x
. ttl>
.qs a
j
s .
y .
' lu
n.
'. ' .
..: . . . . . . .. . x
. %
. .
.. :l ,x. .'.
<..
xz
A
'
..
.x
..w s.
k.xg ... .. s.... .::...
. . . .
. . .N
. . *%* . 4. o u
Q . '.. ...x j jYx
k '
. . '.'
u,
'
'x ' 1i
. .
,
N..,> ......$ys
x:'
s
.
.
,q.
. .
.
.'
' hkkht
xx'. ''
. x.. 'qsu' ..''..'
S ..'.x
.) %'Nk ik q %.k1
': ..'.y
.. . < .' . .....-
.:.'' N
hN... .: ...'x:. ,.u ., .. q . > .xsax .qx
N sss x.
q y.nqh u.xx
< .x... . z
'.s
x,....
( xs%
' s%
uq'
s .&
v.s
%. ..:
q
5 q .ît
u.
t.t.,t:
'..k.. v. %
' ... .. .az .. ...
<. ...T
' j....... sxs . .
usxq. y .Nq ..
No x x s u s x x wx . . .yëa.s sqxaht x
.p .w
.. w .< . x . .
x .s.. ..k
....k
. . ,
.
h.... l 1%y
*
. x.
N:.u... .uk jx?, ...x
kh .)j.
. (.. ......?5.t.....y..j....X.
. % %a.qq
k .q
.i.
t.% s
K.
..y..s .
. '...'
. x.xq.g
. . . Aq.
< '.. ' >
>.u ' h. s'j ,.. ....'... ;
.. )suqA
j' jq!
sjq'A1kjK'.... s.. x S' g.' ''.'.''. :... s.
s.'x %%
qN
x h:
$'
:x
...
.. N
q.. ....qN su
'.. .
' . . x. . '
,
5%
. y
. ,.:..'.'
.%%n
..... qxk%.'
..' qu 5u. 'x>.. q v.u
x
' '
.. Aqs . xuxx )xkqq'x....
. . .w . . . nq. kyN
js
yi
sl
.lkqqq'..N...x.. , .u.
. K: ..,::t n.q.
. px
qq. ,
.
...,..:%:
.y..::
,.h
:,
jy..qq
.qj.y. .j
)..
qN
..
.r ........q.....,.qqqN.q...
:. ,
.''.' .: c: ..'' ' ':q . 'l uc..$. . 'suNA

KN.A s
)q
h.
'' ''..'.'.'.riï
oz '.
i. .4<
':< k'N.û''..
..u . .
,';bNq
0. ' ' .. n' u'
h%
' x' .'. '
..J ' %N
sku
As
N%
q&q'a xûsKx:5xk).' ,
....
.'N
K'
:
y..
:ç
.k..s N
.q J
':..'..<'
,N N.b il7 '.
...
. '
N
y
.
yuN
xxy N
s;
x'
.
h.u x,
' )
q%
x
.x
'
nq
'
. .
...' 'N. q:v
'
. sK
u . ..x. 4..' . <k
h: . '
t >u x q p.n...K.
..x xq
s; x jr . j . ...
.. ..x
.. . .x x ,
1 xs
'':. q'
.' x: xy s.
h: x :'
5%q. xz
:.'. . R q q ;
, ,
s . .N q.,
1pj..,' uK sys. sn
m
lkx.......%s
.knNk. .. .. .
x <:
'1
:t7 114
. .j(.
q.
,
.tq.. . .
:. S
.. N. '.. .. x.i .sx.. xr
'. '. . ...
' ' .
. . . '
'...2
L. . ..
... ....
.. . ,.
. ..
.
u.,
;.
.. .
..
qk
... . .A
.k'.y. ...-.x.. .x...
q.Nx. : x. ..
..
..:.
vvj
%
.
q
...k.
..
.. . .%
'
.
...q.
p
.
. .:
... . j
..
..
.
; 'X
%sK....
.
X ....
'
...
'
j,
.%.. x..'s..q.s.'s
x
,;.s:,....
g )u Nk .
q:7.?gî ... &.
''.y.
k'6
...
'
,.
...
..,p., ,
g
y
f X..(.'
. :'
.
,
j
,,
y
.. s. x.s.s......
,
,(
.
;
v,
.
' .
y.
,
.,
.
'
...
..
.'
.''''''...
'. lil
.. . .. 'N., . ..:4:
+. .
.. ..x ..
%j
. y.hh.
.q
q...k.. .
..
.
t.
,.j
'.. .i
%k
x'
x$..
..js. )kk. :y
....
. %i' s.
t
l.q
's.,
.. ,, N %.
h.
. ,. ?..,sx%..... ......
.!
.' .. x j . . . k y qu
.
k%%...''.k
N
xs
x s
v.
q.,. y.&
. qqyy.. uj...
.x
.
q..ç.qiu
qL. .. ,
. :...xxxx
.s%.ç.g
. ..
A
xk
sxx. N
ws.. )x ' s.. .. h4û; .îk ' <%h
xq
xj
l N'
A.lh .C
C N('AxN. cN('. 'j
'xj
'y'q
..( è ,:) ' .<..kx
.tNkAX .'Nx.q
'.'
.'q<
.Nx.
k.
s.(xq
x ',
.
. . . j sK'...'.')
.. As
.,
u xx. t. 5:. ' ' x %'. 5: 5 &%
..
xNKi<
kx..u:
. '.
. ,
4<.:. s ku
s..
( .s
5s
%1.
'.
' Mh.j N(j
4., % % ''
<. . .x
u:..
u.. xxxt>. .
..' 5 . q
k,s.u.'...) %x:
Naqs.:,6,. 4':'. .i'%%.,'kAXs.('.. .
. ,... . . < k... q
. .' q,x:
s.
q'
îk.
;'...
.l dsX
t'. q
xx '.k
..
. x%
. .. ..XsXNu
x'
.'..
.. Q .
'
'.'
' v . N . )
s.'.. Yxm' ''.VX c.
'
.
.%
?% qxh.
x<.
. . .
x
<
.. .k
..
q:
r ..
> :ç;
j .
:
. .%
&vs
q .
x
. % %t
....%
..I ..
..
1:
. .
: so:2 >.' '. RN'NNN.. xxx
... ...%...; xx..
. &ts q
.
st
q
. )
ss
1. 4F k
. . r..,.. ., .q., . s.. ...
'
ï
ip
h
k
N ..w :. ç hw
xyx.x 5% K . N'
x . . X
'
x s% .
'
NK
. .. y k ..
' g N
q: . A '.%...... '.
@qk'w z
xt' qcxxhx
N%'.' sy
x
wx '.4. .m q.ux< x .s)s.t
...:
z..$
ku .
x
%%j .s
.
N. s . . kh
. : . ... .
. .
.. *
' h'%.'.
' 1? ' ax
' uxN. $1. *'xq % .
x ' > 'Q .'
.. )k
i .'!u.. Q.'ï ù 4. . .: .1.*
.'
' .. .:
N' kW
W' ' .x
q:... .' .
.
'
.: %%N.. . ....44.t
g ..xx
s .NxvRyavç'. qx'KX..V. .sh.xN%&:.t8..*.NqNq%qN...'
.hkx. A AN
.X '.x
sksxx
u' x.h .
œ.N
h N.Ku' kkx'
xA
sk
u:.
g'.
x.
q
).q'.xxx..jV:.%.q'x, '..'.u.x. %.q.ss.q..z:sk<y;N:sN'<N....%k
xks..i:kll5
%sw w:.u
N..
n*
..M'xxx--u
*.
xvç
.j.jû
.à
.k
;tk)Jïk'
V.
.X
K..'.qqSu'hkqq's
. .s.q
qq
: sj.
js
x uW
gsx
s 'x
.j
l Lk
Xxq
.vq
s .h.
'k
x'tx.Nu
. kN
A %k
.ss
qu N.XN.
sx XK''S.S sk.xAq%.
.kX.
. '.
x$
. x.
$.%.
.k.
x.' N%k
l.
vxx
.
xNs. aqu.K xu.N
..q
.
yxvxsasxN
x shqxm
sx
hAs
qx xs
s.s
x p,.uh%..y
qq q.s s''
. ' ;k
.
uju
.
..yyt x
.
s.'
z.
.'
.'.
... ... '. '..,
q'Tu . x w xx . q '.xy... '
lArbutus unM o(Alrdbeieom)a bloem in doorsnetle tvergrtlotl, bmeeltlradenv cbesvruchten. 2.Erieatetralix

(dddpbeide). a Blem in nat.grt
mtte. b Bl
oeln indotll
*nedeovergrt mt. 3.Pirtll
a nlinor.(wintergroen), a Bl oenl,
?#Stamaren 2 meeldraden.vergroot! c Vrtlcllt. A.Monotropa hypollitys (stofzaafl). (z Bloem in dtlorsnede!
b Staenper! e Meeldraden. 5.VReinillln vitis idl
taa (oxlde lldl
schbesl. c Bloem! ltBldp eln na verwijdering der
ldœ mknmn, vergre tw c Ba vrucbtq d Bl(kelI) dwars ddyorgeslle en. 6. Vaccillium myl-tillus (blauwe bteehbes).
q Bla in dlxlrsne l vergroot b Stuk vlïn eeu tak met tlessen, c (lverlangs dforgesnedelk I' -G tlDware
A zrg- ne en tes, e MeeldrM en.'


ERICSSON- ERIGENA. 87
r'ok e datWn lorte alleno we- oh Hi' vhn> Mnevem jzer-,mehine-,mel-,Nyier-
h
etxi% ektarnietonœ e igen,mN wsdde enanderefabne 'kem De*AzIig tz
'g= -
xiek = 1den mMblpehmw.nuxth4 Wnontr rlegd,van bre eetratandoox een.metlre e
:e hM rnomen mt ' 4en Zwm onhen dienst openlo- parken vergieu envanœnwatarleiding
Zi% in Engllxnd vetigend.vervuwlkdebt'er voorzien. De stad werd in 1795 geetiGt,tar
in 18* enl- motielnurhetcalon'-bbo el, ylam e,w- de Frane enin 1749- fort:mI-
welke e hlr niet - de verwR ht'
tngen h- nt- den opgericht '
wxrdde.Hiervond hi*deae mbrantlspuiten Reeku œ iseenhm ngriik kanulin den
opl- lak* eozlden-or uit 04 - d van den etaat New-York.H et lcopt van M bany R n de
Amedlm -hen xheepegezv oerder Sexw'u - Hudscndvier nu ' Bulle R n het Erieme ren
vertmk hv
*'in18* nuyNew-York Hiprbouwde heefteen leno van 585 km.Hetwerdin1825
h4
-m * 1% 1hetoorloge ipwprinee/n''.deezs* e pend en wu inzonderheid in den ti'd,toea
xbwwdgt- mhx,t, en veroowx bu hierdxr mn er nog m n gpxrwegen waren,van gv tb-
omwenteling in 4en hmw der st- me tan m lang.Ztn Mnleg (1817-1% 5)heeltneenoeg
àet e en.Na het qitbreken van den Ame- 20 millioen gqlden gekœt;het is later(1% 6-
Hku ne en bqrgev rlog muHm hi veel n%m 1%Q) m merkeljk breeer en dieper gemuW
d* r4en hmw van een monitmr,la%rdxrdien en qtaat met onderxheiden andere kanalen in
van txlre o'sgevoki Totzjn veuere uitvin- verhnding.H9
dinge behx h de v genu mde zonnewarmto 16 en een dz
thefttbanseenbodembreed/ vaa
'epta van 2 m.en is vx nien vah
w- hine.die Y temd wa de zonnnnt-len door 72glhizen.zinunlegwerdvooralbevqrderdd*r
middelvan W zondem brandspiegelatavewA'ne- den Amerikm e en etaataman A NvlfCtint- .
1* en alsdireta warmlbron % gebe ken.De R<*m**r ia het44e en m- tzuidelk'keder
v* r 4ez* aitvinding gedane Fndlrzmglnrnpu- r-ka van 5 :- 1e meren op de grene van
bll
'- rdeW in wsolarinveetlgatzon:u(1875)e!lG nada en de Vee ' e Statan van Noord-
w1
(co
mn7t)
r.ib@ o- % the G ntenmilExhibitionu Amerika.Hetgrenste Opmr-Gnxdx,w- -
H$ovgrle dep8-*MAArê.1889% New- aan zin bqllt t-ehpork en m de m ten
York.Zin lp 'k werd '
m 18K nœ Zweenover- der UnieMxhigan,OMo,Pennsylvaniëen New-
geb- u York.Het heelt een appervlxklm van G :Q v.
R-'.
eenm #* ,een bme ervan 4envx - de, e ..ligt 17Q m.hwen den e- pie el en 4 m.
wenlelman den 81**nJanuari1* 2,weM of- le r dan het Ho nmer,doch 1(F2 m.ktxo r
seierbv :et korm illgenie- ,klom op tmt4en dan het One ome r,wu rmole hd verhmden
- van kolonelen wae sedert1% 5 werlex m ie dx r 4en Ni- Van de 5 meren keelt het
als di- lar en chelvan den unlw van t- r- Eriemer de geringgta diqpte;de gv ta/ 1-
v- n in Zwuen. Ook hmwde h4 de meuwe dre 76 m..mw regel'
ls mndiep/ vanmin-
.luizeninhetTmlh:tuH nxwl.dedokken 1 8e k- der dan 87 m.In het meer1z
*gteen m taleilo
kolm enhetgm01 kxnuljn- %en4enSaimen den.Hevke Nkwinden en m rkest- mingen:
en de GOIfvanFinlaai Hv isdv ne,die:e! benqvene Dbrek aan re ehavenaendeN1-
Z
we -be gpoorwegnet gelegd heeft Toen hi Rhtlge ge loeid 4er N.kust alemmeren de
in 1= een ervqlonllu k- g.werdhem %- Rh- vue,ophetmer,tarwjldnm nelenvan
ven:- e-nœienlik pensientm ked.> (ls D- mb''er t/t Aprilall, uvene dxr4. ver-
in 1> we h4 ''in den uelexnd en in 18* in glherd q n.0,denzuidekkenceier!anhetm-.
dien dervrybeanopgenomen.Hi overleed 1 1+ in PennsylvaniëdeexdEne(zlealdaar)en
S'-kbolm 4en 8e*nG plmler1870. wœtwues wer de Niagara 4e grenzen van
- 'A--u i
: in 4e Gri
ee he f
m ll
eer de Oxnnzla overseu dt,het*)1 Erie.Ate urende
n*- van- rider,wu e'n Pl# y nederatortte, 4en oorlog t- Engeland den Q8- > M ei1813
1- hi dxr dp bh 'k-m van Z-
. getmlfen deor de Amerikanen veroverd,dock nadatzt er
veu,wu- An znemp,deSg.H-,dehin een àanlnekkige%legering deorgeelunhadden,
de g* > van tre n - den oeverver- den sdenNoveme 1814 doorhenverv- tweu .
hieven.om er traam 1 Ftar/n,dieinhetwalr Op den oevervap :et meeren cphetgrondge-
ot Grn- n vee fden.Velalwordtdenx bied der Verxnkde Statan verbeffen zich de
van EW - - x k = 1den Po legekend. e- en Balfab,Parnœville,Q evm nd,Sandx ky,
R *A--- is de nu en van een g- tstarren- Tole o en Detmit Op ::t meer behu lde den
* ld m den zuideli'ken hemeL Het %lt vol- lœen Sepomber 1818 deAmerikun-be vlxt
g:
'
n: F latea 69 m rren;onder deze bevindt onder Pevry e n cverwinning op deEngelachen
meh 1vandeero grootte,nameNk Aebm xe, onderWlrcll#,wat eerskenoemde berichto in
8 va dedeMe,9vandevierdeg- ttaeneenige antiekengWlmet dewxrden:wW ehavemet
- rinte- -nl dqbbel- rren.HetisinEo pa the eneyy and they are ours!M De :Iu hml
xœrendeeb onziehthur. ylaata metver van Amheatburgnabidenmond
- -ydebtxhfdsœlvaneengeljknamir ezmnty derDetroit;tar%rederoverwinn= ver-
ia den NxnbAmlrikm e en eMt Pea ylva- t, Cleveland een e enkœ ken op den 1œ*n
më
h',op den zuideljken oever van :etEriemeer, Sepumber 18* .
Zeft en l- olking van (1e )52738zielen. E* > J' ohan- ,bjgenx d S# o$een
p k t- hetErie-BeaverkanY eniehetkruis- van de geleerdm mxnnen deFe eeuw,eenIer
p= tvapen m ule - e en,e. M dltdella!- van gehmrt*.werd omst- ks 810 r boren en
dele? zz 'cà fink ontv'
zkkeld heeft De haven la ontving zin opleiding in dekloe achool:Ka-
zto>'n van twee n urorens.HbuqM nkolen, rd & K* ntxA de hem omstreks840mt,an-
v- en mtroleum zMn erdeJoorlRms/ arti- derwigte gevena zdeHofe xl,en W wu
k
elen va uiwoer.VerderbezltEnevœlvie - ergernlmen ti'd werkex m,ltzat W wegens

ERIGENA- ERIODKNDRON.
kette- hegevœ eps F ''k verlaln me hemelveolM< wm W zichalahetm rren-
Afred & A xfene 'pkem in 877 n- OxbM,Y ld.DeM- d''vertmy lrwjlI# - ern
en menvermeldt,datW e igejm nJAA-A(om- lien wordtinwAreturaa enziin hand.Ma-
streekse )% Mxlmœbuv dxrzinleerlingen m ' den .G> %n Hond''.S+ oklex heeftdn- n
is omgebre t.Hi nm de = detwisœ over deFkd ontlo d van - treuv l,Atnietut
d! p- e natie en 4e t-nRxhexntiatie,en on8G omen la.
z4n meening,n kvamen overeen met die der A*1 Zie Fll d'H&- .
Nieuw.platxmbchew' q'eeerrn% M exandrië,zzm- eenGriekxhediehta- ,F% vermoe-
algRn dnideli'km bli'ktmtzinre
gescu lten van De #dx#xr- '
exllnagder delikeen Wdrnool van % &,dz 'einde@*
+.H4 wu o w v.CH.lœfde.Hoewelz4 elœhteden1*1-
de verkcnd'lgervan en - rtwieerke ema- Wdvan19jMr%zmiklm.verwierlzig- tanrtem.
natieler.Naarzin inzielp!die h4 **in zinge. Sle 1 5 regelsvan Y r gedi%toHetspinne.
MAHlt.De divisicne nyturae''neerlegdq,1 GM wiel''W n bewuu rblevem Decph- num tat
:etwezenvan alle t lt
'n:en;inHem h'ggen de onsgekomen epim mmen zjn oneht
verFtvee derdezaken.wurnltdeehdke!a- *m Zie Wra#. qaknm .
tqur vx rtkomk en ln lu tal keeren alle dm- M% = Z.iedenu m vanenplantangallebt
rn ktzjn wezenterug.. Kd#e- me mena1- hit de lm lliederA ofMu*' .Hetondq-
zzxlY chcawen aledenm ndle- reenerChris- Rheidt zieh dxren ydeelie n kem mn buu- *
telik-gndsdie/tke wislegeert* in deMiddel- vcrmigeblemkrmmmet5gelpke.zeple+' x d-
eu
der,wen.In z4n genoemd werk beweerthj*Ter- inmlidiv n,ey een z.hakkir d- vrueht Het
datw%ebegeerte en ge dien:ten zvn. omvat overb%vende pn Mnjarir kruiden uit
E a L. is de nu'n vu een planlm ZG -AM G Tot de sierplantan e t
xkren K i-
@W>k-
ealxebtuit
(6d%egr/l)familie
He td
oe
nrSa
de-M%lld-l
tzM-
ieh #.
. --L.,
men! een
E. f-i
/#Y epZ.
-- lan,tpe
me
tt
vMe nvd
anbuita e
bbl-
rnln-
door een omwinœ l,datnite ll :elko aehtk-purpere e en vanb' znnen wittl nm v*-
derbedekkende blY je l- u t.4oor- naak- nille riekendw in aren o la&œ e blpemen:-
1n,N eldO ofg/tipm ldenbloembodem,door en K l#m > - TM .,met aarvormke,m ttej
smxlle, in onde- Aelden ëen gmplu* vrou- van bhiln benlne bloemen.
welk'kegê.uxlbloemenen= IeI/eR Hm,onzean!: MH@% + IAM L iede nxm vu eenplo
velde vruehtjew wier pluu enkel nit en r4 tan t uit 4e familie derP- - .H!t
therpe hueja Y taat.DeErigemn-- rten> onde- beidt zi% d*r- wollkep klokvorml-
lukx
enoveia
elzcp RtarsL.
. ow .D(e
. dem
e-t
erpg
ee
gw onte
jns rœ-r),tin
een >n .ytla
blxmb ntll
uer 'g
ee
nn
.k
4e
xzlkd
*xr
-4 20la
kno>e rpk
> me ele
d,
egeehn,
uM
-e
Q-jark lrnid met opga den nl- Fel, lancet- Hxobeenig.s-hokkk eY omkule en mn vle
G telvormige blueren en klezpe.tr- ormk > zionm ckthhdem.Hetomvate mpjœ m Indl:
rv %' '
Hm bloemhxldj-. m'er pumkleuv' en Peru met vilt' lgeukken.lederachtir ,geœ -
at- lbloempjee benMenwura omr ka ld a n. de b'lmleo en in tro- n r plao ta bloemem
Verderhgb-n wi ook nog in onsvaderlandK E.J- > LkM t. is > * m,die in Ja-
.
X*AA.- .L.(de Cxnwzl- kefjnatraallmet8%- en China in het wild groeiten erxk gekwekt
kelàarigen Ftengfk pluimvormige bl- en en wordt;W dre witl,welriekendebloemenell
ltn-lancetvormkesek''f.gewimmrdeblmler .De- gele;l- rvormige,wollige,Rppigevrucbow -
ze iauit Ameelkx afkqmstkjmm groeltaedeh g- tala keaen en z%rG d emakenda
1- bj ongalaone id.Erzl ookf- l-bloei- MOM R A-A D6c.isdenum vanenplu-
ende e rtan,z- ln A i#lx: Z.,metN e taqg-l-btuitde familie derMalnw -. 'W Eet
etraxl- en gopd-gele G ''llemen;deze wordt Gnek-bewoordbelze ent# # .Deblemen
alg sierplant m
' de open luchtgekweekt;ver- zin Q-alml hta'g;de km iaklokvormk en 3-5-
4er E. #.1#- N%tt. met m#le%tl 'gdieht- lobbk,en de 5bloemblMerenzin zoolang * de
blaqwebloemen,enNoord-Amerlkm e eplant. kelk.De meldY en zln = 1den voet t,teen
K & lrJz2l- D?.metbleek-- ebloememuit buie umengem eid ep van boven in 5 bundels
Sibeng, .E: - - D6c. met pxm -blauwe verd-ld, van wm e iederQ ol3 helmknoplteh
blmmen mt f'Alifcrnig.enz.Mooie varigW tan die re tolDwonden,twekleppig,1R
ztn:. H > Ca lfed,E.- .r*.V Y vonnigenvanbuilnm goechtWn:Hetvruc:h
enE.lxmx/z- -. beginselisyhokkig metvele in WengeplRte
M* =@wawvolgensdeGriekschefabelleer, 81 eitj- in de binnenhoeken,de sWldre -
een 4te tervan Icari- en onthœ de md h- vormk, de elmml H opvormig of Q-lobbk.
vaderW zekeregelegenheidDf- #- zoouito - De vruextia- houta 'ge,n oke e,5kleppe '
k
drRhtdenwjnhmw inAttia teovorderen.Bei- ge ae dik metwo1omgeven.De talqkeinwe-
e nd, dat hj'hun ee
n v atwi nachonkme tde op. d - vruqht, en dekleppen zi n = ee 5-h
1* 1
den bv ven zich daarY nenlietanerdeherders gehuldy œ en kebben eep komtigen eY mk,de
vankunwinpmevemDezen,diededuropvoken- kiem za doorhetkiemmt ' omringd.de -**2l@b-
de od we lming = v er gi
f Y chreven,b- bt
a n b enW n gepl eoi
d en hetwo
leari- om hetleven,wam aldg- zieAophing. geho n. H et cmvat boomen, die '
rteltjeisRh*rwO
m de heete
Dio%k- na œhlr w- 1dxrdejongedoeh- luchtatwe van Azië en Amee a g- ien,m:t
%re vu Athpne wk-nd % mxken!- datzizi% min alm*r e oornde atammen enhandrrmig
even/n:ophmg
' en,YAAMAdeinwonea der8œ 1 x eng- alde bluezmn:diev* r4enblom *Nl1-
denwjngodverzooden4- demoordenu> van len.met gesteelde bloemen,Veendm d@fin
Iœ6- te etraffem en enjur!'
x- %reere- bundelG en van buitan le xhwle cf W/llke
W - in tem llen.DezeweM durnhm den bloemblmleren.K lxfrcMnz-- Dc.heefte

EY ODENDRON- KRK. 89
lm- denm ndm vaakeljk :e40- 4en exwl%upop debruiloftvan Pel- en nell onder
e
t
l5-&œll
l@
'
geblueren,wiqrble j/ gœ ran- dernoodilen geworpen'yisdQ
' en lR cetvormig w'Y.E v groeit m den ge- geveer da ellde al: deD w-
%kednedr.WZjmei:ine
on
m
-
ie en lndie en Ax Mpel en levertin de haren R*I*>*'4- L.i: de nx van een plank nge-
ler* e: de e kende kapok. slmlht uit de familiederA''*'---- .Hetomvat
> @gl- ***- Bl- 6 ia de naam van - hmmvonnigellaa'up in W eetqndië.Td de- r-
A ten- t .an defamilieder8a#%a.'- H ten beboartE.fa hv 'mu L.metwitt. najr> -
( ).Het ondere eidt zi% dxr onr- =in riekende blemen. Het hout.jasmmn-ol
,1m:t1 .tweale tkebloemen,d*reen5.dee. ei- nhout genaamdl ig eit- ngeel van klelm
e kelkendoor4bloembluepn,terwjlhet@e heelt enzlœ dienvancitroenen zweemenden
(mtkrekt.De 3 meeldwulen z4llop de hoekke geur.isdiehten hardenwoutin epm derege-
eifiv plantenongelt'kvanlengtaHetvrucht- kloofd,diewegenghun harv halte * fakkeb
* em1
< is yhokkig enhep - eitjeop den di- tdoen.
vanelk hakje.DesWligenkelvoudigen R-lwu ,in:etPerzie Pmzvm deveaterk-
&e een flauw-3-tandken m mpel,devrueht te hcofdm d van het gouvernementEriwan in
k Fle g en 1- 8 lobbig: Het e.
u zlheeft een '
rrang-Kauku i:, ligt tan mcorden van den Ara-
rleezigea Nk. de kiem 1s - ht en het wor- rats 1e m. boven den epiegelderZwa- Zee,
gltjekorq tare lde ze loblen dik zin.Van opdekale.doordenbovenloopvanden A-veebe-
& vrtennemen wt E.M*le21.,een h- eNeide hoogvlaktevan Eriwu,m deàpoor-
œ md even rvinde blu eren en ge randige lvn AlexandNpol-Eriwu en 1lt(1- )Z9OK9
blœje K!jg- 11opJava,SumatralnBon- inwone>.ZijheAxtmt ' deekee ke.8œ1met
e dre erden naall van K6% o.Z# m ch- nauwe etraten en ellendige buizen,en uitdeei-
œ Wn etu r #n zvn jonge blueren worden tadel,die zieh miet ver vand- op een Kee-lt-
2sg- 1* gebru'
lkt N t, verheft,zn- er zaer vervallen qitsiet.De
> *- - -2 1
's een indrnment lt hetmeten stml heelt e n g- ten bapz> - Alz- e brug
i:rgemiddelde huwlIHA van scha- wgl.Be- oFer de SRga (Zengi)?die in hetuik-trek*
ked zin de eriometer: vanDolI- h A W - , Sewugameer(Goktajaimer)ontapringten ziek
F
* le ,t' - f.Knh, en Bohm.Inden in den Araxeellie rk Men heelterOtopeen
<- tv ''d gebruiktmen ab mue heid den afgtapd v&n 75 km.een %wonderenwœ dk %-
e œ eter. ep- -nnggtelaelO t:œ 141geb- btd* rde
> h-- - L.of- 11v - isdena van in - gv tm hluH en * venlelen.w e
œ plantangv e tuitdelxmllleder . zich ongeveer14 e .vu Eriwantât4H nxlen
Hd ende- beidt zieh d* r éénblM erigeen e n- ve- nlgen,die de exd yax wate vx aien.De
d1* kafbleuj- die tmt veelbloeme aren inwonerehaudenzicb%z' lgm,tland-entuineqw
Aee gdztn en dxrmetlauelwolligeuwd
@ n eu NetY del;dez, elaaA ' l:erehte unmer-
d blemdek)omr' mgdevruehten.Hetg- itop kek'k verminderd.De wint- W n erzeerkol!d
:- M%t+- ylao en op den nxrdeliken gemv en 4e zomea gloeiend :< e. M dltxltendenl-
k'# e:gordelder ve- hillendewerelddelen.In ven en vooralabnk 'xen erwek m eien.Voor-
- 'landhe bbenwtG - le - (?. h*p wR zl dejoofdeu vandePenie epro-
d .b.
)met- zeergM dem karden.van vklme ' Aranen doorWd-zwoltberoeod.
e'en driekan+' n halm en van bovep oprbla- Eriwu werdgu iehtdoor- m attlingvan
> bnikige sehe en, met langwerpig-em 'mde Tf- .dieerziehve gdewegensdennidhmw.
* en v hteFoldraden.- e è* ? # - &,- In hetbegin der164* eenw deed kh% P-'---
>' Xœ lng- ' foli%m Z.)meteenWna8-ko er op %velvan den sjaheen ke melverqk 'zen
behunlemb,
logee
mgert
oeele
fd
ne;
.l
-kad
net
zk
,
eehb
el
eu
fted
ren1*
e:
n1*an-h
eo
noe
noemxl
dedy
i1
xr
me
Atrm
deenBb
teehenl
-etlzr
j'nund
=e,a.ld
1-en
< - feYe - l1#e- (.R .
re l:KA )met in162904& ne
'htlwerd- dsinlolnurEdejmiM-
*e: 8.* #+ n halm,8.kantl>,Wna de vor- zin verplutet.Indeoorlv ntn- bendeTurken
e
bladpren, eeniozi- rnwe blmme-len en en de Perz!p in de 164*eeuw FervuldeEriwan
re - n4we ' aren.- ene kderw' - e - een belanm ke ml.In 1G leverdendeR- en
(7.W if4ipm X(v )met gr- htigeblueren er onder Zi-' - - een slag = dePerzenonder
*Rtalrike aren oprqwe.de onbe%xede' gtelep. AM- Yfrm en olegerden in 18* onderGe-
ph/ e,- doehtarvan Tala- en . T4 e.
' d+ k'hetkuteek Eriwan werd den 1@* Oc-
* ,œ n zc ter van A4rn* 'e en de gemalm ' ober 1827 doergenerY PaskswdtT'e rmender-
#R Amphi- M ,lietzich door betbalseiee hand ino omen,en deze verwierlMerdxrden
#R S4- w.ha d*rA le feealrhand$e- ezvnxxm Erw ' a-ki.Bj den vree van Toerk-
eteld.omkoopen.om he gemultotdelnemmg manljai(22 Februe 1% 8)werdW metdepro-
m den toeht naarThebe ta bewegen.ta- il dncie van dien na n m Re ndaf-
à .Zi
e*rhetne ote œ dwR,dat114alde zou isvxrditrjkeenbelane keEapenplam .D-
ômen.Zjn dood werd doorbœ zmon > - deaardoving van1840heeftz, vmetdenaburige
- - gewroken.,* m lea verwerkta deze> plao en veelgeleden.
l
- H- 1n tot - treqmpel,dat echtar verloren E etgouvernementEriwan 1ltopQ78% v.km.
9 pgaan. (1897)847:7 inwoneo.
V*eN de Grill-be TG tg#, wu volgen: & k, TxaW gCAG N- - Duitachmyeicuw
'- '
de vnendin en de z* r van A- , werd geb- n 1 W etzlar den 64*. Jan- 1* 7,
#i:> AH J- de doehtarvan den Ne ten onte g hetergte muziekonderwi. vanp''nva-
em'u'H vanden Honr r,P< MoordenLeu- der,dz 'e hetorgelb-peldw envormdezlehver-
N Hetverbu lvandenrmdentwim ppel,dx r volge. op een sehx lte OffenY h one rleb

40 ERK- EY NNING.
ding van deA kae - terAJ %.INY AinMei dltzekere m uw indegeY rY AH.alemœ er
1*26 werdW mqziekonderwizer= 1dekwek- ievermeldd hetfeiqdatdeoqdea hetkindopen-
aehoolt* Mörz,w- h4 *'denm n&lagl+ ev*r It'k ala hethuyne heb%aepgeve enverxrgd,
hetf- tvanRv ''nnellemuziekonderwixo enxk m mpelthea m.t*! oude> in denzinderwet.
rooaa alescbrj'veroptY .In 1> Fin: bv al: Nietalleonwethg
'ehn'depnknnnenerkendwcr-
mu
d Heko nde
rwj zernur h
ej Rminh
n'u
m y o
or8%- den;vere eni.de erkenmn
'gvankinderen,ver-
elikeonderwvzea teBerkn.H:legdezichvoor- wektinoveapelofblneAchande,duskindexn.wier
altoe ap deveredeling van :etDuiœ hevolkage. (mdersbeiden aleenvan beidenmetandexnwm n
zang en t- %tteMertxhedevoorhandenbtmwe f- gehuwdolwierhuweNkwv n?tenauweble -
fenin en beteren vors tab-ngen.Zjnverza- of m verwanœ hap veredenp
'.Deerkenning
mellngen'vanliedeon wp xlrm- verspxiden kan plMta hebbenopvemeAillk hoeouddeerken-
l
biiheerr''(84*du
ed ike
nk,geven.D8a3ar
1%6-1 k,he
7) wl
teo
ziedo
er
re
kn:
raw
aq
zc
,hUe1-
,8 -d !i
Z(is
s;
eez
nel
gl
:
ehv
y*r
elleAn e.
rstlonlpb
ko
eor
ht
andoellin
a na
pzzj
en
lfsdmi
aand.
-
drrt 1% 9 m*rdan 1œ mœ gedrukk mMehr- derjarigen zindMrt- bevl
:egd;deerkexninggm
O mmigeGe ngefl trMânneatimmen''(7Gedrukl xhioltdocr:enzlll,nietdxrhunwettigenver-
1> ),wvolbklânge,Lieer ftrmebrstlmmken tv nwoordiger;z4 behoegen hun bisvndzelfa
Mânnexhor''lyedrqk,1865-1867),.SingFöglein. niet.De me eria% G entit'deertoelxvoegd;
M mmlqng ein-,zwei- und dyyistimmigerLieder om alg vader en kind% erkenpen,moetmenal-
fqrSehule.HausundL,ben''(61- drnk.1896$ tàa 19jm oydzin.Deekenningkanwel#lRta
wlleutaeherLiede- utz''(@* dpk 1899),rDie hebben in stqjd metde werkeli'kheid;zv kan
deqœ hen VolbliedermitihrenSingwee n''(24e dan doorieerbelanghebbende,ookd*r:etkind
druk.1Y )enw'
-
Liederhort''(3dln.,24*4r*.1893 zelt%te tworden,m- zoqlangzdnietbetwil
l8M).TeBerli'n,waarhjmeerdaneenz- -envernieti, wqdt,blt'ftp inhurvollekuaht
vp
'reeniglngeeetiehtheft,lsW in1857totko-betMn.Zjkannletatilzwjo dg- hieden;ell
nl'
nkli'k mqziekdirectaur%ntemd.In1877legde uitdnkkelike verllxn'ng b4 autheltieke xH> i:
:4 die betrebklng nede.y Hiolerle denQ6:%en noodig,murelkeautheqtiekeakta1gdueizw xk
'
N oFem- rle % Berlm ,wœ m l88se natand- g' e eAikten volde nde,bvm.degebx rta-akte van
Y ld vtxe hem werd opgericht het kind.dehuweli'ksakl deroudea.eentœk.
D < volgen:deNoore eG edegemalinvan ment.Ieer erkentalœbta voorlich;deerken-
A6W en de docxtarvan kaning O#- e van ning vaneen deroudea bewll nietaamt- tket
W ilo xlxnd,Fu in hetland derEmmen wegena vu er- of het moe ere ap van de u tlere.
%- e oonlpid % memd.Beiderkindemn waren Door de erkenniu waut- re tabetrekking
D enœ f-' Indeoudeverilin- dezerG e in hetleven gemepen tnAe en hetkindenzjn
dre W dennum vanm qw H% ,inden ouderm Hetkindkoptonderdevoogdi'vanhem,
m vensle dien van H4.* .
u enziheeftdexnxk die :eterkende,en indien zooweldevaderalsde
in hetNibelungenh'ed.wa zialamnoverleene mœ ererkend hœft,van den- e,diehetGM
Fo
' r dtvermeli In n hetz. i RrHa en de erkenping de ;hetkind heeftvzoolang het
> ziidedienstm- dvaaAtl2. pinderjan'g1:,e--p- k'oponderhoudenopv-
ErkG . N v ,eenHon- rachcomponil weM dmg ' ennaztnmeerderjarigheide spruk'oplm
Mren den 74O Nalember1810teGyulainhet vensonderkoud in gevalvan beholftkhei4,gelt'k
eopitat Blk&.ontnng heteerm mqziekcnder- :et omgekerd tâtonderhoud w nerle oeftige
wm pn zin vMer en kr m weldrad*rekey oadem verplieht ia;hetkinderftvu W nondem
o efemn
'g zx ver,dath4 ''m 1K% alemnziekdl- en heeftzelfgenwetelj'keddel.alsœ the%
reteqr bj eenoperagezelM%xy ta K- hauge- w&t:eterven betxtqW wete' kindexne -
ylaatat werd.DurmedegingW vervolge> nur œ .Omrkerd erven de oadem ook van hem.
O
fen en in11&% nurBedapatvww W*in Tv noverdeverwanœ deroudeo werktded*r
1e8r6w
t 5a
gg
e?ne-n 1d8ir
Va 7e
5c
au-rvan
-1 wahgetWNa
ot
oi
o
knla
el
ie
deTb
rve
aa
n-dee etr
el ake
in
nne
iqn!le
er
koe
pn
zd g
ae
ietnwo
.uenverwanfxelmp
deMuziekMuemie.Ht 'overleed1 Rze xpttden Nu*.4evrjwillkeerkenninpw- M ktnq
Qy en Juni 1898.Grx ten Nem verwied h4 d* r ke sprake w% ,sllt men wel * n: de gedwon-
dentr
eh aHo
tionna
gl-
eopeh
ra:t
wuHu
k,n
da
yt
uy
poLpal;n''o(g18y44et
klz ),v
**l
ngen er
reo rkli
enn
kvio
nn
gm
,jv
g;yu.y
jet
wje
ya
Fj
aa
lq
da
.
vt
mje
am
yo
ym
dx
bi.
aue,eè,sKegevenwnrdtwMetpe'tm'mderb4
'valwec der van e! kind ta zijn.TedieyRnzienhoudt
.
d1
(e8n61z%in o
.D4
per
a%,'r zj
jbeth''(
1867).wBknkvnt'onsBurgerlikWete kthau (
zsaGyörgy (1867$wNerœ enhösök' dersin dan het vokendetart'
Mez1907)nielo
t.342en343):wHet
(1880) el! wKoningSe han''(1e )ontvav n. onderzoek nm hetvu erxhapisverbven.Tnge-
Me rderWn ondencheidenkleinerestqkken vau
dezen O mpanist zeer populair.M ette twisth4
valechtervan eenig migt
lri'lbv
''de arW 949-
.-
'' 254.* 9 cf % 1 W ete k van Straf- ht.%. x r-
de heden he muziek samen ta 8meltenmet zien.wannerhetti'etip,wuxphetmiso fbe-
oq4-Eongaa- he melodien. gaan 1,metdatderzwangeochapoeereenm mk
D ke*.*v4*.g beeftin re htan nog en engere, kan de Khaldige.op 4e du rt:h
e gedanevordering
merspœifekebeteekenis?daadeG emeeneb6- 4erbelangbebbende# ''en,verklurdwardenFa-
kext-'
u (zieald- ).Zj zseenverElxrlng,alge- dervanhetMndRzvn. etonderzoek,wiemoeder
legd dxr iemand - zoowelman ala vrcqw -, Tanhetknd1+wordte hln.ln- e iggevll,
datenNtuurlj'
k klnd,d.i.eenbuita hnwelt'k iehetKnd verplichtte%wjzan,datheti.het-
gebnrpn kmd
' ,ztn kindie.Natlttrlt'kekinderen. zelfdekind,vaahetw'
elk d!me erisbevallen.
dienieterkendzjn.wordend*rdewetgeRht Tot gen bewi:dxrgetmgen wcrdthetkind
G n oude> ta hebon;zelfa de omstmldkheid, t/egelaten,ten ware r* :een beginvan bewie

ERKN ING- ERLAU. 41

44 'fteme t* œ ''.Sind:enigejm n alsKhoqtvu BurgdorlW deninvAlderFran-
isbideSte rl.tlenerœ enweœntweounun-schenBern% M den.Hj'verhmdzicxin1K1
gigtotwvziginy otaltkangm vullingvyndeze met Akw P-2e enStewe kthe* lvan het
xet'
tkelep in dien zin,dat= hetnatuttrkkkind oude e enxle penwerdin18W ,bihetuit-
Y
- Rk'etâtlev- nnderhcudwordtG lkend ba* nvandenomtand,totoppee velbeblxrbe-
ndelvuerldiehetniethelterkeniW yver- noemd.T*n echtarB- s rtebiwizevanver-
vj= n- hetartikelVad- a pindeverwmlh- dru een eindemukin= M tFerzet,kmrdeW
œ'g:datbidebewerkie vandatarokeldeweta- tot hetambteloosleventarug enwiddezilh= 1
NEr
'a
.g ing:= bœlag zalhebbengeHegeM. deretenschap.Hj 1'overle in1810.Totzin>
kenning van e L--z.c& - dat ia,alle e nften behoort een:wcode du hmheuz''.opge-
nietaulentieke - geacArifïep enderdaaronder dre n = 1Catll
aqna 1I.
pplu o hand- keningen i: een easentiœlbe- & een stad in Beiexn,ligt = de
ge ddelvan debewiskrachtin rechtenvandie samenvloeling van de Sehwa< ken delW nitz,
gtm en.Eetoxderhandxh 'ltoldeonder- aanhetLudwigskanœ en= despxrli'nenMlim
hnlkehe akte levert tan aanzien van deonder- chen-Bamberp Hof,Erlangen-Gr:fenberg en Er-
œ kenxm enhunerfgenamenenre tverkri'gen- langen-Eerzcgenau- h en talt(1e )19720in-
den e dan hetzelfde volleigebew@ op als woners.Zi b-taatuitenOqde-eneenNieuwe-
zuâentieke gee riften, als het erkend is door nlxd. Het mocim plein is d. M arkt.wu xp 4e
1- % % en wi#n m!nzich dxm p%mept,of universitaiten hetsM huislkgen enhetstand-
* àetopeen wetta 'gewiz.evoorerkendkanwor- bxldvanmlrkgre 't)l. Bakr-thsœ t.
de gehouden,Wv . al
s dlt
e genpart i
',daart
,e* - On der de ker
k el
i'
ke Kebouwen moetdenienwe
g- d,in gebreke blvftzich overhetstuk nit sixdnkerk met 68 m.hoogen tm engenoemdwor-
telaœ u W anth4 **, te en wienpen zichcpYn den.onderde wereldli'ke het xllegeehmw in
endere dxh g- krilt%roepq ' l:verplichtzjn den slottuin,deredonlne.lxl,deeehouwburgen
e riftof ë n Y dta kMx 'ng m llk taerkennen hetkane enkœ ken!de verbinding van Do-
:1% ontkennen; ''n edgenamen olM htverkrj- naq en Mxln voo* llend.Men hefterepim
genden knnnen v: metteprblm n.datzi nerj ep weveN ,g1%-en spieg' elfabrieken,ver-
ietKbiltofdeY dœ keningnieterkennenals vaauigmg
e ' valt*r- $ ivoernhxrn-enmee -
W om-' van hem,dienzijvee nwoouieen. wm n.Van deonderwvginricktingeni:dein17V
tkennen of niet erkev en is hier dns niet door mxr .
&* f)l% D r ewfà geetieh-
ieœ lfde.Indien het e nf
'tofdekandœ kening ta htmg- oolde voornu mmta.H etm Vldooen-
eerdtontkendofnilt erkend alaafkomBtig van ten wu in 1M -1M 67,ketm talstudentan
ieo wien de partv ' hettz- lkrilt,dan bevelt 998.Du- n verhmden is - biblioleek van
dee œ ,dat deœhleid d- van aan ea ge- 21:(X#)de enenverxhillendeweten-Aappeli'ke
e wlik ondem- k metbehnlpvandeskundken vew>melingen,Onpvenaeen hort%;
%* e onderworpen. Erlangen kwam ' m 970 = :etbM om W Grz-
& < 4e no- va n en deroudeteMe ll'
j ke bu rg,in 10 17= 1 Ba mbergenkreegin 1W4 een
gœle ln in Zwikerhnd,Fou te ertden aan- burcht In 1861w lBohemen D komen.werdbet
r- der l8d* eeuw vœlnl' m dejw boekenvan in 1398 kt een stmlverheven.In1416werdhet
n- metrx m vermeld.IJIHCA- M 4 wmqin in leen geo ven = J' nLn- I1I t- #6v e g.
1% dee vtynlerderBemea 1& denadelen IndenDertigjarkenOorlogwerdhetin16W d*r
a ende1% vanAlbw ht.- Ztnzmm Ae l/ de Keizy erliken plakebrand.In 1791 kwam de
%onin 1339 4% slagb4Laupen,wurnah4 **op *xdau Pnzigen.in1K7a zFx krjkenr'xue
* 1-* * wiz,e de xnen van den door hem in 1810 m Beiexm
eerwonnen Fruf- Nk# % etziahnam,doeh Er
i r,Carlo,enDaitaebdierkuntlkeen
n1+ d* rzv ''ne x nznonJ' œ ftw A* ver- reiziger, werd gee ren den 54enSep/mber187:
mœrd wee G mqi
W .ge sellzi'vea trekken echter taNieder-lngelheim ende driereixnd*rAfri-
F'nog ' ' b4 LaumnintwileL- Ha- ka,w= = de lutata metN- < ,. ElH -
We - > à,geeren in 1595,overleden &ek,Eolt# , en Hilg-tde voornume
ia 16K ,wu > uie kend veldheren*. *x1- w%.In 1e trok men vanZeilaopenbereia
= ,die 1e11m den m rtigjarigen Oorlog door (over Hm r, Scheik Et- ein en Adi: Abeka)
zine jyrkeidond- lleiddeenunnu AatAdotf MadaliaandenBhuwenN4l.Natemu ekœrd
B<
V. ke die nbew- .- Hq- ymu #m ta zjp t*tdehoofdgte van Ak- ynië,trokken
4-% wR even- e - uitmqnlnd e zlerœ , w''zuidwuexlanr 5mexnothetAbbaja-meer.
..
e in Fmne en en t lR- inO-tanrpkachen Van hier ging Er/ngs w overRinir n- Kia-
lieA Karl.
i Lee r- ErlackgeerentaBern majoe = de Oostk%k warhj m Juli1901
in 1746,wu W ketull. hsk-mn derOmwenlling unbwa . D- deze streken pog'nooitbezze t
aH hen 41:11:t,murW deninvalderFran- waren.waahetwetan-bappeljk reeultMtzeer
Mh'n onder Br- en *ltA* g (17* )ont- gZ*OL De expeditieb- btI(G zoogdiean.>
'in:W van deN e' van Bern bevelzin vagelhuiden.Q(G#)in-ktenen> plantan- r-
Te land* verde igem ehoorvoee dvezk- tea mede.Erla, w mh- lrBeitrkezurVogel-
W volkomen Tolmehtom t* handelen.dochdeze fauna Ncrdom frika'' s'. Hj overle den F=
verdweldraiv tNkken,en 1endeAandhem September19M % Salzbu .
e t- l.stre himetgv t!dapperheid,maar Erl.w in bet Hong- h & % een stmlin
----Av/ !4eovmrmMbtdewtk nemen enwerd b!t Hon- he Omitaat Hevea.111 Mnbeide
W
de tvdzng,dat( Bern vexverd w%.dxrz4n zyden derevenzoo genoemde rivier endeso r-
Y R - n-haymnvermoou.- R%dotf ' llp Fuz--Abony-Erlau,ineendiep,dxrwvn-
- & l-L,geboren te Bern in 174% t- btte beœen omgeven dalen*lt (1e )Q4898inwo-

42 ERLAU - ERM AN.

hen.Dewinbouw izerdevoornutnm bezip gkmd voer destudied!rgpkelerdkeid,-xo
n
eid 4erinwone>.wan!dewErlauer''i:deb'h''
u N ddezichveaolgenemtalmt
'endundenatuur-
r& ewjn van Hongarje.Eandd enniverheid Hnde,wurnahi alsleer- indiewetanxhp
z4n erbelane k en wnrden d*rK K,,*week- geplutat werd un eenFranxhelhoolenin
markten zeer % vorderd.Erlau bemtvier vonr- 1791ookMnd:mgitairen-aemi!mBideFtichting
m den,over het geheelnanwe.mooige8traten. der univemiteit (1810)werd hp hooglee- em '
mureen groot- V1openbaregebouwen.Hier- datvak.Reed:in 1806wu W li4derAcv emie
tae behooren hetlyoeym meteen m rrenwRht, gewcrden,en van 1810- 1841 bekledde hi er
d, nieuwebimchoppelyke hopfdkerk,donruex- de bqtrekking vaneeqetarisderwis-enpatuur-
bixchop L@ ul 'a- JNrker in GriekeehenlWl kundige afdeeling.H4 overle te Ber%nden
g
kebouwd en na d,ba:ilica ta Gran jemoolsta 114*nOckber1851.Vxraldeleervanhetmagne-
erk van Honorte,hetbisschoppe%k kuteel, tbme.van dehym logie,vandeopticaen v!n
hetFranciscaner-enMinorietenkloom rsdeBarm- depbniqlogiei.veelun hem yerecbuldigd.Zvn
hartigheid:kgrk met en ouden Turkxhen 1- bllane keopm llenz' p'nmeegtalinwetengchappe-
ren, en rikveoierde Grieksche kerk en het like tidscbriften gepIaatat.
cpmie tgebouw.Men heeft !! een R.Katho- E- %,George AdoI/,enzeonvandenvxr-
liek lyeeum met en boekery van ot nstreeks m nde en eleneens natuurknndige. werd ge-
44* 0 dœlgn en 872 llxndschriftan,eengm na- boren 1 Berk'n den 1+*1 Mei 1M ,studeerde
giqm.enbt- hoppeli jksepinariup,eennormœ - erRn dyunivemlteitenontwikkeldezich verder
en eentaekenKhooleneenkegeFtlchtenvanlief- te Konlngsorgen onder de leiding van . /- 1,
duigheid.Twe warme bronnen,diesrnabiide dien hk op een 01:naarMtinshen vergezelde.
rivierontapringezqwarden inh:tbu-lJoen docr In de jaren 18Q8- 1830 deed h4'Ynrel '
sop de
vele zieken bezocht. Mrlau keeft zpn beteq. wereld m:t bet doelnauwkeurke munetisclle
kenl ta dankep aan - d*r8tepltanY I m waarnemingqntaverrichtan.enMeropv-tl 'gdela.
1* 9 gestiebt b'M om,dat zc0 grxl pkdom- tar tn - z# therie van heturdmpnetlme.
men vera eg.datheteu-A-deqpvoe nrkos- Gedurende heteerste geeelta lan dle >1: kt
ln van den vierden - n de8komnr moet1- Mn Irkoetak.roe e hv*zichbidem+ eNlme-
ulen.Het werdin 1G tmteenaartabigdom ver- triRhe expeditie,welk!Ea- , in(ydrRbtder
k evew dat no# een RntalandereYmitaten met Zweedsoh, Ogeering m hetw' ee kk g*deelte
780% inwonea pmvatDe- degenoeme D nit. van Sibep: nndernam.Den veM erea te htd* r
e e dichtar TAa' uu- a rker wu erurabi.. Noord-Azië van den mondderObiorerOehclk
Rhop van 1827 kt 1847. ' nurn mtajatka,vanhiert*watarna&rdeRu-le -
kD xr,A - Chri*phkeen Duitach b/ld- Amerikaanxllekoloniën(tunnytdeVq- nigde
ouwel,geboren den 5:en Ocober18Q9teKltz- Sutenbehoorend),overœ iformë,Ovhelte,rond-
bv elin Tirellkwam in18* W - houe der om K%p Hoorn en omerRiodrJaneiroen vR -
te Knffstain m delmr.%zoehtaldurdetae- d%r n%!Peteaburg en Berlfn,volbrmitW
kensehxl!wurnahi nueTnnnbpckvertmken alleentZin.111% um 4l 'eErdedurchNowluien
vervokene n%r W /nem wRr h4 tmt1% 0 4e und dl 'e beiden Oz- e''ieG plitatinen Me#-
Mxdemiebe- ht.Hler enelden leverdehiveel risqhe (8dlm,1R. R.
R- 1Q2*)enin - wetanachap-
beeldhouwwerken moor kerken. peljke afdeeling (Q dlm.1835-1M 1,meteen
Mr1*r,(P,or#,- Duiœ h g- %ie ioqeheï: &tl%).Hetkoninkli jkGeographieeh Genooœ bap
boren den l.t- Januari 18* ta K-pa bv ta Londen kende hem durveordeneerjtenprih
Me
1 87i 8
>e ln,gtudeerde in 4egexhiedlnia.werdin @. e.Zijnopste enoFerhetaardmv etllmeepz.
eer- unhetNicolal 'gm - lum te Leip- zyninonde- heidenwetene appekketvdschnf '.
ziw in 1œ prilaatdocentvoorg- hiMeni:a1- tanveppreid.Indeja p 1845tmt1848vev hafte
du s in 1890 bmlngewoop en in 18K gewoon de .Brltl 'eh A- ciatitm''te Londenhem 4e pidde-
heoglerur der geehieenis ta Koniyrbergen len,om uitde doorhem gedane wurnemingen
en m 1912 ta Mi tym r.H4 gafJerscblllendege- omtrent hetaardm< eœ'medereqltatanvolgqns
.
m akenue
ecDhe
w rn
iftacnhe
vanGDl
-hetn
ichhetmvoNi
ct nedàeerl-Uuriztelltnsbcih-
szufm: dveertvhe
olgoe
rineBviu
and wmpoorpta,te
eGl-: ,4 jgy w o n
jau
deze z
e opgjn.
Aue- ge d- Mittalaltere ip den Ee hlungen nomen. Se ert 1* wR hé hsogleeraarin de
deuœ her GeeAichœ hrqibec (Lqipzig,18*- natuurknndetm BerNn,w- h! 1 den lmenJuli
1884$ wDietnc 'b von Niehe' lm,sem Leben qnd 1877 cverleed.
aeine Schriftel''(1887),wllie MatrikelderUni- E- n,Adolh eenDuikxellEm oloogenzot m
versitxt Leipmg''(1895- 1897$ wGeschichteder van denvorige!geborenden 81** Oqtober1811
abendlândischen Kirche>paltung von derW ahl 1 Berlin,stqderdeta Leipzk en m zjnv&-
U
rban: VI bi s zur Berqfnng des Kootanzer derstv ,werd m ' 18% buiongew/n en in 18H
Konzib''(Stuttgartt.1904). gewqonhoogleraarindeEga tâlopeundeuni-
M- u yJ-n Re>e)een Daitachgeuhied- versioiten is e ert1885 dirmtaur derEgyp-
kundige,gebcren% BerljndenbtenMxrt1. 735,tixheafdeelin6vandekoninkkkemuse&aldv ;
werdleeraayunve- llillendegymnuia,lidvan H4qehxel:sDzePluralbildnngdesAegyptieehen'
de AY emie teBerliin en overleed dey llden (Laipzig 1878$ sNeukyptixhe Grm M tik''
A
ugustusl8l4.ZjnhoofdwerkispMémalrepour (188% wDeulche M<uuilleqre de 16 und 17
aervirà l'hisoire des refugiée''(9 dlnu 17% - Jahrhynderk'' (Berlin 1880, wAega ten und
1799). aegypt' lache Lebenim M tertum''(Tltb' mo n1885
EmunbD xljeenDuitechnatuurkundige!n -1% 7$ sDie SprRv deePapyruaWee '
zoonvan denvoorg- depwerdgeborentaBer%n (Göttingen 1% 9$ wb' ze Mârchep dee Papm s
4en Q9**>Februari1764,wu unvxnkeljkbe- We -r''(Berljn18*),wAegypti-heG-mma-

ERM AN- MRMERW S. 48

tik (lM ).wGeorKeke eine Leben- qden mit thansisFrauenburg de pllta.waarhetdpmka-
el*r% le''(18% ),.Ausd,nPapyru derkö- pitolvere erk In 1772 werd EM elandm ' het
Y cien Mu- n zu Berlin''(le ).ozauber- Prnisixhgebiedopr nomen.OnderFrf- zl-
gprqeiefllrMuterund Kind''(1901).MetG. G- feverlxrdebi- lmpWnvo* %kenrang
'u'''œ'''
/'- fthj het J eiœ hrilt111r:gypti- eninkomaten.Ermeland%ltop4- v.km.(1e )
e eSpre e und Altartumsknnde''uit. 238893 inwonea.
S6v- x- Go' ard- phil+ nu,een **-*1* is een gemente in de provincie
% me -Katholiek pnœt' ar enachriver,werdin Gelderland,20548 E.A.gv t met8Q85inwo-
1K51 1 Utre tgeboren.atudeerde op hetse- ners (1e ).Zijwordtgeld eelllt'k doordezni-
mlnxn'um te Culemborg (1866-1872)en trmlta denee bv ensd!gedeeltev''k doorde gemeen/n .
Mkn'ëadulin laatakenoemd jprtmetotdeSo- Harderwyk,Doornspijk. Epev Apeldoorn,Bar-
eievthv
< ianJezus.Tervol+ ilngzinerstqdiën neveld enPut/n.Behalvekleinestrookjeslanr
zich nm Fran k eq verbleefvan de kustbeetaatdeMdem geheeluitPndenk t
1875-1878 teLaval.w- j mcbkelegdeop nog veorruim dehelftwoœt.terwylbetove-
vjse eertaennaturHlnde.TervervulM geener rigedeelvoorlqndbouw,Rhapenfokkerienbout-
leeram plam aan het geminarie te G lemborg taelt in gebrmk is.Tot de gemeen/ bebooren
keerde W in 1878 naarNederland lrug.Zijn de dorpen Ermeloo,Nunepeeten Ebpeetjbene-
M ping lag evlnwelop theologie gebied en in ven:een = talgehuehten en buu> n.
1/1lmgcl III Jt* Mm trishtzintheolpgixhe Hetdorp Ermelx ligtaandenstraatwegNj-
m diën,die in lo*Adoorzinprieo rwidl 'ngbe- kerk-Harderwdk en aan desp/rlin Amersfocrt
%
uhmn
d
aawe
nvr
ed
ze
sn
e.SMe
bi rtiwu
llende htjmge
nrich *algnpr
vo
ul
es
na
or
twe
holrkk--Z
ie Q Ewol1
ervoe
r,te
mdel
tkeonge
rkeveerNX)inwone> enbait
n.
ht
xk
geronderwi!taCulemborg.Ma lrieht.Ma- R- ee*qœjJan WïIl- ,een NMerlande
zihdulenKatwjk- denRijnwœ h4deGriek- natuurkundigez werd geeren te Zierikzp den
e een Nederhnd-be I. *AIdt- rde,enwerdin lgden Febnzarl179% bezoehthetgm na 'um al-
1*7kamlunm dehhlpkerkvandenx.T- fî- d/r en b+ 1 zich in 1816 n- Leiden,w-
% Wttardam.Alsmhrjververwied W*zichvoor- hp zich op de gen- kunde en t*!. en8 op 4e
< ga*% bekendheid door Wn boek wDePauqn, m'e- en natuurhmde Oelegde en in 1824 in
&tenw-rleggh gO vatvynSolkH Yg- clm f- beide vakken pmmoveerde.nu ath4 ''vporhetbe-
kn overxpetru enRpmeu.Indezenareidvalt antwxrden van meerdan enxzs xdem' e heprje-
v ralWn uitgebreideliteratuurklnnie1 bewon- vr- heteereoqdontvanrn had.H.
Verder verx
jveetigde
%-.
mdevandenuhrn
benHe
enrm
vannjn
ozehf,
anndMr
.
:.Lhet
-w
zieh
ldral
.
s
begneon
ee
nl
ed
sbtâ
ee
trho
taag'l
@-r
Gr
œavetn
ahF
-!
rape
dk
tel,w-
erd
lhiœh van F.Kulen''(1889),wBloem- nnter W*in 1125zinl- enoppdœ H. jma 'thierzjn
- vu den H.M oydnavu Gonzv ''(1891), IAAE,die doorde veoeheidenheidderhem opgm
.H- RIG Cmnulvien hetG nYrdaatvan1% 1'' dragen vakken zeer moeiljk w%jnMrbehooon
(1891$ .Iserœn Rod?nm hetDqitaehvanL. ta rolbangen,de me te gteedszjn hxfd-
AenHamme* ' m''(l8W).wNv nde %eOefe- Btudz 'e van de natuurknnde.Gedurendeen be-
niv n 'xxeh!tThll+ hvan F.Hattler''(1893)jzoek teParijsknoopo h4 ''betxkkingenm pet
. :Tsdverdwly- rhete lMb''tl8M ), den be> mden Am+ % wiengeletrodynamhch
.M gm e .DiexktakjeF (189*$rGibbon::De t:h6* 1hi vervokens bacbret entraqhtte xk
Vde
%d
lle
anrd
es
den
Naar
t,
anen
mt
kae
nt'En
(1
g8
e9
b5c)h
.'
'
o(
F1
z8
e85
a)
ht ,w
Aa
wn nd
n- oo
na rurpo
tu pn
ke lairemevxr
me.
de l
te
az
inge
we nn.
rketotInve
Mr
qre%idi5ng
e!1 de
we r
rd
dere''(1895),.De Paus.I- TTr'(1e $ .Het W benoemd totbopgleraarte Gmnlngen,wm
G ndpunt der Katholieken in de arbeideabewe- hem, behalve de m'8-en nataqrknndige vakken.
* ''(1e ), .Van lmvpp al!''(1e )1wopen m vankelijk ook deeterrenkundq wasapgedra-
brielun J.H.Mm nier''(1K 1),wpilatu!wat gen,watunleiding gaftmtdeuito vevanWn:
wœ heid, n- h,t Duiœ h''(1K 3).H4'1+ wHandleiding bv ''de b- fening derm rrenkunde
-
'drv n m
xerde verder vele b4 wn loliek''en van Sir John F. W . H
,
e- hel vopr lezea uit
xGntnzm#'. den bœche den m nd'(2 dln..1838 en 1840).
-- 'M --A Wa < eenvrneAthurDw-t Metde stqdie derwiskunde wu W zeeringe-
inhetoost-pre ixhediFtriktKoninpbergent% - nomen.en tmen in 1848 de Algem- ne Synode
eendeFrixking.dePuurge,hetFrischeHalf derHervcrmdeKerkha mindernoqjk rekende
*1deAele gelegen.wu ooapronkelp'k een der vooraangtu ndegodgeleerden,gafbp du-egen
11lantlxkappenvan hetoudePainenen,nadxr zo xBqdenkingen''(1843)in hetlicàt.In1830
1
ke Duit-he Hddea ta ztn vemverd,een der4 werd h4 beppemd tot lid derer&ta kl- e van
0-'a-m m en, wxan'n de pau:in1248hetlandder hetKonink%k ' NederlanY h Instituqt en nade
deverdelda Debi- hopvanErmelandhand- opheffng Mervan in 1852 totlidderKoninklike
%**#4e zkn' zelfexndkkeid en werd in de l4de Academie Fan W etanschappen,enin deVeola-
e w in den Riksvo- nnexnd opgenomen.In gen en Meded-llngenvap ditlichum yindtpen
1466 kvam d*r den vrede van Thorn dit ge- alg opslllen van ' : Over de identz
'lit
%Gtoader del- - bappi vanPolen,en debia- + lichtenstplendewxrmtr en woverdede
-up w' u nadien:1*4lidvandenPxlnellenSe- lybche bewegmg ' van denbarometerta Rronin-
w.e 0<,den titelve Pw= 'e regiae primu. gen ve D- mber1851 tatNovqmer 1% 1'::
1)e0' ' beroepdeb- hoppen vanErmeland Dergekkemeœ xlogbchewxm em- endee hi
+
#'----StP - ' i< M - rit1 '- Fer- met behulp van d*r hem uikee te,zelfrq-
* ,E ''' *en Kr- >M, ' De zellvan denbis- o t- rende instrnmenln.Hi werm k- ht?
e :p wag e Braunsburg,laterE eibberg,en mede et verbeo ring der brandblnxbmiddelen

ERV ERINS- MRR STIJNSCHE LIJN.

ep tot hetsllleu van een u eider q denMar- 1784 v tg)r ..n de Tk@m----h*l% Ldpzk.
tmi
' toenta Rreningen,voqrwm edlenemn de Doprdeuitgavevanzjnwlnitia4octrine wh'lio-
eteelqke '' xsul :em 4w1 n zzlveren blM methet rir (1786)en Jan ondA- %eidyn Griekxheen
exdewapene lmod.HetzœqwRhenUtr/hœ h Latine ee rjve> verwied hvweldra> %n
G
enxtachap en de Letd-beMaataeuppt van roem,zoodatit!lin17V Otbnitengewtjmhep
Nederlanœ he Iltlrkunde benoemden hem tot lee- r in de oude lettaren un de unlveqi/it
lid,en nuxtW in 1%5een beroepnurLei- ald- benxmdwel4.In1756unvuwld!hvhet
den bxd algewezzn,werd W in 1846versierd kocgleru- mbt m de webprekenAeld enin
met4ecrdevandenNMerlande enLeeuw.Hj 1759duembovenindegodgeleerdhei4.Eindeltk
overlee 1 Groningea den 24en Mue.1869. bepœ de ll4 zich alleey t/tditlutate en wu
*- *e*.% Fr- - F, zlràld-, en Ne er- domheer ta Mei m en,hd van het Ynsie rie%
landseh gen- kudige,werd geborenteMiddel-Leipzk.qnz.H. t overlee dea ll4enSeplmber
burgden8:t* Noveme r1+ 8,studeerdea Leiden 1781.Hi heeftnikavengeleverdvan een t
in dq wig-en natuurkunde en v-tkde zich als aantalGrieksehe en Latjn-Aewerkender ud.
n.H.Rm zjn geboorteplut,.Hi legdezichvocral heid,în onder deze verdientvxralz' v'p voor.
k* op de gesclliMelis dergen- kunde,en na treffekke qitgave dergexkriften vanC' up (5
hetbeqoekundeKcnmklm ''keBibliotheeka parm dlm,1737-1789.en latzr)meteen .Clav> 0i-
W h4 W n wAIXMG Medim Gw- ''(1841) ceronilnx''(@e tlrak, 1831)ler elding.Verde.r
i! het licht,gevokd door wElppmratigliberde e - f hj: wAnti-Mo tmnus (170 ), In*l-
vttae ratione in morbis Rutisek.''(1841).Den tutio interpretu ' Novi Telxmenti''(5d* dnzk.
24en Septemer 18M unvurddeW hethoog- 1M $.% uscllaphilole co-eritiea''tAmm rdm
.
lee- -mbtin de geneeekundeteGroningen,176% .Opusculao-y.riaeœ''(Leiden.!76Q))

w- :em de patbalopmhelnklini:ghe l- -n wopu:cula theelagiea (17K)enz.. lrw:lhi
werden opgedreen,terwjlh4'van ti4 t,t tid meewerkte un de redetie der wNeue tl- -
dewelnxup verrkkta metde uitgave. vange- le e e Biblothqk''10 tdln.,17*.,- 1771)ender
echriftan van oud-Grieksche geneem lndlr n.In xNeue mtl- lope e Bibliothek (1778- 1779),
1847verxhenen zjn xAretaioperajuaeeupep wurna wj eindellk nog'gerlgenvan4bundeb
eunf',en xk ztn val d! soperaHlppoeratieu leerM enen (1768-1782).E4heftdoorhetbe-
opkosten vandqKomnklikeAY emlevanWe- vouexnenerdegelt'kee riftverklaringdegod-
taloscllaypen œmge deelen doorhem uikeevem geIeerII! we/nehap gr00% dienm y Mwesen.
Hko -FeeA
rle c dl
en&A>kenYMei 187:. ' .Er- va
. ook E
DonoroDea
Wntac
ke uri6gNcL
he -aty9.n*-
9 verri41ed
ookhidede
wlnbp
nu'
p-w
m-t qch,. 1* a4,
*l- zella J'
N * eentan.
meri-
bj>' M O am- ken
wu volgea
dheid niet weinv
H ff, 4> f W '
'fun hem verxhqldzgdzs
lk l-, een n*l van den
de N koning derOœte ln inApnliëpnop- vonrg- de,etudmrde t! Leipzig. wlrd er in
perkomn 'g van D me.Hj onterdeOdllt 'G de 1765 hoogle- ym 'dewsgbo r/ enm 1770i!
e tgenxtvjnWnmu- bm &*J 't.Dezeover- dewebp/kendàeidenoverleedden Q9stenJuh
reedehemmtFraakzuchtzknoudez!nznonn- 1K 1. %zorgdeen mt 'gavevan Litd- (3
het land der W ' zlz,en % zenden,waarh4om het dlm,l76 en laterl,vu Qldv fîlf- - (1796),
leven kwam;zjn twuaen ztxm opellllxht van %
'- Aell (1778)m van X--ïlw-
vlke uign- Engelandf*atuxn,ze atll4ver- Marœlun- (1778$ tarwj'lwn wopuxulaorl-
d
ronk.enym zijn derdenxonopverme envan torio-phil- phica''in17M mhetlicktve- henem
- misdrpltar dood te doen brenrm Tevqns =- *G J' nL- w H4nv# . M'e s.e boren
bxxldeOd' &I1 denkoning over4ezonenvanzjn in 1754te MittetzW Kmneh!weM m 17%
brœ erAld- tedoepqhangenenenanderen hoogl- - @ Coba' r'
g
kenoFerleddeulmenMei
neel,den dapperen D36twJ&f)4. BD ,tanood- 1886. Van'
zaken nuphetland derHunnen de k1 pemen. wEncykbpk d!zinc
nhœ
talYae
ndgb-uch
bri
eflme
enrna
ol
eme
lm nrij:
memen ,
Geholpen doqr.rfielFeoloegechtar Qtrl*
c71den Gee ichtederphilosophieundLiteratltr (Qdlno
knning en %ltkh in denRaven!lagen verr erde 1807) en wAltartumskunde der Griehen, Rö-
den troon;Duena werd E- w h doorzvnbitr mer und Deutachen''(Q dln.,1809- 1810)
term n !(and, den fr%wex Eckurd, gedood. R- *e ,JoM nn (/AH#/.'-..X ffle ,en lqt-
W aarechinlvk ieErmrkhidentiekmetdenOcste lrkundke,werd geerenteArnstM tin Tlmnn.
Ge
H nknonov
unne img H6
erwnwma
nnenv6e
weHh,ed
ni
ezi
in
ch87
d4
uednolorzedle
lginen1i
7n
821756o,
ho gls
et
eq
rd
-eer
die
nte
deLetlzbkegeen
wm ertwe
rd
eene r
in
om het llven brmht. 1Y 1 in de webpxkendheidldocboverle re
R- * 1:eennne
''rin:etN.vanIerljn; wllke den F*. Juni18œ .H.d heeftmka
' vengelevlrd
ontapringtuithetLoch Gownw eeatm N.mch- van Ae. lop- (17814Pluvdr- (1781).He- chk-
ting doorheteilandenëke Boven-(37 v.% .l, (1780.%1 *-
. TW w' (1791)enz.,en sclt -f
durna dxrhetBeyeden-Ernlmeer(112v.km.) een wlzexieon h hnologiae gr- rhetoriœ '
etroomt,datmet zjn omgenng hetgchocnm (1795),eenLexlcontechnolcpa'eD manornm rbe-
lapdachap van hetgrœ e apFerrnxnaghvormt toricae''(1797),.Clcero'8GeistundKnnnt''(1799
'
Z4 mondt na een 1l5 km.langyn loop beneden -180Q)enz.
Ballnkannon in de Donegalbw uit. Mra*e > % * k n isdep dereljnvanket
.
Ernee yq/'nu-wA-ut,eenDuilchthecloo: Sabe hevootenhe Wetth.ziwerd- te tdxr
en phtlolocg,werd geboren den44en Augustns . & -f,keurvoqtvan Ronen(i1487)enbes- t
1707 te Tennse t 'm Thttringen,stqdearde ta tàans uit de lvpen W '
d - .2*'- - h,Je - #-
W ittenberg en % Leipzig in de thxlogie en Gotlu,qn M' 61%v'
xgep-s<dèxrgàl-ex enAlfel-
in de letteren en werd in 1731 eonreck r en in b- g.Zle S* tw

ERNOUF-MRNST 1.
= -- #,AN , :Id- .uwm,en*'e gevangen genomen en ne Rjn-rk geb- ht,
e river.weM gee ren % PariedenQ1:1**Sep- dth te en een l-geld vu 10e D lden op
tœlmr1817enmuvimzieA bekendd*re ied- m e voeten G ld.De Staten e onken hem
hndigewerken,wam anwsnemenwlouvellee 1en een ezpmllv ie soldaten, met wie h4 -
étviœ eurla D volution fran*i-n@ dlm,185Q m de belegering van Hulat delnam (1596),
- 1G )..H- ' Aire de W altY e,de 1,0tha1- et evenalg= de olegering van W nberk enLin-
i:leua d----danta''(1859), .R. 'ROi> dela gen en vergezelde m ' 15O de pnn '- -wednwe
am ia OpitulationdePe ''(1859),wLegénéral t- Oran1' e nu > Frankri'k.n z# terugkeer
Kl- r''(1867$ Le oi- qx ehanteo dœ bo1 me te h- 4 zieh m--'Aarvan betfortPhilipp' me
d (I œ plaina''(@*druk,187Q),wD uvenira de (1e )en werd door pn'nn MqW t a inde,
n mor-
l'iae ô'
n p-nm'onne enNormu die''(1872)wLe genvan denoverwinningsde bi 'Nieuw- rtm:t
enPru- .1Y7-1808>(1872$wEieoire Q re menen voetvolk en 4kornetten n11%ri -
de 1- 1n: de ler françaiapendu tIaguerre naar het dorp Leffe hen gezondel, om den
f- p--ieu e''(1874),wsouvenirgd'unoffcler viand cp te houden.Hier w- deW denatrjd
pleaig''(1877)en wHie ire de Murat,ducde tv de overmachtsdxh reddeternauwernood
m- -o''(1878).O@k vole ideW de:.HI/M w-n leven ' = hetfortM bertua.Intn- benkreeg
l
l- n B%- (14dlm,1838- 1 . Hioverled Btellem In 1r
e Fmn e xlzs Na pol
en I '
' va
nX '
'
njeo on vue r
, Ma sqta Me 6d
0o
5o
rwe
ti'
dd.zi
r gn
rœlvE#riue%l.uo
.ngr
-dezq
ta
d
teP- z den 114eM Februari1889. OtgonverneqrvanRfn% rk wurnah4Le em
ke- oat fm &-'--, de m 'nher belegerde en veroverde (16* )yOm&t> b dien
* Eq< n-bek''n, wu dez*nvankeurvo- tv ''d kvam W doorhetoverlï 'den zMn:vadea
FCLVè a-'-ge#f- J' > en vanMqrc ttha in hetbezitvanhet xhapDietz.Ookvoerde
- S % k.Alal4-j ' knaapwerdhvmet Mj m,t verlol der taten in ditjœ det-epen
zinbre erAlW d*r v- f- Kaufwng- aap,die = 1SY e J' < f-,hertagvan BM -
enzdnmedœtanderevanhetkam nltaMtenburg n'' k,weMen gezcndem om bem in hetbezit%
vw gxd (14* ),doch weldrabevrid.In1464 m llen Fan z4n lu den,en1. Y W metd:dxh-
werd hi'opvolgerWnsvadea en re- rdege- tervan genoeNden hertogin hethuwekk.In-
AmndeQ1 jœ met gemelden broedergemen- tu-eAen w% h4 tâtveldmMre m en luitanant-
eaple k overdeMkxlMbelanden,wuenxzj, gouverpeurvhn Gelderhnd benoemd.In 1607
kten'' d'' ='.N ove- de,deErnee'ne een werd h4 ''te1Gravenhagemetzlp gemalinfeee-
n-he ljnenvormden.. H verkree het teli'k ontvangen,en 1610 Otluitenant-gouver-
be dom % 1- ,The ngenmetdeO ittinr n neur van Utrehten in 16Q0ktstadhouderTan
iaFranken en Voillandenz.,lrwil= 1Alb-t Frieland benoemd.
kete d van Meia n enz.tan deelviel.Keizer Na heteindigen van hetTwplljarigBeshnd
J' ae IH œ - dehem denQ#t enFebaari trok hi wederte velde.hielp in 16% Bergen-
d
1e metdi
ld
eele
ad
adreg
nee
hyngafzjntgboev
Em edk
oeuerri
rd ngme
deMn
. to
dpz xmnjabaermdRk
e S- en.t
i
Ig
ne
n16e%nontr
veru
mk
te Seteben
rkt ..
pN''ma
kao
an
lea m--Aan jver dewelvurtvan zjn sta/n. Ogen de aaualagen van T' %W en M aW h % .
ve zieh met krmit tagen alle onrechten noemde hem,in gegalvanvroegeroverlt'denvan
m -xhpn''g,en overleed ta Kolditz den 26*- z# broeder Fr6dsMk A6' V <'.tot erlgenlxm
AllguFtu: 1e . van het pnng
' dem Oranje. Na den dood van
uee erte t- O-- q k, een M' aW t,
nwerd ht'tavensstadbondervanGNmn '-
- n van keizer M# m4l- '--- I1,werdgebo-n gen en Drente.In 16Q6muk:o hizichmeestar
deh 1y*n Juni155% ontving zin opvoedingaan v&nOldenex l:beteageldeeenopreerteLeruwm
àet SpaanK he H ofjging in 1571 n- Duitach- den en hielp m 1628 Grol veroveren en sH er-
hatl,werd erpmverneurvan Opper-enNeder- togenbtseh bele eren.Gedr endedatbelegdeden
fe -nrjk en in 15W gouverneurderNederlan- graafHendqkr- tlexBn enMon- lieen
len.Den3(>t*aJMII AH 1594 deedhizinint4e t invalin Gelderlan; en .E- twerddaarheenge-
inBrn- I. Hj% kreundezich echterweinig om zonden:Bm den viand teverdëven.Hoeweldit
& llen vanA nvorst!murbrRbtziind+ n niqt m ldegelukken,belet% h4 ''hetvoorwaarta
deria w- lde en luiheid.Ook gchint het.dat dHngen dervreemde legprbenden.In 163Q trok
àt'nietsehroomdrzich vansluipmoordenuo ta bv ''metFrederik Sea#mk ' naarVenlo enwerd
W ienen,daar Mghid P- * ,omgekte tom afgezonden,om zich meestertemakenyanRoer-
prinsMaMHf:te vermoorden,tot hetlaatattoe mond.Hierwerd W den 54*. Junibv het%-
'nlhield.dat W doorden hndvoogddaartoege- zichtigen derloopgraven,jui,tt/en ht van zin
trehtwas.Eï%4 overleedte Brn-elden 124e> paard steeg,door rn mnsketkogelin hethoof4
Fe*br''naeri 1595.
-- getroffen,zoodat114 3 uuS daarnaoverleed.Ei
Caimirbgraaftw,.N'
, a- % Ff/G (mderscheidde zich door zvn dapperheid enmin-
1*e
*.1.x, Cecfze- lle ee., Ditl- b- g enz., een zaambeid? maar wu veelminder verdraagzaam
e n van Joha% d- OvdeenvanElQab6thtus cp godsdlenstk gebied dan Fredy k Aoldrfà.
T,- à:- ler#, werd geboren te DillenburK den >- e 1,deFrt- ,hertog vanSauen-Gotha
> %*a Deeember1573,vere fdeinFrankp ken en Altanburg,dem mvadervanhetHnisGotu ,
Genève. om zieh in G e wetenxhapr like en werd geeren den M :ten December 1601 opbet
G derk'ketefM lngentavolmaken.enpngdurna kuteel t* M tenburg,was de gde van de 10
n**eGNningen.wm zinoudm brederW%l-broedersen ontvinK vanztnmoedereenuitmnn-
''
k de nlx
s
uIvan dien num belegerde wndecpvoeding.B4dekcmetvanG- taaf4:01/
(lG ).In h!tvokendej- werdhiindenn* - in Duiœ hland trad hijin Zweedschen krigs-
l
do' strp'd m de Lippe d*rS- jœ den diengt, nxm deel. de %lgering van Könip-

> ST I- ERNST IL
h@fep,Scàw#nfqrten W ttrzbu enat* dap u dere,e - ede e ar de G olking nietY
p!r m' den slag M! de T.M%,kamee in dien vreen 0 .In 1œ de ili - >1sn- En-
be
vvleNe
nv
na
wnml
G--Wf
enbjaL
af
utwn
embTeoenen
raB:*etaneud
-kdl
epla
'nre
dqwmade
Weinen
haa
nl
deenpa
dt
,rri
k
noh
ne
it
ncH'ntxd
or
enhui
ls
-
- qA- opmrbevelàebber werd vaa het zitte = .Intn- %enwerdW in1Y gewon-
.
Zwe Aa%e leger,imle .te 4ez* hem metket* gen Rn de eie e - :etvolkgel- rta gevep
duu:overhether/gtlom Franken.W eldm e lr soodyt de m ndwlt nn 18* in li-ralen zm
kerde .KY nu' :et leger orug en hielp gewvzigd we/.Bj de duw'p volgepde N tie
Tmne ute rmendere dTemveren,doehnaden ' m Duiœ hland uwmlde hi van de me
'uwere'-
* van Nördlin- (6 Sep/m-r1634)verliet tl 'ng af ta ''ken,mœ liettœhg= eto dat
W' het oorlv t-ne en werkta meetmtden dedoorhem ' euelzichdaaro nver-
y
'< e v ln PN .In het vplgend jMrtrmlht' zetta.Hi overleed den 18d*nNovember 1K51.
m hethuwelik met 4e > ' dte tarvan den ---e m G),hertoe vanK! -h- -t)*> -
her/g - % Al- b*r.q en N dde1c, : gehe m tBfH ,een - nvan hertog.#i'- .werdgee !en
del-vordpring derwelvM vanzjnland.D*r denQd*nJanum 1784ena lve d. ldereg- :
erlenis ne
'l hem de kellt van :etvoatandom dqn 94*. Deeember 1> .Daar h4 in den ala:
El- Mb, xla ede het 1%4 van Altanbw en b4 Aue- M ttagen# e te enh< werd
Coburg ten d-l.H.j qverlee den D telMuH.qn landdxrFrankri in baltgevomejtde . - .
1675.Veelwelœ ke ' en,diexkt:ang hv kreeghetdooramiddelingvankeiar?
ne he xœn,ztn d*rkem gœticht-Hi wu * b'
4'den vredevanTibitt*rug,e.
nadxtW d-
e*r
venen
gret
>jve
il
re
aarve
*r
opvd
oe
en
l'
ee
grin
vahnet.
>e en
en.k
7eue
d*nJ.
ulHi
i1ma
D7n
vuy
ertmzj'nh
-4
..M
nu
enrtiP
ea
Cr
q
ibeu,wœ
teruWK-
Dx RlwldmrIv
Aermed bi*4enWnum- & F- .vruew l- ded- R-r-'-- Y ee ue-
her/g van M l-n-GotàaenAlta . 'n'''''ullingk.- kttateverkq''- erzolg- d-
bF< )*deN%*otzl,
.- *
- van hertp F# II1en W Wn bel om hetwelan van wn landen%
- t- M a%6%- weM gebo- bevorderep en voegde ziek na 4en volkew- lag
ren 4* 8* 1Juuari1745envokdeWnvuer vu Lel -pzzg bjdeVerendenMqgendàeen.onv
A
op in 177Q.D= N''d*rNizenin Neerlan; vie hetbevelorerhet5deDme elerrko>
rlandenF< kzj' n- tverrjktenont- en veroveeeMrx Op hetYngree* Wene
wik ke
ld hM, r
len l
e h4metwj'sheidenv ht.werdhemhetvomtan4omLiolllbergY kend.
ve 'heii Hv verbet- einwn landhetgel- AtW e terlau!vtrQmillio tbkerafge d
dekk - endev %taple ly,gtietl armen-,= Pn-' n,1% l* dedomeme W andeMe-
werk-en zieke uizen.alsmee en k- lueAk- ben,MGhl- ex lbh- - o venErIG lm r
OOM voorde we wen en kinde- vu .e 1. TY enjind ''kMe terete m le t;Ookver-
amb- - ,bnuwde O mlen en begorderdeH n- k- *' ket e om (1*t< tere lh4 ''het
m n en we-n appem Op4:nSebergd*dW klein: vo* ndom eld en de herljkheid
- œ ervaorium verri- en %w- Meexr Kraniœ eld.- Meiningen: m- tx#*.un.D>
g> % dienm n = 1de eurxnHlnde.Hi rae d*r weM h4 -algR I de:tie, G :.%:thet
de ** ,die in 1)n1* 31.n4 - A o ng Hqia * #.t1** Axn Cobu hu l14 -
vemrdœde.Degelden:vxr* en vu e emen vert*genwdmMz 'genden v e voM gmgevo
lmlxne nntule
',e tW % verkrt'gmn d*!zp-' doch in Gotàahandhœ dehideatandey:In1*
ne eiA- œ-tagelena zzjnEof,terq lW zl'ek gucbtl hjmetde%idee erekee el4kelj'np
met Y 4vut' lgheidve- tu ketwerven 41* : enMe& '
<Y- depMrne nMbeHma-
vu kpgcolk in zjn Ftm m ''overleed den orde''.Dezeis- venli,uwing - decrdedr
en Apnl' 1> . om uœ he RIulllem itu.'m 16O door <
X> ,koning van Rxnnover,weM van GofW 2l;- R.+# izo teld.Zi wordt ver-
UoMr
nin:
enGd-g
en8e:eIaHJuvha
'n17
E7n
1g
,e
wa
landdenGe
vuzo8
o+
nvp
/'
llt-n
wedealg
11g
--t,k
ewnn'
slzaHd
a
-
ladwKo
erdmtq
er r''sd
er te
ar
o**
ftw- o
.
ef
Cle l@ffl,prin- M M % n-t''-pa m liu. H4 :1- , best- t uit - e thoeklg wit. -
l- htdeunive-'œ't% Götkn 'gen en nam in l* M kru'u metdeb-llzAm'nvanE% d- F>
1798-1795 algchefvan- e entHa over- en het d*r en eiken- neomrven oe nl
e ecv alededel= de Telde bœ indeNt wn delitaretGmexnlr''en woMt =
4erlu den. Na den rrede van Bazel keerde h4 e n ne lint met N e randen.
nuPXngeland orug,werd ôr lid van hetHoo- .E# J' TT (I) veaierde éin land met f* e
D rhuiw doch me t* xieh als een volble tOU D e uwen, onder#- nde Hmnt en weêmnMhap.
t W ketvolk.In1813h-- %th4 ''heth0014. wu e l- nvokea gelmwd met T- fe t-
artier der Ferhmdpnmogendàe en,o medede W P S AS - en metA le to W ' e
sœ lHannoler,de v- ynjongerebroe r,dekere f* g en nverleed den t* t*a Jaxman'1M 4.
t- P. - * 63weM m ' datkcninkrj'kkt&tM - E- t TT,kerkg - . *z>- -t)*xr#-(7*%
houdez benemi Nuve% ldehiW afwi-eling en y*n van den vx- de qit Wn- :u-
1 Beë p,teLcnden enop zjnlandge Ke', wek .*
*k,werd geboren den Q1-> Juni1818.Te-
en tru '
d m 1815in:ethuweWk' metprln- F-'- gvl4'k met zin b- derAlby .la/rdengeoœ
erfàe- Aecke g.#lalîfz.T- in 1887, van F' efodl kan' mginvanLho hnd,ontvingh4 ''
W hetoverljdenvankonmg ' Wfla JF,deBHt- een uitmunœ de opve ing en widdeziehbv
xbek- n opde vmuwe keljnovee g,viel vxrkev - denatuurkundelpm demuziek
de Hannovee e tand-laan.o- fA%- t.Hi Nadath4 **hetj- 1% 6 metz:nbre erinEm
hiyldeo ndletcp,cmdatzjnietetrocktemet gelud,Frankrjk en Belgl ':bmldoev b- hq
ztnreactlonnxi- be nselen.en gafin1e en Y ven zichdebeideprinsennuedeuniveniteit

ERNST H - MRNST. 47
u Benn,w- x fzic:hmddzakelikopstaak- FriedrkhD W @- #e 1-,he>
we-n-hap enwie+ > M egd..Du-a#. Y #an 8#- -AIt+ rn,oudm zoon vanhert,g
ki'o ritm'x-'eurin M knie en dieut en vond G- ; en van prin- M a. # van M >
uD- engelegeeeidvoqrq''nverderevorming. *h# s werdgebcr:ndenl@elD- mber1826,
n Odee eiden reizen P Spanjw 1* :,Por- be8tnderde te Br/hn dekrigewetanxbxp,be-
te en Aln'H verliet 114 den dien:t met den zoeAt de urivee telt% Leipzk,trad in Pruisi-
r- vân generœ -mMocr en trM in 1842inhet xhen dienst,dxh nap in 1858 Wn ontalag en
hweli'k met een doGtervu den gv tller% huwde met W- ,pn'n- vanA%lGt-N. - %.
vxlBuem Den Q9.t*nJannxrl1844 werd h4 W einkem- den hterMerdhi*deopvokerW ns
@valgervan zjn. vueren tavenehethoofdvan vaderm In 1862 elootMJeenmilitaireOnventie
ie$Cxbue e Huim Zin vrjzinnigeriehting metPruisen.nam in 1863 Rn hetVore ncop-
kwa - zjn volk z- r% n1xze,iuxnderkeid greein Frankëk deelen slootzi% in1866W
indee rme tke jm n 1* en 1849.H 1849 Prlli-n %n.Denoorlogvan1870-1871m* %
werd ônder zjn m voering de overwinning bi h4**op venchillende plutaen mede.
o kerhföMe behœ d.Nu at de plxnnen van het R- e , T,
.lzlwfg, > the+ g van .
qA - t-
Ihite ePylementmetbetrekksng ot deœn- bei PJz#1.,ge%ren den o tenNavember18*
àe
''
id de RIJH aehipbreuk haddengeleden.voegde in Darmm dt alg xm-'ge z* n van den lata-
btzV ita
h-Wncho
en
tg-
Drietk
ecn
Be
inr
gl
e
o
.n
.Febri
b,onwa
dean
rwpome
11
4 nde gro
t Al-eve
ar
tmjroroatœ r'
n g IVniv
itêxn ëa
nnH-
e Ierhnn
d,e
np
werdr
insœ
door
we rekende wxrden r- op 4e le oelln:n 4en doodzin:vadea den184*1Murt1$K grxte
wene en d/ Folka Bv de - tie na 18N)%- hertog,huwde in 1894 metprin- F1* % 'afm
u delde :4 den middenweg en bei'verde zieh .
QH- .fe -& O to hlren den > *n No-
:m bjevriendeEoven voorhetezotitqtioneel vember1876% diehem in1895prin- m HA66
> in de b- taspringem EiwR dem * (overleden dep 164en Novem-r 1M )e onk.
Duite e vorstldie methet oog op de eiRhen Hetonrlukkl
'r huwe%k werd den o ten De-
- er welbe - et- tkunde N< lo JJJ in eem% r 1901 onthmden en d/r dewetvanden
z(n wunl'z::ei4 * keiler te Parm kwjm be- Q6*t*aMue.1M werdab zvn opvoker,indien
gebksnren
toh
t%dt
-- h
ntt
1eAn
doev
nri
ge
tndkk
re-bea
nppe kneut
ln be
/- uit
ten.xn
de bI
lj
eqewlah
md wgreœlikAGS n
nd --A-n
Mme Y'
t@.
prm-
-'
f)
..
nnDuit-blxnd;v wel% Berknalat*W - en & - R ngewAex , die xu wordep oprvolgd
œ gkn-m144eh'ng - hellumeweykinz.H# d*rWnjongean brœ eryring. - 'dM' KaH
we * 0- 4 Dtg- ZW W dePr-'ie eeo fm Xe- - zwv zvandenDuiœ kenkei- .
e e en wu ge--a om in den Itah'm e en @* ,kere fofSW k.Ro, %'
xrle van 1% 9 O ''k % khly % snellen, hx fd 4erlinieAng* nbue ,geh- den 114*
e de e e van Villa ( y! - loten werd. Auguatu: 1< te Dohk,o e ige - n van
V*rz ae nde hj zich en 4ve- e v*r een hertog zdeddel (zieald- )enprt
- '-
'N AW KJA
e tDlliœ hen,œKe txltionele g< oxthi lfSo* M= ,vokde.w nvmllzden
1: nprieàting van velerleilmlerlanœ eFendever- 144* Januari 1e op ala Y itter van Prl-e
ee e l- oMerdm Hi ' wtnde in 1%8 het nau in Silezië en verkr- latar nog > deel
V- mnonm % N nkfortb4,w- W opR derAugamlmnbn- ke- erezlinsl- wikwe
> tie eid a dmng,enwu wedemm de'#> opder:etelotAuro nburg,vanPe em De1M-
die> den de vanFre. dA FTfdlnFn- - mt 'ttingen vormpy e ert 1* een fdeixm.w.
- '.
W g ale here vanSl- k.Holo in In 1895 t-a *' alg majtorà la guil uitdtn
erkede.In 1%6 e m dek''ziG aandeWde di-e.en werdin 1894 lidvanhetH- nkmm
- M 1- enn- 4-l= 1den bjLangen- Hj igeen broeervandeDml 'n eke>' n'n#>
-1*. en . een m tdeelvan den eheem-ben - fl VQe'-,
'
'G œ kt:- - hem uit- a woudeninde F- ' en uele:*r tot71f- -2* -
e jheid van S-*1Hl4en * e uel' MlllN * f6@ r> tvan hetvo* ndom Lippe.weM
wenlenêe kei 14Ja- H 1* vierdeW het geex den @en Jqni1842 te 0* n- 1W
Fe*ohk-z'efe tWnerM.jarigezm- rix*enin:et Bcnn p ig G ert1884boofdvan deerlhe
Telm dj- :t* à4 ''indenxrlogY nN nk- ljk, kn Lippeœi---deld.H( lefdem v=-
+''. ''overle den%m>Au- tug18O ophet kelykop:etdotNeudortW Bene enindep-
W
-M 1 '
lnu u nbrïlnn,
inhetlmrkwr u inlc vme
' i, P- n,venette zieh in 1895 tegen de be.
- e-nd- ldvoor:em werdopgene
'W 14 q''n nxm'm:doorvo>tn 'œ''''-'vanpringA# tœ
leve x F% dehe* :m> e voudig;z4n .
Y q.%,%+ rg-L* totN ntenze den22:t*.
eowm a-ddeW gw ne- deR--deningd4r Juni 1897 Wn a e raken oy de re- ring er-
ê- lel- ' .der> ture deenderpuziek.H4-' keni
%* > zge ge
-. bekNd:opera'
. :nxmeltk: Rei%* h W* l-,- Oe nrib-b
Y' ldr (1850,wSMV œ 'm ''(lG lenwDiana vioolgqeler,werd Melm- in 1814 teBrjnn in
TR N lxnr/'(1- ),orwtleen 4*rkem ver- Moranë,oefendezle, h= hetConeervatmnum u
T* k4ewHm ne''Othetvolkz '8dxrgerongen. W eenen onder leie g van B'hm in het<*1-
VeG r heb-n wj van hœ 1% p- bœerk:- 1en opder die van A /dedin:etKntra-
f
.1
Q-*- dœ He- ErnFtvonO %-n-Koburp put,tarwt 'lW'lawroeknoghetonderwm - van
<G nM%
M-- = 4Au
Rn> œ,. (u
1n
-dd)e.nOo
Ludernderlnh.b.) M akfsW genoot N* tW --aaop l6-jarir n
i k plbliceerde h4 leelt:d zin e.rFta w nRtreu vclhwultw ,w am
n .A> me em Lebenund &uameinerZeit''hi*in1&3Q teParje,l- u4eerdeerdemethode
(
%3eœ ..,1*7-1- )hm ogrtkôgeenkwaardip v a!lWH hftede
H 4 l- wt
n kTetrvatl in1838zjnkulreizen.
ornAxme gv en VV XuropG

48 MRNST- EROS.
e af zick in 1*** nm Engeland en re- lde we pnde(xmt--- xrp.mBtlio tkogelshetvx r-
ey germpe
' n Wd.Wegen:on- taldbeidm- t krre' m en metbrandkorb brengtmœ v k in
hj' hetmxbp
' elopgeven ,, olerle ta N' 1l!a ve .
inp en 'ngangen.
den lœ e. Oe ber1% 5.H4 Rhtlrde dx r z4a = --'-<*.- éqt. ol & fgerdèeà 1. de nu m
hheiendejam-kvollev/rd- htendoorzjnk=nntr van een pl= lmlkt,itdefxmllleder Ge-
vm dkheid.terwilh4 Ovens- A talezmm- - - '----*-.Hetonde- beidtziex doozen5-d-li-
gl
-tlën gegchreveqheft.waarvanwj'noemenen genkelkens-bluerke,v lmate bloemkv m
*n s-Noll-coneert'.e n wElegie'',.0thll
,l
o-pbxm 10 = den vet- o idemeldratlen.vyn
œ ie' en m er Km evalvon Venedig . welke gle ta 5 van helmknoppen vxrzien a n
Mrae,M olh eenDuiœ hnatuumndlr- ker, (we xrhetvan hetgeellebt tl- - '- ver-
geboren den @*M October 1K*2 te Pnmkenal! e ilt), 5 klieren .*n den yoetder vne te
etudeeueteBerltnen teLeipzklindenatxmr- m-ldraden en oiuxln-gewtg idesnaveb
wetane appen en tien,wu daarna le- e te Mn de m chtan.Hetomvatenjarke of over-
Hamburg en bem zich in 1861nN VenezqeW blivende kniden olxk welhm eh- tem dl -e
In opd- bt derageering legdeh4hier- ver- in all ! werelddelen voorkomen.en van welke
umelinK aan van Venezuelunache plodnH- , xmmzge alagen- k- btig K- %ouwd worden.
verv- digde catalogiv*rt:nt- ne llmgen en Van de 'nlhnœ he e rtey nxmen ''den f#w- '
schr-lin 1883 .LaEzpoqimon NacionaldeV: bW l. qext* erdkà (7:tw fldv- L. metmn
nezuela''.In 1874 werd hi = 1de u ivereitelt e ngel van velbloemlr bloemo len.ongekke
ta fN
..- .u h- la- in de natuurweonschap- bloembladexn. gevinde bleelen en viMpletke
pen en directaurvan het4*r:em g- ichl na- blœ j-.overgeheelEnmpa.inhetnxrden van
ta'onale mu eum,cnderweesaok de Dnil- be1..1 M rika en in hetOoe n vempreid.- den zeldza-
en wa van 1874-1889 direp urvan dedoor men -1-A-A
k ' - re erm k@ .-,-1,.*-'- H&
em gergani- rt lenlticnaleblblidheek.In1898 df.) met nedellkgenden m ngel,veelbloemke
vertagenwooe 'gde hv Venezlela op de wexld- bloemm len,gellkebloembladeanenr vindebla-
ont4mnm llinK ta Chicv .Hi deedveelnatnur- dgren,- en deneveneenszeldexmen-n%m %-
wetenlbepeljke onderzoekingen en Rbreef: fw- re - bek (.& - 1- * Z.)met- rui-
wot udlossobrelR deformRionee,enferpldee y on etangel,velblr- igebloemg@len enlyht-
enemi- de1arboldecaféenVenezuela''(1878). harige,enkelgoudige,hartvormk-epz4mde,bvbxnm
*L% familiu mu importxntes delreiqçvegetal Kelobde en gekar%lde bleeren. Tot de f- ie
repr- ntadu en la A ra de VenN ela (1% 1), Blerpllnten behxrt E.fu - f- H&it.met
.St atz
'stigcherJlhrœ% nc 'htqberdleVerein%taa- m labblge, qcberpgetand, bladeren en gv ta.
on vonVenezu>la''(l8M ,1887,1889$>LaAHe- vleeschklenng 'e.gele ta '
g-rtxldgevlekteblxmen.
rica prekiet4dee a''(1885).o'Rn-yod! upabibbo- Dae ig afkomRtig van deKMp deGe eHoop.
m fa de la Guajira y de 10:Gqajo s- (1890$ Ea phn-.Zie Ft: œgelçxg.
.I d- generaldelaQoradeVenezuela''(1891)ep R---,inhetLakn d- olXpidjbisb%
woeervmf lynessobre1oatemblo- enVenezuelr de oude Grieken de god derlielde.H4 wordt
(1891).E4 overle den llen Augustus 1899 deor dicktere en beeldbpuwen voorgeteld als
% Ca- x . d!zmm endeonafaskeidelpkemetgezelvanAphro-
4iE- - w lrklanoemtmenap lichamen,dkteîvaak metH%mca en A tha verbondenof
kegeheelofgedeelteljkverv- digdzinuitbus- t*genovelAntery (ziealdm )geplutaj In de
ruitolandea brandba:eenontploffendestoffrn TheoKome van H' 6* - en eldea i:ht- 4ez
en m gewendworden tothetono ken van een? mRhtlgste go-
voorwerp,het afweren van eenstormenvhl,bet den,debronder
geven vayseinenofsignaleneqhetverhch/nvan vocrtbrenging. v.
hettarreln,benevensdemunitlën,welke,xqorzoo- alzx derscbep- .
verre men daarmedeYeoogtbet Koortda ven of ping,zoodathi #
doen springen derprojetielen.ladmgengenoemd m' sommigeetre-
worden en overigensbetemd ziin tot hetontr kln,o.minn ss- . '
gtaken van die ladingen. plaeinBoeotiq .
Totbrandstichting gebrniktmenbrandcylinders alsdevoornaam- ' ,. ' ,
en brandkogels, t,t verlichting lichtkogel! en sta godheid ge- J '
lichtfakkela.tmthetgevenvanseinenvuurpjlen hulligdwerd. /
metepeel-enalagwerk;tmthetafwerenv&n een terwàjl men er .
'
ebrmunvalrolbommen en handcanaten ene' m- om de 4 jaar
d el
i k tmt het onkt
pjpjes,slagboedje'
zk en van Imhn g
s,sw en en buizen.
e
n z unde rs, feesten vierde
(Erotideën)te
g ,hçî.
Hetgqbruik van telefoon,telegraatelectrisch zinereer.Daar
lichttsc
' 1
i
hynwepers,onktekinomiddellennptische Y chouwdemen j,..
seintoatellen hebben de meegte ernetvuu- erken hem algzmonvan J !
veelin w- de dcen verp'
mderene!ldeze.
terup den Ityphalti- .-.
geb- ht tot middelem dl'e alleen bv gebrekaan schenSto - en
heter nog wcrden gebezigd. de chthonixhe Ems.
J De handgranaten echter Wn in denRnnm'nek- W.r16>f:,zoodat
dapanseben oorlcg wedertneereherstmldendoor hijal8hetware degodwu vyn devxrtbxn-
en aoldp tmetgoeden yltale benut. gende kracbt der uede. Zvn Fyme l wu
M et llehtraketten en hchtlakkels verlicktmen een ruwe steenrEen meerreinel' oorstallin: van
jn vetingen en forten het glaeiw den be ekta . Erabals het z'tnnebeeld der heibge
' vriendx hap

XROS- MROTOM AND . 49

e:- Iielde v r:et ware,e xne en Ke e, G DT.Haar onl-axn ism''am laxx- n t- te
e1tmeain dew:8* ** vanN *.In de Re ven,datdikkeae blokkendeonderligo n-
Alezzndann e Ie a'e i: hp nu eng de alles de plekken Y n de e- ie l- hermen,lrwil
everwinéende, daa de epoezmde > 4 der liefde. hetgo teen/ ernm keen e'
#,'uadieperwôrdtwep
D% ? lmr* n x k de verhalen derlotgevallen gekn- d,ze at ten alotta zuilen ofpm ml 'den
vu 2- en 1* t. h% die men heterst in de zullen overbli'ven,elk dooren #- gekmond.
#'
fle nuvex derin- ''vanAF W- o .treft. Bekqnd zijn vxraldeuupyramidenvanBozeh
IM e dhollwknn*t heeftxxdertdenblomkdder in Tlrol.hoewelze(x+ inhetVisp-dal(W a1lis).
jmgere Att'e e e ool (e en .B'e.
'
Y'elee W Luchon (Pyren-ëzl).= 1deZ.kutvan Em
#z- vxr- leld aleen jeg dl> km p,nog gelaad,in den Himm laenopveleandereplut-
- m denkindee 'donkroez; meteen'xvlere, :en woMen aangetrolfen.Indetwedeplao de
as' *ntande gelaae #zl-kking.m!tvleugeh aaa Ka-- -ln 8chvattswyl- in Wm tlandn xm
41: e ouden met boog en pvlof met een pemHierbispeeltdethemlMheeroeiedehxfdroll
hkkelgewa- d.Z' M'1- 11 :em nq - nafzon- daar zi een gede ta van den kalksteen oplœt,
lerlt:
* k1
,v
tlanwe
F>'der
#-abin4ma
%r me
metrgg
ee
gb
ee
liv
œd
an.Aph
an
wp wo
dieut
veww
rvoken
vsxMdoor*rh54
,t
etyr w
n-a
eo
nxjMkel
j
t
gavte
aa
x erllandœhterwerdW lle- upenineenb&l- den Hlbntaen,die moeë ker verreerq aallteo
e ' n,smtziekenknup,die& enenmene en bli'ftentallooze,minofmeerevene digloopende
hemndt
wn enoverwint.DeD meme ekungte ft ensomti'd8z*re ezperu enrormen.welke
Txralin reliëfsgebre : vaardergekke alehtaéénolenkelevoetenh*gWn,mu,juist
fguren in gpvlev lden ta- .*hd den nu'n van er t,eW dragen.dat- kar* biedznlk.voe-
*C euzettenuenm'ongevlenN dendienvanxgee:- teoprrvllHA vere nten zoomoeo '''k% n-
e .(genie ) 4ru em bœ ls.Terwilverderdeerfo ,z- u www gm
R---.@ lIxti'n = Mi 'g)i: de'num.zagdi:,denhxfdfMinrvo& tW'hetontalunder
vwd
welkexr
nme-
deuw
ftlp
mpmr
tlivelm epv
œHs oanevrerde
nd gcb
.
nk
n
i sell
nv ee
n.el-kw-(sledlDa
mer ge%
dmb
r
pe
rngtnz4
me inhe,twebj
tew- ''z
ko
en
de:
met4d
ei
e
n
lruih huzmndeMerktng - ketwa/r,Al- k num rane'l4- (zieald- lwordene gedmd '.
:xlhet48en4% m nd.veqonndwonltlàeert mie Hierbikanhetqt- mendewa/rden hxldletmr
hn v wel-,.m -= zMnlW v.waueerhet vormen,e- h m ' hetW.dern e de8ue
*:tfinzxnt
lenobbeluenG mqnde& 1rden vanNxrd-Amerllncoldewind.z'- lninhet1œ .
W em afe plenuitholt,alaell- e ,bvv.wan- gebied van NooR-ohina (AG S e ).
e r:etkx hur bevate de walrdeMWlkhh- De ehhderqnde werkingvan hetisopenb-e
iem,xuwkverhetstw- t,tandegleople D- - zie, h vxralbv degleœhera(ziealdue)enW
g- treden eeA/r ds me xm-he en chemi- 4e fjore (zie + ue),t* te terxk op,in
ee ver' g- me
- h -
nlkkoq.verdqrkandeeM e vereenipn 'g metdebranding(ziealJ- )enden
1,.*- olm de dzep/,@w* & M nd. = 1vele kuln vxralop hogebe a,
1.werken. v- W den n- dr*+ van* (ziealdur)
% ziehzellkan:etlanga- hellendenbodrm of - ' . (zl
'e alaup).Deze lutate speltala
- st- mende> lr g- enhd-re den m- - 11>%e e- ie xk in woee nen en zande p-
:1* n-' tenen;dit1 ':aleehl mogelt'k èfdoor4
lat - een g- % rol.
bt- ntevxrddxrdeve- ee glziekdur) m wera g4ererodeonderdexe opl- lak-
in lœ mae œ is over geg- ,bl doordat :et 1 geelt m leid'
zng tot:etonlknxnvanholen en
wjterv-.r
êa e lfenGvat,die4enôndev ondaf* m tln en zal4- terplaaœ b-pmkm woMen.
24- ,(
lan.e1kelzhurenudereatoffenheeft R*n<e Wn eigenljk zulke Rhr4vere.die
0+ 1+ die hetg-œ nte chemie = ltu en. over de lielde hu delem In deGrieb cheletlr-
Hetwm r op zi% zellkana11- dev* e f- kunde gmftmen dien na= merbe- daan4e
lo dehetopWawe ontmet,mueveantl- - Nmane w'vereen = den Rhri'verderMileei-
*ne')be
lxt
nl
aelg
dg
ue
snd(e
d-Wl
du-fn
yd)
e.rwg
ae
al
zd
eg
/r
ende
gz
ee
-b
se
che
oovren
r:
.aD
lee
n,vd
ei
oern
a=n
llets
ztehz
q4!nC:
hA
riol
chij''
o
ks'l
df
pf
e-.
rk
ap àan beartdoor deverwenngen ex ewnr- A:1*n> ,*, . Xe- hon tu. F+ - .%
den aange- .Op deze wize wordt de.helling Chaqt- en Parth-iu. Hun 'erken vindt
- 4en G em et'U'A-minder* i1en kmmenin menindewscriptmreseroticigraei''(1858- 1859)
den lxp dere wen gei- legebergten akele- van Serce .
> nfaltha m zienlt'kverlw dworden,om- R -- h noemtmenda% new!topdeliefde
gekeerdeflen vlakln in eenr illzg lande apver- betrekking l- ft.De cototIœ> omvatA1!M
T:= 4 wouem Z* heeft men berekend,dat de de minn- ngen vu vw egeren en lm ren tv.a,
A1- e w'œ we11/zhxger Wn geweetdan van W- en ,
S* & ,van denvervuwliger
tm wx dig,dat de opm rvlakte van Engeland van het H x glied.van TfH ll% 0.+ 11- en So-
in- eeuv 2mm.le erwo/ t,dieFanhetet- m- rqtk- al M op on% dv n.Frœ eminnez- en
e ied derRe- du- Y n elke vierjaren 1 z,ix afkomat' lg van de tmqe ouza derMiddel-
mm.De nwxrdke ge m te 4e:m dopper- œqwen;in Duilcbllnd hebben vooral A fAe,
T1*%u met afwi- ling van G rgen en dalen, K fœ l- M m * ea R* kert hetminnelie doen
4: e' ' voe- zanvelebergenenvooral bleien.Tntdee xnm ,diewiinhetNeer-
4: - ''1 Hd- xlen zyn in de e rsta en vx r. lanœ h bezitln, % 1- - vx neker die van
w..w..u pjaau u x---Aouwen als :et- ltaat Syft.
&rew-'. --'*'-.*K:@ of LQP .- .--' i:eenzieb-
Tot 4e mezkww dl> m ee evormen = Lde ziana,w- bj 4ege van den Nderzi% ge-
e > 1->* * - vx- - de- e o.e en '
m re'me dwepel met een e eld
4

O EROTOM INTM-U RN GTON DE LA CROrX.

vxrweo * 'F hoqdt.Zk kanW - rqdWel- W iM#),.pmfe*l- m he im - ff - tnd- 1r*
lmwdg-/llen in - ge- M''k levene dperk (1618),xlmk- nnifabnlM e- v ''(1610,.n--'.
4*r l* = envxraldoorafxndering matieA Xb- > ne-1' ..''(16Q1 en lm r),.Gm
lieht onun. De em/me ei:m-'-A-l*nge- oY i Elme ni MG H: M - --n. 'ea * Mœ%omeo
n- l:k. Peeudo pmpheta e1.'*(:6* ),wP-lmiDavidis
> i:- 'gem- / in 4eprovindjNxrd- > cqm vee one htlnx''(1e )ea .Pro
Braban: 8% 9 H. A. g- tmet1386 mwnnem cepta de lin- Ge- am œmnpni''(1651$
(1e ),l< * doordeom- tenuden,Rze el. *- --% Ff-----*, en Ie une dieàtar
Remerq Be k-en-m nk. Liœhout en Ve el. en e.-tamaa,gee len den l@*nJnli1818 te
Bebm e enige kleo nden langadeAabœtMt Palermo,dadeerde in 4e - bten en n.,nleven-
de bodem uit - 4 en wn/ t v* r landbouw en dig a ld-l = 1 de ee tkundige beweginr n op
veee lt gebnftkk Tot de gem- ta behx ren SieiliG wateen;1R g*.vere ning v* rhem œ .
dedorpen ErpenBoerdonk,Oneveng- = tal gevolge%d.Hf lefdelatarabRnatmrvanbet
bquo n en gehuexta . rjk,:taale enlidvanhetnppemtegereh-
Hetdo Eq metongever6* inw- a ligt hof % Palermo. A,b,xdicbter 1.
< W op met:
m detramlin :Eer/e lv- h- vœhel-Hel- wlziricAe e treedie mG 1874).de Q t- r-
mond enbezitenR.Katholiekeen - Her- epelen wL&San Felie''ennsnliqjnoilGx de''
vormtle kerk (1877)en degeiehtan:.L lde e ,.Lalibertk''
> - <= , R --'-*,olfm Ey ,mnNeer- (1878)en wlnœnval- enzi'.Ook Rhreefhien
1= - % olede werdgeerent,gonncxem de: .8*r1a dell'Impem OemœnodaOgmanallapaee
114*. Seplpber 1G . RY A - b+ fh4 diCarlowitz''(1k%e.l8V en 188*.Hi over-
zieh n- Leiden ep werd erin 1M bevorderd lG 4en 29* April1891 te V me.
atdoeur in de alw er/ en totm---A-rin R- +l-nh. - ---'*n of- fbu , noemt
de vwe
e kunm n. ''< zie, h vxraltY e d men sœ nen van zeergv tan omvang!die ver
op de One'Gmnbe letœ % de en beze t lm 4e van hun erepmnkelike lkpluta lere derd
: olen % LpndenjCambrido ,Oxford,P*. vorden e o txllen. Men e dt biv. op de
wa
V''
enetiq mn
. Xo w-r,Phtideeld
d eee,
kerjGe
ennè
dve,Ml
xx ufl
fm
el4ee
en
nhi:el
li
ton
eg
gev
kank
erde
,t
veJlu
eree
Ntl-
.lo ke,
b pd
.ieneaa
di vrdedAl
an ep en-
Al
be- gklng m lnoopl met gflenle mxnnen, pen/ppen afkomatk zv n;e n in o
-ns vu erl
an d,
- lA B#=n ta I a
R!.Te Vqneti: lieth'
md en ,t1- ,> - te Parja
, % De nemhpken, Nxr d -
m i
œ hland qnz
4'zicA doorTurkeponder- nlgta > n/n,die :an àetSkandmavie ge-
.en me -
wm
enkg
/r
evd
ee
n,mnaheen
tTu
ar
fkR:
weh Pe-A
=gheid'e%ne4njEt
va œàt
mo
p1ie,
6lQ b
ve
er
ro
e ed-h
nd g--ty
''nengMo
medM.
teDe onmv
r ee blgieev
vYv e
rdu
% Iaelden l rug,w- h4 bent
lemdveM *tbqi- in Zwiœ rland,die 16 0.lav 13 m.àtxv en
angewxn l- glee- e in de Oe re e talenl 6% m.be 1.Zj zine eobxkk vanvoM ,
a Y v, in het Eeb- awe .Zelfe cxttj hM * derY veniet 4- hetwalrget-nn .In
voozel'o rekening eenH kkerimetArabze e hetJqrv %ro vin4tmen zevxralY ov-
lettap,'tg-n bem dooreuratorenaiterkente- de monden vtn :- % Alpendalen,in onsland
likkeid ln deele werd verge . In 1618 werd lanr de helhng Tan den Hondgra: in Dx tm
W' benpemdktowt xm k- lee- een- j- Zi zin kerveM d- gleê-hera,diezich -n-
lm r me'ldetwe el-rgtfelm ' hetEeb- uw/h mœ Tan SkRdinavi: ot in on:1% 4 en wel
:em ln deL H- elW gie.knletmengdpzn tot- 4eOve el-beVe tlleblenqit
dekerkeNketwi- œ ndeW ziehmnrn'end en W hunaf:mellnde.œ nblokken.wu- -
der m mone-ntam In de E1e,w.xem ' xe
' 4e p œ mlen ra- (lie Mœ' al%6 en Gl#H-.-),
d- E m . W* o & G- t N eende hyr e tarly/n.De Hunee den ln analand
u ken avondenkuden.I-reIH- d- :etlmie Wn uiterratt-%eeœ nenopgehmwd.enbetm@-
vn S uun-r,die meteen zualrvaa My . nument,tar*re vanO- fx /A- fop:etale
%'%- w- gehuwd. veld ta Lttàen gfplutat,is znlk een Noo- .
h
S - e nd'' *'huainhfmgm eienW de gx ietblok
uten,+ wieW * olkW nnderY delinm - -- ,Al# ,en IêMlm e gtaathuia-
met Az-
latle e en M dkm e e vspe g- t* Nxdkundt
'n werd geboxn taVenetlë4* 14-
dieno p e w- . Zelfa zonden a hem n- ApdlIM Q,atudeerde % Pu ua pn wu e er-
N nkw-k,om * 6 œ --,Iî. en AW rf.& *- e nvôlgeng h- lee- r in :.+.-0 m'londklmdeen
T6t tat :et e vuwlen van en hY emie en de o tle.
lek = 'ze nie e inriehtingen % Ve-
lM- = teM 'den % awv n.EjweM inden peti:,Milun enNapeb !n m dehone xl
bloei éin: leve- 4% 1@* Novemarl6M ' P luk+ noemde*Az1Z4nvxrnumstewerken
dœr en Y mette ke zieko w< erukt.Tn de Wn:w8uria e etatistiea delle '
S mdu œ'e venete
t Pletarakqrk ta Leiden ver- mn e enk. e dellqro avenire''(1870).wLenuoveiztitazioni
t-ken te qner -r. en dxr den m
'vloed van e polmche ne1 e nlo XIX''(1874), .81%
pri> Fredo k eeH dà weM - z4
''n weduwe delr- nopia politie neie nliXVII e XVIII
en
Dijurgeldtzv kend van <x)gulden. nelim tidellaRepubblie Vretia''(l877),wMa-
qp wu deze geleeMedxeedNngen in de nuale della piccole induatrie'(1879)..Lefnu zi
kenn'
l derOe - he œ en.en zelfe de mtltan dei m ndi copmuni''(1% 2$ wL> nf 'orma del
van Mm kkov mdeWnbne 'veMalzvoorbeelden ce itafpndiano
'''(1e ).whetpzipniindae ali
vyn een zuivexn Arabixhe etfl.V= zintal- popolad''(18*),.Leope> ionidiee itoagr-
w k, g- hriften noemen w4: wAnnoutionœ in gio etle eAemlle e eM(1%9$ xDepom fa''
Lexixn Ae icum Francixilupkelengi''jl618),(1892)en wbezionidie nomiapolitiœ''(18K ).
w Gramlnatica A-bi-''(161% enlaterW her- > d*1** % J#%beenPrane

MRU GTON DE LA CROV - KV KM . ô1

xie r,c----Atin 1œ metB- de>é%t.N #ld,dleinzjnG nlzie held op 4* koning
- Ne lande -Hdi..Xeq reisd*rhetko- ge %otan 11m1.Ab 114vanhetParlement(17% %
e e 'kP- 1 op hete ie- lxodMG N**de alsIe (1M )enalalou-HnnelierKm twte de
Wkf. .e In 4-exevq>tlely lde
T*W ,1 w x
.H4 op
swrjl /sw ni
uetyygk voelewrh
zo gga-oo-vygxenvzera vc
xht
zj
ie
ayjmn.
p- e- a nton tàeminmg dbtdetotLover hetdonde- hqidde.Ala ver'- H.W zi%
Pe (1% 1).mm pm rtmtr1- minœ d'étaind! bekend dxr Wn sview ol e ca- and ezm-
PY '(1M ),sxtqdœ mlr1a M HI '- dePérar G nen- ofthep- ent''(1797),enbre qre,die
(1M ),.Le roya- ! dePé* ''(1883$ xsept 48-mulg% % rerd.Ookbezo+ eW eenuit-
me xlpm 4el'étam Pénk''(1880,wGéogra- m evan Wn pleltredenen in 4 dmlen (1810-
M
411:e tiqueeth dtuatione nomlqae4e la 1811$ enlm re r-fhj eengedz 'otlz>
lnole - 1.1- > 1+ 7'9(18*)en.V- bu- van den landbepw,benevez y den Ftaatlnndlgen
hia fx e -wlxlh' .. etmzai-lrl*iw pre dé romu wAmnxun(1817).H4 overleed den 17-
d'u ye de ' mzaise''(1- ).Hi' November18% t* Almondale W Tulnburgh.
averle den l54elJuni1e t* Y ye(A1FIe;). & :kf- ,David A* ,loM,zoon van den
- .rœ - W - 'N.- Dlzlœ h bibht v/- de,o boren in 1777,studenleta0am-
g* ,gee x ta G> e logyu dex Q8* Jum bndgh weM lid van het Parlemenk > - t ta
17% A dde zi% erstta Halle = 1degodge- W Rht 'ngton.t* Stutkarten ta Mtineen. Hj
l-edlœd,w'ue rvoeld!ziehmeerm qetrokken overlee 4en 194*n November1855.
tlerdem diyderg- heeni,,de bibho phie *- M *.*, 8t.Ffe .en Engele ontdek-
a 1er 'HHmde.In 17% ginght*metpro- king- higer en zoon van 4* rmvemeur vaa
l- r F# n- Je> nm mHeta werkey Naœ ,ondeaam in 1868 een'neh wam pht'
m de ai+ ve der pAlkemein! politœ he Zel. den benedenlep van denAx Limpom kt= k4*
.I> ha= lle St
e
kede'd':
âetarxwj lhi
llrm ve
einer
nvodle
ga
ee
nsheen
t mo
de-nd% deze
t.Irnn1'me
8'71
re
wner
ddek
Jene em14antlean periM l-beAm -lungenh r Bde e kclonie Naœ hza t mete n staa -
d.)
.ak
birg/aeogo
enk.uatoang
%uh
- -
- h= huag n---%i%% und die axwlltver. dir sendillg nu> * koe g Fan n---lxni
i 4œ Wl--em f% ''(8dln..17K-17W) Den> Juni:an datjaarverlietW Dqrbm
,ketncAtde vee nœ nam pvolgdee ver- deko* tvd= 1deDe 'enm pte
pAllgeme - INI*rIHUm 4er Li/rltuz''met den 18- Juli * M xme e - val. Dwx-
& oAll- eiyeLiterjtle tnng''(8dln.',17*- e 4e W de opingmn = z'
m w-n '
m 1G Y
4
1:
G)
v-,1r
uo
wb1Wvam
ne-
hveMe
Alr bme
lgeeeinœhze
Ml
dnf
ye
çtçn neonNopemneetn
imp x gendv
Nk ea
nad
>e
nan ee
n Novn
elooprva
mbe wnd
de
en
r
+lle.
* T-='kon der neuem Zmt
'''waar- rh''nxnlraarl.Den1e>Mue.187:tRkh4nver
- Gote n < .Eiere tar = h4 4e HnerSabienbexik/ den@*>Apnlde* 1
@ ..-- 1vaaen Wnere enden deY MU, van n''''a% wezlLj gedwongen werd utde:
@ zieA vu de wNeye W- h- r Zeitun'g''! 0 %*. JV te bNven.Op de %re tmk ll4
V- *1> e e 114 .La P-ne liœ eMw'' ovezde % bien denlzimmp enkwam den29*%*
t'dlma17W -1791metolypplemenNlv e,1M sepe ber1 Ljdenbw m Q'rm vaal.
e:lM ),h 1% 'eM h4% JenaW deY Anue Op entve ezeo 'n- n---lAn4pn
'gW den
dl
% ,e
'
rpAll- eineLie te W 'enW'debi- > >JV 1878Rnwk indePort- heY
-k - lM< Driej- latarW htgehtmr LYilnxnx(CMl-nx)= ndekustvanSolalwvoer
e'Yv-nnde
r *eenetigt
kt
iekh1
- Ha
l-r œe,-iade:er
ll 4- de Sabiop en kwam de jw
4.in ma1Jymw dek- 1rana l7 7.Oc
Nalbervta
en rjT
1s
-)
'a.
--
1% ev----* o iblto - n'n werd.Hi,r verbkf= 14e * 1,bereikta h4 ''den:8* Ja-

-*
urae e ' 4er M ite dœ 18 Je hnnde- he het eiland Rm e in den mnnd vav
- h''àe t . dbut
h der d
eue o Lj nuad 1m4 wee
r CMlnana, t
mk aan
deMern
n Go -
mn-
Rldienee'- -a it''(8dlau1812-1814,nieuwe > landde den Qde. Aydltv noverden- -
4n*,1&A- 1Y )* met@ree den- hen O -eY de % Sillgom :4 K%p San Sew -
V
dea gende xR eyklope e 4er W i- n- tiuo,aisde lœnr de H,A m r Inhame e,be-
œ *- und K:'* ''(1818 enz.)dienogaltk'd Pikl dezeFt mlden1œ*.Apnlene eptazic,h
v* t v t Ej overle ta Halleden heyin n- Na< Devenlrkxw'e.m etvaa
16- Jannxn'1F% . deze 01:waeeennauwkeurkeopmete vanden
= --- -*, 'r- ,lord,een Mngele M vt beneenlxp vande% bienvanbm nitg'A -kta,
* en e-eê- xn, gehhren den zleen Januan 1 voren ona kend, delœ
17< wu de derde - 1!'vaa een M oœ hep W - deuerel 'sinhetrjkvan0t* ktxk
N Op loje lef? dverh'etW deum- ' .&** - van Nm mber1874tntJuni1875dxr
'e teit,*.- diend W de mxvlne en x xde Net(
lieu'klMxe bivanG- lxndinvee illende
* a-n..W he!l> r1 1=4e.#e< metq'n rieàfa'nrn en bezxhtopverlugenvann-'''-ln
>
j- le de h4 me,h e npZewe fan enm daen voatinWn vaaTsjamaljameverderzuid-
1778 zenl lli in de oMeve mlvv tenopgeno- waao n- Oetajaniœ verplu* - identie.
me Zén-a/ p- - bvW kapl 'whllfl#l Xvenmln e ter* in1878wu O- fk ookdit-
'e e 'gde,won hM **Netgla .enveldraY h4 maalla wv ndendôortœhtve depprtug- he
- tli+ breide pm k.Deprinavan Wlleœbe- k%e nue:ettenw* nvana ngebiedm legen
-- --
1 de hem ktw''npnxslzreut-onerœ ,de hi Matabeltm k toe ta e.*An.ZinbrievenzMnuitm
* die M rekkmg ' neer,tmen W optY * N vep ' m wlonrnalnftàe D yalGeom pàieal
Teauiger vu ' r* Paw . In 18œ wu Sœiety''(1M en 1875)en wpr- dinr oltbe
W ee metde...*1 van den bekendenHad- œ yalGeom phicalSxiety,,(1875en 1878).

5: MRSLEV- KRTS.
*-1- ,Ck# tias- Deene - MMM%r4. U* %% velkel-txlklnrhjin1G ne l+ q
ver,geboan 4en > t*> Du mber 185: * Kp- H -erkeer d- koniv ,ridder der orde vu 4*
penm en,wv hje ert1- aleprof- or' m Neerllnae enlzeuw,vandeGoudenS- rve
de N iee' l aan denniverdwitwerlex m * >, Malu en van :et TY 'ten van & r.Na th''
G fœ rjkee erpzinnkewerken,o. m:.Kon- enigeja- ambtel- gelet4 h< overl- W
ge og Tmnnman41det1@*AarhundM e''(Ko. dep 28:6**Au- tug1Y .Zjnf> ie m 'etv&n
penàe n,1879$ wm nmarb Len og Lezlsmu d Rehildeq''en vermukta ht = 1deaœlAatver.
1518- 15969'(1879$ wDanmark-Nor- Len og pem H4 wR lid van hetKoninkljk Tneltaqt
Lenxmk'n4 1596- 1660:'(1e ),wDmnning M m konorair lid van het Pm <nciœ Ue htek Gm
gretheôgKalmm nlcnen8Grundlâ- be.,(1M ), nxtehap en heft zi% v*1 moeiu gv veh
.over s'
lgtoverMiddelalderensHie rie''(1891- tmt hetomporen en ve- melen van xrkonden
1895$wvaldemm m- St0rNMe1d''(l898$.Erik en R---beidenbetrekkelt'k . :* -.B-
al Pommern,hau Vm p lor S:n4erjylland og Mr< 2* Fu e ,vril- rtm ,v- v
Kxlmm nipnensoplanlmg''(l* 1),.F< erikW biœcxop TAIIBaIA Y en W hnblzrg, gek-
o: Sle+ ''(1* 1$ oKong Frederl 'k n da ke den 16;*n Sepumber 1780 ta ImhrW M<
' ter''$1879) en wDanske Kaa ' ' werd d*rkeizq J' oe hJ'Te oz-nvolgeng1*.
t-nur1530-1œ ''(1%Q-1> ,metW' .Moë n/md tate ezm AHY ,visiuor vanhet
ly
-anm
',ger
-x
tilRhige
devoert
i
agp
*g
),Sotx
Ankd
ta
er
tm
ykökdeerrnoœH
gOb
p-Ym
Dkm
s-
i
nm
-n',
ero
gp
er-
debn'.Rtjebua
We
rlu
mlxe
lue
gnena
kb
eu
i-l
rg.j'k
t/ne
' iKrietiu W ':Tid''(1888-1890$wo pprr 1779werdW vomçbl- bop vau W - bu en
tmnq
'm diplomaticum regniDanicimMlMvalMu ' 2u- vR RA'ne .Hj overleedteW- b-
(l895-ïM ),w' l'- xwtenor lraDxnmarksMid- den 16den Febzuari170.den Nem van- uiç
delalderindtil1e ''(lK1).wudvak af Kilde- m kend b-tuqrnala/nde.Hi * - 1.Ue*
M er''(1- ).wKilderne tilDxnmxrksHi> ne ' den Geigt derZeitund (lie Pflleban derœ b.
iMiddelalder''(1e )en xm nmxeksRi- %'- e '>(179:)en wReden dem l-ndvolk voo -
orie''(1898). gen''(2d* drnl,1M 1).
e- xew , ' rào- A--- jeen D-nx: ge- *- (zie de pM t)nxmtmenie ermin- l;
lertle,geboxn den1œ*aNoveme 1M @ Kxn- dat - 4!rnat+' zwaremetalenbevatinze e
4!> inJutlandqvœtigdezie.hnahetvolem 'e n hoe- lheld,dathetdeAfMbeidie lxpt.Demjh-
p ne: gtndiën ta Kopenhe en en wer;erin1849 werker e eidt het erl van :etomnw
' e>
41- - der archieven van het mim'eM 'e van sœ nl en'verde lt :et in armw e4eleofondd:
Eeredienet-Hj i- ftzieh vxralyerdienFe ''k eo en,nu- o hetmee obhle merofmin-
N MH.4*r de uikavevaneeyuz 'te kendbi* der e tih Zin de * en - xuiver.û.m g:
grafze woordeph-k van e wvereonderden zx m van hetomriv nde Fne- W %tzp
titel:wAlmlndelV Fsdatter-lzejitxm forKon- onmiddellt'
k qit4eg- vejnaenweink Q''n>
D rketDanmarkmedte öxndeBe de1> 1814 m*AH en ni t ta zjn,nm 4eaaoelu-
-
1* ':(8dln.,1% 1-1= ;vervo!g8dlm.1G lnnnenrb twoeen,dane unziinDuite -
.
-
1868).Hj overle den 17denMM 1870. hnd sseheid'' ere nofwstulrer- ;meunW
Ree m JaphXjed F,-di Wl,hm n- ,dAm ne n voorafmecbxnle lj'n gemuvt*
enNeerlaade gee ledkun r,weM geboan rzaiveM worden,dan l- e * wpœA'gee- .
%' Antweoen den A etenNovember177% ont- De vindpluœ n dere% nvezqe tmenin>
zjn opleiding ta Pae en vergokena- gelmate .wuefz- de l+ n en4eg- *
de dxgeqcholenteLuik entaMjnm renwerd hxxn,eninonrv lmate
W ' ,wo men4ee k-
e Ochting vaa hetkoninkwk derNeder- kenjnemnen imprmplati- rekent pmbtarën
landen tatlidderm kenkxenerbenxmd.Hïover- dez,e wiz,en van voorkomen G n-ln.e erptm
l*d te ' a Gravene 4en lgtenSeptember1> . genelH nderlfgfhkend,w1x**- dikwilslml g-
H4 '' wu een beoefanu' der x de ep nieuwe ex m inAlH nderover,zx dathetmeerenxlenmœi-
letalkunde en xlkref:wn-bembeeln'm riqq- lik i: = een vindplul en bepœ 4en a rt-
surl'u démie d'Anverw le pein- ,Rulpta rs num ta geveq: .
et m hiteœ ,qu'elle > pnduita''(24e dak, .& &leex zvnere pllxpingen,dieevenwje
1817) en wGexhiedkqne'e m e kening = - met de 1- van hetgm%o lkgenendanxk
gm de de St Lue de en de M erjkka- ongever geliiktvdk met het%u>omrin- de
meo.geze:d van den O ''fiAl.de Violieren en e t-nte,d.w.z.na heteronder lk- dee:
de Goudabloem- (1&K . ''waeriddervan de v4érlle erbovenlim ndeofG ender vonnd
orde van den Nederlanœ en Lenm v!y de zjn(ziedeplRtfg.1*.Deeigenli'kel+ n*
R
oudep Spoor en van MaIW geheimseo ver- zitln - tamllt'k gv l,hoerel œfwi- lende
honoral 'rvu de Ae emievanSchxneKune n dikta en daarb: slehl en gerllt geopperVIAH.
Antwepen,lid van de MutachappivanNe- (W v.deize.rertalv n derarthRle ,fqrmatie),
derlande e letorknnde ta Leiden enz. in wgenm lhng metdeerkvlottan,dzeW gz-w
Fzrfè*wj21tv6* - Je -,Hddert- ,- uikebxidàeiddellk eenetrekkeli' k g!* en
brxder van den vtx) de,werd gebm n te ovemldezellde dike hem n (W v.de ï>z*Tu-
A
ntwerpen den 44*n pril 17% ontvmg een Tlotten van den bruinenJllraen hetkom rleivld
wetanxuppeli'ke o#leiding en bevordeMe - bi Mxnsfeld).Wareertale nkomen sle u tu.
vtxe e urende zyn verb''f te Rome - Ge e en ehteY l-eqkeal- ten vl xr.zonderom
e ilderkonnt In 1816 weH ''lid van Ge epu- d- beidvu - lor- benoudeMom.Bohxlved-
œ rde Suœ de: pNvintie Antverpen en wu tn- ben de - % Y ft men er
vele jaren bazgemae- r van zinge* r* 1*t,. oqk aan de oppervlm mjdie koogm ns dœr-
La/r wu ll4 gouvea ec vaa de proe eie mto- dunne 1- van - ander te >


W IJZ> VA N V O 0Rl

OM ZX VA N E R T SE N .

j
-
l
j
ll
o
s
l
--
q
xj-j
j
tt
j
tt
y
j
yy
---
-
y
/
N
'
k -
,
jjjjyyyy
s
ss
ss
--
-
jj y--
--
--
-
-
yyy- :
.
'
.
:
'
2
i
L
l
.
t
j
';
:
E
.
!
)
j
ë
,
:
-
.
!
i
g
?
k
s
'
y
j
1
I
-
t
;
:.
i
g
)
c
k
r
y
-
:
.
)
g
j
)
y
t
q
@
'
l
-
r
.
x
s
jk
:
i
g
(
y
)
p
-
l
j
. -
, -
-
-
--s-
ss
----
-
-------
XRTS. V
dektzim D-Y le x- de tb*ngnog onte den,nuxt4e - t* re npgernld w#.Ve
a .w(
Iemxr- rt- in de IY IAHAvan nxr- rbeurthetook,d&te:n >ng zick epht'at(cin
lë'kMiddel-a -pa en Yk& ztxo n?amde*' fg.1 ofb in fg.9);in datDvalnoemtmenëe
al- 'fhf-ttmg
' en (k .1é),oppervlakkl
'ge puin- klelnm een z#ga- .
, v ralvan l-mige zandm- N en De m- van een pro g he xtToor mn
k* ,dievœ eelemetalenenedeo
l n/n deeluitmelxllle emme
' ralen,v*rhetoveng
'e
ntt*n.DeR A n en r volg van natuurlp
'ke uitkwarta,kalksputenz.Snme vormende*!-
- hp- wm bvhetwekee teentewerd #te grxtare olkleinex,onregelmatke m- 'a
vw vt*rdendezwe ex metaaler- oledel- ' m de M tate,zoogenpmde - e ,of ziikomen
N e achœ blevem Znlkeafzettinon van ingo idvxr,alekle' me,rmdeenhoekigeatuk-
metzenk- en v*M v*rinBruilië,Vxr-ln- j-.Z@ vindtmenxkeo en,omn'ngddoarerte
<' fhllfoaië en in den Oeral;xk het.tine> %n.bvv.koperkiœ dxr1*4g1. .
- Cxmwall.M alakw Bangkaen B'
llliunen Au- G lnt4
''d: ve% nen de ertaganr n een band-
0*11:e xrter t- .n'g.7 iededoov edevav vormigeofle q= ' îex - he .voor- teld
- glude lmenœ xttie in denOeral,waarde in fg.8.Hierbi isde apleetvan > tatllanp
pudkerreb qit de zand- en leemle en ben ege- zamerhand met 10 vere illende ert
- > n op-
wennenworden,die Merdenneflenoppervlakte gevuld gewoo n,welke d*r de lett- l-kin
- kriate ne le' l- een/n (l) bedekken en G rM nnlope ' e vnlgprde zjn m geduid.
e W ektwonlm d*r- jongexbodeml- t*. Fig.8 e lteendtMlmneevaneenxogene -
6* zvn de e% phx p'
m gen,dievre - de d%bb6lgang ta ziem M en kaa zich dezeont-
> gplee m
' hetvu ta gm:œ ne opgevxzld heb- M n denken d* r de opvnlling van twee nM
* O d*m m dex- ronkelt'ke1+ onderyer- en na m uderonltane :pleten.H dedoora en
e lllende heken dxrsnjden,1- **1hun nt 'h- b Y uideepletwerdezst ' 'Yekv*
(e:
k gehœ onafx keWk ' z:van diederlagen @ igezetun debeidewandpn,lrw:l4emid-
. 1 .b.c,% G f,à).D- < zevan vx rko- 4e1e rnimte b dxreen bru iewerdopr vuld,
x endee eidt zieh du e ery van dz 'e der b-'u nde uit doer kvarta Terbanden blende en
De R'' m -- erxkeh% gaxo ,die le * .Du- isde epleettn- ben a en e
e- wjd' lglxpœ yet4*1* vange- nte onl-m en metgel- landea mineralen opge.
(k.1bi ften dze menwele - - ne % R ld.
w- 4%ove- * mmlngmetleenqwu- ee Ind,ertagan- vindtmendikwt'b àolten.op
*-dlkwjb verwiaeldwoMem Dtore dte m wierbm 'nenwan4allerleikeœlenWn&l- t
* - 1> r - nfm-randea œ- ImW v. & m:zjngah- dehetopmlllenbmkkenvanhet
metf e opze, hta derFan> c hetr valiw omnv ' nde - 1- t* in de erta--- gevoen
&: 1 ahxe-e e W p N tur bewezen,n.l. en dan weleen:Hnn ormk metbru ignomslm
&
dtW onl- -n iemt ' ope van - sple% ten (- ,bin âg.8).
>eMerevene dk metde1> heltrlxpen. Fk.4 ve% nteen nnreelmatigageeplelnen
e te 1- kan n.t nxit - gang @ple1) van ertam gen dxrhxe en mœrm-- ptawand
e rellien xnder b- atruetuaz % verli- n. van den MonO d bifvTnpigliaman'ttimain
G komen v@r a- %en twe ver- Toekane.
mende - - e (biv.fg.1# en n be- Fip 6 isenidœ edooaneed*rentineo -
''k ve vuldk. dxae op 4e Krensv en DbiedinG rnwall.Eetomnv ' nde ntabe-
#-R t<e ve- Mllendeo n%e ge-xlle- at- tqit leemleiK en m nietG. ezeworden
:k
hw--n on- u- Meren alxedxz kwao po/e- en(p doop
RrK''*#-- - n,dienietm deoppervlxw Oeem No: la/rone ne e -keaple@n,4ie
-k
< àetgea0 komm èfdoonlat4etxpapzxm- met tâ'nlrtaen ook kv xrta opgevuldan(de
e p le t niet- veraikt a,èldxG t dit zwa> Wnen in def#.).S i:enY lmentafzet-
.
hter d* r ma' we 1* Y ekt weri ting van tinerç.
' '' komt hetvopr.dat- m œ gan- Bi 4e vr- 4'u.hetonll. u ndere
> - velr tleno ne 'htiny,ab wathelling beftmen ta doenmetdedubbele- '1l* et
< e elvk evene''k blivenlœpen.In4ien ont-u ndergpletanennurdieome ntdewsze,
:
au- Y ninve% hillenden% ' tmg
' enlxmn wa p deerlm- 'serin okomenW n.Dedy-
* AlHnderH 'bi'mwde,dangpreektmepvan nxmie ee loeiel- ntwxrdtdeeeate,orwil
* afmeto look vln - g- zfe.en bj- g
' n der - n van e n > %'
mo
e. op de tveede vr- 3 aatvxMenmogeWkW nj
t# n.l.de erlmx- 's kxnnen 1 van de m dnpper-
(-
. 1*biT.detin* n> inhetgrame 'tvan vlxHl 2 uitdedl 'epte,8vanhetomrinondege-
eereren Ale berg in hetertggeao ).H t o nteafkom:tig Wn.De ersta.dede- nme
& '-
---e- dwaa doordeandex l- n.dan theorie,heltgeen rem-r,wantdeeion-
qe men van een:n4dz
d 'v eninditgevalis MhxpNn derertaen zjn geheelandere dandie
iee dendeg- jon- dan4eg- edenw omdat dere ffen,welke= LdeoppervllHmwnrdenao
elR* ree aanwezk wM,voordat d!bmuk m tNflen.Detweedetheorie,datdeertagœœ ne
O- d,die md ket:a%nul ' vandee dende mt ' dedz
'epl afkomelgzoudena''ntde- Mieth-
- xerd opgemzld @4v.fzg.9,wœ dezwœ - orie),M tnog weerdrierezsehz 'llendeopvattingen
:
e b de met blm deenltxxklanaDmtlde toe,ml.tI.4ee% nzijn'm 4* vorm vapdampenj
< q > l e - 4t).Z- dikwtlgkeeft welkeziG lm rverdiehtheban,b.zjzv -ninvlei-
- vee qinl ' plRk gevonden vande hl- ,lm -eht' lgenê- xndomb- e tagen,c.
1
Y*- =,- lugg4ee dende gang(k.6);ek ofzjWninminerœ bxnnenop- tagenenmt 'het
ke. isde v-- boven e'Y n 4eoudem.In waterY ndewandenak- .Erb-tm voor-
5heft nog en ve- aiving plao r von- Y lden van de tàerieën a en btsqbllmxtie-en

XRTS- KRUPTIMVE GMSTMKNTEN.

hje etkerielj40* de ovee w me lerheld deemptieve- e le e- erporâerl- n.
der eo m gen i: ôpe ex w4- @n- un,* .t-n en u lt.Nœ de Wde vu R*1- vokt
Wna4
* al
*4
*
-,na t:etzuivexme< nognbkk
e gangen vullenrV*
j'meng-ôp4* ' **1e*nn1
e:ia tn m uwe e..
e.
'
e- gewonelel--nmet
een kolenfo> ue.enn- de
du mm de tà- rieG de'
lxlëta/ethe rie,d- dui- a de vu Bokœ en qumlex deen b- lnkx t
m denanaly- bee zen,datGehexnddœ ende Hetgmbeo de e ttlennumvu XrY
e- rnxkinmineralebpp
en men tavepaeringu - d'>'
nenaanve gzin,ge- ,wMthetwa Nk = 1zilver,enMer
m hetle re rium alle n vônd men op :et ve -lxnd van EuroN
ert- en p' meralentevere - dxrmine e tim Vtxo alatl :etve koW t,k .*per,lood.
wa- n,diedeve- blllendem nde lfenin@p- bismuth,a nlk,jxr,Mitmunœ deM- lolen
1- % bevatten,op elkpder% doeninwerkeh e=.1?Y mm e (e ert11*)lnlennderdan
G
ewyzigdisGezeth*ne ' in dengee:tyan &e xk mjnbenv;e demineeulmjkdamMitgeput
Rb % mt (latd?min- lbm/ en nietmtônbe- M G 1+ e 4e bevolking zi%. m*r o den#-
kende,g-1 #@e mom&tlg@n,w'umd.tveeidœ.Wv.Netve vjnL t( jo.
ketm pdwaœ mth ' etomdngpndeg-t- n/,re dert 1M 1).lmr4ullrwezk.p-----en/ne(dxrmt-
in :et '
m onolb- velekle'meklnultjœ mxq- gewekep Zuid-Nederhndea in 15* Merlnge-
lert,enwuwn't:et4eertal-tand4-lenoplG Toerd),m 'nieuwe- ***4xkt>r.a- ,8- l>
van lrAdeinde- t* e-
a rnkomten enhou% nwqrk :
Fe G ta.
vluchtY R4eœ -
um'n deopgeloe e lfenw*rafe Te val- tlelindqzneln de landn xppen r/dop denv*t
1* Ok t+ n d- therie,de zoo- - deh. gan :et gmbeo m omen,tarw:lMerYk de
lrul
% b-m
-eetien
th1
/na
's)e--
rne'ln,ten
ee
wmlg
rp
e'
magne4ner
in
ep
la
&bri-e
eAem!zeë
angn
lu,
enz
mMq
.bltel
'k
induw
enM
eev
ee
wne4
re
k.
kv
uil
e-
ia&M ;*t alle- # n- e tev# lx- .:l4tDuiekinM menten!Y de oenem A'''>
e*nn - wn me eve,onrv lmatlgee> k'l2* enz.levert.Dientengevokeand- e
het end anderg* % d @p keùzeerdiotbevolkt(lK- e zielenperI.e .),
4e m n!tu- kentw'm Tere ille e> < ondhnH dene- enO em enNetrw ellvwvat.
- 1.Wp 1,- enr' m k.1.MAr- W- komt Eetkli- ti:iqdebxe& lo e œ tan-
di **b '
m dien Torm (S:,A %olm20- 1)ver, D nr,en men o enter op en wmt
' e'vu 8en
xlle glan:.blende en ge ez. - zomervu 4 wlm dem M envee awter 1
EG w G Q n-mtmen4ewigevanvxr- uver en vl-,n%*œevxrz' vu 'uexpe en. k
komen,w- bi deerœ œ en xndere erpeaf* d:Teœ lti:ervu > .
e eiding dervealelinge mta doordegee le - * I- .iadenuwkvaa en?1**
m- rlnketomdn- degoteentaverdeldwnv Rlhabtait de lx-llle 4. K- # % - (6Y
we izim-rindenvonnvan+ 4%in .1.) dfr-jkDe m- t e ende - 1 i.K e f-
olm*rindienvanm gen(,)d e kken@ ) - F- .die - 4e Middelhne e Z- gevonœ
nen optreea wôrdt en erdiee d*t * g- % en 0-1-%
i:denvan en lergke- boewelzj - e erpen enbitlren- --%'l- ft.
œ ,( IieNk ieau erœ nenmo ' overleo B' M'ongwoMtd- planten enkele'n.x1ver-
'aa 1K % .qitdrektvu hetnx rda/ w.x nm wlldeu au o tw ffem
k
Metzuidw- -,van het l-> Otbet -- - - = ol&e œ- -,G,m ,O,,komt
ll- ndgœ ngeo In àetzaidenwordtbet v rip de vette plie vu me ee enekln
d*rketEgerdal,in ketnerdend*r- ljn,rupoh'ealgglymne. ' Hetsulzzb**rttatde
kkenoverNM- ,Ha- mloen,M nlenl- ,- k:vanNetoll '- ur.M% vere gtàeqvo
em itz en Zwickan % -V.In het œ den n- menvettamœœ doliemetle glitgea- t;
zjetW ala- m ilemnurmet- M lddelde ap deMerdoo:onlexxndel'wl- pvôete r
koo van N4 m.op,inhetw* n% ktzj mt 'kokeneruz- c lxdonttrokkem Ditrlnlt
zi% met b< ebOIU IXHM uittotendeSœ !, =et gerdund xwavelguc o klmktw w het
en n- de Wdevaa Me ndœ t e eide%k erux uzzi% ala- zleie 1- au eop-
af,om zieh ten pte we - inhet landvan P- IXH-vere nk4l 'e:4hetahœ enG lKDm e
Ale bqrg-laeipz'
? w verliezem W > dezen m- woMt dp metwauzgexM o-hen en mt
:t* ko+ beken œ dwu eanœ m oholomgeH 'lxlll- edjw- m
d!
vokrMmge
vrl
,o
e
al
t ewnt!llemenaandennordëdev/l1Y - N E verkrtgtin wittelglmsj- ae;Letje
r .
amg,
2uMe e,% iene'
, de Pl
vae
i iea
enbnHe
z. edt,d-
tmi htdz
delpqn eervbe
d anrd
-
peo
*'e b4et%@
r ni Cnu.-ae
ôpl ,l
teun.mWweQlK&
wk koko
in alkokelnee
nn
Ri
ntlwa
ler-
.
kee u ' enber lxHAmeteengeml 'ddeldel- o > .ZieF.Hn -M -.
vaa 11K m.:waaapZehGotl-r be* dehoop = -> - * e .nemt'aendiee f-
:t* :œ l vu Dqitsc% d tarh+ van ruim lenA welke in gleiend-vlMllm- *Y -nd 4-
1e m.%vln den z- iegelverhefk Dehpop de in :et binnenaw dez MMe werH - e % h-
at* kpmn wn deKeilberg(1> m.)endene 'A- œ oe pog gemptworden,ea63deM qp-
Olbee (1Q18 m.). Tpppen van omet- kB1e VIAH- me 't berszken tzie -Fx#= '- -),
m.:(+ Wn4eSpilbee,deScheianberg.de m- oyzakea dz
B 'epteinde oratgwllenjw-
a nm in,dePöhll> ,4eGrootaW -mele lg, xi ala#*HG A .N f- f- optreden,blau de
4e Apergbee ,Ge Ei- berg,de Sl neken:e ', ôpl> llH- komenen Merd* rO elleahx ling in
de Hl- %berg, de Bernm inberz en 4eKVlm *-l= e > - ove- tzeFx#= = -).
ber: W M tanbu ;Ditgebero k- --thxld. Tot 4e *re > p behoo- > e% veniet,
zakelik qit- i: m hetN.O.,m niet,glimmer- diodeq m bbN en nodek de lutaw wonlenne
leien leemle'
!m
' hetZ.W .Vooralin hetgnel opdee ezden in oad.vulkanisehe (v* -te -
en glimmerleie dtmen de m- te ere .Tot h* '1-)enjong-vulkanigcàe(GrHe enjon-

ERUPTIEVE GESTKKNTU - KRW T. O

& ) ne T@t4* ** behoo- deN. wm al onx kenniameteqpide be % -up
le ie e leen vaa dia nun en 4atd-wtm de empirie nty metdebron ia vn
4.
ke1- en e- men ve mM er,Nrlyrlet,db k-m..daay.ezw-lnherbaven vergluwl%
Nler en .alle okenmerktdoor de eraring apno
'dntl-%eelementannY ulelyk
- gl- hto etruetuhr;tatdelao / deE& ne l: heelt Bo- dienple men uiterlike
* .t- hieç.phmplieh,andeet-,l- lt-,g1%- en innerlike empirie te oAde- heidem D@
œ %n.D'tkN'b hebandeeruptiege ersta omvathetœmplexvanm nlimt!eaWd
-*- '
: xk 4eomre nde> *' Tervnrmd, geeven gebeurtenl- ,de tweededefelwnvan
- Tere %nek d.t in de- lv e4* nx bytbewue n.Immen ieeyobjœtongeregl-
e.t-t--k-c f- ofstukkenvan rmg kan men van tweerlelM dpunt O lew
i'd' emriv wleg-e w mge tan,velkedaar- ni ran het stM dpp t der nimteverhouding
W - g- a vem dqrie hebben ondei- .. alghn 'umen (4e Hchtmg dernatuurwelx .n ap-
,e> ,n-mt pen 4ek-mn,penl,en alggebene- lginen lewue n (4e
velke op de w= eming derleie ollievernp pechologie e opvate g).
& Fnth- van wa emiv n berm ol- 1A R- - L. is de nxxm yu en plan .
A- nH, hetqiurnki:vœ berinneringenvan * ht uitde lamilie dez Ml-* blG - ( >
w- nomo feie maken en empirie.D- m # 1* ',-- ,.-$ Met qndere eidtzieh d*r - F
alqitde empiriezti'd- werkex -heiëvanhet tandl> oln pleto qkm jeenvlindervormir
ie % ol h,tverge d (- heidvan eyntà- l bloemk- n,Q-be engem-ldY en(9-1%-
1
n* ,tarvklMdeN dahetvxrkandensinvan = deDvenzjdeoverlanr metenh-e- - p
- e f ne e e k 1.D- m kon Kantde vxrzienen sWlen - Hopvormim emmp!k
empirie ht vdmr*-ngpelvaa e fen veata'n
----*.Zé h- e oydewetwp deze ffely
k '
d imn on> ld vre ' lenenlan> eov
k- plake kl,ve ' pe1ll.Dem- uçende
ed4dôalndeeai
lj'
kheid ener-,op die r
de. De -* p'Y rmmt
an hetT!> - 1 is & um (#: L.jmet- 111--*-
' a en *'d, 4* etene ve e ge,gee deklu ev ,we
& > * de (Ae den(glealdaarl;Oide% >- van de boveMte inen-n%eintligen,l- çbl-
me vormen 4: pogelt'kàeid dererve g.Vol- migebl--eelen,lithtblauxeblemen enonY
g- dex a;el 'dmg
' van haarbv l 'p lee ent b- de. Q-œ lge peulem Zi e xrtvtmY in
e pide4% hetYmplex van keo n inruio Dmœ ' Mand ot4ee efktœ eapizen.Grto p-
œ W4 volg- dlwe nve ketveatud@4v.4* l-tatdebekende M- # en -''-*'M mt '
T= Rlexnee en œre Kl. ?b%eid) gekend kan niel -*,u- du qitlin- me Ditplauo
vlden.Ta - verre de wu uk derreinep Ver- :le t i: ook op Jm ta nn ' dœ
nmx ol t-n- uento wjae > jms 'tde een%- -4Huwm- /rIlitdeMid-
mte 'v eid derervarie t- kto'bewsxn,kan deleuwen.m n ow dehetlev- llGttaSoin.
x b- o de th- rie derervarie e daiden. * % m ' M en,ontm 'erp hetplu vtmrden mun-
M- eme ebeltne enveelmind'rp- - m r 1 St- lbu en be uqrde den hmm 1 'm
- t* Y ''ake>';z
<l *mmea 4- deempe 'eniet xndezheiddien van denw- objken gevel,vu
- et dœ :* vketMerol d- Y ven den o ten Mei1Q77,- Geeere/ '*'u. -gel+
fd!in Wn gehelte1/- k- en,m- ook wenk tat= a''n= .den 174**Jfnuad 1:18.
G dotdatgv ven leltbe- ktbljlt,enda In 1e is ta 8* 1.*a% te Wnerer- >
&
likhfhxnHl.
'
:
'lbeidvan on> kennigTR - e - deœ -kenve- .DxrWn- pJA-*'--ls
g- e gkd h--kent,O tdeervarmg ' *1 de hmw dier kerk vprk- tkt in 1= .
bta p''
- -beon% kœni:Y novezda+ nej M 3* Z..M ' de num van - plan-
u to p
Xr> nnF
4* wet
e on xerk-nl m a > %e n*- t ui
t de lamiliederWfe è '
' e œ kent dx in dit gpvalale tae met evev vinde.in en gedelden -n% nitlv
* V de lR k- .die de empine
' in haar* z- pendebM e- lze rgrootee unble eren.debpp
'
k-- k--i- vo- dem dez me ldre ene tafg- e en.eY xt :etm -e
1a a- M kte uêMkenisi:vol> .K# de delvan alle even lang K enmet= deond,r-
r adng de- z- ' -de kAnnlxin 'gut zvHde v lden en van boven m l- wlen e 'l.
œ''m h- wete pnder- r- vorm.Opd- Tw- - re komenvxw-me kv%rdeehl-
e 11* wtlne enk''d dengorm der= - tunz in m merking,nameltk P. *-<' - Z.,
wing x en, het empire e du- + , g- e erwk mete d'o ,:(xo e - den
d.w.p de ge- oe u .we xr*11- ieta x 4 > 1f4e blœ j-v witw blemk- w de
in tid en -1-% gv ven Fonlt,demalrie.vle Rlden r- re enBnkleurig.witl gele
V
ea- ne t men deœ plnn ' eotervarinr- *1m ee zM en;en P.- '-- L..m uweerwk
e - u p,*e ' w-*- xh-pvwelkeopbe- dege- md Njngekxemlde blae e ve rzien van Y e
mve- der erve g ennietAll- opdeaprioG - Tlekkm w- z. methun h-* 0 den#N 1om-
*'''= wetun @nzerk-nwlnlm- t In deze+ vatœ , -.1M%twe ' , Y e ol dolet/ blem-
e ke O txkW X- àetempid-bete- - kv a en m- t gevleka grauwe,bre e tat
ee hett-n- denulw t*rw4 **
1indenande * * Y en.
G w- ndenœ e vete ale tadewete der . H!tvuerlM d van d: erwtm*tw ''n-
œp
l i irie a''n.1?Y .wu 4œ1Oudende - ljk m deomgeving Tan den Kanguugxo en
ie A----*en œ qideenrak' one me% d,dl: t.vanr- % verme eljk= ainvoor-
x de niemwe wïs- G ket> + ' ve- %'
1l.'Od-be tvdennau andereFtrekenwerdover-
*- K- v- e2.e .-
ndo
eur
éx
ie
Axtxi
ê v
njgegp
n'm d!empiHo mbre t In deN woningelvanZwie hnd
tWG
**
* M-
*4t-hàeten%* ee o( lxrmjmgog.Radj
yuuy jgagapwa%j
ytjt61jyg
,gjesn
mmsogagvsym
n nœ t''o t ta m 1l ajdatwelb. gerhmvd de #adœ iln:kze xm-lge -
ndpopm
%

R ERW T.
e okke> en k- nerwt*n, wR rru de - a% H .A.; die - BtM > -e kg.EetH.L..
voordeYnmlmptl
'e= beqœ deee
' envxrde ge chtl* % rFponljk 77-81 kg.
kook me vold- ,MmeWkgemakkelj
'kweek Zok, enH-U A'
+'N > Ui+ x 'deerwœ
Neten koken. en de 1a&* twee nieq = & - worden opgevro n dxrveldmqizen,vogela,riç
zlen z. van de œ.u dbuid onu u n en o pleœ nu ldep en milli- pooten;= Lde worteb kn*.
als ephl
' rw%n in den hapdelworden gmbre tw gen nt'nœ den. enr rlingenv v- nmollen,ae -
VaA P.lae-e roMen in den ludhmw ge- rup-n en lm en van den blxul-ndkeFer;jcnge
enlkv
'erd: ep uxner:. mzjn-, blauwpenl- en ero npe ten wouen baven dengnmdafgevre-
Alm rwa n,dl
'e eveneen: aan de geo lde kxk- tan donr glakken,u wlvlooien en blu randkeverg;
eie en moee voldoen.Al deze erwœ heben lmvenu rdxhe deelen van (mdereplan/n werde
tn hoog* wuwle * r'maalyootmMneh en l- huigd d*rderumenvanerwY nil(MMn*
Aer,orwilook hetatmoenm* kendve er tra Pbil, gamma-uil.de muen van de erwt-
voorhetvee,voorz vxre apen,imDegemid- vlieg (Ph> myza)enblu lnizen;binnendepeh-
delde pmcentie e x enm lling van hd ze 1% en in de ero n woekexn de lm en van
i:volgene.- 1W olFalevolgt:watar14.4,e h erwtekeverw de mmen van erwte-blemllea
Q.34,eiwiœ htige e llen* .6,ver- hurQ0.1. (Graphnlithanebrie a)endemadenvandeero -
vet 1.% verterhue1.4,Rtzneelmlhtir e ffen galmug (Pe idomyia Pisi).
*.
3 7,v
.4,e
e
k%
ti e fr t8.
-65,47 .7
pl ,r
msluwzv
or ezel15,.
lmr %kavhrrer
l.%b- en meP el
lan-r
%u wï(h'geip
Eo areaBci
ph e/nv
fmmu !n).4
ma emn-p
Pe ero n
eraWi
''n.
:
H1k 0.11. eiae, erwe- t (UNmy- Pigi), het zwart
De erwt > itW vœrkeurin degematlgde tpleosmra of Clodosporium herbarum) en A@.
luchtat- k.Ze vre en vrj lo/en,dmgen, Mebyta Piei.
warmen m nd;op zuiverzand ge tzeminder Voor den tuin%uw i:Plue mtivnm de- 1
g* , lo r op lemk = d.x dken ltm-en welke van g- tbel- 1.ZvzsdevGh rtbreu-
niettezwm nkleim nd.vxralW envrihoog ater zan de m-. uiœ nlxpendevariëteiân.
humu:-en atarnog bi en hxg H lk-ge alte. TeN lde ve- beit lenhe en van den 1u4111+
mmder H 11 g- N e ero n.Z-r zwax, mer onder den na Jan drag, erwœ 1*-
HlH- e leem. en kleim nden,algmee zo kend e- jomdatze bina uitalman ' d in (lN-
kum n4enenpa ontonnenm ndenz4nvoor gen tz- xnd > %n wn/en,legeren de vo
erwon uw mhderg- biktDe er.tkaa 1> ri:teie uitdentuinbouw èfde* eninonrj-
swœ lik Q jm e lr n roMen vere uwden - +- tu d- doNrwœ - bf de * en om-
me in hetalgemen metblnnen - 6-œ jyrep oven vaa 46 e il- mnlen.N< de 11t** ,
op denzelfdez!akkertaru k-ren.GOH m el 'tz: die 4e erwœ bereiken onde- Aeidt menn1A--!
na rm''m he/nen uwlxppelen.!!! win/r-en dnik-ôlkruim rwtan,halfh- enh- e* m
x meen naklageren - .Zv 18nietdank- In enkele 1œ * van ong vmlerlu d wôrdt
huy vxrmy ve- be bem- lng mets'xlmœq aan de e ltvu ero n z- r ve1> :n1.te
g e t to r m oude Y b t; een em- ln g me t lk h
elofhwlnde v e en e
elko d lx nt op deerwtmeeœ niet,metphos- hœ g'staat door 4e voorbeM ding. ew ulxt -
n Lano- e, wm zj er
loauc op bina alle m ndenen metkalialleen vnv ooot aknmen wordt,d*rhetune -
op = d-en vv nden.De < em z- tdoor keu van een stmG dat e ig - (N t 1+
bewerkinglœ enzG ervanon- idz4 'Y rmaakt vertenduej dien Y tinkoo n 11* 4 vxrt-
Hete eztmoetW vxrkeurvxN ' m hetvoer- breno Ditlaae i:van e tgewiehtvxr4e
jœ ,W g.m de1R* helftvanMurq* i> tn- benœ lln.VeeerB% tVenly % kend sm
4en.doch kan ek no# in de ee* de en van Ge œ ltvan ero n;e tare rnlben 4e tum-
Meienzellslate plao hebben.Gmzaaid wordt hmwea dxxp geen rjehoutwomdatmenvan1>
m- tmeten- imacMneinrj'enopalgtanden m eiendeero nrbzuik m-H-Evee inde
van A .5,80 ol45 cm. of meI om de andery ergtgenoemde pM taen œ ltmen ook 2u1dy
vx re tardenploeg.In het algeme n n l bp aum k tn- ben de ero m Van een ve rlere!-
den r ringerenrienafee ddegz- tal opbrenrt ding ofvoorkieming derero n * teRœ ofl-
wordenverkmgen.m- Y W 4% grtxp orfpal- andgv- i:evenwel geen eprake.Ook in eh-
eAndmeergelernheidb-e nvoorme inale keleplRœ nderLangete t:V%'mep,Haar- ,
a
werking vanhetgewase u- deenm eien ie de M t van ero nvrvuikebreid,hewelde
voorenellereidmging vandeplanœ harernm cultuurxkMernietzx hoegeM t.Om 4enooe
De hoe- lheid *..1- 3 KhnmmeltmM'
e e tue- m eger% kri+ n,watvan gv t Dwicht isin
en 1.5- 2.5 E.L.,de kan tpt8. 5H. 'II.per verband metzpn '' wae el1+ mendezm1e11- -
H.A. .Gedurendedenm eiiezorgvttldz 'g gt- ksJane Q4 ullz ' m :etwm rta w-km:
e me ouden en losmxlen van 4% m nd j*- Du-xlut men4e œ en eepiggzins wb- ien'
w--ht De erwln dienentawouen g- gek donrze diehtbj-ztin- kleinepimo tabrn-
ab
k l 4e nndeata mnlen 4e normale blt'pende gem Hierb14 **1en W en week bmnenshuighp
eur hebben e genomen.Ze woM en m- tgegen,whm .ze m een kouden le in een dhnne
sneen met de zeb. Eet drogen dere ooven 1- gex 'd woMen.Zin ze(mgeveer8ym.1*!g
wo
ze m
l'dtho
beovpoern,
deM d*r herbuld keren ofdopr D word
le/r op droop tokken - pm mi- M urt'
en,dan plant men ze np + n ln bem
.uit. V* r tq- hente ltan gebn ikt men
den of nzilp te brengen,wae xrzem*rtâ- augltrke ,komkommerw elG spinazi! en rMp-
gen regen pn b- hut en œ. u a en st- meer o len.Be œ lt!pnder glae h-ftln on8land
denatuurlike kleur en lriKhheidbehouden.De geenbe kenie,inhetbuit*nllodweLGoee #A-
opbrene en = e. u d vadexn gan onr veer Hgteiln 'n:V= 8* .,eta ik-olHuipero n:
* -6% de bedragen moa'' +80-40 H.L.m r Venloe e e,W illiam Hlt< W onderfu
$
$ ...
1
@ ,
..,
:.
,
::.::
.
2
:sL
. .
l
..ti.
:..
'
;
:.E
.'.
2
' ëE
j:
'.
'
.
j
E.
:
.
'
:'
:
:7l
:
i
..
..
i
'
r
.'
.7 .
> N
XRW T- ERY THEM A. 57

Amen'kx:p- iumGem.EO oogeerwœ :TAn- bloemkv n en ë kelk M %uuem chtam ln
e- d Ame rdœ--he,Lenta dop er! onelandhebben w4 den,W *
'*;-lX e f--
heaMeidopper.Kue heG paxner.L.)inonzeduinenmetge eldeyniervormigevor.
peqlen:VBeeHendmknpeul.Kwee- telblmlexn en gelobdw e ve.e lomvathnde
< H- e e'wten:e ene en > le M per.. m ngelbleerln, nime omwinœ b.die g- ter
g* wito hm Capua nea K-mbek.Hocge W n dan deemmdebloeml- fdje.eeneenig:zi>
N ea:H- e grene peyl. lim nden F%nr lenm kelsmet8 Nnepuntje,
- '- = - ofe Iufisenkm e-n,be- - e: den kmldkwind* '.Hl (#.1- Z.)met
* 1enitronde kôrrelaorgv to eenerer< 8-Glltge blveren en dubbelvineleta 'ge blœ jœ.
dieuitYnt - tn'Relle RY en en st- lRgewize - plqimvormenden e nr l; knlhncatvormio
' te v- la e epgeFtald zvn (lie de db.). omwindgeb en elm rmige etekelm
e len b-'xhn mt ' arv niet(mealdue)en âlh+hnm dezoen van T* !kôzt ing
A iten dx r- ns* kern - kve korrel,een Fan ha- llq wm vermeœ gmmeg,een eikta
gkkjevel&paat ofanandervreemdlie%um 1. Fellen in het he' tli:e woud van D6m6* ; de
. . .
gen' atralu :em meteen onvewxdelt'ken:ôy-
.
c:.x
..
' .
ger.Volgene ee-n#=
doehter H P
latereY verke tI!M ztn
3A - fzl of M -tranom
.....:.
. ;..
'... :kx. ..k :. , 1. vnorden kooppr.j.s voe elte kœpen.D- had
%
...:...zx e tar vau Jwo- de gave gekv zic: in
.' .
:
'E
.T
t.'
;
'c 2? Y' Y
k:: xkks N ? ' . versehillendegedm tanteveranderenenkerde
k .
( .. kky altid'tMPlL< < erteru.Tenaldtevealond
( .'
y
l
jj w...X
jV @ zjpejmujajjxs. oo
.. . . = L.of an- e ef is de n= nvu
' k .. .' t
' - planunga lx ht uit de lamilie.der K- w'
j:s.
:
k
x. .. (;
4
,-
.
J.'.X ::
'
. ï .
' '''
.<
..:.. )
o .. ) i j
V
'
::ky .
xp
w'
. è'- f.
e (6Y CeX).Hdtmde-Aeidlziexder
œ n = * aow. kejk,eea vne tbodem met:
'' '
.
:R kliertje,een knopvormirn etemmlen een be-
re An*l- 't.
bu wle.vierke..
ta kaaw.Hetèpptéen-entw- .
lM ' je .overbkgende Hniden,dl 'ein Ot o lik en
d -**- ig- afzeœ lvan hee/.H11- Middel-Euxpa m eien enw= = Ommke kt
edlnde bmnnen en wo/tvxralaano tmflen de sierplM ten gee end wordem Tot deNedlr.
W'delerNen vu Vxm1:< in Bohemen,* - lande e - rten le oo- o.a.detm fee fve
e e W dle yan den Fe tmge e ta Olen en - -= (E.c&4*'
F ,-M,œ&>L.jmetminofm-
=''
*1*1= m ' Eoe e, den Vog*bew in gexnde blee- , bl- ntalen, die 2-8 mAAl
K-> ' en Viehpla-Bainain k. lav r dan de kelk ë n,en m Gl/len Q-8
> en d*r den k@k -# maalko- r dandekauwen,- endee' u-
1 M li'n uikegonde ve ln- iddel.w,u op r# 6t(#.h- folu-)op mnen linr de
* 1 mhu lgeb-lki tane - ederDmlc ' he riviean,metgri- e wv&bkmta lde uawen
t- m 4en Rrxn-%-lh itm ben Oorlop E et en aan 4% op o vlenrdlde u d-m M le bebben
G --tnit 8 ---=on van erw%nm-l,1- ran- o lde,gmzle,langwerpige olli' nvormio
1- t,<--A.varkeaRl---h.uienenale erjenen ble eren en blœien met >le bloemen. S1n-
e
e htm,N 1idde%ld
8# .1
' 6%enei
>ut wi
28,k
:%80W%œv.eAa
q1 :o% >b,
nv vemehibl
lmle-
lende voen ha
rme uwe
n) WneWn metdePmeeol
kt.Tot n(avn/n
an3
kë k e po men datmen- l' m dxwnen,de bel- rt E. n...-.--n'-......met oranjekleu*
1*1- in 4- % Mreid papier.n-e wo< op be mt- en,afkometk uitden Kanl-um
% lle tir plao bewe ,kaaja- langge ph* cf- a - ---- iedenx vaq
bl4ven.H= vœ end vermogen komtovl- n een zwm menhmilie uit de oMe 4erP*
e
* eGt van lnu nitpeul- cm n.Vtrhet --'-'
*'' Het omvatmi- pe kleinezwam-
* wordtW in vo rrkonkk hetzvmen men.( lie op gx e planœ leven.Zijvormen
in gtukken :nidt,om rr- p van t* 1- op de bladexn en wit beklMa--l,nnder den
xi
l de.ketw''men %uein An oheellaatGe- nu'nunmeeldaw bekend.P tmyeliqmbreidt
a de 4en lrlog werd p''taBeljnbereidin ziehvu bepuldepuntan ui1m deguun/ van
.
- H*e labnek,die dv lyb e rst 14e pon4 vlekken of x enhangende lu en en he u t uit
e: lm r 180% pond en m ' hetgeh-l9- 10 vrje.verixHm dreen,die overhete eel1œ
aa
i h '
- mn d er
rlenvor:
t
en dwlH on 174 wxwvn er *
leve/e.Gedurende op de m ene cppervlsHmgelv nWn.Hiemp.
pev nen onltu 't4evx rtplantln- w en metdeepox n'
* --'- --- . Zj zln op vemeMllende hxgereplanten 1 vin-
i e-*l-nh < > dat zich ophield W den:z,oo is zeerbekendK > opdey>''n-
nea<da lE
ud
rp:nm
anetl
tmer
:inikAv-
er
lal
uli:dee.nwdeerdbe
4wxr
n.v
st
o
aokr.d
Deatged
weae
zen
zw,xeo
mmeenven
-r
wteue
nanwj'j
k.szisn
#e H (sie a14%r),ôp bevelvan A rveIK-'-, zeggen.
le- d gevangen. - - cl v- - i: een onlteking-
= L.ofH W lfeli:de- m van e tke Y heidder uid.Dezekannntx'und*r
- plu t uitde fa ilie de: &#eFw den invloe derzônn-te en (.& xk-),ofd*'
( -Kmkferaj.Hd onde- Aeidtzieh priH elendee lfenab zukueegmetme rdenz.
1*rl- fdjœvormende bloemen.eene ppeligen Zi komt ook vnor op den rug'van handen en
Y Mle em,- eeni- ins+ 4x= 4omwmd ' sel. voeon (z.g.wintarhanden en win/rvteen)bi
- s-blueri- km j- gee en.s-blMerige mene en,wierhnid - rgevoek i: vxrtem-

ERYTM - KRYTE RW A.
pextuo gerl*sdnr-n. Op den ru van Y d en thc - * ,8*C.(JV 84,8*,Ju * * ,6*)1œ
v< *m: Yk a&n de :txkziden van ellee : er- weink r- valt@ m ----- M ,in
en % ie of Rvenz op >mp en gmsl 'eq m- a1. A- b<e k 61mm.perj= )1 deplan> '
''4 op am m-tn'me%e pluœ n,kalxie,k> erp R%- 1.m ze e- w- engero nwte ed '
th- met exgudut en ve- hilllnde Izltal- 4*r:l- ven.olifanœ ,g1r.11en,antilo- h.
ontmk
K 'kelent -U -n't- * ff/@m e). melen,e apeneng.Deevqnea WninhetN.
leine Nndepapo W .e e )lnnnenze vmlY vau Arabie eo'z eêœ-mzll,h-uk''
-gee
daarbiveo œ elhetmiddeninzinken.xnndht elik v* v- pe œ n,e eelte kWnzlno
- e ewalôn1. *.u t(.& - x> ).Doorx en. maden;betZ.d*lvozdt* *n4d*rdeM u
:melting kœ qng- t. blauweplekkeamet> ofD< no-ule eheeem m'- %ea olbo
dens*m
o wore :ZxwelopdeN> 4*lu-.dieonderbetop- ,vu dengnl+
op de wGen kunnen zleh bl- jœ ontwikke- vaa A- Bta .De hu dell- ltvx-- elyk
len.Na enige weken te tmeatalgenee g plaataove'Me- - (deœlA**:),hetmiddelput
op,m-rve herhœ tziehdeRndoeningop> derkoloe verderoverA- bte inwoneë .m i-
>N 4eW'den.Fxne elRde!e- 1 vanue 'k/ 1pe1(e m 'wônem)enGlbbi(A inwonea).De
is E..''=--''-.- uim ,&e ' Dveonli' k + mt 've rvan m - ''- bedz- g in 1G :% 1œ
4e benedendjwordtw- omem Aanvankekk lirwwaar- > = purleme ,> <
vere ptZeh deze met vrj grxta ke bel:?de N len,1:61% = bmd 'm > m rlm>
eerFth'et-endurnadonkere wordemBirj- en876% e wuidein- rber- 7m - no
keli'ken uillu vindtmen dehardeknob%laook ded- - rhandelQa*Q*17lire.Erlilpenin1G
oparmenen N'en,'nupekdanhetœ rjkstop 1919 xhemn (1340 Pxllm e el mlme/nde
de ônderbenen pnrngvaadenvoet Naen- 1* 978*n,mke ' kle we enlg% e epentl-
dagen woMtde inkoud derknobeb ov 1< ze Italim n el,metande 1516% Om OferGuin&
wll
a oeue
knle-klee
ir
nud
ereenp'vdenkT
le
yql
rbvlœ
an,4edahtuoi4pget-n
lœ tn
lxp
aart
V en vy
- itn
- 1* araarteAe
st gie ei
ni:ereee
og ngomge
y<nh
K-n
e
wordt(> n,m l,einde kbre ).Ve W ner mv Q epoorFv n e uwd.vanm - 'neover
gewdeAkpjneabje wmig;mene dtK o M'Kullq.S%tin- Mai-Aœ (> km.)!!vR
A
,-'- xkve W N 'ehkrheu- œ mœ Deze AM elKuer nurArkiko;de** %n Y
uille m tveelalvan- algemeenziekelt'k> totAmnm (lK km.)e v trokkenwordemo
voelen - k*+ T- lden41G dx r.aa n in 1e e t N e - krm .4e. -
8aOt
t 40dagen.e o ndevelken14*4de ''d,
be metbli'Fen.Gewxnk''k1- % men '
r knenY denenleno vaa7* km.(vp-*
m Fu M-- -a- â- h-P!dm).De
--
' ,GR
j
aplud
kex
weeglev
bee
xd
nek
no.
a valrlnol
14w ll(xMlwat:r.o.jm
e-, mod jarjdo eQ''kJ
eVlfdOW
1887,,x.
.
*.
.#.tu
l$bjJegsd
u.TRs
bjK --A-- lgengopdekttorl en eger-en5*5man(M 1ine rlingen)eniggelv rd
mmde- deH-%t*nvandenNtlëntpetlee- . % m - % (met 4e lorten AM ,1Keer,Te-
gullune E6tv-j> ' een IV- l(< Gherars Arkiko.A tk GumY
' Rv nelk
llm -bekolonie- deRozvletErytbzee elz- Ad œ eh?Meer.Keren,Aam% en 4egr-
œ N.en N.O.van Ah''= nii.omvat de kugç fore A*'UgrienA> t A1l,Wnolefon- 'A
:trek TanR> *- e(1H N.Br.)tatkupIY met m xnde: verhmdem Ad-inlea tief k 4:
meie (= de gwlw tv n hetRexnn eO%k) kolonie in 5 die kun veM-ld.De 1* - *
metdeerToorgelo ellandem xl- eehete - % uikaven nvaale - 1* 110e *
Rrland Otde Ab- nln e- entat- e r hr 'e,we nder8189R 11- Kv dieganPM1A
v,wl- metEngG nd in1891vo uldegre> Van de lne rlingen verk- pen * 7e 1%
ûzz
'edeO tknndige oveaiokvuetvu MHkal.e attiv Vxr de N Hem:
' ve 4ejeng:
De kolonie luwm -t e n oppervlakte van 1- kolonie Zie Au- '* .
v.km.en œ t (1e )Q790 1inwonea w- n- Zi, D.Q fd.
onder - 9 Iœ ianen en 6* Rdereo mdelin- L.# denum van - planln-
gen.Acàter4*amalle%=ee. - k.dieen RNY e tuit4efxmlllederWfe : ' (D -
veeutie W it,verheltsich en 1- terra. met - 2- -- -): Het omvat 4e G-#-#-*-'''- -
enkele vnlkm kegels.In 1% 1 nam men W Ed R%m# i%+ m hetNederlande u- - - a- - .
m'lHnl-bewerkex mheid w= .Retgehe' ege- nxmd wv n:4eklear4erbl- en,welkevaqr-
b
lli
-ed.lud
et,ddeeoSa
tl
eEae
mh rl
wlini
g
ee:
n-t
vaa
,ahre
mtA* ln
aanva leen
/r e>zee zjmhMe
etannme'
nd t> -
wv rzi'
naRe m
enIm
-uli
in
ed
neg
,œk
w-e
plano lende u dnnavolkt;deoppervlhklm bM ontwikkeling tat Y buttie vaakofe lM-
'
h- --tgeeelteWk qitnukl.Nl,e e telik #N enz.tlienen.Zj ondee eiœ 1% d@r
uit 1- uœlx'zettingem Verhmwd worden Mer - geH ot/n km ,een p' v'pvormige olQ-lipy'
e
u nxnen.u* ,ka- ,m enta en g- Op bl- kwmn met en lanpe Mwormige vlu œleen
het Q> * m.N- e plat- u vaa Aamara, aeAterwu vix geho n he
'l.4*r 10 re l.*m:
Godofel- ien Goea treftmenN eweidenen 2- en xma enbe ezir meldY en,dl '
e-
inde(lalenvruchte vlhH-n- .Deko+ kust- 1- W. algdevl< ;d*rgeWk ' vormigehelm-
rivieren e 'tten de tePeHe 'ekwa/r.degwo- knoppen, eex > ld vruek ' met vel:
t*> nv 'leren.dl
'e van:etAb- lnle ehnoyland eitjœ,dxr en re un. gleden,- dea kp
komen.lœ- mt ' in xutmeren,z- h4e Banert e nw
' inagelmgen0**11d*r- hnm nietoyn-
inhetAhleu ddmmr,deHaw-jinhetAblhele - epnn 'gende.tn- %en de * en X enD tYk:eIb
m-r,ol zi'veMwv -nen in hetx ddero ppen, anoervormig uitpml
'ende peul,die door - 4--
Znn œ1
. de Golt
'
mm He tk l
im/t iabai
tengewoon gen 0* '
1 g- vel
d >',eneimnde* em Dehm-
* % *n------1- lteeno mlddeldejuemmpera. men zyn niet hoog,dem -menv l-'geœrni

ERYTHREFA- MRWMROKM . 59
& bM eren Fœ lk,4. eteunhleuj- > ld dralendtxm het% * e alvedeblauwede t:
* kli d, 4e bloemen ut diehte t- - n de Y e atralen v* r de Fraanàofe- ke l4
'Y B, .
v ' . de * % dx rg- * en swart> die de g*:1 + 1 breking vert- en.> r V de
vI.-2 m- t bekende i: E. - = - uitde glazen te samen g- 4% all- de Y eetrzen.
>- . Dx r den erythroe x p bekeken zalderhm e in
Buojykomt,vo
eori
e
nryvte
hlr
eha
el
zg
ueunr--
gehee,
œ,
die%lnxn
enne
met'?nhn
el
*kv%d
xrw
eketr
ap'
len
andzr
t*e
-ky''
eu
hr
ele
deat
n-
- 'llefabrieken verwerktwordem M6nver#rj'gt tenldeplantanehtarjinvergelj'kingmetandea
<
*
wm - men n-'''lk M met1. <k- objektan.bqiê- rwxnhelde:* e ee ''
lu t trekken en hetNltru t met zoatzqnr d- het bladgroen de middelm rtmde e en
H tn- laam w e deltmen dee enmetv- (tn- benB en0)Y htk kl+orbertsdeu11>%
œbu
1 dendenxm-onl'ak.danvekrj'gtmenenop- Y e dxm n+ 1* or
- *% van et%vlnm ur en -''-*'--aur,wxm lt
qgkawœ .
i: de nR m vaae nplaue -
H e ium - oleuhr-ckeium 4* t ne-lun. ge t Mit de familie 4er M *r- '--'''-
O .
eteritbdnezuur vprmtm rvormk vee l w Hetondee ei4t Zeb d*reen H pletz 'ge.kelk
klerl- enœ den,&e ' ino4od-len kokendwalr doorx engem eidebltemblmlerenen m- lY en
1elrmakkelk'kernog inwtn- ene eropen dpren n okki N ,nabetzjpwordenen-
- Paen opl< in a monia woutin de kokw'eBt- vrulhKEetomFatN'x- - enkleine
* le t> .wrwilW metehlxrealeium mn bxmen,die in B-='11G Guyanw Weçlndi:en
' nn n-m vormt* 6 '). op groeien.De m- te endei:K
aw nzhur 1* d* t *et n- -lu n.Dx r ()= xlit Pen en Bolie w> = de blade-n
ell- O voethetblY wwl. (folla 6w )in de appthek ge em'H wozdem
A1.ontle m mdnH- #ane> 'aunzt- R- -- - ol& -'---'.deve mzku hœfd.
* @p- > eur,GH:0:,ene> %CAH1,O.. &M van hetG jet Xrx- m.datop497* v.
M
* I- hnuwtd-w.m erytllrinezuqrxkalgden km.6457* inwoneo %lq 1+ * nietvervaq 40
a llineznwm ee> ?œ.- le C.H.O. I
CI:HI,
OJ. we Nk en arm v anden Eu f
- k > R boven
.i:- plan*- r m nht den - pie el, op - e rale,n%*œe w '> .
Zt4e fe lie der *.4-''*''Hetomvat * m- be%uwde hOY IAHA (% km.bre en D km.
pj< dieindeooape e kewouen- Mi- lang).Zji:4ezewlvu - valio1> uvernec . ..
n--*-in B- '1u ' e iœ .De onvee H.e m ge eraal.en telt * invon- .wvrY r wa
. .
4* au hetui/mde leA- btkeblmleM O d%eY =-----4wego defrœ emetzenvtxe-
#-- ' welriekende bl-menl die zi% dxz - werpen, die er verve we/en.4* door
Y en'km en - wit/ bloem'---- ondo- %ei- ket ve% k #an ve Armeni- n- Ee nd
4% Thm nevenl- atlndebluezmn- - te, (1- )weM W vande* 1 werklieden%- fd.
Tle tke olie. In 4en laa- t4 ''4 h-lt de * de dein
- Z.,iade nx - - plo 1% 6 e onnen G * Taa de hooge,vervallen
Y > e t uit 4e M llle 4er L+'-'''*''.Eet mlzren dernl 'n -H eh (= itwendigev-ting)
ed- %eidtzi% d*ren6.:1** ,= denv*t een gehel M der verkomen r kv O -rt
klakvoe ,van hetmidden lfach@re om- 1G weM W metnieuwev-tmgweken om>
* blxme k - e tzœ ldi> staxv r ven.DeFe wn W n :le 1 tandeelegeplm idq
* - l de l' l> m mm l en - = 1 de bin- kmm en nauw.De gtu Ne O mœke ,4
>
H ''eder8hokkeno- e dedoogm cK flbde>li'kekerken.15derwljenklMm a.1Ar-
d omvatovellk'vendeelm - ninAmerka mene eRhm)ls17hhdKuixnene ge-aMle
* Zuid-Rn-- V' an K - - ' - - X>..in 1àe SeAife -Minm k - dqbbele*- .is het
& w@uden- Nx rd-AmeO tavindenenD le, oqdFtagee uv vR R- - m.Devm egere np
e den v*t * ge 'pe deklemen dro d, m''ke Y deli: e r vewnlndyM,G ert de Pe>
m e en 4e e 11* en bladeren ala b- Hnlddel =n
' -Eux p- -he Y del q n we niet m* r
; ' Dae llde N %iedt met K e overdeArm-nl-beàov le xn- t.OokWn
Ie z het koken verlz
'- de *11* :un ou'n ala marktv- peH erk en- % helt
e
= -v - .eK ede eigene ap en Wn (laa - r Mrzerxm verlo- .
H - Q R indeAl- km De aœ li: - roud;de Armeni:o ne den
Tlne ensi-ri4e ede?leverte llen,dievxr- * , r6% n -e .œldeArabiiren vergorm-
* in de am t:e ta m'den w> . den dien nu m ln X 2*'n l-l.M veldbe rvan
Je =-'- IW t.i.de kdzer '
P# ' - 11 e ehta erinde@*eew
n*- van ee - e e m qit de fa ille der de vœ ting Th- d-iolmll tan nooew'''
e- vu
= '-''-'' Hi'* itito b/idee en.dabœ de'Y Ax , 'en ken deze in 1M9 d- de
>v1* bM ex ,in am ormte 1. ---ngeranp 8e1* * % verwoe wG eY xtdeovee l-
-h*'*u ble en en Ie en; itb4 K%p ven inwonea naargemeldev> ' tNkken.ont-
P*l- - en in 8iërra T- e. d donkere e vin: dezeden num vanAx .el-> m @etA>
G
*G4= 1de e o> werktalab* -enplzr- r- - derD meinen),wu-ltdie#an Erze- m
,1enin> >b- eelheidalaende eli'k igonle .Dikwib wu dieve ln:bett-nv
Y .IN -h- komt * Cortex S- yin den van den erlog.5?Y *in 1M 9 hmlzi zi% tat
:
G-* h1eenwordtinNxr4-Amerlkagebruikta en en
n- de kxrl en d- terie.
rj'ke handebplam ontu keld,enin 1M
Wel W in de mehtder G ldejoeken,we i.
*e (Rrieke ,e - = r* , naar me meldk 1œ kerken verwoe en140%
- * '* = Ken)i:een YmbinatieTan- inwonea omgekomenxudenWmln1M kwam
ZWVO:Y kov xrdulgY enenblauw koœ t. @ in* itderMongole en in 1517indat4e
>
Het->1 M tallemodeenox jeklee e Turkem Niettaminblœ zjdebelxnllke Y

60 ERZEROEM - ESCALLONIA.
van:etgeeelehtmgladenkldev*r41 Rne W hetondee sindeGrieke etY -en0u4-
e en Oorlog nog Y txxlinwonea.Dz! xrlog heidknnde en - Griel-b-Nederlu dneb wx-
(1*28- 1% 9) wu * 11:% œ n Je àeaffl'met den- k,wm van---aAde5d*d-kieveaebenen.
zin Ru- nbxxevexFerde,de zjwe/ W den *-- d* e M- ,. 7* Ma# een Porto
vree vu Ad m'
lnopelm Turki'
e t
a ru- ven. g -'
'-
-h Nmane rp
k
'ver,geerentePovoadeVar-
Intn- hen hu den de R- en 4e R1Ad erg ver- zim 4en o tep November 1845, dqdeenle #e .
wt< zA atvelArmeni-AegezinnennuPel- Coïmbra in dewe tan.rvdleerdevervelgenseeA
ders te ken:In 1859 1M zi vv vanœnAAw1- de blu ta EvorG ze deinB- je,Fzgyp-,Syri:
oving te lilden.Xen poe g der Rn- n om en Palegtina en werd co-ul* H&> wv
de gtalden 94en November1877 te overmmpe- h4 een jaar ve> fde.VeNokensvertxkhim
len.mislukta;erst W den wapenatilstan; vln diebekekkl'ng eeatn- Newœ tleent-nn*A*
Adrianopel(Februari1878)werdhnn tx- eeiu n Brigtol.Hi'Rb- f:.0 eripedo PureAm- ''
Rwm- m % bezetten,d&tzjehternadenv< e (2d* drnk,18*)en .0 pnmo ' M ilio''(1877).
van % Stafanoweerontruimden. Minderbelangrj'kie.0 Mhndxrl
'm''(1871).Oqk
R- :e = of.Wrdxd#as dehoddexd#aM leveueW met* - 1% (Wt*ao:wo mlo no
ket geliknamke e dejakin hetTurkxh-Arme- 4a œte a de Cintra' en bewerkte de kn*lRehe
nie G jetErze- m,nietver vu den wœta- brochure:.AsFar- ''.
ljkenoevervu denEqf> tenterhtxhgwvan11* =--w volru GeneisXXV:K de> *e
m.Y Fen de oppervlxHm der ze in een zeer en xk F* (dy Roodelrnu-d wegens:et
!re thu,*rd rlegen,*ltome- ks13te verkxpen van zyn eer* hxo e t v*r een
mwonea,m- t Thrken.In de dv n 4erOn4- e otalroode linzen,wu vokenâdeHeb- uw-
heid dNeg dele eM dennu'nvanEM (EriM) e e overlevering dezoonvan1-A%en
en in tleMiddeleeuwendien vanArsillgaenAr- de tweelhgbe ervan 4en xhexvmlerJ--*e:
zazo n. Tot in de elfe eeuw behooë ehetlaad- de e.
.xnvaler der Edomiete ot ldqme a. H4
n xp Nndom Erzingjan tathetBy- tt'n-be nam afrxlie e m nwen tenlmweljk enl-fde
@k , vervokeng kt hd ëk der Selejoeken van dejRbten vandenrmd.HoewelJ'
van> m ;hetwu in de 18deen14d*%hw en be- e ratgeboortereel.t door liat Terk-
.ua Net
ea M m
*M44ee1van ketrjk der Mon- lsche kba dxm n%ven van den vuerlt'ken>- be% f4
van Te en kwam omst- ks14* onderhetge- hM ,' zoodat&- de wijk m- tnemen n- zïn
biM vu 1%wm*.Ten nealen !an deze exd xm T.-R- ,vede P.- zich metzv ''nb-
li> en dee hwvallenvan deD m-n-hevegtmg
' der.t- n dex na en reb lapj& ninhetl= 4
sm lx- xxnu n taru keerde.Vele cnhcizlen in hetveo
> i: de vierdet- nvanonzediatmnie -eAm- %u1van den 8%**4 tu- ben beide be ers en
ma'a
'e e tmmlu der; tmt c ale m ndt- n etu t ilv nw Ae vtxhatmlllng Tan den eeuwenl- n
k''<:kleinetert,,otbal:zaid,
g- t* %r1 #an è,x kh-
vereqnxe.
.Als strk'dt- ohenbeidevolken.
h*tdezellde =*W *œ i: - bm neAd œ deAO .
H'A
t-n 4*.D i: eeen hm en e nver- d;het vanhetDeen-bee iereilandJntland,Ae tRiu
œ ken derverhpn': i: :b.'tVe- biltn- %en met(1K l)1* inwon- .Dehm nwerdvaa
ea en 4* is:lœNk Mbx- onixh.DeF-n-hen 1< -1874metg- 1ek* ndxyden gtut* -
n- en e ef u- L o le d, i: 4,5 m.diep en de eemo ran be+=
a 2-2--1 Ae e/ Ge fJYW t- dem kenisopdewœtkuetvanJue d.Z4'
, uNetein4-
Nuerlanœ h letteklmdG weu geerente puntderZmd- ' enW e lue d-l:ev x/rweg*n,
oo- nhe den >- JqnilVl.FtqdeqrdeteLei- heeft Btoomvueverbinding metImndem New-
den en pmmoveeMe in 1G aldue m delete œ tle,Hull en Grimsby en isr n Mle ke
ren op *6 dl- rtatie womtine> oY rvytion- nitvterpl-k v*r Fpek,hlar,eleren,ve enz..
in Lyeuv omtionem czmkaT*e ratam'',werd vx- meljknu,Engelaniverderkteftdeplae
in 1KV y- pkr= hetgm nrium% Leu- veelvi- herj en eenopkomrndeindctriœDen
warden,' m 1%1em - or% Gpnmrn,vu 1872 1:- Januari1899verkr- zpBteeljkere l- .
-
18% z*d,rvan het grmn- um % Ut- hten *---*-œ*,afkom-' vu hetMiddeleqwe -
ran 1882-1892 vandatt, A-tawlx-,we W Latjne ewoord- ln, (k11mmen),noemtmen
in 1- t- ens e oemd wrr;tâtbuitangewyon - bekllmming van de mo n ofbemMqnlege>
hoogle- e in de pe e pek en in de Gnek- de e werken eenerv- lng d*rmzddel van
e e ln/quiœ ten e de univerailit In 1901 Ftxprnl ledea.
ontvingW Wnemen'e t.D*rzt'nlwuloenbe. a --11- 4- L.#Lisdewum vaneenplo
rnney de Amsarzxme e gpnnuie in 1- œ lgœlRht uitdefm llle4erS# fB 'eën.H!t
de vr4willio efgningenindenwapenHndeLBe- onde- heidtzieh donr - hallxpdeu,ve 1-
halve onde- helden Wdre n in tjdnebrilten den,s-tandigen kelk.eens-bluen> ' bloe n
Rhreefhi:olzycurgu redet- L- ratœ veren een b- ormigw n okkige,veelzadenbevat-
lluM''(1861$ pDejqrefamlllm m apudAt# - Onde dmlsvrucht.Hetomvath ''keO men
n1
(i8
e7
n-
1), libritreg>(1865),.De
.Ov!rde * temi
Ho1.
'- *Athene''en h- tarsizlZuid-Amerikamet tj'd-gzo e
ddelenom :etd*lvan bladeren.8ommio d- van onde- belden ze
het G nMe onderFij: ta bereiken''(1870,door gen- %- btle ' ei- hapmn en Rdex
wF- ka ve bi de vienn
'g van hete -jark be- wcrden alseierplantan gekwI-H-K -#r&Il@f-
#M n van het gm ne um te Ut- ht''.(1?- t- * L./I.isen h- ter,die opkoudeplekke
re e en commentatio de Demostbenis M OIM G derAndœ vanG-nhdatn- hen de:> en 5G0
1874$ .OFer 4e gtudie derGriek-be antqni- m.hoegte en in t
le koude gtaken vanChilitot
teitan in 4e l-ta/ jx- ''(1Y ) en wW œ pm - de S'. - t va: Mv l:- g gmeit K Y -
GHebMb1?'(1898),llmneewerkentengebrnlke ----P- .levertzn hœ jongeloeneenopwek-

AV ALLONIA - M . 61
'
iend mid
'
del en het karde hont i: ikt tmt ta Fonlxlneble q den o ten D- mber 1868.
m'g van velerleiwerktuigen.Ook gu ( '
.- )ie dan ene enklzizk ,dœo
%.* 1 2- . die in Chili g- it,worden de weer tweehuizig.De bl- men ontluiken vO rde
'n>geloœ (
p ala> --' iddelungewend. bladexn,de knoppen zj'ntarnoveeœtaldge-
xie de aR.)noemtmen in de ver- plutat.De' zuzlbob- zv'nlang'
,waNm hete--a
' Hmetde ve denvtv ddgekeeMehel- :lecllta weinig bedektme worden,andea kqn-
1>
' de graeht Zxwelbv '' droge al: bt'natte nen de primaire u oppen zi% nietontwikkelem
ten le l= de men m eger de œcarp met Het wo- lnet isdiepgm d,een penwortelwordt
mxr- alg lmnthindernisot *.n de bovenkrm'n nid gevormd.Dee lli:g*nwgezellke''hoht-
(7,5à 10 m. 11 ).Deze muren werden dœn - G h4 **vormt geen Mneengœloten luue en,
e rhet gleia hetvt'andelt'k mmrbe- muykomtste metanderehouœ ortengemen#
- d. vxr,ht*verlangteenvoebtigem ndplaata,gedit
.N.v x
<. ''
. ..N., ,a.i .!...
:
.;
s k?$hkj..c..
no: op vne tbaren undm@ nd en xk op klei-
..
m n.d.!!Jon.ge
. bl aderen a n zeer gevoelk voor
.
*s';' . . .
kt)h . . .. .
. *x #'orG xn n eiBchen AA. n de Tnœbthu rheid TV
.
'>yi
. q
l
Ux 'l.s' wsi t
'v
'iAi' bvj.r
ikxW 'k4t .t,kN=.., ;. j.2 Txk) jjen gronjj omj jj.g
'em ej den eik overeen enkln
iu$. w
wt!'i
..
Kbt
,-k 't
:.
a
k
a :.
..)
i...
..
l :
..
-:. -
t.. .
jx
...7... :...) x.. :
. . ,. :
'
.s rw. j
.
S7:. iy. ..
.
k g. .).s. .. . . é . . . y . l s . $ .) .q.)
. .. .
s. . jk zœr goed met hem gemengd worden,evenals
;kvi' t
-y
d
) '
. .
r
...
-..'
.J-t.
.ë...
.5.
..
..r...
.7
?
s7: :-.2
,.
- :
2
. .
?.
.-..
?.,k3.....-.
.
L.-. . y met1r.jqu jj
: uk .gj .ja xk a,lu jjxv:.
yout!,brttikplh...l!j
L..... ï.
-7:!
.
-
..--:. :7
:
'
.
1r-:.?---- s--
.. )..--t'yyt..-....: .... .t; k -,.$ . .. . .ï . ..T .-. .
1,
E
$ 15
lrtrk1!klE
.1
,r
1/t
)
.
!Ir
lE
s
l
rl
kfi
l1
E
1
:1
2,
4
,.
l
rt
-11
.
idz tii
lid
:
l
:k :
I
EIEdl
tk1@
td: r
l
k
tl
iiL l
(..jp'.:: t
.
f w sX 'q . s
. . .. . .. . :. . . . L......
.---7.xsuk .x re: ..%m en hard',mu ral leen. in omgeving dnqr.
.
%x'
l *. , :.'.L-4-....i:.u'
. )-....!....t..<..j ,.L,.
F
;.'
)g
. xxxlw
t
sNep. :
a '
J J
' xrw'w. 1x.xwtLi s. t-- 'y'tyjt
. w7..:.9 ..g-.
. .
... .
er ' . e.u-.H ejwo et geb .
rnlH voo: nbouw en
'- '
;tt '
.y.
:
- ,.,:
.
tt:
k
!
. ..
' .' .
.
'.1'
). t
.'.(..
.
... J.
tjir w
x
... .
z..
7:1.
. s
....? .-
r. 7k
.c ...
..yq 2!.. -
.j;.
. i
.. .
...2.
..tr.
t
'i çx 4. 1I1kko waykrjvocrge jja o , saj.
L. h4.; i!zy
;
.s .u.. . x
x.. ( )s L- . .
-.2
r..). .... ..
q. C. .y.. ?.:y ;kp .
'.t.tp i
riî. - .:t: a 3. . ) .Iw i . . .. x.t .. ujjsmgeu oyajjtuu,zwam tokkenjvl-M -lllll œ blok-
1.')7P.j$h'%.K .ê t.à
)..
a:7....)
.
vt.:sN
1
+:
x F
-
'jI'
t
k.
7
.1
a- .
-
:1
> yt: .xkï
. .y$>.xk -k x ia i
v
'sx
t -
.:k k
u%,
ehor
uei
tepazn-r
enenrmn
t.asti
e en. ma-
j: k.%t
.y 4 y.p so
j
x-.
h
Ns
N xq
% çv
s . 7vh '' T
xfu ç .2
xry
x.
c xt
). r
S ., ..X.
A X. ,. .
.kjk4-
, is
Hier t* lande komt allen de Fr.e.
z-o ,
7xs
#u..
tjy: -w ..
xww..... gewone e hyvxr;inOœtanrj*k enZllid-xn-pa
F-.*. deFr.tbw- Zu tZe de afb.)blemene bcdie
volkomen bl- men keeft! welke zi% uit blad-
I'lkr, in veru nd met de inve rmg
' van het de eindknoppen ontm kkelen;de blade- n
.:,l-kl
'Made men de all- ot a''n ko ld engee d.de botmlene bm
œ deeMwe
& e nd,
nng,tdi
me eme
emt<
muz uvntb
He edi
inrmrxl
Mveeno
op
t ie een 6
-1
der0mm.
-'P
' ewa
Fr.z
devolle -, wi
Ameu.utt
u*n-%
-be,
- z un w ' n tt'dh-ftge dat houe - ' ,hv
''vormte menvan:5 =.W 1,Q
'n.n nn al1-- de Ynt- met mo n 1> m.diam.Fr.x fol% leverthet zwartaol
kl= % *- 1*1de onakln-a blt'ftennlet O-nxd---he esxllenkoutjdatdonkerbre ,m t
%Semllgeh- lhitu wle wordtop zeer dunwx m, week en oW''thwxe 1.
nelvh hnt uit eaponnièr- en danH xw De u nhmw vu den e h i: niet zeerme i-
> tl,.n m-M nn het M klimmen Tan de
Tee d''''''--t*- 4
**
1 de bermen e vendien Tx r- kp
to '.nbDk'.à.
vf
o
M KnTanpR
e
- --
w'- v-
enz.,om deFtormvrv
- n,afsluitmg-' en,
'-heid verder 1 .
,-'
>'
r..
:..c,
. xet
t
vtx
L
i
l
x
t
)y.ï'
' tk
t>kh'2
'
ttïx
8
hi
$ 4..
3. t. q
i:?jN.'x,.-.:.tq.qx(9qu'ity.
x ,.
:;wm.
x
.
è# x
j&r
t
.
j4
.
kx,y
.
yx
yk
xks
j..
'
)e..
,
:x
. .
. .
o. .ziex,.#.f.. x u
xtkyg
.. s
Yu
x:
o .'V
'
y x x .
::
.:
d. n .- .. :
< N n-% onvekv nggxjzjgerjwerd geO
...-uw, tws 4
,.
j.
+
'
.
,1.
2j4
x ::v.,
.
xs.
'
4tt
. .
..
tpx.:
x..
.
;
.xs
x-t
:'
js'
x
-
.
o
xj)
t i?
ouE
s s
y
jj k
,j..
xx.
as
'
s s.
-.x.
uxA
.,,x
.xk(.
.
.
awn 64.n Tw wmber 1%% - h$jn jg47 Ma- .

, xx.
>:
f.
.+ u
j..
.k% j.
y
js;
r
x
q
.
s.
yy
y. qj
.:uxs
l
yq,y
j ys
ygyj .
0.x
o,
x
sy
x,
s
q
,o
xox
,
x'
t
xk
.
*ar,de %.
kar. de Pmmeren,Zhnnb nxizm vaa j.
4/ig
'
# '
: :4 :2j
j<
kjx h!ty4 '
N.
..
j
g y
zèjtas .y,
,..
.
.
y
.
j
N ..g
.u .
.. .
eenEgrpta enin1849KordofanenTa- .*
# k'::
XL:ïhvht i
,v. '
g
W1*.In IK* % Parp
-':te keerd,Rzt
%--lhi' ' i'
k:l
k
.x
str
>
:/
k :i
k
. t
x?
.
merkwuwllge Nhve alen.zonhln:.Notica 8qr ..x.
leKouofan''(1M1).wLeTlertetleSondxn'' '
N
$
x
(1G ), wMémoire nr le N le ou hkhclnxtion
du ''(1e )en wMémoi- mtrleSondan'' h
..
(1e ).In 1c enoemde.
deonderkonmg
' van 'Da manna-- : (Fvagn- (w -).
u hem ot u nvoerder eener :- t* expe-
œ e,<-'A- d Rthetop- renvu debmnnen N'kln..atucl
..i'keb--lïng.isweli- - gewton-
- den Nt'k dxh a''mlnlnko r'= -v*rhar lik qke%k,maar de eenlarigeplu tangm ge-
Tertrek.m m p ve zelde h4
''in 1% 0alal- ld woonljk ta gronde door on- id en wild.Het
- er wgv*zw- %ap ''ke ex 'tie de Frane e **.zl onœ emt m'''' O ZSt in bet twe e = ,
.*Ae chlnxc wœ h4*in Chine- he gede M emphnt kan verpx t worden,de on ' e-
*
p '
en o ve miâu de' ling in deje+ i: z*r m rk indelen> '
,ghf.
D= = gafht ver:e inw'Y.MF lelvormingmxtd*r Ooeien wordent-
.
Mm'- - lafnune''(lG ).Du- e venxhreef gm .V*rweg- rmlmplxnting igde - % 'mn-
W : IA guerre,l'@ ' tion del'x- éeek.''der
( 'H omdatk''windniet ferd
x
11*D,xl- ee bel*nFrijkeberiche oFerChlnh en de blMe- b4**n#- oM ploœ ling afe -
da xM oniav 'en in dewerkenTan àetAard- 1* en den weg me deng
' maken.
'' 4k ''
*-*Y %.p tePe 's.Ht'overl- nz- tmen dednku- hmwlxn; gelm

6Q M CH- ESC- .
-
deelWm de
GN*r
n-
' en(e
m- -nYe:e
inWineD-rwo
tel
,din
e)-
.in w@
mr
e'ek
ren
Tlvu ie =4Yiê- A
ler l-ee
tur deree :4.
nxn
ent+u
WYd
OT@r#%len in d:N e apZqtfenln N.van enMkafœ ''(&*e k,1> ),wsuupielu-mlqag
œ n lyn W m
'd-he'
un- n*xlo - Ei- qem Don- zur n - rie nnd Lil- œ rdere önen W '
x- - .
t*
4emidadll
em
nndeo
rnw
t-*uneb
mn
t'dd
een'
?d*elij
n-D-t
w-l
a.uo
kon.vn
-%*e
*b>xn
fl
Hak8œnd.,,1
,T
(7
%,.-a.
179,
51
)&
,wlz
)
e.
k.rE
bnae
nbdd
berWi
deor
de onmlhm N m ndo 1> ,onmlhuen.L llie enenLiuratur''(> denk:1% p,.Denk-
Rtonderkond vanketvew datden*oo:- no u lor alueuœ àerDieàtHme.
''(1799)en qite .
dl> m- v* r de hmwm ndenme leve-n. #en der werken van Bo- n A ee rd, W W 1,
D# hmwe dk'tin den + - dehoogpre enz:
zidevan:etdop,4% m deêv n> œ dead -e ---h e,AA- XarI A%. - tt -
derm enlxndenlineenofmetBtukken,dievxrk Dqi1>%wjo r en natuqrkenner,gee- *
in D- nteen hetN.van Over4%le erp lv * Neuenburg in W ttrtamlmrg den 4de.Juh'1768.
zin door de wY n m ndem I)e bena inge weu in 1811 totbqitanrw- en in 1818 Ot
e-otmet4eh---mmingvandexexortvanm n- gewtxm b- lee- eR npmd ' m depe cinenen
den in verband;:et wxrd i:n.L afgeleid van '
m de wiebe- rta.n- in 1886 zvnontgle en
e
a.pfat(1,' u.'H.epia)engckpde(e eideofaf- orerleedden174*pNovember186QtaKz 'xveim.
eidie)enldddeo- pxnke'kdanookwe lle- Z' in wis- > i.gehmwd opdievan Kq%#
de''(no: oFer in En-bede = Ane %e4.- 1)e en &AelIJv doch vlre ildevan dievan luto
e Aen worden rwoenljk envoudig.N %''> o oemdendxrdienhi hetK- ee- eeneronmid-
heetanofnuehe4dorp enm gen- d,o!waar deN kerddeltkeoppnlodng erkende.Vanzo
eronde- beidenW - pl-ta11 *- 1G uid werkenvermeldenw- 4:w%t,a ausderNatnwne-
als Ntxe m' - b,Zaid N h enm uphygik''(1T97),.veaneh,die H etze mm e.
*--*--*M n#- *-
pf4ee - de1-,.:+ d6w tie er Ere ehmngen ac S:tun derNatnrme-
>
noem
(LtAy
WR
en,r
in
-dek
=e=-
rkel-
jk
&eGdno
'e
gm
Matienke'
ne-=w
.wat
)i
tn
ap
ià
kr
yemuzenaw
entwi
rz
ekec
lnuji
lc
7hgt
:pl
k,iyvp
Dieh
PiM
e,,
lo(xp
1M)
k'
xe.
l-talkxnr heeftop hetlot4ezma -%ennad,n wveauell,diee mnh ' m Me ed-tierln enMu -
d< bepœ delj'k het jone rrie:tmetz- vn netlnmuzauzpàymo 'loe enundpayehixbenGe-
gpvol- Ook heltmenau- n del-rvanket getzen zq eœ ïren''(1816),.Sy- m derMoY .
em'de derwereldte vY .e- dwtvol- :*m- pu e pb' le''f1818),.No- xle t''(Qdlm,1819-
mide Mnh-klole8 dœ en bevaq x el%k 1- ).wpgyehdop@ ' indM Teilew * empld-. be
de e .het l
--4H-- dW en det- xine nnd Y - + '9(+* dmk.l8œ)pn.>
Y Y * - &, vokengM de- 4,% wean h'gl 'onepMl- ph- lp (8dln.,1818-1&& .Nietmin.
.
dew z1
'w l,de fY ,k t 1- */- v - en derbe -k z4 -n ve wA er ande- werkenvv
hete' * - U,arwsjlnogederene;al: di@n M%nlver,welkevxrtvloelden aitWnn,! '-
r
ë
yP
erde
veOu*W
!,
4- - A---
-..WMW Z
*-%
'-a
b-TY e,die A totmMticlmeengelxl&1N ve-%v
''-
handelda o ... .-. w jzsJ/dejUe
'4
M.er
.!evqx.a
fj
xivuan
j.
kSY%
.v01jeO
xjrjvost+%?sof.o Vx
logieonde!den num .u P f*'-%-e koo- :m ieE em bppneMl- phieveo
en het Ptl'onxll- e blœ <1- = 1dehxpder ghoe ' nmitdem ' 'ehenPrme ' ip''(1884),.Der
pe- nkkeong/delikkdd vutbonden, wm e Ie arlotia jeun---zT+ '(1%5).Y n.De
Feexm ve> pr- werddoerdee xlvanev l. 1.ee J- van8tm- gerieh wKondiet!m -
dl'eh!to!emd'
' o in heteindigw lleteeawe m ' e en m 'mmelund Hö1le,an dem Dxmon e' m-
het%kde
* A kep1a*œ*.u terewï- ,œna.l. <----a-n!nMxzlehensY beh/t''(1%7)en.OEa-
% W eœ : em kebe dxm n+ a p- ld -H>n'e1*d-Ungku%> .> Y R %M n dFoM-
hqtliebamljk Txel-ta unlderindividu:n op glau- n''(1&V).E' mdeNk vem eldenw4'nog:
meuwe m nden v%t1 eœ len enalzoode- u - wt- ndriezderNatnrpbilo phie''(.1,88Q)..Gnznd-
olo-' he verwe kln> dergelxvim % % - * derehng 'tliehen Phtle pbie (1840),.Or.
Te '- . ganon d- Ckn'ximntkuma''(1Y )..O n Perio-
M-nhd- a Zie A- . den derehdelioenRt 'wGe''(1% 1)en.Be. - h-
e-nxe <
- rv u -u n .
Wo l
tram - . Zie Wo tfram tu h- d en pbya
i e en W elte ''(1
- ):
e yP - % raxe xtpa,. zm >
D nh- hu ,IMm-% ZM eAf-,e n Dqi1> % gerxh ataalmanq werd gebren % ZoneA den
letterkundir , gee ren 1 Hambu den 74** 2@%e. Februari 1819.qtndee/ e in dereeàa n*
D- mber174% etqdeerde% LGp'zigenGöttin- Zttriek,Bonn enB4rlt'
nenh+ #zie vervql> -
gepen werd vervolmngh- leeN = hetG - nurPar@.NaWntarugkeerw tl 'pl.hïxie.
h
zoh'num % BrnnAwtk,a1w- h4 tavengotge- o d- nt = 1de hx- hxlteZqno,
l ' de
pim j>titiee en tate orvanhetCyriRue- werd in 1- geko- '
m 4enGrxe l?xlzlve
gtz
'ftbenxmdwerdenden2*1*1Febmari18Q0 hmetnkkut
overle .De werken van TeelEno bcheKhq''- z'
on.M mG
p
duewu-
l-
vktrMnhW'opmeteenvrv-
i onwrikhu'e
Ve> oferA* .
%eticw e- lnvan Bvo- W4è, troqw ble ZoqweldeverbalmingderJezuïee
B%M %M fe enr-d,kefth''inhetlnik-% alsdererwîjdermg vanhetY- rvatiefb-tuur
veeuld enmetm merk'mm vee kt,tarwîjlW te Zttrl
ve>lam gal van de -1
'e was R'n werk.Een nieuw :e14
. angqAem
- e ehriften, opende zirh vxr zin Rmoeiingen.toen hv in
relkedeEngele epe> verlieten.inzj'nwBH- 1845 toth'd vu denG- tan 1?x*2en in1849
t
le œ Mu- y''(1777-17+ ) en in z4n .An' totlidvandN KAAZIvan Onderwiebenoemdwerd.
nalenderBritln enLiteratur'?(17Y-1781).a Dehervorm'
mg derkanknnalee ml%eZhnc 'h
leverdeverder- veWxllng vln aldet-neel-N iedevxraldoorztn bemiddehng.Debe-

ESCm - M CE KE.
k-khn
'g vaa vi- vreddent van den G- e Helvetie e Republiek afe opdkd,en ./0
***a v '- lde hv
- in 1M 7metdievan***+ m v/rdde nit 11* '
m Wn vmlerlu d
' de m ' D----%r1M 7wee kp ''voor- bethdmue apil ?denW e+ vendenDxla.Hiez
ziervan den G> e 1< wwm xW in1* %w- ht'=etWn e ead U#m ',114 van den
h de ol*nl
'
mge e m drong op ''zking der SenRt,- weldxrhetlevonlezfnvanhetwelan n
- 'mtle mlop meereent- llutie. ''m unde dœ hn& al: dx rdeuito vevanden wM we''lzer
izltjaar:et kanan Tesdco in den Fqi'dt*- D publikaner''m o* diene- .In 1M verwy.e
lœ e vice-
m -k, we/ lid vu den Nationalen derdeW ziehechtarvanhelgtaatkundige n
pe dentvandatLiebu Tn.Al- ede om zich D heelen alta N den - het L'
eel,
mtà-
ho az
- -rvan ZqricA,tarwslk''dMpahet kanœ (zie LI*@ .Het plan tot :etm
= bt le leedde van vxrzitter van den nieawen dR rvan werd in 1G gte gekeuM en .
10
ven
'
. Alae.Y ynigbleefN werkzx m6thetvxrzittere ap der Ymmie e van uiç
t*t107.en bejverdezz 'cA.om in zjn kant*n voeril!g le leed:Metdenme njvervolb- bt
de* e11van e xlen kerk op Rt- nvpette W K n behne ke lxo en zorgde tavengvxr
breo In 1849 werdhibenpemdtmtp- ident de zeeNke vorming deropverbewonea'vanNet
TR da Nationalen Nxwd en in 1G Otviee- nieuwekanœ .lhmwensh4 -genoothetvxr- h
y- ident van de eommiaie Tan t- zieAtop de datzin Fenli- m n erkend weuen,z00a1:bli'kt
pl
1>yt eb
- 1m
8'e eenhv
57 1% 1- h1xl
% Qta
wuZey
hph.Ined
wM ejar
mm oe
nn
-u itudie
en t gy
zpnvt epn'
% negm'
o !m*:
stdergLi
ot taantt
ah
- aanta ziZnqnnc
a'am
h.
der-- rxittey en in devolgendejm nvtorzitt*r Hi'overleed a12- den @en Mu*.1> .#aen
xan 4% Nationalen 1?. ud.MetHMbtwerkl e -kl-ken ta WnereerwerdW hetLintà-
W vxr het totgtand komen van v mrwegen; kanaalopgedcK
xm i. de Goehxrdtspoorweg 'tm z- vn plaa ge- Eah- - der Linthbz- ld,- - n vaa
kuwd. Hi overleed den 64*1 D- mber 1% Q den Tlxh rg= de. geezsn te Ze eh den 8-
teZqrick ww v*r hem en e enH-len i: Jhni 1M .weM na An stadiën te Genève en
opge u Berli'q en - zeig dxr Dqite land,lœ i: en
w xu - ly. ' J,@* ,grœ dq e!n AlgenG beno,pd ut Noogleeuxe inde- logl 'e
Fa- % letœ kunt h'ge,werdobnrentaNenGa- % Zqri 'c
fk Hk 'l eve
'zdn,G mede,,e
e belue ke b j' in
ul
gd-l
dene> k d N*r
ovem
mear
tl-me
7%jendbwe
-bpet
lz,in
rje
dqgd
el- Wd
dœ M% nnnta Gla> (jgr yrtgfl.es
ljl'k
eeW. --+
e ''k met4* dwa heden derg- % weM d.0, TerkMênl- ders* tZ:He.h und ihxrUm>
Y jarim 1% -davingbem plol-llngde1* bnng''(1871).Van g- ter1* *n ' Wn on-
em 1 > d'---nen W gin: nuehetenu-e der- kinm vandeZwi- pche Alpen envan
J
,w- h4
''zich 4 j- opdekennis het Atl- a o e evengwn
- onullklng,dat
deroqde œ en e legde,en k- wle a*m a inde de X %- kt 4e > -e '%
pezie e dx r de
.e< 4 1- :.w- hizie:weer- r>-œ jl- - bedekt wR.
'*--de e,om-me
': metdee kundeen wW *-* *--,*t- - Wfœ H B- '
a- s -
+
mige>Wn le#
le x lle h4
rb1lœv
houedrw
emut
Ta
enWe
DF
en>
en'
.w-wmn
*m.
-@
D*
u*
iœ:
MdK1M
8%ldezae
,wwet
r'
ldth
- - het Hofotdewelkopeg- œ t'm zieh in hetl* oH- %a
get
boa-talie%
rvBan
ers'n
'dex % e lenezq de
Gdp,
œ kt de vrienden vaa mlnlemz Ka- itx. Ook h+ # Zch weldra n- dat van den landxhap.
teP#* -,1 Wx- hau en % Peteob- w/ ey gen- bilde; Kra- .Du-x xlende W'
W
m ketHof- r m iem Laœ *- kte kp meh pnderleidlgvanKr- envervoken:on.
k
W-n u met0-''-' x ep
1 met *--' nxlttm&
be- mdeerzie,
hgp,Mt 4erdz
'e!an Tae ff6vll teParj/.Lm rhmlhj
'thmlehad.Htover- te Berlin - atali&r.> hv'onde- keide
'
e den 1y**.TV 1815 ta Pae .TotWnR leerlingen von de.Z4nez '- e.
e ukkenFonden
e riften 1-%-- :w> lepn- 4elapMl- - v ralinEngeludveelbewonde- -.Hilever.
pMe'.(17& ),.Iae Moihumam
' ou de l'Y ia e de:mRll-athe eopJeaey''(1- ).Montor-
ei
bte4etl4
aevPertp''(1791),pcmN ndee d'uylla-De'
tlepJeaeyenStAub'n- t#''(1860$.De
a-' aTe - - ..deSm- etdAn- w- lne.vln Hekolud in dea wmter''(1% 1$
:lete
j< qr'r
*e?mz m*ri.1-
d'Avénl
v'én
1e7mep*t(
91' a17d9
e1%17
w8%1
De1'7
+K 11e
9t w
wHe
thdteel
ii
la
en
fdde'
Ne
'tlk
ewe)
r:kwWDed enlrEl
pl emo
toanten
fd''(
Nx h1
a8
v6
e8
n)
''
eu pe d- généraux pr1- lneltntioa eivil-. (1868),wM emeripgopzee (1%5% sSKG thadnx
plie'ueget religl 'en- n (Q dlm,1796)en.Mé- opJe- /'(1< )u,woœ-- tx dm 'denwinter''
hn> deb'ttzrm re.d'hlenix,demoraleetde (1870),wRpddinobootW de- dbankvogel- g''
po-w . phw- -i
e''(8 dln.,1M ). (187Q$ De Ooo ier yaxl8m'nemhnde''(1879$
Z vx ae @.4.At,#- x' - ujeen wvnururen ap de khpbj mane 'n'â(1879).
vi- h H*emnxn,werdgeeren * Zttrieh .8trandbjspltke ''(1e J,wNevelkemov nin
tl
'e
'n QO R A 1767 en w% ---% e nigen den H ard- er-ft o.
e''(1e ),sWormahe = 1de
-
weP----- gew- t in defabriek T&nWn He.van Zqid-wjlq, ''(1%1$ SSIA van uit
ndAr,'zwen deze hem veqnnde,de1- :* :K11 den Dunzin: gemen (1888$ Surme tige -
te Götti % Y - kem Imtar de h4 **een in de F- hwaœ bui''(1885$ wW atemombebay
>1:- e œ iz en > de xi% e nweertmt op W khtr(1887).0,deintarnatipnalee tmm-
detluerNk be i
à 'f.Zj'n molebnrgerezonden g*1ll: te Berljnin1891zondhi:wzwnua-be
œ m l7% n- deTendsvee ermg, ' e enn kugt bi hetKatt*gat'',.Het D gele eParle-
!- om rnnienwem ndwetv*rbetkantzm mentagebouw en deW-talinst*rbp:W mane-
m N kmd% brengen.Wel- e ter,nahet Rhjn'',rHooge- W Wormghex ensstx d.
Terev- - Tan Be= dx r de N ne en,werdde duinen ln Pr- w ;in 1898 wpiœ ola marina op

ESCW KM- ESCK W EGE.
CaprpDq
WDe '.iMe
tact
heWn
vltxMzoo
en
mo*
-trh
aa
tf
ledve
goril
der
Zand
ze
ibeN'
'v ain
(z e al
''
a
nue
e)epRhretx
See 1,
8d
8e
6nex
hoxongl
eie
d.erv'aEps
ml Kut
nden,we z
lke
en xa bezitneming vu Nituw-Guzn- .,.P,-.m 80inwonea hebbe :onder4eu---hermherxu p-
overl-d denlyenJlnlzarl19* teBerljn. pj van Dailxa%land.
Echk6,2' RA* < ena nvan denvxrgm de Mr <--<-:%G en plant- Y e tuitde
en evene ns e lder,werd den bte. Septamo r lamihe
' der Paywcaœe- s omvat fe e. 2-
1859 te Berli'n geev .wR eerstl-rling vln jarke gew- en metdevokehdekM merken:de
xjn vuer en !an de M. hemie ta Berlin,etp- bloemeto n hebben aan hetm/inde eena ker-
de nle dxm ab4 W - lef. envertâefd,veachei. ol ru vormigen ru d.wu -p de kelk geplu tat
den jaren in Engeland,waarhj*8tudl
'œ '- H. i:.dieindee - tevaneenkegelvoe kelnho
v*rdevolrndeRbildeNen:wopkomenvandel! de bloemkwvm omvat.Dezeh- xxtuit4Nn4.
vloed opdek>tvanLm muth''(1888),.Ebbebv e +' ,zeergkmpebloembladeam Des/mpelis
4en piekvan Goxypp heteilandJe- y''.wFort 4-4-1k en dedoosvre t peulvormig,lo-ribbig.
St Aubin opJe- r (1* ).wm ektde taNew- Nlmnd en n leppig, vel elvormige,zwarte
lyn''(1% 7$ In 1e uit Londen taru gekeerd, V en beFattand. Van de e rten noemen w4 -:
w- H. hi met zin vuertwe diorama's(zie E.calf/- e Chaw eenbekendetuinplantmet
Yven).In 1O9nAm W onderpmf- orA6- zeem ene.dubbel-gevindebluezenenamalle.kn -.
4eel= de PlxnHnn-exe tiœ Van zindoeken Tormige.diepin- nedenblaadj-,enmetp- A-
nxmen wi nv mpxY evan- orpœlo-fotille t<
- ' >1,,= den voetoranjekleurigeblxmen,
v*r W ilkelm H''(189Q),wSUM in 4% Gn1l- waarin zlch enmrnilmmeldrmlenmetm o<
g- m''(1893)pn wskh rmehtir nehtW mm rmdrle,ljnvormlge helmknoppenbevindtw
in ketKato tn (1898). >- h- z.e n arrondi- mentalloddaœ in .
a nh-l e tr Da* l #rHH ,en Denxh het distrikt Kv el der Pruieie e pxvincie
nm urkundigejgeborente Kopenko den 1@ * H - en-N- h, 1e gelv n in - vruchthu .
M urt 1798. wee a12-* ip 1836 benoemd dal= de W e> 171 m.e vendeopm rvlxH m
othooglee- e in dephp iobpe
' enoverle dep der z- en m het gedœ ta Treyo laeinelel-
A te.Feb- ri1G .H4e -ef:.Defpndiom- ' de van denPre ie en.ê.
*xteptmrweg.Zjtelt
bug nervo= fRieietolY tu orm i''(1825% (1e ) 11648 inwonem l- u tmt ' d, M t-ex
. De organis quu - pirationietnntritioniloetu Nenexdt op den linker e ver der rime
'r en de
m
si
o
al
m
op
m'e
G'q(m
Fie(
lrqk,
ut
1%1
'j1
,=)
wFp
om Livet''(lKr*)enwFolkehg
r
,
e
wH
ra
md
govl e
mrg
L
'eForetlrag'
i
op
ea
hyn
-emen
tde
bei
de!
la
(
n
-e
d.ta
rs
dd
B
*rq
rc
tk
wemu
ee-e
enn
en
bwi
'(1855 van een - btG van een > > N '
:Nde*
v#
ee1
'%
.
-
-
1* 9$ vu - K-leotingkant- r,vaneen4l1u1derm 'k-
*--*w--<@l1sJbe .Fdeddc: enDqitach hxnk enz.Men e dterenoxd,in1e - 'ot
aatuurkunt
h'ge.weM gee rentaDorpatden1* en in 1581 here ld kute l,tàan: voera bp.
November 1793.studerd, aldm ende onder zl
u -woningenl
'nr richk twe prol- xnkaelleker-
0*
Ck to Ko*6* - rea
' om dewereli Met ken,eenR.KaP liekekapel,enm w ,tw-
am'- ve- -eld!ài- m 01 meno ' plo hm itzen,- rjbziekeems ',-
ten en dieen hi Rl- l' m Mt d,rde d*l >um meteen pmgpnnuium,œn hY > blzr-
van Kotxes 'n wEnu Y ge in dl'eStta'''- gs- %oplvxrmeigj-.tweebnv - holen.een
und Be ' ze''een arie artikelen wueber npvgrheid- hxl,een K Kalphe
'ke en en Ia-
die Koralleninseln.ilkre En* hm. Au bilduny Y hetie e Rhxl,een ge ne 'k en een werk.
und Eigentttmliehkeiœ ''.K ot
o s ne mden- 1% 1 tat here l van l- motieven. Van àet
hem een hœ .in 4en K otzelm- n; en LYami- ' uakl- ter, een nonnenklt
xo r,d* rKa#
een tmtdePapave- ---xnbekx andeplanizumoort d- G- fe e tseht, ig alleen de zm genm- de
P.-à-Aolfz1.Naxinte- keerwerdW beno:md Zw* Toren ovev bleven.Hetwerd methet
tot hoogl- zin degene-kundeendi- eur in 1r8> '%% Au- W' ner-monnikenkl- te
van het e logisc,h kabinet t* Dorpat.In 1928 d*rPhRiA dex@rxf- 4@6in1527opgehevex
vergezeldeW Eotz, opnienw opzinreigom env*re xllokalenbœtamd.Hetlutatvermelde
d!wereld enweuennN hem deDebe oltz- iet%xn,- bierbrouwert',4ezxrnaamdekl- -
etlanden onoemi Naz4nterugkervermMkt* terbmuwerj.DenhbjgelegenLeuotargigmet
lli W n no urhie rieche vewAmelingen en de tninen bMekten levertfrulever- iehtan op.
u niversioit ta Dorpat en pukli- rde hp zin Bj'Ee wegevindtmen oefteenkbake nw ea
wue beaiebtdere logie enBeutevmhettwee * zell iseenlevendigekoop-en fabrielexa.
delvan Kot- 'n xNeue Reieeum dieW elt- zMdxtm.n haarden naap - f1 van.He e
(1%0$ VerdergeAreefW :wldeep zurAneinan- Elberlelr .Menheefterbyv.40looieriew veMer
derre ung #yr:: +' n Tiea''(1819%.En- wobpinneë en rolweveW.Y el-enlinnpnwe-
Rmom phien''(18% enwsystas derAkalephen''verj,jigarenflbneken,'m hkm erjen.oh'emo-
(18*).Vanveelbetaeken! '
sigWnwzoölogipeber lenw ljRkokeri,- pziederj,bierbNnwee enz.
Atlu, entàaltend Abbildung und B- hreibqng De jaarlike e omzet in wcllen en kat- nen
neqer' 1'l
'- eM''(1G -1888$H4oTerle den e llen wordter opQydieinlederoy%# en
19d*n Mei1881. die in tabak op 1 mllll
'oen mark gere d.
*-a --%.o% -u*--A& j#+ **xs;ojP A*Q Ven me % VtW hweg:d*rX# %f+ < 11
a'uwe door de inboorhngen Oe a MM ge- 4*r Kard dew tH fe werd e tieh m- ' m
n- d, vormen de meatnxnlelike groep der xrkonden e dt men hae Im- m 4e1@*e v
M t 'ke'
Y den van den Mm he -amMpelin den genoemd.Z' 4'behooeeœ n othetThfldne e
G-e
Xo
/ee-Oe>
n-n
d*r
.Zd4--
werdaeld
nuin1
mo
*25e
omnt
dze
Rkr
td
**r
rew
>uGzjEen
G
'b/ed
zi
d
tt
.in
Ig
nd
4e
%ry''4
df
d-
er&I
enduaa
--x&
vlel

M CHW MGE- ESCOG L.

W ten 4* = 1het% MhepH- -,wœ - ke* - I%taW.A eene enzwerie be- md
m het Tere nden blee e t in de tweede hel
lt N-ft Y n ErnlIV (1- ).ToeninlM>
.
1er1@* eum In de V ddelm wen wu dex mel4jN FrH - AFJJ4entv n%klom,wjM
pet,o endonderdenamenD kmeweg,W kln- . Kz(* u 8tMta* .Ht apoorde den kon
wv enN.hlnowy In1O7MeldendeK-ten m n- BayonneteOilen,waardevoatzc
i
er n- de 8 w en huis. overl,veMein dehanden van 1+ 1% ene nd
Y*4:-5 - fabriekeM in h!tarmn- hem ' ..k
m Fran ri
'k ter w de.H D- mber 1818
al- entAken derPre e eRjnpmvzncie,be- Y tuqrde h4 de onderhandee gen tn- ben Na-
ite e v- r tot het.here dom Gulik,ligt > l- en 2'H 1' - wJ VH zoodanig,datlaatat-
11e .ten N.0.k-enAk
Keien- Here
en aan deo rlt'nen genxmdenaarMuridkontemlgkeexn.HierFiel
GlM be - 8tollerg en de ex taman in ongenu e en werd naar œn k%-
m de ade,en talt (1e )% 680inwonea.De telteMprciageb- bt Een teno epingbaatta
ge h-ft6 kerken.e n FrmnAm'lzm,laadhmw- ke,m weink,duyhiopienw n- Andal>i:ver-
w
-> 1 en w> huil De rtxlr- .om hbrieken Y nen werd.H4 ''overle den 19d*nNovembez
MnerpinnerïeA.weveWew izedabriekenen 1820 te lkmdm Zjnwldeagezmlllx''(1&)*,VH
e uweq en,lru l in den omte uitmuntande ui'- x tting vln deredenen.dieF-dkG
en
d-nkolen woMen e olven. RwogennMrBayonnetag= ,werdinveleœ en
*-..->.+ y A-e- u% eeAgeleer. ogergebrleht
deJezuïek werd rhpzen te V-lluolidm 1589, & ,*-mp+ **w*-*--%->>:, + a-'*--aA ,
tru in 1- m' deJezuïetenoMeenoverle den I%* A. mn Indlxbe c, re'-etlnm lling,werdin
4- JV 1669.Hi keftzilh bekendgemult 1857opgenekten bedtœ doel= haxdelen
o pwullkqrenA el-- e.Z# v rnumntage- niverheidkapie in1- teAereekkenend- -
e n'ftena'
Un:wLibertheloe morm ''(7dh.,t- ,ehm e h- eken kapz< inlœn% ne-
tœ )en . niv----tk-l morv s - pœ >enen aan % wenden zedanir fonœ nwm e
-e
Wgpr-k
*'w
''xz
(7dl
enly
ak1g
6t
6w
8$
ordejmfd
nnxeee
isd*r.
Pb
--
ob
inqid
Nee
tatu
ri
la
tz
ne
dt
n-
tinglnod
piq
hymt
uithg
e!
eb
kro
ef
kam
ndere
>1
ze
Tea
n-
œ ketle va j- z 'et.
l-beH nno - Y l 'e en. wize.zfnaloos li- n,en dle = > r,onder
*-- <-*@,exMexllun-bgenee .wiatnj wN erg vap h- vokefournxrd kapite ,ut
e evxe e krjgFtze tenkeixrMn, -':- matagerente'm 1- ullenwouenG even.Ver-
R% de:1% e ertden 194*1Febrnari1867met 4erzou de werkkrmg ' K- ee- 1:iaàete nmp-
rm lmanœ qae- h-ond,metenlegeyvu t- wm vu xhed kandehpapier,ven4k-x- pu.
fe - n in tesllzitew H œ ptemetden kAzzaw ti:n enGoqvernementag- nlonnxn- rdewe elg;
likenkolonelT- onderhM delingen= l,aœ nde X hetbelenenvaneffeœ ,goudenzilver.edel-
e in diens goore k- gedv te #an ketG pq- g- e ,koopmxn-bappen en e llldbrieven;
K kplne e le erin denne tvanden 1# *nopden 8: vx - %ot geven op :pecie en handelin > n4
1y* Me$op welkenlalta e dende de* en zilFez,gemuntofongemunt;4:wi- lhxndel
lv rden - gv œ luitv xnden doen,in de eq uitvoer van ale ie.Het mutachapprlt'k ka-
e te brengen en deklœ e- La CM en San pltœ werd vutge ld op 1(e (œ gld.. wu r-
Pehnel- in4ea ktderbelege- - overtele- vanW 4einwerkingtreingNXI(G)gld.in1e
Fex .en belxfdeden verrade!W hetgelukken e deelen wœd uikegeven.In1878werdonder
- dente eg xnunemllingm ketapublikein- de opeptiën nog opgenomen àetRleggen vu
e e l+ zen eengeldeNkebelxning van 1(Xœ r lden m kypotl- k opvRta goederenenaoliede
,1-- .E# R volvoerdezjnplan;derepu- etaall-pieren,v*r- vern- hetoordelder
blik-'e e t- pen droe en d*rin de *AzI.en dirxtievocrdeoverkeoperati:ngen pldende
weldravokdederuiterip bezettehetpleinbu g,legenheid mxht be#xhn.Door ui+ '1* van
M pa- qwMr M# m%t*.m.%zi% metgenerœ nieqwe Mndv en weu hetmukxhxppelik ka-
''
M
dvn
eji
am
Oev
tod
x:
do
*'R,au . hv
.p
Mm,erk
'l
'n
6F
l
.
'
,
nd
-
a!g.n.ietl
à
ax
-
nge&rez
keiz
jen
rl
pai
ta
eri n18968
Q-1
en81
68
595
toto
1t
e(
rœpGectg
i
el
d
v.
el
gi
ek
jb-h
Qen
- re v* r zvn vertrek uitM exix 3 millioen.8in& Januari 1896 bese teen zelf-
zin aetevaxa nafexndun4ene targebleven standig uenl-hhp * A- terdam.Gedurendede
mi
klnisterLacanzq hmlterhandgu eld.Diezer- eergta 88jajrkeerde zi gemiddeld7e/j,% uit.
hdng kon hem ehterniet redden.De krpgs- Van de crims in 1G hmlzj weinig * Nden.
rœ feroorde deden14;elJunieenstemmigd:n > * * Ek i: denMm vanhetbe- mde
kei- benevens degeneraab M iram- en Aftxl kltxe er San Lorenzmel-M l van de orde d#r
t:rdfKd.FA# edobekre tigdeden volgendedag Hienmm ietan,in de Spm -hepnwincieM e l 'd
àt vonniw hetwelk den 194** Junivoltrokken (v/rheen Seovial,40km.lrN.W .vanSpan-
wed. je'shxfdeœlennabjeenerenzoogenoemdvlek
*---1qe ,dos .:- een S staal- met 11K inwonea.Het h>
' 1120 m. even
= ,detak van- oud-Mellt
'ke le t,wer! deA zeespiegel,onde- heidt zich dxr ui+ -
ke ren te Berme in 176% wR YrFtpeeb4 bxldheid en g- t* pre ten ig zjn xrspropg
g
ening K ar4 JJ1,dte omhebde Tervolgen: den vere uldigd R n een gelof/ van konipg Philim
Y jkenm nd,exA tW eanonicustaSaragœ- 11 omtrentdezegeprœ .W St.Quentinbeve -
N e:4el-wn- nrw,rdvandenprinet) - A* - tan.D- &.La, -6-3diendeSp- heko-
- (laterkonin: F6rdv' - d V11j.W eenaz' 4'n ning ala den Heik'e van den de hu e ge-
W''er v'xrhekid n- Toleo Tt
rhh
nnen,onder
pl d pen,volrnsde N eop >'tg
ln- d betreklng met den prma den mhrfmldxd dlerl.werddl
loeiend- wr
e hem Dwile
- % H ' en > Medezen> oteenomœ d Keeuw in den Form v!l eenv derd*rI-- .
+ Wnvmler;jG hete tntdatW met4en B* '*k d:Tm.lnenzvnleerliu J- deHr-
5

66 ESCOY AL- N OSURA.

r- van 1568-15% opgetxkken (zie deafb.). van blnnen w-lderk inr ricàt In Net parkbe-
Hetvormt --''
-vierkuttarleno van> enter vindt zicb la œ ita 4.lPrincipe,even--: en
bre tevanbt'na161m.,telt7kxns.15deu-n,koninklt'k Blot.
tlz binnenpleinen! 17 krulgangen,1117venst*rw M** > ol g46ide nn- t men e n troepen.
l- xhtuit17ald-llngenenkan A l''kertt'ddie- afd-ling,*'----mdtarbeFe''' vanxntra>
nenab kuœ lenalgklooster.HetHofvert-ft portolvaneen belangrt'k n,bi'voorh-ld
.
--------,-,,tt$.s.-z-..-xx: $)r:....- -..-:. ...... ... .- --.-? tht
,lllr
o-qt'tïrl1
I- ntktht,lll
tt,(,'r
tI.
x-tlk
s
q
x
zltt-
-
x
'x-tt
. :.x
... .,u,. $ ofscier,a n kxrierenz.ook
AX s=k). k
yyt.. k. .4.. p ,p - ktmen van een v ,.-
<Es.
. ;. xisk:ë::,ë: çs... .
:..
p
kj ees jsua t van hooga -
>
1 'k' x. !
z.s;. .xgq plaalo pev nen in Y nH.
.
è .. . .
x
.
:
. . .. .y .;: .. gy
j jtio
t
j?
'
j.'
j
u
j
v .:
.
t , xyi
.'
ko
. y .tx
t c
j..
y
ge
y.2., , <:., ss---.-.x jjj uupgpiaoVo.
E
1r
'
. x. J
98. k t k
krk t.
v.
k t lt
.k..
z xx
:i ...;t.. . ....% .ss l ck 'k
y uv
.: yj.i
g x
t
j
p
t
-
,
yy
.rt
à
,
ty
, '
.
:
E
t
:
cj
>
.,
y
t
r
.
i.
.
..y
.
.tst
k
g
t .
i
jjt
-
4 .
;
t
,x.
k
.
..
+.
s y:
,
t
u
k :
ty.
y x k y
qk c tl s
kk
u
tg
y -
.
a
ty
ïz
. s
. k
-t
. .
q
.t .
y
.u
k
j x.t,
. .$
. xx
.a.
rkw xj:
xs.q.. s .-.-.$ Io,e.
........t ao r
e.nspaanschstxxuma.
yves wes gmo reu tex a-
nen
'''-'''' '- '-
' '
''
>,- ' .' '' '
:' ' ''
' ' ' ...ê
'
.? :: 'o ;'ï'' --'
1
tj .
:
.. ...
.g
.
..ï.'
....
-
è
<.'
..
.
'
.:
.
'
-
.xxk
. .
,
:
..
-
. '
.... .L ',t:
gq,..... . ..
.
.
..... .. : ...
...:j. y'..ï
:ï.L(2
xL .
g.::.'.
' ''
'
> .. .
.
j..,
P.E - ''
kk . , .xr
.....
.
.
' ' ''
.2.w:xy.!.:,:-.;..y.
. . ;.
.
:.y).
''
..
.
x;g): .,...yt..
- ''''
q:. .-...:::...-
'2.:..
.
r:':..kh
..
?r;
k..
....
.5
.
. .
.
':
. s
,;,..s.......,:..-.
t
-
;: ).
..2
. -
.6.4
1!
1l-
ik
4
r
,1l !ej
rj
k1
2k
5
,
1:
.. (l
t
j
lrd
t
)j
!
$p
-
4
E,
.
1n,
j:
)
,
42
,1
I
r21
j1
!
i
,1
;
),
:;
,,
tï ).....
p.'.x..'' 1I'N...vwl wxv.. ...
..yd,,j jjj
l;
j
kj
k
(j
(j
..u a o yjou gu o j
g
jt
jj
lr
.
jk
(!
jj
kj
l
j %
j
;!
'
jl
j t
j
l
jj;
t
j
lj
;j
jk
(j
Ijl
j
)
rjjj
g
j,
jj
j ry
'xc
x. l7.
. xwr4. ' . ' .j .x >j)h 's% 'xm. xyr.:':.' p . s..j ju ,u
.
.s p. . hy' x .
..J .y w jp
t..y: .. .. .. j '. x,. s;ày. . x..j.j .r qyy ojjk audere gpaxvjxjo
;: .
k
t.s.....,..j.:. VV.u... ..y .
,
E
k g....
.. . .x
s.xg.
. ,)
.' 'w
.qjpwk
q.-
s
y
g,y..
'
ay.jyttj
. y . ..
n
..
xwxt
. t
.)
:t.4
. ..
1
,dai
c
sb
tje
a>rjjv
ua
gnva
'
nsieu
dw
ene
roenwypd,
em.
*
C.
?s'
':
r'
*H>
tèY
.<:% ..m.k
vw: c4'cy>jt .
d;udiykyy djgj
.
jgnmdyxwa jm-
ju
'
tt i
-
y jtéat
. kptst
z
'
q
k
'
xo
y'
i
L
ot
ï
-
.ïht
. s:%
7: .
t
h
z
x
0.
, l
j
st
ut
èAv
!yz ar
..
wot.yk
ps
k
p
r
st
s
k
.
-
.xk
j
)
qtt
k 'èk.
t
k
ktut
x
r
st
-y
s .
-
lzy
As
%:
i
. ...x.
.:x
y
kf,
t
p.
x
'
z
t?.
3
ax
tt'
.<k
h
b
.
-
kt
s.
i
:
$
tï
,
'
.
: '
ikzti
4Y'
y, .wx...
.
à
.
Oit-i
é
z s
.
'
.
q
it
?
1.
.
-s
U
v%4k,
4
.è,
#'
:
h
j
k$t.
.:
'
'
7.
.
ctï%*
: o
?
1
x1
y x. ..s ,, ,. t
.
t ie
u oaedhe
trkwe
xna.
stalgi
wj sjuewi
vasn
kt
:et .
. .
fss kz
wsi x,,,.;
y
t x
v-
. t.. . . xy. .o j.N-.s.,:.
-
t.
t.yy-.
u jj ajm: oyjootxajjj
srsu.
.'
.
,
z
.-
w
...
a
.
4v-s
..
z:.
-...4',:
ak-.A$
.
$
,à!
lyk. é-xk
. k.
.wwvw
.
' At
a
..t
osv
u' ,.
.
t''
s'.t,tt$: ...
- ..
. .
'
..
.
.-.-. q-
.
q
.
-
:x . .-.-1 .> -. .
...
.. ..ajty. x, ye
..
.:.. k - .
x.-.. .
us. moat:q
..in jpa44.
ElEsY rial. wy
z4
knemennur
*n wiskundl
'
Parvwwurh .
ge studiënvx rt-
zet/. Nadat hv
-' vervo s
er dx in den kerlat.Vxrhen wenden eenkenti'dteLonden vert-fd had,keerdeh4
. -'ih
er M moM iken,dte tkhnA#xl. n4ecellen le- 18* terugn- Madrid.nxm erdienetbi
jdeartil-
dip Hetgeheelegehmwisopgetrokkenvanblauw lerieenwerdin1829offeier.Omstr-ksdientt-4
N iet De
delvan t
hoofdkerk isgehmwd numketmo- sch- fht'een blt-spel:.ElAmantenovieio''9dat
le St.Pielmkerk te > me;de koepel ehtarnietgedrqktweMjenin 1* versch- nw''n
verheftz1e,
18* m.Mven het marmeren plavei- g- hiedkx dke roman:.ElYndedeOandapi-
:el;er zv''n 48 altaren,Q ov l:en k-tblre f- - na''.Toen & - .. van G rligtisG e r vxlexs
> 'e van mde gehilder:.Onderhethmo lêxhr vede ht2in 1&%
..
4nM rOlveraverunnenwerdavol-
he ft men 4e fplul voor de leden van œ ide hverz:n t...aen rome :.Nireynim qae,p
hetKoninkli'k Huis.1)e kepelvan dien m f- (lc l.lntn-dlenhadmenzichovertuigdvanzk'n
kelder ia van brone;men bew'
u e er e n g- t, trouw un de konmp
' 'n.engene- ltbrdotw k-
>etdixm*nenenandex Melg-ln-tan veaieM hem Otadjndutene retaris.Temiddenvaubet
crucifz,en in hetmidden van den koemllx gt wapengeklet/r verv ' ehi'hetheldendicht:
en ren- ht' lge ve deliehtkv n.dieW*ge- .Elbultâ vu ido de nv oepuz'',datinan
lv nheid eener t*- wleum lling onte ken ti'dRhriftwerd geplutats Toen L'Yrt
l-m naden
wordt In de mhren dezer Aehthoe ' ruimta opetand van San Ildefoneo àetbevelhebu - Aap
u n-%onwt men in 26 niseen even r,oove lzwart ne erle de, nm ook F-- ra zv
''n onllv om
mhwneren de klm n,diegedeleli'kheteNlffe- zich un hetd-matawi'den.Hiempve- Aenen
k''k ove- hotvu koninrn enkoninm'nenvan zQ ''n: .La eorta delBnon D * ''en .B*eIk.-
Spanjeby.vate .geMllk''knogledk z'Y.Hier Blom%rg''.t*rw4 **1h4
'*avenemetderedaetiew-
rnstan z4 Tan Kar6lI (keizer Karel afkt belut van:.Elee de la oe. nnydelajuucia.
Frd- ',.H YH tfe,met qitzondermg' vu PM- en kt de werkvx n'o le en behx rde van --
I>
' F en FerdG ' VI,die ta Muridbera- letlrkune'en Hing,het .Li- ''genlxmd. In
ven werden.I.n 1872 i: het Escarluldooren 1838 k' wxm ili'wMer alg Ambtanur in diene
fellen brandge - l ''k vernield,de wederop- en werd in 1% 9 chefderpolitietaGuxzlxlaxx- .
gehmwd gewcrden. Tnen .E- rt- zich in1840m--termu H- van
Het ontwerp van (Iitgebonw werd re& d* r het bewind,verdM igde E- a un :et hool:
X e eI dep @rx 1 gemu H ,dte eeat Phûw'# van de kweekelingen der geni- hx l % Guad-
1% 11I en IV brachtanhetten uitvoervolgene llxara de belxngen der regent- ,doch moe de
tle taekening van Brn- nQ. Knning Phîli p. vlucht nemen nur Pari'w waar1kv **door let%r-
1''1 Btichtta er een knstbaree keri',welkedoor Hmdigen arbeid in de alloeftan van zich en
F,in opvokergRnmerkeli'kqikebreid werd.Er van de zt'nen t
z4n vele Arabigche hantle ziftan.De catalcgue alleen Khreef ki
rehtte te voonien.Nagentw
J. den tekstvan:etprachtwerkz
werd geleverd dxrC-fd in zi'n:wBibliotheca pLa Espahaartisticaymonumenfk''(3dln.!1M 2
Arabico-Rig- ica Escurialenm'n''@ dln.1760- - 1849),wu reetauren med- beider van de
1770$ Men heefternog merdan 1* Rhild- wlbvi:taencidopedia''1R% fenhandhekover
q..en,doch de * t* z.. 4n raaAnlang overgebrRllt de fabelleeren mu lrfm een u nvang methetepoa:
naarhet koninkli'kmuseum teMvrid.Hetko- wHernan Cortœ en Cholula''.In 1* k-rdehb*
ninklt' k paleig vormt œn zi'vlelzgelvanhetge- terug naarMadrid,wM ondereê- - xfxn'n in
heelegebouw;hetisnietzeerunzienlt'k!maar hetministedell-aez,wœ medeh4 **a .Daar-

ESCOSURA- RSDRKLON. 6T
n&wixeW Zckwedergel- lenale delet- derlanden.Devadervœtigdezieà taNdmem .
u*nndeenRhreef- M H vlnd-mœ'g,ondl w- W doorden Prinsfm.> a%j6metonde'-
wm evxral:rt- mnexlxde 4eHe- nG rte '' e eidingoytvangenwerden'm 1686overle Zjn
xtgrxe Wvalwerdontv- .Zjne en- zoon D'- lwe/ kapitainW hetlegervanIh *
M'kgebie blele tarde lkie rl-beNmlnjen Wïla H L kokmetdezennaarR geland,diende
h 1e Tev hen - hes:.ElPatdx- d!l er alsmajxrinh6te entvan M --r!..gjen
* ''@ dln.1.Nmlat k''ln 1M 7 enigen tid overleedteDublinin1714.- Zjn- nH-w
& ketxkksn: Tan onderst-œ eeretarie in het ge%ren in 168% bekleedded4nrang van majxr
mGul-av'
l e &;,- #@r > bekle ,liep hj*'
m W hetlegerderStatan en overle % Zwolle
e otdep- lln,dte e ndW de in 1788,en enzoonvandezen:SimonTef-
aalutie van 1G weder a!p de W de der op- r numd,wae heer van Nœ dwvk en Sliewe t
N oe.In Jui 1* ging ale S- % geen %hoordb kthetColler vanG- mmitœ r-
m tn- Li- OnymMrb zickinhetdam p- demzlenvanHollandenW et-Friœhnd,tarwjl
x* nlej- weernv Mœdrid,wv ki'inhet eenzoonvanlMtakenaemde,J> geh-wnen
Y iaetE- rterozittmg' nam alsm' mim rvp gehhren in 1758.eeretlui/nptwa W deHol-
3ix-lhnd-beZaken.In 1856verlxrW Rp lande eGarde vanpringm t 'll- F en durna
> f*1'l
1e door ontbi
nde vu het mmio ne
',
en =---' a voxd Y k nu we erte in de1> nne
e t
ereenvolgena pntvanrr- generaalvande'ma.
' der Balu fache ltepubliekslid van hetW et-
W ening derlett- m Hi'W weldraeene ,Hie- D vend Licbxkm (1> )en lid yan :et(M ege
ta œnstitacionaldeInglaterra''(1% 9)m' het van Gedepuœ rdeStàtanvanZnid-Holland(l8Q1
M tentre tteze opdiewjlevmlrklnwmtlver- -1K%).H4 ''ovelle den llden Febrnam'1K% .
.
a'
< oult'
k temxkenje- Wnvuerland.Van P- + S* nk 'Y onG llof,heertm eef- -
Nk
187Qtkt 1874 we hi' t W het Dni
l-b e oork een t
e k v a
n Ytzellde- 1e $,werdge.
,BerNn.H4overeedteMurid4@n> *n Oren ta Rotterd- m 177% etqderde % G>
J=* 1876. niv n in de we tenen N - & v- p- ven
=** jnlemr.& cle e o vau yi* kenden m le voorde KMdeningder
< xke &*--'m temd.ZieA.W.î.. Le ne edicàtknneswelkevxralblekineen
-*-
-'-e
--œ-
ompmnemt
iœZjme
talnt1
h5
etkle
ot Oinem
-xnonen
de
wrdor
vdte
f .càvtalt verherl'.
a w ï,.-... /
'ki
ngo
oevn
anhn
weeuw
tzilver
--.
veanne17:ç5
d-rd d*r- ko> - l slyotvoor hem degta&kHmdzgeloophun,xodat
*-- A:- #TJ- enMawntweebe ea uiç h4 zich Otaan 1815 widdeaan deg!y&e
' der
peem enRhz%gerw geh- ,de*r* iu18% letterem Inlntae nr-mdjœ werd eo tor
detv'ea ein 1811teToltlougw gm n% Parj'
: dqrLeide e:(-:* (m1enawe- ''ke
ketW M%w'f+:wu N ne mugiexla''inhetliet dzene n W tleF nel//llingderw.d @phet>
% 'e- den - v ntqulv*rKe vep ln eom- demie onderwm .Verder'erdhé dxrdeSh-
Bm->n.Dit> %. 'ede/ ' 1845,t
.a* 1zjinbet ten van Hollud afgevG 'd nur de Twe e
# de jœ eenwDlee nohl- demv que'' Rlmer en d*rden koning benoemd ote. u ta-
(A ved-h 18D)hetlichthudentloenziep.Pud,eneeM ktndder.duenxotœmmxndeltr
I'hm pTokden de
be l:w1. .
door FH fg- mponeerdem van de orde ran den Nederland-ben Le uw.H 4 -
e (/- 1- 4e Venl-n(18e en PLe wa tevenshd ' vandevtornem8ta l- nrkundke
e xF--n'''(1M 6$ verderwllme i,% ne ' et genm- bappenvano!glandenr erle teNGO-
- m- x''(1G ),.Vie etmoeua de pluse,é. lene den14denMel184:.% e rmf:wcarmen
11=-'-cantatri- ''tlc lenwEtudabiographiquœ mnype e- -mae iDimoeteeren- ' imoAro
1G
œ e> te> emnomm?xm 'W'(QtIln.,+*druk,sioxm etN-eoœviaeA ncipeGnlielmoV etzmgia
).TJ- F- fe sclkrefall*n:.L- pi> Ynjuge renovatpyp'(179Q),.Mnm juvpniles''
œ de h litlrature et de la mplque''(1%2% (1797),wfurmina' '(18(* rfu- inum fa ieqlus''
.LM' to muieale,me puvenirs''(1% 8)en (1817)enwEollandsNem m Kuatan en W eten-
.Mœ xq veni-!le virtu---''(1% 9). nebxppen''(7 dln.,18M -1G ).
*-- *- isde naam e nervœ rmlllr mu tin *M * Jas e n Neerlant le nathqrkundige,
8- jeen P*rtugal.Lultgenoemdeetu teloeg werd geuren % G'ur- den o tenJuni174%
bem %!1F25tarwœ devu % dobraeenoq. atuderde met WnbroederAd6aa% ta Leiden
à
.a b4 11/1, gehalte m pmd wv nd en tar en werd in 1773 te eltk metdezen aldur be-
wuwl. van ongeveer f5,K ,doellook van % vorderd totdx% rindewp ''
llpgmrtaenotm- - .
1/1 iobra (crne o velào).In Spanje werd ter ip de vrde knne n.Zv stl 'eht/n e< een
TR 17* - 1772 de e ndo deox alsbalvepiat- l physe h cellege te Dord- ht,dce,
h weldrave:-
i w* !v&n 0:M lt'noff5,11- 1*% wat tilezic,
œ h J'
M D delte Heuzenenbekleedde
Werhuldeljk '
zil werd.In S- jeY tând er de betrekkmg ' van ontFangervan cenyooien
ot1œ .in xicot,tt8V .Alszilveretuk en licenln. Hj wa lid van het PNm'ciœ
werddee udore tsedert17W)gale n.welu Ut- htae.h Genooœ hap en werd benœmdtq!
wuwleocke lm insgewizigdweal,- datdie hœgle- r te Franeker,welke betrekhng *
> 1K.-8 ongev- f2,16 bedr- . eh/rvan de handw- .Hijleverdevertalingen
'Dahqlœ lof,eenafm mmelingvan van %langré 'ke weone appelike werken,en
- ondenaanzi ''kFrhne geslachqwerdge- sshreelo.a..1nleidingktdekenni- dernatuyo
h'x @.inen16<
e % wR erm n T* entm . Llx- kke wiebegeerta of anvoudige onderrietzng
diende * ritmea- rin hetFrane e v&n de eer- m ndre els der proefondervinde-
l+ r.Na4eoltheffn:van :etEdictv>nNynt - Nkenatuqrkunden(6dln..1783-1788).Hiiover-
!*kW md zvn vMerenmetziinhul
A 'sgez'
m de leedteHeuden den Q8-nMei1823.
œzvtn- Buelenvervolgenem rdeNe- EM - 1@=,thane Merdf-ibwAmc , i: een

M DG ON- M KW O.
m ehthue So eh land-%lp,dat, * k 75 N. inwonep.Men e dter - G ee abdek on-
Mvsn 4* - i+ N v n,zi% ia ketzm- dee eldeq wvhnb. 'nefabrieken,- 1 jxr-en
deltk e e ta van het ohde Galil- - den m- -labnekœ en - l-llnlxbeM< L Mri:
w- elkken voetvu denTlberendenKleinen - dakA mve verkmrtn- ben '
Hermon ot - den Rrg X'lnnel p de - het wZw* -% Sheffeld'',en Slzwn olma
Mitatrekt H et wR vm eger met ble lende dor- *-- - * beteekent in de * der ze uzige
pe bee d;tban: e œ vindt men er gle 1 Indianenex-'nep een - - = ,41 m - f P----*
zweaendeBu-inen.m n 17- April1799be' -%te ''lzjlick zelfI%n%it(m*nM%en)noe-
e œ den deN ne enaldu'eenoverwianing Pem Z4 wonqnhetuiterm NœrdenvanAme-
op de Tqrken. nk
' a en een kleme ke treek o:denAziatl-ben
œ--'-*-* ol# #e î% een m aloïdevjn everd!r Bee e - t.Vokem de laauu on-
de uma olling Clgm lN G ,i.hetve> 4e w''nW m omgtk uitdeaanmex
b-eddv*%--n
ee dere
--
zal-h
BWn
xmene,nhv
etor
Ymtan
vanP
>y-
e,xn
enbre,
ivilv
-anwëk
œez.
y%
.zick
:e
netenweW.vn-
W u 4e
AlH
Ghd- .
amorlezn- die W e C.a elteninm ohol Ot*twuvi
- nxxmLabe op BxMnlxndenGx -
e
'
n aetherople Hete eylx- e rine woet lud verbreid heban.NzetY neMnde >
zn de oggheelH nde ebruiktna te :œ kephpil- ove- -.' uzo ing h- --n er1v%nietgerino lm
verw:dmg d*rae pznl. ' kalevee l 'llen;e igeBœnmeninAlukatoo-
Y p ,J' nL- neAs*on#-,'e.een Neerlandn nen > overN tmtde Indianem Op deje t
kow
Mb nvd
'.f:zchtetrlonoi
wEe tdd
n ee
rFQ
e4
*dvhat
ellt de!18e4'*
igehdd en
'll7gw,
g), v
de
xr
eqdee
tr
eby
znnzp zxendg
enl 4l
et
*raelwnedl
d i.
nhknevaln
n, demH'e;
lun at-
Dee oolvoorbav >'
. '(1781),wzRblrlu of atavjuden,%woondwordt.Edte talo Mmo ' 's
deonœ rdee er''(1781),wTom Jone''(1779)!wordtop 40e N bxt.waar- ' m R- nlx&%4
.1
(De
779)
Mv n-tnP
. .De o eaeuwdne'''((117
77
79
9$
$ww
lG
neluk
de ek
n'
js
li0-
'k''10Zj
689oe
nn
dei
-nhAel
iuH
den zovh v
ic eoerr-> n.mde.> t
do
m''(1779) en .zeloïde''(1779).D mmir dm - hxld.- bN< platen wel>mll4 ge1ut,mt '-
van ën uit :etF-nMb veexœli etakende )
'nkc---de- ,- kleinen.platœ n-
Me lr,- 4:rp izl:etEngol-be p zw< lang en gWf%- en wek vl- %,4lo:r
Surrey,t>z km. œ lxnidwe M van nd> is d> e beenen. kleine Y dea en ve n.ko>
- m tion van den Ixndon-andG qtllwe rn- mng ' ea en> killwmore e,mett- n<---<
spoorweg en %lt(1901)9884 inwoMea. Eeher koperkleung 'e bqidoHnne œ tei:qlompe 4ik.
P% ,vxeger hetk--Ml'vanH rdlnœ W ' e , maarkort Hu llY e- vqr! w vo
is1.
%xnAhereuwd;hetalduegelegelClm montv hmd 'en.'gW KID wonen z4-m uwlen àul. l-n
in 1816 d*r lord 674- :* e:% z:tha bet ofhutten nitOekrblokkenx e ld.':x -
eigendom der koninc ke lamilie en woutbe- n!- ,v*r a verw nieto:je to vie van- -
wxnd d*rdeherko w- > #.Inhetna- Wn,in tenœ .De W e kke o ki mo'ehebe
burkesandowlt-parkwonlenbxwldrm rjentso gr*% dhna%uizen,dietalenaothuv- ergdie-
down-su- )#ehoqdeno nem Hunbooe (kajablzlnlichtenknnnpndxt
MMrlf.Zze e #. K en man vxrtbewogen worden.Bovendie Y
& *-A- ol- lH neptmenenigle e- zittanzi noga 1> boo/n,dezzmona nde
pen met een o meen-bxppe kebœtemmmgon- oemiakw die zi bA verhuizinm en voort-nn-
dereo
en hetu%:
t-bte-
lnxveabnteO
ea
okvm
lagod
fe
Ec
aif
ed
re
,quwxn
- ,l
ie-
g k :rvte
ob
n.ruikem
D, hx Hu
fdbn
ronv
ovoarnnume
l- A.
anwy
zg-de ij:
e4 e
t
wxnlt'k % enervloot- 11mendennx van opzee- gdz 'eren,vœrname kop den a htt yd,
eaku erg; van deze M t het vto ta onder het w= u het vl- % en hetapektotde dv lnk.
bevelvu den viee-admlahl,hetmiddelm onder e exedinomiddllen%htxhxn;xkhoudenW '
datvanden atlmirœ enhete ta> onderdat zicà bezig met vlRhvang:tvzoekep nm 4Af-
van denRhoqt-W -ne t.Bi deBriœ hevlxt boutenmaken%zomenjRhtopxndl 'eremTram
heeftmlneakuezsvanderoode,wittaenblaqwe datme 't,z- lnmenvper rN xfde,kunhoold-
vle.Z# (le akaden m ot,dan wordenzj 4-nk 1,gentiken a-'',wintepte verFarming
wederin die iese phlt. en verlilting.DeE8k1>03 an in> ' ten
*-wH *@n ' ls de kleinm œ tle e eenheid hebben veelMnle vxrRuziekenœ kenen.Be-
dercavalerieen ontleentzinnum = 1eenop- pœ de hxfden hebbenW niet;fm llle-,huia-
m llinrvorm (veochillendecâmpagnie:n Rhtar en tkrpagenonten bliven% en;m- tn- lten
elkaxdprl uit de 1@een de 17deeuw.Latar de dorpen onderling beto n geen betreklln-
ging die naam overcp een afdeeling eavalerie, Ondprling oorlor oeren kostweink voor.Poly-
we
Teg
leenwo
eo
dr
ed
rkinwcomp
rdteeneë
ak
nwmeln
rdmonin
de3
rvàe4
rdp
el
elo
d-
.g
waemnz
'ewi
o
grd
zt
eldg-m.
emakkh
ek
etRh
rm
elde
an
ak
et
nojn
eieDk
uwi
te
my
os
-
*11: verdeld,elk m ge- rddxreenlnitenanq houden veelran etan en gr/teba-on.Bp de
:etgeheeld*renritmeem r.Devred- tarko wilde Eœ mo' : G dthet wriven tv elH n-
wi%elt afvan 1* tzwedenlt/t228l'
Nedere d) dereneuzen alseen ta ken van bem eting.De
maa;dî(mrl- tarkta van111(Zweden)tmt227 litaratuu< isnietonbe ''k;4em'xa'' u lve en
tBulgarpel= . vorden '
m Denemarken kk Onder de let-
& M - *** een stad in hetZwe -h:hn tarkundigevtmrtbv - ley valtvxrk de auo -
W erpanlu d,m' deMl!gekanhll- rdeEœ ls- biom fevu & - HG nkten- en.DeD- -
tuma--
a en < de apoorkno Flen-Kolu cken e ekolonM tie heeft- goMexm 'vloedD hM
Södertalge-Nyby gelwen,verheft zich op de op den he ha* - e d der G- lxnd-he
V de oevem T= de rineren %lt(1e )18668 + k1m0:,diee tarvolge- 4em- ingvanm-

O KIMO- MSMARCH. 6:
t
e - Poole e (o.a.vu N- - )4*y4e de TN- n e k----'h*ppj.In 1* te tl W
met K- h--#devolkenendeinvoenny * lid van hd Pallepent% F-nkfortde op-
p,
*kettNn'xkmnaam mt
'a/rFem ne-lng gan Sl- wtk '
m & Duite enBond%
-*' -<- d.ZieE# .
er,:,t.
Rwerken.1:1%:we/ :4uitzj'namktontqt
M ke derOudew i:en p buitan> lotln vaa deamn- le,wurnaN
#* in et Ao'1, I-A-Tllrke e vilajjtn e !
'n Prnl-n alehd van :et Holvan Appèl--
wwnd.
'
kje.m de pxrknen Skoetarl-Anr n m Rreibwald en veqoo p in F-nHqrtge-
e Ak'lq'er-Konia en 1lt19œ hwonea.De plukt werd: ww lky den 15- Apnl1868
M ie aw-mderjrmeY eneng- enTR overl-i Ht heeltmc: dxrvelebelane ke
Y
au-wœ-ne ehee m Zi wu weleereen flugRhzilt anverdiende kg- ugtjegen:zo
eàplpluta T= den handel en onderde Brzan- vM erland.
ti'e ekeixm hetvxvn,kxmem %l
1: fhmhnon.D e m-- -% '
werkm en K!- -< ,Karl#* d Hq- mu,een
ven Tan Ee i- Dd* re tv leeple,zmm van den vtmrg- de,
#er11:- 25-K km.tO .van de Ftad en werd gebaren t*G nderbu den @** D- w'%r
x- kœ en verk m een G tgedœll der1a- 18% ,Ft- d in 1* - 1+ 1 ië het Slve k-
N - em DeN < verpe tdiegr- enm Holm ine e leger, dudeerde m de we /n en
--
2--'-% dl 'e hetm-rxhxlim uiten( liepte ve e zi% * dzv- tin hetlkmei- hee t
- *1* 1 weinigevn-i - opdelven)bewekqn % Göt' .In 1855ginghj alsl- gleN
* in den Y delb- n.De jN lilrnz'he mt. nm Kz u en in 1857 nm Pr- ,wN hv
#- helt - w-wle #= 85 mzllltenpiu ter:. 40 > e Janaari 1% 7 orerle Van z4n :e-
vW m e u%ul4en ( lep 4â*n JV 1œ7de e rlftann- enwj:.m m' 1M%eRe lge ich-
nnlvuwlea onder Gaf-'d t- B# W een %''(2 dlm.>*dwœ,1877-1* ),wGnmdeke
eerwian' op de Seldsjoe eq. d- Pu dektanwe ta''(Qtllm,1859-1G ),wva-
X*.o M eb- we = dre ig- dalten e- p- - loni:lY ltio.Eine dvilistie eUp>
. - He bmn.wœ de lwul-uppergzan Ig- tev ch- ''(187Q)en wpudAkl- -T Kxegeticum' '
rœ uulve pe en en #'' n,N ndmi- (1875). Ook hmlt W (lichtwerkpp uitgegeven,
Tœ Toden ( e YTrT:QG XII:9.> . - h:oDer Sieg von Bornhöve''(184p,wDez
*P- -''''- I:M).Vol> An-- -'M V:13xu Hortd,rDiehte 'C185Q)..Au altenun4neuen
œknl4enum van een derdzie pet* -1- T< ''(1860)ea wKzmd u ward''(1%5).
'e* rknden A- orietengew- tAm R- **e to J' ola nxe F*.d+ ,een
*1-% don <G I2f> devom um- Duie gen- àer.gea ren 4en 94*n Jane
g?S- eeomponlt- 4ennieuwerenW4, 1> ta T:nnin: '
1 m betlandxe pEide* dt,
ee rQel - Oc wb er 1%7 te Bn ru (Na = ) m 4 e e
n,wer4 in 18* kapelm- tar a- de kl- kunde, werd vervolr n: % KI
te Ki e l en % m rli' n indegen- -
'el e * t van
tàM- l1 in 1* aan de Metxmli- a e ,nx'n alsoffdervan- nt làei4de
ktxnbork % SevillG enin 1* Eofkapelm- - m den K- wjk.Hole lnn en Oorlogenge-
J1 r-1&8 koninginJR IW Hjoverlee denVete - H> ia krk'gv vangeze ap.Nazjn mt 'm> '
M'' ke muzi-i n
k'
M' uy ld en xh r
al e j ke k er keel i ag wa s 4 * een im
e-kk''-, drie 01- 1,- leer- k ket lxu -th % Flenebuv 40+ ke rde na :et
Wd ee r
e ge n- l - rm
e rmue k (xMeM n 4exll*'',Mun'd,1846% alu1e van den wapenlilexnd numn 'elteN
œ œmpœiuel- twp,nenela4earmoniay*m- m
> ' z:n vxrlnalz 'ge lmtrebklng. Genxnde de
G ''@1 n)
C 1% 1)eneen wB-vetratModeyrmo.beldevolgende veldl-. bte wu W adjqd=tvan
i e gv * ve/lw nem verwierfht dx! 8*0m6w en werdotoocierTan gezonO ez 'd
: T- -elwerken: .M - prgani n . .- x œ- ol'' derhtg- kl- e bevoeerd (1G ).Intn- %en
œ .T'1- - - ''(Mu -d ',1869). llml * zich guqrende den wapenlilztand als
k GG T.eenDeene Ke ver,ge- prirau- nttan'elge- h'pl;z4nerm vxr-
- den 174*1Ax7 o7i tua1860teKopene w lezm 'g Y deldeoverge qlenwondep.In1851
ele ee ert18 n dev hteThwuenx*''de W en wete- uppe kereie,dl
* 'eeeëjœ
i @p 4e letlrkaade e lv le.H4debne rd, dqurde:hi %zze t Pr- .W m en.Pawgnn
0:1e m#tdebeidenovellenwRxmmelGœ d''.B-- L n Wn G ke4rwe/ h4m vankel4k
Qk in w'n g- œ e en kleine- d-mh': keft door de D ene e re- rmg ' in N n betrqkking
Rn > mengselm vanocmpronkek''kenhymor ab. pri- uz- t- hc< dfe weldn ontvin:
* Rhe-%en apotoverdenmlr ' lkken%* nen W verlof zjn werkzu-been vxrt% zettew
1l:lwlarenheid vanhetgrxu--aaolevem Zjn en in 1%7werdW benoemdtotgewconh- -
ta an ni '
t hetKapenlv nerlevengenomen la= te Kielen totdire qryu :ethmpie
e.indrx-x: Terwerkt,die d*re eelS+ dz'- alaue.Gunrende den Sle-wjk-Holste' mRhen
Mv1Gië =- hmldp, e- h:.In 4e stie. htang', Oorlog van 1864 widde N W n z' ore aan het
* ''
( ).(.
11
8n
9Qd)e pron'nci
. .De gr
eo''
o ta(189% ex
muk rDe
mleji e
(v1e89f5l
)-
1l aza
Be rr .
e
.t,
kn h
,t oa
m Kiale
sl.li
Idnd1e8r66lmrierp
ethme
cqnmmlhrm uienMein
.M Rml eHjem''(1899.),wHettmnml''(1897% heelkundiK, zakln Rndeveldhoaplœ en werk-
. ''(1898)q. Dez
mm llmt xk
ndv
ea
rlk
deGrrt,, ( 1e h ,x
lgetr-'
me 8-'( 1T*1
m) #ene
#. vxun
.'nmi
te
liean e.zZ
iejnenovntbwkv
er yrpee
nnletart
dehneetcxtet
ai
c
rhnt
ieent
t Aanrt '
eh KeI,enSl- wjl-. h ten uit- rgebeMht Bj hetuitbm tenvanden
%r
> EiotyweM gllmr!n den 44*1Sepwmer17W M ne -Daie enOorloghmlW pR eenzwjre
ol- xu bv Kzel,kwam in 1818 indiengt zieko doo ,- dathj= 1dienatq''dnlet
#V œ * % verd in 1K% Y mbeerinhet kone lnemem In JV 1870 verkr- W Wy
Be e of!ap Sl- wjkenin1844114der benoemingtx)toRene-lm tqndeo- ltieend0h-
< w- hkza'chmet> btvenet/ m en ru der Arme''en *''werko metM'erm

T0 ESMM CH-ESPARBM .
d: vtzbetaring vandenll xpil. uldiengt,tee l vandevne tnpe endeBoiaPan- pitannocn
k bmhnd verleende = 1> grxtm œ > - den en de Plznu Mxngle tan zuiden uittotm
wonde oleiepn.n heteindl 'r nvu denoorlog de Cordilllra v&n Quito.Dee dem be . utg> -
en na een reu' in hetzddenvanEuNplkeer4e tandelsu!ttertlxirege nlnen igvnlkxnixk
k1't*rng n%rdœ!h'. sta- l-henlep* elt*KiG Depmvincl,i:mefdiehteFoudenbedektenwordt
Sedert 1872 is :p'r huwdmetpHn- H-ri
. ette d*r denRioEemeraldaA 'oPere o)beprtmi4.
- 8 '' k-Ho'- ' %-So@ #v -A Zi teltop W pa 19267 v.hm j46txlinwoneo,
He#,en tute derDxtil-.he keizqrin.In 1% 7 onderwelke mch I5* blu ken bevinden.Ceut-
kin den M ebe d Terheven.werdit iin1897wer- ebouciebetvxrnnxmemqitvoerartikel.DehoofG-
eNk geheimrœ met:etpre œ tExcellentl 'e. eAd draY even- s4% nu'n van ' P- eraldu
Hi ' e leef:wueber ' R-ektionen ne Se, huaz- en %lt 3% inwonea.
whndepn (1861),wm itrkezurpraktie enChi- a m*:(-fàl-n'* )iedetoon< W
rargie''(1858-1860),wueberee nie eGelenk- welken K G @,* #,eeenhalventmm vo/enver-
entztindungen''(œ* dntk,1867% wverbandplak 1- 4.Evenm de slechtaenlmrmon' lRhvemchl '-
en FeldlnvAeett'' (+e denl,1871),wuearden lende dis-moll,woMt dezee nMrdslecxtawei-
KappfderHumanitâtgegen die Seàreckend- nk gebrnœt,daar de Mndkiding (6molteeken:)
Rnegea''(F* drnk.1899),wDere* Verband te lastk 1.
aul dem Scblse tfelde''(@edruk,1899),wvorbe- *- *,een *A2 iq Oppez-Fzm e,op denlin-
reitung Fcn Reeervelae. m tten''(187% oueber keroevervan 4enN4l,tn- henTheb:enFzdfoe,
GelenHenroeen''(187Q),.DieW-nkheita de %lt 9* inwonqrseniaeenbelane k m tion
M
Mtdxvma und Aftea''(%*dmk,1887),sueher derkeavanen,dieDarfoerenSennutbe- ken.
klïne che Blutleere bel 'Opentionen''(1873),Mem heftereenbelangniken handeljvxralin
wDi e ersteEillebeiVerletpungen''(1870,sllie drnmMln'nnen,gu-mi,atrnlnveexnen iv- ,en
KrlegRhirqro ehe Te nik''(1 .877,vezschz'llende erworden fiinekatenengklfen en ajewl.ver-
.
mxlen herdnkt).wDieerm Hilfebeiplöotzliehen vurdigd.lnhaarnabvheidverheffenziehd!g- tœ
Unglûclm llen.E'
l m LeitfeenfllrSxmxmterxhu- @hebouwvallenvan Lakmli:!wuedme. hen
FenM(174*druk!1K1),oueberelepbantiastbche 8' lerlik,g- derdbevindtvg. ndoorM p- %-
ormen''(1885)en wRm ariterbne 'fe''(1> $ t' + x' xlenj:etcverbli'felvanengw oten1mm-
>- J'
aph'AYA- G en F-ne D L
dichtar,werd gebaren in 1770 % Pél- ' anne in > @@lA*-(& n*IW- A- )iseenzeerbeperw
Pmvence, ontving zjn opleiding te Marseille, familie vyn v fvi- ben uithetz- avate.Zie
dyed durna 3 Nizen nw W -telndi: en Ame- verderbv 8* * .
nka en k' wam na zin lrugk-rin kennismet M@@% + * ia- Grieke woord enbe'M -
.V- &l.Hierdoorwerd degmuk'vxrlet. kentalleenv*rdeiv wtdenbœt*md,intagen-
lrkunde W hem cntwhkeld.In dene vang Ftelling totee câ,v*rdebqitanse pdenbe-
d
er Omwen%ling behocrd, hi tmten ehb der e md.Faep vere iltu- llen - eaotana 'cheen
.Fe llJ- f#,na vier valkvdewikmneatnemen. enexo/n'nehel*rmoetan dePytp ll+ xerege-
Na e!l @fjarl
D 'ge omzwerving dxrD geland,'nu$+ heban.Ar*totel- n* tdeme 'txliœ ai-
# nilchland en Itali: kee/e hi in 1797 n- t*n4 v*rzinlerlingen bœlmt le 'len de
Hrankriik tamg,m- werd wegenazv ''ne. $.xt- exotade e;den nAm ex/rie evoorzi' n an-
ndigeg-chnl'ten verunnen.De1@*Baoaire dere'werken vindt men erst W den- -plaoni-
opende voor :em den weg n- :et vaderland, e e commentaoren.
wm W met Tmuy enF-en-omedewer- Mllx :<e> @e ).ZieS-'wu4**A- .
kerwu e den wMercure de Franer .Duena Mo e e i:een latwerk t/ta/yn vooz en
veœezelde W generœ D ze e alg a reuri: leie m ;Yknoemtmen aldueeenrv vruchte -
n- St Domingo,werd bj zjntarugkomst< men,die wœ er-
àet minio rie van Binnenlande e Zaken ge- vormig lanp mm ,
plotat,vertmk durnametF<lerelJ' % - enw renofe utt' mgen 1
Mxeinique en vexigde zic: eretin 1805 v*r q''nvere ndentzie
goedte Parja.Zjn operavLetriomphedeTra- deafb.).
jan''(1> )wu metveelbjvalontvangep)en' m Mlpe<%-,
1809 werd e n andere,wFerdinandCortaz'',dooz G- gee d'3 een
hem en Jouy vervaaMigd,metmuziek vanSP - Rrhnn Nman-
fflften tooneelegebrellt.Zjngedicht,Lana- e lver en too- *
vigation''(1805) beantwxrdde e terme 't= n-ldichter,gebo-
4e ve- achtingen.D- 1q) **met de eenauqrdçr ren in 1865teVa-
bgeken en e ouwburgen wu belak mxxHmb' lj lence-d'Agen
zzchveelvj' den.endezene nden ternhey (Tarn et Garql- '
op, t- n h4 m 1810 tmt hd van de AcM esle ne),h*teigenkk
benoemd werd.W eg,nebele gendeuiizrnkln- Gee ea
VvnJl
ee
e,
ens
uit
heF
trRu
ank
gr
e4
iqk
' chv
eer
kbaa
bninet
nwerdW
Nadat 1dqo8re
kv
* p
lgk
d' wa
en mefo
le jjeme
kd. ugt-
m- den in Itali:had doorgebrackt,ontvingW zpn oudea nm D alier.
verloftarug w keeren,doe: k''overledonder- Parl w- 1kj,na
we te Fondi,tan gevokevanhetomvv envan deleeye?ehool% kebben afge1*1- )zieh op4e
een wuen,den o tenJuni 1811. jottrnalie'ek toelxde en zigk totgehefdehoni-
ZM= -- 'A-N denoordelt 'keprodneievande queu; ropwero .Z4nkwe tge,dikw%lswatem-
uid-Amedlun-heapubliekEcuuorjse alich phata he :**1 komtv*M ln hie riaehe genre-

ESPARBàS- ESPARTERO. 71
m kkentotuiualksu,die hi*laœ utromxnA groenve erenalahxie rewxhwl-rdenblt'ft
ui*aidde,7- onl-nnden:.Lalérndede1'Ai- in4en blxitt'dlangersmakely'kenlich/rverœ r-
gle''(1890..T- demi-xldœ''(1899% .Le& i,huedan rcode-klaver.Zi'eeht'nteveno luca e
+ e nationale''(1e )en.Lalégionétrangèa'' bi'zonder g- hikttaa''
nalavoedervoor em
(1K1).Op hete !- lvu het Oden werdde Me .=-*njdon Baldamco, ftlsw .
L*-
Oder .'
k X V apelende, atiseerde ch- a.hertmg $)cw W fe ,een pu net: gene-
mmu .I. A gaerre en dentelle''(1M ) 60'nul - 1en sœ tamxn.werdgeerenteGwmhtulain
N even. deJrovincieLaMxnclm denQ7- nFebruari17H.
'' ! cAfd-fftw. ral-u1-nover- H4'wa dezconFaneenweenmakerendejonota ' ''''
e vendeplantmtdefamiliederYli%derb f#o van9kinderen.Batemdutdeng- te14 ''kengtand,
k- vte ergew%,vereuwdinMiddel-enW-t- verlietht'in 1M ,bi'deninvalderFrane en,
EUNI- meten- rHxehtigwortelnet.Z4 ''- ft het kl- tar en trmlindienst Laterwerdh4 ''ca-
''kja llikadehtaééngnedemetnaweide.: de.h wasa en+eteind.evan 1811onderoffcier
gewocnlv
-'-e ebter ook twee oldrie.M- tm eitz4 by hetkorr ingenieuo taCadixenweM in1814
8-4 j- Mblreen op denzellden Abker(ziede geplaatatb4 - infanorierepm ' entteVxllxdolid.
*fh).Zegedi'tketu - opdiepl- e,kalkhoudende I n Januari1815behoordehi totdePeaxbple
onder u nvoering vangene- ldon .
ditieqdie
oA lH lo
' .kx
Y%
. . tot betaqgeling Fan een om tand nm Znid-Ame-
*' : o
. .x.' â'. rika vertrok.Na deepitulatievanAyacucAo(zie
j
. .
.'h 'tNt
''q
'x
N:t
..J
. ald- )keerde :1*met Falde,Co* rac.. & dl,
k k:..'
E kx >h' Wlze , ,Nam'ah,A lrofoenz.naarspanje
xkfuy
zly V
)./:>
x xl
.:
xL tarug'
,wœ ''&l.b' 'e!ingarnizoenkvam
t
s
k-?M
S
.. .): 5zN
- g' 1k%
hl> te Lo.-n
.-m lo. ier1 1uwdeW metdede wrvan
j.i$
t t1 en
zk
r: k m ndbezi
t%r en werd kortdu-pmet
-n regiment nlkn.'heteilxnd M xllorca gexnden.
$ ? , t
? In I832 ver vlxx
ytu u.
. sio axvxauaderder
lx 1 Ic M htenFandedoeharvankoningzw dï- ldVH ,
,k
h
- ï i',
S.'t.,k,.
a., en >enna'
:vorstandooddeburgmmorlog'hitbarst-
X q,,4y
t1 y... $...k., .
.
,. ta uj
.l :4
.....
w om meta--a reom
- ento, u ruk-
-/iqh
t
/xxl
tk'
.
tt
s
av..'
.'
tix
. 's s .k
-
..t)xtS ,kt.
' -.'
.'-
- kekw...denooMeli-ke?xvineia.H4
--wer;com-
S't.
u
.T
6 ' k.' $:'Y .
:..,<x+(>.'' mxndxnt-m e- lvanBl- yeendu rnallzitananç
i
ti
-
k;qy)
t .
.' l
-xkqA o-V
.x
.k. zx
bkx%z
%%.kc,., ..ai. wkxj.estoeyjcw amw zjo jn j&% naxyMa.
.
:
41:sV.k'.v -.,viz
..' si
:
.:
> ykks .j : ic.<ékj. I
4lrdr!pj
lrkd
,p
ktkwz*
. xC Akx-.?
+Vx%w'
.
x
uxt i
v k)Q kxt..
s
x
l
s x.
'.
.4
,, . j,vhxwju..ue.t
Doora n komstreddehy
je
.j
..
j.k hejopperbevelwau.
ln 1% 6M M rid,enwe/
4:)* .:wfùtb . l x. .. x
.
'.
o. duw.
m bevorderd tot gene- l-en-chefvan het
W'
'' t s's .
soomurjw er,utonderkoning Tan Navarx en ot
$ x
'j#: .y(y.. kqx ,:>x
'
:1.:
, .'.
4
u.;
.
4w$.
/ hk
- kapktsju.g
w'
euawkxjdorsakuoeprovincia. Als
/4'x..kj:a ).
4Nxy
x ' '
.
x
'
4
..
jixsyt y
e e
ws
-
- .
'
...
afgevuwlvd.
enw 4econgutuaxlldePmrœ be-
tï:?
.
%
?
,t
.q
3 :$ x
..
.
s
u.x y
q
xsùqk,t..yv
u
x
-
x
:ci -
.
qï
t4
y
ks$
,
t
.
i;
.
u
v swxr x..(u xo utuue van ,% 7.m. 1w.'was
â' 4;.x4 s.:.g*%: Nt: .H:
2
J t: . g on.
.tave en op ket minig/rie tlllf- fzG zoodat
l jj42
.
t
'
$71..:çk.'
. ;. ï
:$ ik'k'
$tt !#jk
: t:,à e . '
. 11p
k t wejjjo jj. valuu.Toen jua jay
. uasep.
. '.
' p
.
'J.X?-
:
L
E:
')
<
t'
>'
1
?Qï
t%
*'
%' t
darm%r 18h8en
id veac 7h,et
rel
dee
derhi
v'annod
gonCavl
muh da
ev o
eoz.Ma
st '-
H4'
'. '
;:..'
);t- .. n.ver-
. . sx
t!. ,
..x-s
. ,,. .
deed den pree dent over de Ebrowvke
tN
.e
c.-.-.
S . .
<. . 'v
xek/
J h? . overde de hxg- van Lucbana en ontzette
4j.. Bile .whm m ksatotgraafr- La - n be-
. i
*'s-
btl7 mi..1.4
iqktikhv
j'
%
< i;#' 7Y t)-.
.t
k?
- n.o
.emd
lpk
werd.H 4''mu kte zic.h veMerverdienso -
door de tuchtin hetleger1 herstallen.Ter-
..
xxx
sk .
.y. .
. w4 ..jjp..ajjo. yoo ju(. yuzsj( sykosjsgx ver.
xxv.
. .' !
à
;
)
.()'
' ... mlljjen K..!lbloedl
.
ge de en t, Pa pelona en el.
. . . .' !: . ''
%t..
4z.k
.
) <
> ...ow k
''
b '
de> de Dmoederea met Khrik.H 1888vernie-
1.
xytE.
.
y
à
k
é
;* .
. til e hi'den**.*..e1e
- 1#:m o.en z4n
vlnden W rli#. iMhen gene-
vtxhralxe igm veldke tin1% 9
'
G bezo+ ehem dentiœ v&nm ndeenvanher%
ewon: tw W e#-- Qj. ''-''Ffff- l.Met grooe le enlkkeid wist:4
gebn ik te mxlen van de verdeeldheid der G r-
m lden en wilzellsopd- en2ae nkenm nd llten d*ronderhandlllngen metMarotounte
#e ;:lM%tg- itz4
''opv-btlgec ndgoortan, h- pen,wurdx rhet verd- vu Ve- tot
*- 1* vele veen- en kle'
lm nden.Z4'verlangt .ixnd kwam,hetwelk dcn Carlos noode- kte de
- re ttebexiden,41* l- uHmnedem, wi'k ta nemen nœ M nkri'k.Toen E
w-- m w''d-l- tk na hxk'vrlahtan kan wor- in1M 0denveldœ htt- nC, e eaopende,eiaeh-
da verbouwd,of-A/n > xkl!
% aœ mvrucbten te hi'3datzt'na reun'RenujudantL% '
- :,die
*n e - .Rewxnlyk wo/tz4 in 't voorj- kort% vorenhetminim rielm1= k dhM.kt>
enler = zomeo wu g- . 'd. Aan ---,
'- -a ne- l zoq worden bevorderd.wat de r- e g
verdtvan onontelm / --u 170-* k .jvan nietdadde wel '
geren.Intuœ hen heden dezit-
Oe le- d 1œ - M kg'
.per E .A.gebrnlk'
t In ' 11 der Cortœ e n unvang D nomen.en het
e enee Hn> > -* .inQOe en4e - minlm rie,opdemerderheidvertmuwend,p> -
*n1k .h*iperH.A.opb .Z4
''wordt* de dxr= wettotl-perking dergementelvk:

7: O ARTERO- ESPMK ANTO.

Y tn- een .le e ta b> q m de'% ' To- bi'dœM vu hd Spv hBewindverul-
'
vu #- e ,die derXxalœ lom Deko n- 1* verkluwlvln <.ë ntltelsenwuukheen.
N enœ ,die zieA nurW - loztl bv ven M . D rgt m den m vang ve 1848 e onk de ko-
lle t/ Wu- n hu yY l.in gtp d petden* nlnp'n hep verlof n% r z4n ru erlu d % ru te
vu ,ene ndebewv 'ngzichnitbxid- keeren:Hiernhm.ài':ittmg
' 'm denM ut,de
dh onde* nndeW deze,gingnueMum'd.wN d- W nuran zh & n vold- dm talMn-
k zv praleydbinnentmk enbe zie, kvanher lvxnFersvond.lv fhjzlcAwela n- Logroâo.
algeep/ mznie rm:tztn ambtonxœ n- Geurende den plogr- istie en ome d vu
Valenma',w- dekonmg ' in-zv nte (1Q Oetmber 1864 nm de komn 'gin ll- t-llhehttot hem
18e afetandde Tanh- wuwllgheiden%AAm en benemde hem toteem nmlnte-r,tarwjlde
voom emen % kennen gafnaar ''k 1 Tey- Vx rltxppir Regeering 1 Sare e- hem k t
takken.HiernaMeldhihetv * %lei4in opmrbevelhebber vu hetl+ r unatald#.Nu
handen enwe/ danxkden8-1Mei1M14*r Tormdehj eenkabinek we ngloegnelrml œut
0'1*
w..erde
dePmrte tmtregentda 1%4:%noemd.Ej> MD metdemrtafenlllevanOpr
g- de metkrachten belpid,reaeta zieh%gen de tle aphli ' ng der ove- innende 1*+ in
d
eeeie endprg''A-lfkheid.Melddexpqblikein- zqivereprog- ietanl- hangjrg#an dem)
e ber> ' ,diezich vooral% Valenezaopen' en in eonservatiefe pmgr- uten m een
hu-1e,P e m.dempta den ome dta Pampe- o/ek''kb-tqaronmogek''k.Du-n%vengevelde
lonw verpdeldedeplannentotschakingderjeup o wo onM mldheid zieh metopge-
dir konmgin en totverleiding4ert- pen door w- en tegen dezt(lranç derometandigheenqn
degenq- h DW oT,- en0- A'Zenbedwong dur0*D--11mcb befvprde door allerleih.-
deBuk- berxvinciëm DenlyenNovemberlM l tap minie r F- a mt' hetkabinet1 vem
%taurldeW % BecelonadenDlmblikei- hen dpn 'gen,nxm eildeNk (14Juli1866)
geed enkmaledenD te.Novemberd- - vol. wn onllv w= a W zlcb wMernMrLon-
r nde in tnc
'pfteru ''- Mxdrii grolo begaf, om aldRrmn ambœ xe leven ta
E Vaa dientvdafzze tW deG en met leidem Zelledegebeurtenl-- vyn 1868 ende
nrhnd,eY xt het verbitorde 'k 4e pteie kheen vap het (- nbhk hebben hem
pe nen'bevonlerde Tan koningia LWe fe . iet- niet H nnen bewegen.om ket eultoonm lwe-
t*mip gelnHm het hem, de pxaltmlo'. voo! uit- der ta bete en, ole tKm er van ve- %illende
gpattl
'ngea ta awh- ,dxrdz 'enW decmnjtitqtie ziden met k- ht op G mno w*r4.De
v an 1%7 handbuf de;xk v ernieY' eW 4xr œ didatquropden t> neloeg *4 af.Hi'over-
e ne mb&nlementhetop- rta Bl- lona(1M Q), lG t a Lom 5o den l(>e Llrxuwadxalx
879x
.gyg,
dyeh kJ''bezweek roor :et Terhmd4erp> - > p* - (A - vy
glsten en Nlmblikeipen mqt demoderuo'e(%n- 8ti F ;- - ***1- Z.).Zie Alf- - .
hxnra van koninm' Chw tinaq. Hi werd ge- *> *j. KY - J' ohann0: ?eenDpitac:
nxd.. u H W n t- mme ta geFen m deal. natqqrHmdke,*eM gelman denQdenJuyi1742
gômeeneamnœtie.e- l.died*rhetminie rie 1 W a ieel,werdin1782bul% wxl,m l799
f- fw% voorgee ld.we xrhet1%4 werd owxn b- lerin denatuurltkeluakrieen
.
bltxjke ld aan de lim n en l+ n deytertlp overleed ala direclqrvan hetkakinet voor na-
kende modeY œ.T-n ecxterhetm' tnie rie tquzli'ke hie rie % Erlav n dey :7* Juli
het ontale eie te van den :> 1An'MLi- n, 1810.Vap z4 ''n werken noemen +4:wNaturge-
denvmlrgtandereenezBriœ kezmde!!M tknnde, xhickta im Auazu/ d- Linnéie m S.ym m:'%
en Tan gener-lZ,.el- ,die sich bv deinwq. (17% )ywDieenropbn enXbmetterlmge tsdh.l
nersvan Ba- lonageY t> tmuvi.doorztn zdedrA,l8zg-lVgl,wDieacludie enscbmet-
ge&trengheid,ontaloe: W hetNmie rieenont- tarlinge''(nielwe drnk.16 Heveringen,1&30).
hmd d, Core (Q0 enQ6Mel1œ ).W eldra oDielYtnzentlere''(5dlm,17%-1880$oleonea
ve
GmpxlddezichNetd*rlj'ntv natandersqit-fuxrum'(7eeveringen.1797-1M )en.NRh-
ind-i
ebvdeerd-
geruh
eu
hkodal
tota
*n en zee
FaezlJaar
WnMe eli
taBa rg
-ricRhtvo
. >n
-4* ne
-* i:ue
dn
euekl
n-n
nu' vaZ
no
adl
ei
tdh*r
enh(N1774).
hit-
mlona gevgrmd,nam het beeluit D - rlerovan vhder,Dr.L.r'---''k nfq W x- bau,xk11+ *
K n wœ de eid vervallen en koningin IM u lk Lnt, genoemde .H, nstmati
ge taal.Hetls-
meelderjarl
'g ta verllm n,wxm xeenFxrlte k pprAntm Gde hopende ),de echuilnum Txrden
Mwlnd,denle nJV 1V ingœtaldenl- 'xxnde mt 'vm'der (1887).
,onde- beidtzicb d*rbuiten-
.
uit e , * * o en 8e- *% hem aleeen o wonen,het Vohptlk verovertrelfenden een-
verY er dœ Y erlanda het Y nl-bap ont- voud. Hetx- ntvaltoy de vœrlotata let*r-
nxen.Aan Nethxfd vaadenqpex'td% Valenda grep,alle anb&tantiva emdim op o.kleadjl-
Btond Na=aêy Wpper- nlvke Aand,dienq tivaop1,alleWwxrden opG hetlldwxrdzs
opnzkte n- Mxdmd ', wMr de tnhepen ---% 11. ook ip hetmeervoud,datdxrV gevormd
waren cmgekocht.DeRelleoploking 4er ge- woMten ' m G enumvallew died*rprmpoeiti-
beo i-en b- bt F- * o ly velleenheid en en gnffx rvormdworden:deD n- ltlvu met
en op een 'zmbtn- Bm elona heth4'doortn 46,de dativuemeti,den u u-tivuamet-x.
nntwlooe weilelen den voor :em M bia n tvd Zoo gu t :et x k metwerkwx rdem V* r het
vonrbj- n.Taen Nart,zMxdeld bereikthM. gewonegebre z''p ongever1e woo lsn*-
blefhem duanietauderqoverdu ziehteG dix digw dievoornxme''km delkhw- nneheen(1et-
in te Rhepen en over Ll- e n n- Engeland 'nnxne e talen ontœnd zjp.Metdezeenintet-
t
a gaan,waaràj'den 19d*nA
walm pta.Terwtlmenhem in
u:1* = nationalewortmls al:* kt
landnogals kan betoperapo doorgufflx,prufx,mfx en
n'tîdoke ,& enm
rernthuldigde,wR W den 16- Augutust* x enm lllng nieuwe wxrden vom em Dege-

M PMEANTO-ESPIRITO.SANTO. 78
H keli'ke l-W- ekeid,K- k-en-%+'fwi!e de W befelover- die ieonderMa + 1,-
* end- * * ill Rnlltionaleâe tœ ,dl 'e en aneufeldedp 4d*nJunibj Magenœ
dexoonaletzennietvlwlrmg ' en,mxxrap vnllen RD laG, F' - < een S dichtar en
mmk rerm Mu enW krjgtdanekzicAthm œ nkmlstenaar,we/ > - taRondad,n28*
<tv-d m-r >.Ook in ons 1=4 i:een December 15K .Terwl- lde den vuerNkeng*r
.Ve - nigmgv
' t a.rH=--#ee vlndewereldhulp- glaeMxnu'n (G0- )metdien e' er > tm-
''
* Y ruu aaro- hxt:.LaE olanda 4ervanmoedea.. zide,FtudedeteRhlm lneajom-
Piom% 91. kebde den kr4ge ie nl.en tN k alg Kldaat doo'
e i: - in 1%6 ge ehteland. - e te eelte vanSpanje,N nkrjkenIY
wk:lonieindeA'gentjnn eprovincieO k liq z- lnW vermeldtin anwnnl-'on- dela
Fé.= denRioRxlxdogeleew >etveeloole uw vidy y avento delF- udeN Mxwvu d: Obro
en * 6 inwona Der kknamir koddplao en''(1618 en hetlMtat1% 1).Eetaehyn% dat
ieft > mooi *Ad%% :Proê- xnœ he en R. h4 te n * 8 en goeden naam vjrworven hml
Tehoheke ketken,- me ' ke nàlliw O mmolenw ophetgebied4erdichtka tlnmuzlek.Z4n .. tekgt
e uve enykoxnpklm.ex,Q drnWerjen en eycom- itieRrelegenkeldvaa de yleh+'
G Q inwon- .Zt i:de mektv*rde verder mtvM der gemkm van Phklip 11 ta Milm
M opwRo = den M lxdogelegenkoloniœ (1f& ),werden e ve! die vanAxibaleToa f-
(k*
venr4
,-Hu
- - mb
- oldt,
in Gr
-œ-..E11.- 6d:r,- gœ%l
4'nud.
rA''
kinedr
ev
ra
lar
mg, m-
u ,a
tr
rm
adi
nin>ldnkeue
, J*l6 Je h' zMn va nd lr de g- -
d lkxrliike vrouwjdi! acxitt- nde gaven 1.al'
'ke
n et
and e
n we rd kap
elin jet komn
'k-
&œ g- ta meteen gevoehghartver% d,wa 14khe ite xjneygebtxhrteshdTtarwslW tavenz
anwettkedtet,rderm vind'
A* .Z(weM enjœ geldontnng,evenalaWnvriendt)e-
e ren 4en llen November17D .ontving- - ,van den kardinaabuexbi- hop vanToleo.
v lde opvoeingqdte werdvervokeM 4*r Te verk-rdeNjzea' xaeineenbeheltkene -
œ enverwebondmhdkarermomlerv!nallehqly- * d,brRhtdelM* ja- 4n:levensdoor
ildelenvere ken.Zijkwam 1- m he!hu in eenklnn- rta Me idenoverle aldueden
-ek*
1 lwv rFe #-n*-'''''A wMra v*r 44*1'Rb
indl- ye e.eg du-a als julfrouw van zelget
ruari16R Menh-ftvu :em enbu
lleAœ ,dieo.m eene tloldieAt Lao.
n-
uœ D
N l-hlpbbmarMezm Ib*.W -% 4ee xn- d!la zmmoria..ene!nvertGngderwEpotmlaml
l
ener- h- r' A-r(17M).DeW dem uwen Plson-''rau K-atk- evat Hi * 11de4ei-
œ dea in e e t/uat d, vereMea derme- pen oftl'env lige Yqple.
l-n w 8.lett*>
ki
< w- nder zelfa d'2l* .bnn hqlde p' lge ve- geb - nuehem N -#--gentemd
l- %œ Rn deMkoorlike& rle œ- De - ingevoeM. Hj wp tevene - uit-
wl* 'e vee pt:< de W kmlY Ae kpdkung- ueop dep' x oen degqit- ,die
rikee enden,dz 'e den koning wi:e ta bere- h4 md 5 Bneen b- ade.
m %- - n J- ld ke % keu em Van dlen ,> e&,ol2- e
+'' afverw wleW in de g- % wexld,en4e isdenum pnerl-rgke/ninde razlllunn e
A- . 'ehk''*-> krizo gt- en om de - %m r pne cie Minu Ge* .Z4 igongeveer4* km.
+ v*> 'keid.Vre t,l- dong42%> m4e van de H e.verwiderd en 1- % evlnwiligaaa
2
2'--'*-'-* nue %uplielde,wayta kon :em deze,van 18@ ottQ@Z.Br.,wMrzjindexuid.
hiel anden e enken dan %- m endnebap.R U e wœfm xe-voortlx pendeseM W ntiqueiraover-
E
8efde voor den grœ > , M-% een uellt'ken gut Haar hoogm e pen zin de Pieœ e .
- j-wI.wVAAH. v e 'gplak voordiejeo ns (1R m.), de Ite be en de I- lumk beide
*
1 ove* G*fM Zjoverle deno tenMei ale l weiniglagerdaneqptrnoemde.Z4 ''be-
l776.Ru..1xtt- :'(Qdln.,1* ).sNohvellm O tl- fdzakeljk uitm me 't>ethwqnlo
ei- ''(1& )enwlzett- inHiœ ''(1% 7),- nIL van grxnaœ n,syeniet,overm rlei,kl'ezellei,
p''* lokeve en en gv œ ezlsop aanêxH e- dieh/n km z- n en i- lmmet
%kew#,ee ildert,getul 'genvu eenbui%nge- Me œ*, 7?z-H do,A> ,eenSpunneh
ve
%ne<G----ue
- - .
, 'l6Te I-YH .- Frane e
ie
nMdj
ever
reht
,gean
areen
nteSe
werdvh
il
ol
a mee-1&% lnFtduedeee
ogl wy
'',-
1 we/ ge- - te So*
'o- in hetGepar- begxrw = k het Inditatm pm mn
'eial de Ce l
t- t Aade,den +* April1815.Hi entvin: enlidvanonde- heidengelenlegenxœ happem
zin opleiding = d, militaire e *lteSt0 , Behm : dooreenigewjo no ' werkenl- ltb4 ''
ead- %eidde zieh m
1 ' œ geriq werd a beFo- ab criti- mem ve- orven.Zin:wRn-yohia.
* = 1 pe dent T- l. N en joeg o: orix.cnkc
''o delte tn- peol''iahoortbelang-
a'- %velden %* D- mar1+1,alakoloyel rjk v*r de ge iMenis van het S e
Fp :et41%*e menNdeNahoM eVee erm: e neel.
mt- ,dempl in Paqieelke poging tmtv> t, Mo lH+v---* i: en Braziliune ekct-
= g-tengemut- elentegenderepubhkmm pme cie, Rn N.d*rden Rio-Mncqry van de
e e % % weM in 18K Y temdOtbrku e- vxrmaligest%xn:metBœ avezmnl '
gdepne eie
lenMjqdantTanN Hjnam deel Por/-sem o,œlZ.d*rdenRz 'o-px-%ybavan
m d!n xrlog zn deKrim en belMttazicA,t- n de pmvintie Rio deJaneix entenW .dooreen
4: km- het % ur op militaixp voet wilde gede l/ van den Serra dœ G m ora van Mmu-
ehnolen, in 1- mstde mr/feml
'le van Bin- Gere g- beidem Z'
4'woMt dœrdengMV *-
d-bezaken.Z4nge - gheidwAH-even- ljk bevœ hm n Rio-D- metdeomeraldu Y
*el - :- 1 on/v- enheid,dathi weldm sp- id, bezit d- lne ven nog œn e œ klei-
----xhf- en,Fu-aW RtRnaorwerdY nere,maar zeer vl:t ''ke rivieren,entaltop
---
4.In4% Ie '
m mekenfhrlogvan1% 9ver. 44*9 v.km.(189W 1 997 inwonerl Hettro-

74 ESPIRITO.BANTO- ESPRON R DA.

pixhe kllmaat wordt getzxmperdd% rzp winden, oge- nkomt met ketNederlandn ewx rllge .
terwildem qhtbareMdem ge '
M .'
s voprde HetetaatY over> (1ic%uml,dochwe/t
teelt van tppbehe gew- en.vooralv*reut
'ker- veelalD brRiktin de aœ keni.van onevœnl
riet;durbv bevinden zic,bindeqio a o * - 'had
'.In dien zin sp- ktmenvanmn*b
:chenkostbm houœ yrten,dochun*ienlt
'keg*- ee f,nxmeljkvyniemand.diein:etdv lik-b
d-l/n de landg z4n donr de woe:te Bok-gœprek ziG bet lzentvan allerleiv- ie- lenen
koeden bewoond,wurdoor de landbxw en nj- vlllvenlllltkewoordslhehnon.ooking- hrifœ ,
verheidzeerbelemme/ wqrdemlndek%tvlakten W F. in die van Font- lH, op,nbaart zicd
vprbouwt men kole,emker,katoea,e t,ma- znlk een etxven.Om alle verwarrl 'ne ta vxr-
niok en m*h
's.#en gedv ta derbevolking houdt komen,heeft men (l= x k R n 4egelakkigebe-
zich bezig met de vie vanot.SlehtaenzG e e fe- rg derFranache letterH nde inonzen*''
d
gedeel/ derkinderen van6-15j%rbezektde dennum vanb6a< #%i6ngegeven.Mensp- kt
e ool,hoewel1/.der inkomsen van depxvin- ock van * '-fy ,in de 1@e -uw & 1M*
ciën voor onderwi:wordt 1- t- .In Eepiritm t
m'- en 07.-> gv ven,omdat zv metde
Mn t, zk
L'ndriekolonie:R% Novo,Sta.Izabel Y txhndeleerm llmgenenvx- rdeelende den
en Sœ epoltlinm In deb= vano pirito-santo bxken. DM r œ bter hln opvolgen nog verder
Terheft ziG op en eiland de hxfdstad Nn- e gen en in openu r venetkwamen t- nde
h nhoradaVickziaofkortweg Viekriw enin heere endegodsdienstigegevoele>,W mena!n
Se
%rnabjheidhetWkekloptarNnm Senhora - ' t-fy (m rkegeœt)debeœ kenigvanm -
daPauhx Een g- rweg leidtvan deinhetZ. geatov''dlnker.Eindelt'k vindtmen wel- R
gele en haven (Y boeira naaz Allem en Fim de uitdrn ng V tdetw- gebruikk(Iienip
de M undo. andea = duidtdan eeng# .- e- # -ak-d ',
RD IHO --*.%* MAe*.d ofM ' er- i: het zxdatzi.vanwied%ewerdengebex'lgdworden,
> 1% qilandvandegr-pderNienweHebriden als hetware ééz!g- tin en lieb-m Y ittah
ln Oe- më.Hethefteenoppervlako van4857 .EF t#' >.
- * noemtmenoymerkingen,dle
..k=.,œ t1M* inwcnea en bezit de baTen iemxn; eretbj hetge Tan de trapl<w' xlierl
Ve- nzz.Hetwerdin16O doorW f- onuekt. dc na het œ on vyrlm n te bebe ,derhm e1
R 1--*A*, m ometk van het Spune e 1%:,% binnen selnetam
wooe e&lz- e (effenen),noemt me!len open R - =< J'
# fIG eenSpe e dieAœ ,
ylein voorm zienlj'kegebonwenenb4vatingen werdge%renia1810teAl/pdrkejoinFxtrema-
mxnderheid de rqimta tnne en de stad ende dnra enkvam nadqnbem d' m rlo:* Mhdrillp
eiv el.Dezyemoeteenm zienlj'keleno hebben Yw zicb onderlmding van 'fl zt'n & hœa.-
en donr hetmmr dercitadelY treken worden. lvke oven ontwikkelden.Teveu * l4ehi '-
om den e valop deze ta bemoeieliken.W ordt vz- eea g- t behng in ?taatklmdige -
zqlk een plein na het slooply der vœting tat legenhMen.11* 8ala14-jang
'eknRpe reefhi'
wMdelpark u ele d,(lan bkfthet v-lalden eto tkundke gedichtan en wa hj lid vyn het
nu m van a planu e % hauden. r heim genooœ hlp der Numantinœ . Dienœ -
Mo e m J-% J' c é- D %val 2,een gevolge werd 1q)
**veru nnen nu p en kl* te
Franach u vzmut,werdgeboreqtePondichéryin (n .zlxlxvara en Meld erzie: O 'g'metd.Ter.
1746,kvam in17K nMrFrankrtk,legdezitht- v- dir'ng van hetheldendiebt:xElPelayo''.d:t
op de recho laMheid.werd mlvzvw..t desko- ehter onvoltooid bl- l.W el- ontvin: k''ger-
nik
v .kte teenplao inb!tParlementenonder- G ning tarug ta keexnnm Mxdn'd,m- ljn
Weel
idr
daevze
ir
ch
wie
ar
ld
lur
hjdooookrz
ajnr
geh
avetvl
nalaeYe
erden-.
eeng
zu
incg
htnRr
nur
Ly
l-b
vont
ou
nr.ennue
voe
Luon
ed
heen
menMr
eind
ee
ld
%k
l>n
.H
mi'
grootan naam door'zin verdeiFin: van graaf Pariie,wMr:4 deelnxm Mn deJuli-omwenY
deLal%-l%lW dal.OpwelepOkendewj'zebe-lingvan1K%.In4ezonderlingeriehting,diebi'
zwxr h4*denknningindeParlementazittmgvan na de l/ing derwerken vanBkrongekozenhc
den Qpten November 1787 de gehate bœluiten werd h4 voork-tlwd door de m h- a der
DarRgt,nemenendeRl
t l'k'
*Alxndellbieenteroepen.Nmhntie eRhoollnFrankri'kaIn1&% ginghi
Purnawu hi xw.uk van hetverzetv. ynhet weer nMrS- jeen werderzell W deke-
arlementtegen de regering.waarom h4 n%r ninkli'ke lt'fwe t gepl-tat..Een atu tktmdk
het ellhnd ériu verhxnn- weM.Lawrriep hekeldiehtwasxwxxl1dathiwe ritdeA fd-
men hem ung.en de mlelta Parjs benoemde AAZIen nuehet*xd).eCuéllarverbannen werd,
.
bem tat afgevprdkde nuede ''ksm nden,al- w- ht'WM:y,Don M ncho Saldana ( $elz.**ml-
w- h4 **de bv 'nselen de?monxee iemetkwe t lano de Cqellar (1*Qœ).en romxo in6del yn,
Terdekde.Hoewel W hierdxrde volHreqt gckref.Na de alkondiging dergnmdwetg-
verbeurde.bleefh4 **tmtm denWd.wu-pzlp hi'wMern- Murid pnnam erdeelm de
mandateindkde.tePaw''senW hetbee rmen ade . @ van hettidxhnl 't.ElSklo'',maarop
derTuilerien wR hi*bvnahetalRhtofferge- zoeuige wiize,datW opniquwdevlte tmne,
worden ziner vermeolheid.Na den 11*. Ap nemen.U verig bevorderde h4'de revolutepn
guetus1792begafhi * zich na zinlandpe W I835 en 1%6.T*nm 'Sqtember1M0teMund '
Havre,dte hijwerderdoordeagen-nderre- d,opatanduitbrak,tradW alaluienantindien:t
volntie in he wn' ls r nomen,R n de revolutio- b- 4 de nationale garde.Alg verdM lFer van en
nAi- zschtlvmb overgeleverd, den O ten Apn1 ' repnblike'
mgc,
b artikelin het ti'dRhrift.ElEo
1 794 ur d -
guillotineerd.
ve r
xz q eeld en lr s
on d durna gw - xn'' werd W d- dehee- hendeparW 1*-
lx nd met den pœ tvan g- nœ hap----e e ta
Me H1 i:een Fra- : woord,w- voorwt 'gGravenllv .ln September1%1lv f*' 'zieh
- m nivalent hebbenyde dat een' tgazina dxe een,weldra e /rkeerdeW te- ,d-

ESPRONCEDA-ESQUEROS. 75
ài ktafgev ' e vxrAlmeriao kozen0 . atand geb- ht door en menMhlievende Ohan-
Ilen> - Mei1842overleM h! **
)teMurid.Zjn dellng en een doelmatigeveqleging derkx k-
e ieàten getuigen = welvan zin w nevaar- z' mnken ta bevorderen.Vanzvngee rifvnnoe-
W heidalsvan zjn gloeiendever- ldiv mpr menwj:.D- mllxzh'eqpentale co-iderée >ua
.n'- n zelfle ev hiv Da van noemen wi: lerapwrtmédieal-hygl 'émq
'ueetmédio lv' lH(Q
.ElPi rah''#wElMendl*go''..ElVerdugo'',.El dlm,1&V)enwAliénation menœe.Dœ illusions
- '>9*El e ax *xnu de Sxlhmanca' en wEl chez 1- alién&'?(1% Q).
4iab10 mu do''. E.q*.4---,Alph- eîeen Franseh dichteren
- -41- -*,don Fran,- & Boqa#4-- Nmanxhrj'ger,abmedeen iiverig vxrgtander
& ,pe cipe &.en Spunn dichwrenletter- der republiek.werd geboren ta ParjsdenQ3*tel
kund'lge,werd gee zn m' 1V 1,wureelkijnliikta Mei1812,ontving zMn opleiding opeenzeerge-
Mhddd;Deww digheld van prins verkr*eg W brekkige achoolen gafin 1884epbundeltjege-
der zp'
n gemxlln,een erlprin- t?
l% 8q*.
'ne.'
+ diehten uit, wlzesHimndelle8''r tihld.w= =
1
i
1
nhe1
t1ko:nei
nkrikNamb.In16H benoemdePhî-deuitgeverslechl12exemplarenFerklmj,t.Daar-
m kt kamerher en tmtHdderder na leverd, bi in .La Francelittéraire atudiën
e e Tan St:J+ en in 1614 Otonderkoning over Gx'
tqf.Co# %,nï- ,61t* enandee
k
#i
R Perm Ht bekle delutatr noemdebetrek- beNemdetydgenooten.Eenmerkwuwl'
lgegtat
l,e
ng kt in 16Q1; in tlien tvd veroverde don overDanh wqkteakemeenopzien!en11 4 e reef
DI+ #= 46 14 Ve.qa :etgewe Mayna en in .La Pr- e''een reeksvanbe ''keomtel-
echtte ere n atml.wplke hv teree> vanden len over XLa scienee. occulœ ê'. Eenige jaxn
en
ied
nerdkeoningvaSa
nnPMFpn' ci
I> -IIIde
keBe
err
dj
ean
&oemde.Na l
> <*#e 1ate7r)v,er
88 dah
uren zj'nmma
na ap n:wiLe
''eer metkc
g-eu ni
'e
nn
diuê@bodeln
k.
.
:
1ru nm bet Hefen overle ta Murid den noharlotteCouay''(1 en1œ ),enverfokep8
> Oetmber 1658.Zin e ichten endeaehez '- zin werk .L'Evangt 4e dn peaple''(1840$ Dit
ieuziehd*rdierlikheid,eenvoud,duide'kheid laaltehulde hem een geldboea vanNX)lranea
* zxtvloeiendkeid.dte ml-enooapronkelik- en en ge- geniutraf van 8 munden op den
àeidenkxgevluçht H. j wu een vandelaat- hak Geduxndezinverbli'lm denkerkermukf.
e% vertv nvoordigersvan den kl- ieken stjl W kennismptTm- vh endichm zinwtlhaqta
derS- he Cinqu- ntlm n.Zin leerdicàe d'anprieonme 'r''(1841).Du rnaverscheneneemge
wedenW herhalimgmke ' evenenaommiged- - kleine eociali:tische lue jes.alavœrloopem van
- worden xk nl nRg zeerep pe G ld. zp ''n:xHie ire d- Montv ards''@ d1.,1847).
Vnderw- de beeftz4n heldepdieht:.Néwles Na de omwenteliqg van 1M 8 we.r.d ht*lid van
reu-jee xporelzv donM onzo''(1651en165Q).hetW eV vendLzchum,wœ h4 totdeqitar-
-411*= * *= isde nu'n van eender Fte linkenide bekoorde,epwu tm ensremltepr
xven heavelen van D me.Zie S . vand?nwAccusatanrPublic''envan.LePeuple'',
> w<- ,biv#rkort' tng'metdeeerm 8lettara terwklW metP61*, eenrqvueaikat Dti-
N hreven . * .%i:afkomeig van hetNorman- %ld .La D publique dœ aetr .D! etu Y ep
* he wxrd-. - * ,hetzelfdealghetLati'nsehe vjn 185Q verdreef:em uit Franknik,en nmlat
- -' fer (m,Mlddrv r,RMldHe pl. Deze titel ll4 eenigemm depinNederlandhaddoorgeb> ht.
werdinEngmhndoompmnkellkgevoerddxrman- vatiqde1lt*zichinEv lani Hierlegdehvzieh
nenl,
e lsd'k
ie,zonderpairolridderlewezen,kteen metvvertoeop de kennievan landenvolken
g-lelltohœrden,terwïlW ook- bur- e reef duNverin de wm vuedt DeuxMon-
geo dxrkoninklj'k?brievea verleendwerd.In dr een - ksvan hoomtbelan keartikelen,
: n= *k
V ee.
''dwoMthi ' m Engeland tov kendaan die latervew. m eldzinmke ' geven. add,elkmn
xtl- mblonhx.n van vre ere htar*1en du r- tie, door N+ lo IH uitgev- dig' eeM e
--
kven en mqa- f1dien beleefdheidahalve= 1hd terugn%rParj:en werdht*doorde radi-
V em zienkkepe- nen,ev4 u-lninonalanddien ealen afgevœ dkd nœ hetW ekevendLichum
- 4œ.e%.W ordt de ti/lEnq.e tar (1869$ qn na den valvan :ettwe ekeizerëk
1ennuw'r v- d,danvervaltdievanMr.(M1n- werd ht met den titelvanmlministrateltr-géné-
œ ).tlien men andea d= x rplaatak Menge- ralvan :etdepa- mentBouehe duRhônenm
bre tV detiolanœit% e'k.Deverkoeing Mx- illegezonden,om erdeordetahel- kand-
# r6Yœ kendj ';inAmerika wordtdie haven.Hivenderdegrootatewanorde.Eenbende
.**-%gegeven aan den nfderechtar. oproerlingen had zich onder den nu 'nvangarde
M- *4- % J' m Sfe - D- é%* , een c' wiquemethethoogsteDzag.okleM enonder-
- bu---n-inmgenlrts,werdrborsn% Tou- Rheiden pev nen in den kerkergewsrpem E'-
lon- deneelJannxn 1772,dipdeb4hetmili- qwi- tadopmetk' rxebtenbeleid;W rapende
œ r lxu -tb % Nare nn..verm 'erlin 18)5 den de natiozale garde en ontbondheton- tlgm gm
4: vandoe renMerdm ' 1811gen- heer= 1d-ltederordecidque.Inkoo nhj'dverwierl
#tziè- tePlrm .In1817Y n hi voorle- W de volksgqnl vooralook doorzvn geneigd-
egentahondp overdeziebzieo nenhœ ge- heid om een afzonderljk:Zuid-FmnRhelbpu-
ne e.en in 1818 l- erkteht*,d?'
ter- bliek t* vormen,metdieyan NOOM-F ''k
e wdm..e* *m4werd.om demisbrmken inde ot een bond ve- nkd.Z4n erge teonexn-
HxnH lnni> M lelhe * e11te g< .In lR q de> waren de cleriealen en dem hangea der
wed W ' qr-gen- lderuniveoiteiten Roode Repnbliek.De eersan viele hem = 1in
in1'
* R9.R-!# gen- heerœ hetwMAlMndealié- hun orgaan .La Gaxtta dn Midl'',zoodathj
'
(
Ie'wn
% ex1t
ie
*l
vl
t
enot
shea
tld
gui
rer
cd
h.
tHtejCo
hv
ae
rr
el
neond
oe
nn
-l
ze
't
ln:en
elde
deje
'kzng
ïet
!F- D-- -r 1840.H4 hedt veelgoe kt Deeidebeleedkdelhartv
neee
nu.
i
ut'vMtme
zeil
dli
e
tb
te
leve
oen
pten
hen
'ene httenzi* invle
l-
.

76 M om Ros-EssAz- .
te ve- Y fen W r'--*=z A1t
lie zi1 4er..Xwmieken wu en dene denN- n kt
gpvœ de door de xellexndir handelwjzevu e wverl- lt.EetY tmetbetweemphm-
W n pxlet,en%werktan,dat:etY luittotop. wen v,n de *xd e: d- tempelenG R - 1>
heffngvaadewGaz#tteduMidi''verniee' weri e rtnpy vanE- '8werve-m%eem Hetu k
Toen e tar + * % '
- weir rde = datelel #* % ' en vxrtzettie van dat van F>
d- ml.vle-m tegehoo- men,xpddezehem Wn i:in denJzwln enkanen hettwe eG k P-
onm en tavenaM arc Dx/' > >' alaopvoker. Onder h,t derde boek .K- vee . ut men -
& - - ,ge nnddoordebuzgera,dwoe dezen vrie Gn'ekxhe vertaling van het er> md
de *xd te verlatan.Op herhœ de kleht*n van zelfexndige 1e- 4* over f''-'*-*-tH etvierde
den ele> anoemde Gambet/ zekeren D6W A boek #> behoortktde a- riele e ken.
Ottwe enprmfedjt loehookdelendingvu d- E- -*-*e ie een landmmr in het N. 0.
mislnktegeheelenal.Eindeltkwerd d*r- d*lvan hetDeen-%em'lœnde* dS-hnd,in
de ru vaa den 8leten Oeo ber1870 eenprefœt het ambt Fred- 'ke rg,18 v.km.g- t,gemid-
uit4e e hangersderRY eRepqbliekbenoemd. deld 20 m.diep en dœr- 9 km.langkanaal
Dea Gee gpheeœ . vemo-.ukim door q'Y in 1R a gele voor hoatvervper, methet
ko- t ta M x- l
'lleeen op- ronder4eNationale Kat t verhmdem Aan ket N. e'
mde dw van
G de,wa bi hp D wond werd. NR weM & - sknd et vrt v rbe- mdeG'im xie- rklœ-
> t- ,ala œn vtxlrsœ lder4ere eidingvanhet Esrom A tieht in 11e ,w- van sle ta eeh
Zuiden en Nœzden.d*rd!Nationalegardebe- vlev l over ih He't gehmw, dattu nndiqa
noemd kt loonittar der Y e vu hetzuiden nAxm dra+ en - nn Net<-Auurgeve d1,
œ verdvlpn: vau ketdepheomentBoueAe du werd latermhmwd.
O êne en vap aanm nu nde de- temenln,de & ---. ls de bepG ng vu het gmhkte m
devmllrland:he
'vendemu verkondigdeinmnpro- zniver zilver.De - *-11a- den natœ we
elamatle vau den 84*1 Nreme .dath4 'onàer- M bimltalsvolgt.Een nauwkeurk e ewogeh
- M''k be oe lM ztpl*trebuw ne !te hoe- lheid zilver wordtinœ petu uurope
l
ggen,nietwill-de.datm
' - zm he elykpn 1< het zilvermeteeakeukenxuopl- ie -
* 4 zjn nAxm deleu! zo? Eezen v>n epbloe- bepœ d ohalte n-o lvN en w dhoevv
digenbume- rlog.Hjve- derdezz 'thmt
'Mar- xntoplt*mn
'g e:Dbrnlkt'
zmZe oendekanme
h
eelll
ee
n.en
Weble-paald
ee1:.
:we
ter tot
rdl
ehtyrkunld
4 ot idi
odeb
reNa
zk-
-h0e
,et z
t
'lvbeevpalW
1 emte met- naqwkeurkhei
d vu
tioY e Vee ee g O oemd,vervolrnstot> *- --*- ol *!*- - (- :etSyre eK-
naor qn overle te Pe eden 1Q;*nMei1876. Eebreeuwe = oH e..
'
d qf - )is de n*Am
Vjnztng- hn'ftmnpzmmene nog:wpe ,ou1- - erb- l1 'eh'MheRk/,dleome- kaoeeqwen
N
Sieen- ,lœ lneltutio- d le moeo aqXW me v*rden = r- onxrjueAlling ozzlonden
eu@ dlm,1847)..m laviefutnreaulint merendela' m afzonderk'kevolkplMt'
lngen m
de vye v ialim ''(1K*),wL- fui- w pulhx- de we MotderDoode Zee en ookindegœ en
ou luatzhire (l- Rœ héroiqu- dq peuvle etde van Pale lna gevm 'dm .Oma nt h- o?r-
xn iv qene, e 8l!r 1- ecien- .le arl lnmde rie qmneienietaPetRkerhezdbekeni W e 'n-
et l'r cnltureu(4 dlm.1851-1= % wHiaki- l4k one nd a ,evenala (lie der Fariz--*-.ge-
4- 'nl*. m delaliberë':(1851$.Lamoralenni- dn- dedehm - %A:pfderm gkau----bevoata
ve- lle,lœmo-l1*-ang1* ek.''i(l859),.UAn- uitdepartk derruY idin''ofvtm-xnder #a*
gletarre etla vieanglaige''(5dln.,1859-1870% mn e pte vem zllmK deyW d en - eabvll =
xLaNmrlande,tlamehollande ''@ dln.,1859) ,) '
mvle en van hetParel'sme eA Pytllv reïm e,
wunemeà( 1,ax'*(1859),sG rnwv andita,- ta wellilt Rlf: van het Be dbtRme werle-- .
.
(1%5$ .> 1' .po

'u lilein111:1a1149:(1867/.Eng- De arwjl4e Fariz- ninheto- humop-
le - men''(1< )enoLelonddelamer''(1878). tY en en invloed t- bt/n te oelenen op het
MetzjnehkenooteW/IG dieondeme%qiden> volbleven,ve% nden zjch de R- ursm*rin
mau leveMe,heeltW Nk e,n wHistoireeélè- de g* % vln en geeim gmoot-bxp.dM
bx d- xwdh..l de l'antiqqigu(Q d1n.,1M Q)in zieh afxheidde van de weali Zi wxnden ia
h
et lichtgeceven. ordekuizen,Y den gemeen-bxp van re erew
Mm of Ew a, e n breli et
ixh weke l
ell e wm n onvxre ekkeg.ehoo-x -%eidm hun
uit het hongprie- rly ..k geslRll
t, gelei
dd
..e om- hcofdenve- %hldigë oy1 W bunopneme
gtreks hetjœ 458 v.Chr. een twe .e afdee- in het rnootxebxp b4l, xlvelen een wit
line WnerBœngenœtenuitdeRxhylom-%ebal- >we q!lmomtan een 1an- pmeltjddq
xr-
linge lp nœ Ju2- terag,om de aldœ in maken.Z4 verm'erpen deblte geofferanden en
vervalge- HmkolonievanS6+ a*l(zieâldœ ), namen dienœ gevolge gen deelpn dengewc-
Blun te verlmnen en hetvolkzedelk'kop ta nen kmpeldien:t Du-ntagenMelden w met
keflen.De heidehen werdenre tal- gemG gœtrengheid de v* ndv nj handhufden de
4e Reemde m uwen verdreven, - - % 8yna- R bbatwet en de vop- llriltan, 4ie betrelklnF
r gendienst in- teld, w= = :et middelpunt u dden op de reiA eid dee lie p mw al die ge-
d, lezing en verklaring van de 4*r.
W#ar re- Oden etipt in Rhtpemende.Zichonttakkend!
digœ rde, zoo al Miet opgeo lde wet vo= den. œ de r wonerxlsdienendeningen.vormdenK
Totqitleg en haudhaving vandiewetwerden œn afzonderlj 'ken eeat liensq welkevooralin
W'xndere stand yanechrilkelearden inge li buen,KeY en en ollermultjden l- nnd,bi
.E- i.algdeOe 'Atervanheteigenk'keJoden- welke1a0 t* geen vl-'u'
-%rbruiktwerd.Nie-
dom in ev ren zin te bechouwen.Onder W n mand werd indatgpx œ hapopgenompnzcnder
na % nndt zick in :etOude Te xment mn ernatke vxrbepid' mg N een 4le +' n G .
boek datcoapNnkeli'k alleen en vcoeu tmg
' VeMer w*- z4 afkeng ' van den * in bo

> AK* -> > . 11

m#''ke* /,xl- ee vu het dv nvjuwa- B- u m,JkF> , , ' : en vpr-
- te- 41xi %veng ketjo e ewkdom al4*r Mfjlxll#,die in d4 '*1,d*r & f*-
en- rlxfd e tten en du-m enafk- :ml- > ,dieinakdoy vandenk- lden,endoor -
den
k v= denbe elqœ At!j'dc:bi*denland- 1- Tmu ,die m humordqoverken oveM f.
uw en W vre x eG ven beden.in TotdeN ybten uitdienWd behoo- vehez
kete em- nue endeqgdexm * arbeiaex m Carlkh M v '#,S-fpr.#xI- -T,#f% .loH 8ta%-
leveno fdc VelenhunnerRW nepdegen- - + ,Lo* E- h# J' 4 %Fœ%W Golde a ftA
HndeK---fend% hebben.De(!eng 'aœ ohder enMatth- x- ld,eninAmerikavooral* -
hea vers'n*Aaden xk :etH welv'k hoewelzd - .
g
'
= e kindl- van ede- opnapen,om hen El- ye=r.ZieEo- i.
m han''l*r % onderwvx V- 'tovenc ' ewe- *œ-* *-- 42 Zie 1W ta- - . .
e .. U kwet ink !y!lmn 1- 'Mllngen.W ao a .Zie E8+ .
aldo w m de de en van Je+ vele E Zie& zeA.
ea en heti:nietonwu- W'nlyk,dat E- -%e> ,Jqcèsen Hollane hlandn ap-
J-= -- dee metheninbetzelklngsknd. e ilder en œ kenaar,gebcxn t* Amo rdhm
Het fNdemndom heft zich niet geheelen al in 1626.rerd begravenaldRrdeq leelJanuari
e inninvloe4 Hnnen onttrekken.ez- lmo.m 1*7.Ev wu kxpmu en > de - L Hj
kl4H nitde N e-nrm-nRvp in de '' 'a n llderdq lande appen in d!n tx t FylAa -
fln'm NkeKem- l t*JewwAlem.Vel te e k e* - (=e aldaarl.M llde/en van an had
>'rwt de R- -. '
AO laœ Yt hetLYno ndom bevinden ziqh o.m.in hetM- um Boyma ta
eerin den rorm van de -H>derDko 'ee D tterdm ' m de m-- teKopenheep,Br=:-
Gmmigen ml
'le den (Y-
* rO!/ derVamee < k,Gl- w enz.Z4
''nœ keningen mn
'dtmen
<*=.
tsia
ekd aar)totde
, z-
- ,'x= tercroerem Mer% % de0.a.jn hetM- um Borma %
o. m vin> . -.. g- m twwwm,Teylerg Maeum te Haarlep, :et
#1 verdm hlreno- ''lea1r& ,w/ eendte - M- am Feort* Ame-dam enl.Er wn o.a.
* vu lnvi- xnçgvn-- l Frqn- * > Enr le e ln Helludzche ebtan,n-,'a-
- * e de'- xr- vu koning Ae dk IV len enz.bi.t lie tmppg-fœ h b-lxntrnl'k w''n.
O lie *--- ise,9bl-'-.xde.wasxna'eaomenkhœld-
'k.Z% e ezkk hem Q doektaa t
r eKa*
'-- verden,en we erucktwegens Fœ linketpnnme edz .p ldorlkzylormt
* O el'uw-n wandet Dxrdenkoningverl- hetmiddplpuntvanhetRuhrkylene bie en> het
< onde ieldW > diengde - lG 1Hn 'g ve- im'- nntvandeperlknenltnb-rt-Eoh-
qetH e'..u1de GG LodG k -% & * wichede,E- .Binw- ekoHerna,M en-Be nm-
!1> - twienW,nu'men meldtjin 1611 Hemeen rt. - -Win% ''k 1. -- %lt(1e )
m hetlmwelikt< ,wuenazii8 zopp en Q % 1*7 inwonersen bezit19kerken,w- nder
le tea œ Mereldb- btNaàetorerkde v- deke oliekedom met- @keRhatkaper>
d- werd w'deWzitvan - F' H ,uriAhl- p- btigee ilderjen.D- ,in 878 e ticht.>
'
e epTaIIAucA,eninlV0trouwdeW metmuw - dermerkvaardl> mkerkgehmwen.Heth-ft
-Ax1k.. ' & 1.A'@ fY j: W > hxx.1ia- grxteove- skomgtmetdePkkkamlteAken,
teh by de vredexnderhu t l.mrn metS- je - e tkoek jo yo tw. wlygm;w kurena,
verdW vanketH01vee nnenenoverle opeen m- ymderzelfe digenkoepelhmw.Onder:et
b
*''+-lva hueehkenootden @t*>Juni1661. oœte kede;Oidekqpnbee dtzi/ eenin1051
lk < ,(P- ve)i:inEngelanddenMm yu rw%dm kewell.B4delaatatee xuratieheft
nopo veeandeh'ngen overwe- e appelyke mene ilderjennitde1œ*en1#*eeuwDvon.
Alfkleturkqndx
l 'r ondeN erpem Hoog:twe n- den.Ix deRhatkamerbevindenzichmnzeven-
l i: *'':,teeM in Engehnd gebre td*r armige lichtkv n van 97% - navolgmg ' vandie
<'ôM Ba>(1e m'
). 1597,pp:!tvoeta- rvanMw van. qnM nindentempelelerqzalem,vierpre -
Van ie'n k d afheelteen - kz tige kraizen =etemailenMekae tanental-
- <-----deXne'k hee ''ve> wF-aya''ge- rikemonstranzen.Onderdewereldlt'kegeep-
leverd, m vankek vxral ,Cw e ,INv- wen valttenoemeneennieuw Gotie 8u %uy.
- '
d- en T6w le. Ee> nieuwen glang ontvinr n > en heeft gtandb- lden van Y fl& l- 1,1-
de .P- yF d*rAd+%- en 8* % die ze' m marckenK-> .Aanonderwisenandere' mrich.
* s' n uer''(17œ ),den wspechkr''(1711)en tingen hœftdegtadeengm nuium,eenhooere
e .GnAw1e ''(1718)diemsthue muHon . burgersckxl,- aql- bta-enkunatni'verheid-j
% e odiqkemre.Deze.dewEm y' zstan''W Izit- enhandp -en- mtnhmwe ool,mndeofe m-
nemendheld,wprden nv velgd dqpr Ju= - in men-enidiotengu icht,tw- w- huizen,eenppr-
e oW mbler''(17e en wldler''(17e ,door manent* kunsttentmnm llimg enz.Onder dem '.
A- h--'''2à in den wAdventurer''(17W),d- richtingen vapnjverheidneemthetee ll- ment
œ f- en n - e ip4% wM nxlm ur'?(1754) vanK-s (zieald- )deeersteplao in.Verder
* 4* r M.''# -. in den .M1 '- r''(1779)en heeftmenerpnddelovenw wo werkenjmAe%ine-j
de w> - er''(1785$ Ook @@ ' ê%** - aœ mketel-ene roevenfabriekem,wol-endgaqp-
824.Yl* ,W'
1 yd- enz.ekreven.E- y:''. fabriekenenz.Dehandllbepœ tme 'hronrnhmelvk
n 4* laa- tid dnden wp zevx ralin de totde pmdnHmn derizar-enkolenmd ' ugtrim In
wEe b vlh Redew'', 4e wonlrGrly m view'' den omtrek worden veelse nkolen geolvem
* de+ kkeWde nG ' n.Zjhebbenvelz den Hier ter plple Ferd in878 doorbl- bop
'erm - 1 Ke < M- I1ng.wae e œ m*r Atfved tw E%l+ O ' - een kloœte van Benm
@'e hetin=11eenO k le andeldeonderwerp die 'neraonnN goe t De abdiaS#- ,-
œ ovm het e k * 1 - roken wordt.Zulke z* r van kez 'zer Ae dk 13omringdehu ,met
.*- W weu- N eveu d*rN'- ,8a % murex in de ** kelft der 1œ* - w.Eet

78 ESSEN- ESSENW U .
gtiftwerd d*rgr00t* giltan r4ouneienlik d!t verzen van hueY disin17% voorh- vrien-
hetin 1265 kteen keizer''k etifteu de abde dengere q en hiervanlmeu tmnverm-rderde
otvoM in verheven werd. rd waren degra- uikave,evenenj voor hœ vnenden,van 17K
ven Bn -AV'- enfM* derMarkqlaerdeher- Ook xb- fyi zn proa :pEene hand volmen.
Dgen fm A lfà.Klaf enBerg u--%ermvtmg- Rhenvreugde''(1781).
den dier Ftiehting'
.I.
n 1802 werd zi meteen a ---!Ja% fm ,- Hollandn land-baps
m ndgebie van 110 v.km.en QBte en(E- n dier-enatllleve- hilder.werdge%zenteAmm r-
en S* leldoorPnzisen inbezitgenomen,in1807 dam deno d*nJanuari1> ,en isthanswerk-
bihethe> gdom Ber:ingelt'fdenin1814weder ex 'nte':Gravenhage.Ab 1- 11:vanGgeft,
aan Pruiaen t- ekend. en Fik legde hj zieà e>t txhe op het
E- ea, Ha- S- dà,grœ t- lrikm up- landMhameàilderen,m- kwam lm r,ne thi*
e alk van ZwM en,werd gpM ren denQ@t*nSep- in 1e denEngele en diexne ilder8.- :2
temor 1755 te Kaflelk m
' W œt-Gotland.be- ontmmt,tmthetn llderenFandiexn,vooral1-u-
hoordetoteenondLiqande > le t.Btlzdeerde wen.Wgera,pelikanenenz.Hiblefe terxk
teUpxl. ''enGöttingqn en twkzldurnain Zwe . slxdAgezicktenjgtillevenaenlande appene ilde-
e en krvrdienFtBveentouznoniteS% kholm ren.Vxralztn keidelandnebxppentxkken- r
muvim llv dxrWn voorkomenendoorzjn1> deaanaAo%k beneve> zinxhilderienmetdoode
hendkkeid Knlkeen a lgenamen indrukop G-- Fogelsenz.Hiertelandebevato.m hetM- um.
taaf TJZ datdeze:em in zin nabjheid hield MG en schilderj van zin hand.
en metmrbewizen overlY de. F- .& z- mi8- M- * * noemde men xmpmnkelik hetd.
brnlHm z4ninvloednoaittennadelev!nanderen, trekseleenerplantezwtmf,dathetvoornumnteel
mpronde- beiddezi% eœ 4sdœrztnopreckç hetwerknmebœtanddeelvandezebevatta.Men
heid. '' vergeRld! den koning op zjn reizen gaf dien%ngevolr dezen nuwl< aetheriacb
d*r I 'ë,Fre krik en Duiœ hlandenvolgde ofvluchtige oli:n.Laterwerd h4 - looY t-
hem in 17% bv :et% 'nvandenxr1+ t- n kend< inw%ngeetopgelnem,welnekendee f.
d
dee Ru
kleme
menvnœ
' tngFi
œt' nl*nd
Nya lo.
tTo
meetnedee
nvt
ee
ll
de1*
ltrotl
vhqng
or feweng
ter die
ebm!n ot
rmkk he
Hiertt-vebrevhœoor
di> van
enmnor reukwa
-.mlukw--
em
G 'de' ejging - =-- metde komng npr envallille.--'-'ce.Eindeljkwordendurmeexk
ötane rg. dat door de No- ,ondere v* nng
' eenir g- neent- rde prae- aten bœ /mpeld,
van prins KA vt- He--'%ab lmztdgenxten zz - h pqnch- enee,enz.
vanRuelandlG !# werd.To!bevezligingdœ Er - *% 4< e1-,eenNederludgcho+ .
vo* n b- ht W de troepen bien riep de leeMe,werdgeborenteBommelinFebruari161%
hexp in hetgeweer,ze xtyrweldm mnwa. etuderde te Ut- ht in delelogieenwerdin
?en#llexnde lotanwerd.H4 bevondzlehe 1640doctm in dew@be ..
gee> enin1645ind:
: koninr lide,t-n dezeop en gemukerdbal got
kel-rllbeid.N* t hy u j% j au predjkuj
een de ekke wonde lnte g.Ook enderhet wu veM kkenn- Neerlangb- k,werdW in
voe nd bewind bleeflly in m xien.Ej ve. 1651 a mepenteUt--ktenQjm lm rY emd
zal4eden hertâg t- 'Y'''
Y l- 2en denjeup otkoogl-raxr.Hjaauvaanldellieetrekklngden
dirn koning G- W f Ae lf nm Petaabw , 8*ten Feb- n'1654 en overle den l8den Mei
en werdin 1795oppee u%opderta Stœkkolm 1677.Hj ''namjverk d*lm dekerkeljkete -
en in 1e ov
er bevelhebb
erm' Pommerem Hier t
en vanWn N'd.Vanzint< 'k,gexbriftannv
veuedil e h4-zn 1Y 7 gedarende: mm den 4e men wi:wTnnmpk. Crqciw gir:fd- catkoh'ca
ve 'ng St-hund en slxteeneeaollen wao - de MtialRtioneJesn Christieœ ''(1649en 1665,
atllexnd metdenFrane enmu-ehm M # %r. cokinhetNeerlantle veeuld).wsyetema1*.
Toen dekoning!dienietoverhem tavreenw/) logiR dogmatiœ ''(8dhu logsenwG mpendiam
e zi% m!t hetopperbevellmluttl begafhp thelogiae dom atiœ ''(166% 16*2 en 16&8.
zich num W n goederen.Eeat neat die vorst Mr - '.% A%- t@fl- ven,enDuie
alexnd < golun van d@n troon.weM Am E* hmwkundlo ,werdg.hlren ta KhmlarlzhedentM*>
#ex weerin den Stao rud rroepem.in 18* Novemar 18811ontvz 'ng erW napleide aanhd
in den gravene nd opgenomen:.in1810totrjk:- l
yceum en Mn demlytehnie ee oolenver-
mumebalk en in 1811 tot rvksveldmumehal k œ fdedxm ageruimentv
- ''dta Berljn Weenen
benoemd.Op lRtvaa K- l VII1 o g 111*ab en Parjw ww hi*de atalierg 4er voornu-m
gexntnaKrParjs,om denv< e% eluiten,waar- kqnm nœ ebez-ht.Voorallegdehlziehtaecp
door Zween wederin beyitwerd o teld van dev ddeleeqw chem Mœ tnr,o o m etdRo
Pommeren.In 1818 werd h4 bevelhebbervanhet van vemeheen,behm e meer dan een opgte,lin
% en Noorwegen bee mdelegeren nadever- W'dxhriften,vNorddeytachlxndsBRke inbauim
eenking vandebeideNken#xlbondervauNoor- Mittelalteru(1% 5).Z# ontwerpvooreenheld-
wegen,Noorwv hveldmumehm enkaqselier kerk teRiaelontving în 180 eeneervollever-
der unigee teit te Chriatianim Hi veru selde melding.In lutakenoemd jaarveM k hinnxe
mhtarin 1816de%trekkingvansœ houdermet W enen en vond er in 1% 7 een betrekkingW
dievaug4mFerneur-genee vanSchenenencver- despxrwegmaatachappt.ZooweldenvrjenW''d
1œd den 21** Juli1824 ta Uddewallm aladegelv nheidom teaizen gebnzik/ W ,om
M- em MarB t barones #m .geboren ba- zichindeh- feningderkunak- hielbnlntevol-
rona r- ee/foI,woonde methaare kenoot maken.en hi*beweqj m 0t*&e 'nemnaanden(-
op hetkuteelSehaffelurbiBarneveldenover- verheiddoorzip talakeen eme vellel-kenin-
lG alda in 1793.Z( wu enverdienemli'ke gen voorboekb' tlderw wevere!gond- eden enz.
diehte- en 1id van hetH- che dichtgenoot- In 1864 ging 114 n%rGraz enwerderenjaar
scxap wKune efdeapuri.geenvWt''.Eenbundel latarkooglee- rin dearchitetqur= 1de1-h-

N ENW MIN- XKV X. 79

nle ekx> xl.tarwjlW in1% deote . n-- en w4:pvergtNoidebu en''(180),wMet
k
opi
n
ngv
-1aaNe
hoofd
arednle
---x-lr
m van:ed
vuwlteGenmove
.Ev nnrleemu-
alen
wBerMe
lae'nwe
'(1%plui
)m en?ta
,wO pnd
nwere1'ged-ichvn
'(1 ).w'
'(1
van- )'
ita'
Y denlmewOeubez18H .Deqithmw dern r- (1* ),.W iII- Nore 'l''(1- ),wTennyxn':He.
ta- ,de xtelvu ket Germunn e m- um, nœhAalen''treexling,1897),oTennyemldyll-
lerœA ntie derLieve Vxqwekerk te Neuren- van dep Kopmg
' .Vertallne metlleiding en- n-
< .de inwendlr vee ehng der Mariakerk t* e ken'mgen''(189*.Eenvolle geMito veW ner
Keden,de'---Aildenn
'gvu dendoq taBwmn.H
gy
eellahtenin Q e len Te- he!p in 1G W de
ndiadrukk
veiskde
à œmlkd
oe
nrnt
i
,
tv
Ke
oez
uil
negnz!v!nzi
dynnvo
mo
orz
num
ueke
vloe
ve
rir
n-enfm tle Boea ta
rM-t
Bxmar
.H4
v=wahem
tetEv
J*alogos. .
ia.Vanzin > ànf
'knnoemenwjno
-.
g;.Die ligeh Jœ - kje''.
mitlhle 'càeKw tdenkmalederstu txw H n'' *- er, Cate- been konHmm nm x en zang-
(1*7).xDie kme- A- chmqckpng der Kie e 1e6r- ,diretrice der Rhoolvoorv- leend>-
(lrœzSt Martin in Köln''(1e ),wD'
le W and- mat'
œ he kn- tteAmetewlxm,werddxrroepin:
- d6% DomezuBmune wek''G% 1).wBi1 '-
' en unlegktdemumk 'al,dqdieobreht,genoot
le-tlu n rKultue ieh/ dœ Mittalal/a m vankeli'k m rnde 'svanDanid deu %g%
(1G ).wHan:Tirob Hol- lmitk dm tellend die durna v&n Jxll- 8* ''-'''ta Frankfu en
3ele - Könk Fe lnœndaImitdeneter- vezvoken:vanmem uwV- dopGarchIPO G
-'M-hen Erblu dern da h K aix r n rl V'' tre na b- terugkeer in Ne erlandin 1G >
(1- ),wD' lehrbkeA- tattungd- zehnekigen dqrende enken tidalg= ge- op,muewidde
mMff- der Pfm kimhe zum heilio nGe- nin zich e ert 1Y r heel aan hd onderwj: op
D lnduabW - dnndG% mze-ien-tl8gll.ver- Tek- len d-matie gebie.In 1895ontv' mg a-
1e werka hp'mee= hetpHandbue, hderAr- een benoeqing tot1*-- in xla- g - het
@& 'êAHnrg' eonaervaknum teAmst*rdamjw= xrW evell-
% ishetnoordwœte le der8- f- welY xnkte.DenQdenD- m-rvapdak-lfde
xhppen vaa Briœ hGuyanainZtdd-Amerikm jMr rietta W met - i& kmnem 'enden d!
H
* k tH'- hen desondenvan denMamhihl .Ve* o : voorv- le end-mxtie ekw t
e:t len 0H1- en Omt- m ebthm pG em, metdea-- n vere ndene colop,m welkeW
welke>eK die Tan Demerary enBerbieeover- Otheden onafe mken werk- - blel.X W %
e k- tm hivedemndzweaendelnd' lp enende Ec helt- 1van zichd-nBpe endxrkaar
*1:**1- ,heeftmeneromet- b s4tKm' mwoner:. Btr4d over de reo tep dere p,en hv m-
Zi:Te er A #,- . ninç dlenu de 'm woord en g- %uf
'tver-
< < % ,de gNo- m riviez van (H yao de gd. Tot aarm- t bekende leerlilo 1-
œo ' lngt op (M 0'N.Br.op denG rzaA- a, hxren:Hu- tm 011:/- ,VF= & #v o,
1iehar e- pgebie e eidt van datderAm- M'
H Kalf P- W - j T.
'--* Fe k,
e'e- n'der. Z4 loopt d* r dieho e rwouden en J'
- %6 Pzz'a - 01* - 11 en u deren.
x dtu e n kronkellœ pvan760knuop 7*N.Br. Onder hare wulM tie - hethe
'Athetorgm der
IA vie.d- -'Hndea g* '4O - * inden Ve- nio g vpr ve : en dramatln e kunFt
IQRtMb- O- -n W Demx* bevurlo wsempre Avant1 ''L dat evenwelna drie j> n
x d is8 km.be en 4 m.diep.dxhweg- opkield te ve- hjnen. M xndeli'k gaf a-'p '
9' ku - dY kenzeergev- ljk.Denne ''r hetliekt:pstudl
'
- op vo- l-dramltiehgebier'
l- rhue voorkleine Bchoenea overeenaf- (1M ).
$* van 70 km.totaan de kolonie Kau n'a- M*- x, e n F- fsehap in het Oœten van
G n'w'*. w> r de m niete ken en dedroomver- Engeland,i8 ten zniden dx rdeTh-- Ae chei-
Rdlino' - > vang nemen.Degrooteolta- dm van Kenq ten w-tan dxr 4e L- van
M Ktng W . 'lhxm IV ligtop8018'N.Br.,om- Mzddlœex jnHertfol teznœrden4oordeSkqr
'
A''b M#) km-van hœ mond. Klele Y ten van G mbndge en Sqlfolk en m nd t*na taa
hnnen nog verder et- mopwueA komen,h- - de N/rdzee.Hetteltop8994v.km.(1* 1)
wie
l kl1
de vue.wv nsdeveleea'ArMynzeermoei- 1e 676 mwone> enwordtbep- iddeorde
. Zi h eeltengroot%nœ zvrivieren,alle D ding.de Onmch,de ChelmerendeCohe.De
> linw.De vxrnume zvn deRoepoenceni boem ia vlak dekuo treekgeeeltalikx dig' ,
(17
-0-k
- -m.
'l. de Potam en de Cnyuni(4K e .). gedeelteWk nitkleibœê.
u nde,e/eno deeilan-
, J'
- ,en Nederlandsch letarkundi- den Canvey,Fonlnea en Me- y,terwslmeer
m gehlren % Buitanzorg cp Java den 184*. wœtwu en de grond zic: ltheqveb vant*25m.
Janari 1< , Ftqdeerdet*Utre tin dezecbtan, boogteverheft E-exisbuitangpwoon vruchtba r;
werd in 1* leraaraan 4ehoogereburgeochoel de inwone> heuden zieh bezig met den bouw
% A- n en in 1871 m diete Rurlem enver- van tarw'e,hop,knollen pn m enten eu vtg k
ak in 1:7Q als redactahrvan .D,Stand- d'' metde veet- lten de zuivelbereiding;ock z(n
nœ AmRl- A. m: Onder den Rhml 'naam Bara er wol,zdde-enkae nfabriekyn,scheemtimmer-
2- leveue hil:pGedichtmn,.(18*),pNieuwe werven,reederjen, vi- he/, oem rœ ltenz.
e thten'*(1870),wGedachtenvananderen''(1870), HetgraafschapFtaurt8 afgevaardigden na ket
.lhlukkige invallen''(1871),.Venetië gered'' Parlement Voorkeen wR Colcbestarde hoofde
(% Ot& #.188Q) en onde- heiden W dragen m d.dte than:Chelmsford,= 1de befalrbare
i
akde nltan.Lm r tzldhi*alsmmlmxhrjver Chelmer en = 1den epxrwegvanNorwichnur
@>ondez den mhnilnnx.n C.Te - :. Londen.Het ioude Angelukxie e koninkrik'
, Ma- *â,een zoonvandenvorige,werd E- x loom hk-n,Eao eul werd in 5Q: ge-
eEder den Rhuilnu.w Grard - % .
i oeàer- be- atiot,omvatteO kHertfortenMiddlexxenbad
œ4 G novellle.en critleuz.Van zjn werken Lundenwdk (Londen)tftlmefdstad.Hetwerd

MSSEX - ESTAFXTTMNRPK
latarmet Kentver- ' lgd enin8%9d*r& - de b- btZch,> wv n:eenx en.
- . V '---- veovee . zwpHng, in 16% m ' den ower om het levex
M- x i:- MelljketitelinMngelud en H4 ''wu de vcore erva 4* Y wxY
werd van de 1Q4*kt de 164*u w aehta- n- gruf- w P..- ,G- r Dev- & F- C+ ,
volgene gedre n doôrde > 1M %t*n M ar- illen gee ren den D tep Octm- r 1% 7.
A t ' #.B#v enBo*r6%' r.KoyingR- drl *---N - D- ,> #> akend
FJ I verl-nde hem in1O 9= 1w ngunm liny doorzla lmtrelu'ng t,tkonine El4'.* hvu
'
rl,z'- Cr- - n,den zoon vaneen smid ui! dqwerdgeerenden1œ*1Novem%rlfm.
PRtney,ge-ren ' m 1498,eat- uG bt Z4n moeder.4ee oone T. - '#*'-X-lle. trl
Hwlinul<e ,laer** minister.H. jbe- nadem doe vaph>ro'nulinhethw e''kmet
vorderde de Herverming,Mefdekl'hn2. +- op.dien:@=dï-,---2 ' .LOM BY* hb tbm
deed deNliquieënenhel 'lirnl-ldepuit4eker- in 1* aan:etHof,wœ htandieo indrn:
k en ve< deren,de bemkkende zich kierdxz muv
den haat 4er R.Katkolieken,diehem dx rmid- tl '
f. apdekvnin#n.wumm W éjnyveaqck
gen G 'efvader ve- Ben mo-t op den lzvt
.
%t
delderkonino 4%M fm C-fta valbv h- n- deNeerlanden.Ej ende- beiddezichin
tan.Hj werdh- bule'dvanverea lenketteri den alagW Zutfen,- datdekoningihhem kt
en verloor :et honf4 op hd e v ot den * te m e- ldercavalene ' entotriddervandenKo-
Jqli1œ .Vervolge- werd W<l4- P- ,de band bepoemde.Nadende van T-'. el- (1- )
bre ervandeze eeemhlt 'nvanEexdrikVIIL werd kv - %*xm verkluwle 'K.Zi over-
ot - M*.- en later kt 'nAPM- rl% le de hem met welœ en en liefkoziv n.de
Nœ4 e verheven.de h4
''overle in1V6 de;e> jonrllng :œ 4em*rpe op deam .
xnderwettkeafexmmeliagennatalatam Menke dio g aner eerzuot,dan epdetov n 6i1
jaan duenx 'erd die titaltoegekend aan de - erojaarde veoe .Tege %AAPwe 1% 4
fam' tlie D- ee ,afkome : van een der leld- 11- 4 zieh in 1589 met #e enD re enm Por-
he> van + v* l1- d- Fe@- - .Totdlefa- tnrl,en in 1591 dwong W hue. kem m
o111e e me e W i*'- . D e- - , sherif #= het hoofd te plu t- n 4er v* rH# qkJF n-
:et grulxhap Hereford (1871$ wiene Rhe- Fe ''k bœtemde hulvt- pa lu> rig n-
kleinzxn V* > '---'*'alaeen m bange' kril - m,ondernam ht,m o/ndeeb opY R
van R' %ek- d IH ip den ale van Bv orth k- xa,in 15* met*zlml- 1S- / - m -
(1e ) eneqvelde.Z4n - n .M % 1. Y zn het ele op 0* 1*,die= Engeludfenëkenbuit
lmwelk'kmetdeœne-rened evanH6%> ve---caM .Hetvolk juicht* hem t- enekde
B-r
en = - -
ch- , fm T- . u in Normandz:) koningl 'n,hoewel W'wrevelk 0 .dath4 -den
.itditlmwelt'kepv tWife.een bjvalvanhetpnbllekhtv rwaarde edanb-
dap-rkrlg:mhn,diein1:* doorM# 6kVIII lielde.Diewrevel.*'nNe d*rWnDheimhR-
t,t v' o unt E- ford benoemd werdenin1> wel t'k meten doekt*rvan K e Y u - Te
ov'e rle .Zip klein- n VwI* ,eennitataked h4 ** na een m'ulukten ka'w -ht % S- je
ndder.werd ' m 1572 F- #van E*- en 1*g*1 koelont- genwezd)b- twxrddeder krenkl.
zich durna alsveldàeernm Ierhnd;W werd veldà-r die bejegetng mptgmtterni!en dex
e %rb% dekomn 'e verœ htgemuvi.qnetied wu en onàeatzlbm m 'el vxrd:é 'dele ko-
vanveMriet- volgenaanderendonrverpf- den ningin.Daarenhwen waaBM h,zt 'nHwthr-
> %*n Sepamber 1576.Zin - n enerlgenxm oer,overleen.en l' 4'n w'v den w*- hienlxr
.
wu RobctDepbleu ,F- # van E-< (zieal- eoutmoedigergeweMem Na eeq heftig e neel
daar).Diens zoon & M ,geborenin1591,weM in 4en 8* 1* bqnoemde Elua*th kem.in
l
qiok
or.7' * I in hetbezitgeetalddervMer- weerwilvan zj'n wekering,totgoqveaeurvu
e goederen entiteb enhuwdemetdebere te het ep- rir Ierland.Ve> rnd verliethi*het
Frah* .aSz- rd,een dochtarvan den ge ?ofenbœltetzic: van dien1G ,welkenW als
l?- B folk.die latar vau hem e eidde,cm met een verbanningb- houwde,zoospoedk mogeljk
S - def, den gnno line dm' k
Yht ta treden.E-. diende m
cnings.in den ta onllm .Weldra lloothieen wapendibtanl
16% in hetleger met de opre rlingen, en dit werd e :et Hof
van denkeurvora fm & n l&.voerdein16% m gemerktaleludve- xd.Om zinviandente
kevelover- expeditie% enSpanjeenwerd vernietken.k'wa W ,instrjdmetkurniurnk-
door Kar4 I kt opperumerheer beverderd.In kelt'k bavel?nurnmden,en e n zi hem kt
1M2koosW e tardezjdevandeParlementa- verantwoo/ingriep,knxpteW veatandhoudlng
pa.r.ti'l die hem ot opperbevelbebor benoemdm m met :et Hof van Schotland en poogde te
H4 everle G derloœ in 1646.Dete enwtmr- Londen een oproer e t* e ken.Hi werd in
dige gralen t?l* . K##v z4nalshmmelingenvyn he teniagenamen en t*rdondverooMeeld.Ge-
:irWWl.- 6>âv 1,alderman vanLnndenenin rqimen tt'du-eldeEloa*th hetvonniataon-
1K3 lord''
-
kmayor aldaar.Dezewekte doorzj'n dertaekenen.hopende,datW genadezpuvragen.
g
zo
rod
ol
te
tnh@4i
dnom1:d
15
ehin
ebz
du
ec
nhtTv
ya
wner
Eo
en
'vd
erl
ie
keF
d.
T8
Rirh
Eo
m
'ddde.lj'kjn
we
lo
rd
ke
11v
1*
al
dlenh
le
6b
4b
en
enFe
Bt
bo
rf
ua
gr
el
'e
1#
*l
erdcmntr
GilenC#@> .t- dappeybvdebelegeringvan meerdan een dioter.
Temuane en Dx rnik en in den Sporenelag N E- ---A- i:e nnietm- gebruiktwo/ende
#R de overgrootvMer F&n Arth%r @e l,die ait- kking voor vereperringen. (Zie Fv
zil ala enMverk konin- edndeindenbnrger- dv *).
xrlog ondere eidde en in 16492nietlangna *- #- - (F-nneh)i:eenrenlmde,rjdenle
X avelliwerdterdœdgebrRhtZtnzxnAvt k%r mgthze ofkoerier. .
werd in 1661Fr>#--%F.- ,wa lord-lexxnt *> *e- *- 1 noemh men lzwlhnlen yx
van Ierland en M -lerdvan dee m - er,we bj- elkm tion4eWd kend+0n1%

MSTA#ETTXNECT- M8TM. 81
vdb nte ' wu othetaieggenTan een 1- andea kleineIœim n eherljkkedenaleend
< da xHxnd. werd.DxrdexnenvanA rojnx-eljkWW H
Y- -p- ,z%- & J* H ,he+ gin4'beeA t, y F%l- J,verdeelde zich hetHui.inQhxld-
* *-- van konmg ' A w JvanF ''k1wu e en.W W wer: metBeiexn ul- d,envan
- de t.rvan Au.4x6d4M' # œ Z4 werd hem Andevo< keN e tenvanBrune k
pe o-e- kzhe!j- 1M en- zic:ab enH- overafko> tk.A W T,van wien de
Hd
dame geplaatat b4 de herte n - . WY - kerugenvanMeenlenFerrm afm mden,over-
- ,de m- er ve Fr- 1.I' 1- lerde de 1* m 1185. Getlrende de loie,1@een 144*
kxiebxxmkennenbyWnl#rlzgkeruitdeS- -qw isdeF- biedeniadermarkm venfm & f:,
e epvan- ap?en z- v we hem dxr h- alg opm rhxlden derGqellen,metdie4erkleine
mluvm%eid en - t' l heid ' tee ien,dat etatan van Opper-ltali: verhmden; ''verkv
#'veldradeplutahAle dedergmvind4*%&- YZVt'' e- - pn dxm xMeenaen 'o.Tm
J- l= -4:T- A voor hetxgderwereldin vena qnde- heidde zieh het Hhis . & 1 door>
àethawelikte metJ-%& Br- ,lmgillkde vorder!ng4erw,nx:enweuaxuape uauj u ao
ii 1- pethet- Y blpRexw' - .datbidie bleikd der Iœ iunn e letterkunde. Ditku
gelwe eid Dt - llerte om verheven weri e lerzekerd worden van #x* ' ,.*IL over-
IT- invl- opIœ e 'kwa hm tverdede- leden m 1= ,w'J- nogmeervu #= '. x-111,
li
'k (l- zj mt ' jvennehtjegensF* - * > - diein 1441eed.n- heot*ldedeunivergiœ t
#m,dew'. envds- vanden(laupW'n.denherog te Ferro ripp kunm nhm enoleerden -
- œlJ-* te- d- no& tteeh al- den ztn Holen h'et zijnliefdektde wetmn-lle
setenh,tHofintwe p% enverdeelde.Toen m zinxnen F2- 'enBor-.Vxral
E
-6lFliehin1œ taPm :Yvond.tre ttezi noemdeonde- heiddezich d*rWn ui+ breide
41 pzwtvan d-,.n 1 m'nnen.endœrll= > kenm'.end%rW nwelqpxkend:eid,tarwyllao t-
1- ku m dev< e- 61 - 1/ (1œ )totetand. g---- de,dle dhm n%ven landhmw en niver-
lie - Mmleelig wu v@rF- krik. Na den heidbevordede,vankeizerFr* kIH in145Q
1* de konings Fe# W naarh%rgtedexn den titalverHeeg vap he+ g vanMeenaen
xe-wnen,ww * deExo notanbega tigde Y o.warbipla.1+* H :etherfe omFe>
œ in 1576 overlee -- vY e.Dezelfde %egweM ev ndelddxr
*---=- (> --A)beteekentin hetllge- HerMl- I (# 1*5$ diein #e 'vandeon-
men Eoning, maar m>r in hetW xnder - ghe 'ge omexndigheen d- Wd ' s methulpvan
*- wl- in Zq id-Ame
-- ----1of'.-. e =hz@ alxffudenum Zltothetve-nkinopuntverKMef
. z'
'n mimlter Bia rdo .> # t
- ad4
e-rm-
n.
'zin
ierm ndweq d*rderegente van Spuje.de bememdegelerdem ZjnzlxmxlN --Tti104)
:Y '-we u'e 6# â+ - * metlmlpvanhetmi- werd ab veldher en t 'Helman - Ri Zin
O rie M' e ' 5 g tle k >n*- den lœep April tweuegeme wu F,* ' B- 'enzpnbr-
1> nitgevuwhe Vo> dezehe nnddeCo4- derde Hwlinœ Aïe f- !dij aitn*verW n
œ aitteee œtamene (Hmea).die derJ* onwettigen bre er J%W- blmd liet mhle.
- ,wuvi- deuexbi- hoppenenbi- hoppen, Alf--e m- t in Wn oorlog < #n depo
& N den vanS- jeenm ziee kenbehool- en ve weerwuwlkkeden ondervmd ' em Zin
e ,welkevxr
1er -
hunlevenwerdenbenoem; enie opvolrr SLVLYI- 11 ('
* -, uit 4e ktxo t aangœle enen #?- k. een de tar van
f 1559$ 'e
'
uwd met
k X1I, k-
#*rden t%'4 vu 3jm gekozen.Dezem nd- niM: van Frankrj'k,verbondzie:m#tKar6lF.
wetwerddxrhet=- 11:* oproervanlaGranja Z
- den 184*1 Augtlstug 1% 6 afg- haft
oowelW alazin be er,dekardmœ ' Sî>
1#* tle J- er6.beverderden knne- en weten-
*.e -,- distriktaheofdexdindeIœ im /be Khappen,enM tatgepoemdehmwdedepre tige
m vineie Padna (Veneta).aan den zqidekken Villa d'Em teTivoh.
'Alf- -'o11hadnietvoor
#œ der Eugan---be henveb.m hetMone - kem behoeven onderte den,zon hj niet,doqr
œHnh.l en Mn de BpYrlin TN + -Monae- eenucht gedreven, ketbare pcgingen lM g*-
1
1*,igde zetalvan mn distrikl-nmml- e en re ,de Hxn van Polen ta verwérFen.en
#&n- prefeetenO itengm nuium,een'-b- lndienk)*dendichlrT' ..M nietgedurende7jaar
n'
t-hee xl,eepop eenbeY gelegen kuteel, m den kqrkerhadla% emchten.Tot8-mu1
< nudhejdkund' zgmusellm en(1901)I096Qin- toetradlkpi:hetbuwekk,doehblefkinderlxw
wehere,dle zich metzidecultqur.de%reiding zoodatht zjn neefCa# (# 16%$ den zoon
#= œ peter en :etvervu/igen vanMrdewerk van een ouwettigen - n vaa Atf-- f?Yt
O àcuden.Ziidreg tevoren den nxxm van opvokerk- .Dekeizerbeve gdedezenm de
*
l'* (Adatum).Aordtzmeda door Plîe- en heere appi over Modena en Y o,decb de
## t- vermeldenladeplaat,,wRruitàetHuis paua onœ eld hem Fer-rx Ziin zxn àlfn- -
**-z-jni:xrspnmgnlm. HIging na4* de vangingemalin l-b6lu
de n- van e n ouden beroemd Ita- t?- 5av0k6 in een kl- ter in Tlrol. Op hem
l1w*- h vo* nhmg
'. veMeeld in het er&ta en volgdp een reeks vo* n,van welke nieta be-
l*t k- .H et -r* Y gintmetA 'o,diedeor hnm ks i: te melden. Tct :en le oor4e .
W.
hm'nrn' AdeW 4,lalrd!gemalinvan()f1 d- -le (# 1737$ diedoorw''nhuweljkmetC#*-
t1#* ,uitWngev=gen> aan hetX wlAmeer lnfo Fdfdf- -%B- '>.dee htarvanden
><
k en nœ zinkRt- l(hnn-eeW Y o> - ll- van Rhnnorer,de Yide Nnen van hd
e t wee .Het latare ne- teen aapvang met Hui: we er ve-- igde,alsme eFrM TH ,m
e 11 (- xxnvanœe 0,me '> klein- wi> HofM' -* en Ae '-K- LTve% fden.
- zzz@ 11 dpr
* ' ke-
' rHY <' IH met& . Zt'n - nE- l- Afu e IH verk- welM- *
, gloo Pontamolien- e tal waardoorWnkuweljkdevo-tandemmenm -
6

&2 ESTE- ESTERR AMY VON GALANTHA.

en fhrrxuzde m- tW denuedngvanhet de.Ook - nieuxea=valimhetbe'nvan1825
Frxn-bel+ rde wjk nemen nueVepee en werdm cbtelooabepNefd,murzjbezwœkiv
vezlonr doorden m devanO,m Foq io(1797) 1876,wurna de Carli:tlxbe opstand - einie
de hnde! Mqdenaenlteggis. ethem lsin1797 nam.
de 'kelénvaahetHm:& feuike aen. M-l-rhu y.ZieDrw+ .
Zja eemgedochtarMariale dxRieedlwu *-eh-eyv*aY %*-*9*- i:deM**..eener
geimwd metFerdiv wbdenderdenzoonva
..n
den oude lamilie van H ol- c.b.emv lten;dever-
Duiœ hen keimrFra- Z die R ne kel:k ala A emroordker der hxldl .p
n verk- zelfsde
nlbxdeloo-te1hng
* vœ r M odena Bxiggap en Or- wu whgheid van D uitx hRvkevorst-Hoewelmen
R nau verkree en in 1R oFerle .Beideroa4- alg 8tamvmler een nakomeling van Attila, een
:t* - p A au IV kwam doordeopheffngvan zekeren Pasl.
E> - noept.diein969e xpt
h,t komn
' ''k Itali: in 1814 en 1815 in :etbe- werd,bAeu n eromtrentditgeslebtgeenoudere
zl
'tvan het erke om Modqna en na den d*d geschiedklmdigeberich/n,danvan1> ,toen'e-
zjnermxderin 1829eok indatvandeher/p feren Eli-tzonen van t- Entorab
dommen M- en Carrm D!nQl*t*nJannari devuerljkenalatenxhapdeelden.Demretever-
1%6 werd1q)*opr volgddoorzin- nFra- F. kr- Zerhéz endeIllzehAe% zoodatzvQhœfl-
die tengevgke deromwentelingen van 1859Wn linen vormden,vanwelked:la&tatein1838met
statan verliet.H4 overle den Q(#t*l Nevem- cMf8* 1-% . K##-*à,f*# uitatierf.Demabme-
ber1875.Na zijn de kwam denum Ekt6m he en van P6* noemden zieh naarbun bezi tr
uexherkg .D - FH f- M ,denoqde nztxm ting Zerke .ltdatFraM Zbvktfgy (geberenin
vln ueeerkgXe:I 'A denbe ervan 1568,overleen in 1594$nc 'mgespanvanhetY-
keiRr .
W a- J'
- :. mi- t Pr-zbqrg, dexn num,tfr r le enheil
*e-iadegalaehlqaam dere omelingenvan van ziin benoeming ot vqjheer t'
- Galanthm
herkg A- tN dH - s-'--- (ehl-nden in dien van D ferM zy vex derde.Fraxzikad4
Q7-nJannxn'1773)envanladyV-4#.Eetxnel.en8vandezenwlwvndestamvMeader
huwelik van den hertog(den le enzopn van MellikehqizentaCgezpekpteAltoblentePrakne
Ge e. IJ'
Jvan elandlmetA- % . M- # (Foe onm in).De Oide eero nvera gen 1e
(gelmxnden27.t*1 anqari176% deouetadte - 174*.Nbvember1*4degrafelt'kewaardigheid,
a rvan denSekol- hengraafD .%- ,he plu ta en van hetderde werd * 8deFtich> r.
ffm -
gem pen t*& meden e ewApril1798zondere - 11 tm D ferA- den 1@ *1Au- tug 1626t:t
e mmmg' van wMerziiœ heoudqrg.EenAngli- erfgraalt?
os Forcht- tein verheven.
- .- % elikehM 4ee tverbm '/nlvoltNk- De li'n C- - * is vervoken:in Q IAHea
ken,d ergeenawj:voorafgv ven,endAAr verdeeld.welkebeid,nog bloeien.
lmly A* Mermee geen vreehad,werdla- De k''n Al- hli: in 8 takken e plitat.VM
ter te Londenhetàuweli'knogmulm g-loten dezeWn 2uitgee rven,tere ldeovergebleve
tn- ben den keer A ' e!mejuf- veY nwxrdigd woMtdoor F- #Da%qtto
lrow A .
M> w#,diezic:durbjuika- D ferA- ,
F..
phlxndey e- Jnni1848.
ven voorliedenmtdenkurgeratand.ZtKhonk De ljn orehe-k- i:eveneensverd-ldi,
hem den 1:4*.JIIIMH 1794eenzxn,terwjldee
hertâg zith te Ll- tmn ophield,dock en ing'
Qhkken.een grafek
- V de nog Y êu n..
''
kenenenvo-mliken,di:
M'
- fz,e n o lxmmelingvu
:114onderzoek bv htde- k= :etlieht,en den p' afelt'kentak,wjddezich= dediplomatie,
4oorh,tmrtabi- hoppel'q'kgerehe olwerdhet wu Druimen ti'
- d (%t 1856)gezantte Romeea
lm'em
m wekmk
lnmgee
tt
kv
xuem enizjDee
rklur eoeh
y:e
h
ne
tx
mhtb
de
le
nelbld
ae
a.
rp
mouk
-f
ta
en4
ill
ee
nd
1-l
94*ui
JtVvan18
he
6t
1kaalb
sin
met
inSia
et
he-rzol
nid
M.
er
Au - tu 1% 1 xk en doehlr,.
F1H A- % Toenlao tgenoemde in 1+ zijn onulag %pa
genumi Eergtlm rontviv ndebeideMnde-n bekield Enterhazk in hetminio rieBeW 64'
p
an
Je
dVnaleudennum .W* endemozerdien van betrekkinpHj'overle den8:te/Nnveobez1> .
- /< beneve- eenjaargeldvan4% pond De voretalp
'kelt'nt- Forcht- eq'werdge-
P rling.De- nkw= redeopje+ igenleef- etio:tdxr.
t PlxlIV tm En- ltaw dle#chal :
vdin:etlv r,Ftr-dW Newerl-nnalgad- ,tM1*n.% ondevheiddeenvooralalskriggmu
jp
-dantvan genp- lLambctennm alskolonel m de veldslagen van 1œ tqt 1686.- a18in
'
wn entale.F' vla .
rFbenoemdehem nietlang ( lien W den 8:.Gotthard,W hetontzetvu
naketbekh'mmenvandentroant1&30)totridder Wenenen W deveNveringvanOfen.T. n1667
derEannovere eGuelybenordm ZeW opendezieh werd W gene- lder cavalerie en in 1687we-
v *rhem hetvooruitzlchtopentrxn,doc:W gen:zin d* kendeverdiens% in den Rt'b-
overle ongehuwd den > tep D- mber 1848. vozstenae d opgenomem Tot zvn nakomelingen
Zinzum rtrouwdeinle metsir' r> W ilèt behoorde N- lnn, . IV t- .& f6vAey,ge%ren
latar lcrd Tr- en overleed 1866 kinderloo:. den loden Declmber 1765.Deze bezocht red:
M- -1lG een 8œ1in de Sp- ehe pmvineie in zin je+ bpna alle landen vanEuropG tru
Navarrw ln hetwin en oli'venolie opleverend vervolgep:in den kw''rdienstenwerdlakrm,t
d
alderEga,%lt(19œ )5786 inwonep.De8* 1 diplomatz
'ekezendlnon bele .Hvwaaenvveng
is o kendalshetmiddelpuntder milital
'm N itie bevorde> r van kuna en wetene ap en overle
vandeCarllteninNavarramDezeveroverdenhMr den QytenNovember 1K%.Zjn zoon.lk.l2*-
den2#telAngtlstus1878en ve* rkten hm vea- fe III tw . & ferM z#,geheen den 114*1 MU W.
t'
lngwerken,waarnadonœ rla erzin:txdtlkwar- 1786,ging ip 1810alsOetenrike gezantn-
tlervatigdmDerepublikeinechetroepent-htten Dradenenin1&95n- Londen,wMrhj'Rt
'
ziê Fanhaarm- tertamv en(Juni1874),mur in 1% 8 bleel en zich doorz4nbekw%mhmden
werden teruggeworpen,wuejCoxchaeneuvel- doorz4n kcstbare kleedingenlevenswi:onder-

ESTEREAZY VON GALANTE A- ESTHEN.

e ile.h 1V kepleW nurWnFaderland van L4
''
* d,de diatdklzm Dopaten Pe- w
tGo,zWœWlbuz
et Xg'eO
nz
bi
ec.
-
h- vnrie
wnedrv
dan
va
dnenhv
eo
to
cn
oN
ut
i-enl
ea
ing
ds
elj'ketde
m-r
kustP
ze
niplu
xs
n.
rHe
de
tg
Ge
oh
le
lev
le
ange
RbI
'u
io
PV le
.
de.Ditb- btheP in 1G in :!t keeft en oppervlxHm van o> treeks % te v.
asnlmrleBd%ya%#,dte hy n*m tjdigztn km.en enbevolki ng vanoneeveer7& % zie-
anm .Tn 18O pn ': W algbuitangewoon #e- 1en,vanwelk:rnim zgoe inEgtblxnd.44otm
x t- Me oq en overle % W ensbyrg in eengedeelte van Ljqand,IQ(e inhetg4m.
ddnzl-nMei1% 6.Eetkonfd der vo* kke vernementW itm k:1* e in:etgouvernement
>- i: tàus Ni.ml- *tm & * œ #,gebqren Pekow en evMvm veelin:etger ernementPe-
1e:yelJV 1869.H!tmajo- tdervo* like t- burg wonen.Velen vanhen Meldenziehvan
li'
num etuit29heerl4khedenmetQ1ke -len,ondsbezk metdenlandbonw,maaxlegdenzich
* vlekkm 414 dor- en 207 anderebezite - tevens t:he op de vie vangetj4e z- vaarten de
> HetY tuxtrdu- ni:te Elnnexdt zœrooverj,utdatzj doordeDenenenZweden
* '' - ol- -&œ * #zln in het en vervolgene dxrde Duitaebere onderworpen
zlM en verb-
m dmgen (1e AlknllolY lealen met xerden,wurna !v zic: ktlandbouw en v-
u- ,die oo lun derdat m oholen zn- % ltbepœ den.Zizinlndo engev-tiG 1r-
awleraim ''nng vanwae?zi% verbinden;z,x w4ldeLdt*ndurentegenopallen#undehmw-
œ-
..tuinzxlreaether(me' ald-) vokena4e hoqvenvlrstv idleven.DeRn- nnoemen:en
T ''king:CK .COOH + GH,OH = 6* .. T*- A- ol TcA chonzi tvremdelin- l, de
QHg+ m O.De vonnlng derœtaa h-ft LettenIgga%% lvee- enenlen den'nnen Brf-
* * pM ta als - zunz met ep m oholin --'-'..t(Vierlandeë .ende . W hzellhe mpelt
' komtj e t*r is de wentz 'e 1c.
hmetdennxm vanTa (ZoonderAarde)
e : n iet vol
le ,dur :et vrt'k
iee dy w*z in zuar en m oholontl
o me nde wa
lr ofM- - -
*.*(M= dœ 1
a* .De p.m enhebbew
m weerwileeneralalerntvan6euw.ew in wer-
e t(ver- '
- ing).Du-m m.>%+ men e ruik van - wil llunnpr m nemzng vau het Chnm n4om ea
uœ bindend ='ddel.gewoonlik G onœntree/ in weerwz 'l hanpers- Adlre m -klng met de
m xe ar ol gavormz 'g x utznlzr,dat men in Ih iœ heo,in h, 'bumnhmw,taal,kle x 'ng,wo-
ietm-> lvanm okolenmmrleidtMenom n% .levengwtg,zedenenewentanve e en.
d
e-beidtde- -a inëe,gevormddoorminerale aard' . bekoudem Npz altvdtl 'ntaltW :en de
e- ?en die.gegormd dxrol- ie e zuren.gl* vanden e heidszin en z4aW metG t
T
w- en mee-h--- '-he =.wdnz- vn m eeetneo jegens de Ihz 'tachergvermzld.
tz
k 1?een ='- > -rs ta vormem 5: ,% vooenxme De RAAO W n m ' hete emen ruw enonbe-
-- der'xm rsvormendevetten(ziealdaarl?de e W d;W ondee eiden:1:. :d*rrxl-hbeiden
* a van den driewa ' m oholglyeeM'e, veln-rj en e nen zich onve '' vœrelke
%H
g(OH)z.metkœle frt evetzo nenoliezu- verlmt*ringvanhun'ne niEeaenanderishet
= llever- pie dezerverbipdingeni:yangrœt gevok - erhe xtrir ondewlrnœ ng.Zj ën
G
n-' %> ;men verkrv -gtdaarbihetglp verder- rgenee ' k!kleinedievepen enot
-'eende xone derve- hlllen4e vetznzew misbrnlk van brudewjn.Hun bv 'ppen van
i
i:v .vanw- de mt 'drnkkmy
' verzeeping zedeljkhei;lae ve tzwene enover,de echt-
œt< M bxukkomtbihenktmgatxldenvoor;troawen:
lAk G --Aiade...A..vaneenvxrtrel- me 'zichMe- ne nldz 'gmG werdvokenshun
enmn-x t ''nvan4enMonteFi- neW o'udewetverbraniztw'nne schoomnfe k- ll-
hetm-r van B: a.Omtant den OOY NM tlg vjalichumnhmw,hewel4egtraud%wonea
- den nx- vermeldtmen hetvokende:œ a eenuztzonderingmxlenopdezenN el.Hunhoold
lebl-AopJ* - fm . Y #e vœrnemenswu en gelutiskleinenb- d,enmenv' mdtW hen
:pmiate- zond W eendiengtue tvxr- deklem 'exgen,defore ekakenen4enkleinen
kitmet evel op dy deur van elke herberg, mond van het Mon- bche - .Hun hooltlb-
>W W re ep w4n vond,het wxrdje - i:gluikenzoogeelalsvlu.enzwarew4nkbran-
(
1) % x0 -- .Te Monh Fi- ne vond wenb-ebxduwenhundiepliggende,blauweoogen.
& di- e ne t- uitmuntandegool ene - l H un e oldea zv
''n a al, hna % en lang,hun
liea e gevolge:& f,#,,+ t.Debeehop handep breedenhun vingerekm .OokhqnhM.
I
XA d- = ztmval,datW Mn degevolgen nen wn - kortenlmnvoetanklem;ditgefthun
eerle en onte van Wn dz 'Mntk- hthet erm endenofalependengang.
'eo de Hlt:.o t,est.ed!pmp/rm- ' De dhenbeleenDtvoorkoo nti'dWna
Ktlm M :ieJ' nu -- 4e.Y #- dominugmeus a11% denLqthe- henge disnat,maarhetbige-
M:KIIMS e * (F*q < eq wv nealte veel loofkexternog eenbee kerolt- m hek-
M
i:nzt'n m- orJ'4ta%n- tlos .
Y #> Mer sen,smkenenz.,terwjlhnnlee nste nblii-
). kendragenvaa het vtmrmlligheidendam.Inden
*-*-- i: dena - œnvolknexm in Eu- laao n td m* t deGriekRheKerk veelpro-
Rushni Met4eIngriërs,Km fen,O8t- peanda Hun kleeing i. bina overaldezelfde:
#
' en,Pe= jakem Morde en.Tsjerem'
- n,Wo- a-dre enluge,zwartaj- ewdu-nderenwam-
e -n,Szrj- en.Lapmnenhedendurchen n- buigvan blauw ofgroen laken,kortalederenof
= le x rt tlit velk k t de lamilie derFine e linnen broeken,wollen keu-n en een 8* 1 van
:fOee -he volkeren en tot het ru der M on- sG oenen,.1- t:1e1/'g- u md,die v* r de m* r
: .Hetlewtmnthetekee keE'th/nd(zie gegoedqn van enoeelooidekoehuidenvoorde
pe
*œ ),xl- Me:ejeiland Oe*1metdenabq- behoeftkenvanboome tvervm digdenmeteen
i e'Wxnaen,nm ekkMön,Deöe,W ormg,Nhk- Ooerw kdenvoetvutg6hmdenwordem Veeer
A Nargem W r- el:enz.,de nonrdeli'kehelft dre en zi in 4en zomereen mnden boM en in

M HKN- M TELAN D.
4* winterenle mxlœ l;em uwenkl-de zich lle e m uw,P A--a (My
in wMk-geplx ide.g- - pte vollen onda kken gppG n wer4 van 2K--''
rt)g-' va6
- -,konmg
* (
nP- *
Iâ
x.
en eea naaw:lhitanden,zwarten evenmk;de> Z' M'wa deniotenple e orva denT-'-''e
lmwden hebben - dieàt u nnlnie de muta en ** , 1,..u4,uitdp :ta van B- * - 1 - ve
.
en Hllf,de ongehqwden en - rtzan :0014- wegens h- bmlngewqye e xnheid in del
bedeœ ng.diegp een jonge- etR lrktendeh harem geb- h ww q) hwe ldra de p1%1 der
nw n vanwpizk dre Tot:ettoilet4ervmu- veat- tan konino F- t ï' znnmn.T (enM e .
wen bebooren verder4e.p---''olxpaœ n,na- o> ' ,Merdx rkxgmoedk geworden,veanx wl
de,
mek''kdeg-pen.welke&e 'nenem kethemddiet den vtre nldigden ejrbie % bewv- e 41*
1 houden enwu- nallerleieiermlenwordenve - mxe%tlg- ml- mn. 'n.emr S' - --, k- d-
gehe t.Hunwoninm zin plompenmw,even- van zv ''a koning verlof,alde TY' liee in bt
als:etbulne .Eun weenezt'nklez 'nen1- Pev'n em' 'k uitta M ien.Du+ ewed d*r
en gehel van hout ver- wl' lgd,en kun pl- het lot (pur) de l:deder mm d Adar ve
gen we1zeere voudk,murtevenahoce doel. > d.M' ardœtlui e œ ,d- an veN itte ,
ma
gehte
'
ig
el
.Hu
enxalao
lp
dbd
ce
uwmt
ltr
en
le
liinr
gesd
te
te
rvMn
oor
ne
alvn
-doo
eri
dl-
-ldetmn
<m&*
oo%nt-e
mee
n,:e
wtmheCal
vu
Nv %
e-
n-ea
mz ddelvanvuv,durzp op - danigem nden ms
'tdoorb- invloe opdenkoning:etble g
gedarende eenigejm n mn overvle n (me * dri1taverhinderen,jw WL--*- ede & --
verkregen.De v-œ ltz
'
8 er van m otbehng; opllangen m de ge ,vxrV<Av'> 'um md,
voorta verhmwt =en er v* l vla: en Mrdappe- en benoemde laa de,die1:11nMMIAe- .
len.H etvocrnee-''u vou-nlieergepelde gee . r r d* r ket ontdekken - er sa en- enh 'g
De p- hen kebben d- - nx- ont- gen van srnne'r onde- heiden hM , ' m die- p1% 1 tât
de overige bewonea van Eampm Z- 4 w-n niet, gv tvizier.De lu ttotuit- iing derT- =N'eœ
ezu-lmvelengem'--*hebbm 4eJ#,-q n-qm- konjala 4œrdenkonipguikev jnietker.
de Ap.ad' Fan T# * .In510naChr.bewxnden M pen wordew de n -----''-N aAnGem -
zj,volgensr!
''-',''= 'q:etBarnsœ nland,de Dvallenen verlot ziek Y n hhn - de t,
kortœ rnawerdenW docrdeprnl- nooMwuex verdetll '- .Er K- p al> op den 34- !R
gea ngennuedena talt'kenoeverderOoeex, Adv eenbloedkeworeteh'ng plul.< 4:
ww a-vo Egi* rd,dene ëvervan:et m vallea vanTa- ldeneder- leen* 7*
leven van ay d- (4- % 'm dedeen vande- de en verloxn.TotgedMhtm ism dieM die
r,
en '
m denabun- bxpderBlm n gev-tl
'gdwa- vemrdende M'ar* hd del- lyb-l'evierie -
ren.Te strekta Mvihlxod in de 9;*eeuw zich het Pnn'mt- t op 4en le el en 11*. - p-
uit tot = 1de W eiœ el-Zie veueronderEdh- noemde n'u nd.Ent, de - D tm uw v* œ
kx d. 4ua.A . e Iie e n * van den n n- d
De W.
ier gebe* ni!teY ketellen,dte dz 't* %
wa voorzeker iel andea dan:ethhek,betwm
e en l.xle>en.Zj ia oFer:etalgemen wel- alsdatvu . & f* inhetOudeT- --entwed
lidend doorhaarte keelndllanlenopa eno, opo nomem Vel*-. % van ditlutata is- het
4xrll= vele.twe llmkeq en ketgebrnlk vu gebie derN ontlend.De konie ?*--'- *
veel klinker:.Een domx ru in hetEFthnie een of Xer- 'nt Mer de ellde te we- .di*
*Y elkop'',e!lëereense m e emel'',enm Ge- wi'uit de > 'Meni8vanGriekenlandkenye:;
lik hetvolkin3 hxfdafdeeh*ngen i!gœplitak xk ' > deinm lling van hetPurimf-'œto M-
zooheeltmen ook3dialektan.nameliken- - e tig.dv wj hetW E#qen Na-u niet
te''k,œn weFtalt'k enœnnoo/elijkdialekk of vem eld vm 'den. De vervueiging vaa hqtoy
dievanDo at,D valenPernam Eeqtgenoemde bekende hhek dagteek:nt hoog:t 'nlyk
lngvalia de oqdso,4etweedederpkm ende van den tt'dderIm Alietie eve ' onde
derdejlehta eea menpeldereerm twee.Het de . Plo#- -= en & #- -'a- en 4e * 1igde
D tlkme i: een van de zuive% n'ne etalen, mue in ove- ne-mming.hetPurimf- ti:ver-
2AA,zj grxtendeb bewuwlbltf vxrsDu
e en of Rqmixhen invloed,tarwzll% Fezl
it. moede'k van de Babyloniëm enPenen over-
op de genomen. H et hhek Eatber werd later - lie-
volknn olen '
m die tW epde- ezen werdt.Een velingshe der Jlden en :et 1,xe'.
* woM t t,t
gp- kknnntvauhetD thnlobl- chrevenonder beden nog gevierd.ln 4e Septue nt en in d:
anderendoorAhr- (1840).DeD tblandersheb- Vul- t vindtmennogtoevoee ent,thetH k
bmp
i enmv
vei
ealee
gr
eevnov
el
erv
z*r
en,adicehk'
tkenko
me nekme
td nnn
lt
o,e
wn@z
di j&
n- lmet
en,zr
ke elk
vn epd
ge *r
laatatutl-eon
.De ld
erudedABe
we rxmx,r
tj
.xf
e
der hun bezkkedeu op denakkerolaanden11m- ' vooral dxr Rn-'- en rx- (4e l-tate
xllkenhurd.Ookhebbenzjnogveleoudekrir- onvole id)%werkts
lieean.Hetp-bnz 'MbeveY epog:xKkee pok '' E-*.* - Zie A.GKAW .
(De xon van KalewilteltQ0 z- en en wn'm M*+h'**.Aol228#- 2,4xrdeFXtllO W e
19% venew die uit viervoetige troche n be- (Grenglu d)of M tiA- en M' ele Y- (0ng
Bêxin enhun welluidendheidnietzoozeera z:et land)genoemd.is de m''n- nooMeli'ke 4erRMa.
a''m als= de allitaratie en e nantie vereckql- eie e Ofstzœ -pnlvincien,m ngttennx e en m
4kd Wn.I.
G n 1> werddewGelehrteEathnie e denn 'n eGoll,ten (x*e = 1h,!gouveme-
- ll-baft''ge càt.diezichzeerverdienm qjk mentPetereburg,tan zuiden m L' 4'Gandenbet
heelt gemu k+ voordemm ologie,deg- kiee- meerPeipc en tenweta œ .4eOae*x H et
* en hetbehoMd van oudeY n en lie eren der keeft, met een 40-* kleine o.llnden. - op-
o then. pervlakw vu * 7 y.km.en œ t 41:7% in-
eehe,inhetPe-'n Siora (St*rofGodin wonea. De lxdem l
'a over het e el G *:
4erlielde)isdePAe-benu'n - ezT- *11> en ale î Mer en a- vens- - ' 1+

ESTHLAND. M
O -IG a-ed*rketlanddeBm 'n ela&nz 17: brande en,die613845K L.pmdu- en.
1+ vM n- ken zi% moe-- n uie W ep. In X'pK%nholm W Narwahe u teen*1 ''H
m n---=1œ rjste œ op vele plutaen *-l
' ka ''erhbid, die zn- dan MY menx en
Mit- op en vormtvan BaltigjwrttotNa- a werk v- baft;ook Revalheeft ::-ta hbrie-
- roe nur.wu-p de gol- breken. Over ken.De handel bepœ t zic: vxraltot1u<
< geheeli: 4e H e x digenMerendnxrmet Baltiehpork Koenda en Narlm De uitvoerbe-
w e lokken lw- ld, de men vindt er ook eM t in graan,vlu.brandev n, gex ut*n vie
veœ lem.ln kleim ndln.GNrte youdenzin en haiden,de ilwoer in < ' ,zzmtl zuideWke
er'H nnnogm hetM'
'ul4kenzmdekke eel/. vruehten,koqten voorwerpen,zjden,wollen en
Dekne 4ern'n-%eGoHb-m ethpolaeeelf
'k kae nen e flenenz.,dte nmlatKwwm:tadtna-
M itd1e
oeM v
,:% k-ll'x'*aan,wun'nveletnl
'obielnen genoeg deng:
- tzezm verknmen,in l+ no rdlHnvan Oetze tot mc
helenhandelvand>>te
': gee kken :eeftp'
eelteder
in deV vena
-102-
Ot- œ l y.Dezerctop eenfjnkoo lken vauo tiklandweinigvertier.De8jœrljne heb-
, d1e xie'h aaa de kusttot - hoogte ben en leno van 4Q5 km.
vu % m. verheft en een e - btig-m enen Eetgolwernement Ee lxnd heeltnogenige
l-'eeuan Ot m ndalag I- IK ln den zanaeœ''nn vxrmalige voorrœhtan te ouden,onderandeen
e dtmen- fo-ielen.m- velgensa de df de onelemmerde vervuwliging van bx dewvn.
<el hm -x m D e ondere kalke- lo n be- H ets- tonderdengouvo eur-generœ derote -
vatendikwsb kleinekorreb m en- denzjn zeeprovinciën,dieta RI 'o éjn zetelheeft,e!i:
- dœlx dnl- dxrd= e 1+ Kzoen- d, verdeeld in 4 distriklmn:He en,Jerr n,m ek
d*rbitqoin-n- leisY n,dxrjzerkl 'œ endxr en Wierlani Zeœ van het Y tunr1:Ie al.
e !ï- r d= e e elpkalkl- g- heiden;deze De he peAende goe enstiade Lnthemche.M et
a- llenlig- de 1- hebe n Mer en daq - betxkkm ' gYtdeinwonersmu H menonde- bei4
'Hm van Q m. Vol- tm B. hkomtde: F,gth- tne hen Rebenen ReNlxnden ;deze1* ll zon-
l-wzz
-'he 1A1W#- met betakking kt4e ver. den zic, h gekrenktgevoelen.po Zj metdeeer-
volkomenove- nmetdienvanGoth- o n werden gelik g-tald (me ' & * ).De& -
la d en Hhoorttot 4e overm m ormen. then kebben hun eken * ,de Ee landerabe-
De velez- ---?,= 4-enHlut- nplata u's dienen zich van een Dhite en fâv al.Ia lato
e de tall- , m metblokken,wuwnee debo- ren tvd heeftoFk hetRo-lchzieh' mgangwet*n
de.m l- .u z
'd R,Al- k de tallooze kleine meren te vere affen m Me land.
e xlie ao wx den.mhlen.AtzMbfa een De num o thland (O-tl=d)eMtY ever-
kle e v tederoppervlm evoprdenlandhmw meld W àa- t? - & e- (le ),diehetland
' im BeW vehetmeerPel 'p- % ltmener tn- %en de Dttna en deNewa du - edebeetem-
> kleine meren en e n m pt m œ dvieren N lt. > S* le- noemt :et Ekqtl- d'en
en bekem De voornuenem n''
rerisdeNamwG de bewonea .
% * .Dezen wm n heidenenDt
œ vu de ovedge noemen w4 dpPm ,de> m, in 4e llde en 1Q4e a uw.In 11* werden kx p-
de Gelv walen deBrigl
'ttan,dienx nl- lieden q#t Bremen d% r atmrm du mheen gewor-
- e*. nRr de n'nn eGolf,endeKv len pen,wurna zj erzich e elteljk vatigdem
den ny-er,die we wuenvloden.Xrzvnon- Aan de Nxrmannen v'aa de kqat van Ee land
d---bezden xwm lkjmdende,m % en minerale * 8m egbekend,z/dltW meermalen d= -
b-nno De hcht la zuiver en N ond,doe. h heen lmn Noftœ htan uiltrektem Koniny < >
ket*llznatkond,du,dewinorlapgduurten e van P nemarkenondernam in 1170 eea
e! ve - nd *--'%+' windenwa 'en.diezich glane kenkrige eht% endegkmtmoM igez-
- t W denOte rmenverkeffen.Degemiddelde v ven van Koerland,O- lenEjtblxnd,enJarl
e > = van :et jRr ia t* BalY'chportin 1 plunderde in 1191 :eteo lik geeela dœ
denxmer15% in dewiatar-4,8*,inhetjw lane.Terwt'lbi- bop M' an'hœ'd (11W)enAt-
4:@ 0.In het binnenlxnd i. :et klimutn wer H
e aa 4e knst.
Af(1198)hitRio eprnHon,om Lje dte
vemveren,en met hulp der Zwa dbroedea ot
Vaa4eoppervllH.da landazjn16.* % voor bj'p.e lhnddoordmngen,werdditlRtataover-
1* 41xm+.41,75B/4voorveeœ ltingebrmk
',18,98e# weldigd doorK- -tefK%a'tFT,koning van
-1) I- A Oplut en 11g- %,* %.wn- .Deqemarken,in1*1.H. (dwongdeinwoneahet
e vt
e bren- l
en van den m n4 z
4 n v@l
- C:-t
H nde voor de behoe nn derinwonem Du rizm Y anl
andom te oljden,datervruchtal- dxr
' w d verkondigd w% ,gtichto m valen dee4
l1- - vtmralrogge,geM en= dappelen,ver. er een biedom verrjzen.Wala- r H ,koning
Orook- weink tm e,Y kweit,hennep,vlm., van Denemarken, verxheen in 1:19 metIR
e en**K*k,e evensvelerleigr- e Onft%o- e epen v*rRevll,venwerde den e nmlllgen
=!n e dtmen erweinig.dte eenovewle van D thenbnzg plzindlni-e'',dooyte de keidenen,
m lde<----n.Zeerontwikkeldi:dev- - lt,du r- die zich nog niettmthetCH tendom Y den be-
W OkdeY efoueë.Deva- epelomvatol keerd,verdeelde hethnd in leenenen Rhonk
1e :75M pu wlen,lgltX*.runde- ,168% O-el = 4e Zwxe bre erg.Xeret' m 1% 7ecb-
e m n en 47e varkens.De h- chenba'M n h r werd Eathland R n Denemarken toer kend.
ervooenA-e''k uit naaldhonq verderheftmen W -la- 'w I1l verkechtin 1347 hetlald -
er 2- - en kene men. Aan de kust bloeit de riddea der D uikcbe Orde, die bet= !L-vf-
* * 1-1
- >De bDe njverheid ataateropeen land e v- den.Nuwerderdelilekene ap
- ren weven linnen wollen ino ve ,hoewelde e den d- den handel>
eM r(- bun kle ing.Op de e'
zlandenhmwt rmnen te bloeien.De Ee en kwamen meerm-
-*n 11-w
'e l-enigen.Op :et ve -llnd bloeit 10 in opetand,dxhdz
'tverev rdehunt- tand,
4eY e nenkeë.In 1e -1*1teldemen dl
'e'eindekk
'' weinig vere '
zldevu diender:1a-

zsTlvr,Axn-> vaéxs.
vee .Het volk wee lvenag*w*:*14iade *-*
x zlogenenlotm rwi- liv nderIhi'- beOrdm H' me.h.
*-*--9feIr'-'-'V -nF''n-%-Zwœ -%
'enhco werd den 81* Jane t&% %
Op den e e van 1% vokde deHervoe , Lappljöu r erem Inle w' ezdW pri- td-xk
die er d* r het le erhœfd W i#Ie - =*H- - in lG h- l-- -P in de e- betiea en in 1% 1
*# 'g4 weri In 1* one nd er- ''Y % Eelm'nglox D/rg- l Nixn
1e Y n R=m n4,wum'o V een m valmet in Rn wl
> gevokexndMelGend**.demil-%eOMeiaRnyxspjoont
er .
uq'e
kjeelp
joa-mujeuhjg,e
w-ubjesa
'-W.
x
merenz- rDtw- hll- %eidverFiel,huldip hetm< dM%>'R .nn 'Rk TiekdA'''dat.W td
dende lW benin 1R1uit ' bewe w het 1- > Mm VR Wn< kegmzm'l- @
g- van Zweem Tnwdddeb levendebloedige dezw--œ--cee lvenllene vermeldmg:
* .D#ge-
xrlom + 1>R1xn4 en Pole v*r/ho en e iedenl derl- ldehdeH ne- e ertkete de
4e RM-- vemverden in 1677 hd e W eland der 1@* eeql''(1867$ .De ontu'ke g 4-
metuikondering vu ltevat In 1e wer4 het nn-%
' o kuM ''(1871). .De W bin Eoe-ull-
land doordepœtgeteio rd,ia1* 1d- deZw% 4**:(1*9$ xRunebe. e enY' wee d-
den overwel' m ' 15* d*rdeRn--- en' m u- bouwing e e'
H %et'
l-%e me ' ''(1- ).
1e d* z de olen e vv ew lzlzlxtN -HN *e -'-- ia de nu m van - ond ge
Aaaferin 16Q1ve. heid+ = d!Zwe -ke ..lM%t,ontl- dm - lane ' !p4ene hel 'd
b-- -%app(.Ge we eWn - - e:ondt vp A- .V&n deleendierlxm- .l'eTermeldp
de leide van a''n leerm- ar &en hv -:%T-%,M *1e 2. > * .D< D erènm '
Ot
< gk
4mwv
ae
mrny
en
(-rddeerot
Oœz
hen
eeF
pere
olee
*iënDYo
tex
en
mdd.R
1'
#,%
ruTea
T,Mai* k1e1np
dn
Hj'ed
eel
IdXonedneb
re
-kled
fe,
Deherendz 'enetm werdeabeyerktwdewe kple- eindelik de '11md
' Tanlnitan=t-- eM
p'n: unmerkekkverbeteh enbi GeWehe' dœ ko' lnm oty''''e- derAe. 1llene
'.Ej
der univeaiœ 'tteDorpathetbel- derEe en vo+ e ' :4delG 4erPret-tan%nenoxr-
behartl
'
gd.I)eopvolra 4- koniv voW enket 1* denK@e Oe ber1571.- ZtY z-nqN
inge poor,enhadKm elXl'lv gdefd, f@f- 4' E* *+ de vu er - - *11 (Zehd
du PyY A' m dz
'enWddelileion-bxpveplFe- vol- dx*'1e1),> eveneec m otm- a-d!r
nenzin.X- lXI1werddoorzjh> lNld' lr xellleriejmpxkw me
',
hbeNemddoordeve edl.
xrlogen verhin4eM voorttegm opdienwe,eh >'g van Noyon en overle in ket+ ' der
toen nahetbezwm ''ken vanW valgekv F,ebllnd 174* e w als gouverneur ran Lyfère,Pariaen
W denvG evaxNyetmltin17Q1= c- PPetc bledeFranee.- F- 'A%-' .Ka 2& fe ,
van Rpeland werd kv kend,wa het uitzie t zmoà van den voo- de,gehhz*nin 1578.werd
op vrt'' ztnnige hewonle en verdwenem Zella he+ g 4** 468 en mu- bxlv van Frankë'k
dedawendeheerendieneten keerdenterv ea In wnJeugdbehoaldeh4 **Dt4enge ke
ook de bevoa gwasmM %teloo.enlnm l- door :t*44 en wu wUUIA in 1594bs- %op van Ncyon.
uitpntting.Dooreenoelm vaa8JV 17% werd H4 ''tre e ter in 4en krjgsdiwne onderden
TFzatblA''d in een eu boudergcbap hezscha- n en nxm van markiœ resl 6Y - en werdwelH
in 5 dltrikten verdpeld,welke verdeelin: laer bevorderd tot luite ant-- ee . Ten tv
''de van
mn' pœ mMlgewK 'zlgdwerd.In1817werdde M' # &'M6dW werd hi*alsgem tafgev= -
l
den ,evenalem Ljiand(ziealdur)onafge-In 16n
4feCe nr
ea p akvh a ftlnden lutatenti
'dhm l
- d'
+ %u'>
wa4ae:b
iel
baenvg
er
li
hkeboerHo
eb ve
dervn vean:t
ere Eu
ldexN
tme-
broken pogingen pluta,om debevolking ter>- pen van Franu k, Venetië en Savoye,om de.
Bifceeren. bewoneo van Grauwbunderland in NG bezitvan
Ee e*:- ,en %rcemdFranschg-le tvan Vztallinotehandhaven.DRm x#ngW alsge-
uikevers en geleerden.ZieEtiû mne. zantnMr I* ë,ontmako Mœnt/ aandekeixr-
Me u jA I1I--,eenNederlan&chgodge- liAe troepen,'nurmoeateindekk ee ituleerem
leezde, werd geeren te Gorinebem in :541. Niettem' m verkreeg 111*hetopperavelover:et
qu de talg van een adellt'k - 1* % onte g legerin Daitac%lxndenveawerdeTne 'r.Dxm X
zinopleie gau defratere oolte Utrechten vertrok W alsbl zitengewoon g-xntnxxmRome
begaf zich vervolgen: n- de hoogeschœl te en blœf er tot in 1648.Toeu LoW k M V
Lenvem Hierwerdhi in 15d1mv 'term ' de den troon beklom:werdW rnverneurvan1Me-
wis-geerte,gaf er 10 jw onderwys,werd in de-France en Soiseong,en overlee 4en@*5Mei
l1V0 doetmrindegokelerdheiden4x*w,*hcog- 1670.Ei wordtaIBhervormerderartilleriezeer
eerw teDoornlk en laorkaneelieraldur.Ht'geroemd en heeftoMémoires''achtergelaenover
pverleed den Q@%*nSeptember1618.Hiwaseen het regentxbap van Ma, *'M6d' %d.- J-
vroom, geleerd en webprekend mxn en onder- F- f d'En- 6% - zoon van den voorg- de/
Kheiddezichzaoweldxrztntwia+ hn'ftent*- geboren in 16M.R eed eerst1 'n Wc dezmn.
gen de Jezuïewna1sdoorziinviandlgheidjgens diende in 16V roemrik enderTve- - enweM
d ePxt-œ ten.Dezeging zoo ver,dath41- luitanant-genee .NadatW 4jaaringmv=gen-
atemde met denlof,m den mx rdenu 'van prins Rhap hu doorr bre t,benoemdedekoning l!em
Wz7a I e gezwaaid.Hi xllreelnnderan4e- tot bevelhebber 4er t- m n ter zee.Alg viee-
r6në wHie ria Martm m Gnxomienaium M X xulm. '- ltuchtigde hj de Roobhtan en :tre
etc/' (157Q, 160% 1619 en 1655% in 4e wActa in 1677 alabevelebberdervereenkdel?unne%e
x ckrum''cpgennmenennokinketNuerlandach enE evlxt,W Soutàwoed-m ytv nM-
vere d,wcommentaria in IV libr- eententil- mirœ de zvyfer.te œ de een overwinnie op
rum Petn'Lombardi''@ dlm,1615)en .Anno- xdTnirœ Bi%ckea en onte te in 1677 Talv
tatien- in p- ipua acdilfcillinrasM''
M = ip- aan deNederlandea.Totbelooning weM W in
tn- 1- 9'(16Q1,16% en 1682). 1681 totmuv bm en in 16% totonderkoning

D TRO -M TRKLIZA. W
in deAsedu ne e kaloniën ben-md.In 1691 Tegen P- %* 16*,e herwUUIAvx=--'d>
gtee ehn4we
e nrd du -x
vxap oe nde> N . 1* totdee eiding wa-n,verwjdœ-
aln :etâoo d e tald van 4ex1e,h tle M :in hx gstzwav - *M e- d,op
e '''reidene> at*n,hetlaaœ vanBree e. eY van km nbiehtvmler,van hetHelen ver-
N oferle den 17- Mei1707.- Zjnbr- trok naarP< > Dekoningve- de%- t,t
de M > eA-= % :e* 2& e ,> en > e,de W hetale eid rveeldezj Zek
w.o- kollevan **k1e- d.inV' le tleM diey O efd,Y AtW mjtW I ZPMFXRAPMm
O Ihiœ hland en overG * W me den A t* de% m bevalin l- herml:g vandenvorA Te
e've er1687.- RM anderebre er,C* Parjlnxenzi kalrint-:bpeenvertmqwe g
d
u-'
- wu lxwlo 'xwl.b'
- %op van lxon,en dœ koningw Zn# gena d.OpW ite I)on-
nu
(t@b
> ae r.Ju #.> * ,uexb- hepvan de> werd ë,nahetee van> oranj-ppel,
- ;belœ vere dent*venaopBtâatkundk overvallend*rgeweldigeluiptrekkm-
' ;dege-
A
pbie - Mlxne ke >l.- F1e M# nee eeqnwio ng- - aenW overle ondr
erkg '='-*-*-x.- e= van F- #J- wa hew'ep4nenrxAoode nG denlyenAprlk
-*e-we
N h-d
lçge
vh
axlxnin16
''k
*1
endz
>endedeaa
vn
al
nee
S-j
kk
y.v
Mee
nn0ver
.hmœd
%ren
,i
d
em
atxn
j't-
efel
edne=1
be-r
det
w
amet
oor-
W het ler r% M de,2.m . ondera n vMer œ*.1 !an hœ d* .Se eâ JF wu a vanke-
@ d:vlxten werddi- opvolgeral8um1- lljk dzep bedrxld,de lietZc:weldm tr- o
œ lqitm-nçg*ne- l.Hi'eœ v(e* #te-dooreenandere.(. 7*8:11 hmldenkonw
' 8hne
pn deKzmfe. .tan,tagen Fzngllœn4 enHolland, deren gan ozlkp ,C# ren Al-- are(>e F--
v* e in 1698 bevelover de vlxt- de1n* *- )p H- *' Ca ' gehuw; met4en
T= Spanje,vemve/ein16W Rm Alonaenweu he+ gd'. & u-/.DewMémoi- u(Pe :,1829,
e r PMlp ' F e ge ld t,t opperbevqlheb- 4 (1ln.inienwe druk 1% 2% die ikw ORA- dra-
* œ - .In dezel*takking %E- k dien gen,Wn verme eli'kdonreen%m vriendenna
>at- % diwnm w eM dxt kITF:em hm 4* verve d.
u l- - %xl1 benemde.In 17M lei4# W de M-M--4nherKœ% riddert- o--*-
N '-''
#àf,en
n-be vl/ t W ter overwinn' mg:n Px1e biblicg- f.letterkandke en gechie
1endoodxk> veersxeM higouvernenrm de e river,werd den e ten Noveober 1827 ta
pM t, yl dexn:in 1715 1id van het> nç K-kaq geeren,studerde alduein dereh/n
e @,m 17% mmigœ en yverle in 1787.- en verkr- een unemlling . hetgere t %
T- *C' O H Cl.- FueâA7le ,hert
mu- km en minieœ van
ed '+ trêea.Lemarg,wwm ahj'lickopdePgolxhebiblio-
''kv Fer4 gM e en letlre dlge N ieenu kelegde,en
e p in 1697 en wa een - n van M k'
clt
.l werd in 186: biblioth- n'n en hooglm- e m
.eï#ul-'
d'
&de
feHC'-d-* -zAenM' # AwxeCath-denp
, en de ter van gyW J6an. als d'
iveMteittzWaachan,vaniww
z- taurderJe ellonischeuzt
W in1G
geaitele iblio-
N t liendeeergtinSpanjeonderWee ,dxm a the nur Ywœan veM k.Zin Fonrnx- nte
o lhianant-generœ opder den mu mebxll Tan werk: sBibliografa pobka'' bevat 140% wer-
X
l*- ,onde- beiddezio W veae%illendege- ken en veme%een in 87delen teV-Hu vyn
hl
wenheden en v kr- v&n 'W XV be- 1870-1896. Van Wn overke werken verdzm
'e deu -nx- hxalezkf het opperevel over nen vermelding:wAdxm Mickiewicz''(W eeneny
id g- t, legerin Duiœ Mand.Nuatkjden 1868h wpxlachebibliom phieder154*en 16de
AM te
l nJul' l1757 bi Wœ- nbe den#e- inning eeuw''(Krm u,1875$ pD> Repertoirederm1-
ehœ d op4% he> g - % C%mbr 'w-abmomt nie en Bœ evon 17K - 1781'',wDiepolnie ea
W hetxmmando afeun aan d6nberte d62' :- Theater''(1874 en 1879),wm echreibungderJa-
rM H ,dte na denMerl- W Mindenin1759 gellonigchenBibliolek''(188Q).o medevev hib
verd hem :etopper- velnogme b evertrouwd. lendemonnm phie'nvapPx bchedichtera:.Thc-
Methœ i: in 1771 tlitm zienli'k gœlehtuite mu KajetanW e erskin(Leip?ig,1888)en.Vin-
g* rve:1. zenzpolundeeineGaellachaft''(Lemberg,1882).
d*-* *- (Hè* 1:4',her/gintleB-%lort, Ook achr-fh4 **een werknvyrdePoobeh:die-
emaz * - - Fan kone H- drikIV vanF-nl- vene :xGward zlxzyncow'(W araclzau,1% 7).
rik,wu pen dte tervan4.* - 4%Entre A .Zi a e > r S- a dl bj deD meinen At-
verd me ren in 1571 en wu ongeveerO j= E- qni- ,eenge-rgtfinPortugal,ishetweo
k- w ophetvaderljkk-œ lP' oeu- denko-teli'k gedeeltevan hetY tilim ecbSeheidlnr-
n
Ningdoorhaarbekoorljkàedenbetxverde.Daar gebero en vormt een I zikeetrekten.nuHon,
W r''''aa een bete klngmetmumehm & B6l, platten bergrng, die zich in een zuidw-te ke
ehmla Fvdkvkonpt,e fzi zich nietover richting uitatrektover een afgtand van 60 hm,
e den konmg ' .vxrdatltt bee zen IIH gele- tuse enderivierenMondegoenZezere,endoor
venlvu een opwe t* t- ne e' zdtOm hw den Serra das Mez- in verband stut met den
'uertae en te m llen,huwdehi*haaruit= k Sierza 4e Gau in Spu je.Hetzuidweo li'kge-
*
al tle Z*
'--- rf,e n wedawnu rmet 14 de.lta ighethoogFten heetnew a-Brak'a,hetnoor-
G deren.Int- chenwerddezeechtkortdurna deljk,meerglooiend gede te4re den nx
Othmden.d- dekonm 'g:etvoornemenhatIop- van 8- aA4-c.Deeigenlt'kerugolEm i:
> at v an Wa gemal
in Ma rg-e k t
w* F* u' 1% uuz ge ebreed,metgru en kreupelhout
% Rhpiden en G# l> op den troon te plaate bem eid en van Oete er o t Junimet sneeqw
< B'
e $ hetHofwu Gedelkwegenal- r%- bedekt.Inhd mz 'ddenvere tdeMalhe deSerrw
eidenheidenuebtme glleidzpr-mind,de g*n bero p,m- eenhoogvlaktemet4heldere
(1 mie ter* 11# hut% hœ en nM ' denkomng
' meren terkoegtevu 1998m.Ondev heideqtfp-
Af %Axmtother/gin & Be- fort1 verkeflen. pen dre en erden ne vanCa%tar- (Krmken)

MSTRXLLA- KSTRUP.
wegeè het waar,datvandu rafd- lt,znn-la4e Gata enz. Tn- hen de T- en de fN,xal.m.
G ne Dele o.defhntm M> enz.Hetge- veM /t het* t*0 van Em --x2u> + -
orgte l- u tmt
' m niek O ektmet- 4.en metverereidetoppenr kv nde% 1*H.;vu
kkkgle n. die kppen i:.de Sierrl 4e Guu eluN ongev-
* ' -A> - Po be pmvineie, 16* en de Sierra ddM ene che 10* m.hœg.
in betmidden dœ lu & gqlegew grensttennool- & a andex ke- vanalla-''H--debec e- .
den - de provineie Be> ln oaemlien zm- ln Ioopt lano 4en linker oever van deT- ,
den œ M emljo el tanwœtanœ denA1. 1xn- en aanvang nemende metden SierradelaM:-
tie en Oe- n en hltop 17* 2 v.km.(1e ) heda (13* m.hxg).Tn- %endiebeidekee
1Q> 98 inwoners.De T> (T+ )verdeeltdit vindt men de middel- k- vlakta van Eee
gewe t in Q no oe r lyke deelen,wam an mu qra H et land On zniden van de G '
hetzuidek''ke(lxrden.SmlâcdmlrMeenwoet nurdezjdevandenSien -MorenGbgedelteli' k
a t-mxduraisgrootandeb bergland.Tennxr- heuvelRhtig en gedeltelikvlak.Devxrnum-
den van de T- verheft zic: de vxrtzettie :1 rivieren,be:alFe de twee genxmde,zinin
'
van den Serm da Fmt- lla als m ile:dorreH 11- dit lan& ehap de Tintar,de Ale on, de Riodel
.
e en:e-rgt*n, die verKhillende *1AH en uiç Mono,de Saloren de Sever.die nm deTG

zendemTenwaaunderT- onde lerheltzich Y men,en ( le Rn't-o,de Gevoa de Gllado
het 4% m.hxge,romxntische m nzekebe+ a lemG de Znjh deOrtie .d:Gu damek deMa-
v&n den SerzadeGnta datinKupda1%x*,het lehelpn deGumlajirw RJHne 'ren derGnxd.'hn*.
m-az'+ we li'ke pnnt van R NPG eind' lgk Ten Hetkh'muti:z- warm ldeszomo valtweinig
zqiden van de T- lim n de dorre,tan deele regen ; een o rke dauw beFoehtz 'gt echt*r deh
moe- e , tuns gedeelteljk onkonnen hei- bodem,mMrgeeft.tevenaunleidingkthetont'
den en :etop= ldst- nlv nrum ndeW lHt- p- staanvan kxo en.InNcvemlerwerdend6< -
gmle+ a Serra da Arrabidë 4atin Kaap o pi- kruinen bedekimetRenw,doe: :etis erde
cheluitlocpt.Het1an4heefteepherkv'kkllmuk winters niet rmr.De grond is overketge.
dle veelteljden> uwlbemn 'on.Het1,nit- helzeervnzehtbœ ,m< we top veleplutr
Cd
on=
derddd
ee
nor
megetmerngT-vanLi
v-b
er,o
...
nn
iee
tn
dh
ietl-be.-g
ckt oe
en ogpvo
ver
. an
nt
gdiennT-
ing.terAl
ef m Me
4erelnling
he dav:W 1e
n bt
vqlkten naarelvksvoorde helftbe uwd,ter- &lleidingv bergte m 0% bo- %en van kurkei-
V
+ 1nog talakeertslv n nietonkonnen zin.ken enandereloofbxmenwoMenRngetmffem
erder l- ft men erveelml- er,mine- l- De bevelklng is zeer ongelik venleld, *
bronnen (16 bepl-tlen). zoutbronnen en < dit gewœq '
m de de der Mnoren zeerdieàt
de kne z- zout.Van de nœ dwouden ig hetin bevolktenbllil ngewoenvx ehtl- r,behlmrttll
u:
de 184*eeuw dpozkonie .
D M ##f- = lgeplanta met La M xncAa fât de x- ' gedv œ
J* >,.#*1u 't* noemen,4at eenoppervlm m vn Spanje.De oorze vax dienRhtenzio g
van 1(* H.A.belaaten wur- dewœ de Flgtvooraldurin,dat:etmidden-en zuidelt'k
op lklgmilliop G den e twordt Behm e rdmlta vanEFtreouxtrae erteeuxendewei-
deSerrldeOmt
' raztn4eanderegeoro nm- t de'
lsgeweeetde:omdolendemerin- hxpen,ztm-
kY .Ten zuiden en zuide vap (
1* T- pl d>t er m bndbouw niet% denken viel.Na bt
tan nNrden vap Leiria gtakten zich:8K,t*c'
ls- emd
' ir n van den laaltapbuv rocrlo:(1876)i:
te eiden uit,diealleen*1:reideno brmkt
' Hm- de ladhmw qink vooryit geg- . De a1anp
npn worden.Een uitzondenng vormthetachier- riketevcortbren- lenz# Y eenx. .Hier
eiland un Setuulmetdennenhv n,oranjeue- pndxxywintmene'vepolieenvooralm p.G- t
m,n enwin- wlen.Dem ehtlw heidvanket '
b zsdevarkensteelk en in hetgebergta@ktme
ehmwdegedeelte(- ,mah,wtn,olie)isbui- geitan,gchapen enmuildierrn.O?kdeb4entelt
Rngewoon gv t Gefoktworden pxe en,ezele ' u van behng.Debev nzjn rik = 1petale
ep ze nen,ook muildierenyn gei%m mMrrei- enanderennttigedelfe flen,dieec:terme 'tontr
nig schapen.Nietonbee kieve/erd!bkrn- Dnnen worden.De bewone- vjn Estremxdm
œ lt. De indutrie heelt haar centam m L>. vormeneeng?menl r%,afkomstlgvandeW ezte
uhnn,dehandelinSetubc Egtremuuraheeft Goten,Span)erdqu enza;zj ondere pidenzieâ
de bee landwegenendemeem eptmrweenvaa door hun de% heid en doorlmn weinigegezel-
Portngal.De bewoners gm doorvoqr4em- t ligheid.Het volk ia rup m- welwillentk œr-
b- %ufde,devrouwen vxrdem** vanhet ltk onbam ucktig,ge vrj.bee eidenendlpper.
k
oninkri'k. Adminidmtief i: Eetremxulum ver- Dit landsehap i, sedert1883 verde d m de
deeld in de distrikten Li- e n, Sanœ em en pmvinciën Bqd#oz en C.a- extvan welke de
Leiria. eereta de zuideli
jke, Meinerw de twe e de
Mm --u o enveoavrpredndejt%lnn nxrdeljke,grx/re helftmnemt.
een landnebap van 8paN
Le n,ten oogten - n)
. .y greYnstton
leuw- iliën
.œr
tendz
eui
nm
den DeM
ene- g
p,
œ tJ'
# n)we
ema .
/e sx
rdgee-ren8dc
an%-l63
e 4-3 eren
enAp il
=n 1
i Andalai:entenwzx' xun m Egtxmadura 1825 ta So-,wtdde zieh m de atqdiev=
Portugalen telt op 41757 v.km.882410 im bœ chcnltuur ep landhmw en werd reeds vmeg
woneD.Hethnd i:eey voortzetting derhoop bezitter van mt 'gate goedexn op Seeland
vlxHm vanNieuw-Y tihëen wçrdtdonrQm ota en Jutlani In1854werdalgeFuuigdnaar(1*
riviexnjde T- en de Gaxk
T zhxna.dooo eden.Den8chen m'ksdag,maall+ ewelH om re-
en nerden van d! T- verheft zzch ala denen van gezondheid w n mandaat neder.In
m nsmunr nœ de zvde van L%n :etCutili- 1G re/ hq ''e ter lid vanden Landea%g'
,alg
unMheSeheidiv gebero metdenhoogeysierra hoeamg k''Mverig (
d leelnx- = 1dem ne ek
e Groloe, den Sierra de Bejar,den Slerra de herliening (1866).Van 1865 tot 1869 e ndh4

XSTRUP-ESZLEFGKN.
m 'àd .hefd.> Y tde> mentve Bkmel- 1% *uw in bezitM:lden end* rQoe C%w'R-
e an e'F,Ak' !n en in 1875 v' ormde :4 een mt- tennlxven overdepoexxig' e oeve> derDrave
m' m de.we n hi sic: metdemrtafeuillevan - m vige brug he 'ten nlun erlengimranen
Fl-neia lolatW I. n denatri'dmet4emeer- uurgaa .Zj werddoorNkos Zrfxy' !n1664
tlehe van. < . FowH1e e ndehy ''veele ç verwoeet,m- doordeTurkeninkoruntv'dher-
> %tenl- lltta W doorve- he en ontbin- m ld.In 1690w am Fme-kwederen4,rdeheer-
k
dv'> n - hep olrnde merderheid tever- RhappivanOoe nrjk,werdin1712'
d m eenve:-
x'-
n.Ne tin hetvœrjw van1894eenover- ting vande? tweeden rang kere apenenin1809
hawtœ m zienvan de> e gkt8e d kteenkomnkljk:v@ e. u velhevem Gohrend.
we gekomen.legde W in AurtFtua 1894 zin de xvqlntie van 1848 werdzj door#G1#- p'
œb tn/elrv.lzI
vau llet T,
n1nlgebenwe
le.
rdW weemm totlid v
oemd.
erdedlgd tv ndekeizerNketxepem,( lieonder
m vcering van gene- lTrebcabew bu rna een
> %,F---*--,e' lgenlj'k.#=- .Ee-qchto belegering van eenige weken innamen (1849).
> *
,nen
F K Kat h o l
iek g odgeleerdwgeerenden M.œ'*. % Ferdi''-'',1, eenOostenrj'kxhtfo-
ly ebrnan'177Q teW arbu btPaderbcrn,ne peler,naarmenmenteentalgmthetadel-
w aeu - nvolr nspu tooro vhwalenbergenjkg-llut l,tvan.Kh# ûp,werdgeborent*
* Ve um (18lQ)enweH Mertevex hoogleer- azekdenQ4enFebruari1772.OpV -jarigen1-1-
œ '= 1de univeaitaiten laarlidFan de4i- - ti'd bet.
o Y hi het tooneelteTnnabrtek enkort
Tand!'kwekpebxlvooronderwt'zan.ln18% durnabegalkJ **ziehn- Paeau,ww W het
'e okh4naarDarmm dtenin18&5naarAlxy onderwiagen/tvan Sc% f.Dezee ldezjn
- - rlee4 denl8denOto%r1847teM loldq- talenten ep pzw en Hep hem in 1795 nurden
Yb.Met ë n neefKart- E= leverdeh!i e ouwburg tePrN .Eoewel*''hierweerwerd
- ieHlalng valkhqtNieuweT-tamept(1807% Y jdcht,wR anj- ldnietvold- devoor
4i:e vierme wu gednzkktoenzi'dxr4en hem en zip e kenoota,waarom hj zich nœ
>a. Fere en werd.Ookœ nveexllngvan 4en Auggburg en vervd- T' u eNen- begW af,
e elen Bkbelme tdegoedkenrlng vu den zonderevenwelzin ometandiglleen tev:rbe*-
>> niet ve- erven.Dumne ven Mb- ftm Nn.Ditwerd ander,,e nhi'nahetverlie zM-
D
:xAuazlge au den heilir nVïternundan- nerœhkenxte ean tweede huwe 'k glootmet
e n IzeHern derKatholie en Kie e Gberdu de qitmuntende tmneee eelm r . W1* Alller.
xlxenm'r nndnœ licheBibellegen znrAll- Metdezeondern- hi *ka trei-nenwerdein-
>=%- ' 4ern 1oëk%''(œee k,1816),.P- - de%'k = den Hole ouwburg 1 Webrlheg*-
lnia-b-kritl-l'e G- hicàtederVul>h''(1- ) pl-% In 1814ging hialezegi- Mrn- Stutt-
engdW uito venvandewvulgata''(8dln.,18QQ- garteniq 1818algzoodanign- Mme en.In-
1> ),vandew>ptue o''(18M)en hetGhek- middeb hetk''ziehscheidenvanzjxvreuw,en
e
>eNieqwe T.m ment(18Q7). toenW zichduaawederindenehtverhmdmet
*!G A- of5 ekbinhetL>Wn.&-n'- eene,( lipnietkthete nelbee rde,keehendy
iv mhm ' Ode eninhetDyz 'taeh& - k. voormalo
' d+ nvan xrmoedeterug,hoewel*
d.- konxnklp
''kevrjexlenvu inglnslavoniëop nx allp'd i: devoornumm xhouwburgenvan
be M lltarolverderDpve,wuwvveraldureen Dultachlxndzngutnoenoptradenb#augveelbi-
ue brng 1: gel+ ,4, 'en- hetHon e #a1oootl.OpgulkeenlzwAtoverle hi teTnn..
Rm nva leidt Zi 1+ = 1despxrli '- brqtk,w- hi zjn knnntxx- loophun%gon-
nœ G- wardeimFzszek-vellanyenozek.ujka- n!n had,den104* Nqvember1840.H. jwu d-
Ie m telnx en telt(1e )Q4930 inwonen.De zvn g-œ te, door zvn wellqidende. E- htige
Y c''Aut!itdeekenltkeexd,deBoven-,Be. atap endonrzinlevendigeoo- Mitnemendge-
nu-n-en Nlelwgœl?welkedoorenbre e/- e tktvocrheldenNllqn,( lochookinhetbw er-
ylhnue g- hezden W n.Het vern-mm plem lt'k t/ neelspel,W v.' m deatukkenvan IfllaK
1 erhetPxY epleinmetdeDne 'vuldkheidazuil; wu zMn epelhwen allen ld verhqsn.
ktk
1 devx-Ax..Ftegebopwenbe:oo- erdegroo- M* voorhen œn vrjervksetmlvan
azee eahetm t lhu'
u en hetvoormalig pro- Zwabenz hgt in de Nxkarpmvincie van :et
e dehm!.M enheeftqrenn mervanKoophan- ko ' 'k W tirttambee aan denNeckar,= de
d6lenx verkeid.eemgekerkem enpm kloœ- apoorlipBretten-Friurio llafenentelt(1905)
terw mn gzmnuium,een e oolvailml 'ddelloxr Q94)45 '
mwcneo.De etad'> gedeelteltknogdoor
ederwéw 4 Wdefabrieken enz.Belane kiser m rkemuren omgevea enbœtaatnitdebinnen-
i
:1Y delin gr- ,kout,vee en hniden. eAd en 18 vx>teden.Zj heeft8kerken,wur-
,*,.1 vee eft zirh op de plek derW meinn e onder de Dionydnakerk ait de 134e eeaw en de
kœ pie MurdaAelia,diedoorkeizerHa46a%- mooie Onze Lieve Vpmwekerk met een 75 m.
ge cht werd en,alg gelegen m ketJereeni- heogen k= .TeR-hn 'genvindtmendegrootate
G 'qnt- ullne kehando wegen.zzehvoor- mMblnelabriek van het l% d (* arbeideo),
ontwikkelde en 4e hoofdsœ weM van eep werkpM ta van ql yorwegmaterlul.I akenf-
Bene en-pannonii Tle n in 3Q5naC:r.werder 1)ne
'ken, N enspinneq en, een gronte lithogrv -
- bieom opgerieàt.At6la vprwoestte de ko- Rhe inrichtmK.
1 ' fabne 'ken van houtwaren rnz.
*1ein 447.- enaOk hetb' udom opgeheven Evenab de n4vlrheid,bloeiterdeoolt-enwjn-
Shrd.In de@*mnw veti#en lieh lldœ de bouw.Bekendwn demoq----rendewiinenvan
ve
vonen.en ê,- 'm 1œ 1 Kavoyië werdopge- o zlingen;de ebRmll
v elabriek van Kea lcbde
pomen in hetkonlnkdg'kEonorje,hmwdemqn œrste in Dait-blxnd.bataatG ert18%.Tot
erbi'hetdoo ,hetwm het voorme eMn- x Fzszlingen behop- nog Mettmg ' en,Kennlnburg,
T vx rdigde, :et k- *,'
M Oszek. In 1526 RGdern en W e'
ll met een puwlenstoetaq .M en
+eM R- k 4*rdeTurkenimrnomen,diehm vindtereen geze tahot een kwnm chxlvoor

ESZLEFGKN- ETEK.
onderwj'xa en enigee olenvanmiddelhup e
onde- m .
pv*rene- iu-leverplm
t- pen = de e tiong.
W nlAivan
n = i: het mmr,dattevelderozdt Aan den eom- ndanta''n de nlxxlke m bta-
af ven ala ket%re yich WxnderN ent nm n e e ;W :-fthe-mlfdere tvan
tmt et unle- n van Ae 'n lonpgraven e - #-ffenaleeen kor-e mmxndant
wren'boven elkander(DeR>> m
A# ' denZqid- - -A-**-'A- u sfB%t--# l%li*
-'lm -%ep xrlogl.Ook komtendev ljk men vu ve- wxe a vanvehlblllende
mlur voar bj de veM '' gan rœtillgen en ee den olek welvan een g*:*1volk (in%.
fore en wel Aelllede m verbind'
m : met in- N IR K met de gergu erie derafge '.
lant*de. 4* vu een enkelg*wG )vond me inFrank-
< -*> - of # i:dehxldse van wk
- éedertdenY vagder1#*eeqv.Zii%-
een'ammdl- mentin hetM n-bedepar> ent e nden eyuitafgevuwlilenvu denMek#R
S
ezne-et-oi-,* km.lnxhidenvanPawe,a= de - /%kkeid en van den dezden e nd.Ph% '-
den KOON Y van OrB->% in hetvruehtl-m (1< 1+ & & *--''- wu de <* voat,de be-
d erJ
k-f
uine.en%lt(1901)M R 'znwonea.Heteœ je hm e a4el en - IW'kàeid Yk vertv nwxr-
t 8 oude merkw ' kerkew 4eSt.Be e tligeo van den derden 8* 4 opdep,ezlwelom
'
mt4e1+*eeqw,4eNot- Dame,evenenamet bt'ketgehelevolke untem'deninWn* **4
- mooien t- n.en4eSK Mœeinmete even tegen Nua BœqfW - FTJZ Die vezguedng
t4hM .Nog etalt er een D ren v n hetoudeku- werd den 1@ *. April 1M in dekerk vaaNôtre
œ l,w- A îliA x m de jx- 1199 nm e% Part'ggehoudyn.Vannqalm * 4%
'
t*t 1* 2 zin
Y ' ng* g gegangfnMeld. er heru ldeNk dergelike W evkomm n vande
dvenwerdekœ in 1657 wxm xdekoniA - drie exnden pluk.de lœ *a in 1614.Dump
%k e
1- be
troepen :- geuxnde8weken vruchtm vollena- tn- %en- xve bjna' 'enwen
.
&m lyxerden
o ed
.T
lmw
enen
.-pet7Tz
-jn
d:%mi
BMndeg
4-1
- d
(ll
,ezwe
oald
br
ea
ked
ne
dnowo
numrdv
ea
nnv
Na
ert
gi
a
od
nearle
infevwan1
e-
789,
4- P- tMèm e onkW hœ m
' 10 6het> #- m nxm.Zie Yk Btat- -n'''----1.
e ap Eœ np- ,dat 114
** p rgolgena tat - her- - -w . i: de nu 'n vu een distm'kt ia de
dom verhiel'
tNa&
':kmon'
mlfgade werdhettoe- noordry -.
14
''kepme ciënvankm.
hetBrite e di-
end = 1.)Na - ,4* X- lIX rhewk.Het%ltop<% Pa v. (189D 727-
g? het m J- fleBr- erug.nawilnsoger- mwonea g- tendeeb ' Rhn px s eeven- ge-
lt'denhetm dekroonverviel.H# rbkTFN noemde llxldexd,op den h'nkerxvervan de
ket Mn (1* 1 d' D fr?,
ea en doord- kwam Dsjamna en m de qpporli'n M IaIA mI- AM
hetRn G rzx n,hee gChavddFo e,wiena gelegen, wu ale m ih'œ 'r m tion voorzien van
nakomelinrn bet tot in 1712 h-%ten,wu-x en fortenheefteenbevolkingvan(1891)38793
het wederop m de khxm kwam. zielen.
' 1 ls de num der hafgarmir z4mt- E*--k1- ,een zeon van OH* ,koningvan
'
merenjI- #ml&)= 1deZ.en W.kutvan Theo?en van J'
F okat6.wal met Wn bmeder
rankrik t'
tlaIO ex enGuoognel,feit*k''kniet . & Ia -' de opvqlger van zvn vuer.doex Zz' l.
mmrdanondiepepe envang- t, eoppervlxHx datW niettegelik,mw om hetanderej- de
Z4 hebben gv tende hyn onta'Aq. n tedanken teugelsvanhetbewindinlx denhuden.. F* *
= 1 kleine kuetrigieren.z'4n eleeàta dx remalle Meld zicb eebtar niet aan deze overeenkome.
.
dammen van de zee ge eiden en ataan duw Dw om xchtPolo ic- hulp W A#e-f- ,ko-
mede gewooc k dooreen kanœ ofeen rivier- ning van Argos.Dezezond Ty,?-,* als onder. ..
mo ndinginverbindhg.Dikwilsishetwaorbrak! hudellv dte % vergeefe.Hierna verbonden
evenal: in deIlxllu ne e mm mmen en lm ne:. zich zeFen vorm n, om x rlog te voeren A- xt
Terwilzsiop 4en gezend. heidstoeatandeen na- Thebe.pameli jk delaatetgenoemde8metCaP -
deeligen invloedkunnen ui/efenen,Wnzijv&n - #.W' %P 6% (eenzuatepzoonvan A4v--
belang voor de vie vang.ten zoutwinninp f- ),Parth-opa-u en Amph' w a-.Sommken
Mu ppex W n bezet? punten e deRht
. ar- Fan hen sneuvelden.anderen kwamen op nood-
wuexche verbindinowegen van legerametde lotta 'ge wijze om hetleven.Et-k, enPolp i-
operatiebuie(R enland!ve8tingrmstapelplaataen dxdden elkynderin een tweegevecht,enG een
van mond-enkrigsvoorre ).Zjzjngewoonlt'k Adrat- keerde belmuden in zln land teag.
opeend- chvanelkandergelegenenhebben DRr W alsverdedkervan zjn vaderlandover-
tmt te de verbinding goor- en R hterwu rfx te leden was) werd Eteoklea plmhtig begraven.tar-
verzekeren, zorg te dragen voor een veilig en % 1hetk'k van Pol* niett*rurde* t*14
geregeld verkeer op 4ewegen (straat enepoor) werd.
en de tmlegre iinen te b- hermen. Axn het Eu vrAntoiy,eenFranschbeeldhouwerrsehil-
h oofdFanelkeétappeetaateenoffcier.diem- 'œ d
oek mu tzfgelen moet nemen voordeverplepng
eren bouwkmndige.werd geerentaPaWsden
o ten Mu rf.18œ ,behoo/ e kte nknpe nxm -
vaD n W de étappe Y tende e epen. familie,bezocht4e atelie> van .1:vd* en ge-
Mr de ée pe zelltegen % A andsRnvallen noottegens''het onderwm ''s van lnF h.In 1% 9
mo e
ziive'
t rer
ded i
g dwo r
den,k ieet me n h ar ze dat v erHe qg lql d o
o r z
j'
n wEyacinthu,doorApollo
gig qn goedverdedk- r1,maarboven gedood''.detweejm getoelagevooreenreiazl-
alle g-càikt is v%r alla! wat hetdoormlr- Italië.Durbe udeerd:W de atnkken4proude
cheeren van txepenbetreft(wege zea ziekeh- kunm nRm en %zocAtvervokenaAlg!në ',Cor-
verpleging,me nen :nz.).Aandestationsge- aic. G Spanje,DuitachlandenEngeland.Z4ngr00%
pluto zorgtdecommandutgoordengeregelden m ep .' n h'n'', op 4e tane nm lliag van lœq.q
gang'vandendiend W 1-enuitluenvantmepen geplaatat,wekteAlrmeene%womdering.v dat

. ETXX- XTW IO BK W N ING. 91

rle ,ixdiee n=v 'm'*œ valO- G- W e- gem Hiemver= % ve d- 4lnvallen,
ke,bm de v- e opd- nn tv- w*m a M* # den e e k-bt vxr&m )
- - dœ Ax de 1* ile:De*m% van en kortd.m p voar4* mnd * w .Door
4:W- ?f% + e kem hetkr> #an hetLe. een nienwen inv/ m--.- :1e. :m'Y --vu
> - > .Ab Y dkouwerhe W vœ het e œ e lud,Aœ H d nlm 4ewjknue
e verd,o.m : e dle den voorde o- en ta' o*- 4* 11,kere vu No- xndiG endeov-
- .H- en T,
P - dez'' v r het mMeM> % vinn- lletsiehull- - ktkoniagvaae el
- . Ve ez vindt men H ne. w erken vu :- d. Na 4* de vu d- - keM eE* l-
h àetmus!qm te Ve- 1 3l- œ in ketLu - . red ehtar are en verjoe,doorden% pperen
< de,>van4He
M Wilondee* efi1
dy
en
-krk
eAenIn
me tt
he*e 4n
- K-
n-H*o lfonde'
K- du dut D
o. Mnow we
-M xhe
xnsa
kon>
'l.
. I
n ve
- 1e %wonderdemenw ngu :.M me- 4% afval:g en be tin 1016genA 4enn- .
&rm:t%uekindopdene ootn.H4keft>* e en voat met en m -'enWke vlonten -
t''m a geu œ dranveelc'--'mde- %.p G t lv rweern..yXne ndjw- zfe M
@ de e lawde-1h* ng van 1* bevond ZeA n :et e e gewe na het andea vezloor en den
4* o v= - ed- l'*a-oe tqrerevanf- . > e Apnl ' 1016 orerle
M m e 4* O œ en hetRkldq.en œ ken- - hMwe ,komn: ' van E+ * 4,wa '' '
>N voerdeW xk degrlv- ttftend,- : > ln ''k% e v- dde in %9 denvu-ltkeh
de * - 1:scolla éléyenui- de4= -'9(@* tv n.*. * 8 j- laœ e rrrln*ksr>
: 1G ),.J.Pre eë (1859),wAryM efleF de Ixnem w'- b- bt :an m % 1,n*zl-t a
(1G ),pB-u-Ae*.Cm1la plblil faitàl'A- . Londen en Cyntebuv verwoe hedew W 8u>
m'œnnNle que''(1861$ H4
t - oveleeddel N enble ' neere % eze xtA geo
- Juni1- #* Chaville. . - de W n v * me ',hnietwe rin d
n -mu o koning vanKent(- œ -616).on- +*+ 1en. In 80 de hi - re'
. za nœ & me
lewierp W na G ev- M der Eee e au en gtalde d-- inEn> 44* ne ' '
+
kt àet
. pn
': 'm ;97 met 1(> onderœ en (> e in. ''ov
' dom over ea '- HA :1% ver- - >e . Zie 4 .
ezle in + .
' ''k d*r het inveren van M e ven **1.- + ,M - ,- Engmle pal- nto-
e te . looz. werd 4% 84*. D-- l-r 1819 ta R-
*œ -*= 1,een - n gan. K#I8- If,konin: tEe-lor&hirelgee- enwu K jm werkvm
- W o1xn4, kwam in M 6 aan hetbewind, W de gtlogie e landopn- Gg,wer- rW
= ?m ve eltk vto poeig+ deDenen,vx-m ekk defoeele %werkta Zyn hoofd-
(
11: sich in OA Angli: gege gd en York en werk ig de catalo- vaa Engele e le elen.
Katk'ng%Aw.vexverd hu den, doe,
h ontvie late w- an het * * dœ over 4e pO ozo'ze e
h - geve t+ die indrizl
gea - wonde, f- 'elen in 1- vee em In 1% 9 vere -
- - n ht*den K@%eh April871 overle . zv -n erm werk .G*10gy:itarelationandb- -
n h-ï- m koningvanE11g61a114enopvol- ring upon min'
mp'''
m 1867 dxr .On the phy-
ger van E dw d - M arteW r, % klom den MC?IetnvdureofW e somersetandNortbDevon
t- n in 978 en luwxt ge n k- ht gen- ,cm and op thepala nologicalvalueoftkeDevoniln
àSetvelk tot rustte bangen,deverhoqdingvan l- '1n''gevokG.In 1% 1werd W cq% vande
* t en K erk ta N elew de eerzuebt van den e logie e afdeelin: van het Briœ ,h M useum.
2elta %taugllenen dekrje uchttaherm l.Eth# ge,dielidwu vhnveaebillendegenoate
l
L
e.wœ om iqlden Wnx ontvingvandeth- e appen.overleed.den 1@*n D- mber1M .
-a%kqe tf7&e U%r# k).Hj w- de eenlanding Mœ @..Zie Z6d6A .
%- Eo
1 nqear ip*'Nc
,- at h4
rmandië,maar leed den
in 991 te Renu n metR %
eder- l*h4-e . **w G noemtmen de
'chard ging,wm e sedert 1860 inNoord-AmenkG
bew-
' Xn-
* Freea den v- e m- t sluita . M lenge geland en Duilm %lxnd ernw st- ft 4eeœ ek
k nlzijn rik een prooi derA anden.Daarde los ta maken van deM ge dienFt.De beweo g
ve
oning van Nxrwegen,in wee- il van 4ente- is in Noord-Amerika begonnen en i:nietgreemd
G en vrede.hetland nietwz 'ldeverlaln.nam a zhetunilxrlnme.Erwerdeen25. - & l- ''
klA lred het beluit hem in 998 met een vloot A- ntl- gevormd.wam itzi% lm reenM ntal
ep de Th-ms den teruo e tafteG ''den.Het S# t- for Et. hk'
, 6NIf- eontwikkeld heeh
plu weM e 1r4oorve- MndeD enen.b. e- ww bi .joofdze ru,dathetgeloof= kmn
k
end, en deze cne apten naar de noarde%k e per- nkken God Jqet ge:ixhtwerd.Nuatm
ko- Londen een de..rgekke ver
.
%i
n nvn
*-.OHo la-
ewevlan
Et
Nhe
xr
lraweg
menedn
eSvt
eorbon
vdan
enDe-werdtaBerkndeD-ye gn
wigjgogaœ
sxtichftfwf*
%,
a- œeken een aom van16e pondm rh'ngv*r 6th# Xxlfve opgerichk wurbi zich onder-
h
n xfl- ht t- ekend en zelfs den zoon van afdeelingen in andere * en m eloten.Aldeze
G e o- de als eigen kind hml= lgenomen, vereenigingen hebben in hoold- ktettdoelpro-
tmn- de beideNxre e vorstan vxrwuea paganda te maken voor de wethischeKultuf,
nœ het zuidenenplu derdenK enten Rockœtar 4.i.een k- tand van gere tl 'gheid,wu- htl 'p
(G ).N kochtEtl-lred den vredev*r beid, pe- heli'klleid en wederzjdsehe Rhting,
* pond gterling. de de Denen muH'm welke ide en vocrnameli'ktptgœ kdmoetenko-
> Mne>lten om te vertrekken.Vemntruat men dooronder@ s,datzichmetgeenreligieu
4œren gene t,(lat4e A andvoornemec wu dogma inlut.AlsvoorFe tea dezeibewY pg
àœ en Wn rjkv ooten ta vermxrden,dee4 noemen w' M'in Amerika WWI- Ae 'xt- '
Aœ bed in den nR ht van den 184*. Novem% r Sll* en F. Ad* ;in Engeland S%%t- œ 'f;
.
1*2 alle Denen in An rjk om hetlevenbxn- in De mblxnd F&n* en G- g fm G4x* .

XTENIKX HETM RTA-MTIKNNE.

+ +.4% .
& *.4u . jg de noowtvo y n & . l- ge djw> % en 6. lgTe- .keep
Helleenxhe vprankin..diein18% 'eht'>, en die ''kevoorwe- no uttan!welkevxr-
om het.Hellenlmebuiln:etkoninkrl Grieken-alop de l-ehe- bet, r ' heb-n. .
lud ta #-nen.Zi verlendehulp m deop- OokketOveëeele genxœ bxpYtohtwik-
m ndelin- opX'- x ende xldupin 1897+ n ko1A 'nf !aa.Pmvln-'lA W G UH.teZwollebe t
s
Gtrj d w*r loeba* m Dur na '
treen de m' x
-'
rieken,rooralveeloK eiexn,totdehetairiatx
u e6
n klemeetlmografze eve- -eling.
Te m u via he lt het m- um van het Ba+
Het Kehe'
tme ha-x r vewAmelde in 1897 x k in viueh Gentx/xebhp van Kqnatan ep W ekn-
ThœœigenEpizu:vrj'e arenenler4emdezich Khappe - zeerqikebpidoe. vewAn'e1mg
* opetà-
erop,denome dderGriekeninMxe oni:,Epi- n qbiu ,=u rl
'n. m de rjk-ieruex .
rusenop deeY den,zzz v/rbereid% hebben, van devrtv ronafunkekkerjkjœ.Deexlo-
dath4''dadeNk W ketveack nen vanketGriek- rw teltmeerdan 7% Mummers:
sobe ler r aan dem nzenzzm mt
'breke .In1897 Van de e* o e mu- m het bnie -
trokkendee -bm noverdeM--naone heerens landnoemen wj dieteBx- en,Bazel,Berli'w
en verxw.uHmn duuoorbetuitbrekenran den Bremen,Boeap< D- den,Flo- e,Hambtlrp
oorlogmetTurk e.Deome dinMMxloniëbleef Koenhu en,Leipzk.LonGen,Mme en,Ox1cH,
een beloM ' Pare ,St PeterBbu ,D me,S'ze bnlm enW *
M*h-*> *.Zie F-H--n*.* nen.
M*h- * mu *. zin Ineollinrn. M*h-@wl eldewea- blp,deern- ge
ww gx rwerpen van vreemde volken uit alle het - m l veze d op tesm ren der'nl
e xnden
ty
''denwordenve> meld,om destudiedervolken- enveraebtnselew FelkeindeetuogM eofvol-
kunde ta bevprde-m Vandetalrjkeetv ograf- kenkunde envoudz 'gY chrevenwoMen.Zieve,r-
e e mllem dl 'e dewereld ll% noemenwiinde der FMle- = ,?e,
lerFta pluta datt*Lpiden,voorkekomenqithet 11- *.+ igd,g-1M%*> um eeierfa ilieva!l
m 1%7e tiehte .m 'k:Jgpue m- llm von he drnkk*re.Zie8*1.*--0.
S
ieeld'
'.TengeFokevan deuitbreitling,na1859 M<*-*+ LYO I- G%qHim% een F-npe. h
e urig daa- n gegeFen,werd in 18644enum t- neeW hrllver?w,rd geboren den.6de>Jannari
MranderdinRjkaetbnom phischm- um.Inhet 1778t*Cbxmoml 'lym' ketdepartementHautaMo
byzonder voordeland.envolkenknndevanT. nsu- n,,b+ f zich in 1796 n- Pariw neh- lerin
lindei: het gan v-lbe1an..De r- lutan van kde rllmn.leFerde e ne' aaapelen en weM :e-
vl- hillende exle 'tiea worden er bewu wl.De cxlxn'n van denher/g - % Bn-m-% Tengevelge.
rangR ' e chiedt vo en dxr den van 4en bjrakwnhrenedezjnbe pelen(wBraez,
vN+ re di- teurM r.Z. ''''' opgeteld etPalaprat''(1807J..Une matinéeduMmpeule
vo em van IQ gpepen inopeti'gendevokorde, petita baœ ux''en.Une journé,jupxmp4eB>-
met devedingbv 'nnendeenmetdenge dieMt g%'')ontvangenwerden,w:rdhpp 1810benxmd
en de wetene apeindkende.V* rdeneAtalogc Otce- rvan plournhldel'empizK enwerdd= -
i: het eyatem gevelgd,volgena hetwm v*r nabelatmethetlzuulcàtop4eWœ briltam Het
ieder voorwerp.overœnkometk hetzelldegenom- leit,dathi dea*lvoor:.1- deu gend- ''en
merdbne 'lje,enkorte omachrjvingvoorhanden Btuk,hetwelkhem ketlidmulchapbeàorlevM
1, beneve. en t*ekening pn, zl xh moo li'k, ketIe ituuqoptleendhad= 1- handseAriftcp
litarat
u uro
p gavl.Sed ert 18O l
'
g m hetm- um dekeizerlk'kebibliotheek,hetbk'' - lbeyat%ndel
en authrom lope ealdeelie taegevoegdjo gatr getiœ d:(Amxvx ou 1- gend- dup- u,hœ de
t
aad
lgiee ee
leb ed
neb ,cB
ph keletfln
km ,voaonnsitneerarvlianngekna.reInn.dheermBo
en en p>sv:qrolp
qr%n ood
renkzajlsn.Na
W %trdee
kn tag%
kin k-
. .
hetbegin dezer-aw i:en etri'dontaku never 1- gafhem dze in 1815 tanzg,m- 114 **wed
hetverplut6en vanhetmuRnm n- AmAter- W djn tarugker4er#+ ;(> xoweldualt
d
am!mnO dM4heftig.daterzell:enstut,- als mt de Ae emievrrw# erd.n e uwlek''
œmml
bre ht
-ie111ge:t*141+ diein 1K3rapportuit. z ich= 1dezt4ede
dc teur van dén ppx/
rhberaleoppxitiejwerde
ne txLtionnel''en van de .Ml-
HetEthpografe mceum van hetKonink- nerveF-n*ie ',jverdein1820en1821alsaf-
lt'k Zel:pa
A 'cb BdAnlReb Genoot-bxp wNm ra gevuuigdevanhetde-rtamentdelaMe- vo?r
rtiaMe 'tra''teAmm rdam isaedertlangen devrjbeidvan drnkperw werdin1%9wederm
Wd ondergebre tineenafzzmderljkgeboum na deAe epi
met de vewAmelingen van deNederlandsche Ko. afgev*ardl
eopgenomen,behoor;ein1&% Otde
'gden. die door hun proœ t4eJuliom-
loniale Vereenigin: vlrrikt% ziin.Decollxtie wentmling bevorderden,werd in 1&9 t,t I*ir
isvxralnadekolomal,tane nm llingteAm- l-nt*md en overle taParj:den 134*nM-rt
eterdam van1G zeeruikebreidenvanveelbe- 1845.E(
l 'heefteenm ot= œ e neebtnkken
angvoorde eoln hegtudie. qikegegen!diemetg- tenbm ''galzvnopgevoe ;
HetKolonlulMueum ta H- lem beziteven- zlhwlzett- BurPm -H sm' dewMlnervlF- - ' ''
efwm en afdeelin: voorethnografeen ieh*- bevaten veelbelano''kgcverhetWd?erk vu
welkleinvanomvang!vxralg&!1belangvoorde 1815 t,t1820.enzin:oHie ' zreduthéatreM n-
N evene.die pen hier vindtbetreffehde de N1, * is depuis le polnmencamept de la Révolution
die de plan/n in hetleven van den inboorling jusqu'k 1& gunion y nérale''(4dln.,1M )!istn
:pelen. uitmuntepd* k.Zjn gezamenljkewerkenwn
Hetmueum voorlx d-enVolkenkmndqtprina in 1846 in 5 dml:n ve- benen.
Hendrik-musea )teIbt/wlxm i: k,om- E<- -+ M -% ' e% een 00:te11r1k-%jou>
AtdxxpdeFewAmelingen!toele oorend!m het 11:% werd çlboren denzl.te Sep/mber1827ta
No elandaeh Zendelinggenxœ hap zin tan- W enen.H4studeerdealdurindeletkan,ver-

EW m G X- V > A
e e ' n van t1- e
. Sa%& 4#- -*z bie e * + 1,%e).de: mmapnwende
n ''en % in betm iœ h,wed < vanEo N verkeftZ ophetn*rd-
me wekerm ket x- ekabinett''van S# - taltke dm1van Sieili:tex vormk uitdey1hHm
> en n - 1in 1m :.O* - , 'e%nndKl. van G 1œn1xtoteen:o+ vu = 4m.Hkbe *
.
> V: n der P- -'
' Al- eeehxf dxea
'lde
m den wW a derer''en den xReform''.ln Jl
n den vorm un - k+ le e denvoet- .op-
lh VM K van ono veer 1K km.De1- verheftmch
1œ wenlki*we ena en drukyerxvertretling r lxleerd ten N.W .vu Cae ia en Fordt fan
i
a 1egevane gv or- .nxm a -11- 1 b4 - W .en ten Z.d*rh6tdalvan de Simeto,tan
i, 1* wlzee tto- ''vanR K4lenone k N.dxrMt van den Alœ farae prpY ad.
* in 1e doorde vlueht- verd- verFol- In hetN.W .vo- t de wate- à> ' tn-cken
giox .eAt
* 1e wu W'werH-- tePari.oiderivie- deverbindingPet-deoveHge>*-
ondentvan Dme e du bhden.me- bero n - :eteiland.De a den van den buz
e erker = 1 de oporrolmnzx'- Havu'' en tanqewoon vlxH en kv lkebe > a rze l
< wv n, zin verzettegen denFtaa p. glooe g.vatt*- 8*. D6 ellimvormke centrale
m ex ope oten. adat ke verheftdck Mit- v1xH>,,denPianodel
iji
à n 18O % Wenen wa t- m kerd,weu T& .ne > m.h- meteen zlooiing vaa
I Y M/. vv de .Donau''pn in1> - 1G > -> .Doorlnenrtt 'ng van het e teliik gm-
Y de.='----M.Met#' = F-'dl- N atiehtte d* % vju 40 k+ l1 de Valle delBoveont-
ig de 1* 8epteme r 1G de wNeqe M ie eu n.Ultu - ln- uit den eenta len k+ len
P- R' tN ab ktxpfae -#aurœ flitblu - den kraœ dam an hebben.le tazeldenplut:;
o'' zinmge Hotie en overl- deh> te.April de inwendke werH- mheid van den keel1>
1879. pœ t zieh tmt v k en m %yv n.De uitu e n-
> <œ - ne- t men - o- ll rlft opla- gen N hiee dxr ew-op de bellin- ,ww .
iriebvtoe - a ofkoopwaren,w- 4oor> - de lav- men zieh d*r de hit lœ 1%t*>ul '
v*nlk'k àMn M-Ien oo- mng worden- > opgehmwdewanden enwe * en;ervormen
1- au ketpnbkekted*n deneindevandee enren d merW-ofp-
- woe en etiqaetten gebwn'H- - itie e kv b,wier e œ m- r da > 1+
Ve ern- mtmen aldu hetgekeelderedo?r dre ' '
e tie en vtx- bn'f'- geeld, vormen m Vokena den plan ondl- %eidtme op
ea- e ele ap- ,in ket Wxnder m denEtma8ozdeb,m eljkdenK= '= - (>-
<
Hof ofetiqaette). Eet woord keftdie gione :,
011)tmt1R m.:denY W a (Y one
*e e is rkrw ,dxG t= hetF-ne e silvonlwt > mrendenA- - '--* (-g10-
H:fétiqu- -,w- p de vokorde derbi het nevo-).De ** is - van de Trnebthu- m
G
fe œ D aonenvo> kun x gop> gewmtenderurdeenbegatœ vanate e ,dolpen
G wwenw> ,ktàethanœ venderv/- e - en vl 'lla'
e.Hierm eiendadelpalmen,olvf.,vjge-
- xv e egebm iktwerden.Veo - t- en amandelboomen, * e, geat enz. en heeft
e rangoeeen t+ n de du- eex e an- m6nuitmantendee n- den.Opdentwe en
- de Y v n werden kolwe vere len gordelvindtmenkuœ ljehmmentdieweg- hnn
% deetiquett*genemd.Hierdoork- g:6t dlWeexmmenwealdberemdzjn,%uken.den-
w*rd de R-aa enis van het geheele = :et nen!berken enz. Op den hoogzten gordel ie de
F-n-%e Hof he re ende fmx oniel en i: in hhdem wce en kaalofmetO eeuw bedekt Sle l
lie h-- kenis ook in andea œ en ovee e- . gtrmke
' n en km iden gm eienernov.H ierhee- bt
m A ngstaetiquem heer ht= !hetspaangehe zelb in de zomerda naehte- gegoelir koude,
Kd.#zen de der Eofetaquette >
' ket ceamo- en een g- t 4ee1van Sicilië ontvangtvand,n
Rieel(zie a1due). Etnatap de noodige heveelheid an- w nn 4*:.
eMe d R-- 1,etlolmren.i:eenziekelt'ketoe- RY Adoorschrjvere der Oudheidztnuit-
& der planwn,bi Iangdue verblï 'lin het blrqtin- van dep KtnavermeldehvOrhtxt
lker of kalfamœez.D, andea gmene deelen lY 'n onzerje n' lngkentmener11!wmpnder
blivp blek ofgœlyshtlg,dellangelsm eien die ran477 en 1Q1hetmerkwuwllrtz4m Na
- 1' m de leno ,blm en dumbv dun en zwak, 6W-'f- ge1mortahmlden erplutain1160.116%
ie bleeren verkrigen e gere en duu ep Ft*- 182% 1V 6,107,1669,169% 1768,1787,179Q.
l
e,hua opmrglm -1b
- ale gv tte,en (
eqikte#terlangme'tde 18)% lR ,18)% 1811-181% 1874,1879,1% ,
1ke lsblyvenzjMmenge- 189Q en 1899.
ml4 d opgevouwen, eveno in den u op.De Vx- lik wu vxral de uitursting van het
œ
e orophylkorreltjœ zjn wel vxrhanden.doch jaar 1669.Zj nap een pnvangdenllEenMRAA
reuoline - 1r kleurd,durdegroenekleur- ep eindv e eeot' m Juli.Den 8*len M-rtver-
e f,ket eAloxphyl, sle ta inhetliehtonlexxt. Mef zieh een e rm metu wlnehokken,en 3dagen
Thx'nu h!tcllloxphylvoordevoe4ingderplant la/r e eurde de m nd nabj Nieoloai,wxm x
e e râk 1.m t=1keen plantd* ,zzo mep dxrdegpleetdewikloeiendelav!konzien
H
de oe ke ve indingen.t lil voorhandep e ittexmNogandereklovenopendenmch,ww -
e v/r 4en gM ,opgeteeu a m W ordtzM - uitmet geweldk gera dichte e pen,e en.
e œ * dz 'g aan ketdg lichtblmlke ldldan stenen!- % en x d opgtv n.D--Ar. e men
le NgtW in ko- ptvdeenr- eklellren uit den hooldkegel,ot op dien Wd volkomen
leM -m rin M t#eA w-rtevoe n,zedat rœ ig - dllbe,zwart* v kkolomqvergezeld
*
% ve* Otwikkeh'ng opno- xlewï> pluta van -''
- vl- -en ep vqrigeblike--e-len,op-
e gt,
''
4a De mtid- -de van den< w- over
œ dM (Zt-= - en hetAa- - 1M> vaa Q uur - o- kœ ,@n

94 XTNA- ETRTFRTQ.
met deze seheuzvl- igden de. k 7 uderekt p BneAinglo 1% op4enlinkerever
en ontxtœ lle a qrkol:, wumn' t de kekende vlndeTheemeenY novyrW indgor,wu- ede
lm t*r dikta ran 5 en tarbooo - 25 m. ket dxrmiddelvan en4:*z*nbnlg vebonden
*opklom.om vea 'elend op denI+ rD legenberg 1+ en telt (1K l)3801 inwonen.Het plaataje
Mo npelierineertadalen,d-- taomgluitenen iamerkwuwh'gw- Wne oo1,Eon-collv
Y r verwoeo nden tte t vx rt te zetln m r gene d, w- v* lbewmmde mannen han om
denog % er 'gende bloeiende laa- k.Die leiding hebben ontv- en.Deze inricAting.in
vuu- m,* de uiteen mev elvanlm 1440 d*rH# rikFT- tieh onderhoqdttka-
en hallN ol/n Ntablokken,%woog zicb ab œn pmv- t,- onder-pxvooG 15 f6n- -,Q
en hkfvloeiu- dvier met mok en vlammen Y v* ,70H% '&-RM- olf,- 2,e#* '-- (le>
verwuvix,DmtjdsY nl-lemmlzmndehoogten lingen.dienietlw11xlenleneen e œ ondev w-
omtnivqnd,Mer en dxx,aladej- %onen van %%1H. G mbten,(liege- enlï 'kinh: œllege
een kruienden hcofe m allm omgerwerpend. wonv 'De lnm llin: Y %iH.overtm keonr-
In 14 dorpen werden de wonmge ' n van 80e - ' ,dz'e 4* knape nlellingen het l*z.oekvp
men-ben.eneeens78e wsnFuuenverwe - dehooge olent* fhmbndgeofOxfordmogekk
Duw,x a- de lave room ok Y n demuren makem Behm e door dv wordtde inriebting
van Catama ',die* m.hoogzln,enskrt!azie nog be- htdoor* .bekxpndeot
als een eloeiede watervk in de :M .n fbol- devoornumeeKngele efamiliën enb!Jde 1-
werke ,jw zell: - marktplutawerdenerdoor M n hwonend.Lerarepeilleerlinm druenœx
beolvenqhetschoonste gemlta der :œ l werd W zcndeN z'xem klm ' Lq- l%d*,.)Aah
een p> i 4er vernielinp Nietminderdan 17e de indehtâ 'ng '
l8een - 1 bibliotheekverbonden.
men-ben verlo- auebj hetleven.> delï 'k onevens een ka< - m'nen beeld Fan dea
dnitte dq 8tzfom afop4elleltem> nvanen etieAtar.In> n-œ llegeéinoqdegebmikentha
Benedickner kle -r.wendde zi% zywue. - en nog in gwjng, ewsxla het ' A H- .de
e rto zich neprindez- wierwatev kookln hmtp---ne op 4 Jmlienz.G n g- te e te
en benl-btan.hetander8- ve x eat-nd vaadedv li'ke elœqren i:+ aportgewW
i
n en œ nœ v:nvernielingheee eppende.VM en als n%> enerickete ea andelerlin>
zi'n ooaprong alY nadev.yuqtmom en weg van N n m' gehe den durbuie % -
algele d ve 5 uurgaane;bv a n komatqp4e Ne mt
. .
l. .
H *.waaIN neg e >.be en 16m.dzk en n+ % zjay.
W' e oolzltb vmlr- e in ze ktapeenaf- -' --: of Et+ .in het GHelMb Tyo
atalld van - kwartier uar- .Twe jaar rhe wu weleer datgewed van 1:* 1het-
latarbevondziG delm onderdeverhe eboven- welk zieA uite-H> lanr deW rrbeye eZ-
koat nog in een gloeienden 'n- x.l en *11: Hetwy dooz hetArnndllvanLigun:,donrde
nog 8 j- dlm xraendxmpenuitdenpeninm AN nenkeM van ' xh f4*llië.d* r
omllxg. dm 1' i z ve Umbriq van hetDbied derSa-
W ie den Op vaydexnberglu- iken wil.% . bvnen enLaknenen vandatvan& meN ei-
- ltzi% r roonkkvanCae iametde ne den.Den= n ' #kaz'
l. (1a/r Tolkane)weM m
gid- en muzldieren nueNieml-i,vu rpruit datland ee< in vervok van tvdY ve,1y-
debœtie g(lx- N iedt Menekgtvan wjl men die van Te - e.die !an %t#
M6r nm den To> delEil- fo.wu r volge- re* vr- voor de inwonea gebrazk-.De * -
de v weler
b 1- gewxnd e ft.en dem i: Y ektmettallkeheqvel- ko de
ereiktop2942m.beteinded6rvegeuk'e.Hier e -ltalik allen BlAhn,ene eeltaljk metde
1V dehutC- Hg1- ,in1811d*roffeieren APenWMN Wnverenden.T- hendiehpvel-
van hetEnole egarni- grxtendelsbeko:- reeksen 1i> m chtàaredalen,gMeele k % -
tkd,mœ gehmwd doar 9e- 1I- ,koogleer- oroeidd*rrivieren,van welkedeArno(Arnns)
= ta Catania,wN mditverblt'fpkdennum enChiana(fIlxm'n)devxm- e zjn.Ookvindt
dze van .C- dlGemlllm ''.Hiervindtm:n men ermeren vv vnlkxn' e en oompxng,+
eenir vertrekken,benevenssœ lie vxrdemu' zl- al: datvan Tx 'mene (ten wmtanvanPlrnmw
dieren,wm eermetep e terbNven.D.m - tha- Pee a),hetT,- RVulFmienaia(M-rvaa
verbeftzisheenutmno-' holervatmnu 'p,wun'n Boe na)en het1- nsSabatin- (fze diBro
Rvens relzigeo een onderdak H nne m'den. ciano).De oqdste %volkipg dœ land: beoorde
MenbehoeftdurnqglecAk denkv lœ hxye deeb otden atam dqy L' e - ,deeb tot(Iien
van 527 lm te bohmmen,lœtgen e tarniet de?Umbri- ,muezywerddqordePe ' -
gemxlkeltk val% dm dereizkererzm welmet Gn'eke e Tm henea (uitLydlëafkomA')ve>
gcherpe lm bmkken ale met 6en :- % m-ae. drov n. De Grieken behielden den nx To
%eh en met - a merkeli' ke steilte % wor- rhenoivtxhrhet= zleng- olta volkAe rh-l
e len he eft Thanse terwo r
dtzinmoeiteve1 als meenin: uite pmken,d&tdeo tnukenve-
beter belmmd dan na het beklimmen van den wand zouden a n geweeat met het Alm nvolk
Montœ lanc.Imm- hi ziet = zde eenezjde derRhutii,'nu rhetvinden vanpenPelugisck
deontxttendevuurkm en= deandereSieilii ope riltopLemnoe(1885)doetp
O 'zien.datde
gerhetkalmez-vlakhenun-bouwtW in eer- etelling waa- hp ''nlljkhetdiexktbi de
de verte Beneden-ltalië met de bergen van0a- w- hlid 1.Van de Etnzakischem denvermel-
labrië en W een heldere lueàtzellsdeHle van den wl Veji.Falerii.Vo inii(Bol%n&),Clnsi-
Alrika Sedert 1895 voerteen :morltnvan l09 um tcllillsilypenlsiGojrtxp na,Am tiumlA- xl.
km.Ieno reudom 4en geheelen berg eneedert Fa nlR tFi-plel in hetbinnenlanë en Tbla-
1896eenNYtjenm Giarre-Rip/toa zdekust wn e,veM on' llpopuloniwR- Y lGm vqld.
1* n ofEqtonven exdje m hetXnrbche SAtlrniG Tarqut 'nii en C-- m of,MW de

'
ET R U SK ISC H E K U N ST.
.l
..-...y'.1%1 '''.%...'.: 'l'.'.::'.'.'.....'. hki....sqqq..:::2:.
?'l. ' '.
' .: k ... NN&q x.'
.
..
..
.. ...AG
k5
Nqx..'..'..'..
.J' &sq j.
nz.su > Ns:qqasxq.,.
..
...
. .. .....
. Sv
......%tn...q..u.......h .
.. sq:Nx
:y
5qqx :s <. x x. .x..:.. D>ks$
. 'N
KN..,:.oxxq
$?)'k.Afh kkhç....X'.'
.x .' ..!x4%' .k:..'..'.''..qû.<.
% ..>'hs%l
. 'x
.wwvawwvuyw:m .'. . <.. .t.
k..':
'.X.'.
F.
. x%k. ' ..t..
' 'k ...''....v 74:. :':..t.)
kkk1) I.,'.'.'........
1 .. ..q...'.' .' 'x.''1.5 .Au ' .>
'' . . '.'.'. '.. '' % .'..
. zzz
'. .'.... ' ' t 1'. s:u'q. .'.sNAN( ..'.. .J..'. S'',' .'... '..4 .
''' '.
......''
'. . ' .'.
.:'
............'.''N :..lqlqlqlq.'u'w';G 5..S.:'K'' ''
.' :
'A
q
I.
'
:A:.' .'t.
''...
. '.. ''!..x
' . .
'' :'. a:..'
' .
...
'.
':
..
':
..
'. 5
..
.:
'
:)'
:.
''
. .
:
..
.'
'.
:'''
''
.'''
.''
.
' ....l. .
.':
.'
' ''o ..'
.. a
''' !
.9
T
......... .... .......... :. : .;
. ..'!
..
'
.
...
.;
..)
. ..
:.
..
..
'
:.
'
:.
::
.u
'
kq
.
skq
:,
,.k.22
: ..
x'
..
.;. 1kt....:
..
..
...
...:
..
.: ....): .......:.... .. ..x.
... .
.. .
......
.. .. . . ... . :.: . lëjj
l .<..7,3
% :.:. .M
,t. ' .
''q.)
. 1,
:
. :. .
. . , )
t. ). , .
1;.
* 1. u ' .'..:
%.K .'..?:...
.'.'.'... .
..'
.
:
.
...
..
'..
.
V
C: '
'.
%
'.
'.
. '
>
j
a
-
'.
':
.
'
.:
.
:
. .
!
x
:v
$:
:r
,.
>p
'.
ï
K: .
. '
1
:.
'
:'..::
,
.
.
'
. .
'
..,
.'
'
..%
.
. '
,
.
I'
F.
ZJ.
'::
l.
:'
l..
'
x;.
.:
..
'..
'.:
:.
) j
*g
.'y
,j
1
.y 4.' ' 1.
.: : .. : ' 1C' ' ' ' . ' NXNX
NQZ 'y'
P'k 5
h%. XVF ''
th YNNKi.
.x
<.' ..'
.wx..4 x.... '
. , .. 's1
l . . , : ..x .. .a:
.
:)
2. k...
..: :: :.'
.
.:
'x .)'
..;. çN
!k2.Z K
A. .
s....
:... %
:. t..'.u.u l...,.............'...............:...:........l:
;...tN.% x.:.
,::.: .. :
'
.'.
'
..:
. .
. ' '
.' .'/.7,:
x
..xxxxxwsth.
...
.x
'sjt
ch
,.)
..
.:
.:'...
.:
.:: ..:
.)
) ': ...: . ?' .'. 'R
,..'.N 'Q
N.. 'qN.'N'.' <. . X'....:!k..$'''
'... '
'....'..
'
.'.:'
.:'
'.'..):''.:' 2'.
'.. .. ...
N.5.j.'.
.
. k4
. k.
.
.>
.kg:..
.
..K
.....k .
....'' ''
'
. '
.>.&cx s ç u
sNu !.. . ! :A
!'u
Ak .'
.
. ,4 ...
N . x..
.:... ',
.'
.'.'
.. .'
. *q
%uN
h
X lkx :':
. '.
.
. 5.'. .
.'
q.;: '. .' ' '.: ...
'
' ...
''
x
4 .
.
'..
'
'
.
.... .
.
.
.
.2
.
.'
.
'
. .
.
'
'
.'
x.
'..
' '
.
..
. ...
..'.
'
'
..6
...
'
.. .
.
'.'':
. h'.'
... . . .'''
:.
)
. .
.
'
.'
''
.
'
..'
' .'
.'
..
''.
:.' .:
x:
..
''
':
.s
h .''.
j.j
' '. J
.
Nx
% . h . 6x ' .. . x y'u Cb.... . ... . Ntsyxx xyx%N>%xx%oNx&I%<%ix .
'kxx .
. .
? kk
.x
. . k''INs. 1 ')> ..J.'<
..'>Aq.
.:.
l'
'.
.'.
.'.
.m.
Nt
xusts'x
l.. . ' .'>'.C'.5: . .'.'N'''.'''''','''.''.,.. ..
k
L
sc..'
..A
x
N.
:j.
,. . %.W %
hv
...
-
.....
'.
,.
%
s
.
u
5.
N s
N
.
k?
>.
x.
:
. y
.....
N.
%..
N.......X.
..
N.
-
.... ..x....
k.'
..
' & h.jj
aap me(
s 'k.
w.
x..
x
...:
..
.
..$.
..'>.
. :.):. p:/
j:
x.
J:.
j:'
4 )w
tx
N
x:
k 4
Xt
:
'
.
,
q :
.
. . Ortte >.Rjer.
Z Pt/ lj
.. 3.G l'af.
monument der O RS
(Mu%u m te
..
...
. j Horatlien Curiatii.
. . ..: . .. s%.
. j(jl4,jrjij
' XNx
c.'.u . '>
.
...ç N'
$.'..... .-.............'
.:
)..... .:
..k: ... ... . ... ..
ANx ..... x... (:1............. .x 1I . k'.. '

.
1 Etruskiebe Zuilen:
, ''.. ''.'x
t:-Zuilenkwpi #b.Pilaarkapiteel. .
. >. ' '.
= Zu llenvoetderCucumelkklmer
Vulei!d. Zullen uit e n
bi
j x '..
... . .. k s
ttl(2t,I*N'fltzplti. Plat nd vfm den Etrusklschelk ç>
.Gqm
v...h
vqxxx...xxx.xxxxxs.<<<<<<<44w<
'4.:4
temel. t;
.tltpik>l'
1ll
t sehe woiviî,met
Romu
' lusen Remue( me).
*.'
s,.''..k:.)..>n..N)%k....,s...x..>q2...>hsxN:q
.. '
,.
1
..t
.
..
.
j.
.
.
.h
' x'x
s'u. .
zu
'
xh
q
s
k
N
xu.
xx
a
'
N.
x.
%
xx.
n
Xj
%Xu
lxx
p'.'.xx..;'x..X
.
N
)
x
;
x
yg
u
x
g.
!.
x
j
y;
:
.
xA
.s
a
u
..
u'...j..N
x'
.
<
a
.
.x
'.k
''
as
u
x
.
k
x.
x
s
a.
.x.
x
%x
.
x
)
sxj
xu.
x
a 'NXV lk
yuajq...xsuu'
.l
>. '.s%s ..j
..
'.a
'.'y
....a
'.u%
%%.x
Ns
azwx'.
x
k. 'j
<'...
''u..a....
j'.
j.xu.qz.:u .jx.xy. xx....x
s.>.rjyxx..
A.
'.
s
..s
.
u.s..
...
x.s
..
..
.....s . ....
..
'.
'u
.
.'y
.y.j
'g..
..
.sxux
xsx.j
..
's.y. .syg ..q
.. y.zsj
sy k.'jwy)s.n'.iàçhjc... d.7.'3x.xwr..s hûs...Jjt. .>.
%
êkk
s
''' x'
xq
N
sx
q C): s''
s. x dLjl
'x
u .s.' )'.:.'
. ..'
.'
.q'.x
N%'s'
.''..
n'.
Gy
;jy
)?
C>h
%>'
h%C.
>%.j'
.%k.
.%
.%.' y
.a.x '
.q . .Jsq xs$sj
s) .. .y.'
ik5..N. .' ...NK. .
s's ssq sq :'l
.hNkl'
x< u ' '
. sçk. .sssux K .... . ..x x4'
.J...kXssssx sskak
.. k .X %, .'
.
..s
'.x asx.
..h
ssq sx
g'
''
ss ':
' x'x'::::.
'..'N
..'''. :7<
.'
..
j.
:
.j x
.' '
x
:'x
.' :.
:q
''.
: :'2.):.'''. XX' x.Sk'N '
su '....'. x
Q'
' y' V XVXX .. NX.W.XVVXY%Vx.xj$$qx. .q
.
kx
%
)
îk'h.............:.:'...'...:.4'k.:.:.:....'......'sL'?.>'.:'?L>:.s).'5:...'....:.:.:'..
%'.?.h%
. y.
kt
' .: q
:. ..
.j
k
'
.'.
j. )
. x xç.x)sq
u
x .:a
su:'s
k . 's '
.'% k.:k.
cC.kxsx xx'..xk
......k
.s.
.
..
..
..
.k
.'$
.'.
..
'.
'. '''
.'.k...'.t..
u..bss.:.:y$..'.% .N.ssk,.....qsyyk>.k%xk.5..k.k......:'kk.k.:..h:..'..'s'.'.kq's's'..'...'...5.kk.xbX .X
..X . s.) '4 x .x x :
.; ..:
...
. ..
.X
..X A' .
g'''
.
.'
.c
c> .qy' .
q. .
'.
'
.'
.
.'
.
.'
.
.'
.
.'
.
.'
..
'
.>
.
.$
%.. ' kb
xu xsXAqs:x. q L.Jo 5%%N% %..s..h...ç
.. .kq..%y.......< .Ni ..
i.kJ.kk .k ...
'
..
.......
' ' '' ' ..k
.. .....
.$ J..)>.....k.........................kqu. J. .... ......s.. .g.k..k .
.... .
.. .s...'
. . ' ..
.
...q . .. sljusu
qu
sljqjqx.su:.
kq xszyx.1,...
.
q...%4)hK .h
....
..
..
..
..
..
..
'.'.... .. .
'.'.
.'. ..q
....... s .
... ..
'
'Ax.xa q.u..:N' .'.'.' .'.' .' .$ .$ ..Y u.g. .
.)
.> .?
:J
.ï..
.).k...
:> :. 2q.; J )y kî
. k) >
.$..c
. x::. .
' ..
'..
'.k ' ' ' .'
..'
..'
..'
...
'.
.
'.g
' .
'..
'..
' .
'..
'.'..'
..'
..'..'...
' ..
'..
'. .
' g
.' '
. .>
.Ul
'2' ..' .' ::: :2 .
: .
: . ..::. :.. :
. k ;);.'
..:. . ....
!...:...:
. ... . ..: ..... : . ..
. ..
..
...
..
.. .
..
...
..
...
..: .
: .
'
..
. . .
..
. .::. .
:.
:..
.
:
..
.
.
... .... ky .. . . ...
:.
:k
::.
..
... s
N
1:' : .) :1
.2 ..
... :.
. .
.;. ...): .. . . .. .. . : .... . . .. . )
. .
:. . :. .
.. ' 6'
tè
tb
ttt
'.
b'-
'' ix.%.'..N.'..... .s...'*'.*'%..'.%.. '.'l......%.-'.'
>x'
.. .. ..:.... ... ).
:.
..
:.
...
%N
%.5%s. quSN .r
. . .: ..:'s' ..s ..)
.c .:.
:k
...
:. .. .
. ..:.
.:.:.
:.
.... . . . . .:..
..
. . . . ..: . :.
.:.
. . . :. ..:...:.. . .A
%
v
'
k> NK)>.S xN
):
A
hN
%%s îk.JA's.$
.k s
k
.çu
N% .>
? .k
.s .k . ....
...
....
.... ...
..
.. . . .... . ....
.q...g ..
. .... .....g.. ..
. ...
..u.
.j .. .s
.. ..x.. :.
ajqu ..xx.l.x j . . !.v
s.v. . .'' .
'.
% mssssAK
s : : :k x.q % . ..: . . ... .: . . h . .. .. . . .... . . .. . . . . ....s ox .. h
wqksxkz.g%w-.b
.% . u
' '%% q...s
..
q'
s t
'. %xx'
s sqs a .. . . . . . . . . . . . . . . . .
?> '%.xsq.ay
kxk .a.
s$.' ..'
..' ..'..yx.k)$t. ......
.....6k . ...
. ...
.. .. .. .. .....
............. .......................
........u......... .ys
...... s N'
y XXhN4.v M
..k:'..
.'
'.'
l)
. l:
::
.:
':.2'..2
.2
''.. :'..
:'
.'
:'.:. ..
:.
.:
:22.
:':.' ' ::
.....
'.::7:' ' . . ' . ' . . ..,..'.N ) . . ' . ' :.:
L:..l
' :. ' ' . . .: .)
.. ....
.:
..'.
.;
.:
..
.:
.... .)
.k
.:
..
.. .:...:y!..
.. .:
..
.:
..
.:
... .. ..
... .):.'Nl,w .s'.q .:
.. ......:
..'
.. .' ..'
.... ' . .. ...
.... ... ...... ..! ... ...
..
..
.' ... .. ....
)::
j
. 5.% % :y.......:.
'.% :.'
sssA
.
us
suskss
.
.sK s:
s:' k'
. ..'
..'
..:
c'
.:.r.'
.$.'
..'
..:.'
..'
..'
..'
.%%.. . j.)'.
j,.
Jq4x..w..
.;
jk
..N..
x. >. %.
. ...,. ... .:
. . (. s. . ;
. ..
. . . . < ....4
.
.
.
...
. ..
......
.
. ....
.
..
.
. .
.
. . :.:...
. :).
:.
'.
.)....
:. :. ...
... ......
.. . ...
.
. ...
...
.. .....
... .. ..::.
..
..
......:
.:
.susss sks.sq
x'
h
.'
.N
....
C
.x. A
'.
5x5x
%
% %%
hX. .
s
.
5% .
% %s ù . y
n
'
x y 's q
.ç
'kydsk.'.'.'. a s
:qq . .
%q% a x w q
j q x x q x < x .
xkq s< x q w m. .x ,. . . . . t .' . '.'. .'.'.' . ' . ' .'.' .'.' .' .' . ' .' .' . ' .'.' . ' .' . ' . .
' .
' .
' .
' .
' .
.. sx.NNXx %%
:s .. h' ... ...
:
'
.
x
xh'
sus:A %uA
x . :sx
uk.
%u
.?> ?>' usp'xs'kN
.
xx
X
> z
.... %u
.x .
..k . . .
.r
. . h
.
.
s
k x .....
...
..:
...
.'
.$
...
.'
..
. . . . . .
:. .
. .
. ..
.u. .
. .:
. . :
...
.'
.:
. ..:
..'.. : '
. .
. . .
.'
::
. .
.'
. ' .'
. .
.'
: .
. :
: .
.'
. .u
. . ' .'.
u
. .
. : .
.. . :.'.'
..:
..
.. :
.
,4'k.%.
NK. N
t:xu%...rxx.tk'
h1t...y..%. ..xq s.x
mkw'..'..):..
xy,kx y!:
y
'..'.>.%>
;fàj....
..j.. t..
.%
Aqq
s.
aqk..
.
vy' .k..0*4k.' .:.' ..'qu)>hJ'. '..l.S.'.k.' ..' .q.' ..'..'..'.'
.'
...........AK ...'.... . .....:..: '.' ..: .'.'..: x'nhK %h1...
'
.u
. .
.yhv..UN%
NAKN jjk:.>%q.xyvth
.
.
'h.....Jk..:.
L4
''.x
'
..s.
k.
.
. ..
. :
. x x: <;x'..:4.xX
x
>:k xx's...
.xsh .<.
'
.
t'p>
.
&'
..
D'
'q
'xx.Xx.
'.NX. 'xX
.'
.'
x4
q....k..
.: h.
%./s.% ,
. :
.. . ....
k! ;%.y >... x.....:%u
..' '..<. ,.
:
.'
.. . '
. AKqq'*..*'Fx.
sî.k
''.
..
k:).j
A
j(
j%I ,''
.t.
x.L':.
lh.'!
x:
.y;
!v
. ..h
k.
!yçL :xN;C
xv.
' <
'
xVt
l:
: L%'' 'NKw:' %%Nsq
qk . )v k . y ...xq..xsN
's suç
.:x
x q.s.x..
.
st-.*
h..
* l.
h.N
'
.A
'
u
s
hso
v 2q
N
tk.t
t l
.k
wAv
.h
')sk
l
.6 .
*'
.*x
's.
x
:k
.%
.. u..
') )'
,..':
.
''
..
'.'
.>
.
''.
' '
n
>.x'
qlu.
kh
;..su
:';p:)p:i':':
r''.'.'.'.
:':'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'..'.2'..'''.ss-:7'7s'v ''''N%%NX ''Nk
* .
'.. .''
..'.
' .k:. -q k
'NKh
x ..t. -'.**.kx%v.5N
.' k. .'
: .- -J .. .. x .
'' ':'kt -:;
r:J
' ::;
' r:k
' :?4 .:F
:6
.-:
...'
::p
::p
::p
:'
:;
:'
'.p
.,
.'è
.'
:p
:ï
';
'.p
::
.''
:'
';'
.'
. .'
.'
. .
.':'
.' :'
.'
. .'
.
t
.
'
..
'
..)
. h
.
. .
.
..
.4
' x
..1
t .tx
' %
.
ub
u.
%.
$;h:.....
.
''. k
.. .
.)
')sh
.F
.. .
...
.
..
s )
.
.
dh
.
.'
.x
.x
q;
.:)
.
.y
. Nsk :
. kk,
Ah
....................
' ' ' ' t
'7. .
''.'.
F.8F5......
'.
4...........................p?6z.
.' .' .
z. .6 Fc. .. ...g . 'X
xx+q X X..x qyx.x. x
... x
. . xi ..k .
.. x .xx..x
q...'. .
.'....' .................j' .1 k
.>.' .
'
. X Nxy. .;: ..' xk1.xNY'
. ..
j:Jf2f.2..... Xx & .x x$
. . .x .; .
%'. x
.*.
x v
%..x .x .k . . xX.puy ,
Ykv xxxwwvx.ww xxhch-l-xhuxsxvx'x 1x..x.v .xsx x <x x
y...
x%. xxxx'
kk
x?xkx4xqxxxu
.r ;
qx
'
'sv 'x..mhh
-xx-xs-rhqs' ..lg..kkqq-.akN
...!z.u.s'.' xu&'-.'.'
..'
.'
q4<w'tcwh'
4'
q<4ç'
x44'
cxk4xww-x'x.chx'wk'
cf .x
':t
: .:x'.xcw::..x-.c......'.h6.
'' -..''
h..Q )'
'
7. Etruskisebe temmltnaarG.Semper's restauratie). 'Nx%
xk...k:. x'
kuxxm..kx
.yyxv'
ju
xt
xjk xq ..
qgs
h.à'
N'
lcoroniseh'e eîste
'
#
t----x kx
-''.x-.x.:
C
s
.:
NN
% +xNx'
yk.'
x
g
--xxyxxhxxx
Vxk,t.
.
'-x-xs
qk
x.
k
k'
x
.%
.tx'xa
kxYq
t...... ...
x%%>>'.%'.' k''-'''.'''''%% 'k<<x.-xxxNx-Y'>'
;: s-sxqs-sx- -x,;,.- q.: jxy, . -,
x.>Yxh >l.
>;s
/s)..'NKNsA'%'.' '
'C ''- .-,- jk,-
..,
ï.-
:- tjk'.;.,.'.--..,-.s k::
b..
xN
xx'
-N
k'
xAxk%.''x
4k'...'..$hty. .N
'X
N'xN5'NX t:
ï dkt
' -. %..'
%%
.:
'
-..'..-
' ...'..-
. E:E: k: ,.
,' x:,::. ' :è'
't i.',.:,&...':.
:t'
7 .
..
...
--
.).'.'
)
Yz.,
X ..
.xx h t p
.h
') , . E.$
.' i?,
A.
ç :
.?k : s s % d kh .e. . % :
,
x.w
,.
'
%
.
x.. ..<
xx..
. . . . . ..
.k- %--.-.---..,
1:-''--.-.'.--.... :. . >
x A '. i
. :
. , 9. %.
-s;
q-
,.
s . e
k 'f . '.
'3 - . . k
:-
.
' -
.x
'. : ' :
't
. '
y
.
...
'
.
.
.
ès
. N
.
k
N ,
t
x
.
v
,u'
x.
'
. .N
uYN
'.N+%'%. '.:wNç'. v. ' -.:,;:' ..;2.. '.
-
.q ..
'..- .
..-. - ql-'
.. .
..- ..4-. . s.:
x k:E ..!: j
.: . 2 -. k.
.1 ?.;.:ts..x'....:'tëil
.'. ''
. .'-q.'., q.q... ' '-'
'.i
.:
.: .:::
'
XXxN xx'V. '.!'%xK%x'v.y' <.
'
, ,)
s
N.
''
...y% '
*: x%%N
A-,..'%xk'N
XxXX...
k .<
' x-... . ys j-s
?- ..x.q.ss.
,- .'
& k
NNh
.<
..
... x-
.. q%.i
, ...
-,, r-, . kt...td
.$ 7s
yk .
.
whx
q'x<x . '' .sq-x...' --N.-'
.
9 . x ...
X
x%.'
. 1
N '
1.
t
' '%>.'%
Q
)
,..
--
.
.'
.. s. N
t
q'
u'- h tt
%1.%..s.
;x.- .,; ? . - -
v
NksNxsqx N
h>
q
..4
(j .k
-x''
x.
tz x q. .
..
wy.-
..
,
.
y.
.k
.
.
s
q
>
j
,
.'tê1.kkk :. .
s
...t
,,
.
.
-
g:
x tf . N
..
,N s%
kx q.
.<uN%.
).x . Nhqq.. k
kb x
.
X
x-
s
%
-
.
s
%s
.
-
x:h
t
-
h
%
-
.%
.h
..xxx
Km-
qxç
x'N .xhq.l')ks.%
'
xx
.
x
N k
x
.
q
k
ç
,
kk,
-.
à
x..q.%.s
:
.
s sss%.
.s,s
--
qsq
çk'sAs%- ss-ssxt .. s ..
.
xs.-
sx
<ç sss k x'
x
ss
x p :s
. x . ..
susk
q
x
s
-%
s
s
.y
- :..::
.
k..N....
:x.
.::
.
.'
)
2,
.
' . %.>
x%
w.5'N
s
.xu%
v;wzyNçN k
y. t
...x kjj,lkhxAs....
% )C:xh.kh.'q.sss ? x
svs . .,-.. -%.x$, - ,,
s s,
. s,,
q > k '.% .... k
%-%. .-%s
%N
.s. x.'qs
.s q,. sq- t
.
,q
q .-<'. .q .
. ..
.
x .,%
N'xN.
.'NuM %
.u
.
.sq
.
' x...)
. s,z
...x..
,.
.x...x...
.v.. kut'x
x
Aq s.. '
kz xxk
N .kq-
qx
.x k, -<N . xik- N x. ' :-.%' q
.s-.
-
. s
s. .
q 's. h
2
l
'k
. ... h.
kk--.
. q.
N s-s..
.
>-
Xs-
s-ky .x.A.--.-k'
q ,
...
.
VX.
sx'x
'
.
N
k-
*.
.sv%.%q
)
ç
.
lw-
r
)
.
'
s
k'
.
,
'
-'
'
sl'
.:.
x
'
'
h. .%.-ç
..'.
t :
.
1
x
-
x
s.auXx
sx .
khhAk.sq >'
i
k
x'a
'.
.. ' k
td-l
.shl p
. .
&.
..(.
xs
. -
N.. ,.-
,-s
h.
.--
-.s-
-s.- ....-.t.h::.t
yk
.k,;,Xx.
..s
,-
xs- ç- k.s
-.,..
-s.qsx.s-
sss.-.--.
xs
ss .q
qs-,.
.
ktk
;
' Nx s-
.x
k2.
--..s.. . k
.s.
.. '
sl
.t.è
x, ..x
qh:..
zj
. k >. . k
ys.
*'kx X XX XX
xxv .X.xR--tx-xk
.... ' kxs
Xxj-t
k,xwat
ku-uaa;
aNs
h
c
' o x 5ï
x
hx
qsxy
'
sxx
x xx
su
xtx
x
x
.
?
?
.q
x
:
t
s
xq ...
-
Nu Nk ,
j. 1 i1&V.:
. h. 12. Rn< ljildel'de leenlplaten.
9. Gm fkamer teCerveteri. .y.;..ks
x,k. c' >k
sks.
N. '..N
);
.y .;.. '. . s
. .. .s%.'
'
. , s .K...
..xj..) .
.. .xp ). u.,xkxk AxK.&.Ak > .
,
a x .
..y x 4 k Kx
1zc N4 i
.
x .
.x
.q .
-
'
t<s..
.q .<>. .
. z ..
..
..
?.
.
AK
'i
h w
q s Axc
.,..Nxxc x:. S
. jk
... . ..q
v .s.l.
...
k.>i.. ,'.Jo:'I
xQ
h .:. '' 1xx x.kkk
s.. : L .,. ,.. .
......'' <. .
'
'A
.s
*xax. ' :K sAx
u X
usuN
th.t
:'x
(* i . p v -' '
<' ;) hh
KsN.
N K Y> .
vNqs
'.'.. , x.hK%
.
-'t'% ë )
N
s %4
u.. ),.-.
. ., , 'c 't.
. 4k
j..%q.q . .
a;...x ..cwl:u..ty.x.sht..
,s.h
v.u, X<
N /, '
x
)yk
h
.
u.<whkjuxhwskw x..C:?.. k z
.
. . x)S N
Nh.k ,
< -= - . . - > ! 11. Hlndspiegels: '..n .

a met Semele en Bacchul.
1û, G emen M rkophaag uft C- re. 13. slullrscllildering.
- ; .


ETRR RO - ETSX 95
WA D- - envo- dentwœ lafznndezltke, 4enum van Etari:werdin dienvu '
1N- 'q
melfo ndige gtaten) die tat één bond ver- igd latar in dien van Tœkane verandeM .Nog een-
vm n. Voor e euu en politieke doelez
'nden mœ ecw r Merd de cude num heptald,e n
qeM mina#- m - . per jMr een hmd:de hetin 1K 1 1* den vxdevauLunemlleaanden
b4' do %mN van Voltqmna geboaden.In de erlprine 'W - P- alskoninknl'kwerd
œn
femnpdrel
iesj
ee
kemenuwbao
Slœh
ndtaee
unitgd
ee
boL
or
uta
pu
-meon-t
T
-.-skenwd-.nYzipn/e
d,xd
alsnv
am
oog
jY
ewv
eaduuwh%r
e,Ma
m%
in-
ne.
w 4.i.adelljkefamili- kondendekomn 'gln derjarigen - n.de taugeb van hetbewld in
de O œ u en gek- n worden;in latean tvd handen,dm!h mo-t ze den 1@**November1D 7
M -enhdepu lderkone enjw %kaa- en- neerlu em DurnaweM Xtntriëeen Frxn-lle
4e ' tae- ney Een gv tdeelderbepl- pNvincie en in 1808 en d*lvan ketFrane e
king Terk- rdem hoongheid.Deonderlingetm':- keizee k. In 18)9 echlrwerd ketlu d onde
tan Y den lv volge,datde Fta/ n verzwlHon den na van groothee gdom T- Ana afgotAxn
en auwlxrminder,* en:œ 14+ > mekonden = 1 71* 4 de znm r van N* - ,die hetin
bieda 1)e invloed der W rn.>-%e
' etao inrick- 1814 = k ket voormalig re- rend vo* nhlli.
tmg
' op die van & me i: niet G tgew- ten moeet teru geven.
a pœ t zie.h vxrnapelik otde o wllghei&- 1*- **4-nh* % -e*(Zie de pu t).Egem
œ kenen deroverhmdv racnep,de Ect- n,tri- alsde o denleerendelitafatulrheeftdeEt>
'lmf:-kten enz.OpdenW melnnnbenezsdiengt a cheHlnnj vannationalebee elenui#gm l
a
u - + l- lt de sM akixhe veelinvloed zick nietvrikmnnen hoaden vanhetdenEtr-
geàu. ken eigew nuchtarenkcudw'xllmne. Retm-
IM gode end 4erEtnl- ,diepzinniw maar zelfstandx ' tpden zj 011in hun aœ enhmp
dnie>ren xnderphanœ ip,e ndin - rnaur roorname 'k ' m den gywelvenhmw.Opmerkekk
vere dmethetBtalê. vnndl'genmœ -happeltk i: verder de hmwm lder Etraakie e gral-
1*7*n.On4e:de vele heilkeY kengenotendie plaataen, van welke sommir kegelvormk,an-
vya T- bvzonderaanzien,evee deAcheron- dere in de wanden der Nœ n gebeiteld en
l.- h* l- kem De D den * ,A-ar r n- t lT nog and- onder de m nd van tubte n opo -
vierwtxmplul in hetNoorden w- verpe 'len trokken en op een merkvRrdio e zeR- bil-
in 1we ord- (lie t ler k- eree en endieder derd W m De Etrukie e t*mpelvl- hiltzeer
twl e goden,derdeD me en(*- * ol- - van denGrieke en.Hetm ndvlak18Wnavier-
,1- ge.- mdoVoorhun uitmg ' en op ktme e- kanq dur de breda ongever% der 1*+ *
biM zie Et- *%4-H =-< < re en de wdm/ i. verdeldin- voor-
h Totwm evolkewmxfdeling dem rusken%- bof(antieum)en in deeie ketempllruima
ooG n, i: nog niet zeker,daar men hnn * , (N ticum),voorl dex 1>1/ wedemm m 3c, el-
die op e ''ke o- hrilln,rooralpalseArilwn, 1- vooreven- veelgoden.OokledendeEla n-
% v%M i: gebleven,nogme 'tontWfe/ heefq ker:denm M& voordeItzlm e eYuwort le
niet e een m otaantalgelealenD der hnl-n (zie R--J.
*- %t h- ft u nmlqit,
ing = i andea talen ta Inzonderàeid openG wle zieh de Rta nlln e
e den. V <l- D-.H heeft get- kt m k- - w nnt in leemen exnd- lden vaa gpden,in 1*
x'ixo untenmetketLatt'n= tae nen,% h- menwmpelverzieringenenin l-menvaten,di4
B- -ba lxis
x-iee
tergeen
pome
m'tghmi
etaA
lowH-- l
'-b,'nm otme
enolhterhi
ven nme
-f nolmlxnqgit
tDe ztd
leo
mvandf
xi ep
zMœn
ezin-oj-
-
oeiWdderW rnnkl 'achemektvaltinde urnen' m denvorm vaneenmen-benhxfdenmet
j> > e v.Chr.In dien tvdle ere ta deueb vxaien (canom n) en va* van onge-
a met all-n W rnriq m- xkhetgebiedtus- bx de zwe e x- e,wu-phitmunta de>liël-
*1
e end(1* Apenxtj'nen enden Po,hetmz
'ddelm voo-mlllngen metglmpeb Wnafe W Den
er nooMekke PovlxHm (o.m warenMxn- hoae nroemverwiedehterdelqtwukixhekunet
to Melpum ep Felg'
*= ma(Bolola)Etr- ie e indebmze ete ,enmenheeftdaarvannogk-t-
e*,CamIimë
' en de ze wn W .van1* :. ImR overbklselen,e- lneencllimurweenqœ ld-
Ookketko ' pderT- q<-f 'llkhmee knt * ld vanM i- endatvaneenredepaar' m het
opEt- l'e eninvloed% w%zen;ennahunver- m- um #*Floxnce,deememdeW olvz 'nvanket
drj ' ke ui
voor
de jongeapqbliekmlo nbmg 'en Capikol,een sœ ld- ld van Marnte & meen
t Clx ium. Om zich te bether- en knu p meteen- 81 Leiden.K leinerefgu-
>en + de uioaid'
zng4erz.eeme tvanGne '- renvanbronaheeftmenindevxrnummtam--
k- lxnA Tere den de Etr- ' x he exlen zich inm oten getale.VooralwarendeEtajk
.
en vez-
met ? en verdzeven g- vnenlikdePào- m- dwegenehetverv- digenvansierkkevxr.
* die me,
k op Pmoica geve kdhuden.De werpen,zeoalae tieweenwtmnen,wapenwlicht-
ond g * n,toen A*' - een e val knmen,Rhilden,bNnzenspiegeb enk' zgtjeemet
der ko opCnmM afeloegtsMl.Eamezich duropgegra- rdefguzmn.Ook bewerktan zj
I- MH. en hnn vlxtbj Chmp (474)yeheel kmtbm ge enten en gohden Bieraden,tar-
v- let'
tgd werd.Op z,e weken z4 - voordeGrie- w-
4l v- hun echilder-en beeldboywkansteenige
ke e .de Kelten verj- en hey nit overbkf
- elen bew- G gebleven z' in.
Op- -lœ iq de SxmnlewnuitCampanië,b4wie E< door de D meinen AeH+' . end*rde
xi + W mekulpv lltea.lnurzondergu- . PxlixnenxJv 'egenumd,' >,wathurwatarmeoee
w=t --2n in e e nd Etrurië geheelen al betrefk pa den Po de belane km rivier van
OderRomeine eheere appv -.Faerstbleefhun I* ë.Zi'onlpringtin:etN- henmmrinTirok
< hu re diee enz.on= o tut.maarS@ a loopt zuidwuex aver de MO rheide en ot
e lde hetvan zj 'nnationale eenkeii Zelfa Glnrnn in Opper-vinœ hglq, wendt zich dan

ED CH - MTSJMTADZIN.
oœtwuvixdoorBeneen-vintaelelkutot= Me- g= ls wqrdtall- om zwaa e euwen . t.
>n, dan in Z.en Z.-O.Hehting tmt Branxll, bangen m :etkoperzellowerktVerlân, men
wm z4,78 m.breedlbev-e pmordt.Dxr an grootaanœ afd-kk' en vaa deetataneme.
nu eenamoer- ke,dahweermêAAllltlgeM ken dp woMt de kom ren plaat ve- xRld.qfdxr
gtNcmede,kv tW doorde Chiu- diVexna middel 4er N vanaplutiek vervelvuldlrl.h
uit de Alyen in de VI*Hm. In die VIAH- zendt pluta van koperen, gebruikt men o:k zinke
zj vere illendearmennN denevenwiidkloo-platan,m-IIId
penden Po, wurmee z4 teven: d*r kxnxlen m rker :Wt'
ezezinbj'betafdxkken&anv-l
g onderhew .Oak glu moMtlxr
verbonden i:.De e m.bredlmondingbv middelvanvlfe - tzuure tat,wprbjdevjse
Pcrtm#o- qe * alshetM*r eWk:pKntvan van behandelmg ongeveer.d- lfde' u&lsdekier-
de Po-delta b-clmqwd worden.De leno van %ven vxr de metalen vermelde.
de Etsch i, 877 km.,w< van R lev- bœ . De uitvmd ' er deretaknnetignietbekenl.Fa%
Ie rkN oveot- mingennchtW dikw' M'legrxte der oadm bekendeetaenisdeHe1 '11& Riem-
ve-oœtmgen m .%keqdWn;vooraldievan nymusd*rAW A f. E+ er,van hetj- IJI?
1721en1774.' F,M gewele eoverstv mingheeft VxralHolllnœ he en VluwtMhemn,uœ-a heb.
in 50 denbenedenloopvex derd;3* jaarlatar ben deze kunat K-afend,en onder deze heft
ontatond dooreen aard%vingidî G enwoordige i- nderheid p-''* - 'lfynnavokhue e xne
Adiget/ (een kane d&t zich b4 M iavan het etaen rleverd.In k wordtdenu'.vu
l- fdbed afxheidt en overLendinx- enD vigo Callot,in Kngee d die van K p rth op hetgm
toschen den benedenlxp van de Eœ h en den bied dier kunstPet lof vqrmeld.
Po etmomt). M n W n de mikwmkopl-b klein:O
œ- -ex noemt men hetdoen inbj'
t
e nvaume - d*r p l
att
e vlakkenbem nsdeverdiepivennd@f
en cfkm mœ nen platan d*r mlddelvanmn verhevenheden),tlie op de glMd, vllkk' er
v
de
er
d
puq
laat zuur
vx ,l6*
ra met htge
wu oh
feetztmFeP
me rnlsn bestak
,w- doot
rk ris
xn dt
all
e ee
nncd*r
ornldd
ee
e-l
and- eewe
e midd ler
nkl
'
onye.
nê vuuteonplœ.
li:
de elzr eH wordtgevormd;opdeplekken,we d>n gamenkan: de: Hlexllen vokeng *1* 16
de diep/ = lgebrRht m*t worden!neemtmen nc 'ktingen openhh- -Z( e nen = ,d&thetop.
den ekm nd weg'met een #.*lM nxkm ,deeta- lomend vermo- invere illenderieAe nv:r-
x--
#d genumd,ofookweloRbre e< 'en e ilt.Wn e *ro: hetzelfdevlak v' a!l- hm
met- klein m-je.Gewxnkk gebrnikt men mor en kviexl gekH o= ig yn llen di# m
kopean platfn; dceh ook welstalen,wannmr elkxndergeplutat;veMerAnz!lgelt %'
mema
8 nen greotaantalafdrnkk'
engerlxngtP z-
pn opwleA1lo geli'kwaarde '
envl-Mllwnl
nieren om op kopert* eœ n,nhmeltk de op ongelikwunlige vlakken.Fig.ec:/ltdee1-
boven Y ch- ene,deKxtatk/xmanier(zieonder fguren vœ r,onkAixœn op d, baig O P van-
AqG ln-ben heto en m reli:lofdeektypo- rhcmblMhen N)1* .dœ rmiddelvan e molten
g'r
'afe.Bj de tw> eee nemde werden 46 Wtende1*11;fg.bdefpzren opdebae 0P
nen 4er œ kelgng min ol meerm rk in de van hetmonx lme
' Klimmer(mn- ne 't)dœr>
# t gebeten: b: de 84e wozdt de p< t wep bandeling *et vloeis- t en zwavehaur;Clg.c
geoten en bliven delinenRhter.Biihetetaen i: een .:h-,441e dere'Mrlren,doorxutmmr
op - 1 en roml koper en op zilver gebntikt gevormd op het brR ha inakpïd van hetvelga
men verdund œ pelrzlmr. dat men vtmr m xl de verticale aa kemimorfe kl
'ezelBnl.Fig.4 i:
nog w&t meer verdunt, ol zoutznur, en voor een kristallo llnk:gevormd!5g.eeen der-
lk
oo
unding
e-a
ent
mer
e)
n.re
V*r
lpn
h'tkog
œp
miM
ear
he-n*e
enn
zoe
un
tv
zxn
moru
g'
et
ili'
e
ken
-h
ent
k
ae
gle
vv
oo
urdmigdi
knwdi
lv
rid
Au
kwl
be
taê
lun
.De
de
scAdr
i'
i
n
el-'
ihg
marmerkomtsélpeterzuur% laa. vanarrapmiet, (fg.f4vertoontopdemet&Wn-
De etaer pp kopergroelt zin œ kening met zuur ge'tate bui:O P dedriezerg- ideHId.
*l-
de etane d !
'n hetwu of vernis,zoodathetko- len 1,H en Hljdoor de alwykendeligo g&r
per in de diepten der stx pen zichtbaar wordt. eœ guren.
Is de œ kening gexmed,danbedektmenookden EY -- md
R hterkant der plM t met verni& D uena legt Armeniseh-Gregoriu nnck klxster. datsvan vœ-
pen deze in eenlhak van œ utfhoucofpomelein! tingwerken voorzien! zich verheft in Ru-ie
dz
'e met zoutzxmr(d veM un4salpetapuurgevuld Armeni.. en we1 in het gouvernement Eriwan,
1. Beide zaren werken alleen op 4ie plu taen, 22 km.tep weeten van de m d Eriwanj in en
wjlke doorde etane dvandenetam ndcntzm barze, eeàier boomlooze vlakt,, 895 m. hwen
zin, du8 enkel op hetontbloote kom r.zootht de oppervlxHo derzee.Het ' zs :et middelpct
alleen de teekenlg in de plaatgebeten wordt. van een afdeeling derArmenixhe Kerk en 1*-
W i1men enkelegeeelta m rkerlateninbjten.staatuitdrie.niqt vervan elkanier gelegeh
dan bedekt men na het eero bu de overige en daor muren mg-loten dœ len, ieder met
Mytpen oploeeipg van SyrisckeRfaltintarpen- een kerk, yw om het klooater door de 1Yr-
*noh'e(Jodenltm)en 1+ mendu-xdeplut kenUlj-Kzlz- ,(l.w.z.driekerken,genzm-l
opnieuw in den bak.Door dqze operatieteker- wcrdt Eet v*vnu- w en tavens oudem #@
halen Hn Renalle e akeenn
'm van lichten deel/ bevatdekerkSchshagatofheteigenljke
dpnkerv.r 'gen,d- dediepetmgebelnpar- Etajmluein.Noordof> kk da&rVaILli1 deStm
*en het dtm e- idrnH en.Men kan onkmet Hriydme,zuidxe k 4* Sœ n jane.Hd ei-
de - genuode dA 6e-x'dep eenongeprupa- genljkEtajmiuzinkeeftdenvorm van- vœting
reerdeplaatsduaox-iddeNkinhetknpez,ltaen en i:dooreen 9 p.h- ,Qkm.lwnrnm!c
eo
dnorTd'm'
ez
!epe'r
gt
oltlamninddeergedi
we-.
epeinbe
te eha
dmgkeenenngen mettmwmn en -%Iekata .oomggm
. q anu
axojthj
g
st
M r- het kle - met dedxxebva

MTKTMTADU - ETT. 97
e *l,awœker:,biblictke endevoordepel- wezigedakkezd vxaietde A- e* ehec%n'n-
gri- u -- de gee qwen.Hetkl- œ isse4ert ta en van de noot
h'ge Y ken.Aan he1 klo-ter
le lde* 1vanden Kaâolikoeenwerd= 1W 1*. be x ren 5 dorpen e egens ond- %eldœ in
œ - de4oozRualandinge 14% uitve- blllen. G* ëvee idebedttinm .Eetgmoltedier
l ào bi e op- bae deE e 'gesynode.Het do> i: W + oclmle . D legen op de plM l
àxldbe'
lligdom.enG ioerk,drae eenBy- - van deonde.b- mde,G y -kvlx'nio ste in de
* 1
%* & &
'e o
* &
i
7
j$l
e en koepelen 1 van binnen,w- en1n- @*eeuw v.G r.d*rkoning=---A1 eht.
MIAKA-U
dai---lladllœ donke heerRhtloverluenmet Het kle terkektWn vernuw'emi omse

#
*
M
g
%
e
.
d
w
@
'
x
t.
2
y
(
/
1
!
$
m
:
.#
> ,xilve œ eelgœ< œ en vee erdN t ai1demlldegavenderW eg r:envan
m n- hllderingenixbloemW ken,Pr l-%ene l. de > %e * d:r rlxvigen.Toen dePo+ en
1)e 1-=-- A1el,= 1G- te gew4d,-**% nm de Pe- n he1ge- vaa4enKatholikœ ktver-
men meldt, op deplaatavan eenvoormaligalI- ' der AwnenlM be Cbn'emnenwildenmip-
- ï*- ' T4a1me1het> ld di. ergadln we - bruike,nam Ximet d! monniken,dexwG' xeven
- * in den alm nd,t-n de Eazllnd eropen en koethuqeden de wik nw kqt nde bied
11:1*- 1 afdœ de ot Gr-œg-.Vandue de derR- en.EetPerzie e Hcle % zinhit-
x- - ' -.'n# % (hi dulde neder).Mepl- ft levere .en dewekeringd= M had4enoorlog
er - at van reliquieën,diee enul'sja ten gep lgetn- hen RmlandenPerziq wxm x
op een 3xA*M l- mmden dag m detalri'ke .1: - k- 'k'den27M*nApn1 '1827hetkleoFterver.
O ev*xet-nrxgwordenvertmmd.Duwmderbe- cvezde,d>thetvelg- dejaarmetanderegewe n
e dt zich - atuk vu de Azk van N- h?de van Perzië = 1Ra land werd afg-laxn.
hagpant! wuwne de k/ gsknecht 651G Y M- -u isdena ganhetvxrmwllgehcoe
we dde,de hand Fan 7m) 0* #m N+' bQ ende gerechtahefinhetland-bxpDrenta,datuitq - k
* 4 vu Gw # .Ten wem n vandekerk deed overallegewichtigezakenvanbw erliken
Me den Zie, h de ve% kkenvandenKatholikœj enlifemffelt'k.nu-I.Delede va:ditge- ht,-
e de'noord-enoe Wd,de cellenderoverke hot elf-,we1h'cht van het oude ermun-he
'ken en = 4ex idWdedeeetzalen.A= woord atto (FHer),geheten,droegen den tital
ditvierkaut van gebouren grenateen tweede, v:n eWel- e Aea -,endegebeeleeltoelhu
N ormd d*r de verblvfplaalenderpelgriml. dien van detofnlqk6.Hj be nduit36ledens
Kh- - t verheft zich een P . tm< nvan namelik6 uiti eerdingpil,dochdurvanMamen
ue
1 Nrlei wo p, vxr den rml%xndel bee md. 24 a eljk zittinp Zi vere eeen tweemaal
- *er4- i:minderbelangrjkldan men wel ':ja ta A-en op unnehw'vin: van denland-
- gemeend helt;zl %vat 8lechta 655nnm- vte ,die voonitterw%.Van deuitap- lder
-p?wxm nderzi% veleOehe keenale te ee-nwu g-n11yl- beNep.InSep/mber1791
wemî
* ' g- biozwnt lke werken %vinden.De werd deLoflelikeEt> doordeSktenvan
- %*1,( lie in 16% œ egorderingderAr. hetlandn ap onte den en d*r - Hof van
e le e tx lk-nvtln werd oN erieu 18 Q jm Jutitie vervangen.
'''*--- 'V tkl- œ verled,en 4e dnxrm - > Ka- ,eenD* =%emmmniat,werdge-
VH 7

98 EW - EW INGBHAUSKN.
oren den yew Jannhn'17% te E< '= 4e dankanhet- 1- wlworden.vaév- uitdebo
Ammer- in Beiexn,- ziek op!4n#*Iœ lri ëninRdereow en
. ennieuweetur.
geplultalgkxrlnupineennabung 'eab@ ve buwle! gpwekken,Y atdepltl 'ëntm ettaw
de Bene eti'ner Orde,e- btd-enxket0- 1- reY ftlglngtyyaemielwnm ndem t(sieemw
nariam % Mu eAen enbaleotziehtewiide m he ').Tv neverdie RuteinoxieAtie,methmv 'e-
de kerke%ke muziek .Malerlingene oon- n Hngen enhooge kxrta,staatdelangza euitpnt-
van Seer,vormdeW zich tz)tmn uitatakend tingdoorlangdnrkeettee gen,zooabzjvaakbj
orgee eler,werdin1826ore nbt' m deHofkerk tuberculenze Y npo tekingen voorkomem Zo
organiseerde een vxrtreflekk x gkoorepver- dra de M nwezigkeid van ettergu nstate rd i:
wied d*r de opgtedng gan- oMlnerere''van door4evochto lving(fuctaatie).diemen b- velk:
211* grootan Nem.Ook emmppneerdeh''in voebtophooping.dxreen.plMtaeljkendrukuitta
den g- t4eroudîm- tarwendoorWnhlrike oefenen,kanopwekkeqenvoelen,isalleen' màet
leerle en keefthv det!a'nul v*rmtz/ek ge- openle- en reinigen van den etterbu'dheil
zhive
'
/ en veredeld.H4 heeftongeveer1* *m- ta verwach/n.
pomt ign van vev u lenden Axwlgee reven,wu M Y lw c Zie Ab- .
tavens een jverk beefeyyardprletwrkundeen Eto rxe .Zie A# .
leg4e zz'e k* cphetLe n,Gne 'kxh,Sœ kriet 1 **--> Axdr- bvrjheer - ,an
en-z.'Hi
' overled den 16* Mei1847. Ooe nrj scb wis-en natlmrkundke,we/ ge-
-*.4. cl y D ra- 1 is e n s%r van d, e ren te H eidele rg d6n O eten November1796,
tweed:g- tta inheteterrenbeeld,,D>Dr* '.kwam metWnoudea in 1809 teWenen.gtu-
Zj is4e zuideltkm indenop
koek,416 den kop van het dl
regelmltz
'genvier- d
'er vooraœ t.
eerde alduren bezochter vervolgens debem-
V rdiersehool.Na het eluiten vanden vredeM'erd
1*+- Zie .Wtt--en-L- . hi*aljlmctv*rwis-ennatackundeaandeuni-
- -*--< .L*= i: een gemeente in de pN - vergilit ta W eenew in 1819 hoogleeraar in de
vindeNIKM -BrabM: rAzoH.A.g- tmet7% 1 natuuzkandeta Innsbackenin18% hoyglqer-
inwon- (1e ). begrensd dœr de gementa in de honmre wiekunde te W pnen.ZjnS vxr-
Zeven%rgen.Terheiden,prinaenhage,m 'so rgen, lezingen!die œn ekenaardig Wd
' pgrk aanwjzen
Rukven en Hoegen-en St.Murtanspolder.Het m de univeaitaitteW eenen,:tn in 18:7 in
noorde%k' deel,hnr deMarkt,bestutuitklei,tweedeelqn inbetlichtverschenen.In1> m -
het zuidellk pit= d.Debevolkinç leeltvan vuwldeh4 den leatoeldernatuurkundeende-
landew ennt'verheid,o.mlerlooieëen,e oen- mo-treerdein 1%7op eencong- tePr- de
makerp-'eh en bierbnmwerien.Tctdegem-nte nerhem r noemdeeletro-mv etz 'xhemuhine-
le x ren de dorpen Ettan en Leur beneve> - H4 werd in 1848 leeru r- de echoolvoorin-
œ baqrtan en de we , belltvan hetdo St genieua.In 185Q Meld à4''e n euausvoor h(o.
W tllebmrd. gere inr nieurwetane ap a:n de polyœ u ie e
Hetdorp Xttan,pndeepoorlinBwulh-& . e x1en werd in ketgolrndejurde uqr
sendulen detramlinBe oqdeneKhœ œ n- #an bet natuurkundk inetituut= 1de aniver-
%> n gelerm iseF l> idorpmetongeveer silit.In 1866 ontving W Nndoen en werdm '
1e ' mwone> en* lt- R.n tholiekeenen den sœld der Y hezfn npgenomen.Hj -
Eergo- de kerk De plaata ie e r oqd en x n lid vandeAe emiev n W etene appen te W -
re uitdenFrankse enWd kœp. nen Rdertb%rgtieAtm: ' entavensh- e>@
*e- <'-xutuittwe Y œ lddelen,diezi% e refxdn-gene- l en sverle den A t- Md
ala men hem z'--n lut,in tw* l+ n van el- 1878,Hj Rll- f: .Dle kombinaorle e An&
kandme
At erteble
oi
eddewe
n,iinov
en boven
e---ko :l
mtsehe
nt
inet
ete
e- --,
nonder- 1
1>1
*M1*(1
)en926):ext
.Dl zehr
Pr bu
inc cyhnde
ipi rrPh
de heya
utii
k'
ge.n
(44ed
Ph rukk'l
pi
% de,torlilbuwtpj-.Bjmlu---koplM%onden (1857).Ookbewerk/ hvmetBa- art- die-
- k blyken de lulten witte blzvullicb-.-pjœ xn turlehre''(74* dnzkj1M 9)enY ' tgeezdemet
%sje
- q+n
.Dev
oo
no
dr
eto
b-
pvn
a-l
tk'e.
dv
eo
rlrr
cnxw
gl
skg
edweoet,
esrq
hn
em
ax
vaa
njutomatjb
k,
tlRode*ZeifMbpifll*Pkdk
e ertr'
A-kam'n ondere kingen overontate- AXfO :AI.'<
- !K vrjb-rtm .-
Mn- (t868)vervallen;hp kon hetdoordringen v n van den Foorgm del ntmltog en hp'
van de wit/ bloedlic%umpjœ d*r de wanden tanicus. werd geboqn ta W - en 4en 164*
van de klelnem mlera en door deh- aln on- Juni182% m deerde m w''n gme rte.qtad in (
1@
derdnaenm
G de
l
'Ovwl
exp
mrli
v
eo
el-vanw-b
denj
''
evvxYh
endenek
tl
.bxr
d ker
-v
ga
en-E%
kudnlQ
de*en, w id
tavedezaic
na ah
n,
v
do
eo
r
pa
ll
ao
np
tke ap,or
unde ie.
1r
f
liae.d* .21*'' d berne betontaœ nvanet+ < 1W dxm a.op rudvanHaidé-x voeral
ringopdeinwerkingvan%pœ demikrobe1n,mee zt'n.m de t ve kde op 4ef- ieledorm IM.
alun
w Faner
4ënzi
e%
tr<W onk
of
taNhng
den,e## ----G-o'
ontalun -r;s1t8iN
o tu)we%rd1k**
ut geep
en nl
Rt
ena
tba
eanhe
lut tGel
m:tdeo
g
t
.wi
-b
x Iemn
h!
ebemie e piddelen,en /01 etorkanvormen, ondenoek in te emllen nupde vxrwexle k.
dan heftdieettergen' mfeetev dgermogen. plantan in Oe nrjk.HiermedehieldW Zi:. E
Zoolang de ontemking hetomli- ndeweef-lvierj- bezig qnmAAH.deuitkomex vanWR
'nfllt- rtrzonderhettmtverwekingtebrenm , x% id openburin d, sAbhandlungen':.
l van e .
he . uterenpjv 'ke, !m tziineto- nmmdInatituuten m ' aydea we tent h a:Dlikl
àoopt zie,
h 4ieetlrinde%lfge- tyde o n,w- lan. No sunxxm en :wD lsyTe k-
vormde hol% opkteen etorgezwel(ziea1d- ). :o> dez A rrelehn oaxm sja ( 1*1$
W erdtzulk en gezlel(a%'- )ne t lœrde> .Dl 'e tartia Flora von H O' ''(1œ )..T1W .
tlur,ne tloardeneAl'U nm bionontle gd, Steinkohlenfora ven KAdwik 1> ),pDie1œ-

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message. %
ETM GSHAU8M - MM OLOGD . 99

e FIa van B> ''(1% 6,1G ,1% 9$ wDie e en Litlra *c11t*9'(1% 7)en.He% œ
fe e Fbrl von Y r''(1872). wDie f- ile bende Mnd W int- n 'ztb1.Gepuehe h%rdellt-
R zave I- - n''(le )enwue%rneuePdu - e elhiellthngellhxldllieAtar''t8e .,1865- 1867).
* - *11* au den Terk'l- biep n S/ier- m ,V G -- ,- Engele Mbllder,wed
= b''(1898$ Teva volb- bthv zin vool- rborenj* York den lœ* Mu* 1787.onte g
a - en :m,œ ve-c-xmring van hetplaatHmdlg ziin opleit
.*-1- '
ling = de Mxaemiete Londen enin
.hetblumleletaan eennauwkeuHg on- he1 atelier van L- ---.Zt'n: .VX- van
lw-k t: onderwermp.In 1m weM ht*1- Cle-tra op den W dpus''vond in 1% 1
n- dktk- lee- rm ' deplanllnnd:- de Wval.Dump volgdem ' 1823zin wpandera''en
J - h'oexdemie t
- ' en
eW - en,wxm x*-zv -nop- dxtm x wFaen vwmw,4% oFerwinnurom genu e
''ving van fo-iele gew- en voor 4en oveN onneneame kend''.Grooten w-
xx- œ In 1870veyrok W naardeupiver. verwiprflq'jin 1881dcorWn .Jadz *t,
henHolo-
siœt* fH uM= b4 den 1.e Feb- p'1897 llrnœ''(*n'trilogie).Voortrefle kwa vme
.verle Van a n e chrilta noemenw'
4 .Pho- zk'n earnatip,en xk alalantbcàapach.
zlder haft
p:1
% %œ M bum der Flcra O-terreico'' h4veelf- ' .ngeleverd.HdwulidderKzm' nke
(1 ,m:t l77 pho e pl
aten),wDi
e Blatç Ae emie ta Londen en opricht*r van :et -
-
= ,- derDz 'xtyledonen''(1% 1.met95platen nxœ kap tmte vordering van echaoneHmnt,en
i
xA a- lfdenq wDie Fm --ntar derJetzt- overlee te York dem 184* November 1849.
e t''(1* ,met 1% plate innatun- lfdenk), = Ae nemtmen in de muziek ze anige
xpkvee pMe 4erMeizdnxlp:xn- ''(186Q)en etukken,wm e dienenktontm'kkelingderteb-
*pày
-gJa ia Planixvnwt An- w m m''(: dh. m'n e v ' ei4 van den v ler.Menheefter
ubt
- ''en 1Q dlm kolexn platm 1* 1878). vooralvele vxrde piane:Het doelderétadeis
'
V *r#FS M, '#- Dui1m% % -'k+;wm ermendunneenp- ofY xlz
n'--wu 'k veM geboN denrylenOctm r1M e a#ark d*tqitkomew datde leerling (Iie in
% H dorlb: L4uu m deRlHle eO%rlo v---ulllendevormen ltrt%heev kœuDenxœ-
G' mtving e vanke'k Wn opleie in de e dewoutookgebmlktvoorstqkken,dieeen
eaderlyke won'
zng,bo.'e tdxm x.hetga ne um % le de etreIklMF hebben. M en gpre t a1:00
*AZph
1 itku en m deeMeverFoo t*Le sk in vanétqde loorhetœ on,voor:etconertenz.
- kxmde en in de Dml-by * en gm Op het gebled 4er wekenHme,- f1 men m
-*'Mbnnde.Ne tW e n tid metrei- vxrbeelden,died*rdele lingen ne t-kend
< < - %% ve deW'ZeAin1K% teJena woMen,ook welden num van étnda.
o yrivahl---t e hieldvoorle a ovezMid- # *> e o is dena vu
&l-H(*#niG ede lrmIn18V werdW hoop en Grie*n woordene k.waarin devoorden
'
'''' m de Dqh-%e * -en lqtœ kunde m d*rompoHng van :un ooaprongen x enstel-
bt> - teZM ch,waark'tot1848ook 1% wozdenverklued,enwudnmenteven:een
we - wkvae= de hoee hool,Mu- n W o te œ opmerke n e tpft vangramo
GAUh 1G e œlenalwxdde.Hf oveleed tze n uwl.H6tgehele1v* 1
â '
:eene 'tterend
nê- -- den 15* Apnl1877.*'u''*D- be> s #an de r xte geleerdkeid van 4e qude
e e > vO van wsant Oswal4œ Izebe 19 k% - ooa deyuriekG eg& W nX=Menm dt
(1*%),wortnldœ mervartr detôte(1- $.W<- durlnverderen me dw
no g- M#IHmdige,my-
l.k* LM erMndSpeehe (1e ),wHe riehvon tholoe heenondhei nt ligeW zonderheden,die
m '-- dœ F- enlo- Lieer.Lez 'clleundspru- andeo vooron8 waan verloan geg. ,terwil
r,
ig fle ):.M.-N vonfmqnHeloen,. g:nen''men ezyver un%almo
' inovinj dtuitwerken,
(1G ),wHemdch?von Velde eD eïde (1*9) welke wï metm*rbemt/n. eakou:vandat
e
-
lœ Ve gafk' '4ewt4udrnnlieern(1%1)uit,werkisbljkhueontleendaandeN hHGnder
1- u- van de Ne r-m ie be get liehen den be Alexaue n8ebe A kundigen.Devervam
.5 %MpM1> ''(1- $oDatepilvandernme din- dirr ie onbekend,doch wu verme ekk e en
p''(1e )en.WiG v- IVdœ Fu tanronR!- Cbm'm n,diiin de 1œ*eeuw leefde.Deerda
ga Lieeru d8prtiehen(1
,%Q).Bel= e 'k'
z:An druk ig%zorpldoor**6- M--'-'-teVenetië
J-1en Au l- vtmieum''(1%1)meteenvoor- in 1499.Laari:datwwxrdenboekW kerhe g
h+ -deAngel-Hie eeb- nmatl 'e(1e ).Op in het liGt v- henen,hetbet ta Oxford in
< gehe ' * ond-skaldinavie e letlrku de 1848.
*''M W deh vee'enstelik deordenit- 1** (Grieke = de welx e ap,
m : van de .V:lae ''(1V 1)en dxren vem die :etëww ov,d.i.hetwerkeli'kexektl,noemt
t*' van de liee- derEddavandeNibelun- men in hetakemeendeverklxn'ngvaneenwoord
m (1% p.IAte deedlq'jen oud-Noore ler- d*r middel4er Veiding,nm eli'k doorop te
* 1 me - K- vH- ten m# eenwoorden- lllmmen *1 da wortelof het m mwoerd.In-
< * h hetO t veacW nen.Zinveexllnz der kn- ben keeftetm ologieophetgebiedderniea-
+ 2a= '' en &e ' vand6n.B/wn1C'i:inm f. were ep- llerde belekenisverkregen van4e
rk. en,welke vo= ài opnieu' beeft l-r van de bœtanddeelen d6rwoorden,van de
ixAA
a*
-- in % geren inzin(ON PrOA e kege- ve- Mllende e rten van woorden,vandengorm
'.-- :w Dee-%est
v
- mkönie (1
' volle Zaknwo oderK I
* )en.Du der woorden en e' mdeli'k van de wording der
ke1(lerG- ze wooM en qit hqn wortels d* r u eiding en >
e 4- :elro n--ve(1% Q).In en ander > menemllhg. De pogie om d6n t
o prong der
a.
G- :.Ke lderG- -u d du F-nM-h
' eJump wme en,vx ral der nm en,ep ta sporen,i:zx
=--k- ''(Q4*- k,1M7)lwk>.
bttaW dexmo oud ala'gm<w-lten b- having.RI-IRindeoud-
*'--<- h - kpmorlele gewe tegt m 8t* oorkone 4er le- kunde dndtmenbli'ko
< --*- l- e ek-ne wWxndbuehdezdeuç van - Imm'g,om vaa denwmenvanI*- nen

1Q0 M 'YR LOGR - EU.

en > - vekle 1 gevenkVœ #* 1* s*e -hl-od''(1< 9 blu en),.A* xn +
a n lxnra etymol+ 'e en wY en'A- n Fm1#* d- pe ehen Noh' - ''(1- .16 blG e
àe'
ltmen v- m eken* (lexnderllne 1- ),,,.Kxe- u 4 P> e sqr ' >.
mtle - g--Atv*r- ded ' m kun4e (1* 1* . 7 u . )en .T- 1nu< '#
Dat - ie1 xk thxn,ne ge< blt'ktuit (84*dmkx18e . .
het wxrd szzmdvloe'' ,dat4(mrvele Eet de < Xe l- .- Duie hwGlœ ten- r.
wxnd
' en in ve- d wordt gebraeh * 1ket we genieur,we geh- % Heilbxu dœ -
meta ander: beœ kext œ wgxota Tbed (e - Jane 181A w- 4dde zic: eM m deghdi:( ler
:uet)''. ' > - %d4,mœ l+ e' Ze.
kweIG k:ep( 1:
Dea'-- -< *,om= 1deetm oloo +e-Ouwkunde.Hih- :!Pa@GW dene F-
tenn xppeljkem ndqlv n te even,e dtmen nen,wp ereni- ttdwerkvm o e e
bj deGriekewW voe mldbi m 4% .C>- enwed m
' ' lY lml-tmetdene egvR * r-
tylau,W de Alexelr4 -ze e l- Mu- 4er weeain Wfle- berg en in1G metket%
qe khnl duenh b4 4e Romein- bedt lichta o dien vandenZ* ----be eent- lo-
k. k W Fa i
n Wn bo ek:.I)
e lln& œ latinau. wœ .Bogendien e uw.jeW %et . uv i h
W at w''gelevezd hebe ,von4 m- nde e n R- 1.ln 1% 7wezdh4hmwkundk d:
. . - -
wojmsv va
ylao ' m ket:xEtm ologicam m+ = ''(<eal- deX' M-r
' -Fmr - h.orienœ e
daar).de :qn metkee wu ht+ gebe ke '. en in 1859 van de O* r< e%1-%e A dle m
> >1 hetherleve van 4ee die4* llimm'eke - llxllat1.Ook ontwieo W 4* Bx ea- p
letwrku 4e in 4e 1@* *uw wek/ opnieuw de wœ ,:mIkete ieàtqp4* m le enoru=
e
dneeb tn-
Ne erlae
nt
em oeepMlol
ee> me
hebe , *tnve ooY den œ**Mei'1e .;Hi %- ' : xo emetmA &
xEl- hœh- 't en- . usa uu rlu
mede < ' gekoudem Devxni% nrwaeegen- A von W œ in & ---'-> .
welnlet gmotl* men taveelhe ttam - e-ho'' (1* ). .M e A- u d TV *>
e vllll> ov----lnNtvar11* enl--keno
' Sdl
'wz-d-.
ber'
Kl- hœ%nenV 1e )en.Oe
of
Me<
omvi
n
tm
de
œ
nndi
œb
euwv
e>- t
l
i
e
'd
pœd
l-f
g
t
*M
de
Mv
lFoll'
e
'
.i-
n1
.
dh
e
1-%
Je
A%
x-wh
1%7
œhn-1
klnde H-lzeodie,wœ bj men de oTe @m- R * Wm
enxG
entr
,o
yxgj
.aoee ig4enhm - > @*
wxrden in deve- blllendeuW envan- Ihie e th% datot dewDi ' * 1*'
g V en **-1*- Y koqwtjen œlez- Yk de kOK,de vermœ e k lo ronlknd.m h.
etm olo#e,een % > vorm > ,Indien komlvan het e ehtisd- :> - 1Y '
kebe Gd- ,B+ ,J< '= = - k e - d,i: ala kixdvezl*l4- e w''--
--
> M K-ldf. * -*1B-f-bX.# .,. M #-'nK-,j> .Z4 -w$11 hem e %zalenrektMe*
%r enx.velvtmrtzeflekkegeleveM,Ot ane m h zonhov mat*,dat*%- * d<
evenstot nde kane !n v> eene + datW h- œ veahndem AO n- td!W k
m- e 'uenis der ontmkkelm: van4en nN he!Holva konie D< œld- < &t
mln-belik- F- . :4uitN 'nheldp - ddde ki- .W- k- 'G1
n c Zie At* . op ..2. - 0... dle evœtwel.r..
e'
lg*rt v*rm*..
.. ..
ner
>œ ,<werMd gee x
re- % e-n dePnre
n % Bx 11 - X v
atwœB-,endliu-xo
e4enwo
pœll
eenamal
w naen
arogevet-a
l
1783.k- - plaataalal- lingbi en apo- ne:d- n d- t.Dxm xke e n-
eker,Ftudeerde % Berlk'n in dee .1Hm4eeh * vu erlui Men vindtditatuk in dew at.
in 4eneldmi
vergezz
nhmm gi
e in 1% AI
ag verFol- n- Parkg,e eG*dl 'ote4- Mittel/taa''(Qdlm,1FY)-
- -A- #m & -KH* naar tm > H- en % + .
n pels en > htall- debeekeen4erAm n- Mœ a *M i:volgena4eY hetzw*
njnem In 1&)6ontmn'g k''en unemllie bj vu Mœ% datdoor- kte erderm ' denm nl
:et le ra/rium voor verlskffen œ le oeve gevonden en aanXfffllr bre twle.we er
4erkymn'klikem- leinfabriek.verlxrdiebe- dehoop W kem ontwuHasdatW 4.e e
ta W den'ywalderN nneben.krkten realdver e- xM.Menmendeydatditxwe
.akothee te Berkn.doo te in 1810m diend m hetbept wu gebleven van hetH? e
:4 de n%lxnen,werG in 1812luie anknam dqel vcrat*nlml.Eenkaninginvu Hongaw w dem-
aan de velde ten vau 1813 en 1814 en werd der van konin: * 8.'-% achonk :e1 - he*
na den :1< gan LM n geplut atW den gsne- 0* - % B* ,endezegafhetalaopde- i
-
nl
van
enPa
,hf
rj:w
vaenrdBWl*h
pMœk
er.N!'k
demta
wee
jxrva
vn
eve
dewrinkg d
Wn
ezen
rk
trw
onaw
m=hetrtar
fDe
=eTV- M
d-twYw-
.M'
-/
@'e.Der
,
die door de Pmixnwaa% t,kerde gervol- dieW eenvalvanWnFtri'H 4*rdqputvxl
- 1ru: naar Berli'n,Heeg dRm A œn be- dat zwM en de eli'kewondeontne .
trekking m het ml
'liœ zopographie b> q Mw een Y je in hetF-n-be depare et
% Coblenz en ontving in 1- - plao bv den Seine Inférieo ,= 1de B- le en de m rly-
gene en qtaf % Berkk'
n en een le- - mbt nenParia-B-uvaie-lx%lmrt,Abbevillma le -
= 14eqilz
'lxi- O XL In 1* werdW 114van Dieppj-Ea,œ t(1K1)4611inwonea eni:merk-
4e Ymmle e voorde talem phio enlat*rdiree- we door- lraaie kmddkerk in spi -
%hrvandezelaalte,in 1* in denMolexnd :***1envoori deorzjnk--''-khetm -;- g x
op- omen en ia 1% 7 ktenerœ -majxrbe- (zie de e .).Men keefter- haad-l- hlH e:
voMerd;in 1* verk- kIJ- volcntale en eenvr*deg*- :% fabe vankan% * -en-
overle den A tel D- mber1R Vanzv ''n> de t- w enz..vie vangstenhoutn liM e-el
-
e w'f* no- enwt:pMrdHmdefqrdenUnwr- det Eu wa in4e114*m 1* - w;in
zieAt''(8 œ .,1817-1> $ .Ge= - œ-*u #on bezit#R graven,aho-e mthetNo- -

R - XUBOMA. 1Q1
al-.
u vee %G enkwam 2-- inY denvan T6- en denY ebtervandestmlM lxml op
Rlex m ienlike gale e .Toen in 1475de .Daareenztnervoorvmle- Gxreenphte-
m ven- S %t-P4 erhetowindvtezdew weM nicixhen indn'ngervandentv ngeFtmhln*>
deY met hetHezwq dxr u dG k XI ver- leelde k( ambtel- ta Sxllmig,dte naeenop-
ee dmoe htdewiknemennurCilitiiIn410
ë E
( ) : ennam den hem NhekomendM t- nlnbezitl7Or
4
t
l j . '9.
1 ) bemiddelingvanC- werdW doorX
ix (
l '' ''. '' . <. :ji , in W n wuukheid erkend en allenr b- htW
.
''
.
hetgeheeleeilandonderzjnl- achappi.Met00-
x .' ' - die na dende bi Aegœpotamoimet het
'
'
x hs'
- <. . . X eM
.
,)
* ' : )t'x, %q.'<''x
' .y Nx'. k ' alxt hj.een vrienœ upgverhmd.wun-n ook
-
> .' Jk
!
' '
t
sh :
sl
htati'
l'
M-
j
kk.
.- x x
.
xàx .xv è
t
k
y
:
.
(
j
t
t xk,v.- t
ls
tt
k.
'
y
..v
, ..
,
D
k
,kx. wthenewerdopgenomemToendePerzen:emb:
g ueouiugja jg,vouu,veruxxraeu.'hundo oor-
.
:
7/. t . . s : lop en,geholpen door > ,koning van Egym
è ïffz
r9
.;2 ' 5.
... . te,en (uordeAthenea stre 11 4
'*metgrx/n
:
.
'
:
'1
, cit
s w
??-
'
tzk
tkuv'
---
''
-' ,... ..
;q.;t
k-
txx.
q.
. akk
)t
------. jr()(jjjj;j)(j(j(j.jkj:,vtjtja jrjltjljtjrjrj;jj,!j.!jtyjkjtjjtjjjjjjjirjjjjjrjjpkj
7 deGriekendeopperheere appjderPeaen cver
H-lvu En (11Novemer1M afgebrandl. 0. 0 = erkenden,wildeht'zichnietonderwerpen,
'n- zette den x rlog voort DoordePeaie e
w* .m ide v-- >n nitkunpnln%xpenenI Ku overme te vG e ,verdukdeW'zick,onder-
Terdele rlmwqlik m Se dà1.here .- suund4oorxjnhmdgenootaw m!tg- t*volbm
n -
'-- n ket m'm rren vandltgalAzGt(1675) (Iing,de werd dxr4eelegennevan&A1xm. 'm
kwm àet dxt k*p in ketbezitvan de Pdm eindell'k genoodex H,om m Peniëalleexlen
-- M ' .die het1e - 1op lant- - opCypnlw bekm elM eqoemde,aftas'unen
e ewix v- ie/e.LatervielMutand-lMn RIIxhattingtabetze!!- Iet1- nahetsluion
m 4* herlg - M' a- enxlem in1% 1aan'van den v< e werd IIM verp/rd (374 v.Chr.);
1i
- klzn- n& * JWîlG (18> 1* ,ko- deljkY e,door1- ..*-+b44116gelegenheidait-
* ua ''
k).ne thetin1793verbeue ge Nken.i:bewœ drbleven;
'e l-wl#in :795 alsmllltairhqeilxxlgebwn'H u 9een verdi ' b- lenœ der
œ d-- het eigendn: zan keuer #- #- I ker 'Heniwweu geb- nom&trekaketj-
>.we - . Y- '
oJWW- keefthetlu i- len r
x% te Epiphm '
x in Syrig en tY cp alspleitbe.
< > m mrkelt'kverf- ldeninenprek- zov rin Antire li D*rziin vqd '' van
kV
1'buitenverbklhe- %xpen.Dœ optviN * in de patrlm %Gev- - verwierlW zmogrtmœ
en 1e een b- ekgau V4'4.- .kone in wmm,%1W dxrkeixrY * - toteœ l&pro
- Engeland.Deoudm - nvand,nkertogt- fu benoemd werd.H:. legeueeenvoortzete
#--'' 'ontving van W nkonie ken O tw derker 'Heniavan * a* - enT* - *
* d- tiœ vaa r # f - .m Latarel- rde en wel.een' .- x1Y ken,l/pendevv V 111
ltL-'*,'= unN
W 111,vervolg- kwap 594.Dez,eWn,v- - verwne tzmn ' kbeid
G inket<--'tvanden mll> e Gduw'xin en zin gelonf= won4eren cnlW ve- rlxfdm
œt- 11-denpdnn- ' - ..IndennMbtvan metgv temltwgeretheidenonpartj't ligkeidge-
i op 4/ 1+*h November19œ iaket Rhreven.ZMWnmt 'gegeFendoorBzdc en. Plr-
R* en p- lder vlammen geworden. e (Londen18* ).
R F= *PV S MA Fedf-- d% f- > --A-- wu volgena 4e v we nonge-
- n-*----, grœ twm geboren denA senApn1
' vœr60 jaar voordenm gangvaadenTrojao
1e
i het*el-w
œeinY-4 ot te Neuilly als ou&t* = n
#- denpnn- F J.. e
..xje
1nutrr
log
:ev
uitr
Ajrd
.
k*r
œd1:7z4
l
---Itao
..
ln
iö
tv
getrokk
,o
en
pd
en
e
- n-'' K#-g,e rmdezichinEn dvoor plek,w- latey& meziehverhiet = denvoet
& mililm'm lxpl-n en tY in het - 111= 1- van denPalptjn-benheuvel,- volkyhnting
e
e1< .Den 15- Oe ber1G tmuwdehi ge eht.H. t wu bekend methetlet/- hrilty
M de oqaem 4œht*rvan keizerPJ- 11 vaa mqt4emuziek enmetve- %illendego&dienm n.
B-e1I1G pvln- I# lHîdiedœ dekei-rg-n B4 den Aventë'nKhen henvelwer4 h6m een a1-
- * ,Rt 1e erlgeameFaydentmon0 . #- gee d.Datoud-ltalie e- en= hetver-
W
xrle metp- yofdenkelzerkkene mm- haalvan PAumd- ln grondeliggln,dielatar
> in 1% 9 eele heid tot wtxx- %m op t* onderGrieEMben invloed hervormdzvn,valtafta
kll mem D* r ve- Mllende overwinningen,al:- leiden uit de opgave,dat P- nd- de - n ol
-,* d* r *etdw en vaaden viandek''ken dic- e tgenootvandeechtpxlle etM- - (zieal-
tâkr
1 op deglncht(1Murt1870)eindip d= )zouWn.
eW de xrlog.Sedertdienty ''dwu W deware 1.*---- cf P,.,Je ,hetgrontateen m e t-
ki* van dev * vanPe4roIL ( liewegena lwm t* eiland van h6theende ehe Grieken.
* ezm-rvatievericàting algemœnge> tw%. land,ligtin de : k --n-%e Zeetan Z.vanTha-
Xa
F 4e'Pv
k1o-luti
e in November 1%9 tNk hj
'nRr e :
F en vœtk4e sich te VemMlla. Fan Trl
ep i
: hiergangee eidendoorh#'teHn
'keri,ten W . van Iaooriw Bo- ta
ul
nAç
re n - n van #* en bek- r- t1:a,daarvan e cheiden dooreenamxllezee u t,
wt%- vR Cyprc.woutdoordeOuden voo q- den > > ,l. %œnmE.q+ ,metwm ennum het
eld* àete nh-ldvan - goedkoning. ' volk xk het eilandzelfb-e pelt,terwildaao
*- - H ex-.neling van T- , den zoon van nit de PAllunnebe num Nm ieontalu n.

10: EUBOMA- EUCALYPTUS.

Overdie*- te nkan - n* ert410v.6Yr. tnO - er.Derhm e1:W - le- *
het eilu i doormiddele erbre *''-*1!m Hd anallefl- x - e eeidlie- deieœuTw :
h-ft- leno vu 170km.enen lddelde dan i:+ '--'aa..au (I.S. xk we uj.
bre w van A a .en vol- Bt# - liev< * wj m< n m ne- n,( IaJile.
0>
oplervle . van 8775v.km.Hetm'lxndie- r +- - l wm Ook -a1aahi:wWat@
bnevNoo%rug
i ,e!eenddeœ g
du M lddelen Zu'
e> venlelthet nietverlox kebt,bezit@',@ kebte nhe>
Id-EMh-- Ia ketnoor- Terlo- .derkm e hebt gv 110z*1-*1.
0
de vee..atkettWlY - %o metde X--- ..> u 1u & 2* =*'*'een 4eringlœ -
- 0) 4 deOudendeTelee qn),t*rkmo vaa wksl --*:- = en van Athenein4ed+ nun
y:y8)oItnen
demiddMm g> prjgtdem lphi(Di> n'-''*T''':oxwlal:Y mae
h+ van17O m.op' enlndezui-2>.-#f- (meald-)in œppmerjx va;vd-
xxj
, --
deli'ke deOcha- tbxnmdeStRliu%rg- tmt œhare teideW'=e '.

kmet4eN dekk .e- -
mn hf+ raa 1475 m.ln de middelm vormt gele ee vu den M t Jo de ner4e
lele- enq ' deQederel mmerleidek+ vollo net,d- f ''door,dat de overbkvo
lr
''k Keozo uit H1H de gelden dere a 'tG -IH eudenworleM,
A n h'e --t.m eren 2.xee dtmenuit- k- om = de e oeftige buv a m en ttv zll
R'
dinx-erle ,vtxœ œnblauwe ta 'ye ze- l vee atfen totde e ouwbu .Ab lidvu het
Oe ala'nx- ervanCarzstp:%- md wa b- 4 4e e ap afgeve igde naar PMl+ >*
budem Aande'-h-HH,W Kuml *,vindtmen- e - ïz,genoothk*deonstvu d-x en1.
rinkolene dmg
' en on noorden,W Aee- , vordeMe ta Athene dien:Yl- en,xndereven'
warmegea- - :Y' bmnnemuiœ untendevm- ' welz4n m eien W'depnêuuevolksmMl> l
landen ente nuldloudenY ekken4ekel- verliezep.Hi over1* m' &% v.GY r.V= + .
11% vnhd geao ' m :etnœrde kgeeelte, G egoenn
'rn!lelkemetdievan n---*lL- *
% ''lzieh in hetmi4de aike k/ c----hen en W- I2-.- r l'
l
!'k > d weMen.i: ni* kt
van jee men velàeffen en de bew in ona gekomem
het Z.ne enoe kœ a m Hetklz 'mu tiserz- > - 1- , - - n van ,lW 4e
> nd en d: bodem derde n mild- % den o--*--b hetJ'œ 870 v.CH.en vu in diO
1 rvruchtb- ,Dealann-k> vt
- e bv Wdmetxe x-''''enA'-u-ééndervoo-wm -
* deqlxwlmWn kae n,oNf 'olieTwj
'n,- e,&% kolle - hzkvem.Vol- K4.'..*ver'e
eoft,eikoenlp zjdeenhonig. *rde hi er1M. .w- de 1 t*n,'K-
Axnvauke k F% :eteilandinketN.bewoond xnderheidW W'K---Gewœ dgeleienWm
4*r de The- le
d ' eHie- a in ketmidden Ht'ontl- de An *. ,1= dele lle,re Y
oer4e Abanln en Kuzeln,en in :etZ.d* r de txue e ,die W N aee.Z4n * !:
d, Drzypen.Lalr kwamen er volkplanla
'n> zuiver en vloeiend en R'Y veahmw on-de
mt
IpniAt
et!e
en se
en me
nr
.+ ze
ekendeddehet
wœ bewo
4xn
eakokt
r nind
genN
en d'
z'
kb./r
e Me
an
nidm- knid
vei gat
gean
pl we
nnderr
dke
ap
-nt
.l
xraldere
kehe rseht, later in - x publiekkee apen.De - - 1-*, ben- lmetkylte- wdetAyloxrpiN
* e11verkregen alleno eenvolkomenzelfexn- ridin- hmzua etk le r,Cl:m rNO.,werdt
digkeid, en veel van deze kwa en tmt gv wn uit '- -etbyloxypiperidin- rhma qr ver- -
bloei,e nderheid Cbxlkl
'nenKret>' 4ietalwk
''e digd.datmen ait tri- nnxwdne dN cym +&-
volkpe tinr n uitzonden n- bet Z.vanIœ ië, t- *1 en verz- in: van het du *.4 gevormde
Sieili: en hetatMereiludvan ThrRië(R alci- ce ye evekëo Eu-oqvoM t- lge -
die .P# M- b- %t in 4* hetge eele eie d zige kriexllen,lœ r me ekkopinm oholell
onderhet vanAoene.Indeal>> ti'd aether.maarzeerlnte'
tlj
'kinwo z,- eltbi1* -
va den oleponnee chen Oorlo: vY * de le envormtmetznrenneue ezzman,e wel-
eilander8zieh W B- ti..Naden:1e bjChae- kehetzoutzua eu-lne,CI.HZrNOA.HG.H:OIin
Pn
1 ea m- ten zi mc 'h onderwerpen m Phi- denhandelbekendaleeu-ïnu )lueht- mne
> tm M' - a-q.Na den vk der M- oni- G'exllen vormt en ot een1% - 9- 9* /*
e e herehappj kwamen zt onderhetge- inwaervan1y C.ople Dephyaiole e ,we-
4
erD memen en vormden in n= n een < en klnr n van eqcalneD lvken vM 'v-lopdle#*â .
8œ tl totdat F* l- het eiland kmvte e '-xVne.Hetiee termmd
' erveY 'fW',vee
= het winr w-t Acuja Lawr wu keten denm b endoet,inhetoog Mrnppeld,- mb
4*1van:etBmntjnee@k;he4werdinlQ11dn'.e en geen - ntmoda lepa- on--
d*rdeVenetianenveroverd.xmWd ':deoreigen > e œ A- t i.denu- vanenp
hertmgen b- uhrd en in 1470 = deTuzkenon- ten- lRht uit de fxwzh'e der M '
lM-
;h6t
derworpen. Na 4e gtiehting van ketkonine ''k onde- %idt zie: dooreen klvoe kelkbe
He llu vormthetmethet eilandSk> eenno- met lten o allend 4ek*lveo idee mn,i
m@s met - cppervlm e van 8788 v.km.en een met den kelk verm eidebloemva h * > I
Q1896)1% 777m 'wonea,di6' m drieepae ee: indekm buisingephntameldradem EetvmeAy
Uhalkis,Xere om enKaryFtl 'averdeeld 1.Tm bv 'neli:< ,n okkig,metveleeitj- deltvl'
de zui
de l
ik e he
&œ l i. Chalki:.
lf
t wonenAlba neezen.Dehxld- Nn d en de o mpele mp.De 8- ol4-hokdk-lr -,
vee ' , = 1 bet ehde zieh openende '
> b*.MA- ,een Gdel-bwk- rnitMilete m eht 18 in de km be M oe .Hetom#*%!
in de vierde eeuw v.6Yr..wu - le rling van e men en h- - met iwi- lepde,- n te
W.
* W- un Megara en h-ftzic: bekend ge- genoge- ldl,m- -lv btnqrnge ' bl-*'--%1
MMH.dxreenigevenmfogexpklmen,bi- r- de bloemen an dxr- tote ermen vere-
* ld doord- :> --2A- d&talleC>- nigd en verheflen sieh op ko% okxbe do ''
1--- lev na Wn.Nuia mG a- * ofWdele ebln- enlen,de*u-men* *%*

EUCALYPTUS- XUCK EN. 1:8

taa vœ kaa.die d*r de e o> n- builn M aiedev'uwdvanhd belane k-
dn+
' Vev heiden - re W n %ken4 en %- 81 rituaalbmk derGriekxhe Kezk Hetbm t
n -ven d*re n M- lWrenB# *..- .N d,beide mlht 'aY 'e vap 6*0 .,..:- - enBa-
Y /'e- % levertd*r indam- van ziaxp alï-,de.Mi- p- ctue ' ak= '' ,avondgeY
- - 1 - kinv m.An4eP e rwnevatten den,foM qlie- voorhetW ienen dezoverir
vu le f.#. '''---*- &9> u en dergv tae m - -enten en zog een e œ gebeden.H d ie
e men + Ane-1Ië; W be-ikt- h+ e ert 18Q6 m-- alen uikv ven % VepetiG
va 60 m.,zjn <**-- van %*wI,mod houk dat'mur tbeetd%r7,,* G-r% Pe :m ' het
egeno meoniehoqt kangebrnlW wardp,heft Grie en Ixtlin in 1845.
wel -- - - @m> - IQ m.N mm' o - r- Mr % - B- %. b de nu m van - plo
teng- ienbe opmM- i- m nd.Inonghnd Yngalmlhtuit de fxmllle derVli%* b'-''''e
vordtelekl één enke - rtala potyhnt ge- (P+ l2'' - - ).Hetondev heidt lie,h d*r-
k<>-H-- 1* - 14- w'
klo
k v
ormi
gen,s-tandke kelk w- Fande@ -
e enuitdebM ere v!n t- o twee œ 4je klemerzjw dxzen l4n.
ve- Mlledeeuee e- e- verke nœla n vormigevle en dxr l- egeldevlev lsen
ae -'-%.T.- dikw%lewowl-ndebleex van kielb '* De meldreep an 2.b* en' g (9
v- hillendeeae tn- - d*zele derven en 1). etvpehtbe -lz '!e t- ld en berat
wlkt ;4e nveoliw die4*rA mdetillatiebe- Q eitj-,4estvlieae vormlg,dee myelSpiW
-'4 1.wo/t m!tnatxnl- g*ru i:- rd,om De l- ge ldepeuli:ovœ vleezk.metoven-
detoth- tan pnkkelendealdekydenen ver- p- hh- mnd. ',hetœ-eahugend en.dehe 'p
1- lichxm- % vee deremHeo ne terblk'fl zonderkiemwit eze obben an dik-vl- '
(1œ/. van 4e olie)wo/talede fe enmiddel enomelnit*nhetm dea:Khuin:gel- wo> l-
geb-ikt en kt hetN la eeren van re oape tje.Tot4ee dan le xrtE.A- # ld' d n-'''.
- p.Drv bluerenvan ateo , 41n1-*/- 1* < kleine'h- lr met onevengee deblmlemn
ve> 116- 3*/0he eleolie.dieœ gAnum Hekt en de bljjdj- - 1 of: px tât- oneven
- .einelen- jp- lehti- ,kœ engme getal.H4 dre witw bloemen tate delle-
e t Hetv r%lik gewieht Q,910- Rh+ duanek--- ve- nki Hi > itop de
0.e .zj d- ltàetmlo- itievlaknœ rœhken lev nva!lJyva,vxralwrhmo van1e m. .
<''-'etuitd- l(eucalypkl)metd-pinen en an- bepœ de k ' m de h- cben van den Ge eh N
dea terpe em De m we olie % u tvev hl'lla de 4en P- orano toteen htmg% van 16* m.Dl 't
idek den,vxralvaleraldehyd,anevenabutm - as i.e rbitter,endeinlandea geven dao
e!lœpronaldek i Mengebrnl'kthetvoo- mel4k = = belhnrq 'jke plaal onderhun g- - mid-
buz
fy-ZerH- derademhe rm f,lthetpm d* ;z4 ''hoqden hetvooreen algemeen v- -
en van zeep en *1 afwenng van mu - behoe middel wgen alle zieko n.
M ,'*- . a -h- le of ' ' - - d- b.***
'
*
*--*'-udl= 76* gtM%% i. de v'*- i.> zeldmum vxrkomend,walrhoudend,ar.
van -' ''
plM te t mtdelo zlieder# - - mk 'zuarkoN r,4 œ 0.A%Og + 7H,O,bet-
. De e enige6*K,K te - - #œ # welk tât nu te alleenindekop ''nenvanLi-
etA e ,m eitin n euw-œ iforni:aleeeno bethen in Honge e gevondpn wer ,wœ men
mergeve ,met e llopg- densmnden.oalobu w het aantrelt m ' ko+ rhepbbche zuilen metaf-
den.van onder afveexHon atene tar1- * o tompte W k'anten.Hetz '.blMerig van bxlzk
v'a- % m. De b l
e e
aa zî
jh
djo ita en gœ randigl.
ga z.
*Ml d,enblbuwl, en entlen tw'n num = Wn
..-lr
e e -
e--*sd.obonlze-utlk en#- .;ddeeb lxme n a11ee
n- j-n
kelkbuli!puz- eid e kle
u r.H et--4,hete rtelikpwleht3j%-
:,5..h e
e lt een gl
>l a
n e
. zj
'n h
ard
me metko> ,acklrwMrtageborn8h'ppen,orwi'lzin echeiHndigex enatellzngove- n.
d
e blemknxm m de kelk leve8e denm= - kamtmet die v&n olireniet,wa van hetalleen
< 0rwyldee mpe,8-lippkebloemblo - inwalrrhaltavev hl 'lt.Hetameltvoordebe -
- 40 Opth- hendenerven: purpemmde p4pen kleqrtduel)i debuitano vlam blauw-
vleH a dv . Rhtk-groen.Op houe oolameltheten wordt
> ,*%--* PL i:denum vaneenplan* ertâtm emk 'koper gee u- rd,en ina monia
,lM%tuitdefx-lh'e4.r liap- HetoN- l*t het op meteen blaqwe kleur.Eetl- xlt
B t alt%k x e Hlgmw- n met bree e.elhp- uit M p lo h- lH uur.47,1*/0 kopemxyde en
4. he of eivormir.lang- telde blade- en 18.7*/. watar.
*1u1*bln- -alen,dieonde- heidengmota,wit. n e exjR.tauf ' ,eenDnie w@-
< welriekende blxmen dv ?.Hetkleinaan- geer,werd gebopn 1 Aurich inOœt-FHaland
œ - re behoort% hnieinzmd-u emw Daar- den 54* Janum'1846,Ftlderde * Göttinrn
1* >h*- :M.---- *' > e .,- Z.- d# in de lette-n,ge hledenu en wiabegeerta qn
* S#l # -. e n E. N
H ,O e #- .e H lgew- en, çdWie eaok
11m
;etYInW
'a
-p.pwromo
ue bev
r-ddee
en Srp-tâthrdxkr
braacbn#d/- AHS
dl- rkt
k/IOr ..
''
v oM en gekwe kt Dx
km p lv f h4 zich n- Berlm ,wu opver-
* --=-œ* * n- de mep in 4e oude fl-'- RMllen4e plu te n alBlee- = 1gymne werk-
RllkeKezk hettlanke e,datW hetAvopd- - m envertxk '
m 1871alagewoonhtogle-
--1decm ----tievanketb- en den wi 'n '
m dewiebegert
a nueW -lenm ' 1874alg*
v*Y >' .Latergafmendiennum = 1dege- dauig nMr Jenm Van zjng- bdffmn nemen
h= -Avona-*-l-vieringol= denmonst-n.met mh':wD'
leMelodederAdRktellneltenFoe uu n
(1à7Q)!:UeerBilderyndGleichni- in
o
- wt
i
wmli
e.
l
ie
Oov
k
a4e
t
la
Wi
t-t
.u% fod- Nke* fv
u h
D
>x
end
'
.
ef
r
e-,
<- wa
l
oe
/d
t
ed
d
Xur l-phefle),wBelkokmls
v eowelMnmzooe- md. n-ern P9.1- p'hie,vorne-
nr u oje s
rPJ
jr-
,
'e: de4dpvm hlf'

z
o - --

104 EUCKMN - MUDIALX .

(1- ),sDie Pbll- phied- ThomR vonAqe o erelo ' inunmluie a l./de -,inI- -
und dieKnltqzderNeu- 't''(1- ),wDie Iae- gief - ot- hœ .InK# vondp 4- ri*t ''l
'm
haw-m o
nh ouuz
o d.g- . De Ik
ker
.'(
0 dak ge
'n aq yxwlwe
kkig e
1M ') en m erK= plum einen geigtlgen Le- >- e ee t,dltmen hd O e'
de r;zjueoe n '
D
lrW IIe!an:et
beaa, n%A1t''(1896$ Op het r .bie der 811*1- goe ! doeq moeten noemt ieerehandehp gn-
mala'gewiebegerta trehtl N alle* *- 4e O elék dzegeïngpireerdwordtdoozdemdlvi-
Ftrpdkheen Mitdenwe % enlmenenen> %- dnœ e ofnniv-- 'e eAllFheii Ta 4enieuwe>
tk ope en der phil- phi, te Yvorde- d*r del-r treedt heteude oni- e ep in den vnrm
zi% = ï1 :1111* aaaeenVlmeK--houWing van vap %6u%+ ,dat4ennœdrnk1+ aietophet
het gph- l van ':mlnn en bven,e- ln(Iata md
'z'nd
'u-le gelak vah den enkeling,'nxxeop het
heelsl
'eA indee uenl openu rt Hi wil unive- elgeIA dergemeengchap.
metle ulpvana11*1y* tlleensynthelln emeoo- > *- a A œ Y >
'> ,lidderGm-
den nit die bee ouwing een Y ld der menM%- mune 1 P ''> werdgeeren% D ncayin184%
.
heiddoenontalu n.DuMoort- %thideam nd- wu c vank 'k werk- m inon4e- hl 'H-*
ale te verkr4''on vooreen philt*ofej&e
' welis ' n in en a-th-k enin e!le kd-k-
waarde idœ utx'e eovertuigingo tlloudqzn- keN,werd lalratanogrœ eneipd 'knikever
evene uit hetgebie 4erb-piege1t
'ngenu nlxndt Fan het de blad:.IA librepe--An''. ''e xrde
op d#n vmten beem van den- ten van de tmtdeM caleNrW,wu m 'rwidindepllnnen
gee ie- '.Duez- xhreel ht**DieGmn4- vanB# ox'n4en1-**Augustu 1870dœ
bee fe #r Gegenw< Mm el-b u 4 kritl-. h - den a walopdekm rnederbrandwer-
ente kelt''(>*dnlk,1890,wpmlegomena zu 1A V' zlletu maazwerd voozden krjg:e R
Fov hq.- hbez die Xie eitdœ f3-'
.ne el-na'' b- bt en ter de veroaMv i Dexvolutie-
Die XiA eit d- Geie nleo
(1X)
mu zœi
,n
.undTutderMe-vdtq
(.m
'jje;d
mea
nlgS
,,jju
epolmxberv
<d
anP
ea:re
qmwhu
eth
llévm
emedGe-
<o
w DerW abrheie tderR2'
lglnn''(1K 1). ker>anhetblu vanB% .La Patrieen4o
M%e **.<- L.i.den*Aw'vaneenTlantae -
r r.'
,we/ ohelvu - W lxillon derM tionkem
ee
1M%id
ttmt
z
'i%dedhmi
*re
li
end
6e-d
reul
elig4,-'
a''*,,nHe
f#u d.tsydee
bkv no
d=de,1e
4me
enopv
eer
lxr
dvd
pi
e4vw H.
en81-'
nj,
nt
-n
aber*
t .'
'ndevell
e un
m
oç
blm dek d*z= den voetvan- honignap- % nadecapitG he' van Pe 8nuPB-- LIn
te
.voorzienehelmde enepdxreivermio G en. Mue kmueW ta nu'Parje,Fteldezie,
ht*r
Het omvatbo10 w- &e
' aan de K ap deG* . ' ' vaa h,t xœ G mi/,weu 4-
d! Eoop ien en algeieolanln - rintwe o ** Mue.tothd
' van datlinbu-,4en * -
a n,voe Z.> - %O D * .metgpo. Mue.etlidderPxmmuneendu-xmetTS G
W bre e. s
p a
elvorm.
' ,p'latdo
gende blmlemn en - e,m
pde m ndh'p en B* ktrnerœ Y 'mmiH:vt*rde4%
'ehta t-- n ge- ook het bevel ovez e:nderdHekobnn-.diepet
l
plu o bloemen metpurpere e,m engex de bet ge- p:.à Ve- &
'llœ !à Ve- '11œ !n- mt
''
e utbl--aje:.Dezeenm*rudere- rtanmoe- valde em & A-n'H-metBn nrettM- bende
on in 4ewarmekv b4enadoozdenwinœ > forten Monœ w ,Vanr en Iay voorw-e-
b- bt worden. om de hooge van CY tzllon,Cla artwen Meo
> -'---*- K- . ia de nu m van en plR ln- don % vexveren,m- m- tvoordet- pen -
e le t uit de fe ilie der# ll4a-'*'' De Ve- lll- lru trekkem Duenawu *''Ymm0
eenir G A K e' e K-ni:en bolgewu dantvanendernide kelorwnTinepe ur-ge-
en > itinZuid-Amem'H Deee ndeb01dre nerœ vandenhnkerererderSemeenYmmo
enzgm g-- de,lav erpige,m enebluezmn dantvyndeYer- rgebn' e e,ww ranbethxld-
en eo Nnden,g- qybloe-e-lmetl!n %- kwe 'ergev-til wu m hetI*leM 'vaAktI,e-
mende bloemmhpL De bloemen wn ge- gioen van & r.Den lœen MeiwerdW''hd ' van
:e 1d,frœ ,purpeme en- 1metN epun- dedelegatievanopenhm veilkheidey onder-
en en demeeldY en- rlav Zi woMtbe- kendealsxodank del. aa1% p- lx- kedezam-
u ndeld alg de bekende A-xrylrlg-- rtam mune,wum'n bevelwerd Y vqn t4thetfœ -
> Aœ4***-*w4- *no
ken, die in de gelule.
emtmenhetrveelenvan leren dergse-lxm enkthetm bx de ken
x1Igheid het htmgste doel dey apenY e geeuwem T* n detm epen qitVer-
.
Ken#an'smennehen ml
d 'lenenhandelen,dusxk -111œ denP.tenMeiqprnHmnnaardeTuilerie .
hen maaltafFan ketgoedeenbooze.terwjlzj ontanapl ll4naarZwltaerlMdenetichto hiermqt
aarvqrhellen totdenbeweegm pdenhethoog- udere eommunxun :etde hd.Lam v- km
F% lwlrnaelder zedeleer.De etKe ,m k pen dat e hkr in Januad 1872 doorde re- rmg
' van
derOuOeidworden,ml- %ienmetuitzondenn 'g Zwitaerlalldverbodenwerd.lleklg:e VR V-
vandatvanN ..<leminofmeerdxrhetenda)
'- œ ll- veroordeeld: h,m wegenadelne ' œ
monlmebeh-- ht;het duideljkstte thet mxrd-enbrandatlebtlnrplannenb''ve* t*r
op bj deCyrenaïci(zie W .- mnj,di,enbe- dood.Nadexmne evan1* in ka''k1-
alistmalrl xlhme(zi?S'
eJ-*'
.- )huldl
'gden,en rqgKekN d,werdW kethooldderBlanqultie e
dteEpicuriei(zieEN' - ).O?kindeChrim - p% '.Btdegepeenae averkie nvanlVl
l
keqthiekp xlthetendxlmomatischbegrip4er en 1885 lM z4n N didatunrG neu- ,,:en.J
eeqmge e gheidenNLIn de 184* eeuw wu min alain 1888 zvn blmlwlz'komme Jibre''.1'
M-
het eudaimcnbme de hee- hen4eethiackem nd- de> hetnite reken van een redevoering overle
u --lmuwing,metditvev hil,dat de Duitaebe 1***pbta.llng = 1eenale enee dlg(1- ).
pMloaofe!in m nluitmg
' m Tm' H 4x'degelhk. M-a4ell,tiaxyyhe- lc- undeite xr-
zaligheidm de volmu e eid derontwikkelingvan kohdende zlrtxm- lhcatan van natrium,ealdam,
geigt lift
lve ehoedanigheden,deF-nn een- jxrenc:nu 'm.H:9heeftenperzikbl- wve

K UD= T- M OU S. 185
kte bninekleur:ieweinigd-e nenëh-l be tdewe- pannie ve en totonde- er-
Khllm - h- keid van 5- 5,5,een - rY ping.Paen udea partv ne 'p X- l* > *
lf'
k wieAtvan :,9en komtvxrin rhome 4+ tmtkoninguiten *kA konzich% ve
eG'exllen enOkinkoe geagm gatan dezennieteundehouden.Ej overle hn4e>
in Mt ee lite eniet vjn Kav rdl= uk in 1aœ den letenJN IIaH 898.P.G wu de%*
G- lxnd,op het e im lxnd KolG W Mhgnet vaM uithet Euz *s derKapeow n.
Pmve in Arb ---a en W Br evi
g i
n Nxrwv n, > d@ m w een zoon van Fv HI%we >
op wm e 1% % plaata het een weinig ande> dert 11K bekleed met het v 'M %xpin Bour-
gevormd i: en eqkolietheet D ndqondeaa enO , 'e-%te endeM bo -
*-œ*- -A' afkoe k- zGriel-%ewooo zen,vepaelde koningPhiliA W> in den
den,die #* en -u- bee enew ie Ge nu.. xrlog m Vl- deren en voerde in den ale W
vu - werktuk,hetwelk g,brnikt wordtop Beviue (1Q14):etbeveloverdenrehtawleagqL
ta ond- --len of de e pkrmp
' laeht ge '
> D* p mu H. 114
**e berm-
' len e te nK rnls-
v*r4enmene .'Iï- g- biHleidvoordeu emte t n%r V W m- overle inml 'd4els *
hxlm
'F i:gelegenin h- zh- tole alte,zre ht Lyon den @*n Juli1Q18.
de eudiomewr de heveelàeid zuuatmlvan den > d- 4% El, een docw rvan den Frm
e pH ing lM kœmen. K'Mben legex w- dez R- m,% n derdapper-
m eudiometerm ' ë neenvaudige n vorm Y ete genewkm vu keizer' r* '-,weM in895
a- t Mit - van een xllœ vme epe ge en de gemalin van den Oogt-W mei- henkeiR rA*
bG e n'nmenwata* fmetdampHme ' ueht *4* - ,beklom door de medewerk' mg vu den
@ Dx r middel van platinv Y en d* t lawr op %Axe c dringen tar dx d gebe ten
x - e1- . v1-%e vcnk in dit mew elevez- emmch #* + - den tNonen beh-- he met
s,rivmemde
e He
ao-ev
tg no
ll
geMe
d rvan
r%mp G1:.edat
nodetwa
--nt
er:tz
e- &d d
ke
exn
n g.enahe.
m-l toT-
verlida
e'
n'vdueAB*
paMf=m
-,%bmJazwa
' n-k-
R t vm r vebindt, w= a de M1
'kenf e tar- f*> /- -,v*r m 'en z4 bev- dwR,in b<-
bIiIK Men moeterv rzorgen,(Iat:*''=-- lln- hapzond,Y nhetvolk . % Koneœ tino-
ev- œ-t van wat- elAozdt.gebnikt,opdat 1* zx luide ta moz- ,'
de W Hm tee ep;
* mm-nlgdv nhddmn 'demc'hmetdewa- hewelzjlalrdenge -ngenzeem'uunrweer
l- nl % verbindem & bldlt dan eeAlren mt'hurnejheidvere''eMeoZ4overlee ine .
- 1 van gtike f en van 4e orermatvan > * G . ' - dte ter vu Te
- 1 ovez.Na de ontplA ng 'zs ket volq- W- IL hqwde met V.%1- e4-n'
-.-TJJ,enwerd
me vaa :et 1- 1 m rk afgenomex dxr- e n deze in <>5 vermoordwas.gmdwongenmet
e > *- n engun- nlzlehmet eu derver- w-n ppozdenu r * W-- in deneeAttetre em
Hwl-n heb- ot vloeiY waœ .Augaien Datzj duw'p M .kaning derVandalen,
w: hetvolqmen,doozhetwat
arko ome w kua- naar I
œi
- verw- lnz.'x met l-treH ing e t dat der + ''''A* - ne ere t-l
: He
p , i
s - egende.De> bY lt
,dte xk *.u -- .
.
- N itheti: on> en zune len methau.dochtea m-*'-'-en 1W %' d* werden
Fal- zkfbp h%rvex kingtotwatarzi% vez- dxz d4n overwlnnurxeggeve nur AlHkG
H-
d'=-- in devolqmeverhoqd'
mg 1enQ,kanmen waargj enz.evenjang 'egevangene apvelhhr-
- % va hetdooz 4* ontplole verdwenen den.Z4 overle eeAtar1 Konexntinopel.Hœ
- volmme ala x n* l in x kee g brengen en doehter en nu -genx ta,diemt
' dx- X '''-'>
d- A** >$nF van ditvan het> + ' lucht- den rmon van t1- .tmtecAkenxt> ge-
v@lame het du n'n bm tu elH tafvnlume <n- nomen,vluehtw n- Jeruzalem ea overle 1
4* Bi M uwkeurigeaœ yenzuivertmenc*> Konaœ ltinopek
de 1-*t vaa kxlzuureuwa/re pofmenver- > * > M* 4# een doch/r van
e haar met dea om die laterin rekenin: keizer tw f- ll VI1I.wu e uwdmetCm -
te bren- A- #' **JX T- (1059-1* 7)ennadendood
*-*- el Odovberk vap Aqhiœ li: (6% - vanlao kenxmdemetdenkroonpreludentDf/-
+ . onde* xde ' 11 + KFel#- R- M-.NadenvalvandezenwerdW
M = % m*Aele ia 71 deneerl- W So> *- metllœ z*nMkW V1inenklooe ropge-
>
In r21
whm A ''O&< = hem oFe
*-e e '' de M oo- < die Tot
r
lev er
de.dotam Hierwiddez,izithaandeY feningder
tlo- weone ap,dxh van haarg- hrif%n i: ale ta
< en xehaaeeœn ahentmtden orngte t. weinig bewaard geblevem
nu- t- moe W in 782 hetondempitdel- M-AAG Fedoro- c-n'nvanRuland.Fu
4* - dy Dordv evoorkhalilAb+ & - , de doehter van denbojaarF* *1
*
% en
e- -t 111 de wik = nueWn voermaligen tradin1689inhethuwelikmetc> rPder*
Y1 e de Kare.lAe fel,metwienW'deAra- &- fe.ZiRhozkkhem eenzoon,Wï- 'ppttrowi*'
h
N W Toua en Poitiea op de vluehtj- .gen- d,doe, h4elu/rvanu tortwu œrze ,
ka dien Wdbled 1kM **- bondgenootderM n- datz- M naarhetkltxo zSleqœburgIerhwnnen
R- eno- le in 7>,ZjnzonenH-uden weripee R kaarkleinzœn,deednazvntmong-
A-H- ver4v denonderlingdehee- %xpptover begti' gingin17:7eenigevertrekken'
m hetkeher-
q>eie .. NkpaleisteMoekouvoorhaaringee eidbren-
< A- of0doq& 6,g- fN.
- Fr- -',ondee eiddezic.
Pav#.e!j>n.waarzjden7:*MSeptamar1731oFerleed.
h in % by > * * % een beroemdkerkvv eruitArabie-
de verdu lglng van Paris tagendeNoo- lnnen mlainKlein-Armepiq wagdev nvanC- ri- î
*
K werd au -m na d,onttwningvanKarel* enmxemlaartanWdevanM-'*' e -,en1- -
MH- in * 7 tmt konmg
' o nd.Hivealoeg h'ng van H..4.-%% en eergtbiechop1 GermRi-
de ê- gkeredeNxrenxnnenW Montfauxnen ci+ lm rteAmtz 'e iq waarW a1seen jveng

106 EUDOXr;S- MUFRAAT.

Aelxxndeve- %llleadee eaktvM et- %tte M'AzwendtW ?io n- hetzqid-weee envomt
teb- ea,enine teKonetane e zin= . e- benGev renMwd-tWn> 1% walrvll.
hangera,deEudoxianen,erkenden welder li'k. len.Dhm p gtam/t d, Enf- t van l?z- lxle
voM ighei4 Fan denZojn GodametdenVuer. ktBalisinsuide kenehtingenneertdeMi!-
w.urlieon de rlykheldvanw& nrA n.T1n dellandn ! Zee tat op 10 km.lunuen Rhlu
Wd evu F2- -' M -rl- rd*k + .1o.
'vzl4- vqët.depckkn
'g':
- i(
ë.'k:en pl do y
z.
ujd-
kenleerlingaan tmthetvervoe nderEèmxu- (x*t*ltk.welkqW Dttjn on e oudt-. .
a
'iaen en derSemie anen:Hioverle % Nip. - middelloopia4lepin dev1*1> ing- eden,inbt
m 370:Zjne e/nWn veMrenlnmetuit- lenedendelvan*et(W vin4tmengle 1weie
xndenn:vananigefro enlnmtz4nG evot vruebthu'land,orwilhethoorrgelv nde
rinMM
g.e#e*r-hee
t.qWit-Cn
---
ih
duwo
wre4eenpv
mapGe
rallkuxw( e .e.n
dke nF /p
n' k-per
nauu
deni
g.aLi
Ch -akzwontvven *
.Bo œe Eq
ireveae tWn
bj'El
en
wi - ,weH geborenomatrmk:408v.Chr.en d!eeateœ elY men,lime -enoranjee mp 'en
overle in 848% Athene.H 4 bevorde/ e4ewe- w n de e vers bebeuwd.Verder Ft- mtden'vl er
.
e e apdoorhetpite denvannieuweemlllngen, tn- hen beuveN over - al l- lltige G dt w,

voori op hetr bied derm - metrie.4erG m- dte = der s- mvex ellingen.Dex vea wor.
meljnenen der& ' em yetrie,xl- ede dendoorBedxïnenbewoond.BenuenHitFpr-
doorwnm re ne eN emmrn.Di- d,ndeEenvelslv r,degt- kWnavlm den'me 'r
#'w'r* deeltmee,datlw enwete kAery- - dzlp en wild.Du-aetrxmen deMqf- te!de
di> heeltvoorzjn gebooe- xd.datW m de Tl* dxre!ld*rhen zellope bouwdealluno
met
4 knmtketonderw@ geno/nhep ;anAr-landsl- k BMBYIM nmle- zfellxndertotep
#e ,in de gt- ku de vu P&le * ve 35 km.,verwide- lich dan weeren Ftv mqn
Sieili:enin4:wm
a vanN # endath4 lK e .lln: evenqjdig aanelkuder.H d1e
n behxve Wner vorming metdenr n- heer et- k,wœ m 'lletnabvhetondem bylonllkqziet
Chu dr een r-' hW t ge ''ur Em te, menM oeïnenonten.Hetlandwordtd*rde*
ww h4 zlekinMtpgh'ng8t*l4emetdeprie rq. rqnea nietmN Y nketatllil- duitdew- -
Ten opzicbteyana ngevoelengvernqmenwimt tm h- bermd;m deOle eidFu heteehwrdxr
4e.ZMel%P'van Ar# *-îdatW hetgenot knnntmatk gerv ldeY p- u -ng vruchthue,en
alahetlltxo o goe KM-Aouwdw omdathetd*r xknunoglxpen' m àetl- land%nedenBe
allee emeleh- eerdN ri Menmeenqdat- P O alen H'- hen Enf- t.en rri:A n-r den
Olangzjkea ' p.bp- rbe d dl depm - SehattelHai- dt4e1a* 1 den Mnu t-
< de het deeedeel> ' van een pG mw ea dekm deelvanzinwm re yktlkteinde k4etY %
> 1hetderdee e4lta vanen cylindezmethet- hlldereLhll- te!ltlempbt- mende.Tl '- ' :1
xlfdegzondvlakey dv lfde e e.van hem *l- b4 Korna V.- IIIgII..Onderdenn-œ- Bea ttel
komjtk zijn.Orwvlll4 del/rvanPl* omtrent Arabee mtdeHnerdxreen vruchtlo di/t
4esnidingvanhe 'hamenontwzkkelde.zonderlor- bevolktevlxHmw rdePeaie eGolf,4iezjW
renkundir werktui- teY ittan.l+ e1* den Km leneenBun beylikt 70 km.d- e venbe-
m nelag > renwel- nebqpN lj 'keY efening G tdedelm (liejeë ksmm on4erwa-
dere mnomle.en ookde ttdrekelzing hmfthp taz ata % tarA lm den drom tid 4e bo4em
m merkelt'k verbeoe Van zjn > nl 'tan i: gle 1 - xutkoat1.Sleehtaéénazm iav*r
voor en.Mietae ersbexuwlgeblegen du en- o /œb> e nbevxœear.Den atelArabnemt
keleun%alino n. 11nksdenKerchaendenK- nop.DeleMo der
Melm e- œ ofE.ïK- -''''-i: denlkxm van een nvier Q770 km., hetat- mgebied van
Griek8chwjjsgerderCm naïe ee ool,vermoe- Oiderivierep wodtberekendop678.4œ vH .
deljk een leerling van' n- - ,*.Egenalsde> Tegen hete' md,van MAA- begintderivier,die
droeg h4 **den nem van xdeGodl- bep< ''en tv n eindeJnni%uegroota/ hoogta% < ta
xhreeleen Dwydeg- hiedenis.w= 'nW het w- en.Gedqrendedientt'diaSamutv*ree ln-
veele endom verllurdealeeen vpre eringvan e epen bereikhur,mœ m- talwoutderiner
uitatekende men/hen.DatY k z '. verlopnge- metvlotten,dieopopgeblazenRhapenlmidenlk-
> doc.h E%%%- heeft(1am % eenLatm -be gen(keleks)bevarea.Hetlae ti:de Eqe tin
vertalinggeleverd,vanwelkewjno:êrl ementen Novemberenheeftdantn- henSire jikenB>-
bezite . ra op 89 pM taen belemmerinr n voorde e eep-
W M-- -tofE+ - t(W dePerzenOe/re/-, vue.Devo- u-mu plaa- aandenRne t
deHebreenphe<,(lesyriërao kelf,deAp- zjn:Erze- m,Erzingju,Egin:Kjee Mpuen,
bieren.K1Farajv4eg- tao riviervanvoopAz-
zg, Be lk,nxkplayDeir,AnG m tenHille.DeH-
ontspringt op ket AM enie ht xhgludmt
'twm vieriazeervixhrjk;m de xveravindtme
.
bmxrivie- ,dm Kavn- ln denAv v .dieMi- aœ nkoolennaphe DeEttfN tvormtva onds-
den hoofdee elmkinwem ljkeHchtmg
. ' stv men hez dq gazlstn- hen verscàtlleyde lan4em De
en zich even Kjee Mudenverenken.Van- D memen h- houwde?hem alarpkam uw toe t
d%r wendt zie.h de Eul- t n- hetzuiden, T% - %&tntdenTim doordmng;4epqdeg-
mU H.eenhnahtna zhetw-onom denM - her werd e terin de44*eenw,t- n de Nieaw-per-
D< henbr ktdhm adxrdeTaunake/n.Hier zen de D meinen lrugdxngen,wederhe-xd.
neemt de nviereen zuid-- telike ricbtlng Mn Alablndebweghe deHvier,xkin de Oqdbeid.
enx&tmo
ve ellm
intdo
geno
rve
a -reNœp leetme
enlM> vantœ%m
1K ''ke.s
tnmTe-
Bp m--weink
, tee
benebe
n/e keynle
..m b on
n.
,d
aet a.t4e
chin vuRh
-ee
q?vue nue
gewiât
1!kwordtdeb* % glehts% m.Neat114 *daar r w- tt, *n.Tv nwoordlgb'u-u-- erplxnne
ZQY y- tooeœjkputOreikth-lt,indenj- om debevaarkeidvan4% Bt- m,inverbandmet
byheld
. derbmnnenvanWnnevenst- m,denTl- denBo px- e (ziealz 1- )teve% o- .

EUGANMMSCHX EEUVMLS-MUGXNR . 107

M hu vG M-6 '
, tero: - ve edigende konding = ï% neme,
xk
vo- -N- Ihe
=A'
qv-l-ofn
M'6
mhéetn-
Txœmh
'-''
'wlle -md
œ ve,
-eMninmo
ll# tmk m Na
'
terug. 181d4envuvaldveanEe aehtle
#v I- er
ved
ren
de
'
neuun-%e eeltevapIœ iëtaniuidqetanvan W,HngeFokeva - ove---bometmetdeno-
P
mlA EF- 1œden-'=M< heuvebWaW .Tan tanwke en g,nqe l. 8:#ee&,Izomu ein
a lHnle enxap- wW rj- inden'Fozm#= Nœna- vanOost*nNken begafsic:nœk' rPe w
-%ndg- %t.' Y bietke uitde1+ vlxklmop in de hoop,datkem Genl!y alsm thee om
- wozd- m V deWdend*rlevœ l- * a- zou wordene keni H4 - 4l
1 'eve- e t-
'
enom- md.Dieheavel- b looptvanhd o*. veldeld,w- denmR- hxlHmœ ,hem docr& -
1% n- hetw'eo- en heeltenlenrim va 80 dG kX FTJT a l gmhhden,vandehandenl lg
kx bi- 'br- te- 15H .Haarhe epfA M% càem De' koning - Belerene o- de
4eMOnY VenR metenh+ vay589m.,ver- bym in 1817tothertog van metdex
e aft een h- lik uiœ cht.Men vmdt au 4en tlolvanKoninklikeE- heid,al- dehem md
v* t der beqvele- k wa e zwavelbxnnen,de àet pnn
'u om .E* W ten % paaldesdatzvn na-
wTerme Pml o- e'',wiergen- - %twe nv r kpmelingen,in geval@anuie rvenderBeiee c
'Y, re ht Y den op den tv.
-wenbekeœ
ndwç
aB- otkh* ).1- Mm
lgeenden:1- Fehrnxn1F
n2
.4Hj
.no-l
l&*evœta-
de o rondemzden.wuw'n deoe dez&= *- - aldur% Wnererene enH-keninde
-U' *b* (G.< '?*9 wordtonderverd-ld.Zie Mie- lskerk,Men#la.te
vee er VW**â-
rooktaPe .
i: de nu m TM e n œ PO
1--- of B t--*-*1 een mine-xl; planteno lehq w- an de me e e rten in
e*/
7 xrende t*! 4e e ezope en bevat M- heto le tJm K'- 2xY A.gjnov
4ever.ZM'n e elwndz 'ge Rm- tellie ia terwsl zj W L% denoqden n.x- hebe
9 (A :Ch)S.(SMAG G ;hetY it-nf 'zer- o le sydem Het > t. a -.' - booorttatde
%IMMe
: uur,' lp dmmeblae -.* dx- Wnend. lamlhederM ;dekelkiagehelolge-
wl%eid Q-Q,5.het- 'k> deeloljkmet etm eht ' b- 'd,z'Yxt
wieAt6-6:2,Rns- rlanat< topm ' elvon delm ennundkeG fmetll- kllHM mdekt-
+ - 4 dz *gemonoklieneH' 'exllen en komt hu'1.Dekelkbniei:koA omgek- d keel-
v* rin ez% zo in Du' lk-%lxnd,NevulcMe- vormig œz bolvoe uitlx- d,de - m dl 'ep
xio ,G - th.- .HetvoM t- de %Ixn>'' > ing> e n en + (zeldel r:. ):0b1h1g,..
- desdip-
xilve- - . pen Wn alvallend.Hetk-ft4of5ondprhet
@M*.ZieK-L4 bI* blxien afalundebloemblen- en tm 'ke ' m
- %, e * olvoluita a & > œ r- # overblt'vende kelkkeel tdie een bovene -
re - T-'-*f-e ,yo< - Ae 4> * G fvormt)ingeplano me de en. een
H'vzf. - ezvm van genere ne 'om/ 2le * Q-hokkk,metde kelkbo verm eid vmchta -
* & B- 't- = envaaJ* % *% T* d: gin-lmetve eitjœ m de Q-lobbke,entu-
b laœ keixerin vanFe k,werde - e ene ot Fonnende Y dr+ rs.De vre tz '
s
boan den 84*n Sepumber 1781,vergezeldeN n een e hokkl 'ge b- metB a oftwm ,zelden met
Y erin1794n- hetNjaIG engin:n!dl '1y meer Y em De> zjn dik,dekiem i: xnder
4* met- - -1Azvlâmindevende %rwilzyn he 'mwiten dezaelobbenëndikengekxnkeld.
me erd*rhetG hhkbewindindenkerke?weld Het omvat e men der heete lueœ - k.die
Cdd
vog
re
- .ld
Nea
enme
tdt
eai
Bn1796d-'
mBa
hc-
ethum
'qj
we%k
-zac
ichhjn
Rv
end
ew
neg
oœr
ndeac
and
hi
egid
eend*retippelde,dxr-
, ten geœ e van Q ol 8
e e en vu,onwing eenmih'lxl- eplei- Y novew talde blueren. d*r vee illede
Iœiëenvervolga nurEm eteeFnek
d i-, g i
ng met l
aa- oemd ld
lkom
erwenld
ue
rabkf
lxi
lwt
=zeCMen kle
hik
nl
el
-% em-....Wwx.
%p-' fk F
.= J a+..#F
-
op Ot den r- vu (lie e-genee .# Carn lwz- levertip deo gdeblemknqp-

e - de:em ' m 1Y 5 tmtprt'nsente onderkm pen dekrui%u elen.Zieœ %+ # - enK- ':-
ningvanIœ il H$voeMenn:etavelcverhet - 41.
N n-b-ltalim -helegerenwerdnahetemd 'en M i. de nxx- dero te* <& (zie
vandenOœ% ''1-%en Oorlogotprin:- F- - ala- ).
e ve even.In1M te W inhetbqwe%k ' met % <*olekenlikE%# Alrll* Aow-
pem'- A# * W- - Bk - en werd' m t#:,ex-kehenn' vanM nkak,we/ geerenden
1- d* rden kei- algzmm e nomen en tot y en M ei 1826 % f- nu a in Andalu ië,ale
G elkkzG oMhvanI* :verkl-riGedurendeden twe ede tervan den> #& M-t#obher/g
en Oorlog van 1809dxn: W met w- P- %@ en vanMa+ Y--r1 Kkrk-
7(% mAn 4iepin Oœtae 'ken Hcngariedx r, P t6ck w- Ol-eH- .Van yademzidei:z. iiaF
Mon den velele bkW 'M bend- nietwe'' zm: ko- tig van bet oad-eeN k e le t P-to-
W Dt deY p* W v am.Txndekei/r * , dat in de 144* eeuw uit.Genua x ne r
v1a J'e - ge eiden wu,anoemdehj m o trèmuux tNk en door huwelM.ken x u
810 % Ot opvolger van den gnxh l ertog nuw.dien van tbrdt- ,u tYre en
vanF-nHlrtH urendedenl-btnurRuland Leira moetvov n,t*rws 'lhetmetdrievoudige
envme b4 denteruo e taleopperben lheb%r, w- digheid van m nde der e elela- (T41,
*l- ueindenale bt'Lqken,preidde111gN01 M n.enMcatweM bekl- .Vanme ere de
veuh' 'elentanten%onenTerkr- nadenw&- te Nrtz, i kteen R.Kaoolieke M oe e1*-
'lse dhetopmrheveloverhetl+ rinI%. mih'e, die na den valder S# rtnde wik ne
' Z# ' e eaw- %tendetrouwel- %eid n- S- je.E+ %Q onte :%Axeopveding' m
- den onie vanNae Ilcaaœ--bun:eme - % % den#< 'k ende met%***me er

108 m /lKm -xI;GxNr(rs.

ve e en,ve i xi denlo- voe/e- d*rhetvolk e woo œ me.* verlatœ F:
m e t- T# In1%lweitaW iMàetElye 1+ G b - . D*-%lœn4 en '*k en
W de l- - van den p- idpt derD publlek weM oveY opeerFollewizeontvan- Koning
e r%Axe e oonheid veelopzien,en w*z*tNq. R e v n Sicih'ë he* lde :em op zjn ze<
> <ek tmt kei- hu opgewo- n en zi'n doeh k''---tweemm ' vxrdeW meln-%e>
pogingen,om enpeln- nitenderoudevo--- pyblikeinen de e knemew * atht'> di-
dynatie % V wen,midet wm n,nm W kdm- tal1 S+ iw---*e.De:-31 % B- 4
haartotgemxlln.Eethuwelt'kwerdvoltrokken Hehtta tat Mm ep ve- xnend e rjven (De
den o ten Januari 1= . De gemeena re van Gmaiderae ne e hbr
. ' i ,wu dn ''hem om
P '% um mde bi die gel- he' ldenxm van wekw dendoorhem - '- -J- weM ''kenwe
lx o tatketm loopenvaneengi-œ % verlae .Inzjnk'' d valtdeTw eK. rn1-
vx r den bnti&kod,doch volgenghMr wene t4e q d*r den Dml '-bon keizer K- G
verd datgeld gebruikttathetatiche eener HIen koning ''
kvanN nkrjk onder-
njyerheid- bxlvpor 1.4h:-ft1g* me'œ.Alg nomen.
l
gueM 'n vetl 'gde x4
- :1e,
: meth- Ho in - > ,pau (1V 1- 1447).wu e
de
v u'Pn de1nlenen
'e
xm ,
rd4xr
* t b-
eFoht
ntajmee
ab
lG-wtStg
seC
4-l
lon%d,hhvaor
ntiaj-yt..jV.eneaskotlme
sjat*wooo d je
anneuo.
Pmmpi+ eenopdeY plao Biam'tz.Den1N- e op van Siena en Hwl1- l T.nzink''dv,rMel
Mue .1> lhonk W & k'
den tiu1ontnag van kel- k en pn>
e'
i
k- ep xon!
' (Prme
die
':
zi% de zuc:t nurherlormlne,diezie '
e eonciliën ta Pmnwixn. en * Rm 1- e rk
m de
impérial).To* 4ekee re nwmdeden Ie - de - 1-1m1.Wv n! Wn ve> t t- :et
unn en veldœ ht(1*9)ten< detDk,v*p eoneiliete Rm 1werdW v&n4eIo ek''kewe
de ë hetbewin4alev œ ,en ' m 1e ,W e'heid one t en here A- A-- MIII vu
de reia - #
H n- Al#erw even- .Sm ye ' m Wn ' p1***- Y oemd. ''k ex
et luœ g-cllzede =1H in 1870,tmen b- Duil-hlxnd e 'ee - nd iea m p % b'llk''kew a**>
eell+ - t zieA 4ea > JV n- hetlv r in eerakemeld wk Kyfl. FTT deM uitenvu
bG T+ e % M xn gevan- genomen Rheml,md e an uitv- l+ e
en te Pare !*n den tv n Tervallen werdver- 4*r de Pv uee tie(1V 8$erwslyxAlH
ll- d.nam q deneœ Sepe ler4evlqc:tover in Duik-hlxnde ededoorde.A- p>lo '>
m lgië nue Rnr lhnd,waar zi% laœ haar> Mrku de'' vl den Q@e Murt14% oY r-'-
wN
f'ulk''%uyve w twien sj hetw-, ..,.alxl'eh 4e kearvomten voor de onzidigkeid 4er
lmlehe bewxndm Naden4* v!n#> % Dqie e Kerk verkM r4 hmldem De niew e
H I ve* fde zi ernog * *4 en lwehf paa,onder de nx - Fel, F optG endw
:1e.h in dm xmer va 1878 meth- a n (1 werd e %r me 'tO seen e - d,en
lW 9 la Zmd-AfdH tv n de Zoel-'sgevv enl wn wellieht de overm nnie 1-* 4 heb-n op
nv.hetk%* A- en%e inZwie rland.Zj Wn Y nexnderw > W deTe ' '' de
wu in haar y' e+ - e / ne en weel4erke, M uila vv R- 1met< willendx rdrivem
de4 *-**Holle.m qw, dle zi% W vxrkenr Z# l-mte-
% nn- gagen m leiding tzteen ver-
4e - 4eletœ kundeendee ooneknnemn, ering dez keurn- - % N nHortaan de
zi% e- - rd*r- kloek veatandala4*r ' (lœ ),w- W b-loœ > + m-t-
- weldulr n zin ond- beiddevmuegiG h, Y len te nemen Y n .* 6-.Ke' uer.W -
veœ rn cetoqxe de œ ee nde der K # ' III .> eeAtar MeM ede nietin- omv
'
nœh
= haea
'
Kerk
kre-n enIne
u1veeldw
h-
u,tbotkz.jziodeee
plek zvnrketafxrde..vdeiplœx. t
e,levnp%re ieje
gxn
ws,
dd
ea
't
hGd'e
:
mt bet opene leven 1r11:enhoudtondezden wksvo- mn in - meqwee enkomFtteM nk-
nx - cravin & M ef- a-dœw nahau lort hu neee enmlo Intn- benœ kende
verbljl% FanIIYNU:K E- i- en pleem pxœ tm Y naEe1-
i > % pyuz(65Q- 657$ wlrdgek---- breuk op.de e e van deh Nus en overl-
n 65% dte eeratm' 6* elkendtH4 overle 8 den 74O Febenxe'1447.
b- damo xnder
j ken invle Y hqb- u jF- ,pri- -. 8a- % -
TenN lendop hetkerkeltkleyenvanz4nt:d. 04*t*11:4
**% veldkeeren % *- An,we/ >
oe,
h llu gedu- de zjn bemnd hetCmne e bo-n ta Parjsden 18:*1Odze r16O enwu
van Toleo qlMk,(IatzeerbevoMerljkwa v*r d, jonrte der 5zonenvu prinsa - f- .M'
-
de ontwikkew 4erMëM hie. n*
' van Saw e- ' gY t- . - '- -9
u K N ua (> = ), qrkende de en van OI- M'
e <,- aicht van H e1-
B vereinikitd- keizea ovezdenHeilzrnSt-l.nœ A- dx.Wreveloverdebeje
xy ëner
pdenstri4overdeY ldenverbl- dehj'zie,h me er?&e
' m vankeli'k de gnnl genootvan
voor de M uion vu hetQmeilievan Part: u dG kr F,dxhlaterd*rhem ineenp--
yu denbe Novem-r> .Eenaynode% & me gewikkeld werd,dathaarne exHm dewtk*
m Nogamlwe 8% W vpore dltanktetrengere nepen n- B-- lr en ovrr de bete ng d-
kandhaving der kezke ke tueht en tmtbevor- komn
'r,om den jov ln pnnekthetomhehen
dering der tl- logie e we/ne hppen. - den ge wk''ken ae d te dwingea,bew/K
u m ypaas (11* - 110 $ ru &f- hem Fru kn k vm wel% > n.H4 ''begafmeN
kom&tk uitPia hadB* 4 v m 6- - n- O* nrjk ww henanou4exbe erY
tatleerm= nren werd benoemdtotabtvanhet dG k JxIf- wwh vertmkkenwu,kwam eria
Ci
m M enRrklv /r!andenhœl 'igenA--u-a- 16V .œ n de H ken oprnHon,om W mnen*
te D me. In q n *4 deendeHo# # f- belv - ,en i
. n een ntiwrgege**v*
t,wu m'n zja
hun reeAan op Iœ ië geldenjen E- ..-4- weM broe er O euveldejontmoeta h4 r 4: - *

KUGENT;R 109
* de Aed.N n dapmrheidMelp4ekxfd- vahkeltkin denele W r- no#elg- vtmn
gœlonte x endeTurkenv#rlv n.Nuwerd de ln bee de,mAxelaterdoorztn eprœ b4
W
ktm --= * '.- - > ' td- ndea T- n den 7d*nSejlm- 17* 4e en
e - d,vokdehetkeixerlt'klv rnae Eon- voorgte uithetland ve* f.
M i- wezi
w =---œtagendeov l-vige ennam 4eel tmtrikgœ dmxœv llm ,otkeize luilnRt-
œ devemverie van Olem m erwerdW dxr gen- lqnoteubouder#&nMll-nben- tl,
- pilau de e erhxnd gekwetat,4* v*l en tok in 1707 Fpdemm n- het zui4ea -
r- like wu dewond.die:em Qj- la/r N n< 'klwaar*''e 1rToulon vre êml-
bi'de œ e g van Belm lo = deknied*r tN httetevemve- .D- tevx- l 'rrgtr-
- mo*le. lv lweM te e tn Wnkeatelh4 in hetvolgendej- ' m deNeerhndew wm
weM k''in 16O voorW lnetandeMenmalegp- hv metM a- - hde overwilming hpbuldebi
wed.Thmlddeb klom hi* aple ig op,werd m
' Oudeuede en W Malplaqnetezt*% m- ez
16* bevoH erd t,tm erœ 4- O< ''* e enuHe van een - ksvu hehnm 'kev
tv deziehnaarne
'montY ven,om aldaar G retR elandgafvallkheidvanketMndgenooç
met het1v vaa kere Fe A- K .*& e p, welke zell. de reie van 2Y - =-n-
* 6+ Y k ta ve t. V*ran Imnden me 'tverboeen kon,en d,hie/oorvez-
ko* verl- lawl-& ntde den * by ''Sœ - OO- H. v- lnderie w'Yer e -4me q de
WG' + n----4,en all- 4xrd. 4 -ve* de Y rlv ka keam H# -kopnietvere derew
v- prins- - wa W m ' de> dat4eNederlRd- W Dlnxm '> 1> weMen
1% '
m gev lde oHe > * takkp . en datondlre eidenvetingenweerindeTnn t
9*- 4e 6 )= -A-''* nu a Y - in Ie ': van 4en vvand kwamen.Dee e va Ue ht
fe de N - Aen.In 16W vielW methet dwen: xk kei-rKA FT v< e% alui< *
' < 4e M drnooe inhetnldenvynP* k- d- kva v rald/rdedipl- ueke-%>
ëkenvem ldeMeMxzdebeloR b4Wnvew derhel4 #an Y - in 1714 % W e-atkt
te qit het v.1er1n4 *f>1+ ,datài'2l> Ft e i Toen in 1716 deo&log..% n
mddewa- inde*4pn*l:Aanddz 'enno- ui*M-e,lee de:4aoov/eP@>
>
' ve erbee en x N1= - 1n'weM 114 W Pe*- e @n veee Te' -.T> het
= 16O u e vanWn% '',-h-Mezie.
d k- volgendej- wonW 4* * bi Bel> o@n
e ëde vaa ''k * vezliet 1* :,wu- *---*u zie: m'- - van d- Ae 'ng.De her-
& Orle - e de n- .n* *4 j- 1 vo- innering au dien bl- ' M d leltook nq
o ''o t vm -- - u ll e a d,en pu ver.. nog in e volulie n < zuie v- œ .e e
kN ''hetopW beveloverhetkeixrli'klv r. vanP-- -witzke eE* - z- W - *
etm hetgltidenvanHone e+ 4eH ken lru en le ooMe onderdevx-hm aa r* -
* veldeeok.H ert4j- wu dlxzloglonder gevea #an 4en keiser.Tevœ bevoeî/e W
#* v gel/rd,de 2* - ne 'lden d*rket:tiehtan van gebouwen,d*rRyvoer.
* 4 < t- * den 114* Septamber1697 tallelt'kelnnmtv-xme' en d*ran om-
l'erde The wi '1
4e-11*,en bre tbemb4''- met v'- -h-pNlt e m=ne Hne-
ài- Y pe tinnB
ederl- e .HierM dœ en
-niëenontvingoveralBtwd
we<,
*o
xn-bekk
xpem
q.1N
7%,
ogœn
---
erw1vn
tmk
:de
$'*o
to
eln
- ..
WeH de 4e Chne
d 'mljkeevolkin:;DatW na e eH nopvokingopnieuw - v logui+h-- .
n G kar in àe l.n. 'm xm Wn o omen,tn- %endenkei- en ''k.Z4nO ''dme t
@mt
latW in ..
tw''4methetbeveld- kel
'- den wa ecAer- e ng,datmenhetœ nale>
< igenonge ndverhulDxr e tv(mz4*1be oqwde,datdeF-n-beztzio
œ * - œ lom ezeinde edeoorlp:Y n metde vexveHng van Phtlimbu moœtanver-
4e Turken, en Merdxrwas de kei- m ' O t r nm n.Na ly''
n lrekeerin hetnaje vaa
4 W':etuiêa hœ- mn van de Sp= e en 1785 werd ap a n zau dem dee loe .lnden
u-----''e
k-*r
talove
glWn geheelek''ome ta en vokenden winter1+ W' dtee*nom: zl!
de te bxn- . e%i- werd 21-n April1736 werd b4
n en den
4n be >
* oppeG velkebl-r nm Iuliëgexndenenvol- vondem Inhem FerloorOto nNkzvndapplratan
kre t 4en be- mden ove> htovprde Alpeq veldheer en vxee elibtenM kman,dlez1%
- ZG -TM L Bt G oien Chi an'u%uldeh: tevengdoor en dev lx en wandeleneenHel
de overwie op 4e N n-hep dte zi bleef lm ltar ondev heiddm E'
h 6* galwDiemiliu.
dm * vu Lnzzara onbe t.Debelangen >' be Kpx pondenz dm Pe zenEugeniu8 van
van Wn l> rwerdene tarta W eenepoper- Slvoyen''(Qdln.,1V )mt ' TeW enenenTe n
N l%kewkzeverwœ ltme, '' zxdathi'zie.à'
m17œ zjnvoorhem Ftand- ldenopeezicht
e d- h- b+ .H4 vond den keherin 4e W œ u ,M d, XM J' W fM e ,hlr.
- œ * ongele eid,- weldoorhetzegepra- te f- W qvtt* g,generœ der infaaterle,
lœd vxr- ea n.11% van hetPrlnxh-Beier- wu eenxonvanhertoge f- M e A *'
e elv r.algdoorden ole dvan2* A . Y #m W* tt# rg(i1> %genee bjhet
h in Hongae .NnweM Y M xkxneinn& M ie he leger.en wer4geborenteOeb den
'--' dtotvtmMt 'tervanden olkrç- .en @t@nJ=uari17*.Qluuu in1796werdàj'dpr
W gmez- P- bw ,om maatrv lentenemeh zln *m,eexxrJ: * 1,beno dDtkolonelenin
kt4,F*141:- betop- r.Vervok- + v* - 1798otgenee ?Hi* m 1M n- Pe/rg-
4
e :4 het opper- vel over het ke'
zzer k l+ r b ,w- de ke' r,die,nm men me at,hem
h Duie land en bre t md M - h de dane
- rde /zœ à- ' - bad q
N 1>- A u:17M bjHlktbeut= de h- metwAlduenoverV de.Te e lrde- e
e
- henea !1- - volkomepneerl- % 6 veke 2-- oved< ke ep*
Tu -p A g b4 weernm Iœz'Gww W - - naardee erl:kevoningGru:lm de ete>

110 EUGENW S- MUK LD ES.

Iav p en 1* 4zieh dxm xvolr nadenwene w> e lm Eagubinep(1875)en Bw' ..M* ia
vau a''n *m,den keyrFo- van W tirttaml-r:, wumbHe''(le ).
nuP
'' St uttgG om zleh = 1de etudie van den - 4*** (& â> F* %-L-).Zie VA S F1.
ge en:t1 wjden:Vmehll- t- %tw Na- -l-
> diellfp alduem 1R nnœ oetl,denjon- D M M - wu de ee* - > œ (-'---
e g= 1zpn die-tverbinden.In1% verge- le,G )% AGenein <k9..L'hr.!!abetveMë-
zel4e deze zyn vu er, die bevelh6bber wu van velz der Dertig Ty-nnem Ondera n bee dlM
:et - rvekora ep eeatnaheteindevan No- een hls- enq herdenie der wettan plao *
vemar1+ W zlch na hetR- ie elegmr. werd hetIon' ,-b alphabet iv voeM.
w- k''.aan Dnerœ B-%6%- werdtv - G >r eM<
voegd.Na het duiln van den vrede voezde h4
A#* f)- Mî-a,en GrieHebwW
n atich/ ! Fan de e ool van MegarG wu
.
beveloverenbne '' e,nlm m

' 1810deel= 1den mt' fnlhopSiel'li:afkomstig.Hi'l-fdetant/
''de
veldl- bt in Tqrkye en kom-lndeerde in 181: van den Pelom nnaie en Oorlog,m- vanq''n
de4d*divieie.W egengzdnkrtmbeleidbiSmœ lnkeveen isa rweink beend.Aanvaukelgk
lenak weM iql'Yvonlerd tot1mo-
' t-gene- l; wasW - e kangerderEletl-Ae*1- 1.doeA
wwm x hi* zie,h bi Te- billende gele ue h%rvanS* atea.Dœ deM- - aopst-ffe
opRhittarende wize nqdezseheiddœ In den81- dœ dtxxla hetu -Moen van Aoene= 1hqnme-
bp-Lqe n bevondW zNhe bj derve.debnv a verW enY den,aloopht*er4- n-%ta
Hj weM % laatnœ Eodorlgezonden,o*m
b= lodg tot etu d % bangen,m- h4
ie1 invxuw,
'be genwx rdz
nrre Nnmendemnren.wu oak+
'g b4 den dood vu # a* en ve>
er te h wM raœ ld tmtm denavond.In denalu melde % Megm dien: veatv ide le rlingem
W Banl.
mnve edkdehjden> e Meide.rua Z4nhoofdbepn *::1wydew<mnheidva lletgteen.
ende 4% vol- dende Mnu-.adafdein-n,Het> !wa inwnm)ghetwerkeljk* -.n-
*-41hi*de!kWe
hei
te
dn
'zW
œdldenhl
yr
eldYa#zet
denoT:
pe ke
pfern
-d end
vq,eennht le
werd,ll
deantde
t,
ede
antoerriehta w< ke:>
ve n
ver
h xt
gbroR deenhub,om&anhet1+reenvel.Z# e*lwerdeeatdepe ej !,,eo usj
oreh .
ligena t1 h- .Nadenwa tand,dewdiale 'e epgena d.Ejvermerpallee

tzvm ketBoheem-be v rvoozwuexn1k% n- vole gMngen doorinduetil en evenzeerieder
D- dsn,Mel4114 **e o ndedengle denorap bew%:uitAnxlogie.omdat Waldien erov-----
we@bpPemabejetœlwerdhierdoorF- > ''' komettn- bentw* zakenY t:nd,die1-%e
eVaIIeIUHibleldlMtat> temdeehtarbee bewezen m- wor4en.Van Wn g- hril/n ia
bj hlm en Y de hetlv r,l- welhi'.uiteem niew bewuwlgebleven.
biM voor denkqizer:. Dtkortv*zWn ' doodhier- - M M - #een GriAl-b . wlmkxmdia wazvol-
over een diep :tzlzwy- Owuwle.In densle gens Ommigen afkowe F uitGela en vekena
W'Leipzk voerde h4'den 1@eM Ocuberbevel and- n nitTyrn..Ht oefende sich % Atb- e
o ver- der4= -alealonnt enataalW Wa-in de w@begeerta van P# en verkeerdem
c:ana i
'
n weerwilY
. . ke vprli- n,met D9 v.Chr.te M - ntlrië m hetHol- .PY
heldœ tige volWwhnp den18- bt'Pmhebeida '----- &* ,Fi*ng ghngt'W.in hegema%
eveneenm Ook indenFeldketvn1814behœ -h- t.Hjjwa nietall-nin hetbaitv- alde
d eht'me'hwelauwerew a welb4 -m renAxig'- wi
- -AM< alBinzanderh.id W Pae ,emdxthf
skandke kenm'n van Wn tj'd,mœ W we
dieook op eenvel-ne apNlvkenm nm >
tmt generœ derinfanvne ' benoemdwerd.Geu. rangscbikken,h- ww keen uiteenkleinFeM
Hg kwa en ztn veldbœ- . œlentan = 1den dag, axioma':af % leidœ en kœ ab - x Anb.m
en W weM dtrdetrxpenve- .Tte ont- &ndgtale metonnavoku- hmdigheid,juist-
hieldklein- enWFer:em u'uuu eenz, ell- hel
'denhelderheid mMet, deelew Y &tW de
xixodk kommando:In den xrloy tagen deTur- grondle- rie de?wiekundir wetene ap.Aw
k
T,enin elenvan14- t6. cAf- A ,AA lW -' t)- l* j 'p
zwl-18
d*
e ven
MedWc
heEnd
meqd
'meav
lde Fan denwerke- B- hi- heblen vk.otjg gevngky.
R.n.#w
-v-a-n*
wRn
n
Nken dienat,b> lhvzithn- hetY erNkku- g- llrif/n,en xk iydeMidd-l-qwenwu wn -
t-lRhrlmlllem Silezië,wm W den16- Sep- ge- e rm ot.Z# werken Rtrden in het
lmber 1O7 overle .Hi Mh- l:sErinnenm- Anb' - h en uitdezetaalinhetLat/noverge-tp
genaqedem Feldzued- , 1ah- 1812inRnaz- en wm nnogbetrekkeljk kol rleden Mereh
land''(1846)enwMémoi- l diea tin186:door d- ,W v.p ' Engeland,alelmrboekeningebmlik.
gen erœ - Hè6 we
MMge :*a- h*œ M - '
rd en n i
tgv ven. Vele van zjn g- hriften n '
'
1:4enuw1vanzeven onder deze e n over de
yerlomn
le ee metrie ia
k
kopepnplae :wieropxhriftaneenbov tmerk- 4 Y ken,hetwelkzeergeprexnwodt W ikex-
waardl 'goFerbklaelderUmbrie eœ bevatln. nen van hem de vstoicheir ofwBegi- lende
Delette% kep:Wnop v4fd- u deUmbri- zuiverewiakunde''in 15 Y keh TR welkever-
Rhe,die weim: ' vezschillen van delqt-nkie e, moedelikdelaae Q4oorH ,eenAle- -
enoptweeLatj'ne e;4.inhondl- xxtuitvoor- drjnneb wiskandke (160 v.Chr.).verv '
xbnf'wnW offeN denenuitge-dslormnlieren.Wn.Ditwerk i:dem adale geworden#analle
Zj zinafkpmstlg uitdeF*en84eeeuwv.œ .latea leere kenover'demœla bnnde.Deheden-
en werdo '
S m 1444gevondenindenKerkeliken dv heukstwordto n%-ven m
* t% (H bbio,ketohdeIrwiam ofEv binm. - wiekundige,diein:etj- 3% naChr.leefde;
Ve-
e nl
hillendegeleerden bebben d- van en%- te mentmen,datd- erveelh-ftW'gevY .
''ving en gerkladn: geleveM ;va dezen ver- Venler h- ft me a te keningen op àetee- -
melden wt'A*H * enKi# f'
S m wumhr1'-%e e k van PaP VandeQl-ken- N,***' -
p- hdM - uler''@ œ .,1849- 1%7%Br# in is het eene me M k u dere dan - veexlln: va

ERK LEDES- EULXNBURG. 111

hetwerk vu 'S lk* .5?* Ain de 1* eenw N e%'k e le t,datafge tvan deb> -
ie het v/ d- n gede teljk aithet ven tm Gefff< Im de 144* eew begafzi%
A-he in hetLaWn vee-ld.Deeeate nitde JonN e zoon van Al*# ,nameltk
oveK 4* i:dievan ,relkein1= Hs4n* h,vrjh- fof e'= K-# enm,nm Bœ
t* BM ve- b- en de b*% dze vanA%p t hemen en e nd er deDuiê-AeOrdeW ' m h-
(Q dh.,18% - 18*).Xen anderwerk van%*. prlcg tegen de beidenen in Prnl-n,wuenalkj
kI4N ,xData''ge*- -d,werdtdoordewiskun- m ' hethuwe'ktrmlmeteende tervaudenher-
de n #an onRn Wd- !genoepd;ketbevat tmg tm & 4x en inla o'erleed.Z4nklein.
% e metdn e theremn ,alaznleiding in de zxn BotM exr-l- q vrkhertotzlx ,
e gemetrie en werd ui+ geven dxr wu de erm v n d&t e le % die goedezen
W' - in 1e .Nog - Rderwerk,.PhRpo- verwied in Pmhen.Wegenazjndapperever-
>- * ge1* 4,be elst de geometn'e evelkla- deiging van het kateelte Marienburg tagen
ring van den op-en onde der hemllhcha- dePolen (1445)werd W'%leendmrtM llingen
mem D- -nboven e we le wBv nelen en LeunebuY , die ook tblnn nog m het bezit
dxerroxml
ptkœni'
, hewel4e.e theidvanditwerk z# derfamilie.In 17% werdE- t&#daf@# ,
gen M fqld wordt,beyeven:wBe- vr4heer tot#xH e ,in den m vengtu d op-
*
F
g'-1
egeve*n(
d1e07
rtmA
).Zd
kln
zH'
wer'k
,4x-
Ded#i
>
nelom
nibhleqj(a
eh
nt
-R
Gq
'
anmri
e
%njg
er
naa
-f*tkleinzoong
Fa
,n
Db
deo=renwde
an
eB
27
o.
*-
dell nver 4e verdeeling dervlxH en en a ne k Ock e r 1> , van 180 - 1+ 1 1id van hetH uia
over d! sKegelane e!''isnietOt' 'den in Prui- .en vervalgen!)
onagekymen. van Alrvueg
Eindelvk O itœ wt fro p%n nitzhnge- vooaitter 4er zv e g teMhn:nwerder.Hm
sehn'h xDelevietponde- ''enaithetwerk oçerle den 17denApril1m9.Zjn vollen*l
*Po-' xta''. dat 8 boeken ll..de. Een gedicht A ied* lnalN u l,g- f tot g,ge>
xit4eGri-e beantholY e% ntnietdxrhem rendenzlt*nJuni1815,bekle dem vankeltk
vervxe 'gdq'n- ethem gerichtta wezen.De hoogegtaa- mbtenin*n ' vuerlandmwerd2uw
*''*an* '& veWnergeza ee ke werkenl 'sde naezmaul-geneM teAntwerpen enin185% W
- H# g en M (7 dln.,1Y - 18* ). het zenden van een bnitengewoon gete ap
M 4----e- .œ der de p le :ie. nalr Chinw JA- enSia ,= thethx fdg* l4
wN die bv ''de % planting en v- 'ering van derexledo
ltle,naardeOoo Aziatie ewatexn>
tmwen gebem'kt worden.apelt de Enlalia een m md.Dee epenvertrokkenuitPenlRlmbeV -
niet oxk- ''ke rol. De Toortkwekiw > venw doch.> > # begafZc, h metde ove*
xhlu t ( ler euren.Demxie vee nwxr- leden van :etg- nœ hap over S- enP'eylon
' An:WLM'ilR- K-' f-b1.# - nur S' meamre.alw- W den >*RAqgœ ué
- ,%.Sf- -'-j&.mqtdevaW:/itan .j- 1860e m .InSepe berbereikteW Jeddo
> * * < K J& .z* iv enE.je.en t- htl met de Jap- he regeering een
> %- > ,S' - x- ,en Duil-%- - - elu' lten,Fyt:> 4% A - lannAm'1% lgelqko,
kunth'ge,werd geren den A t* Juli1814 te wurna 1l1 met ketPnzisie ekeernaarCilna
Me yim = 4en Rjn,atnderde% Rnnnente zeilde,nm aldxe eendergeNkeove- nke sttot
M lkn en-. h- lald- Wnbelane kedi-er- m nd % brengen.DurnakeeMeht*- rWnva-
e e.De lla ele 'c2':.NaketH ee vlahet derland tarug,wœ W den@eaDœember1%Q
.e--*- Aw%en vertrok h4 n- O* nw k,LYR de po- feuille van Binnenlanœ he Zaken = l-
* 4 en b' w' ne''k hoddzakelik om delen 1 vuwlde in hetm' mlxterie B- vck en dezetmt
k- n van *nH't4w * t* Weepenendehoepi- 1878eMeld.H. jwaleeniverigFtopeAnder4er
1x1*n % I-MIA Dlm avœtilek'zic.halB Btaatknndevandeprlksuoe er,zaoathi'aan-
>Ae> * T- nepenvervolrns(1* )aleyrivaate vankelj'kmetdeh'beraleoppositienietweink ta
'
tt* Bonm In1G werd*'xMuiclnxl-tk'' wao len llad,ep genoothetvolkomenfertnm-
% G bl- en* - 1:rzurpatholoe henAn!- wenvandenkomn 'g.OakzjndrevenMndep-
tomiedœ V-tiwl - u''(1
.%p.Ookgtichtw W vinciëntnpeerzellae dig le er% bezorgen:
- . & I-- e het .Kox m denlblattder mo- wpnietonve>eldlatzn.Hfoverle ta
lnen - 'Y--Hl-baf% ftir Psyclnatne nnd> Schöneberg bi BerMn den +en Juni1* 1.
eàtliebeMMl
' 1ein'':Inle we/ W .Ie 'ernng:- - 1*a*= & BotlmbM flof,een zoonvan
Mnd MMin-x-th9*% Keulenene - f:wlzehre Bdho Aeflg-r-x (zie even),weM geeren den
von dem e œ ehenuadpt 'tirnGUen''(1% 5$ 3btelJuli1% 1,studeerdeteKoninrbergen e!l
veMerin4870mlvixurbiàetpin* ' rievanEere- ta Bonn in de v htan,wae eeotwerkzM m bp .
di-- omtrent* envanhygiène,in1871lidder de mG ' ratulm toenbi'h,tminietedevan Bin-
ve- up-M''k,Commiaaie,aAm ooripgem ld,nenlandscheZakeninPro'en,weM in1* re-
en in1874wmhet 'me Obermedieinalratr.M eZt geerinm e dentteW iebuen,in1872di,HkY
1* le deW 1 Bon!,w- W den4denOc- pe dent % Metz,in 1878 opperp- identin
ke 1e 2 overle F4'e - fnog:.D> Me. Hannover,in 1878 minlemrvan BiyyrnlAnde e
dw
G '1
'.x1w- nhPp= %''(1874)en.H=dbuthder Zaken,kwam wegenazjnmeerm zmnip ge-
ewe ehy+'enen(1876)enmetande- .H=d- vœ ens in lo ing metden Rj- xn-he'e:
N-Adœ d1** e,11% G- ndheitawœene''@ dlm, vroeg zjn onte ,datW den27:t**Feb-m
1e
%1-1M )en wM Y uOeille> ''(2dln., 1%1 H- ,w= a W e pemdwerdetap-
).Ook %uv-wl4eW in1870dewUIMG van lerpre dent van de pmvinrie H- en-Ne- n.
de:.Vl- -ljx%- h% fhrr dellGcbe Me 'ein Als r vnlmehtl '
gde van Pnf- n ln den Bon&-
e öM tlleh- Saniu taw- n'.. Y keelth4 H -%tlg meder werktt,t de dx r-
i: de *.*- van een P- lze ve rie van de O llle nwet.Den > * MAA-

112 * EULKNBURG- EULR

18K wez4 W w'lnlev ue det in Prm'- . trekhl
' onderhieli W 19$aH0 leN dmlv
merkr- M tnabetaftrem vanE- M B vlng W - - -.itop - pwa!N djrAo
(AnM us 1M >
) - mr/l-x 'lle.ml.die vu d& ieJR W etenMbApo 1 Pm :en m 1rK
Bi
omnn
--l1
x-
ndee
1* tememd
he(
x'
)eu-b
ol
e-
rd1
e>
mtmroa
nhueta
-n4 je
n*r
g:
gb
4ualaH4
b-..jl
go
x sa
m d.eqtm
qnrsj
kxdear . .
erngtk meeninm e- h'ltll- %en & #-= gen dige vezY dehn 'gen in de werkenderAe emie
> # P.aM % dateindkde metbeideroptale ta Petaaburg.* de rldie* Pe Gxelkeàem .
aeoiv 1n 18* wee W EdvanhetP-1m'-%e in 17O tât bule laade 114bene de,wenl
H-xnhnl. hem ot1@.-u1t- - - + lY keih
> '- > ,2- ,enDuiœ kgen''-n-. 1741veM k W.op uiee 'g - M
dige,weM geboxn% Berkndenl@elAw tu * tl- l nm Berljn)om o l-- eind:
1œ ,dqdte e telunn enteBerljn en ver- e kude- 4eAevemlevanWe pe
vierlin 1%1de pe dergen- u.-dz *gelRu1- opta Y en.de k-rdein 17O n- Pel-
œ tt* Berlin d*rWn antwooM opeen prja- bw erag en overlee ald- alad' 1- e -
- pueber den Zna- ** %xng von Gekirnhç de > l e- hn
' e kl- dez Ae emie dœ 7-
moae en mit H,ahrje nk phie und Mr- n- % pumber 1788.Kj h- t - G lnnelik ea
k- 4erm - re ne 'n''(o pluâtin W r** ': o- rnimd H-HM * x d- %eidde :1:, : der
:A-%I<,4LM).D.- . we/ W'eaaaze-tla an
* - 'heid.Zjpverkkriny% Pe-e qrg
et ziekenhe % Gxihwald.vu ' lgdeerZC,N wu * dat k ook Wn aane t4 44.
teFenealepri- u- ten M%- f:,llie11- . = dee - der e kunde opdene - -
dermakl-beInjeu onderA- eimitœ ''(yedrn:, boqw,en - on% !4 het> k:on erie= -
1875).In de oorlv n van 1G .1> en 1870 plète de la - taekon etde la mlye m dœ
w- phnv
o j'-ut
*l:%o twe rb-- .In1e veM kW -1- -v''(1770.Ve4erl.
n- > %n,wee ookdaar tie vv qmt- tdenbow vu ketseno
e t- ll4degee -
e'w- '
el'*-ten N dde ezsi% > dem diederziek- m le lxnr m'eu 4l 'o ve o: % 1- -,eh
e vu hetzenur-
# .m M%- fer:wpe olo op hetobiedderY le de>@ vu
e* Sym-u- z'tmet' 1W8)œ N - 4ie O ''der> dé< g* !%
18
T7
m%
8)*e 4 * Ner- He oemdktà- 1ea-:
b dt
en'
' (
> - :*n
-- *''
dd
'1
k<
l1.m+1à
e4 lawn: wT-M ko & -
in de. pI'
n 1874. werd W *
u-h1
.
lmeenktd:wvt
> ,q
. qe.q- xa jet
.w . aJ.
.eopow'-
êmurvu àet#* . qneetdepMle pme (1 tlm.!zxe-zxxx)-
. - . --
nelt=%* G-'#- lGww 114,> ge hete%lR1vanT-' Y teveldye k.V' Yr

m u4 d*rK meewerkeal- e van:*---1.*- hetoverke noem- wiTanWn< kege '
metde vernieuwde qlkavevan e!lwn-lenep ten ale de- -**w.*G :wn mdamotuum p% &
#lo '
1e89
d8
œ g- e H-'lYnndeu(15dlm!@* e m etœme. œ-w'''(17G$wlntG ueNqin*
?nz.). VeMez xh- f hp'wsexœ e lye 1n6m1t5m119(Q dln..17e ,wTneatu e!œ
n o -œ e''(1R ) en - f1metude- uit calculidiflereqh'alb''@ dlno 1755$.Me = œ
Aund
k ee
qk we)ebnG(*wD
'lo(-1891eenl erder m tanH
eu eme. ,mJy
j jyxe.
mo
yAay-xe
anGyjaeuouy,œwe
. .
ax
oej
jueo''(QP,(4
.,
w xllenxlln'h''(18% eas.).
M<ex> ,PMl*.grœ tot,eertden 4l dln-
, 17* - 17-),oAnleztung mzrAI b-''(:
'
m, 1771% wDioptrica''(84ln-.176C-l7T1),
1-* Ju uari1e vomtfof=-''-*-'-#> A* wop- nla analytica''(2 d1u..17% $ ve erWR
/W ,grœ t- Ae 1,en'Dl 1Mzie * lo- % wPm- nœ e''@ dln.,1Y )enmnr- me'
..
gebeM den IQ- Fpba hn 7 * Komn
'gs- hng
' vu wcmmmentationœ arie ettœ ''(Q dlnn
Rrgen,tru in1866m
f ' gtaaœ iem w'-H.den 1849).
-n-b-Duiœ hen Orlog mee,onde-xm van Zjn - n J'
An- > ,geMrenden>
)871- 1872 < = in ketO* n en dudeerde D- me 1784t*Pe/raburg,vu even- ht*g-
durna in de e ten.In 1877 pn 'g W tâtde lee- aldaaren heeftZe, h 4oor ondeReàelden
diplomatie over,werdin1879gezaaœ lla- wek-ne aple ''ke g- kn'flzm bekend g- *AH
tad! te Pae ,in 1881 te Mqnoen, in 18% ''averleel den 184en Sepomber 18*.
Prnuie g= tin Oldenbu ,in18* % Sthtt- ,K- l1#fl* ,dz 'retenzzande ''k8-
gart,in 1891 % Mme en,in1894t,W > p en kweeke oolvan N ne iekonderwm ea t* -
nam wv nsziek% in lM zk'nontale.Epwu !j' p,weM geHren den 9%*1 Feb- rl1828*
âg vertrouwde van keizerW *' lm Tfen m*xHm.. Ki-henbollenbe in hetDuie edl 'em'W Trier.
me h
ver'
ook ala dic
ht
' e : wTl
er qn ppp nniatakend.E4 a zoe
àt het gymnai um teKxp zne enetnde
z- haler'', wskkdenN nr '' de % Bonn in de letkA enm ' deN MMeG
(Brungw#k 1M ),wDaeW eiu e tabueA''(Stutt- Im 1a werd 114 ** benoemd tmt 1- in tle
Yen
r%me
18'
K)
'(18
e9
n4)
wAed
In 1e
9anl
07 vu
ien
lg
een,vM-b
d .
ernju
orl v ndlS
we zec
hu
ejl
pfo
een>hee
tnob
nuu uMe
derwjsinerdav
e ge
nmn
y:e -k.d
Rti
l e
1R ..
in onKenu e.lx- -el..
yk dxr de onthullingen 1%0 weM h4 ..
alel-rervoordebqr rlkke*I-
vR M # mil- AeW N%rmenwill- lt4e deling = de gm nak-l-l- lte Berlyn>'
Dmœ he krxnpring een ulxngnl'k . de in plutat.Na het xfl. wulen van .
* # % m 1W
A H è*r#'dvalgeY . bejverde A * ZiCA m de kvMk< xohoql#=
Mu*r, T.- A % en Duiœ h wiekundigw 'ekondee zea 1 Berlln deDmœhe
verd gebo- taW emldN lr* Apdl1707,ont- methe e in ta voe-m In 187Q ontdng W d:!
e ? heteers/ onder4 ':ve Wnvuerenver- titelvan pmf- renin0+ * 1877we'dW !
Tol- au dehe *lpyere e rtaplaal ktd' lwo hrvu e eldekw-M œl< '-'d.
#an IA- 2- 1% tarw4lk met. D.lsœ Hioverl- @ Berlt'nden1@*RSeplmle 1*1.
. -
fn N1.um l- pfenme
'ne appekke> Van zi'ne -ke ' vem elden% :.Der
i

1
XIFLER- XUMMRNTTTS. 118

Unterriehtim Turnen''(in.Df-G 'z,wWep kegaag ktdez,- teve- bxffqn,veroveMeW
weiser''8 dln..5:*dnk.1877% wDieG/ehieà/ een ymotged-lta van Phoenimg
'.DxrAnW'o-
4- Turnlzne ok''(inXe, & '#.G- hleAl dqr .- m hetnauw gebrcht,HchtteW #*vepœ fz
> t:e 'k da deul-ben Volkaschltlunterrichta , tnt ,
9:1- ,-*. en .
P#f
.
W de uitaoodiging zlck te
41.5,2de drnk 1891),wFriedrich Ludwk Je . verenigen,jG laatatgenxqden vordeMen zelf.
SeiaIzee nndW irken''(1881).wFriedric,hFrie- vaa deArr- piden,datzj hem zoudenuitle-
- ''(24e druk.1899).wLehrbuch derSGwimm- veren.. E.x-- .-ontanapte echteroverden Eu-
w we''(met R.0. Xlv e, 1870$ o' JurnKerâte frutnaar Susa,wiat hier de landvoal en van
u d W rneinriehtungen''(1872),pKleineqLehr- vere illende gewesten = 1zich tm verbindenen
bueà der Schwimmknnnt''.(1891$ wFpedrich vew. m elde in knrten ti'
d eenFrootleger,waar-
JeneAufla x gvomdeulehMvohgt= -tl8K ) medehiAxtigo.- opnieuw :ethooldk0nbieden.
en wEncyclnpuie œ Handbxe des gm mmtan W ederom evenwelbrRht hem de nq''verziiner
'
Turnw- nB''(8 dln.,189:- 1896).Sedert1882 onderbevelebe>hverleenheid.dxf%-- ver-
zedig-rdeW met(Lk kW leew- - genoemde hmdzichmetS.4- %8en a fe en Aongin
kw< e nellool,depMnnalchrilt flk du Tuz'
w - u''.
n- Susianadoor,doth1* W hetoveratakenderri-
vier een g- eldk e neerl- .Niet/min kw=
- 1*1* nemden Avkealn- enCeg@'-zzAp .,,W in hetvokendejRrmeteennoggrootarleer
%okelingenvanPla*,dewumck'nliv eid,doeh teyuq.E''---'*wu ziek,maarbehœ dedeover-
zn 4e tRbr'mtal4k
''e Kerk %taekentd&twoqrd4e m'nmng.D- e terdeAv r%pidenweke en
gee e n en zegeneprekingen.diebi demering den vluehtzndenA andtevervolgen,kwam deze
van hetAvondmœ plu tahebben.M engebre te in het stqdperk terug en verH eeg van deMa-
dat wxrd oak voor hetAvondmœ r,e11.dœ oedonie eveteranrndeuitleveringv>n.W- -.
m-nwate?overbleefvan bxodenwîjn= 1af- Dezewerddxrzjnvnormaligen vne 'nd* fe *
Me gen (me
'ken en gevan#enen)toezomdenmet .- tot den hnngeMoodverxrdeeld,doc.heenz
'ge
dzea num beatampeldm Zoo xk nMmden de M- doni- vermoordden hem uit medeljden
s'e -lt'ken die gewide kekenen,wannerli rz xzxaoden derden de .
ele derdeze. &l: zinnebelden van onderlinge M*.- exe R de oudstezoon van Attal- Z
gem- -bxp en vrien&cup,t- onden.Deze- koningvaypergamum,wu eentrouwebondgexoot
ga prmklngen.door het w*r4 eule e beoeld, der D mv en,w- om hnnnentwilleeen nuere
wa- x wx k,dat men het tegens van andere verbk/oniAmetzlf-' 1- dœ (17* 1,koningvan
kerke kehande' n bal 'gde. Syrië,van dgkant llenMelpkendeoverw' '
- -- -,ait RI II in Tb- ië,een der beve tanbtMhsrnesia.Uitdxnkhueheide on
voowdume. z*oe-wtbtwnlwm en kri 'rmo kers de Senutkem O elanden,welke A& ' A- a:a
W A'-- a- - G- fe,werd wuuu ep 0 - deze W de van 4eyTannm bezeten< .metmt '-
llnrn leelW''4 e<- txn'AvanPhiunw t- MP xnderin:va Lym:en0,a% envrMelhemdxm
o-a- D'. welkebetrelMnF W ookb4AI-A%* dxrkteen derme tie konzngenvanAzit
blef w-aemœu n- mue vanWntalenln Knrtdxm x wel;=-'--'- ,.indenoorlogatrok.
vxmlgebruikW m otknndigeonderhandelingem ken #*>n M ,koe gvanBitkynii Na:et
Na 4* doodva laatatgenoemdenqorFtverkreeg àeze lvan den vredewerd1ki*aangevallendxr
W -'--, *door de vln Pcdt- hetaœ - P*'''-' +.
%koningvu Pontlzw dienk''e œ dooz
koa4e- bxp over appadomë en wR vervokeng zin overwinninm kthetduilnvan den& de
de gekouwe re ve van ziztbegunatker,ter- dwonp Op en lnlgzeiavanD me,w- de
wjl1$*'t-n deze oorl voeeetegen . Ptol6- plxnnenvan..Je-a.v. jnMxzmdoni:anklnierd ,
--- -van Em /,dien: ein-AziatiRkebeziç ontkwa hy nauwe k.au de dolkenvan dooz
t-
' ep #& n Antip tc en K# - beveiligdm dezan gehuurde :1mp'mx nlenxm .In den Tw>
Op a-n unmporing verdietPsvd@
'
.w.u 4ede tar den Ml- donie en Oorln: atmnd =-'- '''- m -
vanAxty terenhuwdemet m,konino - vaakelt'k< dezijdevanzinoudevrienden;docà
wohwevan + 1- en een zustarvanAlev- plotaeling riepW zln hulptroepentere enliet
* .Toen Ant%+ * duw' p tegen .
1* dl..
p.u te zic.
k dcorPerneu overhiendeoe dgheidtebe-
vel4etmk,zond deze hem .& - e emoet waren.Te vergeelspxgdeht'doorxnnieuwe
enmktezelfwederom tanetrtde tagen D Ie- reis nw lbme deverbeurdegunetzjnerwel-
- - . HoewelN- tol- -,debevelhebbervan doenea teherFinnen.HiveraloegverderdeGal-
de pàxlxnx van .
F-- .totden viandover- liërs.dl 'evanzv
-nverwikkelingmet& megebrnlk
liep,1* deze lutao 1-h tot Q-mY tme de me ten in zin land % vallen.dock bleel4* r
meerl- .. r.z--- wist4: we elende trouw zin dood (159v.Chr.)voorviandeli'khedenvan
van zin legerd' rstrxpkchten inKlein-Azië de W de derD meinenbew- d.H'
w he-iunen.ladenmpord.npPerdpam gt deelsdeatiohtarvandeaanzienk.t .'wu
eusgrooten-
kax u
pl- 4,werdhi vogelva verkla d,w- ophv Pe- o ,wehelaurnurM uuH ëwerdover-
xic,
h nu r Cappu x ië begaf.Anti.
q- - vervolgde g'
ebracht
hem.en Xx- o verloar dnor ket verre van 2=- **da*l* is de Grieb che nM m van een
+ 1* . ** ,dene voerder4erruitar:,eenveld- plechtig fept.datjaarli'b te Athenetereere
:1a:.w- p iki'zic, k met eemg
'e getronxen in der Eumenidœ gevierdwerd (ZieW ra* odin-
het he te bezgkuteelNora wierp,dat hi een - ).
j- 1- verdedigde,tmtdatAntigonu xn eer- 2*..*.**:lu peen D meinneh redenaaruitden
volverdre metkem aloot.D-rna zerbondh4 ** O% teliken Wd,wM van Griekeohealkomsten
:1c,h metPoly- , enanderekomngentegen werd geboren te Au- todumum tAutunl in
G - - en nv hetoppprbeveloverde M - Gallië nmatreeb hetjaarQ50.Hi F> Ke -heim-
- iden m ' ol
'lz
'cië op mc
'h. Om zi% vrijen Bchrtver= hetHofvan C- tanfv '
- tXl- ,
8

114 EUM ENW S- MUPEN.

dunlaY tuurder> erechoalinNngee rt
a-AlfîœA- m namjEnnav- venle,ondevhei
-
pluta en overleed ln 311.W (ezlttenvanàem den D meinsehelegea vqaloe envnhetkonfl
vier redevoerhgen,van drie w- Fan deehtheid van 70e man Taumm' m inm tat zy
-n operati.
betw4-feld wordk hhm': me k.Eindeli'k in Enna belegerddœr
- ..*11- waa ln deGrieke e- deFwm de œnsuls C.fkl- f- . IN* en P.61#1f-
vanP.%..*,1,- en Chi- ,dedochorvanBor- . Tzv- .Bloeg hiizich met6* man dxrdevi j-
Docr deze na z'' n gebxrte in zee gewnqen. andelike gelederen heen en nam de wik n-
werd hi* d*r 'an- gered en Mn dlene een steilerata.Hiere tervielhiiindehanden
docw r hent te vertmuwd.Latm werd derW meinen,die hem medevoerden,om luio r
:
r*
4em
'dewopevnnlger va!tden Th- i:ohen koning bj'ta zetlnen dentriomtmMrnogv/rdien
Melp h4 met zjnzoonImmara* kd oFerleed h4.
de Eleqdni- tv n & G l*-'- van Atbene. - *> u .Zie Xp- m - .
De - laatnu *nsbeiden,daydenzoonall- Melxm u .Zie Eard%- Wnwl.
eneuvelen en Enmolp e n belmddelingsverdre N ple e e is de nu m van een stadmeteen
opm llen, ww bii de Eleuiniëa zish + de haven = 1 de wp-a kne vu 4en KHN.un (1:
Atlleneo cnde- erpew mRrhun demtalme de hui van Calamita Z4 ligtin de nabvbeilvu
sarg voordemye hë 'nwordtt- /ertlouwd,voor en xut mer en telt(1897) 17915 inwenerw
X er O'ehur 11*door- t.Onder z4n nakome- meeandeb Tataren en Km lme heJodem De
lmgen,de .
K**œ ' ,wa dewaartligheidv&n *A2 he ft 3 kerken, 8 syne ogen en 16 mœ.
kiempkaatedelj . k- n.Haar num is afkemstig van dien-
x---plw jenGHeHebwteernitde#* Mithqdat- @r,denbekendenteenexnder
auw na Chr.,werd geeren teSardœ m Lyeig, derD meinen,dochla/rdr- zidennu- vu
alw- W ,na- langdnrig verbWlinAtàen: Pompejomlis.De Tatarennoemden hMrnade
en Em taj ab geneeaheerwerHM en wR.H4 veroveringTsn4enTynriechenCbersonesu,GM -
le ocM e kt de tagensœ lderg van hetChrie n- lewe, en w heeft dien nM m in den mnnd vut
do'm
' e nech- feenN H v!nlevenaberichlnvan àet vnlk behoqden,hoewelde Rn- n haarwe.
wv- an e: eoplle 'zm.d1e inweere v:nhan derom Xapaoria noemen.GedurendedenK% -
gezwnllen e l en van hunvvandigheidjv n. j xrlpg isdqBtmlmeer%kendgewoMen.lnke
de f
Nr idm Wk
' e Kerk ni
et onbel
angrjk z4
'n.ZM nabvheid zpn van 14 tot18September1854de
weM en ultger ven t, Amm rdam dœ r B.a.-- tmepen der Verbonden M agendkeden onœ heept
e (1- )p eldea.Du-nhwen b-lun er De Bte gafzieh overxndertege-tandtedie
lrex e ne uituderewerkenvandezenRhrjFer. den en werd in Febaari 1> docr Tnr%-he
*vovweœ is de num vaneender> * xldae onderbevelvan LM ar-p% a*< 1i:
.
(ziealdum). haareergtna denv< evan Parjshebbm eat-

M> omlu ,het:0014dere lengeAdhnen, ruimi
lefde m de Q4*helltder4;*elw.Hiwu m - M%>*%@H*:- T:- *.ie de n%m van -
boorta'g uit Da ra in G pyadoclë,e n le rhng planten- lR ht qit de lamilie der 8, - * k6-
vu A d- en t atwtsgeergeFormd.H4genxt bW m' - - e );het . in het Ne
wen (C,
wv ns zln lm Hmrde akemmne e ting,en derlande den num van * l*e4.tkosfe w-
E.ïae.v4- ,be chop vanAqtiocbiq ben- dehem oflsxm'
A id en onde- Apidtzi% doorve bl-
ezstkt ë n dlnu enm 860ltbi& hopvan mke (8-1(X% tw- lRbk'ge bloemhoofdja,-
Cyzic. . Vand- veru nnen 'egen: zMn venet plato n,n- vinn bloembodem! en e ubbig nm.
o n hetFormuliervan Een'hlid,dcorkeixr win- l,r+ lmatige,4-hndigeblxmpj- metde
- u - v-kee ld,Y f 'zickergtn- helma pppen in de keel,uiltekende st4 ''l*- eh
Kons- tinopel en vervolgena '%um G xle on. en htekl
'ge,geetreepta4opm chtj- metenrew:
i w & tl- feverbandehem nm fN. -- r ltumknxm. In or lud komtlanga v- nlxe
n Cappeoci: en latar'- P Da ra,waarhtm voorEtC1*''-x .v- (KOnLM %%eW.M = &-
8% in hoeo n ouderdom overleed. ver- ' = Balq- kd.
- *m * * olKœnalenen noemtme: man- Vzpegerlerd de% plantY n malaria-
nelike pev nen,dlegeheelofe v ll:k van wend.K tn#f ' - uitZ.AmerikawoMtte
hun voortplant'
tngxrm en bemold Wn: Men slangen%tan e bevplen.
heeftervan on& in hetO-tan.waarzidien, Mepl*-a#x (Gne 'kxh = vu edelevoemo
doen ab bewakea der %m > .Tnmwen:lmn dere) heette in Attâea van one er4egebxrY
nx
''
xm bee kent 14* * :. 1hn hetByx - Hel,diealgzoodank W xndex mliti
. ekereoke
dn-%e Hof vervulden zj een be ''kqrol;bezat,welkeW ehhrW hetkwe te rwer-
9
lkwil: wm n zi dermBtelingen derkelzea. den derdemoeratielangzamerkandverloor.ewuht
en hetambtvan wEunuchœ''lladergeeloger- ziininvloedalleen op ri jkdem enm ndl- 't1-
ankomst met d>t#an den hedene chen ka- rytte,dv de dtmrhem nog behoudenpHe
merheer.Than: ' > degewoonh eupuehentahou- kkewurdkhedengeen mlitiekebeœ keni:h?-
den alleenW deMohammedaneninzwang;hun den.
cpperhoofd aan het Tme cbe Hofdze den Muplm in het Fro e. h N& w% is denMm
nu'nvanKkelar-Ag- y(Zieverler&* ee>ex).van eenarrondbsemene xfdae inhetdietrikt
M> u ,hetapperhxfdderSiciliunnchegla- Aken der Pruisixhe m''npmvincie.Ziiisee
venbv hun eeaten opexnd (1%-.-18Qv.Chr.),fabnl 'bplaats en 1+ in een fruidalnabt'de
werd gebaren te Apama in Syriëen verp lgen: Belpselle m nzen, 15 km.tan Z.W .van A kenv
als BlRf verkxht ey na Enna e# Sic' tlië ge- aan de gpoorli'nenHer- thal-llMrenen Eupen-
brRht Hierwerd k'dœrde opxerke ghven Dclhain entelt(1905)136* iuwoner:.Menver-
totkonic uikemepen,wuaahi*dennxm van v- d' lgterlak:n,kujmir,lmckBkin,wudoekw -

EITPKN-EUPHORBIACEEXN. 115
Hœ- e> Erl- axteenX'xmervanK/pho en worden thansveelgekweekt DitlMtau geldt
de1e neve- eenlandhmwve- niging.Zjz::- ook van E./xl g- .uitMexi/ afkoN tig.M.
.
@pkor th/faem lt'kve- huldkdaanFrannche &= ,'-svan kare.mdzealeNerplantan
%lame,dle inhettoenmaligevlek,kthether- e den.W eeranderegoortanlevere!pvkilt,zoo-
t+ om Limburgbehooande,eenwjkvluta= :. ale E.* T-*''' TremanamthetOvem
% .On bder de F-ne e heev happi le oorde Nk'kebied.
a Ot etde> metOndbea4* W denvre- In NederlandG Itmenrtlim een dozjn Eu-
de van Pae in 1814 werdx!jt- ew- m phorbiuoorwn. ,zlxeF.r:llfAo olkoffie-
P-l-a Eetxrronzl--- entFan dl'- na telt bo0n (zie de afb.),K &,le v kr()ontje:-
o,>176 ..km.(1e )Q6(E3 inwonea. ef wrattenH uid,E.> e olduivela-
>h- '- * is e n wx bte of M ngen- e m elk, E. > I- ol zilverblad,ook tnin-
ui ' voor eenhae eolon e..
M V.
De mx- o ma thenheb- a een afeehnw vanden
dtm h eh men gebnn'H.in pluta vanbetakelige
** en.
* *14%',
'dje uiuakkingen overlt'den'' ver-
,jrlg. ,,,.sjJjsvue .
x 'Jerza.
meRd woeen en dev Nkqeuph- ume nmer. y/ .
Vr- rarp enpheomi r e
vn
oz
nszmwa nj
g
o r h etEol jJ 'x
= kenmm E lQ- .
R*Ph-
u wxp<@me
a nisen
door*dw91,nbelo
ke hnddeeunitrg
hnr al
n-
d .
*
'
X'
*
meek<
k-u.
anMxvL
em
.olwotr- ui,epplanon- ' NxN
.x.x 1y'R
alA.e).EetW nàwn1 dl
.
-e
n4
ee
nr .
&
rhi*
k-
e-
n*
'
,-
d-
i-
e-
-*
--
-(zie )/
t van de f..
=.
e Ft eeawi t
me1H *y bevaemn:de ove* neeen - t ver- Jr 8
-Aille e g- iwjx ve% nen,numn:eendik- o '
vlw....
'gesjo- - uigo s- gsjhv ttanenbjna -.
%1-œ-l- Wn, œ w*r om rdv dw m- vl v....'--
o :1.a. ho x ,dij afwiselen4 cj
Y ov&r elkMder geplult Wm Z4 W ittpn
#= - ' gehmwdekltYmem W !tmen
m lmnl: alabloem m mllkq lseigenltk -
b- e pe( ' ),wœ b4mxnnel:keenvroo
m '''ke bloemen ve- zda.W pm talmAn- . 1. TA u n Fze e M/Lp* L.;
eenenm nreli eblemzinx en4*r Q. M zonderlj'kebleiwj'x;
œ
- (4 'ymmnde in> loten,daj'n= - 8. Afzondezkkemannekjkebloem.
- --
ol5)klll- dre Dew-nnekkebloe-
:e=*'- - mellde metelrondeanthe- - wolfemslke etan,epz.EetWn allekleine
àokj- de m qwe kezjn geœ lden%vatten kaiœ btlgerw- n.dietot46onkruidenwnz.
- 810k* vntch ' l met 3 et< ''lel!,elk den N ked. De eultnur van Ep horHa N l-
Q e- N lg dv nd.Hetmel- ptreetbvvlle M > oln-''--* p* h.neemtin den lalç
- --K-- van RII@f4- het maken van insnt- *- t4d e .In ApHlnemtmen e kken van
din- ing- 1 hoe- lbeidnv builnend- gt 8- 10 em.vaa @ud houtenplutatdieopbodem-
- de lqeAt tmt YM u - btage w'o- in;zoo- wa te. Na de woo lvormin: is e nige ke-
vel v- -A alg ia dit Mp ate k b
a''1n4 verm e- gevene t en e n tempezatnur #aa
eR werktTe/erp- 4en bzae ekkeni > C.ZY - bloemuopj- zieAtburZjn)ver-
VM de5- * e Mkendee rte grxien he men die.Alswinterbleierheeftzt zeer
de m* a m :etwa -- e d k' llw- t;ztx)- - 1 wu wle.
& 1in de h- l alg in d!koud-gematkdeYpe > >h*> --= -R Bro- isdenxm eener
an W mindertalrik.Bi voorkenrlelen z4in phne familie qit de afdeeli
yg der T- e* -
Mep- ofO kenmeteenv-m landkhmaatDe bèe - (D#YfA '= ---).Zt dr inhetNe-
m''''-- bebe > beperktverbaidiv gebied; derlanech den nx van Wolf- àe#@ es en
verveoprei4zin slehta diee rten,welkeale omvatHnlden,1!eœtaraenW menmqteenRherp
-- idtn- hejklleeiktnolantanoptreen.o M- melkup en metdoorga w enkelvondigebleeren
C ddel'r
., eb
ie
nl
-% kemAr
%, xo
ar
bt
ia
ënen
zin:E.
Oo -ndfjv
at-l '
ë-0. .m
't me
1 teknl
bpk den-e:,
d t*:
o
.me
unb mk
-ludeal.voDe
je rmirblmme
oldoo
nrg
zœs on
jn é t--
én
p 2-8,75 m.h- woMt;E.- z. -- ***L. sle tig.De kelk i: 4- tot6-eletig of deelig,
u *-k in onvruchl.
l-eetrekenop 4eO,hnxn'- glehk zeldenQ-olveelbleig.terwjlW sem-
e e ' denenvermt- Ftruikvan5m.hooo ;t4 **d:geheelenalontb- kt Dikwjbontbreken
K
'- 68*/
en le.4
vertB
hee
trg
in.d
keomt
r nv
-xral
kq ingMa
nde ebrr
oik
u kk
%o d
ae
lsb
dl
oeke
e mb
lblee
lipr
enn,
pe.en :0P:
+< 41 zl
4j
'nhieerrme
eve
dn
e az
foov
wi eel
-e-
eqpkorkium ;E.+ M6d.=.
.% hetmed%enlen.Nu tn:zjn.yj m
' grootan getalecp een
hœ d,g- itin Zuid-Afrikxenheefteenkor/nj ondeaœ dlge %h4f ingeplank dan weer ver-
dikken :œ n met - den e edelo'nllukg han- vangen doorsckqbjm ofklieren.Demeeldraden
> delxH en.DeAmerikunRke- r/n.. E.% - zjn vrj ofvereenil,nu YI/ in Rntalofin
en E. A#> ,x konderd:nnw l dubbelen getalq #an de kelkslippen,tlan weder
Pnuo- ..%kend.hebe een W zonderengrœz nnbepœ d,en zj d- endehelmknoppexbinnen-

116 EUPHORBIACEE:N-EUM .
of buitenwuex Hetm chtbeginaeli:mMz d'
-l bekende mm en ve- melde.IndenlutBe Wd
m. zelden 2.hokkig met ee elvoudke of ge- der W meinMhempnbliek en in de M- - kei-
p- de, omgek-rde eitje = den bkmenhoek zerti'd werden zvn ele e:n veelnv vokdo.a.
der hokja Rf = 1een e Andigen e.
u ddrG , dxr # 1-.
di'
,in deo lenuitloopkve ehe t Deatj'len N ph---t.ZieE%fraat.
zip even talzt'k alade hakje,vri01verenlpl. - 1**- *4* L.Zie O-entr- .
DevruchtiemeœtalWdeendcœvrqeht,zflden x pe - lyender(lrieGratiëntzieald- lj
een %s,en epringtin k- ondeldv en uiœ n tevens een der Rtanhïden. (zie aldum).
(kluim uehqzie&ldur).De* enzvnenkelv
of gep- d.hangend! dx r een ko>tigenem
oudig - p@1l* wae mn blj- ldiehur der oade
u drnk Attlche achool. R4 werdgeborenomgtreekshet
omlmld en heb>n œnv œ htiggezwollensna- j- 445 enlelfde* Alene.'
R-dsop17jarigen
vel.De kiem islangwerpk.hetkiemwitvleezig; leefti'4 lieth4 eensthkopvoexn,mumàl '
jover-
deeY lobben zjnplatofbcl)somsblue tk,1* reed:v*ràeteindevan deyPeloponnœi-
en het worteltjeislm eneandlg.Ookinnneland sehen oorlog.n n zin ltnklenz4nalechtafru-
keeft menondeacheidensoortanvanhetgalacht menon overgebleven.Zf werden a rgeno d
Euphorbiw d= = komenK Aelïœtxo ,E.c weenade zuivere ê. **1.deverheqen ge he
I-fdë K . P+1-,enK C- efe hetmenlp en de g- tigheid van den mhriver, en het
vuldigstvoor;vanhetge e tM'rœrialln(JNl- e int.datde% zie:vooralbejverdheeh bet
#eIH i#) dm entegen maar en tweetalxor- afsehaffen van ou4e zeden en r woontan teg' en
1 n.Zie Bingelks id. 1 gau .
De g-lachtan (133 in gbtal) pn de aoorten > **G isdeYn- ln:voerEuxpaenAdG
(8608 in getal) van deze uikebreide plantenla- umen ale en werelddelK'--Aouwi Zie Aw%-
milie vindt men vooral in de Amem'kxzme e M-- œle , - verkort-
' vaa.K> - ,
keerk'elnogewee nl! aomtj'da in d, e - te iadenxm,dien men inBritxh-lmdiëg*eft-
lan m ote e men,xmtjds ook '
v m die van afexmmelingen van een EurepM-hen ve
l- @rw dnsh veelal in 4ie van z- onun- en eey Hdie e moeder.Men e dtervYri
zienkkeHmden.Hetsap vu een grete tal velen m de> 1 stedendes1=&.Gewxnlkk
daerplankn isvergiftig.De zaden van E' - a ontvangen zi een Rnwil- cbeopve ixgen1*
en 0. o# Tçglf- zin zeer d- tie ,Vrwil ren z-r goed Engel-%,hoewelmenhen- de
dievan1tQi%- eenzmlhtpm- rendenlielevean, uitap- lwelonde- beidenHn.DejongemeW m
die onder den nnxm vaa wondemlieakemenbe- Aoewel wat donker van tink zia '
m d.n re
kend 1. Enkele sooG n dragen e tbarevnzckten - r e oon, en vele %m r bnwen ofioieren of
(6*m )ofbevatten in 4en wo> lengoedvoe- ambtenm n.De jou ens worden veelalM e
:el(p*n1%0t),terwjlonde- heiden- + n@i- lnm ,bfvoo!dealx delopgeleid.BjdeEnm-
phon'
- enz). exuk e ohe leveren. Verder 10 peanenzjn * weink - 1*.
vertAW qte. alzzz-feodeaehellG Chroxphora 2--,- deo matin betntxe elikgp-
ti- ' an kleure t tâIIrII- L deetevan k gele ew %ltop6M *v.% .
2%>h*e l*.-.Zie S phorbia. (1K l)884781 inwonem 'n omvat5armndl-e-
Mephe - x- h-- . Zie .W% hcbîq. mene met 86 kantmng en 7* g- e ntm . (
De
M uph**de J- . ia de nu m vyn en plantan- hoofdexd i: Em u .Het heefteenvne l.
hx-
gealalht uit de familie der& M'a---' m'.Het Gdem yet enkelehenvll- ksenenmet4eM. 1$1'-
ondeacbeidtzich doorœ n4- 6-d% 1igenkelk.en dev btlge,emlle, 'keoevea van de Seine.
4-6-bladerigejonk we1eensontbrekendebloem- Al de rivieren van ditde> me q e- ln 4e
kwmn metdubbelzooveelk' rl
'ngvnrmk geplul-m Andelle. de Ept. de Eyze enm monden uitin
meeldru en eneen6-hokkige,Mnzukelvleezige lm te enemdehoofdrimer.Inhethlrmenvn*
vne t. Het omvyt Ooet-lndle e e men met er een dnnn! 1- kleiop een onderm nd van
evemyevinde,afw' z- lend,blverenxndereteun- km nœ n, % vuuzsta nentul. deM 'ne
bladeren,metktt- vormlg' earennm ensevoe le iede bodem ieren du'x derig en zelfs0n-
bloemen en eetY evruobten.E .1+ :e1:- D c. vruexthur,daeh over het o 11ee1heelt de lu d-
is tn kleine boom die op Mxlaka en de Soen- bouw in Fankrjk nergen:een 114x+ re11t-
da-ellanden groeiten wiensm chten,vanbuiten van ontrikkeling bereikt De bonwm nden 1>
metmn lederRhtig bekleedselenzachtwpHem- al= W na 70% der geheele oppervlhHe.Ia
vorml 'ge atekeb vœqien?eenRngenxmen,zuren goede jaan verbonwt men erQ m' lllioen lle
smaak hlbe .E.n fcA' : Deg ig enboom uit litertarw' enverderNgge,ge< haver.hennep,
ChinG dlein het zuidep van Azi: reralwordt vlaw peulFrte ta enz.De opbrev tderm> -
e gekweekt,d%r de e' tronde,bj ripheid don- tuinen en boomen iezeergv t;j- kks
kerv devrneàteneensmakelikevne topleveren. paakt men er gemid4eld 10525* ke Eœ
Onk K . F- g- Tm-.,eenboom,dieinhetzni- cider. De winbergen a= de Seine geven je
denvan Azië,inzonderheidinCbina.tarhxgte ljks 81œ hetoliter win,terwiluitg/t-Ho
van 12 m.o eit.draagteetbarevrnchten,welke weiden er = de veeteelt dien#> r mjn ge-
zoo m nt z4n als kerxn.(Zieo0konderkV&k- maakt.Debo- benbœlaan19% deroppervlxHe
lf- ). en er ia veelwild.terwilderiviepnz%rvisels
Muphoela,enGrieke dicà/rhitCimlkln rjkzin.Menheelterverder(z,ermvnenene- n-
op Euboea! werd omatreeke 275 v.Chr:geboren! g- ven.Onderdekoudegen- kraoht. ' bYnnen
atudeerde te Atbene en werd latarbibhothecaris is die van Vieux-conch- de m- t bewvundew
van koning AntiA - tl- Gexfe.diein AMZ Ook de fabriekeni'verheid ie van m ntl-lxng;
den troon bœteeg.H( heeltverschillendehql- zj etrektzich uittmtveachillendevoorw'
erjo
dendichten geme t,warin hj talrv''keweimg van jzer,totglaw papier:wollenskllew garem

EURE- EURUO ES. 11T

Y d enz.G n levendige handelvdie4xrepoor- Kt6tong- rote! uitdenAttixhendemo.Phla
en watarww % vozqezïlwerdt,isd- vanhet werd gelmren m het jaar * 4 of4* v.CH.
gev nk.
> - , en l
Nmhthi*Zck ingevokeeen4oo ..rz4nvaderver-
inkerzirlvier derSeinein het kxrdbem penorakel,e vankekkopdeathletiek
n-rdwm 'k ge ell vanFraakrik,ontapringt (woatalkqnet)en dxm a op hetechilderen e -
in :etde
N ' entOme:looptlxnsrmCàart- .gelegdhM,widdehj zi% laterRndew1*-
v at-le& i,AnetjIvm PRy enLouviea en geerta en we prekendheid.Hi hoordedele-
ehd' lgthaar l*p van 126 km.nabj Pont-de- Fandem- tbe- mdemannenvanzjnt4 ''d,van
l'M be boven m mun.H= M tatederdedeeli: A * % * en N e o' - en vooY vanAxa= go-
le#aawrhue
V+ .Zi ontvhnl Rn dev htarzj
en - 4e linker de Blm'o de A.
dede % !wiena wiggeerigedenke lden hj'zelfein
o en w n treo pelen heeft opgenomem H 4 wa ook
de Ion. bevriendmet80*ate+ hoeweldeze17jurouder
> - e > % yeen departame tten Z.van wu tlan h4
*',en de omg- metdezen keelton-
het de ent Kn- gelv n,lleeMtuitge- rtwiileld g- tan invloedgehu op zjngod:-
dele van Orl- 'ns W lne en IledeF-np- en dia tke gevoelene.In den N elhield hiizich
telt op 5874..km.(1K l):75443inwonerhHet verwideM vyï alle ge l. - ken en '
W dde zi%
omvat 4 m - diaementanpetM kankneen4Q6 in een- mbezd ajn de beoefening der. wetan-
g em- ta. De bt
mf de.
hd 1
'
s fll
krk
wu.He tisin Rh ap en de!p oëzze.Hj wu een vande -r>
llet W .en N.W .be ektmetgolven4eheuvelen Athenm die< Y kvewAmelin: m legden,zoo-
met ve lp ehtlo- dalen,bronnenjn%ken,in dat de bli'epeldichtem vxralA* tpha- ,àem
het e te k gedeelte durentagen h> n onaf- Fooe ldenale- kluizenaar.dieziabonderboe-
zenhm , sle t l- roeide. mM r over het ge- kea begroef.Het H -H- van ' oa wordt
%- 1 vruG thm vhkten.Sle 1 klehe gedeel- h- ltwd ven als :omber en o treng,en meerma-
œ kw@rden erd*rde7RM- metdeV e,Blx1x 1% openu rtziehinzjnN hrilteneenafkeer
en A> d*r de HnlAne en doorde iremet van de vnmren,w- u.n- deAthenea vqr-
4e Gmlieen deOunnee Neid.Hd kllmat zekerden,ztn eken tw* e tgento n,Mel% 'to
is - %t en de lncht zuiver.De hhdeln lvu- t en 6*- 1e de(Khw.
s
twkwa-
e ee.l
teljk niteen me.@ nm lve klelen rand en,Men m-nt.dath4 **op %
?# '
ofM-elen gedelllyk,vooralln hetW .Iuit wn 1@* jaar re treur. '
hddevelden enbarrezAndvllHmm Deheuvels* . ee en Mbwud,de eerstin .?
xyk.:ï'ws
z
'u-- uitxDi de- envullrgta nofuitvuur% n 40 v.Chr.b- btht*Wn V- ?'k..
la tde-rtamlteutm hethxfd -r&t* etuk wDePzlxden'' ?
en merge, 1
,gl a ,.
4e landeuwende ge
TeW een O V kth
w-on in ''k en le- t*n e nel, ehOM inGQ i:$1;
eveelheid > . De QWI
zj
L q i-%,. .
MB TerWierl W de% h@@g8tdn tty.-..%
ax .
jtj
t
s
.
:.
y
*-1=,.F2% deroppervlm m.MenoegFter prl In laozen tj'daom- >
.-
v .
1>i
l
viœs
xY4e* eoo(kmNg:%
iddeld
>j
œj''k
m81
8,Kuwl
r 35*xphen
Nlen-
je
at-ks4%
anenui gla
tntxx lngv
igihtDh xr
andr l*q
- ? '
f
6h
i ;'
ty
/g.
è
i LE
.j'
EQv
.q
t
4,
.
;
'
àe/ep,vlaeu.Verueri:deuemzerDe :e-n
oië ,
Lun- ktming vanM'
M nIo- 1 /.1'x.xi
)1' . t
x
wx
-
.k
om
h
tm
4 v
.
xrs-
ma
ft
npn
ui
w
et
orv
t
-
eul,.
ev-- lq urwj'
mee
l
-enoenew
uiee
nv
.ea.pf,e.
nbeee
gu
a.
fzu
ie
A
ier
n-
..dd
i
ex
ne j)
laebo- hen rsim w .& btdienvorstim- o- . t'
z
k
F
,
tt
.
;
Yu
.
:
.,
k
s?
-
.'
Y
x-
s
'
N
'-. y
E..
!
k.
1
j
t
j
t -
.
derlpwrvI*H.Y lun.Uzerisdehtaweink enverve 'deeraltl-n. ..

X
''r. ..j? .
indeeni;<e
mœ dem mw
labdeke
ez
ipverdheeidvkeoenldbtouzwic-
h %ze
, knn
ooget
Ar hwemet
el lnm
''ena
*.8,nam%eale%'k
B- ', j
*
l4v
. --<'
x
hx-x.
-vks
#
'
xlethetver- wliFen vanIakenenpderewollen enoverleed,voke> eenzeer
seflen,Npier m!gpjkerw xk Wnerkat- - twjlelxe%tk veràœ d*r Xuripides(Vati-
spinnerten:lxie en enmttebjkkeëen.Eris hondenverxheurd,tv nhet 'Aœn-% museum).
- levendo haadel.lepœ dell)k metPM j:. ehdevan407ofbY n4% .
M-- H Zie.M- # . #* - plutste% Wnereerte A-tAu:a-
R --hM <v.e ol- %' an- '
m ontataan W de p- ktig gedenkkwe en,en ook deinwonere van
inwlking vanortl- midnxenvezbind' zv nopmo- Athene riGtten m de straatvan Piraeus gea
uwunena van orthe inonen op triaminen,die cenokpkium meteeneervolnpxhriftop,om hzer-
twee amidom epen in - na ' eAnd b#- door H de % brev n aan 4% > %n ( liôhtep
v ae- n,en xk W de i
n werking r an ni
tM odz
*
- La ter pl
ute .
Bv - zdn: t
an dl
-l d me
meo ylanilineofehinondichltordiimiedopbepe de van A- %kly en 8% M kleA in den schouwbu
tdze
mnnxxninem De- vcud' lgm eurhodinenzinzwak van Attica': kooldplul.
K- '-he vede ffen,hu baœ W n yewoonlik E* * heft volge- de M exane neehe
- l.deeenzqrkezontanWnrxd.detw- uzige g
gr- beide worden door wm r ontleed.
elerden niet minder dan92treurspel:n ver-
vu rdigd,en van deze waren in lalren eeuwen
= -* * is een Griee h woord, dat nog 78,wuwmder4 vantvi'lelanbtigeehtheid,
'-- volkomen ev 'heid ofeenznivea m%t m wezig;wi bezit*n dhm an, behm e frap
in de beveging e duidt Zj komtdc tepu men/n van eommigeandere,een getalv&n 1%
inld!
vo =nnnedna.ngOo
.in de muziek enin hetvormen van tawe/n:.M * 1*'''!And mme e''..B= ll Ia
ae
o'
.'
.
k ge ft men wel Iwvnn den lu m - wEekube..,wH elena ,,wEle tra..,.s ewugx-t. ,
,
van e ur by t
hmie aan- bekoor
Wk e ove- -t em. .De
., raz
ende
mi> derd-len W de vormie Tanengeheel. t,s ,slphkeniam TaunsHr-l l
es' ' H'l
k e
t i
d e'',rHi p lml
!.7!wlphigeniam wujjs., r
* <p**-- de jone 4er3gr00% Attixhe .Ion'',.MMe&'',pOM tœ''..Rhe- ''(voorzeker
œ ue dieh%a!een zoon van M - arch- en niet van hem alkomstig),.TrY G ,wphoenis-

118 MUW PD M - MUROPA.

- ''en het ntm pel wW dom''.Deze m kken 1% MuxN % /144* derlaae elft.DeIe e elft
hebben en zer ve- blllen4! wm de,wumm d,rAAwl: i: rtk < vertb- lœ Hler be-
ook het(ordeloverdenxe verz*rve- %11- vm
l 'denue',hallelm-
le eren,allegr= - rln,hier
end 1.In m gevk plY men on- h wal- ontwikkelde zie: tn- hen4eg- teIana-e- 's,
n-rYen W het l- rt lv en W nerdukken dze door de rml'ing der voortbren> lenjhetoudem
vu Rin tw- bememdevxw oa tot'nu# verker.Uitwi- lingvu voortbe ennhm t
sœ neemt . - #- lieh-f
:et ae dpunt van (
tnxw'ekk
- op-tœ kk > > metuit ' ' v: ndenkbelden,met4e
bei4e mannen rerlaœ , ontwikkeling der <---havmg.
' Dit is 4e > te
om op % trMen als 4e vero nwx * ' r dez o ve doordenataur- onswerelddu e hon-
be ''ke oowenteling.die de GriA e e - t kem .
aedert en Pelom nn-ie en Oorlog hu on4eo O,fd6kkk%ge enohiede%in.0- weM d-
- ww bd dealoudealeurmetO rekking'kt d*lls van uithetzuid- tanbeken4o woMen.
gelool en zedenwerdl- elm n.Hi 'nhx%+wel- & rx werden de b*'emn van de Midd-llxnd-he
zswv gebrnœ vu dele lleerym- k''e - yt Z* ontdekç 2uelav gin:ketw- m- *
er m1
* ' voor,4epev nenDtketpe* zlvan Rp den Atlantle en fs'- nen van deSt- t- .
e141-% leven % dx n afdalen.M ieu tmrve> GibY œ n- ketnoo/ enenn- rd-- n.Alsde
lie kettreure eldea m mpelvaa het G le e. ondm onu ekksngeailigerevanEnropamo- we
vau hetid- lw maar :etw m
'to venain - liœ 't de Phoeniœg
'r: ''---%ouwen.die * v*r het
en wordteen piegelvan :etm/taekappeljk ) '.
=
. 1e v. Cbz.onge ''feld otm *m4e
verker . .
Fx+ oa i
s 4e eere
ta.dl
e tr euzv
rleverd heeft met en vervikkeling,en sv
lp n s trutzj'ndooe v m mtsenopdebeide
-n oevers*er- * atpemtlenzi dezuilenvaa
'
htl- e tvx ralin hetxMlderen van karta- M elk- , den Phoenie'
e en S m H ,vanxw
1-%1n.ZinzwakheM1+ * dureno nindeeom- debenaming slzilepvanH--''''' .% dienadenm
'-
p
kœitie, 4- in veel van zinjtukken 4e een- val der Mooren ' m B- je verandeM weM ' m
eidvan Y deling ontbwe t Zib-lu nuit- Straat van Gibralœ (4.i.rota vu den ve14-
- ks van gebrelh'F verbonden e neelen, dz 'e l- r Taek'j.De Phxwnielëo kwamene %rne
stuk vôoratuk me erk*'k behudeld zkjn.m- ve er,ni ot4eBritxeheTin-eilanden(> -
geen goed gee lvôrmem In het lwu-r''tvanelk eiluden)en debm #- Htez.nvandeNooMzx
Btuk plMtatht'een pmlxg.we ndeloopvan De Oostzee hebbena''nxitbereikt De oude.
lqte eeletreuzspelFordtmedee eeld.Deopt- beken4e e htnœ Rc tœ riexnnië is die va
mkkeling der handelmg
' i: ' **b doorwR - denCxe%w rE % 'm(W m hetbe 4eryee uv
geerke uitweidin- afgebrokem etontvax v.G r.De Grieken hebb,n zicb nogveui--a'-
van den knx p g-chiu t v- lald* r - deu 1v **ker geou kt dôor lmneigen œ htanen (lie vu
ex me ina,door de ploe inge en wonderdmlio anderen ta bx k te m llen en 4elerielhlndo
tu-eAenkomstvan de- ofande- e heid.Ook over sygtmmatie te bewerken.Deou&teze'
zsz
's
kererhouding van hetkxr'
d > W hem aanmer- deromantie etze tderArgoname .dieCmleln's
eltkgewizkd,d- hetmeerenonder- hikte m 4enzuideNken v*tvau 4enKanHa >
rol vervult en meertotBiee dient,dan een reiktan;daarôp voll e destilhtmg ' vankoloniëa
wexnli'k betanddeel van :et Btuk uitmuH. . in Klein-Azië en het wœtelyk gedelt* van de
Du rentagen doet de dieo r nu en 4an dezen M iddellandMbe Zee.Om*. - k: 640 v.Cb .be-
ofgenen tmom-bpelervri 1a+ lialean ver- reikta Kotai- van M wtt- Spanje.DestieAt' tng
d- en.Totdebesta uikaven dergex enl4k - e van Od'- 'a aan de Zw% Z- wu xe .
werken van Ewvi
h # d- bekooren (lievanK6ra- datde Grieken deZuid-Rasie ee ppenlan4en
of (3 dlm,Qd* druk.1867-1> ),van #- > l-rden kennen,die z4 ''Skythi:ne dem Au -'-
(3 dlm, 84* Gnzk. 1869- 1871). * (610- M6)gafo? deesrFteweM t lku e
> epu i. de nu m van den 8mxllen z- nn HA-G y g.OA nitv- e nchtenoverGallië
Gn- henketeilandEul- endenvezmwalvan en1berj, (Bpuje).M.rae > lH- an- +
t
riekqnland.HetBmalgtae eeltevanlletkanœ keai: e gen(zze- W n=-*-
le bk fN,Alkl:enwerddoorenbrugov,- - dl.1.b .59).Om tebe - nofMumplin:e<
nln.De Euripn:waer< , in de Oudheidd*r Nxrden ook d*r de > b- *14 werd,onde-
a n afwe elendengtM m bekend;menlxwerde nam 1k*-*van M- tlza(Mx- i1le)omet- u
zella,dat dezezaevenmulindenlxpvandendag &20 v.* . den eersœ Poollneht E4 zeilde
en even veel malen in dien van den ne tyer- Bdtlxnni: om,lerde Ierlu dkennen,dnmg dGe
anderdm Diti.welonjuistgebleken,ma denien- tot de Shetlud eilanden,dxr kem n ule ge-
were onderzxkingenhebbenkkc, lle e nd,dat n-md,kwam i: hetlM d der Teltonen eakœ
ereken 'e,we1i:w- ook eldea voorko- dugeverden m 'nberiehln.A l#&- (M - 1%
mendebewegmgenvanhetwateroptreden,bekend v.Clm)lhezoektandea daken,b- hriftonsde
onderdenna - ee (de alau>). M m npe en,fHlliëendePo-vlm e;.S a- ,-
M-M P* (zie de kuemn),het klelnem der8 Y zte t 'm hetmidden der2;*eenw v.Chr.Ge
wereld4eelen, wm e de Oade W e-l; Tôrmen, Ge- xnen.
k
Aan b- honwd wordenalaeenachiee landvan Op klm krjgstzxhln kw= en deY meine
zië en wordtdanxk door velen metAG ala van Q18- 186v.Ch.inSpanjektfWllci:.C-
éénwerelddeelR- how d,Eurazi: genu md,hoe- onderwierp de Gallië>, :* over ket n n- l
wel:eteigenm t
h lz
'gekm karvan zinvorm Iz* n- Engehnd en beY v*r .het e:M den
Wet Ot en afzonderlt'k werelddeel emmpelt we/roever van den W n.n-'-'-( lNng dme
a eer men de uwle zoo hal- rty dat de (le llbM tixhe M m n o taan ketBeenm- dtxe
g- tate landeme- op 4e - e,de m otatewa- en vo verde het 1= 4 D t m de Donaq m,t
Rrmxm- op deandere helftgebY htwoM t,dan 1%*
36n *
%.3 die van 1Q tot 10 v.Ch. Pm om:'


N A T U U R K U N D IGE 0V E R Z .
e R * D @ *
. N .,>% '.>'*4.''> '* '..
N&'
. ..:N' .%
'.> .%N 'x'>%> )x )N '% .N.%> .N:x:Nr%> .x:N:N:N
.N .% .. :x.N.N 2....'.1
:.
'
:N
.
'
:x
x
.
'
:
.
'x
:
)-
.
'
.:.
':.
:
.'x
.:x
.x
:
.'x
:.
'ox
:. . .Vx
;
.y.:.:x
.'mx
:.:. y. s
.y.sx: xx:x: xx x:x:x'
... :'
. :.r.
.:
:.
.:
..:.:.:1
.
.:
.:.'
.'. .'
'.'
'.
...
.'.:.'
).
.'.
.'
).
.'
'.
.:
'.
'.
..:
)t
.'
).
.' .I .'x'
x.
. ..:.
.'
:.
.':2
..
:.
.A
.%
)l
..' .'.:.:.:
:1
.)
:.
.:
:.
.'
.)
.:
:.
::
...:.:.: :.
.:
'.:
..
.:
..
.:
..
.:
......
' :
):.1
.....61
' .1
.. ''*. . x:
.:.'
.'.'
.''
' ''
.2ë':
q'
.'
.,A
.r'
.'
.'
!'.,
)'5l,.
h' ..
........ .'
...
...
. ..1
.1
.2' *k
:.:n...h''..
:.
.'.'
' ..
'':..''
'' x.
' .x
'A :
,j'
' :'
.:::'
.'
:
.::.:
.:.'
. A
. . '
.)l'..'.'.'::::'
.'
'
.:'
.
k25,'
.:' .
q%
'
.(
w
K
.'
.
'';
';'.
''. . 1
.......
.
.'....''''1
:
:...:
. . . .: . : : '
.1
...:.:.:.:...:...:.:.:.:.
;3'
t .:'
'
..
:s
:
.:
.:
.
'.
:
:.. 'K.:. .:
.
:
:
..:.
:.
:
.:.:.:
.:.:.:.:.:.'
%
......:........:....)
..:.
:.:.'
:...:.
..:.:.'
:x.
)::.:.'
...'..:.:. ::
:...!.
x
'
s
...
' ..
r r.r...
. ..
: ..
: :.'
..1
. .... . . .
.. .
h 'x'.)çei'.'. ''
<>%'..
. wg.' ..
4: .
... ts .(.* .4,..'.*..
.'
..
''
..
'p
.'.
..
'
'.
''
..
''
..
u'
..
''
.>
'..
')
.<
u. .'.'...
.'.
''
..'
..
''
..
''
<'..
''
..
''
.''
k'..
''
..
''
.q
..
'.
..
'.
..
''
...
N<..
''
.X ..
''
..
''
..
:'
...
'.. ''Nq kqx'...
....'...
'
.u.>..' ..'
..'
..'
..'
.>x..'' ...$:))1qL;' ..'.'
..
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'.'.q.':'4kjjjj 'ik :.. :. C . .' . k' ...'...'
)c.'.'.'.'
. '.'.' '
.y p''.'..'%' '. '
'. '
'' '. '
'. . 4.u '.'>..'.' '.C '.' '. '.'.''. 4>C .'..'tN...'q..s.'..q'..'..'..'..'.1'h.'..'
.5% .' . '.'.. u . ' ç h '.'$ j < .p
q y.
N'
.)F' R... . .4
. .'.'...y.'..'..'...>
'....'...''.. ..'. .'.'..w' .' .'.K'. .
' ' '.....'
....' ..' .x.....y.. .
..' xr;
. .s ë
.< .% . N. 4hh.s'.. '.u' .x. ... '' ' .
... u' ' .......: ...::.' '.
X
.u:...'......p.'......'...'...'...'...'...'...'...'...'.p%....'...'...'...'. %jkX ':
.: . . ..A .u x'>.
' ''/ ..' c.,..,.',tu .''Q' <'. .'. .y. ................'.....4
....N ..: .:.'uu' :. '. ... q..'.: ... .q '. .c.y'
... ..... ,. ...
... ..... jh.
' ...... ....... ...... ...x .. .. 4.k.s.
x, ........................................... . . ...... pyj. ...:.... ..... ... ........
............... .............
. .....> ... . ......:
...' .
.x
.'4
x. ' '
. . ..o'.-x.......................yx
'
. . '
. . '
. .
........................'
. .'
.. '
. . '
. . u...
'
. .N.
..........
'
..'
..'
. .
'
..'
.p.........
. '
.. '
. p........u..:.:..
: : .
': : : : ::..x.
:: :.
u.<
:
.u..
...
. <
y
..<
.
:
................ ...... ... ..... .. .:.
:
.
.
x
%
:.
.xu
s
s
::..
.:..
::...
.:...
.:..
:.
:
.
:
::
.
.
.
.
:
.
..
..
'..
'
'..
.
'.
.
?
'
ju
.
;
j
'
;u
.
..
x
.y.
.
.
x
'
i...
::..
C.
:
f
.
j
:.
.
.
t
'
<.
.
.ç
X
y.k
u.
.
.
'
x
).
..
q
'.
.
S
x
t
l..
.
..
k
x
q.
....x
'
q
#
. :.
x
.
c
1..
.
*
' .
.
<
.
'
.
:.
.
.
'
.
'.
.
.
.
'
..
x
.
.
'
.
'.
.
.
.
'
...
.
.
.
'
x
.
..
,
.
.
'
.
c
'..
.......
.
' ...,...........x>
......
<..
à.
k.j.
j.
yj.
j)
ç.#
.k
.x
..
<..<.y.,'.
qA'.
g4x..>
.'k>'.'...........o.
.........q
..q
..k%..
j...<
..............q
.........
k..q...............
x
j
6.
c..
.'
' '.
..
'c..
''c<y'
'' ..
'.
C..
>X...
'.
'.
..
''.
..
''.
..
'..
' ..
't'.
'.
:.
'.
..
'..
:.
..
:.
'.
..
''.
:r .q
' '' ' ' ' '
'.............
. . . ' '
. ' '
. ''
. ''
. >. '
. ' '
. ' '
. ' '
. ' '
.
...........y.......' '
.' g
' .
' ''
. ' . ' . x
' .. '
. ' '
. '
..
q S
..x........... .'
'
. ''
. '' > N . . '
.' '
.''
.''
.''
. ' . ' .'
.'.'
..'
..'.'
.'.'
.'
.'.'
.'.'
.'..
.'.'.' .'
.'
.'
.'.'
.'.X
. .44 .' .'' .''.''.'' .''
.''
.>. '.': 'q .'X.'' .P. ''.. ,
.:o y .'.... :. '. .. . ..........:. .J...'
..'..
'.'.. .'.'....'.'
.. ...'.'4..'.'.'.. .% .....'.'...'.. ..'.'.'.'.' .>' .>....'. ..' .'..... .. ...p u
....
'.'
..
.'
..
.r.
.r.
.:.
.r.
.:.
.'
..
.:.
.'
..'
..:
.
.'
.
.'
.
.:
.
.r
.
.:
.:.
.'
..'
..
.'
..
.:.'.
..' .'.
.:.
.:.. q'.'' û'. .
u' .
u:.:.:..xs .'
A.'...' '),jw.q
'
.x.XV .x>: .'.
:'
.:
.:..:. . .
.. .
.. .'. :'
.:'
.. .y
.%
'q.'
. .'..', 4= .'
.' ' ' ' ' '..'
.
...
.w
...N
.
.'
...
v....
v.
v..
.'
.
.v
xY:.
':
..
''
.
..
''
.
..
''
.
..
y:x
'..
':
..
':
..
''
.
..
''
.
..
''
.
.J.J N..v'
..
.'
.
q.
''
.
..
v..
..
k.
C..
'S'N
.X
'.'Q
M.Q
..J..' .. .
%y '.'.'
''''. .'
.
.''....
.. .......'
''
....j'.''....
.:'..
.:'x.
.'
.
.'..........
..
.'
. .. .V
%'..>.
'.
''
m
2'k:...
.:'
.:'
.'. ' < ,
.'. .'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. '.'...'.'.'..' .'.'.'.'. .'. ' . yN
. & .. ..
' .... .'
..' ' .. ' ' '
.. ..' '...'
..'
..'
..'
..'
...
'
.'
.. ' : . . . . . . . . . . 'k.
x . . . ... .... .x ..
ux %;g < <
. .'.' .'.' ..'
' .'.'.'..'.n .'.' .' jh' .'
' .'.'.'.' '.'
..'.'
..N .' .:
u
'. ' ..'.'.
.):..:.:....:
x;'(.).l:
.:
:.5.
.
: ::).
h:)()::L:h:1:x:.''. ' ..:...'
..'
...)'
..
<.'
.):...'
..'
..:.'.'
....'
..'
..'.
'.:.'
...qi1?'
.'
.........'.:...:.:.:' ..'
.... . n... ,.:.' ..:....' . :ç!....:.'. . 'l'
..:.:.:.:.:.r
.:.:.:.r.:.r..
x1'
..r.:.:.x'
:.:.'.2...:.:.:...'AA
..Nh. .T''..
. .: .:.:.:...:.........):.)1 ..1*
.1sl. sll):N .l ;'.: .:.'.'.'
' lbs:' x: :Aq. ' ):..
'' '' '
..' '.' .'.
: .. '* ': h. ... :.' %..J. .: .!.. .: .
.: .
.: :.
. .: .
... ......... .
.q ..: :
.
' ..:
' '..
. :.
... ...
... .: .:..:' ..
n.%L.%:
;s. A.;.:..%,;)
:.).,
: ': '..'. .
' .. '.. '.:.
:.'.....:.:.'.' '. :. '.:.
'.
:.':..':
....:.:... '.'.'.:.'..':.t
''
::
..:.'..'. ..*'2.1.1:
'
...'.:.:A
.I
.I
.K
'.'..
:'
.:
i'
l$
pk'
ti
.k
'. 1.2.x'l.
1.
2.*.1.
%.2.
1.
*t.
':.
. :.
.'A
* .L
.
:s'; )..l
':.1
'
.'...
'
'..: s
.. '
'. .. ' .'.
.
.. ..
.r.'r..'r..''
.. .:
...''
..::..:.
...''...' .'.'..''
:.'..'..
,.'.''
..k'
.' j.
:.
;:.4
'
, :l
.h
..
,:.
,:.:::. ''
,...
x.... '..'''.....'
1'
...
't3.
,.'2.
1......
, '' ,' ....'.'..':.....'' '::........................).......s;j
ax
q..:..
h x.
>.2..
n.
sk.% ...
.:.. .......... '..:..:....:'...'...'.:'..:'...'..:'..:'...'..:'...'.'
s:......:.:..........**..q ja.
.....'...'..'..' ..''l:'' qi
w.
x:.
%.u$%u .'.:.:.r,:.:.:.r.:.:...:.:..
ly'.. :. '..'.'.N
lll ':. :...
..
.'
..
.'.. .... .'.. ..:. .:.. ..
:. ..
:.
.
'......... .':.
.'..
.')A
:.
.' ''.. :.:. :. '. r. :. .. r. :.'.:
.):
.: ?.
.
:
.. .:.. ..
.. .
.:...:.
.:.. ..
..:
.:lhlz
.:
.)
..'..'.
....
x.':.:
...
..
...
.
..
....
.. q.q.q,4 s.y
.'.5.q.......%%.,s......
.s
'..t..'!.....')... .......%;
.. :
.. . .. .: .r
. .r
. .;
. A'
. :.'
s:
%x.'..
.' .'
:' :k....
:' ..
'
: :'.. ':1:':'.'.':'.':'.'.' :'.'.'.'.':':'::.'.'
X x'.'.'.'.'.'x .'.
'. '.x::...
'.... '.' .h.: As.' ' <. ..:
' i) ''.:. :.'........ .:....'.
'.!;2K
''
..'
.....:.''.:..
' ..'
:.:.:...
' .
'.r.:.:.:.:.t
'%.'.'.'.'.'.:.:..
'::.:.::
.::.:..::..:.:....:.:.....<..u.........................sqs .h ;.' '1p ..: .: .:.: .. ' ' ' ' ' :. .
:
. . '
: : '
. ' .' '
.:':
k .::'
. x . : .' ..
:
: ..
: ..
: ..
:...
: ..
: ..
: '.:
: ..
: .:. :'
. ;
' .
' '
. .:
h '12 : :x
. ' .'l
. l. . .: .'
' p ...:
: ..
p'
' . .
v
4..
..
.............. ............
..
..
..
................p ....p ...Xx ... .. . , . . . . .. . ... . ...< .. ........... 4...........N .... ...... ..... ... . ... ... ............. ,...... :
. . . l). s h
. . ..: .
..%. ....
..NN
s
'l
hq.
..''
.. '
.'
... .. '.' .. '
.. '
.. '
:C
.. ,'..,'..:'
..
,'
..
,4
.4 F .'.&h .
'..
'..
'.
'..
'.'x4 .
'
'.'.'...'.'.'...'....'''.'.>':. .. .'..
' . 1hK'Asç; ) . '. . ' .?xù.' '.' >. '.'.'.'.'.'Y'.'.'.'.'.' l'.''.''.'.'. X.'.'.'.ju%N..' ..'
..'
..'
..'
.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'.. '... ....:x'
..'
..'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
..'
..'
..'
..'. u
..j)<' .
....< ... jjx ..
w'''% .%.>....... x x
''.
... .. ... .:.: .'..4 .' .. ''
';.:. .. '
..' .. '
h,1)%)*.
. .. . . ... ..x.......k....k.....yk. ...jy.............yk............x<.u'g. %
.6
..
3
.3
'3
3t,
.3
.$
,
.:
'.
q'
41?..'
,'.s ..: ... %
.' . .'
. . :.' ' , .
.: : . : . : . :. .. . . . :
.
.:
. .'..: .'.
..,
.
.. :
.. :
.. :
.. ,
'
..:
.. :
.. .
..
...,'
.
.. :
.. .
'
.. :.' .
...1... .
.. :
.. :
.. .
:
.' . .:.:1: .....' ....'.'...... ,j:..,k. '
..r x Al'
. ..: .:.' ..' ..:.::!.:.:.:.:.:.' :k.:.' ....'
..' ..' ..::. '.:.: ..' ..' ..' ..?.:' .:.:.:.'.:. :.:.'..:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.'.:.' ..r.?.
%::.. .q ..
. ..
.'.44.. .. ..
. . .. . .' .
i 4L
L &.c. '.'. '. '. '. '. '. '. '
.'.'. '. '. qt'. ..'. '. '. '. '. ' .'
. .'
. .'
. ...
. ... ....x..m . . .............. ...'...x..... '.'.....'.......4..%.'.'.q'.'.%'.qqq<..'.'....'...'.....'..'...'.s.s:k..... ''.'
' .
''
'. . '
' .
'''.
''
' .'
' . q
''''.
'%. x.x. >.ç. . '
Nk'>'>
xA%XNNAN %qy'y'xN'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
>''
.'
.'
.'
.'
.N
.'
.'
.'
.''
wxhR%'
.''
.''
..'
.''
.''
.'
.''
.''
.''
4....'.'
..'.... ..'%?%
A'.
<.. )> 'x.>'
..'
c'
,.'
.'
..'
....'..>N.'
..'
.x'.'
..'
..'
..
'.'
..'
..'
.'
.'
..t'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.''
xhh.'
.'
.'
.'
..'
.'
.'
.'
.'
.J
..'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
.'
..' . c .
' ' ' '
.F
u
%,.:
$q .'..'.' .'...:.:.:.' ..'..:.:.:.:.:. '.
'. .
' ....:. ': .:.:.:...:.:.: .'
.<'>...'.'l,....'.:.:'.:
.:
.: :. .:
' . .: : .. :.
.'
..
..
' ..:.. .'.:...... ë,
..
qj l.
:..a.tkzI.r..
!.;..s.q:sq.....2t'
. . x
... .... ..h :ihj 'q.j 'q2. n* . ..
K ..t.s.
;nz
g..
s':
.'
.
.:L*
'.'.'
?.
..
.''
..
.''
.''
.''
....''
a.c......:
.''
.''
.''
(..:
c'x+..N
.
.. ):
.;:
...
M...'
:: .ss
'k'
::. 12:)
.: 4:'
:.
)'
.
:'
'x
)
:.5N
:'.
.
,:.'
q.
q.
..'
.
:'
)
).,.
jj;jjy'.
'.
.:.. . :
.. ..;
' 1).'..:
,
. .:.:.:.:.'..:.:.'..'..'..:.:. '
...
j:...:...:.........................................................:...:..x...
' :
)tr. .. .
.:
..
.:
..
.:
... :. .:...:
..
'.:
)..1
. .
.x
. ::.
.. .. .'.:
......: :.'.
..
.
.:
. .
.
..
.
..
'..
...
)).):
'
.
...
..
.
..
.
':. .
:..
.:
..
..
..
.
.
..'
...
.
. ..
V'j).
s;
,..2.:22:
' ':.
. %..
kks
'.:..
'.).1..
:.:'h: *.:..
'.'
.;:z.
A
.l*:*:*LSLhLh:.:.:).
h'.'.' ..: .:'...: .
..r :..:
.'.''.'.''''.'.'.):..'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.':'.r:::. .: ...
. ')
*t
:.:
'.
...:
.'.'.............. ...: .
...:
n:'.'* ... .: .
.: .:
. '.:.:
. .... ...'
. . 4
. .. . ,
................:;t.....'....:k:.. 'A.................; ................ .:
...... ..... . . . .
..
j;, '
.)..
... '
......... .
...
.. s
ak.
j,
.;j.
.,
..
.... ..
... .....,
. ......., .. .: .. '.
. .. ..
. ..
...
...
.. ..
. .. .. .
.. .....:
. ..
.....
..
..... ..
.. ..
.. ..
.. .. ..
.. .:
. .... ..
.....
.
:.
....
:.... .......... pi
2l
.i
. . . . .
'...
kj.ss .:
N..
j .:...:.):.
..q .':v.44'. v.. .o ...
vqo
'..:
'.. ..:
v...
..
..
''.
.. ..:::.
v...
...
..k
.$.
':
.:
...
>....
'.
...
:':
.:
...
'.
'.
...
''
..
'.
..:.
'.
...:
'..'.
'..:
..'.
'..:
..
'..::w.'.,.xk
.o
'.'
'.
..
û.
...
.. .l
'....
l:
.: .:.
..
..
...:
..
..
'
.
.:
. :.:.:.
..... ..
..
'...:
'..
'.
,..:..::'
..
..
..
4..
..
....
.: .:
.
... x. ::.:. ,: . '':
.... .: ::::::.. ......'........ . .y:q ...i.
1:. . ..
.:
'.
.'
.''... ...'.'..
'.
.:
'.
.:
'.
.:
'.: :
+. .
.:
.'.
'.
.:
.
.:
'.'
.
..
.'.
.'
.
'.
.:... .:.
'..
+f:.
.'
.. ..;
L'..
'.
'.
...: .: ::. .: .
.: .'x..li; ..: ...... ,:' . '.;:'.:.'.'s:: %' 1:.....'..'..:.' ..'....: .: '
..'..'
.. s,
.
h
.
..
'.
..1
:
.c
' .
'<
'X.N
. 4
.'.
..
'4
..
'.
q
.c....
'.
....
'..
''
...
'.q
' u
'* . ..
:4
.
'
:.
.
'
:>'
..
>..
''
:'
:
.
'::.
:'
:''
.:=
..
'..
''
..
'.''
:..y
'' ......
'..
'..
'.p p p . ' ' sv.jyVhN.k.
.'. '.
. ''... 'j 4'
'''
'.
. .''.
. .' ..
. .'
..
.x
t.
' .' vg.
. .' ..
. .' '.
. .' ..
. .' '>.. q..
q..
o... '.
' '...
.
v ..
%...
% '..... 'y.. '.
' .' '... '.
' ..
'.
'.. ..
' ..'.
' .. '.
' .. '.
' .. '.
' .. '.
' '.
.
' '
..'
..'
..
.' i X.N. ...4
. ','
.
'' '
..'.'.
. ...
.y ..'
.%.
Y '..
'o.N.
'
v N.
*'
..
v +N.'
:. ''
.'' '
h'
x .'. x...4'..
''.
x .'''
. . 4.
''
. .
.'
'.4.
' xy.
4
' +A' . .
.. .
..
'
j g.
' <.
'' .y
j$
.
' ...'.
.. .
.'
'. .
.'
'..
.'
'..
.'
'..
..
' .
.:
' .
:: .
..
'' .
::. .
..
' .
..
' .
..
' .
..
' .
:. .
..
' .
:. o
.::.
' p
.:.
: .
:. .
:: .
..
' .
N. .
.:
' N.'
..'
.:'
.:'
.:'
..'
.:
.:.:..k..'.. x
s? x .
!x . u .>,.<'x. S .A X.............
.
....
.%
.%...
.:.
..q
.'.
.
. .. . /
x'.'
.t ...
.: '
j.:.
..:
'.
.:
.
:y
.
.....
.
' '
, .
.
'
..':
'
.
...
.
. ' .. ':'
.S
X
x ' . ' .'
J .
. ' .
.
' '
: .
.
' ' k
>
. x .
'
.'.
:
''.
>'
..
:'
. .
k ' . N c
'
.
.:'
.'
.
:
.y
<
.q
''
.q
'
.
xj'
:.
>
4'
t
.k
4.4
..
k
: 4 ' w
.
4 . '
. .
> . .
* . .
' K
. .
' '
. .
' '
.i
k,.
. 4
' .
. '
' <
. ' '
.
. '.
. ' '
.
. ' '
.
: g
'
. <
.
'
J.k
.'
..
7'x
.+
'
.#.
.... ..
.'.>.
.'
':y'.
1..y.'
4.
....
.'x.
.'.
. k'.
jk
.
.:
1k
.'
.
.:
'.
.'
k
'.'
'.
.'
+.
>'.'
X
.+
.
ç ''
.
:.'
..
'''' . .:
'' ::....'>.>..'
Nq' 'q N
....
.' .x
.'
)k '.
... .. .
....,.
. q .< . ..p ..
........................... .....,
4 < ... .............. .......................4. .............,........................................ . ... . y . . .% . ... .g .. . . . . . . . . . ...> . . . . .. . . . . . . . . y k ..... . . . . ....
.g % . . . . . . q . . . . . . .. . . . .
.'.'.. . ... <............. . .. .x........... .. . . . . . . . . . ....................... .... . ...... .....;........<... NN..
.'q>..6'c'
t L'>' *
..'
*.'
*.y
*N
4.
1'
$'Q.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. XN.'.'.p.' u.'''%.'.'.' .. ..u
'...' .'.N' ç. .' ... .'z. .u4'. '.' .'. '.' .' .' .' XN''.
.C C'.'.i C'.' '.
.'
'z
.')k.' .' .' .' .' .' .' .' .K '.' .' .'.' .' C'. . vju
. '
'/xx'
uxu u'. ' h N'k.
.'.
.q .. .4 > ........u . '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.
'.'.'.'.'.'.'.> D.'.' ..':'
.'
..' ..
.'.
.. '..N
x.ç.....N .:s.:.................................x.........qq.x.. .'..
.<..u..
....y<'..'..v
.'...'...
.'....'..' '
.
..'..'
..'....''
..
..'..'
..'..'
..'..'
..'..'
..'..' . '.
.
..'<.'....'..'
<..
.NQ.4 . .
..'..'
..'..'
..'.
'.'..'
..'..'
..'..'
..'..'
..'..'
qj.'....
'...'
.'....'...'
.'...'
.'..g.'.. .:...'...:.. %.'...Ax .u.u'r..
xk..:..,
'. k'.
. .
'.
x>...'..'...'.'..'..'..'..'..'..'.'xx..'.,'..'..'.'.....'''..'..'..'..'...'.'..'..'..'..'..'..'.,'..'..'..'..'..'.'...'..'..'..'..'..'..'..'..'..'...'.'..'..'..'..'.'<.' ..'Nê. ....4à ..'.'
..'
..'
..>.
'.' '
.
.........>..q ' . .N. . k.' .> ....... '.'
)j.'.'.'.'
.'.'.'.
<x.xx< .. .<<< qu<4:qu..û$.Q'q
..... .'.. >'q .. N
..4ûû'.*. % j:.
i;.
<.i:.
çi.
j.
;Q5.c:..
s2.:.'.:.'
..p.js...X..' ........ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j . . .
ux*...'...'...q '.. . . . . ...>.....x.x'.'........ .....'xQ Q
. ....'..
'..
'..'.. '
.. '.. '.. '.. '.. '..
'.. 'u' x
. .. '. .. . .'.. '.u . :. ).:: .:...' .p'
'.'....
.4 '..
. '..'. ..'
..'.. '.. '.. '.. '..'.. '.. '.. '.. '.... '
.. '.. '.' '..
.. '..'.'... '.. '.. '.. '. '..
. '.. '.. '.'/. '.
.' .' ... .4 .4 ..1
.' '' ..ne'lx .' . .''<v' ' ...
.
....'. .'.
...'.
' .'. '.<..>.....:..' g' .. .' ..'..'..'q' . .....'.
...
... .'.g ''...'.
VA.'
..... '.
<. '.
'.'.
..
. '.'
..'
.
'. '. '.
....,..>. '.'.'
.. .
.
. ..
. .
'.'.
..'
....'
....'
.
'.
..'
.. .'
..'
..'
.
. '.
..'.'
.... '.'
... ... ..
.<
. ... '.
...
'. ' ..
;:...:. .k
.. ..
.... ''.
..
. .'> '.' .........
y............
.. .. . .. .. .. iN6l
> k!tKVV ,. i1' ..
'.'
... ........ ....
..
.i k.
.'
..
.
..
..
.
..
..
.
.
..
.
'.
... ....
...
...
..
... .. ...
..
... ...
.. ..
..
...
... ...
...
...
..
..
.
..
. ..
...
.....
.....
..
..
.
..x
.. $)...... .... .
.... .
.'
.. .
..
.. ..
.
.
. ..
. ...
.... .
.. .>..
..
.......
....
......
..
...
..
...
.<
..... . . ..:
. .. ..:. .:..q .. . . .
. x'.''1k 4y4,............44...4'. '''.'. '.'.'.'.'... N.
NN'
Sq' ..'.'
..'q'..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
zx..'
. ..'
..'
..'
..'
..'
.>..'.>.>.fL'A.'''''').. .'.'.'.'.' ..'.' .'.'..):.
'.' .' .' .'.' ..' u'.'..'
'. ...'.'.q..'
.4.'..'
,.'
' .'
..'
.'
..' ..'
.'
..'...'
..'
'.'..'
..'
..'
..'
,.
'.......'
4 Q C..j..'
:.'..'
..'.'
.<g.'.',
..:.' ..' .'
..'..'..',.',.'
..'
..'
..'
..'.
' .' :.::.::..'jls
..p)<... .. :2:....' ... .''.' r . < ..Y 'k..<' .' '>. '.' .' ' .' .' .' .' ' ,' ' 'u ...' ...'' '.
k::
.h4
.g
.g..'
.
.. .
'
..'
.
.g.
...
'
.. .
'
...
.. .
...
'
...
'
...
..
...
'
...
'
.44
.c.
...
'
..'
.
.44
.c.
.gk ....
..'
....'
.
...
'
...
,...'
..
'.
....'
.
...
'
.N..u' ....
)'.
t'
:...'
' .
..'
.
...
'
....'
' xo...................>..........> .. .. . ..:' ..'
<'g'
.
g.'
.
.. ,'c
.,'
q
..'
.
..
.'
.
.u
.
..k .'
.
..
q
.'
..
<'
..
y'
.
:.
<.
,
g'
..
,
g'
..
g,
..'
' x):.
q'.
. . .. . . . . . ... ...q'. . ..
. .. . . . . .. . .p . . . x < . . . .
. . . . . . .... . ... .. : y . . ' : .: . ) .. ' . .
'. . . . ..
)sè .3
'. .. ... ... 4... . ..... .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .y......... .... . u.. , . . . . . . , . .. . . . . . . . . . .
, .......................
,
. )
, ....... 4 ..4 . ...4 .. .... .....4
......................... .....4 .4 4 .4 ...
%.. .
..
..
4 .
.
..........................
..
4 .
. .4 .
..
..
..
..
.R
...
.......
V....dkx.
..
..
. .
..
..
..
..
..
..
..
..
4 .
4 .
4 .
4 .
..
..
...
...
...
..
4 .
..
..
..
..
4 .
4 .
c
...
<
....
.>q>
....
..
..
..
. .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
< ..
.u..
......:
.
.:
q...
.. ...
..
)'
F.
41t2
< x.... .u . .%Nj.yu .
. .<
y .
..
..
.
.
..
...
..
...
...
...
..
...
...g
.kx
..
..p
..
..
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
.:x.
. k
.
......u
.N!Nl
x .
l
....
sq
k
...
)j
..
..
......
...
....
..i.
t ..
..x.. . ... . ..........
)..u..... . .. .... ...h ... ...
.
..
q q.. ... ... ... ..c .
.
:
. y
k.< ..*
..4
4 ..
q 4A
.q44 4.......
4 ..
q ..
4 ..
q .:..
4 .:
.:.:4
. .
4 .:.2.:.:..
4 ..
q .'
..'
.'.
. ..
' ..
' ...... .. ..:.:...
4: ''.'..'
..'.>..qX..
. '''.
w .
'g'
. g'.
. c'.
g'.
c '.
c'.
c'.
g'.
gg'.
.
' q'.
y'
q.q.
' k.....k.
')k1'j ' ........... .
.. .. .. .. .. .. .. ..
c4
. . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
. .i % . . )h q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t'q tç
.,.kywk . .N. )k
y j
iqk!;,..
. . u.. .>. .,. .,. . . . ... . . . . . . ,
. . .<. ,
. . q
. q
. .: . . ,
. . . . . . . ,
. . . . . . .
yx . .x h
Xx h . .) .
u . A .
... .. .y .............. .
., . .. ... ... ... ...... ... .. .
.
.
' j c c 4
.
c >., ...4
..... .... .4
....4
..4
u
.........4
..........4
.................4
..........4
.. :
.. . '
..
4.
'>
.h
....' '..
'..
'. <
'
.'
.y
.%
......x
....& .
S ................................ ..........
u.
4 ...........
:1... . ...> h
st. x
... ..
< ; . ................ ....
4..g
.'4
ku:4 4 4
.uu.. q 4 .. . . . . u u . ...
uu...... .' .. ., ..
. .......î.. .... .r ....
4 .4.. ...
..
..
..
..
. .
. sçk! ,t
.s
. 5'.5% '.'.''''.'.:
.z..&e.'
.
..'N(;... ...
'
...
'
..., 11k
q......x.' .'
...
..'.'
..
u..
... . .' ' ' '. '. '. '. ' '. '. '.. '' ..' '.:'
..
t..x>... ..
ck.q
.c4c4....
.4
.c4.4.....
c..
c..
c..
p
x.q.<..c..c..I . .
.
..'4.
.k ...
.''
.'...
. . .... . .
. ..... .4
. 4
.q
. 4
. .
.0%. ...................
. .
. ....
.............:...u. .... .......kskl;zA..R
.
. ..
...
. ..
. . .
. . .
. .K .
. ...
. ...
...x x . .
'...........
4
. . <.: . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . < >. : . : . . ...: )
. .
:
. .
. '.
. . .
. . . . . . . . .. .
. . . . . : ' ' u : : u
. . . u : ...
...
. '
''.'.'.. ' ' : . .
* . : . :. 4
*
.... ?hq.....$y
. . . . . . . . . . . . . . . . . ,
' '%'' '>'
.' .'.'.''.''.'.''.''.'q'
' 'ç
.C.4..> q4qC.ycQgQ. .'..''..'.'..'..'..'..'..'..'...'.'..'..'..'..'..'''...'..'..zxh.'.'.x'xu'w.N.....'..'...'.........''.'.'q''' .''.' .' .''
.''
.''
.''
.'''
.'.'.'.'> '''
.' ..'.''..'.'...'.'...'.'....'.'...'.'.'.'..'...'..'...'..e.....'..''.q '*
.<...... ::uq.'.,C
' '.'' ''' ' ' '.. ''. ''. ''' '
' '.''' ''' ''. ''' '' ' > ..:
''
..:uu...:
'l h
N
.%k'K
.h
''' ' '
.. .... . .. 4' u .s4 >>..'
%..> ''
uu u .' q.q. ............... .....,........................................w.''
.'
.'.' .. ...'Xxx .......... .
.N: .:. .: .
.: .
. g'' ... ?$k;$k;;' .''4j .. ......... ..... .
... . .... .... .u ..
.. .. .. ..s . .: .. .. .. .
..... ..... u: . .. 'x ..
q
. ...
.
4...
..
'.
.'
>4>4..4IFAN :K4k4.
Ls.u.....>.... <..>....>... '.. ...................w4,x................ ... ?jk tkîï .k .....................
u .).... . ....J ...,s
.... : .... ...u....:..u.:.....:.....:.......u.....:..u.... ...... .... ..............x. ..... ,q
. .........s.......> .y y... u..<......). .: ...u .:: ..
u..... ::. ...........
.. ' ....,..........:.....:..:.:.. ...:.) xx......:....:....
%:x4 i ..'
' q <
' u
'.q
' x
'q.'.4:
' .:.:..4'u q'
' .'.yq
'c'
. .
q
' .'.'j. '.'c
.'.'.'q
.'q
.'j
.x
' .
Nh% N.< .
' .
' .
' .
' .
' .
' .
' .
'q .'.
u'u'.
k . .'.'.' .'
X . . . . ... ........Q .. s:)N(q)xyx.......................'..'...........<........... p .:.u:.:u..k
.< ... .
x y > ......... ... ... w. .... ..... ..... q
.... . >. . .. ..
....... . ...
.. .. .. .4 .. .. . . .. .... ... 1
.%%y ... .... .. ....
k..........p.
k....... ..
i. .
kx.. .
...
...
..
..
<..
...
y.x . ................. ................ .......... ..
::.
.:
.:.. k.....)...............>.... .h.K,...:. ..
..
..
....
...
..
qy...o
..xk.. ........
.i<ixxqqA...>
h..x. %s%s
qk. .y .i ...... x. u.
.. ..
KK .q ..q ...
.. .. ........... . ... ... ...
... ..4. ... .... . ...
... s<. q.
,;.j..jg
yx..,. ... ... ... .. .I
.. .........q . ..
.q. ......x
..
.. ...
.. .,.
.......
...8... ... ... ...
.s. .. ...
..... ...
..
.:.. ..
.xw
....
...... ...
.... )û. ...
.....
...
<<...
..=...
.....a.uu.....
w..
. ..
k.. çj)z sk:.jsj
:k .. .u. ,q ...x x. ... ... .. ...
..) .:.... , ....
.. j.kjx: .: .:.:.:. ......
.kj sxxxxk..x .k. . . . ..fkkk. . . x .........o ..x .. .. ...................... .....
4 .
4 ..:.: .. ..........,
....
4 .. . ... . . . k .. . . . ... . . ...> . N
'x
.'x.'.'.
B'.
>
N'.
..
N..n.
.x.vs.:hu .n
Nux
q%v ..qnç
. . t
v. ...h:
.. .
.> :. .. 4> .
.. .:
..
...
...
r..
r..:... . ...... ...
..1
.
'.n..'..'q .'4
.'q .'q
.J . . .
..' .'s
.% .'.'.'.'' ..'.'.'.'''.'.'.J'.'.'.'
s
sssss ssssq q<qc..cux1q.4cyq.<ykkN kh.4
..4
..4
...
>+...
k <.'
..'
. '
.. '
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
..'
.. .
''
.
4 '
..'
u.'
..'
:.'
..'
:.'
: .'
..'
..'
:.'
.'
:
..4
.u......4
................ ..... >x
.'
.'
..'
..'
.. . ç'
4'..'
..'
..'
..'
..'
qN q
.. '
.. .' n'M
.'.w xqMx. .zz .qb' ' ..' ., ..'
' ' ' ..
''sdqk'.' ' ..'
' ' .
I
'A q
. . .
/SKqqyqfk
''' '
. . . . .
iiqiqq
%s s''''q
'''''''''
. . . . . .
.6L4L:kq.. . .
'.'c
. . . . . . q
. .q .q u
. x
.q .
...qqqq.>.>..> );kc..qk......
''' ''''''''''
x
k %
''''''''''''''' . ''''.
.
g ....'
g....6k>. .
'...'..
.:.
.::...
. ..
:..
y
.
y
'.x.
.
.
.
.
.
..
.
...
.
..
.
.
,
%
..
.
.
...
%
..
.q
. .
'
.
.
:
.
.
..
.
.
$
.
y
.
c
..
.
.
.
.
<
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
.
.
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
.
'
.
.
.
.
.
'
.
.
.
.
'
j
:
.'
u
>
y
.u ..
c.........,
. ..
.'''''''' ''''''' '' ' ' '''''''''''''''''''''''
N x $) t...'x )
:k
u %., .s..
%
xl
qt.
q.q
av
ç ,
k):jjj u .q
.
.à
.ç
5
.:
. .
*
4
.
'j
. j
' . .
.
..
'..
..
. .
'.. '.'
. . ..
. , ) h .
. .
. : .
.
.
.
q
.
..A
.)
.u@
'
..
.,k k. qsq . .u. . . . .
. .
. .
. .
. .
c .
. ...
. .
. .. :.
. .
:.:.g. ....
i.lF.A 5C.:1Nx . .)
'%b..r
'A %
%
''u'. xq.,' : ..
u
''.
'
..
...
' '
..q
. .
.... ... ....
'.. q.
. '...
.. .... ..
..
nh
k çkçL .?hî
%L?h%kxL>a xk iiiixika
>h......K.....y.....>
qq......'.'...'.'.q.'>..K
.'
.N%M t t ............ .> .. ...
'.
..c
''
.' '
.''
a
.....'qNst
.v.
.''
...
.''
..
..
...
'' .''
.''
...
.'
. .
...
..
..
.<...
... ..
a c'' .m........ .. z.......xc '''.
...
. ..
'.
..
'.
..
'.
..
'.
..
..
..
..
..
'.'.
...
'.
...
'.
.,.....
''%
. *.'.''.''.''.''.''.''.''. $
... ... 4k ... ..... ..... . .s. t .thA. .. ,,x.ux5..'>x ''
%.. ...... . .: '* k
... . . .: .. ' ':
. .x ..
'.
. ....:
..&.. % N..) .%
'.
' .'. '.
'. '.
'.'.
.
'.'.
.
'.'.
. . N..''....'<...
.u
'
.' .
'
x qck'k q
w q qq:qqk.k.q. '.'
..'
..uqqk' .qskqqïk sdukk' c'..'
..'
q.c)
xg'.. 't
..k .:.: . : . . . w
. x
. . . ! ... ..s .
... .. ..x . ... .. . ......A
'. t n
..
% :
y ' ..
.
.
. b u.q
' q'.q q
'' '.'.'.'.'. '.''.'.q
,..u'
.' x..... .y..y....yyy.x ..... ....'.
)5 :.. . .. . . . . . q
. . q...
cccc c .
. k.. q'.o.' u
x
..
'''.
. . x
.u.'
. .
.
.
'c
c.
''
. .u<:<qk
. . . ''
c
..
.
..
*'.'. ' . .uv%...
'.'
. ..
. . .
..
'.
..
'.
q
.p
' .'.'
.
'.. e
...'.'.
.
.'.g.
' '
>.
<'
x<'
...
k'
'
.
. .
.'
..
cc .q... ............ ....... ''..'.. .y....y ......... .
. . . . . '
...
.
. <.
'
j.
. y.:
ç
.
. '
. .
. ...
'
. .
. xwy . '
. .
.'
.j!
.
.. a
q
j.
w.
.wy
ss
q
' .$
qq.
:
çj
.
.t.
. A
;
.q
j.... .x
. .
. >
xNtsQ
k.
u
..xNo
'
..
...
..
.Ax
u
'
.
...
'... '
c<%. xs w.y, 'x.< .
w .
.'
..
.'
.. . '
. .
. '
q
.:.u
.. .
'u...< ' t> 4 ) .
) g 1 .j.j.q:... xx.y. x
. xxg< w.... >.., .. xx .
q. k. ..h
s:
s.
h
x s x
xrxp
, ) t
' k ç à. ,q . , .... .... . .
. . . .
.. .
. ...........q
. ..
. .. . . ... < <
., ,......... .. ......y.
. . . . . < q
. 4
. s . s. ) . . s . . :. : q q %.x
,
A . %s'
((u% xk%iix%xkqqq.4 .'.kq.'q.' ..'
..'
.y'hkfk qhxhkyk' .
<.'
.
.....p.c.
.A.>..
>.
q.
k..
qq..6k..:...:..u...y...>...>
yk..
.k
.q...4 ..c.y...k
g.<..
. ...:. ..x
q.k.4t..
..<. dk... sx qsq NN h .
.4> xh> tv f .N.vsxq .N.
..U(.
a klt..k x .Nïkx k... çkk
. h.
4. ...u. ......y . .. qx..N . q .xk
)q s q h , çk
5 t
%. K.x
iks .
,q.x..............................>.. ...... .. ... ............... ..
... .. .uu. <
..
... ...... ...
..... ...4
..... ... ... '. x ;jj% . ). f xw.'.'A ........ ........... .. . ... ... ......
...... .
5% % s çs
Lî ukyx k q yi k. q.q.k..<.. q..
q.q.q. ......c s..c..
s< . . iàv z
..'
' tv
Lt x' ' ,%
u x x x > ..
's : x .. nkss..
.sq y.::.<k.4r...k$.h.>' ;
'
.;L ;.
x xx ' . ....:.:......j ... .... . .<
.....q
. q y
.&s . .
x.x .x . x lx
uyjj .: '........?;.'' .....'
.)r.......):...... .'
.. '. ..à%. . '
k îL'%%iki
. . ......... .i.xh q.q
..'
.)u
....... ik... ..'xk.
N
........
q:c%i.
i.k
c. .'
.
x.k.c.
qy i.x.x' q...... .
c .
k.
c .>
..q. ...
s. ..
..q.q...k k..q . ......> <,.. ,.
x4 ....
.4
q.. .....q> t. ,. x
. rk.,.,...... <.xic.
.
k.k. :, ttj...:
...
..
.:
.. ..
..x>. s.%.s v.
.>
.x
.
..
.. ..
.. ..
..
..
....
..
..
..
.....
j. $. k, s ..
..
..
..
..
.x ...
. ...
kx...xy..xx..yj ...>. .'.
x.
'.
..
'4. hj %$ .
w.
,,
qç
xt %. )
'.'.<.%. yjy. , x,
k... . .%. .5 .jk. ....
.. )$>k4
. k
.:
i) o. .q.. .'
.. .' ky ç.
. h.
%. .
..
.......... .
N îk;. %.h .q
...q
% ..)x
à..>.
.*
..
..*N..
...
..
.
*.
....
K..
%...
..
..k
......
..
..
..
..
c
...
yc
.y..
zx..y ...
j
.(. su....z .q.. u .... .. ... . N.x.h
. '..
'..q' ....
'. .
'.y .
- ç
. ï
> . .. .
'..
'. x.
...;. . &
x . :
. . . . * o +
qè..'. :' ,.: 'u.n.:u.x.u..
>.........
N,,.l.
e..
o...
. . . . ... . .x x . .. .. .. . .. .. . . . . . . .
lnj
ns
h
.v k
'x'>%'s
''
%
k
'.i
'
'''
i
'''k
'''
q
'''
.
q
'''
.
''y
q'
q.
''
.
q
'.i'
xi
.
ki'.
'q
ux+
''
+'v. x.
i o'
' .
%.jN..x
* .'.q.
' .'
'.'
.
q'
..
'.
'.
'.'
'.k.'
' k'i.'
'' * . ' qk.'
q.'
.'
.'
.'
..'
.x
..'.'
.'..k'
q
' ,x'x'N'kun%Xy
'C''' %xy
q$X .
u
'.
'.'
''
I'q.
.''
k.yi.k. :
'q' Q''
q'q N
k .
.'
..
.h
. .%'...mx> .
'''''q
V '' s.
d.
kïàl'$ï',*
j>'
''''''q'qq .'%.'.'.C..>jtjs
k;
% ''''> : ' !jk.kk<k)S%q
.
t
.
'.
'.
'
..
x
' .
'
q
' .'
.
Y.'
./.
xq.'h
.
.
'n
u
X
, d
.
% h
.
Nç.
.w:.::'<' X Xx.<
x.%.' ..'
.'
.'
.'
,'
..'
.'
.'
g''
. oN
.y i>NX'. '61j . .. . .
'''''. ''' ''
., .
'''' .-o.x .. .. '..'.... ....'.l
.'
' ..'' .'..'
.'..''
. ..
u'..
'.
. '.
..
. .
.. ..q .'y . .q%
v. . A' vs s .x ' '''k ' . .u
.>>s ? y:
'' . ': :.
'.
' , ..'.....'...'....'....'. '
îkh
. î
sk
(hN
.4 N
k N
y
k NsN
ç k% 4.
k >
. 4.
k . j >% i i k h
...
.. . u..
<
ukg.
î k i
.... .......> q . . .q
..q ...
..
...... . ... ....q ...y.. .4 ....4
....>y. .. <$jy. y
X '. u
xJ
x
. .
k%%
q . '
s
x'
y '
.. %.
'.'$ ..
'. < x s
qy
' ç
' ........'.....'..q
.: ...x . Ns%xxx
..
..
...
...
... ..
... .
.... ' j'q
.?
's h
'ss iwk.
.)$.
k.q
.hçk....x. q.:
..:
q:..:
.<..:
..C
....
..
..
.t.
ktk .% 4.4kc
k ..>' .4.4.y ...' ..'
..'
..'
....
.q
..'
.qu..k <.. ..
<..q3. . .u:. N.
qçl*h. ...'. n' ..'
u. ,.kIqNKx .'sçk%Ny' <' (l ak x'
. .tïkh ..l
.q
.'
.j
..j
..L
xk .3
... ..' ..
.u .:.u: .' .l
'hs.x. ?bç% . .?> .X.' hh
%çt
. ..
.. ..yxu
'xx>N
kxx. '..
<....
...
...
u.y''.''A%x4 ...>..c
qc..'
..'
..'
.>
.k
c'..
.c
.' <
..c
..c
..k.'
.>'
..4
<.<î .....'
.j%... > % Nku Aq ? k.l '.
.'%
.'
(
>....'
u.'
.
'.
.ç
.
.:. l
':
:.
'.
.'
.
'.
:'
.
'.
:'
.
'.
6
.$ tk.' u .
&N.% .k> ..
k ..'. .. . . v
':'t.': k' .' ' ' ' ' ' 4 ..
ut . :
;):.s.ls 2<w
.?.x..su..... ,%àv.y)(.
;.bt,
t's.s%..t' ..'..Nsuqs. sk
.
,k
k.q,..;
..
..
...).)::.
,x
.) x. x
'/
..
.;.'.. 'r'.? à
'.
..
k.
:'
..
.'
..
.' . ' ' :!:.
:. .
.'
.
;.
..
:'.
:.
:'
.
:.
:'.
.. '' .'
' . ' ' ' ' ' . .
.. '*1
...%
%.s..
u'' ksy'ç('k'bk'%ss
àx%%'. v.... .
. . .%kty L ' ' '.
. )
, .: . '' '
..x
.y s.lt'.
%%N%.' q
'
>
q
.
*'x
'X''
q'
x'
.......z
%
k'
<
''
<'
lN
.'
<'
h%î
q'
%k
%
%
u
':<%sq
ss
au
s
u
''
q6
k:
%.::
..
:....a
klr
'.*>
v
......... >..
x
xv
'.'
.u
.'x.Y *
..
4
,.,
N .:
ks
kk
)
h
k%. .x
h........'..s
h%....>m
:......:...........:.... .)......................x
ssY k
Yv
.u >u. . x
i .
% .4 a
'x
.x .''.ru
'.
:'.
:'. '.'
.u t
.s
...
... i
.t
.:.' . .
' .
' .
' .
' .
' .
' .
' ' . %
x . .û
'
dk.
. .
't.
% .
4 .>. .'.
C . : .'. . N . . . :s
'. 'x
.
l
'
.:
..
:
N
uq.
N
.l
.
. :
.l
.
.:. .
...
. ...
.....
' x
... ..
...
'
k . .h. . ., .
.u%. s
% u . . . 4 .:.9
, 8/. N6. ik&hx .
..
:
<'.
:%
5
k4
.. .
x'q
.'.'.< <
'
,k. ...
y'$ j '
x N .. >
'
X x .J
)F
. ........<.......
<i
k
h..
u.x
h..
j .:
'...... .:
' '
.
... .:
..
.
.: .
..:
.
..'.
.:
.
.'..
.
...
.'

Winkler Prins VII

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Winkler Prins VII

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

.' *......' aa ...'.'t

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

W inkler Prz s'

GgK ustreer:e Encyclopaed e

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

DRvx u x H .J.u x Dx GAM X & Co. - Zxz,T-Boxxxz..

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Ce* :, het voonr--.n plan* vane van hetjœ e ertdelutatenieqwemm

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

EPHESUS- EPICR ARMUS. 5

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

6 EPIO ARM US- EPD AURUS.

handelen. Dat hoogm midde unt van dz 'en cirkelweer om en ander

EPEDAURUS- EPEDEM IE.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

8 XPD RMTQ- XPM NIDES.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

EPM NIDES- EPIPE ANIUS. 9

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

10 EPD H ANIUS- EPISCOPIUS.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

EPIO LIUM - EPK EM A. 13

lin- lle 1 - r- * 4 infg.Q,w- w4

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

ZieE* *----*'' H4-wjdde zic:verder.1:etverF- digenvu

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

DeslderiusErasmus(Kopergravure naaren doorAlbert Ditrer).

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

18 MRATOSTEKNM - KRX LA Y ZUNIGA.

& *, WM= - S' dG - m ie - - e ;t- ''(1e ). .

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

. - ,LA Y ZUNIGA-Y âLY. 19

1578 œ * A= - ln 1* .> de $'= Miç généaux''. .IA Patne

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

keinet-. > ##,met wien W 1..l8* hhY .'-%n'f* e verdene - l.T-%%nwGder0hm

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

KRDM ANN - KRKNS. Q1

= -%e. de @pv 1xH. de Alwleen4eOnder- = e,be lkri

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

KRK FB- Y DK:I-

DeErmle te 81.Pet- bu . me i:ve- ke/.Zt':+ vie- wete ''kerf-

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

KV DMKL- RRM XIKM ED .

* .> eedle e heidku in- gevll- enm* AoverWn e dom.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

+ - ketY WkO e ehtover4*gem- e e'ke - llve* d!Jonxu- twpeorldedopvolA :

Please purchase Image2PDF on http://www.verypdf.com/ to remove this message.

ZieE* ----'' H4-wjdde zic:verder.1:etverF- digenvu

+ - ketY WkO e ehtover4gem- e e'ke - llve d!Jonxu- twpeorldedopvolA :