Origem e Evolução da Língua Portuguesa

Era uma vez….

Povo que habitava a região correspondente à actual Roma

(Itália).

Arianos

Este povo deu origem a várias tribos que se foram

expandindo e que percorreram a Europa e a Ásia, levando a sua
língua e a sua cultura.

Indo-Europeu

Língua mãe de todas as que se falam hoje.

Latim

O Império Romano foi-se expandindo, desde Roma, para

Oriente, África, Ásia e Europa.

1
 Latim
Latim Clássico ou Literário Latim Vulgar
Falado pelos intelectuais, eruditos, Falado pelo povo e por pessoas menos
escritores. cultas.

Quem colonizava as terras novas eram os

soldados e colonos que falavam uma
língua (Latim) menos culta:
o Latim Vulgar

Todas as línguas que provêm do Latim são românicas:

 Português
 Castelhano
 Francês
 Italiano Nota: ver p. 31do manual
 Romeno
(…)

Antes dos Romanos:

A Língua Portuguesa Celtas, Fenícios,
recebeu diversas Cartagineses…
influências de muitas
outras línguas para
Depois dos Romanos:
além do Latim, antes Germanos e Árabes
e depois da vinda dos
Romanos.

2
 Teoria dos Estratos
Substrato Línguas faladas na Península Ibérica antes da
chegada dos Romanos e que influenciaram o Latim
que se veio a falar (EX.: Celtas).
Estrato Latim – que mais fortemente influenciou o
Português.
Superstrato Línguas que chegaram com povos que vieram
depois dos Romanos e que deixaram marcas na
Língua Portuguesa (EX.: Árabes).

O Português resulta de
uma mistura de várias
línguas que se foram
falando na Península
Ibérica.

Os Romanos instalaram-se
mais fortemente no Sul do país,
assim como os Árabes, pelo que
o Norte não recebeu tantas
influências linguísticas e
culturais. Surgiu uma variante
regional – o galaico-português.

3
 Grande diversidade linguística no território peninsular.
Língua essencialmente oral.
Documentos importantes em Latim.

Testamento de Afonso II
1214 (Séc. XIII)
Primeiro documento escrito conhecido

Uma língua está em constante renovação:

Processos de enriquecimento do léxico

Arcaísmos
Neologismos
Estrangeirismos

Do Latim até ao Português, muitos foram os

fenómenos fonéticos que a nossa língua sofreu.

OCULUM olho
étimo latino palavra portuguesa

Etimologia – ciência que estuda a origem das palavras.

4
 Palavras Divergentes
OCULUM olho Via popular
óculos Via erudita

Palavras Convergentes
sunt são verbo
sanum são adjectivo

Nota: ver pp. 36-37 do manual

Fenómenos de Evolução Fonética

(na passagem do Latim para o Português e na constante evolução da língua que hoje falamos)

APICULAM >
apiculam>apicula>abicula>abicla>abilha>abelha

Nota: ver p. 40 do manual