TALLER DE TEATRO

Hugo R. Gómez

PASTORELA

AL DIABLO CON LOS DIABLOS

En algún lugar cerca de Belem.

PERSONAJES:

POR EL INFIERNO POR EL CIELO POR LA TIERRA

SATANÁS ARCÁNGEL MACARIA

LIBIDINA PLATA FELIPA
PACHORRINA AZUL PATRICIA
BUCÓLICA CELESTE ROSA
FILPA ANGELUZ MATÍAS
TRAGONCINA

El teatro necesita tres elementos:

Uno.- Actores
Dos.- Público
Tres.- Un espacio
Busca al público, porque el espacio
puede ser cualquier lugar. Y no te
preocupes por la escenografía, con
dos mamparas que te sirvan como
piernas, y ya la hiciste, a
divertirse… Suerte.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 1

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA I
Satanás

SATANÁS: (Molesto) ¡Recorcholis! Detesto esta época. Se dan regalos,

olvidan sus rencores, fiestas, fiestas y más fiestas. Aichs, como odio la
navidad. (Grita) ¡Demonios!, ¡Diablos! ¡Vengan aquí!.

ENTRAN LIBIDINA Y TRAGONCINA (Esta última comiendo alguna golosina)

ESCENA II
Satanás, Tragoncina y Libidina

LIBIDINA: ¿Nos hablaste?

SATANÁS: (Remedándola) ¿Nos hablaste?…¡Les grite!
LIBIDINA: ¡Ay bueno!…¿Para qué?
SATANÁS: ¿Para qué? ¿Para qué? ¿Preguntas para qué? (A tragoncina)
ella pregunta ¿Para qué?… dile…
TRAGONCINA: Este… pues…veras…yo… (A Satanás) No, sé.
SATANÁS: A ti también se te olvidó, no puede ser… ¿Qué fecha es hoy?
TRAGONCINA: (A libidina) ¿Qué fecha es hoy?
LIBIDINA: ¡Cómo se me fue a olvidar! , Ven. (Lleva a Tragoncina a un
extremo y le secretea)

LAS DOS CANTANDO

Apio verde tu yu
Apio verde tu yu
Apio verde dir sata
Apio verde tu yu (Rompen en aplausos)
SATANÁS: ¡Gracias! ¡Gracias! (Reacciona) ¡Cuales gracias!
LIBIDINA: Las que te adornan
TRAGONCINA: Y sobre todo los cuernos
SATANÁS: Hoy no es mi cumpleaños.
TRAGONCINA: ¿No es tu cumpleaños?
SATANÁS: ¡No!
LIBIDINA: ¿Por Dios?
SATANÁS: (Explotando) ¡Noooo!. ¿Dónde están los demás?

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 2

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

TRAGONCINA: (Boca con alimentos) No sé, pregúntale a sus Ángeles de

la guardia.
SATANÁS: ¡Ángeles de la guar… ¡No!…¡Pero que diablos más brutos tengo!
(Gritando hacia fuera) ¡Filpa!…¡Pachorrina!

ESCENA III
Mismos más pachorrina

ENTRA PACHORRINA SONÁMBULA

SATANÁS: ¡Otra vez dormida!, ¡Despierte, despierta!

LIBIDINA: Así no se despierta.
SATANÁS: ¿Ah, no?…¿Entonces como?... ¡Psicóloga!
LIBIDINA: (A Tragoncina) Un, dos tres…

CANTAN A DÚO

Despierta Pachorrina despierta,

Mira que ya se enca…nijo.
Ya los diablillos te cantan
La luna ya se metió.
PACHORRINA: (Despertando) Otros cinco minutitos…
SATANÁS: ¡Ni uno!

ENTRA FILPA CORRIENDO

ESCENA IV
Mismos más Filpa

SATANÁS: Filpa, ¿Por qué tardaste tanto?

FILPA: Es que… me tardé porque…porque…Verás, venia en un avión
piloteando, cuando de repente 350 mil aviones enemigos por el frente, que
meto reversa; pero ¡Oh, sorpresa! Por la retaguardia un dragón.. ¡Un
dragón de mil cabezas!, Que volteo a la derecha y que crees, ¿Qué crees?
SATANÁS: ¡Qué!
FILPA: ¡Todos los ángeles en formación de ataque!, Pero que viro a la
izquierda, ¿Y que creen?
TODOS: ¡¿Qué?!

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 3

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

FILPA: Un pelotón de “boys scauts” buscando hacer buenas acciones…

SATANÁS: ¿Y qué paso?
FILPA: Que me muero.
SATANÁS: Ay filpa, ¿Cuándo se te quitara lo mentirosa?
FILPA: Es verdad. Por el osito bimbo…
SATANÁS: Si chucha como no. ¿Dónde esta Bucólica?, Nuestra diablilla
poeta.

ESCENA V
Mismos más Bucólica

BUCÓLICA: (Entrando) ¡Ángeles necios que acusáis a los diablos sin razón,
sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis!

TODOS APLAUDEN

BUCÓLICA: Gracias, gracias, gracias.

SATANÁS: Ya que estamos todos reunidos, les plantearé cual es el
problema: Los ángeles irán con los pastores para anunciarles que el niño
Dios nacerá. Su misión, y es a producto de gallina, es impedir que los
ángeles hagan esa anunciación.
PACHORRINA: De nada servirá.
FILPA: Perderemos.
TRAGONCINA: Cada año es lo mismo.
LIBIDINA: Si. Ya nos agarraron de su puerquito.
BUCÓLICA: Ángeles, angelillos, angeletes,
Son buenos en motones,
más pa’mi que son ratones,
porque sois unos…
¡Qué rima con angeletes?…Oh…O…O…
SATANÁS: Este año ganaremos. Tengo un plan infalible.
TRAGONCINA: ¿De que se trata tu plan?
SATANÁS: Los pastores esperan la anunciación, ¿Verdad?
LIBIDINA: Sí. Como cada año.
SATANÁS: Pues la tendrán. Sólo que habrá un pequeño cambio…
LIBIDINA: Sí. Nadie puede frenar al cambio.

TODOS RIEN

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 4

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

SATANÁS: No, no, no. Ese cambio no. Este: No serán los ángeles quienes
hagan la mentada anunciación.
TODOS: ¡Noooo!
SATANÁS: No. Seremos nosotros.
LIBIDINA: ¿Nosotros?
TRAGONCINA: (Comiendo) ¿y Cómo? (Otro bocado)
SATANÁS: Libidina y yo nos disfrazaremos de ángeles, nos presentamos
ante los pastores, les diremos que este año no habrá nacimiento.
PACHORRINA: ¿Crees que de resultado?
SATANÁS: ¡Claro! ¿Verdad Bucólica?
BUCÓLICA: Yo sólo sé que no sé nada.
SATANÁS: Como no sabes nada, tendremos que prepararnos. A ver, a ver.
Ensayaremos para actuar como ángeles.
PACHORRINA: ¡Ensayar!.. Ay que güeva.
SATANÁS: Tomaremos lecciones de danza, gimnasia, un poco de
actuación y canto, para adquirir la “gracia” y el “encanto” que los ángeles
tienen. Si los de la academia pudieron, ¿por qué nosotros no?
TRAGONCINA: ¡Gimnasia y danza! Perderé mi panza.
PACHORRINA: Actuación y canto…que espanto.
LIBIDINA: ¿Y cuando empezamos?
SATANÁS: Ahorita mismo. Vamos todos, hagan una línea (Hablando y los
demás accionando) suman la panza, saquen los hombros y síganme… uno,
dos, uno, dos, tres, cuatro y…

MÚSICA DE FAME. SATANÁS PONE LOS PASOS Y LOS DEMÁS LO

SIGUEN. SALEN .

ESCENA VI
Arcángel y plata

ARCÁNGEL: (Dictándole a plata) … y por lo tanto-coma-contestando a la

amable carta que usted se dignó enviarme-coma-me permito informar a
usted-coma-que no tiene porque preocuparse-coma-ya que todos nosotros
nos hemos estado preparando-coma-y estamos listos-coma-para efectuar
la anunciación esta noche-coma-no se preocupe-punto y aparte- se despide
de usted-coma-su seguro servidor el Arcángel-punto final-envíela por
entrega inmediata.
PLATA: Si señor. (Sale corriendo)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 5

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA VII
Arcángel

ARCÁNGEL: ¿Si así como esta secretaria, fueran todas? No pide aumento
de sueldo, no llega tarde, no reclama nada, no la tengo en el seguro, recta,
callada… hasta parece que trabajó en la Universidad.

ESCENA VIII
Arcángel y plata

PLATA: ¡Listo! Además de entrega inmediata la mandé por fax y correo

electrónico.
ARCÁNGEL: ¡Bien!. A propósito… ¿Dónde están los demás?
PLATA: No sé. Pero si quiere mando una circular citándoles aquí.
ARCÁNGEL: No, olvídala la circular (Grita) ¡Ángeles, ángeles, ángeles!

ESCENA IX
Mismos más Celeste y Azul

ENTRAN AZUL Y CELESTE, (Esta última llorando)

ARCÁNGEL: ¿Por qué lloras?

CELESTE: Es que Azul…
ARCÁNGEL:¿Qué le hiciste?
AZUL: Yo… Nada.
CELESTE: Sí… Dijo cosas feas.
AZUL: Mentirosa… No dije nada.
ARCÁNGEL: A ver Celeste, que dijo…
CELESTE: Que los renos de santa son burros disfrazados y que no son los
duendes los que hacen los juguetes, que los hacen en fabricas, como Matel
y lili ledy, buuuu, buuu.
ARCÁNGEL: ¡Azul! ¿Tú empezaste a vociferar contra Santa?
AZUL: Es que Celeste es muy tonta.
ARCÁNGEL: No le digas tonta a esta boba… Digo, a Celeste.
AZUL: Como usted diga.
ARCÁNGEL: Y tráeme a la chistosa de Angeluz, ¡pero ya!
AZUL: Voy por ella (Sale y regresa con Angeluz)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 6

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA X
Mismos más Angeluz

ANGELUZ: Entonces, el perico que se agacha y pum…

AZUL: ¡Ya Ángeluz, cállate!
ARCÁNGEL: Ya te dije que no quiero más chistes.
ANGELUZ: Es que me acaban de contar uno buenísimo. ¿Por qué los
pingüinos no se pueden domesticar?
ARCÁNGEL: ¿Por qué los pingüinos no se pueden domesticar?…. No, sé…
¿Por qué?
ANGELUZ: Porque pájaro parado no entiende de razones…jajajajaja
ARCÁNGEL: Te voy a mandar con Satanás.
ANGELUZ: Hablando del diablo, me sé uno buenísimo del él. Iba el diablo
por…
ARCÁNGEL: ¡Basta!. Nada de chismes, digo de chistes. ¿Por qué te envié
de angelito de la guardad de Pepito?… ¿Por qué?.
PLATA: Porque no había otro angelito.
ARCÁNGEL: Ay, ya lo sé…
PLATA: Ton´s por qué pregunta.
ARCÁNGEL: Olvídalo, contigo es inútil discernir. Y tú Ángeluz, ¿Qué hay
de nuevo?
ANGELUZ: Sin novedad en el frente. Desde que me nombro portero de las
puertas celestiales, no entra nadie sin permiso.
ARCÁNGEL: ¿Hoy no vino nadie?
ANGELUZ: Nadie… Bueno, vino Socorro, María Auxilio y Dorotea.
PLATA: No que no vino nadie.
ANGELUZ: Bueno, es que como dicen; que tres hacen uno y que uno no es
ninguno.
ARCÁNGEL: Ay, ay ,ay. Mejor vayamos a otra cosa.
CELESTE: ¿A casa de quién?
ARCÁNGEL: Dije cosa, cosa…
PLATA: ¿Cuál?
ARCÁNGEL: Mañana es el gran día. El día de la anunciación…
TODOS: ¡Bravo, hurra!…¡Viva!
AZUL: ¡Por fin!, Después de tanto ensayo.
ARCÁNGEL: Pero no debemos confiarnos, recuerden que los diablos
siempre tratan de evitar que anunciemos a los pastores en nacimiento del
niño Jesús.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 7

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

AZUL: Siempre les ganamos.

PLATA: ¡Claro!, Los buenos siempre ganan.
ARCÁNGEL: No hay que confiarse. Esos diablos son muy listos y pueden
planear algo, por lo tanto hay que cuidarnos.
CELESTE: Contratemos a un guardaespaldas.
PLATA: Yo puedo mandar un oficio solicitando uno.
ANGELUZ: Lucero..
ARCÁNGEL: No vino, esta enfermita..
ANGELUZ: No… Contratemos al güarura de Lucero.
ARCÁNGEL: Mejor vamos a planear la estrategia. (Salen)

ESCENA XI
Macaria y Felipa

MACARIA: Y es que Doña Rodriga fue con chucho el curandero..

FELIPA: ¿Y pa´que?
MACARIA: Es que se rumora que su viejo es frigelio y por eso no pueden
tener chamacos.
FELIPA: No, no, lo que pasa es que su viejo es imponente.
MACARIA: Oye, ¿No estará tomando anticorrosivos Doña Rodriga?
FELIPA: Pueque si tú…
MACARIA: Mejor le preguntamos a Doña Rodriga, y así evitamos los
chismes, porque eso de vivir entre chismes.
FELIPA: ¡Dios nos libre, Dios nos libre!…
MACARIA: Oye Felipa, ¿Ya te conté lo de Matías?
FELIPA: ¿Matías el mudo?
MACARIA: Sí.
FELIPA: No.
MACARIA: Entonces te cuento. Pues fíjese que el mudo le anda llegando a
Rosa.
FELIPA: ¿Rosa?
MACARIA: La que vende mangos..
FELIPA: ¡Ah!.. Rosa la… sorda.
MACARIA: Esa misma.
FELIPA: ¿Y como le hacen para entenderse?
MACARIA: Pos sepa.
FELIPA: Habrá que ver, habrá que ver

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 8

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA XII
Mismas más Patricia

PATRICIA: ¡Ave María!

LAS DOS: Sin pecado concebido
PATRICIA: ¿Qué hacen?
MACARIA: Aquí, actualizándonos.
PATRICIA: Ah, ya tienen Internet
FELIPA: ¿Interjuat?…
PATRICIA: Pos no que se están actualizando.
MACARIA: Pero en los chismes
PATRICIA: Chismeando, chismeando y salpicando a medio mundo. En lugar
que estuvieran preparando la comida…
FELIPA: ¡Momento! Nosotras preparamos comida de la que esta en un
latito.
PATRICIA: ¿En un latito?
MACARIA: Sí, las de lata.
PATRICIA: Fodongas. ¿Y el quehacer?
FELIPA: Yo tengo chacha.
MACARIA: Yo también.
PATRICIA: Por eso estamos como estamos.
FELIPA: La modernida…
MACARIA: Si manita, hay que estar a tono con la época.
PATRICIA: Allá vienen Rosa y Matías.
FELIPA: Hay que escondernos.
PATRICIA: ¿Pa´que?
MACARIA: Oh, Tú escóndete.
PATRICIA: Otro chisme.

SE ESCONDEN Y OBSERVAN LA ESCENA

ESCENA XIII
Mismos más Rosa y Matías

ROSA: ¿Y usted que le dijo?

MATÍAS: (Mímica)
ROSA: ¿Qué?, Es que no oigo muy bien, soy un poco sorda, pero usted siga
con su platica… ¿Qué?… sí, sí…

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 9

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

MATÍAS: (Mímica) (Como que se abraza a si mismo)

ROSA: ¡Ah, sí!… No, no tengo novio…
MATÍAS: (Mímica) (gestos de negación)
ROSA: ¡Usted tampoco!. Mire, ya somos dos..
MATÍAS: (Mímica) (Llevándose la mano al corazón)
ROSA: ¿Amor?
MATÍAS: (Mímica de tos)
ROSA: ¿Es una declaración de amor?
MATÍAS: (Se agarra la cabeza)
ROSA: ¡Y con locura! (Lo abraza)
MATÍAS: (Se safa, mímica de despacito)
ROSA: Si, si, despacito, rapidito como quieras…
MATÍAS: (La empuja hacia una pierna)
ROSA: Ay, que ansias tiene usted. (Se detiene) oiga, así como así… me
falta inspiración… Primero una copita ¿No?
MATÍAS: (Mímica, negación)
ROSA: Oh, esta bien, sin copita.
MATÍAS: (Le enseña dinero)
ROSA: ¡No!, sino lo hago por dinero, es por amor (Lo abraza)
MATÍAS: (Se safa y sale corriendo)
ROSA: Lo pongo nervioso, es que soy mucha mujer. (Sale gritando) Matías,
mi amor, espérame…
MACARIA: Triste Rosa.
FELIPA: Quien la viera, sorda, sorda…
PATRICIA: ¡Déjenla!, También tiene su corazoncito.

ESCENA XIV
Satanás y Libidina (Disfrazados de ángeles)
Patricia, Felipa Y Macaria

DIABLOS ENTRAN ENTONANDO UN DÚO MUY DESAFINADO

PATRICIA: ¿Los de la academia?

SATANÁS: No hijos míos
FELIPA: Mi papiringo no usaba enaguas.
MACARIA: Mensa, son los ángeles.
FELIPA: ¡Los ángeles!, Y yo en estas fachas..
LIBIDINA: Eso, somos los ángeles que le traemos un mensaje.
PATRICIA: ¡La anunciación!

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 10

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

SATANÁS: ¡Si!… Y no.

FELIPA: Por fin…
SATANÁS: Hínquense, hínquese.

LOS PASTORES SE HINCAN

LIBIDINA: ¿Y los demás?

PATRICIA: Se fueron de viaje, ¡Sólo quedamos nosotras!
SATANÁS: Bueno, ahí les va el mensaje… (Avienta al frente a Libidina)
LIBIDINA: ¿Yo soy el mensaje?
SATANÁS: No. Diles lo de la anunciación.
LIBIDINA: Ah, eso. Este, pues resulta que… la anunciación… se propuso..
SATANÁS: Pospuso, se pospuso…
LIBIDINA: Si, si. Se pospuso este año…
PATRICIA: ¿Complicaciones?
FELIPA: ¿Se adelanto?
MACARIA: ¿O ya nació?
SATANÁS: Dejen que termine.
LIBIDINA: Bueno. Que este año no habrá nacimiento del niño Jesús.
TODAS: ¡¿Cómo!?
PATRICIA: Si todos los años…
SATANÁS: Pero este no. Es que la explosión demográfica…
LIBIDINA: …el control de la natalidad…
SATANÁS: … la sobrepoblación mundial…
LIBIDINA: … las acertadas decisiones de gobierno…
TODAS: ¡Aja!…
SATANÁS: Es por eso que decidimos que los nacimientos serán terciados.
TODAS: ¡Torcidos!
SATANÁS: No. Terciados; Un año si, dos años no, un año si y tres no.
PATRICIA: No entiendo.
LIBIDINA: Es muy sencillo, verán; Nacer o no nacer, he ahí el dilema.
SATANÁS: Resumiendo. Este año no tendrán que ir a adorar a nadie.
LIBIDINA: Así que; pueden irse a donde quieran.
SATANÁS: A Can cun, Puerto Vallarta, Acapulco, etc, etc, etc.
FELIPA: oiga, ¿podríamos ir a Huatulco?
SATANÁS: Sí, sí… Pero ya se me están yendo. (Los sacan)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 11

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA XV
Diablos

SATANÁS: (Riéndose) ¡Logramos engañarlos

BUCÓLICA: ¡Sí! Son bien tarugos.
FILPA: Hay que tratar…
TRAGONCINA: ¡Tragar!.. ¡Sí, sí! Hay que comer…(Bocado a la boca)
FILPA: Dije tratar; tratar de engañar a los ángeles.
BUCÓLICA:¿Y como?
TRAGONCINA: Sí, ¿Cómo? (bocado)
SATANÁS: Ahora nos vamos a disfrazar de pastores.
LIBIDINA: No que. Ahora les toca a ellas.
SATANÁS: Si, ahora les toca a ustedes. Vayan a cambiarse ¡Ya!
TRAGONCINA, PACHORRINA, FILPA Y BUCÓLICA: ¡Sí, señor! (Salen)

ESCENA XVI
Satanás y libidina

SATANÁS: Cuando los ángeles vengan a hacer la anunciación, les

seguiremos la corriente…
LIBIDINA: …y a la hora de ir a adorar al niño Dios, no-ira nadie. ¡Qué
ideota Satanás, que ideota!
SATANÁS: No me faltes al respeto…
LIBIDINA: Ay sata, si serás, si serás. Que la idea de disfrazarnos fue
genial. Pero ya me están saliendo ronchas. ¿Puedo quitarme este ridículo
disfraz de ángel?
SATANÁS: Sí, sí. Porque a mi ya hasta me están dando ganas de hacer
buenas acciones.
LIBIDINA: ¡Dios nos libre!

EMPIEZAN A QUITARSE LOS DISFRACES

ENTRAN LOS DIABLOS DISFRAZADOS DE PASTORES

ESCENA XVII
Diablos

BUCÓLICA: ¡listos!
PACHORRINA: Entonces me voy. (hace por salir)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 12

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

BUCÓLICA: ¿Adónde vas?

PACHORRINA: Como yo no soy lista, me voy.
HACE POR SALIR, BUCÓLICA LA DETIENE.
BUCÓLICA: Listas de preparadas
PACHORRINA: Buuu, menos, con trabajos y termine el jardín de niños
BUCÓLICA: (Abrazándola) Que ya nos disfrazamos de pastores.
FILPA: ¡Y ahora?
TRAGONCINA: Cómo, (Bocado) como (Bocado) Como (Bocado) ¿como le
vamos a hacer? (Bocado)
SATANÁS: Ustedes nomás le siguen la corriente a los ángeles y ya.
FILPA: Sí, sí… Yo les voy a decir que soy un… (pausilla) Rey, no. Reina… no
un César. Y que por ordenes de los caballeros de la mesa redonda, el
dragón imperial y la suprema corte de la nación, quedan bajo la supervisión
de…
SATANÁS: Dije: seguirles la corriente.
TRAGONCINA: Sí, sí… les damos toques.
PACHORRINA: ¡No!. Nada de drogas.
LIBIDINA: Mejor vamos al cuartel general a ponernos de acuerdo, no la
vayan a regar.

SALEN LOS DIABLOS.

ESCENA XVIII
Ángeles

ARCÁNGEL: “Hermanos pastores, ponedme atención, porque he venido a

comunicarles la buena nueva” (Se percata de que no hay nadie) No hay
nadie.
ENTRAN LOS DEMÁS ÁNGELES CANTANDO
ARCÁNGEL: ¡Silencio! ¡No hay nadie!
TODOS: ¿Qué?
ARCÁNGEL: ¡No-hay-nadie!
PLATA: Si gusta les puedo mandar una circular a todos los pastores,
citándolos aquí para…
ARCÁNGEL: Olvida la circular… ¿Qué pasaría?
ANGELUZ: No hay nadie. Eso me recuerda el chiste aquel donde pepito le
dice a su maestra…
MIENTRAS HABLA TODOS LA VOLTEAN A VER CON OJOS FURIBUNDOS

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 13

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

… ¡Maestra, maestra (Se da cuenta de que la miran

feo) Oh, esta bien, ya..(Se tapa la boca)
AZUL: ¿No los habrá agarrado alguna manifestación?
PLATA: (Al Arcángel) Si quiere le mando una circular para que envíen un
pelotón de Ángeles rasos para que los traigan vía aérea.
ANGELUZ: No, Plata. No mandes nada. (Pensativo)
CELESTE: ¿No se les habrá olvidado?
ARCÁNGEL: No. No creo, ellos saben que hoy es nochebuena y santa llega
con regalos…
CELESTE: …¿Verdad que sus renos no son burros disfrazados?
AZUL: No. No los son. Era una broma.
ARCÁNGEL: Y de muy mal gusto. Pero ahora lo que importa es saber que
paso.
ANGELUZ: Pus, ya vamonos ¿no?
ARCÁNGEL: Eso no sería correcto. ¿Con que cara me presento ante el
jefe?
ANGELUZ: Sí, eso si. ¿Por qué no se pone una mascara de diablo y… ¿No,
verdad?
CELESTE: ¡Allá vienen!…

ESCENA XVIII
Mismos más diablos disfrazados
Satanás y Libidina están ocultos mirando la acción

FILPA: Recuerden, somos reyes.

PACHORRINA: No, mensa. Somos pastes…
TRAGONCINA: ¡Yo me los como!
BUCÓLICA: ¿Somos pastores!…Pastores.
TODOS: Sí, sí…
FILPA: Queridos ángeles del ave.. (Bucólica le da una patadita)
BUCÓLICA: ¡Ave, María!… Si son los Ángeles en persona.
ARCÁNGEL: ¡Por fin llegaron! ¿Dónde andaban?
FILPA: Estábamos muertos…
ÁNGELES: ¿Qué?
BUCÓLICA: Muertos, muertos de ganas por verlos.
TRAGONCINA: ¿No quieren comer?
AZUL: Los ángeles no comemos.
TRAGONCINA: Uy, pos que lastima (Bocado)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 14

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

PACHORRINA: ¡Y a que debemos su visita?

ARCÁNGEL: Pues venimos a hacerles la anunciación del niño Jesús.
FILPA: ¿Ya nació?
PLATA: Según el oficio que recibí… Sí.
AZUL: Pero démosle formalidad al asunto.
ANGELUZ: Como todo los años.
FILPA: Para continuar con la pachanga…
BUCÓLICA: No, mensa. Con la tradición.
CELESTE: Bueno Nosotros volvemos a salir y a entrar, ustedes hacen los
que ya saben…
TRAGONCINA: ¡Comer!
AZUL: Si, pero también sus quehaceres cotidianos…
PACHORRINA: Dormir.
ANGELUZ: Pobrecitos, Están cansaditos.
ARCÁNGEL: Bueno, continuemos.
FILPA: ¿Que vamos a hacer?
ARCÁNGEL: Cuando nosotros entremos, ustedes no se dan cuenta de que
ya llegamos y se sorprenden.
PLATA: Se quedan estáticos…
AZUL: Reaccionan con asombro…
ANGELUZ: Se embelesan…
CELESTE: Se hincan…
ARCÁNGEL: Y se fascinan de estar frente a nosotros.
ÁNGELES A CORO: ¿Entendido?
DIABLOS ASIENTAN CON LA CABEZA
ARCÁNGEL: Muy bien, ahora nosotros salimos. (Salen los ángeles)

ESCENA XIX
Demonios

LIBIDINA: Por nadita y la cajetean.

SATANÁS: Pongan mas enjundia en su actuación.
BUCÓLICA: Recuerden: “Actuar es reaccionar con veracidad ante
estímulos ficticios” lo dijo Stanislavsky.
PACHORRINA: Ay que güeva.
FILPA: Oye Satanás, me están ganando los nervios.
TRAGONCINA: Cuando a mi me dan nervios, como. (Bocado)
SATANÁS: Entonces siempre andas nerviosa.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 15

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

LIBIDINA: (Asomándose) ¡Ahí vienen!

SATANÁS: Vente, escondámonos. (Se esconden)

ESCENA XX
Mismos más Ángeles

ARCÁNGEL: Queridos hermanos, hemos venido… ¡Tienen que hincarse!

(Diablos se hincan) ¿Ya están extasiados?
PACHORRINA: Sí, sí, bien tarados.
BUCÓLICA: Ya pueden empezar.
FILPA: Sí, sí…¡que comience la alcoholización.!
TRAGONCINA: ¡Y la tragazón!
ÁNGELES: ¡¿Qué!?

SATANÁS Y LIBIDIDA DESESPERADOS MANDÁNDOLES MENSAJES A SEÑAS

DIABLOS: ¡La anunciación!

ÁNGELES: ¡Ah!
PLATA: En un humilde pesebre de Belem…
ANGELUZ: … ha nacido el hijo de Dios…
AZUL: … el que del cielo les abrirá las puertas…
PACHORRINA: Abrir las puertas…Ay que güeva.
AZUL: ¿Qué Dijo?
FILPA: Que… ¡Ay, la buena nueva!
ANGELUZ: Los reyes magos…
CELESTE: Gaspar, Melchor y Baltasar…
AZUL: llevan mirra, incienso y oro…
PLATA: al niño Dios, y ustedes serán testigos…
PACHORRINA: ¿Testigos!… ay que güeva
CELESTE: ¿Seguro que son los pastores?
DIABLOS: ¡Sí! Nosotros somos los pastores.
CELESTE: ¿Entonces quienes son esos que vienen allí?
FILPA: Son los renos de santa clos
BUCÓLICA: No, son los hombres de negro.
TRAGONCINA: No, son los meseros de la cena navideña
PACHORRINA: Cena… ay que güeva.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 16

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA XXI
Mismos más pastores

PATRICIA: ¡Eh!… ¿Qué pasa aquí?

FELIPA: Quienes son ustedes
BUCÓLICA: Si serán mensos, pos que no ven, ¡Son los ángeles!
PATRICIA: No. Ellos no. ¡Ustedes!
DIABLOS: ¿Nosotros?
MACARIA: ¡Sí!
FILPA: Pues, somos… somos (A Bucólica) Explícale quienes somos.
BUCÓLICA: Pues, somos, somos… ¡Duendecillos!, Sí, duendecillos del
bosque.
MACARIA: ¿Con sombrero?
PACHORRINA: Es que somos duendes rancheros.
TRAGONCINA: Con harta salsa…
ARCÁNGEL: ¿Con harta salsa, qué?
TRAGONCINA: Los huevos rancheros..mmm
AZUL: No serán… (Llama a los pastores y Ángeles) vengan.

SE LOS LLEVA A UN EXTREMO Y LES COMENTA LO QUE CREE. ÁNGELES Y

PASTORES CONCUERDAN CON AZUL Y EMPIEZAN A OBSERVAR A LOS
DIABLOS DISFRAZADOS MUY BIEN. LOS DIABLOS SE QUEDAN SIN
SABER QUE HACER, SE MIRAN ENTRE ELLOS.
PLATA, CELESTE, AZUL Y ANGELUZ AL MISMO TIEMPO LES QUITAN LOS
SOMBREROS, DEJANDO AL DESCUBIERTO LOS CUERNOS.

ARCÁNGEL: ¡Sí son ellos!… ¡A la carga mis valientes!

CORREN A LOS DIABLOS (empujones y sombrerazos) Escucharemos

expresiones de: “Fuera diablos panzones” “Largo de aquí”, pero cuando los
diablos hayan salido de escena… (se quedan Satánas y Libidina en su escondite)

TODOS: ¡Al diablo con los diablos!

SE SALUDAN CON MUCHA ALEGRÍA, SE DAN ABRAZOS.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 17

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA XXII
Ángeles, pastores
Satanás y Libidina que aún están escondidos

ARCÁNGEL: ¿Dónde se habían metido?

PATRICIA: Es que nos engañaron.
FELIPA: Y ya nos habíamos ido…
MACARIA: Íbamos para Huatulco, pero nos topamos con la Rosa y el
Matías.
PATRICIA: Y ellos nos convencieron para regresarnos.
CELESTE: Alabado sea el señor.
PLATA: Bueno, como ya estamos todos…
AZUL: …que comience la anunciación.
ANGELUZ: ¿Ya saben que hacer?
PATRICIA: Sí. Ustedes entran, nos percatamos de su presencia, nos
hincamos fascinados por su presencia.
ARCÁNGEL: Como ya saben todo… Mejor hago solamente la anunciación:
TODOS: ¡Sí! (Se hincan)
ARCÁNGEL: Hermanos; en un portal de Belem ha nacido el niño Jesús…
¡Vamos todos a adorarlo!

SALEN ÁNGELES Y PASTORES. EXCEPTO ROSA Y MATÍAS

ESCENA XXIII
Rosa y Matías

ROSA: ¿Adónde van?

MATÍAS: (Mímica) Trata de explicarle que van a adorar al niño Dios / los
brazos como si tuviera a un niño cargando.
ROSA: ¡Un niño!
MATÍAS: (Mímica) Sí.
ROSA: Por fin nos entendemos. Mi amor, te daré, no uno… dos, tres
cuatro, cinco los que Dios quiera. (Lo trata de agarrar) ven, vamos a hacer
el pedido.
MATÍAS: (Sale corriendo)
ROSA: ¡Espérame! Amor no huyas… (Sale)

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 18

 TALLER DE TEATRO
Hugo R. Gómez

ESCENA FINAL
Satanás y Libidina

SATANÁS: chin, otra vez se salieron con la suya.

LIBIDINA: Chin.
SATANÁS: Pero el año que entra si les vamos a vencer… vamonos.
LIBIDINA: ¿Adonde?
SATANÁS: A ver la anunciación. (Salen)

TELÓN

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO 19