Professional Documents
Culture Documents
APPLE INC.
iPOD-PROGRAMVARELISENSAVTALE
Enbrukerlisens
(c) Du har ikke anledning til å kopiere, dekompilere, dekode, dele opp, forsøke å
avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape avledede åndsverk med
utgangspunkt i iPod-programvaren, iPod-programvareoppdateringer eller deler av
disse utover det som er tillatt i denne lisensen eller ved lov. Forsøk på å gjøre noe av
det forannevnte er en krenkelse av rettighetene Apple og Apples lisensgiver(e) og
lisenstakere har til iPod-programvaren og iPod-programvareoppdateringer. Hvis du
overtrer denne restriksjonen, kan det medføre rettslig forfølgelse. Ved å oppbevare
innhold på iPod-enheten lager du en digital kopi. I enkelte jurisdiksjoner er det ulovlig
å lage digitale kopier uten å ha tillatelse fra rettighetshaveren. iPod-programvaren og
iPod-programvareoppdateringer kan brukes til å reprodusere materiale så lenge
denne bruken begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet,
materiale du eier opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller har lovlig
adgang til å reprodusere. iPOD-PROGRAMVAREN OG iPOD-
PROGRAMVAREOPPDATERINGER ER IKKE BEREGNET TIL BRUK I KJERNEKRAFTVERK,
FLYNAVIGERING, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER,
LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR, ELLER ANNEN BRUK
HVOR FEIL I iPOD-PROGRAMVAREN ELLER iPOD-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE
KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER
MILJØØDELEGGELSER.
(d) Ved å oppbevare innhold på iPod lager du en digital kopi. I enkelte jurisdiksjoner
er det ulovlig å lage kopier uten å ha tillatelse fra rettighetsinnehaveren. iPod-
programvaren og iPod-programvareoppdateringer kan brukes til å reprodusere
materiale så lenge denne bruken begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig
beskyttet, materiale du eier opphavsretten til, eller materiale du er autorisert eller
har lovlig adgang til å reprodusere.
3. Overføring
(a) Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, videreformidle eller underlisensiere
iPod-programvaren. Det er imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent basis,
alle lisensrettigheter du har til iPod-programvaren, til en annen part ved overføring
av eierskapet til iPod-enheten under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer
iPod-enheten og all iPod-programvaren, inkludert trykt materiell, originale medier og
denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av iPod-programvaren beholdes av deg,
helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin eller annen
lagringsenhet, og (c): parten som overtar iPod-programvaren, leser og godtar
betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen.
(b) Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort eller underlisensiere en iPod-
programvareoppdatering. Det er imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent
basis, alle lisensrettigheter du har til iPod-programvareoppdateringen, til en annen
part ved overføring av eierskapet til datamaskinen eller iPod-enheten der den er
installert, under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer datamaskinen eller
iPod-enheten med oppdateringen, inkludert alle komponenter, originale medier og
denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av iPod-programvareoppdateringen
beholdes av deg, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin
eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar iPod-
programvareoppdateringen, leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne
lisensavtalen.
4. Opphør Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne
lisensavtalen vil også opphøre automatisk og uten varsel fra Apples side hvis du
bryter noen som helst av bestemmelsene i denne avtalen. Når denne avtalen
opphører, skal du slutte å bruke iPod-programvaren og iPod-
programvareoppdateringene. Del 5, 6 og 9 i denne lisensen gjelder selv om avtalen
opphører.
5. Garantifraskrivelse
(a) Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker iPod -programvaren i
jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som
medfører at følgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle,
gjelder ikke disse begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om
rettighetene dine, tar du kontakt med en rådgivningsorganisasjon for forbrukere.
(c) INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE
ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN
GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED iPOD-
PROGRAMVAREN ELLER IPOD-PROGRAMVAREOPPDATERINGENE, MÅ DU PÅTA DEG
ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON
ELLER KORREKSJON. I ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN
GARANTIFRASKRIVELSE AV IMPLISERTE GARANTIER ELLER BEGRENSNINGER I
RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT FORANNEVNTE
BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
EA0652
Rev. 20.07.10