November 2010 Students and Youth Congress of Burma Volume(4), Issue(46)

'DaubDat cGx J uG tf zG@J e@J autife,

f l Edik if aH &;rSm tm;vH;k yg0ifciG &hf zd@k vdw
k ,f jrefrmrsm;tay: =uifemr_xm;&ef
ppfqifa&; yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnf vd@k rpPwm erfb, D m uajym=um; xdik ;f jynforl sm;udk a':pk yef=um;

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf ESihf qG'D ifq&kd ,

S 'f rD u
kd &ufwpf ausmif;om;tzG‹J tvky&f akH qG;aEG;yGjJ yKvkyf

6 &uf ekd0ifbmv 2010 ckESpf

tmabmf
(uGe*f &ufowif;)
tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm; v_y&f mS ;r_owif;
jrefrmEdkifiHausmif;om;vl
i,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd f uGe*f &ufvy_ &f mS ;r_owif;
pDb)D ESihf qG'D ifq&kd ,
S f 'Dru
kd jynfwGif;owif;
&uf w pf a usmif ; om;rsm;
wdik ;f &if;om;typf&yfowif;
(tufpf'Dtufpf)tzGJ@wdk@ESifh
tvkyf&HkaqG;aEG;yGJw&yfudk EdkifiHwumrS ppftpdk;&tay: tjrif
xdkif;-jrefrme,fpyfwae oabmxm; owif;
&mwGif awG@qakH qG;aEG;cJ=h uygonf? ppftpdk;&rS jyKvkyfrnfh a&G;aumuf
xdak qG;aEG;yGw
J iG f uGe*f &uf. taxGaxGtwGi;f a&;rSL; udak emfqef;rS (tufp0f ikd pf b D )D jzpfay:vmyHk yGEJ iS hf oufqikd af om owif;
ordik ;f a=umif;ESihf zG@J pnf;yHq
k ikd &f m taetxm;udk &Si;f jycJyh gonf? xd@k twl uGe*f &uf. vkyif ef; a&G@ajymif; jrefrmtvkyform;rsm;ESifh
aumfrwDtoD;oD;. wm0efcHudk,fpm;vS,frsm;uvnf; vkyfaqmifcJhtajctaersm;/ a&S@vkyf oufqikd af om owif;
ief;pOftjzpf vkyaf qmifrnfh tajctaersm;udk &Si;f jycJ=h uygonf? umwGef;
pmrsuEf mS ( 3 ) odk h >

Students and Youth Congress of Burma 1

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin uGef*&uf. pmapmiftmabmf November 2010

'Dv d k y J a r;&awmh r nf / ud k , f h b momjyef a r;wJ h o abm jyef a 0zef w J h o abmvnf ; jzpf o nf /

tajctaet& typf & yf c J h = uonf / usaemf w d k @ ar#mf r S e f ; ovk d jzpf r vmcJ h y g?

trsdK;om;nDvmcH wufa&mufcGihf&aomfvnf; usaemfwdk@udk “tjcm;zdwf=um;oihfolrsm;”[laomacgif;pOfatmufwGif usaemfwkd@ udk,fpm;jyK&mygwDtzGJ@tpnf;eJ@

oufqkdif&m wkdif;&if;om;rsm;udkvnf; udk,fpm;jyKcGihfr&cJhyg? ekdifiHa&;wef;wla&;eSihfwkdif;&if;om;wef;wla&;udk ypfy,feif;acswmudkcHcJh&jcif;yifjzpfonf?

nDvmcHwiG w
f ifjyor#vnf; “rSwfwrf;wifxm;onf”qkad ompum;vH;k jzihf acsmifx;kd ypfy,fccH &hJ onf? aemufq;kH (e0w-etz) ppftpk;d &tvdu
k s tajccHral wGuo
kd m
“tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm;”[kqdkum csrSwfcJh=u&onf? Todk@jzihf zGJ@pnf;yHktajccHOya'(2008)&kyfvHk;omay:vmygonf?

zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)&kyv
f ;kH ay:vmovkyd if (e0w-etz)ppftpkd;&. rif;om;acgif;aqmif;xm;onfh bD;vl;&kyu
f vnf;wqihw
f ;dk jyD;yGiu
fh svmcJjh yD; usaemfw@dk
vdkvm;onhf ppfrSefonfh'Drdkua&pDpepfeSihfppfrSefaomjynfaxmifpkpepfonf tvSrf;a0;+rJ a0;aecJhonf?

typf&yfwidk ;f &if;om;(17)zG@J eiS fh jidr;f csr;f a&;wnfaqmufeidk cf +hJ yD[(k e0w-etz)ppftpk;d &u =umG ;0gavh&o
dS nf? rnfonht
f zG@J jzihf wef;wl&nfw&l adS om aqG;aEG;ajyvnfru
_ kd
&&SdcJhygoenf;/ tajzu&Sif;vif;vSygonf/ rnfonhf tzGJ@tpnf;eSihfr# r&cJhyg?

,cktcg (autkid tf )dk udk typf&yfwidk ;f &if;om;tzG@J tpnf;[ko;kH &muae “autdkiftdkaomif;usef;ol”[k jyefvnfo;kH pGv
J maejyDjzpfonf? qufo, G af &;&H;k awG ydwcf idk ;f
ovdk pD;yGm;a&;vrf;aygufawGuv kd nf;ydwq f @dk aeonf?“jzwfav;jzwf”udk jyefvnfpwifusio
hf ;kH vmaejcif;yifjzpfonf? rGejf ynfopfygwDtajcpku
d &f me,fajrwGiv f nf;
tvm;wljzpf&yfawGjzpfaeonf?

(autif,)l rScx JG u
G cf =hJ uonfh ('DaubDat)xJryS ifv#if (e0w-etz) ppftpk;d &. zdeydS t
f ekid u
f sirfh u
_ kd rcHeidk =f uonfh wyf&if;wyfz@JG rsm;u jyefvnfweG ;f vSeo
f nhw
f u
dk yf aJG wG
bk&m;oH;k qleiS jfh r0wDe,fpyfbufwiG f wjcdr;f jcdr;f jzpfvmaeonf? tiftm;aumif;aom “0oy” udk avmavmq,f(e0w-etz)wyfrsm;u 0dik ;f ywfxm;onf? tuGuf
aumif; apmihfaeonf?

tcsdK@aomwkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;udk t=uGif;rJhvufeufcsapcJhonf? tcsdK@udk jynfol@ppftjzpfvnf;aumif;? e,fjcm;apmihfwyftjzpfvnf;aumif; 0g;rsdK;cJhjyD?

zsuof rd ;f cJ=h u+yD? waiG@aiG@jzihf zGrJ ;D uJo
h @dk r+idr;f ao;aom jynfwiG ;f ppfr;D onf t&Sed t
f [kejf zihf xyfraH wmufavmifvmaeonf?

(e0w- etz)ppfwyfu a&S@w;dk wku d vf mv#if wdik ;f &if;om;vufeufuikd t

f iftm;pkrsm;bufuvnf; jyefvnfweG ;f vSecf ck eH idk &f ef jyifqif=u ae=uonfh pkz@JG ry_ pkH t
H opfawG
jyefvnfvyk u
f ikd af e=uonfh jzpf&yfrsm;udk =um;odae=u&onf? rajyvnfao;aom 'Dru dk a&pDa&;jy\emeSiw
fh idk ;f &if;om;jy\emonf ajyvnfpmG ajz&Si;f &rnfjh y\em
tjzpf qufvufwnf&Sd+rJwnf&Sdaeonf?

okd@twGuf rnfodk@ajz&Sif;=urnfenf;? “AdkvfcifnGef@ADG'D,kduvpf” xGuaf y:vmr_tay: “wkdif;&if;om;jy\emajz&Sif;&efyGJxkwfvmjcif;”[k oHk;oyfolu oHk;oyf

aeonf? Todk@ oH;k oyfjcif;onf usaemfwdk@wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;tay: txifao;apmfum;vdkufjcif;yifjzpfonf? trSefwu,fawmh wcsdefu AdkvfcifnGef@.
ajympum;awGtay: usaemfw@dk wkid ;f &if;om;rsm;,krH w
S cf =hJ uonf? aemufq;kH awmh usaemfw@kd wkid ;f &if;om;tiftm;pkrsm; tvSnpfh m;cHc&hJ jcif;omjzpfonf? }uD;rm;
vSaom oifcef;pmyifjzpfonf?

,cktcg a&G;aumufyw JG iG 0f ifa&muf,OS jf ydKifc=hJ uaom ekid if aH &;ygwDrsm;onfvnf; (e0w-etz)ppftpk;d &. rormr_ / rw&m;r_/ wpfzufowftekid u
f sirhf r_ sm;udk vufawG@
juHkcJh=u&+yD; udk,fykdifoifcef;pmawG&cJh=u+yDjzpfonf? tuGJuGJtjym;jym;jzpfaev#if (e0w-etz)ppftpkd;&uom tvG,fwul0g;rsdKoGm;ayvdrfhrnf?

odk@ygI usaemfwkd@b0wlwkdif;&if;om;tcsif;csif; ausmcsif;uyf=u&vdrfhrnf? tcsif;csif;em;vnfr_awG jyefvnfwnfaqmuf=u&rnf? wjynfv;kH ekid if aH &;v_y&f mS ;r_ a&
pD;a=umif;}uD;eSihf ckdifckdifrmrmcsdwfqufaqmif&Guf=u&rnf?

ok d @ rS o m tajctaeopf w G i f ay:xG u f v mrnf h pd e f a c:tuJ p rf ; r_ r S e f o r#ud k &if q d k i f e k d i f v d r f h r nf j zpf y ga=umif ; ?

2
Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin uGef*&uf. tzGJ@0if tzGJ@tpnf;rsm;&J@ vSKyf&Sm;rSKowif; November 2010

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf tzGŒJ 0iftzGŒJ tpnf;rsm;

SYCB MEMBERS ORGANIZATIONS

AASYC ABSDF AKSYU ALD KSDF DPNS KNGY KYO

MYPO NLD-LA NNLD TSYO PYO TYO ZSYO

trsdK;orD;rsm;t-urf;zufry+ aysmufa&; tcrf;tem;wGif pum;&nfvyk JG usif;y

jyKvkycf yhJ gonf?

xdpk um;&nfvyk w JG iG yf g0ifaqG;aEG;cJo

h l uGe*f &uf. pnf;&H;k a&;ESijhf yef=um;a&;wm0efcH
(apmyDwm)u yxryGrJ mS awmh(trsdK;orD;rsm;tay: t=urf;zufr_onf vl@tzGJ@
tpnf;wdk;wufr_udkaemufaES;aponfht=umif;&if;w&yfjzpfonf)qdkonfhacgif;
pOfjzifh Wide HorizonESihf rif;ra[mfausmif;wdk@ ,SOf+ydKifupm;=ua=umif;/
'kwd,yGJrSmawmh(trsdK;orD;OD;aqmifr_onf trsdK;om;OD;aqmifr_xuf ydk+yD;
atmifjrifonf)qdo k nfh acgif;pOfjzifh SYCB ESihf WLBwdk@,SOf+ydKifcJh=ua=umif;/
aemuf wwd,yGJpOfrSmawmh(tdrfaxmifwpfck. tdrfaxmifOD;pD;onf trsd K ;
om;omv#if jzpfoifhonf)qdkonfh acgif;pOfjzifh CDC ausmif; ESihf BHSOH
ausmif;wd@k ,SOf+ydKifcJhw,f [k ajymygw,f?
27 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f uGe*f &ufowif;)
xd@k pum;&nfvyk u JG kd trSwaf y;'dik rf sm;tjyif y&dwo
f wftm; qGaJ qmifra_ y;Edik o
f nfh
trsdK;orD;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH)rS OD;pD;usif;yaom trsdK;orD;rsm; ,SO+f ydKif olrsm;tm; y&dwo f wfrsm;rS trSwaf y;ap+yD; txl;vufaqmifrsm; ay;tyf
t=urf;zufry_ aysmufa&; tcrf;tem;udk xdik ;f jref rme,fpyfwae&m cJyh gonf? xdt k crf;tem;udk ausmif;olausmif;om;rsm;/ tzG@J tpnf;rS ud, k pf m;vS,f
wGif usi;f yjyKvkycf +hJ yD;xdt
k crf;tem;wGif pum;&nfvyk u
JG v
kd nf; rsm; tygt0if(200)ausmf wufa&mufcyhJ gonf?
xd@k twl 1990 jynfeh pS f a&G;aumufyw
JG iG (f rJ)tjywftowftedik &f &Scd ahJ om teft,f'yD gwDeiS hf tEdkif&ygwDrsm;. tajc
< pmrsuEf mS ( 1 ) rSh
taersm;/ 2008zGJ@pnf;yHktajccHjyD; ppftpdk;&rS jyKvkycf o
hJ nfh 2010a&G;aumufyGJESifhywfoufI csdK@,Gif;csufrsm;/ wdik ;f
&if;om;a'otwGi;f vuf&jdS zpfay:aeonft h ajctaersm;ESihf a&G;aumufyJG tvGef jzpfay:vmEdik o
f nft
h ajctaersm;udk uGe*f &uf. obmywd
tzGJ@0if udkwdk;wdk;xGef;rS tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjycJhygonf?

xdk@aemuf qGD'if 'Drdku&ufwpfausmif;om;tzGJ@. udk,fpm;vS,frsm;rSvnf; qGD'ifqdk&S,f'Drdku&ufwpfausmif;om;tzGJ@jzpfay:vmyHk ordkif;

ta=umif;t&if;rsm;/ rdrw d @kd ygwD.zG@J pnf;yHEk iS hf Edik if w
H umwGif v_y&f mS ;aeonft
h ajctaersm;/ rdrw
d @kd q'DG ifEikd if .
H a&G;aumufyw
JG iG f rdrw
d @kd ygwDrS
vlxkpnf;&Hk;v_H@aqmfr_tay:wGif tm;enf;csuf/ tm;omcsufrsm;/ jrefrmjynfa&G;aumufyGJESifhqGD'ifa&G;aumufyGJ Ed_if;,SOfr_tajctaersm;udk
wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;rS tjyeftvSefaqG;aEG;zvS,fcJh=uygonf?xdkaqG;aEG;yGJukd uGef*&uf.obmywdtzGJ@0ifrsm;/trsdK;
orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;(tifwef;)olrsm;/&Hk;tzGJ@rsm;tygt0if(30)OD; wufa&mufcJhygonf?
Students and Youth Congress of Burma 3

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 uGe*f &uf. vSKyf&mS ;rSKowif;
SYCB Bulletin uGef*&uf. tzGJ@0if tzGJ@tpnf;rsm;&J@ vSKyf&Sm;rSKowif; November 2010

vufeufuikd af wmfveS af &; quf&adS eOD;rnf[k (atbDtufp'f t

D ufz)f OuUXajym
tcif;tusif;rSm vufeufukdifawmfvSefa&; vkH;urajyvnfao;bl;/ 'ga=umifhrkd@ Armjynf
tcef;u¾[m ta&;}uD;+yD; ppftm%m&Sif &J@vufeufudkifawmfvSefa&;tcef;u¾urukef
pepf yaysmufrjS zpfr,fv@dk (atbDtufp'f t D uf) ao;bl ; vd k @ ,l q w,f ? ”
OuUÏuajymygw,f?
“Armjynfppftm%m&SifawGu awG@qkHaqG;aEG;
xdu k pd EP iS yhf wfoufI OuUX uko d cH uJ “jrefrmh a&;ukd rvkdvm;wJhtwGuf awG@qkHaqG;aEG;a&;/
EkdifiHa&;jzpfpOfudkjyef=unfhr,fqkd&ifusaemf trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;[m(atbDtufpf
wkd@awmufav#mufwkdif;&if;om;awG&J@udk,f 'Dtufzf)&J@tEWdryef;wkdifvnf;r[kwfovkd r[m
ykdifjyÏmef;cGifhawGudkckcHwJh ckcHawmfvSefa&; AsL[mvk y f i ef ; pOf v nf ; r[k w f b l ; /'D t ajccH
ppfyJGawG[m vufeufudkifawmfvSefa&;eJ@ atmufrSm usaemfwkd@u awG@qkHaqG;aEG;a&;yJ
xyfwlusw,fvkd@,lqw,f/aemufwcsuf ajymajym/ trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;bJ
1&uf Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f tufz'f b D )D rS uawmh ppf t m%m&S i f p epf u d k y aysmuf r S ajymajym/ twlwuG pm;yJG0kdif;rSmajz&Sif;a&;yJ
jzpfr,f/yaysmufatmifvkyfr,fqkd&if ckvdk ajymajym 'D a wmif ; qk d c suf a wG & J @ atmuf r S m
jrefrmedik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;'Dru kd &ufwpf rsdK; vufeufudkifawmfvSefa&;awGudk vkd awmif;qkdae±kHeJ@r+yD;ao;bl;qkdwm oifcef;pm
wyfO;D (atbDtufp'f t D ufz)f wnfaxmifco hJ nfh (22) tyfw,fvkd@ usaemf w k d @ ,l q cJ h = uw,f ? ” &Sdw,f/ awmif;qkdaewJhaemufrSm tvkyfawG&Sd&
ESpjf ynfw h hJ Ek0d ifbm(1)&ufae@rmS jrefrmEkid if &H @J Ekid if aH &; wkdif;&if;om;awG[m ukd,fykdifjyÏmef;cGifh& r,f/'ghtjyif Armppftm%m&SifawGukd EkdifiHa&;

&S d a &;twG u f vuf zdt m;/ppf a &;zd t m;/oH w ref a &;zd t m;awG r
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. OD;wnfcsuf eufukdifwkdufckdufcJh=u ay;EkdifbJeJ@ awG@qkHaqG;aEG;a&;/trsdK;om;jyef
+yD ; Ek d i f i H a &;jy\em vnf o if h j rwf a &;urjzpf E k d i f b l ; /atmuf w d k b m
m wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
jynf'rD u kd a&pDwu kd yf t
JG &Sed t
f [ket
k nDnw
f m; ydrk jkd rSiw
G rf j_ zifh jrefrm awGukdajz&Sif;zkd@typf vukefydkif;u xkwfjyefcJhwJh 'kwd,yifvHknD vmcH
hf if&ef? tcwf&yfpcJ =hJ uayr,fh ac:,la&;qkdif&m uav;jrd K @oabmwl a =unm
tckxdaqG;aEG;yGJawG pmwrf;udkvnf;}udKqdkw,f/ wwkdif;jynfvkH;qkdif
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usi;f om;vli,fxt k wGi;f em;vnfry_ rkd ckd ikd f
m +rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;/
jzpf r vmao;bl ; Ek d i f &mjy\emud k ajz&S i f ; r,f q k d & if vl r sd K ;wrsd K ;
wnf;eJ@vnf;r+yD;bl;/tkyfpkwpfpkwnf;eJ@vnf;
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESihf wef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpk iHa&;qkH;jzwfcsufawG
wnfaqmufa&;? ygrvmwm[mtypf r+yD ; bl ; / Ek d i f i H a &;ygwD w ck w nf ; eJ @ vnf ; r+yD ;
tcwf & yf p J a &;ud k t bl;/ 'ga=umifhrkd@tm;vkH;u nd‡nd‡E_dif;E_dif;eJ@ wkdif
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx. k nDnw G rf j_ zifh jrefrm "dym` ,fuif;rJah pw,f/ yifajz&Sif;oifhw,fqkdwJh t,ltqudk t+rJwrf;
m jynfppftm%m&Sipf epftm;t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef? aemufwzufuvnf; udkifqJGxm;w,f”[kajymygonf?
wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jynf typftcwf&yfpJa&; jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&uf
m wGi;f ausmif;om;vli,fx. k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jriS ahf qmif&u f mG ;&ef? aemufuG,frSmetz wpf w yf O D ; ud k &S p f a v;vH k ; ta&;awmf y H k t+yD ;
G o
ue,fjcm;apmifw
h yft
1988ck E S p f/ Ekd0ifbm(1)&uf a e@rS m zGJ@pnf;cJhwm
m Ed'DrkiukdfiHwa&pDumaus mif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBmw0Srf;Y
ta&;/ vl@tcGit
hf a&;rsm; &Siof efxeG ;f um;apa&;ESihf
jzpftwif;t"rRoGwf jzpf+yD; ,ae@xdwdkif ppftpdk;&tm;vufeufudkif
oGif;aewJhudpPawG&Sd awmf v S e f a eqJ j zpf y gonf ?
tm%m&Sipf epf csKy+f ird ;f a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u
G &f ef?
w,f/'DudpPawG tm;

4 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin jynfwGif;owif; November 2010

xm;0,fqyd u
f rf; aqmufvyk af &; xdik ;f eSihf pmcsKyfcsKyfqkd
(10 ek0d ifbmv 2010 ckepS (f tmtufzaf towif;)

Akv
d cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$. w&kwef ikd if (H &Si;f usi)fh txl;pD;yGm;a&;ZHu
k dk oGm;
avhvmcJjh yD;aemufyikd ;f jrefrmedik if u
H kd pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJa&;eSifh
cs@J xiG af &;vkyif ef;rsm; v#ijf refapa&;ta=umif;jycsujf zifh jrefrmjynf.
yxrqH;k aom txl;pD;yGm;a&;ZH(k SEZ)udk xm;0,fjrdK@teD;&Sd {u(1)
odef;/ [ufwm(4)aomif; us,f0ef;aom ajruGuaf y:wGi(f 10)ESpf
cef@=um wnfaqmufrnf[k jrefrmhtvif;xJwiG af zmfjyxm;ygonf?

xdtk wl xdik ;f edik if w

H iG f t}uD;qH;k +rdK@jyaqmufvyk af &; ukr% R jD zpfaom
Italian-Thai Development (tDwmv#)H xdik ;f ukr% R D OuUÏ
Premchai Karnasuta eSifh jrefrmhqyd u f rf; tm%mydik t f zG@J rS
OD;aqmifn$ef=um;a&;rSL; OD;odef;aX;wdk@ tar&duefa':vm(8)bDv#Hwef t}uD;pm;pDrHudef;wck
wnfaqmuf&ef aejynfawmfwiG f vufrw S x
f ;kd cJah =umif;udv
k nf; jrefrmhtvif;owif;pmu qkyd gonf? wdik ;f &if;om;vufeufuikd tf iftm;pkrsm;/
xdu k pd EP iS yhf wfoufI jrefrmhp;D yGm;a&;u|r;f usio
f l =opa=w;v#eikd if (H rufuKdG if;,m;wuUov
kd yf garmuQ) 'Drukd a&pDtiftm;pkrsm;eJΠjrefrmhwyfr
a&Smifwm;eJvu f rl“usaemfxifw,f/ olwdk@em;vnfr_vGJaewmrSefw,f/ w&kwfu txl;pD;yGm;
a&;ZHkawG wnfaqmufjyD; pD;yGm;a&;t& tawmfatmifjrifvmwm? 'gayrJh 'Dvdkatmifjrif awmfom;rsm;xHoŒkd
vmwm pD ; yG m ;a&;ZH k a wG wnf a qmuf v k d u f v d k @ r[k w f b l ; / tJ'DZHkawGrSm vGwfvyfcGifh&Sdwm/ “rw&m;r_awGa=umifh w
edkifiHawmfu 0ifrpGufzufwm/ ypPnf;OpPmydkifqdkifcGifh tcGifhta&;&SdwmawGa=umifhjzpfw,f/ &m;aomppfukd qife&J$ jyD jzpf
jrefrmedkifiHusawmh 'DvdkvGwfvyfcGifhrsdK;ay;rSmr[kwfbl;? edkifiHawmfu tjrJ0 if p G u f z uf a e w,f Armvlrsd K;trsm;pk t
rSmjzpfw,f”[k olu&Sif;jyygonf? ygt0if usaemfw@dk wikd ;f &if;
om;tm;vH k ; nD n D n G w f
xdk@twl“jreffrmjynf&Sd tjcm;zGH@jzdK;a&;pDrHudef;rsm;uJhodk@ ,ckpDrHudef;wGifvnf; a'ocHrsm; nGwef @J awmifwef;jynfr r
tay:rS m ajrod r f ; cH & r_ r sm;/vl @ tcG i f h t a&;csd K ;azmuf c H & r_ r sm;pG m ud k a'ocH j ynf o l v l x k t
usef yl;aygif;awmfveS af qmif&u G rf S usaemfw@dk vdck sif
aejzifh }uHKawG@=u&rSmjzpfovdk tck a&G;aumufyGJtjyD; ajr,mjykjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;
wJh ppfreS w
f 'hJ rD u
kd a&pDu&kd r,f/ usaemfwekd @J twlwl
csrSwfEdkifa&;[m vlr_ulnDa&;tzGJ@tpnf;awG/ tef*sDtdkawG/ vl x k t ajcjyKvl @ tzG J @ tpnf ;
jidrf;csrf;a&;/ vl@tcGifhta&;/ 'Drkdua&pDeJ@ trSef
rsm;&J @ OD ; pm;ay;vk y f i ef ; jzpf w ma=umif h jref r mtpd k ; &taeeJ h rl 0 g'wif r ubl ; / tm;vH k ;
w&m;udjk rwfe;kd wJh wyfrawmfom;rsm;vnf; trd
ajymif;bdk@vdkw,f”[k a&$*ufpv f y_ &f mS ;r_ qufo, G n
f edS i_d ;f a&;rSL; ukd0if;atmifu ajymygonf?
ajr&J@ ae&mteS@H u yl;aygif;yg0if=uygvd@k zdwaf c:yg
xdu
k ohJ @kd ppftpd;k &a&G;aumufyt
JG +yD; =u@H z@HG tpd;k &wufwmeJ@ w+ydKife@J pnf;yGm;a&;&if;ES;D jrSyEf &HS ef &nf&,
G f w,f/ jynfwGif;u tedkifusifhcH tnmcH&wJh 'Dru kd
csuwf ckwnf;jzifh ppftpd;k &tm;(tm&SEikd if )H rsm;rS axmufct H m;ay;aer_tay: Edik if aH &;avhvmolrsm;u a&pDjrwfe;kd ol tiftm;pktm;vH;k vnf; vufwyJG g0if
a0zefajymqdak e=uygonf? yl;aygif;jyD; vufwqkwfpm etz ppfrdp>mtm%m
(29 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS )f vmrnfh v$waf wmfxYJ edik if aH wmfvjHk cHKa&;eSihf wd@k wm0efta&;ok;H yg;tm; &Siwf pkukd jynfaxmifppk w d t f ppfe@J awmfveS =f uyg”
xdcu kd ef ikd rf nf\
h ajymqdrk r_ sm;/ 2008zG@J pnf;ykt H m; a0zefajymqdrk r_ sm;&Sv
d mygu axmif'%f(2)eSpf cs ('DaubDat) AdkvfrSL; apmvm;bG,frS yef-um;csuf
rSwrf nf[k ppftpd;k &t}uD;tuJAv kd cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$u vufrw S af &;xd;k xkwjf yefcahJ =umif;od&onf? (11 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS )f

Students and Youth Congress of Burma 5

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin jynfwGif;owif; November 2010

e,l;a,muf_rdK‹&Sd Church Center rSm jrefrmhta&;eJ‹ywfoufjyD;aqG;aEG;

tar&duefEikd if H e,l;a,muf+rdK@&dS Church Center rSm atmuf
wkb
d m(6)&ufae@u jrefrmhta&;eJ@ywfoufjyD; aqG;aEG;yGw J &yfukd
usi;f ycJyh gw,f/ xdak qG;aEG;yGu
J kd jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;
uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b
D )D rSu,kd pf m;vS,t f jzpf udx k eG ;f aZmf wuf
a&mufaqG;aEG;cJhygonf?

xdak qG;aEG;yGEJ iS yhf wfoufI uGe*f &uf. ud,

k pf m;vS,f udx
k eG ;f aZmfu
“ t"dutm;jzifhaqG;aEG;wmuawmh jrefrmEdkifiHrSm rw&m;
zrf; qD ; cH a e&wJ h vl i ,f t usOf ; om;rsm;&J @ tajctaeawG
aemuf ppf t pd k ; &rS twif ; t"rR vk y f t m;ay;apck d i f ; aer_ /
twif ; t"rR ae&majymif ; a&$ @ cH & r_ e J @ tusOf ; axmif a wG x J
rSmvnf; vlrqefpGm zdESdyfnSif;yef;ESdyfpufcHae&r_tajctae prf;ppfaq;a&;aumfr&Sif(Commission of Inquiry)w&yfudkvnf; t
awGtay:rSm t"duaqG;aEG;cJh=ua=umif;/ekdifiHwumtodkif; jrefqkH;zGJ@pnf;+yD;awmh qkd;0g;vSpGmaom &mZ0wfr_rsm;tay:rSm pkHprf;ppfaq;r_
t0d k i f ; taeeJ @ vnf ; jref r mjynf t ay:rS m zd t m;ay;zk d @ eJ @ pk H w&yfudk tjrefqHk;jyKvkyfzdk@twGuf awmif;qkdwkdufwGef;cJhygw,f” [k ajymygonf?

“wdki f ; ol j ynf o m; qEN t &r[k w f b J

wd k i f ; ol j ynf o m;awG e J @ uif ; uG m +yD ; rif ; pd w f
aygufaewJh t&m&SdawGjc,fvS,fwJh pepfqdk;rsdK;
&S d a e&if trsm;jynf o l w d k @ qEN e J @ vk y f u d k i f & wJ h
'Drdkua&pD0g' acwfrpm;EdkifwJh zufqpf0g' qif
wl&dk;rSm;awGay:vmEdkifw,f”AdkvfcsKyfatmifqef;
“usrwd k @ [m aemif 'D r d k u a&pD j ynf
axmif p k o pf w ck t jzpf xl a xmif a &;twG u f
yifvHkvdk wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm; tm;vHk; yg
0ifwJh nDvmcH}uD;wckac:zdk@vdkw,fvdk@ ,Hk=unf
ygw,f / 'D n D v mcH } uD ; uae+yD ; awmh jynf
axmifpkwnfwHhcdkif+rJa&;twGuf wdkif;&if;om;
vlrsdK;pkrsm;&J@ &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;rsm;/
udk,fydkifjyXmef;r_ pwJhudpPawGudk aoaocsmcsm
aqG ; aEG ; +yD ; awmh tm;vH k ; &J @ oabmwl n D c suf
t& taumif ; qH k ; tajzud k &Smr,fqdkwJh &nf
&G , f c suf & S d y gw,f” a':atmif q ef ; pk = unf
awmfveS af &;pdw"f mwfarG;&ef a':atmifqef;pkjunf ajym
22 Edk0ifbmv 2010 ckESpf({&m0wDowif;)
&efukefwdkif; r&rf ; uk e f ; jrd k h e ,f & S d ocif o d e f ; az. aetd r f w G i f ek d 0 if b mv 20 &uf a eh u
trskdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eSifh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tzGJ@u OD;pD;usif;yaom 0g&ifh
ek d i f i H a &;orm;}uD ; rsm; ouf}uD;ylaZmfyGJwufa&mufpOf jref r mjynf o l r sm;taeeS i f h trsd K ;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;eSifh 21 &mpk 'kwd,yifvkHnDvmcHatmifjrifa&;twGuf awmfvSef
a&;pd w f " mwf a rG ; jrLjyD ; qk H ; crf ; wk d i f o nf t xd ek d i f i H a &;vk y f a qmif & rnf j zpf a =umif ;
a':atmif q ef ; pk = unf u ajym=um;vd k u f y gonf ?
xdk@twl “awmfvSefa&;qkdwmu tajymif;tvJ}uD;wckyJ? odomwJh tajymif ; tvJ } uD ;
wckyJ? tJ'Dvdk tajymif;tvJawGu usrwdk@ urBm}uD;wnfoa&G@&SdaerSmyJ? usrwdk@ tm;vkH;
rSm awmfvSefa&;pdwf"mwfarG;w,fqkdwmu tJ'gukd ajymwmyJ? acwfeJ@tnD ukd,fh&J@wm0ef
m
ukd qkH;cef;wkdifatmif qufjyD;xrf;aqmifoGm;csifwJhpdwfyJ”[k a':atmif q ef ; pk = unf u
qk d o nf ?
m
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f csif ; wk d i f ; &if ; om; OD ; usif h & S i f ; xef u wk d i f ; &if ; om;acgif ;
aqmifrsm; vufrSwfa&;xkd;xm;aom uav;jrdK@ 'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&; oabm
wl n D c suf u d k a':atmif q ef ; pk = unf t m;ay;tyf j yD ; trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;eS i f h
m
'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&;wGif OD;pD;acgif;aqmif aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfcJhonf?

6 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin jynfwGif;owif; November 2010

NLD wkid ;f eJŒjynfe,ftoD;oD;rS trsdK;om;§trsdK;orD;tzGŒJ rsm;ESihf a':pkawGŒqkH

i,fawG&J@ arsSmfvifhcsufu
awmh edkifiHawmfudk 'Drdkua&
pD v rf ; a=umif ; ay:a&muf & S d
a&;yJjzpfa=umif;acgif;aqmif
aumif ; aemuf u us&mwm
0ef x rf ; r,f h a emuf v d k u f
aumif;awGjzpfzdk@ygyJvdk@vnf;
udok ef;pd;k u ajymjycJyh gonf?

22 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f tmtufzaf towif;)

xd@k twl (24 Ed0k ifbm 2010 ckEpS )f &ufae@uvnf;
wdik ;f eJ@jynfe,ftoD;oD;u NLD vli,f(200)avmuf[m a':atmifqef;pk=unfe@J awG@qaHk qG;aeG;
trsKd ;om;'Drudk a&pDtzJ@G csyk &f @J wdik ;f eJjh ynfe,fu trsKd ;
cJ=h uw,fv@kd od&ygw,f?
orD;tzJ@G u,
kd pf m;vS,af wG[m 'Duae@ a':atmifqef;
'Dvkd aqG;aeG;cJ=h uwJh t"duta=umif;awGukd weoFm&Dwikd ;f NLD vli,fpnf;&k;H a&;tzG@J twGi;f pk=unfe@J awG@qckH yhJ gw,f?
a&;rSL; udkoef;pdk;u ajymjy&mrSm“wdkif;eJ@jynfe,ftoD;oD;utpD&ifcJhpmwif=uwJhta=umif;/
quf o G , f a &;aumif ; rG e f w J h uG e f , uf w pf c k w nf a qmuf e d k i f z d k @ eJ @ NLDvl i ,f t ygt0if aqG;aeG;jzpfwJh ta=umif;t&mudkawmh yg0ifwuf
a&mufcw hJ hJ A[dk trsKd ;orD;vkyif ef;tzJ@G 0if a':vJvh hJ
jrefrmwedkifiHvkH;uvli,fawGtm;vkH;yg0ifedkifwJh vli,fnDvmcH}uD;wpfckvkyfedkifzdk@ tajccH
wnf a qmuf a &;ud p P a wG u d k aqG ; aeG ; cJ h = uwmjzpf w ,f” u“trsd K ;orD ; awG u rsm;aomtm;jzif h wif j y
wmu yif v H k n D v mcH } uD ; jzpf a y:zd k @ ud k jynf e ,f /
“aemuf+yD;awmhNLDvli,ftwGif; txufatmuf ra=uvnfr_awG/ vli,fawGtwGif; wkdif; trsdK;orD;awGuajym=uygw,f? 'gudk wif
oabmxm;uG J j ym;r_ a wG u d k a wmh ygwD y d k i f ; taeeJ @ 'D u aeh r aqG ; aeG ; cJ h = uwJ h t a=umif ; eJ @ jywJhtcgrSm a':pkajymwmu yifvHkpdwf "mwf[m
ygwDeJ@oabmxm;uGJvdk@ cGJxGufoGm;=uwJh vli,fwcsdK@awmh 'Dtpnf;ta0;rSmryg0ifedkif qkd&ifjynfaxmifpkpdwf"mwfayghaemf/ jynfa xmif
=uayr,f h 'Dvli,fawGeJhjyefvnfxdawG@aygif;pnf;edkifa&;udpPudk a':atmifqef;pk=unfu pk p d w f " mwf q k d w J h a e&mrS m vnf ; jynf a xmif p k
aemufw=udrf xyfrHaqG;aeG;OD;rSmjzpfa=umif;/ vli,fawGudkvl=uD;ydkif;u vufqifhurf;wm om;/ ArmawG v nf ; ygw,f a ygh / wk d i f ; &if ; om;
0ef a y;vk y f a qmif o G m ;a&;ud p P u d k v nf ; 'D t pnf ; ta0;rS m aqG ; aeG ; cJ h = uwJ h t a=umif ; vl tm;vHk;[m vHkjcHKr_awG/ nDwlnDr#r_awGtm;vHk;
pdwf0rf;ruJGbJeJh vkyfaqmif=u&r,hf pdwf"mwfudk
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. &nf&,
G cf suf olu yifvHkpdwf"mwfvkdh ajymygw,f? ”

m jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf;awmifw

h if;cdik rf mvmap&ef?
m jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@t
pnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSifhwif&ef?
xd k @ twl“ a':atmif q ef ; pk = unf u trsd K ;orD ;
awG u ek d i f i H a &;rS m ygzk d @ ta&;}uD ; w,f ? usrwk d @
ek d i f i H & J @ xuf 0 uf a usmf [ m trsd K ;orD ; awG j zpf w J h
tcgusawmh trsdK;orD;awG[mekdifiHa&;rSm ryg

m tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwl

uGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftvSef
0if v k d @ rjzpf b l ; qk d w mud k v nf ; ajymygw,f ?
tJ'Dawmh trsdK;orD;awG rSefrSefuefuefeJ@ udk,f
,Hk=unfr_wnfaqmufoGm;&ef? vk y f a qmif e k d i f w mud k b ,f pmrsuEf mS ( 9 ) odk h >

Students and Youth Congress of Burma 7

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin a&G;aumufyGJESifhqdkifaom jynfwGif;owif;rsm; November 2010

v$waf wmfae&m 76²5 &mcdik Ef e+ ;f udk }uH‹cdik af &; odr;f ydu

k f
18 ek0d ifbmv 2010 ckepS (f bDbpD D owif;)

ppftpd;k &rS usi;f yjyKvkyo f nfh a&G;aumufy[ JG m 2008tajccHOya'

udt
k ajccH+yD;ppftpd;k &tvdu k sa&;qGx J m;wJh Oya'jzpfonft
h wGuf
trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfEiS 'hf rD u
kd a&pDvv
kd m;oltiftm;pkrsm;u
uef@uu G cf =hJ uygonf?

xdkodk@uef@uGufaeaomfvnf; ppfwyfudk,fpm;vS,f(25)&mcdkif
e_ e f ; tvd k t avsmuf y g0if r nf h tem*wfjrefrmedkifiHv$wfawmf
wGif 0ef}uD;csKyf OD;odef;pdef OD;aqmifonfh }uHhcdkifa&;ygwDu trsd K ;om;'D r d k u a&pD t if t m;pk e S i f h r G e f a 'ovH k ; qd k i f & m 'Dr d k u a&pD y gwD w d k @ rS m rl
ed k 0 if b m(7)&uf a&G ; aumuf y G J Y v$ w f a wmf o H k ; &yf p vH k ; wG i f trwf a e&m(16)ae&m toD ; oD ; &&d S c J h a =umif ; od&ygonf?
v$wfawmftrwfae&m(1154)0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonfhteuf
xd@k twl a&G;aumufyw
(883)ae&mud k }uH @ zG H @ ygwD u (76²5)&mcd k i f e _ e f ; jzif h t ed k i f & cJ h JG iG yf g0if,OS +f ydKifonfh a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh a&G;
a=umif; a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefvu kd yf gw,f? aumufy&JG v'frsm;eSiyfh wfoufI }udKwifr/J y,frJ/ aysmufrJ ponhaf cgif;pOfcrJG sm;jzihf rJ
rormr_rsm;&Sad =umif; ygwDrsm;u jynfyowif;Xmersm;eSifh jynfwiG ;f *sme,fpmapmif
}uH@z@HG ygwD+yD;&ifawmh ,cif OD;ae0if; acgif;aqmifonfh jrefrmhq&kd ,
S f rsm;od@k xkwaf zmfajymqdak eonfrmS “Oya'rJh”jzpfjyD; axmif'%feSihfaiG'%frsm; uscH
vpfvrf;pOfygwD(rqv)rS toGiaf jymif;xm;aom wdkif;&if;om; &edkifonf[k ppftpdk;&u owday;xm;ygonf?
pnf ; vH k ; nD n G w f a &;ygwD ( wpn)u trwf a e&m(63)ae&m
jzifh 'kwd,&&SdcJh+yD; o#rf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD od@k aomfvnf; jrefrmedik if t H ajymif;tvJukd v$waf wmfwiG ;f rSm ajym=uqdk=u aqmif
u trwfae&m(57)ae&mjzifh wwd,trsm;qHk;eSifh&cdkifwdkif; &Guo f mG ;r,fv@kd t&ifu&nf&, G cf ahJ yrJh tckawmh v$waf wmfjyifyuae v_y&f mS ; aqmif
&if ; om;wd k ; wuf a &;ygwD u trwf a e&m(35)ae&m pwkwÎ/ &Guo f mG ;r,fv@kd a&G;aumufy0JG ifonfh ud, k pf m;vS,rf sm;u ajymqdak e=uygonf?

aeŒpOfxw
k f jrefrmhowif;pmwGif a&G;aumufyaJG umfr&Si.
f trSm;jyifqifcsufrsm; vl&,fp&mjzpfae
22 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f {&m0wD owif;)

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu

f v$waf wmfu, dk pf m;vS,wf OD;csi;f pD. qENr&J &Srd _ tajctaersm; a=unm&mwGif
ude;f *%ef;tcsut f vufrsm; rSm;,Gi;f azmfjycJo
h jzifh trSm;jyifqifcsurf sm; ae@pOf xkwjf yefaeaoma=umifh zwf&&_
onfh jynforl sm;rSm [motjzpf ajymqkd&,farmae=ua=umif; =um;od&onf?

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ekd0ifbmv(16)&ufaehxkwf tpkd;&ykdifowif;pmrsm;xJwGif awmifil

rJqENe,f(1)Y rJqEN&SifOD;a&(74645)OD;/ (102²09)&mcdkife_ef;[k rSm;,Gif;azmfjycJhjyD;rS aemufwaehwGif
rJqEN&Sif OD;a&trSefrSm(76535)OD;jzpfa=umif;/ &mcdkife_ef;rSmvnf;(99²57)jzpfa=umif; jyifqifzwf&_yg&ef
jyefvnf azmfjycJo
h nf?

tvm;wl awmifilrJqENe,f(2)wGifvnf; rJqEN&SifOD;a&(84537)tpm;(82647)[kvnf;aumif;/ rJay;ol

&mcdkife_ef;(87²60)tpm;(85²64)[kvnf;aumif; jyifqifzwf&_yg&ef a=unmxm;ygao;onf? pmrsuEf mS ( 9 ) odk h >

8 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB
SYCBBulletin
Bulletin
typf&yfrsm;.
“a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
< pmrsuEf mS ( 8 ) rSh
vdrfwmawmif ,kwœd&Sd&Sd r
vdrfwwfbl;/ rJay;ol&mcdkife_ef;u(100)&mcdkife_ef;
xufa usmfa ew,f / rJay;oltm;vkH; rJvmay;wJh
tjyif yk d a wmif y d k a eao;w,f v k d @ ajymaeovd k y J /
awmf a wmf [ moajrmuf w ,f”[k &efukef a'ocH
wOD;u ajymonf?
tvm;wl ekd0ifbmv (17)aehxkwf owif;pmxJrSm
vnf ; (trf ; )rJ q EN e ,f ( 1)wG i f rJ q EN & S i f O D ; a&(26
065)tpm;(37886)[kvnf;aumif;/ rJay;ol &m
ck d i f e _ e f ; (104²28)tpm;(71²74)[k v nf ; aumif ; /
(ausmuf y ef ; awmif ; )rJ q EN e ,f r S rJq EN & S i f O D ; a&
(152614 )tpm;(205785 )[kvnf;aumif;/ rJ
ay;ol&mckdife_ef;(100)tpm;(74²16)[kvnf;aumif;/
'*kHjrdK@opf(awmifykdif;)rJqENe,f(1)rS rJqEN&SifOD;
a&(1082445)tpm;(108197)[k v nf ; aumif ; /
rJ a y;ol &mck d i f e _ e f ; (6²51)tpm;(65²09)[k v nf ;
aumif ; / '*kHjrdK@opf(awmifykdif;)rJqENe,f(2)rS rJ
qEN&iS Of ;D a&(867956)tpm;(102864)[kvnf;aumif;/
rJ a y;ol &mcd k i f e _ e f ; (8²15)tpm;(68²79)[k v nf ;
aumif; jyifqifzwf&y_ g&ef[k azmfjyxm;ygonf?
xd@k tjyif ucsifjynfe,f&Sd y,fzsufxm;aom (tif
*sef;,ef)rJqENe,f(2)wGif}uH@zGH@ygwDtrwfavmif;
OD;b&efa&SmifeSifh y,fzsufrJqENe,f(qGrfy&mbGrf)
rJqENe,f(2)wGif }uH @ zG H @ ygwD t rwf a vmif ; OD;rkef
aygefaemfwdk@u jydKifbufr&Sdtedkif&a=umif;a&;om;
azmfjyxm;onfuv kd nf; awG@&ygonf?
“}uH@zGH@ygwDu jynfvkH;u|wf v$wfawmfae&m t
rsm;pkrSm ekdifwJhtjyif a&G;aumufyGJrusif;yekdifvkd@
y,fzsufxm;wJh rJqeNe,fawGrSmyg tekdif& Adkvf
pGJw,fvkd@ ajym&rvkdjzpfaew,f” [k jynfaxmifpk
jrefrmekid if H ukeo
f nfrsm;eSihf pufrv
_ ufr_ vkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyf(UMFCCI)rS A[kd tvkyftr_aqmif
wOD;u ajymygonf?
Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
jynfaemuf
wGif;q
owif ;
Hk;tajctae owif;rsm; November2010
November 2010
&xm;vrf;ajumifh &ckid f tarGteSpaf wG qk;kH &H;ý
22 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f ae&Í&m)
&ckid jf ynfe,f(ppfawG-trf; -rif;bl;)&xm;vrf;ud(k 10)eSppf rD uH ed ;f eJ@azgufvyk v f #u&f &dS mrSm &ckid f
a&S;a[mif; jrdK@awmf ajrmufOD;jrdK@rSm a&S;a[mif;tarGteSpyf pPn;f awG qk;kH &_;H ysupf ;D aewmeJ@ywf
oufv@kd xkid ;f jrefrme,fpyftajcpku d f &ckid t
f zG@J tpnf;awGu jypfwif&w _ cf swhJ a=unmcsufawG
'Duae@ xkwjf yefvu kd yf gw,f?
ANC &ckid jf ynf trs;dk om; aumifprD S taxGaxGtwGi;f a&;rSL;udx k eG ;f aZmfu “&ckdifjynfe,fwGif;
(157)rdkif&Snfvsm;r,fh &xm;vrf;azgufvkyfaewJhudpP[m jynfolawG vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefvmzdk@qdkwmxuf/ &ckdiftrsdK;om;awG&Jh*k%foduQmudk ydkjyD;xdckdufapw,f/
&xm;vrf ; azmuf v k y f r _ t ay:rS m usaemfwkd@&J@orkdif;,Ofaus;r_tarGteSpfawG xdckdufrJh
tay:rSmvkH;0qef@usifw,f/ usaemfwkd@vkH;0vufrcHygbl;” a&S;a[mif;tarGteSpf ysufpD;
qkHk;&_H;r_eJ@ywfoufjyD; &ckdifoHCmhor*~ OuUXq7mawmf t&SifoD[u“tck ausmufawmfeJ@
ajrmufOD;xGufwJhvrf;ykdif;/ aemufjyD; ajrmufOD;eJhjrif;jym;ukdqufwJhvrf;ykdif;/ tJ'DrSmvJ
a&S ; a[mif ; a0omvD a wG / jrdK@cHwJhwHwm;awG/ jrd K @cH w yf a wG / blwm&kHcsrJhae&mrSmvnf;
apmrif;ukef;apwD/ rif;'&m;wHwkdif;wdk@ ”tukefvHk;ysufpD;ukefrSmjzpfw,f?
ppftpd;k &&J@ &xm;vrf;pDru
H ed ;f a=umifh a&S;a[mif;tarGteSpf ysuq
f ;D aewmeJ@ywfoufjyD; um
uG,fapmifha&SmufoGm;zdk@ &ckdifwkdif;&if;om;awGtm;vkH;rSm wm0ef&Sda=umif; a=unmcsufwGif
azmfjyxm;ygonf?
< pmrsuEf mS ( 7 ) rShae&muyJ pvkyfekdif vkyfekdif/ Oyrmaygh udk,fhom;orD;udk udk,foGef
oifwm/ udk,fhywf0ef;usifrSm &dSwmawGudk vkyfekdifwJhbufu pjyD;
vkyfay;zkd@/ 'grsdK;awGudk vrf;n$efoGm;ygw,f? ”
weoFm&Dwikd ;f ud, k pf m;vS,f a':cifat;rluawmh “tckrS tefwDpku trsdK;orD;awGeJh awG@
jyD;awmh tcuftcJawGudkolar;w,f?jynfoltrsdK;orD;awG&JhtoHudk olem;axmifw,f?
tJ'Dtay:rSmoluqufvufjyD;awmh tvkyfvkyfoGm;ygvdrhfr,f?usrwkd@jynfolawG&J@ usef;
rma&;/ vlr_a&;awGeJh trsdK;orD;awG&J@tcuftcJawGudk oluajz&Sif;ay;zkd@twGuf tpjyK
wJhvkyfief;}uD;wckaygh&Sif? ajymqk d a qG ; aeG ; r_ u ekdifiHa&;ekd;=um;jyD; tiftm;wckvkd jzpf
vmapygw,f? udk,fh&yfudk,fha'oa&muf&if ukd,fht&yfa'o wkd;wuf&mwkd;wufa=umif;
eJ @ trsd K ;orD ; awG & J @ wkd;wuf&mwkd;wufa=umif;udk quf v ufa zmf a qmif o G m ;&rS m aygh ? ”
wdik ;f eJ@jynfe,f toD;oD;u trsKd ;orD;ud,
k pf m;vS,af wG[m oufqidk &f m a'ou ekid if aH &;/ vlra_ &;/
usef;rma&;tajctaeawGudk 'DaqG;aEG;yGJrSm wifjycJh=ua=umif;od&ygonf?pmrsuEf mS ( 10 ) odk h
9
 SYCB Bulletin typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; November 2010

DKBA cGJxGufeJŒKNU ppfqifa&; yl;aygif;vkyfrnf

18 &uf ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f autdik pf D owif;)

DKBA Adv k rf LS ;}uD;ausmo

f uftzG@J e@J KNUwyfz@JG awG[m yl;aygif; ppf
qifa&;awGvyk =f uzd@k twGuf jr0wDjrdK@teD;e,fpyf wae&mrSm aqG;aeG;
cJ=h uygonf?

xdt k pnf;a0;od@k wufa&mufol DKBA ppfAsL[m(1)'kw, d wef;t&m&Sd

AdkvfrSL;oef;atmifajymwmu“tpnf ; ta0;wuf a &muf w J h acgif ;
aqmif a wG u awmh KNUwyf r [m(7)wyf r [mrS L ;Ad k v f r S L ;csKyf
a*smf e D e J @ DKBAaumh o l a 0gppf A sL[m(1)rS L ;Ad k v f r S L ;}uD ; ausmf
oufwdk@u OD;aqmifaqG;aeG;cJh=uwmjzpfw,f/ t"duoabmwlnD
csufuawmh u&ifjynfe,f/rGefjynfe,feJ@weoFm&Dwdkif;bufrSm yl;
aygif;ppfqifa&;awGvkyf=uzdk@oabmwlcJh=uw,f/ jr0wDwdkufyGJu wif;rmaewJ(h 'DaubDat)DKBAwyfukd etzppftpd;k &wyfrS txl;ppfqifa&;
jyD ; qk H ; oG m ;jyD v d k @ rqd k e d k i f a o;wJ h t a=umif ; / ppf t pd k ; &eJ h rdr dw d k @ &J h tzG@J rLS ;ta&S@awmifwikd ;f rSL;a[mif; Adv
k rf LS ;csKyf oufeikd 0f if;uDKBAwyfrLS ;
DKBAacgif ; aqmif a wG nS d e S d k i f ; aqG ; aeG ; wJ h t cg +id r f ; csrf ; a&;eJ h Adv
k rf LS ;csKyf apmvmbG,u f kd w,fvzD ;Hk eJ@wem&Davmuf=umatmif qufoG,f
tpm;xd k ; ed k i f r ,f q d k & if w d k u f y G J j yD ; qk H ; jyD v d k @ ajymvd k h & wJ h t a=umif ; /” pum;ajymjyD; vufeufcscikd ;f cJyh gw,f?
ajymqdyk gw,f? DKBA &Jh uvdx k ;l a0g ppfAsL[mu ajyma&;qdck iG &hf o
dS l Adv
k rf LS ;qef;atmifu
xd@k twl etzppftyk pf u
k kd wdu
k cf u
kd &f mwGif xda&mufry_ &kd aSd pa&;twGuf vufeufcs&r,fqdkwJhtokH;te_ef;udkqdk&if AdkvfrSL;csKyfe_wfcrf;arG; tyg
cGx
J uG D
f KBA wyf&if;(909) wyf&if;rS;l Adv k pf wD;u OD;aqmifI tiftm; t0if wyfrSL;wyfom;tm;vkH;ub,fvdkrSvufcHrSmr[kwfwJhta=umif;
(100)cef@[m etzudk edkifiHa&;/ ppfa&;t& ydkrdkxdk;eSufedkif&eftwGuf rdr dwdk@[m edkifiHa&;t&tajzwpfck&zdk@twGuf ppfwdkufaeuwmjzpfjyD;
u&iftrsKd ;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf(KNLA)eSihf vma&mufy;l ppfaoG;=uGjyD; ppfwdkufcsifvdk@wdkufae=u&wm r[kwfwJhta=umif; ajym
aygif;cJ=h uygonf? ygw,f?

'k-AdkvfrSL;}uD; pwD;u“usaemf w d k @ tay: etzu b,f a wmh r S o xd@k twl(28 Ed0k ifbmv 2010)&ufae@uvnf; xdik ;f -jrefrme,fpyf jr0wDjrdK@
abmxm;rrS e f u ef c J h b l ; ? ol w d k @ &J @ qeN u awmh autef , l j zpf a p/ awmifzufjcrf;(10)rdkifavmuftuGmrSm&SdwJh rif;vufyH/zvl;}uD;/zvl;av;/
'D a ubD a tjzpf a p/ u&if e ,f j cm;apmif h w yf j zpf a p tuk e f v H k ; ud k rif;vufyH/&aohyl/ a0gav*Git f wGi;f rSm ppftpd;k & puc(12)vufatmufcH
tjrpfjywf&Sif;vif;a&;yJ/ olwdk@[m wdkif;&if;om;awGrajymeJ@Arm cv&(61)/ cv&(230)/ puc(19)rS cr&(545)/ (547) ponfw h yf&if;(4)&if;rS
vl r sd K ;tcsif ; csif ; awmif ouf n may;wmr[k w f b l ; / jyD ; cJ h w J h a &G ; tiftm;(300)ausmyf g&So d nfw
h yfEiS hf u&ifwyfz@GJ r(S 'DaubDat)uvkx d ;l abm
aumuf yGJudk junfh&ifodrSmyg/ olwdk@udktedkifwdkufzdk@u edkifiHa&;/ AsL[meSi(hf autJet f ,fvaf t)wyfz@GJ /tjcm;r[mrdww f yfz@JG w@dk yl;aygif;wkduf
ppfa&;t& tompD;&rSjzpfr,f/ 'ga=umifh jyefvmyl;aygif; wmjzpf cku
d cf jhJ cif;jzpfonf?
w,f” [k ajymygonf? xko
d @kd jrefrmEdkifiHrSma&G;aumufyGJvdk@at;csrf;om,mwJhacwfrSDzGH@+zdK;wdk;wuf
vufeufcsrvm;/ ppfwu
kd rf vm; wJhEdkifiHvdk etzppftpdk;&rS wzGzGajymqdkaeaomfvnf; vufawG@rSm etz
22 ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f bDbpD o
D wif;) ppftpd;k &rS wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif xd;k ppfqifwu kd cf u kd rf a_ =umifh a'ocHwikd ;f
&if;om;rsm;rSm ekid if b H ufjcrf;od@k ,m,Dxu G af jy;ckv
d cH_ &hJ jyD; awmawmifxw J iG f
e,fjcm;apmifw
h yfvyk zf @kd jiif;qefaeqJjzpfonft
h wGuf ppfa&;tajctae vnf; yke;f atmif;ae=u&ygonf?

10 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; November 2010

ppfrufjzpfrnft
h a&; ucsifjynforl sm; pd;k &draf e
30 Edk0ifbmv 2010 ckESpf(tmtufzfat)ucsifjynfe,ftwGif;
tck&ufyidk ;f jrefrmppftpk;d &&J@wyftiftm; odoo d mom wk;d jrSicfh sxm;
aewJt h wGuf typf&yf(autkid t f )dk ucsif wkid ;f &if;om;vufeufuidk f
tzG@J e@J r=umcif ppfyaJG wGjzpfymG ;awmhrvm;qkjd yD; a'ocHawGu txl;pk;d
&dryf yl efae=uw,fv@dk jrpf}uD;em;jrdK@caH wGu ajymae=uygw,f?

avmavmq,f w if ; rmr_ e J h jyif q if r _ t ajctaeawG t & ppf y G J

jzpfyGm;zkd@eSpfzufpvHk;u tqifoifhjzpfaewJhtaetxm;awG@&
w,fvkd@ucsif vlrz_ @HG +zdK;a&;uGe&f uftzG@J acgif;aqmif OD;atmif0gu
ajymygw,f?

autkdiftkd tzG@J ajymcGi&hf yk*K~d vf Akv

d rf LS ;csKyf *Graf rmfuawmh “olwkd@&J@ autkid t f dk ucsivf wG af jrmufa&;tzG@J [m 1994 ckepS u f pvk@d ppftpk;d &eJ@w&m;0if typf
autk d i f a twyf a wG u k d toif h t aetxm;&S d a tmif wyf v S e f @ tcwf&yfpx J m;cJw
h m jzpfygw,f? e,fjcm;apmihw f yf ajymif;vJz@JG pnf;a&;twGuf ppf
xm;wmomjzpf j yD ; ppf y G J t wG u f j yif q if a ewmr[k w f b l ; vk d @ ” tpk;d &&Jh zdtm;ay;r_udk vufrcHeidk af =umif;jiif;qkcd ahJ yrJh typf&yfoabmwlnDcsufukd
ajymygw,f? awmh qufvufqyk u f idk x
f m;qJyv
J @dk autkdiftkdtzGJ@u ajymygonf?

o#rf;jynfwv$m; etzppft&m&Sjd uD;rsm; ppf&[wf,Ofjzifv

h n
S yhf wf
29 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f &Sr;f oHawmfqif)h e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&; jiif;qef
xm;aom 0 eSihf rdik ;f vm;e,fteD;w0duk f etzt&m&S=d u;D rsm; ppf&[wf,mOfjzifh vSnyfh wfjyD;
a'owGi;f puc/ 'up eSihf AsL[mrSL;rsm;eSiv hf u
kd v
f aH c:awG@a=umif; pHpk rf;od&&dS ygonf?

“o#rf;jynfta&S@ydkif; rdkif;a,mif;taemufawmifbuf&Sd(rkdif;vdkuf)aus;&Gmtkyfpk&Sd
(usdKif;wHk/armfzS/wef@,ef;/odEMD/uGefvHk)odk@ =unf;a&avnSdKESdKif;uGyfuJa&;rSL; 'kAkdvf
csKyf } uD ; rif ; atmif v _ d i f e J h t wl u muG , f a &;0ef } uD ; Xge trS w f ( 2)ppf q if a &;txl ;
tzGJ@rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xGÉf/ p&zt&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfausmfaqGwdk@ a&muf&Sd
vm+yD ; avmuf u d k i f ( 'uprS L ;)/od E M D puc(16)rS L ;eJ @ wd k i f ; rS L ; Ad k v f r S L ;csKyf a tmif
ausmfapmwdk@udkac: jyD; tpnf;ta0;vkyfw,f/ ta=umif;&if;rod&ayrJh typf&yf
tzG@J awGe@J ywfoufjyD;aqG;aEG;r,fxifw,f”[kw&kwef ,fpyfowif;&yfuu G u f ajymonf? EG,folawGudk jcd r f ; ajcmuf e S d y f u G y f w mrsd K ;wd k @ vk y f r ,f ? 3t
ypf & yf t ay: ted k i f y d k i f ; vG , f r J h e nf ; tyd k i f p m;/trS n f h a c|wJ h
xdk@twl“wef@,ef;a&mufwkef; AsL[mrS L ;/ wyf & if ; rS L ;awG ( 10)a,muf a vmuf e J @
enf;awGeJhtypf&yfwyfzGJ@wyfom;awG tidkufrdwHk;vufr
tpnf;ta0;vkyfw,f/ uGefvH/avmifudkif;zufoGm;wkef;u 0 wyfzGJ@tajctaeudk
vG w f w rf ; v#yf w jyuf 0 if y pf r ,f ? 4?e,f a jru|rf ; usif a &;/
ar;jref;cJhw,fxifw,f/ 0 wyfzGJ@udkbJ aemufxyfac:awG@zdk@&Sdr,fvdk@=um;w,f”
pdrfh0ifpnf;&Hk;a&;/trmcHarG;xkwfa&;awGvkyfxm;jyD; ppf
[k wef@,ef;a'ocHwpfO;D u ajymygonf?
qifa&;}uD;qifEGJzdk@jyifqifxm;r,f?'Denf;(4)enf;udkusifh
“etzu typf & yf a wG t ay: eH y gwf ( 1)u tek e nf ; eJ h p nf ; &H k ; qG J a qmif r ,f / 2?vl oHk;aewm”[k o#r;f jynfwyfrawmfajrmufyikd ;f rS t&m&Sw d pfO;D
xktwGif; typf&yftrmcHawGudk&Sif;vif;odrf;oGif;r,f? o#rf;wyfeJ@qufpyfquf u ajymygonf?

Students and Youth Congress of Burma 11

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm;
SYCB Bulletin jynfwGif;owif; November 2010

trsdK;om;a&;atmifyaJG y:xGe;f &ef

a':atmifqef;pkjunf ajym-um;
01 Ed0k ifbm 2010 ckEpS (f {&m0wDowif;) 27 Ed0k ifbmv 2010 ckEpS f
'DrmS ae/ 'DrmS tdy/f 'DrmS xkid /f 'DrmS vrf;av#muf/
'DrmS aomuf/ 'DrmS pm;/ 'DrmS yg/ 'DrmS ayguf?
wku
d af jymif;/axmifajymif;vmac:v#iv
f u
dk o
f mG ;&jyefonf?
vlqwdk m uk,
d cfh ENmuk,
d ef iS hf olrsm;pdwef @J ae&wmavmuf
qif;&Jwm r&S?d
olrsm;pdwq
f o
dk nfrmS vnf; olawmfaumif;wk@d . pdwef iS hf
ae&onfr[kw/f

ppfrSefaom trsdK;om;a&;atmifyGJwck jzpfa y: ukd,hfukd enf;rsKd ;pkjH zifh nSi;f yef;eSyd pf ufvo
dk w
l @dk . pdwef iS hf
ae&jcif;jzpfonf?
vma&;twG u f wyf r awmf o m;rsm;tygt0if
ukrd if;uked idk t
f a=umif;ukd txl;ajymjyaep&m rvkyd g?
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvkH;unDnDnGwfnGwf/
owdœ&Sd&Sdjzifh edkifiHa&;vkyfaqmifoGm;=u&efvkdtyf ajymjycsifaeonfu &kyo
f ¾eft&om vlv@dk ac:jyD;/
a=umif; jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmif
vlwa,muf. tqift
h wef;rsKd ;eSihf vk;H 0 rae&onfh ae&mrsKd ;wGif
qef;pk=unfu(tifet f ,fvf 'D)&H;k csKyfwiG f jyKvkyaf om
ra=umufr&G@H ae&Jonft
h a=umif; jzpfonf?
eSp(f 90)jynft
h rsKd ;om;ae@tcrf;tem;wGiaf jymqdyk gonf?
ukrd if;uked idk o
f nf 1989 ckepS f rwfv(23)&ufae@rS
trsd K ;om;a&;onf wOD ; wa,muf w nf ; vkyf
2004 ckepS f ek0d ifbmv(19)&ufae@txd yxrt}udrf axmifxrJ mS (16)eSpef ;D yg;/
aqmif I r&bJ wedkifiHvkH;&Sd jynf o l t m;vk H ; eS i f h
oufqkid fa=umif;/ wrsdK;om;vkH; vkH+cHKa&;/ vGwf 2006 ckepS f pufwifbmv(27)&ufae@rS 2007 ckepS f Zefe0g&Dv(11)&ufae@txd (4)veD;yg;/
vyf a &;/ pd k ; &d r f a =umif h = ur_ u if ; a0;pG m aexdkif 2007 =o*kwv
f (19)&ufae@uae 'Dae@txd axmif'%f(65)eSpcf JG uscjH yD; axmifxrJ mS ae aeonf?
ed k i f a &;wd k @ twG u f pnf ; vk H ; nD n G w f r _ t a&;}uD ; ukrd if;uked idk o
f nf usix
hf ;Hk 401 ukd vufrw
S x
f ;dk jyD; xGucf siv
f #if axmifuae xGuv
f @dk &onf?
onf[v k nf; a':atmifqef;pk=unfu qdo k nf?
trSeaf wmh 401 xk;d xGu&f onfu ekid if aH &;yg&mZdu usovkyd if?
“trsd K ;om;oif h j rwf a &;twG u f ppf w yf a cgif ; vlrqefonfah e&mwckuae tnHch jH yD; xGurf vmbJ rif;uked idk f bmha=umifh t}udr}f udrf t=um}uD;
aqmifawGutwwfekdifqkH;vkyfay;zdk@vdkw,f/jyD; ae aeovJ?
&ifjynfolawGua&G;cs,fxm;wJh t&yf o m;awG ekdifiHa&;orm;wkd@. *k%foduQmeSifhtnD ukd,fusdK;pGefhjyD; ppftm%m&Sifpepfukd wprusef
udk tm%mv$Jay;jyD;awmh ppfwyfu udk,fhae&m qef@usifjyaejcif;yif?-----(wifat;)
ud,
k jf yefomG ;zd@k vrkd ,f”[kocifcsex
f eG ;f uajymonf?
xd@k twl ppftpd;k & t}uD;tuJ Adv
k cf sKyfrLS ;}uD; oef;a&$u ,ae@usa&mufaom eSp(f 90)jynfh trsKd ;
1920 ckESpf wuUokdvfausmif;om;awG &efukef om;ae@ twG u f jynfolrsm;odk@ay;ydk@aomo0%fv$mY vuf & S d tpdk ; &onf vrf ; jyajryk H
wuUov dk f tufOya'ukd oydwaf rSmufcw hJ hJ wefaqmif (7)csuf w G i f ( 5)csuf tm;atmif j rif p G m vk y f a qmif j yD ; pD ; aejyD j zpf a =umif ; / usef & S d a eonf h
rke;f vjynfah usm(f 10)&ufae uh kd trsKd ;om;ae@tjzpf tcsuf ( 2)csuf t m; taumif t xnf a z:ay;jyD ; ygu edkifiHawmftm%mudk jynfolvlxkxH
owfrw S x f m;jcif;jzpfonf? v$Jajymif;ay;oGm;rnfjzpfa=umif; ,ae@xkwf tpdk;&owif;pmrsm;Y a&;om;xm;ygonf?

12
Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin tif w mAsL; November 2010

t&/ wu,fyJ tajctaeudkodvkdh}udKufvdk@ ay;

w,fqdk&if b,fol@ay;ay;yg/ tefwDwdk@ taeeJh
uef@uGufp&mta=umif;r&Sdbl;? 'gayrJh udk,ft
vkyfwckvkyf&if bmjzpfvdk@vkyfwmvJqkdwm od&
r,f? tckrJay;w,f/bmtwGufrJay;vJbm&nf
&G,fcsufeJhay;vJ/ bmjzpfvdk@vufcHwmvJ ao
csmpOf ; pm;jyD ; }ud K uf v d k @ ay;&if tef w D w d k @ u
bmrS ajymp&mta=umif ; r&S d y gbl ; ?”

jrefrmheidk if aH &;rSm ay:xGuvf mwJh tiftm;pkawG tae

eJ@tm;vH;k aygif;pkjyD; vkyo f ifw
h mudvk nf;olru “w
wd,tiftm;pkwdk@/pwkwÎtiftm;pkwdk@/yOPrtif
tm;pkwdk@/tJ'gawGu ta&;r}uD;ygbl;? wu,f
ta&;}uD;wmu 'Drkdua&pDtwGuf wu,fvkyf
ay;csifwJhtzGJ@/wcsdK@tzGJ@awGub,fvdkaygif;jyD;
awmh jynf o lt wG u f x d a &muf a tmif v k y f a y;
14 &uf edk0ifbmv 2010 ckESpf({&m0wD owif;) ekdi frvJqkdwmyJ ta&;}uD ; ygw,f ? 'k w d , tif
tm;pk w d k @ /wwd , tif t m;pk w d k @ qk d w m emrnf
“jrefrmedkifiHrSm 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf olwa,mufwnf; vkyfvdk@r&bl;/ b,fygwD b,f
awGyJ jzpfygw,f? 'Demrnfqdkwm wu,fyJ xd
tzGJ@tpnf;yJjzpfjzpf 'Drdkua&pDvdkvm;w,fqdk&if tm;vHk;eJ@vufwGJvkyfoGm;r,f”vd@k we*FaEG
a&mufwJhemrnfvm; bmvm;qkdwm usrwkd@od
ae@u tzG@J csKyf&;kH rSmjyKvkycf whJ hJ owif;pm &Si;f vif;yGrJ mS a':atmifqef;pk=unfu ajymcJw h mjzpfygw,f?
rS m r[k w f y gbl ; ?”
xd@k twl ekid if aH &;tusO;f om;awGta&;/ NLD &J@ a&S@a&;/ ydwq f @kd ta&;,lrz_ ,f&mS ;a&;/ awG@qaHk qG;
aEG;a&; pwJt h a=umif;t&mawG tygt0if a&G;aumufyrJG mS rJay;cJo h al wGtay: ol@r&J@tjrifawGukd a&G;aumufyGJrSm NLD ygwD ta&G;rcHwJhtwGuf
owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f ajz=um;cJyh gw,f? ygwD&hJ a&S &h yfwnfr_ b,fvjkd zpfrmS vJqw kd hJ edik if jH cm;
owif;axmuf&hJ tar;udv k nf;olru “trsdK;om;
olr&J@ vGwaf jrmufre_ @J ywfoufjyD; owif;axmuf wa,muf&@J tar;udk a':atmifqef;pk=unf u”
'Drdkua&pD tzGJ@csKyfudk ygwDwcktaeeJh &yfwnfzkd@
usr&Jh jynfolawGrvGwfajrmufao;oa&G@ usrvGwfajrmufw,fvdk@b,fajymedkifyghrvJ?tm;
wnf a xmif c J h w mr[k w f y gbl ; ? 'D r d k u a&pD & &S d
vHk;eJ@twl rvGwfajrmufoa&G@ b,folrSrvGwfvyfao;ygbl;/wa,mufeJ@wa,muf ulnD
atmif v_yf&Sm;aqmif&Gufr,fh tzGJ@wcktaeeJh
jyD ; vG w f v yf r _ e J @ 'D r k d u a&pD & atmif v k y f o G m ;&r,f ? ”
wnfaxmifcJhwmyg? jrefrmedkifiHrSm jynfolawG
jrefrmedik if rH mS 'Dru
dk a&pD&&Sad tmif tm;vH;k eJ@vufwv
JG yk v
f yk zf @dk twGuu
f v
kd nf; olru“usrwdk@u [m 'Dr dkua&pDudk vkdvm;aeoa&G@ tm%mydkif
t+rJ wHcg;zGifhxm;ygw,f? usrwdk@eJ@'Drkdua&pDvdkvm;wJh tkyfpktzGJ@awGeJ@tm;vkH; vufwGJjyD; awGu w&m;0ifw,fyJajymajym/ w&m;r0ifbl;
aqmif&Gufzdk@tqifoihfyJ? usrwkd@&J@ t&ifwkef;url0g'uvnf;'Dtwkdif;yJ? tckvnf; 'Drl yJ a jymajym/ trsdK ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf u
0g'twkdif;yJ? avmavmq,frSmawmh b,fygwDeJhrSaqG;aeG;zdk@tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/ a&G; awmh qufvuf&SdaerSmyJ? ”
aumuf y GJ 0 if w m/ r0ifwmudk usrtaeeJ@ bmrS r ajymvd k y gbl ; ”
NLD ygwDudk zsuo f rd ;f wmeJ@ywfoufv@kd w&m;
a&G;aumufyrJG mS rJxnfch o
hJ al wGe@J ywfoufv@kd vnf; olru “'guawmh b,fvdka=umifh rJay;wmvJ qdik af eqJjzpfv@dk w&m;r0ifygwDv@kd ajymvd@k r&wmudk
qdkawmhtefwDwkd@taeeJ@udk,fh&JhqENt&/ wu,fyJ vGwfvyfwJhqENt&/ t"dy`m,f&SdwJh qEN vnf; a':atmifqef;pk pmrsuEf mS ( 14 ) odk h >

13
Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin
=unfu“tcku NLD [m zsufykdifcGifh&Sdr&Sdqkdwm w&m;&kH;rSma&mufaew,f? 18 &ufaehrSm w&m;&kH;u=um;emr,f?
< pmrsuEf mS ( 13 ) rSh r=umcifu uav;jrdK@rSm 'kw,
tJ'gjyD;rStajzxGufr,f? 'gayrJh 'g[m w&m; vmcHac:zd@k e@J ywfoufwhJ uav;jrdK@a=unm }uD;udku tm;enf;aerSawmh ekdifiHa&;todynm
&kH;ucswJh tajzomjzpfw,f? NLD qufvuf pmwrf;xkwfjyefcJhwJhtay: ol@&J@oabm vnf ; tm;enf ; rS m aygh ? ”
wnf&Sdvm;/ rwnf&Sdbl;vm;qkdwJh tajzrSefu
awmh jynfolvlxk&Jh eSvkH;om;xJrSm yJ&Sdw,f?”
trsKd ;om;'Dru kd a&pD tzG@J csKyfu NGO tzG@J taeeJh
vkyrf mS r[kwb f ;l qdw
k mudvk nf; “'DtzGJ@csKyfu ekdif
iHa&;tzGJ@yJ tJ'Dawmh tefwDwkd@taeeJh NGO
zG J @ r,f v d k @ vnf ; wcgrS r ajymcJ h b l ; / tef w D w d k @
ajymwmu vlr_0efxrf;tvkyfawG vkyf&r,f?
vl r _ 0 ef x rf ; tvk y f v k y f w ,f q k d w mu vnf ;
ekdifiHa&;eJhcGJjcm;vkdhr&bl;? tcktcsdefrSm tefwD
wd k @ jynf o l a wG u tif r wef r S v d k t yf a ew,f ?
qif;&Jaew,f/ 'kuQa&mufaew,f/ tul t nD
vd k a ew,f ? tJ' D v k d c sif w J h / vk d a ewJ h tul t nD
awG u d k ay;ek d i f o avmuf a y;zd k @ yJ ? tJ ' gvnf ;
tck r S v k y f w mr[k w f y gbl ; ? tck r S ajymwmqk d
ayrJh wu,fawmh 1995 ckeSpfuwnf;u pjyD;
awmh'Dvdkvlr_0efxrf;tvkyfawGudkvkyfcJhwmyJ?”
jrefrmedik if t H ay:rSm edkifiHwum&Jh ydwfqdk@ta&;,lr_
awG z,f&Sm;a&;eJ@ywfoufvkd@ ar;cGef;ar;wmudk
awmh“NLDtvkyftr_aqmifawGeJh raqG;aeG;
&ao;wJhtwGuf twd t usrajymed k i f a o;ayrJ h
jynf o l a wG u ck d i f r mwJ h t ajumif ; tcsuf a wG e J h
Sanctionudk zsufapcsifygw,fqkd&if zsuf
r,f ? ck d i f r mwJ h t a=umif ; &yf a wG j zpf & r,f” vdk@
a':atmifqef;pk=unfu jyefajzygw,f?
a':atmifqef;pk=unf vGwv f mwJt h ay:rSm Akv d cf sKyf
rSL;}uD;oef;a&$udk bmajymcsifygvJvdk@ owif;
axmufwOD;&J@tar;udak wmh a':atmifqef;pk=unf
u”bmajymcsif v J qd k a wmh b myJ j zpf j zpf ajym
cGihf&&ifaumif;rSmyJ/ ajym=updk@qkdwmyJajymcsif
ygw,f ? ”
14
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
tif w mAsL; November 2010
d yifvn kH D a&;ukd ykdjyD;awmhjrSihfwifzdk@vdkw,f? ynma&;pepf
xm;eJ@ywfouf+yD;“'kwd,yifvkH qkdwmu
eSpaf ygif;rsm;pGm rdom;pkta&;xuf jrefrmjynfolawG
usr 89ckeSpfwkef;u ajymcJhzl;wJhudpPyJ?
ta&;udk aqmif&u G af ewJt
h wGuf ol@ukd tepfemcHw,f
tck tcsdefrSmawmh 21&mpkeJh ukdufnDwJh
vd@k ajym=uwmudv k nf; a':atmifqef;pk=unf jyefajym
yifvkHpdwf"mwfxlaxmifzkd@ yifvkHnDvm
wmu“tepfemcHw,fvdk@awmh tarvkH;0 pdwfxJ
cHwckvkdw,fqdkwmudkyJajymvdkygw,f?”
rS m rxm;bl ; /tarh u k d t epf e mcH w ,f / tepf e mcH
jrefrmedik if rH mS wdu k yf aJG wGehJ jy\emudk ajz w,fvdk@ajym&ifvnf; 'gwu,fhudk rsufeSmylp&m
&Sif;wm[m pdwfraumif;p&mvdk@vnf; ud p P y J / 'g tarav#muf c sif w J h v rf ; ud k tarh b m
a':atmifqef;pk=unfu“wkdif;&if;om; om a&G ; jyD ; awmh a v#muf w m/ tepfemcHw,fvdk@
awG e J h w k d u f y G J j zpf w muawmh bmrsm; vkH;0rxm;bl;/ pdwfxJrSmtepfemcHw,fqkdwmu
pdwfcsrf;omp&m&SdvJ/wkdif;&if;om;awG ta=uG;awmif;wJhoabmyJ/ 'ga=umifh ukd,hfukd,f
eJhwkdu fyGJj zpfwm usrwkdhtm;vkH;twGuf ukd tepfemcHw,fvdk@ vkH;vkH;rxifbl;/ udk,fa&G;
pd k ; &d r f p &maygh / pd w f r aumif ; p&maygh ? wJhvrf;udk udk,fav#mufw,f/ udk,f}udKufvdk@ udk,f
'Dvdk[mrsdK;awGrjzpfoifhbl;/ 'gudk usr av#mufw,f/ cHp&m&Sd&ifudk,fcHr,f/ b,fol@ukdrS
wdk@u jidrf;csrf;wJhenf;eJhrwluGJjym;wJh vnf ; ta=uG ; vmrawmif ; bl ; ?”
tawG ; tjrif a wG u d k ajz&S i f ; r,f q k d w J h
a':atmifqef;pk=unfudk ekysdKaeatmif b,fvdkaeyg
t,l t qud k uk d i f p G J x m;wJ h o l a wG q k d
ovJv@kd wa,mufuvnf;ar;ygw,f? tJ'gudak wmh
awmh'DvdkwkdufyGJawGeJhajz&Sif;&r,fqdkwJh
t&$e;f azmufjyD; a':atmifqef;pk=unf jyefajzwmu”
udpPuusrwkdhtwGuftrsm;}uD;0rf;enf;
tvk y f v k d t yf c suf t & 'Dr k d u a&pD r &rcsif ; usef ;
p&myJ ? ”
usef;rmrmeJhckdifckdifrmrmae&r,f/'Drkdua&pDjrefjref
jrefrmedik if rH mS tusO;f usaeqJjzpfwhJ edik if H &&if a wmh aumif ; aumif ; rG e f r G e f / at;at;aq;
a&;tusO;f om;awGta&;eJ@ywfouf+y;D vnf; aq; tzG m ;}uD ; vd k a eoG m ;r,f ? ”
“ekid if aH &;tusO;f om;awGvnf;awmifx h m;
ol@&@J tiftm;[m jynfoal wG&@J tiftm;jzpfw,f qdw k m
vkd@ajym&rSmyJ/b,fawmhrSrarhbl;/usr
udv k nf; a':atmifqef;pk=unfu“jynfolawG&J@tm;
wkd@ pdwfxJrSm wcsdefvkH;&SdaewJhudpPyJ?”
u tefwDhtm;yJ/tefwDhtm;jzpfatmif tm;&Sd&SdeJh
jrefrmjynfolawG ynma&;ydkif;tm;enf; ae&rSmaygh/ tefwDuwa,mufwnf; vkyfvkd@&vkd@
wm/ edik if aH &;todtm;enf;wmeJ@ ywfouf vm;/apmapmuvnf ; ajymjyD ; jyD / vl w a,muf
wJhtar;udkawmh“yG i f h y G i f h v if ; vif ; ajym wnf ; 'Drkdu a&pDvkyfvkd@&&if 'D a vmuf r sm;vG , f
&&if tef w D w k d h j ynf o l a wG t aeeJ h r,fxifvdk@vm;/wefzdk;tawmf&SdwJhudpPaemf/ wef
Education tykdif;rSm awmfawmhfukd zkd;&SdwJhudpPwcktwGufqkd&if trsm;}uD; ay;qyf &
tm;enf;ygw,f? jynfo al wG&J@ ynm w,f/ wa,mufwnf; pmrsuEf mS ( 15 ) odk h >
Students and Youth Congress of Burma
 SYCB Bulletin
vk y f v k d @ vnf ; r&bl ; /w
< pmrsuEf mS ( 14 ) rSh
a,mufwnf;vkyfvkd@&w,f
vdk@xif&ifvnf; 'Drkdua&pDpdwf"mwfawmh r[kwf
awmh b l ; /tJ ' D a wmh jynf o l u 'D r k d u a&pD v d k c sif y g
w,f/ a':atmifqef;pk=unf vkyfay;qkd&if 'Drkdu
a&pD a wmh r S m r[k w f b l ; / a':atmif q ef ; pk = unf q k d
wJh tm%m&Sifwa,mufyJ ay:vmrSmyJ/ tJ'Dawmh
jynfolvlxku 0kdif;jyD;vkyfrS&r,f? ”
tckvdk ar;=uajymjuwmawGudk jynfwGif;owif; rD'D
,mawGrmS a&;om;cGirhf &&if bmajymrvJv@kd jynfwiG ;f
owif;axmufwa,muf&@J tar;udak wmh “tJ'Dvdkqkd
&if a wmh a&G ; aumuf y G J j yD ; awmh bmrS v nf ; rxl ;
jcm;ygvm;vd k @ ajym&rS m yJ ? ”
jrefrmedik if rH mS 'Dru
kd a&pD&zd@k e;D jyDvm;vd@k edik if jH cm;owif;
axmufwa,muftar;udak wmh a':atmifqef;pk=unf
u ol@taeeJ@ a&S@udkjudkrjrifedkifvkd@ b,fawmhjref
jref&r,fqdkwmudkawmh rajymedkifygbl;/ tjrefqHk;
&zdk@twGuf judk;pm;oGm;yghr,f/ 'Drdkua&pD&&Sda&;
jud k ; yrf ; r_ [ m jynf o l a wG q D u axmuf c H r _ b,f
avmuf&ovJqdkwJhtay:rSm trsm;}uD;rlwnfae
ygw,f v d k @ a':atmif q ef ; pk = unf u ajz=um;oG m ;
cJ h y gonf ? ----------------------?
edik if aH &;rSm tm;vk;H yg0ifciG &hf zdŒk vdk
w,fvŒkd rpPwm erfb, D mu ajym
28 ed0k ifbmv 2010 ckEpS (f bDbpD o
D wif;)
ukvor*~ taxGaxG twGi;f a&;rSLcsKyf&@J jrefrmedik if H
qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpPwmADa*s;erfbD;,m;
onf jrefrmEdik if u
H (kd 2)&uf=umc&D;pOftjzpf a&muf&cdS +hJ yD;
jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS hf
twdkuftcHygwDrsm;/ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;/a&G;
aumufy0JG ifonfh ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf jrefrmhta&;ESihf
ywfouf+yD; awG@qakH qG;aEG;cJyh gonf?
Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
EkdifiHwumrS tjrifoabmxm; owif; November 2010
0ifcGifhr&cJholawGyg us,f u s,f j yef h j yef h y g0if c G i f h
&zdk@vdkw,fvdk@ ol@taeeJ@jrifwJhta=umif;/edkifiH
a&;tus^f ; om;awG t m;vk H ; ud k v nf ; v$wfay;
zdk @ vd k a =umif ; ?
aemufqkH;tcsufuawmh jrefrmedkifiHrSm'Drdkua&
pDenf;us t&yfom;tpdk;&wpf&yfay:aygufa&;
twGufukvor*~ua&&SnfrSm yg0ifvkyfaqmif
oGm;zdk@qEN&SdwJhta=umif;jyozdk@ygyJ”vdk@ jrefrm
edik if u
H jyefrxGucf mG cif avqdyrf mS owif;axmuf
jrefrmedkifiHrSm r=umao;cifu usif;ycJhwJh awGukd zwfjyoGm;cJyh gonf?
a&G;aumufyrJG mS rygcJo h al wGa&m/ rygedik cf hJ
olawGyg tm;vk;H yg0ifwhJ us,jf yef@whJ edik if H csuf v$wa f wmf ekid if jH cm;a&;aumf
a&;tajymif;tvJwckjzpfvmatmifaqmif rwDu jrefrma&G;aumufyu JG kd &+wcf s
&Guf=uzdk@ jrefrmedik if q H ikd &f mukvor*~ t
wGif;a&;rSL;csKyf&J@ txl;udk,fpm;vS,f 30 ed0k ifbm 2010 ckEpS (f bDbpD )D
Vijay Nambiaru yef=um;vdu k yf gw,f?
csuo f rRwedik if H ygvDref&hJ ekid if jH cm;a&;&m aumfrwD
2&uf=um jrefrmedik if cH &D;pOftjyD; xkwjf yef uvnf; jrefrmppftpd;k &rSusi;f ycJw h hJ a&G;aumufyJG
wJh a=unmcsux f rJ mS rpPwm erfb, D m u [m w&m;r0ifbl;vdk@&SKwfcsvdkufjyD; ekdifiHa&;t
“yxrwpfckuygwDawGtzGJ@tpnf;awG usO;f om;awGtm;vk;H jyefvw $ af y;zk@d uv dk nf; a=u
eJhvlyk*~dKvfaygif;pkHqDuedkifiHa&;tajymif; nmcsux f w k jf yef+yD; awmif;qkcd yhJ gw,f?
tvJeJhywfoufjyD;arsSmfvifhcsufawGpdwf
Oa&mrSm t}uD;qHk;jzpfwP Jh eople In Need
ylc sufawGudkem;axmifzdk@vdk@qdkygw,f?
tzG@J tpnf;uawmh 1989 ckepS u f csuu f pdk vdAk uf
ol=um;cJh&orsSawmha&G;aumufyGJusif;
ycJhykHeJhywfoufjyD;trsm;pkupdk;&drfa=umif;
uD;,m;ekid if rH mS tm%m&Sit f pd;k &udk wGe;f vSeef idk f
cJw h hJ t=urf;rzufwhJ uwœyD gawmfveS af &;udk acgif;
ajymcJ h = uw,f / 'D t csuf a wG u d k v J a&G ;
aqmifcw hJ hJ ausmif;om;acgif;aqmifawGe@J wjcm;
aumuf y G J a umf r &S i f u d k ol @ taeeJ h t od
acgif;aqmifawGu pwifxlaxmifcJhwJh tpdk;&r
ay;cJ h j yD ; 'gawG u d k y G i f h y G i f h v if ; vif ; ajz
[kww f /hJ ekid if aH &;rvkyw f hJ y&[dwtzG@J wck jzpfyg
&Sif;zdk@ wdkufwGef;cJha=umif;?
w,f? olw@dk pwif xlaxmifcw hJ hJ 1992 ckepS u f ae
'kwd,tcsufuawmh twdkuftcHtzGJ@ ckcsed t f xdtwGi;f jrefrmekid if H tygt0if ekid if aH ygif;
awGeJhtpdk;&t=um;trsdK;om;jyefvnf 37 ekdifiHudk vlr_a&;tultnDawGay;aewJhtzGJ@
oifhjrwfa&;twGufwdkufwGef;tm;ay; tpnf;jzpfygonf?
zdk@vdk@qdkygw,f? tJ'Dvdkvkyfedkifzdk@vnf;
vuf&dS jrefrmjynfwiG ;f jynfyu tzG@J tpnf;rsm;udk
ed k i f i H a &;tajymif ; tvJ j zpf p Of r S m a&G ;
tultnDay;aewJh tzGJ@tpnf;jzpfygonf?
aumufyGJ0ifcJholawGa&m/r0ifcJhol awG
15
 SYCB Bulletin owif;aqmif;yg;u¾ November 2010
edkifiHwpfedkifiH&J@csrf;om=uG,f0r_(odk@r[kwf)qif;&JrGJ
awr_[m wdik ;f jynftyk cf sKyf rif;vkywf ohJ rl sm;tay: rSm
rlwnfaeygw,f? tkycf sKyfwhJ acgif;aqmifaumif;&if/
(od@k r[kw)f ^m%fynm&S&d if/ a&S@aemuf pOf;pm;qifjcif
wwfwhJ tod^m%f&&dS if/ tusiphf m&dwœ aumif;rGe&f if/
wud, k af umif;rqefyJ r#wwJh ud, k cf si;f pmw&m;&S&d if
-pwJh t&nftcsif;awG&Sdygu tJ'eD ikd if [ H m csr;f om
=u,G 0f rSm jzpfygw,f?

('grSr[kw)f todtwwfynmr&S/d pOf;pm;qifjcifawG;

ac:ar#mjf rifre_ nf;yg;/ ud, k cf si;f pmw&m;awG acgif;yg;
jyD;/ wuk, d af umif;qef&if tJ'eD ikd if [
H m qif;&JraJG wjyD;/
wdik ;f oljynfom;rsm;[mvnf; pdwq f if;&J uk,
d q f if;&J
jzpfaerSm jzpfygw,f? =umav qif;&JwiG ;f epfreG ;f av
jzpfrmS aocsmygw,f? 'grsKd ;udk tm%m&Sief ikd if aH wGrmS
ydak wG@&jyD;/ ydq
k ;kd ygw,f? txl;ojzifh jrefrmedik if v H kd ppf
a&G;aumufyJG aumfr&Sif OuUÏ OD;ode;f pk;d
tm%m&Si}f uD;pd;k wJh edik if aH wGrmS tqd;k qH;k yg? E

jrefrmedik if rH mS vmr,fh ed0k ifbmv( 7 )&ufae@rmS a&G;

aumufyu GJ si;f y+yD;pD;cJyh gw,f? 'Da&G;aumufyrGJ mS vlq;kd
olcdk;awG}uD;pdk;zdk@ aocsmoavmufjzpfaeygjyD? t
a=umif;&if;rSm etzu ausmaxmufaemufcjH yKxm;
wJh }uH@zw G t f zG@J ukd a&G;aumufy0JG ifr,fh edik if aH &;ygwD
(}uH@zGwfacgif;aqmifawG)}uH@zw G t f zG@J acgif;aqmifyikd ;f rSmawmh “taumif” awGcsn;f ygyJ? e0w/
tjzpfajymif;jyD;/ a&S@wef;wifxm;vd@k jzpfygw,f?
etz OuUX}uD;udk,fwdkifu(em,u)tjzpfyg0ifjyD;/ OuUXtwGi;f a&;rSL;wd@k u e0w/ etz Adv k cf sKyf
(}uH@zGwftzGJ@0ifawG)a&S;OD;pGm}uH@zGwf tzGJ@0ifawG }uD;awG jzpf=uw,f? jynfe,ftoD;oD;awGrmS jynfe,f OuUX/ twGi;f a&;rSL;awGuvnf; ppfwyfu
&J@tajctaeawGu=kd unhyf g? 1993 ckepS u f Adv
k o
f ef; tenf;qH;k Adv k rf LS ;csKyftqif&h wdS hJ wdik ;f rSL;awG jzpf=uw,f? Xmeqdik &f mawGrmS vnf; Xmeqdik &f mt}uD;
a&$(em,u)tjzpfz@JG pnf;cJw h hJ }uH@zw
G [f m “ vlrla&; tuJawGyJ }uH@zw G w f m0efcaH wG jzpfaeygw,f? tm%mwnfjrJa&;eJ@ csr;f om=u, G 0f a&;twGuu f okd m
tzGJ@tpnf;jzpfw,f“ vd@k qakd yr,f/h vlra_ &;vkyif ef; t"duxm;wJh tusiphf m&dwyœ supf ;D aewJh ppftm%m&Siaf wGe@J ud, k yf ikd pf Of;pm;qifjcif^m%fr&Sw
d hJ (ev
awGukd vkyw f mrawG@&yJ rif;rJph &duk t f vkyaf wGuokd m yde;f wH;k )awGe@J aygif;vdu k rf aS wmh tJ'D edik if rH ysupf ;D yJ cHeikd yf gOD;awmhrmS vm;? od=um;rif; qif;u,f
vkyw f mudak wG@&w,f? tzG@J 0iftrsm;pk[m jrdK@ pGejf rdK@ wmawmifrS “ qvHo “ jyD; jyefajy;&r,fh edkifiHjzpfaeygw,f?
zsm;ae olcdk;/ vlq;kd / vlru kd af wG/ tvkyt f wnfwus
(}uH@zGwftzGJ@0ifawGeJ@vkyf&yfrsm;)e0w/ etz wd@k &@J cikd ;f zwf }uH@zw
G af wG&@J xif&mS ;wJh t=urf;zuf
r&Sw d hJ ysu
H sawG/ r&Sq
d if;&Jom;awG jzpfw,f? olw@kd [m
rif;rJph &du
k t
f csKd @ukd =unfhyg?
ppftm%m&Siaf wG tm%mwnf+rJa&;twGuf vufr&G@H
tm%mom;tjzpf t=urf;zufvyk if ef;awGrmS toH;k 1?1996 ckepS /f ed0k ifbmv (9) &ufae@u a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D / OD;=unfarmifw@kd yg0ifwhJ
cscH tqifhomjzpfw,f? xm;&mae/ ap&moGm;/ armfawmf ,mOfrsm;udk &efuek jf rdK@rmS wkwaf wG/ cJawGehJ 0kid ;f xk&u
kd w
f hJ vl(200)cef@[m }uH@ zGwf awGjzpf
ckid ;f wmvky/f au|wmpm;&wJh b0avmufom&Syd gw,f? w,f? ( pGrf;tm;&SiftcsdK@tygt0if ) ( New York Times 1996- Nov-10 ) pmrsuEf mS ( 17 ) odk h >

16 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin owif;aqmif;yg;u¾ November 2010

< pmrsuEf mS ( 16 ) rS 2?2003 ckepS /f arv(30)&ufae@/'Dy,

J if;rSm a':atmif qef;pk=unf/ OD;wifO;D eJ@ NLDvli,frsm;/ e,fceH @J vdu
k yf gvmolrsm;udk wkw/f
"g;/ 0g;c|eaf wGe@J 0dik ;f &Hwu
kd cf ukd o
f wf jzwfc=hJ uwmvnf; jynfvnf;rG/J jynfoal wGvnf;qif;&J'u
k aQ &muf=u&w,f? xif&mS ;wJh om"u tcsKd @ukd =unhfyg?
}uH@zwG af wGy?J ( pGr;f tm;&Sit f csKd @ aiGay;iSm;vmoltcsKd @
(1)aumufuspfpOf;vJyHk 2001 ckepS q f ef;ydik ;f u a':atmifqef;pk=unfe@J O;D atmifqef;OD;wd@k armif
tygt0if )
eSrcsi;f aoG;uGaJ tmif/ tcsi;f csi;f rke;f wD;atmif/ edik if w H umtv,frmS a':pk *k%o f ud mQ usatmif/
3?2005 ckepS /f ZGev f ukeyf ikd ;f u reœav;wdik ;f / aysmb f ,
G f a':pk pdwftaeSmuft,Sufjzpfatmif tdrt f arGru _ zkd efw;D jyD;aoG;xd;k ay;wm Adv
k of ef;a&$yJ jzpfyg
jrdK@e,f/ &ke;f uke;f aus;&Gm&Sd [dELN bk&m;&Scd ;kd ausmif;udk rD;&S@dk w,f? ( 2008 ckepS /f ZGev
f xkwf acwfjydKif*sme,fyg OD;atmifvif;xGÉf .ajym=um;csuf )( ,ckwikd f
zsuq f ;D vdu
k w f m[mvnf; }u@H zw G af wGy?J ( 'DAbDG /D 2005 tdrftarGr_rjyD;ao;yg? )
-Zlvikd -f 2 )
(2)a':atmifqef;pk=unf &J@aetdrjf cH0if;twGi;f tar&duefeidk if o H m; *|e, f ufaxm 0ifa&mufwhJ
4?2007 ckeSpf/ pufwifbmv oHCmawmfrsm; jidr;f csr;f udpeP @J ywfoufjyD; tif;pdeaf xmifxrJ mS xde;f odr;f cHae&csed ef @J w&m;pD&ifcsucf scgeD;tcsed rf mS a':pk
pGm arwœmyd@k pDwef;vrf;av#mufaewJh umvtwGi;f rSm &J@rdcif/ a':cif=unf&J@tr/ a':cif}uD;&J@om;wpfOD;jzpfol OD;cifarmifat;u/ “ a':pkaewJh jcH
oHCmawmfrsm;eJ@vil ,frsm;udk jrdK@e,ftoD;oD;rSm zrf; ajrwpfpdwfwpfydkif;udk a&mif;xm;jyD;jyD/ uefhuGufvdkuuef@uGufyg “qdkwJh a=u;rHkowif;
qD;/ &du
k ef u
S /f owfjzwfc=hJ uwmvnf; }uH@zw G t
f zG@J 0if pmyga=unmcsuf ( 'DAGDbD/ 2009-Zlvikd -f 28 )[mvnf; Adv k o f ef;a&$&@J a':pktay:taumuf}uHr_
awGy?J ( ppfwyf/ vHx
k ed ;f / pGr;f tm;&Sirf sm;vnf;tygt0if) wpfpw d w
a&G;aumufyJG o&kyjf y
f pfa'ojzpfw,f? ( ‚tr_rmS ,ckwikd &f ifqikd &f qJjzpf )

E
5?2009 ckepS /f arv twGi;f em*pfrek w f ikd ;f wdu
k cf wfc&H wJh (3)aemufwpfcu k a':atmifqef;pk=unf&hJ armif0rf;uGaJ wmfol OD;pd;k atmifu ol@ukd tdr0f if;twGi;f
{&m0wDwdkif;twGif;&Sd jrdK@e,frsm;rS 'kuQonfrsm;xHrS r0ifz@kd a':pku wm;jrpfwmudrk auseyfv@kd w&m;pGq J rkd t
_ wGuf taemufyikd ;f w&m;&H;k u a':pktm;
ypPn;f rsm;udk vk,uford ;f ydu k =f uwmvnf; }uH@zw G af wG '%faiG usy(f 500)ay;aqmif&ef/ ray;aqmifeikd yf gu axmif'%f(7)&ufuscaH p&ef trde@f csrw S f
yJ? jynfwGif;jynfyu ay;vSL=uwJh tpm;taomufeJ@ ygw,f? a':pku “ '%faiGraqmifyJ axmifuscHr,f “ vdk@ajymwJhtwGuf w&m;&Hk;u tr_udk
u,fq,fa&; ypPn;f awGukd =um;jzwfv, k o l rd ;f ydu
k wf m &kyo
f rd ;f vdu
k yf gw,f? ( {&m0wD/ 2003-azaz:0g&D-21 )
[mvnf; }uH@zw G af wGe@J twl etz ppfwyfe@J prG ;f tm;&Sif
(4)?2009 ckeSpf/ arvwGif a':atmifqef;pk=unf tus,cf sKyfuvGwcf geD;rSm rvGwaf pcsiv f @kd
tcsKd @vnf;yg0ifw,f? 'D }uH@zw G tf zG@J 0ifawG[m e0w/
tar&duef edik if o
H m; *|e0f v
D s,
H ufaxm eJ@ tay;t,lvkyfjyD;/ uef@owfcsurf sm;udk a':pk csdK;
etz ppftm%m&Siaf wG ckid ;f or#aom t=urf;zufvyk f
ief;&yfawGukd vkyw f ahJ e&mrSm omrefjynfoal wGukd omr
u/ &[ef;oHCmawmfrsm;udyk g twif;t"rR &ku d ef u S zf rf;
qD;/ nSO;f yef;owfjzwfwt hJ xd &mZ0wfra_ wGuykd g usL;
vGecf =hJ uygw,f? vdrn f m/ vk,uf/ acgif;yHjk zwf/ rdu k af =u;
cJ/G jzwfpm;vmbfpm;/ tedik u f siphf m;wmawG uawmh a&
wGuv f @kd r&edik af tmif rsm;jym;vSygw,f?

(}uH@zGwfacgif;aqmifawG&J@vkyf&yfrsm;)(}uH@zGwfem
,u)vnf;jzpf/ (etz OuUÏ)vnf;jzpfwhJ Adv k o
f ef;a&$
[m jrefrmhordik ;f rSm taumufuspq f ;kH / t=uifemw&m;
tuif;rJq h ;kH / jynfov l xl uk kd teSyd pf ufq;kH / tnSO;f yef;
qH;k / towfjzwfq;kH / edik if aH wmfo,HZmweJ@ b¾mawmf
aiGtcd;k 0Suqf ;kH edik if ahH cgif;aqmifjzpfw,f? 'ga=umifh wdik ;f pmrsuEf mS ( 18 ) odk h >

Students and Youth Congress of Burma

17

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin owif;aqmif;yg;u¾ November 2010

< pmrsuEf mS ( 17 ) rSh azgufw,fjzpfatmif tuGufqifjyD; aemufxyf tus,cf sKyfoufwrf;wd;k atmif vkyw f mvnf; Adv k o f ef;a&$ yJjzpfw,f?
'gawGukd =unfjh cif;tm;jzifh Adv k o f ef;a&$ u a':atmif 'gawGu=kd unfjh cif;tm;jzifh Adv k o f ef;a&$ [m olwpfyg;tay:rSm oem;=uifem ud, k cf si;f pmjcif;r&Sbd ;l
qef;pk=unftay: evHrxleikd af tmif taumuf}uH qdw k m xif&mS ;aeygw,f?
aew,fqw kd m ay:vGix f if&mS ;aeygw,f?
(8)(edkifiHawmf o,HZmw eJ@ b¾mawmfaiGawGudk cdk;,lyHkrsm;)Adv k o f ef;a&$ [m edik if aH wmfocl ;kd
6?(jynfolawGudkeSdyfpufnSnf;yef;owfjzwfyHkrsm;) *d% k ;f csKyf}uD;vd@k ajym&if rSm;r,frxifygbl;? ol[m edik if aH wmfyikd f o,HZmweJ@b¾mawmfaiGawGukd
Adv
k o f ef;a&$[m jrefrmhordik ;f rSm jynfojl ynfom;awG tvH;k t&if;eJ@ eSpaf ygif;rsm;pGm;cd;k ,ljyD;/ edik if jH cm;&Sb d %faygif;rsm;pGmrSm v#Kd @0u S t f yfex HS m;ygw,f?
udkomru &[ef;oHCmawmfawGuykd g nSif;yef;ESdyf om"ursm;rSm (1)Oa&my or*~tzGJ@0ifedkifiHawG&Sd b%frsm;pGmrSm v#Kd @0u S t f yfew HS (hJ etz) ppftyk f
puf owfjzwfwmjzpfygw,f? txif&mS ;qH;k (om"u) pk0ifaygif;( 538 )a,mufxrJ mS Adv k of ef;a&$ eJ@ rdom;pk( 15 )a,muf yg0ifygw,f? ( rdk;rc/ 2009-
wpfcrk mS 2007 ckeSpf/ oHCmawmfrsm; jidrf;csrf;pGm =o*kw-f 15 )/(2)t*FvefedkifiH&Sd b%fawGrmS v#Kd @0u S tf yfew HS hJ etz ppftyk pf 0k if( 515 )a,mufxrJ mS
arwœmydk@ pDwef;vrf;av#mufaewJhumvrSm jzpfyg Adv k o f ef;a&$ eJh rdom;pk( 13 )a,muf yg0ifygw,f? ( acwfjydKif/ 2009-rwf-23 )/(3)=opa=w;
w,f? Adv k o f ef;a&$[m omrefjynfoal wGukd omru/ v#edkifiH&Sd b%fawGrmS v#Kd @0u S t f yfewHS hJ etz ppftyk pf 0k if( 464 )a,mufxrJ mS vnf; Adv k o
f ef;a&$e@J
jrefrmAk'b < mom0ifrsm;&J@txGwt f xdyx f m;jyD; =unf rdom;pk ( 13 )a,muf yg0ifygw,f? ( Reserve Bank of Australia 2008-10-22 )(4)uae'gedik if &H dS
ndu k ;kd uG,=f uonfh teaeœmte EW*% kd ;f 0if &[ef;oH b%fawGrmS v#Kd @0u S t f yfew
HS hJ etz ppftyk pf 0k if( 40 )xJrmS uawmh Adv k of ef;a&$ wpfa,mufwnf;
Cmawmfrsm;udyk g vlrqefpmG &uf&ufpufpuf nSO;f awG@&ygw,f? ( www.Canada Burma.org )(4)pifumylekdifiH&Sd Overseas Chinese Banking
yef; owfjzwfcJh=uygw,f? 'ga=umifh wpfurBmvH;k &Sd Corporation ( OCBC ) eJ@DBS Group wd@k rmS v#Kdk @0u S t f yfeo HS l emrnftwdtusrygayr,fh/ “
vlrsKd;jcm;/ bmomjcm;rsm;uyg Adv k o f ef;a&$ukd "rR obm0"gwfaiG@a&mif;&aiG tar&duefa':vm oef;aygif;( 4830 )udk ppftpdk;&u emrnf
EW&m,faumiftjzpf t}uD;tus,fjypfwif&SkwfcscJh rsdK;pHkeJhv#dK@0SuftyfESHxm;a=umif;/ a':vm( 29 )oef;udkom edkifiHawmfbwf*sufpm&if;rSm
=uygw,f? az: jyxm;a=umif; “ befaumufjrdK@ edkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;/ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS
Earth Rights Internat-ional ( ERI )tzG@J u w&m;0ifxw k jf yefwphJ m&if;rSm awG@&ygw,f?( tm&f
(7)(vlom;csif; pmempdwfuif;rJhyHkrsm;)Adkvfoef;
tufzfat/ AGDtdkat/ 'DAGDbD/ rZ…srd / {&m0wD/ 2009-pufwifbm-10 )(5)tck aemufqHk; 27-
a&$[m olwpfyg;tay: oem;pdw/f nSmwmpdw/f ud, k f
10-2010 &ufaeh/ {&m0wD owif;wpfyk'ft& Adv k of ef;a&$[m jyD;cJw h hJ pufwifbmv w&kwf
csi;f pmpdwf vH;k 0r&Syd g? txif&mS ;qH;k om"uwpfcrk mS
jynfc&D;pOftwGi;f / w&kwjf ynf-yDuif;jrdK@rmS tar&duefa':vm oef;( 50 )wef aetdr(f 5)vH;k 0,f,cl hJ
-2008 ckeSpf/ arvu wdu k cf wfcw hJ hJ em*pfrek wf ikd ;f
a=umif;az:jyxm;wmawG@&ygw,f? 'D a':vm oef;( 50 )[m ol cd;k 0Sux f m;wJh aiGawGygyJ? ( Adv k o
f ef;
twGif; {&m0wDwdkif;twGif;&Sd 'kuQonfrsm;udk(1)
a&$ [m w&kwjf ynf&b dS %fawGrmS edik if aH wmfyikd af iGawGukd cd;k 0Sut f yfex HS m;w,fqw kd m xif&mS ;aeygjyD?)
tcsdefrDu,fwifjcif;r&Sd/ u,fwifrnfholrsm;udk
vnf; [efhwm;csKyfjc,fuef@owfjcif;/ (2)edkifiH txufyg om"u taxmuftxm;awGukd =unfjh cif;tm;jzifh }uH@zw G f em,u/ etz OuUX qdw k hJ
wumuay;yd k @ wJ h tpm;taomuf / u,f q ,f Adv k o f ef;a&$ [m edkifiHacgif;aqmif trnfcHayr,fh/ trSeu f awmh edkifiHopPmazguf/ jynhfol@opPm
a&;ypPnf;rsm;eJ@u,fq,fa&;tzGJ@rsm;udk vuf azgufjzpfaewmudk awG@&ygw,f? 'Dvkd vlq;kd olc;kd rsKd ;u edik if aH cgif;aqmiftjzpf qufvuftyk cf sKyfygu
rcHyJjiif;y,fjcif;/ (3)tcsdK@vufcHaom ypPnf; edkifiHrSm ydkjyD;qkwf,kwfysufpD;jyD;/ jynfolawG ydkvdk@qif;&J'kuQa&mufrSm aocsmaoma=umifh r=umrD
rsm;udkvnf; 'kuQonfrsm;xH tcsdefrDjzef@jzL;r jrefrmedik if u H kd vlq;kd olc;kd awG }uD;pd;k awmhr,ft h ajctae&Sad =umif; wifjyvdu k &f ygonf------?
ay;jcif;/ (4)jynfwGif;rS tvSl&Sifrsm;. vSl'gef;
rd;k rc owif; (a&$jynfp;kd -ed0k ifbm 2&uf 2010 ckEpS )f
ypPnf;rsm;udkvnf; vGwfvyfpGm ay;vSljcif;rjyK
edkif&ef trsdK;rsdK;[efhwm;jcif;/ (5) edkifiHwumrS (18 &uf Ed0k ifbmv 2010 ckEpS )f tar&duef edik if jH cm;a&;Xmeu xkwjf yefvu kd w f hJ 2010ckepS t f wGuf
ay;ydk@vSL'gef;onfhypPnf;tcsdK@udk=um;jzwfodrf; edik if w H um bmoma&;zdEydS rf _ tqd;k qH;k Edik if pH m&if;t& tpd;k &dr&f qH;k (8)edik if H pm&if;rSm jrefrmedik if u H
,l j cif ; rsm;udk vlom;rqefpGm jyKvkyfcJhygw,f? xdyq f ;kH uae yg0ifaeygw,f?

18 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin a&$@ajymif;tvkyform;owif; November 2010

xdkif;edkifiHtwGif; jrefrmrsm;tay: juifemr+xm;&ef xdik ;f jynforl sm;udk a':atmifqef;pkjunf yefjum;

w&m;r0iftvkyo f rm;rsm;
zrf;qD;eSrd ef if;a&;wm0efay;tyf
xdik ;f edik if t
H wGi;f w&m;r0iftvkyo f rm;rsm;tm; zrf;
qD;eSrd ef if;ta&;,leikd af &;twGu/f xdik ;f ppfwyf/xkid ;f &JeiS hf
Xmeqdik &f mwm0ef&o dS w
l @kd tm; wm0efay;tyfyu JG kd ,ref
ae@u befaumuf+rdK@&Sdtvkyform;0ef}uD;XmewGif
usif;ycJhonf/,cifESpfujrefrm/uarBm'D,m;eSifhavm
edkifiHom;/w&m;0ifedkifiHjcm;om;tvkyform;aygif;
(14)ode;f ausm&f cdS ahJ omfvnf;2010eSpt f wGuf tvkyf
orm;oufwrf;wd;k onfOh ;D a&pkpak ygif; tvkyo f rm;(5)
odef;ausmfav#mhenf;aecJhygonf?
01 'DZifbmv 2010 ckEpS (f o#r;f oHawmfqif)h
tvkyform;0ef}uD;XmerSn$ef=um;a&;rSL;xEGefEGdKifu
“rSwfyHkwifoufwrf;vmrwdk;wJh 'D t vk y f o rm; xdkif;edkifiHa&muf jrefrm'kuQonfrsm;eSifha&$@ajymif;tvkyform;rsm;tay: xdkif;jynfolrsm;
(5)od e f ; ausmf [ m xdkif;EdkifiHtwGif;rSmyJ tvk y f u rdwfaqGaumif;eSifh tdrfeD;em;csif;aumif;yDo&ef qENjyKyga=umif; xdik ;f edik if H befaumuf
vkyfaewkef;yJvm;/'grSr[kwf ae&yf&if;udkjyefoGm; tajcpdkuf Thai – Asean News Network owif;ÏmeeSifh tifwmAsL;wpfckwGif
=ujyDvm;/'gudktwdtusodedkifzdk@twGuf&J/ppfwyf jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu ajym=um;vdu
k o
f nf?
eJ @ Xmeqd k i f & mawG u d k wm0ef a y;&wmjzpf y gw,f / xd@k twl jrefrmh'Drdkua&pD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu“jrefrmedlifiHom;rsm;udk vuf
'grS w&m;r0if t vk y f o rm;awG u d k a &m/w&m; cHxm;&wJhtajctae[m xdkif;edkifiHtwGufrvG,fulrSef;od&dSaomfvnf; wwfedkifoI ulnD
r0if t vk y f o rm;awG u d k i S g ;&rf ; wJ h o l a X;awG u d k y g vk y f a qmif a ewmud k txl ; wvnf a us;Zl ; wif & d S y ga=umif ; / rd r d t aeeJ @ xk d i f ; ek d i f i H a &muf
ta&;,ledkifrSmjzpfygw,f”[kajymygonf? jrefrmjynfolawGudkarhrxm;a=umif;eJ@rdcifwkdif;jynfudktjrefqHk;jyefvmekdifzdk@twGufwwf
vmrnfZh eM0g&Dv(1)&ufae@wiG pf wifrnft h vkyo
f rm; edkifoavmuf }udK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfa=umif; ” ajym=um;cJhygonf?
oufwrf;wpfepS x f yfw;kd ay;twGuf zdtm;ay;aqmif vuf&dS xkid ;f tpd;k &tygt0if ekid if w
H um tpd;k &awGtaeeJh jrefrmppftpk;d &eJoh mruyJ 'Dru
dk a&pDa&;
&Gufjcif;vnf;jzpfa=umif;/tvkyform;topfrsm; twGuf aqmif&u G af e=uwJt
h iftm;pkawGe@J ygyl;aygif;aqmif&u
G =f uzd@k vnf; a':atmifqef;pk=unfu
twGuf w&m;0ifu'fjym;xkwaf y;a&;udv k nf; tvkyf wdu
k w
f eG ;f vkud yf gw,f?
orm;0ef}uD;Xmetaejzifh pwifaqmif&GufaejyD;jzpf
aomfvnf; tpdk;&0ef}uD;rsm;u twnfjyKay;&ef vdk vGecf w
hJ ehJ pS af ygif;(20)ausmu
f pjyD; xdik ;f ekid if u
H x
dk u
G af jy;a&muf&v dS mwJh jrefrm'kuo Q nf ta&twGuf
tyfaeao;a=umif; od&Sd&ygonf?(27 edk0ifbmv (1)odef;ausmf &SdaejyDjzpfjyD; xdik ;f ekid if rH mS a&$@ajymif;tvkyv f yk u f ikd af ewJh jrefrmekid if o
H m; pkpak ygif;
2010 ckEpS )f jrefrmjynfom;owif; (2)oef;ausmf &Sad eygonf?

urBmH
h IV/AIDS wdu
k zf sufa&;aeŒxdik ;f edik if /H rJaqmufwiG f usif;y
?

1 'DZifbmv 2010ckESpf (autdkifpD) urBmhHIV/AIDS wdkufzsufa&;ae@wGif rJaqmufjrdK@ aq;&Hk}uD;rSwqifh r,fawmfaq;cef;odk@ OD;wnfonfh tqdkyg
vrf;av#mufcsw D ufyw
JG iG f rJaqmuftajcpdu
k af &mifjcnfO;D a&$@ajymif;tvkyo
f rm;tzG@J / a&$@ajymif; jrefrmpmoifausmif; (15)ausmif;rS ausmif;om;ausmif;
olrsm;/ xdik ;f pmoifausmif;ausmif;rS ausmif;olausmif;om;rsm;/vlra_ &;tzG@J tpnf;rsm; vlO;D a&(300)ausmf yg0ifc=hJ uygonf?

Students and Youth Congress of Burma 19

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 SYCB Bulletin umwGef; November 2010

'Drdkua&pDudk b,fawmha&mufrSmvJ

&cdkif rG e f
csif ;
ucsif

b,f v d k v k y f ‘ yD ; tuk e f v H k ; ygvmMuwmvJ b k & m;-bk & m;

&Srf;
etz
u&if
ausmif ; om;

Towif; v$m yg owif ; ES i f h " gwf y H k r sm;ud k

qufo,
G &f ef tifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawo
ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*
&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom
owif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfyg
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand onf?

Tel; 055 546086

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
Email- sycbcongress@gmail.com jrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; t
csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).
sycbOIC2010@gmail.com pnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwf
a0jzef@ csDygonf?

20
Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/