Nummer 49
9 december 2010
Kaarsjesavond
met speciaal tintje
3 11
Goudse Glazen
uitgelicht
7 Gouda sfeervol uitgelicht
Bestel uw lenzen met
één druk op de knop
Probeer onze nieuwe Webshop!
(denk wel aan uw oogcontroles!)
Willem Barentszlaan 26, 2803 XP Gouda
Telefoon 0182-328989
www.oogcentrumgouda.nl
info@oogcentrumgouda.nl
1 Kaars- en Kunstlicht special
In Gouda staat de decembermaand vol met
activiteiten in de binnenstad. De evenementen
Gouda bij Kaarslicht en Gouda bij Kunstlicht
bieden een gevarieerd programma voor jong en
oud.
Gouda stroomt weer vol op dinsdag 14 december
tijdens de jubileumeditie van Gouda bij Kaarslicht.
Voor de 55ste keer komen mensen uit alle windrich-
tingen samen voor samenzang en het ontsteken van
de kerstboom op de Markt. De binnenstad is dan
slechts verlicht door de vele echte kaarsen achter
de ramen van de omliggende historische panden.
Op dinsdag 14 december worden de hele dag
KOM KERSTSHOPPEN
OOK A.S. ZONDAG GEOPEND
VAN 12.00 - 17.00 UUR
GRATIS
Gluhwein of
Warme
Chocolademelk
‘Een evenement
voor iedereen’
Volop schaatspret
activiteiten georganiseerd. Na deze sprookjes-
achtige avond begint het evenement Gouda bij
15
Kunstlicht. Opnieuw met een aangelicht Stadhuis.
Ditmaal worden de lichtprojecties ontworpen door
Ghiju Diaz de Leon, een Mexicaanse kunstenaars.
Sommige raadgevers
Vanaf 17 december tot 9 januari zorgen vele deel- zijn beter in
evenementen voor een gevuld programma in de
kerstvakantie. Allerlei partijen werken mee, waar- declareren dan in
onder de Brede School en het Bolwerk. Ook de
Goudse IJsbaan zal dit jaar voor veel plezier zorgen. adviseren.
Het gehele programma en de plattegrond van
beide winterevenementen staan verderop in deze
bijlage. Zie ook www.goudabijkunstlicht.nl. WEA ACCOUNTANTS & ADVISEURS,
EEN 50TAL DESKUNDIGE, ZEER
BETROKKEN M/V ’S D I E Z I C H
VA N H A R T E A A N B E V E L E N
telefoon 0182-511133
w w w.wea.nl

Gouda bij Kaarslicht
Expositie ‘SCHITTERENDE’ Kerst
Galerie Montulet exposeert tot en met
24 december ‘SCHITTERENDE’ sieraden!
De galerie is gevestigd op Hoge Gouwe 115
in één van de fraaiste rijksmonumenten aan de
gracht in de binnenstad van Gouda.
De galerie exposeert doorlopend sieraden
van inmiddels meer dan twintig goudsmeden,
zowel gevestigde namen als aanstormend
talent. Bij het ontwerp en de vervaardiging
van de sieraden zijn diverse technieken en
Licht & Kunst
in Galerie De Hollandsche Maagd
‘Lichte’ expositie met spannende contrasten
zoals de felgele vuurstandaard van John van
Alphen naast het fijn geschilderde ‘Engeltje’
van Ruud Harmsen. Er zijn grote en kleine
schilderijen waarin licht een rol speelt van
onder meer Monique van Stokkum, Elzo
Dibbets en Dominique Ampe en kunst-kijk-
boeken en kleine zeefdrukken van Wouter
Stips. Daarnaast zijn er kleurrijke messing
klokjes, unieke lampen, zilveren (en andere)
2 Nummer 49
verschillende materialen gebruikt hetgeen
leidt tot een voor elke goudsmid unieke stijl.
Dit resulteert in een omvangrijke en zeer vrien-
delijk geprijsde collectie ‘SCHITTERENDE’
sieraden. De galerie exposeert deze sieraden
graag uitgebreid en dus met sterk verruimde
openingstijden, van 12.00 tot 21.00 uur, in de
feestmaand december.
Kijk voor een overzicht van de collectie op
www.galeriemontulet.nl.
Galerie Montulet, telefoon (0182) 338 239.
sieraden en lichtobjecten van verschillende
kunstenaars en vormgevers. Ook is er veel glas,
van strak vormgegeven sieraden van Sabine
Lintzen tot de grote glazen schalen van Louis la
Rooy. De expositie met verrassende en betaal-
bare kunst is tot en met 24 december te zien in
De Hollandsche Maagd, Oosthaven 28 Gouda.
Open: woe. tot en met za. van 11.00 tot 17.00
uur en alle dagen op afspraak. Informatie: (06)
153 860 63 of www.dehollandschemaagd.nl.
10 Kunstenaars 10 Dagen
verkoop TIENdaagse bij Galerie Honingen
Op deze laatste expositie van het jaar toont
Galerie Honingen nieuwe werken van tien
realisten van 10 tot en met 19 december. Op
de tentoonstelling zullen er onder andere stil-
levens, magisch realistische schilderijen en
sculpturen te zien zijn van Peter Dumas,
Suzan Visser, Frans van Straaten en Ruud
Verkerk. Nieuw in de galerie is het werk van
de Russische kunstenares Ekaterina Yastre-
bova. Ze komt uit een kunstenaarsgezin uit
Moskou, haar vader was beeldhouwer, haar
moeder schilderde. Yastrebova werkt volgens
klassieke schildertechnische principes, tegelij-
kertijd weerspiegelt het moderne leven zich in
haar werk. Haar schilderijen verheerlijken de
liefde, als ook vriendschappen. De voorstel-
lingen doen vrolijk aan, zowel wat kleur als
wat voorstelling betreft. Haar werk kenmerkt
zich door de gedetailleerde stijl. Hoe langer
je er naar kijkt, hoe meer nieuwe nuances en
details er te ontdekken zijn. Haar werk bevindt
zich in vele particuliere collecties wereldwijd
en Galerie Honingen is verheugd haar werk nu
voor Nederland te mogen presenteren.
GOUDSE GALERIES
9 december 2010
Onder de € 100 en Abstract USA
bij Hans den Hollander Art & Design
Van 9 tot 24 december bij Hans den
Hollander Art & Design twee exposities: Kunst
voor onder de 100 euro. Met originele grafiek
van internationaal bekende kunstenaars, zeld-
zame artistposters van onder andere Miró
gedrukt in steendruk en een collectie glas en
keramiek. De andere expositie toont een over-
zicht van de Amerikaanse prentkunst uit de
tweede helft 20ste eeuw met werk van onder
andere Joan Mitchell, Robert Motherwell en
Gene Davis.
Open: do. en vrij. van 14.00 tot 17.00 uur
za. van 13.00 tot 17.00 uur
Kaarsjesavond 14 dec. van 11 tot 21.30 uur
Hans den Hollander Art & Design
Lage Gouwe 24
Telefoon (06) 149 796 47
www.prentkunst.nl
Gertjan Scholte-Albers bij
Kunstuitleen
Oo-bos 9.2, olieverf op doek,120 x 160 cm, 2010
Kunstuitleen Gouda Regio
Tot en met 31 december: Gertjan Scholte- Blekerssingel 40
Albers, schilderijen. Het Hollandse landschap: 2806 AB Gouda
Krachtig, indrukwekkend, prachtig. Openingstijden:
“Scholte-Albers creëert de buitenwereld voor Woensdag 13.00 - 17.00 uur
binnen.” Met een zeer genuanceerd kleuren- Donderdag 13.00 - 19.00 uur
palet schildert hij in alle seizoenen er op los. Vrijdag 13.00 - 17.00 uur
Pasteus brengt hij de verf op en geeft, ogen- Zaterdag 11.00 - 15.00 uur
schijnlijk moeiteloos, in snelle en doeltreffende info@kunstuitleengouda.nl
streken weer wat hij ziet. www.kunstuitleengouda.nl
Toonaangevend in realisme.
Galerie Honingen is gevestigd in een klassiek
grachtenpand uit 1650, tevens Rijksmonument,
aan een van Gouda’s mooiste grachten. Sinds
1997 is de galerie gespecialiseerd in hedendaags
realisme en vertegenwoordigt exclusief een
select aantal gerenommeerde kunstenaars.
De galerie organiseert jaarlijks acht expo-
sities en presenteert haar collectie tevens
op een aantal (inter)nationale kunstbeurzen
en evenementen. Daarnaast toont de galerie Adriana van Zoest, ‘Glasbol blauwe doek’, 13 x 15 cm
permanent het nieuwste werk van de vaste, aan
de galerie verbonden kunstenaars.
Hoge Gouwe 127
2801 LE Gouda
(0182) 55 13 66 / (06) 246 381 00
www.honingen.com
Open: tijdens de expositie dagelijks van 13.00
tot 17.00 uur.
Vr. 10 dec. 13.00 - 21.00 uur
Di. 14 dec. Kaarsjesavond van 13.00 - 21.30
uur, daarbuiten 7 dagen per week op afspraak.
Ruud Verkerk, ‘Kaarsjesavond’, 12 x 18 cm
 Nummer 49
9 december 2010 3 Gouda bij Kaarslicht

Kaarsjesavond met speciaal tintje Postzegel Gouda

bij Kaarslicht
De Stichting Gouda bij Kaarslicht geeft ter gelegenheid van
haar 55-jarig bestaan een eigen postzegel uit. De post-
zegel was in een beperkte oplage te koop bij het VVV
Gouda aan de Lange Tiendeweg 29-31. Door het succes
waren de postzegels snel uitverkocht. Vanwege het groot
aantal belangstellenden zijn de zegels vanaf zaterdag
11 december om 10.00 uur weer verkrijgbaar.

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Gouda bij Kaarslicht

Voorzitter Piet Zuijdwijk en secretaris Jacqueline ten Bosch hopen weer duizenden bezoekers naar Gouda te trekken tijdens Gouda bij Kaarslicht.
De sneeuwval van de laatste weken bracht Gouda in winterse sferen.
Mooi om in de stemming te komen voor het sfeervolle evenement
Gouda bij Kaarslicht op dinsdag 14 december. Kersverse voorzitter
Piet Zuijdwijk blikt vooruit op de jubileumeditie van dit Goudse eve-
nement. Het 55-jarig jubileum zorgt dit jaar voor een speciaal tintje.
“Ik val inderdaad met mijn neus in de boter”, lacht Zuijdwijk. Waar hij
al jaren voor de Lions erwtensoep verkocht tijdens Gouda bij Kaars-
licht, werd hij deze zomer gevraagd voorzitter te zijn van de stichting.
“Ik kon meteen vol aan de slag, want alle vergunningen voor het evene-
ment moesten voor 1 september ingediend zijn. Er komt echt heel veel
bij kijken om alles in goede banen te leiden. Denk bijvoorbeeld alleen
al aan alle veiligheidseisen. Ik ben erg blij met al onze vrijwilligers die
zich zo enorm inzetten.” De oud-rector van het Coornhert gymnasium is
trots op het mooie programma. We verwachten weer rond de 25.000
bezoekers te verwelkomen en voor iedereen, jong en oud, is er een
dagvullend programma.
Programma
“Zo zullen”, vertelt Jacqueline ten Bosch, “dinsdag 14 december
overdag alle musea in Gouda gratis toegankelijk zijn, treden er vele
koren op en zetten kerken en galeries hun deuren open.” Nieuw zijn
dit jaar de twee stadswandelingen langs historische panden. Deze
kan men op eigen gelegenheid doen, maar langs de route vertellen
Goudologen iets over de bezienswaardigheden. Speciaal voor het
jubileum is er een overzichtstentoonstelling in het Groene Hart archief.
“Daarnaast vind ik het bijzonder dat het Noorse Byorkester, het har-
monieorkest van Kongsberg, zal optreden in de Gouwekerk”, vertelt
Zuijdwijk trots. Het optreden van dit orkest 55 jaar geleden was het
begin van de schenking van de grote kerstboom ter bevestiging van
de vriendschapsband tussen Gouda en Kongsberg”, vetelt Zuijdwijck
trots. Maar het hoogtepunt blijft het ontsteken van de kerstboom. Rond
19.00 uur zullen de lichten rondom het marktplein uitgaan en zullen
alleen de 1500 kaarsen branden in en om het stadhuis. Het totale
programma is te vinden op www.goudabijkaarslicht.nl.
Tentoonstelling
‘55 jaar Gouda
bij Kaarslicht’
Norbert Smeele opent vanmiddag, 10 december, om
16.00 uur de overzichtstentoonstelling ‘55 jaar Gouda
bij Kaarslicht’ in het Groene Hart archief.
Norbert Smeele is al achttien jaar lid van de werkgroep
Gouda bij Kaarslicht (sinds oktober 2009 Stichting Gouda
bij kaarslicht) waarvan twee jaar als voorzitter (2004-
2005). Zijn interesse én hart liggen bij de programma-
commissie. Hij doet de werkzaamheden voor het tot stand
komen van de diverse programmaonderdelen met hart en
ziel, heeft uitvoerig contact met de contactpersonen van
koren en (toneel)groepen en kent veel mensen zo lang-

Winkeliers dragen bij aan sfeer zamerhand persoonlijk. Gedurende de jaren dat Norbert
Smeele als vrijwilliger voor Gouda bij Kaarslicht werk-
zaam is, heeft hij trouw het archief bijgehouden, variërend
Winkeliers uit de Goudse binnenstad zijn verenigd in een Doe-Platform en dragen bij aan de sfeer van krantenknipsels, foto’s, programma- en liedboekjes tot
in de stad. De komende drie jaar worden alle winkelstraten voorzien van nieuwe kerstverlichting. anekdotes. Hij verleende zijn medewerking aan het boek-
je `Heeft u nog lucifers´ dat door de gemeente Gouda is
In de grachten komen vlotten met de verlichte kerstbomen en ook worden een groot aantal lampen- uitgegeven ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan.
kappen geplaatst. Deze speciaal vervaardigde kappen tonen diverse afbeeldingen van de gebrand- Mede door de inzet van Norbert is nu in de Jeruzalem-
schilderde ramen uit de Sint-Janskerk. Ze zijn te bewonderen tijdens Gouda bij Kunstlicht. kapel in samenwerking met het Groene Hart Archief een
kleine overzichtstentoonstelling tot stand gekomen ‘55
jaar Gouda bij Kaarslicht’. De opening zal plaatsvinden in
aanwezigheid
g vvan de wethouder van cultuur.
De tentoonstelling 55 jaar
D
Gouda bij Kaarslicht is te zien
Go
G
op dinsdag 14 december de
op
dag van Gouda bij Kaars-
d
licht en onder voorbehoud
lic
op p 15, 16 en 17 december.
Informeer
Innf hiervoor vooraf bij
het
h Groene Hart Archief
(0182)
( 521 821.

7+((9$1'(0$$1''HFHPEHU

WHITE CHRISTMAS TEA

'H]HJJLQJVNUDFKWYDQNXQVW Heerlijk groene thee met tropisch fruit,
kruidige gember en kerstcake.

*DOHULH/XJWK$UWYRRUNXQVWHQNXQVWJHVFKHQNHQ € 3,80 (100 gram)

6FKLOGHULMHQYDQ,QH]/DWXOWPMDQXDUL
*HRSHQGRSDIVSUDDNRSYULMGDJ]DWHUGDJHQ]RQGDJYDQXXU
koffie & thee sinds 1817
7XUIPDUNW 7HO Korte Tiendeweg 22, 2801 JT Gouda
*:*RXGD ZZZOXJWKDUWQHW www.simonlevelt.nl
Gouda bij Kaarslicht 4 Nummer 49
9 december 2010
 Nummer 49
9 december 2010 5 Gouda bij Kaarslicht

BODEGRAVEN
REEUWIJK 1 Markt en omstreken
2 Kaaswaag
Legenda van straten en locaties
Vervoer
3 Sint-Janskerk – Achter de kerk 16 Gouda is uitstekend te bereiken. Het station is op loopafstand van
ALBERT
PLESMANPLEIN 4 Gouwe Kerk – Hoge Gouwe 41 het centrum gelegen. Automobilisten worden bij binnenkomst van
BUR
BU
BUR
URG
U RG
RG.
RG
G.. J
JAM
JAA E
ESS
SSIING
NGE
EL
5 Oud-Katholieke Kerk – Hoge Gouwe 107 de stad doorverwezen naar parkeerterreinen. Connexion onder-
6 De Visbanken – Hoge Gouwe houdt vanaf deze parkeerterreinen tussen 16.00 en 22.30 uur een
7 Lutherse Kerk – Lage Gouwe 134 gratis pendeldienst naar en van het centrum.
8 Lage Gouwe 28
9 Vrije Evangelische Gemeente – Turfmarkt 23
VOSSENBURCHKADE

N.S.
10 Verzetsmuseum – Turfmarkt 30
11 Agnietenkapel – Nieuwe Markt
STATIONS-
17 12ORSTWinkelcentrum
JAN V. D. HEIJDENSTR.
PLEIN NOOTHOVE
N VAN GO
RAAT
– Nieuwe Markt Passage
13 MuseumGoudA – Achter de kerk 14
CRABETHSTRAAT

SCHOUWBURG-
VR
ED PLEIN 14 Museum de Moriaan – Westhaven 29

JA
EB
15 Bibliotheek – Spieringstraat

N
K ES

LU
T
AR STR
.

IK
TH P OLF
16 Willem Vroesenhuys

EN
CRABE E. W

-
STR
17 Stationsplein / NS

AAT
EL 18 Wilhelminastraat
BO

EERS
KORT EK
E VE
19
ST AD
E VVV STR
.

TE K
HEN LP
AGNIETEN

BL AN A

A
EK H. V

DE
ER STE
SI EER
NG
EL
Startpunt Gouda Kaarsenpad
CO
STRAAT

NV Startpunt Verborgen-plekjes route

KLEIWEG

EN
HE

TS
TR
RP

.
ST
RA

NIEUWE
AT

MARKTPASSAGE T
AA
N TR
OE LS
TS 12 DU
HO

EL AN M
G LE
PL
UT

IN
NS SE
MA

E ES N
TT NT
11
NS

VE
KA GE HA
18
GR
W

M RE E
10
AC

UW
I LH

E
NI
HOOGSTRAAT

HT
EL

EN
MI

ACHTER
NA

DE WAAG
ST
RA
ZE

2
AT

W
UG

E UG KT
BR AR VVV
TR

NS FM MARKT
19 EG
AA

J R W
EI DE
K

TU AT
DIJKSTRA
T

9
ER

IEN
NAAIERSTR.

EM
GEUZE

1 T
W

.R
7
GE
OL

ST
IJSSELLA

LAN
NSTRAA

STADHUIS
AN

POTTERSSPOORT ER
T

L
WIJDSTRAAT

AT AA
NW ND KLEIN
FLUWELENSIN

E E
NN EN 3 AMERIKA
LA

O KOEPOORT
HT NO GR
ST. JANSKERK
GE

K E
GO

KT
LA
NG
AR 8
UW

ST
KO
7 S M
13 ,9
-
15
E

VI >
GE L

N
RE DE ,5

VE
RL
O
5 HT
ER
4
63 16
RA

AC
AM

.96

6
SPIE

,5,
RING

JE . HO ST RAAT
LT TR ARTENS
GE
14 BURG. M
>,.

AAAKS GO
OO

STR

UW
4
Musea gratis
B
ST

E
WE

AAT
HA
ST
PE

R.
VE

T
HA
PE

GS
N

IN
VE

KE
RS

AM IZ
N
TR

VL ER
ST
AA

RA
PR
T

AT
IN
S
HE Tijdens Gouda bij Kaarslicht op 14 december zijn vanaf 12.00 uur
ND VE
RI
KS
S T RA alle musea gratis toegankelijk. Gouda kent een grote diversiteit
T AM
RA
AT
M
VIJVERSTRAAT aan musea. Op de plattegrond hiernaast staan de museaplaatsen
A
RA
OR
TE aangegeven.

Programma
12.00 uur: Alle musea geopend, gratis toegankelijk, Oud-Katholieke kerk open
13.00 uur: Sint-Janskerk open - Goudse Glazen, Lutherse kerk open
J l k
14.00 uur: Optreden MidwienterhoornBloazers - Markt, toneelgroep Maskerade - Markt, Oud-Katholieke kerk - eenakters, wandeling o.l.v. gids, koor ‘Pax et Bonum’ - Jeruzalemkapel l tevens
expositie 55 jaar Gouda bij Kaarslicht
14.15 uur: Middagconcert - Byorkester Kongsberg en Gouds mannenvocaal - Gouwekerk
15.00 uur: Verhalen op zaal - museumgoudA, kerstverhalen - Bibliotheek
15.30 uur: Optreden MidwienterhoornBloazers - Sint-Janskerk, fluitiste - Bibliotheek
16.00 uur: Dansgroep ‘At va ‘Ani’ - Kaaswaag, Byorkester - Sint-Janskerk, harmonie Caecilia en kinder sing-in - Kerk Vrije Evangelische gemeente
16.30 uur: Optreden Birmese stokkendansers - Markt
17.00 uur: Optreden koor Sowieso - Arti Legi Markt, gratis herdersmaaltijd - Sint-Janskerk, Goudse Glazen uitgelicht Sint-Janskerk, optreden Supper’s Ready - Stationsplein
17.30 uur: Dansgroep ‘At va ‘Ani’ - Kaaswaag
18.00 uur: Optreden ‘De Uitblazers’ - Stationsplein, Leger des Heils - Blauwstraat
19.00 - 20.00 uur: Gouda bij Kaarslicht - Markt
20.15 uur: Jubal Drum- & Bugle Corps - Markt, Di Gojim - Burgerhal, muziekensemble ‘Goet ende fijn’ afwisselend met volksmuziekensemble ‘Fairy Queen’ - Kaaswaag, Inloopconcert koor
‘Coro dÓro’- Oud-Katholieke kerk, optreden koperkwintet ‘Goed Koper’ en dubbelkwartet ‘Acht de Présence’- Visbanken, optreden koor ‘De Zingerij’ - Lutherse kerk, optreden
‘Noorderkoor ‘- Lage Gouwe 28, Stedelijke Harmonie Caecilia met Russian Christmas - kerk Vrije Evangelische Gemeente, optreden ‘Flexible Sound’ - MuseumgoudA
20.15 uur: Avondconcert gospelkoor ‘Miracles’ en Gouda’s Harmonie ‘de Pionier’- Gouwekerk
20.30 uur: Promenadeconcert koninklijk Mannenkoor ‘die Haghe Sanghers’ en Christiaan Ingelse orgel - Sint-Janskerk, koor ‘Pax et Bonum’ - Jeruzalemkapel

'HOHNNHUVWH6SDDQVHWDSDV
Iedere dinsdag t/m donderdag onbeperkt tapas eten
voor € 19,50 pp (voor voorwaarden zie onze website)

Tapasbar TAPAS Regelmatig LIVE muziek

Lange Groenendaal 57
2801 LR Gouda keuken geopend
Tel: 0182 523035 van 16.00 – 22.00 uur
www.tapasbar.nu Maandag gesloten
Gouda bij Kaarslicht 6 Nummer 49
9 december 2010

De Grootste & De Goedkoopste

www.vuurwerkreeuwijk.nl De Kandelaer
bestaat 60 jaar!
KERSTAANBIEDINGEN
Keltum Haags Lofje
200 gram zwaar verzilverd
6 pers. 40 dlg. van € 1999,- NU 999,-
9 pers. 100 dlg. van € 3899,- NU 1995,-
9 pers. 100 dlg. R.V.S. van € 1399,-

Krant van Gouda aanbieding; NU 799,-

(alleen op vertoon deze advertentie.)
Rörstrand Ostindia
Borden, kop + schotels, gebaksbordjes,
Kanonslagen 200 st van € 3,50 voor € 0,89 vul nu uw servies aan!

op 29, 30 en 31 december
-25%
10 % korting op de GEHELE ZENA Collectie
Heartwood Creek
29, 30 en 31 december Kerstfiguren Jim Shore
Nu tijdelijk
Bezoek onze website en bestel/betaal voor
24 december en geniet van 10% vroegboek korting.
-10%
Open van 07.00 tot 21.00 uur
Mason’s Christmas Village
Beker van € 11,95 NU 6,95
Ontbijtbord van € 11,95 NU 6,95

HEEFT UW PARTNER
www.specsavers.nl

Alle losse onderdelen

EEN HOORPROBLEEM? -10%

LAAT HEM OF HAAR DE GRATIS HOORTEST DOEN BIJ SPECSAVERS!

Wedgwood, Edme en Queens

Maak nu uw servies compleet!
Nu alle onderdelen

-20%
Zwiesel Diva
Tritan vaatwasmachinebestendig
witte wijn, rode wijn,
champagneflutes etc.
Per 2 stuks van € 16,80

12,95
Heeft u het gevoel dat uw partner u vaak niet verstaat? Hoe vaker onderstaande vragen met een ‘ja’ worden
beantwoord, hoe groter de kans op een hoorprobleem. Maak snel een afspraak, want bij Specsavers is de iittala
hoormeting gratis en krijgt u altijd 2 Elite hoortoestellen voor de prijs van 1.(1)
4 persoons startset 16 dlg. Teema wit
van 258,-
Heeft uw partner moeite om de TV te verstaan en wordt deze vaak te hard gezet?

Is het voor uw partner lastig om een telefoongesprek te voeren?

Vraagt uw partner u vaak om een zin te herhalen?

199,-
alle losse onderdelen iittala

-10%
Heeft uw partner moeite om een gesprek in een groep mensen goed te volgen?

Ervaart u weleens een misverstand na een gesprek met uw partner?

Heeft uw partner meer moeite met horen als er veel achtergrondgeluid is, zoals in een restaurant of op straat?

UW VESTIGING!
Specsavers Gouda Kleiweg 9 (naast Lady Sting) 0182 599 995

1) 2 hoortoestellen voor de prijs van 1 geldt voor de Elite collectie (advance 600, 700 en 800) en is
niet in combinatie met andere aanbiedingen. Het 2e hoortoestel geldt voor 1 persoon en dient
hetzelfde type te zijn als het 1e hoortoestel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved. 'XEEHOH%XXUWLQ*RXGD‡7HO‡ZZZGHNDQGHODHUQO
 Nummer 49
9 december 2010
Goudse Glazen uitgelicht
De wereldberoemde Goudse Glazen van
de Sint-Janskerk, Achter de Kerk 16, wor-
den op een bijzondere manier gepresen-
teerd. Waar normaal de glazen het beste
overdag zijn te bewonderen, is het bij
Gouda bij Kaarslicht juist ‘s avonds op zijn
mooist.
Op dinsdag 14 december tijdens Kaarsjes-
avond en in de periode van 17 december
tot en met 9 januari worden de gebrand-
Sfeervolle lampionnen
Voor de tweede keer doet De Meander, de
VMBO afdeling van het Carmelcollege Gouda,
mee aan Gouda bij Kaarslicht.
Leerlingen en hun docenten laten bij de Kleiweg-
brug de zelfgemaakte lampionnen te water. Drie
7 Gouda bij Kaarslicht
schilderde ramen van binnenuit aangelicht.
Door deze bijzondere verlichting komen de
glazen als het ware ‘naar buiten’. Zo zijn
deze ook te bewonderen van buiten de kerk.
Alleen tijdens kerkdiensten en concerten zal
de verlichting geheel of gedeeltelijk uit zijn.
Het initiatief begon in 2006 bij de Goudse
ondernemers Mia Schaap en Josephine
Weber. De Broederschap Sint Jan heeft de
organisatie van Goudse Glazen Uitgelicht
voor de komende jaren op zich genomen.
dagen lang zullen de sfeervolle lampjes bran-
den. Het thema van het lampionnenproject is dit
jaar ‘Met Kleur’. Het thema doelt op de kleur
die een ieder toevoegt aan zijn eigen licht. Dit
evenement is gebaseerd op een oude Boeddhis-
tische traditie, waar licht staat voor stille wensen.
Bijzondere stadswandelingen
Een primeur dit jaar zijn de stadwandelin-
gen die door het historische centrum van
Gouda voeren. Er zijn twee wandelingen
uitgezet met verschillende bezienswaar-
digheden. Bij diverse monumenten zijn
‘Goudologen’ aanwezig. Een Goudoloog
is een gediplomeerd Gouda-kenner. De wan-
delingen zijn op eigen gelegenheid te
maken.
Gouda Kaarsenpad
De route Gouda Kaarsenpad leidt wandelaars
langs de mooiste en meest bijzonder plekken in
Gouda. Men doet gebouwen aan waar Gouda
bij Kaarslicht naar voren komt. Zo loopt de route
langs de Jeruzalemkapel, waar een expositie
Expositie Jeruzalemkapel
Gouda bij Kaarslicht wordt dit jaar voor de
55ste keer georganiseerd. Een goede reden
om eens diep in het archief te graven. De
vondst gaf reden tot een expositie in de pas
gerestaureerde Jeruzalemkapel. De expositie
is dagelijks te bezichtigen tussen 14.00 en
21.30 uur.
Na een intensieve restauratie is afgelopen jaar
de Jeruzalemkapel en de naastgelegen woning
opgeleverd. Om dat te vieren nemen beiden
deel aan Gouda bij Kunstlicht. Naast de expo-
Drijvende kerstbomen
In navolging op het initiatief van de Karnemelksloot, waar kerstbomen drijven, zal dit jaar elke singel in de binnenstad op die manier
verlicht zijn. Vlotten met daarop kerstbomen gaan de singels en grachten feestelijk aankleden.
Wilt u er met de feestdagen ook goed uitzien
met een leuk kapsel?
Maak dan nu alvast uw afspraak.
Tel.: 0182-527787
Deze limited edition stijltang is nu € 129,00
55 jaar Gouda bij Kaarslicht plaatsvindt, komt
men langs de Sint-Janskerk met de uitgelichte
gebrandschilderde ramen en eindigt de route
op de Markt waar de kerstboom prijkt.
Verborgen Plekjes-route
De naam zegt het al. Deze route brengt bezoe-
kers langs de verborgen plekjes van Gouda.
Plekjes waar zelfs Gouwenaars misschien nog
niet vanaf weten. De wandeling zit vol met
details. Men wandelt langs oude kerkjes, door
smalle steegjes en prachtige gevels.
De twee routes zijn te zien op:
www.goudabijkaarslicht.nl
sitie worden zowel de Jeruzalemkapel als de
woning uitgelicht.
De Jeruzalemkapel is gebouwd tussen 1497 en
1504 op initiatief van priester Gijsbert Raet.
Hij was veilig terug gekomen van een bede-
vaart naar Jeruzalem. Daar had hij de Heilig
Grafkerk bezocht. Als dank hiervoor liet hij een
kopie van deze kerk in zijn stad Gouda bouwen.
Dat gebeurde vaker in Nederland, maar alleen
in Gouda is een dergelijke kapel overgebleven.
Wij verkopen de Originele CHI
Kerst-stijltang. Leuk om cadeau
te geven of om te krijgen.
'HNDSVDORQYRRUKHWKHOHJH]LQ
Horeca pagina 8 Nummer 49
9 december 2010

Voor bedrijven én particulieren!

Heel exclusief www.dh17.nl
bij van Deth: Kerklaan 23 | Moordrecht
Handgemaakte
sieraden
in geel en witgoud.

e r 
li 
t

Ą 

Korte Groenendaal 11-13

Gouda Johnnie
ie
eWWalker
allk
keer R
Red
ed Label
Tel. (0182) 51 49 19
www.deth.nl óf F
Famous
am
mou Grouse.
us Grous

Grand dessert
Bestaande uit:
Bosvruchtentaartje, Pannetonebroodje
8 gesorteerde
minigebakjes,
Chipolata-
pudding .
4 schotels
voor
8 personen
€ 28,50
Dessertglaasje Stollen
Charlotte Mooi glaasje gevuld met: Traditionele
De traditionele pudding met lange vingers Cappucinobavaroise
weihnachtstol
Cassisbavaroise
gedecoreerd voor 8 personen,
feestelijk opgemaakt. Tropische bavaroise Klein € 6,10
Smaken : Champagnebavaroise
Groot € 9,05
Charlotte Russe (Chipolata) Prijs per stuk € 1,25
Charlotte Schwarzwalder Schwarzwalder Kirschstol,
(Chocolade en Kirsch). Winterfrisse Appelstol en
€ 19,50 Omelet Sibériënne Kaneelstol € 6,85
Een schuim-ijstaart met binnenin vanilleroomijs en
cassis sorbet, de buitenkant is met
schuim bedekt. Kerstkrans en kerststaaf
Pannetone Nieuw! Met hierbij een vuurwerkfontein
Een traditionele kerstlekkernij, gemaakt van 100%
Traditioneel Italiaans om bovenop de taart te zetten.
echte boter en zuivere amandelspijs.
cakebrood € 9,95 Een ijstaart voor 8 personen.
€ 18,55 Kerstkrans, per stuk € 8,75
Gewicht 700 gram
Kerststaaf, per stuk € 4,75
Magneet doosje Chocolade ijsstam
Gevuld met siroopwafeltruffels Smaak: chocolade-bosvruchten
en een flesje of vanille-frambozen.
siroopwafellikeur. Een ijstaart voor 8 personen.
€ 14,50

Dit is een klein gedeelte uit onze kerstfolder, welke bij ons in de winkel voor u klaar ligt!
Gebackerij en Party Service Van den Berg
Passage 31, Waddinxveen - Lange Groenendaal 32, Gouda
€ 13,25 Winkels geopend: Maandag - vrijdag 8.30-17.30 uur.
Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur. Zaterdag 8.30– 17.00 uur.
www.vd-berg.nl Tel. Waddinxveen: 0182-612044 Tel. Gouda: 0182-529975
Nummer 49
9 december 2010 9 Horeca pagina

.HUVWPHQX
.HUVWDYRQGHQEHLGH.HUVWGDJHQJHRSHQG
High tea van 15.00 tot 17.00 uur (alleen op resevering)
Kerstdiner vanaf 17:00 uur

Zalen- en partycentrum VIJF GANGEN KEUZE MENU

& Evenementen op locatie Voorgerecht keuze:

TRIPPLE ASIA SATE BANGKOK FOR TWO (kipsate 12 stokjes) of
MIX Thai Tappa BANGKOK CITY ( voorgerechten assorti door de chefkok )

Hoofdgerecht keuze:
KEANG PED KUNG (garnalen in rode kerrysauce annanas en thai vruchten in kokosmelk) of
PLAA SAM ROD (gebakken dorade royal hele vis met ananas in pikante zoetzure sauce of
KEANG KIAUW WAAN TAHOE (groene curry met groenten, tahoe, in kokosmelk, vegetarisch) of
PED THOD KRATIUM PRIK THAI (eend met knoflook en witte peper)

Nagerecht keuze:
COUPE BANGKOK CITY (Boerenroomijs met slagroom diverse verse vruchten) of
COUPE DAME BLANCHE of
Er even tussenuit tijdens de kerstdagen? CHOCOLADE FONDUE VOOR 2 PERSONEN MET PURE & WITTE CHOCOLADE
8JK
PSHBOJTFSFO
PQ
[BUFSEBH

&FSTUF
,FSTUEBH

FO
(met verse vruchten, marsmellows, asiacake
Surprise amuse
[POEBH

EFDFNCFS
5XFFEF
,FSTUEBH

BT
WBO

UPU

ILLY KOFFIE MET ROOMBOTERKOEK & KEUZE LIKEURTJE

VVS
FFO
HF[FMMJHF
LFSTUCSVODI
&FO
CSVODI
PQ
FFO
WBO

PER COUVERT € 44,50 P.P in combinatie met minimaal 2 personen
EF
LFSTUEBHFO
JT
WPPS
WFMFO
FFO
XFMLPNF
POEFSCSFLJOH
WBO

EF
EBH
&S
FWFO
MFLLFS
UVTTFOVJU
PN
WFSXFOE
UF
XPSEFO

7PPS
EF
QSJKT
IPFGU
V
IFU
OJFU
UF
MBUFO
%JF
CFESBBHU
TMFDIUT
Reserveren is gewenst
€
 
QFS
QFSTPPO
FYDMVTJFG
ESBOLKFT
7PPS
LJOEFSFO

UPU
FO
NFU

KBBS
CSFOHFO
XJK
EF
IFMGU
WBO
EF
QSJKT

JO
SFLFOJOH
6
LVOU
[JDI
BBONFMEFO
WJB

PG

JOGP!MFQBUBQPVGOM
.FMEU
V
TOFM
BBO
XBOU
WPMWPM
Lange Tiendeweg 57 Gouda
Tel.: 0182 - 551 333
(SBBH
UPU
[JFOT info@bangkok-city.nl
Le Patapouf www.bangkok-city.nl

,PMLNBOTUSBBU

t

$(
(PVEB
5





t
.





&
JOGP!MFQBUBQPVGOM
t
*
XXXMFQBUBQPVGOM

Grand
Traditionale Indiase gerechten zoals de fijnste curries, Marnier
Rouge
tandoori-specialiteiten en vegetarische gerechten.

Plaats voor groepen tot 70 gasten.

Beide kerstdagen vanaf 17.00 uur geopend

Kerstdiner à la Carte
0,7 ltr.
Catering vanaf 20 tot 200 personen
Inclusief chafingdishes, borden, bestek

 
en bediening


Ą
Dagelijkks van 17.00 tot 22.30 uur, maandag gesloten
Dagelijks
Ook vo
vooror afhalen.

Kerklaan 23
Lange Tiendeweg 49
Moordrecht
2801 KE Gouda
Tel/fax 0182 - 529 733
www.newtandoor.nl www.dh17.nl
Gouda bij Kunstlicht 10 Nummer 49
9 december 2010

KERSTMARKT
Z AT E R DA G 1 8 D E C E M B E R K O O P A VOND
VRIJDAG 17 DEC
EXTRA KERST

Exclusief! Exclusief!
BIJ AANKOOP + GRATIS extra Kom naar de Kerstmarkt van
VAN EEN DSLR Samsung SLB-10A,
DE AGFA AF5078 oplaadbare accu* Kamera Express in Capelle aan
 VOOR €29!* OP=OP!
 FP Actie t/m 19-12-10 Actie t/m 31-12-10 den IJssel op vrijdag 17 en

K  zaterdag 18 december.
QF
,
Sfeervol fotografie-winkelen
met Glühwein, erwtensoep
en SUPER-aanbiedingen!
AGFAPHOTO AF5078PS DIGITALE FOTOLIJST SAMSUNG WB550
GRATIS PARKEREN
49 139
7Inch display Resolutie 768 x 480 pixels 12,2 Megapixel 10x optische zoom en
Contrast: 500:1 5-in-1 geheugenkaart 24mm groothoek Dubbele beeldstabilisatie
lezer USB aansluiting voor foto en HD-video Camera helpt
Slechts 13mm dik

adviesprijs €609 kamera expressprijs

€ met maken van de juiste compositie

adviesprijs €284
€
kamera expressprijs

Exclusief! Exclusief!
2 BIOSCOOP BIJ AANKOOP
KAARTEN BIJ CP800 CANON
CANON LEGRIA HD KP-108iN inkt/papier
CAMCORDER* VOOR €29*
Actie t/m 31-12-10 Actie t/m 19-12-10
SUPERSTORE AMSTERDAM
Parnassusweg 202-206, Amsterdam
Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.30 uur
Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur
Zondag : 12.00 - 17.00 uur

CANON LEGRIA HF R16 CANON SELPHY CP800 SUPERSTORE ROTTERDAM

286 89
8 GB Intern geheugen, genoeg voor 2,5 Inch display Automatische rode-ogen- Rietbaan 5, Capelle aan den IJssel
meer dan 3 uur film 20x optische zoom correctie Printen vanaf een geheugenkaart,
en dynamische Image Stabilizer camera of USB-stick Software met
Maandag t/m vrijdag : 09.00 - 17.30 uur
Full HD opnamen

adviesprijs €529
€
kamera expressprijs
gesproken helpfunctie Optioneel WiFi

adviesprijs €184
€
kamera expressprijs
Zaterdag : 09.30 - 17.00 uur
Elke eerste zondag van de maand
koopzondag : 12.00 - 17.00 uur

Klantenservice: 085-273 74 37
FOCUS KAMERA EXPRESS
PRAKTIJKBOEK STATIEF
DIGITALE Compact Geschikt
Actie t/m 31-12-10
voor foto en videoca-
FOTOGRAFIE mera’s Quick release
systeem Max. hoogte:
Het nieuwe praktijkboek 166 cm Min. hoogte:
legt op een voor iedereen 66 cm Lengte inge-
begrijpelijke wijze uit hoe klapt: 55 cm Max.
er Betere Foto’s gemaakt gewicht camera: 4 kg
kunnen worden. Gewicht: 1740 gram

adviesprijs €49 kamera expressprijs

€ 39 adviesprijs €49.95
€ 19
kamera expressprijs
Prijzen en aanbiedingen o.v.v. druk- en zetfouten, aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Alle aanbiedingen zijn te verkrijgen
via onze website en onze winkels in Rotterdam (Capelle a/d IJssel) en Amsterdam. Alle prijzen in deze advertentie zijn incl. B.T.W. Superstore Amsterdam - Superstore Rotterdam
 Nummer 49
9 december 2010 11 Gouda bij Kunstlicht

‘Een evenement voor iedereen’

Na Gouda bij Kaarslicht vindt het
steeds groter groeiende evenement
Gouda bij Kunstlicht plaats. Vanaf
17 december tot 9 januari worden er de
hele kerstvakantie lang activiteiten ge-
organiseerd in het centrum. Een aange-
licht Stadhuis, verlichte kerstbomen in
de singels en een ijsbaan op de Markt.
Voor jong en oud is er genoeg te be-
leven. “Er zijn zoveel verschillende
activiteiten. Eén dag Gouda is niet
genoeg”, vertelt organisator Remko
van der Hammen (Grand Canyon).
Voor het zevende jaar is organisatieburo
Grand Canyon betrokken bij Gouda
bij Kunstlicht. Het begon bij het orga-
niseren van de ijsbaan op de Markt en
is inmiddels uitgegroeid tot de gehele
organisatie van het winterevenement.
Het bedrijf aan de Spieringstraat heeft
grootse plannen. “Het is een meerjaren-
plan, maar Gouda bij Kunstlicht moet
een landelijk evenement worden.” Dit
jaar is samenwerking het sleutelwoord.
Van der Hammen legt uit; “Verschil-
lende partijen vinden elkaar, wat mooie
dingen tot stand brengt.” Zo is het idee
van de versierde kerstbomen in de
Karnemelksloot opgepakt door
anderen. Dit jaar zal elke singel in de
binnenstad op deze manier verlicht
zijn. “Niet het grootste initiatief, maar
wel heel belangrijk. Van welke kant je
het centrum ook binnenkomt, de warme
sfeer is overal te voelen.” De samenwer-
king is ook terug te vinden op de website
www.goudabijkunstlicht.nl. Een site waar
alle winterevenementen in Gouda wor-
den toegelicht. Op deze manier hebben
bezoekers van Gouda alles in één
overzicht. Het team van Grand Canyon
is er klaar voor. “We zijn als team heel
hard bezig. Iedereen is enthousiast en
gemotiveerd. Dit is het hoogtepunt van
het jaar. Elk jaar zijn we opzoek naar
nieuwe uitdagingen. We leggen de lat
steeds hoger.” De organisator bena-
drukt wel dat dit niet kan zonder samen-
werking met vele partijen. Ondernemers
en bewoners, zowel in Gouda maar ook
regionaal en landelijk. Dit is een jaar
waar een goede basis wordt gelegd
om uiteindelijk landelijk uit te kunnen
pakken. Nog één ding wil Remko van
der Hammen meegeven; “Gouwenaars,
wees trots op je stad. Gouda heeft veel
Rik Dijkgraaf (links) en Remko van der Hammen te bieden, zeker in december.”

Lichtcreaties op stadhuis
Na Gouda bij Kaarslicht dat op dinsdag roj
maakt ze op groot formaat projectieso ectities
ojec es oop p
14 december plaatsvindt, zal ook dit jaar diversen gebouwen in grote steden. en. EEnn nu iiss
het Goudse stadhuis aan vier zijden worden Gouda aan de beurt. In 2004 wass al alle
leen
alleen en nnog
og
aangelicht. Elke drie minuten transformeert nge
gelilich
de voorkant van het stadhuis aangelicht. cht.t. D
Dee
het monument midden op de Markt in aller- Franse kunstenaar Patrice Warrener ner kkleleururde
kleurdede
lei kunstwerken. Dit jaar verzorgt de Mexi- toen het Gotische gebouw in. Vierr ja j ar llat
jaar ater
er,,
later,
caanse kunstenares Ghiju Diaz de Leon de in 2008, werden ook de andere zijden d gepro-
fascinerende projecties. jecteerd. Sindsdien is het ieder jaar een spek-
takel. Van 17 december tot en met 2 januari
Ghuij Diaz de Leon is een grafisch ontwerpster is elke avond het tafereel te bezichtigen van
uit Mexico. Met beeld, kleur, licht en beweging 17.00 tot 00.00 uur

Fascinerende projecties op de zijkant van het stadhuis.

VUURWERK
www.luxenvuurwerk.nl
Openingstijden
Opeeninngstiijdenn bestellingen
beestelllingeen vuurwerk,
Fascinerende projecties op de voorkant van het stadhuis.
vanaf
vanaaf 14
14 dec,
deec, di
di t/m
m zaa vann 11.00 tot 17.000
Kerstbomen
koopavond
kooppavvondd vann 19.00 tot
tot 21.00
211.00 t4
0 JAAR TOPKWA
LI
IT TE
TE I
I

T
AL

GRATIS ingepakt
U kunt
kuunt nu online
onlinne bestellen
besteellenn op:
t4
KW

0 JA
40 JAAR TOP

AR TOPKWALI

www.luxenvuurwerk.nl
www w.luuxennvuuurw werk.nl
Kerst en Sfeerdag op zaterdag 11 december
m.m.v. Peterselie homecooking uit Gouda en een plateeldeskundige op onze plateel verdieping
Wij presenteren u diverse soorten kerstbomen,
kerstballen, kerstverlichting, kerstdecoratie en een
Aanbiedingen*
50% korting op alle kaarsen met uitz.
LET OP KWALITEIT!! lu x
e n v u ur w erk .n
l

keur aan huisgemaakte kerststukken. U kunt ook uw van de Stearinekaarsen.

eigen schaal meebrengen, die door ons op afspraak
wordt opgemaakt in de gewenste kleur en sfeer. Het geheel
Waxinelichtjes in tal van dessin
3 halen 2 betalen.
Rozendaal 5 (hoek L. Tiendeweg) Gouda, tel (06)10375126
wordt omlijst met hapjes en drankjes en u maakt kans
op een kerststuk t.w.v. van € 75 of een kaarsenplateau t.w.v. € 50 *aanbiedingen alleen geldig op 11 december (op=op) Verkoop en afhalen op 29, 30 en 31 december
Oudeweg 1a / Reeuwijk / Tel. (0182) 39 11 55 / www.nicovaneijk.nl
Gouda bij Kunstlicht 12 Nummer 49
9 december 2010

‘
VX
GBDUVVS
HBBU
OFU
EF

.22.+8,6

EFVS
VJU
’
&8/,1$,5,167,7887

KOOKHUIS JANTRUS
NIEUW AGA EXPERIENCE CENTER IN GOUDA

Kookhuis Jantrus is al 15 jaar gevestigd in Gouda. (voorheen op de Hoge

Gouwe). Vanaf 1 juni zijn wij gevestigd in de Naaierstraat 9.

Wij zijn gespecialiseerd in:

• Catering
• Familiediners
• Verkoop AGA fornuizen
• Aga kookdemonstraties
• Verkoop AGA cookware
• Kookworkshops/bedrijfsuitjes
• Productpresentaties

6
LFOU
EBU
XFM
CFMMFO

CFMMFO

CFMMFO
FO
TUFFET
FFO
BOEFSF
TNPFT
BBOIPSFO


5FSXJKM
XBDIUFO
PQ
VX
HFME
OPH
OPPJU
[P
WFSWFMFOE
XBT
8BOU
NFU
FMLF


EBH
EJF
WFSTUSJKLU
MPPQU
V
FYUSB
SJTJDP
;FMGT
QBSUOFST
EJF
BMUJKE
TUPOEFO


BMT
FFO
IVJT
LVOOFO
NPNFOUFFM
PNWBMMFO
&O
UFHFMJKLFSUJKE
XPSEU
HFME


WJOEFO
PN
UF
POEFSOFNFO
TUFFET
MBTUJHFS
(FMVLLJH
LVOU
V
[FMG
JFUT
BBO


EF[F
DSJTJT
EPFO
&S
JT
OBNFMJKL
FFO
QBSUJK
EJF
PPH
IFFGU
WPPS
[PXFM
VX


SFMBUJF
BMT
VX
WPSEFSJOH
%VT
QBL
EF
UFMFGPPO
FO
CFM





WPPS
FFO
LPSEBUF
BBOQBL
WBO
VX
LSFEJFUDSJTJT
'MBOEFSJKO
)FU
JT
VX
HFME

'MBOEFSJKO
*ODBTTP
HFSFDIUTEFVSXBBSEFST
CFUBMJOHTCFIFFS
Kaarsjesavond 14 december!
Kom langs bij Jantrus, in hun sfeervolle kookhuis in de Naaierstraat, op Kaarsjesavond 14
december. Wij zijn de gehele dag open en serveren heerlijke gerechten uit de Aga.
Kookhuis Jantrus organiseert Aga kookdemonstraties op:
• vrijdag 17 december 2010 van 18.00 - 20.30 uur.
dit is een Kerstdemo.
• zaterdag 18 december 2010 van 13.00 - 15.30 uur
• woensdag 22 december 2010 van 18.00 - 20.30 uur
• vrijdag 7 januari 2011 van 18.00 - 20.30 uur
Bel ons voor het bijwonen van een demo. Tel: 0182 – 513678.
Kijk op onze website. www.agakookhuisjantrus.nl

Taxi Gouda zorgvuldig HEEFT U UW

www.specsavers.nl
en persoonlijk ZORGVERGOEDING
NOG NIET GEBRUIKT?
CONTROLEER UW VOORWAARDEN VOOR 2011 START

Ouderenvervoer waarbij chauffeur mensen begeleid

naar gewenste plaats.
en

Door goede samenwerking met zorgverzekeraars geeft Specsavers u altijd een topdeal
met uw zorgpas:

Tot 20% korting bovenop uw zorgvergoeding voor uw bril of contactlenzen.*

Deze korting geldt ook als u alleen een basisverzekering heeft zonder aanvullende verzekering.

Specsavers declareert uw vergoeding in de meeste gevallen rechtstreeks bij uw

zorgverzekeraar zodat u dit niet eerst zelf hoeft voor te schieten.
7D[L*RXGD
In veel gevallen is uw bril of hoortoestel daardoor helemaal gratis.

UW VESTIGING!
Specsavers Gouda Kleiweg 9 (naast Lady Sting) 0182 599 995
Bereikbaar van maandag t/m zaterdag
van 08.00 uur tot 21.00 uur.
*Deze korting geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen.
© 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
 Nummer 49
9 december 2010 13 Gouda bij Kunstlicht

1 Gouda bij Kaarslicht

Goudse glaasjes
2 Stadhuis Aangelicht
GOUDA BIJ 3 Goudse Glazen Uitgelicht
4 Goudse IJsbaan

KUNSTLICHT 7 14 5 Bolwerk, De Verlichting

6 Gouda Geeft (muziekevent)
7 Carmel College (lichtkunst)
2010-2011 8 Firma van Drie (tentoonstelling)
9 Museumtuin (lichtobject)
10 Sint-Janskerk
11 Jeruzalemkapel (uitgelicht)
12 Storytrail (start)
13 Midwinterwandeling (VVV)
14 Goudse Grachten (verlicht)

14

14 14
6 B
B
4 12 A
B
2
13 Een paar jaar geleden verschenen de inmiddels bekende lam-
14 1
14 penkappen met voorstellingen van de Goudse Glazen uit de
B B
Sint-Janskerk. Deze lampenkappen sieren jaarlijks de openbare
5
3 10 11 verlichting in het centrum van Gouda. En een kroonluchter met
A deze lampenkappen hangt permanent in het centraal station in
A
A A 9 Gouda.
B A
7
14 Bij De Illusie aan de Lange Tiendeweg in Gouda, een van de be-
14 denkers van de lampenkappen, kwamen al snel vragen van men-
A A
sen die zo’n lampenkap eigenlijk ook wel thuis wilden hebben,
maar dan in het klein. Speciaal voor hen hebben Mia Schaap
en dochter Femke van De Illusie twee jaar geleden voor eerst
drie kleine Goudse Glaasjes laten maken die met een waxine-
8
lichtje verlicht kunnen worden. Vorig jaar voegden de dames
drie nieuwe Goudse Glaasjes aan hun collectie toe. Het ging om
A: Galerieroute
afbeeldingen van de ramen met het kerstverhaal, met Willem
14
B: Goudse Horeca van Oranje en met Maria en Jezus. Er zijn opnieuw twee nieuwe
voor adressen van A +B: Goudse Glaasjes in de verkoop. Het gaat om twee nieuwe af-
www.goudabijkunstlicht.nl
beeldingen van de wereldberoemde ‘echte’ Goudse Glazen uit
H: Hotel de Sint-Janskerk. De Illusie wijst erop dat de oplage beperkt is
P: Parkeren
van deze echte collectors items. Deze Goudse Glaasjes worden
alleen voor De Illusie gemaakt en kosten 6,95 euro
euro.

Winterevenementenkalender
14 dec 15 dec 16 dec 17 dec 18 dec 19 dec 20 dec 21 dec 22 dec 23 dec 24 dec 25 dec 26 dec 27 dec 28 dec 29 dec 30 dec 31 dec 1 jan 2 jan
Gouda bij
Kaarslicht 12-22u
Gouds Stadhuis
Aagelicht 17-24u 19-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u 17-24u
Goudse Glazen
Uitgelicht 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-24u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u
De Goudse
IJsbaan 10-24u 10-24u 11-23u 10-23u 10-23u 10-23u 10-23u 10-23u 11-23u 11-23u 10-23u 10-23u 10-23u 10-23u 10-20u 12-23u 11-23u
Bolwerk
17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u
Brede School koor+
projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie projectie
projectie
Gouda Geeft
15-22u 15-22u
Galerieroute
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Carmelcollege
17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u
Firma van Drie
12-21u 12-17u 12-17u
Museumtuin
19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21
Sint-Janskerk 19+
17-22u 10-17u 10u 10+17u
21.30u
Jeruzalem-
kapel 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u
Storytrail 15.30+ 15.30+
20u 20u
Midwinter-
wandeling 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u 14+17u
Goudse Horeca
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Goudse
Grachten 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u 17-23u
Winkels 9.30- 9.30- 9.30- 9.30- 9.30- 13- 13- 9.30- 9.30- 9.30- 9.30- 13- 9.30- 9.30- 9.30- 9.30-
(centrum) gesloten gesloten gesloten gesloten
17.30u 17.30u 21u 17.30u 17.30u 17.30u 17.30u 17.30u 21u 21u 17.30u 17.30u 17.30u 17.30u 21u 17.30u
14 dec 15 dec 16 dec 17 dec 18 dec 19 dec 20 dec 21 dec 22 dec 23 dec 24 dec 25 dec 26 dec 27 dec 28 dec 29 dec 30 dec 31 dec 1 jan 2 jan

* Kijk voor deze openingstijden en die na 2 januari op goudabijkunstlicht.nl

Gouda bij Kunstlicht 14 Nummer 49
9 december 2010

l l e e n bij de
A den
v/d Lin p
Groe en
d d i nxve
W a
Nu bij elke Hyundai uit onze
voorraad een iPad cadeau!*

Hyundai i10 1
1.1i
1i Ac
Active
ctive Cool Hyundai i2020 Hyundai i30i30.
v.a. 5 9.095,- v.a. 5 10.995,- v.a. 5 13.995,-

TM
U 5 jaar Garantie zonder km beperking U Groene labels en 20% bijtelling Zoveel
U 5 jaar Mobiliteitsgarantie U Tot maximale veiligheid met 5 sterren EuroNCAP meer.
U 5 jaar Voertuiginspectie U Standaard ESP Hyundai.

seat.nl

OP=OP NU BIJ VAN DER LINDEN GROEP

SPECIAAL VOOR U INGEKOCHT
SEAT LEON 1.2 TSI 10x LEON GOOD STUFF 1.2 TSI 150PK
GEBASEERD OP DE REFERENCE MET O.A.:
- AIRCONDITIONING
-
-
ESP
16" LICHTMETALEN VELGEN
20%
- MISTLAMPEN VOOR BIJTELLING
- ELEKTRISCHE BUITENSPIEGELS
VERWARMBAAR
-
-
MULTIFUNCTIONEEL STUURWIEL
CRUISE CONTROL
B
LABEL
- USB-POORT/AUX-IN COMBI
- DONKER GETINTE RUITEN ACHTER
- SPORTONDERSTEL
- SPORTSTOELEN
- START/STOP SYSTEEM (OPTIONEEL)

21.995,-
Rijklaarprijs 2.000,-
Korting
NU VOOR SLEC
HTS 19.995,- GOOD STUFF,
GREAT DEAL!
Kijk voor alle specificaties op www.seatgoodstuff.nl of vraag ernaar in onze showroom.

Gemiddeld brandstofverbruik SEAT Leon: 3,8 - 8,1L/100 km (1:26,3 - 1:12,3). CO2 emissie g/km 99 - 190.

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

Er is al een SEAT Leon vanaf E 17.495,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’ en zolang de
voorraad strekt. SEAT-importeur Pon Car, Leusden. De SEAT Leon Good Stuff is verkrijgbaar in de kleuren Magiczwart, Lunagrijs, Candywit, Emocionrood en de speciale kleur Speedblauw (verschillende
meerprijzen). Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. Internet: www.seat.nl

Van der Linden Groep Waddinxveen

Coenecoop 140 ™ Waddinxveen www.vanderlinden-groep.nl
0182 - 63 21 00 Uw dealer voor Gouda e.o.
 Nummer 49
9 december 2010 15 Gouda bij Kunstlicht

Bredeschool events Volop schaatspret

Een belangrijke partij die dit jaar weer aan-
wezig is, is de Brede School. Alle 28 aange-
sloten basisscholen dragen hun steentje bij
aan Gouda bij Kunstlicht. Iedereen helpt mee
om Gouda in december om te toveren tot de
meest sfeervolle kerst-stad van Nederland.
Projecties stadhuis
Vorig jaar hebben basisschoolleerlingen een
bijdrage geleverd aan de projecties op het
stadhuis. Dit jaar is het de beurt aan de kleu-
ters. Op een A0 poster zijn tekeningen ge-
maakt, die te bewonderen zijn op het stadhuis.
Ook prijkt er bij de hoofdingang weer een
(kerst)gedicht.
Gouds Kinderkoor
Op zaterdag 18 december klinkt ‘s middags
het grootste kerstkinderkoor van Gouda. Alle
midden- en bovenbouw leerlingen van de
Goudse basisscholen kunnen zich inschrijven
voor een workshop in de Sint-Janskerk. In de
middag zal er flink worden geoefend op ver-
schillende kerstliederen. Ouders en alle andere
belangstellenden kunnen vervolgens aan het
einde van de middag het optreden bijwonen.
Inschrijven kan via de website van de Brede
School www.bredeschoolgouda.nl of via
inschrijfformulieren op school.
Brede School Schaatsweek
Ook op het sportieve vlak wordt er aandacht
geschonken aan Gouda bij Kunstlicht. Basis-
schoolleerlingen kunnen samen met klasgenoot-
jes schaatsen op de ijsbaan op de markt.
Een van de winterevenementen n is de Goudse
gelgladde baan,
ijsbaan op de markt. Een spiegelgladde
haatsen en oer-
het geluid van zwierende schaatsen
taat garant voor
Hollandse koek en zopie. Dit staat
drie weken lang schaatsplezier.
De Goudse IJsbaan is een uniek evenement. De
enstad en is
baan zorgt voor sfeer in de binnenstad
dels een
voor gezinnen en bedrijven inmiddels
racti-
vast onderdeel van de decemberacti-
gd.
viteiten. Voor alles wordt gezorgd.
e
Zo zijn er schaatsen te huur bij de
entree van de ijsbaan en ligt aan
de zijkant een verwarmd winter-
terras voor de koek en zopie.
Brede School Schaatsweek
pelende orgaan
De Brede School, het overkoepelende
van bijna alle scholen in Gouda, biedt de bij hen
heid om te gaan
aangesloten scholen de mogelijkheid
schaatsen met de leerlingen. De eerste week van
de kerstvakantie, 3 januari tot en met 7 januari,
aast worden er
kunnen klassen terecht. Daarnaast
hillende schaats-
verspreid over de vakantie verschillende
clinics verzorgd.

ek en Zopie
Openingstijden IJsbaan & Koek
Vrijdag 17 december 2010 tot en met zondag Prijzen
9 januari 2011.
Entree (twee uur) € 3,50
Maandag t/m donderdag 10.00 – 23.00 Schaatshuur € 3,00
Vrijdag & zaterdag 10.00 – 24.00 Dubbele ijzers € 3,00
Zondag 11.00 – 23.00 10-rittenkaart € 29,50
Eerste en Tweede Kerstdag 11.00 – 23.00
Oudejaarsdag 10.00 – 20.00 Abonnement (excl. schaatsen) € 35,00
Nieuwsjaardag 12.00 – 23.00 Abonnement (incl. schaatsen) € 50,00

Uitgelicht Bolwerk

Gouda Geeft
Een bijzonder evenement tijdens deze editie
van Gouda bij Kunstlicht is Gouda Geeft. Het
muziekevenement voor jong en oud, met
als doel geld ophalen voor de 3FM Serious
Request actie. Op dinsdag 21 en woensdag
22 december spelen uiteenlopende muzi-
kale talenten op de Goudse Markt.
Er is een grote variëteit aan muzikaal talent
opgetrommeld. Zo zijn er coverbands, harmo-
nie orkesten en rappers. Ieder met hetzelfde
doel voor ogen; je inzetten voor het goede
doel. Vanaf 15.00 uur spelen de bands op
een groot podium op de Markt. Maar let op;
er wordt alleen gespeeld als er geld wordt
gedoneerd. Deponeert niemand geld in de
collectebussen, stoppen de bands direct met
spelen. Op deze manier wil Gouda aantonen
euren
dat er ook mooie dingen gebeurenen in de stad.
oden aan
De opbrengst wordt aangeboden a de dj’s j
oven.
van 3FM in het Glazen Huis in Eindhoven.
3FM Serious Request
Voor de zesde keer wordt er een 3FM
Serious Request actie georganiseerd in Neder-
land. Ieder jaar staat een ander project van
het Rode Kruis centraal. Dit jaar is dat de strijd
tegen HIV bij kinderen. Bij deze actie hoort
inmiddels het fenomeen ‘het Glazen Huis’. Dit is De voormalige Bolwerklocatie wordt ge- bij Kunstlicht de eerste paal geslagen van het
een huis waar drie dj’s voor zes dagen hun intrek heel vernieuwd. De entreepoort van de project. Over enige tijd staat er een hotel,
nemen om vervolgens tegen betaling radio Goudse binnenstad wordt het centrum parkeergarage en verschillende woonruim-
te maken. waar wonen, werken en cultuur samen- ten. Tijdens Gouda bij Kunstlicht komt deze
komen. Bestaande industriële gebouwen nieuwe levendigheid al even naar voren.
Doneren kan al via de donatielink: worden opgeknapt en nieuwe gebouwen Door middel van lichtprojecties wordt het
http://3fm.komzelfinactie.nl/gouda-geeft verrijzen. bouwproject in de schijnwerpers gezet. Zo is
de toekomstige ontmoetingsplek en entree-
Vorig jaar werd tijdens de start van Gouda poort van Gouda alvast te bewonderen.

Hoveniersbedrijf Aad van Zanten

Het gehele seizoen genieten
van een mooie tuin d.m.v. Snoei en
jaarrond-onderhoud na/voorjaarsbeurten
- aanleg
Zit- of Rugklachten! - onderhoud ‘s Gravenhof 4
2415 CB Nieuwerbrug
Individueel Aangepaste (Bureau) stoelen - renovatie
Kosteloze, vrijblijvende intake, passing en advisering T. 0348 - 42 23 88
Vergoeding evt. via werkgever, verzekering of UWV Tuinen M. 06 - 26 91 08 68
e n Bestr E. tuinenenbestrating@live.nl
Citroenvlinderstraat 24, Gouda Hennekes.nl Tel: 0182-554704 at i n g e n www.aadvanzanten-hoveniersbedrijf.nl
Gouda bij Kunstlicht 16 Nummer 49
9 december 2010

Audiovision 4: de perfecte geluids-

installatie voor slechts € 1.499.

Briljant ruimtelijk geluid met iedere televisie. De Audiovision heeft een geïntegreerde 5.1 decoder en zorgt voor
indrukwekkende Surround Sound. Naast het spelen van DVD’s, CD’s, MP3-bestanden en FM-radio met RDS
kunt u ook dankzij de geïntegreerde aansluitingen genieten van bestanden op uw USB-stick, uw iPod of iPhone.

In combinatie met 4 Individual Sound Satellite Speakers uitgevoerd in aluminium en de Individual Sound
Subwoofer (350W) vormt dit home entertainment-systeem een perfecte geluidsinstallatie voor slechts 1.499 euro.
Verkrijgbaar in Antraciet of Chroom Zilver.

Actie geldig van 1 november tot en met 31 december 2010.

Actievoorwaarden beschikbaar bij uw Loewe-verdeler.

GOUDA, Raam 147, Tel: 0182-515248