A~

~CHEVROLET

~

AiJr~

t:::::::;::J C H EVRO LET

~

a. Sistema de control remoto no clonable a traves de

Felicitaciones! Usted acaba de adquirir el sistema de seguridad Alarma CHEVROLET. Este sistema de alarma y antirrobo combina componentes de alarma e inmovilizador susceptibles de ser controlados via control remoto. Este sistema funciona como un doble sistema de seguridad para maxima protecci6n de su vehiculo.

Rolling Code.

b. Facil manejo.

c. C6digo de seguridad mediante 3 nurneros y 5 digitos.

d. Armado autornatlco pasivo.

e. Encendido de seguridad del vehiculo en caso de perdida del control remoto.

EI sistema puede ser reprogramado en cualquier momenta (aun despues de la instalaci6n en el vehiculo).

A La reprogramaci6n de la sensibilidad de la alarma es responsabilidad directa del usuario.

f. Cambio del c6digo de seguridad.

g. Foco indicador del motivo de disparo de la alarma (LED)

h. Codificaciones del estado del sistema por medio'de la sirena y direccionales.

i. Inmovilizador.

j. Shock sensor integrado (Sensor de golpe). k, Bloqueo / Desbloqueo de puertas.

I. Armado / Desarmado del sistema.

ALe recomendamos que mantenga esta Guia del Usuario en el interior de su VEHICULO equipado con este sistema de Alarma CHEVROLET, asi como que la lea, estudie, entienda y se familiarice con esta Gula. Haga que su concesionario autorizado Chevrolet Ie instruya acerca de la operaci6n y funciones de su sistema.

m. Armado autornatico a los 30 segundos.

n. Antiatraco puerta del chofer (configurable).

o. Activaci6n voluntaria de la sirena.

p. Anulaci6n del Shock sensor (Sensor de golpe).

q. Anulaci6n del sonido de confirmaci6n (configurable).

r. Manejo de maletero (opcional).

s. Modo de servicio (eliminaci6n temporal del sistema).

t. Activaci6n Luz de cabina (configurable).

u, Cierre y apertura de bloqueo de puertas al prender y apagar el vehiculo (configurable).

v. Senal de cerrado de ventanas (Opcional)

3

A~

c:;;:;;::, CHEVROLET

~

A~

c.:::::.;.;; CH EVRO LET

~

EI control remoto es un pequeno tablero nurnerico, concebido para controlar y configurar la Alarma CHEVROLET.

5

a. Unidad Principal

,.~ CHEVY

.... a..------- Luz ~%~~strol

b. Dos controles remotos

c."LED" indicador de Status

..

d.Sirena

(Allavar su vehfculo evite el contacto del agua con la sirena de su Alarma CHEVROLET, ya que puede causar danos irreversibles en el componentey consecuente mal funcionamiento del sistema.)

Dicho control remoto contiene tres botones nurnericos marcados del uno al tres, usados para digitar la combinaci6n del c6digo asf como tam bien para otras funciones que seran descritas posteriormente.

e. Gufa del usuario

f. C6digo de seguridad original de fabrica (debe ser guardado

EI bot6n principal del control remoto Ilamado tarnbien CHEVY se usa como una tecla de entrada/salida para transmitir un C6digo/ Funci6n a la unidad principal. Cada vez que un bot6n del control remoto es presionado, el pequerio foco del mismo se encendera por un perfodo corto de tiempo indicando la transmisi6n.

para posteriores usos)

EI maximo tiempo estipulado entre cada pulsaci6n es de 5 segundos, si por alguna raz6n se sobrepasa este tiempo, se debe repetir todo el proceso.

EI c6digo transmitido se basa en un c6digo aleatorio que no permite duplicaciones.

Si un c6digo erroneo es digitado antes de presionar el boton CHEVY, se puede enseguida presionar el c6digo correcto validando este ultimo con el boton CHEVY. Despues de cuatro tentativas consecutivas de c6digo errcneo digitado, el sistema ernitira cuatro beeps y por tres minutos no aceptara ninguna senal de los controles remotos.

Es posible tener hasta dos controles remotos para cada sistema.

A~

_..--..-y CHEVROLET ~

~

7

~+

~gOde seguridad

Accion A/arma CHEVROLET

CHEVY ON

Objetivo

Oprimir consecutivamente los cinco numercs que forman e! c6digo de seguridad + el bat6n CHEVY + arranque del vehrculo.

(2Senales)

Dos beeps,dos luces de direccionales confirman el desarmado de le alarma (si no se coloca el switch en la posicion ON o se arranca el vehiculo en menos de 30 segundos e! vehfculo se arrnara autornatlcamente).

Respuesta de /aa/arma

Descripcion

La operaci6n del sistema depende de la programaci6n inicial, el sistema viene con varios modos de operaci6n y se puede configurar en cualquier instante consultando con su Concesionario autorizado.

Desarmar la alarma

(5i desea arrancar el vehfculo).

"Accion A/arma CHEVROLET

CHEVY

Objetivo

Oprimir el bat6n CHEVY.

Respuesta de la alarma

Descripcion

(gp> ~~·~.oo.

ON 1 CHEVY seguridad

Desarmer la alarma solo para ingreso al vehiculo.

EI sistema desactiva todos 105 senscres excepto el arranque del vehfculo.

Oprimir el baton CHEVY.

(1 Selia I)

Un beep, una luz confirma desarmada de laalarma.

• EI sistema todavfa estara en modo segura (el vehiculo no arrancera).

Accion A/arma CHEVROLET

Objetivo Descripcion Respuesta de
la alarma
Entrada al modo de Valet. Primero ingresar el codlqo (1 Serial) + (3 Seriales)
Se 10 uttllza cuando se necesita de seguridad y presionar Se escucha un beep
lIevarlo al taller, lavadcra. etc. baton CHEVY, colocar el luego de preslcner el
Inhabilita la alarma. switch en ON,oprimir el baton 1 y CHEVY.
EI vehfculo se comporta como baton 1 del control AI finallzar nos da tres
sl no estuvlera instalada una remota seguido del baton beeps y luces de
alarma. CHEVY v . cor ultimo, direccionales.
@ ingrese nuevamente el EI LED de la alarma realiza
c6digo de seguridad mas un dab Ie titileo tode el
el baton CHEVY. tiempo. (2Seiiales)

Dos beeps, dos tuces de lasdirecdonales canfirman el armada de laalarma(elvehtculase encuentra can todos los sensores de seguridad activados).

®

Armar la alarma.

Esta opci6n se debe usar cuando Usted desea dejar e! vehfculo can la alarma activada.

Objetivo

-'

Ej.,

Oprimir los nurneros que forman el c6digo de seguridad de la siguiente manera1+2+2+3+1

Respuesta de la alarma

Descripcion

EI c6digo inidal asignado a la

®

alarmaes 12231

AIh~

t_J CHEVROLET

~

Objetivo

Respuesta de laalarma

Salida del modo de servicio. Despues ~e recoger su vehfculo de un taller, lavadore,

(;) etc., requiere volver a activar la ~alarma.

Descripcion

Oprimir consecutivamente los cinco ncmeros que forman el c6digo de seguridad + e! baton CHEVY.

** Ver ejemplo de ingreso de c6digo de seguridad en el punta 3.

(1 Senal)

Un beep y direcdcneles. Ademas el LED de la alarma se apaga y vuelve al modo normal de funcionamiento.

Accion Alarma CHEVROLET

Objetivo

Armada del vehfculo pero desactivando el shock sensor.

Funci6n uti I cuendo deja su rnescota dentro del vehfculo.

CHEVY

espuesta de laalarma

(3 Senates)

Tres beeps y tres luces de dlrecclonales.

Oprlmlr e! bat6n 3 seguido del bat6n CHEVY para deshabllitar el shock sensor.

Acci6n Ver como desarmar la alarma para ingreso al

Alarma CHEVROLET vehiculo 0 desarmar la alarma para arrancar el vehiculo.

Objetivo

Respuesta de laalarma

Descripcion

Habilltar el shock sensor (la proxima vez que se arme laalarma).

Seguir el procedimiento de desarmado de la alarma.

AIh~

L~ CHEVROLET

~

Accion Alarma CHEVROLET

~+~

~gOde CHEVY

seguridad

Descripcion

La unfca forma de salir del modo anttatraco es digitando el c6digo de seguridad + el botcn CHEVY.

Objetivo

Respuesta de laalarma

2 Y CHEVY

a! mismo tiempo

Descripcion

Oprimir al mismo tiempo el bot6n 2 con el bot6n CHEVY.

Deshabilitar Antiatraco (si el vehfculo se inmoviliza por apertura de la puerta del conductorestando el vehfculo con el switch en ON 0 prendido el motor), (Si la opcicn esta activada)

(1Senal)

Un beep y direccionales.

Accion Alarma CHEVROLET

Objetivo

Respuesta de laalarma

Localizador del vehfculo.

Beeps y direccionales seran producidos por alrededor de 30 segundos.

Luego de deshabilitar el modo antiatraco el sistema estara en la posibilidad de volver a ingresar a este modo, si reiterativamente detecta la apertura de la puerta del conductor, mientras el switch este en la posici6n de ON 0 prendido el motor.

(Si la opcion esta activada)

B

A~

c::.;:,;:y CHEVROLET

~

EI sistema diferencia entre varios estados dependiendo de la indicaci6n del LED (foco indicador del status de la alarma)

,..

Estado del LED

Alarma e inmovilizador desarmados,listo para conduclr.

a.- Desarmado de la alarm a e ingreso al vehiculo

Para ingresar al vehfculo es necesario desarmar la alarma, caso contrario la alarma se activara y ernpezara a sonar.

Presionando el bot6n CHEVY 0 presionando la combinaci6n de 5 dfgitos seguidos del bot6n CHEVY antes de ingresar al vehfculo para desarmar la alarma. EI LED pasara de litilar rapidarnente a lentamente, los seguros de las puertas seran electrtcarnente abiertos y la luz de la cabina (luz de sal6n) se encendera (siempre y cuando este configurada esta opcion).

En los modelos Chevrolet Corsa Evolution, para abrir las puertas, hay que proceder de la siguiente rnanera: Para la puerta del conductor se debe presionar el boton CHEVY y para las restantes puertas se debe presionar el boton 1 seguido del boron CHEVY. Para asegurar todas las puertas se presiona el boron CHEVY.

(Si uriicamente el bot6n CHEVY fue presion ado, las puerto: podrari set abiertas mientras ef LEO titifa fentamente. Despues de entrar of vehicufo, para arrancarfo, se tiene que ingresar ef c6digo, entonces ef LEO se opaqata).

Presionando el boton CHEVY obtendremos un Beep, mientras que si presionamos el codiqo ' seguido del boton CHEVY obtenemos 2 Beeps como respuesta.

Si el sistema fue desarmado presionando un ccdlqo valido, pero todavfa las puertas no son abiertas, el sistema las asequrara autornatlcamente y retornara al modo armado dentro de los 30 segundos siguientes.

Para el maletero (donde sea aplicable, ejm. Optra): Presionar el boron (1) seguido por el boton CHEVY, esto abrlra todas las puertas conjuntamente con el maletero.

EI sistema emitlra un even to (beep y direccionales) en un estado regular. Cuando el sistema emita un ndmero mayor de beeps y direccionales, se Ie recomienda tener precaucion ya que pudieron haber sucedido eventos ocasionados por terceros.

Exclusive para modelos Corsa Evolution, la mala manipulacion del control remota puede causar danos irreversibles en los componentes. Favor revisar el sticker de advertencia ubicado en el parasol delantero Izquierdo del vehfculo.

11

Estado del Sistema

Titilando rapldarnente

Alarma e inmovilizador esran armadas.

Titilando lentamente

Inmovilizador armada y alarma desarmada.

Doble titileo

Modo Valet, deberfa seguir prendido aun durante la conducci6n.

OFF

A~IW{I

~CHEVROLET

~

A~

c::::;::;;; CHEVROLET

~

b.- Arm ado de 10 alarma y salida del vehiculo

d.- Modo Valet para dejar su vehiculo en un tal/er

13

Simplemente rote el switch de iqnicion a la posicion de apagado y salga del vehfculo. Si presionamos el boton CHEVY la alarma se arrnara y las puertas/ventanas se asequraran (si el vehfculo esta equipado con controles de puertas y ventanas).2 Beeps ¥ 2 encendidos de direccionales corroboraran el nuevo estatus. EI inmovilizador sera activado en cualquier caso despues de un minuto de haber sido situado el switch en OFF aun si el control remoto no fue presionado.

Cuando usted necesite dejar su vehfculo en el taller, lavadora, etc. esta opclon es muy util, ya que Ie permite deshabilitar la alarma y Ie evita proporcionar su clave secreta a personas ajenas.

Para deshabilitar la alarma e inmovilizador en situaciones tales como servicio en el taller 0 servicio de lavado, se debe colocar el switch en la posicion de ON y oprimir los siguientes botones:

Si la alarma no fue armada por el control remoto y el conductor desea nuevamente encender el ve~fculo debe colocar el switch en ON y presionar el bot6n CHEVY para encender el vehfculo, sin necesidad de ingresar el c6digo de seguridad otra vez.

Presionar (1) seguido del boton CHEVY, como. resultado deberfamos escuchar un beep, luego digitar el ccdlqo de seguridad seguido del bot6n CHEVY. Todo este proceso deberfa ser realizado en men os de 10 segundos.

c.- Armado aufom6tico en 30 segundos (autom6tico)

Tres eventos de (beeps y direccionales) indicaran el nuevo estatus. En este estado (el LED tendra un doble titileo).

Una manera de como el sistema notifica al usuario acerca de la especial condici6n de valet, es que cada vez que el control remoto es usado se escuchara un beep constante durante 2 segundos indicando que la alarma no realizara ninguna acci6n.

Usted se olvido de armar la alarma al dejar su vehfculo parqueado, el sistema 10 armara por usted.

Si su recorrido en el auto ha terminado y las puertas no fueron abiertas el inmovilizador se actlvara despues de un minuto, mientras el circuito de alarma no haya sido activado. Cualquier cambio en la posici6n de las puertas (abierto 0 cerrado) producira que despues de los 30 segundos siguientes la alarma sea armada y las puertas sean aseguradas. EI armado autornatico de las puertas depende de la configuraci6n de ciertos para metros que de paso pueden ser cambiados por un tecnlco autorizado.

EI control remota no operara al querer utilizarlo para apertura y cerrado de puertas.

Adernas estara deshabilitada la funci6n de apertura y cerrado autornatico de puertas luego de prender y apagar el vehfculo. En el modo de valet, su vehfculo se comporta como si no tuviera instalado ninqun dispositivo de seguridad.

AwhVt

~CHEVROLET

~

A~

..::::;r CHEVROLET

~

15

e.- Salida del modo Valet

g.- Asegurado de puertas (outomdtico)

Ingresar el c6digo de seguridad seguido del bot6n CHEVY, como resultado deberfamos escuchar un beep y el LED se apaqara,

Por seguridad de la persona, al arrancar el vehfculo 0 colocado el switch de ignici6n en la posici6n de ON, luego de 10 segundos, todas las puertas se asequraran automaticamente. Tamblen las puertas se abriran automaticamente en caso de que el switch de ignici6n sea colocado en OFF (siempre y cuando este configurado).

f.- Deshabilitar el shock sensor

Si Usted desea deshabilitar los sensores de la alarm a, entonces debe presionar (3) seguido del boton CHEVY para deshabilitar el shock sensor

h.- Antiatraco (si la opdon estd configurada)

Los sensores de las puertas estaran todavfa activos.

Este estado especial es concluido con el desarmado de la alarma mediante el control remoto.

AI intentar una persona abrir la puerta del conductor mientras el switch de ignici6n esta en ON 0 prendido el vehfculo, se produce la activaci6n del sistema antiatraco (Hijack).

Despues de 2 minutos, eventos de sirena y direccionales cornenzaran a producirse por un lapso de 4 minutos, 20 segundos despues de comenzar los eventos se cortara la ignici6n y no habra forma de encender el vehfculo.

La unica forma de salir del modo antiatraco es digitando el c6digo de seguridad seguido del bot6n CHEVY.

A~

~CHEVRDLET

--

i.- Cambiando 10 combinaci6n del c6digo

i~

Es recomendable que de vez en cuando se cambie el codiqo especialmente si se ha dado a alguna persona no autorizada. Para cambiar el codiqo siga los siguientes pasos en no mas de 10 segundos entre cada uno.

Los prestadores de los servicios de la Alarma Chevrolet, General Motors, sus Concesionarios y cualquier compania relacionada no son aseguradores, y usted debera contratar y mantener un seguro que cubra lesiones personales 0 perdidas materiales totales 0 parciales (como robo de radios, accesorios, pertenencias personales, etc) 0 ambas cosas de conformidad con la leqtslacion aplicable.

- Presione el codiqo de seguridad seguido del boron CHEVY,

- Coloque el switch de iqnicion en ON y rea lice los siguientes

pasos en no mas de 1 minuto:

- Presione el nuevo c6digo de seguridad seguido por el bot6n CHEVY.

- Repita una vez mas el nuevo codiqo seguido del boron CHEVY.

Los prestadores de los servicios de la Alarma Chevrolet pond ran su mayor esfuerzo por lograr el mejor nivel posible de seguridad utilizando metod os de calidad. No obstante 10 anterior, ninqun sistema resulta 100% efectivo y los prestadores de los servicios de la Alarma Chevrolet no seran responsables por ninguna reclamaci6n, perdida, dano 0 costo que pueda resultar de manipulaci6n, interrupci6n, mal uso, uso indebido 0 desautorizado de la Alarma 0 en general cualquier falta de efectividad que pudiera producirse por causas ajenas al control de los mismos en la prestacion de los servicios de la Alarma Chevrolet.

EI sistema ernitira 3 eventos (beeps y direccionales) para confirmar que el nuevo codlqo fue aceptado.

j.- Bypass por perdida 0 agotamiento de la bate ria del control remoto

En caso de perdida 0 agotamiento de la bate ria del control remoto, es posible encender el motor realizando el siguiente procedimiento. Es recomendable reemplazar la baterla del control remoto cada dos anos 0 cuando se note que el trabajo a distancia se ha reducido sustancialmente.

EI contenido del presente, asf como los servicios y sistemas de la Alarma Chevrolet estan protegidos por las leyes en materia de derechos de autor, reproduccion, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y otros derechos y leyes sobre la propiedad. Queda prohibida su copia, almacenamiento, reproduccion, distribucion, modificaci6n, exhibici6n, publlcacion, transrnision, difusion por todos los medios 0 crear obras derivadas de este manual, de los servicios 0 del sistema.

Girar el switch de ignicion de ON/OFF cinco veces, dentro de 7 segundos, el LED indicador perrnanecera prendido.

Girar el switch de iqnicion a la posicion de ON, el LED comenzara a titilar, contar la cantidad de destellos (LED titila) hasta alcanzar el primer dfgito del c6digo de seguridad, entonces inmediatamente girar el switch a la posicion de OFF. Girar nueva mente el switch a la posicion de ON y continuar con el proceso para los cuatro dlgitos restantes.

Cualquier duda 0 comentario favor Ilamar Centro de Atenci6n al Cliente CHEVROLET 0 puede acercarse a cualquiera de nuestros concesionarios autorizados Chevrolet a nivel nacional.

Si todos los cinco dlgitos fueron correctamente ingresados, el sistema deberfa responder como si un c6digo valido del control remoto haya sido recibido.

Por favor esequrese que el nuevo c6digo sea guardado en un lugar segura.

Colombia 01-8000·1 CHEVY

(24389) oesde el resto del Pais aesde Bogota al 424-9393 NWW.chevrolet.com.co

www.chevrolet.com.ve

Ecuador 1·800 CHEVROLET (243876)

Venezuela 0·800 CHEVY·OO (0-800-24389-00)

www.chevrolet.com.ec