Professional Documents
Culture Documents
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
˜
I CA O D o c.9 7 1 3 + Tü r k çe si
Adequate Alter nate Aer odr ome Uygun Yedek Havameydani ( Annex-6/I)
Adequate War ning Time Yeter li Uyar i Zamani
Adj acent ATC Unit K omsu ATC Bir imi
Administr ate Yönetmek
Administr ator Yöneten, Yönetici
Admission K atilim, Gir is I zni (Annex-9)
Adult Yetiskin (12 yas ve üzeri Yolcu )
Advisor y Tavsiye Niteliginde
Advise Tavsiye
M üfettise yar dim için Resmen Atanan
Adviser
Danisman (Annex-13)
Advisor y Cir cular Tavsiye Niteligindeki Genelge
Tavsiyeli Hava Sahasi
Advisor y Air space
(Annex-2, Annex-11 ve PANS-ATM))
Advisor y Route (ADR) Tavsiyeli Yol ( Annex-2, Annex-11 ve PANS-ATM)
Advisor y Ser vice Tavsiye Hizmeti
Aer ial Havai, Havasal
Havai Çalisma
Aer ial Wor k (Annex 6/I; Annex 6/II; AN 6/III; Annex 17)
Havameydani ( Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex
Aer odr ome 6/I; 6/II; Annex 11; Annex 14/I; PANS-ATM)
Aer odr ome Beacon Havameydani Par ildagi ( Annex 14/I)
Aer odr ome Contr oller Havameydani K ontr olör ü
Aer odr ome Contr ol Rating Havameydani K ontr ol Der ecesi
Aer odr ome Contr ol Tower Havameydani K ontr ol K ulesi
Havameydani K ontr ol Hizmeti
Aer odr ome Contr ol Ser vice (Annex 1 ; Annex 11; Annex 2; PANS-ATM)
Aer odr ome Contr ol Unit Havameydani K ontr ol Bir imi
Havameydani Rakimi ( Annex 3; Annex 4;
Aer odr ome Elevation Annex 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
Aer odr ome Flight I nfor mation Ser vice Havameydani Uçus Bilgi Hizmeti
Aer odr ome Flight I nfor mation Unit Havameydani Uçus Bilgi Bir imi
Aer odr ome I denti fication Sign Havameydani Tanitma I sar eti (Annex 14/I)
Havameydani I sletme Sinir lamasi
Aer odr ome Oper ating M inima (Annex 4; Annex 6/1; Annex 6/II)
Havameydani Tr afigi
Aer odr ome Tr af fic (Annex 2, Annex 11, PANS-ATM)
Aer odr ome Tr affic Cir cuit Havameydani Tr afik Dögüsü (PANS-ATM)
Aer odr ome Tr affic Density Havameydani Tr afik Yogunlugu (Annex 14/I)
Aer odr ome Tr affic Zone (ATZ) Havameydani Tr afik Bölgesi (Annex 14/I)
Aer odr ome Refer ence Point( ARP) Havameydani Nir engi Nok tasi
(Annex 4; Annex 14/I)
Havayolu
Air way (A WY) (Annex 1; Annex 2; Annex 4; Annex 11; PANS-ATM)
Air wor thiness Uçabilir lik
Air wor thiness data Uçabilir lik ver isi
AI S Pr oduct AI S Ür ünü (Annex 15)
Aler ting Post Uyar i K ar akolu (Annex 12)
Uyar i Hizmeti
Aler ting Ser vice (AL RS) (Annex 1; Annex 2; Annex 11; PANS-ATM)
Aler t Phase (AL ERFA) Uyar i Hali (Annex 11; Annex 12; PANS-ATM)
Allocati on Tahsis etme (PANS-ATM)
All Weather Oper ation (A WO) Her Havakosulunda I slet im
Alphanumer ic Char acter s Har f -Sayi K ombinasyonu (PANS-ATM)
Alter nate Yer ine, degistir me
Yedek Havameydani
Alter nate Aer odr ome (AL TN) (Annex 2; Annex 3; Annex 6/I; Annex 11 )
Alter nate Helipor t Yedek Helimeydani ( Annex 6/III)
Altimetr y System Er r or (ASE) Altimetr e Sistem Hatasi (Annex 6/I; Annex 6/II)
I r tifa (Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex 11; PANS-
Altitude ATM; PANS-OPS/II)
Air cr aft M aintenance M anual (AM M ) Uçak Bakim Elkitabi
Analysis Çözümlemeler
Uçaklar in Dikine K esismeden K açinma
Angles of cover age
Açilar i (Annex 6/I; Annex 6/II)
Anticipated Oper ating Conditions Umulan I sletme Sar tlar i (Annex 8)
Annex Ek
Appendix Eklenti
Application Uygulama (Annex 15)
Appr oach and L anding Oper ations using Aletli Yakl asm a Yöntemi ile Yaklasma ve
I nstr ument Appr oach Pr ocedur es I nis ger çeklestir me (Annex 6/I; 6/II; 6/III )
Appr oach and L anding Oper ations with Dikey Yönlendir me ile Yakl asma ve I nis
V er tical Guidance Yöntemi (Annex 6/I; 6/II; 6/III )
Yaklasma ve I nis Asamasi –Helikopter
Appr oach and L anding Phase-Helicopter s (Annex 6/III )
Appr oach Contr ol Yaklasma K ontr ol
Yaklasma K ontr ol Hizmeti
Appr oach Contr ol Ser vice (APP) (Annex 2; Annex 11; PANS-ATM)
Yaklasma K ontr ol Bir imi
Appr oach Contr ol Unit (Annex 2; Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
Appr oach Funnel Yaklasma Hunisi (PANS-ATM)
Dikey Yönlendir meli Yaklasma Yöntemi
Appr oach Pr ocedur e with Ver tical Guidance (PANS-ATM; PANS-OPS/I;PANS-OPS/II)
Adjusted Pr esent Value Appr oach (AVP) Dikey Rehber le Y aklasma (SHT OPS-1)
Appr opr iate Air wor thiness Requir ement Uygun Uçabilir lik Ger ekler i (Annex 8)
Uygun ATS yetkisi
Appr opr iate ATS Author i ty (Annex 2; Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
Appr opr iate Author i ty Uygun Yetkimer kezi (Annex 2; PANS-ATM)
Appr opr iate National Author i ty Uygun Ulusal Yetkimer kezi (Annex 8)
Appr oved (APV) Onayli (Annex 8)
Appr oved by the Author i ty Yetilendir ilmis Onay
Appr oved M aintenance Or ganisation (AM O) Onayli Bakim K ur ulusu (Annex 1; Annex 6)
Appr oved standar d Onayli Standar t
Appr oved Tr aining Onayli Egitim (Annex 1)
Appr oved Tr aining Or ganisation Onayli Egitim K ur ulusu (Annex 1)
Apr on, (terminalin yolcu hizmeti disindaki
Apr on (APN) tarmac; ramp alanlari ve uçak park sahalari dahil; mola
sahasi hariç )
Apr on M anagement Ser vice Apr on Yönetim Hizmeti (Annex 11; Annex 14/I)
Apr on sinir lar i içer isindeki Taksi yollar i
Apr on Taxiway (Annex 2; Annex 4; Annex 14/I; PANS-ATM)
Auxillar y Power Unit (APU) Yar dimci Güç Bir imi
Saha K ontr ol M er kezi
Ar ea Contr ol Centr e (A CC) (Annex 2; Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
Saha K ontr ol Hi zmeti
Ar ea Contr ol Ser vice (Annex 2; Annex 11; PANS-ATM)
Ar ea M inimum Altitude (AM A) En düsük Saha I r tifai (PANS-OPS/I)
Saha Gezin
Ar ea Navigation (RNA V) (Annex 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
Ar ea Navigation Route Saha Gezin Yolu (Annex 11; PANS-ATM)
Ar r ival Aer odr ome Var is Havameydani
Ar r ival Time Var is Zamani
ASHTAM Volkanik NOTAM (Annex 15)
Assemble Topl amak, bir lestir mek (Annex 15)
Assessment Deger lendir me
Assignment Atamak (PANS-ATM)
ATS r oute ATS yolu (Annex 2; Annex 4; Annex 11; PANS-ATM)
Attachment I lave
Attitude Davr anis
Attitude Display I ndicator Davr anis Dur um Göster gesi
Audit Denetim,
Audit activities Denetim Çalismalar i
Audit finding. Denetim Bulgusu.
Audit manager Denetim yöneticisi
Audit pr epar ation br i efing for team Denetim ekibi ile denetim öncesi hazir lik
member s bilgilendir mesi
Audit r epor t Denetim Rapor u
Audit team leader Denetim ekibi önder i
Augmentation ( GNSS) Ar ttir ma
Author ity Yeti, Yetki , Yetkili
Author ized agent Yetkili temsilci (Annex 9)
Auto L and Otomatik I nis
Automated Air /Gr ound Data I nter change Otomatik Hava/Yer Bilgi Degisimi
Otomatik Gözleme Dayali Sistem
Automati c Dependent Sur veillance (ADS) (Annex 2; Annex 3; Annex 10/III; Annex 11; PANS-ATM)
Otomatik Y ayina Baslayabilen EL T
Automati c Deployable EL T (Annex 61/I; Annex 6/II; AN 6/III)
Automati c Dir ecti on Finding System (ADF) Otomatik Yön Bulma Sistemi
Automati c Ter minal I nfor mati on Ser vice Otomatik Ter minal Bilgi Hizmeti
(ATIS) (AN 11; PANS-ATM)
Automati c Weather Obser ving System
Otomatik Hava Gözlem Sistemi
(AWOS)
Aviation Safety Havacilik Güvenligi
Aviation Secur ity Havacilik Emniyeti
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
C Charlie ÇAR LI (– • – •)
Cabin Attendant (eski deyim) CCM ’ a bak
Uçakta Gör evli Ekip Üyesi
Cabin Cr ew M ember (CCM ) (Annex 6/I; Annex 6/III)
Center of Gr avity (CG) Denge M er kezi
Center of L ift (CL ) K aldir ma mer k ezi
Calculated L anding Time Hesaplanmis Inis Zamani
Calculate Time of Ar r ival Hesaplanmis Var is Zamani
Calculated Take Off Time Hesaplanmis Uçus Zamani
Calculated Time Over Hesaplanmis Olunacak Zaman
Calendar Takvim (Annex 4; Annex 11; Annex 14/I, 14/II; Annex 15)
Candela (cd) Isik yogunluk bir imi (Annex 5)
Canopy Ör tü (Annex 4; Annex 15)
Calibr ate Ayar , ayar l amak
Capacity Yeti, K apasite
Car go, fright, air cargo Hava Yükü (Annex 9; Annex 17)
Contr oller Pilot Data L ink Communicati ons K ontr olör /Pilot Ver i Baglanti I letisimi
(Annex 2; Annex 10/II; 10/III; Annex 11;
(CPDL C) PANS-ATM)
Conver gence Yakinlasma
Uyar l anmis M eteor olojik Gör üs
Conver ted M eteor ological Visibility (CM V) Uyarlanmis meteorolojik görüs (EU-OPS 1.430)
(SHT OPS-1 Mad.94.4b)
Co-Or dinate Es Düzen
Coor dinates Esdüzen noktasi, K oor dinat
Co-pilot Yar dimci Pilot (Annex 1)
Cor por ate aviati on Sir ket Havaciligi, Tüzel Havacilik (Annex 17)
Cor r ecti on Düzeltme
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
D Delta DELL TA ( – • •)
Danger Ar ea Tehlikeli Saha (Annex 2; Annex 4; Annex 15)
Tehlikeli Yük, Tehlikeli M addeler
Danger ous Goods (Annex 6/I; Annex 6/II; 6/III; Annex 18)
Deviation Sapma
Har itada or tak yükseklik deger ler in sayisal
Digital elevation model (DEM )
göster im ör negi (Annex 15)
Dogr udan geçis sahasi (Yolcular için özel
olarak belirlenmis, o ülkeye giris yapmadan
Dir ect tr ansit ar ea
dogrudan ya da aktarmali geçis yapilan saha)
(Annex 9)
Dir ect tr ansit ar r angements Dogr udan geçis düzenlemeler i (Annex 9, 15)
Dir ection Finding Yön Bulma
Disable person Engelli K isi
Far kli Sayi (Sonu çift sifir ile bitmeyen dört
Discr ete code
haneli sayi) (PANS-ATM)
Soyut Kaynak hasari, Yapisal Güç K aynagi
Discr ete sour ce damage (motor ) Hasar i (Anne x 8)
Disembar kation I ndir me, yolcu bosaltma, (Annex 9)
Disinsection I laçlama, haser eler e kar si ilaçlama (Annex 9)
Displaced Thr eshold K aydir ilmis Esik (Annex 4; Annex 14/I)
Yikici Yolcu, (Annex 17)
Disr uptive passenger
Kurallara karsi gelen yolcu ,
M esafe, (Helikopterin katettigi yatay mesafe)
Distance (DR) (Annex 6/III)
Distance M easur ing Equipment (DM E) M esafe Ölçüm Cihazi
Distr ess phase (DETRESFA) Tehlike Hali (Annex 11; Annex 12; PANS-ATM)
Distr ibutor Dagitici, Dagitimci
Ditching Suya zor unlu inis, (Annex 12)
DM E Separ ation DM E Ayir masi
Document Yazili Belge
DOPPL ER VOR Fr ekans Degisim Ölçer li VOR
Sonr aki ver i yetkilisi (Annex 10/II; PANS-ATM)
Downstr eam data author ity (Bir sonraki yer veri sistemi)
Dr y L ease Uçagin ekipsiz kir alanmasi
Dr y Oper ating M ass (DOM ) Ekipsiz Isletme K ütlesi
Dr y Oper ating Weight (DOW) Ekipsiz Isletme Agir ligi
Dr y snow K ur u kar (Annex 14/I; PANS-ATM)
DTM bak; Digital elevation M odel
Dual instr uction time Çiftli egitim sür esi (Annex 1)
Duty per i od Gör ev sür esi (Annex 6/III)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
E Echo Ek KO (•)
EASA (European Aviatio n Safety Agency) Avr upa Havacilik Güvenlik A jansi
Effective intensity Etkin yogunluk (Annex 14/I)
Elevated helipor t Yükseltilmis Helialani (Annex 6/III; Annex 14/II)
Electr onic aer onautical char t display Sayisal havagezin har ita göster gesi (Annex 4)
Electr onic L ocater Tr ansmitter (EL T) Elektr onik K onumlama Ver i cisi
I r tifa (Annex 3; Annex 4; Annex 10/I; PANS-ATM;
Elevation (EL EV) PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
Elipsoid yükseklik (cogr afik yükseklik)
Ellipsoid height , (geodetic height) (h) (Annex 4; Annex 14/I; Annex 14/II; Annex 15)
Embar kation Yükleme, Yolcu alma ( Annex 9)
Emer gency Acil, Aciliyet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
Final Appr oach Fix or point (FAF) Son Yaklasma Belir leyicisi/Noktasi (Annex 4)
Final Appr oach Segment (FAS) Son Yaklasma Bölümü (Annex 4; PANS-OPS/I-II)
Yangina dayanikli, Y anmaz (Annex 8) ISO 2685
Fir epr oof (Bir alevin isisina en az 15 dakika dayanabilme özelligi)
Fir epr oof mater ial Yangina dayanikli malzeme ( Annex 7)
Fir e r esistant Yangina en az 15 dak. K ar sikoyan (Annex 8)
Fitness Zindelik
Fix Belir leyici
Fixed light Sür eli sabit isik (Annex 14/I)
Tek ileti isar eti, (Sadece bir mesaj veren isaret)
Fixed message sign (Annex 14/I)
Flexible Use of Air space Havasahasinin Esnek K ullanimi
Uçus Ekibi Üyesi (Bir uçusun gerçeklesmesi
için uçus görev süresince görevlendirilmis
Flight Cr ew M ember gerekli ekip üyesi) (Annex 1; Annex 2; Annex 3 ;
Annex 6/I; 6/II; 6/III; Annex 9; Annex 11; Annex 18;
PANS-ATM)
Flight Data Evaluati on Uçus Ver i Deger lendir mesi (Annex 6/I)
Flight Data M onitor ing (FDM ) Uçus Ver i Gözetimi
Flight Data Pr ocessing Uçus Ver i Isleme
Flight Data Recor der (FDR) Uçus Ver i K aydedicisi
Uçus Gör ev Sür esi (Uçucu ekibin, tek bir uçus
ya da uçus serilerinden olusmus, arasinda
bekleme olan ya da olmayan bir uçus görevi
için, uçus ekip üyesinin uçus hazirligi ile
Flight Duty Per iod baslayan ve ayni uçus veya uçus serilerinin
sonunda, uçus sonu faaliyetlerin tamamlanma-
sindan sonraki asgari dinlenme süresinin
basladigi anda biten toplam süre.)
(Annex 6/I , 6/II)
Flight I nfor mation Centr e Uçus Bilgi M er kezi
Uçus Bilgi Hizmeti
Flight I nfor mation Ser vice (FI C) (Annex 2; Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
Uçus Bilgi Bölgesi
Flight I nfor mation Region (FI R) (Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex 11; PANS-ATM)
Uçus Bilgi Hizmeti
Flight I nfor mation Ser vice (FI S) (Annex 2; Annex 10/III, Annex 11; PANS-ATM)
Uçus Seviyesi (Degismeyen/sabit atmosferik
Flight L evel (FL )
basinç degerine bagli -1013,2 hPa- ve belirli
QNH indicates Altitude araliklarla diger yüzeylerden bu belirli basinç
QFE indicates Hight degeriyle ayilmis olan yüzey.)
QNE indicates Flight Level (Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex 10/II; Annex 1;
DOC 9388; PANS-ATM; PANS-OPS/III)
Flight M anagement System (FM S) Uçus Yönetim Sistemi
Flight M anual Uçus Elkitabi (Annex 6/I; 6/II; 6/III)
Flight Oper ations Data A ssur ance (FODA) Uçus Isletme Ver i Güvencesi
Uçus Isletme Uzmani/Uçus dispeçer i
Flight Oper ations officer /flight dispatcher
(Annex 6/I; 6/III)
Uçus Plani (Annex 1; Annex 2; Annex 6/I; Annex 6/II;
Flight Plan (PL N) Annex 6/III; Annex 11; PANS-ATM)
Uçus Usüller i egitmeni
Flight pr ocedur es tr ainer (Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/II; Annex 6/III)
Uçus K ayit Cihazi
Flight Recor der (Annex 6/I; Annex 6/II; Annex 6/III; Annex 13)
Uçus Güvenlik Belgeleme Sistemi
Flight Safety Document System (Annex 6/I; Annex 6/III)
Uçus Dilimi (Park yerinde baslayip, uçus
hazirligi, uçus [lar] ve uçus[lar] sonrasi
Flight Sector görevleri kapsayan ve yine park yerinde biten
uçus serisi/serileri.) (Annex 6/III)
Benzetilmis Uçus Egitim Cihazi
Flight Simulation Tr aining Device (FSTD) (Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/III)
Flight Simulator Uçus Benzetici (cihaz) (Annex 1; Annex 6/I; 6/III)
Uçus Dur umu (ATC hizmetlerinden özel
Flight Status islem e gerek duyma ya da duymama
durumunun ifadesi) (Annex 2; PANS-ATM)
Uçus Sür esi – Uçak (Uçagin kalkis için ilk
Flight Time - aer oplanes hareketi ile uçus sonrasi durdugu an arasinda
geçen süre.) ( Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/II)
Uçus Sür esi – Helikopter (Helikopterin
pallerinin ilk hareketi ile uçus sonrasi pallerin
Flight Time - helicopter s
durdugu an arasinda geçen süre.)
(Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/II)
Flight Tr ack Uçus Rotasi
Flight Tr aining Device (FTD) Uçus Egitim Ger eci
Uçus Gör üsü (Bir uçagin pilotunun ileriye
Flight Visibility
dogru görebildigi mesafe) (Annex 2; PANS-ATM)
Flow Contr ol Akis K ontr olü (PANS-ATM)
Flow M anagement Unit Akis Yönetim Bir imi
Fly away kit (FAK ) Uçusta tasinan yedek donanim
Bir sonr aki yolun r otasina otur abilmek için
yol belir leme noktasindan önce o noktaya
Fly-by waypoint
teget dönüs ger ektir en bölüm ya da yöntem.
(Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM; PANS-OPS/I; II)
Bir sonr aki yolun r otasina otur abilmek için
yol belir leme noktasi üzer inde dönüsün
Flyover waypoint
basladigi bölüm ya da yöntem.
(Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM; PANS-OPS/I; II)
Fr equency M odulation (FM ) Salinim Gisimli
Foot (ft) , feet 0,3048cm uzunlugu ifade eden ölçü bir imi (An 5)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
I nter national Feder ati on of Air Tr affic Uluslar ar asi Hava Tr afik K ontr olör ler i
Contr oller s’ Association (I FATCA) Der nekler i Feder asyonu
I nter national NOTAM office (NOF) Uluslar ar asi NOTAM Ofisi (Annex 11; Annex 15)
Uluslar ar asi Isletme Acentesi
I nter national Oper ating Agency Havayollarinin Doc.7300 Mad.77’ye göre
kurdugu Uluslararasi H izmet Sirketi. ( Annex 7)
I nter net Pr otocol ( interworking protocol) I nter net K ur allar i
I nter r ogator Sor gulayici
I nter net' in çalismasini saglayan bir iletisim
I nter wor king pr otocol (I P)
ve yönlendirme kur allar i bütünü. ( Annex 10/III)
I nter secting Runways K esisen Pistler
I nvestigation (Kaza) Sor ustur ma (Annex 13)
I nvestigator -in-char ge Bas Sor ustur maci (Annex 13; Annex 17)
I nter section K esisme
I nter section Depar tur e K avsak K alkisi
Benzer açilara sahip, (Yeryüzü haritasi
Isogonal üzerinde manyetik sapmalarin birlestirilmesi
ile olusan hayali çizgiler. ) ( Annex 4)
Manyetik sapmalarin olusturdugu hayali çizgiyi
Isogr iv
esit açida kesen hayali çizgi.
Isolated Aer odr ome Ar inmis Havaal ani (Yedek meydani olmayan)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
K Kilo KI LO ( –•– )
K elvin (K ) Sicaklik bir imi (Annex 5)
K ilogr am (kg) K ütlenin temel bir imi (Annex 5)
K not (kt) Hiz bir imi, 1 knot = 0.51444444 m/s (Annex 5)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
L Lima LI MA ( •–•• )
L ading Yük yer lestir me (Annex 9)
I nis Sahasi
L anding Ar ea (Annex 2; Annex 4; Annex 13; Annex 14/I; PANS-ATM)
I nis kar ar noktasi (Helikopter Class I için )
L anding decision point (L DP)
(Annex 6/III)
L anding Dir ection I ndicator (L DI ) I nis Istikamet Göster gesi (Annex 4; Annex 14/I)
L anding Distance Available (L DA) K ullanisli I nis M esafesi (Annex 6/I; Annex 14/I)
Heli kopter için, K ullanisli I nis M esafesi , Son
yaklasma ve inis sahasi ile ilave yayinlanmis
L anding Distance Available (L DA H) belirlenmis bir yükseklikten inisi tamamlaya-
bilecegi kullanisli ve uygun mesafe.
(Annex 6/III; Annex 14/II)
Heli kopter için, Gerekli Inis M esafesi ,
L anding Distance Requir ed (L DRH) 35’ (10,7 m) yüksekten inis yüzeyine alçalmak
için gerekli olan yatay mesafe. (Annex 6/III)
L anding sur face I nis yüzeyi ( Annex 6/I; Annex 8))
L anding Roll I nis K osusu
L anding Sequence I nis Sir asi
Büyük uçak.
L ar ge aer opl ane Belgelenmis en çok kalkis agirligi 5,700kg’dan
fazla olan uçak . ( Annex 6/I)
L azer -isinina hassas uçus bölgesi.
Havalimani çevresinde ama LFFZ disinda göz
L aser -beam cr itical flight zone (L CFZ)
kamastirma etkisi yaratabilecek parildama
yasagi olan bölge. (Annex 14/I)
L azer -isinindan ar inmis uçus bölgesi.
Havalimani yakin çevresinde göz kamastirma
L aser -beam fr ee flight zone (L FFZ)
etkisi yaratabilecek parildama yasagi olan
bölge. ( Annex 14/I)
L azer -isinina hassas uçus bölgesi.
Havalimani çevresinde ama LCFZ ve LFFZ
dahilinde olmasi da gerekmeyen göz
L aser -beam sensitive flight zone (L SFZ) kamastirma, geçici körlük ve/veya
halusinasyon olusumuna hassas parildama
yasagi olan yakin bölge. (Annex 14/I)
L ast M inute Change (L M C) Son dakika degisikligi
L ater al Deviation Yatay Sapma
L ater al Separ ation Yatay A yir im
L eading Edge M ean Aer odynamic Chor d
Temel Akis Çizgisi Ön sinir i
(L EM AC)
Seviye.
Uçustaki bir uçagin çesitli sekilde dikey
yükseklik, irtifa ya da uçus seviyesi anlaminda
L evel (L VL )
genel olarak belirtilen durumu .
(Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM;
PANS-OPS/I; PANS-OPSII)
L etter Of Agr eement Anlasma M ektubu
L icence L isans, Resmi yetki belgesi
L icensing Author ity L isans Yetkisi, Yetkilendir ir ci (Annex 1)
L ine Flying under Super vision (L I FUS) Gözetim altinda hat uçusu
L ighter -then-air air cr aft Havadan hafi f uçak (Annex 7)
L ighting system r eliability Isik landir ma sistem güvenir ligi (Annex 14/I)
Annex 1, Chp.6’ ya göre, Olasi.
L ikely Tibbi görüs olarak olmasi muhtemel ve kabul
edilemeyecek tibbi kosul. (Annex 1)
Yük sinir i
L imit loads Umulan isletme sartlarinda tahmin edilen en
fazla yük. ( Annex 8)
L itr e (L ) Hacim ölçü bir imi. ( Annex 5)
Yük Etmeni
L oad factor Uçagin agirligi ile orantili belirtilen yük.
(Annex 8)
L ocaliser (L L Z) Or tal ayici
L ocaliser Cour se Or tal ayici Hatti
L ocal Tr affic Yer el Tr afik
K onum belir leyici.
ICAO tarafindan dört harf atanarak belirlenmis
L ocati on indicator
havagezin sabit istasyonu .
(Annex 10/II; PANS-ATM)
L ocator K onumlayici
L ine Or iented Flight Tr aining (L OFT) Hat Egitim Amaçli Uçus
L ong Range Cr uise (L RC) Uzun M enzil Seyir
Uçagin uzunlamasina ekseni
Bir uçagin normal uçus hizinda uçus yönüne
L ongitudinal axis of the aer oplane
paralel ve uçagin agirlik merkezinden geçen
seçilmis eksen i. ( Annex 6/I, Annex 6/II))
L og K ayit
L og Book K ayit Defter i
L ongitudinal Deviation Uzunlamasina Sapma
L ongitudinal Separ ation Uzunlamasina Ayir im
L ow Fr equency Düsük Fr ekans, Düsük Salinim
L ow Visibility Take-Off (L V TO) Düsük Gör üste K alkis
L ong Range Navigation Sysytem (L RNS) Uzun M enzil Gezin Sistemi
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
M Mike MAYK ( –– )
M ach Number Ernst M ach Sayisi
M anyetik degisim
M agnetic var iati on (VAR) Hakiki Kuzey ile Manyetik Kuzey arasindaki
açisal fark. ( Annex 4)
M ail Posta . (Annex 9)
M ale Er kek, Bay, (12 yas üstü erkek yolcu )
M ain Base Ana Üs
M aintain M uhafaza Et
Bakim, uçak bakimi
M aintenance (M AI NT)
(Annex 1 ; Annex 6/I, 6/II, 6/III ; Annex 8)
M aintenance Or ganization’ s Exposition
Bakim K ur ulusunun Yapisali
(M OE)
M aintenance or ganization’ s pr ocedur es Bakim kur ulusunun yöntem elkitabi.
manual (Annex 6/I, 6/II, 6/III)
M aintenance pr ogr amme Bakim pr ogr ami (Annex 6/I, 6/II, 6/III)
Bakimdan saliver me.
Yürürlükteki bir sisteme göre basarili bir
M aintenance r elease
sekilde bakiminin yapildigini belgeleyen onay.
(Annex 6/I, 6/II, 6/III)
Yol yapmak,
M aking way Sudaki bir uçagin su üzerinde suya göre olan
hizi. (Annex 6/I, 6/II)
M anager Yönetici
M aneuver (it) M anevr a, har eket
M anevr a Sahasi, Har eket Sahasi .
Bir uçagin havameydaninin inis-kalkis ve taksi
M aneuver ing Ar ea (apron hariç) için kullanilan kismi.
(Annex 2; Annex 4; Annex 11; Annex 14/I; Annex 15;
PANS-ATM)
M anual El K itabi
M ar shaller Sir alayici
Isar etleyici
M ar ker Yeryüzeyinin üzerinde bir engel ya da sinir
belirlemede kullanilan nesne. (Annex 14/I)
Isar etleme.
Havagezin bilgisi amaçli manevra sahasi
M ar king içerisinde yeryüzeyinin üzerinde görüntülen-
mis bir sembol ya da semboller grubu.
(Annex 4; Annex 14/I)
M aster minimum equipment list
Temel en az donanim listesi. (Annex 6/I, 6/III)
(M M EL )
M aximum L anding Weight
En Yüksek I nis Agir ligi
(M L W)
En fazla kütle.
M aximum mass Belgelenmis en fazla kütle.
(Annex 6/I, 6/III ; Annex 13)
M aximum Take-Off Weight
En Yüksek K alkis Agir ligi
(M TOW)
M aximum Zer o Fuel Weight
En yüksek Yakitsiz Agir lik
(M ZFW)
Uluslar Ar asi I mdat Çagr isi
M AY DAY
fr " m'aidez" (bana yardim edin – Meydey)
M ean Aer odynamic Chor d
Temel Akis Çizgisi
(M AC)
Tibbi Deger lendir me (Annex 1)
M edical Assessment Üye ülke tarafindan verilmis lisans sahibinin
tibbi gereklere uygunlugunu ispatlayan belge.
M edical assesor Tibbi Uzman (Annex 1)
M edical examiner Tip Dok tor u (Annex 1)
M edium I ntensity Appr oach L ighting Or ta Yogunluklu Yaklasma Aydinlatma
System (M I AL S) Sistemi
M edium Fr equency Or ta Fr ekans, Or ta Salinim
(ISO 19115’e göre) Data hakkinda data
M etadata (Annex 4; Annex 15)
M eteor ol ojik bilgi
M eteor ol ogical infor mati on (Annex 3; Annex 6/II; PANS-ATM)
M eteor ol ogical Office M eteor ol oji Ofisi (Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
M eteor ol ogical r epor t (M R) M eteor ol ojik r apor (Annex 3; PANS-ATM)
M etr e (m) M etr e (Annex 5)
M icr owave L anding System (M L S) M ikr odalga I nis Sistemi
M iddle M ar ker (M M ) Or ta I sar et (I L S)
M inimum Cr ossing Altitude En düsük K atedis I r tifasi
En düsük Alçalma I r tifasi /yüksekligi
M inimum Descent Altitude (M DA) or
(Annex 6/I; Annex 6/II; Annex 6/III;
M ininmum Descent H eight (M DH);
PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
M inimum Equipment L ist (M EL ) En az donanim listesi. (Annex 6/I; Annex 6/III)
M inimum Fuel An az Y akit (PANS-ATM)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
R Romeo RO ME O (•–•)
RAdio Dedecting And R ange (RADAR) Dalga Boyu ile M enzil ve Tanimlama
Radar Advisor y Radar Tavsiyeli
Radar Appr oach Radar li Y aklasma
Radar Clutter Radar da kar isiklik
Radar Contact Radar Temasi
Radar I denti ficati on Radar Tanimlamasi
VocaTürk 34 of 41 2010-09 -04 / sb / e-tr
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve
Kisaltmalar Sözlügü
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
S Sierra SI ER RA (•••)
Safe Güvenli
Safety Güvenlik
Safety Aler t Güvenlik I kazi
Satellite Navigation and
Uydu Gezin ve K ür esel K onumlama Sistemi
Global Positioning System
Say Again Tekr ar Edin
Scope Faaliyet alani, firsat, anlama yetenegi
See and Avoid Gör Ve K açin
Schedule Tar i fe, Planlama, Pr ogr am
Scheduled L anding Time Planlanan I nis Zamani
Seat Capacity K oltuk Yeter i
Secondar y Sur veillance Radar (SSR) I kincil Gözlem Radar i
Sector Bölge
Sector isation Bölgeler e ayir ma
Secur e Emin
Secur ity Emniyet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
W Whiskey VIS KII (• – –)
Wak e Tur bulence Dümensuyu, Gir dap
War ning Uyar i
Way- Point Yol Nok tasi
Weight and Balance M anual (WBM ) Agir lik ve Denge Elkitabi
Wet L ease Ekibi ile uçak K ir alama
WI L CO (Wil l Co operate) Uygulayacagim, Yapacagim
Wind Rüzgar (Havanin Yatay Hareketi)
Wind Shear Dikine K ir ilma
Wor ds Twice K elimeler I kiser K er e
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
X X-ray EKS REY (–••–)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ
Y Yankee YAN KII (–•––)
ñ
Z Zulu ZU LU ( – – • • )
Zer o Flight Time Tr aining
Sifir Uçus Saatlinin Egitimi
(ZFTT)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ñ