PATROLOGIA LATINA

GUÍA DE USO

La Base de Datos de Patrología Latina es una versión electrónica de la primera edición de

J.P. Migne, publicada entre 1844 y 1855, y cuatro vol. de índices publicados entre 1862 y 1865.
Patrología Latina comprende trabajos de los Padres de Iglesia de Tertulianos en 200 AD, hasta
la muerte del Papa Inocencio III en 1216.

Patrología Latina contiene prólogos, textos originales, índices y estudios críticos,

referencias.. etc.

BUSQUEDA

Desde la pantalla de búsqueda, podemos usar el menú de herramientas, es decir, tenemos

acceso a la Tabla de contenidos, a la página de Ayuda, y a la Información general sobre la
Base de Datos.

Podemos acceder a la pantalla de búsqueda desde cualquiera de las páginas de la Base de

Datos y a su vez desde cada una de ellas a esta pantalla. Si tienes ejecutada una búsqueda, el
término original buscado estará reservado en dicha búsqueda.
Podemos buscar en la Base de Datos usando una combinación de criterios:

• Palabras clave
• Titulo clave
• Autor del documento
• Volumen
• Opciones de búsqueda

Para comenzar una búsqueda, escribimos el término (palabra o frase) en la casilla

correspondiente, o la seleccionamos del indice. Los indices aparecen en las opciones de
búsqueda.
En esta pantalla, podemos combinar términos usando operadores booleanos , de proximidad
o truncamientos.
Si combinamos dos casillas, los términos son tratados por defecto con el operador booleano
AND.
Existe la opción de búsqueda personalizada, esta nos permite especificar la forma de
recuperar los resultados. Cuando definamos la selección, seleccionamos búsqueda. En la
página Summary of Matches, aparecerá el resultado de nuestra búqueda.
INDICES
En los listados de indices disponemos de términos que pueden ser consultados en todos los
campos de la pantalla de búsqueda. Todos los indices están ordenados alfabéticamente,
excepto, el indice de volumen que está ordenado numéricamente.
Para acceder al indice, seleccionamos BROWSE en cualquiera de las casillas de búsqueda,
una vez seleccionado, aparece una casilla en la que escribimos el/los caracter/es del término
que queremos ver. Si pinchamos LOOK OF... aparecen contenidas en el indice 30 entradas, y
en este apartado seleccionaremos la que nos interese.
Podremos seleccionar tanto términos principales como secundarios, cada sección contiene 30
entradas.
Cuando encontramos el/los términos interesantes, pulsamos OK, y reenviamos este término a
la casilla correspondiente a nuestra búsqueda. Si trasferimos más de un término del indice a la
casilla de búsqueda, el programa automáticamente combina usando el operador booleano OR.
Para seleccionar varios términos usaremos SHIFT+CLICK, para desactivar estos términos
CTRL+CLICK.
VOLUMEN
 Desde la pantalla de búsqueda, podemos usar el campo Volumen para buscar todos los
documentos de un volumen particular, rango de volúmenes, o selección de volúmenes. Hay
221 vol. en la Base de Datos,incluyendo 4 indices de contenido (218-221). El volumen de
Mingne se edita progresivamente (desde el 2º y 3º siglo hasta el 13º siglo AD), buscando por
volumen, también nos permite buscar por un periodo particular.
Hay dos formas de introducir los términos de búsqueda en el campo volumen:

• * BROWSE . - Una lista de números de volumenes en la que puedes seleccionar el

término y trasferirlo a la casilla de búsqueda.
• * Escribe un número/os de volumen directamente en la casilla de búsqueda de
Volúmen.

OPCIONES DE BUSQUEDA
En la pantalla de Búsqueda, podemos limitar nuestra búsqueda por un elemento particular
del documento contenido en la Base de Datos.
El primer campo de Opciones de búsqueda pertenece a notas o comentarios textuales:

*Include apparatus: recupera términos en documentos y todos los

comentairos.
*Exclude apparatus: restringe los resultados de nuestra búsqueda sólo a
documentos.
*Apparatus only: excluye documentos de nuestra búsqueda y recupera sólo
los términos en las notas.

El segundo campo de Opciones de búsqueda pertenece a los Autores de la Base de Datos:

*All Authors: busca los trabajos de todos los autores en la Base de Datos.
*Medieval author only: restringe nuestra búsqueda a trabajos de autores
medievales.
*Modern authors only: restringe nuestra búsqueda a trabajos de autores
modernos.
Las opciones seleccionadas por defecto son, Include apparatus and All
authors.

BUSQUEDAS BOOLEANAS
Las búsquedas booleanas sirven para combinar términos. Para ejecutar una búsqueda
booleana, introducimos los términos separados por el operador que queramos usar.
Cuando traferimos más de un tèrmino desde el indice a la casilla de búsqueda, el programa
automáticamente los combina con el operador OR.

AND : recupera todos los registros que contienen ambos términos.

OR : recupera todos los registros que contienen cualquira de los dos términos.
NOT : recupera todos los registros que contienen el primer término pero no el
segundo.

BUSQUEDAS DE PROXIMIDAD
Las búsquedas de próximidad sirven para :

• Combinar términos usando dos operadores NEAR and FOLLEWED BY

(FBY).Introducimos los términos separados por los operadores que deseamos usar.
• Buscar un término preciso usando el operador EXACT.

Debemos especificar el número máximo de palabras queremos dejar entre términos. La

Base de Datos cuenta el número de palabras entre el primer término de la primera frase y el
sgundo término de la segunda frase.
NEAR Recupera términos situados a una distancia específica sin orden establecido.

ej: tunica near christi

miles nerar.6 christi

FOLLOWED BY. Recupera términos situados a una distancia especifica con un orden
establecido.

ej: sanctus fby spiritus

trinitas fny.5 pater

EXACT. Permite buscar un término preciso. Si precedemos al término con EXACT,

recuperaremos el término exacto y nunca las variantes del término.

ej: EXACT "Bernadus Claraevallensis"

PERSONALIZAR LOS RESULTADOS DE BUSQUEDA

Una vez ejecutada la búsqueda, podemos personalizar los resultados de nuestra petición.
Recupera 50 registros por subcampo.
En la parte inferior de la pantalla de búsqueda configuramos:

El número máximo de registros, la Base de Datos muestra en un tiempo 99, el

número de registros recuperados por defecto es 50.
El documento recuperado se podrá visualizar en formato abreviado o
desarrollado.
El número de registro en el que tu deseas comenzar la visualización.

TABLA DE CONTENIDOS
Desde esta página, podemos usar el menú de herramientas para volver a la página de
búsqueda, o a la página de información general sobre la Base de Datos.
Hay tres formas de acceso a la Tabla de cotenidos:

Selecciona el icono de la Tabla de contenidos desde el menu de herramientas

en cualquier página. Desde esta página nos permite especificar el volumen.
Introducimos el número en la casilla y seleccionamos CHOOSE.

Selecciona el icono de la Tabla de contenidos correspondiente a una entrada

particular en el SUMMARY OF MATCHES.
Accedemos directamente a la Tabla de contenidos desde el volumen, el cual
se expande al nivel de entrada seleccionada en el sumario de ocurrencias
SUMMARY OF MATCHES.

Selecciona el icono de la Tabla de contenidos, desde la página FULL TEXT.

Accedemos al volumen, el cual se expande al nivel del registro actual.

La Tabla de contenidos, permite observar el contenido de todos los volúmenes de la Base de

datos y mirar su estructura.
 Por ejemplo: Podemos ver los documentos de un volumen particular, o mirar el contexto
original del documento que estamos viendo en el momento.
Los distintos niveles de encabezamientos, están representados en la tabla de contenidos por
campos, estos pueden expandirse o plegarse. De esta forma ( a través de iconos) podemos
escoger el nivel de detalle en cada campo.
Cada encabezamiento de la Tabla de contenidos tiene un enlace que permite abrir FULL
TEXT del registro correspondiente. Al título de cada registro le sucede una pequeña descarga
en bits a la página en texto completo correspondiente.
Los trabajos están ordenados numéricamente por volúmen. El contenido del volumen sigue
una estructura y orden. Los documentos y títulos se visualizan en mayúsculas y los autores en
negrita.

TEXTO COMPLETO
El menú de herramientas en la página de FULL TEXT, también prevee dos opciones:

Podemos acceder a la versión de sólo texto, en la cual no hay iconos de

visualización.
O la versión de texto con la visualización de notas entre corchetes.

Estas dos opciones se usan cuando imprimimos y salvamos texto completo.

Visualización del Texto Completo

La página Full Text reproduce el texto de los volúmenes originales de Patrologia Latina,
incluyendo prólogos, notas textuales y apéndices. El orden del texto es el mismo que el de la
Tabla de contenidos. Los trabajos están ordenados numéricamente por volumen. El contenido
de los volúmenes sigue la estructura de los encabezamientos.
El encabezamiento está en negrita al comienzo de cada página de texto, dando el título del
registro actual y el contenido del registro en la Base de Datos. Seguido por el cuerpo principal
del texto del documento o división.
La edición de Patrologia Latina, está dividida en columnas, dos por página. La mayoria de
las columnas están divididas en A, B, C, o D, y hacia abajo. Desde una columna de texto se
visuliza todo el esquema.
Los números de la columna han sido añadidos al texto, para visualizar las divisiones de las
ocurrencias.
Cada documento tiene una referencia numérica en la columna. Los números de columna
aparecen en negrita entre corchetes. [Col.0967A].
Las referencias a libros de la Biblia y a los trabajos Clásicos y Patrísticos aparecen en
negrita, entre parentesis (Luca,I,36). Las referencias están estandarizadas.
Los elementos siguientes estan accesibles desde el texto completo:

Notas
Figuras
Tablas

La base de datos Patrologia Latina ha sido codificada para incluir referencias bibliográficas.
Cuando un documento en Patrologia Latina aparece en una o varias referencias, un código se
inserta en parentesis al final del título.
SUMARIO DE OCURRENCIAS
Indica el número de regristos recuperados por búsqueda y el número de ocurrencias.
Recupera la lista de documentos por búsqueda y da un breve referencia de:

Volumen
Documento o Autor (en negrita)
Documento o Título
Número de registro
Referencias bibliográficas relevantes
 Detalla el Autor y Título de cada documento o división; desde aquí se enlaza a la página
CONTEXT OF MATCHES.
El icono " " aparece después de cada entrada; desde aqui vamos directamente a la página
de contenidos del volumen relevante, el cual se expande al nivel de entrada seleccionado en el
sumario de ocurrencias.
Si hemos seleccionado visualizar las ocurrencias recuperadas en forma de subcampo,
podremos movernos entre los subcampos usando NEXT y PREVIOUS. También podremos
modificar el número de entradas que queremos visualizar.
GRABACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Utilizamos las herramientas del navegador para grabar los registros en un disco.
Abrimos Archivo, Guardar como, y Seleccionamos la Unidad A: le damos un nombre al
fichero y grabamos.