Chandrashekarendra Saraswati

Some greatness has no equals and we are gifted to have Jagadguru

Chandrashekarendra Saraswati Swamigal (ºó¾¢Ã§º¸§Ãó¾¢Ã ºÃŠÅ¾¢
ÍÅ¡Á¢¸û) (May 20, 1894 – January 8, 1994) or the Sage of Kanchi
was the 68th Jagadguru in the Kanchi Kamakoti Peetam. He is
usually referred to as Paramacharya or MahaSwami or Maha
Periyavaal.

This file narrates some instances to understand his greatness seen

in our time and nothing to prove any point. Just know about our
Guru, by reading yourself.

Jagadguru

Photographs of Chandrasekarendra Saraswati Swamigal

Early life

Maha Periyavaal was born on 20 May 1894, under Anuradha star

according to the Hindu calendar, into a Kannadiga Smartha Hoysala
Karnataka Brahmin family in Viluppuram, South Arcot District, Tamil
Nadu as Swaminatha. He was the second son of Subramanya Sastri,
a District Education Officer. The child was named Swaminatha, after
the family deity, Lord Swaminatha of Swamimalai, near
Kumbakonam. Swaminatha began his early education at the Arcot
American Mission High School at Tindivanam, where his father was
working. He was an exceptional student and excelled in several
subjects. In 1905, his parents performed his Upanayanam, a Vedic
ceremony which qualifies a Brahmin boy to begin his Vedic studies
under an accomplished teacher.

Incidents leading to Sainthood

During the childhood of the Acharya, his father consulted an

astrologer who, upon studying the boy's horoscope, is said to have
been so stunned that he prostrated himself before the boy
exclaiming that "One day the whole world will fall at his feet.” In
1906, the 66th Acharya of Sri Kanchi Kamakoti Peetham performed
the annual Chaturmasyam (a forty-day annual ritual performed by
Hindu ascetics while remaining in one place), in a village near
Tindivanam in Tamil Nadu. This was Swaminathan’s first exposure to
the Math and its Acharya. Later, Swaminathan accompanied his
father whenever he visited the Math where the Acharya was deeply
impressed by the young boy.

In the first week of February 1907, the Kanchi Kamakoti Math had
informed Subramanya Sastrigal that Swaminathan's first cousin (son
of his mother's sister) was to be installed as the 67th Peetathipathi.
The presiding Acharya was then suffering from smallpox and had the
premonition that he might not live long. He had, therefore,
administered upadesa to his disciple Lakshminathan before he died.
Sastrigal being away in Trichinopoly on duty arranged for the
departure of Swaminathan with his mother to Kanchipuram. The boy
and his mother started for Kalavai (where Lakshminathan was
camping) to console his aunt who, while also being a widow, had
just given up her only son to be an ascetic. They traveled by train to
Kanchipuram and halted at the Sankara Math. By then,
Lakshminathan had fallen ill:

I had a bath at the Kumara Koshta Tirtha. A carriage of the Math had
come there from Kalavai with the people to buy articles for the Maha
Puja on the tenth day of the passing of the previous 66th Acharya.
One of them, a hereditary maistry (mason) of the Math, asked me to
accompany him. A separate cart was engaged for the rest of the
family to follow me. During the journey the maistry hinted to me
that I might not return home and that the rest of my life might be
spent in the Math itself. At first I thought that my elder cousin
having become the Head of the Math, it was his wish that I should
live with him. But the maistry gradually clarified matters as the cart
rolled on. The acharya had fever which developed into delirium and
that was why I was being separated from the family to be taken to
Kalavai... I was stunned by this unexpected turn of events. I lay in a
kneeling posture in the cart, shocked as I was, repeating "Rama...
Rama," the only prayer I knew. My mother and other children came
some time later only to find that instead of her mission of consoling
her sister, she herself was placed in the state of having to be
consoled
—T.M.P. Mahadevan, The Sage of Kanchi

The 67th Acharya also died, after reigning for a brief seven days as
the head of the Math. Swaminathan was immediately installed as the
68th head of the Kanchi Kamakoti Peetam on February 13, 1907, the
second day of the Tamil month of Masi, Prabhava year. He was given
Sanyasa Asramam at the early age of 13 and was named
Chandrasekharendra Saraswati. On May 9, 1907 his
"Pattabishekam" as the 68th Peetathipathi of Kanchi Kamakoti
Peetam was performed at the Kumbakonam Math. Devotees
including Shivaji Maharaja of Tanjavur, government officials and
pundits participated in the event.

Even though there was not enough property in the mutt to be

administered, the court considering the benefit of the mutt, ordered
the mutt to be administered under the “Guardian and Wards Act”. Sri
C.H.Venkataramana Iyer, an illustrious personality from Kolinjivadi
(Colinjivadi) village near Coimbatore was appointed as guardian by
the court. The administration of the mutt was under guardianship
from 1911 to May,1915. On the day of Sankara Jayanthi in the year
1915, Swamigal took over the administration of the mutt on the
completion of his 21 st year. The administration of the mutt was
taken over in name, but the actual work was taken care of by an
agent, one Sri Pasupathi Iyer. He was an able administrator who
volunteered to do the job without compensation and hailed from
Thirupathiripuliyur. Sri Swamigal does not sign any document,
instead Sri Mukham stamp is placed on documents.[1]

Maha Periyavaal spent several years in the study of the scriptures

and dharma shastras and acquainted himself with his role as the
Head of the Math. He soon gained the reverence and respect of the
devotees and people around him. To millions of devotees he was
simply "Periyava"—the revered one or Maha-Periyava. "Periyava" in
Tamil means a great person, and conveys endearment, reverence,
and devotion. "Mahaswami" and "Paramacharya" are his other well-
known appellations.

Maha Periyavaal was the head of the Mutt for eighty-seven years.
During this period, the Sri Kanchi Kamakoti Peetam acquired new
strength as an institution that propagated Śankara's teachings. The
devotion, fervour, and intensity with which the Paramacharya
practiced what Śankara had taught are considered to be unparalleled
by his devotees. Throughout his life, the focus of his concern and
activities was rejuvenating Veda adhyayana, the Dharma Sasthras,
and the age-old tradition, which had suffered decline. "Veda
rakshanam" was his very life breath, and he referred to this in most
of his talks.

Remaining active throughout his life, the sage of Kanchi twice

undertook pilgrimages on foot from Rameshwaram in the far south
of the Indian peninsula to Benares in the North.

Providing support through Veda Patashalas (schools teaching Vedic

lore) through the Veda Rakshana Nidhi which he founded and
honouring Vedic scholars, he reinvigorated Vedic studies in India. He
organised regular sadhas ('conferences') which included discussions
on arts and culture—these led to a renewed interest in Vedic
religion, Dharma sasthras, and the Sanskrit language. His long
tenure as Pitadhipathi is considered by many to have been the
Golden Era of the Kanchi Kamakoti Peetham. He attained Mukti
(died) on January 8, 1994 and was succeeded by Jayendra Saraswati
Swamigal.
Spiritual leadership

Periyava stressed the importance of a Guru in one's life. He

repeatedly preached about the importance of following the Dharmic
path. His various discourses are available in a volume of books
called 'Deivathin Kural' (Voice of the Divine) which have been
compiled by R. Ganapathi, a devotee of Periyava. These books are
available both in Tamil and English. A condensed form of these
books is also available in English. These are available in any branch
of the Kanchi math.

Periyava and the Indian Freedom Movement

Though Periyavaa did not get directly into politics, he was interested
in the happenings. At Nellichery in Palakkad (Present Day Kerala),
Rajaji and Mahatma Gandhi met the Acharya in a cow shed. It was a
practice in the mutt to wear silk clothes. But Acharya was the first
one to do away with them and shifted to Khadi robes at
Rameshwaram. He requested his devotees to do away with foreign/
non natural clothes some time earlier at Trichy. The day India
became free, he gave the Maithreem Bhajata song, which was later
to be sung at the UN by M S Subbulakshmi. He gave a speech on the
significance of the flag and the Dharma chakra in it on that day.

Devotees

Periyava's charm invited the rich and the poor, the old and the
young alike to be his devotees. Some of his famous devotees
include, their highness the King and Queen of Nepal, the Queen
Mother of Greece, the Dalai Lama, M. S. Subbulakshmi, Indira
Gandhi, R. Venkatraman and Atal Bihari Vajpayee among others. To
the Acharya, the VIPs and the common man were one and the same.
There were thousands of personal experiences to lakhs of his
devotees, who still revere him, and pray to him as a messenger of
the Supreme or an ultimate Guru.
 5 Ũ¸ Š¿¡Éí¸û ÀüÈ¢ ¸¡ïº¢ Á¸¡¦À ÂÅ÷…

º¡Š¾¢Ãò¾¢ø 5 Ũ¸ Š¿¡Éí¸û ÀüÈ¢ ¦º¡øÄô ÀðÊÕ츢ÈÐ.

Š¿¡Éõ ±ýÈ×¼ý ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ¦ºö¸¢È¾¡É ƒÄò¾¢ø ÌÇ¢ôÀÐ…
þÐ, ‘Å¡Õ½õ’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.

þó¾ Å¡Õ½õ ±ýÀÐõ ÌÇõ, ¬Ú §À¡ýÈÅüÈ¢ø Óí¸¢ì

ÌÇ¢ò¾§Ä! þЧŠÓ츢 Š¿¡Éõ. ÁüÈÀÊ À¡ò¾¢Ãõ §À¡ýÈÅüÈ¡ø
¿£¨Ã ±ÎòРŢðÎì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ýȨÅ, þÃñ¼¡õÀðºõ¾¡ý.
þ¾üÌ «ôÀÈõ ÅÕÅо¡ý, ‘¦¸ௗ½’Á¡¸ ¸ØòРŨà ÌÇ¢ôÀÐ,
þÎôÒ Å¨Ã ÌÇ¢ôÀÐ §À¡ýȨŦÂøÄ¡õ! ¬É¡ø þó¾ ¦¸ௗ½
Š¿¡Éí¸û ±øÄ¡õ, ƒÄò¾¡ø/¿£Ã¡ø ¦ºöÔõ Å¡Õ½ò¾¢ø
ÅÕÅо¡ý.

þøÄí¸Ç¢ø ºÇ¢/ƒ¤Ãò¾¢ø þÕìÌõ§À¡Ð Ţ⾢ Š¿¡Éõ

¦ºöÅ¡÷¸û ¦À §Â¡÷. þÐ þÃñ¼¡õ Ũ¸. þ¾üÌ ¬ì§¿Âõ ±ýÚ
¦ÀÂ÷. «ìÉ¢ …õÀó¾Ó¨¼ÂÐ ±ýÚ ¦À¡Õû. «ìɢ¢ý ÀŠÁò¾¡ø
¸¢¨¼ìÌõ ÀŠÁò¨¾/º¡õÀ¨Ä ƒÄõ Å¢ðÎì ̨Æ측Áø Å¡ ô
âº¢ì ¦¸¡ûŨ¾ ÀŠ§Á¡òàÇÉõ ±ý¸¢§È¡õ.

ÀÍì¸û Üð¼Á¡¸î ¦ºøÖõ §À¡Ð ±Øõ ÌÇõÀÊ Áñ ÒÉ¢¾Á¡¸î

¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¾üÌ §¸¡ àÇ¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ‚¸¢Õ‰½§É
þó¾ô ÀÍì¸Ç¢ý ÌÇõÀÊò àû, ºó¾Éô ¦À¡Ê àÅ¢ÉЧÀ¡Ä
¾ÉÐ ¯¼õÀ¢ø ÀÊó¾ÀÊ ‘§¸¡àÇ£ à… ¾É¡¸’ þÕó¾¡É¡õ.
þùÅ¡È¡É ‘§¸¡àÇ¢’ ¿õÁ£Ð ÀÎõÀÊ¡¸ ¿¢ýÚ «ó¾ Áñиû¸û
¿õ ¯¼Ä¢ø ²üÀÐ ãýÈ¡õ Ũ¸Â¡É Š¿¡Éõ. þ¾ý ¦ÀÂ÷
‘Å¡ÂùÂõ’. þÐ Å¡Ô×¼ý ºõÀó¾Ó¨¼Â¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø, «¾¡ÅÐ
¸¡üȢɡø ÀÈìÌõ Áñ ຢ ±ýÀ¾¡ø þ¾ý ¦ÀÂ÷ Å¡ÂùÂõ.

«â÷ÅÁ¡¸ º¢Ä ¾Õ½í¸Ç¢ø ¦Åö¢ø «ÊìÌõ§À¡§¾ Á¨ÆÔõ

¦À¡Æ¢¸¢È¾øÄÅ¡..? þùÅ¡È¡É Á¨ÆƒÄõ §¾Å§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÅÕõ ¾£÷ò¾òÐìÌ ºÁõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¾¢ø ÌÇ¢ôÀÐ
‘¾¢ùŠ¿¡Éõ’. þЧŠ¿¡ý¸¡õ Ũ¸ Š¿¡Éõ.

Òñ¡¸ Å¡ºÉõ, ¯¾¸º¡ó¾¢ §À¡ýȨŠ¦ºö¾À¢ý Áó¾¢Ã ƒÄò¨¾

ҧḢ¾÷ ¿õ Á£Ð ¦¾Ç¢ôÀ¡÷. ºó¾¢Â¡Åó¾Éò¾¢ø ‘¬§À¡†¢‰¼¡’
¦º¡øÄ¢ ¿£¨Ãò ¦¾Ç¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þùÅ¡Ú «À¢Áó¾¢ òÐ
¦¾Ç¢òÐì ¦¸¡ûÙÅÐ ³ó¾¡õ Ó¨È. þ¾ý ¦ÀÂ÷ ‘ôá‹Áõ’.
‘ôÃõÁõ’ ±ýÈ¡ø §Å¾õ, §Å¾ Áó¾¢Ãõ ±ýÚ ´Õ «÷ò¾õ. ¬¸§Å
§Å¾ Áó¾¢Ãò¾¡ø ÒÉ¢¾ôÀÎò¾ôÀð¼ ¾£÷ò¾ô ҧᇽòÐìÌ,
‘ôá‹Á Š¿¡Éõ’ ±ýÚ ¦ÀÂ÷.

À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ±øÄ¡ Š¿¡ÉÓ§Á ôá‹Áõ¾¡ý. ±ó¾ì

¸¡ ÂÁ¡É¡Öõ «ó¾ì ¸¡ Âò¨¾ ÁðÎõ Àñ½¡Áø, «§¾¡Î
Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ §º÷òÐ ®îÅà ŠÁè½Ô¼ý, ®ŠÅá÷ôÀ½Á¡¸ô
ÀñÏž¡¸§Å «ò¾¨É ¬º¡Ãí¸Ùõ ²üÀðÊÕ츢ýÈÉ

áÁ¿¡Á À¡ðÊ

¸¡ïº¢ÒÃõ «Õ¸¢ÖûÇ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þÕóÐ Àì¾÷ ´ÕÅ÷

¸¡ïº¢ô¦À ÂŨÃò ¾ º¢ì¸ Á¼ò¾¢üÌ Åó¾¢Õó¾¡÷. «ó¾ ° ø
º¢Åý §¸¡Â¢§Ä¡, ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢§Ä¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´§Ã ´Õ
À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢ø ÁðÎõ ¾¡ý. Åó¾¢Õó¾ Àì¾÷ ¾ýÛ¨¼Â
°¨Ãî ¦º¡ýÉÐõ, ¦À ÂÅ÷ «Å ¼õ, “”¯í¸û °÷ À¢û¨Ç¡÷
§¸¡Â¢¨Ä, áÁÀ¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢ø ±ýÚ ¾¡§É ÜÚÅ¡÷¸û,” ±ýÈ¡÷.
«ÅÕõ,””¬Á¡õ ÍÅ¡Á¢!” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¨Ä¨ºò¾¡÷.

º¢È¢Ð §¿Ã §Â¡º¨ÉìÌô À¢ý ¦À ÂÅ÷ Á£ñÎõ À쾨à «¨ÆòÐ,

“”¯í¸ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø «ó¾ ¸¡Äò¾¢ø Ð츢 ôÀ¡ðÊ ±ý¦È¡Õò¾¢
þÕó¾¡û ¦¾ ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡÷. Àì¾Õõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý,””¿¡ý
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý!” ±ýÈ¡÷.

“”¯í¸û °÷ Ð츢 ôÀ¡ðÊ ÀüÈ¢ ¿¡§É ¯ÉìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý” ±ýÚ

¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

“”«ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¯í¸û °÷ À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¾¡ý

áÁ¿¡Á¦ƒÀõ ¿¼ìÌõ. «¾É¡ø «ì§¸¡Â¢ÖìÌ “”áÁ À¢û¨Ç¡÷
§¸¡Â¢ø ” ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Åó¾Ð” ±ýÈ¡÷. ¦À ÂÅ÷ §À Àì¾÷
¦ÁöÁÈóÐ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¦À ÂÅ÷, ””«Ðº !
áÁÀ¢û¨Ç¡÷ þÕì¸ðÎõ. Ð츢 ôÀ¡ðÊ ¸¨¾ìÌ ÅÕ¸¢§Èý!”
±ýÚ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

“” Ð츢 ôÀ¡ðÊ¢ý þÇž¢§Ä§Â ¸½Å÷ þÈóРŢð¼¡÷.

«¾É¡ø, «Å¨Ç ¯Ä¸õ ÀÆ¢òÐô§Àº¢ÂÐ. «Å¨Çì ¸ñ¼¡ø
¬¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢ “”«Ê! Ð츢 ! Ð츢 !” ±ýÚ ¾¢ðÊò¾£÷ò¾Ð.
Å¢¾¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á¨Â ±ñ½¢Â «Åû ¾ý ÁÉ¿¢õÁ¾¢ì¸¡¸
áÁ¿¡Á¡¨Åî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Ð§Å ƒÀ§ÅûŢ¡ÉÐ.
¬ñθû ¯Õñ§¼¡ÊÉ. «ÅÙõ À¡ðÊ¡¸¢Å¢ð¼¡û. ´Õ
ºó¾÷ôÀò¾¢ø, °÷ À¢ÃÓ¸ ý À¢û¨ÇìÌ ¯¼õÒìÌ ÓÊ¡Áø
§À¡ÉÐ. Å¢üÚÅĢ¡ø ÌÆó¨¾ ÐÊò¾Ð. ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöÐõ
̽õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. Å¢„Âò¨¾ «È¢ó¾ Ð츢 ôÀ¡ðÊ ¾¡É¡¸§Å
À¢ÃÓ¸ ý Å£ðÎìÌ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¡û. áÁ¿¡Áò¨¾ ¦ƒÀ¢òÐ,
ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¿üȢ¢ø Ţ⾢¢ðÎ, “”âý ̽õ ¯ñ¼¡Ìõ”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈ¡û. ±ýÉ ¬îº÷Âõ! «ý¨È째 Å¢üÚÅÄ¢
̨ÈóÐ À¢û¨Ç ±ØóÐ ¿¢üÌõ «Ç× ºì¾¢ ¦ÀüÈ¡ý. þ¾ý À¢ÈÌ,
áÁ¿¡Áõ ¦ƒÀ¢ìÌõ «Å¨Ç “”Ð츢 ôÀ¡ðÊ” ±ýÚ «¨Æò§¾¡§Á
±É °÷Áì¸û ÅÕó¾¢É÷. “”áÁ¿¡Á À¡ðÊ” ±ýÚ Àì¾¢§Â¡Î
«¨Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. À¡ðÊÔõ ¦ºøš째¡Î Å¡Æò
¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¿£Ôõ «ó¾ À¡ðʧÀ¡Ä º¾¡º÷Å ¸¡ÄÓõ áÁ¿¡Áò¨¾
¦ƒÀ¢òÐÅ¡. ±øÄ¡õ ¿øÄÅ¢¾Á¡¸ ¿¼ó§¾Úõ,” ±ýÚ ¬º¢ÂÇ¢òÐ
«ÛôÀ¢É¡÷.

¦À ÂÅ ý §Àî¨ºì §¸ð¼ «¨ÉÅÕõ áÁ¿¡Áò¾¢ý Á¸òÐÅò¨¾

¯½÷ó¾É÷.

À¢.Å¢. ºí¸£¾ º§¸¡¾Ã÷¸û

ºí¸£¾ þÃð¨¼Â÷¸û À¢.Å¢. áÁý ÁüÚõ À¢.Å¢. ÄðÍÁ½ý þÕÅÕõ

À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷¸û. ¨¼¸÷ Åþ¡îº¡ ¡ ¼õ À¡¼õ À¢ýÈÅ÷¸û.
Á¡É¡ÁШâø º¾¡º¢Å À¢Ãõ§Áó¾¢Ã¡û ¬Ã¡¾¨É Ţơ¨Å
¸¡ïº¢ô¦À ÂÅ ý ¯ò¾ÃÅ¢ý §À ø ¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷¸û. þó¾î
º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç «Êì¸Ê ¸¡ïº¢ Á¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐ À¡¼î ¦º¡øÅÐ
ÅÆì¸õ.

´ÕÓ¨È, ¿Åáò¾¢ ⨃ ãýÈ¡õ¿¡û Ţơ×ìÌ ¸¡ïº¢Á¼ò¾¢ø

À¡Îž¡¸ «Å÷¸û ´ôÒ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «§¾ ¿¡Ç¢ø,
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ «Éó¾ ÀòÁ¿¡ÀÍÅ¡Á¢ §¸¡Â¢Ä¢Öõ ¿Åáò¾¢
¿¢¸ú¢ø º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ «¨ÆôÒ Åó¾¢Õó¾Ð. ¬É¡ø, ¸¡ïº¢
Á¼ò¾¢ø À¡¼§ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ À¾¢ø ¸Ê¾õ «ÛôÀ¢
¨Åò¾É÷. ¬É¡ø, ¿Åáò¾¢ Ţơ ÐÅíÌžüÌ þÕÀÐ ¿¡¨ÇìÌ
Óý ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ «ÃñÁ¨É¢ø þÕóÐ º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ
Á£ñÎõ «¨ÆôÒì ¸Ê¾õ Åó¾Ð. «¾¢ø ¿Åáò¾¢ ¸¨ÄŢơŢø
Ó¾ø¿¡û À¡¼§ÅñÊ À¡Ä측Π§¸.Å¢. ¿¡Ã¡Â½ ÍÅ¡Á¢ìÌ
ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ãýÈ¡õ ¿¡û À¡¼ ÅÕž¡¸
´òÐ즸¡ñ¼¡÷. «¾É¡ø Ó¾ø¿¡û ¿¢¸ú¢ø «Åº¢Âõ À¡ÎõÀÊ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º§¸¡¾Ã÷¸û þÕÅÕõ âĢø ÓýÀ¾¢×
¦ºö ÓÊ¡¾¾¡ø, ÀŠº¢ø ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ¸¢ÇõÀ¢É÷. Ó¾ø¿¡û
¿¢¸ú¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ãýÈ¡õ ¿¡û ¸¡ïº¢ÒÃõ
ÒÈôÀð¼É÷. «ô§À¡Ð ¸ÉÁ¨Æ À¢ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ¸¡ïº¢ÒÃõ
¦ºøÄÓÊÔ§Á¡ ÓÊ¡§¾¡ ±ýÈ ÅÕò¾õ ¯ñ¼¡ÉÐ. ¦À ÂŨÃ
§ÅñÊì ¦¸¡ñÎ Á¨Æ§Â¡Î Á¨Æ¡¸ ÀŠ Š¼¡ñð ÅóÐ
§º÷ó¾É÷. ¦ºý¨ÉìÌì ¸¢ÇõÒõ Å¢¨Ã× ÀŠ ¸¢ÇõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾
ºÁÂõ. þÅ÷¸û ÀŠº¢ø þ¼õ þÕ츢Ⱦ¡ ±É À¡÷ò¾É÷. ¦º¡øÄ¢
¨Åò¾Ð §À¡ø þÃñÎ þÕ쨸¸û ÁðÎõ ¸¡Ä¢Â¡¸ þÕó¾É.
ãýÈ¡õ ¿¡û ¿¢¸ú ¦¾¡¼íÌžüÌ þÃñÎ Á½¢§¿Ãò¾¢üÌ
Óýɾ¡¸ ¸¡ïº¢Á¼ò¾¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷. ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢ìÌ
⨃ ¬ÃõÀõ. ⨃¢ø º§¸¡¾Ã÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ º¢ÈôÀ¡¸ô
À¡ÊÉ¡÷¸û.
À¢Ãº¡¾õ ÅÆíÌõ §¿Ãõ… ºí¸£¾ º§¸¡¾Ã÷¸û ¦À ÂÅ÷ Óý
¿¢ýÈ¡÷¸û. ¦À ÂÅ÷ «Å÷¸Ç¢¼õ, “”±ýÉ! ¿Åáò¾¢ ŢơŢø Ó¾ø
¿¡û À¡Ê¡? ¿øÄ Á¨Æ¡! ±ôÀÊ Ê즸𠸢¨¼îÍ
Åó¾£÷¸û?” ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ¦ºýÚ Åó¾ Å¢„Âõ ¦À ÂÅÕìÌ ±ôÀÊ
¦¾ ó¾Ð ±ýÚ º§¸¡¾Ã÷¸û þÕÅÕìÌõ ´§Ã ¬îº Âõ.
º¡‰¼¡í¸Á¡¸ «ÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, “”¦À ÂÅ¡
«Û¸¢Ã†ò¾¡§Ä ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢§ÄÔõ, ¸¡ïº¢Â¢§ÄÔõ À¡Îõ
Å¡öôÒ ¸¢¨¼îÍÐ!” ±ýÚ À½¢×¼ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û. “”«ôÀÊ
´ýÚõ þø¨Ä! «õÀ¢¨¸ ¾¡ý ´§Ã ¸øÄÊîÍ ¯í¸ÙìÌ þÃñÎ
Á¡õÀÆõ ¦¸¡ÎòÐð¼¡ýÛ ¦º¡øÖ!” ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡÷.
¦À ÂÅ ý Å¡úò¨¾ì §¸ðÎ º§¸¡¾Ã÷¸û þÕÅÕõ ±ø¨ÄÂüÈ
Á¸¢ú «¨¼ó¾É÷.

À§Ã¡À¸¡ÃòÐ측¸§Å º¢ì¸Éõ — ¸¡ïº¢ Á¸¡ ¦À ÂÅ÷

¸£ú측Ïõ Å ¸û Á¨Èó¾ ¸¡ïº¢ Á¸¡ ¦À ÂÅ÷ ¦º¡ýÉÐ. º¢ýÉ
ž¢ø þ¨¾ ¿¡ý ÀÊò¾ §À¡Ðõ º , þô§À¡Ð ÀÊìÌõ §À¡Ðõ º ,
ºð¦¼ýÚ Áɾ¢ø ´Õ ¦¾Ç¢×õ, ´Õ Ò ¾Öõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. þó¾
À¡¼ò¨¾ ÓÊó¾ Ũà šú쨸¢ø ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ ÓÊ §ÅñÎõ
±ýÀÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

“À§Ã¡À¸¡ÃòÐ측¸§Å º¢ì¸Éõ”

¦º¡ó¾ Å¡ú쨸¢ø º¢ì¸ÉÁ¡¸ þÕó¾¡ø ¾¡ý À¢Èò¾¢Â¡ÕìÌ

¯¾Å¢Â¡¸ ¾¢ÃŢ …†¡Âõ ¦ºö ÓÊÔõ. «¿¡Åº¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«ò¡ź¢ÂÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §Áø¿¡Î¸¨Çô À¡÷òÐ material
comfort, luxury ±ýÚ §Á§Ä §Á§Ä §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø
¾ÉìÌõ ´Õ ¿¡Ùõ òÕô¾¢ þáÐ; À¢Èò¾¢Â¡ÕìÌõ ¾¡É ¾÷Áõ
Àñ½ ÓÊ¡Ð. §Á¡ð¼¡÷ ¨…츢ÙìÌ §Á§Ä ¸¡÷ §ÅÏõ, «ôÒÈõ
«ó¾ì ¸¡ Öõ þýÉõ ¦À º¡¸ §ÅÏõ, «¾ü¸ôÒÈõ «¨¾§Â ²÷-
¸ýÊ„ý Àñ½Ïõ ±ý¸¢ÈÐ §À¡Ä, …¢¦Áýð ¦Á¡¦…öì
¬¸Ïõ, ¦Á¡¦…öì Á¡÷À¢û ¬¸Ïõ ±ý¸¢ÈÐ §À¡Ä ´ýÚìÌ §Áø
´ýÚ ¦…Ǹ÷Âò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¾¡ø ±ô§À¡Ð
À¡÷ò¾¡Öõ «¾¢Õô¾¢ ±ýÈ ¦À  «¦…Ǹ÷Âò¾¢§Ä¾¡ý ´Õò¾ý
þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý! «Ð ÁðÎÁ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É …õÀ¡òÂõ
Åó¾¡Öõ §À¡¾×õ §À¡¾¡Ð. «¾É¡ø¾¡ý þý¨ÈìÌ «ò¾¨É
À½ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¸¼É¡Ç¢Â¡¸ – ¸¼ý ±ý¸¢È¨¾§Â µÅ÷-ðá·ð
±ýÚ ¦¸ௗÃÅÁ¡É ¦À ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸û.
þÅ§É ¸¼É¡Ç¢Â¡¸ þÕó¾¡ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±í§¸Â¢ÕóÐ ¾÷Áõ
ÀñÏÅÐ?

þô§À¡Ð ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ûÇ À ¾¡À ¿¢¨Ä ±ýɦÅýÈ¡ø, ´ýÚ,

º¢ì¸ÉÁ¡¸ þÕôÀÅý ¾¡Ûõ «ÑÀŢ측Áø À¢Èò¾¢Â¡ÛìÌõ ¯¾Å¢
Àñ½¡Áø ¸ÕÁ¢Â¡¸ þÕ츢ȡý; ¦ºÄšǢ¡¸ þÕôÀŧɡ
¦…Ǹ÷Âõ, þýÛõ ¦…Ǹ÷Âõ ±ýÚ ÀÈôÀ¾¢ø ¾É째 §À¡¾¡Áø
¸¼É¡Ç¢Â¡¸ ¿¢üÀ¾¡ø þÅÉ¡Öõ À§Ã¡À¸¡Ãõ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä.

À¢ÈÕìÌî ¦ºöžü¸¡¸§Å ¦º¡ó¾ Å¢„Âò¾¢ø

º¢ì¸ÉÁ¡Â¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÈ ¯Â÷ó¾ ¦¸¡û¨¸¨Â
´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø ±ùÅǧš ÒñÂòÐìÌô ÒñÂõ,
¿¢õÁ¾¢ìÌ ¿¢õÁ¾¢, ±ò¾¨É§Â¡ ¾£É÷¸Ùõ §‡ÁÁ¨¼Å¡÷¸û.

º¢ì¸ÉÁ¡Â¢Õ󾡦ġƢÂ, þô§À¡Ð þÕì¸¢È §À¡¸ §À¡ì þØôÀ¢ø,

±ÅÛì̧Á Á¢îºõ À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø º¢ì¸É Å¡ú쨸
¿¼ò¾¢É¡ø¾¡ý ‘¾ÉìÌ Á¢ïº¢’ ¾÷Áõ Àñ½ ÓÊÔõ. «¾¡ÅÐ
±ò¾¨É º¢ì¸ÉÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔ§Á¡ «ôÀÊ¢ÕóÐ ¾ÉìÌ
Á¢ïÍõÀÊ¡¸ô Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¾÷Áõ Àñ½Ïõ.

¸¡Âò Áó¾¢Ãò¾¢ý Á¸¢¨Á — ¸¡ïº¢ Á†¡ ¦À ÂÅ¡û

ãýÚ ¾¨ÄӨȡ¸ ¸¡Âò ¨Â Å¢ðΠŢð¼Åý À¢Ã¡Á½É¡¸

Á¡ð¼¡ý. «ô§À÷ôÀð¼Å÷¸û þÕì¸¢È ¦¾Õ «ì¸¢Ã†¡Ãõ ¬¸¡Ð.
«Ð ÌÊ¡ÉÅ÷ ¦¾Õ¾¡ý. ¬É¡ø þýÛõ ãýÚ ¾¨ÄÓ¨È
¬¸Å¢ø¨Ä¡¨¸Â¡ø þýÛõ À¢Ã¡Á½÷¸û ±ýÚ ¦ÀÂáÅÐ
¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
ãýÚ ¾¨ÄÓ¨È Âì»õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Åý Ð÷ôÀ¢Ã¡Á½ý;
¦¸ðÎô§À¡É À¢Ã¡Á½ý. ¦¸ð¼¡Öõ ‘À¢Ã¡Á½ý’ ±ýÈ §ÀáÅÐ
þÕ츢ÈÐ. ÁÚÀÊ À¢Ã¡Á½É¡Å¾üÌô À¢Ã¡Âò¾õ
¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¸¡Âò ¨Â ãýÚ ¾¨ÄӨȡ¸
Å¢ðΠŢð¼¡ø À¢Ã¡Á½òÐÅõ «Ê§Â¡Î §À¡öŢθ¢ÈÐ. «Åý
ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¡Á½É¡¸ ¯È×측Ã÷¸Ç¡¸ ¯¨¼ÂÅý. «¾¡ÅÐ,
À¢Ã¡Á½÷¸¨Ç ¯È×측Ã÷¸Ç¡¸ ¯¨¼ÂÅý ¾¡ý !
¬¨¸Â¡ø «ó¾ ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢¨Â °¾¢ô ¦À Í Àñ½ §ÅñÎõ.
º¢ýÉ ¦¿ÕôÒô¦À¡È¢ ±¾üÌõ ¯À§Â¡¸ôÀ¼¡Ð. ¬É¡ø
¯À§Â¡¸ôÀÎÁ¡Ú ¦À º¡ì¸ôÀΞüÌ «¾¢ø ¬¾¡Ãõ þÕ츢ÈÐ.
¬¨¸Â¡ø »¡Â¢üÚ츢ƨÁ¡ÅÐ âßø ¯ûÇÅ÷¸û ¬Â¢Ãõ
¸¡Âò Àñ½ §ÅñÎõ. ¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø ¸ñ¼ ¬†¡Ãò¨¾
¯ñ½Ä¡¸¡Ð. þÐŨÃìÌõ «É¡º¡Ãõ ¦ºö¾¾üÌô À¢Ã¡Âò¾õ
Àñ½¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þɢ¡ÅÐ ¸ñ¼ ¬†¡Ãò¨¾
¯ñ½¡Áø, Áó¾¢Ã ºì¾¢ þÕôÀ¾üÌò §¾¸ò¨¾ô À Íò¾Á¡¸
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
‘º†ŠÃ ÀÃÁ¡ §¾Å¢ º¾¡ Áò¡ ¾º¡Åá‘ ±ýÈ (¨¾ò  ¬Ãñ¸
Å¡ìÌô) ÀÊ ¬Â¢Ãõ ¬Å¢Õò¾¢ ¯îº ôÀÐ ¯ò¾Áõ; áÚ ƒÀ¢ôÀÐ
ÁòÂÁõ; «¾Á Àðºõ ÀòÐ.
¸¡¨Ä …ó¾¢, Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç, Á¡¨Ä …ó¾¢ ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ
¸¡Äò¾¢Öõ ÀòÐ ¸¡Âò ¡ÅÐ ±ò¾¨É ¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢Öõ ƒÀõ
Àñ½ §ÅñÎõ. þó¾ ãýÚ ¸¡Äí¸Ùõ, º¡ó¾õ ¯ñ¼¡¸¢È
¸¡Äõ. ¸¡¨Ä¢ø À‡¢ ӾĢ À¢Ã¡½¢¸Ùõ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ
±Øó¾¢ÕìÌõ ¸¡Äõ. «ô¦À¡ØÐ ÁÉÐ º¡ó¾¢Â¡¸ þÕìÌõ.
º¡Âí¸¡Äõ ±ø§Ä¡Õõ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐ µöó¾¢ÕìÌõ ¸¡Äõ.
«Ð×õ º¡ó¾Á¡É ¸¡Äõ. Áò¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø Ý Âý ¯îº¢Â¢ø
þÕ츢ȡý. «ô¦À¡ØÐ ÁÉòÐìÌ º¡ó¾Á¡É ¸¡Äõ. þó¾ ãýÚ
¸¡Äí¸Ç¢Öõ, ¸¡Âò , …¡Å¢ò , …Êž£ ±ýÚ ãýÚ
À¢Ã¡¸¡ÃÁ¡¸ò ¾¢Â¡Éõ ¦ºö §ÅñÎõ. ¸¡¨Ä¢ø À¢ÃõÁ
åÀ¢½¢Â¡¸×õ, Áò¾¢Â¡ýÉõ º¢Å åÀ¢½¢Â¡¸×õ, º¡Âí¸¡Äõ
Å¢‰Ï åÀ¢½¢Â¡¸×õ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö §ÅñÎõ.
¸¡Âò ¢ø º¸Ä §Å¾ Áó¾¢Ã ºì¾¢Ôõ «¼í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÁüÈ ±øÄ¡
Áó¾¢Ãí¸ÙìÌõ ºì¾¢¨Âì ¦¸¡ÎôÀÐ «Ð¾¡ý. «¨¾ ƒÀ¢ì¸¡
Å¢ð¼¡ø, §ÅÚ Áó¾¢Ã ƒÀò¾¢üÌî ºì¾¢ þø¨Ä. †¢ôɡʺõ
±ýÀ¾¢É¡ø ÀÄ ¸¡ Âí¸¨Çî ¦ºö¸¢È¡÷¸û. §Á¡‡ò¾¢üÌô §À¡¸
¯¾×õ †¢ôɡʺõ ¸¡Âò Áó¾¢Ãõ ! ¬¨º¨Â¼츢 ƒýÁõ
±Îò¾¾ý ÀÄ¨É «¨¼Âî ¦ºö¸¢È †¢ôɡʺõ ¸¡Âò ! §Ä¡¸
¸¡ Âí¸¨Çì ̨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ô ¦À¡È¢¨Â °ÐŨ¾
«¾¢¸Á¡¸î ¦ºö §ÅñÎõ. «É¡º¡Ãò¾¢ø §À¡¸¡Áø §¾¸ò¨¾î
Íò¾Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý þó¾ ´Õ ¦À¡È¢Â¡ÅÐ
«¨½Â¡ÁÄ¢ÕìÌõ.
ºó¾¢Â¡Åó¾Éò¾¢ø «÷츢ÂÓõ ¸¡Âò Ôõ Ó츢ÂÁ¡É¨Å.
ÁüȨŦÂøÄ¡õ «¾üÌ «í¸Á¡É¨Å. «ºì¾÷¸Ç¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û
«÷츢Âò¨¾ì ¦¸¡ÎòРŢðÎô ÀòÐ ¸¡Âò ¡ÅÐ ƒÀ¢ì¸
§ÅñÎõ. ‘«ó¾ þÃñÎ ¾¡§É Ó츢Âõ ? «Åü¨È ÁðÎõ ¦ºöÐ
Å¢¼Ä¡õ’ ±ýÈ¡ø ÅÃÅà «ÅüÚìÌõ §Ä¡Àõ ÅóÐÅ¢Îõ.
¬Àò¾¢Öõ, «ºì¾¢Â¢Öõ ÀòÐ ¸¡Âò §À¡Ðõ ±ýÀ¾¡ø ±ô§À¡Ðõ
þôÀÊô Àò§¾ Àñ½¢É¡ø, «ôÀÊô Àñϸ¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ±ô§À¡Ðõ
¬ÀòÐõ, «ºì¾¢ÔÁ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ’ ±ýÚ ´Õ Àñʾ÷
§ÅÊ쨸¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¬¨¸Â¡ø «í¸Ò‰¸Çò§¾¡Î ±Ð×õ
̨ÈÅ¢ýÈ¢î ¦ºöÐ Åó¾¡ø¾¡ý Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¿ýÈ¡¸ ¿¢üÌõ.
¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢Öõܼ «Åü¨Èî ¦ºöÐ Åà §ÅñÎõ. ¸¡Äõ
¾ôÀ¡Áø ¦ºö §ÅñÎõ. À¡Ã¾ Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð ƒÄõ
«¸ôÀ¼¡¾§À¡Ð ܼò àÇ¢¨Â (Òؾ¢¨Â) ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äõ
¾ÅÈ¡Áø §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û «÷츢Âõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸¦ÇýÚ
¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ.
«Š¾ÁÉ ¸¡Äò¾¢Öõ, ¯¾Â ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒõ, ¯îº¢ì ¸¡Äò¾¢Öõ
«÷츢Âõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þ¨¼ì¸¡ðÎî º¢ò¾÷ ±ýÚ ´ÕÅ÷
þÕó¾¡÷. º¢ò¾÷¸û Å¢§É¡¾Á¡É ¸¡ Âí¸û ÀñÏÅ¡÷¸û;
Ò¾¢Ã¡¸ô §ÀÍÅ¡÷¸û. þ¨¼ì¸¡ðÎî º¢ò¾÷ ¬Î §Áöò¾¡÷. «Å÷,
‘¸¡½¡Áø §¸¡½¡Áü ¸ñÎ ¦¸¡Î ! ¬Î¸¡ñ §À¡ÌÐ À¡÷ §À¡ÌÐ
À¡÷ !’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ÷. ‘¸¡½¡Áø‘ ±ýÈ¡ø ¸¡ñÀ¾üÌ
ÓýÒ ±ýÚ «÷ò¾õ. «¾¡ÅÐ Ý §Â¡¾Âò¾¢üÌ Óý ¸¡¨Ä
«÷츢Âõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ‘§¸¡½¡Áø‘ ±ýÀ¾üÌ Ý Âý
¾¨ÄìÌ §Á§Ä þÕìÌõ§À¡Ð ±ýÚ «÷ò¾õ. «¾¡ÅÐ Ý Âý
§Áü¸¡¸î º¡öžüÌ Óý ¯îº¢ì ¸¡Äò¾¢ø Á¡ò¡ýÉ¢¸ «÷츢Âõ
¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ‘¸ñΑ ±ýÀ¾üÌ Ý Âý þÕìÌõ§À¡Ð
±ýÚ «÷ò¾õ. Ý Âý «Š¾Á¢ôÀ¾üÌ ÓýÒ Á¨Äš¢Ģø
þÕìÌõ ¦À¡Ø§¾ º¡Âí¸¡Ä «÷츢Âõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þó¾
Å¢„Âí¸¨Çò ¾¡ý «ó¾î º¢ò¾÷ §Äº¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.
‘¬Î‘ ±ýÈ¡ø ‘¿£Ã¡Î !‘ «¾¡ÅÐ ‘¸í¨¸Â¢ø Š¿¡Éõ ÀñÏ‘
±ýÀÐ «÷ò¾õ. ‘§À¡ÌÐ À¡÷‘ ±ýÈ¡ø ‘ò ¸¡Ä
ºó¾¢Â¡Åó¾Éò¾¡Öõ ¸í¸¡ Š¿¡Éò¾¢É¡Öõ, §ºÐ
¾ ºÉò¾¢É¡Öõ ¿õ À¡Àõ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢È¨¾ô À¡÷ !’ ±ýÚ
«÷ò¾õ. ¸¡º¢ìÌô §À¡ö ¸í¨¸¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, §ºÐÅ¡É
á§ÁŠÅÃòÐìÌô §À¡ö áÁ¿¡¾ ÍÅ¡Á¢ìÌì ¸í¸¡À¢§„¸õ ÀñÏõ
ºõÀ¢Ã¾¡Âò¨¾ò ¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷!
¸¡Âò ¨Âî º ¡¸ô Àñ½¢É¡ø¾¡ý ÁüÈ §Å¾ Áó¾¢Ãí¸Ç¢Öõ
º¢ò¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ. «÷츢Âò¨¾Ôõ, ¸¡Âò ¨ÂÔõ ¾ÅÈ¡Áø ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ. ƒýÁò¾¢ø ´Õ ¾ÃÁ¡ÅÐ ¸í¸¡ Š¿¡ÉÓõ,
§ºÐ ¾ ºÉÓõ Àñ½ §ÅñÎõ.
´ÕÅÛìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ˆÅÃõ Åó¾¡ø, ܼ þÕ츢ÈÅ÷¸û
«ÅÛ측¸ ºó¾¢Â¡Åó¾Éõ Àñ½¢ò ¾£÷ò¾ò¨¾ ˆÅÃõ Åó¾Åý
š¢ø Å¢¼ §ÅñÎõ. þô¦À¡ØÐ ¿ÁìÌ ¿¢ò¾¢ÂôÀÊ ˆÅÃõ Åó¾Ð
§À¡Äò¾¡ý þÕ츢ÈÐ.
ˆÅÃõ Åó¾¡ø «¾üÌ ÁÕóÐ «Åº¢Âõ; «Ð§À¡Ä ¬òÁ¡×ìÌ
Åó¾¢Õì¸¢È Àó¾õ ±ýÈ ˆÅÃõ §À¡¸ì ¸¡Âò ÁÕóÐ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ.
«¨¾ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ Å¢¼ì ܼ¡Ð. ÁÕó¨¾ Å¢¼ þо¡ý
Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ´Õ ¿¡Ç¡Å¡Ð ºó¾¢Â¡Åó¾Éò¨¾ Å¢ðÎ
Ţ𧼡¦ÁýÚ þÕì¸ì ܼ¡Ð.
¸¡Âò ƒÀõ ÀñÏÅÐ ±øġáÖõ ¬¸¢Â ¸¡ Âõ¾¡ý. þ¾¢§Ä
ƒÄò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¾¢ÃÅ¢Âõ §Åñ¼¡õ. º Ãô À¢Ã¡¨ºÔõ
þø¨Ä. ÄÌÅ¡¸ô ÀÃÁ º¢§Ã¨…ò ¾Õõ …¡¾Éõ. ¬Ôû þÕ츢È
ŨÃìÌõ ºó¾¢Â¡Åó¾ÉòÐìÌ §Ä¡Àõ ÅáÁø Àñ½ §ÅñÎõ.
¸¡Âò ¨Â Á¡òÕ åÀÁ¡¸ (¾¡ö ÅÊÅÁ¡¸) ¯À¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.
À¸Å¡ý ÀÄ Å¢¾ åÀí¸Ç¢ø ÅóÐ Àì¾÷¸ÙìÌì ¸¢Õ¨À ¦ºö¸¢È¡÷.
¿õÁ¢¼õ ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ «ýÀ¡¸ þÕôÀÐ Á¡¾¡ ¾¡ý. ¾¡Â¡ ¼õ
±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÀÂõ þøÄ¡Áø ¦º¡øÄÄ¡õ. À¸Å¡ý ±øÄ¡
åÀÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ Á¡¾¡ åÀÁ¡¸ Åó¾¡ø ¦Ã¡õÀ×õ †¢¾Á¡¸
þÕ츢ÈÐ. ¸¡Âò ¨Â «ôÀÊôÀð¼ Á¡¾¡¦ÅýÚ §Å¾õ
¦º¡øÖ¸¢ÈÐ.
ÀÄ Å¢¾ Áó¾¢Ãí¸û þÕ츢ýÈÉ, «Åü¨È ƒÀõ ÀñÏžüÌ
ÓýÒ, þýÉ þýÉ ÀÄ¨É ¯ò§¾º¢òÐô Àñϸ¢§Èý ±ýÚ
¦º¡øÖ¸¢§È¡õ. ¸¡Âò Áó¾¢Ãò¾¢Û¨¼Â ÀÄý º¢ò¾ Íò¾¢ ¾¡ý;
ÁÉ Á¡Í «¸ÖÅо¡ý. ÁüÈ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ¯ñ¼¡¸¢È
ÀÄý¸¦ÇøÄ¡õ ¸¨¼º¢Â¢ø º¢ò¾ Íò¾¢ ¯ñ¼¡¸ò ¾¡ý
þÕ츢ýÈÉ. «Ð§Å ¸¡Âò ìÌ §¿Ã¡É ÀÄý; ´§Ã ÀÄý.
þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¡¨Ä¢Öõ, º¡Âí¸¡Äò¾¢Öõ ±øÄ¡Õõ ¸¡Äó
¾ÅÈ¡Áø ºó¾¢Â¡Åó¾Éõ ¦ºöÂÄ¡õ. º£ì¸¢Ãõ ¬·À£ÍìÌô §À¡¸
§ÅñÊÂÅ÷¸û Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç¢ø Å£ðÊÄ¢Õì¸ ÓÊ¡¾¡¨¸Â¡ø,
À¢Ã¡¾·¸¡Äõ ¬ÉÀ¢ý «¾¡ÅÐ Ý §Â¡¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬Ú ¿¡Æ¢¨¸
( 2 Á½¢ 24 ¿¢Á¢„õ) ¸Æ¢òÐ ÅÕõ ºí¸Å ¸¡Äò¾¢ø, «¾¡ÅÐ 8 .30
Á½¢ ÍÁ¡ÕìÌ Á¡ò¾¢Â¡ý†¢¸ «÷츢Âò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ƒÀ¢ì¸
§ÅñÎõ.
«¾¡ÅÐ ¿õÁ¡ø «Ê§Â¡Î ÓÊ¡Áü §À¡É¡ÄýÈ¢ò ¾¢ ¸¡Ä
ºó¾¢§Â¡À¡…¨É þøÄ¡Áø þÕ츧Šܼ¡Ð. «Ê§Â¡Î ÓÊ¡Áø
ƒ¤Ãõ Åó¾¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ, ‘¸ïº¢ ¦¸¡Î, ¾£÷ò¾õ ¦¸¡Î’ ±ýÚ
¦º¡øÖŨ¾ô §À¡Ä, ‘±É측¸ ºó¾¢Â¡Åó¾Éõ ÀñÏ’ ±ýÚ
¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ÉÐ «¨½Â¡Áø Å¢Õò¾¢Â¡¸ì ¸¢Õ¨À ¦ºöÂ
§ÅñΦÁýÚ À¸Å¡¨É ±ø§Ä¡Õõ À¢Ã¡÷ò¾¢ô§À¡Á¡¸!
 ºó¾ÉìÜÎ
Á†¡ŠÅ¡Á¢¸ÙìÌ ±øÄ¡ Á¾ò¾¢É÷ Á£Ðõ Á ¡¨¾
¯ñÎ.«§¾Á¡¾¢ ÁüÈ Á¾ò¾¢ÉÕõ «ÅÕìÌ Á ¡¨¾ ¦ºÖò¾ò
¾ÅȢ§¾ þø¨Ä. «Å÷ ºÁ¡¾¢Â¡É «ýÚ Á ¡¨¾ ¦ºÖò¾
Åó¾Å÷¸Ùû º¢Ä þŠÄ¡Á¢Â º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ «¼ì¸õ.

´ÕÓ¨È º¢Èó¾ þÄ츢ÂÅ¡¾¢Ôõ, ¸õÀý ¸Æ¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á

¦À¡ÚôÀ¢Ä¢Õó¾ ¾¢Õ.¿£¾¢Âú÷ þŠÁ¡Â¢ø «Å÷¸û ¦À ÂÅ÷¸¨Çô
À¡÷ì¸ Åó¾¡÷. þÕÅÕìÌõ þ¨¼§Â þÄ츢 Ţ„Âí¸¨Çô
ÀüÈ¢Ôõ ¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Ţš¾õ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. Á¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ŠÅ¡Á¢¸û
¿£¾¢ÂúÕìÌ ±ýÉ À¢Ãº¡¾õ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÈ ±ñ½§Á
Á¢Ì¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð. þóÐì¸Ù즸øÄ¡õ Ţ⾢ ÌíÌÁõ
ÅÆí¸Ä¡õ. ¬É¡ø þó¾ þ…Ä¡Á¢Â ¦À ÂÅÕìÌ ±ýÉ ¦¸¡ÎôÀ¡÷?
Ţš¾õ ÓÊóÐ ¿£¾¢Âú÷ Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð.
ŠÅ¡Á¢¸û Á¼òÐî º¢ôÀó¾¢ ´ÕŨà «¨ÆòÐ ¨º¨¸Â¡ø ´Õ
¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎÅÃ¡ýÉ¡÷¸û. ¯¼§É «ÅÕõ ´Õ
¦ÅûÇ¢ô §À¨Æ¢ø «ó¾ô¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ŠÅ¡Á¢¸ûÓý
¨Åò¾¡÷. ŠÅ¡Á¢¸û ¿£¾¢Âú¨Ãô À¡÷òÐ þó¾ô§À¨Æ¢ø ºó¾Éõ
þÕ츢ÈÐ þ¨¾ «½¢óЦ¸¡ñÎ ¿ÄÁ¡¸ þÕí¸û ±ýÈ¡÷.§ÁÖõ
ÜȢɡ÷ ¿õ þÕÁ¾ò¾¢ÉÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É «õºõ þÐ. ¯í¸û
¾÷¸¡Å¢Öõ ºó¾ÉìÜÎ ¯ñÎ ±í¸û §¸¡Å¢ø¸Ç¢Öõ ºó¾Éõ
¯ñÎ. ¿£¾¢ÂúÕõ ºó§¾¡„òмý «¨¾ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ
¦ºýÈ¡÷.
ÓŠÄ¢õ «ýÀÕìÌ «È¢×¨Ã — ¸¡ïº¢ Á†¡ ¦À ÂÅ÷
«¨¼Â¡Ú À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌ ´ÕÓ¨È ŠÅ¡Á¢¸û Å¢ƒÂõ
¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û.«Å÷¸û ÅÕ¨¸¨Â ÓýÜðÊ «È¢ó¾ ´Õ Àì¾÷,
§¸¡Å¢ø ÓýÉ¡ø Àó¾ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºö ŢÕõÀ¢É¡÷. ¬¸§Å
«ÅÕ¨¼Â ¿ñÀÃ¡É ºíÌ Á¡÷ì Öí¸¢ ¿¢ÚÅÉ «¾¢À÷ †¡ƒ¢
¨…¢ò «ôÐø ¸¡¾¢÷ «Å÷¸¨Ç «Ï¸¢, «ó¾î ¦ºÄ¨Å ²üÌÁ¡Ú
«Å¨Ã §¸ðÎ즸¡ûÇ, «¾üÌ «ÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ÇýÚ Àó¾ø §ƒ¡¼¨ÉÔõ, ÁÄ÷¸Ùõ, Åñ½
Å¢Çì̸û «Äí¸¡ÃÓõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ ¦ÅÌ §¿÷ò¾¢Â¡¸
«¨Áó¾¢Õó¾Ð. «§¾Á¡¾¢ «¾ü¸¡É ¦ºÄ×õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾Å¢¼ô
ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
Á¸¡ŠÅ¡Á¢¸û «ó¾ ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, “þ¦¾øÄ¡õ
¡÷ ¦ºö¾Ð?” ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û.
‘«¾¢ø ²Ðõ ¾ÅÚ §¿÷óÐŢ𼧾¡ ‘ ±ýÚ ÀÂó¾ «ýÀ÷¸û â
§ƒ¡¼¨É ¦ºö¾Å¨Ã ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢, ‘þÅ÷¾¡ý þ¦¾øÄ¡õ
¦ºö¾¡÷. þ¾üÌô À½ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷ ´Õ ÓŠÄ¢õ «ýÀ÷”
±ýÈÉ÷.
“«ó¾ ÓŠÄ¢õ «ýÀ¨Ã ÓÊó¾¡ø ÅÃ¡ø. «Å¨Ã ¿¡ý À¡÷ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý” ±ýÈ¡÷ ŠÅ¡Á¢¸û.
ºíÌ Á¡÷ì «¾¢À ý ¿ñÀ÷, ŠÅ¡Á¢¸¨Ç «Å÷ ºó¾¢ì¸ ÓÂüº¢
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. “º . «ôÒÈõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð
À¡÷ì¸Ä¡õ” ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡÷ À¡ö.
þÐ ¿¼óÐ ±ðÎ ÅÕ„í¸û ¬¸¢ Å¢ð¼É. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø
§¿¡öÅ¡öôÀðÊÕó¾ «ó¾ ¿ñÀÕõ (Àì¾÷) þÈóÐÅ¢ð¼¡÷. þ¾üÌô
À¢È̾¡ý ºíÌ Á¡÷ì À¡öìÌ ¸¡ïº£ÒÃõ ÅÕõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð.
‚ Á¼ò¾¢üÌõ Åó¾¡÷.
ŠÅ¡Á¢¸Ç¢¼õ þ¨¾ò ¦¾ Å¢ò¾Ðõ, “þÕì¸î ¦º¡ø” ±ýÈ¡÷¸û.
¾ÁÐ ¿¢ò «Û‰¼Á¡Éí¸û, ⨃ ӾĢÂÅü¨È ÓÊòÐì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¾ ºÉò¾¢ü¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õó¾ Àì¾÷¸û
±øÄ¡ÕìÌõ ¬º¢ ÅÆí¸¢ÂÅ¡Ú ¿¼ó¾ ŠÅ¡Á¢¸Ç¢¼õ, À¡ö
ÅÕ¨¸¨Â ¦¾ Å¢ò¾É÷. “þÕì¸ðÎõ, ºó¾¢ì¸¢§Èý” ±ýÈ
À¡Å¨É¢ø ŠÅ¡Á¢¸û ¨º¨¸ ¦ºö¾¡÷.
À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø À¡ö «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û. ºíÌ «¾¢À¨Ãî ºüÚ
§¿Ãõ ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û; Á¢¸×õ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û.
†¡ƒ¢À¡ö «ô§À¡Ð ÅÆì¸Á¡É Öí¸¢, „÷ð «½¢ó¾¢Õó¾¡÷.
“ÅÂÍ ±ò¾¨É ?” ±ýÚ ŠÅ¡Á¢¸û Å¢ÉŢɡ÷¸û.
“³õÀò¦¾ðΔ
“¾ÅÈ¡Áò ¦¾¡Ø¸¢È¡Â¡ ?”
“¦¾¡Ø¸¢§Èý”
“¬ÚÓ¨ÈÔõ ¦¾¡Æ§ÅñÎõ”
“³§Å¨Çò ¦¾¡Ø¨¸ ¾¡ý ¸ð¼¡Âì ¸¼¨Á; «¾É¡ø ³óÐ
§Å¨Ç¸û ¦¾¡ØÐ ÅÕ¸¢§Èý.”
“þø¨Ä, ¿£ ¬Ú Ó¨ÈÔõ ¦¾¡Æ§ÅñÎõ.”
“Ţþ¦ÁøÄ¡õ ´Øí¸¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀÐñ¼¡ ?”
“º¢ýÉ Åº¢Ä¢Õó§¾ ÃÁÄ¡ý Á¾ò¾¢ý §¿¡ýÒ ÓØŨ¾Ôõ
¾ÅÈ¡Áø §¿¡üÚ ÅÕ¸¢§Èý.”
“”«§¾Á¡¾¢ §¿¡üÚ ÅçÅñÎõ “ ±ýÚ ÜȢŢðÎ, À¡Â¢ý
Å¢ü¨Èì ¸¡ðÊ, “Àº¢îºÅÛìÌò ¾¡ý Àº¢Â¢ý «Õ¨Á ¦¾ Ôõ,”
±ýÈ¡÷¸û.
«Å÷ Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀÎõÓý, «ÅÕìÌ ´Õ º¡¾Ã¡
§À¡÷ò¾¢ ¦¸ௗÃÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
«¾ý À¢ýÉ÷ ‘ÓŠÄ¢õ ÓÃÍ‘ ±ýÈ Àò¾¢ ¨¸ ‘ŠÅ¡Á¢¸¨Ç
ºó¾¢ò¾Ð ÀüÈ¢‘ ºíÌ Á¡÷ì «¾¢À¨Ãô §ÀðÊ ¸ñÎ ¸ðΨÃ
¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ À̾¢:
“¬Ú Ó¨È ¦¾¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅ÷ ¦º¡ýÉ
«È¢×¨ÃìÌô À¢È§¸ ¿£í¸û ¬Ú Ó¨È ¦¾¡Øž¡¸ §Å¦È¡Õ
Àò¾¢ ¨¸ìÌ ¿£í¸û «Ç¢ò¾ §ÀðÊ¢ø ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ȧ¾,
«ôÀÊ¡ɡø «ÐŨà ¯í¸¨Ç «ùÅ¡Ú ¦ºöÂò àýÎÁÇ×ìÌ
þŠÄ¡Á¢Â «È¢×¨Ã¸û «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ?”
“«Ð ±ý þ¾Âò¾¢ø Å¢Øó¾ º¡ð¨¼ÂÊ. «¨Á¾¢Â¡¸, ¬É¡ø
¬ÆÁ¡¸ «ó¾ô ¦À ÂÅ÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û ±ý ¯ûǨ¾ò
¦¾¡ðΠŢð¼É. «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¦¾¡Ø¸¢§Èý
±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ³§Å¨ÇÔõ ¿¡ý ¦¾¡ØÐ ÅÕÀÅý
¾¡ý. Á측ŢÖõ, Á¾£É¡Å¢Öõ ¾†ˆƒòÐò ¦¾¡Ø¨¸ìÌ (¬È¡ÅÐ
§Å¨Ç¡¸ô §ÀðÊ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ ¦¾¡Ø¨¸) ¾É¢Â¡¸ô À¡íÌ
¦º¡øÄôÀðÎ «Ð×õ ´Õ ¸¼¨ÁÂ¡É ¦¾¡Ø¨¸¨Âô §À¡ýÚ
¦¾¡ÆôÀΞ¡¸ì ¸ñÊÕ츢§Èý. þí§¸ Åó¾ À¢ÈÌõ ¿¡ý
«ùÅ¡§È ¾†ˆƒòÐò ¦¾¡Ø¨¸Ôõ ¿¢ÂÁÁ¡¸ò ¦¾¡Ø¾¢Õì¸
§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¦¾¡ÆÅ¢ø¨Ä. «¨¾ «Øò¾Á¡¸ »¡À¸ôÀÎòÐõ
Å¢¾ò¾¢ø «Å÷ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ýÉÐõ ±ý þ¾Âõ ¸º¢óÐ
Å¢ð¼Ð. þí§¸ þý¦É¡ý¨ÈÔõ ¿¡ý ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ. ¿¡ý
ÓýÒ ¾ôģ츢ø Á¢¸×õ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌõ
ÍüÈ¢ÂÅý. ´Õ ¾¼¨Å «í¸ôÀ ¿¡Âì¸ý ¦¾Õ, ÁŠƒ¢§¾ Áã÷
ÀûÇ¢ Å¡ºÄ¢ø ¾ôÄ£ì À¡ý ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ýÚ «ó¾ §Å¨Ä ±ÉìÌ ÅÕÁ¡É Å ºõÀó¾Á¡É Ó츢 §Å¨Ä
þÕó¾Ð. «¾üÌ ¿¡ý «Åº¢Âõ §À¡Â¡¸ §ÅñÎõ. ±É§Å, ±ØóÐ
¦ºøÄ ±ñÏõ§À¡Ð, ‘À¡ý’ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷;
“þó¾ô À¡ý ÓÊÔõ ÓýÉ¡ø þí¸¢ÕóР¡Õõ ±ØóÐ ¦ºýÈ¡ø
«Å÷¸û ¿¡Êî ¦ºøÖõ ¸¡ Âõ ¨¸ÜÎÁ¡ ?” ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ
±ý¨Éô ÒñÀÎò¾¢ÂÐ. ²ý þôÀÊ þÅ÷¸û ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Å¢ðÎ þõ¨ºôÀÎòи¢È¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½õ ¾¡ý
ÅÇ÷ó¾Ð. «ôÀÊ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ±ÉìÌ ´Õ ¦Áௗ˸Á¡¸§Å
Àð¼Ð. «Å÷¸Ç¢ý «ÏÌÓ¨È ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
«¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¾ôÄ£ìÌî ¦ºøŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.
«È¢×¨Ã º¢ÈôÀ¡¸ þÕó¾¡Öõ «¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÊ ӨÈ¢ø
¿Ç¢ÉÁ¡¸î ¦º¡øÄ¡ Å¢ð¼¡ø ÀÄý ±¾¢÷Á¡È¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.
«¾ü¸¡¸ò ¾¡ý þó¾î ºõÀÅò¨¾î ¦º¡ý§Éý. «Îò¾ §¸ûÅ¢ ?”
“¾¢Õ ¸«æÀ¡¨ÅÔõ, ¾¢Õ ÃùÆ¡¨ÅÔõ À¡÷츢ýÈ À¡ì¸¢Âò¨¾ô
¦ÀüÈ ¿£í¸û «ó¾ô ÒÉ¢¾ †ˆƒ¤ì ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüȢ¨¾ô
¦ÀÕõ §ÀÈ¡¸ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¾¡í¸û, ….. “«ó¾ º¡ó¾ ÓÉ¢Å÷
±ý §Áø «ýÒ¦¸¡ñÎ ¬º£÷ž¢ò¾¨¾ ¿¡ý ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø
¸¢ðÊ ¦ÀÕõ§ÀÈ¡¸ì ¸Õи¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ º ¡ ?”
þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, “À„£÷
¦ÁௗÄ¡É¡¨Å ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ ¦º¡øĢ¢Õ츢§È§É ?” ±ýÈ¡÷
†¡ƒ¢Â¡÷.
“«Ðº . «¦¾øÄ¡õ Å¡ú쨸¢ø ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ºó¾¢ôÒ¸û ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸¨Å§Â ¾Å¢Ã, «¨¾ô ¦ÀÕõ§ÀÚ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø
«ùÅÇ× ¦À¡Õò¾Á¡¸ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.”
“§ÅÚ §¸ûÅ¢¸û ¯ñ¼¡ ?”
“þø¨Ä. §À¡Â¢ðÎ Å÷§Èý. «Š…Ä¡Ó «¨ÄìÌõ.”
“Å«¨ÄìÌÓŠ…Ä¡õ “

Á†¡ ¦À ÂŨÃî ºó¾¢ò¾ º¡ñ§¼¡ º¢ýÉôÀ¡ §¾Å÷ !

— À¡. ¾£É¾Â¡Çý

ÀÄ Á¡¾í¸û ‘«Å¨Ãò ¾ º¢ì¸ §ÅñÎõ‘ ±ýÚ º¢É¢Á¡ ¯Ä¸¢Öõ

±õ.ƒ¢.¬÷. ¯ûÀ¼ «§É¸ Å¢.³.À¢.ì¸û ¬¨ºôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û.
«Å§Ã ´Õ¿¡û §¾Å¨Ã ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. ¬ýÁ£¸ ¬ÄÁÃò¾¢ý
«ÕûÀ¡÷¨Å ¾ýÁ£Ð Ţơ¾¡ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ²í¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
§¾ÅÕ째 Ó¾ø «¨ÆôÒ.
‘ÒÉ¢¾õ’ ±ýÀ¾üÌ Â «÷ò¾ò¨¾ «Å¨Ãô À¡÷ò¾ À¢ý§À Ò óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷ §¾Å÷. ¾¢ÕôÀ¡¾õ Å¢ØóÐ ¦¾¡Ø¾¡÷. ¾ý ̨ȨÂì
ÜȢɡ÷.
‘¯¼õÒ ÓÊÂÄ£í¸ º¡Á¢. º÷츨Å.’
«Å÷ Òýɨ¸ âò¾¡÷. ¯¾ÂÝ Âý º¢ ò¾Ð§À¡ø þÕó¾Ð.
«ÅÃÐ §¾ƒ…¢ø ¸ñ¸û ܺ¢É §¾ÅÕìÌ. ¨¸ ÜôÀ¢ ¿¢ýÈ¡÷.
‘¿£ ±ý ¸ÅÄôÀ¼È? ¯ÉìÌò¾¡ý Å¡ðî§Áý Á¡¾¢ ÓÕ¸ý
þÕ측§É…!’
¯ûÙìÌû ²§¾¡ «Úó¾Ð. ‘¿¡ý’ ±ý¸¢È «¸õÀ¡Å§Á¡, ±øÄ¡õ
±ý ¸¡Í ±ý¸¢È Í¿ħÁ¡, ±Ð§Å¡. §¾Å÷ ¯¨¼óÐ §À¡É¡÷.
±ò¾¨Éô ¦À  š÷ò¨¾! þó¾ô À¡Áà Ţ¡À¡ ìÌò ¾ÌÁ¡?
¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¬º¢ ÜȢɡ÷ ¸¡ïº¢ Á†¡ ¦À ÂÅ÷. ¦À¡ò¾¢Â
¸Ãí¸¨Ç ±Îì¸ Áɺ¢øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ §¾Å÷.
¦ÁௗÉõ ¦¾öÅ¡õºõ! ºò¾õ «ÍÃò ¾¡ñ¼Åõ! §¾Å÷ ¾¢¨ÃÔĸ¢ø
¾ÉРӾģ¼¡¸î ¦ºö¾ Å¢„Âí¸û ãýÚ. ±õ.ƒ¢.¬÷., ÓÕ¸÷,
Å¢Äí̸û. ±õ.ƒ¢.¬Ã¡ø §¾Å÷ ÅÇ÷ó¾¡Ã¡? §¾Åáø ±õ.ƒ¢.¬÷.
¾¢¨ÃÔĸ ¦ÅüÈ¢¸¨Çì ÌÅ¢ò¾¡Ã¡?
þÃñΧÁ ¿¢¸úó¾É. ¡էÁ ±Ç¢¾¢ø ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ ÓÊ¡¾
±õ.ƒ¢.¬÷., §¾Å§Ã¡Î ÁðÎõ Å¢¼¡Áø À¡Ã¡ðÊ ¿ðÒ
¬îº ÂòÐìÌ ÂÐ. ±ýÉ¡ø ±õ.ƒ¢.¬¨Ã ¨ÅòÐ ÁðÎÁøÄ;
¡¨É, À¡õ¨À ¨ÅòÐìܼ ¦ÅüÈ¢ôÀ¼ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ
±ýÚ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðÊ §¾Å ý º¡¾¨É «¾¢ÃÊ¡ÉÐ.
Ó¾ø «Á¡Å¡¨ºÂ¢ø ⨃ §À¡ðÎ ãýÈ¡ÅÐ «Á¡Å¡¨ºìÌû
ÓØÀ¼ò¨¾Ôõ ÓÊòÐÅ¢Îõ «ÅÃÐ §Å¸ò¾¢ø §¸¡¼õÀ¡ì¸§Á
¸¢Î¸¢Îò¾Ð. þÚ¾¢Å¨Ã ¦ÅüȢ즸¡Ê ¿¡ðÊ ¾ýÉ¢¸ÃüÈ
¾Â¡ ôÀ¡Ç ý ¸¨¾ þÐ.
¸¼ó¾ À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθǡ¸ º¢É¢Á¡ Àò¾¢ ¨¸Â¡ÇḠþÂí¸¢
ÅÕõ À¡. ¾£É¾Â¡Çý Óýɽ¢ ¾Á¢ú þ¾ú¸û «¨Éò¾¢Öõ
¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ ÅÕÀÅ÷
 ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ó¾Å÷ !

¨Å¸¡º¢ Á¡¾õ ¯îº¢ô §À¡Ð ¸ò ÓÊóÐõ ¦Å¢ø ¯ìÃõ

¾½¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ô§À¡Ð Ä¡øÌÊìÌ «Õ¸¢ø, ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ ŠÅ¡Á¢¸û
Ó¸¡Á¢ðÊÕó¾ §¿Ãõ.
¦¾ÕÅ¢ø ¿¼Á¡ð¼§Á þø¨Ä. ÀȨŸû ܼ ´Îí¸¢ þí¦¸¡ýÚõ
«í¦¸¡ýÚÁ¡öô ÀÈó¾É. ¾¨Äî ͨÁ Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸û
¦Å¢ÖìÌô ÀÂóÐ ´Ðí¸¢ Å¢ð¼É÷. ¸¡Éø ¿£÷ ¾¨ÃìÌ
§Á«Æ¸¡«¨ºÅÐ ¦¾ ó¾Ð.
«ò¾¨¸Â ¦Å¢Ģø, ‚ ¸¡ïº¢ ¸¡Á§¸¡Ê ¬º¡  ŠÅ¡Á¢¸û
¦¾ÕÅ¢ø Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ «  ¸¡ðº¢¨Â ¦ÅÌ º¢Ä÷
¾¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ ! ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿¼ôÀÐ §À¡ø ŠÅ¡Á¢¸û
ÁðÎõ «ó¾ì ¸Îõ §¸¡¨¼Â¢ø, ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸ À¡¾Ãð¨º
«½¢óÐ, ¨¸Â¢ø ¾ñ¼Ó¼ý §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. «ÅÕ¼ý
§ÅÚ Â¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ŠÅ¡Á¢¸û ÁðÎõ «ôÀÊô §À¡ÅÐ
ÅÆì¸Á¢ø¨Ä; Á¢¸ «â÷Åõ!
À¢ýÉ¡ø Àò¾Ê ¾ûÇ¢ ¿¡¾ÍÃ측Ã÷ ¨¸Â¢ø ¿¡¾ÍÃòмý
µ§¼¡ÊÔõ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¾×ø¸¡Ã÷; ŠÅ¡Á¢¸ÙìÌì
̨¼ À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ ´ÕÅ÷ ÀðÎì ̨¼Ô¼ý µ§¼¡Ê Åó¾¡÷.
Á¼òÐ º¢ôÀ󾢸û ¨¸Â¢ø ¦ÅûÇ¢ô À¡ò¾¢Ãí¸Ù¼ý «Ãì¸ ÀÈì¸
µÊ Åó¾É÷. þÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ µÊ ÅóÐ,
ŠÅ¡Á¢¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈÉ÷. ¾£ Á¢¾¢ôÀÐ §À¡ø À¨¾
À¨¾ì¸¢È «ó¾ ¦Å¢Ģø ŠÅ¡Á¢¸û §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ §À¡ÉÐõ,
À¢ýÉ¡ø À Å¡Ãí¸û µÊÅóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡É «ó¾
¿¢¸ú¨Â ¡§Ã¡ µ ÕÅ÷ ¾¡ý ¸ñÊÕì¸ ÓÊÔõ.

«ó¾ì ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ Ó¾¨Ä¢¼õ º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ ¡¨ÉÂúý,

‘¬¾¢ãħÁ‘ ±ýÚ ¸¾È¢Â×¼ý, ÁÚ¸½§Á ‚Áó¿¡Ã¡Â½ý
¨ÅÌñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý À Å¡Ãí¸¦ÇøÄ¡õ ¦¾¡¼Ã µÊ Åó¾
Áð¼üÈ ¸¡ÕñÂò¨¾ À¡÷ò¾Å÷¸ÙìÌ ¿¢¨ÉçðÊÂÐ.
ŠÅ¡Á¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦ºýÈÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢º¡ ò¾
§À¡Ð «Å÷ ÜȢ ŢÅÃõ:

´Õ Àì¾÷ Å£ðÎìÌ 12 Á½¢ìÌ ŠÅ¡Á¢¸û À¢¨‡ìÌ ÅÕž¡¸

²üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¼ò¾¢§Ä ⨃¸û ±øÄ¡õ ÓÊžüÌ
11 :30 Á½¢ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾÷ºÉò¾¢üÌ Åó¾ Áì¸û Üð¼õ
¸¨ÄÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Ç ºÁ¡Ç¢ôÀ§¾ À½¢Â¡Ç÷¸ÙìÌ º ¡¸
þÕó¾Ð. Á½¢ 11 : 50 ¬¸¢Ôõ Á¼ò¾¢ý À½¢Â¡Ç÷¸û
ÒÈôÀΞ¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ŠÅ¡Á¢¸Ù째¡ Àì¾¨É ¸¡ò¾¢Õì¸
¨Åì¸ ÁÉõ þø¨Ä. ¡¨ÃÔõ ±¾¢÷ À¡Ã¡Áø «ó¾ «ýÀ÷ Å£ðÎìÌ
¾¡§Á ÒÈôÀðΠŢð¼¡÷¸û.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿ÃòÐìÌ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂò ¦¾ ¡¾ «øÄÐ ¦ºöÔõ
ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾Å÷¸û ¿¡õ! §¿Ãò¨¾Ôõ ¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¼ó¾
ŠÅ¡Á¢¸§Ç¡, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾Õ½ò¾¢ø ¾¡õ ²üÚì ¦¸¡ñ¼
¸¼¨Á¨Â ¬üÚž¢ø ¾£Å¢Ã ¸ÅÉÓ¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ….
ŠÅ¡Á¢¸¨Çô §À¡ýÈ Â¾£ŠÅÃ÷¸ÙìÌ ¯  §¿Ãò¾¢ø
À¢‡¡Åó¾Éõ ¦ºöÅÐ Á¢¸ô ¦ÀÕõ Òñ½¢Âõ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¸¡Äó ¾¡úò¾¢ «Å÷¸ÙìÌ À¢‡¡Åó¾Éõ ¦ºöÅ¢ôÀÐ ÀÄÁ¼íÌ
À¡ÅÁ¡Ìõ. ¾ÁÐ Àì¾÷, «ó¾ «Àº¡ÃòÐìÌ ¬Ç¡¸ ŠÅ¡Á¢¸û ¾¡§Á
¸¡Ã½Á¡¸ þÕóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¸Õ¨½Ô¼ý ¸Õ¾¢
þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡ ?
ÀÃÁ¡îº¡ ¡÷ ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ó¾Å÷; ¬É¡ø ¸¡ÕñÂò¨¾ì ¸¼ó¾Å÷
«øħŠ!

¸Õ¨½ò ¦¾öÅõ ¸¡ïº¢ Á¸¡ý

– Àð¼¡À¢

¸¡ïº¢ ÓɢŨÃô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ§À¡§¾, «ó¾ô À¨ÆÂ

¿¢¨É׸Ǣø ãú¸¢, ¦ÁöõÁÈóÐŢθ¢È¡÷ Àð¼¡À¢ º¡÷. ¦¿¸¢ú
Á¢Ì¾¢Â¢ø, «ÅÃÐ ¸ñ¸Ç¢ø §¾í¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ ¿£÷.

”¨Å¾£¸õ ¸Äó¾ ¦À¡Ð측 Âí¸Ç¢ø, «ÅÃÅÕìÌñ¼¡É

¾÷Áò¨¾Ôõ ¸÷Á «Û‰¼¡Éí¸¨ÇÔõ Å¢ðΠŢ¼¡Áø ¸¨¼ôÀ¢Êì¸
§ÅÏõÛ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡ ¦À ÂÅ¡! 25, 30 ÅÕ„òÐìÌ
Óý§É, ƒ£Å¡òÁ¡ ¨¸í¸÷ º¨ÀýÛ ´ñÏ ¬ÃõÀ¢îº¡÷. «É¡¨¾
À¢§Ã¾ ºõŠ¸¡Ãõ ÀñÈÐ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ¸¢ÈÐ ¦À ÂÅ¡ ¸ÕòÐ.
¬ŠÀò¾¢ §ÄÕóÐõ §À¡Ä£Š¸¢ð§¼ÕóÐõ º¢Ä ¾Õ½í¸ûÄ ¾¸Åø
ÅÕõ. «ÐìÌ, «ÃÍ ºð¼ôÀÊ ±ýÉ ¯ñ§¼¡ «ò¾¨ÉÔõ
¦ºöÐðÎ, «ó¾ «É¡¨¾ þóÐô À¢§Ã¾òÐìÌ, ¸í¸¡ ƒÄò¨¾
ҧᇽõ (¦¾Ç¢ò¾ø) ¦ºïÍ, ¾¸Éõ Àñ½ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷,
¦À ÂÅ¡! þÐ, «Ãº¡í¸ò ÐìÌõ ¦À  ¯¾Å¢Â¡ þÕóÐÐ.

þó¾ «¨ÁôÒÄ 50-60 Å¡ÄýÊÂ÷Š þÕó¾¡í¸. ±øÄ¡Õõ

þÇÅð¼ô Àºí¸. ¦À ÂÅ¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡, ¾Âì¸õ þøÄ¡Á, ±ÎòÐî
¦ºöÂÈÐìÌì ¸¡òÐðÊÕôÀ¡í¸ ±øÄ¡Õõ! þôÀ×õ þó¾ì §º¨Å
¦¾¡¼÷óÐñÊÕìÌ. ¬É¡, Óý§À¡Ä Å¡ÄýÊÂ÷Š
¸¢¨¼ì¸Èо¡ý ¸‰¼Á¡ þÕìÌ.
‘þÈóÐ §À¡ÉÅ÷ ¡§Ã¡… «Å÷ ¿ÁìÌî ¦º¡ó¾§Á¡ Àó¾§Á¡
¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð측¸, ¡§Ã¡ ´Õò¾÷¾¡§ÉýÛ ÍõÁ¡
þÕóмġÁ¡? þóÐÅ¡ þÕó¾¡, Ó¨ÈôÀÊ À¢§Ã¾ ºõŠ¸¡Ãõ
¦ºï;¡§É ¬¸Ïõ?’Û ¦À ÂÅ¡ ¬¾í¸ôÀÎÅ¡. þÈó¾ Åí¸
§Áħ «ôÀÊÂÕ ¸Õ¨½ «ÅÕìÌ þÕóÐÐýÉ¡, ¯Â¢§Ã¡Î
þÕ츢ÈÅ¡ §ÁÄ ¦À ÂÅ¡ ¸¡ð¼È ¸Õ¨½ìÌì §¸ì¸ÏÁ¡?
º¢¨È쨸¾¢¸§Ç¡¼ ÌÆ󨾸ÙìÌ äÉ¢ ·À¡÷õ, ÒŠ¾¸õÄ¡õ
Å¡í¸¢ì¦¸¡Îì¸ ²ü À¡Î Àñ½¢É¡÷. ¨¸¾¢¸§Ç¡¼ Á¨ÉÅ¢Á¡÷
¸ÙìÌ ¯¼õÒ º ¢ø¨ÄýÉ¡, º¢¸¢î¨º ¾Ã×õ ²üÀ¡Î Àñ½¢É¡÷.
þÐ측¸§Å, ÌõÀ§¸¡½òÐÄ «ò¨Å¾ ºÀ¡ýÛ ´ñÏ ¬ÃõÀ¢îÍ
¿¼ò¾¢ñÎ Åó¾¡÷.

Å¡ì¡÷ò¾ º¾Š «í§¸ «Êì¸Ê ¿¼ìÌõ. þÐ×õ Á¸¡ ¦À ÂÅ¡

¬ÃõÀ¢îÍ ¨ÅîºÐ¾¡ý. þí§¸, ¿øÄ Å¢„Âí¸¨Ç ÑÏì¸Á¡
¬Ã¡öïÍ §ÀÍÅ¡. À¢Ã§¾¡„õ, ¾£À¡ÅÇ¢, ºí¸Ã¡ó¾¢ Á¡¾¢ ¿¡ð¸ûÄ
¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡ö, «í§¸ þÕì¸¢È ¨¸¾¢¸ÙìÌ ¿øÄ ÁÉÍ
«¨ÁïÍ, «Å¡Ùõ ¿øÄÀÊ¡ Å¡ÆÏõ¸È §¿¡ì¸ò§¾¡Î,
À¸Å¡¨Éô Àò¾¢ ŢŠîÍ, ¿£¾¢ §À¡¾¨É¸û ¦º¡øÄ¢ðÎ Åէšõ.

«§¾§À¡Ä, ¬ŠÀò¾¢ ¸ÙìÌô §À¡ö §¿¡Â¡ Ç¢¸û¸¢ð¼, «Åí¸

Å¢ÕôÀò§¾¡Î áÁ ¿¡Áõ, º¢Å ¿¡ÁõÄ¡õ ¦º¡øÄ¢, «ðº¨¾, Ţ⾢,
ÌíÌÁõ ¦¸¡Îô§À¡õ. þЧħ «Å¡§Ç¡¼ Ţ¡¾¢ À¡¾¢
̽Á¡¸¢Îõ. ‘¦¼÷Á¢Éø §À„ýðŠ’Û ¦º¡øÖÅ¡§Ç, «ôÀÊì
¸¨¼º¢ ¸ð¼òÐÄ þÕì¸¢È §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌô Àì¸òÐħÂ
¯ð¸¡÷óÐ ƒÀõ Àñ½¢, ÀòÐî ¦º¡ðÎ ¸í¸¡ ƒÄò¨¾ «Å¡ÙìÌì
ÌÊì¸ì ¦¸¡Îô§À¡õ.
þôÀÊò¾¡ý §¸ýº÷ §À„ñð ´Õò¾÷… ÅÄ¢Â¡Ä ÐÊîÍñÎ
þÕó¾¡÷. ¾¢ÉÓõ «Å÷ Àì¸òÐÄ ¯ð¸¡÷óÐ, º¢Å ¿¡ÁÓõ áÁ
¿¡ÁÓõ ¦º¡øÄ¢ñ§¼ þÕ󧾡õ. ‘±ÉìÌ þôÀ ÅÄ¢§Â ¦¾ ¨Ä;
¿¢õÁ¾¢Â¡î º¡¸ÈÐìÌ ¿¡ý ¾Â¡÷’Û ¦¿ìÌÕ¸¢ô §À¡Â¢ð¼¡÷.
«ôÒÈõ, «Å÷ þÕó¾ À¾¢¨ÉïÍ ¿¡Ùõ, ÅÄ¢§Â¡ §Å¾¨É§Â¡ þø
Ä¡Á ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕó¾¡÷. ´Õ ÁÛ„§É¡¼ À¢Ã¡½ «ÅŠ¨¾¨Âô
§À¡ì¸ÈÐ ±ùÅÇ× ¦À  ¦¾¡ñÎýÛ ¦À ÂÅ¡ ãÄõ¾¡ý
¦¾ ïÍñ§¼¡õ.

¦À ÂÅ¡ Àñ½¢É þý¦É¡Õ Á¸ò¾¡É Å¢„Âõ, À¢Ê « º¢ò

¾¢ð¼õ. þÐÄ ¸¢¨¼îº « º¢¨Âì ¦¸¡ñÎ º¨ÁîÍ, ¦Ãñ¼¡ÅÐ
ÁüÚõ ¿¡Ä¡ÅÐ »¡Â¢òÐì ¸¢Æ¨Á¸ûÄ, ¦ºý¨É §À¡åÕìÌô Àì
¸òÐÄ, ¦¸Õ¸õÀ¡ì¸õ ‚¿£Ä¸ñ§¼ŠÅÃ÷ §¸¡Â¢øÄ ¦¸¡ÎòÐ
¨¿§Åò¾¢Âõ Àñ½¢, ±øÄ¡ÕìÌõ À¢Ãº¡¾Á¡ ¾ó§¾¡õ. þôÀÊò
¾¡ý, ¾¢Õ ¾¢ÕÅ¡¨É측Åø «¸¢Ä¡ñ §¼ŠÅ §¸¡Â¢øÄ, ´Õ
¸¨¼º¢ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á «ýɢ츢 º÷츨Ãô ¦À¡í¸ø ÅÆí¸ÏõÛ
¬¨ºôÀð¼¡÷ ¦À ÂÅ¡.

Íó¾ÃõÛ ´Õ «ýÀ÷ ¦Ã¡õÀ º¢Ãò¨¾Â¡ ±í¸Ü¼ §º÷óÐ §º¨Å

ÀñÏÅ¡÷. º÷츨Ãô ¦À¡í¸ÖìÌ ÀòÐ ã𨼠« º¢ ¬ÌõÉ¡,
«ÐìÌ ¦ÅøÄõ ±ùÅÇ× §¾¨ÅôÀÎõÛ À¡Õí§¸¡! ¿¡Ö §À÷
¯¨¼ì¸, ¿¡Ö §À÷ º¨ÁôÀ¡. «¾¢¸¡¨Ä ¦ÃñÎ,
¦Ãñ¼¨Ã즸øÄ¡õ º¨ÁÂø Àñ½ ¬ÃõÀ¢îº¢Î§Å¡õ. żìÌ
Å£¾¢Â¢Ä, ¿¸Ãò¾¡÷ ºò¾¢Ãõ ´ñÏ þÕìÌ. «ó¾ þ¼òÐÄ, Á¢¸ô
¦À  §¸¡º¡¨Ä ¿¼ò¾¢É¡ ¦À ÂÅ¡ (þô§À¡, «í§¸ ì§Å¾
À¡¼º¡¨Ä ¿¼ì¸¢ÈÐ). «í§¸¾¡ý À¢Ãº¡¾ Å¢¿¢§Â¡¸õ Àñϧšõ.
¬Ê ¸¨¼º¢ ¦ÅûǢ¢ý§À¡Ð, «ýɾ¡Éõ ¿¼ìÌõ. «ó¾
Ţơ×ìÌ, ż ¿¡ðÎ측á ¯ûÀ¼, ±øÄ¡Õõ ÅóÐ ¸ÄóÐôÀ¡.

‘Å£ðΠާº„í¸ûÄ ¸ÄóÐì¸ÈÅ¡ ¾¡ý ÄðÎ, ƒ¢§ÄÀ¢Ä¡õ

º¡ôÀ¢¼ÏÁ¡?’Û §¸ôÀ¡÷ ¦À ÂÅ¡. «¾É¡Ä, «ó¾ «ýɾ¡ÉòÐÄ
¦ÅÚõ º¡¾õ, ÌÆõ ÒýÛ ÁðÎõ þøÄ¡Á, ŠÅ£ðÎõ §À¡Î §Å¡õ.
À Á¡Úõ§À¡Ð, ‘§ÅŠð Àñ½ô À¼¡Ð’ýÛ¾¡§É ±øÄ¡Õõ
¦º¡øÖ §Å¡õ?! ¬É¡, ‘±È¢ÂÈ Á¡¾¢ À Á¡Úí§¸¡!’ýÛ ¦º¡øÖÅ¡÷
¦À ÂÅ¡.«¾¡ÅÐ, ¾¢Õô¾¢Â¡ º¡ôÀ¢ðÎðÎ, þ¨Ä墀 ¦¸¡ïºõ
Á¢îº§Á ¦ÅÕì ¸Ïõ; «ó¾ «Ç×ìÌ ´Õò¾÷ ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂÈ
Á¡¾¢ À Á¡ÈÏõ¸¢ÈÐ ¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ ¾¢Õ×ûÇõ.

¸¡ïº¢ì ¸¼Ä¡ÊýÛ ¾¢ÕÅñ½¡ Á¨Ä Á¡Åð¼òÐÄ ´Õ ¸¢Ã¡Áõ.

´§Ã ¸¡¼¡ þÕìÌõ; Á¨ÄÔõ ¯ñÎ. ÀÂí¸Ã Á¢Õ¸í¸ûܼ «ó¾ì
¸¡ÄòÐÄ þÕóÐ ¾¡õ! «ó¾ °÷Ä, ¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ â÷Å¡ŠÃÁ
ÀóÐì¸û (¯È׸û) þÕó¾¡. þôÀ×õ ´Õò¾÷ ¦ÃñΧÀ÷ «í§¸
þÕ측. Á¸¡ ¦À ÂÅ¡ÙìÌ ‘¾ñ¼õ’ ÀñÈÐìÌ, þí§¸Õóо¡ý
ãí¸¢ø ÅÕõ. ãí¸¢¨Ä ¦ÅðÊ, ¾ñ½¢Â¢Ä «ÊôÀ¡. «ôÀ
¯¨¼Â¡Á þÕó¾¡, «Ð ¬ñ ãí¸¢ø! ‘¾¢ì’¸¡ þÕìÌõ. À¢ïÍ
ãí¸¢¨Äò¾¡ý ¦À ÂÅ¡ÙìÌò ¾ñ¼õ ¦ºöÂÈÐìÌ ±ÎòÐñÎ
§À¡§Å¡õ. ²¾¡ÅÐ º¢ýɦ¾¡Õ «É¡º¡ÃÁ¡Â¢ð¼¡ ܼ, ¦À ÂÅ¡
¯¼§É ¾ñ¼ò¨¾ Á¡ò¾¢ÎÅ¡. «¾É¡Ä, «Å÷ ±í§¸ ¡ò¾¢¨Ã
§À¡É¡Öõ, ܼ§Å þÕÀÐ, þÕÀò¾ïÍ ¾ñ¼í¸¨ÇÔõ
±ÎòÐñÎ §À¡§Å¡õ!

¸¡ïº¢ì ¸¼Ä¡ÊìÌô Àì¸òÐÄ À÷žÁ¨ÄýÛ ´Õ þ¼õ; ¦À Â

Á¨Ä «Ð; ¸‰¼ôÀðÎ, ¸ÅÉÁ¡ ²ÈÏõ. ¦¸¡ïºõ «ºó¾¡,
«ù§Ç¡¾¡ý! Á¨Ä §ÁÄ «Æ¸¡É §¸¡Â¢ø ´ñÏ þÕìÌ. ŠÅ¡Á¢
§ÀÕ, ÁøÄ¢¸¡÷ƒ¤É ŠÅ¡Á¢. «õÀ¡û §ÀÕ À¢ÃõÁáõÀ¢¨¸. Á¨Ä¨Âô
À¢Ã¾ðº¢½Á¡ Åó¾¡, ±ôÀÊÔõ 36 ¸¢.Á£. þÕìÌõ. ¦À ÂÅ¡ «ó¾
Á¨Ä¨Âô ÀÄ ¾¼¨Å À¢Ã¾ðº¢½õ Àñ½¢Â¢Õ측÷. ¿¡í¸Ùõ
«Å§Ã¡Î ܼ ¿¼óÐ §À¡Â¢Õ째¡õ.

Á¡÷¸Æ¢ ´ñ½¡õ §¾¾¢, «í§¸ ÍòÐôÀðÎ ¸¢Ã¡Áí¸¨Çî §º÷ó¾Å¡,

¸¢ð¼ò¾ð¼ ´ñ½¨Ã Äðºõ §À÷ Á¨Äô À¢Ã¾ðº¢½õ ÀñÏÅ¡.
¦À ÂÅ¡ «¾¢¸¡¨ÄÄ ã§½ ¸¡ø Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢îº¢ÎÅ¡. ´Õ¿¡û… 36 ¸¢.Á£. àÃõ Íò¾¢ðÎ, «º¾¢Ä
¿¡í¸ûÄ¡õ «ôÀʧ àí¸¢ð§¼¡õ. ‘¿£í ¸ûÄ¡õ º¢ýÉÅ¡; Àº¢¨Âô
¦À¡ÚòÐô§Àû. þó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸ À¡Åõ… ±ýɼ¡
ÀñÏÅ¡? ÌÆó ¨¾í¸¨ÇÔõ à츢ñÎ ±ò¾¨É §À÷ ¿¼ì¸È¡?
«Å¡Ù즸øÄ¡õ Àº¢ì¸¡¾¡? ÌÆ󨾸û Àº¢ ¾¡íÌÁ¡?’ýÛ
¦À ÂÅ¡ ±í¸ ¦º¡ôÀÉòÐÄ ÅóÐ §¸ì¸È Á¡¾¢ þÕó¾Ð.
ºðÎýÛ ±ø§Ä¡Õõ À¾È¢ÂÊîÍ ±ØóÐñ§¼¡õ. «ò¾¨É
§ÀÕìÌõ Å¡öìÌ Õº¢Â¡, ŠÅ£ð§¼¡¼ «ýɾ¡Éõ ÀñÈ ÐýÛ
¾£÷Á¡Éõ Àñ½¢§É¡õ.

À¢Ê « º¢ò ¾¢ð¼òÐÄ §º÷È « º¢¨Â ±øÄ¡õ ¾É¢Â¡ ¨Å¡õ.

¦Á¡ò¾õ 25 ã𨼠« º¢ ¸¢¨¼îÍÐ. ÒÇ¢Âﺡ¾õ Á¡¾¢ ¸¢ÇÈ¢ô
§À¡¼ «ù§Ç¡ « º¢ §¾¨Å. «§¾ §À¡Ä 15,000 ƒ¡í¸¢
Àñ½¢§É¡õ. ±øÄ¡ò¨¾Ôõ Ä¡ Ä ²ò¾¢ñÎ §À¡ö, ãÏ þ¼òÐÄ
¿¢Úò¾¢, À¢Ãº¡¾Á¡ Å¢¿¢§Â¡ ¸¢î§º¡õ. ÅÕ„òÐÄ ´Õ¿¡û, þôÀÊô
À¢Ãº¡¾õ Àñ½¢ì ¦¸¡Îì¸ÈÐ ÅÆì¸õ. þ¦¾øÄ¡òÐìÌõ ¸¡Ã½õ
¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ ¸Õ¨½¾¡ý.

ÁÉÍÄ «ýÒ ÍÃó¾¡ø¾¡ý, «Ð ¸Õ¨½Â¡ À¢Èò¾¢Â¡÷¸¢ð¼

¦ÅÇ¢ôÀÎõ. ¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ ÁÉÍ «ôÀÊôÀð¼Ð! «Å÷, ¸Õ¨½ò
¦¾öÅõ. «Å§Ã¡¼ ¸Õ¨½ Á¨ÆÄ ¿¨ÉÂÈ À¡ì¸¢Âõ ¿ÁìÌì
¸¢¨¼î º¢Õó¾¡, «¨¾Å¢¼ §Å¦ÈýÉ §ÅÏõ, ¿ÁìÌ?!

¿ýÈ¢ – ºì¾¢ Å¢¸¼ý

Á†¡ ¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ì¸ Åó¾ À¢øÄ¢Ýɢ À¡ðÊ

Á†¡ ¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ì¸ Åó¾ À¢øÄ¢ Ýɢ À¡ðÊ

À¡÷ôÀ¾üÌ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ À¡ðÊ¡¸ò¾¡ý ¦¾ýÀð¼¡û. ¦Åû¨Ç

¦Å§Ç¦ÃýÚ Ò¼¨Å. ¦¿üÈ¢ ¿¢¨È ¾¢Õ¿£Ú. ¸ØòÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø
Õòá‡, ŠÀʸ Á¡¨Ä¸û. ¦À ÂÅ¡¨Ç ¦ÅÌ Å¢ÉÂÁ¡¸ô À½¢óÐ
±Øó¾¡û.
¦À ÂÅ¡û, ´Õ ¦¾¡ñ¼ ¼õ º¨ÁÂø¸ðÊÄ¢ÕóÐ áÚ
±ÖÁ¢îºõÀÆõ ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ´Õ ¾ðÊø «¨Å¸û
Åó¾É.

“«ó¾ô À¡ðʸ¢ð¼ ÌΔ

À¡ðÊìÌò ¾¢¨¸ôÒ. À¢Ãº¡¾õ ±ýÈ¡ø, µ Õ ÀÆí¸û §À¡Ð§Á….

áÚ ±¾üÌ? ‘±ÉìÌ ²ý þò¾¨É ÀÆí¸û?’ ±ý¸¢È¡÷ §À¡ø
À¡÷ò¾¡û À¡ðÊ.

“¿£… ¿¢¨È ±ÖÁ¢îºõÀÆõ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ §ÅñÊ¢ÕìÌ…

Ð÷§¾Å¨¾¨Â ¬Å¡†Éõ Àñ½¢, ÀÄ §À÷ Å£ð椀 ¨ÅòÐ,
«Å÷¸û ÌʨÂì ¦¸Îì¸ §ÅñÊ¢ÕìÌ.. þó¾ô ÀÆò¨¾
«ûÇ£ñÎ §À¡… ¯ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ¯À§Â¡¸Á¡¸ þÕìÌõ…” ±ýÚ
¦À¡ óÐ ¾ûǢɡ÷ ¦À ÂÅ¡. «Å§Ç¡, ¾¡ý ´Õ À¢øÄ¢-ÝÉ¢Â측
±ýÚ ¦À ÂÅ¡ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾ ó¾Ð ±ýÚ ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡û.

«ØЦ¸¡ñ§¼ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡û; ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¼¡û.

“¯ÉìÌò ¦¾ ó¾ Ð÷§¾Å¨¾ Áó¾¢Ãí¸¨Ç, ´Õ ÀÍ Á¡ðÊý ¸¡¾¢ø

¦º¡øĢŢðÎ, ÁÈóÐÅ¢Î. þÉ¢§Áø À¢øÄ¢-ÝýÂõ §Åñ¼¡õ.
«¾É¡ø ÅÕ¸¢È À½Óõ §Åñ¼¡õ. À¸Åý ¿¡Á¡ ¦º¡øÄ£ñÊÕ…”

À¢ýÉ÷ À¡ðÊìÌ Å¢â¾¢ô À¢Ãº¡¾õ ÁðÎõ ¦¸¡Îò¾¡÷.

(Á†¡ ¦À ÂÅ¡û ¾ ºÉ «ÛÀÅí¸û – ¬È¡õ ¦¾¡Ì¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ

Á†¡ ¦À ÂÅ¡û ¾ ºÉ «ÛÀÅí¸û

– ¼¡ì¼÷.¬÷.ţƢ¿¡¾ý

¬ó¾¢Ã Á¡¿¢Äò¨¾î §º÷ó¾ ºõŠìÕ¾ô Àñʾ÷ ´ÕÅ÷ ±ÉÐ

¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷. ºõŠìÕ¾ò¾¢ø Š§Ä¡¸õ ±ØÐõ ÅøĨÁ
¦ÀüÈÅ÷. «Å÷ ¦º¡ýÉ ´Õ ¿¢¸ú:

¦ÅÌ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý, ¾ïº¡çÕìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø

¦À ÂÅ¡û Ó¸¡Á¢ðÊÕó¾ ºÁÂõ. ºóòæÁௗÄ£ŠÅÃ÷ ºýɾ¢Â¢ø ¾£À
¿ÁŠ¸¡Ãí¸û ÓÊó¾Ðõ «íÌ ÌØÁ¢Â¢Õó¾ Á¡½Å÷¸¨Ç áÁ
¿¡Áò¨¾Ôõ, º¢Å ¿¡Áò¨¾Ôõ ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡÷ ¦À ÂÅ÷.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Å÷ ´Õ Á¡½Å¨É «¨ÆòÐ ‘áÁ áÁ¡’ ‘º¢Å º¢Å¡’ ±ýÚ
¦º¡øÄî ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ÍüÈ¢ þÕó¾Å÷¸û «ô¨À嬃 À¢ÈÅ¢ °¨Á
±ýÈÉ÷. ‘ «¾É¡¦ÄýÉ? ¨ÀÂý ¦º¡øÄðÎõ’ ±ýÚ ¦À ÂÅ¡û
¦º¡øÄ, ¨ÀÂý áÁ ¿¡Áò¨¾ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ý .

þ¨¾ì ¸ñ¼ ±ý ¬ó¾¢Ã ¿ñÀ÷. “±ó¾ Á¸¡¨É Å÷½¢ì¸

Å¡÷ò¨¾¸û ¸¢¨¼Â¡§¾¡, ±ó¾ Á¸¡¨Éì ¸ñ¼Ðõ À¢ÈÅ¢ °¨Á
§ÀÍõ ºì¾¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢È¡§É¡ «ó¾ ºó¾¢ ¸¡ ¦ÁௗÄ£ ¬É ±ý
ÌÕ¿¡¾¨É ¿ÁŠ¸ 츢§Èý” ±ýÚ ºõŠìÕ¾ò¾¢ø Š§Ä¡¸õ
±Ø¾¢É¡÷. þ¾¢ø þý¦É¡Õ Å¢§º„õ ±ýɦÅýÈ¡ø, «ÐŨÃ
«Å÷ ºõŠìÕ¾ò¾¢ø Š§Ä¡¸§Á ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä¡õ.

Á¡Õ¾¢ Á†¢¨Á

”ÌÃíÌ Òò¾¢’ ±ý§È ¦º¡øÅÐ ÅÆì¸õ. ±Ð ´ýÈ¢Öõ º¢ò¾õ

‡½¸¡Äíܼ ¿¢ü¸¡Áø …¾¡…÷ž¡ ´ýÚ Á¡üÈ¢¦Â¡ýÈ¡¸ô
À¡öóЦ¸¡ñ§¼ þÕôÀ¾üÌô §À÷ §À¡ÉÐ ÌÃíÌ. ÐÇ¢ìܼ
¸ðÎôÀ¡§¼ þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌ ¯¾¡Ã½õ «Ð¾¡ý. þ¾É¡ø¾¡ý
ÁÛ‰Â÷¸Ç¡É ¿õ º¢ò¾Óõ ±¾¢Öõ ¸ðÎôÀðÎ ¿¢ü¸¡Áø
º¡ïºøÂÁÂÁ¡¸ þÕ츢ȧÀ¡Ð ‘ÌÃíÌ Òò¾¢’ ±ý¸¢§È¡õ.

‹Õ¾Â – ¸À¢õ «òÂó¾ ºÀÄõ

±ýÚ ¬º¡÷¡§Ç ¦º¡ø¸¢È¡÷ (º¢ÅÉó¾Ä† – 20). ‘ÀçÁîÅá!

¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀî ºÀÄÁ¡É þó¾ ±ýÛ¨¼Â ÁÉìÌÃí¨¸ Àì¾¢ì
¸Â¢üÈ¡§Ä ¸ðÊ ¯ý ¨¸Â¢§Ä À¢ÊòÐô §À¡ ! ¦ÅÚÁ§É ¸À¡Äò¨¾
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ À¢î¨º §¸ðÀ¨¾Å¢¼ þôÀÊ ´Õ Å¢ò¨¾, ¸¢ò¨¾
¦ºöÐ ¸¡ðÊɡ¡ɡø, ¯ÉìÌõ ¿øÄ ÅÕõÀÊ ÅÕ¸¢È À¢¨ÆôÒì
¸¢¨¼ìÌõ; ¿¡Ûõ À¢¨ÆòÐô §À¡§Åý’ ±ýÚ ÀçÁîÅÃÉ¢¼õ «Å÷
§ÅÊ쨸¡¸ ôá÷ò¾¢ìÌõ §À¡Ð, ‘‹Õ¾Â ¸À¢’ «¾¡ÅÐ
‘ÁÉìÌÃíÌ’, ±ý¸¢È Å÷ò¨¾¨Âô §À¡ðÊÕ츢ȡ÷.

¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ùõ ‘Áý¸¢ ¨Áñð’ ±ý¸¢È¡÷¸û.

¸ðÎôÀ¡§¼Â¢øÄ¡Áø …¾¡ …÷Ÿ¡ÄÓõ º Ãò¾¡§Ä¡, ÁÉ…¡§Ä¡,

«øÄÐ þÃñÊÉ¡Ö§Á¡ «¨Ä¡¸ «¨ÄóÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¾üÌì ÌÃí̾¡ý åÀ¸õ.
´Õ ÀÍ þÕ츢ÈÐ, ¡¨É þÕ츢ÈÐ – þ¨Å Á¡õ…õ
º¡ôÀ¢Îŧ¾Â¢ø¨Ä, º¡¸ ¯½×¾¡ý ¾¢ý¸¢ýÈÉ ±ýÈ¡ø «¾¢§Ä
¬îº÷ÂôÀΞüÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ‘Àº¢ò¾¡Öõ Òø ¾¢ýÉ¡Ð’ ±ý¸¢È
´Õ ÒÄ¢ º¡¸ À‡¢½¢Â¡¸ Á¡È¢É¡ø «Ð¾¡ý ¬îº÷Âõ !

¬ïƒ§¿Â ŠÅ¡Á¢Â¢ý ¬îº÷ÂÁ¡É ¦ÀÕ¨Á þ¾¢ø¾¡ý þÕ츢ÈÐ.

º¡ïºøÂòÐ째 (ºïºÄò ¾ý¨É째) §À÷§À¡É ¸À¢Â¡¸ «Å÷
þÕó¾§À¡¾¢Öõ, «§¾¡Î Á†¡ÀÄ¢‰¼Ã¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ,
Áɨ…ì ¦¸¡ïºíÜ¼î ºïºÄõ, ºÀÄõ ±ýÀ§¾Â¢øÄ¡Áø «¼ì¸¢,
ÒÄý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸¢, þóò  ¿¢ìÆõ Àñ½¢, º Ãò¨¾Ôõ
áÁºóòÃã÷ò¾¢Â¢ý ¦¾¡ñÎ째 ±ýÚ «¼ì¸¢ «ÊÀ½¢óÐ «Å÷
þÕó¾Ð¾¡ý «ÅÕ¨¼Â Á†¢¨Á.

þ¾¢§Ä þý¦É¡Õ ¬îº÷Âõ, «Å÷ Áɨ… «¼ì¸¢É¡÷, â÷½Á¡É

þóò Âì ¸ðÎôÀ¡ð§¼¡Î þÕ󾡦ÃýÈ¡ø, ±øÄ¡ì ¸¡÷Âò¨¾Ôõ
Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±í§¸§Â¡ ̨†Â¢§Ä ã쨸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¯ð¸¡÷óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ƒÉ …ㆠ…õÀó¾Á¢øÄ¡Áø, ¸¡÷Â
ôÃÀïºò¾¢ø ÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø ±í§¸§Â¡ ´Ðí¸¢ ã쨸ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡ÕÀÅ÷¸û þóò Âõ, º¢ò¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È
µ¼¡Áø «¼ì¸¢ô §À¡ðΠŢ¼Ä¡õ. ¬ïƒ§¿Â÷ «ôÀÊ þø¨Ä.
‘«…¡ò …¡¾¸÷’ ±ý¸¢È «Ç×ìÌì ¸¡÷ ôÃÀïºò¾¢§Ä
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. …ÓòÃò¨¾§Â ¾¡ñÎÅÐ, ´Õ Á¨Ä¨Â§Â
(…ﺢŢ À÷žõ) àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ, ´Õ ¦À  ÅÉò¨¾
(«§º¡¸ÅÉõ) «ôÀʧ ¿¢÷ãÄõ ÀñÏÅÐ, ´Õ ¦À Â
Àð¼½ò¨¾§Â (Äí¸¡Ò ) ¾†Éõ ÀñÏÅÐ-±ýÈ¢ôÀÊî ¦ºö¾Å÷
«Å÷.

ÁÉŠ ¦¸¡ïºíÜ¼î ºÄ¢ì¸¡¾Å÷; ‚áÁÉ¢ý À¡¾¡ÃÅ¢ó¾ò¨¾ Å¢ðÎ

þó¾ñ¨¼, «ó¾ñ¨¼ ÐÇ¢ìܼ ¬¼¡Áø Áɨ…
¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾Å÷. ¬É¡ø ¯¼õÀ¡ø «Å¨Ãô§À¡Ä µÊ ¬Êò
¦¾¡ñÎ ¦ºö¾ þý¦É¡Õò¾÷ þø¨Ä. áÁ ò¡Éò¾¢§Ä «¨ºÂ¡¾
ÁÉ…¤; áÁ ¸¡÷Âò¾¢§Ä ‘þ¨¾Å¢¼ §Å¸Á¢ø¨Ä’ ±ýÛõÀÊ¡¸
µÊ¡θ¢È ¯¼õÒ !

¦Ã¡õÀ §Å¸Á¡¸ µÎÅÐ ±Ð?

‘šԧŸõ, Á§É¡§Å¸õ’ ±ýÀ¡÷¸û.

¸¡üÚ¾¡ý ŠàÄò¾¢§Ä À†¤§Å¸Á¡¸î ¦ºøÅÐ, …¥ŒÁò¾¢§Ä
ÁÉ…¢ý µð¼òÐìÌ Á¢ïº¢ ±Ð×Á¢ø¨Ä.

‘¸¡üÚ Á¡¾ þó¾ ÁÉ…¤ ¸¢¼óÐ ÀÈ츢ȧ¾ ! ¸¡ü¨Èô À¢ÊòÐ

¨ÅòÐ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ Á¡¾ §Â «øÄÅ¡ þó¾ Áɨ…Ôõ
¸ðÎôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä?’ ±ýÚ «÷ƒ¤Éý
ӨȢθ¢È¡ý.

ºïºÄõ †¢ Á¿: ìÕ‰½…….Å¡§Â¡ Å …¤Ð‰¸Ãõ (¸£¨¾ 6-34)

À¸Å¡Ûõ ¬¼¡Áø «¨ºÂ¡Áø ¿¢Úò¾ôÀ𼠧¡¸¢Â¢ý Áɨ…ì

¦¸¡ïºíÜ¼ì ¸¡ü§È¢øÄ¡¾ þ¼ò¾¢ø ‘Š¦¼Ê’¡¸ ˆÅĢ츢È
¾£Àò§¾¡Î ¯ÅÁ¢òÐò¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷:

¾¡ ¾£§À¡ ¿¢Å¡¾…§¾¡ §¿í¸§¾ §…ÀÁ¡….. (¸£¨¾ 6-19)

‘¿¢Å¡¾õ’ ±ýÈ¡ø ‘¸¡üÚ þøÄ¡Áø’ ±ýÚ «÷ò¾õ. Å¡¾õ ±ýÈ¡ø

¸¡üÚ. Å¡¾õ,Å¡Ô þÃñÎõ ´ýÚ¾¡ý. ‘Å¡ÔÀ¢ÊôÒ’ ±ýÚõ ‘Å¡¾
§Ã¸õ’ ±ýÚõ ´ý¨È§Â¾¡ý ¦º¡ø¸¢§È¡õ?

¬ïƒ§¿Â ŠÅ¡Á¢ ¡÷?

ºïºÄòÐ째 §À÷§À¡É ¸À¢ þÉò¾¢ø À¢Èó¾ «Å÷ …¾¡¸¡ÄÓõ

ºïºÄ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ Å¡Ô×ìÌô ÒòÃ÷ ! Å¡Ô ÌÁ¡Ã÷.
‘Å¡¾¡òÁƒ÷’ ±ýÚõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ‘Å¡¾’ ±ýÈ¡Öõ Å¡Ô¾¡§É?
‘¬òÁƒý’ ±ýÈ¡ø ÒòÃý. Å¡¾ – ¬òÁƒý ±ýÈ¡ø Å¡Ô ÒòÃý.

Å¡¾¡òÁƒõ Å¡¿Ã – ä¾ – ÓìÂõ

‚áÁà¾õ º¢Ã…¡ ¿Á¡Á¢

‘ä¾õ’ ±ýÈ¡ø Üð¼õ. §…¨É. Å¡ÉÃôÀ¨¼Â¢ø Ó슾÷ þŧÃ.

¬ÉÀÊ¡ø ‘Å¡¿Ã-ä¾-ÓìÂ÷’.

þÐ î§Ä¡¸ò¾¢ý À¢ý À¡¾¢. Óý À¡¾¢ ±ýÉ? «¾¢§Ä ±ýÉ

¦º¡øĢ¢Õ츢ÈÐ?

šԧŸõ, Á§É¡§Å¸õ ±ýÚ þÃñÎ ¦º¡ý§É§É, «ó¾ þÃñÎ

§Å¸Óõ À¨¼ò¾Å÷ þÅ÷ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ÁÉŠ,
þóò Âí¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ºÄÉò¾¢ø «øÄ. º Ãò¾¡§Ä ¦ºö¸¢È
¸¡÷Âò¾¢ø¾¡ý šԧŸ, Á§É¡§Å¸ì¸¡ÃḠþÕ츢ÈÅ÷.

Á§É¡ – ƒÅõ Á¡Õ¾ – Ðø – §Å¸õ

ƒ¢§¾ó¾¢ Âõ Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼õ

‘Á§É¡-ƒÅõ’ – Áɨ…ô §À¡ýÈ §Å¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷. ‘ƒÅõ’ ±ýÈ¡ø

§Å¸õ.

‘Á¡Õ¾ – Ðø – §Å¸õ’ – ¸¡üÚìÌ …ÁÁ¡É §Å¸Ó¨¼ÂÅ÷.

‘Á¡Õ¾õ’ ±ýÈ¡Öõ ¸¡üÚ¾¡ý. ‘Áó¾ Á¡Õ¾õ’ ±ý¸¢§È¡ÁøÄÅ¡?
Á¡Õ¾ò¾¢ý ÒòÃ÷ ±ýÀ¾¡ø¾¡ý «ÅÕìÌ ‘Á¡Õ¾¢’ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ‘Å£Ã
Á¡Õ¾¢ ¸õÀ£Ã Á¡Õ¾¢’ ±ýÚ (Àƒ¨É¢ø) À¡ÎÅ¡÷¸û.

µÂ¡Áø ºÄ¢ì¸¢È Áɨ…ô §À¡Ä ‘Á§É¡ƒÅ÷’ : «ôÀʧÂ, µÂ¡Áø

ºÄ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È Å¡Ô¨Åô §À¡Ä ‘Á¡Õ¾-ÐøÂ-§Å¸÷’; «Å§Ã
Å¡ÔÅ¢ý À¢û¨Ç¾¡ý- ‘Å¡¾¡òÁƒ÷’; ºïºÄ ŠÅÀ¡ÅòÐ째 §À÷
§À¡É ¸À¢ÌÄ Ó슾ḠþÕôÀÅ÷ §ÅÈ- ‘Å¡¿Ã-ä¾-ÓìÂ÷!’.

þôÀʦÂøÄ¡õ þÕ츢ÈÅÕ¨¼Â ¬îº÷ÂÁ¡É Á†¢¨Á ±ýÉ

±ýÈ¡ø, þŨç î§Ä¡¸õ,

ƒ¢§¾óò Âõ Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼õ

±ýÚ Š§¾¡ò ìÌõÀÊ¡×õ þÕ츢ȡ÷ !

ÒÄý¸¨Ç ¦ÅýÈÅ÷ þÅ÷: ‘ƒ¢§¾óò Â÷’- ƒ¢¾ þóò Â÷:

ƒÂ¢ì¸ôÀð¼ þóò Âò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÉŠ¾¡ý «ò¾¨É þóò Â
¸¡÷ÂòÐìÌõ ãÄõ. ¬¨¸Â¡ø «¨¾ ƒÂ¢ôÀÅ÷¾¡ý ƒ¢§¾óò Â÷.
Á†¡ ºïºÄõ Å¡öó¾ Áɨ… ƒÂ¢ò¾ Å¡öó¾ Áɨ… ƒÂ¢ò¾
ƒ¢§¾óò Â÷ þÅ÷.

«¾É¡§Ä¾¡ý Òò¾¢Á¡ý¸Ù즸øÄ¡õ ¯îº¢Â¢ÖûÇ ‘Òò¾¢Á¾¡õ

Å ‰¼’Ḣ ¢Õ츢ȡ÷. Áɨ… ¿øľ¢§Ä§Â ‘Š¦¼Ê’¡¸ ¿¢Úò¾¢
¨ÅôÀо¡ý Òò¾¢. ¬¨¸Â¢É¡§Ä ƒ¢§¾óò ¡¸ Á§É¡ ¿¢ìÆõ
¦ºöÐûÇ ¬ïƒ§¿Â ŠÅ¡Á¢ ‘Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼’á¢Õ츢ȡ÷.

‘Òò¾¢Á¡ý’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ä ¯ºò¾¢¾¡ý. «¨¾Å¢¼ ¯ºò¾¢

‘Òò¾¢Á¾¡õ ÅÃ’ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø. «ôÀÊî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø
‘Òò¾¢Á¡ý¸Ç¢ø º¢Èó¾Å÷’ ±ýÚ «÷ò¾õ ¦¸¡ÎìÌõ. «¨¾ÔõÅ¢¼
¯ºò¾¢, ‘Òò¾¢ Á¾¡õ Å Â’ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø. º¢ÈôÒô
¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷¸Ç¢§Ä§Â ´Õò¾¨Ã ÁüÈŧáΠ´ôÀ¢ðÎ, ‘¸õ§ÀÃÊù’
– ¬¸ «Å÷ ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ ¯Â÷× ¦º¡Õó¾¢ÂÅø þÕìÌõ §À¡Ð
‘Å Â’ ±ýÀ÷¸û. ¬É¡ø, ¬ïƒ§¿Â¨Ã þôÀÎî ¦º¡ýÉøܼô
§À¡¾¡Ð ! þ¨¾ÔõÅ¢¼ ¯ºòС¸, ‘þ¾üÌ §Á§Ä ¯ºò¾¢Â¢ø¨Ä ;
þŧáÎܼ ‘¸õ§À …’ÛìÌõ þ¼Á¢ø¨Ä; þÅ÷¾¡ý Òò¾¢ìÌ
‘…¥À÷§ÄÊù’; Òò¾¢Á¡ý¸û «ò¾¨É §ÀÕìÌõ ¯îºò¾¢ø
þŨÃò¾¡ý ¨Åì¸Ïõ’ ±ý§È (î§Ä¡¸ò¾¢ø) ‘Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼’
±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ÇÐ. ‘Å ‰¼’¾¡ý º¢ÈôÀ¢ý ¯îºŠ¾¡Éõ.
«¾üÌ §Á§ÄÔõ þø¨Ä, …Á¨¾Ôõ þø¨Ä, «¾üÌ «Îò¾ÀÊ¡¸
‘¸õ§À÷’ Àñ½ìܼ þý¦É¡ýÚ þø¨Ä.

»¡É¢¸Ç¢øܼ þôÀÊ ôËÁÅ¢ò, ôËÁÅ¢òÅÃý, ôËÁÅ¢òÅ Âý,

ôËÁÅ¢òÅ ‰¼ý ±ýÚ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÅÐñÎ. Á¡Õ¾¢
Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼÷.

¬É¡ø þó¾ þóò  ƒÂõ, Òò¾¢î º¢ÈôÒ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõÅ¢¼ô

¦À  «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á ±ýÉ ±ýÈ¡ø «Å÷ áÁ¾¡…É¡¸
þÕóÐ, ‘À¸Å¡ÛìÌ þŨÃô §À¡Äô À½¢ Ò ó¾Å ø¨Ä’ ±ýÚ
þìà Š¾¡Éõ (ӾĢ¼õ) Àì¾¢Á¡ý¸ÙìÌõ Å ‰¼Ã¡Â¢ì¸¢È¡§Ã,
«Ð¾¡ý. §¾† ºì¾¢§Â¡Î, Òò¾¢ ÑðÀò¨¾Ôõ ¦Ã¡õÀ×õ ¸¡ðÊî
¦ºö §ÅñÊ À½¢ àÐ §À¡ÅÐ. «ó¾ò àÐô À½¢¨Â ¦Ã¡õÀ×õ
º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÐ, …¡‡¡ò …£¾¡-áÁ÷¸Ù째 Ðì¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢ô
¦À  ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¯ò…¡†ò¨¾Ôõ °ðÊÉ¡§Ã,
«¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÓìÂÁ¡¸ «Å¨Ãò ¾¨ÄÅ½í¸¢ô À½¢Â §ÅñÎõ.
‘‚ áÁྡõ º¢Ã…¡ ¿Á¡Á¢’ ±ýÚ À¡¾ò¾¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸¡Ãõ
Àñ½ §ÅñÎõ.
Á§É¡ – ƒÅõ Á¡Õ¾ – Ðø – §Å¸õ
ƒ¢§¾ó¾¢ Âõ Òò¾¢Á¾¡õ Å ‰¼õ |
Å¡¾¡òÁƒõ Å¡¿Ã – ä¾ – ÓìÂõ
‚áÁà¾õ º¢Ã…¡ ¿Á¡Á¢ ||

ƒÂ ƒÂ ºí¸Ã, †Ã †Ã ºí¸Ã. ¬ïº§¿Â ŠÅ¡Á¢ Ò¸ú Å¡ú¸ .

 ¸Õ¨½ò ¦¾öÅõ ¸¡ïº¢ Á¸¡ý

– Àð¼¡À¢

¸¡ïº¢ ºí¸ÃÁ¼òмÛõ Á¸¡ ¦À ÂÅÕ¼Ûõ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò

¨Åò¾¢Õó¾ Àð¼¡À¢ º¡÷, ¦À ÂÅ÷ ÀüȢ ¦Áöº¢Ä¢÷ìÌõ
Å¢„Âí¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¿õÁ¢¼õ À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢È¡÷.

”¦À ÂÅ¡ Á¼òÐìÌ ÅóÐ À£¼¡§Ã¡¸½õ Àñ½¢É ¸¡ÄòÐÄ,

¸‰¼Á¡É ¿¢¨ÄÄ þÕó¾Ð Á¼õ. À¡íìÄ ¸¼ý Å¡í¸¢ò¾¡ý
¿¢ò¾¢ÂôÀÊ ¦ºÄ׸¨Ç§Â ¦ºö§ÅñÊ¢Õó¾Ð. ±í¸ ¾¡ò¾¡
Á¸¡Ä¢í¸öÂ÷¸¢ð¼ ¦À ÂÅ¡ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢ¢Õ측÷. «ÀÃ
¸¡ ÂòÐì̾¡ý ¸¡ö¸È¢ þøÄ¡Á º¨ÁôÀ¡. ¬É¡ þí§¸,
¿¢ò¾¢ÂôÀÊ º¨ÁÂÖ째 ¸¡ö Å¡í¸ ÅƢ¢øÄ¡¾¾¡Ä, ¬ÃïÍô ÀÆò
§¾¡¨Ä ±í§¸Õó¾¡ÅÐ §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, º¡õÀ¡÷Ä §À¡ðÎî
º¨Áì¸È ¿¢¨Ä þÕóо¡õ.

«ôÀøÄ¡õ Ţź¡Â¢¸û ¦¿ø, Å¡¨Æ측ö, Å¡¨Æò¾ñÎ,

Å¡¨ÆôâýÛ ¾í¸Ç¡ø ÓÊﺨ¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎôÀ¡.
Áò¾ÀÊ ¸¡º¡- À½Á¡ ¦¸¡Îì¸ÓÊ¡Р«Åí¸Ç¡Ä. ‘¿¡ÁÙõ «¨¾
±¾¢÷À¡÷ì¸ìܼ¡Ð’õÀ¡÷ ¦À ÂÅ¡!

Ëý ÀÕÅòÐÄ Àð¼òÐìÌ Åó¾¡÷ ¦À ÂÅ¡. ¸Ä¨Å墀 §º÷ó¾ôÀ,

«ÅÕìÌ ÓýÉ¡Ä À£¼¡¾¢À¾¢Â¡ þÕó¾ ‚Á¸¡§¾§Åó¾¢Ã ºÃŠÅ¾¢
ÍÅ¡Á¢¸û Óì¾¢ «¨¼ïÍð¼¡÷. «¾É¡Ä, ¬îº¡÷¡û¸¢ð§¼ÕóÐ
ÀÊì¸ÈÐìÌõ ¦¾ ïÍì¸ÈÐìÌõ ÅƢ¢øÄ¡Á §À¡Â¢ÎòÐ.
¨Å‰½Å ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐÄ ‘ÍÂõ ¬îº¡÷ ÒÕ„ý’Û ¦º¡øÅ¡§Ç,
«ôÀÊò¾¡ý ¦À ÂÅ¡Ùõ ÅÇ÷ó¾¡÷. Ó¾ø ¿¡û ¸¡Âò ¯À¡º¨É
Àñ½¢ðÎ, ÁÚ¿¡û ÌÕ×ìÌô Àñ½§ÅñÊ ¸¡ Âí¸¨Çî
¦ºïº¡÷ ¦À ÂÅ¡.

«ó¾ì ¸¡ÄòÐÄ «ó¾½ì ÌÎõÀí¸ûÄ, ‘¿¡Î À¡¾¢, ¿í¸ÅÃõ

À¡¾¢’ýÛ ´Õ źÉõ ¯ñÎ. ±ýÉ «÷ò¾õ ¦¾ ÔÁ¡ þÐìÌ?

¿í¸ÅÃõ ƒÁ£ý áƒôÀ ³Â÷Û ´Õò¾÷; «ÅÕìÌì ¸¡Å¢ 츨âÄ

À¾¢Éﺡ¢Ãõ ²ì¸÷ ¿¢Äõ þÕóÐÐ. «Îò¾Îò¾ ¸¡Äí¸ûÄ
«¦¾øÄ¡õ §À¡Â¢ðÎÐ. ƒÁ£§É¡¼ ÌÎõÀò¾¡÷,
Á§¸ó¾¢ÃÁí¸Äõí¸¢È þ¼òÐÄ À¡¼º¡¨Ä ´ñ¨½ ²üÀÎò¾¢,
Å¢òÅ¡ý¸ûÄ¡õ Å÷ÈÐìÌ ²üÀ¡Î Àñ½¢, ±øÄ¡ ¸¢Ãó¾í¸¨ÇÔõ
ÀÊîÍò ¦¾ ïÍì¸ÈÐìÌ Åº¾¢ Àñ½¢ì ¦¸¡Îò¾¡. ¦À ÂÅ¡
«¨¾¦ÂøÄ¡õ ‘Á¡Š¼÷’ Àñ½¢ð¼¡÷. «¾¡ÅÐ, ¿í¸ÅÃõ ƒÁ£Ûõ
¯¨¼Â¡÷À¡¨ÇÂõ ƒÁ£Ûõ¾¡ý Á¸¡¦À ÂÅ¡§Ç¡¼
Å¢ò¡ôÀ¢Â¡ºòÐìÌ ²üÀ¡Î Àñ½¢É¡í¸ýÛ ¦º¡øÖÅ¡!

¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ ¾ÀŠ, ¡ò¾¢¨Ã, À¢Ãºí¸õ, «Å§Ã¡¼ Ò¸úÛ

ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾  ¬ÃõÀ¢îºôÀ… Á¼Óõ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇÃ
¬ÃõÀ¢îÍÐ. «Å§Ã¡¼ Á¸¢¨Á¨Âò ¦¾ ïÍñÎ Á¼òÐìÌ ¯¾Å¢É
Áì¸û ²Ã¡Çõ. ¬É¡Öõ, À½ Å¢„ÂòÐÄ ¦À ÂÅ¡ ¦Ã¡õÀì
¸ÅÉÁ¡, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ þÕôÀ¡. ±ò¾¨É§Â¡ ¦À  ÁÛ„í¸
±øÄ¡õ À½ò¨¾ì ¸ðÊ ±ÎòÐñÎ ÅóÐ ¦À ÂÅ¡ ¸¡ÄÊ¢Ä
¦¸¡ðÊÉ¡Öõ, ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ²òÐì¸Á¡ð¼¡÷. ¡÷¸¢ð§¼ÕóÐ
Å¡í¸Ä¡õ; ¡÷¸¢ð§¼ Å¡í¸ì ܼ¡ÐýÛ «ÅÕìÌò ¦¾ Ôõ.
«ó¾ì ¸¡ÄòЧħ ´Õ ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷ §¸¡Ê åÀ¡¨Âì
¦¸¡Îì¸ ÓýÅó¾ôÀܼ, §Åñ¼¡õÛ ÁÚò¾ Á¸¡ý «Å÷!

ÀÆí¸û, « º¢- ÀÕôÒýÛ ¦¸¡Îò¾¡, Å¡í¸¢ôÀ¡÷. À½Á¡ ¦¸¡Îò¾¡,

¦¾¡¼ìܼ Á¡ð¼¡÷. ¸¢Ã¡Áõ ¸¢Ã¡ÁÁ¡ ¿¼óÐ §À¡Â¢Õ측÷. ÀŠ
Š¼¡ñð, ŠÜø, ÁÃò¾Ê, ¬ò¾í¸¨Ã§Â¡ÃõÛ, ź¾¢
Å¡öôÒ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷측Á, ±í§¸ þ¼õ ¸¢¨¼ì¸È§¾¡ «ó¾
þ¼òÐÄ ¾í¸¢ôÀ¡÷, ¦À ÂÅ¡!

«Å§Ã¡¼§Â ¿¡í¸Ùõ ¾í̧šõ; º¨Á츢ÈÐìÌ « º¢,

ÀÕô¦ÀøÄ¡õ ¨¸§Â¡Î ±ÎòÐñÎ §À¡Â¢Î§Å¡õ. ´Õ ¾¼¨Å,
º¢òà÷ ¦ºì§À¡ŠðÄ þÕó¾ «¾¢¸¡ ¸û ±í¸¸¢ð¼ þÕó¾ ´§ÃÂÕ
« º¢ ã𨼨ÂÔõ ÀÈ¢Ó¾ø Àñ½¢ð¼¡. ‘«Ãº¡í¸õ §¸ì¸ÈÐ;
¦¸¡ÎòÐÎ’ýÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡÷ ¦À ÂÅ¡. ‘«Îò¾ §Å¨Çî
º¡ôÀ¡ðÎìÌ ±ýÉ ÀñÈÐ?’ýÛ ±í¸Ù즸øÄ¡õ ´§Ã ¸Å¨Ä¡
§À¡îÍ! þó¾ Å¢„Âõ ¦¾ ïºÐõ, «ôÀ ¬ó¾¢Ã Á¡¿¢Ä º£·ô
Á¢É¢Š¼Ã¡ þÕó¾ ±ý.Ê. áÁáù À¾È¢ô§À¡Â¢ð¼¡÷. « º¢¨Âò
¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ ¯ò¾Ã× §À¡ð¼§¾¡Î, µÊ ÅóÐ ¦À ÂÅ¡¸¢ð§¼
§¿ ø ÁýÉ¢ôÒõ §¸ðÎñ¼¡÷. ¦À ÂÅ¡ §ÁÄ «ÅÕìÌ «À Á¢¾
Á ¡¨¾!

¯¼§É ¦À ÂÅ¡, ‘þÐÄ ÁýÉ¢ôÒì §¸ì¸ ±ýÉ þÕìÌ? «Ãº¡í¸

º¢ôÀ󾢸û, «Å¡§Ç¡¼ ¸¼¨Á¨Âò¾¡§É ¦ºïº¡! «ÐÄ Ìò¾õ
¦º¡øÄôÀ¼¡Ð. ¸¡ïº¢ Á¼òЧÁÄ ¿£í¸ ¨ÅÕì¸È «ýÒõ
Á ¡¨¾Ôõ ±ýÉ¢ìÌõ Á¡È¡Á þÕì¸Ïõ’Û ¬º£÷ž¢îº¡÷
¸Õ¨½Ô¼ý!

±ý.Ê.¬÷, ¦ºýÉ¡¦ÃðÊ, ±õ.ƒ¢.¬÷-Û ±øÄ¡Õ§Á ¦À ÂÅ¡ §ÁÄ

¦À  Àì¾¢§Â¡Î þÕó¾¡. ‘«Å¡ ¿õÁ Á¼òЧÁÄ Á ¡¨¾
¦ÅÕ츢ÈÐ ¦À º¢ø§Ä; «ó¾ Á ¡¨¾¨Â ¿¡Á ¸¡ôÀ¡ò¾¢ì¸Ïõ.
«¾¡ý ¦À Í’ýÛ «Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡÷ ¦À ÂÅ¡!” ±ýÚ º¢Ä¢÷ò¾ÀÊ
¦º¡ýÉ Àð¼¡À¢ º¡÷, ¸¡ïº¢ Á¸¡ÛìÌõ ÁüÈ Á¸¡ý¸ÙìÌÁ¡É
¦¾¡¼÷Ò¸¨ÇÔõ ŢŠò¾¡÷.

”¾¢Õ째¡Å¢æ÷ »¡É¡É󾸢 ÍÅ¡Á¢¸ûÛ ¦À  Á¸¡ý þÕó¾¡÷.

«Å÷ Å¡úó¾ þ¼ò¨¾ò ‘¾§À¡ÅÉõ’Û ¦º¡øÅ¡. Ó측ÄÓõ
¯½÷ó¾ Á¸¡ý «Å÷; ¯ð¸¡÷ó¾ þ¼òЧÄÕó§¾ ±ò¾¨É§Â¡
Àì¾÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡ò¾¢ «ÕûÀ¡Ä¢îº¢Õ측÷! ±ôÀ×õ º¢ îº
Ó¸ò§¾¡Î þÕôÀ¡÷; ¦¾öÅ¡õºõ ¯ûÇ »¡É¢. þýÉ¢ìÌô À¢ÃÀÄÁ¡
þÕì¸¢È ¿¡Áºí¸£÷ò¾ÉòÐìÌ ãÄ ¸¡Ã½õ, «Å÷¾¡ý!

´ÕÓ¨È, «Å¨Ãò ¾ ºÉõ Àñ½ Åó¾ ƒÉí¸Ùõ, «í§¸§Â

þÕ츢ÈÅí¸Ùõ ¸Å¨ÄôÀ¼ ¬ÃõÀ¢îÍð¼¡. ²ýÉ¡… ÍÅ¡Á¢¸û
´§Ã þ¼òÐÄ ¯ì¸¡÷óÐñÎ, ¬¼¡Á «¨ºÂ¡Á «ôÀʧ Š¾õÀ¢îÍ
þÕó¾¡÷. «¨¾ô À¡÷òÐ ±ýɧÁ¡, ²§¾¡ýÛ À¾È¢ô§À¡Â¢ð¼¡.
«Ð×õ, º¢¨Ä Á¡¾¢ «ïº¡Ú ¿¡û «¨ºÅ¢øÄ¡Á ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡,
À¡÷츢ÈÅ¡ÙìÌô À¾üÈõ ÅÃò¾¡§É ¦ºöÔõ?!

¡÷¸¢ð¼ §À¡ö, ±ýÉýÛ §¸ì¸ÈÐýÛ ¦¾ 嬀 Àì¾÷¸ÙìÌ!

«§¾ §¿Ãõ, ÍÅ¡Á¢¸¨Ç «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø À¡÷츢ÈÐìÌõ ÁÉÍ
ºí¸¼ôÀðÎÐ. «ôÀ ¡§Ã¡ º¢Ä÷, ‘±øÄ¡Õõ ¯¼§É ¸¡ïº¢ÒÃõ §À¡ö,
¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢, ±ýÉ ÀñÈÐýÛ
§¸Ùí§¸¡’ýÛ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ… Àì¾÷¸û º¢Ä §À÷ ¸¢ÇõÀ¢,
¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ ÅóÐ, »¡É¡É󾸢 ÍÅ¡Á¢¸û Àò¾¢ Å¢ÅÃõ
¦º¡ýÉ¡.

±øÄ¡ò¨¾Ôõ §¸ðÎñ¼ ¦À ÂÅ¡, ‘¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í§¸¡! «ÅÕìÌ

´ñÏõ ¬¸¨Ä. «Å÷ ºÁ¡¾¢ ¿¢¨ÄÄ þÕ측÷; º¡õÀ¢Ã¡½¢ô Ò¨¸
§À¡Îí§¸¡. «Ð ´ÕÅ¢¾ ¬Ã¡¾¨É; ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¢§Ä÷óÐ
±ØóÐÎÅ¡÷’Û ¦º¡ýÉ¡÷. Àì¾÷¸ÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ºó§¾¡„õ.

‘ÍÅ¡Á¢ìÌ ´ñÏõ ¬¸§Ä’í¸¢È Á¸¢ú§Â¡Î ¾¢Õ째¡Å¢æÕìÌ

µÊÉ¡. ¦À ÂÅ¡ ¦º¡ýÉÀÊ, º¡õÀ¢Ã¡½¢ Ò¨¸ ¸¡ðÊ, ¬Ã¡¾¨É
Àñ½¢É¡. «¾ý À¢ÈÌ, »¡É¡É󾸢 ÍÅ¡Á¢¸û ºÁ¡¾¢
¿¢¨Ä§ÄÕóÐ Á£ñÎ Åó¾¡÷.

´ÕÓ¨È, ¦À ÂÅ¡ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä §À¡Â¢Õó¾ô§À¡, ¸¢ ô

À¢Ã¾ðº¢½õ Àñ½¢É¡÷. «Å§Ã¡Î þýÛõ ¿¡ÄïÍ §À÷ §À¡É¡.
¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ, À¸Å¡ý ÃÁ½§Ã¡¼ º£¼÷¸û º¢Ä §À÷, ¨¸Â¢ø
À¢ð¨ºô À¡ò¾¢Ãò§¾¡Î ±¾¢§Ã ÅóÐñÊÕó¾¡. ¦À ÂÅ¡¨Çô
À¡÷ò¾Ðõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ½¢ðÎ, ‘¿¡í¸ À¸Å¡ý ÃÁ½§Ã¡¼ º£¼÷¸û.
À¸Å¡ý «í§¸ ¬ŠÃÁòÐÄ þÕ측÷’Û ¦º¡ýÉ¡. ¯¼§É
¦À ÂÅ¡, ‘«ôÀÊ¡’í¸¢È¡ôÀÄ ¾¨Ä «¨ºîÍì §¸ðÎñÎðÎ,
Òýɨ¸§Â¡Î «Åí¸¨Ç ¬º£÷Å¡¾õ Àñ½¢ðÎ, §Á§Ä ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢îº¡÷.

ÃÁ½ Àì¾÷¸û ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÛðÎì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡í¸.

«Å¡ÙìÌ ÅÕò¾õ… ÃÁ½¨Ãô Àò¾¢, «Å§Ã¡¼ ¦ºௗ츢Âõ Àò¾¢,
¦À ÂÅ¡ ´ñϧÁ Å¢º¡ 츨ħÂ; ¦¾ ïº Á¡¾¢ §Â
¸¡ðÊ츨ħÂýÛ!

«ó¾ Àì¾÷¸û Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡ö, ‚ÃÁ½ À¸Å¡ý¸¢ð¼ À¢ð¨º¨Âì

¦¸¡ÎòÐðÎ, ÅÆ¢Â¢Ä ¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ò¾¨¾î ¦º¡øÄ¢,
¾í¸ÇÐ ÅÕò¾ò¨¾Ôõ ¦¾ Ţí¸.

«¨¾ì §¸ð¼Ðõ Å¡ö Å¢ðÎî º¢ áõ, ÃÁ½ À¸Å¡ý! ‘«¼

«ºÎ¸Ç¡?! ¿¡í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ §Àº¢ñ¼¡îÍ; þôÀ×õ
§Àº¢ñÊÕ째¡§Á¼¡; þÐ측 ÅÕò¾Á¡ þÕ째û?!’ýɡáõ.
¾¢¨¸îÍô §À¡ö ¿¢ýÉ¡Ç¡õ, Àì¾÷¸û!

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ô§À¡ §¿÷Ä þÕóÐ À¡÷ò¾ 87, 88 ÅÂÍ ¾¡ñÊÉ

ÍÁí¸Ä¢ Á¡Á¢, ±í¸¢ð¼ þ¨¾î ¦º¡ýÉô§À¡, «ôÀʧÂ
¦¿¸¢úóЧÀ¡Â¢ð§¼ý.

¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅÕõ ‚ÃÁ½Õõ Á¸¡ »¡É¢¸û; ¾ÀŠÅ¢¸û.

«Åí¸ÙìÌû§Ç ±ôÀ×õ ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐñÊÕìÌýÛ
¦¾ ﺧÀ¡Ð ²üÀð¼ ¦¿¸¢úìÌõ Á¸¢úìÌõ «Ç§Å þø¨Ä!

À¡ø À¢Ãýð¼ý ±ýÀÅ÷ ¬ýÁ¢¸ Å¢„ÂÁ¡ §ÀºÈÐìÌ Á¸¡

¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ Åó¾¡÷. «ôÀ ¦À ÂÅ¡, ‘«Å÷ »¡É Á¡÷ì¸òÐÄ
§À¡Â¢ñÊÕ측÷. ¿¡ý ¸÷Á Á¡÷ì¸òÐ§Ä §À¡Â¢ñÊÕ째ý.
¯ý§É¡¼ §¸ûÅ¢¸Ù즸øÄ¡õ À¾¢ø ¾ÃìÜÊÂÅ÷,
¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä墀 þÕ측÷. ¯ý ºó§¾¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«Åáľ¡ý ¾£÷òШÅì¸ ÓÊÔõ’Û ¦º¡øÄ¢, À¡ø À¢Ãýð¼¨É
ÃÁ½÷¸¢ð§¼ «ÛôÀ¢ ¨Å÷. À¡ø À¢Ãýð¼Ûõ «¾ýÀʧÂ
ÃÁ½¨Ã ÅóÐ ºó¾¢îÍ, ¾ý§É¡¼ ºó§¾¸í¸û ±øÄ¡õ Ţĸ¢,
«Å§Ã¡¼ Àì¾÷ ¬¸¢, ÒŠ¾¸§Á ±Ø¾¢É¡§Ã!

¦À ÂÅ¡ÙìÌõ À¸Å¡ý ÃÁ½ÕìÌõ ÀÊÀÃõ «ýÒ þø§ÄýÉ¡

þÐ ¿¼ó¾¢ÕìÌÁ¡? ¦Á¡ò¾òÐÄ, ¸¡ïº¢ Á¸¡Ûõ ‚ÃÁ½ À¸Å¡Ûõ
¿õ §¾ºòÐìÌì ¸¢¨¼îºÐ Á¡¦ÀÕõ À¡ì¸¢Âõ!

¿ýÈ¢ – ºì¾¢ Å¢¸¼ý

¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø ¾¡§Á¡¾Ãý º¢ÈôÒ — ‚ ¸¡ïº¢ Á†¡

¦À ÂÅ÷

¾¢ÕôÀ¡¨Å – 5

‚ á¸õ , ¬¾¢¾¡Çõ
Á¡Â¨É ÁýÛ Å¼ÁШà ¨Áó¾¨É,
à ¦ÀÕ¿£÷ ÂÓ¨Éò ШÈŨÉ,
¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÚõ «½¢Å¢Ç쨸,
¾¡¨Âì ̼øÅ¢Çì¸õ ¦ºö¾ ¾¡§Á¡¾Ã¨É,
à§Â¡õ¬ö Åóп¡õ àÁÄ÷ àÅ¢ò¦¾¡ØÐ
š¢ɡø À¡Ê ÁÉò¾¢É¡ø º¢ó¾¢ì¸ô
§À¡Â À¢¨ÆÔõ Ò̾ÕÅ¡ý ¿¢ýÈÉ×õ
¾£Â¢É¢ø àͬÌõ ¦ºô§À§Ä¡ ¦ÃõÀ¡Å¡ö.
¦À¡Õû: «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Á¡¦ÀÕõ Á¡Â ºì¾¢ ¿¢¨Èó¾ Å¢‰Ï
âÁ¢Â¢ø ¯ûÇ ¯Â¢ Éí¸û §Áý¨Á¨¼Â, ¾ý¨É§Â
«÷ôÀ½¢òÐ, ż ÁШà (ÁÐá) ÂÓÉ¡ ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø òšè¸
âÁ¢Â¢ø ¡¾Å ÌÄò¨¾ §ÁõÀÎò¾, Åͧ¾Å÷ — §¾Å¸¢Â¢ý
¸÷ôÀò¾¢ø À¢Èó¾ Á¡Âì ¸ñ½ý, §º¡¨¾Â¢ý ¸÷ôÀò¨¾
À¢Ã¸¡º¢ì¸ (þÅû Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ ¸¡Ç¢¨Â Á¡üÈõ
¦ºö¾¾üÌ ¿ýȢ¡¸) ¿ó¾§¸¡Àý Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾ ÌÆó¨¾
¸ñ½ý ¦ºö¾ À¡Ä Ä£¨Ä¸¨Ç ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ÁüÈ
Å£ðÎô ¦Àñ¸û «Ç¢ò¾ Ò¸¡÷¸¨Ç ÀÄ ¾Ãõ §¸ðÎ, §¸ðÎ,
§º¡¨¾Â¢ý ÁÉõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ, Å£ðÊý àñ¸Ç¢Öõ,
¯ÃÄ¢Öõ ¸ñ½¨É «Êì¸Ê þÎô¨Àî ÍüÈ¢ ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðʧÀ¡Ð
«Ê Å¢üÈ¢ø (¾¡Áõ – ¸Â¢Ú, ¯¾Ãõ – Å¢Ú) ²üÀð¼ ¾ØõÒ¨¼Â
¾¡§Á¡¾Ã¨É, ÁÉõ, Å¡ìÌ, (¸¡Âõ – ¯¼õÒ) º Ãõ þó¾
ãý¨ÈÔõ §º÷òÐ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ.

– ‚ ¸¡ïº¢ Á†¡ ¦À ÂÅ÷

¸¡Âõ: (¯¼õÒ) «¸òàö¨Á, ÒÈòàö¨ÁÔ¼ý à ¿øÄ ÁÄ÷¸¨Ç

¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕôÀ¡¾ò¾¢ø àÅ¢ (¦¾¡Æ) þÕ ¸Ãõ §º÷òРŽí¸
§ÅñÎõ.
Å¡ìÌ: ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¾¢ù ¸ø¡½ Ì½í¸¨Ç Å¡ö Å¢ðÎ
ÓبÁÂ¡É ¦º¡ü¸Ç¡ø À¡Ê ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ.
ÁÉõ: ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç (Ò¸¨Æ) º¢ó¾¢òÐ, º¢ó¾¢òÐ
¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.

À¡ÍÃ ÀÄý¸û:
«È¢Â¡Áø ¿¡õ Óý ƒýÁò¾¢ø ¦ºö¾ ¸÷Á¡Å¢É¡ø «¨¼Ôõ
ÐýÀí¸Ùõ, «È¢ó§¾ þÉ¢ ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦ºöÔõ ¸÷Á¡Å¢É¡ø
«¨¼Âô §À¡Ìõ ÐýÀí¸Ùõ (¾£Â¢ø þð¼ ÀïÍ ± óÐ º¡õÀÄ¡¸¢
Å¢ÎÅÐ §À¡Ä) ¾¡§Á¡¾Ã¨É, ÁÉõ, Å¡ìÌ, ¸¡Âò¾¡ø ¿¢ÂÁòмý
ÅÆ¢ÀÎõ Àì¾÷¸¨Ç, ¦¿Õí¸¡Áø Ţĸ¢ô §À¡ö Å¢Îõ ±ýÀÐ
¯ñ¨Á¡ÉÐõ, ¯Ú¾¢Â¡ÉÐÁ¡Ìõ.

º¢Å¡ƒ¢¨Âô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀð¼ ¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅ÷

— Å¢.±ý.º¢¾õÀÃõ
 

¦Ã¡õÀ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅ÷ ¾¡õÀÃõ ¾¡ñÊ

¿¼óÐ §À¡Â¢Õ측÷. «ô§À¡Ð «íÌ ´ð¼ôÀðÊÕó¾ §À¡Š¼¨Ã
±§¾î¨ºÂ¡ À¡÷ò¾Ðõ ¦À ÂÅ¡ÙìÌ ÀÂí¸Ã §¸¡Àõ. ¾ý§É¡¼
¯¾Å¢Â¡Ç÷¸¨Ç ÜôÀ¢ðÎ “±ÉìÌ Å¢ÇõÀÃõ ÀñÈÐ À¢Êì¸ÐýÛ
¯í¸ÙìÌ ¦¾ ÔÁ¢ø§Ä «ôÒÈõ ±ÐìÌ ±ý§É¡¼ À¼ò¨¾ §À¡ðÎ
§À¡Š¼÷ ´ðÊ¢Õ째û…” ±ýÚ ¸Î¨Á¡¸ ¾¢ðÊ¢Õ측÷.
«ô§À¡Ð “«ó¾ §À¡Š¼÷Ä þÕì¸ÈÐ ¿£í¸ þø¨Ä… º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷
º¢Å¡ƒ¢ ‘¾¢ÕÅÕ𠦺øÅ÷‘ À¼òÐÄ º¡ðº¡ò ¯í¸¨Ç Á¡¾¢ §Â
§Áì¸ô §À¡ðÎñÎ ¿Ê÷. «¨¾ò¾¡ý ¿£í¸ §À¡Š¼Ã¡¸ À¡÷òÐ
þÕ째û…” ±ýÚ ¦º¡øÄ… ¾¢¨¸òÐô§À¡É ¦À ÂÅ¡û, ‘§¿ìÌ
º¢Å¡ƒ¢¨Â À¡÷ì¸Ïõ§À¡ø þÕì¸ÈÐ «Å¨Ã Á¼òÐìÌ
«¨ÆîÍñÎ Å¡í§¸¡…’ ±ýÚ ¾ÉРŢÕôÀò¨¾ ¦¾ Ţ÷.
¦À ÂÅ¡¨Ç ¾ º¢ì¸ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¸¡òÐñÎ ¸¢¼ó¾ô§À¡
º¢Å¡ƒ¢¨Â À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀð¼Ð ±ù§Ç¡ ¦À  Òñ½¢Âõ.
¦À ÂÅ¡û §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ÀÊ ¸¡ïº£ÒÃõ §À¡ö Á¼òÐÄ ¾í¸¢
¦À ÂÅ¡¸¢ð§¼ ¦Ã¡õÀ§¿Ãõ ÁÉÍÅ¢ðÎ §Àº¢ðÎ Åó¾¡÷, º¢Å¡ƒ¢.

– Å¢.±ý.º¢¾õÀÃõ (¿ýÈ¢ Å¢¸¼ý)

¸¼ó¾ 40-¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ ¦ºÅ¡Ä¢§Â¢ý ¦¿Õí¸¢Â

¿ñÀḠþÕó¾Å÷ Å¢.±ý.º¢¾õÀÃõ. “Å¡ö¡ º£É¡ ¾¡É¡…” ±ýÚ
š墨Լý «¨ÆòÐ ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀðåõŨà ÅÃìÜÊÂ
¯ ¨Á¨Â º¢¾õÀÃòÐìÌ ÅÆí¸¢ þÕó¾¡÷ º¢Å¡ƒ¢. ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ
Áýò¨¾ ¾Ø×õ ÓýÒ Á¡¨Ä¢ø «ôÀ§Ä¡ ¬ŠÀò¾¢ ¢ø
º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚÅó¾ º¢Å¡ƒ¢Â¢¼õ ¿£ñ¼§¿Ãõ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ
þÕó¾¡÷, º¢¾õÀÃõ.

 
 ¸¡ïº¢ Á¸¡ý — Ó¾øÅ÷ ±õ.ƒ¢.¬÷. ºó¾¢ôÀ¢ø….

¸¡ïº¢ Á¸¡É¢ý ºí¸Ã Á¼ò¾¢ø «ùÅô§À¡Ð «â÷Å ¿¢¸ú¸û

¿¼ôÀÐñÎ. «ôÀÊôÀð¼ ´Õ ¿¢¸ú¨Âô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çò
¾¡ý þô§À¡Ð ÀÊì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û. þ¨¾ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÅ÷ ¾¢Õ.
À¢îº¡ñÊ ³.².±Š. «Å÷¸û. þô§À¡Ð «Å÷ þóÐ «È¿¢¨ÄÂ
¬¨½Â¡ÇḠþÕ츢ȡ÷.

¾¢Õ. ±õ.ƒ¢.¬÷. ӾĨÁîºÃ¡¸ þÕó¾ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â §¿÷Ó¸

¯¾Å¢Â¡ÇḠÀ¢îº¡ñÊ þÕó¾¡÷. «ô§À¡Ð ¯¼Ä¢ø ²üÀðÊÕó¾
§¸¡Ç¡Ú¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ¾¢Õ. ±õ.ƒ¢.¬÷. «Å÷¸Ç¡ø º ¡¸ô §Àº
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Õ. ±õ.ƒ¢.¬÷. «Å÷¸ÙìÌ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¬ýÁ£¸
Å¢„Âí¸Ç¢ø ¯ÚШ½Â¡¸ þÕó¾Å÷ ‘þ¾Âõ §À͸¢ÈÐ’ Á½¢Âý
«Å÷¸û. ¸¡ïº¢ Á¸¡¨É §¿ ø À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ó¾øÅ÷
¾ÁРŢÕôÀò¨¾ò ¦¾ ÂôÀÎò¾¢Â ¯¼ý, Á½¢Âý ¯¼§É «¾üÌ
¦ºÂøÅÊÅõ ¦¸¡ÎòÐ Ó¾øŨÃÔõ «ÅÃРШ½Å¢Â¡÷ ƒ¡É¸¢
«õÁ¡¨ÇÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¡ ø ¸¡ïº¢ Á¡¿¸ÕìÌô
ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷. ¬ýÁ£¸ Å¢„ÂÁ¡Â¢ü§È, ¾ÉÐ §¾¨Å «í§¸
þÕ측Р±ýÚ ¿¢¨Éò¾ À¢îº¡ñÊ «Å÷¸û Ó¾øÅÕ¼ý ¦ºøÄò
¾Âí¸¢É¡÷. ¬É¡ø Ó¾øÅ÷ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¾ÉÐ ¯¾Å¢Â¡Ç÷ ±ó¾
ºó¾÷ôÀò¾¢Öõ ¾ýÛ¼ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ,
«Å¨ÃÔõ ¾ýÛ¼ý «¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

²ü¸É§Å Ó¾øÅ÷ «í§¸ ÅÕõ Å¢„Âõ ‚ Á¼ò¾¢üÌò

¦¾ ÂôÀÎò¾¢ Ţ𼾡ø, Á¸¡ý ºü§È ¯¼ø ¿Äõ ÌýȢ¢Õó¾¡Öõ
Ó¾øŨÃô À¡÷ì¸ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. Á¸¡ÛìÌ ¯¼ø
¿¢¨Ä¢ø ²§¾¡ Á¡üÈõ ±ýÀ¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀðÎò ¾¡ý Ó¾øÅ÷
þó¾î ºó¾¢ôÒìÌò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷.
Á¸¡ý «Á÷ó¾¢Õì¸, «ÅÕìÌ ±¾¢§Ã ºüÚ àÃò¾¢ø Ó¾øÅ÷ ¾ý
Ш½Å¢Â¡§Ã¡Îõ, Á½¢Â§É¡Îõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¦ºÂÄ¡Ç÷
À¢îº¡ñʧ¡ ºüÚ ¾ûÇ¢ — §À¡Ä£Š À¡Ð¸¡ôÒ Å¨ÇÂòÐìÌ
«ôÀ¡ø — þÕó¾¡÷. þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ Ó¾øÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢, «Å¨Ã
¨º¨¸ ¸¡ðÊ ¯û§Ç ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¡÷. ¾¢Õ. À¢îº¡ñÊ ¯û§Ç
§À¡¸ «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾ §À¡Ð «Õ§¸ þÕó¾ ¸¡Åø¸¡Ã÷ «Å¨Ãò
¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡÷. Ó¾øÅ÷ ÅÃî ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉ
À¢ýÉ¡ø ¾¡ý, ¸¡Åø¸¡Ã÷ «Å¨Ã ¯û§Ç «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
À¢îº¡ñʨÂò ¾ý «Õ§¸ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ Ó¾øŨÃô À¡÷òÐ
Á¸¡ý, “¯í¸û À¢.². Å¡ ?” ±ýÚ §¸ð¸ ‘¬Á¡õ’ ±ýÚ ¾¨Ä¨Â
¬ðÊÉ¡÷ Ó¾øÅ÷. «í¸¢Õó¾Àʧ ¾ý Žì¸ò¨¾ô À¢îº¡ñÊ
¦¾ Å¢ì¸, ¾ÉÐ ¾¢Õì ¸Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ «Å¨Ã ¬º£÷ž¢ò¾¡÷ ¸¡ïº¢
Á¸¡ý.

À¢ÈÌ Ó¾øÅ÷ Á¸¡¨Éô À¡÷òÐ, “¯í¸û §¾¸õ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ?”

±ýÚ §¸ð¼¡÷.

§¾¸õ ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼Ð Á¸¡ÛìÌ, ‘§¾ºõ’ ±ýÀЧÀ¡ø ´Ä¢ì¸,

“§¾ºò¾¢üÌ ±ýÉ, ¿ýÈ¡¸ò ¾¡§É þÕ츢ÈД ±ýÈ¡÷ Á¸¡ý.

Ó¾øÅ÷ À¢îº¡ñʨÂò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ «Å÷ Á¸¡É¢¼õ Å¢Ç츢ɡ÷.

“¾í¸ÇÐ §¾¸õ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ Ó¾øÅ÷ §¸ð¸¢È¡÷”

“«¾ü¦¸ýÉ, ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈД ±ýÈ¡÷ Á¸¡ý §Äº¡¸ô

ÒýÓÚÅø ¦ºö¾ÀÊ. ¬É¡ø «ô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃÉ þÅ÷¸û §Àø
ÌÚ째 À¡öó¾ Á¼òÐ º¢ôÀ󾢸û,
“¦À ÂÅ¡ÙìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ ÓÊÂø§Ä. ÁÕó§¾ º¡ôÀ¢¼
Á¡ð§¼í¸¢È¡÷. Ó¾ø Áó¾¢ ¾¡ý ¦º¡øÄÏõ” ±ýÈ¡÷¸û.

“¦º¡øÖí¸û, ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ?” Ó¾øÅ÷ Á¸¡É¢¼õ

§¸ð¸¢È¡÷. «ô§À¡Ðõ «Å÷ ¾ý ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢ô §ÀºÅ¢ø¨Ä.

“±ÉìÌ ¿£í¸û ãýÚ ¸¡ Âí¸¨Çî ¦ºöž¡¸ Å¡ìÌÚ¾¢ ¾Ã

§ÅñÎõ” ±ýÈ¡÷.

“¦º¡øÖí¸û, ¦ºö¸¢§Èý”. Ó¾øÅ÷ ¯½÷źôÀðÎ À¾¢ø

¦º¡ø¸¢È¡÷.

“Ó¾ø Å¢„Âõ – ¾Á¢ú ¿¡ð椀 ÀÄ §¸¡Å¢ø¸û§Ç Å¢Ç째 ± ÂÈÐ

þø¨Ä. Å¢ÇìÌ ±  ¿£í¸û ²üÀ¡Î Àñ½Ûõ.” Ó¾øÅ÷
¾¨Ä¡ðθ¢È¡÷.

“þÃñ¼¡Å¾¡¸, ÀÄ §¸¡Å¢ø¸û Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌ.

«¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ØíÌÀÎò¾¢ ÌõÀ¡À¢§„¸õ ¿¼ò¾Ïõ.”

“¦ºöÐŢθ¢§Èý”

ãýÈ¡ÅРŢ„Âõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ Á¸¡ý ºüÚò

¾Âí̸¢È¡÷.

Ó¾øÅ÷ «ÅÃÐ Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾ Åñ½õ þÕ츢ȡ÷.

“¿¡¸º¡Á¢¨Â ÁýÉ¢îÍÕí§¸¡” ±ý¸¢È¡÷. ¿¡¸º¡Á¢ ¡÷ ±ýÀ¨¾ô

ÀüÈ¢ þí§¸ ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ.
ÀÆí¸¡Ä §¸¡Å¢ø¸û, º¢ýÉí¸û §À¡ýȨŸ¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ
Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¾¸Åø¸¨Ç §º¸ òÐ Åó¾ ´Õ «¾¢¸¡ . ¦¾¡ø¦À¡Õû
¬Ã¡öò ШȨÂî §º÷ó¾Å÷. ¦¾¡¼÷¡¸ «Å÷ ¸ñÎÀ¢ÊìÌõ
ÀÄ ÀƨÁÂ¡É Å¢„Âí¸¨Ç, §¿ÃÊ¡¸ Àò¾¢ ¨¸¸ÙìÌî
¦ºö¾¢Â¡¸ò ¦¾¡ÌòÐì ¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡÷. Àò¾¢ ¨¸¸Ç¢ø
À¡÷òÐò¾¡ý Ó¾øŧà «¨Å¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷.
Ó¾øÅÕìÌ þÐ ¾õ¨Á ¯¾¡º£Éô ÀÎòÐõ ¦ºÂø ±ý¸¢È ±ñ½õ.
«ÃÍìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎò¾¡§É «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
þ¾É¡ø Ó¾øÅ÷ ¿¡¸º¡Á¢¨Â ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ À¾Å¢ ¿£ì¸õ
¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. «¨¾ ¿¡¸º¡Á¢ Á¸¡É¢¼õ ¦º¡øÄ×õ þø¨Ä.
ӾĨÁîº ¼õ ±Ð×õ §¸ð¸×õ þø¨Ä…..

Ó¾øÅ÷ ´ Õ¿¢Á¢¼õ ¦ÁௗÉõ º¡¾¢ôÀ¨¾ì ¸ñ¼ Á¸¡ý §Àº¢É¡÷:

“¿¡¸º¡Á¢ ÀÄ §¸¡Å¢ø¸¨Çô Àò¾¢ Å¢ÅÃÁ¡ ¬Ã¡ö ¦ºöÐ

±ùÅǧš Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡ðÎ측¸ò ¦¾ ÂôÀÎò¾¢ þÕ측÷.
«Å÷ ¬Ã¡ö Àñ½§ÄýÉ¡ ÀÄ Å¢„Âí¸û ¦ÅǢ¢§Ä
¦¾ ¡Á§Ä§Â §À¡ö þÕìÌõ.”

‘ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý’ ±ýÀÐ §À¡ø Ó¾øÅ÷ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÉ¡÷.

Á¢¸×õ º¢ÈôÒ Å¡öó¾ þó¾î ºó¾¢ôÀ¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÎì §¸¡Å¢ø¸ÙìÌ

¿¢¨È ¿ý¨Á¸û ²üÀð¼É ±ýÀмý, ¾ý ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Âô
ÀüÈ¢§Â ¸Å¨Äô À¼¡Áø, Á¸¡ý ±¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¸Å¨Äô
Àð¼¡÷ ±ýÀÐõ ¿¡õ ¦¾ óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Ţ„Âõ.
 Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áõ

Àì¾¢ þ¾ú¸û þô§À¡Ð «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÐ. Å¢üÀ¨ÉÔõ

¬¸¢ýÈÐ. À쾢¢ɡ§Ä¡ «øÄÐ ÍšÊÂÁ¢øÄ¡¾ Å¡ú쨸¢ø
þÕóÐ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûǧš «øÄРŢ„ »¡Éò¨¾ ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûǧš «øÄÐ ±¾É¡§Ä¡ Áì¸û þó¾ þ¾ú¸¨Ç Å¡í¸¢ì
ÌŢ츢ȡ÷¸û.

ÓýÒ ‘»¡ÉâÁ¢’ ±ýÚ ´Õ Àì¾¢ þ¾ú ‘þ¾Âõ §À͸¢ÈÐ’

¾¢Õ.Á½¢Âý «Å÷¸Ç¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎ Åó¾Ð. «¾ý ´ù¦Å¡Õ
þ¾Øõ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. Ó츢ÂÁ¡¸ §¸ûÅ¢-À¾¢ø À̾¢.
«¾¢ø §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ, »¡É¢Â÷¸û, §Â¡¸¢Â÷¸û,
¾òÐÅÅ¡¾¢¸û, «È¢Å¡Ç÷¸û, ¬ý§È¡÷¸û ÁüÚõ º¡ý§È¡÷¸û
¬¸¢§Â¡ ý áø¸Ç¢ø þÕóÐ À¾¢ø «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.

«ó¾ì §¸ûÅ¢-À¾¢ø¸¨Ç ¦¾¡ÌòÐ þÃñ§¼¡ «øÄÐ ãýÚ

À̾¢¸Ç¡¸§Å¡ ‘šɾ¢ À¾¢ôÀ¸õ’ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ.

Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áõ ÀüȢ §¸ûÅ¢ìÌ ‘ƒ¸òÌÕ ‚ ¸¡ïº¢ ¦À ÂÅ÷’

¯¨Ãò¾ À¾¢¨Äì ¸¡Ïí¸û. Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ ÀüÈ¢ þùÅÇ×
±Ç¢¨Á¡¸ ¡áø ÜÈÅ¢ÂÖõ.

¯Ä¸ò¾¢ø §ÅÚ ±ó¾ §¾ºò¾¢Öõ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áõ ±ýÀÐ þø¨Ä.

þó¾¢Â¡Å¢ø þóÐ Á¾ò¾¢ø ÁðΧÁ þÐ þÕ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¡Î¸û
¿øÄ ¿¢¨Ä¢ø ÅÇ÷ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡? ¿ÁìÌ ÁðÎõ þÐ «Åº¢Âõ
±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡§Éý?

Å¢. Íó¾§Ãºý, ¾¢ÕÁí¸Äõ.

§Áø¿¡Î¸Ùõ ¦¾¡Æ¢ø À¢ Å¢¨É (Division of Labour) ±ýÚ

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þýÚõ «¨¾ ¿¨¼Ó¨È¢ø
¦¸¡ñÎÅà ÓÊ¡Áø º¢ÃÁôÀÎŨ¾ô À¡÷츢§È¡õ. þ¾üÌ ´Õ
Å¢¸¢¾¡îº¡Ãò¾¢ø ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡Æ¢ÖìÌõ ƒÉí¸û Åó¾¡ø¾¡ý
ºÓ¾¡Âõ º£Ã¡¸ «¨Á ÓÊÔõ. þó¾ò ¦¾¡Æ¢ø Àí¸£ð¨¼ô
À¡ÃõÀ ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ¿¼ò¾¢Åó¾ ¿ÁÐ §¾ºò¾¢ø «ó¾ ´ØíÌ
̨ĸ¢ÈŨâø º¡ó¾¢Ôõ, ºó§¾¡„Óõ, ¾¢Õô¾¢Ôõ þÕóÐ Åó¾É.
þô§À¡Ð «ó¾ «¨Á¾¢ ºã¸ò¾¢ø þø¨Ä. «¾üÌì ¸¡Ã½õ, ¿¡õ
§Áø¿¡ðÎ ¿¡¸ ¸ Өȸ¨Çô À¢ýÀüÈ¢ þ¨¾ Á¡üÈ ÓÂýÈо¡ý.

þô§À¡Ð ¿õ §¾ºõ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ? ´Øí¸£Éõ, ¦À¡ö, ÒÃðÎ,

Äïºõ, Å¢Àº¡Ãõ ±øÄ¡õ ¾¨Äà츢Ţð¼É. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ
§Å¨Ä ¿¢Úò¾õ, ¸¢Ç÷ ±ýÀÐ ¦¾ ¸¢ÈÐ. ±¾É¡ø þôÀÊ ¬Â¢üÚ?
±¨¾ Ţ𼾡ø ¿ÁìÌ þó¾ô ÀÄÅ£Éõ Åó¾Ð? þ¨¾ ¬§Ä¡º¢òÐô
À¡÷ò¾¡ø, ÁüÈ §¾ºí¸Ç¢ø þøÄ¡¾ Å÷½¾÷Áõ þí§¸ þÕó¾
Ũâø ¿õÓ¨¼Â ¿¡¸ ¸õ ÁðÎõ ¯Ú¾¢Â¡¸, ÁüÈ §¾ºí¸û
§À¡üÚõ Ũ¸Â¢ø ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾ óÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þó¾ §¾ºò¾¢ø ÁðÎÁ¡ÅÐ ¬òÁº¢ó¾¨ÉìÌõ, ¦¾öÅ

«ÛÀÅòÐìÌõ, ¸¨Ä¸ÙìÌõ, ¯ò¾ÁÁ¡É ÀñÒ¸ÙìÌõ
«ÛÜÄÁ¡É ´Õ ¿¡¸ ¸õ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¬¨º
þÕó¾¡ø, þÅüÚ측¸ Å÷½¾÷ÁÓõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ‘þíÌÁðÎõ
þÕôÀ¡§Éý?’ ±ýÈ¡ø, þíÌÁðÎÁ¡ÅÐ þÕó¾¡ø¾¡ý
¯Ä¸òÐ째 ´Õ ¿øÄ ¯¾¡Ã½õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §À¡ðʾ¡ý ¯¼§É ¦À¡È¡¨Á¾¡ý; «¾¢Õô¾¢¾¡ý;

ºã¸ºîºÃ×¾¡ý. ¦ºௗ¸ ÂÁ¡É ÀÊôÒ, ¦¾¡Æ¢ø þÅüÚìÌò¾¡ý
±ø§Ä¡Õõ ÅÃôÀ¡÷ôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºã¸ «¨ÁôÒ
þ¼õ¾Ã ÓÊ¡Ð. þô§À¡Ð À¡Õí¸û; ÀÊò¾Å÷¸Ç¢¨¼§Â §Å¨Ä
þøÄ¡ ¾¢ñ¼¡ð¼õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡§Äˆ «ðÁ¢„É¢ø ²¸ôÀð¼
§À¡ð¼¡ §À¡ðʸû. ‘þïº¢É£Â í ¸øæ ¸û «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼É.
«¾É¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ §Å¨Ä ¸¢¨¼ôÀÐ º¢ÃÁõ!’ ±ý¸¢È¡÷¸û.
¸øæ ¢Öõ §Å¨Ä¸Ç¢Öõ §ÅÚÅ¢¾Á¡É ƒ¡¾¢, ÅÌôÒ,
À¢ Å¢¨É¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¸ðÎôÀÎò¾ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ,
«¾É¡ø ÁÉ츺ôÒõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¨¾§Â À¡ÃõÀ Âõ ±ýÈ
¸ðÎôÀ¡¼¡¸ ¬¾¢Â¢ø ¨Åò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¦¾¡Æ¢ø þÃò¾ò¾¢ø
°È¢, «Ð ±ôÀÊôÀ𼾡ÉÖõ «¨¾ô ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý, ‘þÐ
¿õÓ¨¼Â À¡ð¼ý ¸¡ÄòÐî ¦º¡òÐ. þÐ ¿õ ÌľÉõ’ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºöÔõ ¿¢¨È× þÕó¾Ð. «ó¾ó¾ò ¦¾¡Æ¢¨Äî
¦ºöž¢ø Å¢ÍÅ¡ºÓõ þÕó¾Ð. «¾É¡ø, «ÅüÈ¢ø «¨¾î
¦ºö§Å¡ÕìÌò ¾¢È¨ÁÔõ (Efficiency) þÕó¾Ð. þý¨ÈìÌ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ À½òÐ측¸§Å ±ýÚ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, ¦¾¡Æ¢¨Ä,
®ÎÀ¡§¼¡, Ţ͚ͧÁ¡ þøÄ¡Áø ¦ºö¸¢È¡ý. «¾É¡ø «¾¢ø
´Øí§¸¡, ¿¡½Â§Á¡ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. Óý¸¡Äò¾¢ø À½õ þÃñ¼¡õ
Àðºõ Å¢ÍÅ¡ºò§¾¡Î ¾ý ¦¾¡Æ¢ø ±ýÈ ¾¢Õô¾¢§Â¡Î ¦ºö¾¡ø
±øÄ¡ì ¸¡ ÂíÌõ ¿ýÈ¡¸ ¿¼ó¾É. ºã¸ò¾¢Öõ ¿øÄ «¨ÁôÒ
þÕó¾Ð.

ÁÉ¿¢¨È× þøÄ¡Áø ´Õ ¿¡¸ ¸Óõ þø¨Ä. ºã¸ò¾¢ø «ò¾¨É

§ÀÕìÌõ þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨È¨Å ²üÀÎò¾¢ò ¦¸¡Îò¾ Å÷½¾÷Áõ
±ýÈ ¯ò¾ÁÁ¡É ²üÀ¡ð¨¼ ¿¡õ ÌüÈõ ¦º¡øħŠܼ¡Ð.

-ƒ¸òÌÕ ‚ ¸¡ïº¢ ¸¡Á§¸¡Ê ‚ ºó¾¢Ã§º¸§Ãó¾¢Ã ºÃÍž¢ ÍÅ¡Á¢¸û

– þíÌ ÁðÎõ þÕôÀ¡§Éý?’ ±ýÈ ¸ðΨâĢÕóÐ

þÃñ¼øÄ ±ýÈÈ¢¸….
´Õ Á¡Î ¸ñ½¡Ê¢ø ¾ý¨Éô À¡÷òРŢðÎ þý¦É¡Õ Á¡Î
þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ «¨¾ Óð¼ô §À¡¸¢ÈÐ. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ý À¢Ã¾¢
À¢õÀò¨¾ô À¡÷츢ȡý. þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý þÕ츢ȡý ±ýÚ
«Åý ¿¢¨É츢ȡɡ ? þÃñÎõ ´§Ã ¦À¡Õû ±ýÚ «ÅÛìÌò
¦¾ óÐ º¡ó¾Á¡¸ þÕ츢ȡý. þôÀÊ¡¸ ¿¡õ À¡÷츢È
«¨ÉòЧÁ ´ýÚ¾¡ý. þÃñ¼¡ÅÐ, ±ýÚ ±ñ½¢É¡ø ¬¨º
ÅÕõ, ¬¨º ÅÕžɡø §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ. §¸¡Àõ ÅÕžɡø
À¡Àí¸¨Çî ¦ºö¸¢§È¡õ. «¾É¡ø ƒýÁõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.

±øÄ¡õ ´ýÚ ±ýÈ »¡Éõ ¿ÁìÌ ÅóРŢð¼¡ø, ¬¨º, §¸¡Àõ,

À¡Àõ, ¸¡ Âõ, ƒÉÉõ, ÐýÀõ ±Ð×õ þø¨Ä

¸Õ¨½ò ¦¾öÅõ ¸¡ïº¢ Á¸¡ý

– Àð¼¡À¢

”Á¸¡ ¦À ÂÅÕìÌî §º¨Å ¦ºö¾ ¸¡Äí¸û¾¡ý, ±ý þó¾

¦ƒýÁò¨¾ ¿¢¨È× ¦ºö¾¾¡¸ ±ñϸ¢§Èý” ±ýÚ ¦Áöº¢Ä¢÷ì¸î
¦º¡ø¸¢È¡÷ Àð¼¡À¢ º¡÷.

Òò¾¸ ¦ÅǢ£ðΠŢơ ´ýÈ¢ø, ¸¡ïº¢ô ¦À ÂÅ¡ ¸ÄóЦ¸¡ûÇ

§¿ ð¼§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?
Àð¼¡À¢ º¡§Ã Å¢Çì̸¢È¡÷…

”Á¸¡ ¦À ÂÅ¡, À¢ð¨º ÀñÈ §¿Ãõ Áò¾¢Â¡Éõ ´Õ Á½¢ýÉ¡Öõ,

«Ð º¢Ä ¾Õ½í¸ûÄ ¦ÃñÎ ¦Ãñ¼¨Ãܼ ¬Â¢Îõ. «ÐìÌì
̨ÈïÍ ¦À ÂÅ¡ À¢ð¨º Àñ½¢É¾¡ º ò¾¢Ã§Á þø¨Ä.

À¢ð¨º ÓÊïÍ, «¨Ã Á½¢ §¿Ã§Á¡ Ó측ø Á½¢ §¿Ã§Á¡ ¸Æ¢îÍ,

Å¢îÃ¡ó¾¢ Àñ½¢ðÎ, ¾ ºÉõ ¾ÕÅ¡ ¦À ÂÅ¡!

«ó¾ §Å¨ÇÄ, ¾ ºÉõ Àñ½ Åó¾Å¡ ¡Õ, ±ýÉýÛ

§¸ðÎô§Àý. ¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ ´Õ ÅÆì¸õ… ¾ ºÉòÐìÌ
Åó¾Å¡¸¢ð¼, Á£Ê§Âð¼÷ Á¡¾¢ ´Õò¾¨Ã ¨ÅîÍñξ¡ý §ÀÍÅ¡÷.
À¡Ò, ¸ñ½ý Á¡Á¡, þø§ÄýÉ¡ ¿¡ý… þôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ þÕô§À¡õ.

¦Ã¡õÀ×õ ±Ç¢¨Á¡ÉÅ÷ ¦À ÂÅ¡. ÌÆó¨¾ ÁÉÍ ¯ûÇÅÕõܼ!

¬É¡Öõ, ¦À ÂÅ¡§Ç¡¼ º¡ó¿¢ò¾¢Âò¨¾ ÁðΧÁ ¦¾ ïºÅ¡,
¦¸¡ïºõ ÀÂó¾ Á¡¾¢ §Â §ÀÍÅ¡; ¦º¡øħÅñʨ¾ º ¡ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Á ¾¢½ÚÅ¡. þýÛõ º¢Ä §À÷, ¦À ÂÅ¡ ±ýÉ ¦º¡øÈ¡Û
Ò ïÍì¸ ÓÊ¡Á ÁÕÌÅ¡. «Å¡ÙìÌ ¯¾×õÀÊÂ¡É À½¢¾¡ý
±í¸ÙÐ!

«ô§À¡¨¾Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ƒ¢øÄ¡, þÄﺢ ¸¢Ã¡ÁòЧÄÕóÐ 65

ÅÂÍô ¦À ÂÅ÷ ´Õò¾÷ Åó¾¡÷. þÃñÎ º¡ÌÀÊ ÀñÈ «Ç×ìÌ
¿¢ÄÒÄí¸û þÕìÌ, «ÅÕìÌ! ¾Á¢ú §ÁÄ «Ä¡¾¢ô À¢ Âõ! ¬É¡Öõ,
ºõŠ¸¢Õ¾Óõ ¸òÐñ¼¡Ã¡õ! «ôÀÊ¦Â¡Õ þÄ츽 Íò¾Á¡
ºõŠ¸¢Õ¾ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡÷.
À¸Åò ¸£¨¾, ¯À¿¢„ò, §Å¾õ þó¾ 㨽Ôõ ‘À¢ÃŠ¾¡É òÃÂõ’Û
¦º¡øÖÅ¡. ¬îº¡÷¡û þ¾üÌ À¡‰Âõܼô Àñ½¢ þÕ측÷.
ÓØì¸ ÓØì¸, «ò¨Å¾ì ¸ÕòÐì¸¨Ç Å¢Å ì¸È À¡‰Âõ «Ð!

«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾Á¢úÄ «ôÀʧ ¸Å¢¨¾Â¡ ±Ø¾¢, ÒŠ¾¸Á¡ À¢ ñð

Àñ½¢ ±ÎòÐñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷ «ó¾ ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ측Ãô
¦À ÂÅ÷. ¦À ÂÅ¡¨Ç ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ½¢ðÎ, ‘þó¾ô ÒŠ¾¸ò¨¾
³Â¡¾¡ý ¦ÅǢ¢¼ÏÓí¸’ ±ýÚ ¦À ÂÅ¡¨Çì ¸¡ðÊî ¦º¡ýÉ¡÷.

¯¼§É ¦À ÂÅ¡, ‘«Å¨Ã ÓýÉ¡Ä ÅÃî ¦º¡øÖ¼¡’ýÉ¡÷. «ÅÕõ

ÅóÐ ¿¢ýÉ¡÷. ‘².º¢. Àñ½¢É †¡øÄ, ¦À  ¦À  Á¢É¢Š¼÷Š
±øÄ¡¨ÃÔõ ÜôÒðÎýÉ¡, ÒŠ¾¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢¼Ïõ? ±í¸¢ð¼
±ýÉ þÕìÌ? ¦º¡øÖ¼¡ Àð¼¡À¢, «Å÷¸¢ð¼!’ýÉ¡÷.

«¾üÌ «ó¾ô ¦À ÂÅ÷, ‘«¦¾ýÉí¸ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ðËí¸..!

³Â¡¸¢ð¼¾¡ý ±øÄ¡õ þÕìÌ. ±ÉìÌ ³Â¡ ¦ÅǢ¢ð¼¡ô §À¡Ðõ’
±ýÈ¡÷.

«¨¾ì §¸ðÎ ¦À ÂÅ¡ §Äº¡ º¢ îÍñ¼¡÷. ‘þ¨¾ ±ýÉ Àñ½ô

§À¡È£í¸?’ýÛ «Å¨Ã§Â §¸ð¼¡÷.

þôÀÊ¦Â¡Õ ÒŠ¾¸õ ¦ÅǢ¢ðÎ, «ó¾ò ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô ¦À ÂÅ÷

¿‰¼ôÀðμì ܼ¡§¾í¸¢È ¸Å¨Ä ¦À ÂÅ¡ÙìÌ!

‘³Â¡¨Åô À¡÷ì¸ Å÷ÈÅí¸ Åð¼òÐÄ… ¦¾ ïºÅí¸¸¢ð¼

¦¸¡Îì¸ÏõÛ¾¡ý «îÍô §À¡ð§¼ý’É¡÷ «ó¾ô ¦À ÂÅ÷.

´Õ ¿¢Á¢„õ §Â¡º¢îº ¦À ÂÅ¡, ‘ÒŠ¾¸òÐìÌ Å¢¨ÄýÛ ´ñÏ

¨Åì¸ §Å½¡Á¡? ÀòÐ åÀ¡Û Å¢¨Ä ¨ÅÎí§¸¡!’ýÉ¡÷.

¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô ¦À ÂÅÕìÌ ºó§¾¡„õ ¾¡í¸¨Ä. «ôÀËýÉ¡,

ÒŠ¾¸ò¨¾ ¦À ÂÅ¡ ²òÐñ¼ Á¡¾¢ ¾¡§ÉýÛ ´§Ã â ôÒ
«ÅÕìÌ!

´Õ ÒŠ¾¸ò¨¾ ±ÎòÐñÎ ÅóÐ, Á¸¡¦À ÂÅ¡§Ç¡¼

¾¢ÕôÀ¡¾òÐÄ ºÁ÷ôÀ¢îº¡÷. ¯¼§É ¦À ÂÅ¡, ‘´Õ ÀòÐ åÀ¡ þÕó¾¡
Ìμ¡, Àð¼¡À¢!’ýÉ¡÷ ÌÆó¨¾ Á¡¾¢ !

«ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦À ÂÅ÷ À¾È¢ð¼¡÷. ‘³Â¡¸¢ð§¼÷óÐ À½õ

Å¡í¸È¾¡? «Ð Á¸¡ À¡Àõ. §Å½¡õ… §Å½¡õ’É¡÷.
«ÐìÌû§Ç ¦À ÂÅ¡ ±ýÉ¢¼õ, ‘¯í¸¸¢ð§¼ ²Ð¼¡ À½õ? «Ð×õ
¯ýÉñ¨¼ §À¡öì §¸ð§¼§É! ¿¡ýÉ¡ ¯É째 À½õ
¾Ã§ÅñÊ¢ÕìÌ!’ýÛ º¢ îÍñ§¼ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀ, ±¾¢÷Ä
¦À¡ûǡ ¦ƒÂõÛ ´Õ Á¡Á¢ þÕó¾¡. Ó측øÅ¡º¢ ¿¡û, «ó¾
Á¡Á¢, Á¼òÐľ¡ý þÕôÀ¡÷.

¯¼§É Á¡Á¢¸¢ð¼ ¦À ÂÅ¡, ‘¿¡ý¾¡§É Å¡÷ò¨¾ ¦¸¡Îò§¾ý.

«¨¾ì ¸¡ôÀ¡ò¾ §Åñ¼¡Á¡? ´Õ ÀòÐ åÀ¡ ¦¸¡Îí§¸¡’ýÉ¡÷.
Á¡Á¢, ¯¼§É ÀòÐ åÀ¡¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡. ¦À ÂÅ¡ §¸ðÎ,
¾¡ý ¦¸¡ÎôÀÐ ±ò¾¨É ¦À  À¡ì¸¢ÂõÛ â îÍô §À¡Â¢ð¼¡ Á¡Á¢.
¿¡ý «ó¾ åÀ¡¨Â Å¡í¸¢, ¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ ¦¸¡Î츅 ¦À ÂÅ¡
«¨¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦À ÂÅ÷¸¢ð¼ò ¾ó¾¡÷. «ó¾ô ¦À ÂÅ÷,
º¡‰¼¡í¸Á¡ Å¢ØóÐ ¦À ÂÅ¡¨Ç ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ½¢É¡÷. åÀ¡¨Â
Å¡í¸¢ì ¸ñÄ ´ò¾¢ñ¼¡÷. «Å÷ Ó¸õ ÓØì¸ ºó§¾¡„ì ¸¨Ç!

¦¿ø¨Äô ¦À ÂÅ÷ Àñ½¢Â¢Õó¾Ð ¦Ã¡õÀô ¦À  ¸¡ Âõ;

¯ýɾÁ¡É ¦ºÂø. «ò¾¨É ¸÷Á º¢Ãò¨¾Â¡ «¨¾ô Àñ½¢
ÓÊ¾¡¼ þøÄ¡Á, «ùÅÇ× àÃòÐ§Ä þÕ츢È
¸¢Ã¡ÁòЧÄÕóÐ, ¦À ÂÅ¡¸¢ð¼ ¸¡ñÀ¢îÍ ¬º£÷Å¡¾õ Å¡í¸ÏõÛ
º¢ÃÁõ À¡ì¸¡Á Åó¾¢Õ측÷!

‘³Â¡ð¼¾¡ý ±øÄ¡õ þÕìÌ’ýÛ ±ò¾¨É ¦¾Ç¢Å¡ ¸¡ïº¢ Á¸¡¨É

¿õÀ¢, §¾Ê Åó¾¡÷! «Å÷ ÁðÎõ «ýɢ츢, ¦À ÂÅ¡¨Çô
À¡÷ì¸ÓÊ¡Á §À¡Â¢Õó¾¡, «Å÷ ÁÉÍ ±ùÅÇ×
¸‰¼ôÀðÊÕìÌõ?!

«ó¾ô ¦À ÂÅ÷, «ò¨Å¾ ¾òÐÅò¨¾ «ôÀʧ À¡ð¼¡, ¾Á¢úÄ

±Ø¾¢ ÒŠ¾¸Á¡ Àñ½¢ ±ÎòÐñÎ Åó¾Ð, Á¸¡ ¦À ÂÅ¡¨Ç
¦Ã¡õÀ§Å ¦¿¸¢Æô Àñ½¢ÎòÐ. ÒŠ¾¸ò¨¾ þÉ¡Á¡ ¦¸¡Îò¾¡,
Å¡í¸¢ì¸¢ÈÅ¡ «¨¾ô ÀÊ측Á, «Äðº¢ÂÁ¡ ¨ÅîÍÎÅ¡Û
¦À ÂÅ¡ÙìÌò §¾¡½¢Â¢Õì¸Ïõ. «§¾ §¿Ãõ… ¸¢Ã¡ÁòÐô
¦À ÂÅÕìÌ À½ ¿‰¼Óõ ¬Â¢¼ìܼ¡ÐýÛ ¦À ÂÅ¡ÙìÌ
«ì¸¨È… «¾¡ý ¦À ÂÅ¡!

«ôÀÈõ… «ó¾ô ¦À ÂÅ÷, ¸¡Á¡ðº¢ÂõÀ¡û §¸¡Â¢ÖìÌõ

²¸¡õÀ§ÃŠÅÃ÷ §¸¡Â¢ÖìÌõ §À¡ö, §ºÅ¢îÍðÎ Åó¾¡÷.
ÁÚ¿¡û. Á¸¡¦À ÂÅ¡¨Ç ¾ ºÉõ Àñ½¢, ¬º£÷Å¡¾õ Å¡í¸¢ñÎ,
þÄﺢ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡Ìõ§À¡Ð, «Å÷ ¿¨¼Â¢ÄÔõ
Ó¸òÐÄÔõ ¦¾ ïºÐ, À âýÁ¡É ºó§¾¡„õ!

¿ýÈ¢ – ºì¾¢ Å¢¸¼ý

¦À ÂÅ÷, Á†¡ ¦À ÂÅ÷

— ¼¡ì¼÷ þá. ¿¡¸º¡Á¢

¦À ÂÅ÷ ´Õ Á†¡ §Á¨¾. ¿øÄ ¿¢¨ÉÅ¡üÈø ¯ûÇÅ÷.

ÀøШȸǢÖõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Å÷. ÀÄ Å¢„Âí¸û ¦¾ ó¾Å÷.
«ÅÕìÌ ±ýÁ£Ð Á¢Ìó¾ «ýÒñÎ. ¾¢Éõ ´Õ ¸ø¦Åð¨¼ô ÀüÈ¢
±Ø¾¢ «ÛôÒ. ¿¡ý ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ´ÕÓ¨È ±ýÉ¢¼õ
ÜȢɡ÷. ¸ø¦Åðθ¨Çô ÀÊì¸×õ «ÅÕìÌò ¦¾ Ôõ. «¨¾
±ôÀÊô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÅ¡÷.

´ÕÓ¨È ´Õ §ÀẢ Â÷ ¸õ§À¡Ê¡ ¸ø¦Åð¨¼ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷.

Üð¼ò¾¢ø Á†¡ ¦À ÂÅÕõ þÕó¾¡÷. «ó¾ô §ÀẢ Â÷ «ó¾ì
¸ø¦ÅðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ «Ê¨Â ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. ¯¼§É
¦À ÂÅ÷, ´Õ «Ê¨Â ÁðÎõ ¦º¡ýÉ¡ø ±ôÀÊ ? «ó¾î ¦ºöÔÇ¢ý
À¢È «Ê¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É ±ø§Ä¡ÕìÌõ Ò Ôõ ±ýÈ¡÷.
«ó¾ô §ÀẢ Âáø Á£¾¢ Å ¸¨Çî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼§É
¦À ÂÅ÷ Á£¾¢ Å ¸¨Ç Á¢¸î º ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¸õ§À¡Ê¡Ţø
¯ûÇ ´Õ ¸ø¦ÅðÊø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À ÂÅ÷
Å¢Çì¸Á¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡ýɨ¾ô À¡÷ò¾Ðõ, «ÅÕìÌì ¸ø¦ÅðÎò
ШÈ¢ø þÕó¾ ®ÎÀ¡ð¨¼ ¿¢¨ÉÅ¡üȨÄì ¸ñÎ «íÌ
ÌØÁ¢Â¢Õó¾ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã ¬îº Âõ. §¸¡Â¢ø¸û, §¸¡Â¢ü
¸¨Ä¸û, «¨¾ ±ôÀÊ ¯Õš츢ɡ÷¸û, «¨¾ ±ôÀÊì ¸¡ôÀ¡üÈ
§ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø «ÅÕìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷
¡էÁ þø¨Ä.

¼¡ì¼÷ þá. ¿¡¸º¡Á¢ ¾Á¢Æ¸ò ¦¾¡øÄ¢Âø ШÈ¢ý Ó¾ø þÂìÌ¿÷.

¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó츢ÂÁ¡É ÅÃÄ¡üÚ «È¢»÷. ¾Á¢Æ¸ì ¸¨Äô
¦À¡ì¸¢„í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó¾Å÷.
þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â Ó¾ý Ӿġ¸ âõÒ¸¡ ø ¬ú¸¼ø ¬ö×ô À½¢¨Â
§Áü¦¸¡ñ¼Å÷. ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ ¦¾¡øÄ¢Âø ¬ö×ìÌ ÅÆ¢
ÅÌò¾Å÷. þÅ÷ §Áü¦¸¡ñ¼ Á¡ÁøÄÒÃõ ÀüȢ ¬Ã¡ö Á¢¸×õ
Ò¸ú ¦ÀüÈÐ. ±Øò¾¡Ç÷, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷, ¸Å¢»÷,
¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. þÅÃÐ ¸ðΨø¨Ç ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø 25 ìÌõ
§ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷òÐ Ô¦¿Š§¸¡ À¾¢ôÀ¢òÐûÇÐ. ¾Á¢ú,
¬í¸¢Äõ, ºõŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø 150 ìÌõ §ÁüÀð¼ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷.
Áò¾¢Â «Ãº¢ý ÀÄ ¸¨Ä, ÀñÀ¡ðÎì ÌØì¸Ç¢ø ¬§Ä¡º¸Ã¡¸ô
À½¢Â¡üȢ¢Õ츢ȡ÷. ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢Öõ ÀýÉ¡ðÎì
¸Õò¾Ãí̸Ǣø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Àñ¨¼î º¢Èô¨À
¿¡¸ ¸ò¨¾ ¯ÄÌìÌî º¡ýÚ¸§Ç¡Î «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊÂÅ÷.
À¡÷ì¸:

Å¡ú쨸ìÌõ º¡ôÀ¡ðÎìÌõ ºõÀó¾õ…

Á¸¡ý º¡ôÀ¢ÎÅÐ ±ýɧš «Åø¦À¡ ¾¡ý. ±ô§À¡¾¡ÅÐ

¸£¨Ã¨Â ¾ÁÐ Á¾¢Â ¯½Å¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ Á¼òÐ
°Æ¢Â÷¸û ¦º¡ýÉÐ ¯ñÎ. þÕó¾¡Öõ º¨ÁÂø ÀìÌÅò¨¾ô
ÀüÈ¢ «Å÷ ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ À¢ÃÀÄ º¨ÁÂø¸¡Ã÷¸§Ç ã츢ø Å¢Ãø
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

«ùÅô§À¡Ð Á¼ò¾¢üÌ « º¢, ÀÕôÒ, ¯ÙóÐ ±ýÚ Àì¾÷¸û

ã𨼠ãð¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎÅÐ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. ´Õ ¾¼¨Å Àì¾÷
´ÕÅ÷ ¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ø ÀÂ¢Ã¡É ¸Õ¨½ì ¸¢Æí¨¸ ãð¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. Á¼ò¾¢ø º¢ôÀ󾢸û Á¢¸×õ ¾¢Õô¾¢Â¡¸
«¨¾ Áº¢Âø ¦ºöÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ À Á¡È¢É¡÷¸û. º¡ôÀ¢ð¼Å÷¸û,
ӾĢø «¨¾ ±ÎòРš¢ø §À¡ð¼ À¢ÈÌ «¨¾ ¦¾¡¼§Å þø¨Ä.
þ¨Ä¢ý ã¨Ä¢ø «¨¾ ´Ð츢 ¨ÅòРŢð¼É÷. ²¦ÉÉ¢ø
¸¢ÆíÌ Áº¢Âø ¿¡ì¸¢ø Àð¼×¼ý « ôÒ ²üÀðΠŢð¼Ð.
«¾É¡ø¾¡ý ´Ð츢Ţð¼¡÷¸û.

þó¾ ‘Áº¢Âø À¸¢‰¸¡Ãõ’ Á¸¡É¢ý ¸¡ÐìÌô §À¡¸¡Áø þÕìÌÁ¡ ?

º¨ÁÂø ¦ºö¾Å÷¸û Á¸¡É¢ý ÓýÉ¡ø, ¨¸¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ

Å¢º¡Ã¨½¨Â ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ÌüÈÅ¡Ç¢¸¨Çô §À¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ
þÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÀÂó¾ÀÊ ²Ðõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. «¨Á¾¢Â¡É
ÌÃÄ¢ø Á¸¡ý §¸ð¼¡÷.

“±ôÀÊî º¨ÁÂø ¦ºö¾¡ö ?”

“¸Ø¿£ ø ¿ýÈ¡¸ «Äº¢ÂÀ¢ÈÌ, ÒǢŢðÎ ¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åò§¾ý.

….þó¾ì ¸¢ÆíÌ «¾ü¦¸øÄ¡õ Áº¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾Û¨¼Â ̽õ
Á¡ÈÅ¢ø¨Ä” ±ýÚ À¢Ã¾Á º¨ÁÂø¸¡Ã÷ ̨ÈÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¦À ÂÅ¡ º¢ ò¾Àʧ ¦º¡ýÉ¡÷:

“¸Õ¨½ì ¸¢Æí¨¸ ¦Åó¿£ ø §Å¸¨ÅìÌõ §À¡Ð «§¾¡Î

Å¡¨Æò¾ñ¨¼ º¢È¢¾¡¸ ¿Ú츢ô §À¡¼ §ÅñÎõ. þÃñÎõ ¿ýÈ¡¸
§ÅÌõ§À¡Ð, ¸Õ¨½Â¢ý ̽õ Á¡È¢ Å¢Îõ” ±ýÈ¡÷.

ÁÚ¿¡û þó¾ Ó¨ÈôÀÊ º¨Áò¾§À¡Ð ±ø§Ä¡Õõ Å¢ÕõÀ¢ §¸ðÎî

º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û.

ÌÆó¨¾Ôõ ¦¾öÅÓõ…

….¿ÁìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ Âõ ÌÆ󨾸Ǣ¼õ¾¡ý. ÌÆó¨¾Ôõ

¦¾öÅÓõ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È þ¼ò¾¢ø¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¯ñÎ.
ÌÆó¨¾ìÌ «È¢× ÅÇιɡø ¸¡Áì ̧ᾡ¾¢¸û þøÄ¡Áø
þÕ츢ÈÐ. «ÅüÚìÌì §¸¡Àõ ÅÕõ. «Ø¨¸ ÅÕõ. ¯¼§É
þÃñÎ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ º¢ ìÌõ. Å¢¨Ç¡Îõ. «Ø¨¸, §¸¡Àõ
±øÄ¡õ ÌÆó¨¾ìÌ §Å÷ °ýÚÅÐ þø¨Ä. «Îò¾ ‡½õ
ºó§¾¡„Á¡¸ Å¢¨Ç¡¼ ¬ÃõÀ¢òРŢÎõ. «ó¾ Á¡¾¢ ¿ÁìÌõ
þÕóРŢð¼¡ø «Ð¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É »¡Éõ…..

ݼ¡É À¡ø !

¾¢Õ¢ø ´Õ Àì¾÷. Ò¨¸ôÀ¼ì¸¡Ã÷. º¢È¢Â ŠÎʧ¡

¨Åò¾¢Õó¾¡÷. Å£ðΠ⨃¨È¢ø ¸¡ïº¢ Á¸¡É¢ý À¼õ
À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ þÕìÌõ.

¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ÌÇ¢ò¾ À¢ÈÌ, ²¾¡ÅÐ ´Õ À¨¼Â¨Ä,

Á¸¡¦À ÂÅ÷ À¼òÐìÌ Óý ¨ÅòÐ Å½í¸¢Å¢ðÎò¾¡ý ¾ý
§Å¨Ä¨Â ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. ¦À ÂÅ¡Ç¢ý ¿¡Áò¨¾ «ÅÃÐ ¯¾Î¸û
¯îº òÐ즸¡ñ§¼ þÕìÌõ.
´Õ ¾¼¨Å ¦À ÂÅ¡, ¬ó¾¢Ã Á¡¿¢Äò¾¢ø ¯ûÇ ¸÷áÖìÌ Å¢ƒÂõ
¦ºö¾¢Õó¾¡÷. «Ð§Å¡ ¯‰½ô À¢Ã§¾ºõ. ¦Å¢ø ¸Î¨Á¡¸ì
¦¸¡Ùò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¾¢Õ¢ø þÕó¾ þó¾ Ò¨¸ôÀ¼ì ¸¨Ä»ÕìÌ ‘¦À ÂÅ¡¨Çò

¾ º¢ì¸ §ÅñÎõ’ ±ýÚ Áɾ¢ø ¬¨º Åó¾Ð. «ýÚ ¸¡¨Ä
âĢø ÒÈôÀÎõÓý ÅÆì¸õ§À¡ø ¦À ÂÅ¡ À¼òÐìÌ ÓýÉ¡ø
À¨¼ÂÄ¡¸ ݼ¡É À¡¨Ä ´Õ ¼õÇ ø °üÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡÷.

¸÷áÄ¢ø «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É Àì¾÷ Üð¼õ. ±íÌ ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ

Áì¸û ¦ÅûÇõ. ¿ÁÐ Ò¨¸ôÀ¼ ¿¢Ò½÷ ±ó¾ô Àì¸Óõ ¯û§Ç
¦ºøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾ Á½üÌÅ¢Âø
´ýÈ¢ýÁ£Ð ²È¢ ¿¢ýÚ Á¸¡ô ¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ì¸ ÓÂýÈ¡÷.
¦Å¢Ģý ¦¸¡Î¨Á¡ø ¸¡ø ´Õ Àì¸õ Íð¼Ð. ÌõÀø
̨Èó¾×¼ý Á¡¨Ä¢ø ÅóÐ À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ Áɾ¢ø
¸Å¨Ä§Â¡Î ÒÈôÀð¼¡÷. þùÅÇ× àÃõ ÅóÐõ Á¸¡¨É
¯¼ÉÊ¡¸ô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ²ì¸õ «ÅÕìÌ.

ºüÚò àÃõ¾¡ý ¿¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. ¡§Ã¡ «Å¨Ãì ÜôÀ¢ÎÅЧÀ¡ø

§¾¡ýȧÅ, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷.

´Õ Àì¾÷ §Å¸Á¡¸ þÅ ¼õ µÊ Åó¾¡÷. “¿£í¸

¾¢Õ¢ĢÕóо¡§É Åó¾¢Õì¸£í¸ ?”

“¬Á¡õ”

“¦À ÂÅ¡ ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷.”

“±ý¨É¡ ?” — Àì¾ÕìÌ Å¢ÂôÒ.

“¿£í¸ ·§À¡ð§¼¡¸¢Ã¡À÷ ¾¡§É ?”

“¬Á¡õ”

“«ôÀʦÂýÈ¡ø Å¡Õí¸û….”

Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡¸ «Å¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¦À ÂÅ¡ Óý

¿¢Úò¾¢É¡÷, «ó¾î º¢‰Â÷. ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ÂÅ¡Ú, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷
¦ÀÕ즸ÎòÐ µ¼, Ò¨¸ôÀ¼ ¿¢Ò½÷ ¾ý¨É ÁÈóÐ «í§¸ ¿¢ýÈ¡÷.
«Å¨Ã ´Õ ¾¼¨Å ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾ Á¸¡ý, “±ý¨Éô
À¡÷ì¸ÏõÛ þùÅÇ× àÃõ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¢Õ째… ¸¨¼º¢Â¢ø
À¡÷측Á§Ä §À¡É¡ø ±ýÉôÀ¡ «÷ò¾õ ?” ±ýÈ¡÷.

“ÌõÀø ¿¢¨È¡ þÕó¾Ð… «¾¡ý ¦¸¡ïºõ ̨Èïº×¼§É

ÅÃÄ¡õÛ….” ±ýÚ ¾ÎÁ¡üÈòмý þØò¾¡÷ Ò¨¸ôÀ¼ì¸¡Ã÷.

“º . º .. º¡ôÀ¢ðʧ¡ ? “

“º¡ôÀ¢ð§¼ý !”

º¢Ä Ţɡʸû ¾¡Á¾òÐìÌô À¢ý Á¸¡ý §Àº¢É¡÷. “±ý Å¡¨Âô

À¡÷ò¾¢§Â¡ ?”

¿¡ì¨¸ ¦ÅÇ¢§Â ¿£ðθ¢È¡÷. ÝÎÀð¼Ð §À¡ø º¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ.

À¢ÈÌ §¸ð¼¡÷. “¯¾¦¼øÄ¡õ ܼô Òñ½¡¸¢ Å¢ð¼Ð.. ²ý
¦¾ ÔÁ¡ ?”

Ò¨¸ôÀ¼ ¿¢Ò½ÕìÌô Ò ÂÅ¢ø¨Ä.

“¿£ À¡¨Äî ݼ¡ ÅðÎ «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡ì ¸¢ÇõÀ¢ ÅóÐð§¼

þøĢ¡… «¾¡ý! “ ±ýÈ¡÷.

¾¢Õ측ÃÕìÌô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð ¾¡ý ¨Åò¾ À¨¼Âø «ô§À¡Ð

¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

º¡‰¼¡í¸Á¡¸ Á¸¡É¢ý ¾¢ÕÅÊ¢ø Å¢ØóÐ, “Á†¡ À¢ÃÒ, ±ý¨É

ÁýÉ¢Ôí¸û “ ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷.

±ó¾Ç×ìÌ Àì¾¢ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¸¡ïº¢ Á¸¡ý «ó¾ Àì¾ ý

À¡¨Ä Õº¢ò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾î ºü§È ±ñ½¢ô À¡Õí¸û.
«Ð º¡òÅ£¸Á¡ý Àì¾¢ ! “¬ñ¼Å§É, ¿£¾¡ý ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ! “
±ýÚ Áɾ¡Ã ¿¢¨ÉìÌõ Àì¾¢ !!

º¢øÀ¢Â¢ý þøÄòÐìÌ ÅÕ¨¸ ¾ó¾ ¦À ÂÅ¡

— Àý£¾Ãý

‚ ¦À ÂÅ¡Ç¢ý À â÷½ ¬º¢§Â¡Îõ «Õ§Ç¡Îõ Å¢¸¼É¢ø

¬ÄÂí¸¨ÇÔõ, ¦¾öÅôÀ¼í¸¨ÇÔõ ŨÃóÐ, ®Î þ¨½ÂüÈ
µÅ¢Âá¸ò ¾¢¸úó¾ ‘º¢øÀ¢’, Á¢¨Ä ºõŠ¸¢Õ¾ì ¸øæ ¢ø
¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾õ þøÄòÐìÌ ÅÕ¨¸ ¾Ã
§ÅñÎõ ±ýÚ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ¦À ÂÅ¡Ùõ ‘º ’
±ýÀЧÀ¡ø ÒýÓÚÅÖ¼ý ¾¨Ä¨ºôÀÐ ÅÆì¸õ.

´Õ ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø º¡ó§¾¡õ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ºÓò¾¢Ã Š¿¡Éõ

¦ºöÐÅ¢ðÎ, ¦À ÂÅ¡ ¸î§º §Ã¡Êø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¾¢Ë¦ÃýÚ «Õñ§¼ø §Ã¡Î ¾¢ÕôÀò¾¢ø ¿¢ýÚ, ‘þí§¸¾¡§É
‘º¢øÀ¢’ ţΠþÕ츢ÈÐ?’ ±ýÚ §¸ð¸ «¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ,
«ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢, ‘«Åý ţΠ±í§¸Â¢ÕìÌ ? Å¢º¡ ‘ ±ýÚ
ÜȧÅ, ¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ Å£¼¡¸ Å¢º¡ òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.
«¾üÌû ¦À ÂÅ¡ ´Õ Å£ðÎìÌ Óý ÅóÐ ¿¢ýÚ ‘þÐÅ¡ À¡Õ ?’
±ýÈÐõ, ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¢º¡ ò§¾ý. ¬õ. «Ð§Å¾¡ý!
«ô§À¡Ð ‘º¢øÀ¢’¢ý ÌÎõÀò¾¢É÷ ÁðΧÁ Å£ðÊø þÕó¾É÷.
‘º¢øÀ¢’ ¦ÅÇ¢ä÷ ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷.

º¢øÀ¢Â¢ý «õÁ¡×ìÌ ¨¸Ôõ µ¼Å¢ø¨Ä. ¸¡Öõ µ¼Å¢ø¨Ä.

¦À ÂÅ¡ §¿§Ã ⨃¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷. À¢ýÉ÷, ܼò¾¢ø ÅóÐ
«íÌ Á¡ðÊ¢Õó¾ À¼í¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô À¡÷òРŢðÎ
ÒÈôÀð¼¡÷. «ô§À¡Ð ‘º¢øÀ¢’¢ý «õÁ¡, ‘±ÉìÌ ¬ŠÐÁ¡
¦¾¡ó¾Ã× «¾¢¸Á¡ þÕìÌ. ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀ¼§Èý’ ±ýÚ
ÜȢɡ÷. ¦À ÂÅ¡ ¯¼§É, ‘¾¢Éõ þÃñΠŢøÅ ¾Çõ
º¡ôÀ¢ðÎñÎ Å¡í§¸¡’ ±ýÚ ¨Åò¾¢Âõ ¦º¡ýÉ¡÷.

º¢øÀ¢ ° Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ, ‘¦À ÂÅ¡ Å£ðÎìÌ Åó¾ §À¡Ð ¾¡õ

þøÄ¡Áø §À¡öŢ𧼡§Á’ ±ýÚ Á¢¸×õ ÅÕò¾ôÀðÊÕ츢ȡ÷.
¦À ÂÅ¡¨Çò ¾ º¢ò¾§À¡Ð, Å£ðÎìÌ Å󾨾ì ÌÈ¢òÐò ¾ý
Á¸¢ú¨Âò ¦¾ Å¢òРŢðÎ, ¦À ÂÅ¡ ÅóРŢðÎô §À¡É ºÁÂõ
¾¡ý Å£ðÊø þøÄ¡Áø §À¡É¾üÌ ÅÕò¾ò¨¾Ôõ ¦¾ Å¢ò¾¡Ã¡õ.
«ô§À¡Ð ¦À ÂÅ¡ º¢ òÐì ¦¸¡ñ§¼, ‘¿£ ¬òÐìÌ ÅÃÏõ,
¬òÐìÌ ÅÃÏõ’ Û¾¡ý ÜôÀ¢ðÎñÊÕó§¾. ¿¡ý ¬ò¾¢§Ä
þÕì¸ÈôÀ Å¡í¸ýÛ ÜôÀ¢¼¨Ä§Â’ ±ýȡáõ.

ÀÃÁ¡îº¡ ¡Õ째¡, «ÅÃÐ «ýÒìÌõ «ÕÙì̧Á¡ «È¢Ó¸õ

§¾¨Å¢ø¨Ä. «ùÅñ½§Á¾¡ý Àý£¾ÃÉ¢ý Á¢ĢÈÌ
±ØòÐìÌõ. ¬Éó¾ Å¢¸¼É¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ Àý£¾ÃÉ¢ý
þóáø, ÀÊìÌõ§À¡Ð ¯ÕÅ¡ìÌõ ÀÃźò¨¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø ŢŠì¸
ÓÊ¡Ð. À쾢¢ý Á¢¸ì¸É¢ó¾ ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾¡ðΠĢòÐ,
«¾¢§Ä§Â ¿£ó¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ «Å÷. ÀÃÁ¡îº¡ ¡ռɡÉ
«ÅÃÐ ÀÃź «ÛÀÅí¸û, ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ «øÄ¡Áø
Á¸¡¦À ÂÅ ý ¬º¢Â¡¸§Å ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ñÎŢθ¢ýÈÉ. 1956-õ
¬ñÎ Ó¾ø ¬Éó¾ Å¢¸¼É¢ø ‚¾Ã¡¸ ¸¡÷ðÞý¸Ç¢Öõ,
¦Á É¡Å¡¸ ¿¡¼¸í¸Ç¢Öõ À ÁÇ¢ò¾Å÷ ±ýÈ¡Öõ, Àý£¾ÃÉ¡¸
«Å÷ ¬üȢ ¬ýÁ¢¸ò ¦¾¡ñθû «§¿¸õ. þóáø,
ÀÃÁ¡îº¡ ¡ ý §ÀÃÕ¨Çî ÍÁóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ûÇ¢ô ÀÕÌí¸û!
¬Éó¾Á¡¸!

¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÀÊì¸î ¦º¡ýÉ ¸¡ïº¢ ÓÉ¢Å÷…

¦ºý¨É ±ñßÕìÌ ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ ¸¡ðÎôÀûÇ¢

±ýÛõ º¢Ú ¸¢Ã¡Áõ. ¸¼Ä¢ý ¸Æ¢Ó¸ô À̾¢Â¢ø ¯ûÇÐ «Ð.
«ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¾¨Ã Á¡÷ì¸Á¡¸
ÅƢ¢ø¨Ä. À¼Ì ÅƢ¡¸ ¸¼Ä¢ø ´Õ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ àÃõ
§À¡öò¾¡ý, «ó¾ò ¾£Å¡É ¸¢Ã¡Áò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ. ¸¡ïº¢
Á¸¡ý þó¾ þ¼õ ¾¡ý ±ýÚ þø¨Ä, ±íÌõ §À¡¸ì
ÜÊÂÅá¢ü§È…

´Õ ºÁÂõ «í̾¡ý ÀÃÁ¡îº¡÷¡÷ ¾ÉÐ À Å¡Ãò§¾¡Î

Ó¸¡Á¢ðÊÕó¾¡÷. À¼¸¢ø §À¡ö «Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åà Àì¾÷¸û
¾ÅȧŠþø¨Ä. ¦¾öÅò¾¢ý ¾ ºÉò¾¢üÌ ±íÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ
§À¡¸Ä¡§Á — Áɾ¢ø ÁðÎõ Àì¾¢ ±ýÚ ´ýÚ þÕó¾¡ø.

«ó¾ ºÁÂõ šɾ¢ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¢ý ¾í¨¸ Á£É¡ÙìÌ ¯¼ø ¿Äõ

— ÁÉ ¿Äõ þÃñΧÁ ÌýȢ¢Õó¾É. ±¨¾Ôõ º¡ôÀ¢¼¡Áø À¢Ã¨Á
À¢Êò¾Å÷ §À¡ø ±ô§À¡Ðõ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ¡û. ±¾üÌõ ¸¡ïº¢
Á¸¡¨Éô À â÷½Á¡¸ ¿õÒõ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ, ¾ý ¾í¨¸¨Â
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡Â¡÷ ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¡Õ¼ý À¼¸¢ý ãÄÁ¡¸
¸¡ðÎôÀûÇ¢ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷.

¦ºýÈ×¼ý Á¸¡É¢ý ¾ ºÉõ ¸¢¨¼ì¸, ¾ÉÐ ¾í¨¸Â¢ý ¯¼ø

¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ «Å ¼õ ¦ÁÐÅ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ð¼ À¢ý, Á¸¡ý, ¾í¨¸ Á£É¡¨Çô À¡÷ò¾¡÷.
À¢ÈÌ «ÅÃÐ À¡÷¨Å «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¡÷ Àì¸Óõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
Á¸¡É¢ý ¸ñ¸Ç¢ý ´Ç¢ Å¢§º„§Á ±øÄ¡ §¿¡ö¸¨ÇÔõ §À¡ì¸
ÅøÄÐ «øÄÅ¡ ?

Á¸¡ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕóРŢðÎ À¢ÈÌ §Àº¢É¡÷ –

“«Å¨Çò ¾¢ÉÓõ ‘¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼‘ ÀÊì¸î ¦º¡øÖ. ±øÄ¡õ

º ¡¸¢ Å¢Îõ. “ ±ýÈ¡÷.
“«ÅÙìÌ «¾¢¸õ ÀÊì¸ò ¦¾ ¡§¾” ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸ Á¸¡É¢¼õ
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¦º¡ýÉ¡÷. «¾É¡¦ÄýÉ ? ¦¾ ïºÅ¨Ã ÀÊì¸î
¦º¡øÖ… þøÄýÉ¡ ¡áÅÐ ¦¾ ïºÅ¡ ÀÊîÍì ¸¡ð¼ðΧÁ !
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ À¡¼ø¸û «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø §À¡Ðõ”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾ý ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢ Á£É¡ÙìÌ «ÕÇ¡º¢ ÅÆí¸¢É¡÷.

«Å÷¸û ±øÄ¡Õõ Å½í¸¢, Á¸¡É¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ,

¾¢ÕõÀ ÓÂýÈ¡÷¸û. ºüÚ àÃõ Åó¾×¼ý, Á¼ò¾¢ý ¬ð¸û
«Å÷¸¨Ç «¨Æò¾¡÷¸û.

“¯í¸û «ò¾¨É §ÀÕìÌõ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ ¯Àº òÐ

«ÛôÀÏõÛ ¦À ÂÅ¡ ¯ò¾Ã×’ ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ Å¢Âóо¡ý §À¡É¡÷.

«ó¾ Á¡¾¢ ´Õ ¾£Å¢ø ±ÐקÁ º¡ôÀ¢¼ì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. þÅ÷¸Ùõ

°÷ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ¾¡ý º¡ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. þÐ «ó¾ ÁÉ¢¾
¦¾öÅòÐìÌò ¦¾ ¡¾¡ ? ¾ý Àì¾÷¸¨Ç ±ô§À¡Ð «Å÷
ÀðÊÉ¢§Â¡Î «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷ ? Á¸¡É¢ý ¸Õ¨½¨Â Å¢ÂóÐ
Å¢ÂóÐ §À¡üÈ¢ Å¢ðÎ, ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¾ý ÌÎõÀòмý, Ũ¼
À¡Âºòмý Å¢ÕóÐ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ °÷ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.

Á¸¡ý ¦º¡ýÉÅ¡§È Á£É¡Ç¢¼õ, ‘¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼‘ Òò¾¸ò¨¾ì

¦¸¡ÎòÐô ÀÊì¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ´§Ã Á¡¾õ¾¡ý… Á£É¡û âý
̽Á¨¼ó¾¡û. ÁÉì §¸¡Ç¡Ú ÓبÁ¡¸ Ţĸ¢, þÂøÒ
¿¢¨ÄìÌ «Åû Åó¾Ð ¸¡ïº¢ Á¸¡É¢ý §ÀÃÕû¾¡ý ±ý¸¢È¡÷,
À¾¢ôÀ¸ ƒ¡õÀÅ¡ý ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ. Á¸¡É¢¼õ À âý ºÃ½¡¸¾¢
«¨¼ó¾Å÷¸¨Ç «Å÷ ±ýÚ§Á ÁÈó¾ÐÁ¢ø¨Ä, ¨¸Å¢ð¼ÐÁ¢ø¨Ä
 க ைண ெதய்வம் காஞ்சி மகான்

மகா ெபாியவா டன் பல இடங்க க்கும் ேபாய் வந்தி க்கிறார் பட்டாபி

சார். ெபாியவ க்கு ஆைச ஆைசயாகப் பணிவிைடகள் ெசய்தி க்கிறார்.
அ காஞ்சி மடத்திலாக இ க்கும்; அல்ல , யாத்திைர ேபான இடத்திலாக
இ க்கும்.

''ெபாியவாேளாட கு மகாேதேவந்திர சரஸ்வதி சுவாமிகள் ஆராதைன

ஷஹாபாத் நகாில், நதிக்கைரயில் நடந்த . அந்த ஆராதைனைய கு
ஆராதைனன் ெசால் வா. அந்த நதியிேல தான் அப்ெபல்லாம் ெரண்
ேவைள ம் ஸ்நானம் பண் வா ெபாியவா.

ேமட் ர் ெகமிக்கல் ரமணின் ஒ த்தர். இன்ஜினீயர் ைவத்திய நாதய்யர்

ேபரன். அவேரா நிைறய பம்பாய்க்காரா ம் அப்ேபா அங்ேக வ வா;
ேவஷ் , ண் , பழங்கள் எல்லாம் வாங்கிண் வ வா.
ெபாியவா எங்ேக இ ந்தா ம், அங்ேக இந்த கு ஆராதைன
ேகாலாகலமாக நடக்கும். அப்ப நடக்கிற க்குக் காரணம், அ க்ெகல்லாம்
இன்சார்ஜ் மாதிாி இ ந்த ேமட் ர் ராஜேகாபால்தான். ஒ குைற ம்
இல்லாமல், ஆராதைன சம்பிரதாயப்ப நடக்க சகல ஏற்பா கைள ம் அவர்
ெசய் ெகா த் வார். அவர் இப்ேபா ேகாவிந்த ரத் ல, மகா
ெபாியவாகிட்ேட சந்நியாசம் வாங்கிண் , அங்ேகேய இ ந் ண் க்கார்.

கு ஆராதைனன்னா நிைறய ேவைலகள் இ க்குமில் யா? தட்சைண,

ேவஷ் எல்லாம் எ த் க் ெகா க்க, ராஜேகாபா க்கு நான் ஒத்தாைச
பண் ேவன்.

ஆராதைன ஞ்சப் றம், சாயங்காலம் அ ஷ்டானம் பண் வா

ெபாியவா. அ ஆன டேன, ராஜேகாபாைலக் கூப்பிட்டா. ''ஒ ேஜா
ேவஷ் ம், 101 பண ம் எ த் ண் வா'ன்னார் அவர்கிட்ேட.
அவர் எ த் ண் வந்த ம், அைத வாங்கி, ''இ கு ேவாட பிரசாதம். நீ
என்னிக்கும் ேக்ஷமமா இ ப்ேப!'' என் எனக்கு ஆசீர்வாதம் பண்ணிக்
ெகா த்தார்.

சந்ேதாஷத் ல எனக்கு என்ன ெசய்யற ன்ேன ெதாியேல! கு ேவாட

பிரசாதம்கிற எத்தைனப் பாக்கியம்! அைதப் ெபாியவா, தாமாகேவ
என்ைனக் கூப்பிட் க் ெகௗரவிக்கிற மாதிாி அல்லவா ெகா த்தி க்கார்!

வஸ்திரத் க்கு மட் மில்ேல, எ க்குேம நான் இன்னியவைரக்கும்

கஷ்டப்பட்ட இல்ேல. ெபாியவா அ ளால எனக்கு ேவண் ய எல்லாேம
கிைடச்சிண் க்கு!

'அ யார்க்கும் அ யார்க்கும் அ யவன் நான்' என்ைனச் ெசால் ப்ேபன்.

அப்ப த்தான் ெபாியவாகிட்ேட மடத் ேல இ க்கிற ேபா ம் சாி,
ெவளியிேல யாத்திைர ேபாறேபா ம் சாி... நான் நடந் ண் க்ேகன்.
'த த்தாட்ெகாள்வ 'ன் ஒ வார்த்ைதப் பிரேயாகம் இ க்கு. பகவான்,
பக்தைனத் த த்தாட்ெகாள்வார்; கு , சிஷ்யைனத் த த்தாட் ெகாள்வார்.
அ மாதிாி பிர வான ெபாியவா, என்ைனத் த த்தாட் ெகாண்டார்;
என்கிட்ேட விைளயா னார்; லீைல பண்ணினார் தான் ெசால் ேவன்.
இப்ேபாகூட, ெபாியவா என் தைலைய அவேராட தண்டத்தால ெதாட் ,
ஆசீர்வாதம் பண்ற மாதிாி ேதாண்ற .

ாிஷிேகசத் ல, கங்ைகயிேல ஸ்நானம் பண்ணிட் , தின ம் சஹஸ்ர

(ஆயிரம்) காயத்ாி பண் ேவன். ஆனா, மனைச ஒ நிைலப்ப த்த
யா . ஏன்னா, கங்ைகக்குன் ஒ ர்யம் இ க்கு. அ மனைசத்
தன்ேனாட வசத் ல இ க்கும்.

''நீ ெசத் ப்ேபாற வைரக்கும் காயத்ாிைய ம், கங்கா சஹஸ்ர காயத்ாிைய ம்

விடாேத!''ன் என்கிட்ேட ஒ ைற ெசான்னா ெபாியவா. அைத இன்னிய
வைரக்கும் விடாம காப்பாத்திண் வேரன். அ க்கும் ஒ சக்தி
இ க்கில்ைலயா? அ என்ைனக் காப்பாத்திண் வர .''

இைதச் ெசால் ம்ேபா , பட்டாபி கண்களில் ேலசாக நீர் த ம் கிற .