Professional Documents
Culture Documents
Branca Ursului
Denumire latina - Heracleum Sphondylium
Engleza - Hogweed
Franceza - Berce commune, Berce branc-ursine, Patte d'ours
Germana - Bärenklau, WiesenKlau
Coada Soricelului
Denumire latina - Achillea Millefolium
Engleza - Yarrow
Franceza - Millefeuille, Achillée millefeuille
Germana - Schafgarbe
Cat's Claw
Denumire latina - Uncaria Tomentosa
Franceza - Griffe de chat
Germana - Krallendorn,Katzenkralle
cel mai sigur se foloseste denumirea engleza atat in Franta cat si Germania
Cretisoara
Denumire latina - Alchemilla Vulgaris
Engleza - Lady's Mantle
Franceza - Alchémille (vulgaire), Alchémille commune, Pied-de-lion
Germana - Frauenmantel
Dragaica/Sanziene
Denumire latina - Galium Verum
Engleza - Lady's Bedstraw
Franceza - Gaillet-vrai, Gaillet jaune
Germana - Echtes Labkraut
Galbenele
Denumire latina - Calendula Officinalis
Engleza - Calendula, Pot Marigold
Franceza - Souci officinal
Germana - Ringelblume
Maghiran
Denumire latina - Majorana Hortensis
Engleza - Marjoram
Franceza - Marjolaine
Germana - Majoran
Muguri de zmeur
Denumire latina - Rubus Idaeus
Engleza - Raspberry
Franceza - Framboisier
Germana - Himbeere
Naprasnic
Denumire latina - Geranium Robertianum
Engleza - Herb Robert
Franceza - Géranium Herbe-à-Robert
Germana - Ruprechtskraut, Storchenschnabel
Plante medicinale
Denumire populara
Denumire latina Denumire germana
romana
Gewöhnliche
Achillea millefolium Coada soricelului
Schafgarbe
Acorus calamus Kalmus Obligeana
Agrimonia-Arten Odermennig n/a
Gewöhnlicher
Agrimonia Eupatoria Turita mare
Odermenning
Alchemilla vulgaris Frauenmantel n/a
Allium sativum Knoblauch Usturoi
Aloe vera Aloe Aloe Vera
Althaea officinalis Eibisch Nalba Mare
Angelica-Arten Engelwurz n/a
Apium graveolens Sellerie n/a
Arctium lappa Klette Brusture
Artemisia Absinthium Vermut und Beifuss Pelin Alb
Avena sativa Hafer orz?
Hänge-Birke, Weiß-
Betula Pendula Mesteacan
Birke
Borago officinalis Boretsch n/a
Brassica oleracea Kohl varza?
Calendula officinalis Ringelblume galbenele
Camellia sinensis Teestrauch n/a
Capsella bursa-pastoris Hirtentäschel Traista ciobanului
Capsicum frutescens Chili n/a
Chamaemelum nobile und Römische und Echte
musetel
Chamomilla recutita Kamille
Chelidonium Majus Schöllkraut Rostopasca
Cinnamomum- Arten Zimt Scortisoara
Cynara Scolymus Artischocke Anghinare
Citrus Sinensis Orange portocala
Commiphora molmol Myrrhe n/a
Crataegus-Arten Weissdorn n/a
Crataegus Monogyna Eingriffeliger Weißdorn Paducel
Dioscorea-Arten Yamswurzel n/a
Echinacea-Arten Sonnenhut n/a
Ephedra sinica Meerträubchen n/a
Equisetum -Arten Schachtelhalm n/a
Eucalyptus globulus Eukalyptus Eucalipt
Eupatorium-Arten Wasserdost n/a
Filipendula ulmaria Mädesüss n/a
Foeniculum Vulgare Fenchel Fenicul
Fragaria vesca Walderdbeere Frag
Fucus vesiculosis Blasentang n/a
Galium aparine Kletten-Labkraut n/a
Gentiana- Arten Enzian n/a
Gentiana Lutea n/a Ghintura
Ginkgo biloba Ginkgobaum n/a
Glycyrrhiza- Arten Süssholz n/a
Herba Centaury n/a Tintaura
Humulus Lupulus Gemeiner Hopfen Hamei
Hydrastis canadensis Gelbwurz n/a
Tüpfel Johanniskraut
Hypericum perforatum Sunatoare
sau Hartheu
Hyssopus officinalis Ysop n/a
Inula Helenium Echter Alant Iarba Mare
Juglans regia Walnussbaum Nuc
Juniperus communis Heide - Wacholder Ienupar
Lavandula - Arten Lavendel Levantica
Leonurus- Arten Herzgespann n/a
Linum - Arten Lein n/a
Lonicera- Arten Geissblatt n/a
Malus sylvestris Apfel mar
Melissa officinalis Zitronenmelisse Roinitza
Mentha -Arten Minze Menta
Marus Lupulus n/a Marul Lupului
Morus- Arten Maulbeerbaum Dud
Myristica fragrans Muskatnussbaum n/a
Ocimum basilicum Basilikum Busuioc
Paeonia- Arten Pfingstrose n/a
Panax- Arten Ginseng n/a
Phytolacca americana Kermesbeere n/a
Plantago- Arten Wegerich n/a
Plantago Lanceolata Spitz-Wegerich Patlagina
Polygonum Aviculare n/a Troscot
Primula - Arten Primeln n/a
Prunella vulgaris Braunelle n/a
Quercus Robur Stiel-Eiche Stejar
Rheum palmatum Medizinalrhabarber n/a
Rosa- Arten Rose Trandafir
Rosmarinus officinalis Rosmarin n/a
Rubus idaeus Himbeere Zmeura
Salix alba Silberweide Salcie
Salvia -Arten Salbei Salvie
Sambucus nigra Schwarzer Holunder n/a
Scrophularia -Arten Braunwurz n/a
Scutellaria -Arten Helmkraut n/a
Stachys officinalis Echter Ziest n/a
Stellaria -Arten Sternmiere n/a
Symphytum officinale Beinwell Tataneasa
Tamus Communis n/a Untul pamântului
Tanacetum parthenium Mutterkraut n/a
Taraxacum officinale Wiesen- Löwenzahn papadie
Tilia Cordata Winter-Linde tei
Thymus- Arten Thymian n/a
Trifolium pratense Wiesenklee trifoi
Trigonella foenum-graecum Griechisch Heu n/a
Tussilago farfara Huflattich n/a
Urtica dioica Brennessel urzica
Vaccinium myrtillus, V. Vitis- Heidelbeere,
n/a
idaea Preiselbeere
Valeriana officinalis Arznei Baldrian valeriana
Kleinblütige
Verbascum thapsus n/a
königskerze
Verbena officinalis Eisenkraut n/a
Viburnum - Arten Scheeball n/a
Viscum album Laubholz-mistel vasc
Viola -Arten Veilchen panseluta
Zingiber officinale Ingwer n/a