‫أًذوج اًذوًٌح ملالُؽ اًرتاز اًشلايف املشرتن ةني دشهٌا وظىسًا‬

‫إدًث‪ 18-16 ،‬درشًٕ األوي ‪2010‬‬

‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف دشهٌا‪ :‬ةاألُغ واًٌىَ‬

‫د‪ُ .‬ؼِذ ػلٍ صىدشني‬

‫طاُػح اًغاصي – هٌٌح اًرتةٌح‬
‫أٓلشج ‪ -‬دشهٌا‬

‫‪1‬‬
 ‫خطح اًىسكح‬

‫مدخل‪ :‬نظرج داريخيح رسيعح‬ ‫‪‬‬

‫مررلح املدارس الذقليديح‬ ‫‪‬‬

‫مررلح املدارس الرسميح‬ ‫‪‬‬

‫التزث عن مناهد حديدج‬ ‫‪‬‬

‫دعليم اللغح العرةيح ةعد دأسيس حمهوريح دركيا‬ ‫‪‬‬

‫دعليم العرةيح عىل املسذوى الثانوي‬ ‫‪‬‬

‫ددريس اللغح العرةيح يف الخامعاخ الرتكيح‬ ‫‪‬‬

‫الخادمح‬ ‫‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ُذخٍ‬

‫ٓشأخ اًشلافح اًرتهٌح ‪ -‬اإلظالٌُح ةػذ اغذٔاق األدشان‬ ‫‪‬‬

‫ًإلظالَ وادخارهّ اًؼشوف اًػشةٌح يف هذاةح ًغذهّ اًرتهٌح‬

‫اػذفظر اًٌغح اًػشةٌح ةِوآح ُشُىكح يف ُشاػٍ داسًخٌح‬ ‫‪‬‬

‫غذًذج‬

‫‪3‬‬
 ‫ٓظشج داسًخٌح رسًػح‬
‫دىاسًخ آظِاَ األسايض اًػشةٌح طِٕ اإلُرباطىسًح اًػشِآٌح‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫•ظىسًا وًتٔاْ وفٌعطني‬

‫وُرص ؤُطلح اًؼظاص‪-1481 :‬‬
‫‪1520‬‬

‫•اًػشاق واًترصج وًٌتٌا‬

‫واًظضائش وإًٌِ واًعىاػٍ‬
‫اًرشكٌح ًشته اًظضًشج اًػشةٌح‪:‬‬
‫‪1566-1527‬‬

‫•طٔىب شته اًظضًشج اًػشةٌح‬

‫وإًٌِ‪1568 :‬‬

‫•دىٓغ‪1574 :‬‬

‫•املغشب‪1577 :‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫ُشػٌح املذاسط اًذلٌٌذًح‬

‫هآر املذاسط اًذلٌٌذًح هٍ املؤظعاخ‬ ‫‪‬‬

‫اًذػٌٌٌِح اًىػٌذج يف اًذوًح اًعٌظىكٌح‪.‬‬

‫ًغح اًذػٌٌّ يف هزٖ املذاسط هآر اًٌغح اًفاسظٌح‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أُا دػٌٌّ أًؼى واًرصف اًػشةٌني فواْ طاس ًًا ًغشض‬ ‫‪‬‬

‫اظذٌػاب اًوذث اًذًٌٔح واملشاطؼ اإلظالٌُح اًشئٌعح‪.‬‬

‫اًهذف املٔشىد ُٕ دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح هى دشظٌخ اًذػٌٌّ‬ ‫‪‬‬

‫اًذًٍٔ ةىاظطح ”ًغح اًلشآْ“‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ُشػٌح املذاسط اًذلٌٌذًح‬
‫‪ ‬اًػهذ اًػشِآٍ ُٕ ٓاػٌح دػٌٌّ اًٌغح‬
‫اًػشةٌح ٓذسظه يف املشاػٍ اًذاًٌح‪:‬‬

‫دعليم اللغح العرةيح‬

‫يف العهد العثماني‬

‫مررلح املدارس الرسميح‬ ‫مررلح املدارس الذقليديح‬

‫(‪)1923-1773‬‬ ‫(‪)1773-1299‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ُشػٌح املذاسط اًذلٌٌذًح‬
‫‪ ‬اًهذف ُٕ دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح فهّ اًوذث املذسظٌح اًعاسًح‬
‫يف رًى اًىكر‪ ،‬واظذٌػاب املصادس اإلظالٌُح اًشئٌعح‪.‬‬

‫‪ ‬هاْ دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح ًػذِذ غىل دػٌٌّ اًلىاغذ أًؼىًح‬

‫واًرصفٌح غٕ طشًم ػفظ هذث اًرصف وأًؼى ُشٍ‪:‬‬

‫أُشٌح – ةٔاء – ُلصىد – غ ّضي‪ -‬اًشافٌح‬

‫اًػىاٍُ‪ -‬إظهاس – اًوافٌح ‪ُ -‬ال ّ طاُؼ ‪ ...‬إًخ‬

‫‪ ‬طشًلح اًذػٌٌّ‪ :‬دساظح اًوذث املزهىسج سّ ػفظها‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ُشػٌح املذاسط اًذلٌٌذًح‬
‫‪ ‬دذسًغ اًلىاغذ ةأظٌىب االظذذالي‪.‬‬
‫‪ ‬غذَ دىفش ُٔاهع دساظٌح ُػذِذج ُٕ كتٍ إػذي اًظهاخ‬
‫اًشظٌِح يف رًى اًىكر‪.‬‬
‫‪ُ ‬ػٌىُاخ طالةها هآر ُلذرصج غىل فؼىي هزٖ اًوذث ُٕ‬
‫كىاغذ وغٌٍ ُػظِها غري غٌٌِح‪.‬‬
‫‪ ‬هآىا ًذػٌِىْ ُػٌىُاخ غٕ اًٌغح اًػشةٌح وًٌعر اًٌغح‬
‫اًػشةٌح ٓفعها‪.‬‬
‫‪ ‬دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح يف دٌى املشػٌح أشته ةذػٌٌّ اًالدٌٌٔح‬
‫واإلغشًلٌح ًذي اًغشب ًغاًح اًلشْ اًعادط غرش‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ُشػٌح املذاسط اًشظٌِح‬

‫‪ ‬دأظٌغ ُذاسط سظٌِح غىل املعذىي املذىظط داةػح ًىصاسج اًرتةٌح‬

‫‪ ‬املذاسط اًذلٌٌذًح ظٌّر غىل املٔهاض اًلذًّ‪.‬‬

‫‪ّ ‬‬
‫دِر دساظح اًٌغح اًػشةٌح هِادج ُعآذج ًذػٌٌّ اًرتهٌح اًػشِآٌح‬
‫ةظآث اًٌغح اًفاسظٌح‪.‬‬

‫‪ ‬اًذظشةح هآر فاشٌح (ًّ ًذِوّٕ ُػٌٍِ دٌى املذاسط ُٕ إطشاء‬

‫أظهٍ ػىاس سٔائٍ ُؼ أةٔاء اًػشب يف غهذهّ)‪.‬‬

‫‪ً ‬زًى ًّ دوٕ ػاًح دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح يف هزٖ املذاسط «اًظذًذج»‬
‫ُخذٌفح غٕ اًذػٌٌّ يف املذاسط اًذلٌٌذًح ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اًتؼص غٕ ُٔاهع طذًذج‬
‫طريقح الزاج إةراهيم أفندي‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬هى ُؤظغ ُذسظح «داس اًذػٌٌّ» االةذذائٌح اًخاصح يف‬

‫غاَ ‪.1882‬‬
‫‪ ‬راع صٌر طشًلذه يف دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح ودّ دطتٌلها غىل‬
‫اًذالٌُز اًزًٕ درتاوغ أغِاسهّ ةني ‪ 14-11‬ظٔح‪.‬‬
‫‪ ‬أصذس اًعٌطاْ واًؼوىُح أواُشهِا ًذطتٌم ودطىًش‬
‫«دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح ةطشًلح اًؼاض إةشاهٌّ أفٔذي»‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اًتؼص غٕ ُٔاهع طذًذج‬
‫طريقح الزاج إةراهيم أفندي‬ ‫‪‬‬

‫رشػا وافٌا ً‬
‫ً‬ ‫‪ً ‬لىَ اًطشًلح غىل رشغ كىاغذ اًرصف وأًؼى‬
‫ًٌعظٌها اًطالب يف هشاظادهّ‪ ،‬وةاًذايل إطشاء دذسًتاخ‬
‫هافٌح ػىي اًلاغذج املرشوػح‪.‬‬
‫‪ ‬دّ دىطٌه االهذِاَ ملهاساخ اًذؼذز واًرتطِح ُٕ اًرتهٌح إىل‬
‫اًػشةٌح‪.‬‬
‫‪ً ‬تذو أٓها دلٌٌذ ًطشًلح اًلىاغذ واًرتطِح اًذٍ شاع يف‬
‫أوسوةا يف اًلشْ اًذاظؼ غرش‪.‬‬
‫ُظهىدا فشد ًًا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ ًّ ‬دوذعث اًطشًلح إكتاال ً شاُال ً وظٌر‬

‫‪11‬‬
‫دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح ةػذ دأظٌغ اًظِهىسًح‬

‫‪ ‬دشهضخ يف غهذ ُصطفى هِاي أدادىسن‬

‫اًظهىد دػٌٌّ اًٌغح اًرتهٌح اًذٍ‬
‫غٔرصا أظاظ ًٌا ُٕ غٔارص‬
‫ً‬ ‫أصتؼر‬
‫اًلىٌُح اًرتهٌح‪.‬‬

‫‪ ‬صذس يف غاَ ‪ 1924‬كآىْ «دىػٌذ‬

‫اًذػٌٌّ» اًزي دّ ةِىطته دىػٌذ‬
‫طٌِؼ املؤظعاخ اًذػٌٌٌِح واًرتةىًح‬
‫دؼر سغاًح «وصاسج اًرتةٌح اًىطٌٔح»‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح ةػذ دأظٌغ اًظِهىسًح‬

‫‪ ‬اًفرتج ُا ةني ‪ 1950-1930‬ةِشاةح فرتج «سهىد» ةأًعتح ًذػٌٌّ‬

‫اًٌغح اًػشةٌح‪.‬‬
‫‪ ‬يف أغلاب اًخِعٌٌٔاخ آذرشخ ُذاسط األئِح واًخطتاء يف‬
‫أٓؼاء اًتالد وأصتؼر اًٌغح اًػشةٌح د ُذسط يف هزٖ املذاسط‬
‫هِادج دساظٌح ُعآذج ملىاد أخشي ُهٌٔح ُٕ دفعري‬
‫وػذًص وفله وغريها‪.‬‬
‫‪ ‬ال ًضاي ًظشي دذسًغ اًػشةٌح غىل املعذىي اًشآىي‬
‫واًظاُػٍ يف ُخذٌف أٓؼاء دشهٌا‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح غىل املعذىي اًشآىي‬

‫ددريس اللغح العرةيح‬

‫عىل املسذوى الثانوي‬

‫ددريس اللغح العرةيح‬ ‫ددريس اللغح العرةيح يف‬

‫العامح‬
‫ّ‬ ‫يف الثانوياخ‬ ‫ثانوياخ األئمح والخطتاء‬

‫‪14‬‬
 ‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح غىل املعذىي اًشآىي‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف ثانوياخ األئمح والخطتاء‬

‫‪ ‬غذد هزٖ املذاسط يف أٓؼاء دشهٌا‪489 :‬‬

‫ُذسظح‬

‫‪ ‬غذد اًطالب اًذاسظني يف هزٖ‬

‫املذاسط‪ 198.581 :‬طاً ًتا وطاًتح‬

‫‪ ‬المصدر‪ :‬إحصائياث ‪ 2009‬لوزارة التربيت الوطنيت التركيت‬

‫‪ُ ‬ذج اًذساظح‪ :‬أسةؼ ظٔىاخ‬

‫‪15‬‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف ثانوياخ األئمح والخطتاء‬

‫‪16‬‬
 ‫ددريس اللغح العرةيح يف ثانوياخ األئمح والخطتاء‬

‫‪ ‬دّ إغذاد ُٔهع طذًذ ًذذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف‬

‫هزٖ اًشآىًاخ يف غاَ ‪2006‬‬

‫‪ ‬هِا كاُر ًظٔح دذوىْ ُٕ األظادزج اًظاُػٌني‬

‫واملػٌٍِّ ُادج اًٌغح اًػشةٌح يف هزٖ اًشآىًاخ‬
‫ةئغذاد ظٌعٌح اًوذث املذسظٌح اًذٍ دشٍِ‬
‫هذاب اًطاًث وهذاب املذ ّسط وهذاب اًذذسًتاخ‬
‫ةاإلطافح إىل اًذعظٌالخ اًصىدٌح اًخاصح ةها‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف ثانوياخ األئمح والخطتاء‬

‫‪18‬‬
 ‫العامح‬
‫ّ‬ ‫ددريس اللغح العرةيح يف الثانوياخ‬

‫‪‬ادخزخ وصاسج اًرتةٌح اًىطٌٔح‬

‫اًرتهٌح كشا ًسا هزا اًػاَ ًليض‬
‫ةذذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف‬
‫سآىًاخ اًػاُح هٌغح أطٔتٌح‬
‫اخذٌاسًح أو إًضاٌُح غىل غشاس‬
‫اًٌغاخ األطٔتٌح األخشي ُٕ‬
‫ةٌٔها اإلظتآٌح واإلًطاًٌح‬
‫واًصٌٌٔح‪.‬‬

‫‪‬وال دضاي األغِاي ُعذِشج ًذشوٌٍ ًظٔح ُٕ اًخرباء اًزًٕ‬

‫ظٌلىُىْ ةئغذاد ُٔهع هزٖ املادج اًظذًذج‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف اًظاُػاخ اًرتهٌح‬

‫ددريس اللغح العرةيح‬

‫عىل املسذوى الخامعي‬

‫ددريس اللغح العرةيح‬ ‫ددريس اللغح العرةيح‬

‫يف كلياخ اإللهياخ‬ ‫يف كلياخ األدب أو الرتةيح‬

‫‪20‬‬
 ‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف اًظاُػاخ اًرتهٌح‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ األدب أو الرتةيح‬

‫‪ 5 ‬طاُػاخ دشهٌح‬
‫ػوىٌُح فٌها أكعاَ‬
‫ًذػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح‬
‫وآداةها يف املذْ اًذاًٌح‪:‬‬
‫أٓلشج – اظطٔتىي –‬
‫كىٌٓا – أسرضوَ ‪ -‬دًاسةوش‬
‫ُتٔى هٌٌح اًٌغاخ واًذاسًخ واًظغشافٌا – طاُػح أٓلشج‬

‫‪21‬‬
 ‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف اًظاُػاخ اًرتهٌح‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ األدب أو الرتةيح‬
‫طاُػاخ ٓشٌطح ػاًٌا‬
‫داسًخ دأظٌغ كعّ‬
‫اًذخصّص‬ ‫ُذج اًذساظح‬ ‫املذًٔح‬ ‫اظّ اًظاُػح‬
‫اًٌغح اًػشةٌح‬
‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪1935‬‬ ‫أٓلشج‬ ‫طاُػح أٓلشج‬
‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ (‪+‬ظٔح‬ ‫‪1938‬‬ ‫اظطٔتىي‬ ‫طاُػح اظطٔتىي‬
‫دِهٌذًح)‬
‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪1968‬‬ ‫أسرضوَ‬ ‫طاُػح أدادىسن‬
‫دشةٌح‪ً ،‬غح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ (‪+‬ظٔح‬ ‫‪1984‬‬ ‫أٓلشج‬ ‫طاُػح اًغاصي‬
‫دِهٌذًح)‬
‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪1986‬‬ ‫كىٌٓح‬ ‫طاُػح ظٌظىق‬
‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪1996‬‬ ‫دًاسةوش‬ ‫طاُػح دطٌح‬

‫دشطِح دؼشًشًح‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ (‪+‬ظٔح‬ ‫‪2009‬‬ ‫اظطٔتىي‬ ‫طاُػح أوهاْ‬

‫وشفىًح‬ ‫دِهٌذًح)‬

‫‪22‬‬
 ‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف اًظاُػاخ اًرتهٌح‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ األدب أو الرتةيح‬

‫طاُػاخ فٌها أكعاَ اًٌغح اًػشةٌح سظٌِا ًؤها غري ٓشٌطح‬

‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪1992‬‬ ‫هريًى هاًح‬ ‫طاُػح هريًى هاًح (*)‬

‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪2010‬‬ ‫غاصي غٔذاب‬ ‫طاُػح غاصي غٔذاب‬

‫ًغح وآداب‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪2010‬‬ ‫هٌٌٌغ‬ ‫طاُػح هٌٌٌغ‬

‫دشطِح‬ ‫‪ 4‬ظٔىاخ‬ ‫‪2010‬‬ ‫هاساُاْ‬ ‫طاُػح هاساُآىغٌى ُهِر ةى‬

‫(*) ستبدأ الدراست فيها السنت القادمت‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ اإللهياخ‬

‫التنظيم السابق‬

‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬

‫اًشاةؼ‬ ‫اًشاًص‬ ‫اًشآٍ‬ ‫األوي‬ ‫اًذؼظريي‬
‫‪ 4‬ػصص ػصذاْ ػصذاْ‬ ‫‪ 9‬ػصص‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌٌاخ اإلًهٌاخ‬
‫اًذخصصٌح‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 4‬ػصص ‪-‬‬ ‫‪ 5‬ػصص‬ ‫‪-‬‬ ‫ةشٓاُع دشةٌح ُػٌٍِّ‬
‫املادج اًذًٌٔح ةاملذاسط‬
‫االةذذائٌح واًشآىًح‬

‫‪24‬‬
 ‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ اإللهياخ‬

‫اًذٔظٌّ اًظذًذ‬

‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬ ‫اًصف‬

‫اًشاةؼ‬ ‫اًشاًص‬ ‫اًشآٍ‬ ‫األوي‬ ‫اًذؼظريي‬
‫‪ % 30‬مننن ورننداخ املننواد الدينيننح مننن فقنن‬ ‫‪24‬‬ ‫هٌٌاخ اإلًهٌاخ‬
‫ورديث ودفسري وكنم إلن س سنذ َد برس ةاللغنح‬ ‫اًذخصصٌح‬
‫العرةيح‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 6‬رصص‬ ‫‪-‬‬ ‫ةشٓاُع دشةٌح ُػٌٍِّ‬
‫املادج اًذًٌٔح ةاملذاسط‬
‫االةذذائٌح واًشآىًح‬

‫‪25‬‬
 ‫دذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف اًظاُػاخ اًرتهٌح‬
‫ددريس اللغح العرةيح يف كلياخ اإللهياخ‬

‫‪ ‬اًهذف ُٕ دساظح اًٌغح اًػشةٌح يف هزٖ اًوٌٌاخ هى دِوني‬

‫اًطاًث ودغِه ًغى ًًا الظذٌػاب غٌىَ اًلشآْ وفهّ أًصىص‬
‫اًذًٌٔح املوذىةح ةاًٌغح اًػشةٌح‪.‬‬

‫‪ ‬هِا أْ ًهزٖ اًوٌٌاخ فشوع اًٌغح اًػشةٌح وةالغذها دذّ فٌها‬

‫اًذساظح غىل ُعذىًٍ املاطعذري واًذهذىساٖ يف ُظاي اًتالغح‬
‫اًػشةٌح وأًؼى اًػشةٍ واألدب اإلظالٍُ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اًخذاَ‬
‫‪ٓ ‬الػظ أْ هٔان إكتاي هتري ًذذسًغ اًٌغح اًػشةٌح يف دشهٌا‬
‫ظىاء غىل املعذىي اًشآىي أو اًظاُػٍ يف اًعٔىاخ األخريج‪.‬‬

‫‪ ‬املؤسساخ موحودج لكن دزذاج إىل مواكتح روذ العرص يف‬

‫ددريس اللغح‪.‬‬

‫‪ ‬الذدريث املهني للمعلّمني أمر رضوري‪.‬‬

‫‪ ‬دٔعٌم ُشاسًؼ دػٌٌٌِح ُشرتهح وغريها ُٕ أًشاطاخ اًذٍ‬

‫ُٕ شأٓها دفؼ غظٌح دػٌٌّ اًٌغح اًػشةٌح دِش ًٌا ُؼ املٔاهع‬
‫واًطشق اًؼذًشح‬

‫‪27‬‬
 ‫اًخذاَ‬

‫” ًذػاٍُ أًاط غادج ُؼ اًشػث اًزي‬

‫ًظٌذوْ ًغذه ةأظٌىب أهرث ودًح “‬

‫‪28‬‬
‫وشو ًشا ًؼعٕ املذاةػح‬

‫‪29‬‬