‫ىهسحاٌ املع ّسي امثامث عرش‬

‫ىعسج امَعياٌ‪ 4-2 ،‬درشيُ األول ‪2010‬‬

‫أةى اًعالء املع ّسي ُٕ ُٔظىز‬

‫املفوّس اًعثِآٍ اًرتهٍ زضا دىفٌم‬

‫د‪ .‬ىحيد حقي صىدشني‬

‫حاىعح امغاشي – كنيح امرتةيح‬
‫أٍقسج ‪ -‬دسكيا‬
 ‫‪ ‬ىدخه‬

‫‪ ‬عَارص امذحنيه يف دقييً أةي امعالء املع ّسي وعيس امخ ّياو‬

‫‪ ‬خاديح‬

‫‪2‬‬
‫‪ ‬وًد يف ‪ 1869‬يف ”جرس ُصطفى ةاشا“‬
‫‪ ‬دخ ّسج يف املدزطح اًطتٌح‬
‫‪ ‬آضّ ئىل جِعٌح االدحاد واًرتكٍ‬
‫‪ ‬آذخث ٓائ ًتا يف عاَ ‪1908‬‬
‫‪ ‬أصببتم ُببٕ املعازضببي ًاِعٌببح االدحبباد‬
‫واًرتكٍ‬
‫‪ ‬وضع دىكٌعه عىل ُعاهدج طٌفس ٌٓاةح عٕ‬
‫اًدوًح اًعثِآٌح‬
‫‪ ‬أًُغٍ اًربملاْ فعوف ئىل األدب واًفٌظفح‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬غادز اططٔتىي عاَ ‪ُ 1922‬ذىجها ئىل املٔفى يف‬
‫وع ِّاْ وأُسًوا وجىٌٓح اًٌتٔآٌح‬
‫اًلاهسج َ‬
‫‪ ‬عاد ئىل دسهٌا يف ‪1943‬‬
‫‪ ‬دىيف عاَ ‪1949‬‬
‫‪ُ ُٕ ‬إًفاده‬
‫‪( Textes Houroûfîs‬ىع املظذرشق ‪1909 ،)Clement Huart‬‬ ‫‪‬‬
‫قاىىض امفنظفح املفصّه‪1920 ،1916 ،‬‬ ‫‪‬‬
‫عتد امحق حييد وىالحظاده امفنظفيح‪1918 ،‬‬ ‫‪‬‬
‫دزوض فنظفيح‪1919 ،‬‬ ‫‪‬‬
‫زةاعياخ عيس خياو‪1922 ،‬‬ ‫‪‬‬
‫رساب عيسي (ىخيىعح شعسيح)‪1934 ،‬‬ ‫‪‬‬
‫دعىٍي أدح ّدث ً‬
‫أيضا (ذكسياخ)‪1993 ،‬‬ ‫‪4‬‬
5
6
‫‪ ‬أةى اًعالء ًِثٍ طااًا اًعسق اًظاٍُ‪:‬‬

‫اًاد‬
‫ّ‬ ‫اًحصَ – اًرصاُح ‪-‬‬

‫‪ ‬اًخ ٌّاَ ًِثٍ طااًا اًعسق اآلزي‪:‬‬

‫املسوٓح ‪” -‬خفح اًدَ“‬

‫‪7‬‬
 ‫–‬

‫جاد‪ ،‬وكاهس‬
‫ّ‬ ‫دشاؤَ ٌُِىض‪ُ ،‬تارش‪،‬‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬

‫دشاؤَ ُا ّسد‪ ،‬غري ُتارش‪ ،‬و”شاعسي“‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫‪8‬‬
 ‫عٌبٍ وال أ َ ْ‬
‫جٔبٍ‬ ‫َ‬ ‫أى‬
‫م ال ًُ ْ‬ ‫فَأ ُ ْ‬
‫ص ِت ُ‬ ‫اًرت ِ‬
‫اب ُُ َغ ٌَث‬ ‫ُذى أٓا يف هرا ر‬

‫ج ِ‬
‫ببٕ؟‬ ‫وهٍ ًَ ْسد َ رد كطس ئىل َد ْ‬
‫ْ‬ ‫ئًَ ٌْها‪،‬‬ ‫وًظر ةعائد‬
‫ُ‬ ‫أَط ُ‬
‫ري عٕ اًدٌٓا‬

‫واًرصائم هَاًْهُ ِ‬
‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ِك َ‬
‫تاح اًظااًا‬ ‫ِ‬
‫هعتٌدها‬ ‫خ ةها أحسا َزها‬
‫ج ْد ُ‬
‫َو َ‬

‫‪9‬‬
‫امرش هى األطاض يف امطتع امترشي‬
‫ّ‬ ‫”‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬
‫وهى ىَذرش ةني امَاض غسيص ًيا ”‬

‫امرش‪ ،‬وهى األصله‪.‬‬

‫ّ‬ ‫”يىحد يف امدٍيا‬ ‫‪ ‬شىةٔهاوز ‪:‬‬
‫امرش“‬
‫ّ‬ ‫أىا امخري فهى اٍعداو‬

‫”ال ًذِاًى ٓفظه ُبٕ اًضبحى عبىل‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫حِاكح أًاض“‬
‫‪10‬‬
‫دىصببببٍ ئىل حٌبببباج األحببببساز ئال‬
‫ر‬ ‫”ال‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬
‫ةاًصهد ودسن املٌرّاخ“‬

‫ُٔهِى يف املٌرّاخ (أًتٌلىزي)‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫‪11‬‬
‫أدزي‪ً :‬بببإُٕ ةاًٌبببه ”اًلهببباز“‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬
‫”اًعصًص“‪” ،‬ذو آذلاَ“‬

‫أدزي‪ً :‬إُٕ ةاًٌه ئًِآًبا فٌظبفٌا‬

‫ّ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬
‫أهرث ُٕ هىٓه ئًِآًا دًٌٔا‬

‫‪12‬‬
 ‫ٓلىي‬
‫ُ‬ ‫ص َدكْذ ُ ّْ‪ ،‬هرا‬
‫كٌٔا‪َ :‬‬ ‫كٌُْذ ُ ّْ‪ًٔ :‬ا خاًِم حوٌّ‬
‫وال شُببباْ أال فلبىًببببىا‬ ‫ع ِْذ ُُِببىٖ ةال ُوبباْ‬
‫َش َ‬
‫لىي‬
‫ع ُ‬ ‫ر ًٔا ُ‬
‫ظ ْ‬
‫َُ ْعٔاُٖ ‪َ ٌْ ًَ :‬‬ ‫بببٍ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫هرا هالَ ًبب ُه َ‬
‫خ‬

‫دعاىل اًٌ ُه هَ ّْ ٌَُِى َُ ِهٌث‬

‫َ‬
‫َح ِد‬
‫ةعد كَ ْرص ضٌمَ ً ْ‬
‫د َ َت َد َي َ‬
‫ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال أًَْلَى‬ ‫ا ُِك رس ةأ ّ‬
‫ْ يل زةا كبدًببببببسا‬
‫ببببد‬ ‫ةدائ َع ُه ِة َ‬
‫ا ْ‬
‫‪13‬‬
‫شوىهٍ يف كضاًا اًسوح واًحٌاج اآلخسج‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬

‫ًٌٍِ ئىل اإلٓواز ةأطٌىب ُظذهصئ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫‪14‬‬
 ‫طا‬
‫َح َد َ‬
‫ٕ وا ْ‬
‫ظ َ‬
‫ْأ ُ‬
‫اجذهادي أ ْ‬
‫اكىص ْ‬ ‫ي؛ وئَِٓا‬
‫ي فال ًَل َ‬
‫أُا اً ٌَل َ‬
‫َ‬

‫ٌُعببببباد‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ٌلببباء امل َ ْى ِ‬ ‫و َة ٌْٔٔببا ِة‬ ‫عادوا‬
‫ُ‬ ‫ِحباب فلد َُب رسوا وُبا‬ ‫أ َ ُّا اًص‬
‫ُ‬
‫عاد؟‬
‫ط ُ‬ ‫هش ِفٔا ًٌِحمِ ا ِ ْ‬ ‫بٍ عىل ْ‬ ‫فَهَ ْ‬ ‫غ ٌْب ُس ُُذ َِضببببببم‬
‫وأُببس َ‬
‫رِس كدًبّ‪ْ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ِ‬

‫عباد‬
‫ئص ُ‬ ‫هرا هتبىط‪ ،‬وهبرا فٌببه ْ‬ ‫جظد‬ ‫ٕ َ‬ ‫ٕ ُزوح ِ‬
‫وُ ْ‬ ‫اْ ِض ّداْ‪ْ ُِ :‬‬
‫ط ْري ِ‬‫َ‬
‫كَ ِتٌٌَٔبا عظبح ُٔبهبا‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫وئًعبببببباد‬
‫ُ‬ ‫خرُ املٔباًبا طىآبا وه َ‬
‫ْببٍ دازهببح‬
‫طِاعِ ا ِ ِز ُ‬
‫عاد‬ ‫ي ةسق‪ ،‬ويف األ َ ْ‬
‫يف اًع ِ‬ ‫بٍ ا َ ْو َ‬
‫َف عازض َوًَببب ُه‬ ‫د َ َىكَعببىا َ‬
‫اًظ ٌْ َ‬

‫‪15‬‬
‫ال ًتبببايل ةاألدًببباْ واملبببراهث ًؤبببه‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬
‫أخالكٍ وعلالٍٓ‬

‫ًظببببذهصئ ةِعذلببببداخ اًشببببعىب‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫اطذهصائًا زكٌلًا‬

‫‪16‬‬
 ‫وآَِِا دًُٔٔا ِزًاءُ‬ ‫ِ‬
‫واًضٌاءُ‬ ‫ث أًرى ُز‬ ‫ح ِ‬
‫ا َ‬ ‫كَ ْد ُ‬

‫اًدٌٓا ئىل اًسؤ ِ‬

‫َطاء‬ ‫ًارْ ِب ر‬
‫ب َ‬ ‫املبببراهث‬ ‫ئِٓبببا هبببرٖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أطتا‬‫ْ‬
‫ضٌٌََ ْه‬ ‫َاىض ُُ َ‬
‫ُ‬ ‫خ‪ ،‬وامل‬ ‫و ًَهُ ى ُد حا َز ْ‬ ‫خ‬ ‫اًحٌٔفَ ُح وأًَصا َزي َُا ا ْ‬
‫هذ َ َد ْ‬ ‫ر َ‬ ‫هف َ ِ‬
‫َ‬
‫علْ َ‬
‫ببٍ ًَبب ْه‬ ‫َ‬
‫وآخبب ُس َد ًِببٕ ال َ‬ ‫ِدًببٕ‬ ‫علْببببٍ ةال‬ ‫ْببٍ األ َ ْز ِض‪ :‬ذو َ‬
‫اثٔبباْ أَه ُ‬
‫ِ‬

‫‪17‬‬
‫ٓبباظّ ًذ ّظببّ ةاألطببٌىب اًحلٌلببٍ‬ ‫‪ ‬أةى اًعالء ‪:‬‬
‫حدج طٌىف ةسًح اًشاَ“‬
‫اًحاد ” ّ‬
‫ّ‬

‫شاعس ًذ ّظّ ةاألطٌىب املااشي‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬اًخ ٌّاَ‬

‫‪18‬‬
 ‫عيس امخ ّياو‬ ‫أةى امعالء‬
‫دشاؤو ٍظسي شاعسي‬ ‫دشاؤو ىنيىض حقيقي‬ ‫امذشاؤو‬
‫يظذهصئ ىُ امترش ويعيش‬ ‫يذقصّش ىُ امَاض فيإىُ‬ ‫كساهح امترش‬
‫املصاج‬
‫حياج زغدا‬ ‫ةرضوزج امصهد واالٍفساد‬
‫امشخيص‬
‫ىَهيك يف املنرّاخ ويدعى ئميها‬ ‫يدعى ئىل امصهد واالةذعاد‬ ‫املنراخ امدٍيىيح‬
‫عُ املنراخ‬
‫ال أدزي‪ :‬يإىُ ةامنه ئيياًٍا‬ ‫أدزي‪ :‬يإىُ ةامنه‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫امالأدزيح‬
‫فنظف ًيا أكرث ىُ كىٍه ديَ ًيا‬ ‫"امقهاز"‪" ،‬امعصيص"‪ ،‬و"ذو‬
‫اٍذقاو"‬
‫ٍصعذه دييه ئىل اإلٍكاز ةأطنىب‬ ‫شكىكي يف قضايا امسوح‬
‫ّ‬ ‫امشكىكيح‬
‫ىظذهصئ‬ ‫وامحياج اآلخسج‬ ‫امعقنيح‬
‫امفكسيح‬
‫يظذهصئ ةيعذقداخ امشعىب‬ ‫ال يتايل ةاألدياٌ واملراهث‬ ‫امدياٍاخ‬
‫مكَه أخالقي وعقالٍي‬
‫غَي ةاملخاش)‬
‫ّ‬ ‫شاعس (أطنىةه‬ ‫ٍاظً (أطنىةه غَي‬ ‫امشعسيح‬
‫ةامحقائق)‬
‫‪19‬‬
20