Pange Lingua

     
        
Hymn
3.
   
        
+ , +
P Ange lı́ngua glo-ri-ó-si Córporis mystéri-um, Sanguinı́sque pre-ti-ó-si
  
                   
 
   

 
, +   

Quem in múndi pré-ti-um Frúctus véntris generó-si Rex effúdit génti-um Amen.

2. Nóbis dátus, nóbis nátus
Ex intácta Vı́rgine,
Et in múndo conversátus
Spárso vérbi sémine,
Súi móras incolátus
Mı́ro cláusit órdine.
3. In suprémæ nócte cœ́næ
Recúmbens cum frátribus,
Observáta lége plene
Cı́bis in legálibus,
Cı́bum túrbæ duodénæ
Sedat súis mánibus.
4. Vérbum cáro, pánem vérum
Vérbo cárnem éfficit:
Fı́tque sánguis Chrı́sti mérum
Et si sénsus déficit,
Ad firmándum cor sincérum
Sóla fı́des súfficit.

5. Tántum ergo Sacraméntum 6. Genitóri Genitóque

Venerémur cérnui: Laus et jubilátio,
Et antı́quum documéntum Sálus, hónor, vı́rtus quoque
Nóvo cédat rı́tui Sit et benedı́ctio:
Prǽstet fı́des suppleméntum Procedénti ab utróque
Sénsuum deféctui Cómpar sit laudátio.

1. Canta, lengua el Misterio 4. La palabra es carne: al pan

del Cuerpo Glorioso con la palabra convierte en verdadera carne,
y de la Sangre Preciosa y hace el puro vino de la Sangre de Cristo.
que como precio del mundo Y si los sentidos no alcanzan
fruto de un vientre generoso, para afirmarlo el corazón sincero
el Rey envió a los hombres. es suficiente la sola fe

2. A nosotros dado, para nosotros nacido 5. A tan alto, pues, Sacramento

de una Virgen intacta, veneremos inclinados
recorriendo el mundo, y el antiguo orden litúrgico
esparcida la semilla del Verbo, ceda el paso al nuevo Rito.
viviendo un tiempo entre los suyos Añada la fe lo que falta
finalizó [el orden anterior] de admirable modo: al defecto de los sentidos

3. En la suprema noche de la cena 6. Al Engendrador y al Engendrado

reunido con sus hermanos Alabanza, alegría,
observada la totalidad de la Ley: salud, honor, fuerza
con la comida en forma legal, y bendición.
se dio por sus manos Y al que procede de uno y otro
como alimento a los Doce. vaya una alabanza comparable.

© 2004 Camerata ad Libitum, Spain - www.camerata.es