Catálogo NIESSEN

Power and productivity

for a better world T M
Catálogo General 2009
Power and productivity

for a better world TM

8

'+&-.'+ &'+(*%",&%&,&*&-+,*'+$"&,+
(*%&&,%&,"&'*%'+$"&+,&,0-$)-"*!'*$5
"%! # !

###('%'+"$",*$ ###" !&'&,**3
,'$' !$ '*$,".$,3$' '(*'
! ! 0 *+('&* -,'+

,*"+'-%&,"6&
'*%3 "$0"*,-&,+-+' ,4&"*,""'+$""&'*%"6&
'&+-$,+&'+($&,&&-+,*'+$"&,+ +'*&'.+07$,"%'+$&1%"&,'+
* $%&,'+0&'*%,".+0',*'+%-!'+
+*.""'+)-(-&+*$ *&-,"$"
'+ (*'-,'+

&' +,3&
(&+'+ +6$' (* +,"+* $+
%&+$-+-*"'2++$"&$
*'$%"&'!+,$$ *!5+,&,'
'%3+"%('*,&,(*

'* +' + -&%&,$ +,$*

$"&1++,*,4 "+'&$"&,+)-
&'+0-&*#-&,'+$%#'*+*.""'
)-"&+%&&&-+,*'+(*'-,'+
('*+'%'+,&,"%('*,&"$
$'*(*'+"'&$0,&"6&(*+'&$
&-+,*&,+
* ('* ++'**$ *

*+'$.*$-$)-"*-'"&"&"
*$$'*%"6&,4&")-(*"+
0&"&",".0-*$&$')-&+",
(*%#'**+-,*#'
-&,'+ ('%'+ *&,"1* -& -&

*+-$,' & $ %*' 0 ('%'+
!* )- $ 4/",'

$' +
,%"4&(*&-+,*'+$"&,+
%3+&-+,*'+$"&,+-&,&'&

### +-&6%' -&& ' ')-
0 "1 !**%"&, )- &'+ (*%", (-"$",*$+,'$"&'*%"6&0'
*$"1* '&&-+,*'+ $*"'&+)-(*"+&$%'%&,'
$"&,+0'*"+,+ "$"1&'$+'(* '&+6$'$$%*$

"'&+'%*"$+$%3/"%'
ÍNDICE Págs.
DOMÓTICA SISTEMAS INTELIGENTES 6 - 75

NIESSEN EIB-KNX
CONFORT NIESSEN 76 - 115

NIESSEN RF, Electrónica, Detectores, Sonido
116 - 143
144 - 177
178 - 201
202 - 235
236 - 265
SERIES
266 - 279
280 - 287
Y CAJAS ESTANCAS 288 - 305
MATERIAL DIVERSO 306 - 311
ESQUEMAS, DATOS TÉCNICOS Y DIMENSIONES 312

ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA EIB-KNX: FUENTES Y ACCESORIOS
El Par Trenzado es uno de los medios de comunicación del sistema EIB-KNX según la norma
EN-50090. Por tanto dos aparatos conectados al sistema EIB-KNX por Par Trenzado se comunican a
través de un cable de dos hilos. Este cable es capaz de transportar los telegramas de comunicación
entre ambos aparatos conectados al Bus.
Las fuentes de alimentación para el Bus alimentan a los diferentes aparatos conectados al mismo.
Estas fuentes de alimentación disponen de un filtro que es capaz de aislar y separar la alimentación
de los telegramas.
Además de las tres fuentes del Bus de 640, 320 y 160 mA está disponible una nueva fuente portátil
9680.81 (NTI/Z 28.30.1) para poder realizar fácilmente programaciones de aparatos de forma
individual.
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS
Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.1 SV/S 30.640.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
640 mA, perfil DIN 7 módulos. Esta Salidas, 24 V CC Bus y 29 V CC a 640 mA, +/-1 V,
fuente de alimentación dispone de protegida contra cortocircuitos.
conexión frontal al Bus, además de
conexión frontal a 29 V CC sin filtro.
Fuente de alimentación Bus con 9680.4 SV/S 30.320.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
filtro 320 mA, perfil DIN 4 módulos. Salidas, 24 V CC Bus a 320 mA, +/-1 V, protegida contra
Esta fuente de alimentación es una cortocircuitos.
alternativa a la fuente 9680.1, dispone
de conexión al bus frontal.
Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.8 SV/S 30.160.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
160mA, perfil DIN 4 módulos. Salidas, 24 V CC Bus y 29 V CC a 640 mA, +/-1 V,
Conexión al Bus frontal. protegida contra cortocircuitos.
Fuente de alimentación Bus con filtro. 9680.81 NTI/Z 28.30.1 Alimentación 85 a 265 V CA; 45 a 65 Hz.
D
Es portátil y diseñada para realizar Salida: Cortocircuitable de 21 a 28 V CC; 30 mA.

DA
programaciones.
VE
NO
Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.6 SU/S 30.640.1 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
e ininterrumpida 640 mA, perfil DIN 8 Salida 24 V CC para el Bus, contacto libre de potencial y
módulos. entrada para módulo de baterías 9680.7.
Módulo de baterías de 12V, perfil DIN 8 9680.7 AM/S 12.1 Alimentación 12 V CC con baterías externas.
módulos para 9680.6. Sensor de temperatura y fusibles integrados. Conexión
a 9680.6.
16 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.

ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA EIB-KNX: FUENTES Y ACCESORIOS
Conjunto de cables para conexión 9680.71 KS/K 4.1 Es posible conectar una batería auxiliar a través del
de baterías auxiliares a la fuente 9680.72 KS/K 2.1 conjunto 9680.71 e inclusive una segunda batería en
ininterrumpida 9680.6. paralelo a través del 9680.72
Sólo se permite un total de 2 baterías.
Baterías de plomo estancas 9680.73 SAK 7 Baterías de 12V CC y de 7,12 y 17 Ah.

9680.74 SAK 12 Para la conexión a la fuente ininterrumpida, 9680.6 un
9680.75 SAK 17 máximo de 2 baterías a través de los cables 9680.71 y
9680.72.
Fuente de alimentación auxiliar a 12 V 9680.3 NT/S 12.1600 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
- 1600 mA, perfil DIN 4 módulos. Esta Salida 12 V CC, 10%, 1600 mA.
fuente se utiliza como elemento auxiliar
para los aparatos 9610, 9610.1, 9636.1,
9636.2, 9637.1, 9637.2 y 9693.3.
Fuente de alimentación auxiliar a 24 9680.5 NT/S 24.800 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
V - 800 mA, perfil DIN 4 módulos. Esta Salida 24 V CC, 10%, 800 mA.
fuente se utiliza como elemento auxiliar
para los aparatos 9610, 9610.1, 9636.1,
9636.2, 9637.1, 9637.2 y 9693.3.
Filtro para el Bus, perfil DIN 2 módulos. 9681 DR/S 4.1 Alimentación 29 V CC.
Para su utilización cuando se saca Salida 24 V CC para el bus, 500 mA
tensión para línea de Bus de la toma
frontal de las fuentes de alimentación
del Bus.
Transformador para estación 9612.9 6190/49-101 Alimentación 230/24 V CA - 500mA,

meteorológica 9612 EM-1 (W/S 4.1). perfil DIN 4 módulos.
Para caldeo de sensores de viento y de
lluvia.
Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 17
INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
La información que se puede obtener de la instalación eléctrica a través del sistema EIB-KNX, debe de ser
accesible a través de los diferentes medios tecnológicos de comunicación y de transmisión habituales hoy
en día. Para ello se debe de disponer de los diferentes interfaces y pasarelas capaces de permitir acceder a
esta información vía diferentes medios.
Entre los interfaces y pasarelas accesibles a través del sistema EIB-KNX, los más destacados son los siguientes:
RS232, USB, IR, RF, Teléfono analógico, Teléfono GSM, Fibra Óptica, IP, Internet, OPC y otros relacionados
directamente con productos dedicados, como por ejemplo splits de clima.
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Interface de comunicación RS 232 de 8255.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

empotrar. Para su utilización con el acoplador 9620.
acoplador del bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector Sub-D de
D
Los códigos 8255.9 son de la serie Arco. 9 pines.

DA
VE
XX: Acabados de la serie ARCO

NO
BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.
Interface de comunicación RS 232 de 8455.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

acoplador del bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector Sub-D de
Los códigos 8455.9 son de la serie OLAS. 9 pines.
Nuevos acabados AL y OR.
XX: Acabados de la serie OLAS
BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL y OR.
Interface de comunicación USB de 8255.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

D
acoplador del bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.

DA
Los códigos 8255.8 son de la serie Arco.

VE
XX: Acabados de la serie ARCO

NO
Interface de comunicación USB de 8455.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

acoplador del bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.
Los códigos 8455.9 son de la serie OLAS.
Nuevos acabados AL y OR. XX: Acabados de la serie OLAS
Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico para
Este aparato permite la conexión electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
de pulsadores / interruptores clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
diodos LED. longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.
Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
pulsadores/interruptores convencionales, clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
longitud.
Sensor interface para mecanismo 9619.2 6108 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-NIESSEN.

Sensor interface para pulsadores y/o 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud.
No dispone de Función contador.
Acoplador al Bus de empotrar. 9620 6120 U-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de todos los
elementos de accionamiento manual hasta un
consumo de corriente del bus de 10 mA.
Sensor receptor de IR de empotrar OLAS 8430.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas. Recibe órdenes del Mando IR 8190 y dispone de
D
DA
Ordenes ON/OFF, regulación, persianas, tres teclas locales.

todo OFF, escenas.
VE
Nuevos acabados AL y OR. XX: Acabados de la serie OLAS

NO
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS
Sensor receptor de IR de empotrar Solo 9630.1 6129-84 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas. Solo Recibe ordenes del Mando Ir 8190 y dispone de
todo apagado y escenas.
Interface telefónico. Este aparato es 9636 ANA TC PLUS ANA Alimentación 230 V CA/12 V CC y línea telefónica
bidireccional y permite acceder de analógica.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes así 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
como también permite llamar desde la Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
instalación al exterior para informar de mensajería sms depende del proveedor de
alarmas y eventualidades. telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 ANA-KNX TC PLUS ANA-KNX Alimentación 230 V CA/12 V CC, 24 V CC a
bidireccional y permite acceder de través del Bus y línea telefónica analógica.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
interrogar estados o ejecutar órdenes así alarmas KNX-EIB.
como también permite llamar desde la 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
instalación al exterior para informar de objetos KNX-EIB.
alarmas y eventualidades. Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
mensajería sms depende del proveedor de telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 GSM TC PLUS GSM Alimentación 230 V CA/12 V CC y línea telefónica
bidireccional y permite acceder de GSM.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes así 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
como también permite llamar desde la Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
instalación al exterior para informar de mensajería sms depende del proveedor de
alarmas y eventualidades. telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 GSM-KNX TC PLUS GSM-KNX Alimentación 230 V CA/12 V CC, 24 V CC a
bidireccional y permite acceder de través del Bus y línea telefónica GSM.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
interrogar estados o ejecutar órdenes así alarmas KNX-EIB.
como también permite llamar desde la 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
instalación al exterior para informar de objetos KNX-EIB.
alarmas y eventualidades. Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
mensajería sms depende del proveedor de
telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN ANA TCR PLUS ANA Alimentación 12 V CC y línea telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de 6 entradas de contactos externos de alarma.
forma remota a la instalación para 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
así como también permite llamar desde mensajería sms depende del proveedor de
la instalación al exterior para informar telefonía)
de alarmas y eventualidades.
Perfil DIN 8 módulos.
Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea

Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN TCR PLUS ANA-KNX telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de ANA-KNX 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
forma remota a la instalación para alarmas KNX-EIB.
interrogar estados o ejecutar órdenes 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
así como también permite llamar desde objetos KNX-EIB.
la instalación al exterior para informar Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
de alarmas y eventualidades. mensajería sms depende del proveedor de
Perfil DIN 8 módulos. telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN GSM TCR PLUS GSM Alimentación 12 V CC y línea telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de 6 entradas de contactos externos de alarma.
forma remota a la instalación para 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
así como también permite llamar desde mensajería sms depende del proveedor de
la instalación al exterior para informar telefonía)
de alarmas y eventualidades.
Perfil DIN 8 módulos.
Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea

Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN TCR PLUS GSM-KNX telefónica GSM.
bidireccional y permite acceder de GSM-KNX 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
forma remota a la instalación para alarmas KNX-EIB.
interrogar estados o ejecutar órdenes 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
así como también permite llamar desde objetos KNX-EIB.
la instalación al exterior para informar Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
de alarmas y eventualidades. mensajería sms depende del proveedor de
Perfil DIN 8 módulos. telefonía)
Gateway Telefónico EIB analógico perfil 9636 GT-2 TG/S 3.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 8 módulos. Conexión 230 V AC ó 12 V CC, línea telefónica
Mensajes de audio configurables, SMS analógica y LAN.
y e-mail. (el servicio de mensajería sms depende del
proveedor de telefonía)
Microteléfono. 9637 HS Se conecta a interfaceS telefónicoS 9636.X de

forma que permite configurar la personalización
de los mensajes de audio que se envían al exterior
para informar de alarmas y eventualidades.
Gateway EIB port LAN. 9637.1 KNX-EIB-port Alimentación 10 a 30 V CC y conexión al Bus de

Pasarela entre KNX-EIB y LAN. 24 V CC.
Visualización integrada diseñable con Conexión LAN.
Windows Internet Explorer©.
Software de visualización de EIB-Port 9637.1 PDA Para su instalación en PDA.

con PDA Es necesario también que la PDA disponga de
* Sin SMS JAVA (J2ME CDC)

Router IP. Perfil DIN 2 módulos 9637.3 IPR IPR/S 2.1 Alimentación 12 a 30 V CC.
Interface IP. Perfil DIN 2 módulos 9637.3 IPS IPS/S 2.1
* En periodo de creación,
consulte disponibilidad
KNX-EIB Node. 9637.4 KNX-EIB-node Alimentación 12 a 24 V CC

Pasarela entre KNX-EIB y LAN. Conexión: Bus KNX-EIB y LAN. Hasta 10.000
Con interfaces (bcon, OPC...). telegramas por segundo.
Para grandes instalaciones.
Conectable a otras visualizaciones.
Software KNX-EIB Vision. 9637.5 KNX-EIB-vision Licencia de software para KNX-EIB Node
Para visualización con el KNX-EIB Node. Necesario para programar el KNX-EIB-node
Interface de comunicación RS 232 de 9655.04 6123-84-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el
empotrar Solo. Para su utilización con el Solo acoplador 9620.
acoplador al bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector
Sub-D de 9 pines.
Interface de comunicación USB de 9655.04 USB 6123-USB-84 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el
empotrar Solo. Para su utilización con el Solo acoplador 9620.
acoplador al bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.
Interface de comunicación RS 232 de 9686 EA/S 232.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 3 módulos. Este aparato Conexión al puerto serie del PC con conector
permite descargar/programar los Sub-D de 9 pines.
aparatos de una instalación EIB así como
imprimir eventos en una impresora.
Interface de comunicación USB de perfil 9686 USB USB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 3 módulos. Este aparato permite Conexión al puerto USB del PC.
descargar/programar los aparatos de
una instalación EIB. La comunicación se
realiza con ETS3.
Interface de comunicación por fibra 9686.1 LL/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
óptica. Comunica 2 secciones de una misma línea EIB
entre 2 edificios.
Son necesarios 2 aparatos que permiten
comunicar hasta 3.500 m, según tipo de fibra.
Acoplador de línea o de área, perfil DIN 9687 LK/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
2 módulos. Permite acoplar líneas o áreas de una instalación EIB.
Estas líneas o áreas quedarán eléctricamente aisladas.
Dispone de una tabla de filtros que controla
los telegramas que se transmiten en ambas
direcciones con el fin de reducir el tráfico de
telegramas en el bus. La línea/área principal se
conecta en el frontal y la secundaria en la parte
trasera a la placa bus. También puede realizar las
veces de repetidor de una línea.
Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros
sistemas de Aire Acondicionado tipo de selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF,
IRSC (Controlador de Splits IR). consigna, modo, ventilación, lamas, escenas, . . .
Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de un canal para empotrar. Admite 1.380 W / 700 VA.
las teclas de los aparatos de empotrar/
accionamiento manual, así como
tritones.
Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Regulador de fluorescencia de un Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
canal. Admite teclas de los aparatos de Control de iluminación constante con 9641.3
empotrar/accionamiento manual, así (CTE).
como Tritones.
CONEXIÓN Y CABLEADO
Es recomendable disponer de los elementos necesarios para realizar las conexiones adecuadas
de los diferentes aparatos que se utilizan en el sistema.
Por tanto se dispone de los sistemas de conexión para los diferentes medios de comunicación
(Interfaces y pasarelas), así como para conectar los diferentes productos entre sí.
Un ejemplo es la rápida conexión de los diferentes canales de un actuador que van conectados
a una misma polaridad, tal como se observa en la fotografía.
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
Cable de conexión/programación para 9600.1 Conector Sub-D de 9 pines macho/hembra.

interfaces RS 232. Permite realizar la descarga
del programa desde el PC a los aparatos. Dispone
de un adaptador a 25 pines.

CONEXIÓN Y CABLEADO
Protector contra sobretensiones. Es 9667 US/E 1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

conveniente utilizar uno en cada línea Corriente de descarga 5 KA, utilizar uno en cada
de Bus. línea del Bus.
Módulo de diagnosis y protección, perfil 9682.3 DSM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 2 módulos
Conector para componentes del Bus. 9683 BUSKLEMME 2 polos de conexión rojo/negro.
Permite conectar el cable Bus a los 4 contactos de conexión sin tornillo en cada polo.
diferentes elementos que disponen de
dicha conexión. Rojo/Negro.
Conector para componentes del Bus. 9683.1 KLEMME 2 polos de conexión rojo/negro.
Permite conectar el cable Bus a los 4 contactos de conexión sin tornillo en cada polo.
diferentes elementos que disponen de
dicha conexión. Amarillo/Blanco.
Cable apantallado para el Bus. Dispone de 9684 Disponible en rollos de 100 m.

dos pares trenzados, de los cuales se utiliza
uno de ellos y el otro queda de reserva. Se
suministra en cantidades múltiplos de 100
mts. Su utilización garantiza las distancias
de transmisión del Bus.
Cable apantallado Libre de Halógenos 9684 LH LH Disponible en rollos de 100 m.

para el Bus. Dispone de dos pares Libre de Halógenos.
trenzados, de los cuales se utiliza uno
de ellos y el otro queda de reserva. Se
suministra en cantidades múltiplos de
100 mts. Su utilización garantiza las
distancias de transmisión del bus.
D
DA
Barra de conexión-4 9684.11 PS 1/4/6-KNX Barra para 1 Fase y 4 contactos.

VE
Barra de conexión-60 9684.12 PS 1/60/6-KNX Barra para 1 Fase y 60 contactos.

NO
Tapa lateral para barra 9684.13 PS-END 1-S Tapa final / lateral para barra.
Puente de conexión al Bus. 9684.4 VB/K 100.1 Conexión al Bus horizontal de 100 mm.
Puente de conexión al Bus. 9684.5 VB/K 200.1 Conexión al Bus horizontal de 200 mm.
Puente de conexión al Bus. 9684.6 VB/K 270.1 Conexión al Bus vertical de 270 mm.
APARATOS MODULARES EIB
Los techos y suelos técnicos son cada vez más utilizados y por tanto este tipo de aparatos modulares pueden facilitar
la instalación de forma que con un solo aparato se puede realizar el control de toda la habitación. Para ello basta con
insertar en el aparato los módulos necesarios para obtener la funcionalidad deseada.
Para el mantenimiento basta con intercambiar los módulos internos por otros nuevos sin necesidad de volver a configurar
el producto ya que la configuración reside en el controlador que aloja a los diferentes módulos.
Controlador de habitación 9697 RM/S 1.1 Entradas: 8 binarias

Room Master Básico. Salidas: 1 de 20A, 2 de 16A, 3 de 6A, 4
D
electrónicas de 0,5A.
DA
8 módulos DIN.
VE
NO
Controlador de habitación 9697.1 RM/S 2.1 Entradas: 18 binarias

Room Master Premium. Salidas: 3 de 20A, 1 de 16A, 12 de 6A, 4
electrónicas de 0,5A, 1 conmutada de 6A.
12 módulos DIN.
Preconfigurados o bien configurables vía ETS.

Ideal para habitaciones de hotel.
Trabajan con o sin conexión al bus EIB-KNX.
Alimentación entre 24 y 230V CA.
Sensor termostato rotatorio para 9640.5 RTF/A 1.1 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie. Funciones completas EIB-KNX.
D
Dispone de 3 entradas binarias a una distancia

DA
máxima de 5 m.
VE
NO
Sensor termostato con display para 9640.51 6138/11-83-500 AP Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie.
D
Color Aluminio-Plata. * Consultar disponibilidad.

DA
VE
NO
Sensor termostato con display para 9640.52 6138/11-84-500 BA Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie.
Color Blanco Alpino. * Consultar disponibilidad.
Controlador de habitación RCA81. 9690 CH-1 RC/A 8.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Múltiples entradas/salidas para facilitar Entradas de 230 V CA y retornos a las cargas
el cableado. asignadas.
Este aparato se vende sin módulos, ver más abajo.
Sensor Entrada binaria 4 canales, 9690 EB-1 BE/M 4.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1)
125/230 V. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.
12/24 V. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.
escaneo de contactos. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.

APARATOS MODULARES EIB
Actuador binario, 2 salidas 6 A. 9690 AB-1 SA/M 2.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
Actuador persianas 2 salidas, 230 V. 9690 AP-1 JA/M 2.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
Actuador persianas, 2 salidas, 24 V. 9690 AP-2 JA/M 2.24.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
Actuador regulador, 2 salidas, 6 A. 9690 AR-1 SD/M 2.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
Para lámparas fluorescentes con balastos electrónicos.
Control 1 a 10 V.
Controlador de luz, 1 canal, 6 A. 9690 CL-1 LR/M 1.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
Controla y regula luminarias (1 a 10 V.) con balastos
electrónicos. Tiene la posibilidad de realizar regulación
constante con la sonda 9653.7.
Regulador universal, 1 canal, 300 VA. 9690 RU-1 UD/M 1.300.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
Lámparas incandescentes y halógenas con
transformadores convencionales o electrónicos.
Carga mínima 2 W.
Actuador electrónico, 2 canales, 230 V. 9690 AE-1 ES/M 2.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
125 / 230 V CA.
Actuador electrónico, 2 canales, 24 V. 9690 AE-2 ES/M 2.24.1 Al colocarlo en su ubicación flexible queda
24 V CA o CC.
ENTRADAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
A veces es necesario obtener información del entorno de una instalación.
Ese entorno que nos rodea es analógico y a veces es necesario captar esa información con
sensores capaces de medir el mundo analógico y poder introducir esa información en el Bus
EIB-KNX para tomar decisiones en función de los valores medidos o bien para transmitirlos y
gestionar así dicho entorno.
Las entradas binarias y analógicas nos lo permiten y nos permiten interactuar con el
entorno.
9695 EB-XX 9695.6 EB-XX 9619.1 9619

TABLA DE SELECCIÓN: Entradas Binarias
BE/S 4.x.1 BE/S 8.x.1 US/U 2.2 US/U 4.2
General
Entradas 4 8 2 4
Tipo de instalación perfil DIN perfil DIN empotrar empotrar
Anchura en módulos DIN (cada módulo 18 mm.) 2 4 - -
Función interruptor
Envío del valor de conmutación después de cualquier flanco
Envío del valor de conmutación después del tiempo de señal establecido
Envío del valor de conmutación cíclicamente
Envío del valor de conmutación al recuperar la tensión del bus y después del
tiempo de retardo
Función regulación
Iniciar/Parar la regulación relativa, regulación paso a paso
Regulación con una pulsación
Función persianas
Funcionamiento persianas vía un pulsador
Funcionamiento persianas vía dos pulsadores
Envío de valores
1 bit, 2 bit con operación forzada
1/2/4 bytes
Valor con signo
3 bytes, hora
Enviar valor después del tiempo de retardo y después de recuperar la tensión
Escena de control
Escena de 8 bit
Escena vía objetos separados
Grabación de escena
Secuencia de conmutaciones
Se pueden configurar varias secuencias
Enlazar varios pulsadores en una secuencia de conmutaciones
(número de actuaciones)
Pulsador con operación múltiple
Telegrama para pulsación de duración larga
Se puede configurar la operación múltiple
Contador
Tipo de dato y valores de umbral ajustables
Activación temporal del contador
Enviar el valor del contador cíclicamente
Funciones de accionamiento manual
Habilitar/Desabilitar el funcionamiento manual
Estado del accionamiento manual
Habilitar/Desabilitar el funcionamiento manual por canal
Invertir el canal del LED
Función especial
Habilitar/Deshabilitar el canal
Tiempo de rebote y tiempo mínimo de la señal ajustables
Limitación del número de telegramas
Envío de un telegrama de “en funcionamiento”
Control de válvula de calefacción (relé electrónico)
Salidas LED
Función soportada
Función soportada con limitaciones

y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-
NIESSEN.
mts. de longitud
No disponible de Función contador.
Entrada binaria de empotrar con 5 9640.02 EB 6109 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
Para conexión a termostato 9640.02. binarias.
Sensor entrada analógica de 4 canales, 9690.2 AE/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
perfil DIN, 4 módulos. Este aparato V CA auxiliar.
se utiliza para controlar y procesar Entradas en tensión (0 a 10 V) y en corriente (0/4
entradas con variables analógicas. a 20 mA).
El aparato genera una tensión auxiliar a 24 V DC.
Conexión al Bus frontal.
Entrada analógica de 2 canales con 9690.3 AE/A 2.1 Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie y carcasa con 2 Entradas: 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 1-10 V, 0-20
D
DA
protección IP54. mA, 4-20 mA, 0-1000 ohms, PT100, PT1000 y

Para controlar y procesar variables posibilidad de contacto libre de potencial.
VE
analógicas. Protección IP54.

NO
tritones.
Concentrador de 32 entradas/salidas 9693.31 UK/S 32.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

configurables de perfil DIN 4 módulos Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar (9680.3 ó 9680.5)
como entradas/salidas para pulsadores
externos/barras de señalización de
forma que permita construir paneles de
señalización, detección de protecciones
(térmicos y diferenciales).
canal. Admite teclas de los aparatos de
empotrar/accionamiento manual, así
como Tritones.
Sensor entrada binaria de 4 canales 9695 EB-S1 BE/S 4.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
230 V perfil DIN 2 módulos. Dispone Entradas con contactos externos a 230 V CA/CC.
de 4 entradas a 230 V totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
con escaneo de contactos, perfil DIN 2 Entradas con contactos externos libres de
módulos. potencial.
Dispone de 4 entradas totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
Sensor entrada binaria de 8 canales 9695.6 EB-S4 BE/S 8.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
con escaneo de contactos, perfil DIN 4 Entradas con contactos externos libres de
módulos. potencial.
Dispone de 8 entradas totalmente Con pulsadores internos de accionamiento

SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
Una familia completa de actuadores binarios que son capaces de gobernar la carga con una
funcionalidad amplia en la que se puede escoger entre múltiples tipos de funcionamiento
y pudiendo muchos de ellos detectar la corriente que está pasando por la carga y actuar en
consecuencia.
9689 SB-SX 9689.1 SB-SX 9694.1 SB-SX 9694.3 SB-SX 9694.3 SB-SX
SA/S SA/S SA/S SA/S SA/S
4.6.1 2.10.1 2.16.1 2.16.5S 2.20.1S
TABLA DE SELECCIÓN: Actuadores Interruptores 8.6.1 4.10.1 4.16.1 4.16.5S 4.20.1S
12.6.1 8.10.1 8.16.1 8.16.5S 8.20.1S
12.10.1 12.16.1 12.16.5 12.20.1
Tipo de instalación perfil DIN
Corriente nominal 6A 10AX 16A 16AX
20AX
Carga capacitiva
(1) (1)
Detección de corriente - - -
Alimentación adiccional necesaria no no no no no
Funciones
Número de programas de aplicación 1 1 1 1 1
Función interruptor
- Retardo a la CONEXIÓN
- Retardo a la DESCONEXIÓN
- Función temporizador de luz de escalera
- Aviso antes de terminar la temporización de la lus de la escalera
- Objeto para sobrepasar el tiempo configurado para la temporización de la luz de escalera
- Parpadeo (modo flash)
- Ajuste de cómo se realiza la conmutación
- Umbral
Detección de corriente
(1) (1)
- Umbral
(1) (1)
- Valores de corriente
Función escena
Función lógica
- Objeto lógico AND
- Objeto lógico OR
- Objeto lógico XOR
- Función Puerta (Gate)
Control de Fan Coil
Función especial
- Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del bus
- Respuesta del objeto de ESTADO
Conmutación de las cargas y capacidad de ruptura
Capacidad de conmutación AC1 6A 10 A 16 A 16 A 20 A
según EN 60947-4-1 AC3 6A 8A - 16 A 16 A
Capacidad de conmutación 6A 10 AX 16 A 16 AX 20 AX
según EN 60669 (35 uF) (140 uF) (70 uF) (200 uF) (140 uF)
Número de maniobras (resistencia mecánica) 107 3x106 3x106 106 106
Resistencia eléctrica según IEC 60947-4-1
Corriente nominal AC1 (240V/0,8) 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Corriente nominal AC3 (240V/0,45) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Corriente nominal AC5a (240V/0,8) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Lámparas incandescentes 1200 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Lámparas fluorescentes T5 / T8
Sin compensar 800 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Compensadas en paralelo 300 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W
Conexión DUO 350 W 1500 W 1500 W 3680 W 3680 W
Lámparas halógenas
Con transformador inductivo 800 W 1200 W 1200 W 2000 W 2000 W
Con transformador electrónico 1000 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W
Lámparas halógenas a 230V 1000 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Lámparas Dulux (de ahorro energético)
Lámparas de vapor
Máximo pico de corriente (150 micro segundos) 200 A 400 A 400 A 600 A 600 A
Máximo pico de corriente (250 micro segundos) 160 A 320 A 320 A 480 A 480 A
Número de balastos electrónicos (T5/T8)
18W (1x18) 10 23 23 26(2) 26(2)
24W (1x24) 10 23 23 26(2) 26(2)
36W (1x36) 7 14 14 22 22
58W (1x58) 5 11 11 12(2) 12(2)
80W (1x80) 3 10 10 10(2) 10(2)
1) Detección de corriente para cada canal en los aparatos de 2, 4 y 8 canales Función soportada
2) Limitado a la capacidad del magnetotérmico de protección utilizado
29
Actuador Interruptor electrónico, 4 9638 AE-1 ES/S 4.1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
salidas perfil DIN 4 módulos, para Para 24 V a 230 V CA/CC.
accionamiento de electroválvulas.
Actuador/Interruptor para falso techo 9651 6151 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
de 1 salida, 16 A, 230 V AC. V CA auxiliar.
Posibilidad de control con un pulsador 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
externo convencional. Muy útil para
aplicaciones de calefacción.
Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC para falso techo. 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
Ambas aplicaciones se pueden
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.
Actuador de persianas y cElosías/ 9652.1 6172 AG-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
230 V AC estanco. 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
Ambas aplicaciones se pueden A, cos J = 1/0,5.
convencionales.
Actuador Interruptor 4 salidas, 6 A 9689 SB-S1 SA/S 4.6.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 2 módulos 4 salidas, 6 A, 230 V AC3.

Actuador Interruptor 2 salidas, 10 A 9689.1 SB-S4 SA/S 2.10.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Actuador salida analógica de 4 canales 9690.31 AA/S 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 4 módulos. Los cuatro canales Salidas 0 a 1 V, 0 a 10 V, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA.
pueden configurarse para salidas en
corrientes o en tensión.
El aparato necesita alimentación a
24 V CA.
Módulo Actuador salida analógica de 4 9690.32 AAM/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales perfil DIN 4 módulos. Los cuatro Salidas 0 a 1 V, 0 a 10 V, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA.
canales pueden configurarse para
salidas en corrientes o en tensión.
El aparato necesita alimentación a
24 V CA.
Actuador-Sensor de un canal para 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
empotrar. Admite las teclas de los 1.380 W / 700 VA.
aparatos de empotrar/accionamiento
manual, así como tritones.

configurables de perfil DIN 4 módulos. Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar (9680.3 ó 9680.5)
como entradas/salidas para pulsadores
externos/barras de señalización de
forma que permita construir paneles de
señalización, detección de protecciones
(térmicos y diferenciales).
Actuador-Sensor Regulador de 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

fluorescencia de un canal. Admite Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
teclas de los aparatos de empotrar/
Tritones.
Actuador Interruptor 12 salidas, 16 A 9694.1 SB-S10B SA/S 12.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Actuador Interruptor 2 salidas, 16 A 9694.3 SB-S11 SA/S 2.16.5S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 2 módulos 2 salidas, 16 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

salida.
salida.
salida.
salida.
salida.
CONTROL DE PERSIANAS, TOLDOS Y ELEMENTOS MOTORIZADOS
Los actuadores de persianas no sólo protejen del sol, creando condiciones de iluminación
ambiental agradables, también contribuyen significativamente al ahorro energético de
calefacción, climatización e iluminación a través del ambiente natural.
El control inteligente de fachadas es una de las fortalezas del sistema EIB-KNX de ABB.
9652.x
TABLA DE SELECCIÓN: JA/S RA/S JA/S JA/S JA/S JA/S JA/S 6251 EB 6172 AG 6173 AG
Actuadores de Persianas 2.230.1 4.230.1 4.x.1 4.230.1M 8.230.1 8.230.1M 4.SMI.1M 101-500 101-500 101-500
Salidas del actuador de persianas 2 4 4 4 8 8 4 1 1 2
Tipo de instalación MDRC = Perfil DIN LF SM SM
Anchura (en módulos DIN) 4 4 4 4 8 8 4 - - -
Funciones directas
Arriba/Abajo/Stop
Ajuste de lama
Mover a la posición 0…255
Mover a la posición configurada
Configurar una posición
Limitación del movimiento ARRIBA/ABAJO
Escena de 8 bit
Funciones de control automático
Control automático de la protección solar
Control automático de calefacción/refrigeración
Activación del control automático
Habilitar/Deshabilitar el control automático
Habilitar/Deshabilitar el control directo
Funciones de seguridad
Alarma de viento
Alarma de congelación
Alarma de lluvia
Bloqueo
Control forzado
Posición al caer la tensión del bus
Posición al recuperar la tensión del bus
Posición después de la programación
Funciones de respuesta del ESTADO
ESTADO de la posición
ESTADO del funcionamiento
ESTADO del control automático
Byte de ESTADO
Funciones manuales
Habilitar/Deshabilitar el funcionamiento manual
ESTADO del funcionamiento manual
ESTADO de la tensión auxiliar
"Flaps-Lamas de Ventilación/
Modo de funcionamiento conmutado"
Abrir-Cerrar / ON-OFF
Escena de 8 bit
Luz de escalera
Función soportada
Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230 V CA
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, auxiliar.
convencionales.
Unidad de control de actuadores de 9652 CP-1 JSB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
persianas. Control total de las persianas de un edificio.
230 V AC estanco.Ambas aplicaciones 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
se pueden controlar con dos pulsadores A, cos J = 1/0,5.
externos convencionales.
Actuador de persianas de 2 canales, 9652.2 JA/S 2.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
para perfil DIN 4 módulos. Permite 230 V CA, 6 A.
controlar 2 persianas independientes.
Actuador de persianas de 4 canales, (24 9652.4 JA/S 4.24.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
V CC) para perfil DIN 4 módulos. Permite 24 V CC, 6 A.
Actuador de persianas de 4 canales 9652.5 RA/S 4.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
básico, para perfil DIN 4 módulos. 230 V CA, 6 A.
Permite controlar 4 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal. Modelo básico estándar de 4 canales.
Sin escenas.
Actuador de persianas de 4 canales 9652.6 JA/S 4.230.1M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
también manual, para perfil DIN 4 230 V CA, 6 A. Control Manual.
módulos. Permite controlar 4 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal.
Actuador de persianas de 8 canales 9652.8 JA/S 8.230.1M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
también manual, para perfil DIN 8 230 V CA, 6 A. Control Manual.
módulos. Permite controlar 8 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal.
Actuador de persianas de 4 canales 9652.9 JA/S 4.SMI.1.M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
tecnología SMI. Con accionamiento Alimentación 230 V; 4 salidas SMI; control Manual.
Manual.
Perfil DIN 4 módulos. Conexión al Bus
frontal.
ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD

La iluminación de un edificio moderno es más que un requerimiento básico, puede
desempeñar un importante papel en el diseño arquitectónico y en la eficiencia energética del
edificio, sin mencionar la salud, la seguridad y el bienestar de sus ocupantes.
Desde la marca NIESSEN proporcionamos un gran abanico de productos para el control,

medición, regulación y automatización de la iluminación con el sistema EIB-KNX con los que
se pueden crear ambientes sorprendentes.
Detector de movimiento ARCO para 8241.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
Detector de movimiento OLAS para 8441.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
temporización. acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI
empotrar.

Detector de movimiento para empotrar 9641.14 6122-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Solo. Con detección vertical amplia. Solo Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización.
Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-204-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Blanco. Aparato para Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
montaje en superficie en muros y 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.
Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-208-500 SI Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Silver (Plata). Aparato Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
para montaje en superficie en muros 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
y paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Detector de presencia Blanco para 9641.3 6131-74-102-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.
Detector de presencia Aluminio para 9641.3 6131-183-102-500 AL Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
acondicionado o ventilación. Con 9693.2 regulación constante, (CTE).
Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 BA Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
detección del 9641.2.
Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-500 BA Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 BA. Presencia de techo 9641.3 BA
Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-183-500 AL Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 Presencia de techo 9641.3 AL (Aluminio).
AL (Aluminio).
Actuador - Interruptor regulador de 9653 6153 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia para falso techo de 1 10 A, 0 a 10 V, 50 mA.
salida.
Controla y regula luminarias con
balastros electrónicos, dispone de un
contacto de 10A y admite conexión de
pulsadores externos.
Dali Gateway 8 canales perfil DIN 6 9653 GD-1 DG/S 8.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
módulos. y 100 a 240 V CC.
Conexión de 24 V CC a través del Bus.
8 canales Dali y hasta 16 aparatos Dali por canal.
Dali Gateway 1 canal perfil DIN 4 9653 GD-2 DG/S 1.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
módulos. y 100 a 240 V CC.
Hasta 64 aparatos Dali por canal.
Actuador Interruptor Dali Gateway 2 9653 GD-3 DSA/S 2.16.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
canales, perfil DIN 4 módulos. y 100 a 240 V CC.
2 salidas, 16 A, 230 V AC3
Gateway Dali 1 canal 9653 GD-4 DG/S 1.16.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
perfil DIN 4 módulos. y 100 a 240 V CC.
D
DA
Conexión al Bus EIB-KNX y al Bus Dali.

VE
Hasta 16 grupos EIB-KNX y 64 aparatos Dali.

NO
Actuador - Regulador universal, 1 salida, 9653.1 6155 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
falso techo. Controla y regula lámparas 230 V CA, 400 VA.
incandescentes, lámparas halógenas
(con transformador convencional
o electrónico) y admite pulsadores
externos para órdenes ON/OFF.
Dimmer multicanal de 4 canales de 9653.11 6197/50-515 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

incandescencia, perfil DIN 12 módulos. Alimentación a 230V CA y 50Hz.
230 V CA. Potencia 4 x 60-460W / VA.
Para lámparas incandescentes y halógenas con
transformador convencional.
Dimmer multicanal de 8 canales de 9653.12 6197/51-515 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

Dimmer multicanal de 4 canales de 9653.13 6197/50-127-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

Dimmer multicanal de 8 canales de 9653.14 6197/51-127-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

Regulador universal 4 canales perfil DIN 9653.15 6197/12-500 4 canales, 230 V, 210 V A
D
8 módulos *Disponible a partir de Abril.

DA
VE
Regulador universal 4 canales perfil DIN 9653.16 6197/13-500 4 canales, 230 V, 210 V A
NO
8 módulos *Disponible a partir de Abril.

Unidad de control para regulación de 9653.3 6197/11-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
2 canales, perfil DIN 2 módulos. Puede
controlar 9 unidades por canal del
regulador 9653.4.
Actuador - Regulador central universal 9653.4 6583-500 230 V CA, 500 W/VA.
de 500 W perfil DIN 2 módulos. Puede
controlar lámparas incandescentes
convencionales y lámparas halógenas con
transformador convencional o electrónico
y admite pulsadores externos para el
control. Cada unidad se puede conectar en
paralelo con hasta 5 unidades del 9653.5
para ampliar la potencia de regulación.
Actuador - Regulador universal de 420 W perfil 9653.5 6584-500 230 V CA, 420 W/VA.
DIN 2 módulos. Se pueden controlar máximo 5
unidades a través del regulador 9653.4.
Actuador - Regulador central universal 9653.4-127 6593-102-127-500 127 V CA, 60 Hz, 250 W/VA.
de perfil DIN 2 módulos 250 W. Puede
controlar lámparas incandescentes
convencionales y lámparas halógenas con
transformador convencional o electrónico
y admite pulsadores externos para el
control. Cada unidad se puede conectar en
paralelo con hasta 5 unidades del 9653.5
para ampliar la potencia de regulación. *
Actuador - Regulador universal de 210 9653.5-127 6594-102-127-500 127 V CA, 60 Hz, 210 W/VA.
W perfil DIN 2 módulos. Se pueden
controlar máximo 5 unidades a través
del regulador 9653.4. *
Accesorio con Pulsador Manual para 9653.4-10 6543/10 Accesorio con Pulsador Manual para insertar en
insertar en 9653.4 9653.4. Insercción y extracción manual.
Accesorio con Botón Giratorio Manual 9653.4-11 6543/11 Accesorio con Botón Giratorio Manual para
para insertar en 9653.4 insertar en 9653.4. Insercción y extracción manual.
Accesorio con Temporizador Manual 9653.4-12 6543/12 Accesorio con Temporizador Manual para insertar
para insertar en 9653.4 en 9653.4. Insercción y extracción manual.
Actuador - Interruptor regulador de 9653.6 LR/S 2.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia perfil DIN 4 módulos. 16 A, 0 a 10 V, 30 mA.
Controla y regula luminarias con Con 9653.7 regulación constante, (CTE).
D
DA
balastros electrónicos y puede realizar 2 canales.

regulación automática con la sonda
VE
9653.7.
NO
Para control de luz constante, ver

manual técnico.
Actuador - Interruptor regulador de 9653.64 LR/S 4.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia perfil DIN 8 módulos. 16 A, 0 a 10 V, 30 mA.
Controla y regula luminarias con Con 9653.7 regulación constante, (CTE).
balastros electrónicos y puede realizar 4 canales.
regulación automática con la sonda
9653.7.
Para control de luz constante, ver
manual técnico.
Sonda para regulador - interruptor 9653.7 LF/U 2.1 Para el regulador 9653.6
D
9653.6. Controla la iluminación,

DA
inclusive regulación automática del

VE
interruptor - regulador 9653.6, al que se

NO
conecta con un conector 9683.
Actuador - Regulador universal 2 canales 9653.8 UD/S 2.300.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
300 VA perfil DIN 4 módulos. Controla 230 V CA, 300 W/VA (2 canales) ó
lámparas incandescentes y halógenas 500 W/VA (1 canal).
con transformador convencional o
electrónico.
Dispone de detección automática de
carga.
Actuador -Interruptor- Regulador de 9653.92 SD/S 2.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia 1 a 10 V. 2 canales y perfil 2 canales de 1 a 10 V CC., 100mA. 16A, AC1 ó
DIN 4 módulos. 10A ACX.
Sensor - Interruptor crepuscular de 3 9665 HS/S 3.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales perfil DIN 5 módulos. Controla Longitud del cable de la sonda hasta 100m.
tres grupos de iluminación en función Rango de luminosidad hasta 20.000 lux.
de la luminosidad.
tritones.
canal. Admite teclas de los aparatos de
empotrar/accionamiento manual, así
como Tritones.

CLIMATIZACIÓN
Todavía hoy en día los edificios modernos derrochan innecesariamente grandes cantidades de
energía en calefacción y climatización en general.
El sistema EIB-KNX de la marca NIESSEN dispone de productos orientados a regular el clima

de cada habitación y cada recinto del edificio, combinando de forma óptima la regulación
automática de forma interactiva con otros elementos tales como persianas, detección de
presencia, control manual, época del año y regulación automática.
empotrar.
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
empotrar.
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
empotrar.
empotrar.
CLIMATIZACIÓN
mts. de longitud.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-
NIESSEN.
diodos LED. mts. de longitud
Tritón con display y termostato de 3 9623.3 6326-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
canales. Dispone de 1 termostato frío/ Disponible en los siguientes colores:
calor para control ON/OFF o continuo 9623.3 BA (blanco alpino), 9623.3 PT (platino) y
con funciones PI, PWM y de 2 puntos. 9623.3 BR (bronce).
También controla actuadores tipo ON/ No permite “partir” el teclado.
OFF, regulación, persianas, valores y
ventilación.
Tecla tritón color ARCO. 9624.8 XX Colores XX: BM, BA, CH, PM, GF, BR, CU y AN.
D
Para tritón de 3/5 canales son necesarias

DA
3/5 teclas.
VE
NO
Tecla tritón color OLAS. 9624.9 XX Colores XX: BL, AA, TT, AP, NC, AR, CS, GA, AL
Para tritón de 3/5 canales son necesarias y OR.
3/5 teclas.

CLIMATIZACIÓN
Tritón con display, receptor IR y 9625.3 6327-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
termostato de 5 canales. Dispone de Disponible en los siguientes colores:
1 termostato frío/calor para control 9625.3 BA (blanco alpino), 9625.3 PT (platino) y
ON/OFF o continuo con funciones PI, 9625.3 BR (bronce).
PWM y de 2 puntos. También controla
actuadores tipo ON/OFF, regulación,
persianas, valores y ventilación.
Acoplador al Bus empotrar KNX para 9626.00 6120/12-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
priOn
D
DA
* Consultar disponibilidad.
VE
NO
Acoplador al Bus empotrar de potencia 9626.01 6120/13-500 Alimentación a través de la Fuente de

KNX para priOn Alimentación perfil DIN priOn
D
DA
VE
NO
Interface adaptador para programación 9626.02 6149/21-500 Adaptador para realizar la programación
D
DA
VE
NO
Sensor de 1 canal priOn: XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.03 6340-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.04 6340-810-500

NO
Cristal Negro 9626.05 6340-825-500

Acero Inoxidable 9626.06 6340-866-500
Sensor giratorio de 1 canal priOn XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.07 6341-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.08 6341-810-500

NO
Cristal Negro 9626.09 6341-825-500

CLIMATIZACIÓN
Sensor giratorio de 3 canales priOn, FM XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.11 6342-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.12 6342-810-500

NO
Cristal Negro 9626.13 6342-825-500

Display 3,5” TFT con control Rotatorio XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.15 6344-24G-500

Cristal Blanco 9626.16 6344-810-500
VE
Cristal Negro 9626.17 6344-825-500

NO

Marco soporte 1 ventana priOn 9626.19 6346/10-500 Marco Soporte 1 ventana priOn
D
DA
Marco soporte 2 ventanas priOn 9626.20 6346/11-500 Marco Soporte 2 ventanas priOn
VE
NO
Franja-Marco superior estándard priOn XX Franja-Marco superior estándard priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.22 6348-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.23 6348-810-500

NO
Cristal Negro 9626.24 6348-825-500

Franja-Marco inferior NIESSEN priOn XX Franja-Marco inferior NIESSEN priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.26 6349-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.27 6349-810-500

NO
Cristal Negro 9626.28 6349-825-500

Franja-Marco superior con receptor IR y XX Franja-Marco superior con receptor IR y sensor

sensor proximidad priOn proximidad priOn
D
DA
Cristal Negro 9626.30 6350-825-500

VE
NO
Franja-Marco inferior con sensor de XX Franja-Marco inferior con sensor de temperatura

temperatura NIESSEN priOn NIESSEN priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.31 6352-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.32 6352-810-500

NO
Cristal Negro 9626.33 6352-825-500


CLIMATIZACIÓN
Símbolo para etiquetado “Iluminación” 9626.35 6353/20-860-500 XX Símbolo para etiquetado “Iluminación” priOn
D
priOn
DA
Símbolo para etiquetado “Persiana” 9626.36 6353/30-860-500 Símbolo para etiquetado “Persiana” priOn
VE
priOn
Símbolo para etiquetado “Temperatura” 9626.37 6353/40-860-500 Símbolo para etiquetado “Temperatura” priOn
NO
priOn
Símbolo para etiquetado “Escena” 9626.38 6353/50-860-500 Símbolo para etiquetado “Escena” priOn
priOn
Acero Inoxidable
Fuente de Alimentación perfil DIN priOn 9626.39 6358-500 Alimentación 230 V AC

D
DA
VE
NO
Relé electrónico para electroválvulas de 9638.1 ER/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
1 canal. Se conecta en combinación con 24 V a 230 V CA/CC.
el interface 9619 y con un termostato
para controlar la temperatura de
un recinto/habitación. Controla un
accionador de electroválvula (9638.31,
9638.41 y 9638.5).
Actuador para electroválvulas de 1 9638.2 6164 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canal. Controla hasta 5 accionadores de 24 V a 230 V CA/CC.
electroválvulas.
Dispone de entrada para contactos
externos libres de potencial con una
longitud de cable de 10 mts. Controla
un accionador de electroválvula
(9638.31, 9638.41 y 9638.5).
Accionador de electroválvula ON/OFF. 9638.31 TSA/K 24.1 Alimentación de 24 V CA/CC a través de 9638.1
Controla válvulas de radiadores para ó 9638.2.
sistemas de calor en conjunción con el 24 V CA/CC
relé electrónico 9638.1 o el actuador
para electroválvulas 9638.2.
Utiliza los adaptadores 9639.11,
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la
electroválvula utilizada.
Accionador de electroválvula ON/OFF. 9638.41 TSA/K 230.1 Alimentación de 230 V CA a través de 9638.1 ó
Controla válvulas de radiadores para 9638.2.
sistemas de calor en conjunción con el 230 V CA.
relé electrónico 9638.1 o el actuador
para electroválvulas 9638.2.
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la
CLIMATIZACIÓN
Accionador de electroválvula 9638.5 ST/K 1.1 Alimentación de 24 V CC a través de 9638.1 ó

CONTROL CONTINUO. Controla 9638.2.
válvulas de radiadores para sistemas 24 V CC
de calor en conjunción con el relé
electrónico 9638.1 o el actuador para
electroválvulas 9638.2.
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la

D
Actuador multiválvula de 6 canales en 9638.51 VAA/A 6.24.1 Alimentación 230 V AC.

DA
formato superficie. 6 salidas con triac a 24 V CA.

VE
Control ON/OFF y CONTINUO.

NO
Adaptador para válvulas marcas: 9639.11 VA/Z 10.1 Se coloca entre el accionador de electroválvulas
Dumser, Chronatherm, Vescal, KaMo 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Honeywell, Reich, Cazzaniga, Landis & 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Gyr. and MNG
Danfoss RA 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (from 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
1993), Oventrop
Controlador de Fan-Coil. 9638 FC-1 FC/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Control total de 3 velocidades, válvulas 230 V CA.
frío/calor y señal de termostato.
Sonda de temperatura para Controlador 9638 ST-1 TS/K 1.1 Se conecta al Controlador de Fan-Coil 9638 FC-1.
de Fan-Coil 9638 FC-1.
Actuador-interruptor para fan coil de 9638 FC-2 LFA/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
3 velocidades y 1 válvula, perfil DIN 2 Salidas 6A, 230 V AC1
módulos.
Conexión frontal al Bus. También
control de ventilación.

CLIMATIZACIÓN
Actuador-interruptor para fan coil de 3 9638 FC-3 LFA/S 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
ó 5 velocidades y 2 válvulas, perfil DIN Salidas 6 A, 230 V AC1.
4 módulos.
Conexión frontal al Bus. También
control de ventilación.
Actuador-interruptor para Fan-Coil de 3 9638 FC-4 FCA/S 1.1M Alimentación 24 V CC a través del Bus.
velocidades y 2 válvulas. 230 V AC, 6 A, salidas electrónicas para las
D
DA
Accionamiento manual incluído. electroválvulas de 0,5 A, 2 entradas binarias.

VE
NO
Actuador-interruptor electrónico, 4 9638 AE-1 ES/S 4.1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
salidas perfil DIN 4 módulos, para Para 24 V a 230 V CA/CC.
accionamiento de electroválvulas.
Sensor termostato de empotrar OLAS 8440.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
en combinación con el acoplador 9620. Colores BL, CS, GA, TT, AP y NC.
D
Para control de la temperatura ON/OFF

DA
o continuo. Control frío/calor del tipo

VE
PI, PWM y de 2 puntos

NO
Sensor termostato de empotrar en 9640.02 6134/10 Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
combinación con el acoplador entrada
binaria 9640.02 EB. Para control de
la temperatura ON/OFF o continuo.
Control frío/calor del tipo PI, PWM y de
2 puntos
canales. Para conexión a termostato Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
9640.02. binarias.
CLIMATIZACIÓN
Tapa en acabado Solo BA para sensor 9640.13 6541-84 BA Tapa en acabado Alpha BA para sensor termostato
termostato 9640.02. Solo 9640.02.
Sensor termostato digital y sensor de 2 9640.04 6128-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
canales de empotrar BA Solo. Solo
Control completo y 2 canales de sensor
adicionales.
Sensor termostato digital de empotrar 9640.14 6124-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
BA Solo. Solo
Control completo.
Sensor termostato rotatorio para 9640.5 RTF/A 1.1 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
D
Dispone de 3 entradas binarias a una distancia

DA
máxima de 5 m.
VE
NO
Sensor termostato con display para 9640.51 6138/11-83-500 AP Alimentación 24 V CC a través del Bus.
Color Aluminio-Plata. * Consultar disponibilidad.
D
DA
VE
Sensor termostato con display para 9640.52 6138/11-84-500 BA Alimentación 24 V CC a través del Bus.
NO

Color Blanco Alpino. * Consultar disponibilidad.
temporización.
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA.

CLIMATIZACIÓN
Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 BA Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
AL (Aluminio).
Actuador/Interruptor para falso techo 9651 6151 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
de 1 salida, 16 A, 230 V AC. V CA auxiliar.
Posibilidad de control con un pulsador 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
externo convencional. Muy útil para
aplicaciones de calefacción.
Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
convencionales.
230 V AC estanco. 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
Ambas aplicaciones se pueden A, cos J = 1/0,5.
convencionales.
49
CLIMATIZACIÓN
Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros de
sistemas de Aire Acondicionado tipo selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF, consigna, modo,
IRSC (Controlador de Splits IR). ventilación, lamas, escenas, . . .
CONTROL, FUNCIONES LÓGICAS Y RELOJES

Las diferentes funcionalidades de una instalación EIB-KNX nunca son independientes sino que se asocian entre sí
para conseguir aumentar la capacidad de la instalación interrelacionando los diferentes productos.
La flexibilidad de los productos a la hora de interrelacionarse y la posibilidad de que las asociaciones entre ellos
tengan funciones lógicas permite aumentar el nivel de automatización hasta límites insospechados que permiten buscar
soluciones de alto nivel.
Unidad de control de actuadores de 9652 CP-1 JSB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
persianas. Control total de las persianas de un edificio.
Reloj programador semanal de 2 canales 9664.1 SW/S 2.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 3 módulos. 24 espacios de memoria. Reserva de carga de 6 años.
Conexión frontal al Bus. Tiempo mínimo de conexión 1 min.
Reloj programador semanal de 4 canales 9664.4 SW/S 4.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 7 módulos. 128 espacios de memoria. Reserva de carga de 3 años.
Conexión frontal al Bus. Tiempo mínimo de conexión 1 seg.
Reloj programador semanal de 4 canales 9664.5 FW/S 4.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 7 módulos, ajuste horario vía 128 espacios de memoria. Reserva de carga de 3 años.
radio máximo a 1000 Km. de Frankfurt. Tiempo mínimo de conexión 1 seg.
Antena de radio con ajuste de hora 9664.6 FA/A 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
automático. Se conecta al reloj programador 9664.5.
CONTROL, FUNCIONES LÓGICAS Y RELOJES
Unidad lógica para operaciones lógicas 9698 LM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
con las direcciones de grupo.
Conexión frontal al Bus.
Unidad lógica múltiple: para funciones 9698.2 T ABZ/S 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de tiempo avanzadas.
Unidad lógica múltiple: para funciones 9698.3 L (ABL/S 2.1) Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
lógicas avanzadas.
Timer con display y 2 sensores de 9698.4 6128/10-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar Solo. Solo
VISUALIZACIÓN DISPLAY Y SEÑALIZACIÓN

Cada vez queremos disponer de más tiempo para nosotros y necesitamos que los edificios y
viviendas sean capaces de realizar por sí mismo algunas tareas que nos permitan disfrutar de
nuestras necesidades personales.
Niessen no sólo aporta estos beneficios en sus sistemas inteligentes sino que además pone en
manos del usuario los medios más avanzados para visualizar y controlar la instalación con total
comodidad.
El Confort Panel dispone de una alta funcionalidad multimedia que permite disfrutar de vídeo, audio, correo, sms, bloc de
notas, conexión a Internet, noticias y un alto nivel de automatización del edificio y de la vivienda que unido a un diseño
atractivo nos proporcionará los beneficios mencionados y el tiempo libre añadido.
Base de datos de productos EIB 9605 Sólo disponible en Internet o a través de nuestra
(disponible en Internet) Red de Ventas.
mts. de longitud.
No dispone de función contador.
Pantalla Display LCD de empotrar. 9632.1 SR MT701.2 SR Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Permite configurar hasta 50 pantallas Alimentación a 230 V CA.
con 8 líneas de órdenes cada pantalla. Disponible conexión de puerto serie.
También puede realizar escenas,
funciones lógicas y programaciones
horarias.
Marco embellecedor en color Silver SR. 9632.2 SR T-RAHM SR Marco de color Platino para Pantalla display LCD
9632.1.
Caja de empotrar para pantalla 9632.1. 9632.3 UP-KAST-2 Caja de empotrar para Pantalla display LCD
9632.1.
Pantalla Táctil B/N básica (16 tonos de 9632 PT-5 6136/30M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
80 funciones. No dispone de Funciones de Alarma ni
salvapantallas.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.
Pantalla Táctil B/N avanzada (16 tonos 9632 PT-6 6136/100M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
Pantalla Táctil COLOR avanzada. Sin 9632 PT-7 6136/100C-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.

Pantalla Táctil COLOR avanzada con 9632 PT-8 6136/100CB-101 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
interface Bang & Olufsen. Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-9 6136/100C-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX
D
DA
VE
NO
Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-10 6136/100CB-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX Bang&Olufsen
D
DA
VE
NO
Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M1 6136/10-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa CROMADA. 9632 PT-8
NEGRO con tapa de ALUMINIO. 9632 PT-8
BLANCO SATINADO con tapa de 9632 PT-8
ALUMINIO.
Caja de empotrar para pantallas táctiles. 9632 CE-1 6136 UP Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
9632 PT-8
D
DA
Módulo KNX-TP para Pantalla Táctil 9632 KNX-TP 6186 UP-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
Confort Panel
VE
NO
Pantalla Táctil Confort Panel 9632 PT-51 8136-500 Conexión multimedia

D
DA
VE
NO
Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-11 8136/20-500 Válido para Confort Panel
NEGRO
D
DA
VE
BLANCO
NO
Embellecedor inferior para Confort 9632 E-1 8136/40-500 Válido para Confort Panel
D
Panel CROMADO
DA
VE
NO
Panel ALUMINIO
Caja de empotrar para Confort Panel 9632 CE-2 8136/UP-500 Válido para Confort Panel
D
DA
VE
NO

configurables de perfil DIN 4 módulos Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar como (9680.3 ó 9680.5)
entradas/salidas para pulsadores externos/
barras de señalización de forma que
permita construir paneles de señalización,
detección de protecciones (térmicos y
diferenciales). Conexión al Bus frontal.

PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
El diseño y la tecnología unidos, pueden hacer más confortable y sencilla nuestra vida.
Con el priOn NIESSEN podemos controlar y monitorizar de forma muy intuitiva la iluminación, persianas,
climatización, programar y seleccionar escenas, etc, en una estancia.
Todo ello, mediante un cómodo mando giratorio o una simple pulsación.
Mando a distancia IR. Dispone de 8190 6010-25-500 Alcance frontal aproximado: 15 m.

hasta 10 canales para órdenes ON/OFF, 10 canales divididos en 2 grupos de acceso directo.
regulación, persianas y escenas. Función de apagado general y 2 funciones MEMO.
Uso con pilas alcalinas LR03 no incluidas.
Válido para todos los receptores IR.
Para uso combinado con 9630 BA, tritones (excepto
9623.3) y pantallas táctiles.
Sensor ARCO de 2 canales. Para órdenes 8220.2 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas.
Los códigos 8220.2 son de la serie Arco. XX: Acabados de la serie ARCO
Sensor ARCO de 4 canales. Para órdenes 8220.4 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Los códigos 8220.4 son de la serie Arco. XX: Acabados de la serie ARCO
Sensor OLAS de 2 canales. Para órdenes 8420.2 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
D
Los códigos 8420.2 son de la serie OLAS. XX: Acabados de la serie OLAS
DA
BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL, OR.

VE
NO
Sensor OLAS de 4 canales. Para órdenes 8420.4 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Los códigos 8420.4 son de la serie XX: Acabados de la serie OLAS
OLAS. BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT AL, OR.
empotrar.
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
empotrar.
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de
temporización. Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de
temporización. Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI
Sensor Solo de 1 canal. Para órdenes 9601 6125-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas. Solo
Sensor Solo de 2 canales. Para órdenes 9602 6126-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
mts. de longitud.

(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo
ABB-NIESSEN.
Sensor Solo de 4 canales. Para órdenes 9622 6127-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Sensor Solo MULTIFUNCIÓN de 9623 6127 MF-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
4 canales. Para órdenes ON/OFF, Solo
regulación, persianas y escenas.
Tritón con IR de 3 canales. Controla 9623.1 6322-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
actuadores tipo ON/OFF, regulación, Disponible en los siguientes colores:
persianas, valores y escenas. 9623.1 BA (blanco alpino), 9623.1 PT (platino) y
Con receptor IR integrado. 9623.1 BR (bronce)
Tritón con IR y display de 3 canales. 9623.2 6323-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Controla actuadores tipo ON/OFF, Disponible en los siguientes colores:
regulación, persianas y valores. 9623.2 BA (blanco alpino), 9623.2 PT (platino) y
Con receptor IR y display integrados. 9623.2 BR (bronce)
Tritón con display y termostato de 3 9623.3 6326-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
canales. Dispone de 1 termostato frío/ Disponible en los siguientes colores:
calor para control ON/OFF o continuo 9623.3 BA (blanco alpino), 9623.3 PT (platino) y
con funciones PI, PWM y de 2 puntos. 9623.3 BR (bronce)
También controla actuadores tipo No permite “partir” el teclado.
ON/OFF, regulación, persianas, valores y
ventilación.
Tecla tritón color ARCO. 9624.8 XX Colores XX: BM, BA, CH, PM, GF, BR, CU y AN.
D

DA
3/5 teclas respectivamente.

VE
Tecla tritón color OLAS. 9624.9 XX Colores XX: BL, GA, TT, AP, NC, ML, CS, AL y OR.
NO

3/5 teclas respectivamente.
Tritón con IR de 5 canales. Controla 9625.1 6324-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
actuadores tipo ON/OFF, regulación, Disponible en los siguientes colores:
persianas, valores y escenas. 9625.1 BA (blanco alpino), 9625.1 PT (platino) y
Con receptor IR integrado. 9625.1 BR (bronce).
Tritón con IR y display de 5 canales. 9625.2 6325-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Controla actuadores tipo ON/OFF, Disponible en los siguientes colores:
regulación, persianas y valores. 9625.2 BA (blanco alpino), 9625.2 PT (platino) y
Con receptor IR y display integrados. 9625.2 BR (bronce).
Tritón con display, receptor IR 9625.3 6327-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
y termostato de 5 canales. Dispone de Disponible en los siguientes colores:
1 termostato frío/calor para control 9625.3 BA (blanco alpino), 9625.3 PT (platino) y
ON/OFF o continuo con funciones PI, 9625.3 BR (bronce).
PWM y de 2 puntos. También controla
actuadores tipo ON/OFF, regulación,
persianas, valores y ventilación.

Acoplador al Bus empotrar KNX para 9626.00 6120/12-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
priOn
D
DA
VE
NO
Acoplador al Bus empotrar de potencia 9626.01 6120/13-500 Alimentación a través de la Fuente de

KNX para priOn Alimentación perfil DIN priOn
D
DA
VE
NO
Interface adaptador para programación 9626.02 6149/21-500 Adaptador para realizar la programación
D
DA
VE
NO
Sensor de 1 canal priOn: XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.03 6340-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.04 6340-810-500

NO
Cristal Negro 9626.05 6340-825-500

Sensor giratorio de 1 canal priOn XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.07 6341-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.08 6341-810-500

NO
Cristal Negro 9626.09 6341-825-500

Busch-priOn Switch Sensor, 3-fold, FM XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.11 6342-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.12 6342-810-500

NO
Cristal Negro 9626.13 6342-825-500

Display 3,5” TFT con control Rotatorio XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.15 6344-24G-500

Cristal Blanco 9626.16 6344-810-500
VE
Cristal Negro 9626.17 6344-825-500

NO

Marco soporte 1 ventana priOn 9626.19 6346/10-500 Marco Soporte 1 ventana priOn
D
DA
VE
NO
Franja-Marco superior estándard priOn XX Franja-Marco superior estándard priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.22 6348-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.23 6348-810-500

NO
Cristal Negro 9626.24 6348-825-500

Franja-Marco inferior NIESSEN priOn XX Franja-Marco inferior NIESSEN priOn

D
DA
Blanco Alpino 9626.26 6349-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.27 6349-810-500

NO
Cristal Negro 9626.28 6349-825-500

Franja-Marco superior con receptor IR y XX Franja-Marco superior con receptor IR y sensor

sensor proximidad priOn proximidad priOn
D
DA
Cristal Negro 9626.30 6350-825-500

VE
NO
Franja-Marco inferior con sensor de XX Franja-Marco inferior con sensor de temperatura

temperatura NIESSEN priOn NIESSEN priOn
D
DA
Blanco Alpino 9626.31 6352-24G-500

VE
Cristal Blanco 9626.32 6352-810-500

NO
Cristal Negro 9626.33 6352-825-500


Símbolo para etiquetado “Iluminación” 9626.35 6353/20-860-500 XX Símbolo para etiquetado “Iluminación” priOn
D
priOn
DA
Símbolo para etiquetado “Persiana” 9626.36 6353/30-860-500 Símbolo para etiquetado “Persiana” priOn
VE
priOn
NO
Símbolo para etiquetado “Temperatura” 9626.37 6353/40-860-500 Símbolo para etiquetado “Temperatura” priOn
priOn
Símbolo para etiquetado “Escena” 9626.38 6353/50-860-500 Símbolo para etiquetado “Escena” priOn
priOn
Acero Inoxidable
Fuente de Alimentación perfil DIN priOn 9626.39 6358-500 Alimentación 230 V AC

D
DA
VE
NO
Sensor receptor de IR de empotrar Solo 9630.1 6129-84 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas locales. Solo Recibe ordenes del Mando Ir 8190 y dispone de
todo apagado y memorias.
Pantalla Display LCD de empotrar. 9632.1 MT701.2 SR Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Permite configurar hasta 50 pantallas Alimentación a 230 V CA.
con 8 líneas de órdenes cada pantalla. Disponible conexión de puerto serie.
También puede realizar escenas,
funciones lógicas y programaciones
horarias.
Marco embellecedor en color Silver SR. 9632.2 SR T-RAHM SR Marco de color Platino para Pantalla display LCD
9632.1.
Caja de empotrar para pantalla 9632.1. 9632.3 UP-KAST-2 Caja de empotrar para Pantalla display LCD
9632.1.
salvapantallas.
210 funciones.
210 funciones.
210 funciones.
D
DA
VE
NO
D
DA
VE
NO

ALUMINIO.
9632 PT-8

D
DA
Confort Panel
VE
NO

D
DA
VE
NO
D
NEGRO
DA
VE
BLANCO
NO
D
DA
Panel CROMADO
VE
NO
Panel ALUMINIO
D
DA
VE
NO
Sensor termostato de empotrar OLAS 8440.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
en combinación con el acoplador 9620. Colores BL, CS, GA, TT, AP y NC.
D
Para control de la temperatura ON/OFF

DA
o continuo. Control frío/calor del tipo

VE
PI, PWM y de 2 puntos

NO
Sensor termostato de empotrar en 9640.02 6134/10 Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
combinación con el acoplador entrada
binaria 9640.02 EB. Para control de
la temperatura ON/OFF o continuo.
Control frío/calor del tipo PI, PWM y de
2 puntos
canales. Para conexión a termostato Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
9640.02. binarias.
Tapa en acabado Solo BA para sensor 9640.03 6541-84 BA Tapa en acabado Alpha BA para sensor termostato
termostato 9640.02. Solo 9640.02.
Sensor termostato digital de empotrar 9640.14 6124-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
BA Solo. Solo
Control completo.
Sensor termostato digital y sensor de 2 9640.04 6128-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
canales de empotrar BA Solo. Solo
Control completo y 2 canales de sensor
adicionales.
temporización.

Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
AL (Aluminio).
Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros
sistemas de Aire Acondicionado tipo de selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF, consigna,
IRSC (Controlador de Splits IR). modo, ventilación, lamas, escenas, . . .
CONTROL DE LA ENERGÍA
Módulo Interface medidor de energía. 9613.4 ZS/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Perfil DIN 2 módulos Las lecturas dependen
p del medidor de energía de
ABB DELTA/ODÍN utilizado.
Lectura IR con posicionamiento lateral.
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
Kit-1 vivienda. 9600 KIT-1 Funciones: Intrusión, control telefónico bidireccional y

Kit domótico básico para vivienda. detecciones técnicas.
* Consulte disponobilidad
Tecla Wave Line LED display BA Solo 9603.1 BA 6730-84 Controla y gestiona si hay ventanas abiertas.
LED-Verde= Todas las ventanas de un grupo están
cerradas.
LED-Amarillo= Al menos una ventana está inclinada.
LED-Rojo= Al menos una ventana del grupo está abierta.
Insertable en 9620, 9630.2 y 9693.4.
Sensor de ventana Wave Line 9603.2 6720-64 Blanco
Sensor de ventana Wave Line 9603.3 6720-65 Negro
Sensor de ventana Wave Line 9603.4 6720-66 Acero
Software MINIMAC3 para el control de 9607 MINIMAC3 Necesario instalar en PC.

la instalación de Gestión de Accesos
KNX-EIB.
Lector de tarjeta transponder formato 3 9607.1 LT/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus. Alimentación
módulos serie modular KNX-EIB. 24 V AC o CC.

Lector de tarjeta transponder formato 3 9607.2 LTP/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
módulos serie modular KNX-EIB. Alimentación 24 V AC o CC.
Con función POS.
Lector/contenedor de tarjeta 9607.3 PTI/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

transponder formato 3 módulos serie Alimentación 24 V AC o CC.
modular KNX-EIB.
Programador/configurador de tarjeta 9607.4 PRT/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.

modular KNX-EIB.
Termostato con display del sistema 9607.5 TUX/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
modular KNX-EIB.
Conjunto de 5 tarjetas transponder 9607.6 CH/T 1 55 x 85 mm

(55x85 mm).
Marco modular Elos de 3 ventanas 9607.71 2CSE0311SFP BA 80 x 112 mm

Blanco. Elos
Soporte marco Elos de 3 ventanas. 9607.8 2CSE1603EL
Terminal de zona de 4 canales, perfil 9610 MT/S 4.12.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 4 módulos. Permite disponer de Alimentación auxiliar de 12 V CC con 9680.3.
4 grupos diferentes de sensores para
aplicaciones de seguridad (contactos
magnéticos, detectores pasivos,
contactos de ventana, contactos de
puerta, fugas de agua, humo, etc…).
Terminal de zona de 2 canales. Permite 9610.1 MT/U 2.12.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
disponer de 2 grupos diferentes de Alimentación auxiliar de 12 V CC con 9680.3.
sensores para aplicaciones de seguridad
(contactos magnéticos, detectores
pasivos, contactos de ventana, contactos
de puerta, fugas de agua, humo, etc…).
Módulo de Seguridad perfil DIN 2 9610.3 MS-1 SCM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
módulos. Zumbador interno.
Para ampliar la seguridad de terminales
de zona y detectores de movimiento.
Unidad de Monitorización de fallos 9610.4 MS-2 SMB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
KNX-EIB, perfil DIN 2 módulos.
Unidad de Monitorización KNX-EIB, 9610.4 MS-3 EUB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 2 módulos.
Unidad de Seguimiento de telegramas 9610.4 MS-4 BDB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
KNX-EIB, perfil DIN 2 módulos.
Central de Alarma L-208. 9610.5 AL-1 L208 Alimentación 230 V CA.

Conexión a Interface KNX-EIB y teclado externos.
* En periodo de descatalogación
Interface KNX-EIB para Central de 9610.5 AL-2 L208/EIB Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Alarma L-208. Conexión a Central de Alarma L208.

Teclado LCD para Central de Alarma 9610.5 AL-3 L840/PT Conexión a Central de Alarma L208.
L-208.
Sirena de estado sólido. 9611 SSS Alimentación 12 V CC, 350 mA, 110 dB.
Señalización Óptica y Acústica. 9611 SOA SSF/GB Alimentación 12 V CC, 200 mA

100 dB a 1 metro.
Sensor magnético con accesorios. 9611.1 MRS/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
Sensor Gas de techo Metano-Gas 9611.2 SGL Alimentación 10 a 30 V CC, 80 mA, 85 dB.
Ciudad. Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
Sensor de vibración con LED. 9611.3 EMA/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
Sensor de vigilancia de cerradura de 9611.4 WRK/W Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
puerta.
Sensor de vigilancia de ventana cerrada. 9611.5 VSUE Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
Sensor detector de movimiento IR de 9611.6 IR/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
superficie. 9 V a 16 V CC, 8 mA, salida de 50 mA.
90º de detección.
Sensor detector de movimiento IR de 9611.7 EIM/DB Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
techo. 9 V a 16 V CC, 20 mA, salida de 50 mA.
8 m. de diámetro de detección desde una altura de 2,4 m.
Sensor detector de fuga/escape de agua. 9611.8 SWM4 Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
4 a 20 V CC, 6,5 mA.
Sensor detector de fuga/escape de agua 9611.8 RELE SWM4/RN Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o
con salida de relé. autónomo.
Sensor detector óptico de humo BL 9611.9 BL Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o bien
(Blanco). autónomo.
Alimentación con pila de 9 V, señal acústica de alarma
aviso de pila baja de carga.
Sensor detector óptico de humo CR 9611.9 CR Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o bien
(Cromo). autónomo.
Alimentación con pila de 9 V, señal acústica de alarma
aviso de pila baja de carga.

Estación meteorológica perfil DIN 4 9612 EM-1 WS/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Alimentación 230V CA.
Conexión frontal al Bus. Entradas en formatos 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 1-10 V, 0-20
mA, 4-20 mA, 0-1000 ohm y PT100.
Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.

Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
Unidad meteorológica de 9 parámetros. 9612 UM-1 WZ/S 1.1
Sensor meteorológico de 9 parámetros. 9612 SM-1 WES/A 1.1
Sensor de viento para estación 9612.1 6190/41 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.
Sensor de temperatura para estación 9612.2 6190/42 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.
Sensor de lluvia para estación 9612.3 6190/43 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.
Sensor de umbral de luminosidad para 9612.4 6190/45 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
estación meteorológica
Sensor de luminosidad para estación 9612.5 6190/44 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.
Transformador para estación 9612.9 6190/49-101 Alimentación 230/24 V - 500mA, perfil DIN 4 módulos.
meteorológica 9612 EM-1
Para caldeo y antihelada de los sensores
de viento 9612.1 y lluvia 9612.3.
salvapantallas.
210 funciones.
210 funciones.
210 funciones.
D
DA
VE
NO
D
DA
VE
NO
ALUMINIO.
9632 PT-8
73
D
DA
Confort Panel
VE
NO

D
DA
VE
NO
NEGRO
D
DA
VE
BLANCO
NO
D
Panel CROMADO
DA
VE
NO
Panel ALUMINIO
D
DA
VE
NO
MATERIAL DE ETIQUETADO Y AUXILIAR
Maletín electrificado para realizar 9600.2 *Consultar disponibilidad y precio.

prácticas.

MATERIAL DE ETIQUETADO Y AUXILIAR
Base de datos de productos EIB 9605 Sólo disponible en Internet o a través de nuestra
(disponible en Internet) Red de Ventas.
Marcos Solo para sensores de empotrar Solo.

Cromo Mate CM
Blanco Estudio BE
Acero Inox AI
Cristal Negro CN
Solo
Marco de 1 elemento 9671 1721-80 * 81 x 81 mm.
Marco de 2 elementos H/V 9672 1722-80 * 152 x 81 mm.
Nota: En el caso de los aparatos 8220.2 8271 XX

XX, 8420.2 XX, 8220.4 XX, 8420.4 XX,
8241.8 XX, 8241.9 XX, 8441.8 XX, 8441.9
XX, 8255.8 XX, 8255.9 XX, 8455.8 XX y
8455.9 XX se han de utilizar los marcos
correspondientes de ARCO.
Nota: En el caso de los aparatos 8220.2 8471 XX

XX, 8420.2 XX, 8220.4 XX, 8420.4 XX,
8241.8 XX, 8241.9 XX, 8441.8 XX, 8441.9
XX, 8255.8 XX, 8255.9 XX, 8455.8 XX y
8455.9 XX se han de utilizar los marcos
correspondientes de OLAS.
Portaetiquetas para los aparatos de 9699 ST Para su sujeción en los aparatos de perfil DIN.
perfil DIN. En 1 envase de 100 unidades.
Etiquetas para identificación con 9699.1 ST-E Para su utilización con los portaetiquetas 9699.
portaetiquetas. En 1 hoja de 100 etiquetas.
Todos los detalles de esquemas y dimensiones de todos los productos EIB-KNX están disponibles en www.abb.es/niessen.Así como en los manuales técnicos en formato PDF que
puede solicitar a nuestra Red de Ventas.
NIESSEN RF
NIESSEN RF proporciona la gran ventaja de poder colocar un accionamiento en cualquier

lugar, empotrado, adherido a cualquier superficie, o simplemente posado sobre cualquier
mueble, aportando un mayor nivel de confort a la instalación.
El sistema es muy flexible, y ofrece múltiples posibilidades a la hora de adjudicar funciones a
sus teclas, haciéndolo de forma muy fácil con una simple pulsación. Se compone de:
Emisor con fuente de alimentación, emisor con pila y receptor/emisor con mecanismo. Con
la opción de llevar teclas con 1, 2 ó 4 canales, incorporando un sistema de confirmación de
actuación con luces rojas y verdes, y con la estética de OLAS en todos sus acabados.
Mando táctil RF: Un nuevo mando emisor de RF con un avanzado diseño acabado en Cristal
Negro, innovadores iconos para representar sus 8 canales y una atractiva luz azul de led.
Detector de movimientos RF: NIESSEN presenta un Detector de Movimientos RF que
incorpora la ventaja de trabajar también con pilas. Una solución ideal para colocarse en
exteriores, y en todos aquellos lugares a los que es difícil o imposible acceder con cables.
Pastilla receptora de RF: una práctica solución para instalar un receptor RF fuera del alcance de
la vista (falso techo, suelo técnico, caja de registro, caja universal...), donde fuera preciso.
MANDO TÁCTIL RF
Mando táctil RF 8191 Mando táctil de 8 canales, que se comunica por radiofrecuencia (868 MHz) con los receptores del sistema
NIESSEN RF. Funciona con 4 pilas de AAA LR6 - 1,5 V. Se suministra con adhesivos para poder identificar las
funciones con las que están asociados los canales.
D
DA
VE
NO
ACTUADOR/EMISOR EMPOTRABLE
Mecanismo
Actuador/emisor 8130.4 230 V~ 50 Hz

RF 2300 W/VA
1000 VA
D
DA
Frecuencia de transmisión: 868 MHz

Permite dos modos de funcionamiento:
VE
1) Interruptor
NO
2) Temporizador entre 3 seg - 15 min.

Una entrada auxiliar y una salida de relé.
Dispone de un potenciómetro para seleccionar los modos de operación y para la configuración.
Dimensiones: 30 mm x 47 mm x 48 mm
DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF

Detector de 9504 BL Alimentación a ppilas: 3 ppilas AA LR6;; AA L91/FR6

D
movimientos Ángulo
g de detección horizontal: 220º
DA
220º emisor Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.

Altura de montaje:
j 2,5 m
VE
por RF
Sensor de luminosidad: 0,5 - 300 / 8 Lux
NO
Alcance de radio en espacios

p libres: 100m.
Desconexión forzada tras: 180 min.
Rango
g de temperatura:
p -25ºC-55ºC
Grado de protección: IP55
MECANISMOS DE EMPOTRAR TECLAS RF CON CONECTOR

Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 1 canal AR
Universal 60 - 450 W con conector GA
60 - 450 VA para NC
60 - 450 VA mecanismos CS
Conexión a dos hilos Ref.: 8130, AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.1, 8130.2, TT
Grado de protección: IP20 8130.3, 8132 AL
Permite dos modos de funcionamiento: OR
1)Regulador
2)Interruptor 8432.2 *
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5) 8432.4 *
Mecanismo válido para teclas *
Mismos colores
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 que Ref.: 8432.1
86 Fotos en acabado Titanio y Blanco.

NIESSEN RF
Mecanismos Teclas
Interruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL

Temporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, de 1 canal AR
Relé Potencia: 2300 W/VA con conector GA
Corriente nominal: 10AX para NC
Válido para todo tipo de cargas mecanismos CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC Ref.: 8130, AP
Grado de protección: IP20 8130.1, 8130.2, TT
Permite dos modos de funcionamiento: 8130.3, 8132 AL
1)Interruptor OR
2)Temporizador entre 30-300 seg.
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Interruptor de 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.2 BL

2 Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 2 canales AR
Potencia: 2x700 W/VA con conector GA
Se recomienda usar contactores en mecanismos CS
instalaciones con fluorescentes Ref.: 8130, AP
1) Interruptor de dos cargas
2) Temporizador, modo de
desconexión temporizada de la
carga 2, tras la desconexión de la
carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mecanismo válido para teclas ref.: Tecla RF
8432.X, 8430, 8230 y 5530 8432.4 BL
de 4 canales AR
con conector GA
para NC
Interruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz mecanismos CS
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz Ref.: 8130, AP
Potencia: 700 W 8130.1, 8130.2, TT
Corriente nominal: 3AX 8130.3, 8132 AL
Rango de temperatura: OR
0ºC - +35ºC
Permite tres modos de
funcionamiento:
1) Interruptor de persianas
(PERS)
2) Regulación de lamas
(LAMAS)
3)Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales
(8144)
Mecanismo válido para teclas de
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
Fuente de 8132 230 V~/ ±10%; 50 Hz

alimentación 127 V~/ ±10%; 60 Hz
Dispone de una entrada
auxiliar para sensores o
interruptores
Rango de temperatura:
0ºC - +35ºC
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
TECLAS RF CON PILA

Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Tecla RF 8431.1 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 1 canal AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
de 2 canales AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
Fotos en acabado Titanio. 87

NIESSEN RF
TECLAS RF CON PILA
Tecla
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lámpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV,
V leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando emisor a distancia por Infrarrojos.
Con el mando a distancia se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.
El mando puede gobernar: Receptor móvil para
Una tecla receptora universal bases de enchufe Schuko,
que da la orden a las funciones de: para permitir su control
desde cualquier punto
s2EGULADORPORTRANSISTOR
donde esté el mando a
s)NTERRUPTOR RELÏ
distancia.
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS
s0ULSADOR RELÏYREGULADORDE
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación
especial. Pueden sustituir directa
mente a los mecanismos electrome
cánicos convencionales. Se pueden
utilizar en instalaciones nuevas y
reformas. (Ver Datos Técnicos y apar
tado de Esquemas y Dimensiones).
RECEPTORES DE EMPOTRAR
Mecanismo Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Reegulador
g por 8160.4 Tecla Olas 8439 BL
traansistor IR para los AR
Potencia: 60 - 420 W dependiendo
p mecanismos GA
de la temperatura
p ambiente. electrónicos. NC
Conexión a dos hilos. Ref.: 8160.4, CS
Borna de control remoto ppara 8161, 8161.2,
ppulsadores convencionales (8104.5). (1) AP
Máxima longitud
g de línea: 8164. TT
100 m., núm de contactos ilimitado. AL
Grado de protección: IP 20 OR
)NTTERRUPTOR RELÏ 8161 Válido ppara todo tipo
p de cargas.
Potencia: 2300 W/VA
Conexión a tres hilos.
Borna de control remoto ppara ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
ppulsadores convencionales (8104.5). (1)
Consumo de ppotencia: < 1 W Máxima Tecla Arco IR 8239 BA
tensión de conmutación: 230 V ~ para los
Máxima corriente de conmutación: BM
mecanismos CH
10 A, cos J = 0,5 electrónicos.
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado GF
Ref.: 8160.4,
)NTERRUPTOR RELÏ
P 8161.2 Potencia: 700 W/VA 8161, 8161.2, BR
para persianas Bornas de control remoto ppara 8164. PM
ppulsadores convencionales (8144). (1) AN
Protección de enclavamiento: ~ 3 min. CS
Corriente o intensidad nominal:
3 A, cos J = 0,5
Consumo de ppotencia: b 1 W DATOS TÉCNICOS
Máximo consumo de corriente por cada
entrada auxiliar: b 3 mA (2)
Conexión mediante conector.
0ULSADOR RELÏY 8164 Potencia: 700 W/VA Selector en la parte trasera de 10 canales.
regulador
g Corriente máx.: 3A cos J = 0,5; Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red:
fluorescencia 4A cos J = 0,9
para balastos
p Corriente máx. ppara el control de > 8 Horas.
electrónicos balastos electrónicos regulables:
g 50 mA Cobertura de recepción señal IR:
6 DC. Tensión de control: 1-10 V DC. 15 m. Tecla común para todos los mecanismos.
Dos modos de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
1) como regulador
g 10 V DC ppara la
regulación
g de balastos electrónicos;
2) como ppulsador-relé. Borna de control
remoto para pulsadores (8104.5). (1)
(1) Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°CPara combinar con tecla ref.: 8239, 8439.
Supresión de interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: EN 50081, EN 50082-1.
(2) Permite realizar centralizaciones de persianas.
p
88 Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino.

RECEPTOR MÓVIL PARA BASES DE ENCHUFE
Regulador IR 8138 Potencia: 20 - 400 W/VA

para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe Protección mediante fusible: T 1,6 A
Interruptor IR 8138.1 Potencia: 2.300 W/VA Válido para todo tipo de cargas.
de enchufe
Tensión nominal: 230 V ~ / 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C
Almacenamiento memoria MEMO: > 8 horas.
Cuerpo del receptor IR: extensible hasta 60 cm.
MANDO A DISTANCIA
Emisor de 8190
mando
a distancia IR
Alcance frontal: ~15 m.
10 canales en 2 grupos de acceso directo.
Función de apagado general.
2 funciones de memoria “MEMO” para prefijar niveles
o ambientes de luz.
INTERRUPTOR PROGRAMADOR
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato. Dos funciones:
Función Interruptor Programador-Relé:

El confort de no preocuparse de levantarse y encender la calefacción o el climatizador.
El control automático del encendido y apagado de sus equipos, en combinación con el
mecanismo 8161 (8161 + 8165.3).
Función Interruptor Programador de Persianas:

Qué mejor manera que levantarse con la luz del día al subir o bajar las persianas de la
habitación a unas horas determinadas según sea día laboral o en fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8161.2 (8161.2 + 8165.3)
Mecanismo Tapas
Programador 8165.3 230 V ~, 50 Hz Tapa para 8465.3 AN

para mecanismos programador NI
de relé 8161 y Almacenamiento de memoria horario
D
DA
8161.2 en caso de fallo de red: 14 ref: 8165.3

horas
VE
NO
Precisión: 1 seg
Permite ajustar 4 intervalos de

tiempo por cada día.
Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35ºC
Mecanismo válido para tapas: ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8465.3 y 8265.3
Tapa para 8265.3 BA
programador BM
horario CH
ref: 8165.3
GF
BR
CU
PM
AN
Fotos en acabado Blanco Alpino y Niquel. 89

REGULADORES DE INTENSIDAD
La luz no es igual en invierno que en

verano. No es igual por la mañana que
por la tarde. No necesitamos la misma
para ver el televisor que para leer. Ni
PARA ESCRIBIR EN EL DESPACHO O PRO
yectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo
que se adecue a nuestras necesidades
en cada momento, que se equilibre
con la luz natural, y que nos permita
ahorrar energía.
Por eso NIESSEN le ofrece la gama Disponibles en OLAS, ARCO, TACTO,
de reguladores más completa del ZENIT y STYLO.
mercado.
Posibilidad de gobernar todo tipo
Así tendrá la mejor solución para cada de cargas: incandescentes, halógenas
tipo de instalación, para cada espacio, con transformador electromagnético y
y para cada gusto decorativo. electrónico, y fluorescentes.
Así, sus clientes podrán tener siempre Soluciones que permiten gobernar
la luz que necesiten o que más les cargas de hasta 1000 W, frente a otras
apetezca. existentes en el mercado con límites de
400 ó 500 W.
REGULADORES GIRATORIOS
Mecanismos Tapas
Regulador 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8460.2 BL

electrónico 20-500W reguladores AR
giratorio 20-500VA electrónicos GA
(incan. + halog. Motores hasta 300VA giratorios NC
TRAFELECTRO Mecanismo válido para tapa y Ref: 8160, CS
magnético) botón de ref: 5560, 8260.2, 8160.3, 8160.5, AP
8460.2 8160.7, 8160.8, TT
8160.9, 8161.8 AL
Fusible calibrado T-3,15H Temporizado OR
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Regulador elec 8160.3 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8260.2 BA

trónico giratorio 200-1000W reguladores BM
de 1.000 W/V /VA 200-1000VA electrónicos CH
(incan. + halog. Mecanismo válido para tapa y giratorios
TRAFELECTRO botón de ref: 5560, 8260.2, Ref: 8160, GF
magnético) 8460.2 8160.3, 8160.5, BR
8160.7, 8160.8, PM
8160.9, 8161.8 AN
Fusible calibrado T-6,3H Temporizado CS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Regulador elec 8160.5 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 5560 BL

trónico giratorio. 60-400W Regulador reguladores GP
(incan. + halog. 60-400VA electrónicos AN
traf. electro Interruptor de circuito giratorios CV
magnético) Con complementario 6A. Ref: 8160, PL
interruptor com Mecanismo válido para tapa y 8160.3, 8160.5,
plementario. botón de ref. 5560, 8260.2, 8160.7, 8160.8,
8460.2 8160.9, 8161.8
Fusible calibrado T-3,15H Temporizado
Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico 40-420W
giratorio 40-420VA
(incan. + halog. Mecanismo válido para tapa y
traf. electrónico) botón de ref. 5560, 8260.2,
8460.2
90 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Plata Mate y Gris Piedra.

Mecanismos Tapas
Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 8460.2 BL

giratorio 60 - 420 W reguladores AR
universal 60 - 420 VA electrónicos GA
60 - 420 VA giratorios NC
Permite regular la Ref: 8160, CS
luz desde hasta 5 8160.3, 8160.5, AP
reguladores adicionales 8160.7, 8160.8, TT
conectando el 8160.9, 8161.8 AL
mecanismo adicional OR
8161.8
Mecanismo válido para
tapa y botón de ref.: 5560,
8260.2, 8460.2
ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tecla para 8260.2 BA

reguladores BM
electrónicos CH
giratorios
Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz Ref: 8160, GF
giratorio Elemento auxiliar que se 8160.3, 8160.5, BR
universal conecta con el mecanismo 8160.7, 8160.8, PM
8160.8 para poder regular 8160.9, 8161.8 AN
la carga desde varios CS
puntos.
Se pueden conectar hasta 5
elementos auxiliares.
tapa y botón de ref.: 5560,
8260.2, 8460.2 TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tecla para 5560 BL

reguladores GP
electrónicos AN
giratorios CV
Ref: 8160, PL
8160.3, 8160.5,
Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz. 8160.7, 8160.8,
electrónico Válido para fluorescentes 8160.9, 8161.8
giratorio con balasto electrónico
(fluorescentes) regulable.
Potencia: 700 W/VA
Tensión de control: 0/1 - 10V DC
Corriente max. de control
del balasto: 50 mA DC.
tapa y botón de Ref. 5560,
8260.2, 8460.2
ZENIT
Regulador N2260.2 BL 230 V~; 50 Hz

universal AN 60 - 500 W
giratorio/ PL 60 - 400 VA
D
pulsación 60 - 500 VA
DA
Permite controlar la regulación de forma giratoria y por pulsación.

VE
Borna de control remoto para pulsadores auxiliares (N2X04.5).

Piloto luminoso de orientación.
NO
Protección de sobrecarga y cortocircuito.

Regulador N2260.9 BL 230 V~ 50 Hz
giratorio para AN 700 VA con balasto electrónico regulable con una tensión de control de 0/1-10 V DC
fluorescentes PL Corriente máx. de control del balasto: 50 mA DC
Piloto luminoso de orientación
Protección de sobrecarga y cortocircuito
STYLO
Regulador 2260.2 230 V ~ / 50 Hz.

giratorio Protección fusible: T1,6H
Fotos en acabado Blanco Jazmín, Plata Mate, Gris Piedra y Blanco. 91

REGULADORES DE PULSACIÓN
Mecanismos Teclas
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Universal 60 - 450 W mecanismos GA
60 - 450 VA Ref.: 8130, NC
60 - 450 VA 8130.1, 8130.2, CS
Conexión a dos hilos 8130.3 AP
Rango de temperatura: TT
0ºC-+35ºC AL
Grado de protección: IP20 OR
Permite dos modos de
funcionamiento:
1)Regulador
2)Interruptor
Borna de control remoto para ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
pulsadores auxiliares (8104.5).
Mecanismo válido para teclas Tecla electrónica 8230 BA
de ref.: 8432.X, 8430, 8230 para BM
y 5530 mecanismos CH
Ref.: 8130, GF
8130.1, 8130.2, BR
8130.3 PM
AN
CS
TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tecla electrónica 5530 BL

para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3
Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tecla Olas para 8460.1 BL

electrónico de 40-450W regulador AR
pulsación 40-400VA electrónico de GA
Motor hasta 300VA. pulsación NC
Ref.: 8160.1 CS
Con borna de control
AP
remoto para pulsadores TT
convencionales (8104.5) y led AL
de orientación. OR
tecla de ref.: 5560.1, 8260.1,
8460.1
Fusible calibrado T-2A 5 x 20 temporizado, 2A Tecla Arco para 8260.1 BA

regulador BM
electrónico de CH
pulsación
Ref.: 8160.1 GF
BR
PM
AN
CS
Tecla Tacto 5560.1 BL

para regulador GP
electrónico de AN
pulsación CV
Ref.: 8160.1 PL
ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Regulador N2260 BL 230 V~, 50 Hz

electrónico de AN 127 V~, 60 Hz
pulsación. PL 40 - 450 W
40 - 400 VA.
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de orientación nocturna.
Según EN 50081-1, EN 50082-1

Regulador N2260.1 BL 230 V~; 50 Hz

universal de AN 60 - 500 W
pulsación. PL 60 - 400 VA
60 - 500 VA
STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Regulador 2260 BA 230 V~, 50 Hz

electrónico de BM 127 V~, 60 Hz
pulsación 40 - 450 W
40 - 400 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (2x04.5) y visor de orientación nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.
Según EN 50081-1, EN 50082-1
Fusible T-2A 5 x 20 temporizado, 2A

calibrado
INTERRUPTORES DE PERSIANAS
El interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de la vivienda,
con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción “modo lamas”
para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.
Mecanismos Teclas
Interruptor
p de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 700 W mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX Ref.: 8130, NC
Rango de temperatura: 8130.1, 8130.2, CS
0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Grado de protección: IP20 TT
Permite tres modos de AL
funcionamiento: OR
(PERS)
2) Regulación de lamas ARCO
(LAMAS) DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
3) Centralización de persianas (C)
Bornas de control Tecla electrónica 8230 BA
remoto para pulsadores para BM
convencionales (8144). mecanismos CH
Mecanismo válido para teclas de Ref.: 8130, GF
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 8130.1, 8130.2, BR
8130.3 PM
AN
CS

para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3
Interruptor de N2261.2 BL 230 V~; 50 Hz

persianas AN Potencia: 700 VA
electrónico 127 V~; 60 Hz
D
PL
DA
Potencia: 350 VA
Rango de temperatura: 0ºC a 35ºC
VE

NO
Permite tres modos de funcionamiento:

1) Interruptor de persianas (P); 2) Regulación de lamas (L); 3) Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para doble pulsador de persianas (N2244).
Fotos en acabado Blanco, Titanio y Antracita. 93

INTERRUPTOR TEMPORIZADO
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para

abrir la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en
servicios en locales de pública concurrencia.
Mecanismos Teclas
Interruptor/
p 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL
Temporizado
p 127 V~/ ±10%; 60 Hz, para AR
de Relé Potencia: 2300 W/VA mecanismos GA
Válido para todo tipo de 8130.1, 8130.2, CS
cargas 8130.3 AP
Rango de temperatura: TT
0ºC-+35ºC AL
Grado de protección: OR
IP20
funcionamiento:
1)Interruptor ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
2)Temporizador entre
30-300 seg.
Borna de control Tecla electrónica 8230 BA
remoto para pulsadores para BM
convencionales (8104.5). mecanismos CH
Mecanismo válido para Ref.: 8130, GF
teclas ref.: 8432.X, 8430, 8130.1, 8130.2, BR
8230 y 5530 8130.3 PM
AN
CS

para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3
Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla Olas para 8462 BL

temporizado Temporización de 10seg. interruptor AR
a 10min. Potencia temporizado GA
Máxima: Ref.: 8162, NC
1000 W 8162.1 CS
1000 VA cosJ=0,6 AP
650 VA Para TT
fluorescentes. AL
Protección fusible T5A OR
Con borna de control
remoto para pulsadores
convencionales (8104.5).
Piloto luminoso de ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
orientación.
Ver apartado de Tecla Arco para 8262 BA
esquemas y dimensiones. interruptor BM
Mecanismo válido para temporizado CH
tecla de Ref.: 5562, Ref.: 8162,
8262, 8462 8162.1 GF
BR
PM
AN
Interruptor 8162.1 230 V ~ / 50 Hz
temporizado de Temporización de 10s a CS
triac 10min. Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Pequeños motores
40-100VA. Piloto
luminoso de orientación. Tecla Tacto para 5562 BL
Mecanismo válido para interruptor GP
tapas temporizado AN
Ref.: 8462, 8262, 5562. Ref.: 8162, CV
8162.1 PL

Interruptor
p N2262 BL 230 V ~ / 50 Hz.
temporizado AN Temporización de 10seg. a 10min.
PL Potencia Máxima:
1.000W
1.000VA cosJ=0,6
650VA para fluorescente
Protección fusible T5A
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales
(N2x04.5) y visor de orientación nocturna.
Interruptor
p N2262.1 BL 230 V ~ / 50 Hz.
temporizado
p AN Temporización de 10s a 10 min.
de triac PL Potencia Máxima:
40-500W
40-400VA
Pequeños motores 40-100VA.
STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Interruptor 2262 BA 230 V ~ / 50 Hz

temporizado BM Temporización de 10seg. a 10min.
Potencia Máxima:
1000 W
1000 VA cosJ=0,6
650 VA Para fluorescentes.
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (2X04.5) y visor de orientación nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones
Interruptor 2262.1 BA 230 V ~ / 50 Hz
temporizado de BM Temporización de 10s a 10min. Potencia Máxima:
triac 40-500 W
40-400VA
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE 2 RELÉS

Mecanismo Teclas
Interruptor de 2 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos GA
Se recomienda 8130.1, 8130.2, CS
usar contactores en 8130.3 AP
instalaciones con TT
fluorescentes AL
0ºC-+35ºC
funcionamiento:
1)Interruptor de dos cargas
2)Temporizador, modo de ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
desconexión temporizada
de la carga 2, tras la Tecla electrónica 8230 BA
desconexión de la carga 1 para BM
entre 30 y 300 seg. mecanismos CH
Bornas de control Ref.: 8130, GF
remoto para pulsadores 8130.1, 8130.2, BR
convencionales (8104.5). 8130.3 PM
Mecanismo válido para AN
teclas ref.: 8432.X, 8430, CS
8230 y 5530

para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3
Fotos en acabado Blanco y Titanio. 95

INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA
Mecanismo Teclas
Interruptor 8114.5 230 V ~, 50 Hz Tecla con visor 8414 BL

tarjeta con 0 W/VA para interruptor AR
temporización a 13 de tarjeta GA
D
la desconexión 127 V ~, Ref: 8114.5 NC

DA
0 VA CS
VE
700 VA TT
Dispone de un LED
NO
AL
de iluminación para OR
orientación nocturna
Dispone de un
potenciómetro para
la temporización a la
desconexión entre ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
5-90 seg.
Válido para tarjeta de hasta Tecla con visor 8214 BA
54 mm. de anchura para interruptor BM
Mecanismo válido para de tarjeta Ref: CH
tapa: 8414, 8214 y 5514 8114.5 GF
BR
PM
AN
CS
Tecla con visor 5514 BL

para interruptor GP
de tarjeta Ref: AN
8114.5 CV
PL
Interruptor N2214.5 BL 230 V ~, 50 Hz

tarjeta con AN M 3000 W/VA
D
temporización a PL 1300 VA
DA
la desconexión Dispone de un LED de iluminación para orientación nocturna

VE
Dispone de un potenciómetro para la temporización a la desconexión entre 5-90 seg.

NO
Válido para tarjeta de hasta 54 mm. de anchura
TIMBRE CUATRO MELODÍAS

Mecanismo Tapas
Timbre cuatro 8124 230 V ~/ 50 Hz Tapa para 8429 BL

melodías 4 melodías. Potencia altavoz 2”/ AR
acústica a 1m con tapa timbre GA
montada: 72 dB. Ref.: 8124, 9329 NC
Mecanismo válido para CS
tapa ref.: 5529, 8229 AP
y 8429 TT
AL
OR
Tapa para 8229 BA

altavoz 2”/ BM
timbre CH
Ref.: 8124, 9329
GF
BR
PM
AN
CS
Tapa para 5529 BL

zumbador / GP
altavoz 2”/ AN
timbre CV
Ref.: 8119, 8124, PL
9329
96 Fotos en acabado Blanco, Cava, Titanio y Gris Piedra.

TIMBRE CUATRO MELODÍAS
ZENIT
Timbre cuatro N2224 BL 230 V ~/ 50 Hz

melodías AN 4 melodías.
PL Potencia acústica a 1m con tapa montada 72 dB.
STYLO
Timbre cuatro 2224 BA 230 V ~/ 50 Hz

melodías BM 4 melodías. Potencia
acústica a 1m con tapa montada 72 dB.
TERMOSTATO DIGITAL
El Confort de mantener la temperatura deseada en todo momento, con la máxima
precisión. Permite calibrar temperaturas y establecer diferentes niveles para invierno
y verano. La función de Control de Temperatura nocturna hace posible un ahorro de
energía.
La pantalla LCD ofrece gran nitidez en un agradable color azul.
Mecanismo Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato 8440.5 BL

digital Con memoria no volátil digital AR
Salida libre de tensión Ref: 8140.5 GA
(NA) NC
Carga máxima: CS
3A cos J = 0,5. AP
Modos de actuación: TT
1) Histéresis: 0,5ºC AL
2) Ancho de pulsos: OR
±4ºC respecto a la
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De
0ºC a 50ºC.
Consumo <1W ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8440.5, Tapa termostato 8240.5 BA
8240.5, 5540.5, digital. BM
N2240.5 y 2240.5 Ref: 8140.5 CH
GF
BR
PM
AN
CS
Tapa 5540.5 BL
termostato GP
digital. AN
Ref: 8140.5 CV
PL
Fotos en acabado Blanco, Titanio, Bronce y Gris Piedra. 97

TERMOSTATO DIGITAL
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato N2240.5 BL

digital Salida libre de tensión (NA) digital. AN
Carga máxima: Ref: 8140.5 PL
3A cos J = 0,5.
Modos de actuación:
1) Histéresis: 0,5ºC
2) Ancho de pulsos:
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De
0ºC a 50ºC.
Consumo <1W
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8440.5, STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8240.5, 5540.5, N2240.5
y 2240.5
Tapa termostato 2240.5 BA
digital. BM
Ref: 8140.5
RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO

Mecanismo Tapas
Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa reloj 8449.5 BL

despertador Temperatura de uso: despertador AR
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. GA
Autonomía del reloj sin Ref: 8149.5 NC
alimentación: 2 minutos. CS
Mecanismo válido AP
para tapa ref.: 8449.5, TT
8249.5, 5549.5, N2249.5 AL
y 2249.5 OR
Tapa reloj 8249.5 BA

despertador BM
termómetro. CH
Ref: 8149.5
GF
BR
PM
AN
CS
Tapa reloj 5549.5 BL

despertador GP
termómetro. AN
Ref: 8149.5 CV
PL
ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa reloj N2249.5 BL

despertador AN
termómetro. PL
Ref: 8149.5
98 Fotos en acabados Blanco, Gris Piedra y Niquel Cava.

RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa reloj 2249.5 BA

despertador Temperatura de uso: despertador BM
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro.
Autonomía del reloj sin Ref: 8149.5
alimentación: 2 minutos.
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8449.5,
8249.5, 5549.5, N2249.5
y 2249.5
TECLADO CODIFICADO
Mecanismo Tapas
Teclado 8153.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa teclado 8453.5 BL

codificado 127 V~ / 60 Hz. codificado. AR
Carga conectable: Ref.: 8153.5 GA
3A cos J =0,5 NC
Tolerancia en los tiempos CS
de apertura: 7% AP
Consumo: <1W TT
Mecanismo válido AL
para tapa ref.: 8453.5, OR
8253.5, 5553.5, N2253.5
y 2253.5
Tapa teclado 8253.5 BA

codificado. BM
Ref.: 8153.5 CH
GF
BR
PM
AN
CS
Tapa teclado 5553.5 BL

codificado. GP
Ref.: 8153.5 AN
CV
PL
Tapa teclado N2253.5 BL

codificado. AN
Ref.: 8153.5 PL
STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa teclado 2253.5 BA

codificado. BM
Ref.: 8153.5
Fotos en acabados Niquel Cava, Champán y Blanco. 99

INTERRUPTORES DETECTORES
DE SUPERFICIE
Interruptor 9501 BL Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz.

Detector de Potencia: 3680 W/VA
Movimiento Planos de cobertura: 4
Master 90° Ángulo de detección horizontal: 90°
Alcance frontal máximo: 12 m.
Alcance lateral máximo: 6 m.
Altura de montaje: 2,5 m.
Segmentos de barrido de conexión: 88
Umbral de luminosidad: 5 y 15 lux.
Retardo de desconexión: 1 a 5 min.
Grado de protección: IP 55

Detector de Potencia: 3.680 W/VA
Movimiento Planos de cobertura: 4
Master 220° Ángulo de detección horizontal: 220°
Segmentos de barrido de conexión: 280
Umbral de luminosidad: 25 a 1.000 lux.
Retardo de desconexión: 10 s. a 30 min.

Detector de Potencia: 1.000 W / 250 VA
Movimiento de Tipos de cargas:
superficie 200º 1.000 W
básico 250 VA
Ajuste de tiempo: 10 seg. - 5 min.
Ajuste
j lux: 5-300 lux
Ángulo de detección: 200°
Altura de montaje: 2 - 3,5 m.
Interruptor 9504 BL Alimentación a pilas: 3 pilas AA LR6; AA L91/FR6

D
Detector de Ángulo de detección horizontal: 220º

DA
Movimiento 220º Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.

VE
emisor por RF Altura de montaje: 2,5 m

NO
Sensor de luminosidad: 0,5 - 300 / 8 Lux

Alcance de radio en espacios libres: 100m.
Rango de temperatura: -25ºC-55ºC
CÓDIGO 9501 BL 9502BL 9503BL 9504BL

Cobertura de detección Horizontal 90° 220° 200º 220º
Planos de cobertura 4 4 4 4
Alcance Frontal 12 m 16 m 12 m 16 m
Alcance Lateral 6m 16 m 6m 16 m
Protección frente a arrastramiento o gateo s s s
Detección desde el umbral de una puerta s s s
Estabilización automática del alcance s s
Eliminación automática de interferencias s s
Protección antideslumbrante s s
Función test s s
&UNCIØN#ONFORT 6ACACIONES s s
Regulación de sensibilidad en la detección s s
&UNCIØNSTANDARD VALORESPREFIJADOS s s
Selector de modo de funcionamiento 1) s s s
Sensor crepuscular entre 5 y 300 lux entre 0,5 y 1.000 lux entre 5 y 300 lux entre 0,5 y 300 lux
Retardo a la desconexión 1 a 5 min. 10 seg. a 30 min. 10 seg. a 5 min. Con ref. 8130.4
Impulso de corta duración de 1 s. seleccionable s
Grado de protección IP 55 IP 55 IP 44 IP 55
Adecuado para montaje en paredes y techos s s s s
Celosía para recubrimiento parcial de la lente s s s
Margen de inclinación vertical: 90°; horiz.: ±30° vertical: 90°; horiz.: ±30° vertical: 60°; horiz.: ±20° vertical: 90°; horiz.: ±30°
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO A A A A
1) Sensor crepuscular y retardo a la desconexión mediante 4 combinaciones ajustables desde el selector.
100
INTERRUPTORES DETECTORES
DE MOVIMIENTO DE EMPOTRAR
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Sensores DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
OLAS
Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8441.1 AN
electrónico de infrarrojo para NI
empotrar Interruptor
Ref. 8141.3 ó
Potencia: 60-420 W / VA Interruptor relé
Conexión a 2 hilos Ref. 8141.4
Temperatura de
funcionamiento: 0ºC a 35ºC
No se debe instalar con contactores
Angulo de detección 180º Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m. Margen de desconexión ajustable
entre 2s. y 32 min. Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m. Posibilidad
de control manual o automático Cumplen con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555,
sobre supresión de interferencias.
)NTERRUPTOR RELÏ 8141.4 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8241.1 BA

de empotrar infrarrojo para BM
interruptor CH
Válido para todo tipo de cargas electrónico
Potencia: 700 W / VA Ref. 8141.3 GF
Conexión a 3 hilos ó Interruptor BR
Temperatura de relé Ref. 8141.4 PM
funcionamiento: 0ºC a 55ºC AN
CS
Angulo de detección 180º
Alcance frontal 12 m.
Alcance lateral 8 m. Margen de desconexión ajustable entre 2s. y 32min.
Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m. Posibilidad de control manual o
automático Cumplen con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555, sobre supresión de interferencias.
Detector de N2241 BL 50 Hz
Movimiento de AN 0W
D
empotrar 750 VA
DA
PL
400 VA
VE
Salida de relé libre de potencial: 2 bornes

NO
Controlable a través de pulsadores auxiliares (N2X04)

Umbral de luminosidad regulable
Retardo de desconexión: 10 seg- 10 min
Alcance de detección: max 5 metros en un ángulo de 110º
Selector frontal para el modo de funcionamiento (siempre encendido, automático ó siempre apagado)
DE PRESENCIA DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mecanismos Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor
Sensor de Techo 9511 BL
electrónico de Infrarrojo para
empotrar Potencia: 60-420 W / VA interruptores
Conexión a 2 hilos. Ref.: 8141.3,
Temperatura de funciona- 8141.4, 8160.4,
miento: 0ºC a 35ºC (1) 8161
No se debe instalar con contactores
Interruptor 8141.4 230V ~ / 50 Hz
electrónico de
empotrar Válido para todo tipo
de cargas DATOS TÉCNICOS
É
Potencia: 700 W / VA
Conexión a 3 hilos Tensión nominal: 230 V ~,, 50 Hz.
Temperatura de Ángulo de detección horiz.: 360°
funcionamiento: 0ºC a 55ºC Alcance máximo: 6 mm x 6 mm. a 1 m. altura
Regulador por 8160.4 Segmenos de barrido de conexión: 640.
transistor Potencia: 60 - 420 W Umbral de luminosidad: 5 a 1.000 lux.
dependiendo de la Retardo de desconexión: 1 s. a 30 min. IP 20
temperatura ambiente. Temperatura
p de aplicación:
p 0°C a 55°C
Conexión a dos hilos. Permite regular las cargas en función del aporte de luz externa
Tipo de protección: IP 20 con el mecanismo 8160.4
)NTERRUPTOR RELÏ 8161 Válido para todo tipo de cargas. Potencia: 2300 W/VA Conexión a tres hilos. Borna de control remoto
para pulsadores convencionales (8104.5). Número de pulsadores auxiliares: ilimitado
Consumo de potencia: < 1 W
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ Máxima corriente de conmutación: 10 A, cos J 0,5 (1)
(1)Para instalación en cajas de empotrar universales. Ref.: 1099 o caja universal con tornillo,
para tabiques huecos, Re: 999. o montaje superficial en zócalo Ref.: 9511.9 Bl.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz. Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C. Supresión de
interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507,
UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875) y EN-60555.
Zócalo de 9511.9 BL Admite tubos hasta M25

superficie para
mecanismo
Ref.: 8141.3,
8141.4 ó 8161
y sensor
Ref.: 9511 BL
Fotos en acabado Blanco Alpino y Antracita. 101

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la más alta calidad de audio. Le permitirá escuchar y regular el volumen de su
música desde cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solución para distinguir a las viviendas, hacerlas
mejores, preferibles y más valoradas. Porque las llenamos de música. Y como siempre nos ha diferenciado, con una perfecta
coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de las series Olas, Arco, Tacto, Zenit y Stylo.
Música en techos y paredes. Música en privado.

En cada estancia se pueden colocar Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a través de
altavoces de 5” empotrados en el techo auriculares. Al conectar éstos se anula automáticamente el sonido de los altavoces
para conseguir un sonido estéreo de de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar cualquier otro
alta calidad. O un pequeño altavoz de EQUIPO SONIDO DISC MAN RADIO -0 Y APROVECHAR LA POTENCIA Y CALIDAD DE
2” que ocupa justo el tamaño de un sonido de los altavoces de techo.
elemento de empotrar.
Intercomunicación y vigilancia. Comunicación y control de accesos.

Especialmente útil en viviendas con personas mayores, discapacitados, El nuevo mando digital permite contestar
niños..., tanto para su vigilancia, como para transmitir avisos sin necesidad la llamada de un portero automático y abrir
de desplazarse. O activar la función “no molesten” cuando desee aislarse y hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
no escuchar ningún aviso. verja y la entrada de una villa).
CENTRALES DE SONIDO
Central de 1 9330 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz. Base de telecontrol 200 VA máx. a 230V~.
canal de sonido Consumo en reposo 3VA, máx. pot. 30VA.
estéreo. Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k y 316mV / 75k .
Central de 2 9330.2 Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de
canales de empotrar y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20
sonido estéreo intercomunicadores), con amplificadores.
con sintonizador Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores.
de radio con 8
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.
Fusible calibrado F3, 15A
MANDOS
Mecanismo Tapa
OLAS
Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.2 BL
2 canales Consumo: mando mono AR
-Apagado 12mA de 2 canales GA
- Encendido 57mA Ref.: 9358.2 NC
- Máx. Potencia: 178mA CS
Potencia sonido: AP
1,5W sobre 16 7 TT
Altavoz: 1 de 16 7 AL
Ref. 9329 ó 9329.1 OR
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB
a 50Hz
tapas Ref.: 8458.2, 8258.2,
5558.2, N2258.2 y 2258.2
Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.

102 Fotos en acabado Titanio.
MANDOS
Mecanismos Tapas
Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8258.2 BA

2 canales Consumo: mando mono BM
-Apagado 12mA de 2 canales CH
- Encendido 57mA Ref. 9358.2
- Máx. Potencia: 178mA GF
Potencia sonido: BR
1,5W sobre 16 7 PM
Altavoz: 1 de 16 7 AN
Ref. 9329 ó 9329.1 CS
reforzando los graves 7dB
a 50Hz
tapas Ref.: 8458.2, 8258.2,
5558.2, N2258.2 y 2258.2 TACTO D
T
Tapa para 5558.2 BL
mando mono
m GP
de 2 canales
d AN
Ref. 9358.2
R CV
PL
Tapa para N2258.2 BL

mando mono AN
de 2 canales PL
Ref. 9358.2
Tapa para 2258.2 BA

mando mono BM
de 2 canales
Ref. 9358.2
Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.3 BL

de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo AR
- Encendido 70mA de 2 canales GA
- Máx. Potencia: 320mA Ref. 9358.3 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W CS
sobre 16 7 AP
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa TT
en mono. 2 de 16 7 para AL
estéreo, uno por cada canal. OR
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
reforzando los graves 7dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapas
Ref.: 8458.3, 8258.3, 5558.3, ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
N2258.3 y 2258.3
T
Tapa para 8258.3 BA
mando estéreo BM
de 2 canales
d CH
Ref. 9358.3
GF
BR
PM
AN
CS

Fotos en acabado Titanio y Blanco. 103
MANDOS
Mecanismos Tapas

de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo GP
- Encendido 70mA de 2 canales AN
- Máx. Potencia: 320mA Ref. 9358.3 CV
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W PL
sobre 16 7
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa
en mono. 2 de 16 7 para
estéreo, uno por cada canal.
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Mecanismo válido para tapas ref.:
8458.3, 8258.3, 5558.3, N2258.3 ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
y 2258.3
mando estéreo AN
de 2 canales PL
Ref. 9358.3
Tapa para 2258.3 BA

mando estéreo BM
de 2 canales
Ref. 9358.3
Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.4 BL

intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando inter AR
y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y GA
canales - Máx. Potencia: 311mA estéreo de 2 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales CS
sobre 16 7 Ref. 9358.4 AP
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa TT
en mono. 2 de 16 7 para AL
estéreo, uno por cada canal. OR
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Mecanismo válido para tapas:
Ref.: 8458.4, 8258.4, 5558.4, ARCO D
N2258.4 y 2258.4
TTapa para 8258.4 BA
m
mando inter BM
ccomunicador y CH
eestéreo de 2
c
canales GF
Ref. 9358.4
R BR
PM
AN
CS
T
Tapa para 5558.4 BL
m
mando inter GP
coomunicador y AN
eestéreo de 2 CV
canales PL
Ref. 9358.4
R

MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para N2258.4 BL

intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando inter AN
y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y PL
canales - Máx. Potencia: 311mA estéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales
sobre 16 7 Ref. 9358.4
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Ref.: 8458.4, 8258.4, 5558.4, STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
N2258.4 y 2258.4
Tapa para 2258.4 BA
mando inter BM
comunicador y
estéreo de 2
canales
Ref. 9358.4

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter AR
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador GA
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de NC
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con CS
sobre 16 display AP
Altavoz: : 2 de 16 7 para Ref. 9358.6 TT
estéreo, uno por cada canal. AL
S+L - S+R OR
Ref. 9329 ó 9329.1
Control de volumen: 64dB
Control de graves y agudos: ±12dB
Ref.: 8458.6, 8258.6, 5558.6,
N2258.6 y 2258.6 ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa para 8258.6 BA

mando inter BM
comunicador CH
y estéreo de
2 canales con GF
display BR
Ref. 9358.6 PM
AN
CS
Tapa para 5558.6 BL

mando inter GP
comunicador AN
y estéreo de CV
2 canales con PL
display
Ref. 9358.6

mando inter AN
comunicador PL
y estéreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6

Fotos en acabado Titanio y Blanco. 105
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mando 9358.6 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 2258.6 BA

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter BM
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con
sobre 16 7 display
Altavoz: 2 de 16 7 para Ref. 9358.6
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Ref.: 8458.6, 8258.6, 5558.6,
N2258.6 y 2258.6

OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= T

Tapa para inter 8400 BL
portero Consumo máximo: 50mA fface de portero AR
Mecanismo válido para tapas Ref. 9337
R GA
Ref.: 8400, 8200, 5500, NC
N2200 y 2200 CS
AP
TT
AL
OR
Taapa para inter 8200 BA

face de portero BM
Reef. 9337 CH
GF
BR
PM
AN
CS
Tapa para inter 5500 BL

face de portero GP
Ref. 9337 AN
CV
PL
Tapa para inter N2200 BL

face de portero AN
Ref.: 9337 PL
Tapa para inter 2200 BA

face de portero BM
Ref.: 9337

106 Fotos en acabado Blanco y Titanio.
MANDOS
Mecanismo Tapas
Mando previo de 9358.5 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.5 BL

micrófono Consumo: -Apagado 21mA previo de AR
- Encendido 57mA micrófono GA
- Máx. Potencia: 320mA Ref.: 9358.5 NC
Potencia sonido: 2,5W sobre 8 7 CS
Altavoz: 1 de 16 7 AP
Ref. 9329 ó 9329.1 TT
Entrada de micrófono dinámico, AL
con conector JACK de 3,5 mm. OR
Estéreo. Sensibilidad: 3 mV.
Ref.: 8458.5, 8258.5, 5558.5,
y 2258.5
Tapa para 8258.5 BA

previo de BM
micrófono CH
Ref.: 9358.5
GF
BR
PM
AN
CS
TACTO D
T
Tapa para 5558.5 BL
previo de
p GP
m
micrófono AN
Ref.: 9358.5
R CV
PL
Tapa para 2258.5 BA

mando previo BM
de micrófono
Ref.: 9358.5
ALTAV
A OCES
Mecanismo Tapas
Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Tapa para 8429 BL

universal. altavoz de 2” AR
Potencia máx. 2W Ref.: 9329 GA
Impedancia:16 7 NC
Respuesta de frecuencia: CS
170Hz a 15kHz AP
Conexión sin tornillos. TT
Mecanismo válido para tapas AL
ref.: 8429, 8229, 5529, OR
N2229, 2229 y 9399.4
Tapa para 8229 BA

altavoz de 2” BM
Ref.: 9329 CH
GF
BR
PM
AN
CS

Fotos en acabado Blanco y Titanio. 107
ALTAV
A OCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Tapa para 5529 BL

universal. altavoz de 2” GP
Potencia máx. 2W Ref.: 9329 AN
Impedancia 16 7 CV
Respuesta de frecuencia: PL
170Hz a 15kHz
Conexión sin tornillos.
ref.: 8429, 8229, 5529,
N2229, 2229 y 9399.4 ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa para N2229 BL

altavoz de 2” AN
Ref.: 9329 PL
Tapa para 2229 BA

altavoz de 2” BM
Ref.: 9329
Rejilla 9399.4 BA
embellecedora NG
para altavoz 2”
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO
Altavoz de 5” 9329.1 Montaje empotrado en caja Caja de empotrar 9399

Ref.: 9399 o aro empotrable altavoz 5”
Ref.: 9399.1
Potencia máx. 6W Arco de empotrar 9399.1
Impedancia:16 7 altavoz 5”
Respuesta de frecuencia: 70Hz
a 10 kHz Rejilla 9399.2
Mecanismo válido para rejilla embellecedora
ref.: 9399.2 altavoz 5”
DATOS TÉCNICOS
9399, para techos de obra y muros con cámara. Taladro a practicar: 175 mm.
9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles. Taladro: 160 mm.
9399.2, Blanco Alpino. Diámetro 186 mm. Fijación mediante tornillo central.
AMPLIFICADORES DE SONIDO
Amplificador de 9335 230 V ~ ±10%, 50/60Hz

sonido Consumo: 3,5 VA (máx. 36 VA)
Potencia: 10+10 W (27) / 20W (4 )
Amplificador 9335.1 Impedancia de altavoces:
de sonido con 2 ÷167 (10+10W)
encendido 4 ÷ 167 (20 W)
permanente Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
Amplificadores máx. por mando: 5 Ud.
Montaje sobre perfil DIN
Para instalación independiente de la Ref. 9358.5, utilizar la Ref. 9335.1
Largo x Ancho x Alto: 135 x 120 x 80 mm.
ACCESORIOS
Caja con tapa 9399.3 Para empotrar centrales de Ref: 9330, 9330.2 y 9330.3
Sólo para pre-instalaciones. Incluye manual de instalación e instrucciones de montaje de toda la gama de
sonido ambiental.
108 Fotos en acabado Blanco y Negro.

ACCESORIOS
Latiguillo central 9330.5 Longitud del cable: 1 m

fuente musical Entrada central: Conector de audio universal
Salida fuente musical: Conectores RCA
Cable de 8 9398 Cable de 100 m. de 8 conductores para instalaciones de sonido de 1 ó 2 canales.

conductores para Sección de cables:
instalaciones de - Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
1 ó 2 canales - Resto: 0,4 mm2
SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN
La nueva gama de Sistemas de Señalización NIESSEN permite cubrir las necesidades de señalización de todo tipo tanto en
viviendas como en lugares públicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada estética. Cubre las siguientes
funciones:
Pase-espere:
Señalizadores: Señalización del paso o la prohibición a través de una luz
Señalización mediante luz blanca de LED del paso, de una verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto
prohibición, de una indicación de salida, etc. Su diseño se con un conmutador convencional, permite señalizar el
encuentra integrado en la estética de las series Olas, Arco, paso libre o el paso restringido, según convenga en cada
Tacto, Arco Estanco y Zénit. momento. Diseño integrado en la estética de las series
Permite la colocación de diversos rótulos. Olas, Arco, Tacto, Arco Estanco y Zénit.
Balizados:
Aparato de señalización
autónomo, dotado de una
batería de acumulación de
energía eléctrica, que garantiza
el correcto alumbrado en caso
de producirse un corte en el
suministro eléctrico o cuando
éste desciende por debajo del
70% de su valor nominal (230 V).
Asimismo ofrece la posibilidad
de funcionar como baliza de
cortesía, iluminándose con un
led blanco o azul. Disponible
en las citadas series, y en una
nueva estética específica para
Balizados de escalera.
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
Señalizador 8180.1 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8481 AN

luminoso Flujo luminoso > 2 señalización y NI
por LED lúmenes a 1 metro. balizado.
Iluminación por LED. Ref.: 8180.1,
D
DA
Supresión de 8180.2 y 8181.2

interferencias según
VE
UNE-21806 y EN-55014,
NO

tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.
Señalizador 8180.2 230 V~ ; 50 Hz.
PASE ESPERE Flujo luminoso > 2
por LED lúmenes a 1 metro.
Iluminación por LED.
Supresión de
interferencias según
UNE-21806 y EN-55014,
tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.
109
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapas
Señalizador 8180.1 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8281 BA

luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes señalización y
por LED a 1 metro. balizado.
D
Iluminación por LED. Ref.: 8180.1,

DA
Supresión de interferencias 8180.2 y 8181.2

VE
según UNE-21806 y EN-

55014,
NO

tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.
Señalizador 8180.2 230 V~ ; 50 Hz.

PASE ESPERE Flujo luminoso > 2 lúmenes TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
por LED a 1 metro.
Iluminación por LED. Tapa 5581 BL
Supresión de interferencias señalización y
según UNE-21806 y EN- balizado.
55014, Ref.: 8180.1,
Mecanismo válido para 8180.2 y 8181.2
tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.
ARCO ESTANCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa 8781 BA
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2
ZENIT
Señalizador
luminoso por LED
LED blanco N2180 BL 230 V~; 50 Hz.
Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
D
DA
LED rojo RJ Iluminación por LED.

Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014.
VE
LED verde VD
NO
Señalizador N2280 BL 230 V~; 50 Hz.

luminoso 2 Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
módulos Iluminación por LED.
D
DA

VE
NO
Señalizador N2280.2 RJ/VD 230 V~; 50 Hz.

PASE ESPERE Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014
RÓTULOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICO
Rótulos de 8481.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 8481OR

Señalización
Olas
Rótulos de 8281.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 8281BA y 8781BA

Señalización
Arco
Rótulos de 5581.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 5581BL
EN Señalización
BLANCO Tacto
Rótulos de N2281.1 Rótulos válidos para mecanismos. Ref. N2280 BL,
Señalización N2280.2RJ / VD y N2281BL.
Zenit
110 Fotos en acabado Blanco

PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS
Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN ofrecen dos tipos de mecanismos, uno para series y otro para escaleras y proporcionan
tres funciones alternativas:
Iluminación de cortesía:
Cuando el aparato esté conectado a tensión y el valor de la alimentación sea superior
al 70% del valor nominal (caso normal), los LEDs de señalización se iluminarán en color
blanco o en azul, según se haya seleccionado a través del selector de la parte trasera del
mecanismo electrónico.
Funcionamiento (balizado):
Cuando la tensión de suministro es inferior al 70% de la tensión nominal, los LEDs
blancos de alta luminosidad son alimentados por las propias baterías del aparato. En esta
posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una autonomía de 3 horas.
Reposo (telemando):
Mediante el empleo de un telemando conectado con el aparato, se selecciona un
determinado número de aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan
apagados ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus baterías ante
una posible necesidad de utilización posterior si el corte eléctrico resulta prolongado.
Los pilotos de balizado NIESSEN permiten señalizar en locales de pública concurrencia las vías de evacuación hasta las salidas,
y en caso de emergencia cuando desaparece el alumbrado general.
%STÈNDISE×ADOSSEGÞNLANORMA5.% CUMPLIENDOLOSREQUISITOSPARTICULARESDELUMINARIASPARAALUMBRADODEEMERGENCIA
$EAPLICACIØNSEGÞNLASEXIGENCIASDELAREGLAMENTACIØN2$"/% 2$Y)4# "4 DEL2%"4PARA
Locales de Pública Concurrencia, como componente del Alumbrado de Señalización.
Mecanismo Tapas
Piloto de balizado 8181.2 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8481 AN

autónomo por LED Flujo luminoso > 2 señalización y NI
lúmenes a 1 metro. balizado.
Autonomía: 3 h. Ref.: 8180.1,
D
DA
1 h. a máxima 8180.2 y 8181.2

iluminación y 2 h. a
VE
menor iluminación.
NO
Batería de Níquel-
Metal-Hidruro (Ni-MH),
de mínimo impacto
medioambiental según
RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 ARCO
(DB-SU4), REBT 2002 DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
(ITC-BT-28) y UNE-
EN60598-2-22. Tapa 8281 BA
Mecanismo válido para señalización y
tapas 8481, 8281, balizado.
5581 y 8781. Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2
Tapa 5581 BL
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2
ARCO ESTANCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Tapa 8781 BA
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2
Fotos en acabado Blanco y Antracita 111

Piloto de N2281 BL 230 V~ ; 50 Hz.

balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
D
Autonomía: 3 h.
DA
1 h. a máxima iluminación y 2 h. a menor iluminación.

VE
Batería de Níquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mínimo impacto medioambiental según RD2816/1982 (Art.

15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN60598-2-22.
NO
BALIZADO PARA ESCALERA
Mecanismo Tapas
Piloto de T9081 230 V~ ; 50 Hz. Embellecedor T9071 AN

balizado de Flujo luminoso > 2 lúmenes balizado PL
escalera a 1 metro. Ref.:T9081
D
DA
por LED Autonomía: 3 h.

1 h. a máxima iluminación y
VE
2 h. a menor iluminación.
NO
Batería de Níquel-Metal-
Hidruro (Ni-MH), de mínimo
impacto medioambiental
según RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-
EN60598-2-22.
Mecanismo válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
T9071 y T9071.9.
Embellecedor/ T9071.9 PL
adaptador caja
universal
Ref.:T9081
Montaje en escalera Ref.: T9099, empotrado Ref.: 1X99 o en

tabique hueco Ref.: 999
ACCESORIOS
Caja para T9099 Se suministra con un anillo roscado que garantiza la sujeción de la caja a la escalera.
balizados de Diámetro del taladro a prácticar entre 60 y 64 mm.
escalera Profundidad de la caja: 70 mm.
D
El espesor sobre el que se puede colocar debe estar entre 1 y 33 mm.

DA
VE
NO
112 Fotos en acabado Plata, Antracita y Blanco.

SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN
El sistema de Avisos y Señalización NIESSEN permite
transmitir mensajes de aviso, mediante alarmas visuales y
sonoras, en muy diversas instalaciones.
Permite:
Realizar llamadas de socorro por parte de discapacitados.
Solicitar asistencia a personal sanitario.
Requerir atención desde la habitación de una vivienda.
Indicar que una estancia está libre u ocupada.
Detectar fugas de agua.
El sistema permite combinar libremente las distintas funciones de los elementos actuadores (que activan y cancelan las
alarmas mediante pulsadores y tiradores) y señalizadores (tanto visuales como acústicos). De forma que pueda crear múltiples
formas de instalación y solucionar así las más diversas necesidades con gran facilidad y flexibilidad.
ELEMENTOS DE CONTROL
Unidad de 8282 La unidad de control recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén conectadas a ella. La
control con propia unidad es una alarma visual y acústica.
alarma
Tensión de alimentación: 15-28V~ / 18-35V-
Corriente nominal: 110 mA~ / 60 mA-
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 s
Contacto opcional de salida 42V~ / 60V -, 30VA / 30W, libre de potencial
Frecuencia del tono 2300 Hz
Nivel acústico 78 dB / 30 cm
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 46 mm
Peso 50 g
Unidad 8283 La unidad de control con botón recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén
de control conectadas a ella. La propia unidad dispone de un led que se encenderá al activar la llamada y tendrá un
con botón botón para cancelar la alarma. La unidad de control consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos
cancelación de tres colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Tensión de alimentación 15-28V~ / 18-35V-

Corriente nominal 70 mA~ / 40 mA-
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 / 2,5 s
Peso 45 g
ELEMENTOS DE SEÑALIZACIÓN DE LA ALARMA
Alarma visual 8282.1 La alarma dispone de tres leds que se encenderán de forma continua cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten
con la tensión de alimentación. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-

Peso 36 g
Fotos en acabado Blanco Alpino. 113

Alarma visual y 8282.2 La alarma dispone de cuatro leds que se encenderán cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensión
acústica de alimentación. Además de parpadear, la alarma emitirá un sonido discontinuo como alarma acústica. No
obstante, la referencia 8282.2 dispone de un puente interno (J2) que permitirá activar o desactivar la alarma
acústica. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Peso 40 g
Zumbador 8282.3 Cuando se alimentan las entradas 3 y 4, el zumbador emite una alarma acústica permanente. Además posee
un puente interno que permite seleccionar la frecuencia de la alarma y un potenciómetro para regular el
volumen del sonido.
Frecuencia del tono 200 Hz / 750 Hz
Peso 37 g
Panel de señales 8282.4 El panel consta de 6 leds que permiten señalizar las llamadas de alarma de hasta seis habitaciones diferentes
de forma independiente. El señalizador dispone de dos puentes internos que permiten hacer dos grupos con
3 leds de iluminación cada uno. Asimismo el panel tiene dos salidas para conectar otros elementos, como por
ejemplo otros señalizadores.
Tensión de alimentación 12V~ / 24V-
Peso 40 g
ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO DE LA ALARMA

Botón de señal 8283.1 El botón de señal tiene la función de un pulsador, que dependiendo de cómo se conecte será el elemento
que cree la llamada de alarma o que la cancele. El botón de señal dispone de un led que si se alimentan las
entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada. Además consta de un portarrótulos y se suministra con
adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Carga máxima de contacto 30V~ / 35V -, 100 mA, libre de potencial
Peso 36 g
Pulsador tirador 8283.2 Este producto además de disponer de botón de señal, que funciona como un pulsador, tiene una cuerda
y un botón de regulable de 2,5 m que actúa también como pulsador, pero permite activar la alarma más fácilmente. El
señal botón de señal dispone de un led que si se alimentan las entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada.
Además consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las
aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Peso 46 g
114 Fotos en acabado Blanco Alpino

ELEMENTOS PARA EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS
Protección contra 8283.3 Sirve ppara controlar los avisos por detección de fugas de agua y/o cualquier otro líquido conductor mediante el sensor de
fugas fugas de agua Ref. 8283.4

Peso 45 g
Sensor de fugas 8283.4 El sensor es una banda adhesiva en el cual se sueldan dos cables que salen de los bornes 1 y 2 del protector
de agua de fugas. Cuando algún líquido se encuentra entre las dos bandas se produce un pequeño cortocircuito que
activa el sistema de alarma. Longitud: 2m.
ELEMENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Transformador 8283.5 Es imprescindible emplear un transformador en todas las instalaciones en las que se quiera emplear el
Sistema de Avisos y Señalización. Este aparato cumple la norma DIN 49073 parte 1.
Incluye un tubo para aislar los cables de entrada y una brida de plástico para unir los cables.
Tensión de alimentación Prim. 230V~, 50/60 Hz

Sek. 15V~, SELV
Corriente nominal Sek. 150 mA~
Peso 130 g
Relé supletorio 8283.6 El relé supletorio dispone de una salida para cerrar la válvula magnética, impidiendo el paso del agua en una
instalación en la cual se ha detectado una fuga.
Tensión de alimentación 230V~ / 50/60 Hz

SELV
Corriente nominal 10 A
Peso 75 g
KITS
Kit de 8284 Kit compuesto por Ref.: 8282, 8283.1, 8283.2 y 8283.5.
señalización Producto indicado para sistemas de señalización para servicios de discapacitados, entre otros.

Emb Emb
Denominación mecanismo Código Denominación Código Color
(ud.) (ud.)
TABLA DE CÓDIGOS Interruptores Teclas
Interruptor monopolar 8101 10 Sin visor 8401 XX 20
Conmutador 8102 10 Con visor 8401.3 XX 20
MECANISMO Cruzamiento 8110 10
Interruptor-Conmutador 16A. 8102.1 10
Interruptor monopolar con piloto de control 8101.5 10
Conmutador con piloto de control 8102.5 10
Interruptores Bipolares Teclas
Interruptor Bipolar 8101.2 10 Sin visor 8401.2 XX 5
Interruptor Bipolar 16A 8101.1 10 Con visor 8401.4 XX 5
Interruptores de Tarjeta Teclas
Interruptor bipolar Tarjeta 8114 10 Con visor 8414 XX 10
Interruptor bipolar Tarjeta 16A. 8114.1 10
Conmutador Tarjeta 8114.2 10
Interruptor temporizado de Tarjeta 8114.5 1
TECLAS Y TAPAS
Pulsadores Teclas
Pulsador 8104 10 Timbre sin visor 8404 XX 10
BLANCO JAZMÍN ARENA Pulsador con piloto de control 8104.5 10 Luz sin visor 8404.2 XX 10
Pulsador normalmente cerrado 8104.9 5 Timbre con visor 8404.3 XX 10
Luz con visor 8404.4 XX 10
Pulsador de Tirador 8148 5 8407 XX 20
Combinaciones Teclas
Doble Interruptor 8111 10 Tecla doble 8411 XX 20
Doble Conmutador 8122 10
GRIS ÁRTICO NIQUEL CAVA Doble Pulsador (2 ent./2 sal.) 8144.2 10
Pulsador + Conmutador 8142 10 8442 XX 5
Pulsador persianas 8144 10 Con sube-baja 8444 XX 20
Interruptor persianas 8144.1 10
Bases de enchufe Tapas
Base enchufe 2P+T sistema Francés 8187 10 8487 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188 10 8488 XX 20
protección infantil sin garras
COBRE SATÉN ACERO PERLA
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188.5 10 Con tapa circuitos 8488 NN 5
protección Infantil con garras especiales RN
VN
NI
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188.6 10 RI
conexión automática VI
Varios Tapas
Tapa ciega Completo 8400 XX 10
TITANIO ACERO PULIDO Salida de cable 8107 10 8407 XX 20
Portafusible 8108 10 8408 XX 5
Zumbador 8119 10 8419 XX 5
Timbre 4 melodías 8124 1 8429 XX 5
Reloj Despertador Termómetro 8149.5 1 8449.5 XX 1
Teclado codificado 8153.5 1 8453.5 XX 1
Elementos de Sonido. Control altavoces Tapas
Toma altavoz mono 8157 10 8457 XX 1
ORO Potenciometro altavoces 3W y Z>27Ohm. 8159.3 1 Con botón 8459 XX 1
Potenciometro altavoces 5W y Z>47Ohm. 8159.5 1
Elementos ambientales.
Control de temperatura Tapas
Interruptor Giro 4 Posiciones 8154 10 Con botón 8454 XX 1
Termostato Calefacción 8140 1 Con botón 8440 XX 1
Termostato Calefacción y Refrigeración 8140.2 1
Termostato Calefacción c/Interruptor 8140.1 1 Con botón 8440.1 XX 1
Termostado Digital 8140.5 1 8440.5 XX 1
COLORES XX Servicios de telecomunicación
TECLAS, TAPAS Y MARCOS Telefonia Tapas
Toma Teléfono 4 contactos con 8117.1 10 8417.1 XX 20
embornamiento por brida
BLANCO JAZMÍN BL
Toma Teléfono 6 contactos con
8117.2 10
ARENA AR embornamiento por brida
Toma Teléfono 8 contactos 8117.3 10
GRIS ÁRTICO GA
Informática
NIQUEL CAVA NC Conector hembra RJ45 cat. 5E (mejorada)UTP 8118.5 10 8417.1 XX 20
COBRE SATÉN CS Toma de Teléfono de 6 contactos 2017.2 10 Con persiana 1 ventana 8418.1 XX 10
Toma de Teléfono de 8 contactos 2017.3 10
ACERO PERLA AP Soporte para conector informáico RJ45 2018 10 Con persiana 2 ventanas 8418.2 XX 10
TITANIO TT Conector RJ45 Cat. 5E Mejorada 2018.5 10
Conector RJ45 Cat. 6 2018.6 10
ACERO PULIDO AL
Soporte para conector informático RJ45 (AT&T) 2018.8 10
ORO OR Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 2xRJ45 AMP para base inclinada 8155.0 10 8455 XX 10
Soporte SUB-D 9 PINS para base inclinada 8155.1 10
Soporte 2xBNC/TNC para base inclinada 8155.4 10
Soporte 2xBNC para base inclinada 8155.5 10
120
Emb Emb
(ud.) (ud.)
Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 1xRJ45 AMP-Krone para base inclinada 8155.6 10 8455 XX 10
Soporte IBM-LAN para base inclinada 8155.7 10
Soporte 2xRJ45 AT&T para base inclinada 8155.8 10
Soporte ciego conectores informaticos 8155.9 10
Televisión - Radio - Satélite Tapas
Toma TV/R Derivación s/filtro 8150 10 TV / R 8450 XX 20
Toma TV/R Derivación c/filtro 8150.3 10
Toma TV/R Intermedio Inductivo 8150.7 10
Toma TV/R Inicial Inductivo. 8150.8 10
Toma TV-R/SAT Unica 8151.3 10 TV-R / SAT 8450.1 XX 20
Toma TV-R/SAT Final 8151.7 10
Toma TV-R/SAT Intermedia 8151.8 10
Electrónica
Radiofrecuencia NIESSEN Teclas RF MARCOS
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Con conector de 8432.1 XX 1
Interruptor/ Temporizador de relé 8130.1 1 1 canal
BL AR
Interruptor de 2 relés 8130.2 1 Con conector de 8432.2 XX 1
Interruptor de persianas 8130.3 1 2 canales
Fuente de alimentación 8132 1 Con conector de 8432.4 XX 1
4 canales
Con pila 1 canal 8431.1 XX 1
Con pila 2 canales 8431.2 XX 1
Con pila 4 canales 8431.4 XX 1
Mando táctil RF 8191 1
Actuador / emisor RF 8130.4 GA NC
Detector de movimientos 220º RF 9504 1
Control/Regulación a distancia por Infrarrojos Tapas
Regulador IR de empotrar 8160.4 1 Tecla IR 8439 XX 1
Interruptor Relé IR de empotrar 8161 1
Interruptor Relé IR para persianas de empotrar 8161.2 1
Pulsador Relé IR y Reg. Balastos Electrónicos
0-10V (Fluor.) 8164 1
Regulador IR para Bases de Enchufe 8138 1

Interruptor IR para Bases de Enchufe 8138.1 1
CS AP
Mando a Distancia 8190 1
Programador Teclas
Programador (combinar con 8161 ó 8161.2) 8165.3 1 8465.3 AN 1
NI
Reguladores de intensidad Tapas
Regulador giratorio 8160 1 Con Botón 8460.2 XX 5
Regulador giratorio 1000W/VA 8160.3 1
Regulador giratorio + interruptor 8160.5 1
Regulador giratorio para trafos electrónicos 8160.7 1 TT AL
Regulador giratorio universal 8160.8 1
Mecanismo giratorio universal 8161.8 1
Regulador giratorio fluorescentes 8160.9 1
Regulador de pulsación 8160.1 1 8460.1 XX 5
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Tecla electrónica 8430 XX 1
Interruptor/ Temporiozador de relé 8130.1 1
Interruptor de 2 relés 8130.2 1
Interruptor de persianas 8130.3 1
Interruptor temporizado 8162 1 8462 XX 1 OR
Interruptor temporizado de triac 8162.1 1
Interruptores Detectores de Movimiento Teclas
Interruptor Detector de Movimiento 8141.3 1 Sensor IR 8441.1 AN 1
electrónico empotrar NI
Interruptor Detector de Movimiento.
8141.4 1
Relé de empotrar.
Sonido NIESSEN Tapas
Altavoz 2” 9329 1 8429 XX 5
Mando mono 2 canales 9358.2 1 8458.2 XX 5
Mando estéreo 2 canales 9358.3 1 8458.3 XX 5
Mando Intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 1 8458.4 XX 5 Emb
Denominación Código Color
(ud.)
Mando previo de micrófono 9358.5 1 8458.5 XX 5
Mando intercomunicador con display 9358.6 1 8458.6 XX 5 1 elem. 8471 XX 10
Interface portero 9337 1 8400 XX 10 2 elem. horizontal 8472.1 XX 10
Sistemas de señalización NIESSEN Tapa 2 elem. vertical 8472 XX 10
Señalizador luminoso 8180.1 1 Señalización y 8481 AN 5 3 elem. horizontal 8473.1 XX 10
balizado. 3 elem. vertical 8473 XX 10
Señalizador pase-espere 8180.2 1 NI
Piloto de balizado autónomo por LED 8181.2 1 Rótulos de Señalización 8481.1 5 4 elem. horizontal 8474.1 XX 5
Señalizador luminoso para lámparas E10 8180 1 Con RJ, VD, TR 8480 XX 1 4 elem. vertical 8474 XX 5
Protección magnetotérmica y diferencial Tapas
Protección magnetotérmica y diferencial 6A 8134.1 1 Con Botón 8434 XX 1
Protección magnetotérmica y diferencial 10A 8134.2 1
Protección magnetotérmica y diferencial 16A 8134.3 1
NOTA: Los códigos en color azul son novedad. 121

INTERRUPTORES
Mecanismos Teclas
Interruptor 8101 Tecla para 8401 BL

monopolar Interruptor AR
Commutador GA
Conmutador 8102 10 AX / 250 V ~ Cruzamiento NC
Para iluminación de orientación Ref. 8101, 8102, CS
Cruzamiento 8110 nocturna combinar con lámparas 8110, 8102.1, AP
Ref.: 6190 y 6192 TT
Mecanismos válidos para teclas AL
Refs.: 8401 y 8401.3 OR
Interruptor 8102.1
conmutador 16A
16 AX / 250 V ~
Para iluminación
combinar con lámparas
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 8401 y 8401.3
Interruptor 8101.5 Tecla con Visor 8401.3 BL

monopolar con para Interruptor AR
piloto de control Commutador GA
Cruzamiento NC
Ref. 8101, 8102, CS
Conmutador con 8102.5 10 AX / 250 V ~ 8110, 8102.1, AP
piloto de control Con lámpara incorporada 8101.5, 8102.5 TT
Mecanismo válido para tecla AL
Ref.: 8401.3 OR
INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos Teclas
Interruptor 8101.1 Tecla para 8401.2 BL

bipolar 16A Interruptor AR
16 AX / 250 V ~ Bipolar Ref. GA
Para iluminación de orientación 8101.1, 8101.2 NC
nocturna o piloto de control CS
combinar con lámparas AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Mecanismo válido para teclas AL
Refs.: 8401.2, y 8401.4 OR

bipolar para Interruptor AR
10 AX / 250 V ~ Bipolar con GA
Para iluminación de orientación piloto NC
nocturna o piloto de control Ref. 8101.1, CS
combinar con lámparas 8101.2 AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Refs.: 8401.2, y 8401.4 OR
INTERRUPTOR DE TARJETA
Mecanismos Tapa
Interruptor 8114 10 AX / 250 V ~ Tecla con Visor 8414 BL

bipolar para Interruptor AR
Interruptor 8114.1 16 AX / 250 V ~ Bipolar GA
bipolar 16A Ref. 8114, NC
Conmutador 8114.2 10 AX / 250 V ~ 8114.1, 8114.2 y CS
tarjeta 8114.5 AP
Con lámpara incorporada. TT
Mecanismo válido para tecla AL
Ref.: 8414. OR
Válido para tarjetas de hasta
54 mm. de anchura.
Interruptor 8114.5 230 V ~, 50 Hz

tarjeta con M 3000 W/VA
temporización a 1300 VA
D
la desconexión 127 V ~, 60 Hz
DA
M 1300 VA
VE
700 VA
NO
Dispone de un LED de iluminación para orientación nocturna

Mecanismo válido para tapa: 8414
122 Fotos en acabado Blanco Jazmín.

PULSADORES
Mecanismos Teclas
Pulsador 8104 Tecla con 8404 BL

símbolo Timbre AR
para Pulsador GA
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ Ref. 8104, NC
normalmente Para iluminación nocturna 8104.9 CS
cerrado combinar con lámparas AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Refs.: 8404, 8404.2, 8404.3 OR
y 8404.4
D
Teecla con 8404.2 BL

síímbolo Luz, AR
para Pulsador GA
Ref. 8104, NC
8104.9 CS
AP
TT
AL
OR
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS D

Pulsador con 8104.5 T

Tecla con Visor y 8404.3 BL
piloto de control ssímbolo Timbre, AR
para Pulsador
p GA
ccon Piloto NC
Ref. 8104.5
R CS
10 A / 250 V ~ AP
Con lámpara incorporada. TT
Refs.: 8404.3 y 8404.4 OR
Válido para orientación
nocturna. Recomendado D
para gobernar mecanismos
electrónicos. T
Tecla con Visor 8404.4 BL
y símbolo Luz, AR
para Pulsador
p GA
ccon Piloto NC
Ref. 8104.5
R CS
AP
TT
AL
OR
PULSADOR DE TIRADOR
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tecla D
Pulsador de 8148 T
Tapas para 8407 BL
tirador PPulsador de AR
T
Tirador GA
Ref. 8148
R NC
10 A / 250 V ~ CS
Mecanismo válido para tapa AP
Ref.: 8407 TT
Longitud del cordón AL
tirador: 1m. OR
LÁMPARAS NEÓN
Luz puntual 6190 1 mA a 250 V ~

Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de control.
Luz fuerte neón 6192 Conexión automática.
Recambio 6192.1 Permite la reposición frontal de la lamparita de la ref. 6192.

lampara neón
Ref 6192
COMBINACIONES
Mecanismo Tecla
Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Mecanismos T

Tecla para Doble 8411 BL
interruptor válidos para tecla ref.: 8411 in
nterruptor AR
c
commutador GA
Doble 8122 10 AX / 250 V ~ Mecanismos Ref. 8111, 8122,
R NC
conmutador válidos para tecla ref.: 8411. 8
8144.2 CS
AP
Doble pulsador 8144.2 10 A / 250 V ~ Sin enclava- TT
miento. Mecanismo válido para AL
teclas Refs.: 8411, 8442 y 8444 OR
Fotos en acabado Oro. 123

COMBINACIONES
Mecanismo Tecla
Pulsador + 8142 Pulsador T

Tecla para 8442 BL
conmutador 10 A/250 V~ PPulsador + AR
Conmutador c
commutador GA
10 AX/250 V~ Ref. 8142
R NC
Mecanismo válido para la tecla CS
Ref: 8442 AP
TT
AL
OR
CONTROL DE PERSIANAS
Mecanismo Tecla
Pulsador para 8144 T

Tecla para 8444 BL
persianas mecanismos de AR
10 A / 250 V ~ persianas GA
Ref. 8144, NC
Con sistema de seguridad CS
Interruptor para 8144.1 que impide el accionamiento 88144.1, 8144.2
persianas AP
simultáneo. TT
Mecanismos válidos para tecla AL
Ref.: 8444 OR
BASES DE ENCHUFE
Desde el mes de Octubre de 2008, todas nuestras bases Schuko llevan incorporada la protección
infantil. Este sencillo cambio tan sólo afecta a los mecanismos, ya que las tapas de las bases de
enchufe actuales siguen siendo válidas para las bases de protección infantil.
Aprovechando esta circunstancia como una oportunidad de mejora, Niessen ofrece ahora la
base Schuko sin garras, para facilitar así la instalación en aquellas ocasiones en las que no sean
necesarias las garras.
Este cambio permite mejorar los niveles de seguridad y confort en los proyectos de instalación.
Bases Tapas
Bipolar normal 8187 Tapa para BE 8487 BL

con T.T. bipolar normal AR
sistema francés 16 A / 250V~ con TT sistema GA
T. T. de espiga saliente. francés NC
Para bienes de equipo Ref. 8187 CS
que precisen conexión AP
polarizada. TT
Mecanismo válido para tapa de AL
Ref.: 8487 OR

Bipolar con TT 8188
lateral Schuko 16 A/ 250 V~ Tapa para BE 8488 BL
D
Con sistema de seguridad con TT lateral AR

DA
con protección
infantil sin garras que impide contactos directos Schuko GA
VE
involuntarios. Ref. 8188, NC

NO
Grado de protección con tapa 8188.6 y 8188.5 CS

8488 IP:21 AP
Mecanismo válido para tapa TT
ref: 8488 NN
RN
Nota: VN
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS NN: Tapa naranja + soporte antracita para BL, TT, GA, OR, AL NI
RN: Tapa roja + soporte antracita para BL, TT, GA, OR, AL RI
Bipolar con TT 8188.5 VN: Tapa verde + soporte antracita para BL, TT, GA VI
lateral Schuko 16 A/ 250 V~ NI: Tapa naranja + soporte níquel para AP, NC, AR, CS
Con sistema de seguridad AL
con protección RI: Tapa roja + soporte níquel para AP, NC, AR, CS OR
infantil con que impide contactos directos VI: Tapa verde + soporte níquel para AP, NC, AR, CS
garras involuntarios.
Grado de protección con tapa
8488 IP:21
Mecanismo válido para tapa
ref: 8488
Bipolar con TT 8188.6 16 A/ 250 V~

lateral Schuko Con sistema de seguridad
de conexión que impide contactos directos
automática involuntarios.
con protección Conexión tipo “borne sin
infantil tornillos”. Reduce los tiempos de
instalación en un 40%.
8488 IP:21
ref: 8488
124 Fotos en acabado Acero Pulido.

VARIOS
Mecanismos
Tapa ciega 8400 BL

AR
GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
Sin garras.
Mecanismo completo.
Tapas
Portafusibles 8108 Tapa para 8408 BL

portafusibles AR
16 A / 250 V ~ Ref. 8108 GA
Para fusibles calibrados NC
medidas: ø 6 x 24 mm. CS
Fusible 6 A 6.1 Mecanismo válido para tapa de AP
Fusible 10 A 10.1 Ref.: 8408 TT
Fusible 16 A 16.1 Fusibles calibrados de AL
Refs.: 6.1, 10.1 y 16.1 OR
Salida de cable 8107 Tapa para salida 8407 BL

de cable AR
Ref. 8107 GA
NC
Con brida de fijación del CS
cable y con tres bornes de AP
conexión hasta 2,5mm2. TT
Ref.: 8407 OR
Zumbador 8119 T
Tapa para 8419 BL
zumbador AR
Ref. 8119 GA
125 / 250 V ~, 8 VA NC
Tono regulable. CS
Mecanismo válido para tapa AP
Ref.: 8419 TT
Potencia acústica a 1 m. AL
con tapa montada: 75 dB. OR
Timbre cuatro 8124 230 V ~ / 50 Hz Tapa timbres 8429 BL

melodías 4 melodías potencia acústica a altavoz 2” para AR
1m con tapa montada 72 dB. Ref. 8124, 9329 GA
Mecanismo válido para tapa NC
8429 CS
AP
TT
AL
OR

despertador - Temperatura de uso: despertador AR
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. GA
Autonomía del reloj sin Ref. 8149.5 NC
alimentación: 2 minutos. CS
Mecanismo válido para tapa: AP
8449.5 TT
AL
OR
Fotos en acabado Titanio, Acero Pulido y Níquel Cava. 125

VARIOS
Mecanismo Tapa

codificado 127 V~ / 60 Hz. codificado. AR
Carga conectable: Ref. 8153.5 GA
3A cos J = 0,5 NC
Tolerancia en los tiempos de CS
apertura: 7% AP
Consumo: <1W TT
Mecanismo válido para tapa: AL
8453.5 OR
ELEMENTOS DE CONTROL DE ALTAVOCES

Mecanismos Tapas
Toma para 8157 Tapa para toma 8457 BL

altavoz para altavoz AR
Ref. 8157 GA
NC
CS
Según Norma AP
DIN-EN 60130-9 TT
Mecanismo válido para tapa AL
Ref. 8457 OR
Potenciómetro 8159.3 3W /27 Tapa para 8459 BL

bobinado para potenciómetros AR
altavoces 8159.5 5W /47 Ref. 8159.3, GA
8159.5 NC
Para la regulación del CS
volumen en circuitos AP
de baja impedancia. TT
Mecanismos válidos para AL
tapa y botón Ref.: 8459 OR
REGULADORES AMBIENTALES
Mecanismos Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato 8440.5 BL

digital Con memoria no volátil digital AR
Salida libre de tensión (NA) Ref. 8140.5 GA
Carga máxima: 3A cos J = 0,5. NC
Modos de actuación: CS
1) Histéresis: 0,5ºC AP
2) Ancho de pulsos: ±4ºC respecto TT
a la temperatura de consigna. AL
Temperatura de uso: De 0ºC a OR
50ºC. Consumo <1W
Mecanismo válido para tapa: 8440.5
Termostato de 8140 Tapa para 8440 BL

calefacción termostato de AR
10 (4) A / 250 V ~ calefacción GA
Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140 y NC
Margen de actuación también 8140.2 CS
regulable. Temperatura de AP
funcionamiento: -20º a 40º C. TT
Ref.: 8440 OR
Termostato de 8140.2
calefacción y Calefacción: 10 (4) A /250 V ~
refrigeración Refrigeración: 5 (2) A /250 V ~
Regulable de 5º a 30º C.
Margen de actuación también
regulable. Temperatura de
funcionamiento: -20º a 40º C.
Mecanismo válido para tapa de
Ref.: 8440
Termostato de 8140.1 Tapa para 8440.1 BL

calefacción con termostato AR
interruptor 10 (4) A / 250 V ~ Ref. 8140.1 GA
Regulable de 5º a 30º C. NC
Margen de actuación también CS
regulable. Temperatura de AP
funcionamiento: -20º a 40º C. TT
Ref.: 8440.1 OR
126 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Níquel Cava y Titanio.

Mecanismo Tapa
Conmutador 8154 Tapa para 8454 BL

rotativo conmutador AR
rotativo GA
Ref. 8154 NC
CS
16 AX / 250 V ~ AP
Con 4 posiciones y 4 circuitos TT
Mecanismo válido para AL
tapa y botón de Ref.: 8454 OR
TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
TOMAS DE TELÉFONO
Mecanismo Tapa
p
Toma teléfono 8117.1 Conector RJ 11 con 4 contactos. Tapa para tomas 8417.1 BL
4 contactos, Valido para jack de 2, 4 contactos. de telefono de AR
conexión por Sólo para reposición y reforma 4/6/8 contactos GA
tornillos cuando no haya una ICT. Ref. 8117.1, NC
8117.2, 8117.3 CS
Toma teléfono 8117.2 Conector RJ 12 con 6 contactos AP
6 contactos, Valido para jack de 2, 4 y 6 TT
conexión por contactos. Según RD 279/1999 AL
tornillos (ICT): toma para la Base de OR
Acceso Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 8117.3 Conector RJ 45 con 8 contactos Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO
contactos, RJ45 11801. Valido para jack de 8 contactos.
Categoría 3 Según RD 279/1999 (ICT):
toma para la Base de Acceso Terminal (BAT) a través de una RDSI.
TOMAS DE INFORMÁTICA
Mecanismos Tapa
Conector hembra 8118.5 Rango de frecuencia: T

Tapa para toma 8417.1 BL
informática RJ45, 1-160 MHz. de informática AR
8 contactos Velocidad de transmisión: Ref. 8118.5 GA
Categoría 5E 1,2 Gb/seg. NC
(mejorada) Según ISO 11801 Draff CS
UTP Según: FCC parte 68 subparte F y AP
cumplimiento de IEC - 603 - 7 TT
Para conexionado ver apartado AL
esquemas y dimensiones. OR
Ref. 8417.1
CONECTORES DE INFORMÁTICA Y TELÉFONO

Mecanismos Tapas
Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 contactos Tapa con persiana 8418.1 BL
teléfono válidos por jack de 2,4 y 6 contactos para soporte AR
6 contactos según RD 279/1999(ICT) Ref. 2017.2, GA
Adaptador válido para tapas Ref.: 2017.3, 2018, NC
8418.1, 8418.2 2018.5, 2018.6, CS
2018.8 AP
TT
AL
OR
Toma de 2017.3 Conector RJ45 con 8 contactos.
teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50.173 ó
8 contactos ISO 11.801.
RJ45 Categoría 3 Válido para jack de 8 contactos,
según RD279/1999.
Adaptador válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Ref.: 8418.1, 8418.2
Tapa con 8418.2 BL
persiana para 2 AR
soportes de GA
Refs. 2017.2, NC
Conector 2018.5 Rango de frecuencia: 1-160 MHz. 2017.3, 2018, CS
hembra Velocidad de transmisión: 1,2Gb/seg. 2018.5, 2018.6, AP
informático Según ISO 11801 Draff 2018.8 TT
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y AL
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-2. OR
Categoría 5E Para conexionado ver apartado
(mejorada) UTP esquemas y dimensiones.
Adaptador válido para tapas Ref.:
8418.1, 8418.2
Conector 2018.6 Rango de frecuencia: 1-300 MHz.

hembra Velocidad de transmisión: 4,8Gb/seg.
informático Según ISO 11801 Draff
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-4.
Categoría 6 UTP Para conexionado ver apartado
esquemas y dimensiones.
8418.1, 8418.2
Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio. 127

Mecanismos Tapas
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone Tapa con 8418.1 BL
conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS, persiana para AR
informáticos THT LEVITON, KRONE soporte de GA
RJ45 Adaptador válido para tapas Ref. 2017.2, NC
Ref.: 8418.1, 8418.2 2017.3, 2018, CS
2018.5, 2018.6, AP
2018.8 TT
AL
OR
Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent- Technologies
conectores (AT&T) DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
informáticos Adaptador válido para tapas
RJ45 Ref.: 8418.1, 8418.2 Tapa con 8418.2 BL
persiana para 2 AR
soportes de GA
Refs. 2017.2, NC
2017.3, 2018, CS
2018.5, 2018.6, AP
2018.8 TT
AL
OR
Soporte 2 x RJ45 8155.0 AMP, KRONE, OPENET-ICS, Tapa con 8455 BL

BRAND-REX (1) porta-rótulos. AR
Mecanismo GA
Soporte 2 x RJ45 8155.8 AVAYA LUCENT-TECHNOLOGIES completo, para NC
(AT&T) (1) soportes ref. CS
8155.X AP
Soporte 1 x RJ45 8155.6 AMP, KRONE, OPENET-ICS, TT
BRAND-REX (1) AL
Soporte IBM-LAN OR
8155.7 ø12,9 mm.
Soporte 2 x BNC/TNC 8155.4 ø11 mm.
Soporte 2 x BNC 8155.5
Soporte Sub-D 9 pins 8155.1
Los soportes se suministran sin
Soporte Sub-D 15 pins 8155.2 conectores.
(1) Ver esquemas y dimensiones
Soporte ciego 8155.9 para conocer las referencias de
conectores de informática que
se pueden adaptar.
TOMAS DE TELEVISIÓN
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
Tapas
Sistema de Tapa para 8450 BL

instalación en mecanismo de AR
Derivación TV / R, Ref.: GA
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final 8150, 8150.3, NC
8150.7, 8150.8 CS
Toma TV-R con filtro 8150.3 Separa la señal de T.V. y radio. AP
TT
Serie Inductivo: AL
Toma TV-R 8150.7 Desde la 2ª hasta la 4ª. OR
Intermedio
Toma TV-R Inicial 8150.8 Desde la 5ª hasta la 9ª.
Certificadas por la DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Dirección General de
Telecomunicaciones. Tapa para 8450.1 BL
Mecanismos válidos para tapa mecanismo de AR
de Ref.: 8450 TV-R / SAT, Ref.: GA
8151.3, 8151.7, NC
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en configuración 8151.8 CS
Unica estrella (sin resistencia de cierre). AP
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en TT
Final configuración serie o cascada. AL
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para instalación OR
Intermedia en configuración serie o cascada.
Mecanismos validos para tapa Ref. 8450.1. Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD 279/1999, Reglamento regulador de las
Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para el acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de los edificios. (ICT)
128 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio.

NIESSEN RF
NIESSEN RF proporciona la gran ventaja de poder colocar un accionamiento en
cualquier lugar, empotrado, adherido a cualquier superficie, o simplemente posado
sobre cualquier mueble, aportando un mayor nivel de confort a la instalación.
El sistema es muy flexible, y ofrece múltiples posibilidades a la hora de adjudicar funciones
a sus teclas, haciéndolo de forma muy fácil con una simple pulsación. Se compone de:
Emisor con fuente de alimentación, emisor con pila y receptor/emisor con
mecanismo. Con la opción de llevar teclas con 1, 2 ó 4 canales, incorporando un
sistema de confirmación de actuación con luces rojas y verdes, y con la estética de
OLAS en todos sus acabados.
Mando táctil RF: Un nuevo mando emisor de RF con un avanzado diseño
acabado en Cristal Negro, innovadores iconos para representar sus 8 canales y
una atractiva luz azul de led.
Detector de movimientos RF: NIESSEN presenta un Detector de Movimientos RF que
incorpora la ventaja de trabajar también con pilas. Una solución ideal para colocarse en
exteriores, y en todos aquellos lugares a los que es difícil o imposible acceder con cables.
Pastilla receptora de RF: una práctica solución para instalar un receptor RF fuera
del alcance de la vista (falso techo, suelo técnico, caja de registro, caja universal...),
donde fuera preciso.
MANDO TÁCTIL RF
Mando táctil RF 8191 Mando táctil de 8 canales, que se comunica por radiofrecuencia (868 MHz) con los receptores del sistema
D
NIESSEN RF. Funciona con 4 pilas de AAA LR6 - 1,5 V. Se suministra con adhesivos para poder identificar las
DA
funciones con las que están asociados los canales.

VE
NO
ACTUADOR/EMISOR EMPOTRABLE
Mecanismo
Actuador/emisor 8130.4 230 V~ 50 Hz

RF 2300 W/VA
1000 VA
D
DA
Frecuencia de transmisión: 868 MHz

VE
1) Interruptor
p 2) Temporizador
p entre 3 seg - 15 min.
NO
Una entrada auxiliar y una salida de relé.

Dispone
p de un ppotenciómetro ppara seleccionar los modos de operación y para la configuración.
Dimensiones: 30 mm x 47 mm x 48 mm
DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF
Detector de 9504 BL Alimentación a pilas: 3 pilas AA LR6; A AA L91/FR6

Ángulo
g de detección horizontal: 220º
D
movimientos
DA
220º emisor Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.

Altura de montaje:
j 2,5, m
VE
por RF Sensor de luminosidad: 0,5, - 300 / 8 Lux

NO
Alcance de radio en espacios

p libres: 100m.
Rango
g de temperatura:
p -25ºC-55ºC

Mecanismos Teclas
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 1 canal AR
Universal 60 - 450 W con conector GA
60 - 450 VA para NC
60 - 450 VA mecanismos CS
Conexión a dos hilos Ref.: 8130, AP
Permite dos modos de OR
funcionamiento:
1)Regulador 2)Interruptor 8432.2 *
pulsadores convencionales (8104.5) 8432.2 *
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 *
Mismos colores
que Ref.: 8432.1

NIESSEN RF
Mecanismos Teclas
Interruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL

Temporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, de 1 canal AR
Relé Potencia: 2300 W/VA con conector GA
Válido para todo tipo de cargas mecanismos CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC Ref.: 8130, AP
Grado de protección: IP20 8130.1, 8130.2, TT
Permite dos modos de funcionamiento: 8130.3, 8132 AL
1)Interruptor OR
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
Interruptor de 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.2 BL

2 Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 2 canales AR
Potencia: 2x700 W/VA con conector GA
Se recomienda usar contactores en mecanismos CS
instalaciones con fluorescentes Ref.: 8130, AP
1) Interruptor de dos cargas
2) Temporizador, modo de
carga 2, tras la desconexión de la
carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mecanismo válido para teclas ref.: Tecla RF
8432.X, 8430, 8230 y 5530 8432.4 BL
de 4 canales AR
con conector GA
para NC
Interruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz mecanismos CS
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz Ref.: 8130, AP
Potencia: 700 W 8130.1, 8130.2, TT
Corriente nominal: 3AX 8130.3, 8132 AL
0ºC - +35ºC
funcionamiento:
(PERS)
2) Regulación de lamas
(LAMAS)
(8144)
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
Fuente de 8132 230 V~/ ±10%; 50 Hz

alimentación 127 V~/ ±10%; 60 Hz
Dispone de una entrada
auxiliar para sensores o
interruptores
0ºC - +35ºC
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
TECLAS RF CON PILA

Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
de 1 canal AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

NIESSEN RF
TECLAS RF CON PILA
Tecla
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
El mando puede gobernar: Receptor móvil para
Una tecla receptora universal bases de enchufe Schuko,
que da la orden a las funciones de: para permitir su control
desde cualquier punto
s)NTERRUPTOR RELÏ donde esté el mando a
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS distancia.
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación
especial. Pueden sustituir directa-
mente a los mecanismos electrome-
cánicos convencionales. Se pueden
utilizar en instalaciones nuevas y
reformas. (Ver Datos Técnicos y apar-
tado de Esquemas y Dimensiones).
MECANISMOS RECEPTORES DE EMPOTRAR

Mecanismo Tapa
R g
Regulador por 8160.4 Potencia: Tecla Olas 8439 BL
t
transistor 60 - 420 W dependiendo
dp de la temperatura IR para los AR
ambiente. Conexión a dos hilos. mecanismos GA
Borna de control remoto ppara ppulsadores electrónicos. NC
convencionales (8104.5). Núm de 8160.4, 8161,
ppulsadores auxiliares: ilimitado. CS
Máxima longitud de línea: 100 m., (1) 8161.2, 8164. AP
TT
IInterruptor - relé 8161 Válido para todo tipo de cargas. Potencia: AL
2300 W/VA OR
Conexión a tres hilos. Borna de control
remoto ppara pulsadores convencionales
(8104.5). DATOS TÉCNICOS
Número de pulsadores
p auxiliares: ilimitado
Consumo de ppotencia: < 1 W
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ Conexión mediante conector.
Máxima corriente de conmutación: Selector en la parte trasera de 10 canales.
10 A, cos J 0,5 (1) Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red: >
Interruptor
p - relé 8 Horas.
8161.2 Potencia: 700 W/VA
Cobertura de recepción señal IR:15 m. Tecla común para todos los
para persianas Bornas de control remoto para pulsadores
convencionales (8144) (1) mecanismos.
Protección de enclavamiento: ~ 3 min. Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
3 A, cos J 0,5
Consumo de ppotencia: b 1 W
entrada auxiliar: b 3 mA (1)
Pulsador - relé y 8164 Potencia: 700 W/VA
Regulador
g Corriente máx.:
fluorescencia 3A cos J = 0,5; 4A cos J = 0,9
para balastos
p Corriente máx. para
p el control de balastos
electrónicos electrónicos regulables:
g 50 mA DC.
1-10V Tensión de control: 1-10 V DC.
Dos modos de funcionamiento:
1) como regulador
g 10 V DC ppara la
regulación
g de balastos electrónicos;
2) como ppulsador-relé.
Borna de control remoto para pulsadores.
(8104.5)
Número de pulsadores auxialiares: ilimitado. (1)
(1)Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.
Para combinar con tecla ref.: 8439
Supresión de interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507,
UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875) y EN-60555.

RECEPTORES MOVILES PARA BASES DE ENCHUFE

de enchufe Protección mediante fusible: T 1,6 A
de enchufe
Tensión nominal: 230 V ~ / 50Hz.
MANDO A DISTANCIA
Emisor de mando 8190

a distancia IR

2 funciones de memoria “MEMO” para prefijar niveles o ambientes de luz.
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato. Dos funciones:

El confort de no preocuparse de encender manualmente la calefacción o el climatizador.
mecanismo 8161. (8161 + 8165.3)

Qué mejor manera que levantarse con la luz del día al subir o bajar las persianas de
la habitación a unas horas determinadas según sea día laboral o fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8161.2 (8161.2 + 8165.3)
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Programador 8165.3 230 V ~, 50 Hz Tapa para 8465.3 AN

para mecanismos Almacenamiento de memoria programador NI
D
de relé 8161 y en caso de fallo de red: 14 horario

DA
8161.2 horas ref: 8165.3

VE
Precisión: 1 seg
Permite ajustar 4 intervalos de
NO
tiempo por cada día.

Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35ºC
8465.3
132 Fotos en acabado Blanco y Niquel.

La luz no es igual en invierno que en Así tendrá la mejor solución para cada tipo de instalación, para cada espacio,
verano. No es igual por la mañana que y para cada gusto decorativo, y sus clientes podrán tener siempre la luz que
por la tarde. No necesitamos la misma necesiten o que más les apetezca.
para ver el televisor que para leer. Ni
para escribir en el despacho o pro- Disponibles en todos los acabados de
yectar unas diapositivas. OLAS.
La intensidad de la luz debe ser algo Posibilidad de gobernar todo tipo
que se adecue a nuestras necesidades de cargas: incandescentes, halógenas
en cada momento, que se equilibre con transformador electromagnético y
con la luz natural, y que nos permita electrónico, y fluorescentes.
ahorrar energía. Soluciones que permiten gobernar
Por eso NIESSEN, le ofrece la gama cargas de hasta 1000 W, frente a otras
de reguladores más completa del existentes en el mercado con límites de
mercado. 400 ó 500 W.
Mecanismos Tapa
Regulador 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8460.2 BL

electrónico reguladores AR
giratorio (incan. 20-500W electrónicos GA
+ halog. traf. giratorios NC
elecromagnético) 20-500VA Ref:8160, CS
8160.3, 8160.5, AP
Motores hasta 300VA 8160.7, 8160.8, TT
Mecanismo válido para tapa y 8160.9, 8161.8 AL
botón de ref: 8460.2 OR
Regulador 8160.3 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico
giratorio de 200-1000W
1.000W/VA
(incan. + halog. 200-1000VA
traf.
elecromagnético) Mecanismo válido para tapa y
botón de ref: 8460.2
Regulador 8160.5 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico gira-
torio. (incan. + 60-400W Regulador
halog. traf.
elecromagnético) 60-400VA
Con interruptor
complementario. Interruptor para circuito
complementario 6A.
Mecanismo válido para tapa y
botón de ref. 8460.2
Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico
giratorio 40-420W
(incan. + halog.
traf. electrónico) 40-420VA
Fotos en acabado Blanco Jazmín. 133

Mecanismos Tapa
Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 8460.2 BL

giratorio 60 - 420 W reguladores AR
universal 60 - 420 VA electrónicos GA
60 - 420 VA giratorios NC
Permite regular la luz Ref.: 8160, CS
desde hasta 5 reguladores 8160.3, 8160.5, AP
adicionales conectando el 8160.7, 8160.8, TT
mecanismo adicional 8161.8 8160.9, 8161.8 AL
Mecanismo válido para tapa y OR
botón de ref.: 8460.2
Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz

giratorio Elemento auxiliar que se
universal conecta con el mecanismo
8160.8 para poder regular la
carga desde varios puntos.
Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico Válido para fluorescentes con
giratorio balasto electrónico regulable.
(fluorescentes) Potencia: 700 W/VA
Corriente max. de control del
balasto: 50 mA DC.
botón de Ref. 8460.2
Mecanismos Teclas
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Universal 60 - 450 W mecanismos GA
60 - 450 VA Ref.: 8130, NC
60 - 450 VA 8130.1, 8130.2, CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Permite dos modos de AL
funcionamiento: OR
1)Regulador
2)Interruptor
(8104.5).
de ref.: 8432.X y 8430
Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tapa para 8460.1 BL

electrónico de regulador AR
pulsación 40-450W electronico de GA
pulsación NC
40-400VA Ref.: 8160.1 CS
AP
Motores hasta 300VA. TT
Con borna de control remoto AL
para pulsadores convencionales OR
(8104.5) y led de orientación.
Mecanismo válido para tecla
de ref.: 8460.1
Fusible calibrado T-2A 5 x 20 temporizado, 2A
134
Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio.
INTERRUPTOR DE PERSIANAS
El interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de la
vivienda, con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción
“modo lamas” para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tecla DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
nterruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 700 W mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX 8130, 8130.1, NC
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.2, 8130.3 CS
Grado de protección: IP20 AP
Permite tres modos de funcionamiento: TT
1)Interruptor de persianas (PERS) AL
2)Regulación de lamas (LAMAS) OR
pulsadores convencionales (8144).
Mecanismo válido para teclas de ref.:
8432.X y 8430
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera,
para abrir la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores,
o en servicios en locales de pública concurrencia.
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
nterruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

emporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, para AR
elé Potencia: 2300 W/VA mecanismos GA
Válido para todo tipo de cargas 8130.1, 8130.2, CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Permite dos modos de funcionamiento: AL
1)Interruptor OR
pulsadores convencionales (8104.5).
Mecanismo válido para teclas ref.:
8432.X y 8430
Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla Olas para 8462 BL

temporizado Temporización de 10seg. a 10min. interruptor AR
Potencia Máxima: temporizado GA
1000 W Ref. 8162, NC
8162.1 CS
1000 VA cosJ=0,6
AP
650 VA Para fluorescentes. TT
Protección fusible T5A. Con borna AL
de control remoto para pulsadores OR
convencionales (8104.5) y led de
orientación.
Mecanismo válido para tecla de Ref.:
5562, 8262, 8462

temporizado de Temporización de 10s a 10min.
triac Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA
Mecanismo válido para tapas 8462,
8262, 5562.
Fusible calibrado T-5A Temporizado
Fotos en acabado Titanio y Acero Pulido. 135

El interruptor temporizado de dos relés permite establecer una doble temporización, de

forma que primero se desconecta una carga (conectada a una de las dos salidas), y después
la segunda, al cabo del tiempo que se haya configurado en el mecanismo. Por ejemplo, al
apagar la luz de un cuarto de baño, el extractor se mantiene encendido durante un tiempo,
o al apagar la luz del garaje, al cabo de un rato se baja el portón, etc.
Interruptor de 2 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL

Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos GA
Se recomienda usar contactores 8130.1, 8130.2, CS
en instalaciones con fluorescentes 8130.3 AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC TT
Grado de protección: IP20 AL
2)Temporizado, modo de
carga 2, tras la desconexión de
la carga 1 entre 30 y 300 seg.
ref.: 8432.X y 8430
INTERRUPTOR DETECTOR DE MOVIMIENTO

Puede verlo todo: Gracias a su ángulo Confort: especialmente cuando se
de detección de 180º y a su alcance entra con las manos ocupadas, ya que
de detección frontal de 12 m. y lateral las luces se encienden y se apagan
de 8 m. su eficacia es absoluta. Y si automáticamente a nuestro paso.
hay animales en la vivienda, éstos no Eficacia: gracias a su ángulo de
activarán la iluminación continuamente, detección de 180º y al alcance de
ya que el ángulo de detección vertical detección frontal de 12 m. y lateral de
del aparato permite el paso de los 8 m.
animales sin provocar la conexión.
Ahorro: evita el servicio permanente
Un interruptor inteligente muy útil a de iluminación.
la entrada de cualquier estancia y en Polivalencia: se adapta a las diferentes
zonas de paso, que ofrece: necesidades del recinto mediante un
180º conmutador deslizante que permite tres
12 m
max. funcionamientos:
s)LUMINACIØNCONTINUA
s%NCENDIDO!PAGADO
automático
s!PAGADOPERMANENTE
8 m max. 8 m max.
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Sensor DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8441.1 AN

electrónico de infrarrojo para NI
empotrar interruptor
Potencia: 60-420 W / VA Ref. 8141.3 ó
Conexión a 2 hilos interruptor relé
Temperatura de Ref. 8141.4
funcionamiento: 0ºC a 35ºC
No se debe instalar con
conectores.
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS
Interruptor- relé 8141.4 230V ~ / 50 Hz Angulo

g de detección 180º
de empotrar Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m.
Margen
g de desconexión ajustable
j entre 2s. y 32min.
Válido para todo tipo de cargas Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux.
Potencia: 700 W / VA Altura de montaje j entre 0,8 a 1,2m.
Conexión a 3 hilos Posibilidad de control manual o automático
Temperatura de Cumplen
p con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555,
funcionamiento: 0ºC a 55ºC sobre supresión
p de interferencias.
Colores: Antracita (AN) ppara marcos en colores BL, TT, GA, AL, OR.
Niquel (NI) para marcos en colores AR, NC, AP, CS.
136 Fotos en acabado Antracita y Titanio.

coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de la serie Olas.

para conseguir un sonido estéreo de de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar cualquier otro
alta calidad. O un pequeño altavoz de equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y calidad de
2” que ocupa justo el tamaño de un sonido de los altavoces de techo.
elemento de empotrar.

de desplazarse. O activar la función “no molesten” cuando desee aislarse hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
y no escuchar ningún aviso. verja y la entrada de una villa).
CENTRALES DE SONIDO
de radio con 8
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.
MANDOS
Mecanismo Tapa

2 canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono de AR
- Encendido 57mA 2 canales GA
- Max. Potencia: 178mA Ref. 9358.2 NC
Potencia sonido: 1,5W sobre 16 CS
Altavoz: 1 de 16 AP
Ref. 9329 ó 9329.1 TT
Volumen: con Loudness, AL
reforzando los graves 7dB a 50Hz OR

MANDOS
Mecanismos Tapas

de 2 canales Consumo: -Apagado
p g 20mA mando estéreo AR
- Encendido 70mA de 2 canales GA
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W
sobre 16 CS
Altavoz: AP
1 de 16 si se usa en mono. TT
2 de 16 ppara estéreo, uno AL
ppara cada canal S+L-S+R. OR
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado
p g 25mA mando AR
y estéreo de 2 - Encendido 66mA intercomunicador GA
canales - Max. Potencia: 311mA y estéreo de 2 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales
sobre 16 CS
Altavoz: Ref. 9358.4 AP
1 de 16 si se usa en mono. TT
2 de 16 ppara estéreo, uno AL
ppara cada canal S+L-S+R. OR
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter- AR
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador GA
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de NC
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con CS
sobre 16 display AP
Altavoz: : 2 de 16 para Ref. 9358.6 TT
estéreo, uno por cada canal. AL
S+L - S+R OR
Ref. 9329 ó 9329.1

micrófono Consumo: -Apagado
p g 21mA previo de AR
- Encendido 57mA micrófono GA
Potencia sonido: 2,5W sobre 8
Altavoz: 1 de 16 CS
Ref. 9329 ó 9329.1 AP
Entrada de micrófono dinámico, TT
con conector JACK de 3,5 mm. AL
Estéreo.Sensibilidad: 3 mV. OR
Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para inter- 8400 BL

portero Consumo máximo: 50mA face de portero AR
Mecanismo válido para tapa: Ref. 9337 GA
8400 NC
CS
AP
TT
AL
OR

ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Tapa para 8429 BL

altavoz de 2” AR
Montaje empotrado en caja Ref. 9329 GA
universal. NC
Potencia máx. 2W CS
Impedancia 16 AP
Respuesta de frecuencia: TT
170Hz a 15kHz AL
Conexión sin tornillos. OR
8429 y 9399.4
Rejilla 9399.4 BA
embellecedora NG
para altavoz 2”
Ref. 9329
DATOS TÉCNICOS
Para combinar con ref.: 9329 de instalación en caja universal 1099 o

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: Ø 91 mm.
Para su colocación en baños, pasillos, cocinas y en general para techos de
mostradores, barras de bar, pequeñas oficinas, etc.
Altavoz de 5” 9329.1 Caja de empotrar 9399

altavoz 5”
Montaje empotrado en caja
Ref.: 9399 o aro empotrable Arco de empotrar 9399.1
Ref.; 9399.1 altavoz 5”
Potencia máx. 6W
Impedancia 16 Rejilla 9399.2
Respuesta de frecuencia: 70Hz embellecedora
a 10 kHz altavoz 5”
Mecanismo válido para rejilla DATOS TÉCNICOS
9399.2
9399, para techos de obra y muros con cámara.
Taladro a practicar: 175 mm.
9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles.
Taladro: 60 mm.
9399.2, blanco Alpino Diámetro 186 mm.
Fijación mediante tornillo central.

Potencia: 10+10 W (2 ) / 20W (4 )
Amplificador 9335.1 Impedancia de altavoces:
de sonido 2 ÷16 (10+10W)
para previo de 4 ÷ 16 (20 W)
micrófono. Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
Largo x Ancho x Alto: 135 x 120 x 80 mm
ACCESORIOS
Caja con tapa. 9399.3
Para empotrar centrales Ref. 9330, 9330.2 y 9330.3

sonido ambiental.
Fotos en acabado Titanio y Negro. 139

ACCESORIOS
Latiguillo 9330.5 Longitud del cable: 1 m

central Entrada central: Conector de audio universal
fuente musical Salida fuente musical: Conectores RCA

conductores Sección de cables:
para - Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
instalaciones - Resto: 0,4 mm2
de 1 ó 2
canales

La nueva gama de Sistemas de Señalización NIESSEN permite cubrir las necesidades de señalización de todo tipo tanto en viviendas
como en lugares públicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada estética. Cubre las siguientes funciones:
Señalizadores: Pase-espere:
Señalización mediante luz blanca de LED del paso, Señalización del paso o la prohibición a través de una luz verde o
de una prohibición, de una indicación de salida, etc. roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto con un conmutador
Su diseño se encuentra integrado en la estética de convencional, permite señalizar el paso libre ó el paso restringido,
la serie Olas. según convenga en cada momento. Diseño integrado en la estética de
La tapa permite hacerse antivandálica, mediante la serie Olas.
una sencilla fijación por tornillos.
Permite la colocación de diversos rótulos. Balizados:
Aparato de señalización autónomo,
dotado de una batería de
acumulación de energía eléctrica,
que garantiza el correcto alumbrado
en caso de producirse un corte en
el suministro eléctrico o cuando
70% de su valor nominal (230 V).
Asimismo ofrece la posibilidad de
funcionar como baliza de cortesía,
iluminándose con un led blanco o
azul. Disponible en las citadas series,
y en una nueva estética específica
para Balizados de escalera.
SEÑALIZADORES
Señalizador 8180.1 230 V ~; 50Hz Tapa 8481 AN

luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro. señalización y NI
por LED Iluminación por LED. balizado.
Supresión de interferencias según
D
8180.1, 8180.2,
DA
UNE-21806 y EN-55014. 8181.2.

Mecanismo válido para tapas 8481.
VE
NO
Señalizador 8180.2 230 V ~; 50Hz

pase-espere Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
po LED Iluminación por LED.
UNE-21806 y EN-55014.
RÓTULOS
Rótulos de 8481.1 Rótulos válidos para tapa Ref. 8481.

D
Señalización
DA
Olas
VE
NO
EN
BLANCO
140 Fotos en acabado Antracita.

SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
Señalizador 8180 250 V ~ Tapa para 8480 BL

luminoso Para lámparas tipo BA9S de neón señalizador AR
(No incluidas). luminoso. GA
Mecanismo válido para Ref. 8180 NC
tapa de ref.: 8480 Incluye difusores CS
de AP
Lamparas de 8180.7 Para difusor transparente y rojo los colores: TT
bayoneta, tipo rojo, verde y AL
BA9S de neón 8180.8 Para difusor verde transparente. OR
Los nuevos pilotos de balizado proporcionan tres funciones alternativas:
blancos de alta luminosidad, son alimentados por las propias baterías del aparato. En
esta posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una autonomía de 3 horas.
Reposo (telemando):
Están diseñados según la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para alumbrado de emergencia.
De aplicación según las exigencias de la reglamentación RD 2816/82 (BOE 6/11/82), RD314/2006 y ITC-BT-28 del REBT 2002 para
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa

Piloto de 8181.2 230 V ~; 50Hz Tapa 8481 AN

balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes señalización y NI
a 1m. balizado.
Autonomía: 3h. 1h a máxima
D
8180.1, 8180.2,
DA
iluminación y 2h a menor 8181.2.

iluminación. Batería de
VE
Rotulable
Níquel-Metal-Hidruro (Ni- mediante ref.
NO
MH), de mínimo impacto 8481.1

RD2816/1982 (Art.15.2),
RD314/2006 (DB-SU4), REBT
2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN
60598-2-22.
8481.
PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA Y DIFERENCIAL

Mecanismo Tapa
Magnetotérmico 8134.1 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz Tapa protección 8434 BL

+ diferencial. 6A I$n=10mA Magnetotérmica AR
+ diferencial GA
Magnetotérmico 8134.2 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz válido para NC
+ diferencial. 10A I$n=10mA mecanismo de CS
Ref.: 8134.1, AP
Magnetotérmico 8134.3 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz 8134.2, 8134.3 TT
+ diferencial. 16A I$n=10mA AL
OR
Característica
magnetotérnica: Tipo C
Característica diferencial:
Tipo A
Mecanismo válido para tapa:

8434
Fotos en acabado Antracita y Titanio 141

MARCOS
BL AR GA NC CS
AP TT AL OR
BL Marco 1 8471 BL Blanco Jazmín

elemento AR Arena
GA Gris Ártico
AR NC Niquel Cava
CS Cobre Satén
GA AP Acero Perla
TT Titanio
AL Acero Pulido
NC OR Oro
CS
AP
TT
AL
OR
Medidas (alto x ancho): 85 x 81 mm.
Comb. Horizontales:
Marco 2 elementos 8472.1 BL Blanco Jazmín Medidas (alto x ancho): 85 x 152 mm.
AR Arena
GA Gris Ártico
NC Niquel Cava
CS Cobre Satén
AP Acero Perla
TT Titanio
AL Acero Pulido
OR Oro
Marco 3 elementos 8473.1 * Medidas (alto x ancho): 85 x 223 mm.

Marco 4 elementos 8474.1 * Medidas (alto x ancho): 85 x 294 mm.
Comb. Verticales:
Marco 2 elementos 8472 * Medidas (alto x ancho): 152 x 81 mm.
*
Mismos colores que Ref.: 8472.1
142
CAJAS DE EMPOTRAR
Universal 1099 Envase 50 unidades.

multienlace
1199 Envase 250 unidades.
Permite la entrada de dos tubos por cada uno de los lados.
Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en horizontal o vertical.
Medidas entre tornillos: 60 mm.
Universal con 999 Distancia entre tornillos 60mm.

tornillos para Con retención trasera.
tabiques huecos Diámetro del taladro a practicar: 68mm.
Caja doble para 999.2 Distancia entre tornillos 60mm.

tabiques de Con retención trasera.
pladur Diámetro del taladro a practicar: 68mm.
Distancia entre centros: 71mm.
Fresa con 999.6 Diámetro: 68 mm

avellanador y Profundidad: 36 mm
expulsor
143
TABLA DE CÓDIGOS
MECANISMO
Emb Emb
(ud.) (ud.)
TECLAS Y TAPAS Interruptores Teclas
Interruptor monopolar 8101 10 Sin visor 8201 XX 20
BLANCO ALPINO (BA) BLANCO MARFIL (BM) Conmutador 8102 10 Con visor 8201.3 XX 20
Cruzamiento 8110 10 Con rótulo 8201.9 XX 5
Interruptor Bipolar 8101.2 10 Sin visor 8201.2 XX 5/20 *(1)
CHAMPAN (CH) GRAFITO (GF) Interruptores de Tarjeta Teclas
Interruptor bipolar de Tarjeta 8114 10 Con visor 8214 XX 10
Interruptor Tarjeta 16A. 8114.1 10
Pulsadores Teclas
Pulsador 8104 10 Timbre sin visor 8204 XX 10/20 *(1)
Pulsador con piloto de control 8104.5 10 Luz sin visor 8204.2 XX 10/20 *(1)
BRONCE (BR) PLATA MATE (PM)
Pulsador normalmente cerrado 8104.9 5 Timbre con visor 8204.3 XX 10/20 *(1)
Luz con visor 8204.4 XX 10/20 *(1)
Timbre con rótulo 8204.9 XX 5
Doble Interruptor 8111 10 8211 XX 20
ANTRACITA (AN) COBRE SATÉN (CS) Pulsador + Conmutador 8142 10 8242 XX 5
Doble Pulsador (2 ent./2 sal.) 8144.2 10
Interruptores de llave Teclas
Interruptor / Conmutador Llave 2 Posiciones 8153 1 Con O - I 8253 XX 1
Pulsador llave 2 posiciones 8153.2 1
Conmutador Llave 3 Posiciones 8153.1 1 Con sube-baja 8253.1 XX 1
Base de enchufe 2P europea 8103.5 10 8203 XX 20
Base de enchufe 2P+T desplazada 8106 10 8206 XX 5
Base de enchufe 2P mixta +T desplazada 8156 10 8256 XX 5
Base enchufe 2P+T sistema Francés 8187 10 8287 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con protección infantil sin garras 8188 10 8288 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, protección Infantil con garras 8188.5 10 Con tapa 8288.1 XX 5/20 *(1)
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, conexión automática 8188.6 10 Circuito especial 8288 NA 20
RJ 5
VD 5
COLORES XX Base de enchufe 2P+T lateral Schuko, marco incorporado y 8288.2 BA 10
protección infantil BM
MARCOS Y TECLAS Varios Tapas
Tapa ciega Completo 8200 XX 10
BLANCO ALPINO BA Salida de cable 8107 10 8207 XX 20
Portafusible 8108 10 8208 XX 5/20 *(1)
BLANCO MARFIL BM Zumbador 8119 10 8219 XX 5/20 *(1)
Timbre 4 melodías 8124 1 8229 XX 5
CHAMPÁN CH Varios Tapas
Reloj despertador Termómetro 8149.5 1 8249.5 XX 5
GRAFITO GF
Toma altavoz mono 8157 10 8257 XX 1/5 *(2)
BRONCE BR
Potenciómetro altavoces 3W y Z>27Ohm. 8159.3 1 Con botón 8259 XX 1
Potenciómetro altavoces 5W y Z>47Ohm. 8159.5 1
PLATA MATE PM
ANTRACITA AN
Interruptor Giro 4 Posiciones 8154 10 Con botón 8254 XX 1
Termostato Calefacción 8140 1 Con botón 8240 XX 1/5 *(2)
COBRE SATÉN CS
Termostato Calefacción y Refrigeración 8140.2 1
*(1) Acabados BA y BM, envases de 20 unidades.

148 *(2)Acabados BA y BM, envase de 5 unidades.
Emb Emb
(ud.) (ud.)
MARCOS
Termostato Calefacción c/Interruptor 8140.1 1 Con botón 8240.1 XX 1/5 * (2)
Termostato Digital 8140.5 1 8240.5 XX 5 ARCO BÁSICO

Servicios de telecomunicación
Telefonia Tapas
Toma Teléfono 4 contactos, conexión por tornillo. 8117.1 10 8217.1 XX 20
Toma Teléfono 6 contactos, conexión por tornillo. 8117.2 10
Toma Teléfono 8 contactos. 8117.3 10
Informática Tapas
Conector hembra RJ45 cat. 5E (mejorada) UTP 8118.5 10 8217.1 XX 20
Toma de teléfono de 6 contactos 2017.2 10 Con persiana 1 ventana 8218.1 XX 10 ARCO COLOR / ARCO METALIZADO
Toma de teléfono de 8 contactos 2017.3 10
Soporte para conector informático RJ45 2018 10 Con persiana 2 ventanas 8218.2 XX 10
Conector RJ45 Cat. 5E Mejorada 2018.5 10
Conector RJ45 Cat. 6 2018.6 10
Soporte para conector informático RJ45 (AT&T) 2018.8 10
Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 2xRJ45 AMP para base inclinada 8155.0 10 8255 XX 10
Soporte 2xBNC/TNC para base inclinada 8155.4 10
Soporte 2xBNC para base inclinada 8155.5 10
Soporte 1xRJ45 AMP-Krone para base inclinada 8155.6 10
Soporte IBM-LAN para base inclinada 8155.7 10
Soporte 2xRJ45 AT&T para base inclinada 8155.8 10
Soporte ciego conectores informaticos 8155.9 10
Toma TV / R Derivación s/filtro 8150 10 TV / R 8250 XX 20 OR PM PL GF BR CH NG VD AZ RJ AM BM BA
Toma TV / R Derivación c/filtro 8150.3 10

Toma TV / R Intermedio Inductivo 8150.7 10
Toma TV / R Inicial Inductivo. 8150.8 10 ARCO MODERNO
Toma TV-R / SAT Unica 8151.3 10 TV-R / SAT 8250.1 XX 20
Toma TV-R / SAT Final 8151.7 10
Toma TV-R / SAT Intermedia 8151.8 10
Electrónica
Control/Regulación a distancia por Infrarojos Teclas
Regulador IR de empotrar 8160.4 1 Tecla IR 8239 XX 1 OR NC PL PM GM BR GS GT CR BS
Interruptor Relé IR de empotrar 8161 1

Interruptor Relé IR para persianas de empotrar 8161.2 1
Pulsador Relé IR y Reg. Balastos Electrónicos 0-10V (Fluor.). 8164 1
Regulador IR para Bases de Enchufe 8138 1
Interruptor IR para Bases de Enchufe 8138.1 1
Mando a Distancia 8190 1
Programador COLORES XX
Programador (Combinar con 8161 ó 8161.2) 8165.3 1 8265.3 XX 1
MARQUITOS INTERMEDIOS
Reguladores de intensidad Tapas
COLOR / METALIZADO
Regulador giratorio 8160 1 Con Botón 8260.2 XX 5
BLANCO ALPINO BA PLATINO PL
Regulador giratorio 1000W 8160.3 1
BLANCO MARFIL BM PLATA MATE PM
Regulador giratorio + interruptor 8160.5 1 CHAMPÁN CH VERDE VD
Regulador giratorio para trafo electrónico 8160.7 1 GRAFITO GF AMARILLO AM
Regulador giratorio universal 8160.8 1 BRONCE BR ROJO RJ
Mecanismo giratorio universal 8161.8 1 ORO OR AZUL AZ
NEGRO NG
Regulador giratorio fluorescentes 8160.9 1
Regulador pulsación de intensidad 8160.1 1 8260.1 XX 5 MARCOS
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Tecla electrónica 8230 XX 1 MODERNO
Interruptor/ Temporizador de relé 8130.1 1 BLANCO SÓLIDO BS GRANATE SÓLIDO GS
Interruptor de 2 relés 8130.2 1 CREMA CR GRIS METALIZADO GM
GARBANZO TOSTADO GT PLATA MATE PM
Interruptor de persianas 8130.3 1
AZUL SÓLIDO AS PLATA PL
Interruptor Temporizado 8162 1 8262 XX 1/5 *(2) BRONCE METALIZADO BR NIQUEL CAVA NC
Interruptor temporizado de triac 8162.1 1 VERDE METALIZADO VM ORO OR
NOTA: Los códigos en color azul son novedad.

*(1) Acabados BA y BM, envases de 20 unidades.
*(2)Acabados BA y BM, envase de 5 unidades. 149
MECANISMO
MARCOS Denominación mecanismo Código

Emb
(ud.)
Emb
(ud.)
Interruptores Detectores de Movimiento Teclas
ARCO BÁSICO ARCO COLOR / Interruptor Detector de Movimiento. Triac de empotrar. 8141.3 1 Sensor IR 8241.1 XX 1
ARCO METALIZADO Interruptor Detector de Movimiento. Relé de empotrar. 8141.4 1
Mando mono 2 canales 9358.2 1 8258.2 XX 5
Mando Intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 1 8258.4 XX 5
Mando intercomunicador con display 9358.6 1 8258.6 XX 5
Interface de portero 9337 8200 XX 10
Altavoz 2” 9329 1 8229 XX 5
Sistemas de señalización NIESSEN Tapas
Señalizador luminoso LED 8180.1 1 Tapa señalización y 8281 BA 5
Señalizador pase-espere LED 8180.2 1 balizado
Piloto de balizado autónomo LED 8181.2 1 Rótulos de señalización 8281.1 5
Señalizador luminoso para lámparas E10 8180 1 Con RJ, VD, TR 8280 XX 1
Piloto de Balizado Autónomo 8181 1 8281 TR 5
OR PM PL GF BR CH NG VD AZ RJ AM BM BA
Piloto de Balizado Autónomo para Telemando 8181.1 1
Junta Estanca 8181.8 5
ARCO MODERNO Lampara de Balizamiento E10-2,5V-0,2A 8181.9 25
Sistemas de Aviso y Señalización
Unidad de control con alarma 8282 1
Alarma visual 8282.1 1
Alarma visual y acústica 8282.2 1
Zumbador 8282.3 1
OR NC PL PM GM BR GS GT CR BS
Panel de señales 8282.4 1
Unidad de control con botón 8283 1
Botón de señal 8283.1 1
COLORES XX Pulsador tirador y un botón de señal 8283.2 1
Protección contra fugas 8283.3 1
MARQUITOS INTERMEDIOS Sensor de fugas de agua 8283.4 1
COLOR / METALIZADO Transformador 8283.5 1
BLANCO ALPINO BA PLATINO PL Relé supletorio 8283.6 1
BLANCO MARFIL BM PLATA MATE PM Kit de señalización 8284 1
CHAMPÁN CH VERDE VD Protección magnetotérmica y diferencial
GRAFITO GF AMARILLO AM
Protección magnetotérmica + diferencial 6A 8134.1 1 Con botón 8234 XX 5
BRONCE BR ROJO RJ
ORO OR AZUL AZ Protección magnetotérmica + diferencial 10A 8134.2 1
NEGRO NG Protección magnetotérmica + diferencial 16A 8134.3 1

MARCOS
MODERNO
BLANCO SÓLIDO BS GRIS METALIZADO GM
CREMA CR PLATA MATE PM
GARBANZO TOSTADO GT PLATA PL
BRONCE METALIZADO BR NIQUEL CAVA NC
GRANATE SÓLIDO GS ORO OR
MARCOS
Arco Básico Cód. Color Emb Emb Emb Para canales de instalación Cód. Color Emb (ud.)
(ud.) Arco Color Cód. Color (ud.) Arco Met Cód. Color
(ud.)
1 elem. 8271.3 BA 10
1 elem. 8271.1 XX 20 BA XX
1 elem. 8271 20 1 elem. 8271 20 2 elem. 8272.3 BA 5
BM
2 elem. BA 3 elem. 8273.3 BA 10
horizontal 8272.1 XX 20 2 elem. 8272 20 2 elem. 8272 XX 20
BM Marco Intermedio 8270 XX 20
2 elem. BA
8272.2 XX 20 3 elem. 8273 10 3 elem. 8273 XX 10
vertical BM Zocalos de superficie Cód. Color Emb (ud.)
3 elem. BA
horizontal 8273.1 XX 10 4 elem. 8274 5 4 elem. 8274 XX 5 BA
BM Zócalo 1 elem. 8291 BM 10
3 elem. Marco Marco BA
8273.2 XX 10
vertical Intermedio 8270 XX 20 Intermedio 8270 XX 20 Zócalo 2 elem. 8292 BM 5
150
INTERRUPTORES
Interruptor 8101 Tecla para 8201 BA

monopolar. interruptor, BM
10 AX / 250 V ~ conmutador y CH
Conmutador. 8102 Para iluminación de cruzamiento
orientación nocturna Ref. 8101, 8102, GF
Cruzamiento. 8110 combinar con lámparas 8110, 8102.1 BR
Ref.: 6190 y 6192 PM
Mecanismos válidos para teclas AN
Refs.: 8201, 8201.3 y 8201.9 CS
Interruptor 8102.1 Tecla con rótulo 8201.9 BA

conmutador 16A para interruptor BM
conmutador y CH
16 AX / 250 V ~ cruzamiento
Para iluminación Ref. 8101, 8102, GF
combinar con lámparas 8110, 8102.1, BR
Refs.: 6190 y 6192 8101.5, 8102.5 PM
Mecanismo válido para teclas AN
refs.: 8201, 8201.3 y 8201.9 CS
Interruptor 8101.5 Tecla con visor 8201.3 BA

monopolar con para interruptor BM
piloto de control conmutador y CH
cruzamiento
10 AX / 250 V ~ Ref. 8101, 8102, GF
Conmutador con 8102.5 Con lámpara incorporada 8110, 8102.1, BR
piloto de control Ref. 6192 8101.5, 8102.5 PM
Mecanismo válido para tecla AN
Ref.: 8201.3 CS
INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Teclas
Interruptor 8101.1 Tecla para 8201.2 BA

bipolar 16A interruptor BM
16 AX / 250 V ~ bipolar Ref. CH
Para iluminación de orientación 8101.1, 8101.2
nocturna o piloto de control GF
combinar con lámparas BR
Refs.: 6190 y 6192 PM
Refs.: 8201.2, y 8201.4 CS

bipolar para interruptor BM
10 AX / 250 V ~ bipolar con CH
Para iluminación de orientación piloto
nocturna o piloto de control Ref: 8101.1, GF
combinar con lámparas 8101.2 BR
Refs.: 6190 y 6192 PM
Refs.: 8201.2, y 8201.4 CS
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
Tecla
Interruptor 8114 10 AX / 250 V ~ Tecla con visor 8214 BA

bipolar para interruptor BM
Interruptor 8114.1 16 AX / 250 V ~ bipolar CH
bipolar 16A Ref. 8114,
Conmutador GF
8114.2 10 AX / 250 V ~ 8114.1, 8114.2 y
BR
tarjeta Con lámpara incorporada. Ref. 6192 8114.5
Mecanismo válido para tecla PM
Ref.: 8214. Válido para tarjetas de AN
hasta 54 mm. de anchura. CS

D
DA
M 1300 VA
VE
700 VA
NO

Mecanismo válido para tapa: 8214
Fotos en acabado Cobre Satén. 151

PULSADORES
Mecanismos Teclas
Pulsador 8104 Tecla con 8204 BA

símbolo timbre BM
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ para pulsador CH
normalmente Para iluminación nocturna Ref. 8104,
cerrado combinar con lámparas 8104.9 GF
Refs.: 6190 y 6192 BR
Mecanismos válidos para teclas PM
Refs.: 8204, 8204.2, 8204.3, AN
8204.4, 8204.9 y 8201.9 CS
Tecla con 8204.2 BA

símbolo luz, BM
para pulsador CH
Ref. 8104,
8104.9 GF
BR
PM
AN
CS
Tecla con rótulo 8204.9 BA

y símbolo timbre BM
para pulsador CH
Ref. 8104,
8104.9 GF
BR
PM
AN
CS
Pulsador con 8104.5 10 A / 250 V ~ Tecla con visor y 8204.3 BA

piloto de control Con lámpara incorporada. símbolo timbre, BM
Ref. 6192 para pulsador CH
Mecanismo válido para teclas con piloto
Refs.: 8204.3 y 8204.4 Ref. 8104.5 GF
Válido para orientación BR
nocturna. Recomendado PM
para gobernar mecanismos AN
electrónicos. CS
Tecla con visor 8204.4 BA

y símbolo luz, BM
para pulsador CH
con piloto
Ref. 8104.5 GF
BR
PM
AN
CS
PULSADOR DE TIRADOR
Mecanismo Tapa
p
Pulsador de 8148 Tapas para 8207 BA

tirador pulsador de BM
tirador Ref. 8148 CH
10 A / 250 V ~ GF
Mecanismo válido para tapa BR
Ref.: 8207 PM
Longitud del cordón tirador: AN
1m. CS
LÁMPARAS NEÓN
Luz puntual 6190 1 mA a 250 V ~ Permiten la conversión de mecanismos,

en luminosos para orientación nocturna o como piloto de
Luz fuerte neón 6192 control. Conexión automática.
lámpara neón
Ref. 6192
152 Fotos en acabado Blanco Marfil.

COMBINACIONES
Mecanismos Teclas
Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Tecla para doble 8211 BA

interruptor Mecanismos válidos para interruptor BM
tecla ref.: 8211 conmutador Ref. CH
8111,8122
Doble GF
8122 10 AX / 250 V ~
BR
conmutador Mecanismos válidos para tecla
Ref.: 8211 PM
AN
CS
Pulsador + 8142 10 A / 250 V ~ + Tecla para 8242 BA

conmutador 10 AX / 250 V ~ Pulsador + BM
Mecanismo válido para tecla commutador CH
Ref.: 8242 Ref. 8142
GF
Doble 8144.2 10A/250V~ BR
pulsador Sin enclavamiento PM
Mecanismo válido para tecla AN
Refs.: 8211, 8242 y 8244 CS
Mecanismo Tecla
Pulsador para 8144 10A / 250 V ~ Tecla para 8244 BA

persianas Con sistema de seguridad mecanismos de BM
que impide el accionamiento persianas CH
simultáneo. Ref. 8144,
Interruptor para GF
8144.1 10AX/250V~ 8144.1, 8144.2
BR
persianas Mecanismos válidos para tecla
Ref.: 8244 PM
AN
CS
INTERRUPTORES DE LLAVE
Mecanismos Tapas
Interruptor / 8153 Extracción de la llave en ambas Tapa para 8253 BA

conmutador llave posiciones. Mecanismo válido para Interruptor BM
de 2 posiciones tapa ref.: 8253 commutador CH
Indicado para alarmas, etc. de llave de 2
5A / 125-250 V~ posiciones GF
Ver apartado esquemas y Ref. 8153, BR
dimensiones 8153.2 PM
AN
Pulsador llave de 8153.2 Extracción de la llave en posición CS
2 posiciones de reposo. Mecanismo válido para
tapa ref.: 8253
Indicado para alarmas, etc.
5A / 125-250 V~
Ver apartado esquemas y
dimensiones DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Conmutador 8153.1 Extracción de la llave en posición
llave de de reposo “0”. Mecanismo válido Tapa para 8253.1 BA
3 posiciones para tapa ref.: 8253.1 commutador BM
Indicado para persianas,etc. de llave de 3 CH
150 mA / 250 V~ posiciones
Ref. 8153.1 GF
Ver apartado esquemas y BR
dimensiones PM
AN
CS
Teclado 8153.5 230 V~ / 50 Hz.

codificado 127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable: DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
3A cos J = 0,5
Tolerancia en los tiempos de
apertura: 7% Tapa teclado 8253.5 BA
Consumo: <1W codificado. BM
Mecanismo válido para Ref. 8153.5 CH
tapa: 8253.5 GF
BR
PM
AN
CS
Fotos en acabado Champán. 153

BASES DE ENCHUFE
Este cambio permite mejorar los niveles de seguridad y confort en los proyectos de
instalación.
Bases DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Bipolar normal 8103.5 Tapa para BE 8203.5 BA

europea con 16 A / 250V~ bipolar normal BM
protección Solo PARA REPOSICION europea CH
infantil Con sistema de seguridad Ref. 8103.5
que impide contactos directos GF
involuntarios. BR
Grado de protección IP:21 PM
tapa de Ref.: 8203.5 CS
Bipolar normal 8106 Tapa para 8206 BA

con T.T. BE bipolar BM
desplazada normal con TT CH
desplazada
10 A / 250V ~ Ref. 8106 GF
Solo PARA REPOSICION BR
Disponible hasta el año 2010 PM
tapa de Ref.: 8206 CS
Bipolar normal 8156 Tapa para BE 8256 BA

mixta con T.T. bipolar normal BM
desplazada mixta con TT CH
desplazada
Ref. 8156 GF
BR
10 A / 250V ~ PM
tapa de Ref.: 8256 CS
Bipolar normal 8187 Tapa para BE 8287 BA

con T.T. sistema bipolar normal BM
francés 16 A / 250V~ con TT sistema CH
T. T. de espiga saliente. francés
Para bienes de equipo Ref. 8187 GF
que precisen conexión BR
polarizada. PM
Mecanismo válido para tapa de AN
Ref.: 8287 CS

Tapa para BE 8288 BA

Bipolar con TT 8188 con TT lateral
lateral Schuko BM
Schuko CH
con protección Ref. 8188, GF
D
infantil sin garras 16 A/ 250 V~

DA
8188.6, 8188.5 BR
Con sistema de seguridad PM
VE
que impide contactos directos AN

NO
involuntarios. NA
Grado de protección con tapa RJ
8288 IP:21 VD
Mecanismo válido para tapa CS
ref: 8288
Bipolar con TT 8188.5 16 A/ 250 V~ DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

lateral Schuko Con sistema de seguridad
con protección que impide contactos directos Tapa con
infantil con involuntarios. 8288.1 BA
cubierta BM
garras Grado de protección con tapa movible para
8288 IP:21 CH
BE bipolar con
Mecanismo válido para tapa TT lateral de GF
ref: 8288 Schuko BR
Ref. 8188, PM
8188.6, 8188.5 AN
CS
154 Fotos en acabado Grafito y Naranja.

BASES DE ENCHUFE
Bipolar con TT 8188.6 16 A/ 250 V~ Tapa para BE 8288 BA

lateral Schuko Con sistema de seguridad que impide con TT lateral BM
de conexión contactos directos involuntarios. Schuko CH
automática Conexión tipo “borne sin Ref. 8188, GF
con protección tornillos”. Reduce los tiempos de 8188.6, 8188.5 BR
infantil instalación en un 40%. PM
Grado de protección con tapa AN
8288 IP:21 NA
Mecanismo válido para tapa RJ
ref: 8288 VD
CS
Taapa con 8288.1 BA
BASES DE ENCHUFE CON MARCO INCORPORADO ubierta movible
u BM
paara BE bipolar CH
on TT lateral de
o GF
Scchuko BR
Reef. 8188, PM
Bipolar con TT 8288.2 BA 16 A/ 250 V~ 81188.6, 8188.5 AN
lateral Schuko BM Con sistema de CS
con protección seguridad que impide
infantil contactos directos
involuntarios.
Mecanismo completo
Grado de protección
con tapa 8288.2
IP:21
Bipolar con 588.1 16 A / 230 V ~

T.T. lateral y IP 21
con protección I$n=30mA
diferencial Temperatura: -25ºC a 40ºC
(30 mA), FIE230. Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino
VARIOS
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Tapa ciega 8200 BA

BM
CH
GF
BR
PM
AN
CS
Mecanismo completo.
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Portafusibles 8108 16 A / 250 V ~ Para fusibles Tapa para 8208 BA

calibrados medidas: ø 6 x portafusibles BM
24mm. Mecanismo válido para Ref. 8108
tapa de Ref.: 8208 CH
Fusible 6 A 6.1 Para 6 A GF
Fusible 10 A 10.1 Para 10 A BR
Fusible 16 A 16.1 Para 16 A PM
Para pportafusible de Ref.: 8108 AN
Medidas: ø 6 x 24mm. CS
Salida de cable 8107 Tapa para salida 8207 BA

de cable BM
Ref. 8107 CH
Con brida de fijación del GF
cable y con tres bornes de BR
conexión hasta 2,5mm2. PM
Ref.: 8207 CS
Zumbador 8119 Tapa para 8219 BA

zumbador BM
Ref. 8119 CH
125 / 250 V ~, 8 VA
Tono regulable. GF
Potencia acústica a 1m. BR
con tapa montada: 75 dB. PM
Mecanismo válido para tapa AN
Ref.: 8219 CS
Fotos en acabado Grafito, Bronce y Blanco Alpino. 155

VARIOS
Mecanismo Tapa
Timbre cuatro 8124 230 V ~ / 50 Hz. Tapas para 8229 BA

melodías. 4 melodías potencia acústica a timbre/altavoz BM
1m con tapa montada 72 dB. de 2” CH
Mecanismo válido para tapa Ref. 8124, 9329
Ref: 8229 GF
BR
PM
AN
CS
Reloj 8149.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa reloj 8249.5 BA

Termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. CH
Autonomía del reloj sin Ref. 8149.5
GF
Mecanismo válido para tapa: BR
8249.5 PM
AN
CS

Mecanismos Tapas
Toma para 8157 Tapa para toma 8257 BA

altavoz para altavoz. BM
Ref. 8157 CH
GF
Según Norma BR
DIN-EN 60130-9 PM
Mecanismo válido para tapa AN
Ref.: 8257 CS
Potenciómetro 8159.3 3W /27 Tapa para 8259 BA

bobinado para potenciómetros BM
altavoces 8159.5 5W /47 Ref. 8159.3, CH
8159.5
Para la regulación del GF
volumen en circuitos BR
de baja impedancia. PM
Mecanismos válidos para AN
tapa y botón Ref.: 8259 CS
Mecanismos Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Con memoria Tapa termostato 8240.5 BA

digital no volátil. Salida libre de tensión termómetro. BM
(NA) Carga máxima: Ref: 8140.5 CH
3A, cos J = 0,5.
Modos de actuación: GF
1) Histéresis: 0,5ºC BR
2) Ancho de pulsos: ±4ºC respecto PM
a la temperatura de consigna. AN
Temperatura de uso: De 0ºC a CS
50ºC. Consumo <1W
Termostato de 8140 Tapa para 8240 BA

calefacción termostato de BM
10 (4) A / 250 V ~ calefacción CH
Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140,
Margen de actuación también 8140.2 GF
regulable. Temperatura de BR
funcionamiento: -20º a 40º C. PM
Ref.: 8240 CS
Termostato de 8140.2
calefacción y Calefacción: 10 (4) A /250 V ~
refrigeración Refrigeración: 5 (2) A /250 V ~
regulable. Temperatura de
Ref.: 8240
156 Fotos en acabado Blanco Alpino y Antracita.

Mecanismo Tapa
Termostato de 8140.1 Tapa para 8240.1 BA

calefacción con termostato BM
interruptor 10 (4) A / 250 V ~ Ref. 8140.1 CH
Margen de actuación también GF
regulable. Temperatura de BR
funcionamiento: -20º a 40º C. PM
Ref.: 8240.1 CS
Conmutador 8154 Tapa para 8254 BA

rotativo conmutador BM
rotativo CH
Ref. 8154
GF
16 A / 250 V ~ BR
Con 4 posiciones y 4 circuitos PM
tapa y botón de Ref.: 8254 CS
TOMAS DE TELÉFONO
Toma teléfono 8117.1 Conector RJ 11 con 4 contactos. Tapa para tomas 8217.1 BA
4 contactos, Valido para jack de 2, 4 contactos. de telefono de BM
conexión por Sólo para reposición y reforma 4/6/8 contactos CH
tornillos cuando no haya una ICT. Ref. 8117.1,
8117.2, 8117.3 GF
Conector RJ 12 con 6 contactos BR
Toma teléfono 8117.2 Valido para jack de 2, 4 y 6 PM
6 contactos, contactos. Según RD 279/1999 AN
conexión por (ICT): toma para la Base de Acceso CS
tornillos Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 8117.3 Conector RJ 45 con 8 contactos categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO
contactos, RJ45 11801. Valido para jack de 8 contactos. Según RD 279/1999 (ICT):
Categoría 3 toma para la Base de Acceso Terminal (BAT) a través de una RDSI.
Conector hembra 8118.5 Rango de frecuencia: Tapa para toma 8217.1 BA

RJ45, 8 contactos 1-160 MHz. de informática BM
categoría 5E Velocidad de transmisión: Ref. 8118.5 CH
(mejorada) 1,2 Gb/seg.
UTP Según ISO 11801 Draff GF
Según: FCC parte 68 subparte F y BR
cumplimiento de IEC - 603 - 7 PM
Para conexionado ver apartado AN
esquemas y dimensiones. CS
Ref. 8217.1

Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 contactos Tapa con 8218.1 BA

teléfono válidos por jack de 2,4 y 6 contactos persiana para BM
6 contactos según RD 279/1999(ICT) soporte de Ref. CH
Adaptador válido para tapas Ref.: 2017.2, 2017.3,
8218.1, 8218.2 2018, 2018.5, GF
2018.6, 2018.8 BR
PM
AN
CS
teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó
8 contactos ISO 11801. Válido para jack de 8
RJ45 Categoría 3 contactos, según RD 279/1999.
Adaptador válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Ref.: 8218.1, 8218.2.
Tapa con 8218.2 BA
persiana para 2 BM
soportes de CH
Conector 2018.5 Rango de frecuencia: 1-160 MHz Refs. 2017.2,
2017.3, 2018, GF
hembra Velocidad de transmisión: 1,2Gb/seg. BR
informático Según ISO 11801 Draff 2018.5, 2018.6,
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte 2018.8 PM
contactos. F y cumplimiento de IEC60603-7- AN
Categoría 5E 2. Para conexionado ver apartado CS
8218.1, 8218.2
157
Mecanismos Tapas
Conector 2018.6 Rango de frecuencia: 1-300 MHz Tapa con 8218.1 BA

hembra Velocidad de transmisión: 4,8 Gb/seg. persiana para BM
informático Según ISO 11801 Draff soporte de Ref. CH
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y 2017.2, 2017.3,
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-4. 2018, 2018.5, GF
Categoría 6 UTP Para conexionado ver apartado 2018.6, 2018.8 BR
esquemas y dimensiones. PM
Adaptador válido para tapas Ref.: AN
8218.1, 8218.2 CS
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone

conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS,
informáticos THT LEVITON, KRONE
RJ45 Adaptador válido para tapas Ref.: DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8218.1, 8218.2
Tapa con 8218.2 BA
persiana para 2 BM
soportes de CH
Refs. 2017.2,
Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent- Technologies 2017.3, 2018, GF
conectores (AT&T) 2018.5, 2018.6, BR
informáticos Adaptador válido para tapas Ref.: 2018.8 PM
RJ45 8218.1, 8218.2 AN
CS
Soporte 2 x RJ45 8155.0 AMP, KRONE, OPENET-ICS, Tapa con 8255 BA

BRAND-REX (1) porta-rótulos. BM
Mecanismo CH
Soporte 2 x RJ45 8155.8 AVAYA LUCENT-TECHNOLOGIES completo.
(AT&T) (1) Para soporte GF
Ref. 8155.X BR
Soporte 1 x RJ45 8155.6 AMP, KRONE, OPENET-ICS,
BRAND-REX (1) PM
AN
Soporte IBM-LAN 8155.7 ø12,9 mm. CS
Soporte 2 x BNC/TNC 8155.4 ø11 mm.
Soporte 2 x BNC 8155.5
Soporte Sub-D 15 8155.2
pins
Soporte Sub-D 25 8155.3
pins
(1) Ver esquemas y dimensiones para conocer las referencias de conectores de informática que se pueden adaptar.
Soporte ciego 8155.9 Los soportes se suministran sin conectores.
Mecanismo Tapas
Sistema de Tapa para 8250 BA

instalación en mecanismo de BM
Derivación TV / R, Ref.: CH
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final 8150, 8150.3,
8150.7, 8150.8 GF
Toma TV-R con 8150.3 Separa la señal de T.V. y radio. BR
filtro PM
AN
Serie Inductivo: CS
Toma TV-R 8150.7 Desde la 2ª hasta la 4ª.
Intermedio
Certificadas por la
Telecomunicaciones.
Mecanismos válidos para tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
de Ref.: 8250
Tapa para 8250.1 BA
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en mecanismo de BM
Unica configuración estrella (sin TV-R / SAT, Ref.: CH
resistencia de cierre). 8151.3, 8151.7,
8151.8 GF
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en
Final configuración serie o cascada. BR
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para PM
Intermedia instalación en configuración AN
serie o cascada. CS
158 Fotos en acabado Blanco Alpino.

luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
El mando puede gobernar:

Una tecla receptora universal de
la serie Arco, que da la orden a las
funciones de:
s)NTERRUPTOR RELÏ
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación Receptor móvil para bases de
especial. enchufe Schuko, para permitir su
Pueden sustituir directamente a control desde cualquier punto donde
los mecanismos electromecánicos esté el mando a distancia.
convencionales, por lo que se
pueden utilizar en instalaciones
nuevas y reformas. (ver Datos
Técnicos y apartado de Esquemas y
Dimensiones).
MECANISMOS RECEPTORES DE EMPOTRAR

Mecanismo Tapa
Regulador por 8160.4 Potencia: Tecla Arco 8239 BA

transistor 60 - 420 W dependiendo de la IR para los BM
temperatura ambiente. mecanismos CH
Conexión a dos hilos. electrónicos.
Borna de control remoto para pulsadores 8160.4, 8161, GF
convencionales (8104.5). 8161.2, 8164. BR
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado. PM
Máxima longitud de línea: 100 m., AN
Tipo de protección: IP 20 CS
(1)
Interruptor - relé 8161 Válido para todo tipo de cargas. DATOS TÉCNICOS
Potencia: 2300 W/VA
Conexión a tres hilos. Conexión mediante conector.
Borna de control remoto para pulsadores Selector en la parte trasera de 10 canales.
convencionales (8104.5). Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red: > 8
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado. Horas.
Consumo de potencia: < 1 W Cobertura de recepción señal IR:15 m. Tecla común para todos los
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ mecanismos.
Máxima corriente de conmutación: Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
10 A, cos J 0,5 (1).
Interruptor - relé 8161.2 Potencia: 700 W/VA
para persianas Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales (8144). (1)
Protección de enclavamiento: ~ 3 min.
3 A, cosJ
s 0,5
Consumo de potencia: b 1 W
entrada auxiliar: b 3 mA
(1)
Pulsador - relé y 8164 Potencia: 700 W/VA
Regulador Corriente máx.: 3A cos J=0,5; 4A cosJ = 0,9
fluorescencia Corriente máx. para el control de balastos electrónicos regulables: 50 mA DC.
para balastos Tensión de control: 1-10 V DC.
electrónicos Dos modos de funcionamiento:
1-10V 1) como regulador 10 V DC para la regulación de balastos electrónicos;
2) como pulsador-relé. Borna de control remoto para pulsadores (8104.5).
Número de pulsadores auxialiares: ilimitado.
(1)
(1) Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C Para combinar con tecla ref.: 8239 Supresión de interferencias
mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507, UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875)
y EN-60555.

RECEPTORES MÓVILES PARA BASES DE ENCHUFE

de enchufe Protección mediante fusible: T-1,6 A
de enchufe Tensión nominal: 230 V ~ / 50Hz.
MANDO A DISTANCIA
Emisor de mando 8190

a distancia IR
2 funciones de memoria “MEMO” para prefijar niveles o ambientes de luz.
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato.
Dos funciones:

El confort de no preocuparse de encender manualmente la calefacción o el climatizador.
mecanismo 8161 (8165.3 + 8161).

Qué mejor manera que levantarse con la luz del día, al subir o bajar las persianas de
la habitación a unas horas determinadas según sea día laboral o fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8161.2 (8165.3
( + 8161.2).
)
Mecanismo Tapa
Programador 8165.3 230 V ~, 50 Hz Tapa

p ppara 8265.3 BA
para mecanismos Almacenamiento de memoria programador
p g BM
de relé 8161 y en caso de fallo de red: 14 horario ref: CH
D
8161.2 horas 8165.3

DA
Precisión: 1 seg GF
VE
Permite ajustar 4 intervalos de BR

NO
tiempo por cada día. PM

Temperatura de AN
funcionamiento de 0 a 35ºC CS
8265.3

La luz no es igual en invierno que en verano. No es igual por la mañana que por la
tarde. No necesitamos la misma para ver el televisor que para leer. Ni para escribir en
el despacho o proyectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo que se adecue a nuestras necesidades en cada
momento, que se equilibre con la luz natural, y que nos permita ahorrar energía.
Por eso NIESSEN le ofrece la gama más completa de reguladores del mercado.
Así tendrá la mejor solución para cada tipo de instalación, para cada espacio, y para
cada gusto decorativo, y sus clientes podrán tener siempre la luz que necesiten o que
más les apetezca.
Disponibles en todos los acabados de Arco.
Posibilidad de gobernar todo tipo de cargas: incandescentes, halógenas con trans-

formador electromagnético y electrónico, y fluorescente.
Soluciones que permiten gobernar cargas de hasta 1000 W, frente a otras existentes
en el mercado con límites de 400 ó 500 W.
Mecanismos Tapa
Regulador 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8260.2 BA

electrónico reguladores BM
giratorio (incan. 20-500W electrónicos
+ halog. traf. CH
giratorios
elecromagnético) 20-500VA Ref: 8160, GF
8160.3, 8160.5, BR
Motores hasta 300VA 8160.7, 8160.8, PM
Mecanismo válido para tapa y 8160.9, 8161.8 AN
botón de ref: 8260.2 CS
Regulador 8160.3 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico
giratorio de 200-1000W
1.000 W/VA
traf.
elecromagnético) Mecanismo válido para tapa y
botón de ref: 8260.2
Regulador 8160.5 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico gira-
torio. (incan. + 60-400W Regulador
halog. traf.
elecromagnético) 60-400VA
Con interruptor
complementario. Interruptor para circuito
complementario 6A.
Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.

electrónico
giratorio 40-420W
(incan. + halog.
traf. electrónico) 40-420VA

Fotos en acabado Plata Mate. 161

Mecanismos Tecla
Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 8260.2 BA

giratorio 60 - 420 W reguladores BM
universal 60 - 420 VA electrónicos CH
60 - 420 VA giratorios
Permite regular la luz Ref.: 8160, GF
desde hasta 5 reguladores 8160.3, 8160.5, BR
adicionales conectando el 8160.7, 8160.8, PM
mecanismo adicional 8161.8 8160.9, 8161.8 AN
Mecanismo válido para tapa y CS
Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz

giratorio Elemento auxiliar que se
universal conecta con el mecanismo
8160.8 para poder regular la
carga desde varios puntos.
Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz.

giratorio balasto electrónico, regulable.
balasto: 50 mA DC.
botón de Ref. 8260.2
Mecanismos Teclas
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8230 BA

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz para BM
Universal 60 - 450 W mecanismos
60 - 450 VA CH
Ref.: 8130,
60 - 450 VA 8130.1, 8130.2, GF
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.3 BR
Grado de protección: IP20 PM
Permite dos modos de AN
funcionamiento: CS
1)Regulador
2)Interruptor
(8104.5).
de ref.: 8230
Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8260.1 BA

electrónico de regulador BM
pulsación 40-450W electronico de CH
pulsación.
40-400VA Ref.: 8160.1 GF
BR
Motores hasta 300VA. PM
Con borna de control remoto AN
para pulsadores convencionales CS
(8104.5) y led de orientación.
de ref.: 8260.1
Fusible calibrado T-2A 5 x 20 temporizado, 2A
162 Fotos en acabado Plata Mate y Blanco Alpino.

El nuevo interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de
la vivienda, con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción
“modo lamas” para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.
Interruptor
p de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz T
Tecla electrónica 8230 BA
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz p
para BM
Potencia: 700 W m
mecanismos CH
Corriente nominal: 3AX 8130, 8130.1,
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.2, 8130.3 GF
Grado de protección: IP20 BR
Permite tres modos de PM
funcionamiento: AN
1)Interruptor de persianas (PERS) CS
2)Regulación de lamas (LAMAS)
pulsadores convencionales (8144).
ref.: 8230
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para abrir
la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en servicios de
locales de pública concurrencia.
Interruptor/
p 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz T
Tecla electrónica 8230 BA
Temporizado
p 127 V~/ ±10%; 60 Hz, p
para BM
de Relé Potencia: 2300 W/VA m
mecanismos CH
Válido para todo tipo de cargas 88130.2, 8130.3 GF
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC BR
Grado de protección: IP20 PM
Permite dos modos de AN
funcionamiento: CS
1)Interruptor
(8104.5).
ref.: 8230
Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla para 8262 BA

temporizado Temporización de 10seg. a interruptor BM
10min. Potencia Máxima: temporizado CH
1000 W Ref. 8162,
1000 VA cosJ 0,6 8162.1 GF
650 VA BR
Para fluorescentes. Protección PM
fusible T5A Con borna de AN
control remoto para pulsadores CS
orientación.
Mecanismo válido para tecla de
Ref.: 8262
Temporizado de Temporización de 10s a 10min.
Triac Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA
Fotos en acabado Blanco Marfil. 163

El nuevo interruptor temporizado de dos relés permite establecer una doble temporización, de
forma que primero se desconecta una carga (conectada a una de las dos salidas), y después la
segunda, al cabo del tiempo que se haya configurado en el mecanismo. Por ejemplo, al apagar
la luz de un cuarto de baño, el extractor se mantiene encendido durante un tiempo, o al apagar
la luz del garaje, al cabo de un rato se baja el portón, etc.
Interruptor de 2 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8230 BA

Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para BM
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos CH
Corriente nominal: 3AX Ref.: 8130,
Se recomienda usar 8130.1, 8130.2, GF
contactores en instalaciones 8130.3 BR
con fluorescentes PM
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC AN
Grado de protección: IP20 CS
funcionamiento:
2)Temporizado, modo de
carga 2, tras la desconexión de
la carga 1 entre 30 y 300 seg.
ref.: 8230

Puede verlo todo: Gracias a su ángulo Confort: especialmente cuando se
de detección de 180º y a su alcance entra con las manos ocupadas, ya que
de detección frontal de 12 m. y lateral las luces se encienden y se apagan
de 8 m. su eficacia es absoluta. Y si automáticamente a nuestro paso.
hay animales en la vivienda, éstos no Eficacia: gracias a su ángulo de detección
activarán la iluminación contínuamente, de 180º y al alcance de detección frontal
ya que el ángulo de detección vertical de 12 m. y lateral de 8 m.
del aparato permite el paso de los
Ahorro: evita el servicio permanente
animales, sin provocar la conexión.
de iluminación.
Un interruptor inteligente muy útil a Polivalencia: se adapta a las diferentes
la entrada de cualquier estancia, y en necesidades del recinto mediante un
zonas de paso que ofrece: conmutador deslizante que permite tres
funcionamientos:
180º
12 m
max. s)LUMINACIØNCONTINUA
s%NCENDIDO!PAGADO
automático
s!PAGADOPERMANENTE
8 m max. 8 m max.
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Sensor DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8241.1 BA

electrónico de infrarrojo para BM
empotrar interruptor Arco CH
Potencia: 60-420 W / VA Ref. 8141.3
Conexión a 2 hilos GF
Temperatura de funcionamientoo: o interruptor BR
0ºC a 35ºC relé Ref. 8141.4 PM
Mecanismo válido para: AN
8241.1 y 9511 CS
No se debe instalar con
contactores. DATOS TÉCNICOS
Angulo de detección 180º. Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m.

Margen de desconexión ajustable entre 2s. y 32 min.
Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m.
Posibilidad de control manual o automático. Cumplen con las normas UNE 20507,
UNE 21806, EN 55014 y EN 60555, sobre supresión de interferencias.

Mecanismo Sensor
Interruptor- relé 8141.4 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8241.1 BA

de empotrar infrarrojo para BM
interruptor Arco CH
Válido para todo tipo de cargas Ref. 8141.3 GF
Potencia: 700 W / VA o interruptor
Conexión a 3 hilos BR
Temperatura de funcionamiento: relé Ref. 8141.4 PM
0ºC a 55ºC AN
Mecanismo válido para: CS
8241.1 y 9511 DATOS TÉCNICOS
Angulo de detección 180º. Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m.

Margen de desconexión ajustable entre 2s. y 32 min.
Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m.
Posibilidad de control manual o automático. Cumplen con las normas UNE 20507,
UNE 21806, EN 55014 y EN 60555, sobre supresión de interferencias.

La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la mas alta calidad de audio. Le permitirá
escuchar y regular el volumen de su música desde cualquier estancia, ofreciendo el
mayor confort y la mejor solución para distinguir a las viviendas, hacerlas mejores,
preferibles y más valoradas. Porque las llenamos de música. Y como siempre nos ha
diferenciado, con una perfecta coherencia estética en diseño, disponible en todos
los acabados de la serie Arco.
Música en techos y paredes.
En cada estancia se pueden colocar
altavoces de 5” empotrados en el techo
para conseguir un sonido estéreo de alta
calidad. O un pequeño altavoz de 2” que
ocupa justo el tamaño de un elemento de
empotrar.
Musica en privado.
Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad Comunicación y control de accesos.
de una escucha privada a través de El nuevo mando digital permite
auriculares. Al conectar éstos se anula contestar la llamada de un portero
automáticamente el sonido de los altavoces automático y abrir hasta dos puertas
de techo o pared. Los mandos estéreos distintas (por ejemplo la verja y la
permiten también conectar cualquier otro entrada de una villa).
equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y
aprovechar la potencia y calidad de sonido
de los altavoces de techo.
Intercomunicación y vigilancia.
Especialmente útil en viviendas con personas
mayores, discapacitados, niños..., tanto para
su vigilancia, como para transmitir avisos
sin necesidad de desplazarse. O activar
la función “no molesten” cuando desee
aislarse y no escuchar ningún aviso.
CENTRALES DE SONIDO
Central de 2 9330.2 Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de empotrar
canales de y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20 intercomunicadores),
sonido estéreo con amplificadores.
de radio con 8
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.

MANDOS
Mecanismos Tapas
Mando mono de 2 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8258.2 BA

canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono de BM
- Encendido 57mA 2 canales CH
- Max. Potencia: 178mA Ref. 9358.2
Potencia sonido: 1,5W sobre 16 GF
Altavoz: 1 de 16 BR
Ref. 9329 ó 9329.1 PM
Volumen: con Loudness, AN
reforzando los graves 7dB a 50Hz CS
Mando estéreo de 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8258.3 BA

2 canales Consumo: mando estéreo BM
- Apagado 20mA de 2 canales CH
- Encendido 70mA Ref. 9358.3
- Max. Potencia: 320mA GF
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W BR
sobre 16 Altavoz: PM
1 de 16 si se usa en mono. AN
2 de 16 para estéreo, uno por CS
cada canal S+L-S+R.
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness, reforzando
los graves 7dB a 50Hz
Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= TTapa para 8258.4 BA

intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA m
mando inter- BM
y estéreo de 2 - Encendido 66mA ccomunicador y CH
canales - Max. Potencia: 311mA eestéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W c
canales GF
sobre 16 Ref. 9358.4
R BR
Altavoz: PM
1 de 16 si se usa en mono. AN
2 de 16 para estéreo, uno por CS
cada canal S+L-S+R.
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter- BM
y estéreo de 2 - Encendido 85mA comunicador CH
canales con display - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de
Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con GF
sobre 16 display BR
Altavoz: 2 de 16 para Ref. 9358.6 PM
estéreo, uno por cada canal. AN
S+L - S+R CS
Ref. 9329 ó 9329.1
Mando previo de 9358.5 Alimentación: 12 - 16V= T

Tapa para 8258.5 BA
micrófono Consumo: -Apagado 21mA previo de BM
- Encendido 57mA micrófono CH
Potencia sonido: 2,5W sobre 8 GF
Altavoz: 1 de 16 BR
Ref. 9329 ó 9329.1 PM
Entrada de micrófono dinámico, AN
con conector JACK de 3,5 mm. CS
Estéreo.Sensibilidad: 3 mV.

Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= T

Tapa para inter- 8200 BA
portero Consumo máximo: 50mA fface de portero BM
Mecanismo válido para tapa: 8200 Ref. 9337
R CH
GF
BR
PM
AN
CS

ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Tapa para 8229 BA

Montaje empotrado en caja altavoz de 2” BM
universal. Ref. 9329 CH
Potencia máx. 2W
Impedancia 16 GF
Respuesta de frecuencia: BR
170Hz a 15kHz PM
Conexión sin tornillos. AN
Mecanismo válido para tapas: CS
8229 y 9399.4
Rejilla 9399.4 BA
embellecedora NG
para altavoz 2”
Ref. 9329
DATOS TÉCNICOS

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: Ø 91 mm.

Montaje empotrado en caja altavoz 5”
Ref.: 9399 o aro empotrable
Ref.; 9399.1 Arco de empotrar 9399.1
Potencia máx. 6W altavoz 5”
Impedancia 16
Respuesta de frecuencia: 70Hz Rejilla embellece- 9399.2
a 10 kHz dora altavoz 5”
Mecanismo válido para rejilla:
DATOS TÉCNICOS
9399.2
9399.2, blanco Alpino. Diámetro 186 mm.Fijación mediante tornillo central.

Potencia: 10+10 W (2 ) / 20W (4 )
Amplificador 9335.1 Impedancia de altavoces: 2 ÷16 (10+10W)
de sonido con 4 ÷ 16 (20 W)
encendido Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
permanente Amplificadores máx. por mando: 5 Ud.
ACCESORIOS
Caja con Tapa 9399.3
Para empotrar centrales Ref 9330, 9330.2 y 9330.3

sonido ambiental.
Fotos en acabado Blanco Alpino y Negro. 167

ACCESORIOS
Latiguillo 9330.5 Longitud del cable: 1 m

central Entrada central: Conector de audio universal
fuente musical Salida fuente musical: Conectores RCA

conductores Sección de cables:
para - Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
instalaciones - Resto: 0,4 mm2
de 1 ó 2
canales

Señalización mediante luz blanca de LED del paso, de una Señalización del paso o la prohibición a través de una luz
prohibición, de una indicación de salida, etc. Su diseño se verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto
encuentra integrado en la estética de la serie Arco. con un conmutador convencional, permite señalizar el
La tapa permite hacerse antivandálica, mediante una sencilla paso libre ó el paso restringido, según convenga en cada
fijación por tornillos. momento. Diseño integrado en la estética de la serie Arco.
Permite la colocación de diversos rótulos.
Balizados:
batería de acumulación
de energía eléctrica,
que garantiza el correcto
alumbrado en caso de
producirse un corte en el
éste desciende por debajo
del 70% de su valor nominal
(230 V). Asimismo ofrece
la posibilidad de funcionar
como baliza de cortesía,
iluminándose con un led
blanco o azul. Disponible en
las citadas series, y en una
nueva estética específica
SEÑALIZADORES
Señalizador 8180.1 230 V ~; 50Hz Tapa 8281 BA

luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro. señalización y
D
por LED Iluminación por LED. balizado.

DA
Supresión de interferencias según 8180.1, 8180.2,

VE
UNE-21806 y EN-55014. 8181.2.

NO

pase-espere Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
por LED Iluminación por LED.
UNE-21806 y EN-55014.
RÓTULOS
Rótulos de 8281.1 Rótulos válidos para tapa

D
Señalización Ref. 8281BA y 8781BA.

DA
Arco
VE
NO
EN
BLANCO

SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
Señalizador 8180 250 V ~ / 50 Hz. Tapa para 8280 BA

luminoso Para lámparas tipo BA9S de neón señalizador BM
(No incluidas). luminoso Ref. CH
Mecanismo válido para 8180 Incluye
tapa de ref.: 8280 difusores de GF
los colores: BR
Lamparas de 8180.7 Para difusor transparente y rojo Rojo, Verde y PM
bayoneta, tipo Transparente. AN
BA9S de neón 8180.8 Para difusor verde CS
Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN proporcionan tres funciones alternativas:
blancos de alta luminosidad, son alimentados por las propias baterías del aparato. En esta
posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una autonomía de 3 horas.
Reposo (telemando):
Están diseñados según la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para alumbrado de
emergencia.
Piloto de 8181.2 230 V ~; 50Hz Tapa 8281 BA

balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1m. señalización y
Autonomía: 3h. 1h a máxima balizado.
D
iluminación y 2h a menor 8180.1, 8180.2,

DA
iluminación. Batería de Níquel- 8181.2.

VE
Metal-Hidruro (Ni-MH), de
mínimo impacto medioambiental
NO
según RD2816/1982 (Art.15.2),

RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002
(ITC-BT-28) y UNE-EN 60598-2-22.

El sistema de Avisos y Señalización NIESSEN permite
transmitir mensajes de aviso, mediante alarmas visuales y
sonoras, en muy diversas instalaciones.
Permite:
Realizar llamadas de socorro por parte de discapacitados.
Solicitar asistencia a personal sanitario.
Requerir atención desde la habitación de una vivienda.
Indicar que una estancia está libre u ocupada.
Detectar fugas de agua.
El sistema permite combinar libremente las distintas funciones de los elementos actuadores (que activan y cancelan las
alarmas mediante pulsadores y tiradores) y señalizadores (tanto visuales como acústicos). De forma que pueda crear múltiples
formas de instalación y solucionar así las más diversas necesidades con gran facilidad y flexibilidad.
ELEMENTOS DE CONTROL
Unidad de 8282 La unidad de control recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén conectadas a ella. La
control con propia unidad es una alarma visual y acústica.
alarma
Peso 50 g
Unidad 8283 La unidad de control con botón recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén conectadas
de control a ella. La propia unidad dispone de un led que se encenderá al activar la llamada y tendrá un botón para
con botón cancelar la alarma. La unidad de control consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos de tres
cancelación colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 / 2,5 s
Peso 45 g
Alarma visual 8282.1 La alarma dispone de tres leds que se encenderán cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensión de
alimentación. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Peso 36 g

Alarma visual y 8282.2 La alarma dispone de cuatro leds que se encenderán cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensión
acústica de alimentación. Además de parpadear, la alarma emitirá un sonido discontinuo como alarma acústica. No
obstante, la referencia 8282.2 dispone de un puente interno (J2) que permitirá activar o desactivar la alarma
acústica. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.

Peso 40 g
Zumbador 8282.3 Cuando se alimentan las entradas 3 y 4, el zumbador emite una alarma acústica permanente. Además posee
un puente interno que permite seleccionar la frecuencia de la alarma y un potenciómetro para regular el
volumen del sonido.

Frecuencia del tono 200 Hz / 750 Hz
Peso 37 g
Panel de señales 8282.4 El panel consta de 6 leds que permiten señalizar las llamadas de alarma de hasta seis habitaciones diferentes
de forma independiente. El señalizador dispone de dos puentes internos que permiten hacer dos grupos con
3 leds de iluminación cada uno. Asimismo el panel tiene dos salidas para conectar otros elementos, como por
ejemplo otros señalizadores.
Tensión de alimentación 12V~ / 24V-

Peso 40 g
Botón de señal 8283.1 El botón de señal tiene la función de un pulsador, que dependiendo de cómo se conecte será el elemento
que cree la llamada de alarma o que la cancele. El botón de señal dispone de un led que si se alimentan las
entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada. Además consta de un portarrótulos y se suministra con
adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Peso 36 g

Pulsador tirador 8283.2 Este producto además de disponer de botón de señal, que funciona como un pulsador, tiene una cuerda
y un botón de regulable de 2,5 m que actúa también como pulsador, pero permite activar la alarma más fácilmente. El
señal botón de señal dispone de un led que si se alimentan las entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada.
Además consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las
aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Peso 46 g
ELEMENTOS PARA EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS
Protección contra 8283.3 Sirve ppara controlar los avisos por detección de fugas de agua y/o cualquier otro líquido conductor mediante el sensor de
fugas fugas de agua 8283.4
Peso 45 g
Sensor de fugas 8283.4 El sensor es una banda adhesiva en el cual se sueldan dos cables que salen de los bornes 1 y 2 del protector
de agua de fugas. Cuando algún líquido se encuentra entre las dos bandas se produce un pequeño cortocircuito que
activa el sistema de alarma. Longitud: 2m.
ELEMENTOS PARA LA INSTALACIÓN
Transformador 8283.5 Es imprescindible emplear un transformador en todas las instalaciones en las que se quiera emplear el
Sistema de Avisos y Señalización. Este aparato cumple la norma DIN 49073 parte 1.
Tensión de alimentación Prim. 230V~, 50/60 Hz
Sek. 15V~, SELV
Corriente nominal Sek. 150 mA~
Peso 130 g
Relé supletorio 8283.6 El relé supletorio dispone de una salida para cerrar la válvula magnética, impidiendo el paso del agua en una
instalación en la cual se ha detectado una fuga.
Tensión de alimentación 230V~ / 50/60 Hz
SELV
Corriente nominal 10 A
Peso 75 g

KITS
Kit de 8284 Kit compuesto por 8282, 8283.1, 8283.2 y 8283.5.

señalización Producto indicado para sistemas de señalización para servicios de discapacitados, entre otros.
PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA Y DIFERENCIAL

Mecanismo Tapa
Magnetotérmico 8134.1 230V / 127V~; 50/60Hz Tapa protección 8234 BA

+ diferencial. 6A I$n=10mA Magnetotérmica BM
+ diferencial CH
Magnetotérmico 8134.2 230V / 127V~; 50/60Hz válido para
mecanismo de GF
+ diferencial. 10A I$n=10mA BR
Ref.: 8134.1,
Magnetotérmico 8134.3 230V / 127V~; 50/60Hz 8134.2, 8134.3 CU
+ diferencial. 16A I$n=10mA PM
Característica magnetotérnica: AN
Tipo C
Característica diferencial:
Tipo A

tapa: 8234
MARCOS PARA ARCO BÁSICO

Marcos
Marco 1 8271.1 BA
elemento BM
CS
Estos marcos no combinan con los marcos tecla de Ref.: 8270

Material termoestable
Comb.
Horizontales:
Marco 2 8272.1 BA Medidas (alto x ancho): 85 x 156 mm.
elementos BM
CS
elementos BM
CS
Comb.
Verticales:
elementos BM
CS
elementos BM Material termoestable
CS
MARCOS PARA COMBINACIONES DE COLOR PARA ARCO COLOR Y METALIZADO

Marco
Marco 1 8271 BA Blanco Alpino

elemento BM Blanco Marfil
CH Champán
GF Grafito
BR Bronce
PM Plata Mate
Material termoestable. Medidas (alto x ancho): 85 x 85 mm.
Fotos en acabado Blanco Alpino y Cobre Satén. 173

MARCOS PARA COMBINACIONES DE COLOR PARA ARCO COLOR Y METALIZADO
Marco 2 elementos 8272 BA Blanco Alpino Medidas (alto x ancho): 85 x 156 mm.
BM Blanco Marfil
CH Champán
GF Grafito Clave de colores (*)
BR Bronce
PM Plata Mate
*
Marco 3 elementos 8273 Medidas (alto x ancho): 85 x 227 mm.
* *
Para completar referencia ver clave de colores
Marco 4 elementos 8274 Material termoestable. Medidas (alto x ancho): 85 x 298 mm.
MARCOS INTERMEDIOS PARA COMBINACIONES DE COLOR PARA ARCO COLOR Y METALIZADO

OR 8270 BA Blanco Alpino

M BM Blanco Marfil
PL CH Champán
GF Grafito
GF
BR Bronce
BR Oro de 24 K.
OR
CH PL Platino Clave de colores (***)
NG PM Plata Mate
VD VD Verde
AM Amarillo
AZ
RJ Rojo
RJ Azul
AZ
M NG Negro
M
BA
Para combinar con marcos de Refs.: 8271*, 8272*, 8273* , 8274*, 8271.3, 8272.3 y 8273.3.
Material termoplástico.
MARCOS PARA ARCO MODERNO
S R T
M M L C R
174
MARCOS PARA ARCO MODERNO
Marco 1 8371 BS Blanco Sólido Medidas (alto x ancho): 85 x 85 mm.

R elemento CR Crema
GT Garbanzo Tostado
C
GS Granate Sólido
PL BR Bronce Metalizado
GM Gris Metalizado
Clave de colores (**)
M PM Plata Mate
PL Plata
M
NC Niquel Cava
R OR Oro de 24 K.
S
Comb. **
T Horizontales:
Marco 2 8372.1 **
R elementos Medidas (alto x ancho): 85 x 156 mm.
Marco 3 8373.1
S elementos Medidas (alto x ancho): 85 x 227 mm.
**
Comb. Para completar referencia ver clave de colores
Verticales: **
Material Zamak.
Marco 2 8372 ** Medidas (alto x ancho): 156 x 85 mm.
elementos
Marco 3 8373 Medidas (alto x ancho): 227 x 85 mm.
elementos
MARCOS ARCO PARA CANAL DE INSTALACIÓN
Fotografía sobre canaleta UNEX.
Marcos
Marco 1 elemento 8271.3 BA
Para montar en canales de instalación con tapa interior de ancho ~80mm

Para combinar con marcos intermedios. Ref.: 8270***
Color: RAL 9010
Marco 2 elementos 8272.3 BA Medidas (alto x ancho): 81 x 156 mm.

Marco 3 elementos 8273.3 BA Medidas (alto x ancho): 81 x 227 mm.
Para montar en canales de instalación con tapa interior de ancho ~80mm

Para combinar con marcos intermedios. Ref.: 8270***
Color: RAL 9010
175
ZÓCALOS DE SUPERFICIE
Zócalo 1 elemento 8291 BA

BM
Medida (largo x ancho x alto): 85 x 85 x 35,5 mm.
Zócalo 2 elementos 8292 BA

BM
Medida (largo x ancho x alto): 85 x 156 x 35,5 mm.
ADAPTADORES PARA ZÓCALOS
Adaptador PG 9 a 16 4999 BA Para tubo rígido s/ DIN 49020

BM
Adaptador para 4999.2 BA Admite canaletas de 10 x 22,
canaletas BM Medida (largo x ancho x alto): 10 x 30 ó 20 x 50 mm.

CAJAS DE EMPOTRAR
Universal multienlace 1099 Envase 50 unidades.

Enlazable.
Tornilos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en horizontal o vertical.
Universal con tornillos 999 Distancia entre tornillos 60mm.

para tabiques huecos Con retención trasera.
Diámetro del taladro a practicar: 68mm.

tabiques de pladur Con retención trasera.
Fresa con avellanador 999.6 Diámetro: 68 mm

y expulsor Profundidad: 36 mm
177

)'1#"2'("(#3"#,#&"
2 )"2"$)&)")&#,)"2* # ')!&(',)&*'
%) &#"(&'# -,')*
')'(/(&#"# '#""#!.',!.'!&#&'" "(&#&'!#
")'(&#$0'
'$)/'')&#"1"# #'!.''#&$&""('#'&!&#"&'( ,
'$)/'"!(& '"()& ',$)&#'#"(+()&',# #&''#&$&""('%)
$#&("3"!.'"* ,* #&')'1#

#& )" ! )"#"' !), +("' " ),"# #$#"' (
#!)"#"','#"#!"( #%)$&!($&#,(&) %)&($#"'( 2"

' $&'"( #" (# &"(0 #' $&#)(#'

#"(## #%)'")'(&+$&", (#"* ("# 2#$#!#'$#&(&
!&#!.'')&!.')& !,#&' '!#"(!.'
#!#
#" &"(0&"#&$#&#'('&")'(&#'!"'!#' )#
&#"# , " !&#
TABLA DE CÓDIGOS
MECANISMO
TECLAS Y TAPAS Denominación mecanismo Código

Emb
(ud.)
Emb
(ud.)
Interruptores Teclas
BLANCO (BL) GRIS PIEDRA (GP) Interruptor monopolar 8101 10 Sin visor 5501 XX 20
Conmutador 8102 10 Con visor 5501.3 XX 20
Cruzamiento 8110 10 Con visor central 5501.5 XX 10
Interruptor Bipolar 8101.2 10 Sin visor 5501.2 XX 5
PLATA (PL) ANTRACITA (AN) Interruptores de Tarjeta Teclas
Interruptor bipolar de Tarjeta 8114 10 Con visor 5514 XX 10
Interruptor Tarjeta 16A. 8114.1 10
Pulsadores Teclas
Pulsador 8104 10 Timbre sin visor 5504 XX 20
Pulsador con piloto de control 8104.5 10 Timbre con visor 5504.3 XX 10
CAVA (CV) Pulsador normalmente cerrado 8104.9 5 Luz sin visor 5504.2 XX 20
Luz con visor 5504.4 XX 10
Doble Interruptor 8111 10 5511 XX 20
Pulsador + Conmutador 8142 10 5542 XX 5
Doble Pulsador (2 ent./2 sal.) 8144.2 10 5511 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con protección infantil sin 8188 10 5588 XX 20
garras
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, protección Infantil con 8188.5 10
garras
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, conexión automática 8188.6 10
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, protección Infantil marco 5588.2 XX 10
incorporado
Varios Tapas
Tapa
p ciegag Completo
p 5500 XX 20
Salida de cable 8107 10 5507 XX 20
Portafusible 8108 10 5508 XX 5
Zumbador 8119 10 5529 XX 5
Timbre cuatro melodías 8124 1
Relojj despertador
p termómetro 8149.5 1 5549.5 XX 5
Toma altavoz mono 8157 10 5557 XX 1
Potenciómetro altavoces 3W y Z>27Ohm. 8159.3 1 Con botón 5559 XX 1
Potenciómetro altavoces 5W y Z>47Ohm. 8159.5 1
Interruptor
p Giro 4 Posiciones 8154 10 Con botón 5554 XX 1
Termostato Calefacción 8140 1 Con botón 5540 XX 1
Termostato Calefacción y Refrigeración
g 8140.2 1
Termostato Calefacción c/Interruptor
p 8140.1 1 Con botón y tecla 5540.1 XX 1
COLORES XX Termostato digital 8140.5 1 5540.5 XX 5
Servicios de telecomunicación
TECLAS Y TAPAS Telefonia Tapas
Toma Teléfono 4 contactos, conexión por tornillo. 8117.1 10 5517.1 XX 20
BLANCO BL Toma Teléfono 6 contactos, conexión por tornillo. 8117.2 10
Toma Teléfono 8 contactos. 8117.3 10
GRIS PIEDRA GP
Informática Tapas
PLATA PL Conector hembra RJ45 cat. 5E (mejorada)j UTP 8118.5 10 5517.1 XX 20
Toma de teléfono de 6 contactos 2017.2 10 5518.1 XX 10
ANTRACITA AN Toma de teléfono de 8 contactos 2017.3 10 5518.2 XX 10
Soporte para conector RJ45 2018 10
CAVA CV
Conector RJ45 cat. 5E mejorada 2018.5 10
184
Denominación mecanismo Código
Emb
(ud.)
Emb
(ud.)
COLORES XX
Informática Tapas
Conector RJ45 cat. 6 2018.6 10 MARCOS
Soporte para conector RJ45 2018.8 10
BLANCO BL
Toma TV / R Derivación s/filtro 8150 10 TV / R 5550 XX 20 GRIS PIEDRA GP
Toma TV / R Derivación c/filtro 8150.3 10
Toma TV / R Intermedio Inductivo 8150.7 10 ANTRACITA AN
Toma TV / R Inicial Inductivo. 8150.8 10
PLATA PL
Toma TV-R / SAT Unica 8151.3 10 TV-R / SAT 5550.1 XX 20
Toma TV-R / SAT Final 8151.7 10 CAVA CV
Toma TV-R / SAT Intermedia 8151.8 10
Electrónica CRISTAL BLANCO CB
Reguladores de intensidad * Tapas
CRISTAL GLASSÉ CG
Regulador giratorio 8160 1 Con Botón 5560 XX 5
Regulador giratorio de 1000W/VA 8160.3 1 CRISTAL AZUL CA
Regulador giratorio + interruptor 8160.5 1
Regulador giratorio para trafo electrónico 8160.7 1 CRISTAL ALUMINIO CL
Regulador giratorio universal 8160.8 1
ARCE AE
Mecanismo giratorio universal 8161.8 1
Regulador
g ggiratorio fluorescentes 8160.9 1 WENGUÉ WG
Regulador
g pulsación de intensidad 8160.1 1 5560.1 XX 5
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Tecla electrónica 5530 XX 1 ACERO INOXIDABLE OX
Interruptor/ Temporizador de relé 8130.1 1
PIZARRA PZ
Interruptor de 2 relés 8130.2 1
Interruptor de persianas 8130.3 1 TRAVERTINO TV
Interruptor Temporizado 8162 1 5562 XX 1
Interruptor temporizado de triac 8162.1 1
Mando mono 2 canales 9358.2 1 5558.2 XX 5 MARCOS
Mando Intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 1 5558.4 XX 5
BL
Mando Intercomunicador con displaysy 9358.6 1 5558.6 XX 5

Interface de portero 9337 1 5500 XX 20
GP
Altavoz 2” 9329 1 5529 XX 5
Sistemas de señalización NIESSEN Tapas
Señalizador luminoso 8180.1 1 Tapa señalización y 5581 BL 5 AN
Señalizador pase-espere
p p 8180.2 1 balizado
Piloto de balizado autonómo ppor LED 8181.2 1 Rótulos de señalización 5581.1 5
Señalizador luminoso lámparas
p de bayoneta
y BA95 8180 1 Con RJ, VD, TR 5580 XX 1 PL

CV
AE
WG CB
Marcos Tacto Código Color Emb (ud.)
1 elemento 5571 XX 20/5/2/1*(1)

2 elem. vertical 5572 XX 10/2*(3) OX CG
2 elem. horizontal 5572.1 XX 10/2*(3)
3 elem. vertical 5573 XX 10/1*(3)
3 elem. horizontal 5573.1 XX 10/1*(3) PZ CA
*4 elem. vertical 5574 XX 5/1*(4)
*4 elem. horizontal 5574.1 XX 5/1*(4)
TV CL
*Disponibles en BL, GP, AN, PL, CV, OX, AE, WG, PZ.
*(1) Acabados AE, WG, PZ, CB, CG, CA Y CL envases de 5 unidades.
Acabado OX envases de 2 unidades. Acabado TV envase de 1 unidad.
*(3)Acabados BL, GP, AN, PL, y CV, envases de 10 unidades.
*(4)Acabados BL, GP, AN, PL, y CV, envases de 5 unidades.
185
INTERRUPTORES
Mecanismos Teclas
Interruptor 8101 Tecla para 5501 BL

monopolar. Interruptor, GP
10 AX / 250 V ~ Commutador AN
Conmutador. 8102 Para iluminación de y Cruzamiento
orientación nocturna Ref. 8101, 8102, CV
Cruzamiento. 8110 combinar con lámparas 8110, 8102.1 PL
Ref.: 6190 y 6192
Mecanismos válidos para teclas
Refs.: 5501, 5501.3

conmutador 16A para Interruptor GP
16 AX / 250 V ~ Commutador y AN
Para iluminación Cruzamiento
combinar con lámparas Ref. 8101, 8102, CV
Refs.: 6190 y 6192 8110, 8102.1, PL
Mecanismo válido para teclas 8101.5, 8102.5
Refs.: 5501, 5501.3.
Interruptor 8101.5 Tecla con visor 5501.5 BL

monopolar con central para GP
piloto de control interruptor AN
10 AX / 250 V ~ conmutador y
Conmutador con CV
8102.5 Con lámpara incorporada cruzamiento
PL
piloto de control Ref. 6192 Ref: 8101, 8102,
Mecanismo válido para tecla 8110, 8102.1,
Ref.: 5501.3 8101.5, 8102.5*
* Recomendado para función piloto de control.

INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos Teclas
Interruptor 8101.1 Tecla para 5501.2 BL

bipolar 16A Interruptor GP
16 AX / 250 V ~ Bipolar Ref. AN
nocturna o piloto de control CV
combinar con lámparas PL
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 5501.2, y 5501.4

bipolar para Interruptor GP
10 AX / 250 V ~ Bipolar Ref. AN
Para iluminación de orientación 8101.1. y 8101.2
nocturna o piloto de control CV
combinar con lámparas PL
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 5501.2, y 5501.4
Mecanismos Tecla
Interruptor 8114 10 AX / 250 V ~ Tecla con Visor 5514 BL

bipolar para Interruptor/ GP
Interruptor 8114.1 16 AX / 250 V ~ conmutador de AN
bipolar 16A tarjeta
Conmutador CV
8114.2 10 AX / 250 V ~ Ref. 8114,
PL
tarjeta Con lámpara incorporada. 8114.1, 8114.2 y
Ref. 6192 8114.5
Mecanismos válidos para tecla
Ref.: 5514.
Válido para tarjetas de hasta
54 mm. de anchura.

D
DA
M 1300 VA
VE
700 VA
NO

Mecanismos válidos para teclas Ref.: 5514
186 Fotos en acabado Cava.

PULSADORES
Mecanismos Teclas
Pulsador 8104 Tecla con 5504 BL

símbolo Timbre GP
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ para Pulsador AN
cerrado combinar con lámparas 8104.9 CV
Refs.: 6190 y 6192 PL
Refs.: 5504, 5504.2, 5504.3,
5504.4
Tecla con 5504.2 BL

simbolo luz para GP
pulsador. Ref. AN
8104, 8104.9
CV
PL
Pulsador con 8104.5 10 A / 250 V ~ Tecla con visor y 5504.3 BL

piloto de control. Con lámpara incorporada símbolo timbre, GP
Ref.: 6192. para Pulsador AN
Mecanismos válidos para teclas Ref. 8104,
Refs.: 5504.3, 5504.4 8104.5 CV
Válido para orientación PL
nocturna. Recomendado
para gobernar mecanismos
electrónicos.
Tecla con Visor 5504.4 BL

y símbolo Luz, GP
para Pulsador AN
con Piloto
Ref. 8104, CV
8104.5 PL
PULSADOR TIRADOR
Pulsador de 8148 Tapas para 5507 BL

tirador Pulsador de GP
Tirador Ref. AN
8148
10 A / 250 V ~ CV
Mecanismo válido para tapa PL
Ref.: 5507
Longitud del cordón tirador:
1m.
LÁMPARAS DE NEÓN

Luz fuerte neón 6192 Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de control.
Conexión automática.
lámpara neón
Ref. 6192
COMBINACIONES
Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Tecla para Doble 5511 BL

interruptor Mecanismos válidos para interruptor GP
tecla ref.: 5511 commutador AN
Ref. 8111,8122
Doble CV
8122 10 AX / 250 V ~
PL
Ref.: 5511
Fotos en acabado Plata. 187

COMBINACIONES
Mecanismo Tecla
Pulsador + 8142 10 A / 250 V ~ + Tecla para 5542 BL

conmutador 10 AX / 250 V ~ Pulsador + GP
Mecanismo válido para tecla Ref.: commutador AN
5542 Ref. 8142
CV
Doble 8144.2 10A / 250 V ~ PL
pulsador Sin enclavamiento
Mecanismo válido para tecla Refs.:
5511, 5542 y 5544
Mecanismo Tecla
Pulsador para 8144 Tecla para 5544 BL

persianas Pulsador o GP
10 A / 250 V ~ interruptor de AN
Interruptor para 8144.1 Con sistema de seguridad persianas. Ref.
persianas mecánico y eléctrico que impide el 8144, 8144.1, CV
accionamiento simultáneo. 8144.2 PL
Mecanismos válidos para tecla Ref.:
5544
BASES DE ENCHUFE
Este cambio permite mejorar los niveles de seguridad y confort en los proyectos de
instalación.
Bases Tapa
Bipolar con TT 8188 Tapa para BE 5588 BL

lateral Schuko 16 A/ 250 V~ con TT lateral GP
D
con protección Con sistema de seguridad Schuko

DA
AN
infantil sin garras que impide contactos directos Ref. 8188,
VE
involuntarios. 8188.6, 8188.5 CV

PL
NO
Grado de protección con tapa 5588

IP:21
Mecanismo válido para tapa ref: 5588
Bipolar con TT 8188.5

lateral Schuko
con protección
infantil con
garras 16 A/ 250 V~
Con sistema de seguridad que impide
contactos directos involuntarios.
Grado de protección con tapa 5588 IP:21

lateral Schuko 16 A/ 250 V~
de conexión Con sistema de seguridad que impide
automática contactos directos involuntarios.
con protección Conexión tipo “borne sin tornillos”. Reduce
infantil los tiempos de instalación en un 40%.
Grado de protección con tapa 5588 IP:21
BASES DE ENCHUFE CON MARCO INCORPORADO

Mecanismo
Bipolar con T.T. 5588.2 BL

lateral Schuko
y protección
infantil
16 A / 250 V ~
Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
Mecanismo completo.
Grado de protección de 5588.2: IP21
188 Fotos en acabado Plata y Blanco Alpino.

BASES DE ENCHUFE
BASES DE ENCHUFE CON MARCO INCORPORADO
Mecanismo
Bipolar con 588.1 16 A / 230 V ~

T.T. lateral y IP 20
con protección I$n=30mA
diferencial Temperatura: -25ºC a 40ºC
(30 mA), FIE230. Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino
VARIOS
Tapa ciega. 5500 BL

GP
AN
CV
PL
Mecanismo completo.
Portafusibles 8108 16 A / 250 V ~ Para fusibles Tapa para 5508 BL

calibrados medidas: ø 6 x portafusibles. GP
24mm. Mecanismo válido para Ref. 8108 AN
tapa de Ref.: 5508
Fusible 6 A CV
6.1 Para 6 A
PL
Fusible 10 A 10.1 Para 10 A
Para portafusible de Ref.: 8108
Medidas: ø 6 x 24mm.
Salida de cable 8107 Tapa para salida 5507 BL

de cable. GP
Ref. 8107 AN
Con brida de fijación del cable CV
y con tres bornes de conexión PL
hasta 2,5mm2. Mecanismo
válido para tapa de Ref.: 5507
Zumbador 8119 Tapa para 5529 BL

zumbador / GP
altavoz 2” / AN
125 / 250 V ~, 8 VA timbre
Tono regulable. Ref. 8119, 9329, CV
Mecanismo válido para tapa 8124 PL
Ref.: 5529
Potencia acústica a 1m.
con tapa montada: 75 dB.
Timbre cuatro 8124 230 V ~ / 50 Hz

melodías. 4 melodías potencia acústica a
1m con tapa montada 72 dB.
5529.
Fotos en acabado Gris Piedra y Blanco. 189

VARIOS
Mecanismos Tapas

despertador Temperatura de uso: despertador GP
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. AN
alimentación: 2 minutos. CV
Mecanismo válido para tapa PL
Ref.: 5549.5

codificado 127 V~ / 60 Hz. codificado. GP
Carga conectable: Ref. 8153.5 AN
3A cos J = 0,5
Tolerancia en los tiempos de CV
apertura: 7% PL
Consumo: <1W
Ref.: 5553.5

Mecanismos Tapas
Toma para 8157 Tapa para toma 5557 BL

altavoz para altavoz GP
Ref. 8157 AN
CV
Según Norma PL
DIN-EN 60130-9
Ref.: 5557
Potenciómetro 8159.3 3W /27 Tapa para 5559 BL

bobinado para potenciómetros GP
altavoces 8159.5 5W /47 Ref. 8159.3, AN
8159.5
Para la regulación del CV
volumen en circuitos PL
de baja impedancia.
Mecanismos válidos para
tapa y botón Ref.: 5559
Mecanismos Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa 5540.5 BL

digital Con memoria no volátil Termostato GP
Salida libre de tensión (NA) digital. AN
Carga máxima: Ref. 8140.5
3A cos J = 0,5. CV
Modos de actuación: PL
2) Ancho de pulsos:
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De 0ºC a
50ºC. Consumo <1W
tapa Ref.: 5540.5
Termostato de 8140 Tapa para 5540 BL

calefacción termostato GP
10 (4) A / 250 V ~ Ref. 8140, AN
Regulable de 5º a 30º C. 8140.2
Margen de actuación también CV
regulable. Temperatura de PL
Ref.: 5540
190 Fotos en acabado Blanco y Gris Piedra.

Mecanismos Tapas
Termostato de 8140.2 Calefacción: 10 (4) A /250 V ~ Tapa para 5540 BL

calefacción y Refrigeración: 5 (2) A /250 V ~ termostato GP
refrigeración Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140, AN
Margen de actuación también 8140.2
regulable. Temperatura de CV
funcionamiento: -20º a 40º C. PL
Ref.: 5540
Termostato de 8140.1 Tapa para 5540.1 BL

calefacción con 10 (4) A / 250 V ~ termostato GP
interruptor Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140.1 AN
regulable. Temperatura de CV
funcionamiento: -20º a 40º C. PL
Ref.: 5540.1
Conmutador 8154 Tapa para 5554 BL

rotativo conmutador GP
rotativo AN
Ref. 8154
16 A / 250 V ~
CV
Con 4 posiciones y 4 circuitos PL
tapa y botón de Ref.: 5554
TOMAS DE TELÉFONO
Mecanismos Tapas
Toma teléfono 8117.1 Conector RJ 11 con 4 Tapa para tomas 5517.1 BL

4 contactos, contactos. Valido para jack de telefono de GP
conexión por de 2, 4 contactos. Sólo para 4/6/8 contactos AN
tornillos reposición y reforma cuando Ref. 8117.1,
no haya una ICT. 8117.2, 8117.3, CV
8118.5 PL
Toma teléfono 8117.2 Conector RJ 12 con 6 contactos
6 contactos, Valido para jack de 2, 4 y 6
conexión por contactos. Según RD 279/1999
tornillos (ICT): toma para la Base de
Acceso Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 8117.3 Conector RJ 45 con 8 contactos
contactos, RJ45 categoría 3 S/UNE EN 50173 ó
Categoría 3 ISO 11801. Valido para jack de 8
contactos. Según RD 279/1999
(ICT): toma para la Base de
Acceso Terminal (BAT) a través
de una RDSI.
Mecanismo Tapa
Conector hembra 8118.5 Rango de frecuencia: Tapa para tomas 5517.1 BL

RJ45, 8 contactos 1-160 MHz de telefono de GP
categoría 5E Velocidad de transmisión: 4/6/8 contactos AN
(mejorada) 1,2 Gb/seg Ref. 8117.1,
UTP Según ISO 11801 Draff 8117.2, 8117.3, CV
Según: FCC parte 68 subparte 8118.5 PL
F y cumplimiento de IEC
- 603 - 7
Para conexionado ver apartado
Ref. 5517.1

Mecanismo Tapa
Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 Tapa para 5518.1 BL

teléfono contactos válidos por jack de soporte de Ref. GP
6 contactos 2,4 y 6 contactos según RD 2017.2, 2017.3, 5518.2 AN
279/1999(ICT). 2018, 2018.5,
Adaptador válido para tapas 2018.6, 2018.8 CV
Ref.: 5518.1, 5518.2 PL
Fotos en acabado Blanco. 191

Mecanismos Tapas
Toma de 2017.3 Conector RJ45 con 8 contactos. Tapa para 5518.1 BL

teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó soporte de Ref. GP
8 contactos ISO 11801. Válido para jack de 8 2017.2, 2017.3, AN
RJ45 Categoría 3 contactos, según 279/1999. 2018, 2018.5,
Adaptador válido para tapas 2018.6, 2018.8 CV
Ref.: 5518.1, 5518.2 PL
Conector 2018.5 Rango de frecuencia: 1-160 MHz

hembra Velocidad de transmisión: 1,2Gb/seg
informático Según ISO 11801 Draff DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-2. Tapa para
Categoría 5E Para conexionado ver apartado 5518.2 BL
soporte de Ref. GP
(mejorada) UTP esquemas y dimensiones. 2017.2, 2017.3,
Adaptador válido para tapas Ref.: AN
2018, 2018.5,
5518.1, 5518.2 2018.6, 2018.8 CV
PL
5518.1, 5518.2
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone Tapa para 5518.1 BL
conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS, soporte de Ref. GP
informáticos THT LEVITON, KRONE 2017.2, 2017.3, AN
RJ45 Adaptador válido para tapas Ref.: 2018, 2018.5,
5518.1, 5518.2 2018.6, 2018.8 CV
PL

conectores (AT&T) DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
informáticos Adaptador válido para tapas Ref.:
RJ45 5518.1, 5518.2 Tapa para 5518.2 BL
soporte de Ref. GP
2017.2, 2017.3, AN
2018, 2018.5,
2018.6, 2018.8 CV
PL
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Sistema de Tapa para 5550 BL

instalación en: mecanismo de GP
Derivación TV / R, Ref.: AN
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final de 8150, 8150.3,
instalación en serie. 8150.7, 8150.8 CV
PL
Toma TV-R con filtro 8150.3 Separa la señal de T.V. y radio.
Serie Inductivo 8150.7 Desde la 2ª hasta la 4ª.
Toma TV-R
Intermedio 8150.8 Desde la 5ª hasta la 9ª.
Toma TV-R Inicial
Certificadas por la Dirección DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
General de Telecomunicaciones.
Mecanismos válidos para tapa de
Ref.: 5550 Tapa para 5550.1 BL
mecanismo de GP
Toma TV-R / SAT TV-R / SAT, Ref.: AN
8151.3 Para instalación en configuración
8151.3, 8151.7,
Unica estrella (sin resistencia de cierre). CV
8151.8
PL
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en
Final configuración serie o cascada.
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para instalación
Intermedia en configuración serie o cascada.
192 Fotos en acabado Blanco.

La luz no es igual en invierno que en verano. No es igual por la mañana que por la tarde. No necesitamos la misma para ver
el televisor que para leer. Ni para escribir en el despacho o proyectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo que se adecue a nuestras necesidades

en cada momento, que se equilibre con la luz natural, y que nos permita
ahorrar energía.
Por eso NIESSEN , le ofrece la gama de reguladores más completa del
mercado.
Así tendrá la mejor solución para cada tipo de instalación, para cada espacio,
y para cada gusto decorativo, y sus clientes podrán tener siempre la luz que
necesiten o que más les apetezca.
Disponibles en todos los acabados de Tacto.
Posibilidad de gobernar todo tipo de cargas: incandescentes, halógenas
con transformador electromagnético y electrónico, y fluorescente.
Soluciones que permiten gobernar cargas de hasta 1000 W, frente a otras
existentes en el mercado con límites de 400 ó 500 W.
Mecanismos Tapa
Regulador elec- 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 5560 BL

trónico giratorio 20-500W reguladores GP
(incan. + halog. 20-500VA electrónicos AN
traf.electromag- Motores hasta 300VA giratorios
Ref: 8160, CV
nético) Mecanismo válido para tapa y 8160.3, 8160.5, PL
botón de ref: 5560 8160.7, 8160.8,
8160.9, 8161.8
Regulador 8160.3 230 V ~ / 50 Hz.

giratorio de 200-1000VA
1.000 W/VA
traf. botón de ref: 5560
elecromagnético)
Regulador elec- 8160.5 230 V ~ / 50 Hz.

trónico giratorio. 60-400W Regulador
traf. electro- Interruptor complementario
magnético) Con 6A.
interruptor com- Mecanismo válido para tapa y
plementario. botón de ref. 5560
Fusible calibrado T-3,15H
Temporizado
Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.

giratorio 40-420VA
traf. electrónico) botón de ref. 5560.
Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz

giratorio 60 - 420 W
universal 60 - 420 VA
60 - 420 VA
Permite regular la luz
desde hasta 5 reguladores
adicionales conectando el
mecanismo adicional 8161.8
botón de ref.: 5560
Fotos en acabado Gris Piedra. 193

Mecanismos Tecla
Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 5560 BL

giratorio Elemento auxiliar que se conecta reguladores GP
universal con el mecanismo 8160.8 para electrónicos AN
poder regular la carga desde varios giratorios
puntos. Ref: 8160, CV
Se pueden conectar hasta 5 8160.3, 8160.5, PL
elementos auxiliares. Mecanismo 8160.7, 8160.8,
válido para tapa y botón de ref.: 8160.9, 8161.8
5560
Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz.

giratorio balasto electrónico regulable.
balasto: 50 mA DC. Mecanismo
válido para tapa y botón de Ref.
5560
Mecanismos Teclas
Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla 5530 BL

Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz electrónica para GP
Universal 60 - 450 W mecanismos AN
60 - 450 VA 8130, 8130.1,
60 - 450 VA 8130.2, 8130.3 CV
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC PL
funcionamiento:
1)Regulador
2)Interruptor
Borna de control remoto para pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas de ref.: 5530
Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 5560.1 BL

electrónico de 40-450W regulador GP
pulsación 40-400VA electronico de AN
Con borna de control remoto para pulsación
pulsadores convencionales (8104.5) Ref. 8160.1 CV
y led de orientación. Mecanismo PL
válido para tecla de ref.: 5560.1
Fusible T-2A 5 x 20 temporizado, 2A
calibrado
El interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de la vivienda,
con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción “modo lamas”
para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.
Mecanismo Tecla
Interruptor
p 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz
de persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz Tecla 5530 BL
Potencia: 700 W electrónica para GP
Corriente nominal: 3AX mecanismos AN
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130, 8130.1,
8130.2, 8130.3 CV
Grado de protección: IP20 PL
funcionamiento:
1)Interruptor de persianas (PERS)
2)Regulación de lamas (LAMAS)
Bornas de control remoto para pulsadores convencionales (8144)
Mecanismo válido para teclas de ref.: 5530
194 Fotos en acabado Gris Piedra, Blanco y Plata.

Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para
abrir la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en
servicios en locales de pública concurrencia.
Interruptor/
p 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 5530 BL
Temporizado
p 127 V~/ ±10%; 60 Hz, para GP
de Relé Potencia: 2300 W/VA mecanismos AN
Válido para todo tipo de cargas 8130.2, 8130.3 CV
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC PL
funcionamiento:
1)Interruptor
ref.: 5530
Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla para 5562 BL

temporizado Temporización de 10seg. a 10min. interruptor GP
Potencia Máxima: temporizado AN
1000 W Ref. 8162
1000 VA cosJ 0,6 CV
650 VA PL
Para fluorescentes
Protección fusible T5A Con borna
de control remoto para pulsadores
orientación. Mecanismo válido para
tecla de Ref.: 5562
temporizado Temporización de 10s a 10min.
de triac Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA
Fusible T-5A Temporizado
calibrado
El interruptor temporizado de dos relés permite establecer una doble temporización, de forma
que primero se desconecta una carga (conectada a una de las dos salidas), y después la segunda,
al cabo del tiempo que se haya configurado en el mecanismo. Por ejemplo, al apagar la luz de
un cuarto de baño, el extractor se mantiene encendido durante un tiempo, o al apagar la luz
del garaje, al cabo de un rato se baja el portón, etc.
Interruptor de 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 5530 BL

2 Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para GP
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos AN
Se recomienda usar contactores 8130.2, 8130.3 CV
en instalaciones con fluorescencia PL
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC

2)Temporizador, modo de desconexión temporizada de la carga 2, tras
la desconexión de la carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas ref.: 5530

coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de la serie Tacto.
Música en techos y paredes. Musica en privado.

En cada estancia se pueden colocar Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a través
altavoces de 5” empotrados en el techo de auriculares. Al conectar éstos se anula automáticamente el sonido de los
para conseguir un sonido estéreo de alta altavoces de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar
calidad. O un pequeño altavoz de 2” que cualquier otro equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y
ocupa justo el tamaño de un elemento calidad de sonido de los altavoces de techo.
de empotrar.

CENTRALES DE SONIDO
Central de 1 canal 9330 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz. Base de telecontrol 200 VA máx. a 230V~.
de sonido estéreo. Consumo en reposo 3VA, máx. pot. 30VA.
Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s.
Central de 2 9330.2 Sensibilidad entradas: 150mV / 40k 7 y 316mV / 75k 7.
canales de Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de empotrar
sonido estéreo y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20 intercomunicadores)
con sintonizador con amplificadores.
de radio con 8 Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores.
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.
MANDOS
Mecanismo Tapa

2 canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono de GP
- Encendido 57mA 2 canales AN
Potencia sonido: 1,5W sobre 16 7 CV
Altavoz: 1 de 16 7 PL
Ref. 9329 ó 9329.1

MANDOS
Mecanismos Tapas

de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo GP
- Encendido 70mA de 2 canales AN
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W CV
sobre 16 7 PL
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa en
mono. 2 de 16 7 para estéreo,
uno por cada canal. S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando GP
y estéreo de 2 - Encendido 66mA intercomunicador AN
canales - Max. Potencia: 311mA y estéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales CV
sobre 16 7 Ref. 9358.4 PL
Altavoz:
1 de 16 7 si se usa en mono. 2
de 16 7 para estéreo, uno por
cada canal S+L-S+R.
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter- GP
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador AN
display Potencia sonido: 2 canales con CV
1W + 1W sobre 16 7 display PL
Altavoz: 2 de 16 7 para estéreo, Ref. 9358.6
uno ppor cada canal. S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1

micrófono Consumo: -Apagado 21mA previo de GP
- Encendido 57mA micrófono AN
Potencia sonido: 2,5W sobre 8 7 CV
Altavoz: 1 ó 2 de 16 7 PL
Ref. 9329 ó 9329.1
Entrada de micrófono dinámico, con
conector JACK de 3,5 mm. Estéreo.
Sensibilidad: 3 mV.
Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para inter- 5500 BL

portero Consumo máximo: 50mA face de portero GP
Mecanismo válido para tapa: 5500 Ref. 9337 AN
CV
PL
ALTAVOCES
Altavoz de 2” 9329 Tapa para 5529 BL

altavoz de 2” GP
Montaje empotrado en caja Ref. 9329 AN
universal.
Potencia máx. 2W CV
Impedancia 16 PL
a 15kHz
5529 y 9399.4

ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Rejilla 9399.4 BA

embellecedora NG
Montaje empotrado en caja para altavoz 2’’
universal.
Potencia máx. 2W
Impedancia 16 7
Respuesta de frecuencia:
170Hz a 15kHz
5529 y 9399.4
DATOS TÉCNICOS

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc. Medidas: Ø 91 mm. Para
su colocación en baños, pasillos, cocinas y en general para techos de

altavoz 5”
Montaje empotrado en caja
Ref.: 9399 o aro empotrable Arco de empotrar 9399.1
Ref.; 9399.1 altavoz 5”
Potencia máx. 6W
Impedancia 16 7 Rejilla 9399.2
Respuesta de frecuencia: 70Hz embellecedora
a 10 kHz altavoz 5”
Mecanismo válido para rejilla:
9399.2
DATOS TÉCNICOS
9399.2, blanco Alpino. Diámetro 186 mm.Fijación mediante tornillo central.

9335.1 Potencia: 10+10 W (27) / 20W (47)
Amplificador Impedancia de altavoces:
de sonido con 2 ÷167 (10+10W)
encendido 4 ÷ 167 (20 W)
permanente Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
ACCESORIOS
Caja con Tapa 9399.3
Para empotrar centrales Ref 9330, 9330.2 y 9330.3

sonido ambiental.



prohibición, de una indicación de salida, etc. Su diseño se verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto
encuentra integrado en la estética de la serie Tacto. con un conmutador convencional, permite señalizar el
La tapa permite hacerse antivandálica, mediante una sencilla paso libre ó el paso restringido, según convenga en cada
fijación por tornillos. momento. Diseño integrado en la estética de la serie
Permite la colocación de diversos rótulos. Tacto.
Balizados:
batería de acumulación
de energía eléctrica,
que garantiza el correcto
alumbrado en caso de
producirse un corte en el
éste desciende por debajo
del 70% de su valor nominal
(230 V). Asimismo ofrece
la posibilidad de funcionar
como baliza de cortesía,
iluminándose con un led
blanco o azul. Disponible en
las citadas series, y en una
nueva estética específica
SEÑALIZADORES
Señalizador 8180.1 230 V ~; 50Hz Tapa 5581 BL

luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 señalización y
por LED metro. balizado.
8180.1, 8180.2,
D

DA
Supresión de interferencias según 8181.2.

VE
UNE-21806 y EN-55014.
NO

pase-espere Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1
por LED metro.
UNE-21806 y EN-55014.
RÓTULOS
Rótulos de 5581.1 Rótulos válidos para tapa Ref. 5581 BL.

D
Señalización
DA
Tacto
VE
NO
EN
BLANCO
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
Señalizador 8180 250 V ~ Tapa para 5580 BL

luminoso Para lámparas tipo BA9S de neón señalizador GP
(No incluidas). luminoso AN
Mecanismo válido para Ref. 8180
Incluye difusores CV
tapa de ref.: 5580 PL
de los colores:
Lamparas de 8180.7 Para difusor transparente y rojo Rojo, Verde y
bayoneta, tipo Transparente.
BA9S de neón 8180.8 Para difusor verde

Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN ofrecen dos tipos de mecanismos, uno para series y otro para escaleras y proporcionan
Reposo (telemando):
Están diseñados según la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para alumbrado de emergencia.

Piloto de 8181.2 230 V ~; 50Hz Tapa 5581 BL

D
balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes señalización y

DA
autónomo por a 1m. balizado.

VE
LED Autonomía: 3h. 1h a máxima 8180.1, 8180.2,

iluminación y 2h a menor 8181.2.
NO
iluminación. Batería de
Níquel-Metal-Hidruro (Ni-
MH), de mínimo impacto
RD2816/1982 (Art.15.2),
RD314/2006 (DB-SU4), REBT
2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN
60598-2-22.
5581.
MARCOS PARA TACTO

BL Marco 1 elemento 5571 BL Blanco

GP Gris Piedra
GP AN Antracita
PL Plata
CV Cava
AN
CB Cristal Blanco
CG Cristal Glassé Clave de colores (**)
PL Cristal Azul
CA
CL Cristal Aluminio
CV AE Arce
WG Wengué
CB OX Acero Inoxidable
PZ Pizarra
CG TV Travertino
Medidas (alto x ancho): 83,5 x 83,5.
CA
CL DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
AE Comb. Horizontales:
Marco 2 elementos 5572.1 ** Medidas (alto x ancho): 83,5 x 154,5 mm.
WG
Marco 3 elementos 5573.1 ** Medidas (alto x ancho): 83,5 x 225,5 mm.
OX Marco 4 elementos 5574.1 XX Medidas (alto x ancho): 83,5 x 296,5 mm.
PZ
TV Comb. Verticales:
Marco 2 elementos 5572 Medidas (alto x ancho): 154,5 x 83,5 mm.
**
Marco 3 elementos 5573 Medidas (alto x ancho): 225,5 x 83,5 mm.
**
Marco 4 elementos 5574 XX Medidas (alto x ancho): 296,5 x 83,5 mm.
** Para completar referencia ver clave de colores.

XX (BL, GP, AN, PL, CV, OX, AE, WG, PZ)
200 Fotos en acabados varios.

CAJAS DE EMPOTRAR
Universal 1099 Envase 50 unidades.

multienlace
Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en horizontal o vertical.
Universal con 999 Distancia entre tornillos 60mm.

tornillos para Con retención trasera.
tabiques huecos Diámetro del taladro a practicar: 68mm.

tabiques de pladur Con retención trasera.
Fresa con 999.6 Diámetro: 68 mm

avellanador y Profundidad: 36 mm
expulsor
201
APLICACIONES
2 MODULOS MECANISMOS N2200 1 MODULO MECANISMOS N2100
Kit lamparita
Conm-Cruza-Bipo.
N2192
Kit lamparita
Conm-Cruza-Bipo.
N2192
Pulsador luz
N2104.2
Recambio
lampara LED
N2193
Interruptor mecánico
N2214.1
Enchufe bipolar
N2203
Bipolar con
tierra mexicano
N2128
Enchufe francés
circuitos espec.
N2287RJ
Toma tlf. 6 y 8 cont. Toma de TL Toma tlf. 6 y 8 cont.

PARA 4 MÓDULOS
2017.2 y 2017.3 6, cont N2117.6 2017.2 y 2017.3
toma RJ45 toma RJ45
2018.5 y 2018.6 2018.5 y 2018.6
Reg. girat. flu.

N2260.9
Detector movimiento Interruptor temporizado Interrup. persianas

N2241 N2214.5 N2261.2
212
MARCOS
Marco 1M Marco 2M Marco 2 comb. 2M

N2171 N2271 N2272
Zócalo
N2991.1
Soporte perfil DIN

N2692
Marco 3 comb. 2M Zócalo

N2273
N2991
Marco 4 comb. 2M Adaptador para tubo

N2274 N2999
Placa 1 ventana
Marco rectangular 1M Zócalo N2671
N2471 N2993
Marco rectangular 2M Marco rectangular 3M Adaptador para tubo

N2472 N2473 N2999
Placa 2 ventanas
N2671.2
Zócalo
N2994
Marco 4 módulos Bastidor 4 módulos Caja 4 módulos Placa 2 módulos

N2474 N2474.9 1499.4 N2672
Adaptador para tubo

N2999
213
MECANISMOS INSERTABLES DE 1 MÓDULO
s ,OS MECANISMOS INSERTABLES :ENIT DE 16A, ofrecen la máxima
calidad con la cantidad mínima de referencias
s Robustos y compactos, se insertan frontalmente.
s $ISE×ADOS PARA sujetar las teclas firmemente y evitar problemas
de balanceo.
s$E menor profundidad, tan sólo 21mm., lo que deja más espacio
para las conexiones.
s#ON empujadores de mayor tamaño y más suaves, para hacer más cómoda y segura la conexión
automática.
s&ABRICADOSEN material plástico de gran calidad y reciclable.
s,ASTAPASSEEXTRAENFÈCILMENTEPARA cambiar la lámpara desde el frontal.
INTERRUPTORES
Interruptor monopolar N2101 BL 16 AX / 250 V~

AN Iluminable con lámpara LED Ref: N2191.
PL
Interruptor bipolar N2101.2 BL 16 AX / 250 V~
PL
Conmutador N2102 BL 16 AX / 250 V~
PL
Cruzamiento N2110 BL 16 AX / 250 V~
PL
PULSADORES
Con símbolo timbre N2104 BL 16A / 250 V~

AN Iluminables con lámpara LED ref.: N2191.
PL
Con símbolo luz N2104.2 BL 16A / 250 V~
PL
Normalmente cerrado sin N2104.6 BL 16A / 250 V~

grabado. AN Iluminables con lámpara LED ref.: N2191.
PL
Pulsador sin grabar. N2104.7 BL 16A / 250 V~
PL
INTERRUPTORES CON PILOTO DE CONTROL

Interruptor monopolar N2101.5 BL 16 AX / 250 V~

AN Con lámpara incorporada LED Ref: N2192.
PL
Conmutador N2102.5 BL 16 AX / 250 V~
AN Con lámpara incorporada LED Ref: N2191.
PL
Pulsador N2104.5 BL 16 A / 250 V~
AN Con lámpara incorporada LED Ref. N2192.
PL
SIMBOLOS
Tecla preparada N2101.9 BL Adaptado para los símbolos N2004.X.

para símbolo AN Válido para mecanismos N2101.X, N2102.X, N2110 y N2104.X.
PL
Símbolo llave N2004.1 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo ventilador N2004.2 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo baño N2004.3 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo servicio N2004.4 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo enfermera N2004.5 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo punto N2004.6 Para colocar en tecla N2x01.9x
214 Fotos en acabado Plata y Antracita.

LAMPARAS LED
Kit iluminación LED para N2191 VD Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color verde.
interruptores monopolares y Conexión automática.
pulsadores Se suministra con un visor de 1 módulo y otro de 2 módulos.
Kit iluminación LED para N2192 RJ Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color rojo.
interruptores bipolares, Conexión automática.
conmutadores y cruzamientos Se suministra con un visor de 1 módulo y otro de 2 módulos.
110 - 220 V~
EMBELLECEDORES
Embellecedor para tecla de N2170 BL Embellecedores adaptables a las teclas N2101.X, N2102.X, N2110 y N2104.X.
1 módulo AN
CV
CONMUTADOR DE LLAVE
Conmutador de llave de N2153.1 BL 220 V~ / 5A

3 posiciones AN Extracción de la llave en las tres posiciones. Indicado para persianas, etc.
PL Ver apartado esquemas y dimensiones.
PULSADOR DE TIRADOR
dor de tirador N2148 BL
16 A / 250 V~
Longitud del cordón tirador: 1 m.
"!3%3$%%.#(5&%
Bipolar normal mixta. N2135 BL

D
AN
DA
PL
VE
NO
16 A / 250 V~
Base bipolar con tierra N2128 BL

D
mexicano AN
DA
PL
VE
15 A / 127 V~
NO

VARIOS
Tapa ciega N2100 BL

AN
PL
Fotos en acabado Blanco y Plata. 215

VARIOS
Salida de cable N2107 BL

AN
PL
Con brida de fijación del cable.
Portafusibles N2108 BL 16 A / 250 V~

AN Para fusibles calibrados. Medidas: Ø 6 x 24 mm.
PL
&USIBLE! 6.1 Para 6 A

Para portafusible de Ref.: N2108.

:UMBADOR N2119 BL
AN
PL
125 - 250 V ~, 8 VA
Tono regulable. Potencia acústica a 1 m: 75 dB.
Señalizador luminoso por LED

LED blanco N2180 BL 230 V~; 50 Hz.
Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
LED rojo RJ Iluminación por LED.
LED verde VD
4/-!3$%4%,²&/./
Toma de teléfono 6 contactos, N2117.6 BL Conector RJ 12 con 6 contactos Válido para jack de 2, 4 y 6 contactos. Según RD
conexión por tornillos. AN 279/1999 (ICT): Toma para la Base de Acceso Terminal (BAT).
PL

CONECTORES$%).&/2-«4)#!94%,²&/./
Mecanismos Tapas
Soporte para 2018 Para anclajes tipo Tapa para N2118.1 BL

conectores keystone soportes de AN
informáticos AMP, BRAND-REX, conectores PL
2* OPENET-T ICS, informáticos de
THT LEVITON, KRONE Refs.:
Adaptador válido para
tapas Ref.: N2118.1

Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent-

conectores Technologies (AT&T)
informáticos Adaptador válido para
2* tapas Ref.: N2118.1
Toma de 2017.2 Conector RJ12 con Tapa para N2118.1 BL

teléfono 6 contactos válidos soportes de AN
6 contactos por jack de 2,4 y 6 conectores PL
contactos según RD informáticos de
279/1999(ICT) Refs.:
tapas Ref.: N2118.1

Toma de 2017.3 Conector RJ45 con 8

teléfono contactos.
CONTACTOS Categoría 3 S/UNE EN
2* 5017.3 ó ISO 11801.
Categoría 3 Válido para jack de
8 contactos según
RD 279/1999(ICT).
tapas Ref.: N2118.1
Conector 2018.5 Rango de frecuencia:

hembra 1-160 MHz.
informático Velocidad de
2* transmisión: 1,2 Gb/seg.
contactos. Según ISO 11801 Draff
#ATEGORÓA% Según: FCC parte
(mejorada) UTP 68 subparte F y
cumplimiento de
IEC60603-7-2. Para
conexionado ver
apartado esquemas y
dimensiones.
tapas Ref.: N2118.1

hembra 1-300 MHz.
informático Velocidad de
2* transmisión: 4,8 Gb/seg.
Categoría 6 UTP Según: FCC parte
68 subparte F y
cumplimiento de
IEC60603-7-3. Para
conexionado ver
apartado esquemas y
dimensiones.
tapas Ref.: N2118.1
Fotos en acabado Plata. 217

MECANISMOS INSERTABLES DE 2 MÓDULOS
s ,OS MECANISMOS INSERTABLES :ENIT DE 16A, ofrecen la máxima
calidad con la cantidad mínima de referencias
s Robustos y compactos, se insertan frontalmente.
s$ISE×ADOSPARA sujetar las teclas firmemente y evitar problemas
de balanceo.
s$E menor profundidad, tan sólo 21mm., lo que deja más espacio
para las conexiones.
s#ON empujadores de mayor tamaño y más suaves, para hacer más cómoda y segura la conexión
automática.
s&ABRICADOSEN material plástico de gran calidad y reciclable.
s,ASTAPASSEEXTRAENFÈCILMENTEPARAcambiar la lámpara desde el frontal.
INTERRUPTORES
Interruptor monopolar N2201 BL 16 AX / 250 V~

AN Iluminables con lámparas LED Ref.: N2191.
PL
Interruptor bipolar N2201.2 BL 16 AX / 250 V~
PL
Conmutador N2202 BL 16 AX / 250 V~
PL
Cruzamiento N2210 BL 16 AX / 250 V~
PL
PULSADORES
Con símbolo timbre N2204 BL 16 A / 250 V~

AN Iluminables con lámparas LED refs.: N2191.
PL
Con símbolo luz N2204.2 BL 16 A / 250 V~
PL
Pulsador normalmente N2204.6 BL 16 A / 250 V~

cerrado sin grabado. AN Iluminables con lámparas LED refs.: N2191.
PL
Pulsador sin grabar N2204.7 BL 16 A / 250 V~
PL

Interruptor monopolar N2201.5 BL 16 AX / 250 V~

AN Con lámpara incorporada LED Ref.: N2192.
PL
Conmutador N2202.5 BL 16 AX / 250 V~
PL
Pulsador N2204.5 BL 16 A / 250 V~
PL
SIMBOLOS
Tecla preparada N2201.9 BL Adaptado para los símbolos N2004.X.

para símbolo AN Válido para mecanismos N2201.X, N2202.X, N2110 y N2204.X.
PL
Símbolo llave N2004.1 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo ventilador N2004.2 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo baño N2004.3 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo servicio N2004.4 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo enfermera N2004.5 Para colocar en tecla N2x01.9x
Símbolo punto N2004.6 Para colocar en tecla N2x01.9x
218 Fotos en acabado Blanco, Plata y Antracita.

INTERRUPTORES DE TARJETA
Interruptor mecánico de N2214.1 BL 16 AX / 250 V~

tarjeta AN Con lámpara incorporada, ref: N2193 NG
D
PL Válido para tarjeta de hasta 54 mm. de anchura

DA
VE
NO
Recambio lámpara LED verde N2193 NG 0,7 mA a 250 V~

para interruptor de tarjeta Permite la reposición frontal de la lámpara de orientación nocturna del interruptor de
D
tarjeta ref: N2214.1 XX

DA
VE
NO
Interruptor tarjeta con N2214.5 BL 230 V ~, 50 Hz

temporización a la AN M 3000 W/VA
D
desconexión PL 1300 VA
DA
127 V ~, 60 Hz
VE
M 1300 VA
NO
700 VA
Doble pulsador para persianas N2244 BL 16A / 250V~

AN
PL
Doble interruptor para N2244.1 BL 16A / 250V~
persianas. AN
PL
Interruptor de persianas N2261.2 BL 230 V~; 50 Hz

electrónico AN Potencia: 700 VA
D
DA
PL 127 V~; 60 Hz
Potencia: 350 VA
VE
NO
0ºC a 35ºC
Permite tres modos de funcionamiento:
1) Interruptor de persianas (P)
2) Regulación de lamas (L)
3) Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para doble pulsador de persianas (N2244).
EMBELLECEDORES
Embellecedor para tecla de 2 N2270 BL Embellecedores adaptables a las teclas N2201.X, N2202.X, N2210 y N2204.X.
módulos AN
CV
,«-0!2!3,%$
Kit iluminación LED para N2191 VD Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color verde.
interruptores monopolares y Conexión automática.
pulsadores Se suministra con un visor de 1 módulo y otro de 2 módulos.
Kit iluminación LED para N2192 RJ Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color rojo.
interruptores bipolares Conexión automática.
conmutadores y cruzamientos Se suministra con un visor de 1 módulo y otro de 2 módulos.
110 - 220 V~
Fotos en acabado Blanco, Plata y Antracita. 219

MECANISMO DE LLAVE
Interruptor de llave de 2 N2253 BL 125 - 250V~ / 5A

posiciones Extracción de la llave en las dos posiciones.
Ver apartado esquemas y dimensiones.
Conmutador de llave de 3 N2253.1 BL 250V~ / 150mA
posiciones Extracción de la llave en posición de reposo “O”.
Indicada para persianas, etc.
Pulsador de llave de 2 N2253.2 BL 125 - 250V / 5A

posiciones Extracción de la llave en posición de reposo.
PULSADOR DE TIRADOR
ACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
de tirador N2248 BL
16 A / 250 V~
Longitud del cordón
tirador: 1m
"!3%3$%%.#(5&%
Bipolar normal europea con N2203 BL

protección infantil AN
PL
16 A / 250 V~
Solo PARA REPOSICION.
Grado de protección IP21.
Bipolar normal con T.T. N2287 BL

SISTEMA&RANCÏSCON AN
protección infantil PL 16A / 250 V~
T.T. De espiga saliente. Indicado para bienes de equipo que precisen conexión polarizada o
circuitos que requieran de una diferenciación sobre otros.
Grado de protección: IP21.
Bipolar con T.T. N2287 RJ

Sistema francés, con 16A / 250 V~
protección infantil. T.T. De espiga saliente.
Indicado para bien es de equipo que precisen conexión polarizada o circuitos que requieran
de una diferenciación sobre otros.
Bipolar con T.T. lateral Schuko N2288 BL

con protección infantil. AN
PL
16A / 250 V~
Bipolar con T.T. lateral Schuko N2288 NA

para circuitos especiales con RJ
protección infantil VD
16 A / 250 V~
220 Fotos en acabado Plata,Blanco y Rojo.

"!3%3$%%.#(5&%
Bipolar con T.T. lateral N2288.1 BL

Schuko con tapa y protección AN
infantil PL
16A / 250 V~
Tapa con sujección. Pensado para lugares próximos a fuentes de suciedad como cocinas.
Bipolar con T.T. lateral N2288.6 BL

Schuko automático con AN
protección infantil PL
16A / 250 V~
Conexión rápida sin tornillos. Cada borna admite cable flexible hasta 2 x 2,5 mm2 o hilo
rígido hasta 2 x 4 mm2.
Reduce los tiempos de instalación en un 40%.
Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios
Grado de protección IP21
Bipolar con T.T. Schuko N2288.2 BL 16A / 250V~

completa con protección Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
infantil. Grado de protección: IP21
VARIOS
Tapa ciega N2200 BL

AN
PL
Salida de cable N2207 BL Con brida de fijación del cable.

AN
PL
Portafusibles N2208 BL 16 A / 250 V~

AN Para fusibles calibrados. Medidas: Ø 6 x 24 mm.
PL

Para portafusible de Ref.: N2208


VARIOS
:UMBADOR N2219 BL 125 - 250 V~, 8 VA

AN Tono regulable. Potencia acústica a 1 m.: 76 dB
PL
Timbre 4 melodías N2224 BL 230V~

AN 4 melodías.
PL Potencia acústica a 1m, con tapa montada: 72dB
Protección N2234.1 BL 230V ~ I$n=10mA Inominal=6A

Magnetotérmica y AN
Diferencial 6A PL
Magnetotérmica y AN
$IFERENCIAL! PL
Magnetotérmica y AN Característica magnetotérmica: Tipo C
Diferencial 16A PL Característica diferencial: Tipo A
Mecanismos Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa para N2240.5 BL

digital. Salida libre de tensión (NA) termostato AN
Con memoria no volatil digital. PL
Carga máxima: 3A cos J = 0,5. 2EF
2) Ancho de pulsos:
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De 0ºC
a 50ºC. Consumo <1W
ref.: N2240.5
Reloj despertador 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa para reloj N2249.5 BL

termómetro. Temperatura de uso: despertador AN
de 0ºC a 50ºC. termómetro. PL
Autonomía del reloj sin 2EF
ref.: N2249.5
Mando con 8153.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa para N2253.5 BL

teclado para 127 V~ / 60 Hz. teclado AN
control de Carga conectable: codificado. PL
accesos. 3A cos J = 0,5 2EF
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref.: N2253.5

4/-!3$%4%,²&/./
Tomas teléfono N2217.6 BL Conector RJ 12 con 6 contactos Valido para jack de 2, 4 y 6 contactos. Según RD 279/1999 (ICT). Toma
de 6 contactos AN para la Base de Acceso Terminal (BAT).
conexión por PL
tornillos
CONECTORES$%).&/2-«4)#!94%,²&/./
Mecanismos Tapas
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone Tapa para N2218.1 BL
conectores AMP, BRAND-REX, soportes de AN
informáticos OPENET-T ICS, conector PL
2* THT LEVITON, KRONE informático de
Adaptador válido para 2EF
tapas Ref.: N2218.1,
N2218.2


Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent-
conectores Technologies (AT&T) Tapa para 2 N2218.2 BL
informáticos Adaptador válido para soportes de AN
2* tapas Ref.: N2218.1, conectores PL
N2218.2 informáticos de
2EF


teléfono contactos válidos por
6 contactos jack de 2,4 y 6 contactos
según RD 279/1999(ICT)
N2218.2

teléfono contactos. Categoría 3
CONTACTOS S/UNE EN 50173 ó ISO
2*#ATEGORÓA 11801. Válido para jack de
8 contactos según
RD 279/1999
N2218.2

hembra 1-160 MHz.
informático Velocidad de transmisión:
2* 1,2 Gb/seg.
#ATEGORÓA% Según: FCC parte 68
(mejorada) UTP subparte F y cumplimiento
de IEC60603-7-2. Para
conexionado ver apartado
Adaptador válido para tapas
Ref.: N2218.1, N2218.2.
hembra 1-300 MHz.
2* 4,8 Gb/seg.
Categoría 6 UTP Según: FCC parte 68
subparte F y cumplimiento
Adaptador válido para tapas
Ref.: N2218.1, N2218.2.

Toma TV-R / SAT N2251.3 BL Para instalación en configuración estrella (sin resistencia de cierre).
modular única AN Toma especial para Centralizaciones de Mando.
PL
Toma TV-R / SAT N2251.7 BL Toma final para instalación en configuración serie o casada.
modular final AN Toma especial para Centralizaciones de Mando.
PL
Toma TV-R / N2251.8 BL Toma intermedia para instalación en configuración serie o cascada.
SAT modular AN Toma especial para Centralizaciones de Mando.
intermedia PL
Mecanismo Tapas
Sistema de Tapa toma N2250.8 BL

instalación en TV / R AN
Derivación PL
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final
Serie Inductivo:
Intermedio
Toma TV-R Inicial 8150.8 Desde la 5ª hasta la 9ª. DATOS TÉCNICOS
Certificadas por la Tapas validas para mecanismos Ref. 8150, 8150.3, 8150.7 y 8150.8.
Dirección General de Tapas preparadas para sujetar el marco a la pared. Ver apartado
Telecomunicaciones. esquemas y dimensiones.
tapa de Ref.: N2250.8
Mecanismos validos para tapa Ref. N2250.8. Cumplen
UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD
279/1999, Reglamento regulador de las Infraestructuras
Comunes de Telecomunicaciones para el acceso a
los servicios de Telecomunicación en el interior de los
edificios. (ICT)
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en
Unica configuración estrella (sin TV-R / SAT N2250.1 BL
resistencia de cierre). AN
PL
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación
&INAL en configuración serie o
cascada.
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para
Intermedia instalación en configuración
serie o cascada.
DATOS TÉCNICOS
Mecanismos validos para tapa Ref. N2250.1. Cumplen UNE
20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD 279/1999, Reglamento
regulador de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones Tapas validas para mecanismos Ref. 8151.3, 8151.7 y 8151.8.
para el acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de Tapas preparadas para sujetar el marco a la pared. Ver apartado
los edificios. (ICT) esquemas y dimensiones.
Para regular la intensidad de una lámpara, crear ambientes de luz para cada
ocasión (ver la TV o leer en el comedor, ver una presentación o un vídeo en una
sala de reuniones) con sólo tocar una tecla o girar un botón. Además se consigue
un ahorro por reducir el grado de luminosidad.
Regulador N2260 BL 230 V~, 50 Hz

electrónico de AN 127 V~, 50 Hz
pulsación. PL 40 - 450 W
40 - 400 VA.
Según EN 50081-1, EN 50082-1
&USIBLECALIBRADO T-2A 5 x 20 temporizado, 2A

Regulador universal de N2260.1 BL 230 V~; 50 Hz

pulsación. AN 60 - 500 W
PL 60 - 400 VA
60 - 500 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5).
Regulador universal giratorio/ N2260.2 BL 230 V~; 50 Hz

pulsación AN 60 - 500 W
PL 60 - 400 VA
D
60 - 500 VA
DA
Permite controlar la regulación de forma giratoria y por pulsación.

VE
Borna de control remoto para pulsadores auxiliares (N2X04.5).

NO

Regulador giratorio para N2260.9 BL 230 V~ 50 Hz
fluorescentes AN 700 VA con balasto electronico regulable con una tensión de control de 0/1-10 V DC
PL Corriente máx. de control del balasto: 50 mA DC
Piloto luminoso de orientación
Protección de sobrecarga y cortocircuito
).4%22504/24%-0/2):!$/
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la
escalera, para abrir la puerta de acceso a la vivienda, o subir un tramo de las
escaleras interiores.
Permite el control remoto mediante pulsadores convencionales, desde cualquier

punto de la instalación.
Interruptor temporizado N2262 BL 230 V~ / 50 Hz

AN Temporización de 10seg. a 10 min.
1000 W
1000 VA cosJ = 0,6
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de
orientación nocturna. Ver apartado de esquemas y dimensiones
Interruptor temporizado de N2262.1 BL 230 V ~ / 50 Hz
Triac. AN Temporización de 10s a 10min.
40-500 W
40-400VA
&USIBLECALIBRADO T-5A Temporizado
Detector de movimientos de N2241 BL 50 Hz

empotrar AN 0W
PL 750 VA
400 VA
D
DA
Salida de relé libre de potencial: 2 bornes

Controlable a través de pulsadores auxiliares (N2X04)
VE
Umbral de luminosidad regulable

NO
Retardo de desconexión: 10 seg- 10 min

Alcance de detección: max 5 metros en un ángulo de 110º
Selector frontal para el modo de funcionamiento (siempre encendido, automático ó siempre apagado)

MEJORESPREFERIBLESYMÈSVALORADAS0ORQUELASLLENAMOSDEMÞSICA9COMOSIEMPRENOSHADIFERENCIADOCONUNAPERFECTA
COHERENCIAESTÏTICAENDISE×ODISPONIBLEENTODOSLOSACABADOSDELASERIE:ENIT

para conseguir un sonido estéreo de alta de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar cualquier otro
calidad. O un pequeño altavoz de 2” que equipo de sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y calidad de
ocupa justo el tamaño de un elemento sonido de los altavoces de techo.
de empotrar.

de desplazarse. O activar la función “no molesten” cuando desée aislarse hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
y no escuchar ningún aviso. verja y la entrada de una villa).
CENTRALES DE SONIDO
con sintonizador
DERADIOCON
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.
&USIBLECALIBRADO F3, 15A
MANDOS
Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para N2258.2 BL

2 canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono AN
- Encendido 57mA de 2 canales. PL
- Max. Potencia: 178mA 2EF
Potencia sonido: 1,5W sobre 16
Altavoz: 1 de 16
Ref. 9329 ó 9329.1
Mecanismo válido para tapa: N2258.2
226
Fotos en acabado Blanco.
MANDOS
Mecanismos Tapas
Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para N2258.3 BL

de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo AN
- Encendido 70mA de 2 canales. PL
- Max. Potencia: 320mA 2EF
sobre 16
Altavoz: : 1 de 16 si se usa en
mono. 2 de 16 para estéreo, uno
por cada canal. S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando inter- AN
y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y PL
canales - Max. Potencia: 311mA estéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales.
sobre 16 2EF
Altavoz: : 1 de 16 si se usa en
mono. 2 de 16 para estéreo, uno
por cada canal. S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1

intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter- AN
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador PL
display Potencia sonido: 1W + 1W sobre 16 2 canales con
Altavoz: 2 de 16 para estéreo, display
uno por cada canal. S+L - S+R. Ref. 2EF
9329 ó 9329.1
Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para inter- N2200 BL

portero Consumo máximo: 50mA face de portero AN
Mecanismo válido para tapa: 2EF PL
N2200
ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Tapa para N2229 BL

universal. altavoz de 2” AN
Potencia máx. 2W 2EF PL
Impedancia 16
a 15kHz
N2229, 9399.4

ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Rejilla 9399.4 BA

universal. embellecedora NG
Potencia máx. 2W para altavoz 2”
Impedancia 16 2EF
170Hz a 15kHz
N2229, 9399.4
DATOS TÉCNICOS
Para combinar con ref.: 9329 de instalación en caja universal 1099 o sobre
caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: Ø 91 mm.
!LTAVOZDEv 9329.1 Montaje empotrado en caja Caja de empotrar 9399

Ref.: 9399 o aro empotrable ALTAVOZv
Ref.; 9399.1
Potencia máx. 6W Aro de empotrar 9399.1
Impedancia 16 ALTAVOZv
a 10 kHz Rejilla embellecedora 9399.2
ALTAVOZv
DATOS TÉCNICOS
9399.2, Blanco Alpino. Diámetro 186 mm. Fijación mediante tornillo
central.
!-0,)&)#!$/2%3$%3/.)$/

Amplificador 9335.1 Potencia: 10+10 W (2 ) / 20W (4 )
de sonido con Impedancia de altavoces:
encendido 2 ÷16 (10+10W)
permanente 4 ÷ 16 (20 W)
Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
ACCESORIOS

sonido ambiental.

#ABLEDE 9398 Cable de 100 m. de 8 conductores para instalaciones de sonido de 1 ó 2 canales.

228
3)34%-!3$%3%º!,):!#)»..)%33%.
funciones:
Señalización mediante luz blanca de LED del paso, Señalización del paso o la prohibición a través de una luz verde o
de una prohibición, de una indicación de salida, roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto con un conmutador
etc. Su diseño se encuentra integrado en la estética convencional, permite señalizar el paso libre o el paso restringido,
DELASERIE:ÏNIT según convenga en cada momento. Diseño integrado en la estética de
Permite la colocación de diversos rótulos. LASERIE:ÏNIT
Balizados:
Aparato de señalización autónomo,
dotado de una batería de
acumulación de energía eléctrica,
que garantiza el correcto alumbrado
en caso de producirse un corte en
el suministro eléctrico o cuando
DE SU VALOR NOMINAL 6
Asimismo ofrece la posibilidad de
funcionar como baliza de cortesía,
iluminándose con un led blanco
O AZUL $ISPONIBLE EN :ENIT Y EN
una nueva estética específica para
3%º!,):!$/2%3
Señalizador luminoso por LED 230 V~; 50 Hz.

LED blanco N2180 BL Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
D
DA
LED rojo RJ Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014.

VE
LED verde VD
NO
Señalizador luminoso N2280 BL 230 V~; 50 Hz.

2 módulos por LED Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
D

DA
VE
NO
Señalizador pase-espere N2280.2 RJ/ 230 V~; 50 Hz.

por LED VD Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
RÓTULOS
2ØTULOSDE3E×ALIZACIØN:ENIT N2281.1 Rótulos válidos para mecanismos

Ref. N2280BL, N2280.2 RJ/VD y N2281BL.
D
DA
VE
NO
EN
BLANCO
229
3)34%-!3$%3%º!,):!#)»..)%33%.
0),/4/3$%"!,):!$/!54»./-/3
Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN ofrecen dos tipos de mecanismos, uno para series y otro para escaleras, y proporcionan
ALDELVALORNOMINALCASONORMAL LOS,%$SDESE×ALIZACIØNSEILUMINARÈNENCOLOR
#UANDO LA TENSIØN DE SUMINISTRO ES INFERIOR AL DE LA TENSIØN NOMINAL LOS ,%$S
Reposo (telemando):
%STÈNDISE×ADOSSEGÞNLANORMA5.% CUMPLIENDOLOSREQUISITOSPARTICULARESDELUMINARIASPARAALUMBRADODEEMERGENCIA
$EAPLICACIØNSEGÞNLASEXIGENCIASDELAREGLAMENTACIØN2$"/% 2$Y)4# "4 DEL2%"4PARA
Piloto de balizado N2281 BL 230 V~ ; 50 Hz.

Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
Autonomía: 3 h.
D
1 h. a máxima iluminación y 2 h. a menor iluminación.

DA
Batería de Níquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mínimo impacto medioambiental según

VE
RD2816/1982 (Art. 15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-

EN60598-2-22.
NO
MARCOS

BL
Marco de 1 módulo N2271 BL
AN
AN PL
CV
PL CB
CN
WG
CV OX
PZ
CB
CN
WG
D
DA
VE
OX
NO
PZ
Medidas para BL, AN, PL y CV: 85 x 85 mm. // Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 90
x 90 mm // Para caja Ref: 1099
230
MARCOS
MARCOS PARA COMBINACIONES
Marcos de 2, 3 y 4 ventanas para combinaciones con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para instalación
en bastidor metálico y fijación por medio de tornillos o garras en caja universal.
&IJACIØNRÈPIDADELOSMARCOSALBASTIDORSINTORNILLOS
Marcos versátiles válidos tanto para instalarlos tanto horizontal, como verticalmente.
Marco 2 ventanas N2272 BL Medidas para BL, AN, PL y CV: 156 x 85 mm. // Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 161 x
AN 90 mm // Para caja Ref: 1099
PL
CV
CB
CN
WG
OX
PZ
Marco 3 ventanas N2273 * Medidas para BL, AN, PL y CV: 227 x 85 mm. // Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 232 x
D
90 mm // Para caja Ref: 1099

DA
VE
Marco 4 ventanas N2274 * Medidas para BL, AN, PL y CV: 298 x 85 mm. // Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 303 x
NO
90 mm // Para caja Ref: 1099
*Para completar referencia ver clave de colores

Material termoestable.
Tornillos antivandálicos N2071.1 Tornillos válidos para fijar los marcos como antivandálicos.
MARCOS BASICOS
Marco básico de 1 módulo N2171.1 BL
Marco básico de 2 módulos N2271.1 BL

Medidas: 85 x 85 mm.
Para caja nº 1099
Marco básico de 2 ventanas N2272.1 BL Medidas 156 x 85 mm.

Marco básico de 3 ventanas N2273.1 BL Medidas 227 x 85 mm.
Marco básioa de 4 ventanas N2274.1 BL Medidas 298 x 85 mm.
Para caja nº 1099.
BASTIDORES
Bastidor sin garras para caja N2271.9 Permite montar las garra elásticas ref. N2071.9 que
universal reducen el tiempo de instalación.
Bastidor con garras N2271.9G Bastidor para todo tipo de cajas
Fotos en acabados varios. 231

BASTIDORES
Bastidor de 2 ventanas sin N2272.9 Para instalaciones con marcos en horizontal

garras
GARRAS
Garras elásticas N2071.9 Adaptables al bastidor ref. N2271.9

Reducen el tiempo de instalación.
Suplemento para garras N2071.8 Adaptables al bastidor ref. N2271.9, al emplear mecanismos estrechos.
CAJAS DE EMPOTRAR

Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en
horizontal o vertical.
Universal con tornillos para 999 Distancia entre tornillos 60mm.

tabiques huecos Con retención trasera.
Caja doble para tabiques de 999.2 Distancia entre tornillos 60mm.

pladur Con retención trasera.
&RESACONAVELLANADORY 999.6 Diámetro: 68 mm

expulsor Profundidad: 36 mm

MARCOS MONOCAJA
Marcos monocaja con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para instalación en bastidor metálico y fijación
PORMEDIODETORNILLOSENCAJAAMERICANAOZØCALODESUPERFICIE&IJACIØNRÈPIDADELOSMARCOSALBASTIDORSINTORNILLOS
MARCO MONOCAJA
Marco 1 módulo N2471 BL

AN
PL
CV
Marco 2 módulos N2472 BL

AN
PL
CV
Marco 3 módulos N2473 BL

AN
PL
D
CV
DA
CB
VE
CN
NO
WG
OX
PZ
Medidas para BL, AN, PL y CV: 117 x 85 mm. //

Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 122 x 90 mm //
Para caja Ref: 1099
BASTIDOR MONOCAJA
Bastidor para monocaja N2473.9 Para marcos N2471, N2472 y N2473.
MONOCAJA
Monocaja con tornillos 499.3 Distancia entre tornillos 83,5mm.
Para marcos de 117x85mm. de Zenit y de 112x80mm. de Stylo.
MARCOS PARA 4 MÓDULOS

Marco para 4 módulos con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para instalación en
bastidor metálico y fijación por medio de tornillos en caja enlazable para centralizaciones o zócalo
DE SUPERFICIE &IJACIØN RÈPIDA DE LOS MARCOS AL BASTIDOR SIN TORNILLOS 0ARA MARCOS DE Y
módulos ver capítulo de Sistemas de Centralización.
Marco de 4 módulos N2474 BL Medidas para BL, AN, PL y CV: 139 x 85 mm. // Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ:
D
AN 144 x 90 mm // Para caja Ref: 1099

DA
PL
VE
CV
NO
CB
CN
WG
OX
PZ
Fotos en acabados varios. 233

MARCOS MONOCAJA
BASTIDOR 4 MÓDULOS
Bastidor para caja enlazable N2474.9 Para marco N2474
CAJA PARA 4 MÓDULOS
Caja con tornillos para 4 1499.4 Distancia entre tornillos 107 mm.
módulos
:»#!,/39!$!04!$/2%3
:ENIT DESTACA POR SU DISE×O Y TAMBIÏN POR SU GRAN POLIVALENCIA ,AS NUEVAS
placas para carpintería, zócalos de superficie, cajas para puestos de trabajo,
SOPORTE PARA CARRIL $). ETC PERMITEN QUE :ENIT PUEDA CUBRIR EN UNA SOLA
serie, cualquier tipo de instalación de principio a fin.
Placas de carpintería, que permiten adaptar la serie a paredes de madera o
perfiles de mamparas (de 1 ó 2 módulos simples, o de 2 módulos en vertical).
Zócalos de superficie: 4 modelos para instalaciones con tubo o canaleta:
Dos modelos para los de 2 módulos, uno para monocajas de 3 módulos simples
y uno para 4 módulos simples.
Soporte para carril DIN, un adaptador que permite colocar mecanismos de 2
módulos en carriles de cuadros eléctricos.
:»#!,/3$%350%2&)#)%
:ØCALODEMØDULOSCON N2991.1 BL Para 2 mecanismos de 1 módulo ó 1 de 2 módulos.

marco incorporado Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y en 2 lados para los
D
DA
siguientes adaptadores y canaletas:

Medidas: CANALETA 2%&!$!04!$/25.%8
VE
(Ancho x Alto x Fondo) 10 x 22

NO
64 x 70 x 47 mm. 10 x 30
16 x 16
:ØCALODEYMØDULOS N2991 BL Para 2 mecanismos de 1 módulo ó 1 de 2 módulos.

Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y para los
D
DA

CANALETA 2%&!$!04!$/25.%8
VE
Para placas de 10 x 22

NO
85 x 85 mm. (Alto x Ancho) 10 x 30

Ref.: N2271 XX, N2171.1 BL 16 x 16
:ØCALOMONOCAJA N2993 BL Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y para los
D
DA
CANALETA 2%&!$!04!$/25.%8
10 x 22
VE
Para placas de 10 x 30

NO
85 x 117 mm. (Alto x Ancho) 16 x 16

Ref.: N2471 XX, N2472 XX, N2473 XX

:»#!,/39!$!04!$/2%3
:»#!,/3$%350%2&)#)%
:ØCALOMØDULOS N2994 BL Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y para los siguientes
adaptadores y canaletas:
D
CANALETA 2%&!$!04!$/25.%8
DA
10 x 22
VE
10 x 30
NO
16 x 16
Para placas de
85 x 140 mm. (Alto x Ancho)
Ref.: N2474 XX
Adaptador para tubo N2999 BL

D
DA
VE
NO
Válido para zócalos N2991 BL, N2991.1 BL, N2993 BL y N2994 BL, adaptador para tubo
de Ø16, Ø20, Ø25.
PLACAS PARA CARPINTERIA
Placa y caja de carpintería de N2671 BL

1 ventana
D
Para 1 mecanismo de 1 módulo

DA
VE
Perforación a aplicar: 50 x 26 mm.

NO
Incluye plantilla de montaje.

Especilamente indicada para la instalación en perfiles metálicos, mamparas y en general
estructuras de reducidas dimensiones.
Estas placas se suministran con la caja de empotrar y con tornillos de rosca chapa.
Placa y caja de carpintería de N2671.2 BL

2 ventanas vertical
D
Para 2 mecanismos de 1 módulo

DA

VE

NO

Placa y caja de carpintería de N2672 BL

2 módulos
D
Para 1 mecanismo de 2 módulos ó 2 mecanismos de 1 módulo

DA
VE

NO
Incluye plantilla de montaje .

3/0/24%0!2!0%2&),$).
Soporte 2 módulos para N2692 BL Según EN 50022

carril DIN Color, Blanco RAL
D
Ancho 53,5 mm
DA
Para el montaje de mecanismos Zenit sobre perfil DIN en cuadros eléctricos

VE
NO

)

! %"#!
(
!
""#
"$!
#
! (
!

# !( #
! $
!%

# ##

!(

!
# %

!# !#!
)!" #
!"!'
%

! # % "%

# &

%

!"!
(
Para to do tipo de instalaciones.
Stylo incorpora funciones de Confort NIESSEN que aportan un alto

grado de diferenciación en las instalaciones de primer equipamiento:
Toda la gama de Sonido Funciones electrónicas de

Ambiental con mandos gran utilidad en edificios
digitales de avanzadas públicos y lugares de
prestaciones. trabajo, como el Regulador
giratorio, el Regulador
electrónico de pulsación y
el Interruptor Temporizado.
Stylo se adapta a Ofrece cajas de Admite montaje

todo tipo de cajas: superficie con en superficie, con
caja universal y grados de zócalos de
monocaja. protección IP40 superficie para
para entornos 1,2,4,8 y 12
industriales e IP55 módulos.
para aplicaciones
exteriores.
También se monta Ofrece placas para Se adapta a

en centralizaciones carpintería metálica cuadros eléctricos
empotrables o de y mobiliario, con una mediante un
superficie. Con estética muy cuidada soporte para perfil
cajas de 4, 8 ó 12 que permite una DIN, con un sistema
módulos. perfecta integración de montaje sencillo
del producto en este y sin tornillos.
tipo de instalaciones.
Placas de 1 y 2
ventanas.
Con las mayores facilidades para la instalación.
Bases de enchufe schuko:

La acometida de los conductores (las 2 fases y la tierra) se hacen por
la parte trasera, no teniendo que doblar el conductor.
El atornillado de los bornes se hace desde arriba, en una sola cara del
mecanismo, y en la posición más cómoda y visible.
El sistema de apriete con tornillo y tuerca deslizante, consigue una
superficie de contacto mayor y más segura.
El sistema de apriete con conexión automática (sistema de conexión sin
tornillo) presenta unos empujadores de gran tamaño para ejercer una
presión más cómoda, reduciendo los tiempos de instalación en un 40%.
Todo sin necesidad de desmontar la tapa de la base de enchufe.
Conexión automática en Sistema de guías para la fácil Posicionamiento y alineación Todos los mecanismos de
interruptores, conmutadores, inserción y sujeción de los perfecta de placas y soportes interrupción o pulsación pueden
cruzamientos y pulsadores. mecanismos en placas y metálicos por su sistema ser luminosos, con una lamparita
Mayor protección en la bastidores, con nervios machihembrable, con dobleces de neón que puede cambiarse
conexión, con zonas de cobertura superiores e inferiores para en los laterales de los soportes sencillamente desde el frontal,
para el conductor, evitando que conseguir un rígido posiciona- que refuerzan su resistencia desmontando únicamente la tecla.
queden deshilachados en el miento del mecanismo. mecánica, y evitan que se solapen
exterior. los bastidores.
Empujadores de mayor tamaño,
para ejercer una presión más
cómoda y segura.
APLICACIONES
242
243
MECANISMOS COMPLETOS CON PLACA
Material de empotrar para instalación mediante tornillos y/o garras en cajas universales enlazables.
Artículos completos con placa incorporada de 80 x 80 mm. Posibilidad de completar esta gama con mecanismos insertables,
que disponen de placas para 1, 2 ó más módulos.
BASES DE ENCHUFE
Bipolar normal 2003 BA

europea BM
16 A / 250 V~
Solo PARA REPOSICION
Bipolar normal con 2006 BA

T.T. desplazada BM
10 A / 250 V~
Bipolar con T.T. 2088 BA

lateral Schuko y BM
protección infantil
16 A / 250 V~
Bipolar con T.T. 2788.4 BA 16A / 250V~

Schuko y protección BM Grado de protección: IP21
infantil.
Mecanismo Tapas
Sistema de Tapa para 2050.8 BA

instalación en mecanismo de BM
Derivación TV / R, Ref.:
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final 8150, 8150.3,
8150.7, 8150.8
Serie Inductivo:
Intermedio
Certificadas por la
Telecomunicaciones.
Mecanismos válidos para tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
de Ref.: 2250.8, 2050.8
Tapa para 2050.1 BA
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en mecanismo de BM
Unica configuración estrella (sin TV-R / SAT, Ref.:
resistencia de cierre). 8151.3, 8151.7,
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en 8151.8
serie o cascada.
Mecanismos válidos para tapa Ref. 2250.1, 2050.1.
Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76.
Segun RD 279/1999, Reglamento regulador de las
Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones
para el acceso a los servicios de Telecomunicación
en el interior de los edificios. (ICT)

Material de empotrar compuesto - CON GARRAS
por elementos insertables de - MONOCAJA
1 módulo (22 x 44 mm.) que - SIN TORNILLOS
permiten elegir la combinación - PARA COMBINACIONES
apropiada y pueden instalarse en - PARA CENTRALIZACIONES
los siguientes tipos de placas: - PARA MOBILIARIO
- PARA ZOCALOS DE SUPERFICIE
- PARA CAJAS IP40 E IP55
- PARA CARPINTERIA
INTERRUPTORES
Interruptor monopolar 2101 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2191.

BM
Interruptor bipolar 2101.2 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
Conmutador 2102 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
Cruzamiento 2110 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
10 AX / 250 V~
INTERRUPTORES CON VISOR

Interruptor monopolar 2101.3 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2191.

BM
Interruptor bipolar 2101.4 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
Conmutador 2102.3 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
Cruzamiento 2110.3 BA Iluminable con lámpara neón Ref: 2192.
BM
10 AX / 250 V~

Interruptor monopolar 2101.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref: 2192.

BM
Interruptor bipolar 2101.6 BA Con lámpara incorporada neón Ref: 2192.
BM
Conmutador 2102.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref: 2191.
BM
10 AX / 250 V~
PULSADORES
Con símbolo timbre 2104 BA

BM
Con símbolo luz 2104.2 BA
BM
Normalmente cerrado sin 2104.6 BA
grabado. BM
BA
Pulsador sin grabar. 2104.7 BM
BA
Pulsador sin grabar con visor. 2104.8 BM 10 A / 250 V~ Iluminables con lámpara neón ref.: 2191
PULSADOR CON VISOR

Con símbolo timbre 2104.3 BA Illuminable con lámpara neón ref.: 2191
BM
Con símbolo luz 2104.4 BA Illuminable con lámpara neón ref.: 2191
BM
Con piloto de control. 2104.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref. 2192
BM
10 A / 250 V~

LAMPARAS NEÓN
Para interruptores 2191 Cuerpo de color verde.

monopolares y pulsadores Conexión automática.
Para interruptores bipolares 2192 Cuerpo de color rojo.
conmutadores y cruzamientos Conexión automática.
110 - 220 V~
PULSADOR DE TIRADOR
Pulsador de tirador 2148 BA

BM
10 A / 250 V~
Longitud del cordón tirador: 1 m.
BASES DE ENCHUFE
Bipolar normal europea. 2103 BA

BM
10 A / 250 V~
Para clavijas con espigas Ø 4 mm.
Bipolar normal con T.T. 2106 BA

desplazada. BM
10 A / 250 V~
Bipolar normal con T.T. 2106.2 BA

central. BM
10 A / 250 V~
Bipolar normal mixta. 2135 BA

BM
16 A / 250 V~
246 Fotos en acabado Blanco Marfil.

VARIOS
Portafusibles 2108 BA 16 A / 250 V~

BM Para fusibles calibrados. Medidas: Ø 6 x 24 mm.


Tapa ciega 2100 BA

BM
Salida de cable 2107 BA

BM
Con brida de fijación del cable.
Zumbador 2119 BA
BM
125 - 250 V ~, 8 VA
Tono regulable. Potencia acústica a 1 m: 75 dB.
Señalizador luminoso
Difusor ROJO 2180 RJ
Difusor VERDE VD
Difusor TRANSPARENTE TR
250 V~ Con lámpara incorporada de bayoneta, tipo BA9S de neón.
Lámpara de bayoneta, 8180.7 Para difusor transparente y rojo.
tipo BA9S de neón 8180.8 Para difusor verde.
TOMAS DE TELÉFONO
Toma de teléfono 4 contactos, 2117 BA Conector RJ 11 con 4 contactos. Válido para jack de 2, 4 contactos.
conexión por tornillos. BM Sólo para reposición y reforma cuando no haya una ICT.
Toma de teléfono 6 contactos, 2117.6 BA Conector RJ 12 con 6 contactos Válido para jack de 2, 4 y 6 contactos. Según RD
conexión por tornillos. BM 279/1999 (ICT): Toma para la Base de Acceso Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 contactos, 2117.8 BA Conector RJ 45 con 8 contactos categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO 11801
RJ45 Categoría 3 BM Valido para jack de 8 contactos.
Según RD 279/1999 (ICT): Toma para la Base de Acceso Terminal (BAT)
a través de una RDSI.

Conector hembra 2118.5 BA

RJ45, 8 contactos, BM
Categoría 5E
(mejorada)
UTP Rango de frecuencia: 1-160 MHz
Velocidad de transmisión: 1,2 Gb/seg
Según ISO 11801 Draff
Según: FCC parte 68 subparte F y cumplimiento de IEC - 603 - 7
Para conexionado ver apartado esquemas y dimensiones
CONECTORES DE INFORMÁTICA
Mecanismos Tapas
Tapa para 2118.1 BA
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone soportes de BM
conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS, conectores
informáticos THT LEVITON, KRONE informáticos de
RJ45 Adaptador válido para tapas Refs.:
Ref.: 2118.1 2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6 y 2018.8

conectores (AT&T)
RJ45 Ref.: 2118.1
Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 contactos Tapa para 2118.1 BA

teléfono válidos por jack de 2,4 y 6 soportes de BM
6 contactos contactos según RD 279/1999(ICT) conectores
Adaptador válido para tapas Ref.: informáticos de
2118.1 Refs.:
2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6 y 2018.8

teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó
RJ 45 Categoría 3 contactos, según RD 279/1999.
2118.1

hembra 1-160 MHz
RJ45, 8 1,2 Gb/seg
Categoría 5E Según: FCC parte 68 subparte F y
(mejorada) UTP cumplimiento de IEC60603-7-2.
2118.1

hembra 1-300 MHz
RJ45, 8 4,8 Gb/seg
Categoría 6 UTP Según: FCC parte 68 subparte F y
cumplimiento de IEC60603-7-3.
2118.1
248 Fotos en acabado Blanco Alpino y Blanco Marfil.

Material de empotrar compuesto por - CON GARRAS
elementos insertables de 2 módulos - MONOCAJA
(44 x 44 mm.) que permiten elegir - SIN TORNILLOS
la combinación apropiada y pueden - PARA COMBINACIONES
instalarse en los siguientes tipos de placas: - PARA CENTRALIZACIONES
- PARA MOBILIARIO
- PARA ZOCALOS DE SUPERFICIE
- PARA CAJAS IP40 E IP55
INTERRUPTORES
Interruptor monopolar 2201 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2191.

BM
Interruptor bipolar 16A 2201.1 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 1591.
BM
Interruptor bipolar 2201.2 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
Conmutador 2202 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
Interruptor Conmutador 16A 2202.1 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 1591.
BM
Cruzamiento 2210 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
10 AX / 250 V~
INTERRUPTORES CON VISOR

Interruptor monopolar 2201.3 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2191.

BM
Interruptor bipolar 2201.4 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
Conmutador 2202.3 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
Cruzamiento 2210.3 BA Iluminables con lámparas neón Ref.: 2192.
BM
10 AX / 250 V~

Interruptor monopolar 2201.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref.: 2192.

BM
Interruptor bipolar 2201.6 BA Con lámpara incorporada neón Ref.: 2192.
BM
Conmutador 2202.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref.: 2191.
BM
10 AX / 250 V~
PULSADORES CON VISOR

Con símbolo timbre 2204 BA

BM
Con símbolo luz 2204.2 BA
BM
10 A / 250 V~
Iluminables con lámparas neón refs.: 2191.
PULSADORES CON VISOR

Con símbolo timbre 2204.3 BA Iluminables con lámparas neón refs.: 2191.
BM
Con símbolo luz 2204.4 BA Iluminables con lámparas neón refs.: 2191.
BM
Con piloto de control 2204.5 BA Con lámpara incorporada neón Ref.: 2192.
BM
Pulsador sin grabar 2204.7 BA Iluminables con lámparas neón refs.: 2191.
BM
Pulsador sin grabar con visor 2204.8 BA Iluminables con lámparas neón refs.: 2191.
BM
10 A / 250 V~

Doble pulsador para persianas 2244 BA 10A / 250V~

BM
Doble interruptor para 2244.1 BA 10Ax / 250V~
persianas. BM
LÁMPARAS NEÓN
Para interruptores 2191 Cuerpo de color verde.

monopolares y pulsadores Conexión automática.
Para interruptores bipolares 2192 Cuerpo de color rojo.
conmutadores y cruzamientos Conexión automática.
110 - 220 V~
VARIOS
Portafusibles 2208 BA 16 A / 250 V~

BM Para fusibles calibrados. Medidas: Ø 6 x 24 mm.


Tapa ciega 2200 BA

BM
Salida de cable 2207 BA Con brida de fijación del cable.

BM

VARIOS
Timbre 4 melodías 2224 BA 230V~

BM 4 melodías.
Potencia acústica a 1m, con tapa montada: 72dB
Zumbador 2219 BA 125 - 250 V~, 8 VA

BM Tono regulable. Potencia acústica a 1 m..: 76 dB
Protección 2234.1 BA
Magnetotérmica y BM
Diferencial 6A 230V ~ I$n=10mA Inominal=6A
Protección 2234.2 BA
Magnetotérmica y BM 230V ~ I$n=10mA Inominal=10A
Diferencial 10A
Protección 2234.3 BA 230V ~ I$n=10mA Inominal=16A

Magnetotérmica y BM Característica magnetotérmica: Tipo C
Diferencial 16A Característica diferencial: Tipo A
Mecanismos Tapas
Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa para 2240.5 BA

digital. Salida libre de tensión (NA) termostato BM
Con memoria no volátil digital.
Carga máxima: 3A cos J = 0,5. Ref. 8140.5
2) Ancho de pulsos:
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De 0ºC a
50ºC. Consumo <1W
ref.: 2240.5
Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa para reloj 2249.5 BA

termómetro. de 0ºC a 50ºC. termómetro.
ref.: 2249.5
Mando con 8153.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa para 2253.5 BA

teclado para 127 V~ / 60 Hz. teclado BM
control de Carga conectable: codificado.
accesos. 3A cos J = 0,5 Ref. 8153.5
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref.: 2253.5

BASES DE ENCHUFE
Bipolar normal europea, 2203 BA

con protección infantil BM
16 A / 250 V~

desplazada. BM
10 A / 250 V~
Para clavijas con espigas ø4mm.

sistema Francés, con BM
16A / 250 V~
T.T. De espiga saliente. Indicado para bienes de equipo que precisen conexión polarizada o
circuitos que requieran de una diferenciación sobre otros.
Bipolar con T.T. lateral Schuko 2288 BA

con protección infantil BM
16A / 250 V~
Bipolar con T.T. lateral Schuko 2288.6 BA

automático con protección BM
infantil
16A / 250 V~
Conexión rápida sin tornillos. Cada borna admite cable flexible hasta 2 x 2,5 mm2 o hilo
rígido hasta 2 x 4 mm2.
Reduce los tiempos de instalación en un 40%.
Bipolar con T.T. lateral Schuko 2288 NA

para circuitos especiales con RJ
protección infantil VD
16 A / 250 V~
252 Fotos en acabado Blanco Alpino y Naranja.

TOMAS DE TELÉFONO
Tomas teléfono 2217 BA Conector RJ 11 con 4 contactos. Valido para jack de 2, 4 contactos. Sólo para reposición y reforma
de 4 contactos BM cuando no haya una ICT.
Tomas teléfono 2217.6 BA Conector RJ 12 con 6 contactos Valido para jack de 2, 4 y 6 contactos. Según RD 279/1999 (ICT). Toma
de 6 contactos BM para la Base de Acceso Terminal (BAT).
Tomas teléfono 2217.8 BA Conector RJ 45 con 8 contactos categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO 11801 Valido para jack de 8
de 8 contactos BM contactos.
Según RD 279/1999 (ICT). Toma para la Base de Acceso Terminal (BAT) a través de una RDSI.
Conector hembra 2218.5 BA

RJ45, 8 BM
contactos,
categoría 5E
(mejorada)
UTP Rango de frecuencia. 1-160 MHz
Velocidad de transmisión: 1,2 Gb/seg
Según ISO 11801 Draff
Para conexionado ver apartado esquemas y dimensiones

Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 Tapa para 2218.1 BA

teléfono contactos válidos por jack de soporte de Ref. BM
6 contactos 2,4 y 6 contactos según RD 2017.2, 2017.3,
279/1999(ICT) 2018, 2018.5,
Adaptador válido para tapas Ref.: 2018.6 y 2018.8
2218.1, 2218.2

teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
RJ45 Categoría 3 contactos, según RD 279/1999. Tapa para 2 2218.2 BA
Adaptador válido para tapas Ref.: soportes de BM
2218.1, 2218.2 Ref: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6 y
2018.8

hembra Velocidad de transmisión:1,2Gb/seg
Categoría 5E Para conexionado ver apartado
2218.1, 2218.2

2218.1, 2218.2
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone

conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS,
informáticos THT LEVITON, KRONE
RJ45 Adaptador válido para tapas
Ref.: 2218.1, 2218.2

conectores (AT&T)
RJ45 Ref.: 2218.1, 2218.2

Tapa conector SUB-D9 2255.1 BA

BM
Tapa conector SUB-D15 2255.2 BA
BM
Tapa conector SUB-D25 2255.3 BA AMP, KRONE, OPENET ICS, BRAND-REX (1)
BM
POUYET (1)
Ø 11 mm.
Ø 12,9 mm.
Se suministran sin conectores.
(1) Ver esquemas y dimensiones para conocer las referencias de conectores de información
que se pueden adaptar.
Tapa conector 1 x RJ 45 2255.6 BA AMP, KRONE, OPENET ICS, BRAND-REX (1)

BM
Tapa conector 2 x RJ 45 2255.8 BA POUYET (1)
BM
Tapa conector IBM-LAN 2255.7 BA Ø 11 mm.
BM
Tapa conector BNC 2255.5 BA Ø 12,9 mm.
BM
Tapa conector BNC/TNC 2255.4 BA Se suministran sin conectores.
BM (1) Ver esquemas y dimensiones para conocer las referencias de conectores de información
que se pueden adaptar.
Sistema de Tapa toma 2250.8 BA

instalación en TV / R BM
Derivación
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final
Serie Inductivo:
Intermedio
DATOS TÉCNICOS
Certificadas por la
Dirección General de Tapas validas para mecanismos Ref. 8150, 8150.3, 8150.7 y 8150.8
Telecomunicaciones.
tapa de Ref.: 2250.8
Mecanismos validos para tapa Ref. 2250.8. Cumplen
UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD
279/1999, Reglamento regulador de las Infraestructuras
Comunes de Telecomunicaciones para el acceso a
los servicios de Telecomunicación en el interior de los
edificios. (ICT)
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Unica configuración estrella (sin
resistencia de cierre). TV-R / SAT 2250.1 BA
BM
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación
Final en configuración serie o
cascada.
serie o cascada.
Mecanismos validos para tapa Ref. 2250.1. Cumplen UNE 20628-2- DATOS TÉCNICOS
79 y UNE 20523-7-76. Segun RD 279/1999, Reglamento regulador
de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para el
acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de los Tapas validas para mecanismos Ref. 8151.3, 8151.7 y 8151.8
edificios. (ICT)
Toma TV-R / SAT modular 2251.3 BA Para instalación en configuración estrella (sin resistencia de cierre).
única Toma especial para Puestos de Trabajo y Centralizaciones de Mando.
Toma TV-R / SAT modular 2251.7 BA Toma final para instalación en configuración serie o casada.
final Toma especial para Puestos de Trabajo y Centralizaciones de Mando.
Toma TV-R / SAT modular 2251.8 BA Toma internedia para instalación en configuración serie o cascada.
intermedia Toma especial para Puestos de Trabajo y Centralizaciones de Mando.
254 Fotos en acabado Blanco Alpino y Blanco Marfil.

Para regular la intensidad de una lámpara, crear ambientes de luz para cada ocasión (ver
la TV o leer en el comedor, ver una presentación o un vídeo en una sala de reuniones) con
sólo tocar una tecla o girar un botón. Además se consigue un ahorro por reducir el grado
de luminosidad.
Regulador electrónico de 2260 BA 230 V~, 50 Hz

pulsación. BM 40 - 450 W
40 - 400 VA.
Motores hasta 300VA.
Con borna de control remoto y visor de orientación nocturna. Ver apartado de esquemas
y dimensiones.
Fusible calibrado. T-2A 5 x 20 temporizado, 2A
Regulador giratorio 2260.2 BA 230 V~, 50Hz

BM 60-400W
Protección fusible T1,6H.
Fusible calibrado. T1-,6H Temporizado.
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera para

abrir la puerta de acceso a la vivienda o subir un tramo de las escaleras interiores.
Permiten el control remoto mediante pulsadores convencionales, desde cualquier punto de
la instalación.
Interruptor temporizado 2262 BA 230 V~ / 50 Hz

BM Temporización de 10seg. a 10min.
Potencia Máxima:
1000 W
1000 VA cosJ = 0.6
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (2X04.5) y visor de
orientación nocturna. Ver apartado de esquemas y dimensiones
Interruptor temporizado de 2262.1 BA 230 V ~ / 50 Hz
Triac. BM Temporización de 10s a 10min.
Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA
Fotos en acabado Blanco Alpino y Blanco Marfil. 255

coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de la serie Stylo.

En cada estancia se pueden colocar Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a través
altavoces de 5” empotrados en el techo de auriculares. Al conectar éstos se anula automáticamente el sonido de los
para conseguir un sonido estéreo de alta altavoces de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar
calidad. O un pequeño altavoz de 2” que cualquier otro equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y
ocupa justo el tamaño de un elemento calidad de sonido de los altavoces de techo.
de empotrar.

CENTRALES DE SONIDO
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k 7 y 316mV / 75k 7.
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.
MANDOS
Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 2258.2 BA

2 canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono BM
- Encendido 57mA de 2 canales.
Potencia sonido: 1,5W sobre 16 7
Altavoz: 1 de 16 7
Ref. 9329 ó 9329.1
256
Fotos en acabado Blanco Alpino.
MANDOS
Mecanismos Tapas
Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 2258.3 BA

de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo BM
- Encendido 70mA de 2 canales.
sobre 16 7
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1

y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y
canales - Max. Potencia: 311mA estéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales.
sobre 16 7 Ref. 9358.4
Altavoz:
1 de 16 7 si se usa en mono.
2 de 16 7 para estéreo, uno
por cada canal. S+L-S+R.
Ref. 9329 ó 9329.1

y estéreo de - Encendido 85mA comunicador
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con
sobre 16 7 display
Altavoz: 2 de 16 7 para Ref. 9358.6
S+L - S+R. Ref. 9329 ó 9329.1
Mando previo de 9358.5 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 2258.5 BA

micrófono Consumo: -Apagado 21mA mando previo BM
- Encendido 57mA de micrófono.
Potencia sonido: 2,5W sobre 8 7
Altavoz: 1 ó 2 de 16 7
Ref. 9329 ó 9329.1
Entrada de micrófono dinámico,
con conector JACK de 3,5 mm.
Estéreo.Sensibilidad: 3 mV.
Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para inter- 2200 BA

portero Consumo máximo: 50mA face de portero BM
Mecanismo válido para tapa: Ref. 9337
2200
ALTAVOCES
Mecanismo Tapa
Altavoz de 2” 9329 Tapa para 2229 BA

altavoz de 2” BM
Montaje empotrado en caja Ref. 9329
universal.
Potencia máx. 2W
Impedancia 16
170Hz a 15kHz
2229, 9399.4

ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
Altavoz de 2” 9329 Rejilla 9399.4 BA

embellecedora NG
Montaje empotrado en caja para altavoz 2”
universal. Ref. 9329
Potencia máx. 2W
Impedancia 16 7
170Hz a 15kHz
2229, 9399.4
DATOS TÉCNICOS
Para combinar con ref.: 9329 de instalación en caja universal 1099 o sobre
caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: Ø 91 mm.
Altavoz de 5” 9329.1 Montaje empotrado en caja Caja de empotrar 9399

Ref.: 9399 o aro empotrable altavoz 5”
Ref.; 9399.1
Potencia máx. 6W Aro de empotrar 9399.1
Impedancia 16 7 altavoz 5”
a 10 kHz Rejilla embellecedora 9399.2
altavoz 5”
DATOS TÉCNICOS
9399.2, Blanco Alpino. Diámetro 186 mm. Fijación mediante tornillo central.

Amplificador 9335.1 Potencia: 10+10 W (27) / 20W (47)
de sonido con Impedancia de altavoces:
encendido 2 ÷167 (10+10W)
permanente 4 ÷ 167 (20 W)
Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
ACCESORIOS

sonido ambiental.


258
Zócalos para montaje de superficie con entradas provistas de adaptadores elásticos, fabricados con varias
secciones escalonadas para cortar la medida correspondiente al tubo rígido de la instalación.
Zócalo 1/2 módulos 2991 BA

BM
Para 2 mecanismos de 1 módulo ó 1 de 2 módulos.

Entradas precortadas en los 4 lados para cable o manguera de Ø10 y Ø16 mm. y
minicanaletas de 10 x 16 mm. y 10 x 22 mm.
Medidas: (Largo x Ancho x Alto): 68 x 54 x 47 mm.
Zócalo 1 y 2 módulos 4991 BA Para placas de 80 x 80 mm. (alto x ancho)

BM
Zócalo monocaja 4993 BA Para placas de 80 x 112 mm. (alto x ancho)
BM
Zócalo 4 módulos 4994 BA Para placas de 80 x 140 mm. (alto x ancho)
BM
Zócalo 8 módulos 4994.2 BA Para placas de 152 x 140 mm. (alto x ancho)
BM
Zócalo 12 módulos 4994.3 BA Para placas de 222 x 140 mm. (alto x ancho)
BM
Adaptador PG 9 a 16 4999 BA Válido para zócalos Nº 4991 y 4993. Para tubo rigido s/DIN 49020
para zócalos BM
Adaptador PG 9 a 23 4999.1 BA Válido para zócalos Nº 4994, 4994.2 y 4994.3. Para tubo rigido s/DIN 49020
para zócalos BM
Adaptador para canaletas 4999.2 BA Admite canaletas de 10 x 22, 10 x 30 ó 20 x 50 mm.
para zócalos BM
PLACAS PARA CARPINTERÍA, MOBILIARIO Y PERFIL DIN

PLACAS PARA CARPINTERÍA
Son especialmente indicadas para la instalación en perfiles metálicos, o mamparas.

Las cajas están provistas de un fácil precortado, para aquellos lugares en los que el
fondo del alojamiento sea inferior al de la propia caja.
Placa 1 ventana 2671 BA Para 1 mecanismo de 1 módulo.

BM Medidas: 68 x 32 mm.
Perforación a practicar: 50 x 26 mm.

Especialmente indicada para la instalación en perfiles metálicos, mamparas y en general en
Estas placas se suministran con la caja de emprotar, con tornillos de rosca chapa
Placa 2 ventanas vertical 2671.2 BA Para 2 mecanismos de 1 módulo.


Especialmente indicada para la instalación en perfiles metálicos, mamparas y en general en
Estas placas se suministran con la caja de emprotar, con tornillos de rosca chapa
Fotos en acabado Blanco Marfil y Blanco Alpino. 259

PLACAS PARA CARPINTERÍA, MOBILIARIO Y PERFIL DIN
PLACA PARA MOBILIARIO
Son especialmente indicadas para la

instalación en mobiliario de baño, cocina
e incluso caravanas y bienes de equipo.
Las cajas están provistas de un fácil
precortado, para aquellos lugares en los
que el fondo del alojamiento sea inferior
al de la propia caja.
Placa 2 módulos 2672 BA Para 1 mecanismo de 2 módulos.


Especialmente indicada para la instalación en mobiliario de baño, mamparas y en general
en estructuras de reducidas dimensiones.
Estas placas se suministran con la caja de empotrar, con tornillos de rosca chapa
SOPORTE PARA PERFIL DIN
Solución optima para completar las necesidades de electrificación en el interior

de los cuadros eléctricos con la incorporación de bases de enchufe, pilotos,
reguladores y otras funciones propias de la serie. De fácil sistema de montaje sin
tornillos.
Soporte 2 módulos 2692
Según EN 50022.
Color Gris, RAL 7035
Ancho: 53,5 mm.
Para el montaje de mecanismos Stylo sobre perfil DIN en cuadros eléctricos.
CAJAS DE SUPERFICIE IP 55 E IP 40
Material construido en ejecución saliente para realizar instalaciones de superficie
con un grado de protección IP 55 (provistas de una tapa que permite el
accionamiento de los mecanismos directamente) e IP40, según Norma UNE-
20324.
CAJAS IP 55
Caja 2 módulos 3291 Cajas para instalación en superficie

Material autoextinguible según UNE-EN 60695-2-1
Medidas (largo x ancho x alto): 65 x 88 x 55 mm.
Temperatura de servicio de -20º a +85º C
Fabricadas en color Gris, RAL 7035
Entradas mediante cono multidiámetro para máx. ø 20
Con tapa que permite el accionamiento de los mecanismos directamente
Cajas de doble aislamiento
Se suministra sin mecanismos

CAJAS DE SUPERFICIE IP55 E IP40
CAJAS IP 55

Entradas mediante cono multidiámetro para máx.ø20.

Entradas mediante cono multidiámetro para máx. ø20
CAJAS IP 40
Caja 2 módulos 3291.1

Cajas para instalación en superficie.
Temperatura de servicio: -20º a +85º C
Material autoextingible según UNE EN 60695-2-1.
Resistencia al impacto IK06 según UNE EN 50102
Color gris RAL 7035.
Entradas con cono multidiámetro para tubo/cable de máximo Ø 20.
Medidas: Largo x Ancho x Alto: 65 x 88 x 55 mm.


PLACAS RESTYLO
PLACAS SIN TORNILLOS

Placa 1 módulo 2771.1 BA

BM
VO
GR
Placa 2 módulos 2771.2 BA
BM
VO
GR Medidas: 91 x 82 mm.
Para caja nº 1099 ó zócalo de superficie nº 4991
261
PLACAS RESTYLO
Placa 1 módulo con garras. 2771.3 BA

BM
VO
GR
Placa 2 módulos con garras. 2771.4 BA
BM
VO
GR Medidas: 91 x 82 mm.
PLACAS PARA COMBINACIONES

Placas sin tornillo de 2, 3 y 4 ventanas para combinaciones con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos,
para instalación en bastidor metálico y fijación por medio de tornillos o garras en caja universal.
Fijación rápida de las placas al bastidor, sin tornillos. Fabricadas en material termoestable.
PLACAS SIN TORNILLOS PARA COMBINACIONES HORIZONTALES
Placa 2 ventanas sin garras 2772.1 ** Medidas 162 x 82 mm.

Placa 2 ventanas con garras 2772.3 **
Placa 3 ventanas sin garras 2773.1 ** Medidas 233 x 82 mm. ** Todos los colores Restylo.
BA Blanco Alpino
Placa 3 ventanas con garras 2773.3 ** BM Blanco Marfil
VO Verde Olivo
Placa 4 ventanas sin garras 2774.1 ** Medidas 304 x 82 mm. GR Gris Perla
Para caja nº 1099.
PLACAS SIN TORNILLOS PARA COMBINACIONES VERTICALES
Placa 2 ventanas sin garras 2772 ** Medidas 91 x 153 mm.

Placa 2 ventanas con garras 2772.2 **
Placa 3 ventanas sin garras 2773 ** Medidas 91 x 224 mm.
** Todos los colores Restylo.
Placa 3 ventanas con garras 2773.2 ** BA Blanco Alpino
BM Blanco Marfil
Placa 4 ventanas sin garras 2774 ** Medidas 91 x 225 mm. VO Verde Olivo
Para caja nº 1099. GR Gris Perla
PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL

Placas con garras de 80 x 80 mm. con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos,
para instalación mediante garras en cajas universales o zócalos de superficie. Fabricadas
en material termoestable en color Blanco Alpino y Blanco Marfil.
Placas sin tornillo de 80 x 80 mm. con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos,

para instalación en bastidor metálico y fijación por medio de tornillos o garras en caja
universal o zócalo de superficie. Fijación rápida de las placas al bastidor, sin tornillos.
Fabricadas en material termoestable.
PLACAS CON GARRAS
Placa 1 módulo 2171 BA

BM
Placa 2 módulos 2172 BA
BM
Con garras, para caja Ref. 1099 ó zócalo de superficie Ref. 4991
262 Fotos en acabado Blanco Alpino, Blanco Marfil y Verde Olivo.

PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL
PLACAS SIN TORNILLOS CON MARCO EMBELLECEDOR

BM
BM
Para caja Ref. 1099 ó zócalo de superficie Ref. 4991

BM
BM
Placa 1 módulo con garras. 2271.3 BA

BM
Placa 2 módulos con garras. 2271.4 BA
BM
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACAS 1 VENTANA
Blanco Alpino 2200.1 BA

Blanco Marfil BM
Marrón MA
Cobre CU
Oro OR Oro 24 K.
Medidas: 89 x 97 mm. Para placas de 80 x 80 mm.:

2171, 2172, 2271.1, 2271.2, 2271.3, 2271.4

Placas sin tornillo de 2, 3 y 4 ventanas para combinaciones con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para
instalación en bastidor metálico y fijación por medio de tornillos o garras en caja universal.
Fijación rápida de las placas al bastidor, sin tornillos. Fabricadas en material termoestable.
PLACAS SIN TORNILLOS PARA COMBINACIONES HORIZONTALES
Placa 2 ventanas sin garras 2272.1 BA Medidas 151 x 80 mm.

BM
Placa 2 ventanas con garras 2272.3 BA
BM
BM
BM
BM Para caja nº 1099

PLACAS SIN TORNILLOS PARA COMBINACIONES VERTICALES
Placa 2 ventanas sin garras 2272 BA Medidas 80 x 151 mm.

BM
BM
BM
BM
BM Para caja nº 1099
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACAS 2 VENTANAS

Blanco Marfil BM
Marrón MA
Cobre CU
Oro OR Oro 24 K.
2272, 2272.1, 2272.2, 2272.3
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACAS 3 VENTANAS


Blanco Marfil BM
Marrón MA
Cobre CU
Oro OR Oro 24 K.

2273, 2273.1, 2273.2, 2273.3
CAJAS DE EMPOTRAR

Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en
horizontal o vertical.
Universal con tornillos para 999 Distancia entre tornillos 60mm.

tabiques huecos Con retención trasera.
Caja doble para tabiques 999.2 Distancia entre tornillos 60mm.

de pladur Con retención trasera.
Fresa con avellanador y 999.6 Diámetro: 68 mm

expulsor Profundidad: 36 mm

PLACAS MONOCAJA
Placas monocaja con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para instalación en bastidor metálico y fijación por
medio de tornillos en caja americana o zócalo de superficie.
Fijación rápida de las placas al bastidor, sin tornillos.
PLACA MONOCAJA
Placa 1 módulo 2471 BA

BM
BM
BM
Medidas: 80 x 112 mm, Para caja nº 499.3 ó zócalo de superficie Ref. 4993.
MARCOS EMBELLECEDORES PARA MONOCAJA


Blanco Marfil BM
Marrón MA
Cobre CU
Oro OR Oro 24 K.

2471, 2472, 2473
CAJA PARA MONOCAJA

Con tornillos 499.3 Distancia entre tornillos 83,5mm.

Sin tornillos 1299.3 Distancia entre agujeros 83,5mm.
Para placas de 80x112mm. de series Puma y Stylo.
PLACAS PARA CENTRALIZACIONES

Placas para centralizaciones con posibilidad de insertar mecanismos de 1 y 2 módulos, para instalación en bastidor metálico
y fijación por medio de tornillos en caja enlazable para centralizaciones o zócalo de superficie.
Fijación rápida de las placas al bastidor, sin tornillos.
Placa 4 módulos 2474 BA Medidas: 80 x 140 mm.

BM
Placa 8 módulos 2474.2 BA Medidas: 152 x 140 mm.
BM
Placa 12 módulos 2474.3 BA Medidas: 222 x 140 mm.
BM
Para caja nº 1499.4 ó zócalo de superficie. Ref. 4994
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACAS 4 MÓDULOS


Blanco Marfil BM
Marrón MA
Cobre CU
Oro OR Oro 24 K.
Medidas: 89 x 157 mm. Para placas de 80 x 140 mm.: 2474
CAJA ENLAZABLE PARA CENTRALIZACIONES

Enlazable para 1499.4 Distancia entre tornillos 107 mm.

centralizaciones

)&/#)( -*,)! -#)(& -

)&/#)( - ()($/(.)
' ! % %%%'&" "!$#'(+%*!$ .$!

"'%&!% &$! #' $#'$ %&$ ! &!% "$&!% !$,&!% *
&!' ! %
!% %&% "$ '%&!% $! "$& ",/*, .)- &-
( -# - /( */ -.) .,$) ' %! #' "' %$
/ 5 & ) - / * , !# # " $ %& $ % ! & $ & ' ! !
/$ '*).,,"$"$%!$!'$

! # -. # ( . - ) * # ) ( - ' # 1 * # " $ % % ! ' ! % " $
"!$&$) %$ "'%&!&$!
)( ' (#-')- )& - !/ ,2 1 0)2 1 .)- %" & !%
"$%&%%"!$%$!% %!%,%'&+!% %&&"! %&! %
!/(# )(& #

# - 4& .& &
!%$!%!$%%%' %&$
' &! " ! '&$! !%
%"! %
&(),#- 2/&' .&#2)
1#.(#)'%
( ' # * , / -.) , $ )
!%%&%"$/ -.)- !%%&%"$/ -.)- %!"! %!$

,$) /* ,!## ,$) '*).,, ,%"!% %&$
!$ +-!%*"% !$ %*"% , &' .*
1)&/'(-!% 1)&/'(-!% *,). .),"$!'&$!%
%!% %!% %!%*"$!&$!%
%'
& + / , -/ & 0 & '1) , 3 & & ) -
,%$!
' -* #&#'
!$"!$!% %!%
,%&'% %&&"!
%&! %& !
,)!!%"!%*
%' %&$!%&"$!'&!
&$&' 25&)
-/* ,!## ) (
&())('5/&)-
)& -!"'%&!%"!$
%'!%%&, $
%"%*',$'"
%!"!$&"$&!%
!$,&%&- %
. !"!! %-!'
$$ * %&-
#'$%'&

' ' ' ! $ )$ $
*()4+.8 !(/%*/0(%+*!/ !0!.%.%+/!.!-1%!.!/%!),.!1*(1#.-1!!*0.(%!

!(+*0.+( !(/ %/0%*0/%(1)%*%+*!/,!./%*/( !./
+/%/0!)/,.!*0.(%5%+*!/ !* + !,!.)%0!*#.1,.0+ /

!/0/ "1*%+*!/ !* 1* /+( & 10%(%5* + (/ 0,/ 4 )!*%/)+/ ! #*()'(
('("$*!'("/($"%!)( -
+**1!/0.//!.%!/)+ 1(.!/,+ .6*'')$(!(#((#()!2#

-1!,1! */1.#%.!*!/0!0%,+ !(+(!/ !/ !(/)6//%),(!/$/0+,%+*!/ !
$#$') /+*% + )%!*0( .!#1( +.!/ ! ,1(/%9* 0%).! 0!.)+/00+
%#%0(0!( ++ %"% +
+*"%$')#)(+#()0#$(#!$("#("$()+ 1(.!/ !(*1!2/!.%!

!*%0++*(!'$#$ !*1!/0./!.%!04(++*1**()0)
1 ! /0 . / ! * 0 . ( % 5 % + * ! / , 1 ! ! * . . 0+ / ( / "1 * % + * ! / - 1 ! * ! ! / % 0!
(!#* +(+*)1$+
$'()0)%$'*'
-"-$'$"$%$'#)'$
: ( %#1( -1! +1..! !* (/

/+(1%+*!/,.1!/0+/ !
. & + 0 ) % 7 * ! * ( / *#)$#,$#$
#)'!$("#("$(
!*0.(%5%+*!/ %*
(*!'(+#)#
3'0#$!4 !
'$!.&*'
/0+!)#$'""#)
! )' $ $#,2# +
%*0!.)%+ ! (+/ )!
*%/)+/ 4 -1! *+ +(%#
0.&. !*0.+ ! ( &
/%*+ 2"$"#) "1!.
/!*0.(%5%+*!/ !* + ! !!((
, 1 ! ! * % * /0 ( . / ! 0 * 0+
: * 2!5 .!(%5 / (/ +
! * & / ! ( * % ' + ) + !
*!3%+*!//0.6+*2+(2!.
"%$)''
+(+. ( 2!*0* /
+* "2*!$( ("%!( $ 1( !*/1/%0%+%$'("
$!( -1! ,+ .6 %/0.%1%. %!%'(2#!*!(!30.!)+
(%.!)!*0! +* $%$#( ;(%'<
)"1$
:$(($%$')((*!#)(
: +#)#( ,. )9 1(+/ ($#")!,. +0.
/%),(!/9 +(!/ ( !*0.(%5%9* ! (
: +#)#( ,. )9 1(+/ "/," '$*(). - '
/%),(!/9 +(!/ (()#4#.*0%5./8/1 1.%(% !*!(0%!),+,+.)1$/
: +#)#( ,.
)9 1(+/ 2!!/-1!/!,.+! )%./1+*"%#1.%9*
/%),(!/9 +(!/
: !)6/(/!*0.(%5%+*!/+".!!*0+ /(/2!*0&/!3,(% /
+ /(/2!./%+*!/((!2*1*"'$ !*!(,.0 + !1!/0+/ !.&+,.$!."/((#!!-
"!!$'#$!$'%!)") '/%(*#()!2#
-1! /! /1)%*%/0. &1*0+ ( ,(
PUESTOS DE TRABAJO
SOLUCIÓN DE SUPERFICIE
COMPOSICIÓN BÁSICA
Zócalo + Placa embellecedora + mecanismos
TABLA DE SELECCIÓN 3 columnas 4 columnas 5 columnas

Zócalo T1193 T1194 T1195
Placa Embellecedora T1173 XX T1174 XX T1175 XX
Mecanismos T1088 XX, T1087 RJ, T1018.X T1088 XX, T1087 RJ, T1018.X T1088 XX, T1087 RJ, T1018.X
Tapa abatible (Opcional) T1173.5 T1174.5 T1175.5
Ejemplo de Selección: Puesto de trabajo de superficie (Titanio) con 4 schukos blancos, 2 rojos, 2 tomas telefónicas y 2
informáticas: T1194 - T1174 TT - T1088 BL (2 ud) - T1018.4 BL (No incluye los conectores).
ZÓCALOS
Puesto de T1100 Contiene; Zócalo de superficie de 4 columnas T1194, placa embellecedora T1174 BL, dos dobles schuko
trabajo de blancos T1088 BL, un doble schuko rojo T1088 RJ y cuádruple soporte para conectores informáticos
cuatro columnas T1018.4 BL.
completo. Largo x Ancho x Alto: 295 x 176 x 45 mm.
Zócalo de T1193 Incluye; Zócalo, tapa lateral para entrada de canaleta, tornillos y tacos, piezas de enlace para unir varios
superficie de 3 zócalos, chapa separadora de voz y datos / fuerza e instrucciones de montaje. Para combinar con placa
columnas embellecedora T1173 XX.
272
PUESTOS DE TRABAJO
PLACAS EMBELLECEDORAS
Placa T1173 BL Blanco

embellecedora AZ Azul Metalizado
para caja/zócalo GR Gris
de 3 columnas TT Titanio
Para su instalación sobre el zócalo T1193 ó sobre la caja de empotrar T1093.


Para su instalación sobre el zócalo T1195.
TAPAS ABATIBLES (OPCIONAL)

Tapa abatible
para caja/zócalo:
de 3 columnas T1173.5
MECANISMOS
Adaptador para T1000 Permite la utilización de los mecanismos de Zenit y Stylo. Ver anterior capítulo.
mecanismos
modulares.
Soporte para T1018.2 BL Adaptable a conectores tipo Keystone y AT&T.

conectores Ver tabla de compatibilidad de conectores en el apartado esquemas y dimensiones.
informáticos de
2 ventanas.

informáticos de
4 ventanas.
273
PUESTOS DE TRABAJO
MECANISMOS
Adaptador para T1034 Permite la instalación de productos de carril DIN de 2 módulos. Se recomienda serie Compact de ABB.
productos de
carril DIN
Base de enchufe T1087 RJ 250 V~ 16A

doble 2P+TT Indicador de Tensión iluminable con lamparita 6192
sistema francés Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
Base de enchufe T1088 BL 250 V~ 16A

schuko doble RJ Indicador de Tensión iluminable con lamparita 6192
2P+TT Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.

Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de control.
Luz fuerte neón 6192 Conexión automática.

lampara neón
Ref 6192
EJEMPLOS DE APLICACIÓN PARA PUESTOS DE TRABAJO

CON PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA Y DIFERENCIAL MEDIANTE MECANISMOS MODULARES
Puesto de trabajo de 4 columnas (Gris) con 3 DENOMINACIÓN CÓDIGO
schukos blancos, dos rojos y soporte para 4
conectores informáticos/Telefónicos. Zócalo T1194
Composición: Placa embellecedora T1174 GR
Doble schuko Blanco T1088 BL
Doble schuko Rojo T1088 RJ
Soporte para conectores informáticos de 4 ventanas T1018.4 BL
Adaptador para mecanismos modulares T1000
Base de enchufe schuko modular N 2288 BL
Protección magnetotérmica (10A)+ diferencial (10mA) modular: N 2234.2 BL
DENOMINACIÓN CÓDIGO
Zócalo T1195
Placa embellecedora T1175 AZ
Doble schuko Blanco T1088 BL (2 unidades)
PROTECCIÓN CONTRA Doble schuko Rojo T1088 RJ
SOBRETENSIONES Soporte para conectores informáticos de 2 ventanas T1018.2 BL
Puesto de trabajo de 5 columnas con cuatro Adaptador para productos de carril DIN T1034
bases schuko blancas, dos rojas, un soporte para Protector contra sobretensiones ABB OVR1N10275 *
conectores informáticos de dos ventanas y un
protector contra sobretensiones. Composición: DENOMINACIÓN CÓDIGO
* Requiere de protección tipo II aguas arriba Zócalo T1193

Placa embellecedora T1173 BL
SOLUCIÓN CON CONECTORES Tapa Abatible T1173.5
INFORMÁTICOS Y TELEFÓNICOS Doble schuko Blanco T1088 BL
INCORPORADOS Doble schuko Rojo T1088 RJ
Adaptador para mecanismos modulares Stylo T1000
Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa
abatible, con dos dobles schukos blancos, dos Toma telefónica 6 contactos 2017.2
rojos, una toma de teléfono y un conector Toma informática RJ45 CAT 5e Mejorada 2018.5
informático CAT5e mejorada. Composición: Tapa Stylo para conectores informáticos 1 ventana 2218.1 BA (2 unidades)
274
PUESTOS DE TRABAJO
SOLUCIÓN DE EMPOTRAR
Caja de empotrar con bastidor + Placa embellecedora + mecanismos
Ejemplo de Selección: Puesto

TABLA DE SELECCIÓN 3 columnas 4 columnas
de trabajo empotrado (Azul
Caja de empotrar T1093 T1094 Metalizado) con 4 schukos blancos,
2 rojos, 2 tomas telefónicas y 2
Placa Embellecedora T1173 XX T1174 XX
informáticas: T1094 - T1174 AZ
Mecanismos T1088 XX, T1087 RJ, T1018.X T1088 XX, T1087 RJ, T1018.X - T1088 BL (2 ud) - T1088 RJ -
T1018.4 BL (No incluye conectores
Tapa abatible (Opcional) T1173.5 T1174.5
informáticos/telefónicos).
CAJAS DE EMPOTRAR CON BASTIDOR
Caja de T1093 Incluye; Caja de empotrar, bastidor independiente, tornillos, piezas de enlace para caja y bastidor, chapa
empotrar con separadora de voz y datos / fuerza, garras para tabique hueco e instrucciones. Para combinar con placa
bastidor de 3 embellecedora T1173XX.
columnas Largo x Ancho x Alto: 211 x 150 x 42 mm.
Caja de T1094 Incluye; Caja de empotrar, bastidor independiente, tornillos, piezas de enlace para caja y bastidor, chapa
empotrar con separadora de voz y datos / fuerza, garras para tabique hueco e instrucciones. Para combinar con placa
bastidor de 4 embellecedora T1174XX.
columnas Largo x Ancho x Alto: 271 x 150 x 42 mm.

color XX

color XX
275
PUESTOS DE TRABAJO
TAPAS ABATIBLES (OPCIONAL)
Tapa abatible
para caja/zócalo:
MECANISMOS
Adaptador para T1000 Permite la utilización de los mecanismos de Zenit y Stylo. Ver anterior capítulo.
mecanismos
modulares.

informáticos de
2 ventanas.

informáticos de
4 ventanas.
Adaptador para T1034 Permite la instalación de productos de carril DIN de 2 módulos. Se recomienda serie Compact de ABB.
productos de
carril DIN
Base de enchufe T1087 RJ 250 V~ 16A

doble 2P+TT Indicador de Tensión iluminable con lamparita 6192
sistema francés Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
276
PUESTOS DE TRABAJO
MECANISMOS
Base de enchufe T1088 BL 250 V~ 16A

schuko doble RJ Indicador de Tensión iluminable con lamparita 6192
2P+TT Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.

Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de
Luz fuerte neón 6192 control.
Recambio 6192.1
lampara neón Permite la reposición frontal de la lamparita de la ref. 6192.
Ref 6192
EJEMPLOS DE APLICACIÓN PARA PUESTOS DE TRABAJO
CON PROTECCIÓN DENOMINACIÓN CÓDIGO

MAGNETOTÉRMICA Y
DIFERENCIAL MEDIANTE Caja de empotrar con bastidor T1094
Placa embellecedora T1174 AZ
MECANISMOS MODULARES
Puesto de trabajo de 4 columnas (Azul
Metalizado) con 3 schukos blancos, dos rojos
y soporte para 4 conectores informáticos/ Soporte para conectores informáticos de 4 ventanas T1018.4 BL
Telefónicos. Composición: Adaptador para mecanismos modulares Stylo T1000
Base de enchufe schuko modular N 2288 BL
Protección magnetotérmica (10A)+ diferencial (10mA) modular: N 2234.2 BL
PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES

Puesto de trabajo de 4 columnas con dos bases schuko blancas, dos rojas, un soporte para conectores informáticos de cuatro ventanas y
protección contra sobretensiones. Composición:
DENOMINACIÓN CÓDIGO
Caja de empotrar T1094

Placa embellecedora T1174 GR
Soporte para conectores informáticos de 4 ventanas T1018.4 BL
Adaptador para productos de carril DIN T1034
Protección contra sobretensiones ABB OVR1N10275 *
* Requiere de protección tipo II aguas arriba
SOLUCIÓN CON CONECTORES DENOMINACIÓN CÓDIGO

INFORMÁTICOS Y TELEFÓNICOS
INCORPORADOS Caja de empotrar con bastidor T1093
Placa embellecedora T1173 BL
Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa
abatible, con dos dobles schukos blancos, dos Tapa Abatible T1173.5
rojos, una toma de teléfono y un conector Doble schuko Blanco T1088 BL
informático CAT5e mejorada. Composición: Doble schuko Rojo T1088 RJ
Adaptador para mecanismos modulares Stylo T1000
Toma telefónica 6 contactos 2017.2
Toma informática RJ45 CAT 5e Mejorada 2018.5
Tapa Stylo para conectores informáticos 1 ventana 2218.1 BA (2 ud)
277
CENTRALIZACIONES DE MANDO
Zócalo + Placa embellecedora + mecanismos Zenit / Stylo
TABLA DE SELECCIÓN 12 módulos 18 módulos 24 módulos

Zócalo T1292 T1293 T1294
Placa Embellecedora T1272 T1273 T1274
Mecanismos Zenit / Stylo Zenit / Stylo Zenit / Stylo
ZÓCALOS
Zócalo de T1292 Incluye; Zócalo, bastidores metálicos, tornillos y tacos e instrucciones. Para combinar con placa
superficie para embellecedora T1272.
centralizaciones Largo x Ancho x Alto: 212 x 204 x 55 mm.
de 12 módulos
de 18 módulos
de 24 módulos
Placa Para su instalación sobre zócalos T1292 / T1293 / T1294 y cajas de empotrar T1092.1 / T1093.1 / T1094.1.
embellecedora Embellecedor en color plata mate.
para caja/zócalo:
de 12 módulos T1272
278
Caja de empotrar con bastidor + Placa embellecedora + mecanismos Zenit / Stylo
TABLA DE SELECCIÓN 12 módulos 18 módulos 24 módulos

Caja de empotrar T1092.1 T1093.1 T1094.1
Placa Embellecedora T1272 T1273 T1274
Mecanismos Zenit / Stylo Zenit / Stylo Zenit / Stylo
CAJAS DE EMPOTRAR CON BASTIDOR

Caja de T1092.1 Incluye; Caja de empotrar, bastidores metálicos, piezas de enlace entre cajas, tornillos y tacos, garras para
empotrar con tabique pladur e instrucciones. Para combinar con placa embellecedora T1272.
bastidor para Largo x Ancho x Alto: 186 x 178 x 55 mm.
centralizaciones
de 12 módulos
centralizaciones
de 18 módulos
centralizaciones
de 24 módulos
Placa Para su instalación sobre zócalos T1292 / T1293 / T1294 y cajas de empotrar T1092.1 / T1093.1 / T1094.1.
embellecedora Embellecedor en color plata mate.
para caja/zócalo:
ACCESORIOS
Puente de T1200 Elemento para enlazar las entradas de fase de los mecanismos basculantes Zenit y/o Stylo. Reduce el tiempo
D
conexión de instalación, basta con conectar una entrada de fase y puentearlo al resto de los mecanismo.
DA
VE
NO
MECANISMOS
Ver apartado “Zenit” y “Stylo” 279

El alto nivel estético

y de diseño que
Niessen ha aportado
siempre a sus series de empotrar llega ahora
a su nueva serie de superficie: OVER.
Con piezas de muy reducidas dimensiones

y el mínimo volumen para que apenas
sobresalgan de la pared.
Con líneas suaves, sencillas, elegantes y

perfectamente simétricas.
Con 11 colores de marcos intermedios

para adecuarse a cada decoración. Y con
un blanco en el resto de las piezas
idéntico al de las minicanales de mayor
distribución en el mercado.
Y con múltiples entradas para minicanal

y posibilidades de combinación entre
elementos que evitan recorridos
antiestéticos.
Blanco-Amarillo-Rojo-Azul-Verde-Marrón
Gris-Negro-Cobre-Plata-Oro

UNEX-Aparellaje
eléctrico S.A., ha
desarrollado para sus
Molduras 78 ®
(minicanales) un
adaptador lateral
para mecanismos de
altura reducida que
encaja a la perfección
en los zócalos de la
serie OVER también
por cualquiera de sus
4 lados.
La minicanal se acopla limpiamente al zócalo

por cualquiera de sus 4 lados.
Los zócalos están preparados con precortes
para permitir la entrada de minicanales de:
7x12, 10x16, 10x22 y 10x30 (medidas en
mm.).
La serie OVER
cuenta además con
unos sencillos
acopladores de unión
para enlazar los
mecanismos que
sean necesarios
tanto horizontal como
ver ticalmente.
El zócalo tiene
precor tes para permitir
la entrada de tubos
de 16 mm.Ø
por cualquiera
de los 4 lados.

(OPRQWDMHGHXQFRQMXQWRHVVXPDPHQWHVLPSOH\VLPLODUSDUD
FDVLWRGDVODVIXQFLRQHV
)LMDUDODSDUHGODFDQDOL]DFLyQPLQLFDQDOWXERRFDEOH\HO

DGDSWDGRUVLORKXELHUDDODPLQLFDQDO
&RUWDUFRQFXFKLOODXQRGHORVODGRVDSURYHFKDQGRORVSUHFRUWHV
LQGLFDGRV\ILMDUHO]yFDORDODSDUHGSUHIHULEOHPHQWHFRQWRUQLOORV
GHFDEH]DSODQD
3DVDUORVFRQGXFWRUHVDLVODGRV
)LMDUHOPHFDQLVPR\UHDOL]DUODVFRQH[LRQHVSRUHVWHRUGHQR
DODLQYHUVD
,QVHUWDUHOPDUFRH[WHULRUDSUHVLyQ
,QVHU WDUHOPDUTXLWRGHFRORUVREUHHOPDUFRH[WHULRUFRQXQD
OHYHSUHVLyQ
,QVHUWDUODWHFODDSUHVLyQ/DVIXQFLRQHVFRQRULHQWDFLyQQRFWXUQD
RSLORWRGHFRQWUROOOHYDQLQFRUSRUDGDODODPSDULWDODFXDOHV
IiFLOPHQWHUHFDPELDEOHVLQQHFHVLGDGGHGHVPRQWDUHOPHFDQLVPR

/DVHULH29(5FXPSOHFRQWRGDVODVSUHVFULSFLRQHVQRU PDWLYDV
OD'LUHFWLYDGH%DMD7HQVLyQ&((\OD'LUHFWLYDGH&RPSD

Se trata del mecanismo de mayor tamaño La fijación del mecanismo sobre el zócalo es fácil, rápida
en las series de superficie existentes, a (sin herramientas) y segura.
pesar de las reducidas dimensiones Simplemente se posiciona sobre las guías y se gira en el
externas de la serie. sentido de las agujas del reloj, hasta que las patas quedan
fijadas en su alojamiento.
Amplio espacio para el embornamiento y
para el paso de los cables en su perímetro.
Permite realizar la conexión sin tener que

desmontarlo del zócalo gracias a que los
bornes están claramente identificados.
Para facilitar su identificación OVER ofrece más beneficios:

e instalación el conjunto lleva
grabado el esquema de Facilitar la realización de un pedido.
conexión en la parte posterior Reducir el stock, y los errores de
del zócalo. preparación.
Utilizar menos embalaje.
Todo, gracias a que los distintos elementos
que forman un conjunto de la serie OVER
se suministran montados.

GHVHJXULGDGGHOD&RPXQLGDG(XURSHDH[LJLGDVHQ
WLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD&((0DUFDGR
INTERRUPTORES
Interruptor 1501 BL
monopolar
Conmutador 1502 BL
10AX / 250V~ con sistema de conexión tipo “tornillo y tuerca deslizante”.
Cruzamiento 1510 BL Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
Color Blanco RAL 9010
Tecla, marco y zócalo en material termoplástico.
Cumple UNE EN 60 669-1
Interruptor bipolar 1501.2 BL

Interruptor bipolar 1501.6 BL Con lámpara código 1591 BL incorporada.
con visor
10AX / 250V~ con sistema de conexión tipo “tornillo y tuerca deslizante”. Contactos de Plata-Oxido
de Cadmio de alto poder de ruptura. Color Blanco RAL 9010
Interruptor doble 1511 BL

Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
Color Blanco RAL 9010. Tecla, marco y zócalo en material termoplástico.
Interruptor 1501.3 BL
monopolar con
orientación nocturna.
Conmutador con 1502.3 BL Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
orientación nocturna. Color Blanco RAL 9010
Con lámpara código 1591 BL incorporada.
Cruzamiento con 1510.3 BL Tecla, marco y zócalo en material termoplástico.
orientación nocturna Cumple UNE EN 60 669-1
PULSADORES
Pulsador campana 1504 BL

Pulsador luz 1504.2 BL
10A / 250V~ con sistema de conexión tipo “tornillo y tuerca deslizante”.
Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
PULSADORES CON ORIENTACIÓN NOCTURNA

Pulsador campana 1504.3 BL

con orientación
nocturna.
Pulsador luz 1504.4 BL Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
con orientación Color Blanco RAL 9010
nocturna Con lámpara código 1591 BL incorporada.
Interruptor de 1544.1 BL 10AX / 250V~

persianas
Pulsador de 1544 BL 10A / 250V~

persianas

10(2,5)A/250V~ con sistema de conexión tipo “tornillo y tuerca deslizante”.
Con sistema de seguridad que impide el accionamiento simultaneo.
Cumplen UNE EN 60 669-1.
286
Toma de teléfono de 4 1517 BL Conector RJ11 de 4 contactos. Válido para jack de 4 contactos. Sólo para reposición y reforma
contactos cuando no haya una ICT.
Toma de teléfono de 6 1517.6 BL Conector RJ12 de 6 contactos. Válido para jack de 2/4/6 contactos.
contactos

Conexión mediante tornillo.
Conector hembra RJ45, 1518.5 BL Según ISO 11801 DRAFF. Para conexionar ver apartado ESQUEMAS Y DIMENSIONES.
8 contactos categoría
5E.
Soporte para conec- 1518 BL AMP,
P ZONE, OPENET-I
T CS, BRAND REX.
tores informáticos
RJ45 con anclaje tipo
KEYSTONE
Soporte para conecto- 1518.8 BL AVAYA LUCENT - TECHNOLOGIES (AT&T)
res informáticos RJ45.
Toma de TV / R 1550 BL
Derivación sin filtro
Toma de TV / R 1552.2 BL Desde la 2ª hasta la 4ª.
Intermedia inductiva
Toma de TV / R Inicial 1552.5 BL Desde la 5ª hasta la 9ª.
inductiva
Tapa, marco y zócalo en material termoplástico. Certificados por la Dirección General de
Telecomunicaciones. Para más información ver apartado Esquemas y Dimensiones.
Toma de TVR / SAT 1552 BL Para instalación en configuración estrella (sin resistencia de cierre).
Unica
Toma de TVR / SAT 1551.1 BL Toma final para instalación en configuración en serie o cascada.
Final
Toma de TVR / SAT 1551.2 BL Toma intermedia para instalación en configuración en serie o cascada.
Intermedia Tapa, marco y zócalo en material termoplástico.
Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Según RD 279/1999:
Reglamento Regulador de las Infraestructuras comunes de Telecomunicaciones, para acceso a los
servicios de Telecomunicación en el interior de los edificios (ICT)
BASES DE ENCHUFE
Base de enchufe 1588 BL

bipolar con T.T. lateral
Schuko y protección
infantil 16A / 250V~ con sistema de conexión tipo “tornillo y tuerca deslizante”.
Placa, marco y zócalo en material termoplástico.
Cumple UNE 20315-94
Base de enchufe 1503 BL

bipolar europea
SÓLO REPOSICIÓN
Placa, marco y zócalo en material termoplástico.
Cumple UNE 20315-94
ACCESORIOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Acoplador de unión 1599 BL Para unir zócalos Marco tecla 1570 BL

de mecanismos AM
yuxtapuestos. VD
AZ
Lamparita 1591 BL 110-250V RJ
Para funciones con MA
orientación nocturna o NG
piloto de control. PL
OR
CU
GR
287
!

$
$ &

#$ ,$)$$$$)' 0$!#% $ $
$ $ &! #%##/%& $"&!&$#& $
$ # $ ' #"& $&
#!%# #$! !#"& )$ ( $
$ !& #*# # &) / #+! ) $&# ! #"&
# $ & $ (&$'$ &) 0%$ !# %# $& % )
(/+(
$ % # (%# #

$/% #! $)%# $!# &/$! $%# #$
#& #$#&$## &$%)#&#&)
#$$%% %#!% $) &$. )%#$"&! #%
!$#%-$$%"&
' $

#$$&! #%##/%& $ !
#$&!#&#/%&
& % $ $$ $ %$ !$ $
$&%$)$$& $&%$)!&$ #$
'% #
$$&$%# !% $% # $$ *(% !$ $&!# ## #

$ )$&!& # ()'#+! '#$ $!# #%$!#%#
$ %#! #$!# ! #$ !# ###%! % %#&"&#%!
! #%##/%& $)$ # ! ) &% #$$%
$% # $$%& $ ) !##$%"&
#$$%+#/ $#'!##$
!#$ $'$ #/ (%#-$%#$
%#$#& $ $! $%#-
"'%' #
#$! !#$ ( $ (/$&# $& #* %)'#%

&$ $ &% #%##! # )%#!$& #* %
!& $#$#% $! # #$(%#-$ !# ( $%# $
*/ $& $ $!# ###%!
$&$%/
POR FUERA:
LA ESTÉTICA DE UNA SERIE

DE ÉXITO.
Hemos partido del éxito de ARCO, y hemos creado una serie estanca
con todo lujo de detalles.
Con el nivel estético de ARCO. Con las mismas formas suaves, curvas
perfectas, fino perfil y tacto agradable.
Para poder instalar el diseño que más gusta también en el exterior y en
lugares mojados del interior.
Y para que la seguridad nunca más vuelva a estar reñida con la belleza.
El grado de protección IP44
está garantizado gracias a las
innovadoras soluciones aplicadas
en el diseño de todas las piezas
POR DENTRO: que componen Arco Estanco.
Soluciones exclusivas de la
LA PROTECCIÓN ESTÁ
máxima calidad, que superan
GARANTIZADA. ampliamente las exigencias de
protección requeridas en la
normativa vigente.
Otra gran ventaja de Arco Estanco
es el hecho de que utilice los
mismos mecanismos que todas
nuestras series de lujo, de
referencias 81XX.
Esta compatibilidad garantiza
además la fiabilidad y seguridad
electromecánica de la serie con
un mecanismo muy valorado y
más que probado en el mercado.
CON SOLUCIONES BIEN PENSADAS.
Dos barreras para la evacuación del agua:

1a barrera: junta-pared + junta caja de empotrar.
2a barrera: junta envolvente de mecanismo.
Recorrido de evacuación del agua que entra Recorrido de evacuación del agua que entra
entre marco y marco-soporte tecla. entre tecla y marco-soporte tecla.
La junta de estanqueidad se suministra con

el marco, con la misma referencia (dos,
enlazables en vertical, en el caso del marco de
dos elementos).
Mismo mecanismo que en las series de lujo.
Los marcos, de uno o dos elementos, sirven

para todas las teclas/tapas de ARCO ESTANCO.
La tapa de la base de enchufe schuko se abre

hasta un ángulo de 135º. El sistema de fijación
de la tapa se realiza mediante sólo dos
tornillos, situados en diagonal
y fijados sobre el aro soporte metálico, lo que
mejora la sujeción y hace que la presión sobre
la junta se reparta mejor.
Permite el montaje de tres tipos de schuko:
conexión con tornillo, conexión automática y
protección infantil.
N I N G U N A S E R I E E S TA N C A E S TA N C O M P L E TA .
INTERRUPTORES
Mecanismos Teclas
Interruptor 8101 Tecla para 8701 BA

monopolar. Interruptor,
10 AX / 250 V ~ conmutador y
Conmutador. 8102 Para iluminación de cruzamiento
orientación nocturna Ref. 8101, 8102,
Cruzamiento. 8110 combinar con lámparas 8110, 8102.1,
Ref.: 6190 y 6192
Refs.: 8701, 8701.3
Interruptor 8102.1
conmutador 16A
16 AX / 250 V ~
Para iluminación
Refs.: 6190 y 6192
refs.: 8701, 8701.3
Interruptor 8101.5 Tecla con Visor 8701.3 BA

monopolar con para Interruptor
piloto de control conmutador y
cruzamiento
Ref. 8101, 8102,
Conmutador con 8102.5 10 AX / 250 V ~ 8110, 8102.1,
piloto de control Con lámpara incorporada 8101.5, 8102.5
Ref. 6192
Ref.: 8701.3
INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos
Interruptor 8101.1 Tecla para 8701.2 BA

bipolar 16A interruptor
16 AX / 250 V ~ bipolar Ref.
nocturna o piloto de control
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 8701.2, y 8701.4

bipolar para interruptor
10 AX / 250 V ~ bipolar con
Para iluminación de orientación piloto.
nocturna o piloto de control Ref: 8101.1,
combinar con lámparas 8101.2
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 8701.2, y 8701.4
PULSADORES
Mecanismo Teclas
Pulsador 8104 Tecla con 8704 BA

símbolo timbre
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ para pulsador
cerrado combinar con lámparas 8104.9
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 8704, 8704.2, 8704.3,
8704.4.
296
PULSADORES
Mecanismo Teclas
Pulsador 8104 Tecla con 8704.2 BA

símbolo luz,
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ para pulsador
cerrado combinar con lámparas 8104.9
Refs.: 6190 y 6192
Refs.: 8704, 8704.2, 8704.3,
8704.4.
Pulsador con 8104.5 Tecla con visor y 8704.3 BA

piloto de control símbolo timbre,
para pulsadores
Ref. 8104.5,
8104, 8104.9
10 A / 250 V ~
Con lámpara incorporada.
Ref. 6192
Refs.: 8704.3 y 8704.4
Tecla con visor 8704.4 BA

y símbolo luz,
para pulsadores
Ref. 8104.5,
8104, 8104.9
LÁMPARAS NEÓN

Luz fuerte neón 6192 Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de control.

lámpara neón
Ref 6192
COMBINACIONES
Mecanismos Teclas
Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Tecla para doble 8711 BA

interruptor Mecanismos válidos para interruptor
tecla ref.: 8711 conmutador
Ref. 8111,8122,
Doble 8122 10 AX / 250 V ~ 8142, 8144.2
Ref.: 8711
Pulsador + 8142 10 A / 250 V ~ +

conmutador 10 AX / 250 V ~
Ref.: 8711
Doble 8144.2 10 A / 250 V ~

pulsador Sin enclavamiento
Refs.: 8711
297
BASES DE ENCHUFE
Mecanismos Tapas
Bipolar con TT 8188 Tapa para BE 8788 BA

lateral Schuko 16 A/ 250 V~ con TT lateral
D
con protección Con sistema de seguridad

DA
schuko
infantil sin garras que impide contactos directos Ref. 8188,
VE
involuntarios. 8188.5, 8188.6

NO

8788 IP:44
ref: 8788

con protección Con sistema de seguridad
infantil con que impide contactos directos
garras involuntarios.
8788 IP:44
ref: 8788

de conexión Con sistema de seguridad
automática que impide contactos directos
con protección involuntarios.
infantil Conexión tipo “borne sin
tornillos”. Reduce los tiempos
de instalación en un 40%.
8788 IP:44
ref: 8788
VARIOS
Mecanismo Tapa
Portafusibles 8108 16 A / 250 V ~ Para fusibles Tapa para 8708 BA

calibrados medidas: ø 6 x portafusibles
24mm. Mecanismo válido para Ref. 8108
tapa de Ref.: 8708

Mecanismo Tapa
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en Tapa para 8750.1 BA

Unica configuración estrella (sin mecanismo de
resistencia de cierre). TV-R / SAT, Ref.:
8151.3, 8151.7 y
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en 8151.8
serie o cascada.
Mecanismos validos para tapa Ref. 8750.1. Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun
RD 279/1999, Reglamento regulador de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para
el acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de los edificios. (ICT)
298
Mecanismos Tapa
Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone Tapa para 8718.2 BA
conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS, soportes de
informáticos THT LEVITON, KRONE conectores
RJ45 Adaptador válido para tapa informáticos
Ref.: 8718.2 de Refs.:
2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6, 2018.8

conectores (AT&T)
informáticos Adaptador válido para tapa
RJ45 Ref.: 8718.2

teléfono contactos válidos por jack de
6 contactos 2,4 y 6 contactos según RD
279/1999(ICT)
Adaptador válido para tapa
Ref.: 8718.2

teléfono contactos. Categoría 3 S/UNE
8 contactos EN 50173 ó ISO 11801. Válido
RJ45 Categoría 3 para jack de 8 contactos,
según RD 279/1999.
Ref.: 8718.2

hembra 1-160 MHz
RJ45, 8 1,2 Gb/seg
Categoría 5E Según: FCC parte 68
(mejorada) UTP subparte F y cumplimiento
Ref.: 8718.2

hembra 1-300 MHz
RJ45, 8 4,8 Gb/seg
Categoría 6 UTP Según: FCC parte 68
subparte F y cumplimiento
Ref.: 8718.2
299
funciones:
prohibición, de una indicación de salida, etc. Su diseño se verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto con
encuentra integrado en la estética de la serie Arco Estanco. un conmutador convencional, permite señalizar el paso libre
La tapa permite hacerse antivandálica, mediante una sencilla ó el paso restringido, según convenga en cada momento.
fijación por tornillos. Diseño integrado en la estética de la serie Arco Estanco.
Permite la colocación de diversos rótulos.
Balizados:
batería de acumulación de
energía eléctrica, que garantiza
el correcto alumbrado en caso
de producirse un corte en el
te éste desciende por debajo del
endien
Foto p 70% de su valor nominal (230 V).
Asimismo ofrece la posibilidad
de funcionar como baliza de
cortesía, iluminándose con un
led blanco o azul. Disponible
en las citadas series, y en una
nueva estética específica para
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
Señalizador 8180.1 230 V ~; 50Hz Tapa 8781 BA

luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes a señalización y
por LED 1 metro. balizado.
Iluminación por LED. 8180.1, 8180.2,
D
DA
Supresión de interferencias según 8181.2.

UNE-21806 y EN-55014.
VE

NO
8781.

pase-espere Flujo luminoso > 2 lúmenes a
por LED 1 metro.
UNE-21806 y EN-55014.
8781.
RÓTULOS
Rótulos de 8281.1 Rótulos válidos para tapa

Señalización Ref. 8281BA y 8781BA.
Arco
D
DA
VE
NO
EN
BLANCO

Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN proporcionan tres funciones alternativas:
Reposo (telemando):
Están diseñados según la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para alumbrado de
emergencia.
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas

Piloto de 8181.2 230 V ~; 50Hz Tapa 8781 BA

balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1m. señalización y
por LED Autonomía: 3h. 1h a máxima balizado.
iluminación y 2h a menor 8180.1, 8180.2,
D
iluminación. Batería de Níquel-

DA
8181.2.
Metal-Hidruro (Ni-MH), de
VE
mínimo impacto medioambiental

NO
según
g RD2816/1982 (Art.15.2),
RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002
(ITC-BT-28) y UNE-EN 60598-2-22.
8781.
MARCOS PARA ARCO ESTANCO

Marcos
Marco 1 8771 BA
elemento
Estos marcos no combinan con los marcos tecla de Ref.: 8270

Marco 2 8772 BA Medidas (alto x ancho): 161 x 90 mm.

elementos
Marco 3 8773 BA
elementos
Marcos instalables tanto horizontal como verticalmente.
Fotos en acabado Blanco Alpino 301

SERIE ESTANCA IP44 DE SUPERFICIE, OCEAN
Material para realizar instalaciones de superficie, con grado de protección IP44, Según Norma UNE-20534 (EN 60529).
Artículos completos provistos de caja fabricados en material de alta resistencia al impacto. Posibilidad de enlazar un número
ilimitado de cajas con acoplamiento 3099.5.
Mecanismos basculantes
10AX/250V~ con sistema de conexión rápida sin tornillos. Contactos de Plata-Oxido de Cadmio de alto poder de ruptura.
Los mecanismos se pueden iluminar con la ref. 3090. Para identificar el mecanismo se puede insertar un rótulo en la parte
superior con la ref. 3000 e iluminar el rótulo con el led ref. 3090.1. Bases en material termoestable y teclas en material de
alta resistencia al impacto. Fabricados según Normas UNE-EN 60669-1.
Bases de enchufe
16A/250V~ con sistema de conexión tipo brida bajo cabeza de tornillo. Bases de contactos en material termoestable y tapas
en material de alta resistencia al impacto. Las bases de enchufe se pueden iluminar con la ref. 3090. Fabricados según Normas
UNE-20315 y DIN VDE 0620.
Productos certificados por VDE y AENOR.
INTERRUPTORES
Interruptor-Conmutador 3002
Interruptor bipolar 3001.2
Cruzamiento 3010
IP44
10AX/250V~
Rótulo insertable: 3000
Led para iluminación de rótulo: 3090.1
PULSADORES
Pulsador con visor 3004

Símbolo luz 3004.14
Símbolo timbre 3004.15 IP44.
10A/250V~
Iluminable con lámpara: 3090
COMBINACIONES
Doble interruptor 3011

Doble interruptor de persianas 3044
con rótulo de persianas.
IP44
10AX/250V~
COMBINACIONES
Bipolar con T.T. lateral Schuko 3088

con tapa y protección infantil
Bipolar con T.T. lateral Schuko 3088.9 IP44
con tapa roja y rótulo y Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
protección infantil Grado de protección: IP21
16A/250V ~
Bipolar con T.T. lateral Schuko 3088.2 IP44 16A/250V ~. Rótulo insertable: 3000
doble horizontal con tapa y
Bipolar con T.T. lateral Schuko 3088.4 IP44 16A/250V~ Rótulo insertable: 3000
doble vertical con tapa y
Bipolar con T.T. lateral Schuko con tapa 3082 IP44 16A/250V~ + 10AX/250V~
+ interruptor-conmutador y Led para iluminación de rótulo: 3090.1
302
SERIE ESTANCA IP44 SUPERFICIE, OCEAN
BASES DE ENCHUFE
Bipolar con T.T. lateral Schuko 3088.3 IP44

triple horizontal con tapa. 16A/250V~
ACCESORIOS
Adaptador Roscado M20 3099.2

Acoplador dos mecanismos 3099.5
Entrada de tres cables 3099.7
Rótulo 3000
Lámpara de neón 3090
Led para iluminación de los 3090.1 Distribución de luz uniforme en el rótulo.
rótulos.
303
CAJAS ESTANCAS IP44-IP55
BASES DE ENCHUFE CON PROTECCIÓN DIFERENCIAL IP44

Bipolar con T.T. lateral y con 588.2 16 A / 230 V ~ I$n=30mA Temperatura: -25ºC a 40ºC
protección diferencial Se suministran con una junta de estanqueidad.
(30 mA), FIE230. Admite conductores de sección hasta 2,5mm2. Color Blanco Alpino
Bipolar, con TT lateral, con 588.3 Temperaturas: -25ºC a 40ºC
protección diferencial (30 mA) y 16 A / 230 V ~ I$n=30mA. IP44
con tapa y zócalo de superficie. Se suministran con una junta de estanqueidad. Admite tubos hasta ø15.
Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2. Color Blanco Alpino
CAJAS ESTANCAS IP44 - IP55

Amplia gama de cajas estancas, con conos de entrada para tubos y cables o totalmente cerradas, para permitir la fijación
de terminales y bornes:
En dos Grados de Protección:
IP 44 Para cajas con tapa a presión
IP 55 Para cajas con tapa por tornillos imperdibles
Cajas de Doble Aislamiento:
Fabricadas en material termoplástico autoextinguible según Normas UL 94-VO
Temperatura de servicio de -25° C a +70° C.
Reacción al fuego hasta 960° C sin inflamación según Normas IEC 60 695-2-1 y UNE 20672-2-1.
Alta resistencia contra impactos, agentes químicos e intemperie.
Entradas mediante conos multidiámetro con indicación de los Ø de tubos y cables.
Fabricadas en color Gris, RAL 7035.
CAJAS ESTANCAS IP44 CON CONOS DE ENTRADA

Caja redonda ø 60 - h.35 3203 Con 4 conos Ref.: 3299.1

Caja redonda ø 80 - h.40 3204 Con 4 conos Ref.: 3299.1
Caja cuadrada 65 x 65 x 32 3206 Con 4 conos Ref.: 3299.1
Caja cuadrada 80 x 80 x 40 3208 Con 6 conos Ref.: 3299.1
Sin tornillos
IKO6 s/ UNE - EN 50102. Máximo tamaño de tubo Ø20. Medidas interiores en mm.
CAJAS ESTANCAS IP55 CON CONOS DE ENTRADA

Caja cuadrada 100 x 100 x 50 3210 Con 6 conos Ref.: 3299.2.

Caja rectangular 153 x 110 x 66 3215 Con 10 conos Ref.: 3299.2
IKO8 según UNE - EN 50102. Máximo tamaño de tubo: Ø25. Medidas interiores en mm.
Tornillos imperdibles de plástico con cierre de 1/4 de vuelta

IKØ8 según UNE - EN 50102

Máximo tamaño de tubo: Ø32
Tornillos imperdibles de plástico con cierre de 1/4 de vuelta.
Medidas interiores en mm.
CAJAS ESTANCAS IP55 SIN CONOS DE ENTRADA

Caja cuadrada 100 x 100 x 50 3210.1 Admiten conos Ref. 3299.2

Caja cuadrada 100 x 100 x 80 3210.5 Admiten conos Ref: 3299.2
D
DA
Caja rectangular 153 x 110 x 66 3215.1 Admiten conos Ref. 3299.2

VE
NO
IKO8 según UNE-EN 50102

304
CAJAS ESTANCAS IP44-IP55
CAJAS ESTANCAS IP44 - IP55

CAJAS ESTANCAS IP55 SIN CONOS DE ENTRADA


CAJA ESTANCA IP55 SIN CONOS DE ENTRADA Y CON TAPA TRANSPARENTE


D
DA
VE

NO

CONOS DE ENTRADA PARA TUBOS Y CABLES

Cono para máx. 20 mm. de ø 3299.1

Para su utilización como accesorios en cajas sin conos de entrada.

Conos multidiámetro con indicación de los ø de los tubos y cables.
CAJAS ESTANCAS IP 55 PARA STYLO

Caja 2 módulos Stylo 3291

Cajas para instalación en superficie
Temperatura de servicio de -20º a +85º C. Fabricadas en color Gris, RAL 7035
Entradas mediante cono multidiámetro para máx. ø 20

Entradas mediante cono multidiámetro para máx.ø20.

Entradas mediante cono multidiámetro para máx. ø20
305
MATERIAL DIVERSO
S O L U C I O N E S D E S I E M P R E,
S O L U C I O N E S D E H O Y
MATERIAL DIVERSO
PORTALÁMPARAS
PORTALÁMPARAS DE OBRA
Portalámparas, para lámparas incan-descentes de rosca
(E-14 y E-27), linestra y fluorescente.
Diseñados para diversos tipos de fijación (panel, manguito roscado, colgantes) y de conexión (rápida, bajo cabeza de tornillo
y por pinchado de los cables eléctricos).
Amplia gama de posibilidades.
Fabricados según Norma UNE-20397 y EN-60238.
Rosca normal 155
4 A / E - 27. Negro
Bornas de conexión sin tornillo y tapa a presión
Roscado M 10 x 1
Con tornillo de bloqueo
Rosca normal 156

Especial para
obras
E - 27. Negro
Bornas de conexión sin tornillo. De instalación Rápida.
Conexión sin tornillos
PORTALÁMPARAS TIPO “SEVILLA”

Rosca normal 261
E - 27. Marrón
Rosca normal 221

Especial para
instalación en
paneles
E - 27. Marrón
PORTALÁMPARAS PARA PANEL

Rosca normal 229 E - 27. Marrón
Rosca mignon 230 E - 14. Marrón
No protegidos
PORTALÁMPARAS DE FERIA
Rosca normal 264.1 NG Válido para cable plano de 0,6 /1kV

E - 27 de 2 x 2,5 mm 2., Ref.: 264.9
Rosca normal 264.2 NG Válido para cable o hilo unipolar de

E - 27 0,6 /1kV de 1 x 2,5 mm 2.
Conexión por pinchado del cable.

Montaje rápido mediante tapón roscado.
Potencia máxima 60 W.
308
MATERIAL DIVERSO
PORTALÁMPARAS
PORTALÁMPARAS DE FERIA
Cable plano 264.9 NG

0,6 /1kV VD Cable para guirnaldas 0,6 /1kV
Temperatura de servicio: de -15º a + 70º C
Temperatura máx. en cortocircuito: 160º C
Autoexigible según Norma: UNE 20432-1
Dimensiones exteriores: 13,5 x 5,5 mm.
Peso: 126 gr. por metro.
Radio de curvatura: 5 x ø exterior
Resistencia mecánica a la tracción: 15 k.
Según Normas: UNE 21027 y UNE 21031.
Sección de cable: 2,5 mm2
PORTAFLUORESCENTES
Bloque de 2602-B Blanco

conexión
con soporte 2602-N Negro
para tubos
fluorescentes
CLAVIJAS
Bipolar normal 361
Blanco
10 A / 250 V~
Bipolar con T.T. 368

lateral Schuko
10 - 16A / 250 V
Espigas ø 4,8 mm.
Blanco
Certificado por:

lateral Schuko
Negro
IP 44, 10 - 16A / 250 V
Espigas ø 4,8 mm.
Goma

para cocinas
25A / 250 V~
Figura obligada según Norma UNE 20315,
309
MATERIAL DIVERSO
BASES DE ENCHUFE
Mecanismos

lateral y con
protección Temperaturas: -25ºC a 40ºC
diferencial (30 16 A / 230 V ~
mA) I$n=30mA.
Con placa IP20
Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino
Bipolar, con 588.2

TT lateral, con Temperaturas: -25ºC a 40ºC
protección 16 A / 230 V ~
diferencial (30 I$n=30mA.
mA), con tapa y IP44
placa Se suministran con una junta de estanqueidad.
Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino
Bipolar, con 588.3 Temperaturas: -25ºC a 40ºC

TT lateral, con 16 A / 230 V ~
protección I$n=30mA.
diferencial (30 IP44
mA), con tapa, Se suministran con una junta de estanqueidad.
placa y zócalo de Admite tubos hasta ø15.
superficie Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino
Bipolar, con TT 3288 GR

lateral schuko IP44
para paneles 10 - 16A / 250 V
Color RAL: 7055
Según UNE 20315-94
Con tapa con posición estable a 135ºC
Base de enchufe 803.1

D
de seguridad
DA
VE
20 V A / 230 V~
NO
Salidas a 115 V~y 230 V~

Para cuartos de baño según MIE BT 024 del REBT/ UNE-EN 61558-2-5 y UNE-20315 1-1:2008
Medidas exterior placa: 150 x 90 x 54 mm
Mecanismo a instalar con caja 803.2
Caja de empotrar 803.2

D
para bases de
DA
enchufe de
VE
seguridad
NO
Caja de empotrar para base ref: 803.1

Medidas exterior caja: 135,5 x 74 x 50 mm
Bipolar con T.T., 6025

para cocinas
25 A / 250 V ~
Figura obligada según Norma UNE-20315
Para caja universal Ref.: 1099
Certificado por
BASES DE ENCHUFE MÓVILES

Bipolar normal 381
10 A / 250 V~
310
MATERIAL DIVERSO
BASES DE ENCHUFE
BASES DE ENCHUFE MÓVILES

lateral Schuko
10 -16 A / 250 V
Certificado por:

lateral Schuko
IP 44, 10 - 16A / 250 V

Certificado por:
Goma
AMPLIFICADOR DE T.V.
Mecanismo
Amplificador de 850
interior Tensión de alimentación: 230 V ~
para vivienda Nº de salidas: 2
Banda VHF: 47 / 318 MHz
Banda UHF: 470 / 860 MHz
Ganancia: VHF 14 dB, UHF 24 dB
Margen de regulación de ganancia: 16 dB
Nivel de salida: 102 dBµV, s / DIN 45004B
Tensión de salida: 24 V c.c.
Intensidad de salida: 55 mA
REGLETAS DE CONEXIÓN
De 12 bloques 601 6 mm 2. Negro

unipolares
unipolares
De 2 bloques 602-B 6 mm 2. Blanco
unipolares
unipolares
unipolares
FUSIBLES CALIBRADOS

Para 10 A
Fusible 10 A 10.1
Medidas: ø 6 x 24 mm.
Fusibles F-0,2 A Rápido, 200 mA. 250 V; 30 msg. a 4 x In.

calibrados
para electrónica
T-2A Temporizado, 2 A
T-5 A Temporizado, 5 A
Medidas: ø 5 x 20 mm.
311
INDICE
1. NIESSEN EIB - KNX 315

2. NIESSEN CONFORT 319
NIESSEN RF................................................................................................................................................. 319
ELECTRÓNICA ............................................................................................................................................ 328
- IR, RECEPTORES Y MANDO A DISTANCIA ......................................................................................... 328
- REGULADORES DE PULSACIÓN.......................................................................................................... 328
- INTERRUPTORES DE RELÉ (8161 Y 8161.2)........................................................................................ 329
- PROGRAMADOR (8165.3)................................................................................................................... 330
- REGULADORES GIRATORIOS .............................................................................................................. 331
- INTERRUPTOR TEMPORIZADO ........................................................................................................... 336
- TIMBRE 4 MELODÍAS .......................................................................................................................... 337
- TERMOSTATO DIGITAL ....................................................................................................................... 338
- RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO ............................................................................................... 338
- TECLADO CODIFICADO ...................................................................................................................... 339
DETECTORES DE MOVIMIENTO ............................................................................................................... 339
- DE EMPOTRAR .................................................................................................................................... 339
- DE PRESENCIA ..................................................................................................................................... 340
- DE SUPERFICIE .................................................................................................................................... 342
SONIDO ...................................................................................................................................................... 343
SISTEMAS DE SEÑALIZACION NIESSEN .....................................................................................................354
SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN .................................................................................................... 358
3. FUNCIONES ELECTROMECÁNICAS 360

MECANISMOS DE LUJO............................................................................................................................. 360
MECANISMOS DE ZENIT.............................................................................................................................363
MECANISMOS DE STYLO .......................................................................................................................... 365
MECANISMOS DE OVER............................................................................................................................ 366
CONTROL AMBIENTAL: TERMOSTATOS ................................................................................................... 367
TOMAS TV ................................................................................................................................................. 368
TOMAS DE TELÉFONO .............................................................................................................................. 371
CONECTORES INFORMÁTICOS.................................................................................................................. 371
MATERIAL DIVERSO .................................................................................................................................. 374
4. SISTEMAS DE CENTRALIZACIÓN 378
5. DIMENSIONES 382
314
ESTRUCTURA DEL SISTEMA Y EJEMPLOS DE APLICACIÓN
EL SISTEMA TOTAL Línea de área

HASTA
AA 1.0.0 AA 2.0.0 15 AREAS
FA 1
+ cable
Area 1 Area 2
- cable
Línea principal 1 Línea principal 1
HA HA
15 STA 15 STA
FA 2 LIN FA 4 LIN
EB EB AL 1.1.0 EA AL 2.1.0 EA
S S
Alimentación y datos en el mismo cable.
EB 1.1.1 EB 2.1.1
Conector de bus
EB 1.1.2 EB 2.1.2
FA 3 FA 5
EB 1.1.3 EB 2.1.3
Line 1.1 Line 1.1
AA= Acoplador de áreas EB = Elemento de bus

AL= Acoplador de lineas FA = Fuente de alimentación
AA
1.0.0
EL AREA CON SUS 15 LINEAS
AL AL AL AL AL AL AL AL
- Está compuesta de 12 líneas bus (ampliable a 15). 1.1.0 1.2.0 1.3.0 1.4.0 1.5.0 1.6.0 1.14.0 1.15.0
- Cada línea bus está conectada a un Acoplador de Línea. 1 1 1 1 1 1 1 1
- Los Acopladores de Línea están conectados entre sí a una 2

3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
línea principal. 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10
11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1
12 12 12 12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13
1 1 1 1 1 1 1 1
1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111
1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
111 111 111 111 111 111 111 111
111 111 111 111 111 111 111 111
111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64
AA
EL SISTEMA TOTAL AA
AA
AA
- Se puede disponer de hasta 15 áreas o páginas. AA
- Cada área hasta con 12 líneas (ampliable a 15). AA
AA
- Cada línea hasta con 64 aparatos (ampliable a 256). AA
- Nº total de aparatos 11.520 (ampliable a 57.600). AA
AA 15
AA
14
AA
AA
13
AA
AA 12
11
AL AL AL AL AL AL AL AL
1.1.0 1.2.0 1.3.0 1.4.0 1.5.0 1.6.0 1.14.0 1.15.0 10
9
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 8
4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 7
6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 6
8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9 5
10 10 10 10 10 10 10 10
11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 11
1 4
12 12 12 12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13
1 1 1 1 1 1 1 1
1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 1
111 3
1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
111 111 111 111 111 111 111 111
111 111 111 111 111 111 111 111 2
111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64 111
64
Bereich 1
315
ESQUEMAS DE CONEXIÓN KNX
EJEMPLOS DE APLICACIÓN EIB-KNX
HABITACIÓN DE HOTEL
El sistema controla la apertura de la puerta de la habitación mediante el lector 9607.1, la iluminación (regulada si es
necesario), la climatización, la persiana, escenas, temporizadores y alarmas si se desea.
- Iluminación
- Fuga de agua
- Frigorífico ...
Entrada-1 Salida-1 (Relé)
Entrada-2 Salida-2 (Relé)

Entrada-3
Lector
9607.1
Alimentación auxiliar 24 V CC
Salida-1 (Relé) Salida-2 (Relé)
Entrada-1 Entrada-1 Salida-1 (Relé)
Entrada-2 Entrada-2 Salida-2 (Relé)
Entrada-3 Entrada-3
Lector/contenedor Termostato Controlador habitación

9607.3 9607.5 9690 CH-1
Alimentación auxiliar 24 V CC Alimentación auxiliar 24 V CC Linea 230 V AC
Alimentación
9680.1
Linea bus
Programador
Interface 9607.4
9686 USB / EIB-KNX
PC con software
de configuración
y gestión
316
CONTADORES DE CONSUMO ELÉCTRICO

El sistema permite la lectura, contabilización, coste horario o mensual y la gestión del consumo eléctrico.
Red 230 V CA
Linea bus
Contador Contador Contador

9613.4 9613.4 9613.4 Interface
9686 RS-232
EIB-KNX
Usuario-1 Usuario-2 Usuario-3
NOTA: El Contador-Interface 9613.4 está adosado lateralmente

con el perfil DIN, a un Contador convencional de ABB tipo DELTA u
ODÍN, provisto de puerto IR.
PC con software
de visualización
y gestión
CONTROL DE UN SALÓN DE REUNIONES

El sistema controla el clima, la iluminación (Fija, automática, regulada), las persianas, la pantalla de protección, las diferentes
escenas combinando todos los elementos y teniendo en cuenta la presencia de personas en el salón.
Actuadores Actuador Actuador

9653 9694.1 SB-S9 9652
Red 230 V AC
Linea bus
Sensor Actuador Receptor IR Pantalla táctil Detector Sensor

8420.2 9694.1 SB-S10 9630.1 BA solo 9632 PT 9641.3 8220.4
317
ESQUEMAS DE CONEXIÓN KNX
CONTROL DE ACCESOS EN ENTORNOS LABORALES

A cada usuario se le habilita su tarjeta para que pueda acceder solamente a los recintos necesarios.
El software de gestión es capaz de registrar todos los eventos y disponer de toda la información.
Tarjeta Tarjeta Tarjeta Aparcamiento Tarjeta

9607.6 9607.6 9607.6 9607.6
Lector Lector Lector Lector

9607.1 9607.1 9607.1 9607.1
Red 230 V AC
Linea bus
Tarjeta
9607.6
Acceso a estancia
Interface PC Programador de la caja fuerte
9686 USB / EIB-KNX 9607.4
Lector
9607.1
CONEXIÓN LAN (IP/EIB-KNX)

Permite la transmisión de los telegramas del bus a través de una red de datos LAN con los siguientes beneficios:
- Aumento de velocidad de transmisión.
- Posibilidad de programación remota (iETS).
- Gestión remota de alarmas, eventos y controles.
- Creación de un sistema integrado a través de una intranet a la que están conectadas diferentes sucursales muy distantes
entre sí.
PC
LAN
Pasarela IP/EIB-KNX Pasarela IP/EIB-KNX

9637.3 IPR 9637.3 IPR
Componente Componente
genérico genérico
EIB/KNX EIB/KNX
bus EIB/KNX
bus EIB/KNX
Componente Componente
genérico genérico
EIB/KNX EIB/KNX
318
1-PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE NIESSEN RF
En un sistema convencional, los elementos de accionamiento y los Para que la orden de activación/desactivación de una tecla remota llegue
puntos de luz están unidos a través de cables que transmiten la a un mecanismo electrónico, es imprescindible que haya un canal que
energía eléctrica de 230 V, tal y como muestra la siguiente imagen: reciba esa señal. Para ello, las teclas con conector disponen de un canal,
situado en el extremo de la izquierda, que será el encargado de recibir
la señal de otras teclas y transmitir la orden de accionamiento a la carga
(en el caso en el que tengamos un relé de dos salidas, los dos canales
situados en el lado izquierdo ejercerán de actuadores). A este canal se le
denominará actuador, tal y como se muestra en la siguiente figura:
LED indicador
a b c 1
En el Sistema de Radiofrecuencia NIESSEN, existe un mecanismo que

gobierna directamente la carga (persianas, punto de luz, etc.). Éste
será el mecanismo que defina la función que se va a realizar, que Canal actuador de la tecla con conector Mecanismo
podrá ser un interruptor regulador (ref. 8130), un interruptor relé que controla el mecanismo electrónico (1) electrónico RF
(ref. 8130.1), un interruptor relé de dos salidas (ref. 8130.2) o un
interruptor de persianas (ref. 8130.3). Los canales de la tecla con conector son bidireccionales, es decir,
reciben la confirmación de la actuación remota de los mecanismos
La unión entre el mecanismo de gobierno y la carga se realizará a electrónicos. Al pulsar sobre un canal, la carga a la que esté asociada
través de cable. En una instalación convencional, al emplear varios se activará/desactivará y el LED indicador se iluminará en verde. Si
puntos de accionamiento, los mecanismos se unen por cable, mien- por cualquier razón la comunicación no se realiza adecuadamente y
tras que en el sistema RF, esta unión se realiza a través de ondas. la carga no se activa, el LED se encenderá en rojo. Los canales de la
tecla RF con pila son, en cambio, unidireccionales, es decir, no tienen
habilitada la posibilidad de confirmar la activación/desactivación
remota de los mecanismos electrónicos.
En una tecla con conector con más de un canal, todos los que no
estén asociados a la carga harán la función de canales remotos, igual
que los canales de las teclas con pila. Un canal de control remoto
de la tecla RF de pila o de la tecla con conector puede controlar un
número ilimitado (un grupo) de mecanismos electrónicos, de forma
que se le podrán asociar diferentes cargas y crear escenas.
Asimismo, existe una fuente de alimentación (ref. 8132) que dispo-
ne de una entrada auxiliar para conectar un sensor o un interruptor.
Cuando el sensor/interruptor se active, la tecla con conector que está
sobre la fuente de alimentación emitirá una señal vía radio al canal
actuador que desee activar. En el siguiente ejemplo se conecta un
detector de movimientos a una fuente de alimentación con tecla con
conector, asociado a un canal actuador que activará un punto de luz.
Tecla que se pulsa Mecanismo a activar
Emisor Receptor Emisor Punto de luz
Fuente de alimentación Mecanismo a activar

Las teclas que se emplean para controlar los mecanismos electró-
nicos por radiofrecuencia pueden ser de dos tipos: teclas RF con
conector que se colocan sobre los mecanismos electrónicos, de
forma que estarán fijas en la pared y teclas RF con pilas, que per-
miten el control remoto. Asimismo, las teclas están compuestas por
canales que serán los que activen/desactiven una o varias cargas a
las que estén asociadas. Ambos tipos de teclas están disponibles en
uno, dos o cuatro canales.
Cuando el sensor/interruptor se desactive o deje de detectar, la
fuente de alimentación percibirá un cambio de estado y emitirá una
Tecla de 2 canales Tecla de 1 canal señal de apagado al mecanismo activado anteriormente. Volviendo
Canal 1 al ejemplo anterior, una vez que el detector deje de enviar la señal
a la fuente de alimentación, la tecla sobre la fuente de alimentación
emitirá una orden de apagado a la tecla sobre el mecanismo, de
forma que el punto de luz se apagará.
Emisor
Canal 2 Tecla de 4 canales
Fuente de alimentación Mecanismo a activar
319
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
2-CONFIGURACIÓN DE LAS TECLAS PARA NIESSEN RF
Para hacer entender a un canal actuador que debe responder ante las órdenes de un canal remoto, se debe configurar el sistema, siguiendo los
pasos que se detallan a continuación.
2.1-DEFINICIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA 2.3-CREACIÓN DE ESCENAS
Antes de realizar la unión entre los diferentes canales es necesario El sistema NIESSEN RF además de permitir el control remoto de las
definir el funcionamiento del canal remoto, es decir, identificar qué cargas, también ofrece la posibilidad de crear escenas con dife-
tipo de elementos gobernará la tecla emisora, si se trata de un rentes tipos de cargas. Para crear escenas no hace falta configurar
regulador, persianas o interruptor. la tecla, basta con asociar los canales remotos con los actuadores
correspondientes.
2.1.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila y a
continuación, sin soltar, pulse el canal remoto que quiera configurar. Al 2.3.1.- Asociar los canales remotos con los correspondientes actua-
soltar ambos, el LED del canal remoto se iluminará y parpadeará. dores (ver 2.2).
2.3.2.- Fijar las cargas en la posición que se quieran ser guardadas

en la escena, desde las teclas con conector.
Tecla con conector Regulador
2.1.2.- Pulsando sobre el canal, el LED cambiará de color. Pulse sobre

el canal hasta que el LED parpadee en el color de la función que
desea aportar al canal.
Color Función
Tecla con conector Int. de persianas
Verde Regulador
Rojo Persianas
Verde/rojo Interruptor
2.1.3.- Una vez seleccionado el modo de fun-

cionamiento adecuado para la tecla, presione
sobre el botón de configuración. El LED del
canal se apagará y la tecla ya estará configu-
rada para trabajar. 2.3.3.- Guardar la escena en el canal.
Una vez fijado el nivel de luminosidad y el cierre de las persianas que

2.2-ASOCIACIÓN DE LOS CANALES REMOTOS A LOS se desea almacenar en la escena, se guardará la escena en el canal
CANALES ACTUADORES pertinente. En cada canal se pueden guardar dos escenas, una en
la parte superior de la tecla y otra en la parte inferior, es decir, si se
A continuación se deberá relacionar la tecla con pila con la tecla con desea activar y desactivar una escena, se deberá guardar la escena
conector que se desean activar. deseada en la parte superior del canal y posteriormente almacenar
la escena de apagado en la parte inferior del canal, siguiendo los
2.2.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con conec- pasos que a continuación se indican:
tor. A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canales
de forma continua. Pulse el canal actuador con el que deseamos a.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila
trabajar, que está unido a la carga que queremos controlar. El LED rojo dos veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojos
del canal actuador comenzará a parpadear. de todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar una
segunda vez se encenderán en verde.
x2
2.2.2.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila.

A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canales de b.- Para indicar a la tecla que se desea guardar una escena se deberá
forma continua. Pulse el canal con el que deseamos trabajar, el cual pulsar sobre la parte superior del canal remoto en el que se quiere
controlará la carga de forma remota. El LED rojo del canal remoto se almacenar la escena.
apagará.
2.2.3.- Tras 2 segundos, tanto el LED del canal actuador como el del c.- Pulse sobre la parte del canal remoto en el que deseamos guardar
canal remoto, se iluminarán en verde de forma intermitente durante 3 la escena (parte superior o inferior). El LED verde del canal remoto
segundos y después se apagarán. La tecla con pila ya está preparada se apagará.
para actuar sobre la carga de forma remota.
N
320
2-CONFIGURACIÓN DE LAS TECLAS PARA NIESSEN RF
2.3.4.- Borrar una escena de un canal 2.4-BORRAR ASOCIACIONES

a.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila Una vez creada la asociación de un canal remoto con uno o varios
dos veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojos canales actuadores, el sistema RF permite borrar todas las uniones
de todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar una creadas desde el canal remoto, pero no desde un canal actuador. (Para
segunda vez se encenderán en verde. ambas definiciones ver apartado 1. Principios de funcionamiento).
x2 2.4.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con pila

tres veces. Al pulsar por primera vez, se encenderán los LEDs rojos
de todos los canales de forma continua, al presionar una segunda
vez se encenderán en verde y al pulsar la tercera vez parpadearán
entre el rojo y el verde.
b.- Para indicar a la tecla que se desea borrar una escena se deberá x3
pulsar sobre la parte inferior del canal remoto en el que se encuentra
la escena a borrar. El LED del canal parpadeará durante 3 segundos,
una vez que el LED se apague se puede considerar que la escena
se ha borrado.
2.4.2.- Para borrar las asociaciones con los canales actuadores, se

deberá mantener pulsado el botón durante 5 segundos. Durante
este tiempo el LED del canal se encenderá en rojo de forma continua
y pasado este tiempo parpadeará tres veces en rojo indicando que el
borrado se ha realizado adecuadamente.
3-CONFIGURACIÓN DEL MANDO TÁCTIL RF

8191
Para asociar el mando táctil con un actuador bien sea de pastilla o 3.1.2.- Una vez seleccionado el modo de funcionamiento adecuado
tecla, se seguirán los pasos que se detallan a continuación. para el canal del mando táctil, presione sobre el botón de encendido
para confirmar la selección. El LED se apagará y el mando táctil ya
3.1-DEFINICIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO está preparado para trabajar.
DEL MANDO TÁCTIL
Antes de crear la asociación es necesario definir el funcionamiento
del canal del mando táctil, es decir, identificar qué tipo de elementos
gobernará el canal del mando táctil, si se trata de un regulador,
persianas o interruptor.
3.1.1.- Pulse sobre el botón lateral de ENCENDIO del mando táctil y

a continuación, sin soltar, mantenga pulsado durante 5 seg. el canal
del mando táctil que queramos asociar.
3.2-ASOCIACIÓN DE LOS CANALES DEL MANDO
TÁCTIL A LAS TECLAS CON CONECTOR
Para relacionar el mando táctil con la tecla con conector que se
desee activar, se seguirán los siguientes pasos:
(a la vez, mantener 5 seg.) 3.2.1.- Presione sobre el botón de configuración de la tecla con
conector. A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos
los canales de forma continua. Pulse el canal actuador con el que
deseamos trabajar, que está unido a la carga que queremos contro-
lar. El LED rojo del canal actuador comenzara a parpadear.
Tras 5 seg., el LED correspondiente al canal seleccionado parpadeará
en un color: rojo, verde o alternativamente verde y rojo. Podemos
soltar entonces ambos pulsadores.
Cada vez que pulsemos el botón táctil “I” “0”, cambiará el modo
de funcionamiento del canal.
3.2.2.- Pulse el botón de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el botón

“I” del mando táctil. Mantenga ambos pulsados durante 5 seg.
Transcurrido ese tiempo, se activará la secuencia de encendido de los
8 LEDs rojos de los canales, indicando que se ha entrado al modo de
CONFIGURACIÓN de ENLACES. Podemos soltar ambos pulsadores.
El color del parpadeo del LED, indica el modo de funcionamiento

del canal: (a la vez, mantener 5 seg.)
VERDE: Regulador /Interruptor
ROJO: Interruptor de persianas
VERDE – ROJO: Interruptor
321

8191
3.2.3.- Pulse el botón del canal del mando táctil que se desea aso- 3.4.3.- Una vez fijado el nivel deseado para la escena, se guarda la
ciar. Se enciende el LED rojo del canal seleccionado. escena en el canal pertinente del mando táctil.
a.- Pulse el pulsador de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el

botón táctil “I”. Mantener ambos pulsados durante 5 segundos.
Transcurrido ese tiempo, se activará la secuencia de encendido de
los LEDs rojos de los canales, indicando así que ha entrado al modo
CONFIGURACIÓN de ENLACES.
3.2.4.- Pulse el botón “I” o “0” del mando táctil. Comenzará la (a la vez, más 5 seg.)
secuencia de enlace con el actuador de RF correspondiente. Durante
el proceso de asociación, el LED del canal del mando táctil parpa-
deará en rojo.
b.- Pulse el pulsador de ENCENDIDO, para entrar en el modo de

CONFIGURACIÓN de ESCENAS. Se activará la secuencia de encen-
dido de los 8 LEDs verdes de los canales, indicando así que se ha
entrado al modo CONFIGURACIÓN de ESCENAS.
3.2.5.- Tras unos segundos, tanto el LED del actuador como el del
mando táctil, se iluminaran en verde de forma intermitente 3 veces.
El canal del mando táctil ya está preparado para actuar sobre la
carga de forma remota.
N
c.- A continuación, pulse el canal que queremos guardar la escena.
El LED del canal seleccionado queda encendido en verde.
Si la asociación no tuviera éxito, el mando abandonaría automática-

mente este modo de configuración sin señalizar con un parpadeo
del LED en verde del canal correspondiente.
d.- Si pulsa el botón “I” se entra en el modo guardar escena.
3.3-ASOCIACIÓN DE LOS CANALES DEL MANDO Parpadeará verde rápido en el canal que queramos guardar la escena.
TÁCTIL AL ACTUADOR RECEPTOR:
Para relacionar el mando táctil con el canal actuador receptor que se
desee activar, se seguirán los siguientes pasos:
3.3.1.- Realice los pasos 4.1.1 y 4.1.2 en el apartado de

Configuración Actuador Receptor RF en página 323 :
3.3.2.- Seguidamente realice los pasos 3.2.2 al 3.2.5 de esta misma e.- Finalmente pulse “I” si quiere guardar esa escena en “I”, o pulse
página. “0” si quiere guardar la escena en “0”. Una vez elegido la posición de
la escena, el canal en el que tenemos la escena guardada parpadeará
3.4-CREACIÓN DE ESCENAS 3 veces en verde para confirmar el proceso de grabación de escena.
El mando táctil de RF además de permitir el control remoto de las

cargas, también ofrece la posibilidad de crear escenas con diferentes
tipos de cargas.
o
3.4.1.- Asocie los canales del mando táctil con los correspondientes
actuadores( ver el apartado 3.2 ).
3.4.2.- Fije las cargas en la posición que quieran ser guardadas en

las escenas, desde la tecla con conector o mecanismo asociado a 3.5-BORRADO DE UNA ESCENA DE UN CANAL DEL MANDO TÁCTIL
la pastilla.
Si se quiere que un canal del mando táctil deje de funcionar en
Tecla con conector Regulador modo escenas, para pasar a funcionar en modo normal (regulador,
interruptor ó persianas) se han de seguir los mismos pasos descritos
en el apartado 3.4.3, desde el punto “a” al punto “c”.
Después de realizar el paso “c”, pulse el botón “0” del mando

táctil, se borrará la escena que había asociada y el mando táctil
abandonará este modo de funcionamiento. Tres parpadeos del LED
en verde confirmarán que se han borrado las escenas asociadas al
canal seleccionado y que éste pasa a funcionar en modo normal,
Tecla con conector Int. de persianas según tuviésemos anteriormente seleccionado.
322
8191
3.5-BORRADO DE ASOCIACIONES
El borrado de la memoria de un canal del mando táctil RF, borrará c.- Pulse brevemente el canal que queremos borrar. El canal seleccio-
toda la información de las asociaciones que el canal seleccionado nado se iluminará el LED en color rojo y verde alternativamente.
tuviera establecidas con mecanismos receptores RF.
Para borrar un canal del mando:
a.- Pulse el botón de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el botón

“I” del mando táctil. Mantener ambos pulsados durante 5 seg.
Transcurrido ese tiempo, se activará la secuencia de encendido
de los 8 LEDs rojos de los canales, indicando que se ha entrado al
modo de CONFIGURACIÓN de ENLACES. Podemos soltar ambos
pulsadores.
d.- Pulse el botón “I” ó “0” durante 5 seg. , tras ello, 3 parpadeos
del LED en rojo confirmarán que el canal ha sido borrado correc-
tamente.
(a la vez, mantener 5 seg.)
b.- Pulse dos veces el botón de ENCENDIDO, para entrar en el

modo borrado. Se activará la secuencia de encendido de los 8 LEDs (5 seg.)
alternativamente rojo y verde, indicando así, que hemos accedido
al modo de borrado.
(2 veces)
4-ACTUADOR RECEPTOR RF
8130.4
4.1-CONFIGURACIÓN DEL ACTUADOR RECEPTOR RF En estos momentos el Actuador RF se encuentra a la espera de

aceptar un enlace con un canal emisor. (tecla RF, mando táctil RF,
El Actuador Receptor de RF, ofrece básicamente dos modos de detector de movimientos RF,…).
funcionamiento:
a) Modo interruptor: Posición del potenciómetro “INT” 4.1.3.- Activar el canal de emisor para las asociaciones, tecla RF
b) Modo interruptor temporizado: Podremos temporizar la des- (pag. 320, apartado 2.2.2), mando táctil RF (pag. 321 a partir del
conexión del actuador en el tiempo deseado, 3s., 1min, 5min, apartado 3.2.2), detector de movimientos RF (pag. 325 a partir del
15min. apartado 3.2.4)
Para seleccionar el modo de funcionamiento del actuador, gire el
potenciómetro de forma que apunte a la posición correspondiente. 4.1.4.- Si el enlace ha tenido éxito el Actuador RF abandonará el
modo de configuración parpadeando 3 veces el botón de configu-
ración en verde.
Botón de configuración
4.1.1.- Configuración de un enlace entre emisor y canal recep- 3 parpadeos en verde

tor del Actuador RF
Si el enlace no tuviera éxito, el Actuador RF abandonará el modo
A continuación se detalla la asociación entre un emisor (tecla RF, de configuración parpadeando 3 veces el botón de configuración
mando táctil RF, detector de movimientos RF,…), y el canal receptor en rojo.
del Actuador RF.
Gire el potenciómetro del Actuador RF a la posición “P”. El LED del

botón de configuración parpadeará lentamente en rojo.
3 parpadeos en rojo
Del mismo modo si pasa un minuto, sin recibir ningún intento de

Parpadeo lento en rojo
establecimiento de asociación, el Actuador RF abandonará el modo
configuración automáticamente.
4.1.2.- Pulse el botón de configuración, el LED del botón de confi-
guración parpadeará rápidamente en rojo.
Parpadeo rápido en rojo
323
4-ACTUADOR RECEPTOR RF
8130.4
4.2-CONFIGURACIÓN DE UN ENLACE ENTRE ACTUADOR 4.3-BORRADO DE UN ENLACE DEL CANAL RECEPTOR

RF EN MODO EMISOR, CON RECEPTORES RF DEL ACTUADOR RF
A continuación se realizará un enlace entre un emisor del Actuador 4.3.1.- Gire el potenciómetro del Actuador RF a la posición “B”,
RF y un canal receptor RF modo de borrado de enlaces.
4.2.1.- Active el receptor RF para crear asociaciones. En el caso de

que el receptor RF sea una tecla pulse el botón de configuración y
después pulse el canal actuador, (ver instrucciones de Configuración
del Sistema Niessen RF Apartado 2.2 en página 320). En el caso de
que el receptor sea otra pastilla, repita los pasos definidos en los LED en rojo
apartados 4.1.1 y 4.1.2 en página 323.
4.2.2.- Gire el potenciómetro del Actuador RF a la posición “P”. El 4.3.2.- Pulse el botón de configuración, el LED del botón de
LED del botón de configuración parpadeará lentamente en rojo. configuración parpadeará rápidamente en rojo.
Parpadeo lento en rojo Parpadeo rápido en rojo
4.2.3.- Pulse el botón de configuración, el LED del botón de confi- 4.3.3.- Active el modo de asociación del emisor tecla RF (pag. 320,
guración parpadeará rápidamente en rojo. apartado 2.2.1), mando táctil RF (pag. 322, apartado 3.2.2, 3.2.3 y
3.2.4), detector de movimientos RF (pag. 325 apartado 4.2.2).
4.3.4.- Si el borrado del enlace ha tenido éxito el Actuador RF

abandonará el modo de configuración parpadeando 3 veces el
botón de configuración en verde.
Parpadeo rápido en rojo
4.2.4.- Si el enlace ha tenido éxito el Actuador RF abandonará el

modo de configuración parpadeando 3 veces el botón de configu-
ración en verde. 3 parpadeos en verde
Si el borrado del enlace no tuviera éxito, el Actuador RF

abandonará el modo de configuración parpadeando 3 veces el
botón de configuración en rojo.
3 parpadeos en verde
Si el enlace no tuviera éxito, el Actuador RF abandonará el modo

de configuración parpadeando 3 veces el botón de configuración
en rojo.
3 parpadeos en rojo
Del mismo modo si pasa un minuto, sin recibir ningún intento de

establecimiento de asociación para el borrado, el Actuador RF aban-
3 parpadeos en rojo donará el modo de configuración automáticamente.
DETECTOR DE MOVIMIENTO RF
9504
1-DATOS TÉCNICOS La temporización a la desconexión, se asigna en el mecanismo

receptor, por eso se recomienda utilizar este detector con los meca-
3 pilas de la referencia: AA LR6; AA L91/FR6 nismos receptores 8130 y 8130.4.
Angulo de detección: 220º
Umbral de luminosidad: 0,5 – 300/8 lux Permite dos modos de funcionamiento:
Alcance de detección frontal: 16m
Distancia emisión señal RF: 100m en espacios abiertos Modo funcionamiento individual (ES)
Temperatura de funcionamiento: -25ºC – 55ºC Este modo de funcionamiento permite asociar un solo detector de
Grado de protección: IP 55 movimiento RF (9504) a un mecanismo receptor (8130.4 o 8130 con
Altura de montaje recomendada 2,5m teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX).
Modo funcionamiento en grupo (GS)

2-DESCRIPCIÓN Este modo de funcionamiento permite asociar más de un detector
de movimiento RF (9504) a un receptor de RF (8130.4 ó 8130 con
Cuando el detector RF (9504) detecta movimiento, envía una señal teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX,), o un solo detector de
al receptor RF (8130.4 o 8130 con teclas 8432.1XX, 8432.2XX, movimiento RF (9504) con más de un receptor de RF (8130.4 ó 8130
8432.4XX) y éste enciende la carga. con teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX).
324
DETECTOR DE MOVIMIENTO RF
9504
3-CONFIGURACIÓN 4-BORRADO DE ASOCIACIONES (8130, CON TECLAS

8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX, 8130.4)
Dependiendo si el canal actuador es un mecanismo de RF (8130,
con teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX,), o la pastilla RF Al igual que en la creación de asociaciones el modo de borrado es
(8130.4), la configuración será de una manera diferente. diferente en el caso de que el receptor sea una tecla o una pastilla.
3.1.- Configuración mecanismo RF (8130, con teclas 8432.1XX, 4.1.- Borrado de asociaciones (8130, con teclas 8432.1XX,
8432.2XX, 8432.4XX) 8432.2XX, 8432.4XX)
Presione sobre el botón de configuración de la tecla con conector. Presione sobre el botón de configuración de la tecla con conector.
A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canales A continuación se encenderán los LEDs rojos de todos los canales
de forma continua. Pulse el canal actuador con el que deseamos de forma continua. Pulse en la parte inferior del canal actuador
trabajar, que está unido a la carga que queremos controlar. El LED que queremos borrar. El LED rojo del canal actuador comenzara a
rojo del canal actuador comenzará a parpadear. parpadear.
Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P

(Programación). Si se ha asociado correctamente, después de 5 segun-
dos el LED de la tecla con conector parpadeará 3 veces en verde.
Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P
(Programación). Si se ha borrado correctamente, después de 5 segun-
N Finalmente se elige
el modo de fun-
cionamiento que
más convenga en N
función de la insta-
lación. Modo ES o
modo GS.
3.2.- Configuración con la pastilla (8130.4)
3.2.1.- Siga los pasos 4.1.1 y 4.1.2 en el apartado de Configuración

Actuador Receptor RF en página 323: 4.2.- Borrado con la pastilla (8130.4)
3.2.2.- Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P 4.2.1.- Siga los pasos 4.3.1 y 4.3.2 en el apartado de Configuración
(Programación). Si se ha asociado correctamente, después de 5 segun- Actuador Receptor RF en página 324.
4.2.2.- Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P
3.2.3.- Finalmente se elige el modo de funcionamiento que más (Programación). Si se ha borrado correctamente, después de 5 segun-
convenga en función de la instalación. Modo ES o modo GS. dos el LED de la tecla con conector parpadeará 3 veces en verde.
8130
REGULADOR / INTERRUPTOR UNIVERSAL

230 V ~ / 50 Hz; ±10% s#ONEXIØNHILOS
60-450 W s0ERMITEDOSMODOSDEFUNCIONAMIENTOSELECCIONABLESATRAVÏSDELPOTENCIØMETROFRONTAL-ODO2EGULADORY-ODO
60-450 VA Interruptor.
60-450 VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
s0ARAADAPTARLOALSISTEMADE2ADIOFRECUENCIAEMPLEELASTECLASCONCONECTOR2EF8&IG
s0ARAELACCIONAMIENTOEXCLUSIVAMENTEMANUALUTILICELASTECLAS2EF (Fig.2)
Fig. 1 Fig. 2
* Si desea colocar
lamparita de orientación
nocturna use el 8104.5
Nota:
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Además al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del
transformador convencional (20%) y electrónico (5%)
325
8130.1
INTERRUPTOR / TEMPORIZADO DE RELÉ
230 V ~ / 50 Hz; ±10% s0ERMITEDOSMODOSDEFUNCIONAMIENTOSELECCIONABLESATRAVÏSDELPOTENCIØMETROFRONTAL-ODO)NTERRUPTORY-ODO

2300 W Temporizador (30-300 seg.).
2300 VA s6ÈLIDOPARATODOTIPODECARGAS
2300 VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
2300 VA s0ARAADAPTARLOALSISTEMADE2ADIOFRECUENCIAEMPLEELASTECLASCONCONECTOR2EF8&IG
s0ARAELACCIONAMIENTOEXCLUSIVAMENTEMANUALUTILICELASTECLAS2EF&IG
Fig. 1 Fig. 2
* Si desea colocar lamparita

de orientación nocturna use
el 8104.5 8130.1 con pulsador auxiliar 8104.5
8130.2
INTERRUPTOR 2 RELÉS
230 V ~ / 50 Hz; ±10% s0ERMITEDOSMODOSDEFUNCIONAMIENTOSELECCIONABLESATRAVÏSDELPOTENCIØMETROFRONTAL-ODO$OBLE)NTERRUPTORY
2 x 700 W Modo de desconexión temporizada de la carga 2, tras la desconexión de la carga 1 (30-300 seg.).
2 x 700 VA s6ÈLIDOPARATODOTIPODECARGAS
2 x 700 VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
2 x 700 VA s0ARAADAPTARLOALSISTEMADE2ADIOFRECUENCIAEMPLEELASTECLASCONCONECTOR2EF8&IG
M 2 x 700 VA s0ARAELACCIONAMIENTOEXCLUSIVAMENTEMANUALUTILICELASTECLAS2EF&IG SØLOPARAELMODOTEMPORIZADO
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
* Si desea
colocar lamparita
8130.2 con pulsadores auxiliares 8130.2 con un pulsador auxiliar (8104.5), una de orientación
(8144.2, 8104.5) y dos lámparas lámpara y un motor. Para controlar combinaciones nocturna use
de luz y ventiladores en cuartos de baño. el 8104.5
8130.3
230 V ~ / 50 Hz; ±10% s0ERMITETRESMODOSDEFUNCIONAMIENTO

Pot. nominal: - (PERS): Interruptor de persianas.
2 x 700 W / VA - (LAMAS): Interruptor de persianas venecianas con lamas.
Tiempo de subida/bajada de persianas seccionables (30-300 seg.).
- (C): Central de una instalación de interruptor de persianas.
s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
s0ARAADAPTARLOALSISTEMADE2ADIOFRECUENCIAEMPLEELASTECLASCONCONECTOR2EF8&IG
s0ARAELACCIONAMIENTOEXCLUSIVAMENTEMANUALUTILICELASTECLAS2EF&IG
Fig. 1 Fig. 2
8130.3 con pulsadores auxiliares de persianas 8144. Central Interruptor de Interruptor de

Centralización de persianas para teclas 8430, 8230, 5530. persianas 1 persianas 2
326
8132
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
230 V ~ / 50 Hz; ±10% s,AFUENTEDEALIMENTACIØNSIRVEPARAALIMENTARCONTENSIØNLASTECLASCONCONECTOR

s $ISPONE DE UNA ENTRADA AUXILIAR PARA CONECTAR UN SENSORINTERRUPTOR Y ACTIVAR UN ACTUADOR ENVIANDO LA SE×AL POR
radiofrecuencia a través de la fuente de alimentación.
s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
s-ECANISMOVÈLIDOPARATECLASCONCONECTOR2EF8
Conexión Combinaciones
Fig. 1 Fig. 2
8132 con
interruptor
auxiliar
* Si desea colocar lamparita de orientación nocturna use el 8104.5
TECLAS ELECTRÓNICAS 8430, 8230 Y 5530
Las teclas electrónicas 8430, 8230 y 5530 se instalan sobre los siguientes mecanismos electrónicos Niessen:
s8130: Regulador Universal. Pulsación corta enciende/apaga y la pulsación larga regula.

s8130.1: Interruptor de Relé *(1).
s8130.2: Interruptor de dos Relés *(1).
s8130.3: Interruptor de persianas *(2).
Estas teclas permiten el control de los mecanismos electrónicos de forma manual.
*(1) Pulsación corta enciende/apaga y la larga también.
*(2) Pulsación corta: Si la persiana está en movimiento la para.

Si la persiana está parada sube/baja un escalón ó gira las lamas.
Pulsación larga: Sube/baja la persiana durante el tiempo programado, a través del selector del mecanismo electrónico.
Montaje
TECLA ELECTRÓNICA
327
INFRARROJOS: RECEPTORES Y MANDO A DISTANCIA

8190 8239/8439
MANDO A DISTANCIA TECLA RECEPTORA IR
Nota:
La Tecla IR 8239 XX, 8439 XX es
+
universal para todos los mecanis-
B mos de empotrar en caja universal
del sistema de mando a distancia
8160.4, 8161, 8161.2, 8164
- sEncender: Realizar una pulsa-
Familiarizándose con el emisor IR
ción corta en la parte superior
El emisor IR ofrece las siguientes posibilidades de control + I
de la tecla.
de los receptores IR: A sApagar: Realizar una pulsación
1.El indicador LED: Lámpara piloto que indica que se está o ~ 15 m corta en la parte inferior de la
produciendo la emisión.
tecla.
2.La tecla roja “ALL OFF”: Apaga o desconecta todos los
s3UBIR 2EALIZAR UNA PULSACIØN
aparatos de todas las direcciones del grupo seleccionado -
larga en la parte superior de
en el emisor.
la tecla.
3.La tecla “M1”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes la
sBajar: Realizar una pulsación larga
tecla MEM) la memoria 1.
en la parte inferior de la tecla.
4.La tecla “M2”: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes la
EXTRACCION DE LA TECLA
tecla MEM) la memoria 2.
Haga palanca con un destornillador en las muescas o ranuras laterales del
5.Las cinco teclas “OFF”: Apagan, desconectan o reducen
marco de la Tecla.
la iluminación de los receptores IR.
6.Las cinco teclas “ON”: Encienden, conectan o aumentan ASIGNACION DE LA DIRECCION
la iluminación de los receptores IR. La dirección de la Tecla IR 8239-XX,
7.El interruptor deslizante: Selecciona el grupo de direcciones. 8439 XX está fijada en el número “1”.
8.La tecla “MEMO”: Prepara la asignación o el almacena- Se cambia la dirección por medio de
miento de memoria de M1 ó de M2. la rueda indicadora de dirección de
la parte trasera de la Tecla IR.
Para más información acerca del control remoto a través Preste atención al “alcance o
del/los mando/s emisor/es, refiérase por favor a los manua- cobertura del sistema IR”) cuando
les de instrucciones del mando a distancia. esté asignando una dirección.
8160.4
60-420W REGULADOR POR TRANSISTOR

60-420VA
*El terminal N sólo es necesario en casos especiales:
60-420VA Por ejemplo la carga emite ruido cuando el regulador
está apagado.
* * Si se quiere lamparita de orientación nocturna
emplear el 8104.5, 2204.5 ó N2204.5
La capacidad de gobierno especificada para el aparato ha sido

asignada para instalar el aparato en una caja de empotrar colocada
en un tabique de ladrillo convencional. Si el regulador se instala en
un tabique de madera, escayola o similar, la máxima potencia ha
de reducirse un 20%.
ATENCION
Ha de realizarse una adecuada reducción de la potencia. En
caso contrario hay peligro de sobrecalentamiento.
!UNATEMPERATURAAMBIENTEDE #LAPOTENCIAPERMITIDACAEEL
57% 7DEPENDIENDODELTIPODECARGAA #CAEAL
118 W.
Acondicionamiento auxiliar
Para el accionamiento auxiliar se pueden utilizar los siguientes pulsadores:
- pulsador convencional con dos bornas. NOTAS
s%SPOSIBLECONMUTARYAPAGARATRAVÏSDELAENTRADAAUXILIAR Después de un fallo de red, todos los niveles de iluminación memo-
- Pulsador con tres bornas (la tercera libre de potencial) para la rizados se perderán y tienen que volver a almacenarse.
conexión del neutro o del retorno (para iluminación de control o La Tecla del aparato dispone de una luz indicadora que se ilumina
de orientación). cuando el regulador está apagado o a baja iluminación. Después de
s,AMÈXIMALONGITUDDELÓNEAALCANZALOSM apagar, el nivel de iluminación ajustado previamente se mantiene en
s.OESNECESARIOMODIFICARLADISPOSICIØNDELALÓNEACONLAEXIS- memoria (función memoria).
tencia de cambios y cruces en los cables. Tras esta primera actuación, el regulador universal va de encendido a
s 3E PUEDEN COLOCAR HASTA SEIS REGULADORES UNIVERSALES apagado y viceversa, y la dirección de la regulación se invierte a cada
en paralelo (en su entrada auxiliar) para realizar incrementos de parada. A máxima iluminación, el regulador se detiene; a mínima
potencia o efectos de iluminación. iluminación, la dirección de la regulación cambia.
328
8164
PULSADOR-RELÉ Y REGULADOR FLUORESCENCIA
230 v ~ / 50 Hz Mecanismo válido para tecla ref. 8X39

700 W/VA El aparato 8164 puede accionarse a través de elementos auxiliares. En estos
Tensión de control 0/1-10V DC
casos han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Tª de funcionamiento 0º a 35ºC
- La máxima longitud de línea depende de la tensión máxima de rizado permi-
tida en las entradas auxiliares. Aunque, la tensión de rizado no debe exceder
de 100 V. (En la práctica esto se corresponde con una longitud de línea de al
menos 100 m.).
- El número de pulsadores sobre una línea de 100 m. es ilimitado.
- Si se utilizan pulsadores con lamparita de iluminación (8104.5) ésta debe de
conectarse a una tercera borna del pulsador.
- No se permite una lamparita en paralelo con el contacto del pulsador.
- Se evitarán conexiones indeseables si las líneas de carga y de control no van
por la misma canalización.
La instalación del aparato de empotrar 8164 ofrece dos modos de funciona-

miento diferentes:
- Modo regulador = Posición I hacia “Abajo”
- Modo pulsador = Posición II hacia “Arriba”
El 8164 se utiliza para controlar balastos electrónicos de 0-10 V o de 1-10 V de

tensión de entrada, utilizados estos para controlar la luminosidad de lámparas
fluorescentes.
El número máximo de balastos electrónicos conectables depende del consumo
de corriente de control y éste valor es especificado por cada fabricante de balas-
tos. La carga del relé no debe de exceder de 4 A (~10 balastos electrónicos).
INTERRUPTORES DE RELÉ
8161 INTERRUPTOR RELÉ
INTERRUPTOR-RELÉ
230 v ~ / 50 Hz
Instalación con Pulsadores auxiliares
Válido para todo tipo de cargas
Potencia 2300W/VA El aparato 8161 puede accionarse a través de pulsadores auxiliares. En estos
casos, han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
s0ARAEVITARFALLOSDECONMUTACIØNLASLÓNEASDEALIMENTACIØNDELMOTORY
de los elementos auxiliares no deben estar en el mismo cable o una al lado
de otra (la distancia mínima ha de ser de 5 cm.).
Pueden utilizarse los siguientes elementos auxiliares:
- Pulsadores mecánicos convencionales con o sin borna libre de potencial.
* ATENCIÓN
Si desea colocar lamparita de orientación nocturna use el 8104.5
Con el fin de asegurar un funcionamiento adecuado, separe las líneas

de conmutación de las líneas de accionamiento auxiliar (por distinta
canalización)
Combinable con la tecla IR, con el programador 8165.3 y con el detector de presencia 9511.
329
INTERRUPTORES DE RELÉ
8161.2 INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANAS
INTERRUPTOR RELÉ PARA PERSIANAS
Vista en conjunto del equipo Mando individual Mando centralizado

Potencia 700W/VA
I nominal - 3A casJ 0´5
Consumo Potencia b 1W
Max I por entrada aux b 3mA
Control centralizado
8161.2
La tecla IR 8439.XX y el programador 8165.3 puede controlar un grupo de motores de persianas a través de los accionamientos auxiliares de
entrada (“1” y “2”) del aparato de control de persianas. Utilizando un interruptor de persianas bipolar el grupo de persianas puede moverse de
forma manual o bien el detector puede habilitarse para periodos de ausencia.
El aparato de empotrar 8161.2 se utiliza para controlar:
- Persianas de lamas orientables.
- Persianas enrollables.
- Toldos.
- Cierres con cúpulas o bóvedas motorizadas, etc.
En este manual de instrucciones se utiliza el término “persiana” o Regulación de lamas (L)
“persianas” como sinónimo de las aplicaciones mencionadas en el Ejemplo de utilización: accionamiento “normal” de la persiana y regu-
párrafo anterior. lación de lamas en pequeñas etapas. La pulsación corta es idéntica a la
Mecanismo combinable con el programador 8165.3 del servicio normal. La salida se regula por pasos durante la duración
del ajuste mediante el elemento de control/extensión. Después del
octavo paso o 2 segundos finaliza el ajuste.
Modos de servicio
“Central” (Z)
Servicio normal (N) = ajuste de fábrica Ejemplo de utilización: se utiliza una aplicación empotrada de control
Ejemplo de utilización: accionamiento “normal” de la persiana de persiana como central para otras persianas. Cada pulsación (breve
Una pulsación corta activa la orden de accionamiento mediante la cual o larga) de esta central se interpreta y transforma como una orden
se acciona la persiana hasta la posición final (hacia arriba o hacia abajo.) de accionamiento 3 minutos. De esta forma se asegura que todas las
Una pulsación larga (mantener pulsado) activa una orden de regulación. persianas subordinadas llegan hasta la posición final.
La salida permanece permanentemente conectada durante la duración
del ajuste mediante el elemento de control/extensión. Programación (P)
Si la regulación dura más de tres minutos, la aplicación empotrada se Ejemplo de utilización: en caso de orden de accionamiento de bajada,
desconectará. la persiana debe bajar de forma automática y regular las lamas.
PROGRAMADOR
8165.3
Cargas que suelen ser automatizadas/programadas: conexión: como “reloj diario”, como “reloj semanal” o como “reloj
- La luz de un porche semanal con dispositivo Astro”.
- Las luces del Jardín - Reloj diario: Durante la programación de los tiempos de conexión no
- La luz de los pasillos de colegios, universidades, tiendas,… puede seleccionarse el día de la semana. De esta forma, los tiempos que
- Las persianas de una casa usted programe se repetirán cada día.
- Los toldos de una tienda - Reloj semanal: Durante la programación de los tiempos de conexión
- La activación de una alarma dispone de los días de la semana (1 para el lunes hasta 7 para el domin-
- La calefacción o el aire acondicionado go.) De esta forma puede realizar una programación diferente para
- Una pequeña alarma para despertarle (junto con el timbre) cada día de la semana.
- ……… - Reloj semanal con Astro:Junto a la programación de los días de
la semana dispone con cada tiempo de conexión de la posibilidad de
Para todas estas aplicaciones hay dos tipos de construcción de la función:
activar la función Astro.
8
Para funcionar como interruptor de relé
8 Indicaciones en el display
Para funcionar como interruptor relé para persianas, toldos,.. Permite orientar 1 Regulador de luz
lamas, centralizar todas las persianas desde un punto y actuar sobre toldos. 2 Modo funcionamiento “Automática”
3 Modo funcionamiento “Manual”
Ver esquemas de los interruptores de relé. 4 Modo funcionamiento “Vacaciones”
5 Fallo de red
Modos de servicio 6 Línea de información/fecha
El elemento de control dispone de tres modos de servicio que usted 7 Relé ON / OFF
puede seleccionar libremente. 8 Control de persianas ARRIBA/ABAJO
- “MANUAL” (símbolo )= control exclusivo mediante las teclas 9 Día actual de la semana
o . 10 Hora
- “AUTOMÁTICO” (símbolo AUTO )= control automático según la 11 Protección solar / función crepúsculo
programación seleccionada: Astro, semana-día, tiempos de conexión. 12 Valor actual del sensor/ indicador de
El control manual mediante las teclas o también es posible. luminosidad cuando se utiliza un
regulador de luz.
- “VACACIONES” (símbolo )= control como en el servicio auto-
mático. Varía aleatoriamente la conexión de las cargas para simular la Teclas del mando
presencia de una persona en la vivienda. El control manual mediante 1 Tecla de menú: Activación / desactivación del modo de ajuste
las teclas o también es posible. 2 Mando manual: hacia arriba / encender. Dentro del modo de ajuste: se
cambia a la siguiente opción del menú, cambio (aumento) de valores.
Tipos de conexión 3 Confirmación de una entrada y cambio al paso siguiente de entrada.
El elemento de control puede funcionar con tres tipos distintos de 4 Mando manual: hacia abajo / oscurecer.
330
REF. Tipos de lámparas Potencia Conmutable
halogena trafo- halogena
incandescente electromecánica trafo-electrónico fluorescente
2260.2 60-400 W
8160* 20-500 W/VA
8160.3 200-1000 W/VA
8160.5 60-400 W/VA
8160.7 40-420 W/VA
8160.9 700 W/VA
Regula con
8160.8 60-420 W/VA la ref 8161.8
8161.8 Elemento auxiliar, no soporta carga. Se conectan hasta 5 uds.
* Válido para pequeños motores de 300 VA
8160
REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO
230 V ~ / 50 Hz. sMecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560, 8260.2, 8460.2
20-500W sProtección contra cortocircuito: T3, 15H
20-500VA sProtección contra sobrecarga: electrónica
Motores hasta 300VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALDEA #
Fig. 1 Fig. 2
L
N
8160
lampara de
orientación
* Si desea colocar
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador (20%).
8160.3
2%'5,!$/2%,%#42».)#/')2!4/2)/$%76!).#!.(!,/'42!&%,%#2/-!'.²4)#/
230 V ~ / 50 Hz. sMecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560, 8260.2, 8460.2
200-1000W sFusible calibrado T-6,3H Temporizado
200-1000VA sProtección contra cortocircuito: T 6,3 H
s'AMADETEMPERATURAAMBIENTAL #
Fig. 1 Fig. 2
L
N
8160.3
lampara de
orientación
* Si desea colocar
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador (20%).
331
8160.5
REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO CON INTERRUPTOR COMPLEMENTARIO
230 V ~ / 50 Hz. sInterruptor de circuito complementario 6A. sCarga mínima: 60 VA

60-400 W sMecanismo válido para tapa y botón de sProtección contra cortocircuito: T3, 15H
ref. 5560, 8260.2, 8460.2 sProtección máxima contra cortocircuito: 10 A
60-400 VA
sCorriente nominal - interruptor: 6 A
sGama de temperatura ambiental:
sProtección antiparásita: EN 55014 DEA #
Fig. 1 L Fig. 2
N
8160.5
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Además, al calcular la
potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador (20%).
8160.7
230 V ~ / 50 Hz. sMecanismo válido para tapa y botón de ref. 5560, sProtección contra cortocircuito: electrónica
40-420W 8260.2, 8460.2 sProtección contra sobrecarga: electrónica
sTipos de carga: lámparas incandescentes y/o halógenas a
40-420VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTAL #
230V y/o halógenas con transformador electrónico.
Fig. 1 L Fig. 2
N
8160.7
lampara de
orientación
* Si desea colocar
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas del transformador.
8160.8 y 8161.8
8160.8 REGULADOR ELECTRÓNICO GIRATORIO UNIVERSAL 8161.8 MECANISMO GIRATORIO UNIVERSAL
230 V ~ / 50 Hz. sMecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560, 230 V ~ / 50 Hz.
60-420 W 8260.2, 8460.2 sMáximo número de elementos auxiliares con un 8160.8: 5 uds.
sEl mecanismo principal (8160.8) puede ser sLongitud máxima de cable 100 m.
60-420 VA
conectado hasta con 5 elementos auxiliares (8161.8)
60-420 VA s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALA #
las cuales tambien regulan la carga
sMecanismo válido para tapa y botón de ref: 5560, 8260.2, 8460.2
s'AMADETEMPERATURAAMBIENTALA #
* La conexión N es sólo
necesaria si se emplea lámpara
de orientación en el regulador.
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental.
Además, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las pérdidas de un 20% en transformadores convencionales y un 5% en electrónicos.
332
8160.9
230 V ~ / 50 Hz. s-ECANISMOVÈLIDOPARATAPAYBOTØNDE2EF

700 VA s6ÈLIDOPARAFLUORESCENTESCONBALASTOELECTRØNICOREGULABLE
s0OTENCIA6!
s4ENSIØNDECONTROL 6$#
s#ORRIENTEMAXDECONTROLDELBALASTOM!$#
s.OSEDEBEINSTALARLALÈMPARADEORIENTACIØNNOCTURNACONESTEREGULADOR
L L
N N
L L
N N
8160.9 8160.9
L L
N N
L L
N N
N2260.2
REGULADOR UNIVERSAL DE GIRATORIO
- Tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES:

- Potencia: - Este mecanismo permite regular mediante pulsación o de forma
60-500W lámparas incandescentes giratoria.
60-400VA lámparas halógenas con transformador ferromagnético - Control de regulación a través del pulsador local (N2260.2X). Fig 1
60-500VA lámparas halógenas con transformador electrónico - Posibilidad de control a través de pulsadores auxiliares (N2X04.X). Fig 2.
- Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 a 30ºC. - Piloto luminoso de orientación por LED.
- Supresión de interferencias según Normas:
UNE-21806 y EN-55014 Fig. 2
Fig. 1
N2260.2
N2260.2
N2X04 ó N2X04 ó
* Si se desea lamparita de orientación nocturna emplee el N2X04.5 N2X04.5 * N2X04.5 *
N2260.9
230 V ~ / 50 Hz.
700 VA
s6ÈLIDOPARAFLUORESCENTESCON
balasto electrónico regulable.
s0OTENCIA6!
s4ENSIØNDECONTROL 6$#
s#ORRIENTEMÈXIMADECONTROLDELBALASTOM!$#
333
8160.1, 2260 Y N2260
Tensión de red: 127 V~ / 60 Hz

220 V~ / 50 Hz
Potencia:
sA6^(Z 7
40 - 400 VA
Sus especiales características pemiten la posibilidad

de realizar un control remoto mediante pulsadores
convencionales cómodamente, derivando únicamen-
te un sólo conductor, y simplificando de esta manera
las instalaciones eléctricas pudiendo sustituir las tradi-
cionales conmutadas.
PULSACIÓN CORTA:
Si el regulador se encontraba en estado de apagado,
ante una pulsación corta, se conectará a máxima *
iluminación siempre.
Si el regulador se encontraba en estado de encendi- 8160.1 ó 2260 BM BA/ o N2260 BL/AN/PL 8104 ó 2104 BM/BA, 8104 ó 2104 BM/BA,
do, ante una pulsación corta, se desconectará. N2X04 BL/AN/PL 2204 BM/BA ó
Se entiende por pulsación corta la comprendida entre ó 2204 BM/BA N2X04 BL/AN/PL
50 ms. y 400 ms.
PULSACIÓN LARGA
Si se encontraba el regulador en estado de apagado, ante una pulsación larga, se conecta desde
mínima iluminación y sigue la regulación hasta que cese la pulsación.
Si se encontraba en estado de encendido ante una pulsación larga, inicia el proceso de
regulación desde el punto donde se encontraba y hasta que cese la pulsación. Se entiende
por pulsación larga a aquella mayor de 400 ms.
Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado Código T-2A. Se suminis-

tra con uno de recambio.
Protección contra conexiones erróneas: Mediante dispositivo electrónico. De mín. a máx.
3,8 segundos.
Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.
Temperatura de funcionamiento: 0º a 30 ºC.
Supresión de interferencias según Normas: UNE-20507 y UNE-21806, EN 55014 y EN 60555.
* Si se quiere lamparita de orientación nocturna emplear el 8104.5, 2204.5 ó N2X04.5
N2260.1
REGULADOR UNIVERSAL DE PULSACIÓN
- Tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES:

- Potencia: - Control de regulación a través del pulsador local (N2260.IX). Fig 1
60-500W lámparas incandescentes - Posibilidad de control a través de pulsadores auxiliares (N2X04.X). Fig 2.
60-400VA lámparas halógenas con transformador ferromagnético - Piloto luminoso de orientación por LED.
60-500VA lámparas halógenas con transformador electrónico
- Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 a 30ºC.
- Supresión de interferencias según Normas:
UNE-21806 y EN-55014 Fig. 2
Fig. 1
N2260.1 N2260.1
N2X04 N2X04
Ó Ó
* Si se quiere lamparita de orientación nocturna emplear el N2X04.5 N2X04.5 * N2X04.5 *
334
CONTROL ELECTRÓNICO DE PERSIANAS
N2261.2 INTERRUPTOR ELECTRÓNICO DE PERSIANAS
INTERRUPTOR ELECTRÓNICO DE PERSIANAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
- Tensión de alimentación: 127V ~ 60 Hz
230V ~ 50 Hz
- Motor 2x 700VA persianas (cos J = 0,5)
- Temperatura de funcionamiento: 0ºC a 40ºC
- Supresión de interferencias según norma: UNE-21806 y EN-55014
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES:
El interruptor electrónico de persianas permite 3 tipos de funcionamiento:
- Control de la persiana a través del (N2261.2 XX). (figura 1)
- Posibilidad de control del mecanismo electrónico (N2261.2 XX) por medio de pulsadores de persianas convencionales (N2244XX). (figura 2)
- Posibilidad de elección de modo de funcionamiento a través del potenciómetro. Modo persianas, modo centralizado, modo veneciano (lamas).
- Posibilidad de centralización de persianas (N2261.2 X).(figura 3)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
MODOS DE FUNCIONAMIENTO: el mecanismo (N2261.2XX) se activará durante 3 minutos, es decir, que

regulará la posición de las lamas para luego abrir o cerrar la persiana,
El interruptor de persianas ofrece 3 modos de funcionamiento, que se en función de si la pulsación ha sido en la parte superior o inferior de
seleccionan por medio del potenciómetro situado en la parte posterior la tecla Si la carga está en movimiento, ante una pulsación corta se
del mecanismo. Si el potenciómetro está situado en la posición “P” el parará.
interruptor funcionará en modo persianas, en la “V” modo Veneciano - PULSACIÓN LARGA: Si la carga está parada, ante una pulsación larga
(Lamas), y en la “C” en modo centralizado. se activará, regulando la posición de las lamas durante aproximadamen-
te un segundo, para pararse durante un segundo y volver a activarse
mientras dure la pulsación. Una vez termina la pulsación la carga vuelve
MODO PERSIANAS: a pararse.
- PULSACIÓN CORTA: Si la carga está parada, ante una pulsación corta
el mecanismo (N2261.2XX) se activará durante 3 minutos. Si la carga
está en movimiento, ante una pulsación corta se parará. MODO CENTRALIZADO:
- PULSACIÓN LARGA: Si la carga está parada, ante una pulsación larga - PULSACIÓN CORTA: Si la carga está parada, ante una pulsación corta
el mecanismo (N2261.2 XX) se activará mientras dura la pulsación, una el mecanismo (N2261.2XX) se activará durante 3 minutos, es decir,
vez la pulsación haya terminado, se parará. que abrirá o cerrará completamente las persianas. Si la carga está en
movimiento, ante una pulsación corta se parará.
- PULSACIÓN LARGA: Si la carga está parada, ante una pulsación larga
MODO VENECIANO (LAMAS): el mecanismo (N2261.2 XX) se activará mientras dura la pulsación, una
- PULSACIÓN CORTA: Si la carga está parada, ante una pulsación corta vez la pulsación haya terminado, se parará.
335
8162, 2262 Y N2262
s Tensión de alimentación: 230 V~ - 50 Hz

s Potencia máxima: 1.000 W
1.000 VA para cos J = 0,6.
650 VA
El Interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamiento electró-

nico que efectúa la desconexión automático del elemento controlado,
en un intervalo de tiempo ajustable.
El accionamiento manual se realiza actuando directamente sobre la tecla.
El accionamiento por control remoto se realiza mediante pulsadores
*
convencionales auxiliares.
MONTAJE PARA SERIES DE LUJO * Si desea colocar lamparita de orientación nocturna use el 8104.5,
2X04.5 o N2X04.5
s Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado

Código T5A.
Se suministra con uno de recambio.
s Protección contra conexiones erróneas: Mediante dispositivo
electrónico.
s Tiempo de regulación: De 9s. a 4 min.
s Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.
s Temperatura de funcionamiento: 0º a 40 ºC.
sSupresión de interferencias según Normas: UNE-20507 Y UNE-
21806, EN 55014 y EN 60555.
8162.1, 2262.1 Y N2262.1 INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TRIAC
DATOS TÉCNICOS:
Tensión de alimentación: 230V~ ±10% -50Hz
Potencia máxima:
40-500W para
40-400VA para
40-100VA para
Protección contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado F-3, 15H. Se suministra
con un recambio.
Protección contra conexiones erróneas: mediante dispositivo electrónico.

Tiempo de regulación: De 10s. a 10min. (±10%).
Visor de orientación nocturna: Mediante LED de color rojo.
Temperatura de funcionamiento: 0 a 40ºC
Fabricado de acuerdo a las normas:
5.% %. s5.% %. s5.% %.
fig.1
FUNCIONAMIENTO: El interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamiento
electrónico que efectúa la desconexión automática del elemento controlado, en un
intervalo de tiempo ajustable.
El accionamiento se realiza actuando directamente sobre la tecla.
La regulación del margen de tiempo deseado para la desconexión del aparato se realiza
mediante el tornillo de ajuste, indicado en la figura 1. El margen de tiempo ajustable,
oscila entre 10 segundos y 10 minutos (±10%).
MONTAJE PARA SERIES DE LUJO
fig.2
fig.3
336
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA
8114.5, N2214.5 INTERRUPTOR DE TARJETA DE CONEXIÓN TEMPORIZADA
INTERRUPTOR DE TARJETA DE CONEXIÓN TEMPORIZADA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Esquema de conexión:

- Tensión de alimentación: 127V ~ 60 Hz
230V ~ 50 Hz
Válido para los siguientes tipos de cargas:

(a) Lámparas incandescentes convencionales, lámparas incandescentes
halógenas a 230V~ o 127V~, lámparas halógenas de bajo voltaje con
transformador convencional o transformador electrónico y motores:
A 230 V~, 50Hz, potencia máxima 3.000VA
(b) Lámparas fluorescentes:
A 127 V~, 60Hz, potencia máxima 700VA
Funcionamiento XX14.5
Este aparato detectará la presencia o no de una tarjeta en la ranura
del tarjetero.
(a) Siempre que detecte la presencia de una tarjeta, conectará la carga. Programación del tiempo de desconexión de la carga cuando
Mantendrá la carga conectada durante el tiempo que la tarjeta se se extrae la tarjeta.
mantenga presente. Se podrá seleccionar el tiempo de desconexión tras la extracción
(b) Cuando, tras haber insertado una tarjeta, ésta se retira, el aparato de la tarjeta, a través del potenciómetro giratorio de programación
temporizará la desconexión de la carga, según el tiempo que se hubiera dispuesto sobre la tapa del mismo.
programado.
Montaje
1 – Sujetar el mecanismo (1) en la caja de empotrar con los tornillos de la caja.
2 – Colocar el marco (2) sobre el mecanismo.
3 – Sujetar el soporte (3)
con los tornillos al mecanismo.
4 – Colocar la tapa (4)
sobre el soporte.
TIMBRE 4 MELODÍAS 8124, 2224 Y N2224
FUNCIONAMIENTO
El timbre puede conectarse a un máximo de 4 pulsadores con una melodía
diferente para cada uno de ellos.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación: 230V~ (Refs. 2224XX, 8124, N2224XX)
Potencia acústica: 72dB/1m
Consumo: 14mA~
Timbre electrónico fabricado de acuerdo con la norma IEC 62080
337
TERMOSTATO DIGITAL 8140.5
DATOS TÉCNICOS: ESQUEMA DE CONEXIÓN:
Alimentación: 230 V~ ± 10%, 50 Hz para ref. 8140.5 Para instalaciones de frío o Para instalaciones de frío o
127 V~ ± 10%, 60 Hz para ref. 8840.5 calor con entrada NO libre de calor CON entrada libre de
Consumo: < 1 W potencial. potencial.
Temperatura de uso: De 0ºC a 50ºC

s0RECISIØNDELAMEDICIØN##CONCALIBRACIØN
s2ESOLUCIØN#
Salida del mando: Contactos de relé libres de tensión (NA).

s#ARGAMÈXIMA!COSJ = 0,5
Modos de actuación del relé de salida:

s(ISTÏRESIS#
s-ODULACIØNANCHODEPULSOS#ON#DEDIFERENCIARESPECTO
de la temperatura de consigna, variable del 100% al 0% de
modulación.
Este mando permite controlar aparatos de frío y calor (no - Modo invierno “N“:
simultáneamente) a partir de su termostato electrónico interno. Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de calefacción.
El termostato admite su calibración in situ. - Modo verano “5“:
Selección cuando el equipo bajo control es un equipo de aire
acondicionado.
- Modo de funcionamiento nocturno “ “:
- Regulación de la temperatura por histéresis:
Se basa en establecer una diferencia de temperatura (de 0ºC a 5ºC) En este modo de actuación de la salida, el equipo a controlar está
entre el día y la noche con el objeto de ahorrar energía.
funcionando constantemente hasta alcanzar la temperatura de consigna,
momento en que se desconecta y no vuelve a activarse hasta que la
temperatura ambiente vuelve a alejarse de la consigna en más de 0.5ºC.
- Regulación de la temperatura por anchura de pulsos:
Con esta configuración del tipo de salida, el equipo a controlar está
funcionando constantemente hasta ± 4ºC respecto de la temperatura
de consigna. A partir de este momento empieza una serie cíclica de
encendidos-apagados del equipo (variando la relación del tiempo ON-
OFF) hasta que se alcanza la temperatura de consigna. El uso de la
regulación por anchura de pulsos es especialmente recomendable para
calefacciones eléctricas, bombas de calor o actuadores electrotérmicos.
ATENCIÓN: Para regular entre histéresis y anchura de pulsos es
necesario que el termostato no esté encendido, es decir que no se
muestre el “ON” en la pantalla.
En los casos en los que se deba evitar un frecuente cambio entre

el encendido y apagado, como por ejemplo, en calderas de gas, se
recomienda el uso de la regulación de la temperatura por histéresis, que
viene seleccionado por defecto en el termostato.
RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO 8149.5
DATOS TÉCNICOS: DESCRIPCIÓN:

Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz para ref. 8849.5 Este Mando en funcionamiento normal trabaja como
230 V~ ± 10%, 50 Hz para ref. 8149.5 reloj horario y además incorpora alarma sonora. Como
Consumo: < 1 W función añadida, mide la temperatura ambiente y la
Temperatura de uso: De 0ºC a 50ºC muestra con la pulsación de una tecla. Se alimenta
s0RECISIØNDELAMEDICIØN##CONCALIBRACIØN de 230V~ ó 127V~, según la referencia. Admite
s2ESOLUCIØN# formato “12 ó 24 horas” y, además, permite calibrar el
Autonomía del reloj sin alimentación: 2 minutos. termómetro.
ESQUEMAS DE CONEXIONES
338
TECLADO CODIFICADO 8153.5
DATOS TÉCNICOS:
Alimentación: 127 V~ ± 10%, 60 Hz
230 V~ ± 10%, 50 Hz ESQUEMAS DE CONEXIONES:
Consumo: < 1 W Para cargas y dispositivos con entrada NO libre de potencial.
Carga conectable conmutación resistiva relé: 3 A cos J = 0.5
Tolerancia en los tiempos de apertura del relé: 7%
DESCRIPCIÓN
Este mando en funcionamiento normal permite la apertura/cierre de
un relé de contacto libre de tensión mediante la introducción de uno
de los 9 posibles códigos de seguridad o PIN teniendo la opción de
temporización de apertura del relé.
En modo de configuración permite, mediante la utilización de un
código de seguridad de configuración o PUK, añadir/cambiar y
borrar los códigos de seguridad permitidos. Dicho código PUK es
único e intrasferible de cada teclado, y está ubicado en el lateral del
mando.
(1) TECLADO Permite introducir los códigos PIN y PUK.

(2) PILOTO DE CÓDIGO ERRÓNEO/MODO CONFIGURACIÓN
(piloto rojo)
Cada vez que se conecta a la red de 230 V~ el piloto rojo se encenderá
puntualmente (1 sg.) a modo de chequeo inicial. Para dispositivos CON entrada libre de potencial.
En estado normal, se activa si el código PIN introducido es erróneo.
En modo configuración, parpadea para indicar que está a la espera
del código PUK y se queda fijo una vez que el código PUK se ha
introducido correctamente.
(3) PILOTO DE RELÉ ACTIVADO /

MODO CONFIGURACIÓN
(piloto verde)
Cada vez que se conecta a la red de
230 V~ el piloto verde se encenderá
puntualmente (1 sg.), después del
piloto rojo, a modo de chequeo inicial.
En estado normal, se activa si el código
PIN introducido es correcto. Indica que
el relé está activado.
En modo configuración, parpadea
mientras espera el nuevo código
PIN a asignar y se queda fijo una vez
que el código ha sido introducido.
DETECTORES DE EMPOTRAR
INTERRUPTOR 8141.3
Interruptor 8141.3
Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.
Potencia nominal mínimal: 60 W/VA
Potencia nominal máxima: 420 W/VA
Carga admisible: lámparas incandescentes, lámparas halógenas a
230V y lámparas halógenas con transformador
convencional y electrónico. Protegido contra
sobrecargas y cortocircuitos.
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO$E #A #
Protección contra cortacircuitos mediante fusible Código M-4 A.
Nota:
No se debe emplear el mecanismo 8141.3 con contactores, en estos casos utilizar
el 8141.4.
Se puede conector un pulsador auxiliar (8104), en el caso de querer accionar la
carga manualmente.
8m
Nota: Para utilizar el 8141.3 en paralelo asegurar que la carga mínima se aumente en: 8m
nº aparatos x 60W
En estas aplicaciones, las fuentes luminosas deberán situarse fuera de las zonas de detección
para evitar que la desconexión por un Interruptor Detector pueda ser interpretada por el otro
Interruptor Detector como una variación térmica y provocar una conexión no deseada. 12 m
0,8
* Si desea colocar lamparita de orientación nocturna use el 8104.5 1,2 ZONA DE DETECCIÓN
339
INTERRUPTOR 8141.4
Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz.

Potencia máxima: 700 W/VA
3 A cos J = 0,5
Carga admisible:
Todo tipo de cargas.
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO$E #A #
8m
8m
En estas aplicaciones, las fuentes luminosas deberán situarse fuera de las zonas de detección
12 m para evitar que la desconexión por un Interruptor Detector pueda ser interpretada por el otro
0,8
ZONA DE DETECCIÓN 1,2 Interruptor Detector como una variación térmica y provocar una conexión no deseada.
SENSOR 8441.1 XX / 8241. XX
Válido para mecanismos 8141.3 y 8141.4 REGULACION Y AJUSTE

!NGULODEDETECCIØNHORIZONTAL
Alcance de detección: Frontal 12 m. - Lateral iz./der. 8 m. Las siguientes funciones se regulan accionando los correspondientes tornillos
Margen de desconexión ajustable: 2 segundos a 32 minutos. situados en la parte trasera del sensor.
Umbral de luminosidad: de 5 a 1.000 lux.
s5MBRALDELUMINOSIDAD
El sensor crepuscular integrado regula el umbral de luminosidad a partir
Altura de montaje recomendada:
del cual se activa el Detector. Las posibilidades de regulación son las
de 0,8 a 1,2 m. 0,8 m siguientes:
1,2 m
El ángulo de detección vertical permite el - Símbolo luna: Activación sólo en la oscuridad.
paso de animales sin provocar la conexión. - Símbolo sol: Activación con cualquier nivel de luminosidad.
SELECTOR
- Posición intermedia: Elija una posición hasta conseguir el umbral de
luminosidad deseado.
Está situado en la parte frontal del sensor y tiene tres posiciones:
- Izquierda: O (desconectado): Interruptor Detector no conectado - Test: Se activa con cualquier nivel de luminosidad, ya que el sensor de
- Centro: Automático: Interruptor Detector funcionando según el ajuste de las crepúsculo está desactivado.
funciones. s4IEMPODERETARDODEDESCONEXIØN
- Derecha: (conectado): Continuamente conectado en cualquier estado. Mínimo 1 segundos: tornillo de ajuste en el
TORNILLO PARA EL
Máximo 32 minutos: tornillo de ajuste en el tope izquierdo.
O - Desconectado Automático I - Conectado
BLOQUEO EN
AUTOMATICO El símbolo corresponde a un tiempo de conexión de 1s aproximada-
mente.
Cada movimiento detectado en el intervalo de conexión produce la reac-
tivación del tiempo de conexión.
NIESSEN
DETECTORES DE PRESENCIA
INTERRUPTOR DETECTOR DE PRESENCIA
MECANISMO INTERRUPTOR RELÉ - Códigos 8161 / 8141.3 / 8141.4 / 8160.4 SENSOR DETECTOR PRESENCIA - Código 9511 BL
4.1 4.2 4.3

4.1 4.2 4.3
8104
2304
2104
2204
8141.3
8141.4 DATOS TECNICOS:
8161 Sensor crepuscular (4.3) 5 a 1000 lux.
8160.4
Retardo de desconexión (4.1): 4 s. a 30 min.
Modos de funcionamiento (4.2): Comprobar que no se encuentra
en la posición T.
Impulso temporal: 1 s.
DATOS TECNICOS: 8161 2,5 m
«NGULODEDETECCIØN
Ver Sistema de mando a distancia por infrarrojos. Alcance máximo: 6 m. x 6 m. a 1 m. del suelo instalado a 2,5 m.
DATOS TÉCNICOS: 8141.3 y 8141.4 del suelo.
Ver Interruptores Detectores de movimiento de empotrar 1,0 m
Altura de montaje: 2,5 m. del suelo.
4EMPERATURADEAPLICACIØN #A #
DATOS TÉCNICOS 8160.4 6,0 m Según normas: EN 60669 - 2
La desconexión se realiza de forma gradual. IP 20
Se puede regular la iluminación mediante el canal 10 del mando IR 8190. DATOS TÉCNICOS 8160.4: Ver reguladores de pulsación.
340
N2241 DETECTOR DE MOVIMIENTO
DATOS TÉCNICOS: CONEXIÓN BÁSICA:

Tensión de alimentación: 230V~ 50Hz El borne marcado con “1” (borne de control), se empleará en el caso de
127V~ 60Hz desear (opcionalmente) el control del mecanismo desde varios puntos
Potencia máxima: mediante pulsadores convencionales (pulsadores auxiliares) ref. N2X04 ó
Lámparas incandescentes: N2X04.5 si desea colocar lamparita de orientación nocturna.
1.800 W (230V~ 50Hz)
1.000 W (127V~ 60Hz) Conexión de varios mecanismos en paralelo
Lámparas halógenas con transformador electrónico ó El área de detección en una zona puede incrementarse instalando más de un
lámparas halógenas con transformador ferromagnético: mecanismo detector de movimiento.
750VA (230V~ 50Hz) Para instalar varios detectores a la misma carga.
400VA (127V~ 60Hz)
Lámparas fluorescentes ó motores
400VA (230V~ 50Hz)
M 200VA (127V~ 60Hz)
Selección del umbral de luminosidad y temporización

El selector consigna de luminosidad permite seleccionar el umbral de lumino-
sidad por debajo del cual el mecanismo detector de movimientos debe activar
Corte vertical del diagrama de detección Corte horizontal del diagrama de detección la carga.
- Si giramos el potenciómetro hacia la izquierda (en el sentido anti-horario de
1.- Lente de detección las agujas de un reloj), conseguimos que el mecanismo active la carga cuando
2.- Sensor de luz detecte movimiento ante cualquier valor de luminosidad, tanto de día como
3.- Selector consigna de luminosidad de noche.
4.- Selector temporización - Si por el contrario, giramos el potenciómetro hacia la derecha (en el sentido
5.- Selector modo funcionamiento horario de las agujas de un reloj), conseguimos que el mecanismo active la
(3 posiciones): carga cuando detecte movimiento en condiciones de muy poca luminosidad,
I - Siempre encendido es decir, prácticamente sin apenas luz.
A - Automático (posición central)
0 - Siempre apagado
6.- LED rojo, indicador de modo
de funcionamiento automático.
En modo I y modo 0, permanece
Fig 2.- Vista frontal del mecanismo apagado.
DESCRIPCIÓN:
- Salida de relé libre de potencia: 2 bornes.
- Posibilidad de control a través de pulsadores auxiliares (N2X04.X)
- Ajuste de la temporización: Entre 10 seg. y 10 minutos.
- Ajuste del nivel de luminosidad consigna para la detección
- Temperatura ambiente de funcionamiento: -10ºC a 40ºC.
- Alcance de detección del sensor IR de movimiento: max 5 metros
ENUNÈNGULODE
FUNCIONAMIENTO: Funcionamiento: Automático (A). Detector de movimientos.

Cuando el mecanismo detecta movimiento de personas en su entorno y el
El mecanismo detector de movimientos, puede funcionar de 3 posibles nivel de luminosidad que percibe el sensor es menor que el nivel de consigna
modos, que se pueden seleccionar por el usuario, en cualquier momento, a definido, entonces activa la carga. En las condiciones anteriores, durante el
través del selector frontal del mecanismo. tiempo que siga detectando movimiento, mantendrá la carga activada.
Los modos de funcionamiento que se pueden seleccionar son:
I - Siempre encendido Una vez deje de detectar movimiento, temporizará por el tiempo que se haya
A - Automático (posición central) definido en el potenciómetro posterior, quedando el mecanismo en espera
0 - Siempre apagado de detectar de nuevo movimiento en el entorno.
Funcionamiento “0”: Siempre apagado. Cuando se pulsa alguno de los pulsadores auxiliares que pudiera tener
En este modo de funcionamiento, la carga permanece siempre desactivada, inde- conectados al borne de control, el mecanismo actuará del mismo modo que
pendientemente del nivel de luz ó del movimiento de personas en su entorno. si hubiera detectado movimiento, activando la carga siempre que la luminosi-
En este modo de funcionamiento, el mecanismo no atiende a un pulsador dad en el entorno sea inferior a la definida como consigna y temporizando el
auxiliar que pudiera tener conectado al borne de control. apagado si no detecta movimiento en su entorno próximamente.
El piloto frontal se muestra apagado.
Funcionamiento como Interruptor Crepuscular
Funcionamiento “I”: Siempre encendido. En este modo, cuando el sensor de luz frontal percibe una disminución del
En este modo de funcionamiento, la carga permanece siempre activada, inde- nivel de luminosidad por debajo del umbral definido, éste, activa la carga
pendientemente del nivel de luz ó del movimiento de personas en su entorno. independientemente de si existe ó no movimiento de personas en su entor-
En este modo de funcionamiento, el mecanismo no atiende a un pulsador no. Para activar este modo de funcionamiento se debe conectar un interrup-
auxiliar que pudiera tener conectado al borne de control. tor (N2X01) al borne auxiliar del detector (N224.1)
El piloto frontal se muestra apagado.
341
DETECTORES DE SUPERFICIE
9501 DETECTOR DE MOVIMIENTO DE SUPERFICIE 90º
DATOS TÉCNICOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9501

Tensión de red 230V~ ± 10%, 50/60 Hz
Potencia 3680 W/VA
Ángulo de detección 90º Manejo con interruptor (Pulsador NC): MANEJO
Sensor crepuscular 0,5 - 1000 Lux X3)TIEMPODETEMPORIZACIØN
Retardo de desconexión 1min - 5min 2x: Luz continua 4h
Impulso corta duración 10 sec. (Pausa 9 sec) 2x: automática.
Altura de montaje 2,5 m
Alcance Máximo 16 m
4EMPERATURADESERVICIO # #
Clase de protección IP55
Tipo de cargas Incandescente, halógenas con transf. electrónicos SIMBOLOS Funcionamiento diurno
y electromecánicos, fluorescencia. Conexión durante crepúsculo
Conexión sólo durante absoluta oscuridad
Tiempo de seguimiento
1 Test de 10 min Después de 10 min

T/S
2 sec. 3 Min.
*
3min
3 Min.
* Pulsador normalmente cerrado (8104.9)
1 min
1 Min.
1 min
1 Min.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9501
5 min
5 Min.
5 min
5 Min.
LUGARES DE MONTAJE: - Portal de un edificio

- Pasillos de hoteles, hospitales, etc...
- Gimnasios, vestuarios
DATOS TÉCNICOS
Tensión de red 230V~ ± 10%, 50/60 Hz SIMBOLOS Función crepuscular Sensibilidad (PIR)
Potencia 3680 W/VA Tiempo de temporización Luz continua
Ángulo de detección 220º
Sensor crepuscular 0,5 - 1000 Lux
Retardo de desconexión 10 sec. - 30 min.
Impulso corta duración 10 sec. (Pausa 9 sec) 1 Funcionamiento diurno
Altura de montaje 2,5 m
Alcance Máximo 16 m Conexión durante crepúsculo
4EMPERATURADESERVICIO # # Conexión sólo durante absoluta oscuridad
Clase de protección IP55
Tipo de cargas Incandescente, halógenas con transf. electrónicos
y electromecánicos, fluorescencia.
2 Test de 10 min Después de 10 min.
T/S
Sensibilidad normal Sens. normal
2 sec. 3 Min.
E+ Elegible
Alta
Elegible
* E Elegible
Normal
Elegible
* Pulsador normalmente cerrado (8104.9)
E- Elegible
Baja
Elegible
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 9501
Manejo con Durante 48h. Después de 48h.
interruptor *K-U
(Pulsador NC): * Confort y vacaciones
X3)TIEMPODE Sens. normal Sens. normal
temporización Elegible Elegible
2x: Luz continua 4h
2x: automática.
3
MANEJO LUGARES DE MONTAJE:
- Portal de un edificio
- Pasillos de hoteles,
* Impulso de corta duración para
hospitales, etc... Tiempo de temporización conectar otros emisores de señales.
- Gimnasios, vestuarios
342
Datos técnicos: Conexión estándar: RC y/o conmutación por relé:

Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz. Con la posibilidad de activar el Para suprimir tensiones de pico.
Potencia: 1.000 W / 250 VA detector de movimiento a través de
Tipos de cargas: un pulsador externo.
1.000 W
250 W
Ajuste de tiempo: 10 seg. - 5 min.
Ajuste lux: 5-300 lux
«NGULODEDETECCIØN
Alcance lateral máximo: 6 m. 8104.9
Altura de montaje: 2 - 3,5 m.
Activación de un temporizador
Funcionamiento:
El detector de movimiento reacciona ante la irradiación L
de calor de un cuerpo en movimiento. La luz se enciende N
automáticamente cuando una persona se acerca a la
zona de detección. Cuando ésta se aleja de la zona de Pulsador Pulsador
detección, la luz se apaga después de un tiempo regula-
ble (desde 5 segundos hasta un máximo de 5 minutos).
t
Lugar de montaje / zona de detección N L L1
Las fuentes luminosas deberán situarse fuera de las zonas de
detección para evitar que el Detector lo interprete como una
varación térmica.
Montaje de zócalo Ajustes

2.5M
12M
menos
sensible sensible
INSTALACIÓN CON 1 CANAL DE SONIDO
343
INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS
INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN
344
CENTRAL SONIDO 1 CANAL ESTÉREO 9330
345
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO (9330.2 Y 9330.8)
SITUACIÓN DE ELEMENTOS
Visualizador
LCD Piloto de encendido
(verde)
Regleta de conexión
Línea General Piloto de audio
(rojo)
Entrada de red
9330.2: 230 V~ L
9330.8: 127 V~ N
Entrada de audio
(derecho)
Interruptor general de Entrada de audio

toda la instalación (izquierdo)
Teclado
Toma de antena exterior Conector sin uso
NOTA: En amplificadores o equipos compactos especiales cuya salida de altavoces es balanceada, si queremos coger la señal de los altavoces
sólo hay que conectar los positivos de las salidas y la masa cogerla del chasis del equipo o de alguna masa de los conectores de entrada.
DATOS TÉCNICOS
CENTRAL DE SONIDO (9330.2): CENTRAL DE SONIDO (9330.8):
- Alimentación: 230 V~ p 10%, 50/60 Hz. - Alimentación: 127 V~ p 10%, 60 Hz.
- Consumo: 6 VA en stand-by, 30 VA máx. Pot. - Consumo: 6 VA en stand-by, 30 VA máx. Pot.
- Salida de Tensión Continua: 15V —, 1.2 A continuos; - Salida de Tensión Continua: 15V —, 1.2 A continuos;
2.7 A máx. durante 16 sg. 2.7 A máx. durante 16 sg.
- Sensibilidad Entradas: 316 mV/10 K7 (pin 3 y 5). - Sensibilidad Entradas: 316 mV/10 K7 (pin 3 y 5).
- Fusible Automático: Si al encender la Central se ilumina el - Fusible Automático: Si al encender la Central se ilumina el
Indicador de Sobrecarga es posible que haya un cortocircuito Indicador de Sobrecarga es posible que haya un cortocircuito
en la instalación. Apague la Central y compruebe que los en la instalación. Apague la Central y compruebe que los
hilos 2 y 45 no están cortocircuitados o invertidos. hilos 2 y 45 no están cortocircuitados o invertidos.
ESQUEMA DE CONEXIÓN
– 45
+2
L2
R2
Línea General
L
R
A
D
–45 +2 L2 R2 L R A D
Entrada de red Tierra
9330.2: 230 V~ Fase L
9330.8: 127 V~ Neutro N
L
LR
Toma de Entrada de audio universal

antena interna (unida al conector externo)
346
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO Y RELOJ 9330.3
347
MANDO MONO DE 2 CANALES 9358.2
MANDO ESTÉREO DE 2 CANALES 9358.3
348
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES 9358.4
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6
349
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6
INTERFACE DE PORTERO 9337
PREVIO DE MICRÓFONO 9358.5
350
PREVIO DE MICRÓFONO 9358.5 Y AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W 9335.1
351
AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20W 9335 Y 9335.1
352
CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR A LA LÍNEA GENERAL
Si el número de mandos en
la instalación requiere una
corriente demandada es superior
a 1,2 A deberá instalarse un
amplificador (9335.X) por cada
1,5 A de más que se requieran.
CONEXIÓN DE FUENTES MUSICALES
353

SEÑALIZADOR LUMINOSO 8180.1, N2180 Y N2280
230V~ / 50Hz. Conexión del Señalizador Luminoso.

- Supresión de interferencias según normas UNE-21806 y EN-55014
- A 1 metro de distancia proporciona un flujo luminoso mayor que
2 lúmenes.
--80.1
N2280
Los Señalizadores, iluminarán siempre que estén conectados a (Figura 11)
(Figura 11) 230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
tensión de red y ésta mantenga su valor de tensión nominal. Estos
mecanismos electrónicos no cuentan con baterías recargables o N L
fuentes de energía auxiliares, para aquellos casos en los que la
tensión de red cae por debajo del valor nominal ó a 0V.
N
La instalación del aparato se realiza sobre caja de empotrar
L
universal, realizando en la misma las conexiones eléctricas tal como
se aprecia en la figura.
Desconecte la tensión de red durante la instalación del aparato. Conexión del aparato
SEÑALIZADOR PASE/ESPERE 8180.2 Y N2280.2
230V~ / 50Hz.
- Supresión de interferencias según normas UNE-21806 y EN-55014
2 lúmenes.
El Señalizador Pase/ Espere es un aparato, que conectado a tensión Conexión del Señalizador de Pase/Espere.
de red, es capaz de señalizar con luz verde o roja proporcionada por
LEDs, la estancia o paso donde se ubique. Instalándose junto con un
conmutador convencional, permite disponer de un señalizador para
señalizar el paso libre o el paso restringido, según convenga en cada
--80.2
momento. (Figura 1) L
--02.-
230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
(Figura 1)
N L ROJO L VERDE
N
L
Conexión del aparato
Así mismo se puede instalar con un interruptor que tenga Conexión del Señalizador de Pase/Espere.
tres posibilidades, permitiendo de este modo un estado
de reposo, señalizar el paso libre, y el paso restringido.
(Figura 2)
--80.2
L
--44.1
230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
(Figura 2)
N L ROJO L VERDE
N
L
354
PILOTO DE BALIZADO AUTÓNOMO POR LED 8181.2 Y N2281
1.- Introducción 3.- Instalación
El piloto de balizado de serie es un aparato de señalización autónomo, - Conexionar, montar y sujetar el piloto de balizado a la caja
dotado de una batería de acumulación de energía eléctrica, que garantiza (cuadrado o circular de 60mm entre tornillos de sujección).
el correcto alumbrado de señalización de las vías de comunicación de los
edificios en caso de producirse un corte en el suministro eléctrico o cuando - Para una mayor protección en locales públicos, se puede
éste desciende por debajo del 70% de su valor nominal (230 V). sujetar la parte externa del equipo con dos tornillos, de esta
manera se consigue una mayor firmeza en la sujección de
la parte externa del equipo, proporcionando así un efecto
antivandálico.
2.- Características Técnicas230V~ / 50Hz. Ver montaje figura 1, 2 y 3:
- Señalización en alerta: Se puede seleccionar por medio del selector.

a) - iluminación de color azul o
b) - iluminación de color blanco
- Iluminación de emergencia: de color blanco de alta luminosidad.
- Batería de Niquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), actualmente son las de

menor impacto ambiental.
- Autonomía: 3 horas, de las cuales, 1h a iluminación máxima. 2h a

menor iluminación. )Gjhvsb 2* )Gjhvsb 3* )Gjhvsb 4*
Telemando: Admite cualquier tipo de elemento normalizado respecto a

las tensiones.
- Separar el soporte difusor del embellecedor para poder
- Conforme a la siguiente normativa:
sujetarlo al piloto de balizado mediante los tornillos.
RD 2816/1982 (BOE 6-11-92): Reglamento general de policía. Art. 15.2

RD 314/2006 (BOE 28-03-06) Código técnico de la Edificación Sección SU4.
Apdo. 2.2 Posición y características de las luminarias.
Apdo. 2.3 Características de la instalación. )Gjhvsb 5*
REBT 2002, ITC-BT-28, apartado 5-g.
UNE-EN60598-2-22
- Supresión de interferencias según normas UNE-21806 y EN-55014. - Una vez sujeto el piloto de balizado a la caja, presentar el
marco y sujetar el soporte difusor al piloto de balizado.
- A 1 metro de distancia proporciona un flujo luminoso mayor que 2
lúmenes.
)Gjhvsb 6*
- Montar la tapa y el embellecedor sobre el soporte difusor.
4.- Conexión
La instalación del aparato se realiza sobre su caja de empotrar )Gjhvsb 7*
universal, realizando en la misma las conexiones eléctricas tal como se
aprecia en la figura.
Desconecte la tensión de red durante la instalación del aparato.
(Figura 7)
BLANCO AZUL
WHITE BLUE
8-81.2
N2281
230V ~ 50Hz
L N T+ T-
T+
TELEMANDO
T-
L
N
355

PILOTO DE BALIZADO AUTÓNOMO POR LED T9081
230V~ / 50Hz.
- Señalización en alerta: Se puede seleccionar por medio del Desconecte la tensión de red durante la instalación del aparato.
selector.
a) - iluminación de color azul o
b) - iluminación de color blanco
- Iluminación de emergencia: de color blanco de alta luminosidad.
- Batería de Niquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), actualmente son las de

menor impacto ambiental. BLANCO
WHITE
AZUL
BLUE T9081
- Autonomía: 3 horas, de las cuales, 1h a iluminación máxima. 2h (Figura 15)

230V ~ 50H z
a menor iluminación.
L N T + T-
Telemando: Admite cualquier tipo de elemento normalizado
respecto a las tensiones.
>PC<
- Conforme a la siguiente normativa:
RD 2816/1982 (BOE 6-11-92): Reglamento general de policía. Art. 15.2

RD 314/2006 (BOE 28-03-06) Código técnico de la Edificación Sección SU4. T+
Apdo. 2.2 Posición y características de las luminarias. TELEMANDO
Apdo. 2.3 Características de la instalación. T-
REBT 2002, ITC-BT-28, apartado 5-g. L
UNE-EN60598-2-22
N

- Supresión de interferencias según normas UNE-21806 y EN-
55014.

2 lúmenes.
- Se instalan en caja de empotrar propia, en caja universal cuadrada

o circular y en cajas de empotrar para tabique hueco.
- Acabados de Zamak, color antracita y plata.
Dimensiones 8-2
° 6:-4
°!86
° 211
)Gjhvsb 2*
)Gjhvsb 3*
:-:
52-6
Njo/ 2
Nby/ 44
81
356
PILOTO DE BALIZADO AUTÓNOMO POR LED T9081
Una vez conectado a tensión de red, el aparato puede permanecer en las siguientes situaciones de funcionamiento:
1) Alerta (señalización), 2) Funcionamiento (balizado), 3) Reposo (telemando)
A continuación, se describen estas distintas situaciones de funcionamiento.
Iluminación de cortesía Reposo (telemando)

El aparato permanece en situación de cortesía (señalización), siempre Situación en la que el aparato permanece apagado aún cuando
que el valor de la tensión de red sea superior al 70% de la tensión la tensión de alimentación de suministro eléctrico de red quede
nominal de suministro eléctrico (230Vac. 50 Hz). En este estado, interrumpida. Esta actuación se logra mediante el empleo de un
iluminará los LEDs de señalización en color blanco ó en color azul, telemando conectado con el aparato, conforme se aprecia en la
según hubiéramos seleccionado, a través del selector de la parte figura 15 “conexión del aparato”.
trasera del mecanismo electrónico. De esta forma puede seleccionarse un determinado número de
aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan apagados
El piloto de balizado de serie, en iluminación de cortesía, se encuentra ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus
en condiciones de ponerse en funcionamiento (balizado) en el caso de baterías entre una posible necesidad de utilización posterior si el corte
interrupción de la tensión de suministro o cuando esta tensión esté eléctrico resulta prolongado.
por debajo del 70% de su valor nominal. Esto se consigue actuando sobre el telemando que genera una señal
de control normalizada continua ó por pulsos a baja tensión, que
actúa sobre el piloto/s poniéndolo/s en reposo o nuevamente en
Funcionamiento (balizado)
funcionamiento (balizado), según se desee.
Situación en la que el aparato garantiza la iluminación mediante sus
lámparas, alimentadas por las baterías de reserva que dispone. El piloto
de balizado, entra en situación de funcionamiento, cuando la tensión
de suministro eléctrico, es inferior al 70% de la tensión nominal
Balizado de escalera, montado en caja para tabiques huecos.
6AC %STAILUMINACIØNSEOBTIENEMEDIANTE,%$SBLANCOS
de alta luminosidad, alimentados por las propias baterías del aparato.
- Conexionar, montar y atornillar el piloto de balizado a la caja.
En esta posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una
autonomía de 3 horas, de las cuales, 1 hora a iluminación máxima y 2
)Gjhvsb :* )Gjhvsb 21*
horas a menor iluminación
El tiempo necesario para la posterior recarga de las baterías de reserva
del aparato es de 24 horas.
Balizado de escalera, montado en caja cuadrada y circular de 60

Balizado de escalera. mm entre tornillos de sujeción.
- Montar la caja de empotrar del piloto sujetándola con el anillo - Pasar los cables a través del adaptador y atornillarlo a la caja
roscado. cuadrada o circular.
)Gjhvsb 22*
)Gjhvsb 4*
)Gjhvsb 5*
- Montar la junta tórica en el piloto de balizado.
- Conexionar el piloto de balizado, e insertarlo en el adaptador.
)Gjhvsb 6*
)Gjhvsb 23*
- Conexionar, montar y sujetar el piloto de balizado a la caja de

empotrar. - Atornillar el soporte difusor al adaptador.
)Gjhvsb 7* )Gjhvsb 24*
- Montar el aro embellecedor sobre el piloto de balizado. - Montar el embellecedor sobre el piloto de balizado por
presión.
)Gjhvsb 8* )Gjhvsb 9*
)Gjhvsb 25*
357

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN PARA SERVICIOS DE DISCAPACITADOS
Un sistema que se adecúa a aquellos lugares desde los cuales se desea emitir una llamada de ayuda a una tercera persona, por ejemplo en los
servicios para discapacitados.
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE AVISOS PARA VIVIENDAS RESIDENCIALES
Una solución
pensada para
personas
discapacitadas o
de la tercera edad
que precisen de un
sistema de llamada
para avisar al
asistente o personal
sanitario.
* ATENCIÓN: Para más de dos viviendas, se deberán usar más transformadores
358
SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS DE AGUA
El Sistema de Avisos y Señalización permite controlar las posibles fugas de agua y cortar el paso de ésta através de una electroválvula, por
ejemplo en la cocina o en el sótano de una vivenda.
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE SOCORRO
Esta aplicación está pensada para transmitir

un aviso de socorro a una persona que esté en
otra estancia, como por ejemplo, en centros
psiquiátricos, centros para educadores sociales, etc.
(*) ATENCIÓN:
para más de dos
habitaciones u
oficinas se deberán
utilizar más
transformadores.
359
MECANISMOS DE LUJO
INTERRUPTOR CON LÁMPARA INTERRUPTOR CON INTERRUPTOR BIPOLAR

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA PILOTO DE CONTROL CON LÁMPARA
DE ORIENTACIÓN NOCTURNA
N N N
L L L
8101 8101.5 8101.2
INTERRUPTOR BIPOLAR CONMUTADORES CON LÁMPARA CONMUTADORES

CON PILOTO DE CONTROL DE ORIENTACIÓN NOCTURNA CON PILOTO DE CONTROL
N N
N
L L
L
* *
8101.2 8102 8102.5
CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN NOCTURNA

CONMUTADOR CRUZAMIENTO CONMUTADOR
N
L
8102 8110 8102
PULSADOR CON LÁMPARA PULSADOR CON RELÉ DOBLE PULSADOR

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA CON PILOTO DE CONTROL INSTALADO
N
CON ORIENTACIÓN NOCTURNA
N L
L N
L
XX
8104 8104.5 8144.2
* Los s indican dónde hay que conexionar la lamparita para orientación nocturna.
* Los “pil” indican dónde hay que conexionar la lamparita para piloto de control.
360
FUNCIONES ELECTROMECÁNICAS
MECANISMOS DE LUJO
PULSADOR CON PILOTO DE CONTROL

PULSADOR CON PERSIANAS
MOTOR CON RELÉ TEMPORIZADO
N
N L
L
8104.5 8144.1
INTERRUPTOR BIPOLAR CON TARJETA

CON ORIENTACIÓN NOCTURNA
N
L
8114
INTERRUPTOR BIPOLAR 16A CON LAMPARA CONMUTADOR 16A CON LÁMPARA

DE ORIENTACIÓN NOCTURNA Y PILOTO DE CONTROL DE ORIENTACIÓN NOCTURNA
N
N
L
L
8101.1 8102.1
CONMUTADOR DE TARJETA
INTERRUPTOR BIPOLAR DE TARJETA 16A
N N
L L
8114.1 8114.2
361
MECANISMOS DE LUJO
INTERRUPTOR-CONMUTADOR (Código: 8153) / PULSADOR (8153.2) LLAVE DOS POSICIONES
ESQUEMA COMO INTERRUPTOR / PULSADOR ESQUEMA COMO CONMUTADOR

8153, N2253 / 8153.2, N2253.2
Común Común
1 1
2 Posición de la llave Contactos activados 2

1 Común y 1
2 Común y 2
CONMUTADOR LLAVE TRES POSICIONES

Código: 8153.1, N2253.1
Pos. 1 Pos. 2
Común (A) Posición de la llave Contactos activados

0 Común y 1
1 Común y 10
2 Común y 4
CONMUTADOR DE LLAVE, 3 POSICIONES (N2153.1)
Posición 0 Posición 1 Posición 2
3 5 2 3 2 3 3 5 3 5 2 3
4 2 4 5 4 5 4 2 4 2 4 5
2 4 2 3 2 3 2 4 2 4 2 3
5 3 4 5 4 5 5 3 5 3 4 5
Ejemplo de L
instalación de N
una persiana
2 4 Subir
3 1
Pos 1
M
1 3
4 2
Pos 2
Bajar
362
MECANISMOS DE ZENIT
CON LÁMPARA DE ORIENTACIÓN CON PILOTO DE CONTROL
INTERRUPTOR MONOPOLAR INTERRUPTOR MONOPOLAR
N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
N2191 N2191
N2-01XX N2-01.5XX
16AX 250V
16AX 250V
VERDE ROJA
PULSADOR PULSADOR PARA SONERÍA, TIMBRE
N N
L L
LAMPARITA
N2191 LAMPARITA
SONERÍA N2192
TIMBRE
N2-04XX N2-04.5XX
16A 250V 16A 250V
VERDE ROJA
PULSADOR PARA RELE INTERRUPTOR BIPOLAR
N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
N2192 N2192
16A 250V
N2-01.2XX 16AX 250V
N2-04.5XX ROJA ROJA
CONMUTADORES CONMUTADORES
N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
N2192 N2191
N2-02.5XX
N2-02XX 16AX 250V 16AX 250V
16AX 250V 16AX 250V
ROJA VERDE
363
MECANISMOS DE ZENIT
CONMUTADOR - CRUZAMIENTO - CONMUTADOR PULSADOR CON PILOTO
N
L N
N2-10XX LAMPARITA L
N2192 LAMPARITA
N2192
16AX 250V 16AX 250V 16AX 250V 16A 250V
ROJA ROJA
N2-02XX N2-02XX N2-04.5XX
N
L
PULSADOR DE PERSIANAS INTERRUPTOR DE PERSIANAS
N N
L L
364
MECANISMOS DE STYLO
INTERRUPTOR MONOPOLAR INTERRUPTOR MONOPOLAR

N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
2191 2192
2-01XX 2-01.5XX
2-01.3XX
VERDE ROJA
PULSADOR
N
L
LAMPARITA
2191
2-04XX
VERDE
PULSADOR PARA SONERÍA, TIMBRE PULSADOR PARA RELE

N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
SONERIA 2192 2192
TIMBRE M
5
2-04.5XX
ROJA 2-04.5XX ROJA
INTERRUPTOR BIPOLAR INTERRUPTOR BIPOLAR

N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
2192 2192
2-01.4XX 2-01.6XX
2-01.1XX
2-01.2XX
ROJA ROJA
CONMUTADORES CONMUTADORES
N N
L L
LAMPARITA LAMPARITA
2192 2191
2-02.3XX 2-02.5XX
ROJA VERDE
CONMUTADOR - CRUZAMIENTO - CONMUTADOR PULSADOR CON PILOTO

N N
L L
2-10.3XX LAMPARITA LAMPARITA
2192 2192
5
2-02.3XX 2-02.3XX
2-04.5XX
ROJA ROJA
365
MECANISMOS DE OVER
1501 1501.3 1501.2

10X/250 ~ 10X/250 ~ 10X/250~
INTERRUPTOR INTERRUPTOR CON LAMPARITA INTERRUPTOR BIPOLAR
N N N
L L L
1501.6 1502 1502.3

10X/250~ 10X/250~ 10X/250~
INTERRUPTOR BIPOLAR CONMUTADOR CONMUTADOR CON LAMPARITA
PILOTO DE CONTROL
N N N
L L L
1510 1510.3 1504

10X/250~ 10X/250~ 10/250~
CRUZAMIENTO CRUZAMIENTO CON LAMPARITA PULSADOR
N N N
L L L
1504.3 1544 1544.1 1511

10/250~ 10/250~ 10X/250~ 10X/250 ~
CRUZAMIENTO PULSADOR INTERRUPTOR
CON LAMPARITA PERSIANAS DOBLE INTERRUPTOR
PERSIANAS
N N N N
L L L L
M M
366
CONTROL AMBIENTAL ELEMENTOS DE SONIDO

CONMUTADOR ROTATIVO POTENCIÓMETRO DE SONIDO MONO
Entrada de señal y
salida del amplificador
de la fuente de sonido
ALTAVOZ
Para invertir el sentido de variación

del volumen, la conexión del altavoz
debe realizarse en el terminal
4 posiciones y 4 circuitos. derecho del esquema en lugar de en
el izquierdo.
La conexión debe realizarse
mediante terminales tipo “Faston”.
CONTROL AMBIENTAL. TERMOSTATOS

TERMOSTATOS AMBIENTALES
CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN CON INTERRUPTOR
(Código 8140) (Código 8140.1)
El piloto luminoso indica El piloto luminoso indica

que la reducción está conectada que el interruptor está conectado
* Función de reducción nocturna: Se reduce en 5oC la temperatura ajustada en el punto de consigna
Su instalación ideal es enfrentado a la fuente de calor y a 1,5 m. aproximadamente sobre el nivel del suelo
CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CON CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CON UN

CAMBIO CENTRALIZADO Solo FLUIDO CALOPORTADOR
(Código 8140.2) (Código 8140.2)
El piloto luminoso indica El piloto luminoso indica

que está trabajando en invierno que está trabajando en calor
367
TOMAS TV
DATOS TÉCNICOS ESQUEMA DE MONTAJE EN DERIVACIÓN

- Conexión de entrada coaxial 75 ohmnios por borna y puente.
- Bases totalmente blindadas, en aleación metálica de zamak
- Según Normas UNE 20523 y DIN 45330. ANTENAS
- Para montaje sobre caja de empotrar (Universal) de 60 mm. ø
AMPLIFICACION
MEZCLA
IMPORTANTE: La conexión
de las tomas en la SERIE DISTRIBUCION
debe hacerse de forma
especificada en la figura DERIVADORES
de la toma
anterior adjunta, es decir, la entra-
da de la SERIE al terminal Código
derecho y la continuación al
terminal izquierdo. Planta 9º .. XX50
a la toma La toma correspondiente a
siguiente la 1ª planta no cuenta con Planta 8º ..XX50
terminal de salida.
Planta 7º ..XX50
Montaje en Cascada - Inductivas
TV - RD Planta 6º ..XX50
Banda de frecuencias MHz 10 - 862 TV: 5-68 y 118-1000 10 - 862 10 - 862
RD: 87,5-108
Referencia 8150 8150.3 8150.7 8150.8 Planta 5º ..XX50
Tecnología Resistiva Con Filtros Inductiva Inductiva
Atenuación entrada-TV dB < 3,5 <1 7,5 16
de conexión entrada-RD < 10 <3 27,5 36 Planta 4º ..XX50
Atenuación máx. de paso dB — — 2,5 1,9
Desacoplo salida-TV
dB — — >26 >25 Planta 3º ..XX50
de salida salida-RD — — >44 >45
Desacoplo TV-RD dB >12,5 >10 >20 >20
Paso de corriente por salida SAT Planta 2º ..XX50
Individuales
TV - RD Planta 1º ..XX50
Banda de frecuencias MHz 10 - 862 TV: 5-68 y 118-1000
RD: 87,5-108
Referencia 8150 8150.3
Tecnología Resistiva Con Filtros
En este Sistema todas las tomas son iguales.
Atenuación entrada-TV dB < 3,5 <1 Pueden ser empleadas indistintamente
de conexión entrada-RD < 10 <3 las referencias XX50 ó XX50.3/XX51.
Desacoplo TV-RD dB >12,5 >10
Paso de corriente por salida SAT
ESQUEMA DE MONTAJE EN SERIE ESQUEMA DE MONTAJE EN SERIE

HASTA 9 PLANTAS DE MAS DE 9 PLANTAS
ANTENAS ANTENAS
AMPLIFICACION AMPLIFICACION
MEZCLA MEZCLA
DISTRIBUCION DISTRIBUCION
Código
Código
Planta 10º ..XX50
Planta 9º ..XX50.8 ó XX52.5 Planta 9º ..XX50.7 ó XX52.2
Planta 8º ..XX50.7 ó XX52.2
Planta 4º ...XX50.7 ó XX52.2 Planta 1º ..XX50
Planta 3º ...XX50.7 ó XX52.2
Planta 2º ...XX50.7 ó XX52.2 Ejemplo: 10 plantas. Se dividen en dos grupos de 5 plantas y se

distribuyen las tomas con el criterio indicado en el esquema de
Planta 1º ...XX50 montaje hasta 9 plantas. Si fuera más de 18 plantas se harán 3
grupos de tomas, y así sucesivamente.
368
TOMAS TV
TOMAS DE TV / R
AMPLIACIÓN DE UNA INSTALACIÓN EN DERIVACIÓN AMPLIACIÓN DE UNA INSTALACIÓN EN SERIE

Estado original de la instalación Estado original de la instalación
Planta superior
Planta a ampliar
DERIVADOR
Planta inferior
Estado de la instalación ampliada Estado de la instalación ampliada
Amplificador Tomas a ampliar Amplificador Tomas a ampliar

Ref. 850
Ref. 850
XX50.7 XX50.6
ó XX52.2 ó XX50 XX50.7 XX50.6
ó XX52.2 ó XX50
DERIVADOR
En este montaje se ha representado una posible ampliación En una instalación realizada en Serie, se actuará
con 4 tomas T.V. de igual forma a lo visto en el caso de una instalación
en Derivación.
Una ampliación con un número distinto de tomas deberá
realizarse como si de una instalación en Serie se tratara. El tipo de toma a emplear en la ampliación estará
condicionado por el número de tomas con que se
Es imprescindible la colaboración del amplificador Ref: 850 para desee ampliar la instalación.
garantizar la perfecta recepción de señal en cada toma de T.V.
Tomas de TV-R / SAT
DESCRIPCIÓN DE UNA INSTALACIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA (R) Y TELEVISIÓN (TV), PROCEDENTES DE EMISIONES TERRENALES
Y DE SATÉLITE (SAT)
Elementos: Conjunto de elementos de captación (antenas, mástiles, torretas) de señales terrenales y satélites. Equipamiento de cabecera, recibe
las señales de los elementos de captación, amplifica las señales de emisiones terrenales, mezcla las señales terrenales con las procedentes de
satélites y entrega las señales procedentes del mezclador a la red de distribución.
Red de Distribución: Recoge las señales procedentes del mezclador para conducirlas hasta las Redes de Dispersión (una por planta) del edificio,
donde se encuentran los derivadores, que son los elementos que se encargan de segregar las señales.
Red de Dispersión: Distribuye las señales de la Red de Distribución a la Red Interior de Usuario. Contiene los derivadores que están en el Registro
Secundario, de donde parten dos cables coaxiales por cada vivienda hasta el Punto de Acceso al Usuario (PAU)
Red Interior de Usuario: Distribuye las señales en el interior de los domicilios ó locales desde el PAU hasta las tomas de usuario, es decir, las tomas
de TV-R / SAT (solución que ofrece NIESSEN), referencias que se adjuntan en este documento. Para el caso de viviendas el número mínimo de
tomas será de 1 por cada 2 estancias ó fracción, excluidos baños y trasteros, con un mínimo de 2. Para el caso de locales ú oficinas, el número de
tomas se fijará en el proyecto de la instalación en función de su superficie ó distribución por estancias, con un mínimo de 1 por local u oficina. Tan
sólo exige que las tomas sean capaces de distribuir las señales de un rango de frecuencias determinado. Las tomas TV-R / SAT son necesarias para
realizar la distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión terrenal y satélite dentro de una instalación de ICT.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
CÓDIGO -XX51.7 -XX51.8 -XX51.3
INSTALACION CASCADA ÚNICA
DENOMINACION TOMA TV-R-SAT FINAL TOMA TV-R-SAT INTERMEDIA TOMA TV-R-SAT ÚNICA
I/O 5,2400 5,2400
RANGO DE FRECUENCIAS MHz C1 5,2400 5,862
C2 5,2400 930,2400
R 3,7±0,3 10±1 0,2±0,1
ATENUACIÓN DE CONEXIÓN dB TV 4,0±0,5 10±1 1,0±0,5
SAT 5,0±1,2 12±2 1,2±0,6
R - 2,5±0,5 -
ATENUACIÓN DE PASO dB TV - 2,5±0,7 -
SAT - 3,0±1,0 -
R - >20 -
DIRECTIVIDAD dB TV - >12 -
SAT - >5 -
R >20 >45 >15
DESACOPLO dB TV >20 >30 >15
SAT >14 >28 >15
R >16 >13 >25
PÉRDIDAS DE RETORNO dB TV >16 >12 >14
SAT >9 >12 >10
34 (máx)
V
PASO DE CORRIENTE 500 (máx)
mA
22Khz / DiSEqC
369
TOMAS TV
TOMAS DE TV-R / SAT
El inicio de la Red Interior de Usuario es el PAU (Punto de Acceso

de Usuario). El PAU esta en el interior del Registro de Terminación
de Red, un registro al cual se accede desde la canalización
secundaria ó red de dispersión con 2 cables coaxiales. Desde este
Elementos de cable coaxial se ofrecen 2 posibles configuraciones:
captación de
señales
a) Instalación interior de Usuario en configuración estrella.
Equipamiento (Ver NOTA)
de cabecera
PÁU XX51.3 ó 8152
Única
XX51.3 ó 8152
Única
XX51.3 ó 8152
Recinto de Única
XX51.3 ó 8152
Instalaciones de Única
Telecomunicaciones
Superior (RITS)
Red de
Distribución Registro de
Terminación de Distribuidor
Red de Red TV-R / SAT 4 salidas
Dispersión Atenuación
Derivación
Registros Registro de
Secundarios b) Instalación interior de Usuario en configuración serie / cascada
Terminación
de Red Atenuación Atenuación
Paso Paso
PÁU
XX51.8 ó 8151.2 XX51.8 ó 8151.2 XX51.7 ó 8151.2
Intermedia Intermedia Final
NOTA: Impedancias de final de linea. Si el distribuidor de X salidas

exige que las Tomas dispongan de cierre de Línea será necesario Registro de
utilizar las Tomas XX51.7 o cerrar las Tomas XX51.3 con una resistencia Terminación de
Red RTV / SAT Atenuación
de fin de línea. Derivación
NOTA: No se recomienda instalar más de 2 tomas intermedias
por vivienda.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL MARCO Y TAPA TOMA TV (N2250.X)
1. En algunos casos, las tomas de televisión disponen de agujeros muy pequeños, para las bridas de los marcos.
2. Para montar las tapas de televisión, b) Cortar las cuatro bridas del marco. 3. Al atornillar la tapa a la
hay 2 opciones: a) cortar las bridas que base, la tapa dispone de unos
coinciden con esos agujeros. resaltes que sujetan el marco
a la pared.
370
TOMAS DE TELÉFONO
4 CONTACTOS 6 CONTACTOS 6 CONTACTOS 8 CONTACTOS
TIMBRE SUPLETORIO TIMBRE SUPLETORIO

CON CONDENSADOR SIN CONDENSADOR
LINEA LINEA
TELEFONICA TELEFONICA
CONEXIONES PARA SERVICIOS ESTOS SERVICIOS PUEDEN SER: CONEXIONADO:

ESPECIALES Llamada Revertida (entre un teléfono La conexión de cada uno de los aparatos
Se entiende por servicios especiales principal y otro de prolongación), a la toma teléfonica (bien sea al PCR o a
aquellos que necesitan de una instalación Línea Compartida (dos abonados por la toma privada) la ha de especificar el
de abonado diferente a la normal, bien terminal), Bloqueo de Marcación por fabricante del aparato en cuestión. Si bien
en número de hilos o bien en conexiones Indicador de Tasas, Timbre Supletorio el conexionado de losTimbres Supletorios
en la toma telefónica, o en ambos casos (con y sin condensador). Transferencias Electromecánicos se realiza según los
a la vez. de llamadas, Conexión para Telefax, siguientes esquemas.
Conexión para Modem, etc.
Las referencias NIESSEN 8117.3, 2117.8 XX, 2117.8 XX, 2217.8 XX, 2217.8 XX, 2017.3 (bases de acceso terminal, BAT) se sumi-
nistran con un conector de 8 contactos que cumple con la norma ISO 8877, sin resistencia de terminación.
Acceso primario RDSI: Utiliza como elementos, cable (en configuración punto a punto), el equipo de terminación de red
a velocidad primaria (TR1p, elemento suministrado y propiedad del Suministrador del Servicio RDSI). En caso de utilizar
cables apantallados, la conexión al equipo terminal se efectuará de forma fija mediante regleta con conexión de la pan-
talla de cada par. Ambas conexiones de pantalla podrán estar unidas. Opcionalmente se podrán utilizar un conector de
8 contactos.
CONECTORES INFORMÁTICOS
MECANISMO RJ45 CATEGORÍA 5E MEJORADA
1 Quite la tapa
conector. Pele
posterior al
5cm aprox.
2 Acerque el cable dejando el forro aprox. a 6mm de distancia del conector. Introduzca
los cables en las ranuras correspondientes según indican las distribuciones de colores
del forro y elimine el cordón para las conexiones T568A y T568B (indicadas en las figuras 2A y 2B).
cortador del cable.
2a Conexión según T568A: 2b Conexión según T568B:
3 Empuje los 4 Monte la tapa del conector.

cables hasta
el fondo de
la ranura y
córtElos al ras
del conector.
371
MECANISMO RJ45 CATEGORÍA 6
1 Preparación del cable 2 Preparación de los conductores

1.1 Corte aprox. 5 cms. de 2.1 Seleccione el método de cableado apropiado 2.2 Posicione cada uno de los
las cubierta. (568A o 568B) y prepare los pares en línea recta. cuatro pares en los agujeros
de la pieza terminal.
1.2 Abra la cubierta 10 cms.

aprox. con el cordón, o
con una herramienta.
2.3 Asegúrese que la pieza 2.4 Coloque los pares

de terminación queda en la dirección de
colocada lo más cerca las ranuras de la
posible al borde pieza terminal.
de la cubierta.
1.3 Corte la cubierta.
2.5 Introduzca la pieza terminal 2.6 Destrence los pares; posicione e inserte
ensamblándola dentro del módulo. los cables en las ranuras de módulo.
Coloque el color sólido en las primera
ranura del par.
Verifique la orientación
de los códigos de colores:
Azul/Blanco emparejado
1.4 Corte la malla (si la tiene) a Azul/Blanco
y el cordón al mismo nivel
que la cubierta.
3 Terminación de los conductores 4 Colocación de los cables

3.1 Coloque la herramienta perpendicular al 4.1 Coloque el cable en
módulo y termine de cortar los cables. la posición superior,
perpendicular o
abajo de manera
que se facilite la
introducción del
módulo en la caja
para la sujección
372
MECANISMO RJ45 CATEGORÍA 6
5 Desmontaje del módulo de la pieza soporte 5.2 Haga palanca para 5.3 Haga palanca para
liberar el gancho liberar el gancho
5.1 Empuje el frente del módulo superior. inferior.
hacia dentro con el pulgar,
liberando
los ganchos.
SOPORTES PARA CONECTORES INFORMÁTICOS
AVAYA LUCENT NORDX/CDT PANDUIT AMP BRAND REX OPENNET- THT KRONE
(antes B/CC) ICS LEVITON
C5C.JA - K.U-01 / 3LF
C5C.JA - K.F-01 / 3LF
6540.1. - 104-00
GPCSI - JFKEY / 003
6540.1. - 100-07
6540.1. - 154-01
6830.1. - 302-01
1116604
1116515
1116048
1116605
1375117
569012
569013
569014
216000
216005
406372
41108-
kjX/KJ5
MGS20
MGS30
E1606
MPS10
AX100
AX100
RW5
0 XX
0 XX
5 XX
0Exx
88xx
5 xx
07
33
ARCO OLAS CENTRALIZACIÓN
SISTEMAS DE
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s
2018.8
s s s
TACTO
SERIE
2M
ZENIT
N2118 s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s
2018
2M 1M
STYLO
2118
s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s
1M
1518.8
s s s
OVER
1518
s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s
SOPORTES PARA CONECTORES DE INFORMÁTICA

25 25 33,3 47 25
11,9
19,4
12
12
12
3,1
3,1
3,1
9o 9o 9o
14,8 12,9
20,5 28,7 42,7
8155.0 8155.1 8155.2 8155.3 8155.4

25 14,8 21
58,1
10,1
17,9
19,4
31,6
11 12,8
16,9
8155.5 8155.6 8155.7 8155.8 8155.9
373
CÓDIGOS DE CONECTORES HEMBRA RJ45 POR MARCA, ADAPTABLES A LOS SOPORTES NIESSEN
POR MARCA
AMP (8155.0 y 8155.6) MGS200BH-003 Krone (8155.0 y 8155.6)
RJ45 Categoría 3 UTP: MGS200BH-246 RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:
216005-4 6540 1 100-07 (módulo HK)
RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP: Brand - Rex (8155.0 y 8155.6) RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:
406372-2 6540 1 154-01 (módulo HK)
1116605-2 RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:
C5C-JAK-U-01-3LF RJ45 Categoría 6 UTP
1116604-2 6830 1 302-01
GPC-JAK-U-01-3LF, (568B)
RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP: GPC5-SIJ-U-KEY-007, (568B)
1116515-1 GPC5-SIJ-U-KEY-008, (568A) Openet - ICS (8155.0 y 8155.6)
RJ45 Categoría 6 UTP: GPC5-SIJ-U-KEY-004, (568B) RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP:
1116048-2 GPC5-SIJ-U-KEY-009, (568A) 2200
RJ45 Categoría 6 FTP: RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:
1375117-1 C5C-JAK-F-01-3LF Pouyet (2255.8)
GPC-JAK-F-01-3LF (568B) RJ45 Categoría 5 UTP:
AVAYA (8155.8) GPC5-SIJ-U-KEY-003, (568B) P28202AA
Lucent Technologies (AT&T) GPC5-SIJ-U-KEY-006, (568A)
GPC5-SIJ-U-KEY-002, (568B) RJ45 Categoría 5 Mejorada FTP:
RJ45 Categoría 5 Mejorada UTP: GPC5-SIJ-U-KEY-005, (568A) P28771AA
MPS100BH-262 RJ45 Categoría 6 FTP:
MPS100BH-003 RJ45 Categoría 6 UTP:
C6C-JAK-U-01-2 P28203AA
MPS100BH-246
RJ45 Categoría 6 UTP: RJ45 Categoría 6 FTP:
MGS200BH-262 C6C-JAK-F-01-2
MATERIAL DIVERSO
803.1 / 803.2 BASE ENCHUFE DE SEGURIDAD
BASE DE ENCHUFE 2P + T SCHUKO DE SEGURIDAD CON PROTECCIÓN DIFERENCIAL (30 mA) Código 588.X
TN-S TN-C TT JUNTA DE GOMA
En la versión de empotrar estan-

(con formación del sistema ca con grado de protección IP44,
TN-S en la base de la junta de goma se inserta entre
enchufe Schuko 2P+T) la base de enchufe 2P+T Schuko
de seguridad y la pared.
Trabajos preparativos
En caso de instalarse conductores de aluminio,éstos se deberán
raspar y engrasar previamente para protegerlos, de forma pre- Comprobación de la función de protección
ventiva, contra la corrosión. Aparte de la prueba funcional, se debe verificar la eficacia de la
función de protección mediante la conformidad a las normas de
Prueba funcional instalación vigentes. Las resistencias de tierra máximas admisi-
Después del montaje, se debe verificar el correcto funciona- bles para la protección en caso de contacto indirecto son:
miento de la base de enchufe 2P+T Schuko de seguridad. Para
ello, deslice el interruptor en la posición (I) y a continuación
presione la tecla de test (T). El interruptor debe desconectar máxima tensión de resistencia de tierra máxima admisible
(interruptor en posición 0). Compruebe además con un aparato
de verificación adecuado (tester), si la base de enchufe 2P+T contacto admisible con corriente de defecto de referencia
Schuko de seguridad está realmente desconectada. 10 mA 30 mA
Está prohibido poner en funcionamiento la base de enchufe
2P+T Schuko de seguridad que no haya pasado la prueba fun- 25 V 2’500 ¾ 833 ¾
cional.
50 V 5’000 ¾ 1’666 ¾
374
MONTAJE
GARRAS ELÁSTICAS
GARRAS ELÁSTICAS Y SUPLEMENTO PARA GARRAS PARA MECANISMOS ZENIT (N2071.9 Y N2071.8)
MONTAJE DE LAS GARRAS EN EL SOPORTE METÁLICO.
Las garras elásticas se insertan en el soporte metálico de los Inserción de un mecanismo de 1 módulo en un
mecanismos. Para ello, existe una guía donde al final del recorrido bastidor con garras elásticas.
las garras se clipan y se quedan perfectamente sujetas haciendo un 1- Inserte las piezas adicionales (suplemento garra
bloque con el soporte de mecanismos. elástica ref. N2071.8).
2- Inserte el mecanismo de 1 módulo en el soporte
metálico.
FIG. 6
FIG. 1
- Guía para la sujección de las garras.
- Soporte metálico
para mecanismos.
Una vez montadas las garras, colocar el destornillador en el aro

para nivelarlo y montarlo correctamente en la caja.
FIG. 2 - Clipado de las garras.
DESMONTAJE DEL CONJUNTO

SOPORTE+GARRAS DE LA CAJA
FIG. 3 Para poder desmontar todo el conjunto basta con

introducir una herramienta (destornillador) y hacer
presión en cada una de las garras hasta soltarlas del
soporte de mecanismos, estas se caen en el interior de la
caja y así ya es posible sacar de la caja todo el sistema.
Para volver a montarlo hay que reiniciar todo el proceso
explicado anteriormente.
Se introduce por presión el conjunto en la caja.
FIG. 4
Las garras al interconexionar con la parte

interna de la caja, flexan introduciendo todo
el conjunto en la caja.
FIG. 7
FIG. 5
Una vez llevado el soporte hasta enrasarlo

con la parte superior de la caja, las garras
hacen presión contra las paredes internas
de la caja sujetando el soporte de manera
que queda fijado para poder montar los
mecanismos.
El sistema queda fijado de modo eficaz sin
necesidad de ningún elemento adicional.
Soporta los esfuerzos a los que puedan ser
sometidos los elementos insertados en el FIG. 8
aro, en su utilización habitual. (inserción de
clavijas, pulsación de teclas, etc...)
375
MONTAJE
MARCOS ANTIVANDÁLICOS
MONTAJE DE MARCOS ANTIVANDÁLICOS (N227X)
1- Desmontar el marco superior del inferior, haciendo palanca con el destornillador.
2- Montar el marco inferior sobre el bastidor metálico de la pared y atornillarlo (N2071.1), tal y como se muestra
en la figura.
3- Volver a montar el marco superior por clipado.
3
2
376
MONTAJE
(N299XX)
Los zócalos de Zenit pueden montarse con canaleta con los adaptadores de UNEX.
CANALETA REF. ADAPTADOR UNEX

10 x 22 78672
10 x 30 78673
16 x 16 78681
16 x 30 78683
20 x 30 78693
Asimismo, se pueden instalar con tubos con el adaptador N2999 independientemente de si estos están separados
de la pared.
377
MONTAJE
1. MONTAJE ZÓCALO DE SUPERFICIE

T1193, T1194, T1195 ENLACE ZÓCALOS
ENLACE DE ZÓCALOS
GIRAR 90º LAS PIEZAS DE ENLACE
CORTAR LATERAL DERECHO
CORTAR LATERAL IZQUIERDO
ENLAZAR AMBOS ZÓCALOS POR PRESION
ZÓCALO PARA CENTRALIZACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
1 CANALETA REF. ADAPTADOR UNEX 2

20 x 50 78695
20 x 75 78697
CANALETA REF. ADAPTADOR UNEX

10 x 22 78672
10 x 30 78673
16 x 16 78681
16 x 30 78683
20 x 30 78693
GRACIAS A LOS PRECORTES,

NO NECESITA ADAPTADOR A CANALETA
3 4 5
AMARRAR A LA PARED
MONTAR EL ADAPTADOR A CANALETA
INSTALACIÓN DE MECANISMOS
6 7 8
CLIPAR
GIRAR
3
2
CONEXIONAR
CLIPAR
1
1
2
GIRAR
MONTAR LA PLACA
378
2. MONTAJE CAJA DE EMPOTRAR
2.1 INSTALACIÓN EN OBRA
1 2 3
RETIRAR EL BASTIDOR
DOBLAR LAS SOLAPAS COLOCAR, NIVELAR Y LUCIR LA CAJA RETIRAR EL CARTÓN
4 5 6
MONTAR EL BASTIDOR NIVELAR EL BASTIDOR

AMARRAR EL BASTIDOR A LA CAJA
2.2 INSTALACIÓN EN TABIQUES HUECOS 2.1 ENLACE DE CAJAS PARA OBRA
A 2 OPCIONES B ROMPER LAS ENTRADAS

1
MONTAR
LOS ENLACES
2
3 ENLAZAR LAS CAJAS
MARCAR POR PRESIÓN LOS CENTROS, MARCAR EL BORDE DE LA CAJA COMO GUÍA,
CORTAR CON UNA CORONA CORTAR CON UNA SIERRA
INTRODUCIR LA CAJA
1 2
4 MONTAR EN LA PARED
2.2 ENLACE DE CAJAS EN TABIQUES HUECOS
MANTENER NERVIO AL CORTAR!!!! SUJETAR CON LOS DEDOS LA

CORTAL EL PANEL
ELIMINAR EL CARTON
a b PIEZA DE ENLACE, E INTRODUCIR
LA SEGUNDA CAJA
APRETAR LAS GARRAS

3 4
MONTAR LOS ENLACES

DE LAS CAJAS
NIVELAR EL BASTIDOR
MONTAR LOS ENLACES NIVELAR Y ATORNILLAR

c DE LOS BASTIDORES d LOS BASTIDORES
POSIBILIDAD DE AMARRE LATERAL DESPUES, QUITAR LAS
5 PIEZAS DE ENLACE
AMARRAR EL BASTIDOR A LA CAJA
379
MONTAJE
2. MONTAJE CON/PARA CAJA DE EMPOTRAR

2.3 INSTALACIÓN DE MECANISMOS
1 2
2 GIRAR
CONEXIONAR 3 CLIPAR
1 CLIPAR
2 GIRAR
3. MONTAJE TAPA EMBELLECEDORA (OPCIONAL)

TAPA ABATIBLE PARA CENTRALIZACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
1 2
¡¡¡RESPETAR EL REBAJE!!!
DESMONTAR EL EMBELLECEDOR CORTAR LOS EXTREMOS DEL EMBELLECEDOR
3 4 5 6
AMARRAR LA PLACA ESTRUCTURAL AMARRAR LAS BISAGRAS MONTAR EL EMBELLECEDOR
380
3. MONTAJE PARA SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
1. Para el montaje de la caja y el zócalo ver el montaje de los puestos de 2. Tanto en la solución de superficie como en
trabajo. la solución empotrada, se disponen de unos
bastidores metálicos abatibles donde se insertan los
mecanismos.
3. Los mecanismos se insertan por presión en el bastidor. 4. Una vez

insertados
se procede a
cablearlos.
5. El bastidor se cierra por clipado.
6. Una vez cableados todos los

mecanismos y con los bastidores metálicos
correctamente posicionados, se instala la
placa embellecedora por clipado
381
DIMENSIONES
ART. Nº A B C D E F G Tx Ty
8271 1 VENTANA 85 85 - 64 57 52,5
8272 2 VENTANAS 85 156 71 64 57 52,5
8273 3 VENTANAS 85 227 71 (2 veces) 64 57 52,5
8274 4 VENTANAS 85 298 71 (3 veces) 64 57 52,5

MARCOS
8271.1 1 VENTANA 85 85 - 64 57 52,5
8272.2 64 57 52,5
VERT.
2 VENTANAS 85 156 71
8273.2 3 VENTANAS 85 227 71 (2 veces) 64 57 52,5
8272.1 2 VENTANAS 85 156 71 57 64 52,5

HORI.
8273.1 3 VENTANAS 85 227 71 (2 veces) 57 64 52,5
8371 1 VENTANA 85 85 - 64 57 52,5

MARCOS DE ZAMAK
8372 2 VENTANAS 85 156 71 64 57 52,5

VERT.
8373 3 VENTANA 85 227 71 (2 veces) 64 57 52,5
8372.1 2 VENTANAS 85 156 71 57 64 52,5

HORI.
8373.1 3 VENTANA 85 227 71 (2 veces) 57 64 52,5

ZOCALOS
8291 85 85 - 60 58 54
8292 84 156 71 60 58 125
382
SERIES NIESSEN
90
60
IP44
A
71
60
A
71
83,5 10
68
83,5
12
68 13
71
B
SERIE ART. Nº A B C D E
8471 1VEN. 81 85 68 64,5

8472 2VEN. 81 156 71 68 64,5
8473 3VEN. 81 227 71 (2 veces) 68 64,5
8474 1 VEN. 81 298 71 (3veces) 68 64,5
5571 1VEN. 83,5 83,5

VERTICAL
5572 2VEN. 154,5 83,5

5573 3VEN. 225,5 83,5
5574 4VEN. 296,5 83,5
5572.1 2VEN. 83,5 154,5

HORIZONTAL
5573.1 3VEN. 83,5 225,5

5574.1 4VEN. 83,5 296,5
8771 BA 1VEN 90
MARCOS
8772 BA 2VEN 161

8773 BA 3VEN 232
383
DIMENSIONES
D E
Altura
total con
mecanismo
E
montado
49
P
B
D
B
B
C
A G A C A
D D
G
E
B
E
B
A C A C
SERIE Nº ART A B C D E G P
N2171 1VEN.(1M) 85 85 - 22,4 44,6 7,5 -
N2171.1 1VEN.(1M) 85 85 - 22,4 44,6 7,5 -
* N2271 1VEN.(2M) 85 85 - 44,6 44,6 7,5 -
N2271.1 1VEN.(2M) 85 85 - 44,6 44,6 7,5 -
* N2272 2VEN.(2M) 156 85 - 44,6 44,6 7,5 71
MARCOS
N2272.1 2VEN.(2M) 156 85 - 44,6 44,6 7,5 71
* N2273 3VEN.(2M) 227 85 - 44,6 44,6 7,5 71
N2273.1 3VEN.(2M) 227 85 - 44,6 44,6 7,5 71
* N2274 4VEN.(2M) 298 85 - 44,6 44,6 7,5 71
N2274.1 4VEN.(2M) 298 85 - 44,6 44,6 7,5 71
N2471 1VEN.(1M) 117 85 - 22,4 44,6 7,5 -
MARCOS
N2472 1VEN.(2M) 117 85 - 44,6 44,6 7,5 -
MONOCAJA
* N2473 1VEN.(3M) 117 85 - 66,8 44,6 7,5 -
MARCOS PARA 4 MÓDULOS * N2474 1VEN.(4M) 139,2 85 - 89 44,6 7,5 -
N2271.9 1VEN.(2M) 74 74 22,2 44,6 47 - -
BASTIDORES N2272.9 2VEN.(2M) 145 70,8 22,2 44,6 44,6 - 71
N2271.9G 1VEN.(2M) 74 74 22,2 44,6 47 - -
N2991 BL 85 85 44,2 58 58 - -
N2991.1 BL 62 68 47 44,6 44,6 8,5 -
ZOCALOS
N2993 BL 117 85 44,2 56 87 - -
DE SUPERFICIE
N2994 BL 139,2 85 44,2 56 110,2 - -
N2999 - - - - - - -
N2671 BL 32 68 46,5 22,4 44,6 8,5 -
CARPINTERIA N2671.2 BL 32 126 46,5 22,4 44,6 8,5 -
N2672 BL 62 68 46,5 44,6 44,6 8,5 -
SOPORTE PERFIL DIN 2692 BL 53,5 56 58,5 - - - -
* MATERIALES NOBLES
SERIE Nº ART A B C D E G P
N2271 1VEN.(2M) 90 90 - 44,6 44,6 8 -
N2272 2VEN.(2M) 161 90 - 44,6 44,6 8 71
MARCOS
N2273 3VEN.(3M) 232 90 - 44,6 44,6 8 71
N2274 4VEN.(4M) 303 90 - 44,6 44,6 8 71
MARCOS MONOCAJA N2473 1VEN.(3M) 120 90 - 66,8 44,6 8 -
MARCOS PARA 4 MÓDULOS N2474 1VEN.(4M) 142 90 - 89 44,6 8 -
384
SERIES NIESSEN
A G
D C
R2
B
E
R1
P
A G
D
R2
B
E
R1
Ref. A B C D E G P
2771.1 91 82 - 22.3 44.6 9.2 -
2771.2 91 82 22.2 44.6 44.6 9.2 -
2771.3 91 82 - 22.3 44.6 9.2 -
2771.4 91 82 22.2 44.6 44.6 9.2 -
2772 91 153 22.2 44.6 44.6 9.2 71
2772.1 162 82 22.2 44.6 44.6 9.2 71
2772.2 91 153 22.2 44.6 44.6 9.2 71
2772.3 162 82 22.2 44.6 44.6 9.2 71
2773 91 224 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 2)
2773.1 233 82 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 2)
2773.2 91 224 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 2)
2773.3 233 82 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 2)
2774 91 295 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 3)
2774.1 304 82 22.2 44.6 44.6 9.2 71 ( x 3)
385
DIMENSIONES
CENTRALIZACIONES MARCOS EMBELLECEDORES CARPINTERIA

D R7
P B
A G
MOBILIARIO ZOCALO DE SUPERFICIE CAJAS ESTANCAS

D
D
B
B E E B
A C
A
SERIE Nº .ART A B C D E G P
VERSION 2171 1 VEN. (1M) 80 80 - 22,4 44,6 8,5
"CON" 2172 2 VEN. (2M) 80 80 22,2 44,6 44,6 8,5
2270.-XX 1 VEN. (1M) 97 89 22,2 22,4 44,6 8
2270.-XX 1 VEN. (2M) 97 89 22,2 44,6 44,6 8
2271.- 1 VEN. (1M) 80 80 - 22,4 44,6 8
VERSION "SIN" 2271.- 1 VEN. (2M) 80 80 22,2 44,6 44,6 8
+ 2272 /.2 2 VEN. (2M) 80 151 22,2 44,6 44,6 8 71
COMBINACIONES 2272.1 /.3 2 VEN. (2M) 151 80 22,2 44,6 44,6 8 71
2273 /.2 3 VEN. (2M) 80 222 22,2 44,6 44,6 8 71 (2 veces)
2273.1 /.3 3 VEN. (2M) 222 80 22,2 44,6 44,6 8 71 (2 veces)
2274/.1 4 VEN. (2M)
STYLO
2471 1 VEN. (1M) 12 80 - 22,4 44,6 8

VERSION
"MONOCAJA” 2472 1 VEN. (2M) 12 80 22,2 44,6 44,6 8
2473 1 VEN. (3M) 12 80 22,2 (2 veces) 66,8 44,6 8
2474 1 VEN. (4M) 140 80 22,2 (3 veces) 89 44,6 8 -
CENTRALIZACIONES 2474.2 2 VEN. (4M) 140 152 22,2 (3 veces) 89 44,6 8 71
2474.3 3 VEN. (4M) 140 222 22,2 (3 veces) 89 44,6 8 71 (2 veces)
CARPINTERIA 2671 XX 1 VEN. (1M) 32 68 - 22,4 44,6 9 -
2671.2 XX 2 VEN. (1M) 32 126 - 22,4 44,6 9 58
MOBILIARIO 2672 XX 1 VEN. (2M) 54,2 68 - 44,6 44,6 9 -
3291 1 VEN. (2M) 65 80 - - 44,6 60
CAJAS 3292 2 VEN. (2M) 130 80 - - - 60
ESTANCAS 3293 3 VEN. (2M) 196 80 - - - 60 -
ZOCALO DE SUPERFICIE 2991 1 VEN. (2M) 54 68 47 44,6 44,6 -
2200.1XX 97 89 - 81 81 4,5
2200.2XX 168 89 - 153 81 4,5
MARCOS
2200.3XX 239 89 - 223 81 4,5
EMBELLECEDORES
2400.3XX 129 89 - 13 81 4,5
2400.4XX 157 89 - 141 81 4,5
386
SERIES NIESSEN
PUESTOS DE TRABAJO
ZÓCALO CAJA EMPOTRADA
Ref. A B C D E Ref. A B C D E
T1193 235 176 45 83 146 T1093 211 150 42 - -
T1194 295 176 45 83 206 T1094 271 150 42 - -
T1195 355 176 45 83 266
ZÓCALO CAJA EMPOTRADA
Ref. A B C D E Ref. A B C D E
T1292 212 204 55 117 121 T1092.1 186 178 55 - -
T1293 212 275 55 188 121 T1093.1 186 249 55 - -
T1294 212 346 55 259 121 T1094.1 186 320 55 - -

5
2,
R1
Función Cota A (mm)

67
Interruptor 6,4
Toma TL 5,6
Toma TV 10
Enchufe2P 6,4
Schuko 19,4
67 22,6 A
42 max.
387
DIMENSIONES
CAJAS DE EMPOTRAR
1099/1199 1299.3 1499.4

75
103 74 41
I-
ABB Niessen
60
75
68
1099
1199
128
42
41,5
7,1mm T9081 T9099 DIAMETRO DEL AGUJERO INTERIOR
Pared
1,7mm D=69mm D=54mm
Ø75mm Ø59,3mm 70mm
Min. 1
Max. 33
70mm D=59,3mm 47mm
Distancia de los agujeros, entre tornillos.

Espesores de pared que puede asumir el sistema al fijarse
499.3 999 999.2

m
71 m
83
60 41 47 mm
71 71
68
68
CAJAS ESTANCAS
BASE DE ENCHUFE ESTANCA IP44 PARA PANELES (3288 GR)

PLANTILLA PARA TALADRADO
135°
388
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

Código Color Pag. Código Color Pag. Código Color Pag.
(ud.) (ud.) (ud.)
6.1 50 125 1825 5 309 2204 249
10.1 50 125 2003 BA, BM 10 244 2204.2 249
16.1 50 125 2006 BA, BM 10 244 2204.3 249
155 20 308 2017.2 10 127 2204.4 249
156 50 308 2017.3 10 127 2204.5 252
221 50 308 2018 10 128 2204.7 250
229 25 308 2018.5 10 127 2204.8 250
230 25 308 2018.6 10 127 2206 249
261 50 308 2018.8 10 128 2207 249
264.1 NG 50 308 2050.1 BA, BM 20 244 2208 308
264.2 NG 50 308 2050.8 BA, BM 10 244 2210 253
264.9 NG, VD 100 309 2088 BA, BM 10 244 2210.3 253
361 50 309 2100 BA, BM 10 247 2217 253
366 25 309 2101 BA, BM 20 245 2217.6 253
368 40 309 2101.2 BA, BM 20 245 2217.8 253
381 40 310 2101.3 BA, BM 20 245 2218.1 253
386 15 311 2101.4 BA, BM 5 245 2218.2 251
388 20 311 2101.5 BA, BM 5 245 2218.5 97
499.3 25 233 2101.6 BA, BM 5 245 2219 108
588.1 1 155 2102 BA, BM 20 245 2224 251
588.2 1 304 2102.3 BA, BM 20 245 2229 251
588.3 1 304 2102.5 BA, BM 5 245 2234.1 251
601 10 311 2103 BA, BM 20 246 2234.2 98
602 50 311 2104 BA, BM 20 245 2234.3 250
602-B 50 311 2104.2 BA, BM 20 245 2240.5 250
603 50 311 2104.3 BA, BM 10 245 2244 99
604 10 311 2104.4 BA, BM 20 245 2244.1 254
803.1 1 310 2104.5 BA, BM 5 245 2249.5 254
803.2 4 310 2104.6 BA, BM 5 245 2250.1 254
850 1 311 2104.7 BA, BM 20 245 2250.8 254
999 25 143 2104.8 BA, BM 20 245 2251.3 254
999.2 10 143 2104.7 246 2251.7 99
999.6 1 143 2104.8 247 2251.8 254
1099 50 143 2106 247 2253.5 254
1199 250 143 2106.2 245 2255.1 254
1299.3 25 265 2107 245 2255.2 254
1499.4 20 234 2108 247 2255.3 254
1501 BL 10 286 2110 247 2255.4 254
1501.2 BL 10 286 2110.3 247 2255.5 254
1501.3 BL 10 286 2117 248 2255.6 254
1501.6 BL 10 286 2117.6 248 2255.7 103
1502 BL 10 286 2117.8 247 2255.8 104
1502.3 BL 10 286 2118.1 246 2258.2 105
1503 BL 10 287 2118.5 246 2258.3 107
1504 BL 10 286 2119 128 2258.4 106
1504.2 BL 10 286 2135 262 2258.5 93
1504.3 BL 10 286 2148 247 2258.6 91
1504.4 BL 10 286 2171 246 2260 95
1510 BL 10 286 2172 246 2260.2 95
1510.3 BL 5 286 2180 106 2262 263
1511 BL 10 286 2191 263 2262.1 263
1517 BL 10 287 2192 264 2270.1 263
1517.6 BL 10 287 2200 264 2270.2 263
1518 BL 5 287 2200.1 249 2271.1 263
1518.5 BL 5 287 2200.2 249 2271.2 263
1518.8 BL 10 287 2200.3 249 2271.3 264
1544 BL 10 286 2201 249 2271.4 263
1544.1 BL 5 286 2201.1 249 2272 264
1550 BL 10 287 2201.2 249 2272.1 263
1551.1 BL 10 287 2201.3 249 2272.2 264
1551.2 BL 10 287 2201.4 249 2272.3 263
1552 BL 10 287 2201.5 249 2273 264
1552.2 BL 10 287 2201.6 249 2273.1 263
1552.5 BL 10 287 2202 249 2273.2 264
1570 AM, AZ, BL, CU, GR, MA, NG, OR, PL, RJ, VD 5 287 2202.1 252 2273.3 263
1588 BL 10 287 2202.3 249 2106 BA, BM 20 246
1591 5 287 2202.5 249 2106.2 BA, BM 20 246
1599 10 287 2203 249 2107 BA, BM 10 247
389
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

(ud.) (ud.) (ud.)
2108 BA, BM 20 247 2255.3 BA, BM 1 254 3011 10 302
2110 BA, BM 20 245 2255.4 BA, BM 1 254 3044 10 302
2110.3 BA, BM 10 245 2255.5 BA, BM 1 254 3082 5 302
2117 BA, BM 20 247 2255.6 BA, BM 1 254 3088 10 302
2117.6 BA, BM 20 247 2255.7 BA, BM 1 254 3088.2 5 302
2117.8 BA, BM 20 247 2255.8 BA, BM 1 254 3088.3 1 303
2118.1 BA, BM 10 248 2258.2 BA, BM 5 103 3088.4 5 302
2118.5 BA, BM 20 248 2258.3 BA, BM 5 104 3088.9 10 302
2119 BA, BM 10 247 2258.4 BA, BM 5 105 3090 50 303
2135 BA, BM 20 246 2258.5 BA, BM 10 107 3090.1 1 303
2148 BA, BM 5 246 2258.6 BA, BM 5 106 3099.2 10 303
2171 BA, BM 20 128 2260 BA, BM 1 93 3099.5 10 303
2172 BA, BM 20 262 2260.2 BA, BM 1 91 3099.7 10 303
2180 RJ, TR, VD 10 247 2262 BA, BM 1 95 3203 24 304
2191 VD 10 246 2262.1 BA, BM 1 95 3204 54 304
2192 RJ 10 246 2270.1 BA, BM 20 263 3206 24 304
2200 BA, BM 20 106 2270.2 BA, BM 20 263 3208 40 304
2200.1 BA, BM, CU, MA, OR 25 263 2271.1 BA, BM 20 263 3210 45 304
2200.2 BA, BM, CU, MA, OR 10 264 2271.2 BA, BM 20 263 3210.1 15 304
2200.3 BA, BM, CU, MA, OR 10 264 2271.3 BA, BM 20 263 3210.5 10 304
2201 BA, BM 10 249 2271.4 BA, BM 20 263 3215 10 304
2201.1 BA, BM 10 249 2272 BA, BM 10 264 3215.1 8 304
2201.2 BA, BM 10 249 2272.1 BA, BM 10 263 3216 10 304
2201.3 BA, BM 10 249 2272.2 BA, BM 10 264 3216.1 10 304
2201.4 BA, BM 5 249 2272.3 BA, BM 10 263 3222 4 304
2201.5 BA, BM 5 249 2273 BA, BM 5 264 3222.1 4 305
2201.6 BA, BM 5 249 2273.1 BA, BM 5 263 3222.5 4 305
2202 BA, BM 10 249 2273.2 BA, BM 5 264 3231 2 304
2202.1 BA, BM 10 249 2273.3 BA, BM 5 263 3231.1 1 305
2202.3 BA, BM 10 249 2274 BA, BM 5 264 3288 GR 10 310
2202.5 BA, BM 5 249 2274.1 BA, BM 5 263 3291 10 260
2203 BA, BM 10 252 2287 BA, BM 10 252 3291.1 10 261
2204 BA, BM 10 249 2288 BA, BM, NA, RJ, VD 10/5 252 3292 10 261
2204.2 BA, BM 10 249 2288.6 BA, BM 10 252 3292.1 10 261
2204.3 BA, BM 10 249 2400.3 BA, BM, CU, MA, OR 25 265 3293 10 261
2204.4 BA, BM 10 249 2400.4 BA, BM, CU, MA, OR 10/5 265 3293.1 10 261
2204.5 BA, BM 5 249 2471 BA, BM 20 265 3299.1 50 305
2204.7 BA, BM 10 249 2472 BA, BM 20 265 3299.2 50 305
2204.8 BA, BM 10 249 2473 BA, BM 20 265 3299.3 50 305
2206 BA, BM 10 252 2474 BA, BM 10 265 4991 BA, BM 10 259
2207 BA, BM 10 250 2474.2 BA, BM 5 265 4993 BA, BM 10 259
2208 BA, BM 10 250 2474.3 BA, BM 5 265 4994 BA, BM 5 259
2210 BA, BM 10 249 2602 B, N 25 309 4994.2 BA, BM 1 259
2210.3 BA, BM 10 249 2671 BA, BM 10 29 4994.3 BA, BM 1 259
2217 BA, BM 10 253 2671.2 BA, BM 5 259 4999 BA, BM 5 176
2217.6 BA, BM 10 253 2672 BA, BM 6 260 4999.1 BA, BM 5 259
2217.8 BA, BM 10 253 2692 10 260 4999.2 BA, BM 5 176
2218.1 BA, BM 10 253 2771.1 BA, BM, GR, VO 20 261 5500 AN, BL, CV, GP, PL 20 106
2218.5 BA, BM 10 253 2771.3 BA, BM, GR, VO 20 262 5501.2 AN, BL, CV, GP, PL 5 186
2219 BA, BM 10 251 2771.4 BA, BM, GR, VO 20 262 5501.3 AN, BL, CV, GP, PL 20 186
2224 BA, BM 1 97 2772 BA, BM, GR, VO 10 262 5501.4 AN, BL, CV, GP, PL 5 186
2229 BA, BM 5 108 2772.1 BA, BM, GR, VO 10 262 5501.5 AN, BL, CV, GP, PL 5 186
2234.3 BA, BM 1 251 2773 BA, BM, GR, VO 5 262 5504.3 AN, BL, CV, GP, PL 10 187
2244 BA, BM 5 250 2773.2 BA, BM, GR, VO 5 262 5507 AN, BL, CV, GP, PL 20 187
2249.5 BA, BM 10 99 2774 BA, BM, GR, VO 5 262 5511 AN, BL, CV, GP, PL 20 187
2250.8 BA, BM 20 254 2788.4 BA, BM 10 244 5517.1 AN, BL, CV, GP, PL 20 191
2251.3 BA, BM 10 254 2991 BA, BM 10 259 5518.1 AN, BL, CV, GP, PL 10 191
2251.7 BA, BM 10 254 3000 10 303 5518.2 AN, BL, CV, GP, PL 10 191
2251.8 BA, BM 10 254 3001.2 10 302 5529 AN, BL, CV, GP, PL 5 96
2253.5 BA, BM 5 99 3002 10 302 5530 AN, BL, CV, GP, PL 1 92
2255.1 BA, BM 1 254 3004 10 302 5540 AN, BL, CV, GP, PL 1 190
2255.2 BA, BM 1 254 3010 10 302 5540.1 AN, BL, CV, GP, PL 1 191
390
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

(ud.) (ud.) (ud.)
5540.5 AN, BL, CV, GP, PL 5 97 8134.2 1 141 8191 1 86
5542 AN, BL, CV, GP, PL 5 188 8134.3 1 141 8200 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 10 106
5544 AN, BL, CV, GP, PL 20 188 8138 1 89 8201 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 151
5549.5 AN, BL, CV, GP, PL 5 98 8138.1 1 89 8201.2 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/5 151
5550 AN, BL, CV, GP, PL 20 192 8140 1 126 8201.3 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 151
5550.1 AN, BL, CV, GP, PL 20 192 8140.1 1 126 8201.4 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 151
5557 AN, BL, CV, GP, PL 1 190 8141.3 1 101 8204 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/10 152
5558.2 AN, BL, CV, GP, PL 5 103 8141.4 1 101 8204.2 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/10 152
5558.3 AN, BL, CV, GP, PL 5 104 8142 10 124 8204.3 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/10 152
5558.4 AN, BL, CV, GP, PL 5 104 8144 10 124 8204.4 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/10 152
5558.6 AN, BL, CV, GP, PL 5 105 8144.2 10 123 8206 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 154
5559 AN, BL, CV, GP, PL 1 190 8148 5 123 8207 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 152
5560.1 AN, BL, CV, GP, PL 5 92 8150 10 128 8211 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 153
5571 AN, BL, CV, GP, PL, AE, CA, CB, CG, CL, OX, PZ, TV, WG 20/5/2/1 200 8150.7 10 128 8217.1 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 157
5572 AN, BL, CV, GP, PL, AE, CA, CB, CG, CL, OX, PZ, TV, WG 10/2/1 200 8150.8 10 128 8218.1 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 10 157
5572.1 AN, BL, CV, GP, PL, AE, CA, CB, CG, CL, OX, PZ, TV, WG 20/2/1 200 8151.3 10 128 8218.2 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 10 157
5573 AN, BL, CV, GP, PL, AE, CA, CB, CG, CL, OX, PZ, TV, WG 10/1 200 8151.7 10 128 8219 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/5 155
5573.1 AN, BL, CV, GP, PL, AE, CA, CB, CG, CL, OX, PZ, TV, WG 10/1 200 8151.8 10 128 8220.2 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 55
5574 AN, BL, CV, GP, PL, AE, OX, PZ, TV, WG 5/1 200 8153 1 153 8220.4 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 55
5574.1 AN, BL, CV, GP, PL, AE, OX, PZ, TV, WG 5/1 200 8153.1 1 153 8229 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 96
5581 BL 5 111 8153.5 1 99 8234 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 173
5581.1 5 110 8154 10 127 8239 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 1 88
5588.2 BL 10 188 8155.1 10 128 8240.1 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5/1 157
6025 5 310 8155.2 10 128 8240.5 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 97
6192 10 123 8155.4 10 128 8241.8 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 36
6192.1 20 123 8155.5 10 128 8241.9 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 36
8101 10 122 8155.6 10 128 8242 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 153
8101.1 10 122 8155.7 10 128 8244 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 153
8101.2 10 122 8155.8 10 128 8249.5 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 98
8102 10 122 8156 10 154 8250.1 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 158
8104 10 123 8160 1 90 8254 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 1 157
8104.9 5 123 8160.3 1 90 8255.8 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 18
8106 10 154 8160.4 1 88 8255.9 BA, BM, AN, BR, CH, CU, GF, PM 1 18
8107 10 125 8160.5 1 90 8256 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 154
8108 10 125 8160.7 1 90 8257 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5/1 156
8114 10 122 8161 1 88 8258.4 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 104
8117.2 10 127 8164 1 88 8260.2 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5 90
8117.3 10 127 8165.3 1 89 8262 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 5/1 94
8118.5 10 127 8180 10 141 8265.3 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 1 89
8119 10 125 8180.1 1 109 8270 BA, BM, AM, AZ, NG, OR, PL, RJ, VD, BR, CH, GF, PM 20 174
8122 10 123 8180.2 1 109 8271 BA, BM, BR, CH, GF, PM 20 75
8124 1 96 8180.7 10 141 8271.1 BA, BM, CS 20 173
8130 1 86 8180.8 10 141 8271.3 BA 10 175
8130.1 1 87 8181.2 1 111 8272 BA, BM, BR, CH, GF, PM 20 174
8130.2 1 87 8187 10 124 8272.1 BA, BM, CS 20 173
8130.3 1 87 8188 10 124 8272.2 BA, BM, CS 20 173
8130.4 1 86 8188.5 10 124 8272.3 BA 5 175
8132 1 87 8188.6 10 124 8273 BA, BM, BR, CH, GF, PM 10 174
8134.1 1 141 8190 1 55 8273.1 BA, BM, CS 10 173
391
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

(ud.) (ud.) (ud.)
8273.2 BA, BM, CS 10 173 8449.5 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 98 9501 BL 1 100
8273.3 BA 10 175 8450 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 128 9502 BL 1 100
8274 BA, BM, BR, CH, GF, PM 5 174 8450.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 128 9503 BL 1 100
8280 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 1 169 8453.5 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 99 9504 BL 1 86
8281 BA 5 110 8454 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 127 9511 BL 1 101
8281.1 5 110 8455 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 128 9511.9 BL 1 101
8282 BA 1 113 8455.8 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 18 9600.1 1 22
8282.1 BA 1 113 8455.9 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 18 9601 BA SOLO 1 56
8282.2 BA 1 114 8457 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 126 9602 BA SOLO 1 56
8282.3 BA 1 114 8458.2 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 102 9603.1 BA 1 66
8282.4 BA 1 114 8458.3 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 103 9603.2 1 66
8283 BA 1 113 8458.4 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 104 9603.3 1 66
8283.2 BA 1 114 8458.6 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 105 9607 1 66
8283.3 BA 1 115 8459 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 126 9607.1 1 66
8283.6 BA 1 115 8462 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 94 9607.4 1 67
8284 BA 1 115 8465.3 AN, NI 1 89 9607.5 1 67
8287 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20 154 8471 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 142 9607.6 1 67
8288 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM, NA, VD, RJ 20/5 154 8472 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 142 9607.71 1 67
8288.1 BA, BM, AN, BR, CH, CS, GF, PM 20/5 154 8472.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 142 9607.8 1 67
8288.2 BA, BM 10 155 8473 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 142 9610 1 68
8291 BA, BM 10 176 8473.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 142 9610.1 1 68
8292 BA 5 176 8474 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 142 9610.3 MS-1 1 68
8371 BR, BS, CR, GM, GS, GT, NC, OR, PL, PM 10 175 8474.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 142 9610.4 MS-2 1 68
8372 BR, BS, CR, GM, GS, GT, NC, OR, PL, PM 5 175 8480 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 141 9610.4 MS-3 1 68
8372.1 BR, BS, CR, GM, GS, GT, NC, OR, PL, PM 5 175 8481 AN, NI 5 109 9610.4 MS-4 1 68
8373 BR, BS, CR, GM, GS, GT, NC, OR, PL, PM 1 175 8481.1 5 110 9610.5 AL-1 1 68
8373.1 BR, BS, CR, GM, GS, GT, NC, OR, PL, PM 1 175 8487 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 124 9610.5 AL-2 1 68
8400 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 106 8488 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT, NN, RI, RN, VI, VN 20/5 124 9610.5 AL-3 1 69
8401 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 122 8701 BA 20 296 9611 1 69
8401.2 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 122 8701.2 BA 20 296 9611 SOA 1 69
8401.3 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 122 8701.3 BA 20 296 9611.1 1 69
8404 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 123 8704 BA 20 296 9611.3 1 69
8411 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 123 8718.2 BA 10 299 9611.8 RELE 1 70
8414 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 96 8750.1 BA 20 298 9611.9 BL 1 70
8417.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 127 8771 BA 20 301 9612 EM-1 1 71
8418.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 127 8772 BA 10 301 9612 SM-1 1 71
8418.2 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 10 127 8773 BA 5 301 9612 UM-1 1 71
8420.2 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 55 8788 BA 20 298 9612.2 1 71
8420.4 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 55 9329 1 107 9612.3 1 71
8429 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 96 9329.1 1 108 9612.4 1 71
8430 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 92 9330 1 102 9612.5 1 72
8431.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 87 9330.2 1 102 9612.9 1 17
8431.4 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 88 9330.5 1 109 9619 1 18
8434 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 141 9358.2 1 102 9620 1 19
8439 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 88 9358.3 1 103 9622 BA SOLO 1 57
8440 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 126 9358.4 1 104 9623 BA 1 57
8440.1 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 126 9358.5 1 107 9623.1 BA, BR, PT 1 57
8440.5 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 97 9358.6 1 105 9623.2 BA, BR, PT 1 58
8440.9 1 47 9398 100 109 9623.3 BA, BR, PT 1 42
8441.1 AN, NI 1 101 9399 12 108 9624.8 AN, BA, BM, BR, CH, CU, GF, PM 1 42
8441.8 AN, NI 1 36 9399.1 12 108 9624.9 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 1 42
8441.9 AN, NI 1 36 9399.2 12 108 9625.1 BA, BR, PT 1 58
8442 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 5 124 9399.3 1 108 9625.2 BA, BR, PT 1 58
8444 AL, AP, AR, BL, CS, GA, NC, OR, TT 20 124 9399.4 BA, NG 5 108 9625.3 BA, BR, PT 1 43
392
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

(ud.) (ud.) (ud.)
9626.00 1 43 9636 GSM-KNX 1 19 9653.13 1 38
9626.01 1 43 9637 1 20 9653.14 1 38
9626.02 1 43 9637.1 1 20 9653.15 1 38
9626.03 1 43 9637.1 PDA 1 20 9653.16 1 38
9626.04 1 43 9637.3 IPR 1 21 9653.64 1 39
9626.05 1 43 9637.3 IPS 1 21 9653.92 1 40
9626.06 1 43 9637.4 1 21 9653.94 1 40
9626.07 1 43 9637.5 1 21 9653.98 1 40
9626.08 1 43 9638 AE-1 1 30 9655.04 BA 1 21
9626.09 1 43 9638 FC-1 1 46 9655.04 USB BA 1 21
9626.10 1 43 9638 FC-2 1 46 9664.1 1 50
9626.11 1 44 9638 FC-3 1 47 9664.4 1 50
9626.12 1 44 9638 FC-4 1 47 9664.5 1 50
9626.13 1 44 9638 ST-1 1 46 9664.6 1 50
9626.14 1 44 9638.1 1 45 9665 1 40
9626.15 1 44 9638.2 1 45 9667 1 23
9626.16 1 44 9638.5 1 46 9671 AI, BE, CM, CN 1 75
9626.17 1 44 9638.31 1 45 9672 AI, BE, CM, CN 1 75
9626.18 1 44 9638.41 1 45 9673 AI, BE, CM, CN 1 75
9626.19 1 44 9638.51 1 46 9674 AI, BE, CM, CN 1 75
9626.20 1 44 9639.11 1 46 9675 BE, CM 1 75
9626.21 1 44 9639.21 1 46 9680.1 1 16
9626.22 1 44 9639.31 1 46 9680.3 1 17
9626.23 1 44 9639.41 1 46 9680.4 1 16
9626.24 1 44 9640.02 1 47 9680.5 1 17
9626.25 1 44 9640.02 EB 1 27 9680.6 1 16
9626.26 1 44 9640.04 BA 1 48 9680.7 1 16
9626.27 1 44 9640.5 1 24 9680.8 1 16
9626.28 1 44 9640.13 1 48 9680.71 1 17
9626.29 1 44 9640.14 1 48 9680.72 1 17
9626.30 1 44 9640.51 1 24 9680.73 1 17
9626.31 1 44 9640.52 1 24 9680.74 1 17
9626.32 1 44 9641.14 BA 1 37 9680.75 1 17
9626.33 1 44 9641.2 BA, SI 1 37 9680.81 1 16
9626.34 1 44 9641.3 AL, BA 1 37 9681 1 17
9626.35 1 45 9641.4 1 37 9682.3 1 23
9626.36 1 45 9641.5 AL, BA 1 37 9683 1 23
9626.37 1 45 9651 1 30 9683.1 1 23
9626.38 1 45 9652 1 30 9684 1 23
9626.39 1 45 9652 CP-1 1 35 9684 LH 100 23
9630.1 1 19 9652.1 1 30 9684.4 10 23
9632 CE-1 1 53 9652.2 1 35 9684.5 10 23
9632 CE-2 1 54 9652.3 1 35 9684.6 10 23
9632 E-1 1 54 9652.4 1 35 9684.11 10 23
9632 E-2 1 54 9652.5 1 35 9684.12 1 23
9632 KNX-TP 1 54 9652.6 1 35 9684.13 10 23
9632 M1 1 53 9652.7 1 35 9686 1 21
9632 M-11 1 54 9652.8 1 36 9686 USB 1 21
9632 M-12 1 54 9652.9 1 36 9686.1 1 21
9632 M2 1 53 9653 1 38 9687 1 22
9632 M3 1 53 9653 GD-1 1 38 9689 SB-S1 1 30
9632 PT-10 1 53 9653 GD-2 1 38 9689 SB-S2 1 30
9632 PT-5 1 52 9653 GD-3 1 38 9689 SB-S3 1 30
9632 PT-51 1 54 9653 GD-4 1 38 9689.1 SB-S4 1 31
9632 PT-6 1 52 9653.1 1 38 9689.1 SB-S5 1 31
9632 PT-7 1 52 9653.3 1 39 9689.1 SB-S6 1 31
9632 PT-8 1 53 9653.4 1 39 9689.1 SB-S7 1 31
9632 PT-9 1 53 9653.4-10 1 39 9690 AB-1 1 25
9632.1 SILVER 1 52 9653.4-11 1 39 9690 AE-1 1 25
9632.2 SILVER 1 52 9653.4-12 1 39 9690 AE-2 1 25
9632.3 1 52 9653.4-127 1 39 9690 AP-1 1 25
9636 ANA 1 19 9653.5 1 39 9690 AP-2 1 25
9636 ANA-KNX 1 19 9653.5-127 1 39 9690 AR-1 1 25
9636 DIN ANA 1 20 9653.6 1 39 9690 CH-1 1 24
9636 DIN ANA-KNX 1 20 9653.7 1 39 9690 CL-1 1 25
9636 DIN GSM 1 20 9653.8 1 40 9690 EB-1 1 24
9636 DIN GSM-KNX 1 20 9653.11 1 38 9690 EB-2 1 24
9636 GSM 1 19 9653.12 1 38 9690 EB-3 1 24
393
LISTA DE ARTÍCULOS
Emb Emb Emb

(ud.) (ud.) (ud.)
9690 RU-1 1 25 N2171 BL 20 213 N2273.1 BL 5 231
9690.2 1 27 N2171.1 BL 20 231 N2274 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 5/1 231
9690.3 1 27 N2180 BL, RJ, VD 5 110 N2274.1 BL 5 231
9690.31 1 31 N2191 VD 10 215 N2280 BL 1 110
9690.32 1 31 N2192 RJ 10 215 N2280.2 RJ/VD 1 110
9690.9 IRSC 1 22 N2193 NG 20 219 N2281 BL 1 112
9693.2 1 22 N2200 AN, BL, PL 20 106 N2281.1 5 110
9693.4 1 22 N2201 AN, BL, PL 10 218 N2287 AN, BL, PL, RJ 10 220
9693.31 1 27 N2201.2 AN, BL, PL 10 218 N2288 AN, BL, PL, RJ, VD, NA 10/5 220
9694.1 SB-S8 1 32 N2201.5 AN, BL, PL 5 218 N2288.1 AN, BL, PL 10 221
9694.1 SB-S9 1 32 N2201.9 AN, BL, PL 10 218 N2288.2 BL 10 221
9694.1 SB-S10 1 32 N2202 AN, BL, PL 10 218 N2288.6 AN, BL, PL 10 221
9694.1 SB-S10B 1 32 N2202.5 AN, BL, PL 5 218 N2471 AN, BL, PL, CV 20 233
9694.3 SB-S11 1 32 N2203 AN, BL, PL 10 220 N2472 AN, BL, PL, CV 20 233
9694.3 SB-S12 1 33 N2204 AN, BL, PL 10 218 N2473 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 20/2 233
9694.3 SB-S13 1 33 N2204.2 AN, BL, PL 10 218 N2473.9 20 233
9694.3 SB-S14 1 33 N2204.5 AN, BL, PL 5 218 N2474 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 10/2 233
9694.3 SB-S15 1 33 N2204.6 AN, BL, PL 5 218 N2474.9 20 234
9694.3 SB-S16 1 33 N2204.7 AN, BL, PL 10 218 N2671 BL 10 235
9694.3 SB-S17 1 33 N2207 AN, BL, PL 10 221 N2671.2 BL 5 235
9694.3 SB-S18 1 33 N2208 AN, BL, PL 10 221 N2672 BL 6 235
9695 EB-S1 1 28 N2210 AN, BL, PL 10 218 N2692 BL 10 235
9695 EB-S2 1 28 N2214.1 AN, BL, PL 10 219 N2991 BL 10 234
9695 EB-S3 1 28 N2214.5 AN, BL, PL 1 96 N2991.1 BL 10 234
9695.6 EB-S4 1 28 N2217.6 AN, BL, PL 10 223 N2993 BL 10 234
9695.6 EB-S5 1 28 N2218.1 AN, BL, PL 10 223 N2994 BL 5 235
9695.6 EB-S6 1 28 N2218.2 AN, BL, PL 10 223 N2999 BL 10 235
9697 1 24 N2219 AN, BL, PL 10 222 T-1,6H 50 91
9697.1 1 24 N2224 AN, BL, PL 1 97 T-2A 50 92
9698 1 51 N2229 AN, BL, PL 5 108 T-3,15H 50 90
9698.2 1 51 N2234.1 AN, BL, PL 1 222 T-5A 50 135
9698.3 1 51 N2234.2 AN, BL, PL 1 222 T-6,3H 50 90
9698.4 BA SOLO 1 51 N2234.3 AN, BL, PL 1 222 T1000 10 273
9699 100 75 N2240.5 AN, BL, PL 5 98 T1018.2 BL 10 273
9699.1 1 75 N2241 AN, BL, PL 1 101 T1018.4 BL 10 273
F-3,15 A 20 102 N2244 AN, BL, PL 5 219 T1034 5 274
N2004.1 10 214 N2244.1 AN, BL, PL 5 219 T1087 RJ 5 274
N2004.2 10 214 N2248 BL 5 220 T1088 BL, RJ 5 274
N2004.3 10 214 N2249.5 AN, BL, PL 5 98 T1092.1 1 279
N2004.4 10 214 N2250.1 AN, BL, PL 20 224 T1093 1 275
N2004.5 10 214 N2250.8 AN, BL, PL 20 224 T1093.1 1 279
N2004.6 10 214 N2251.3 AN, BL, PL 10 224 T1094 1 275
N2071.1 50 231 N2251.7 AN, BL, PL 10 224 T1094.1 1 279
N2071.8 10 232 N2251.8 AN, BL, PL 10 224 T1100 1 272
N2071.9 20 232 N2253 BL 1 220 T1173 AZ, BL, GR, TT 1 273
N2100 AN, BL, PL 10 215 N2253.1 BL 1 220 T1173.5 1 273
N2101 AN, BL, PL 20 214 N2253.2 BL 1 220 T1174 AZ, BL, GR, TT 1 273
N2101.2 AN, BL, PL 20 214 N2253.5 AN, BL, PL 5 99 T1174.5 1 273
N2101.5 AN, BL, PL 5 214 N2258.2 AN, BL, PL 5 103 T1175 AZ, BL, GR, TT 1 273
N2101.9 AN, BL, PL 10 214 N2258.3 AN, BL, PL 5 104 T1175.5 1 273
N2102 AN, BL, PL 20 214 N2258.4 AN, BL, PL 5 105 T1193 1 272
N2102.5 AN, BL, PL 5 214 N2258.6 AN, BL, PL 5 105 T1194 1 272
N2104 AN, BL, PL 20 214 N2260 AN, BL, PL 1 92 T1195 1 272
N2107 AN, BL, PL 10 216 N2262 AN, BL, PL 1 95 T1292 1 278
N2108 AN, BL, PL 20 216 N2262.1 AN, BL, PL 1 95 T1293 1 278
N2110 AN, BL, PL 20 214 N2270 AN, BL, CV 20 219 T1294 1 278
N2117.6 AN, BL, PL 20 216 N2271 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 20/5 230 T9071 AN, PL 5 112
N2118.1 AN, BL, PL 10 217 N2271.1 BL 20 231 T9071.9 PL 5 112
N2119 AN, BL, PL 10 216 N2271.9 20 231 T9081 5 112
N2128 AN, BL, PL 20 215 N2271.9G 20 231 T9099 5 112
N2135 AN, BL, PL 20 215 N2272 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 10/2 231
N2148 BL 5 215 N2272.1 BL 10 231
N2153.1 AN, BL, PL 1 215 N2272.9 20 232
N2170 AN, BL, CV 20 215 N2273 AN, BL, PL, CV, CB, CN, OX, PZ, WG 5/1 231
394
RELACIÓN DE PRODUCTOS CERTIFICADOS AENOR
AENOR Association CGOST -Russian Federation for Standardization,

Asociación Española de
Normalización y Certificación Française Normalisation Metrology and Certification
Código Color Código Color
MECANISMOS SERIES DE LUJO

8101 s s s 8204.3 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8101.1 s s s 8204.4 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8101.2 s s s 8204.9 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8101.5 s s s 8206 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8102 s s s 8211 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8104 s s s 8242 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s
8104.9 s s s 8270 AM, AZ, BA, BM, BR, CH, GF, NG, OR, PL, RJ, VD,PM s
8110 s s s 8271 BA, BM, BR, CH, GF, PM s
8111 s s s 8271.1 BA, BM, CS s
8114.1 s s s 8272.1 BA, BM, CS s
8114.2 s s s 8272.2 BA, BM, CS s
8142 s s s 8273.1 BA, BM, CS s
8144 s s s 8273.2 BA, BM, CS s
8144.1 s s s 8274 BA, BM, BR, CH, GF, PM s
8144.2 s s s 8287 AN, BA, BM, BR, CH, GF, PM s
8148 s s s 8288 AN, BA, BM, BR, CH, GF, NA, PM s
8103 s s 8288.1 AN, BA, BM, BR, CH, GF, NA, PM s
8103.5 s s s 8288.2 BA, BM s
8106 s s 8288.5 AN, BA, BM, BR, CH, GF, PM s
8187 s s s 8371 BS, GS, CR, GT, GM, BR, PL, OR, NC, PM s
8188 s s 8372 BS, GS, CR, GT, GM, BR, PL, OR, NC, PM s
8188.5 s s 8372.1 BS, GS, CR, GT, GM, BR, PL, OR, NC, PM s
8188.6 s s 8373 BS, GS, CR, GT, GM, BR, PL, OR, NC, PM s
8373.1 BS, GS, CR, GT, GM, BR, PL, OR, NC, PM s
8701 BA s
8401 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8701.2 BA s
8401.3 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8701.3 BA s
8401.2 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8701.4 BA s
8401.4 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8704 BA s
8403 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s 8704.2 BA s
8404 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8704.3 BA s
8407 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 8788 BA s
8411 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s
8414 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s
8442 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 5501 BL, GP, AN, PL, CV s s
8444 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 5501.2 BL, GP, AN, PL, CV s s
8488 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s 5501.4 BL, GP, AN, PL, CV s s
8472.1 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 5504.3 BL, GP, AN, PL, CV s s
8473.1 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 5507 BL, GP, AN, PL, CV s s
8474.1 BL, GA, AR, NC, CS, AP, TT, AL, OR s s s 5514 BL, GP, AN, PL, CV s s
5542 BL, GP, AN, PL, CV s s
5544 BL, GP, AN, PL, CV s s
8201 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5571 BL, GP, AN, PL, CV, CB, CG, CA, CL, AE, WG, OX, PZ, TV s s
8201.2 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5572 BL, GP, AN, PL, CV, CB, CG, CA, CL, AE, WG, OX, PZ, TV s s
8201.3 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5572.1 BL, GP, AN, PL, CV, CB, CG, CA, CL, AE, WG, OX, PZ, TV s s
8201.4 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5573 BL, GP, AN, PL, CV, CB, CG, CA, CL, AE, WG, OX, PZ, TV s s
8201.9 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5573.1 BL, GP, AN, PL, CV, CB, CG, CA, CL, AE, WG, OX, PZ, TV s s
8203 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5574 BL, GP, AN, PL, AE, WG, OX, PZ s s
8203.5 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5574.1 BL, GP, AN, PL, AE, WG, OX, PZ s s
8204 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5588 BL, GP, AN, PL, CV s s
8204.2 AN, BA, BM, BR, CH, GF ,NC, PM, CS s 5588.2 BL, GP, AN, PL, CV s s
395
N2101 BL, AN, PL s 2104.4 BA, BM s

N2101.5 BL, AN, PL s 2104.5 BA,BM s
N2101.9 BL, AN, PL s 2104.8 BA, BM s
N2102 BL, AN, PL s 2106 BA, BM s
N2102.5 BL, AN, PL s 2110 BA, BM s
N2104 BL, AN, PL s 2110.3 BA, BM s
N2104.2 BL, AN, PL s 2148 BA, BM s
N2104.5 BL, AN, PL s 2171 BA, BM s
N2104.6 BL, AN, PL s 2172 BA, BM s
N2104.7 BL, AN, PL s 2201 BA, BM s
N2110 BL, AN, PL s 2201.2 BA, BM s
N2171 BL, AN, PL s 2201.3 BA, BM s
N2171.1 BL, AN, PL s 2201.4 BA, BM s
N2191 BL, AN, PL s 2201.5 BA, BM s
N2192 BL, AN, PL s 2201.6 BA, BM s
N2201 BL, AN, PL s 2202 BA, BM s
N2201.5 BL, AN, PL s 2202.3 BA, BM s
N2201.9 BL, AN, PL s 2202.5 BA, BM s
N2202 BL, AN, PL s

2203 BA, BM s
N2202.5 BL, AN, PL s

2204 BA, BM s
2204.2 BA, BM s
N2203 BL, AN, PL s
2204.3 BA, BM s
N2204 BL, AN, PL s
2204.4 BA, BM s
2204.5 BA,BM s
2204.8 BA, BM s
2206 BA, BM s
2210 BA, BM s
N2210 BL, AN, PL s
2210.3 BA, BM s
N2271 BL, AN, PL, CV s
2270.1 BA, BM s
N2271.1 BL s
2270.2 BA, BM s
N2271.9 s
2271.1 BA, BM s
N2271.9 G s
2271.2 BA, BM s
2271.3 BA, BM s
N2272.1 BL s
2271.4 BA, BM s
N2272.9 2 s
2272 BA, BM s
2272.1 BA, BM s
N2273.1 BL s
2272.2 BA, BM s
2272.3 BA, BM s
N2274.1 BL s
2273 BA, BM s
N2287 BL, AN, PL s
2273.1 BA, BM s
N2288 BL, AN, PL s
2273.2 BA, BM s
2273.3 BA, BM s
2274 BA, BM s
N2471 BL, AN, PL, CV s 2274.1 BA, BM s
N2472 BL, AN, PL, CV s 2288 BA, BM, NA s
N2473 BL, AN, PL, CV s 2288.5 BA, BM s
N2473.9 BL, AN, PL, CV s 2288.6 BA, BM s
N2474 BL, AN, PL, CV s 2471 BA, BM s
N2474.9 s 2472 BA, BM s
2474.2 BA, BM s
2473 BA, BM s
2003 BA, BM s 2474 BA, BM s
2006 BA, BM s 2474.3 BA, BM s
2088 BA, BM s 2771.1 BA, BM, GR,VO s
2101 BA, BM s 2771.2 BA, BM, GR,VO s
2101.2 BA, BM s 2771.3 BA, BM, GR,VO s
2101.3 BA, BM s 2771.4 BA, BM, GR,VO s
2101.4 BA, BM s 2772 BA, BM, GR,VO s
2101.5 BA, BM s 2772.1 BA, BM, GR,VO s
2101.6 BA, BM s 2772.2 BA, BM, GR,VO s
2102 BA, BM s 2772.3 BA, BM, GR,VO s
2102.3 BA, BM s 2773 BA, BM, GR,VO s
2102.5 BA, BM s 2773.1 BA, BM, GR,VO s
2103 BA, BM s 2773.2 BA, BM, GR,VO s
2104 BA, BM s 2773.3 BA, BM, GR,VO s
2104.2 BA, BM s 2774 BA, BM, GR,VO s
2104.3 BA, BM s 2774.1 BA, BM, GR,VO s
396
1501 BL s T1000 s
1501.2 BL s T1087 BL, RJ s
1501.3 BL s T1088 BL, RJ s
1501.6 BL s T1100 s s
1502 BL s T1173 BL, AZ, GR, TT s
1502.3 BL s T1173.5 s
1503 BL s T1174 BL, AZ, GR, TT s
1504 BL s T1174.5 s
1504.2 BL s T1175 BL, AZ, GR, TT s
1504.3 BL s T1175.5 s
1504.4 BL s T1094 s
1510 BL s T1095 s
1510.3 BL s T1193 s
1511 BL s T1194 s
1544 BL s T1195 s
1544.1 BL s
1570 BL, GR, MA, OR, CU, VD, AM, PL, NG, RJ, AZ s
MATERIAL DIVERSO
1588 BL s
999
999.2
1825 s
3001.2 s 3288 s
3002 s 6025 s
3004 s
3010 s
3011 s
3044 s
3082 s
3088 s
3088.2 s
3088.3 s
3088.4 s
3088.9 s
* Para otras homologaciones ver datos técnicos de los artículos.
Todos los artículos eléctricos de baja tensión, menos las tomas de corriente y clavijas de este catálogo, cumplen
con la Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE y los artículos electrónicos, tomas de televisión y radiodifusión general y
satélite, y las tomas de telefonía cumplen con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE.
Marcado
397
NOTAS
Red de Ventas
ÁREA NOROESTE ÁREA CENTRO

Polígono San Cristóbal - c/Plata, 14, Nave 1 San Romualdo, 13
47012 VALLADOLID 28037 MADRID
Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864 Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065
Galicia Canarias
Almirante Lángara, 8º - 1º Antonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina 5
15011 LA CORUÑA 35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844 Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816
Asturias
Avda. del Llano, 52 bajo ÁREA LEVANTE
33209 GIJÓN Daniel Balaciart, 2 bis
Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836 46020 VALENCIA
Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366
ÁREA NORTE Murcia

Bº Galindo, s/n, Edif. ABB Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
48510 TRAPAGARÁN 30007 MURCIA
Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436 Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092
Guipúzcoa
Polígono de Aranguren, 6 ÁREA ANDALUCÍA OCCIDENTAL
20180 OIARTZUN Avda. San Francisco Javier, 22
Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240 Edif. Catalana Occidente, módulo 605
41018 SEVILLA
Aragón Tels.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
50012 ZARAGOZA Extremadura
Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359 Avda. Santa Teresa de Jornet nº 9
06800 MÉRIDA (BADAJOZ)
Navarra y La Rioja Tel.: 924 316 510 - Fax: 924 316 510
Navarra, 5 Ofic. 9
31012 PAMPLONA
Tel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282 ÁREA ANDALUCÍA ORIENTAL
Avenida Pintor Sorolla, 125, 4º G
29018 MÁLAGA
ÁREA CATALUÑA Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071
Torrent de l´Olla, 220
08012 BARCELONA
Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192
Baleares
Gremi de Fusters, 13, 1º
Polígon Son Castelló
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766
Asea Brown Boveri, S.A.

Automation Products - Baja Tensión Centro Logístico Oiartzun
Torrent de l´Olla 220 – 08012 BARCELONA Pol. Ind. de Aranguren, 6 – 20180 OIARTZUN
Tel.: 934 842 121 – Fax: 934 842 190 Tel.: 943 260 101 – Fax: 943 260 240
Atención al cliente: Atención al cliente NIESSEN:

Tel.: 902 11 15 11 – Fax: 900 48 48 49 Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 49 50
www.abb.es/bajatension www.abb.es/niessen
ABB0333127P
Realización: Asea Brown Boveri, S.A.

Automation Products - Baja Tensión

Catálogo NIESSEN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo NIESSEN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Power and productivity

Power and productivity

"%! #   !

'* +' + -&%&,$ +,$*

* ('* ++'**$  *

-&,'+ ('%'+ *&,"1* -& -&

     %3+&-+,*'+$"&,+-&,&'&

DOMÓTICA SISTEMAS INTELIGENTES 6 - 75

CONFORT NIESSEN 76 - 115

Y CAJAS ESTANCAS 288 - 305

MATERIAL DIVERSO 306 - 311

ESQUEMAS, DATOS TÉCNICOS Y DIMENSIONES 312

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Es portátil y diseñada para realizar Salida: Cortocircuitable de 21 a 28 V CC; 30 mA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

16 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Baterías de plomo estancas 9680.73 SAK 7 Baterías de 12V CC y de 7,12 y 17 Ah.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Transformador para estación 9612.9 6190/49-101 Alimentación 230/24 V CA - 500mA,

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación RS 232 de 8255.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

Los códigos 8255.9 son de la serie Arco. 9 pines.

XX: Acabados de la serie ARCO

BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.

Interface de comunicación RS 232 de 8455.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación USB de 8255.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

acoplador del bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.

Los códigos 8255.8 son de la serie Arco.

XX: Acabados de la serie ARCO

Interface de comunicación USB de 8455.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

18 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Ordenes ON/OFF, regulación, persianas, tres teclas locales.

Nuevos acabados AL y OR. XX: Acabados de la serie OLAS

BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL y OR.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Microteléfono. 9637 HS Se conecta a interfaceS telefónicoS 9636.X de

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Gateway EIB port LAN. 9637.1 KNX-EIB-port Alimentación 10 a 30 V CC y conexión al Bus de

Software de visualización de EIB-Port 9637.1 PDA Para su instalación en PDA.

20 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

KNX-EIB Node. 9637.4 KNX-EIB-node Alimentación 12 a 24 V CC

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

"%! # !

'* +' + -&%&,$ +,$*

(' ++'$ *

-&,'+ ('%'+ &,"1 -& -&

%3+&-+,*'+$"&,+-&,&'&