NORMA VENEZOLANA

ROP A, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION PERSONAL. SELECCION DE ACUERDO AL RIESGO OCUP ACIONAL.

COVENIN 2237-89

La present. nor.. sustituy. tot.l •• nt •• 1. Nor.. Venezolina COVENIN 2237-85 "Ropa, equipo5 y dispositivos dt protecci6n plrsonal. S.11cc16n dl aculrdo al r11590 ocupacional" (Provisional),

!Be~!U

COMITE TECNICO I:T61 "HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION"

PRESIDENTEI

REINAlDO ROSAl

VICEPRESIDENTESI O~AR CARDOZO ENRIQUE BART

SECRETARIDI

EDGARDO HERNANDEZ VERARDV

SUBCOMITE TECNICD CT6/8C11 uPREVENCION DE ACCIDENTES·

COORDINADORI

EDGARDO HERNANDEZ VERARDY IVONNE SILVA

CORPORACION VENEZOLANA DE 6UAYANA (CVBI

REI NALDO ROSAL

PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A. (PDVSA)

OKAR CARDOZO

JOSE RODRIGUEZ A.

INSTITUTO VENEIOLANO DE LOS SEGURDS SOCIALES ( IVSS)

"AGDALI AVILA

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

ALBRECHT "ULLER

CAMARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA ELECTRICA (CAVEINEL>

RAFAEL LA10RRACA

INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SEGUROS SOCIALES (IVSS)

FRANCISCO SUAREZ

METRO DE CARACAS, C.A.

NANCY VILLEGAS

COMPA~IA ANONIMA NACIONAL DE TELEFONDS DE VENEZUELA ICANTV)

RAFAEL URDANETA

RADIO CARACAS TELEVISION

EFREN kEY

DISCUSION PUBLICAI

FECHA DE ENVIOI

30-03-89

DURACION. 45 DIAS

FECHA DE APROBACIDN POR EL COHJTEI 10-11-99

FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN. 00-12-99

NORMA VENEZOLANA

ROPA! EQUIPOS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION PERSONAL SELECCION DE ACUERDO AL RIESeO OCUPACIONAL

COVENIN 2237-89

COVENIN 2272-85 Explolivos. Uso, all.cln •• iento, .Inajo y transport ••

CDVENIN 2239-85 Mat.riales inflla.blel y co.bustibles • •• nipul.cion. Part. 1. Llquidol.

CDVENIN 2239-85

Hlt,riale. infl.l.bl,. •• nipul.~ion. Part, 2. int.riore, y exterior •••

y ~o.bultibll'. Al.lcan •• ilnto y

Hat,rille, co.unl., Ill.cena.iento en

COVENIN 2239-85

Hatarilles infl.l.bl ••

•• nipul.~ion. Part,

incolpatibilidad.

y tOlbultibla •• 4. Sustancias

Al.aeana_ianto y

d. acu.rdo a IU

COVENIN 1565-88 Ruido ocupitional.

COVENIN 2249-85 Ilu.lnancias en tarl.I Y 'real de trabajo.

COVENIN 2250-85 Ventilation de 101 lug.r.1 de trabajo.

COVENIN 2251-85 Albe.to. Tranlport., lan.jo V .llaclnalilnta. MldidlB d • • Iguridad e higi,n. ocuplcional.

COVENIN 2252-89 POIVDS. Deter.inacion de 18 concentracion en II a.bient, de trabajD.

COVENIN 2253-85 Concentracione, a.bi.ntalls .axi.as perli.ible, en lugares de trabaj o ,

COVENIN 2254-85 Calor y frio. li.itt •• 'xi.ol plr.iI1ble ••

COVENIN 2255-85 Vibracion ocupacionll.

COVENIN 2268-85 PI_guic1al., otupacion&l.

Aplicl~i6n. ",did •• d. hiQilnl y Ilguridad

COVENIN 2273-85 Principia. trgon6.ico. de la concepcion de 101 sist'lll de trabajo.

COVENIN 2277-85 PIOIID y sus CO,puI.tal. Medi dIS dl uguridad I higiene
ocupacional.
CDVENJN 202b-B7 Transport. de bultol y equipos que contengan uterUl
radiactivo.
COVENIN 2238-85 Radiaciones no ioniuntu. Hedidu de IIguridad. COVENIN 2257-87
COVENIN 2258-87
COVENIN 2259-87
COVENIN 39-82
COVENIN 815-82
CQVENIN 955-76
COVENIN 1059-76
COVENIN 1042-71
CQVENIN 871-78
COVENIN 761-80
COVENIN 1927-82
COVENIN 2165-84
COVEN IN 2166-84
COVENIN 2167-84
COVENIN 2432-87
COVENIN 2271-85 R,di.cionll tonizlntll. Cllli~iclci6n dl II' condiciones y zonal d. trabljo.

Vigillncil radiol6g1cl. Requilitos .fnilol.

Rldilcionel ionizintl'. l1.itll Inuile. dl dOlis equivalent'. Cllzado de Slgurid.d

CISCDI de protectiOn plrlonal par. usa indultri.)

Protectorl' ocullrl. y flciall'

Equipos de proteceiOn rl'piratortl

Cinturon •• y arna'I' de stguridad par. proteceiOn parsonal.

Protector •• auditivo.

SUlntl1 diel'ctrieol dl go ••

Suant,s d, eUlro p.r. uso industrial

GUinta. de go.a natural y .atlrialll linteticos para uso industrial.

"Ingll dielectrical dl gal.

Mantll dielfctricil de gal.

Calzado de s.guridld para .leetricistas

S11te.1 obj,tos.

de protleeiOn contra 11 elid. a d •• nivel de personal Rtquilitos de s.guridld.

u

2.1 Esta Norlll Vtni'zolana .,tabl.c. 101 ul etei On del tiPD d. ropa, equi pos y dispositivo, dl proteceiOn plrsonal I utilizar por los trabajador •• , de acuerdo al riesgo oeupleionll plrl .vitl' 0 dis.tnuir 101 factor.. qUI dir.ct ••• nte 0 indirecta •• ntt pUldan Iflctl' su intlgridad fisiea.

2.2 Para 101 riesgos no conte.pl_dol .n •• t. nor •• I ••• 11,ei6n del tipo de ropl, equipo5 y dispositivol debln rlgir51 por las Nor.as Internlcionales eorrespondient.l.

2

3.1 La ropa, .quipos y dispositivo, de protecciOn p.rsonal deb.ran garlntlzlr condiciones slgural y cOloda' al he.bre en II Ictividad laboral.

3.2 La ropa, equipos y dispositivo. de proteceion personal no con5tituirse en factores de riesgo para los usuarios.

deberin

3.3 La ropa, equipol y dilpolitivos de protecciOn personal dtb.rin ilsponder en su diseND, a 105 requisitos de 1& ergono.fa y de 11 .st_tic ••

3.4 La ropa, equipos y dispositivos de protecciOn personal 51 50 •• t.ran a pruebas e inspeccion_! periOdicas qUI per.itan Ivaluar lUI condicion.s h1qienico - fisiolOgicas, de seguridad y de uso.

3.5 Los fabricantls y distribuidorfl dl rapi, .quipol y dispositivol, de

protecciOn perlonal, deberan lu~inistrar al co.prador un certificado d. calidad dl confor.idld con la, Nor.al Venlzollna. CDVENIN rlspictivi. viglntll.

3.5.1 En ca.o dl no exl.tir 11 Nor.a Vlnezolanl COVENIN pari un Iquipo, rop.o dispositivo dl protecciOn perlon.l In particular, dlblr, luainistrl'II .1 eoaprador un e.rtificldo dl cllidld de confor.idld eon 11 Nor.1 int.rnacionll 0 In su defleto con II Nora. del pil. de origin, donde.1 e.pecifiqui qUI cuaple con 105 requisito, 11nilo& dt slguridad plr. el cu.l dicho Iquipo, ropa 0 dispositiv~ fUI di.e~ado.

3.0 El cu.pli.iento de esta norl., previa.tnt, los rie'goB a niv.1 de propagaeion.

no exil' I. la fuent.

obligatoriedad otner.dora 0

de del

controllr •• diD de

4.1 Se deber.n detlr.inlr II ntvel a .Ignitud de los ril.gol laborllel presentts en la instllaci6n V II pUI.to de trlbajo p.rticular que II Inaliel.

4.2 Se deb,r'n dlter.inar II' partes del cuerpo qUI pUlden ler af.etldls par 101 riesgos ya Ist.blecidos.

4.3 De acu.rdo • los dOl fletorts Int.riorll, II dtbl'i slI,celona' In I. tibia 1, Ii ropa, Iquipo y dispositivo. de prot.ceiOn perlon.l qUI .1 ,justen.l CliO especifieo. (ver ejlaplol dl aplicaciOn dill Tlbla 1, .nlxo A).

4.4 Parl.l u.o l.ptcfficD d. 1a ropl, tquipo y di,po.ttivo dt perlonal sfleccion.do, dlbtr, consultl,.t II Nor •• V,n,zollnl COVENIN viqente.

prot,ccton rtlplctiv.

4.5 En ealo de consultar la Norma y dispositivol de organismo rector 0

no ,xistir 11 Noral Vln,zollna COVENIN IIp.cffiea, II International corrlspondilnte 0 In su dlflcto 1a ropa, proteceiOn plrlonal debe,'n 51r aprobado y rlconocido quitn corresponda.

dab,r.

Iquipos por 11

3

NC

19-04-04-1986

Nor.a Cubana, Ropa Eapecial de

Requisitos Senerel.. Editedo

NorM.lizaci~n. CUBA Abril 1986.

Prottcci~n. clasificaciOn, por Co.it. Elt.tal de

NC 19-04-01-1979 Medioa d. prot.cci6n de 10' tr.bajador.,.

Requisitos Gen.rale. y Clasificacion. Editadopor.lCo.ite Estatal de Nor.alizlcibn ,CUBA Agosto 1979.

4

Ejemplo 1

2.- Ringoll

1.- Puesto de trab.joJ Sold.dura

2.1 Radiationes no ionizantes

PARTES DEL CUERPO A PROTESER

CARA Y OJOS

CUERPO

INTEGRAL

ROPA, EQUIPO 0 DISPOSITIVO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

PROTECTORES OCULARES Y FACIALES

ROPA DE TRABAJO

PANTALLA PROTECTORA

2.2 Salpicadura de .etal incandecent ••

PARTES DEL CUERPO A PROTE6ER

CA9EZA

MANOS Y BRAZOS

PIES Y PIERNAS

CUERPD

ROPA, EQUIPO 0 DISPOSITIVO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

CASCO DE PROTECCION PERSONAL

GUANTES DE CUERO

CALZADD DE SEGURIDAD Y POLAINAS

DEL ANTAL

NORMA VENEZOLANA CDVENIN

YER NOTAS (1.5)

VER NOTA (51

NORMA VENEZOLANA COYENIN

815

1927

VER NOTA (!5)

2.3 HUlllos

PARTES DEL CUERPO A PROTESER

-----------------------------"-----~--------------------------------------

ROPA, EQUJPO 0 DISPOSITIVO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDD

NORMA VENEZDlANA COVENIN

VIAS RESPIRATORIAS

--------------------------------------------------------------------------

10:56

EQUIPO DE PROTECtION RESPJRATORIA

---------------------------------------------------~.-------~-------------

RIESGOS

PUESTO DE TRABAJOz ManipulatiOn d. 'tidol conc.ntradol en laboratoriOI.

1.1 SUltancil1 llquida.

PARTES DEL CUERPO A PROTESER

CARA y OJOS

MANOS V BRAZOS

CUERPO

ROPA, EQUIPO 0 DISPOSITIVO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

PROTECTORES OCUlARES Y FACIALES

GUANTES DE SOMA NATURAL o MATERIALES SINTETICOS

DELANTAL

1.2 Hi.bIII (en CliO dl IMiltir)

PARTES DEL CUERPO A PROTESER

VIAS RESPIRATORIAS

ROPA, EQUIPO 0 DISPOSITIVO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

EQUIPO DE PROTECCION RESPIRATORJA

6

NORMA VENEZOLANA COvENIN

955

2165

VER NOTAS (1,5)

NORMA VENEZOlANA COVENIN

1065

~:

."

,-,

... ,

-, .. ,

.. , 'D' ... ,

.. , ::>1 ." .. ,

~f

"" .... ,

,-, .. , 00, ::I, ~, .. ,

.. ' -, .. ,

." 0' UI, ... , .. ,

0' <:, 0' ,_,

.. ,

~:

+', <>I .. , ... ,

en C> C>

C>

!

,

i ,- I i! ::; i

"'-1

Q-

.... C> ... ~ ,

i!:l1

i

I

I'

II

.&:

I~q

, ... -

... -

... <::0 .... C>

~iliili

,

I

.&:

'" - .... '"

... - ... -

," • .q:

...,- u_

~! !;!

fl! ......... Q".Q:: a...a::

:.!;!5iI:.!;!i;; c::o~I""~

Ie.i!i e;_

15-'5~

• wl.:t ,WLl

, ,

, '

'I 'I ~

; ~- -

• _ ........ c:::a iU)

• ~ IoU I ,_ ta.I

'r::l!llr::ll;!ll

1"'-1,"'-1

i~§I~§

i I

, ,

: I

, .

· ,

I I

i I

i I

I I

I I

, I

J i

, .

, .

, ,

, ,

· ,

I '

i I ~

I ! ~ I i 1m

,iii! I Ii

'" w

g ...

.......

~~

- -I C> ""

g:~

,.

I

,

~ql

l!:=1 ~~I 51:11

,

I

!

,

I i I I

I I I

i

I

, ,

i

I i

, ,

I I i i

I

,

i I

i

I

i

I

.&:

.., -

.... ~

w_ ... .,..

... c::;o

ii

'" LU

!

I.' :' I~!Q~

1 .... :!Ii

I '

I

I

~

I :

I

,

!

, , ,

!

I

, , ,

I

I

I

,

,

I

I

,

i

, ,

;I~

g

ii

" en ::!i

I~

Ii

I

I ,

I,

§

I~

,

·

I:

:~

, <I:

!ii:

I

i

,

I

I

:

·

I

,

I I

I I I I

• •

!

• ,

i

I

, , , ,

:

·

:

·

:~

i ,~

1-

,

·

!~

,

r~ j§

,

'I en

e 1<..>

'! I:.!;! !~ I~ f 3

,:.:

...

e

co

2 ..

....... LJ

W

~

... m

...

~

co:

;I, ~

en _

::. .... UJ -

1

, ,

i

!

,

!

1

, , , ,

J

I

I , , ,

i I

,

I I

I i

• ,

, ,

,

,

I 1

I I ,

i

I

I

!~

•

iWf:l Ie:; I~~

I--

I!!

I

I

I

I I

!

•

i

I

•

·

I

• I

I I:

1 -I,

e

l!ii ...

.... w .... ... W <It

~~

a.. ...

.1:- I

;B~_I

is ..., ""1

~*e:-,

·

I

I I I I

I

•

!

!

I I ,

:

i

•

I

I

!

I

:

i

I

! ) I

I I I I I

i

I

!

I

l : :

I I I

I

· •

· ,

, ,

I

I

!

I I I I I

.J 1

· ,

I I

1 :

I ,

· •

· •

I

I ,

I

1 :

I

"" I

~I

~~e~ c:::ttJ~:

CL.w - , - t- ~ I ::I C) c.n I DI OC ..... j

WQ..II"..< ,

:

I ,

.; :.;;

c .. ...

: !:

I .. I L I ....

I e

,!

.1 ~

I .. I J:> I •

i 2

, ... , .., ,

J .2,

.. ... ..

!;

"' <.n

... ..

· ·

I

I

, ,

i 1~

, CI ,

,

,

,

I

I

,

!

:

,

• ,

,

I

, , ,

,

,

r

, ,

I

i~

, ,

I

,

I

r

,

ii

:u

,

· ,

i

, co:

is 13

, , ,

i

I

,

:!

i~~

:~

,

I

, ,

1

,

I

j'

'I

. r

, , . ,

j

I I

, , , .

I

I ,

I

I

, ,

I

! i

i

I

I

I,: OR U>

"" ""

i;:::

IO~ ~~~

, QI ...

tai

k

""_ - ....

~=

! i

·1

,

• I,

i

I r I I

, ,

I I

.!

i

•

· ·

I

,

I I

"

I

·

'! .

I

·1

,

I

I t'i

I~<:;::J

'UlU_

ibfs51 13f~

,

I·

, , ,

!

,

· ,

I

•

i

>-

~:;:t .... § "" ... :r "" ........

"" '" - C>

.......

I

i !

;i _ ,i

,_ on

I ... - ,

.a-r ",",0 , a.._ ,

fi:iil

I

I ,

I

!

,

•

I

I

, , , I

i !

i

· ·

i

,

I I

, , , ,

I

, ,

:

·

i

,

I

... ...

I <II:

a: _

-"!

... - ..... -

<EO "- ...,. ......

"" ...

U1

fL ..

0- ... ,.> ... W<II: ,_ - C> U

.., "'"' ......

LU co

~~

... S ...... Lo'_ I- 0- e ...

2::f

'" 0:::
"" ..
...
c ..
;;; ..
... - ..
.. ....
.... ...
... --
"CI ...
c:
<> .0
n: ~
...
'"
.... ~
...
'" C
::I ..
...
..
- ..
... ..
~
c: a
0 ;;
""
... -;; ...
..
... • ..
~ ".
..
'" c: .. ...
cr .. ..
c: ..
.; ... .. ...
Ii : ..
...
"- on ... c
.. ... ..
::I ... ..
... .: .... Q ..
.. .... ..
-a ...
._ N ...
~ .. .. Z
... u ... .. ,..
.... ::0 .... .. -a
'" ". 0:::
.. CO • -: c: -
• .. t ::I ...
-;; .... "'! ..
~ ~ :c
Q Go AI ...
"CI "D .; ,... ~
... ... .. .::; ..
.. .. .. .... .... •
._ c .. ..; a Z
.. a i"i ..
.... ... • ...
... .. Cl- a
... .. "CI - ... LI 0
._ - Go c ,.., "CI
.. 0 '" :;
... ... ... -
0 ... .. 0 :J
.. .. .... ... ..
.. '" ... .. ... 0
.a .. -v; ... ~ ..
::I .... ... Ie
.. '" • <>
'" ... .. :c 2'
.. <> "- co ...
::I -- '" Ii '" ::0
a- .... .. .. -
.... - .. ~ ..
.; .. ... u .. ..
.. :; ::t ... -
.. -C ut
... ... D .. ...
.... c ... u • ..
... Go ... :J Q ..
._ ... .... ... "CI ..
... on ." ..; ..
... ::I .. ... ... "'a
III a ... ... ... c
.... .... ... U 0::: Q
'" .. ... <> ... ... -
... -- ... :; ... ..t •
.. ... ... ... i .. ...
... ..a a .. .. ... .... ..
ow ... ... N ... Ii ...
!::: ... ... .. 0::: ...
.... .. .... .... .. ::0 ...
... ::I .. ._ U ::0- oft
.... Q. .. ... .. ..
c ... .. ::I Q - ,... ... ...
... ... ... ""- .. - ... ".
c ... ... <:> o· s
... ... '" 0: ... .... c: ....
'" ... .. a ... .. .. ...
-:;; .. ... ow "'!i ... ... .. ....
.... a .... .. .. ....
::0 D "CI ... C LI .. D" ..
.... ._ -~ c CL ... .;; ... ..
u co. .. .. ... .... ... ..
.. ow ... ... i - GO .. C ..
.. .Q .. ~ e .. ...
... .. .. .. a -; Q
Q .. ._ ... 0::: _." ... ..
... w - .. .. ... - .. .. ..
.. - .. .. .. ... .. ... ... t >-
... .. ... ... '" ... g
.. ~ D U C .. -PO ", ...
"- ow .. ... ... ... u .. ..
.. ... ::0 - ... -. ....
CL - .. .. .. .,.. ... .. .. ... .. c
.... .. .... ow ... ". .D .. ..
.. .. ;; :0 .. .. .. '"
... .. CL :Q .. ... coo •
c ... .... .. .. .. ... L-
.. ... ... '" ... .. .... .. .; D
• ... ... ... -;; ,.. .C> ... C
-- ._ c .. ... .. ... .. D co
.... a D .... t .. .... ". .... ..::: ...
'" ... .c: 0 u ....
... ... u .. .. ... .. Go ::0 c
'" .., "" ... .. .... :a ... Q. ..
... Q. 1ft .. ... c .. ... III
a .. <> • .... .. .. a u ..
.._ ... ~ co • '" .._
Q. -:; >- Q .. .. ,_ c ...
... >- u .... .. U D
..... '" <T ,g u it III ... ...
.. .. .... .. ... .._
~ ._ -- ... ... • ... ..... -
.2- .. <> u CI ;; III Q .. GO
"CJ ... .. .. - ;; .._ - .. .."
... ... .." :::0 .. - .. .... u .n
.. ,- a. .. .. co .." Qj
.a C>. .... .. .... .... .. - ... Q .;.
.. 0 D .a '" <> .. a ... =:
.._ ._ L- a. c ... .... .. ... ..
...... Q. n :I .. Q. .. 'c .. a. ..
L- .. • .. .. ....
.. Oft ... a. .. .Q .. - ... ..
- .. .... .. .... .. '" c .... .. ..
,.., <> <I: ... D ... Co> .... C_'- "'-
.. :::0 .... ... ._ ....
C> .... ..
<> .. -;; :a .. .. u ... c ..
Ui • a: >- _, _, 4, -J. :J :>
.",
1-. is ~ ~ ~
0. =
2:' COVENIN 2237-89

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de:

FONDONORMA

cnu. 006.88 : 614.89

RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS.

Prohibida la reproducci6n total 0 parcial, por cualquier medio.

ISBN 980 - 6019 - 00 - 9