Hamid Uddin Farahi Awr Jamhur Kay Usul I Tafsir

‫‪www.KitaboSunnat.
com‬‬
‫دیمحادلنیرفایہ اوروہمجرےکاوصؽریسفت‬
‫یقیقحتواقتیلباطمہعل‬
‫[مقاهل برائے یپ ایچ ڈی علومِ اسالميه ]‬
‫(نشیس‪2003 :‬ء)‬
‫رگناؿاقمہل‬ ‫اقمہلاگنر‬
‫ڈارٹکاوباولافومحمد‬ ‫احظفاسنرضن‬
‫اٹنٹسسرپورسیف‬ ‫‪PH-0303‬‬
‫خیشزادیامال کرٹن‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫خیشزادیامال کرٹن‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫(‪1431‬ھ ‪2010 /‬ء)‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫ٖهِب‪۰۰۱۶‬‬
‫اَلْكِّرَحُتٖهِبَكَناَسِلَلَجْعَتِل ٖ‬
‫َّنِااَنْيَلَعٗهَعْمَجَوٗهَنٰاْرُقۚۖ‪۰۰۱۷‬‬
‫ٗهَنٰاْرُق‪۰۰۱۸‬‬
‫اَذِاَفُهٰنْاَرَقْعِبَّتاَف ٗ‬
‫َّمُثَّنِااَنْيَلَعٗهَناَيَبٖ‪۰۰۱۹‬‬
‫( سورة القيامة)‬
‫َوۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَرْكِّذلاَنِّيَبُتِلِساَّنلِل‬
‫اَمَلِّزُنْمِهْيَلِاَوْمُهَّلَعَلَنْوُرَّكَفَتَي‪۰۰۴۴‬‬
‫(سورة ال ّنحل)‬
www.KitaboSunnat.com
TO WHOM IT MAY CONCERN
It is certified that Mr. Hafiz Anas Nazar S/o Hafiz Abdul Rehman
Madani is a Ph.D. student in Sheikh Zayed Islamic Centre and has
completed his Thesis titled:
‫دیمحادلنیرفایہاوروہمجرےکاوصؽریسفت‬
‫یقیقحتواقتیلباطمہعل‬
under my supervision for the award of Ph.D. Degree. Mr. Hafiz Anas
Nazar is eligible for submission of Thesis under the Rules &
Regulation of the Islamic Centre as well as of the University
regarding Ph.D. The material used by him is original and he has shown
creativeness in his work. The Thesis represents seven years work
done by the candidate.
Supervisor
Dr. Abul Wafa Mehmood

Assistant Professor,
Sheikh Zayed Islamic Centre
Punjab University, Lahore
www.KitaboSunnat.com
Declaration Certificate
This Thesis which is being submitted for the degree of Ph.D. in
Punjab University, Lahore does not contain material which has been
submitted for the award of Ph.D. degree in any University and, to
the best of my knowledge and belief, neither does this thesis
contain any material published or written previously by another
person, except when due reference is made to the source in the test
of the thesis.
Signature
Hafiz Anas Nazar
Roll No. PH-0303
Sheikh Zayed Islamic Centre
Date: 30 – 08 - 2010
‫انتساب‬
‫تنجاریضوادلۂرتحمہم’رہیضازرہ‘ ےکانؾ!‬
‫ج‬
‫رتبا ےس‪،‬ی‪ ،‬ہب‬ ‫وہنجںےنامہری ی‬
‫ںیمےنوعشر‪،‬یآھکنوھکیل‬
‫وت ںیمرقآؿرکمیاکاحظفاھت!‬
‫ااہظررکشت‬
‫ںیم بس ےس ےلہپ اےنپ رمیح ورکمی رپورداگر‪ ،‬اہلل ﷻ اک رکش ادا رکات وہں‪ ،‬وہنجں ےن اےنپ اخص لضف ےس‬
‫ےھجم ہی اقمہل امہ راضمؿاابملرک ںیم لمکم رکےن‪،‬یاعسدت اطع رفامیئ۔ اوراس ےکدعب اےنپ زعمز ااسذتۂ رکاؾ‬
‫ڈارٹک احظف ااجعز (ڈارئرٹکی خیش زادی امال ک رٹن)‪ ،‬ڈارٹک اوب اولاف ومحمد (رگناؿ اقمہل) اور ڈارٹک احظف دمحم دبع اہلل اک‬
‫ااہتنیئ رکُش راار وہں ہ اؿ ‪،‬ی وموضع ےس اخص دیپسچل اور یملع راامنہیئ ےن ریمے وحےلص ڑباھےئ اور امہ‬
‫اصمدرورماعج‪،‬یاشندنیہ‪،‬ی‪،‬سج‪،‬یدبوتلہیاقمہلاپۂیلیمکتکتاچنہپ۔‬
‫تج‬
‫انجباجسدایہٰلاصبح(اگرڈؿاٹؤؿ‪،‬الوہر) اورادارۂاوملردےکررسیچولیف لیمجادمحناینوصخیصرکشہیےک‬
‫قحتسمںیہوہنجںےناڈنای اوراپاتسکؿےسومالانرفایہ ‪،‬یامتؾاتکںیبےھجمرفامہںیک‪ ،‬نجےکریغبریمے ےئل‬
‫اقمہلانھکلنکممہناھت۔‬
‫ںیماےنپراقفءاحظفزمحہدمین‪،‬احظفاطرہاالمالؾ‪،‬احظفدمحمزریب‪،‬اقریٰیفطصمراخس‪،‬احظفمیعنارلنٰمح‪،‬رمعاؿاملس‬
‫اوراقریدہفاہللرماد اکرکشہیاداےیکریغبںیہنرہاتکس‪ ،‬وہنجںےناقمےلوکرحػرحبػڑپاھ‪،‬ہنرصػ رپوػ‬
‫رڈیگن‪،‬یہکلباینپیملعورکفیاجتوزیےساقمےل‪،‬ینیسحتںیمااضہفایک۔ ‪‬‬
‫ان اپسیس وہ ی ا ر ںیم اینپ ا ہیل اک رکشہی ادا ہن رکوں‪ ،‬وہنجں ےن اقمہل ےنھک ےک دوراؿ ریمی رہ نکمم دمد ‪،‬ی اور‬
‫اخص وطر رپ یلیمکت اایؾ ںیم ےھجم رھگولی ذہم دارویں ےس افرغ ر۔اھ۔ اہلل لاع ٰی اؿ امتؾ اةحب وک یھ ازاےئ ری‬
‫اطعرفامےئوہنجںےناساقمہل‪،‬یایتریںیمرامقاکیسک یھرطحےساسھتدای۔آنیم‬
‫ّ‬
‫مقدمہ‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہیاوروہمجرےکاوصؽریسفتاکیقیقحتواقتیلباطمہعل‬
‫وموضعاکلاعرػاوراتیمہ‬
‫رقآؿاپکونع ااسنین ےئلیک لمکماضہطبایحت ےہ اورآرضحنت ﷺ ‪،‬ی دصاتقرپدایمئ زجعمہ‪،‬اسےن اےنپ زنوؽےک اسھت‬
‫اترخیاعملاکداھرادبؽدایاوررھپاینپاجتیعماوررہگایئےک اابتعر ےس رہدورںیم ااسنینلقعورکفےئلیک رامنہےہ۔اس‪،‬ی زابؿزجعماہن‬
‫ےہ اور ادناز ایبؿ اوھچات۔اس ‪،‬ی ریسفت و اتولی‪ ،‬ااجعز و ارعاب‪ ،‬اترخی و رغجاہیف‪ ،‬اولسبِایبؿ وریغہ رپ سج دقر اھکل اج اکچ ےہ وہ یھ‬
‫زجعمہےسمکںیہن۔‬
‫رسفمنی رکاؾ‪ ‬ےن رہ دور ںیم اےنپ وصخیص ذوؼ اور اموحؽ ےک اطمقب اس ‪،‬ی دختم ‪،‬ی ےہ اور ریسفت ےک ےئل وصخمص‬
‫انمجہ اور اوصؽ اےنپ اسےنم رےھک ںیہ ۔ دورسی دصی ےک املعء ‪،‬ی افتریس رپ رظن ڈاںیل وت وہ رقآؿ اپک ‪،‬ی رقآؿ وتنس ‪،‬ی ریسفت ےک‬
‫اسھتاسھتارثک وطررپ رصػ احصہب واتنیعب ےک اوقاؽ رپلمتشم رظن آںیئ ی رگماسےک دعب رہ دور ںیم ولعؾ ریسفت ںیم ااضہفیہ رظن‬
‫آات ےہ ٰیتح ہ یف زامہن ہی ولعؾ اس دقر لیھپ ےکچ ںیہ ہ یسک اکی ملع رپ ااحہط یھ لکشم ےہ اور ولعؾ ریسفت ےن اس دقر اراقتیئ لکش‬
‫اایتخر رکیل ےہ ہ اؿ اکاتریخی اجزئہ یھ اجبےئ وخداکی امہ وموضع نباکچ ےہ ۔اؿ ولعؾ ےک اراقتءاوراؿ ‪،‬یلیصفت ےس عطق رظن‪،‬‬
‫وغر بلط اعمہلم ہی ےہ ہ وہ وکؿ ےس انعرص اور واسلئ ںیہ وج ریسفت رقآؿ ںیم دممواعموؿ وہ ےتکس ںیہ اور نج وک وحلمظ ہن رےنھک ےس‬
‫رقآؿیمہفلکشمےہ۔‪‬‬
‫وہمجراملعےئریسفتےنرقآؿ‪،‬یریسفتےکہلسلسںیمومعًامدرجذلیاوصولںےساافتسدہایکےہاوراؿںیمرتبیتدےتیوہےئہی‬
‫ یھواحضایکےہ ہاؿانعرص‪،‬یرتیبیتتیثیحےسرصػرظنرکانتہبیسرمگاویہں اورزغلوشںاکومبنباتکسےہ۔دور احرضںیم‬
‫ یھاؿ‪،‬یاتیمہںیم ااضہفیہوہاےہاورمہاتمرخنی ےئلیکرضوریےہ ہرقآؿاکاطمہعلایہناینبدیاوصولں ‪،‬یروینشںیمرکںیات ہ‬
‫رقآؿیمہفاکدوشارراہتسلہسوہاجےئ۔‪‬‬
‫ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫رقآؿ‪،‬یالتوتاوراسےکاطمہعلےسہیتقیقحوخبیبواحضوہاجیتےہ ہرقآؿےنضعباقحقئوکذنہنیشنرکاےنےکےئل‬
‫دعتمداقمامترپاؿاکااعدہایک ےہ نکیلرہاقمؾرپادنازایبؿ دجااگہنےہ۔اکی اقمؾرپا راامجؽےہ وت دورسے اقمؾرپایسوکلیصفت‬
‫ےس ایبؿرفامدایےہ اوررھپدصقموادتسالؽےک اابتعرےس یھامنایں رفؼرظنآاتےہ۔ریسفت ارقلآؿابرقلآؿےک ہلسلسںیماالتخػ‬
‫رقاءات وک یھ وصخیصاتیمہ احلص ےہ ۔ احصہبرکاؾ�اور اتنیعب‪ ‬ضعبآایت ‪،‬ی ریسفت ںیم االتخػ رقاءت ےس اافتسدہ‬
‫رکےترےہںیہ۔وصخًاصدیساندبعاہللنبوعسمد اورایبنببعک‪، ‬یرقاءاتوتریسفتےک ہلسلسںیم تہبزایدہاتیمہ‪،‬یاحلمریہ‬
‫ںیہ۔ اامؾ اجمدہ نب ربج‪ ‬رفامےت ںیہ ہ ا ر ںیم دبع اہلل نب وعسمد� ‪،‬ی رقاء ت وک اایتخر رکات وت ریمے تہب ےس وساالت‬
‫انبابعس� ےسااسفتسرےئکریغبیہلحوہاجےت۔‬
‫ریسفتارقلآؿابدحلثی‬
‫رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںیم تنس وبنی ﷺ (وج ہ رماد ایہٰل ےہ ) وک دورسے رمعج ‪،‬ی تیثیح احلص ریہ ےہ ہکلب اہمئ ےن‬
‫دحثی وبنی ﷺ وک رقآؿ ےک اشرح ‪،‬ی تیثیح ےس میلست ایک ےہ اور ویکں ہن وہ ہکبج آتی ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ‬
‫ت‬
‫ﭩ ﴾(‪ )1‬ںیم رقآؿ‪،‬ینییبتوکامہرتنیرفیضۂا راستلالتبایایگےہ۔اسانبرپاملعےئ امالؾ‪ ‬ےن دحثی وبنی‪،‬یدتونیںیم‬
‫ یھ وصخیص دیپسچل اکااہظر ایک ےہ ۔ اس ‪،‬ی تیجح ےس ااکنر درالص ریسفت ابرلیاےئ ذمومؾ اک دروازہ وھکےنل ےک رتمادػ ےہ ۔ققحم املعء‬
‫ےن اؿ ولوگں ‪،‬ی رتددی رکےت وہےئ تنس ‪،‬ی اتیمہ وک واحض ایک ےہ اور رقآؿ یمہف ےک ےیل اوکس الزؾ رقار دای ےہ ۔ اامؾ اشیعف‪‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رفامےتںیہ‪’’ :‬آرضحنتﷺےنوج یھہلصیفاصدررفامایےہ‪،‬وہرقآؿےسھجمسرکیہاصدررفامایےہ۔‘‘‬
‫ریسفتارقلآؿابوقاؽا یلصحااہبوااتلنیعب‬
‫ا ررقآؿرکمی‪،‬ی وکیئ لکشموخدرقآؿاوردحثی ےس لحہنوہریہوہوتاوقاؽاحصہب� ‪،‬یرطػروجعالزیمےہ‪،‬ویکہکن‬
‫احصہبرکاؾ�اجیلہ ادب‪،‬الہاتکبےک اعداتو اوطاراورتغل ےک اواضعوارسار ےس وخبیب وافقےھت۔اوربسےس ڑبی ابت‬
‫ہیےہ ہنجاوحاؽورظوػںیمرقآؿانزؽوہراہاھتوہاؿ‪،‬ی رظنوںےکاسےنمےھتاوروہآایتےکسپرظنمےسآاگہےھترھپاؿ‬
‫ےکاذاہؿ یھاصػرھتسےاور ردوشیپ‪،‬یآالوشئںےسزنمہےھت۔وصخًاصاؿاحصہبرکاؾںیمےسافلخےئارہعب‪،‬دیسانانبوعسمد‪،‬‬
‫انبابعساورایبنببعک� ےکاوقاؽےسےباانتعیئاننکممیسےہ۔‪‬‬
‫بریسفتہنرقآؿںیمےلم‪،‬ہنتنسںیم‪،‬ہناوقاؽاحصہبںیم‪،‬وتتہبےساہمئایسیوصرتںیمابکراتنیعبًالثماجمدہنبربج‪،‬دیعس‬
‫انبریبج‪ ،‬رکعہم‪ ،‬اطعء‪،‬نسح رصبی‪ ،‬رسموؼ‪،‬دیعسنب بیسم‪ ،‬اوبااعلہیل‪،‬رعیب‪ ،‬اتقدہاوراحضک‪، ‬ی رطػروجعرکےت ںیہ ۔اجمدہ‬
‫نب ریبج‪ ‬وت ملع ریسفت ںیم اہلل لاع ٰی ‪،‬ی اکی اشنین ےھت‪ ،‬رفامای رکےت ےھت ‪’’ :‬ںیم ےن فحصم رقآین رشوع ےس آرخ کت نیت رمہبت‬
‫دبعاہلل نب ابعس� ےک اسےنم شیپ ایک۔ رہ آتی رپ اںیہن رہھٹاات اور ریسفت وپاتھچ اھت۔ ‘‘ایفسؿ وثری‪ ‬اہک رکےت ےھت ہ ب‬
‫(‪)3‬‬
‫اجمدہ‪ ‬ےسریسفتےلم‪،‬وتہیاہمترےےئلاکیفےہ۔‬
‫ریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫ا ر یسک آتی ےک وہفمؾ رپ اتکب و تنس اور اوقاؽ احصہب� ےس یھروینشہن ڑپیت وہاوراتنیعب یھ اس ‪،‬یاتولی ںیم فلتخم‬
‫وہںوترھپتغل رعباوراحمورات‪،‬یرطػروجعوہاگاتمہہیااسیذرہعیاوررصنعںیہنےہ ہریسفت ےکدورسےرسومشچںےسےب‬
‫اینزرکےکسیہیوہجےہ ہنجاملعءےنافتریسںیم تغلواحموراتےساافتسدہایکےہاوروغلیرشتاحیتےکےئلوشادہکتوکاھچؿامرا‬
‫ےہ اوہنں ےن یھاینپ ریسفتوں ںیم تنس اور اوقاؽ احصہب� ےس اانتعایک ےہ ہکلباؿوک دقمؾ ر۔اھ ےہ اورابووجدازتعاؽاورلقع‬
‫‪ ‬سورة الـحل‪44: 16 ،‬‬

‫‪ ‬الرسالة‪ :‬رقم ‪303‬‬
‫‪ ‬جامع البقان‪40 / 1 :‬‬
‫رپتسوہےنےکااحدثیاوراوقاؽاحصہب� ےسدمداحلص‪،‬یےہ۔‬
‫ہی ںیہ وہ انعرص ای اینبدی اوصؽ نج ےس رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںیم ابرتلبیت اافتسدہ رضوری ےہ ۔ اؿ ےک العوہ اابسب زنوؽ‪،‬‬
‫اترخیاجتیلہ‪،‬مظنوانمتبسرقآؿ اورارساایلیترپوبعر یھرقآؿیمہفںیماعموؿوہاتکسےہ۔‪‬‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہیےکاوصؽریسفت‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہی اوراؿےک وتمنیلس ‪،‬یرقآؿ اپک‪،‬ی دختم ےس ااکنرںیہن ایک اج اتکس‪،‬اوہنں ےن رقآؿاپک‪،‬ی ریسفت‬
‫ونییبتوکاینپزدن ی اکدصقماوراوڑانھانوھانانبا ےہ ۔رقآؿدیجمںیم وغرورکفےک ہلسلسںیم اؿرضحاتےن ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿ‬
‫ےک اسھتاسھترقآین ایسؼ وابسؼ اور رعیبزابؿ‪،‬ی رعمتفوک ہلصیفنکاتیمہ دی ےہ ۔ ومالاندیمح ادلنیرفایہی ‪،‬ی ضعبوسروتں ‪،‬ی‬
‫رشحاوردرگیؤمافلتاکاجزئہااجےئوتریسفترقآؿےکدرجذلیانمجہوکطبنتسم ایکاجاتکسےہ۔‪‬‬
‫ریسفتےکدایلخاوصؽ‬
‫ریسفتےکنیتدایلخاوصؽںیہ۔ےنہکوکوتہیاگلاگلںیہنکیلاؿوکااھٹکاامعتسؽایکاجےئاگ۔‪‬‬
‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیمظنرقآؿ‬
‫یہ ےن مظنرقآؿوکاینتاتیمہدی ہاینپرفتمؼ‬
‫الہپاوصؽہیےہ ہرقآؿ‪،‬یریسفترقآؿےک مظنےس یہ‪،‬یاجےئ۔ومالانرفا ی‬
‫وسروتں‪،‬یریسفتاکانؾ’اظنؾارقلآؿ‘ ر۔اھےہ‪،‬اوہنںےناسوکرقآؿ‪،‬یریسفتےکےئلالہپزہنیاوراینبدیاوصؽرقاردایےہ۔رفامےت‬
‫ںیہ ہمظنالکؾحیحصتمسوکنیعتمرکےن وایلوادحزیچ ےہ اورسجےک ذرےعی یہالہدبتعوالضتحاورااحصبرحتفی‪،‬یرجکوویں‬
‫‪،‬ی االصح وہ یتکس ےہ ۔ ومالانی رقآؿ اپک ںیم مظن ےک ریغ رتعمػ رضحات وک دحلم رفامےت وہےئ ےتھکل ںیہ ‪’’ :‬دورسی وہ زیچ وک اسےک‬
‫ےئل رحمکوہیئ وہ دحلمنی اک ارتعاض اھت۔اوہنں ےن رقآؿ دیجم رپ ےب یمظن اک ازلاؾاگلای اور ںیم ےن داھکی ہ املعء امالؾ اؿ ےک وجاب‬
‫ںیم اجبےئ اسےک ہقحاکااہظررکےت اوراتکبایہٰل ےس اس ازلاؾوکدعفرکےت‪،‬ایسمسق‪،‬یابںیت وخدوبےنل ےگل سجمسق‪،‬یابںیت‬
‫ہیدحلمنیہہکرےہےھت﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾(‪ )1‬اور﴿ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫احتل ںیم ریمے ےئل نکمم ہنراہ ہ ںیم قحوک رسوگنں اورابلطوک رس دنلب داتھکی روہں اورپچ اچپ اھٹیب روہں ۔ابوصخلص ب ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیموپرےنیقیےکاسھتوسحمسرکراہاھت ہدحلمنیاکارتعاضابلکلطلغےہ۔‘‘‬
‫ّ‬
‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرعیبمعل یی‬
‫ومالانرفایہی ’ریسفتےک اسلینامذخ‘ ےک تحترفامےت ںیہ ‪’’ :‬سجرطحاہلللاع ٰی ےن اسابتاکودعہایک ےہ ہوہنتمرقآؿ‪،‬ی‬
‫‪ ‬سورة الؽفف‪5: 18 ،‬‬

‫‪ ‬سورة الـساء‪141: 4 ،‬‬
‫‪ ‬جمؿوعه تػاسري فراهي‪31:‬‬
‫افحتظرکےاگ﴿ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾(‪)1‬ایسرطحاس‪،‬یرشتحیوایبؿاک یھودعہرفامایےہ‪ ﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ‬

‫(‪)3‬‬
‫ﰌ ﴾(‪)2‬انچہچنایسودعہاکاافیےہ ہاہللےنرعیبزابؿوکاکیزدنہواقمئزابؿانبدایےہاوراسوکےنٹمےسوفحمظر۔اھےہ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحیرفامےت ںیہ ہالہپ اوصؽہی ےہ ہریسفتاکامذخا یوؽاسزابؿ وکانبایاجےئ سجںیم رقآؿاپکارتاےہ۔ رماداعؾ‬
‫ت‬
‫رعیب زابؿ ںیہن وج آج لک وبیل یھجمس اجیت ےہ‪ ،‬ہکلب اس ےس رماد ارمؤ اسیقل‪ ،‬دیبل‪ ،‬زریہ‪ ،‬رمعو نب وثلکؾ اور احرث نب حل یزہ وریغہ اور‬
‫رعب ےک ابطخےئ اجتیلہ ےک الکؾ ‪،‬ی رطػ روجع رکان ڑپے اگ اور اس الکؾ ‪،‬ی آپ وک اس دح کت اممرتس مہب اچنہپین ڑپے ی ہ‬
‫آپاسےکایلصویلقنںیماایتمزرکںیکس‪،‬اسےک ااسبیلواحموراتوکایھچرطحھجمسںیکس‪،‬اسےکنسحوحبقوکنیعمرکںیکس‪،‬اس‬
‫ےک ادناز ااجیز واانطب وک ولعمؾ رک ںیکس‪ ،‬احیملتت وااشرات ےس وظحمظ وہ ںیکس ۔ اظرہ ےہ ہ ہی اکؾ ےہ تہب لکشم‪ ،‬نکیل وج ولگ‬
‫رقآؿدیجموکانھجمساچےتہںیہ وہبکتاسلکشموکاےنپےئلآاسؿںیہنانبںیئےگوہرقآؿدیجمےکمہفںیمریسفتوںاوررتومجں‪،‬ی‬
‫(‪)4‬‬
‫وخہشینیچےسآےگںیہنڑبھےتکس۔‬
‫ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫ریسفتاک رسیتا دایلخ اور یعطق اوصؽ ہی ےہ ہ رقآؿ ‪،‬ی ریسفت رقآؿ ےس ‪،‬ی اجےئ ۔ رقآؿ دیجم ںیم اکییہ ابت ںیہک اامجؽ ےک‬
‫اسھت آیت ےہ وت ںیہک لیصفت ےک اسھت ںیہک یسک زیچ ےک اسھت آیت ےہ وت ںیہک یسک زیچ ےک اسھت۔ اکی یہ ابت ےک اےنت وگانوگں‬
‫ولہپؤں ےس آےن اکبسےس ڑباافدئہہیےہ ہاکیابتا راکی ہگجھجمسںیم ہنآیئوتدورسی ای رسیتیہگجھجمسںیم آاجیت ےہ اور‬
‫ا راکی ہگجاساکولہپ واحضوہےن ےس رہایگوت دورسی ہگجیسک اورایسؼ ںیم وہ رضور واحضوہ اجات ےہ ۔اس وہج ےس رقآؿ ‪،‬ی ریسفتاک‬
‫بسےس زایدہ ربتعمامذخوخدرقآؿدیجم ےہ۔ا روکیئصخشرقآؿ‪،‬ی الکشمتوخدرقآؿےس لحرکےن ‪،‬یوکششرکے وتاکی ہگج‬
‫ا ریسک زیچ اکمظن واحضںیہن وہاتوت دورسی ہگجاساک مظن واحضوہاجات ےہ ‪،‬اہیں کت ہ اسباواقتاس ےک ااسبیل واحمورات کت ‪،‬ی‬
‫الکشمتفلتخموصروتںںیمابرابرامنایںوہےن‪،‬یوہجےسواحضوہاجیتںیہ۔‪‬‬
‫ریسفتےک ربخیامذخ‬
‫ربخیامذخےس رمادہی ےہ ہاؿےک اورپرہاحؽںیم وپراوپرااانیمطؿںیہن ایک اجاتکسہکلباؿےک ادنر وچہکننظاورہبشوکدلخ‬
‫ےہاسےئلاؿوکرقآؿ‪،‬یریسفتںیموںیہکتدلیخانبایاجاتکسےہاہجںکتوہرقآؿےسوما تقرکںی۔ا روکیئابتاؿ‪،‬یرقآؿ‬
‫دیجمےک الخػڑپے وتایسیوصرتںیم ہلصیفنکابترقآؿ‪،‬یوہ یویکہکنالصوااسسوترصػرقآؿےہ اسےک وسایسکزیچوکہی‬
‫تیثیحاحلصںیہنےہ۔‪‬‬
‫‪ ‬سورة احلجر‪9: 15 ،‬‬

‫‪ ‬سورة الؼقامة‪19: 75 ،‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ابمديدترّبرقآؿ‪:‬ص‪191‬‬
‫ریسفترقآؿذبرہعی تنسووتمارتہووہشمرہ‬
‫ریسفت اک الہپ ربخی نکیل یعطق امذخ تنس وتمارتہ ووہشمرہ ےہ ۔ ومالان رفایہی رفامےت ںیہ ہ ب ا ےس االطصیح اافلظ اک اعمہلم شیپ‬
‫آےئ نج‪،‬یوپریدحاوروصتریرقآؿںیم ہنایبؿوہیئوتحیحصراہلمعہیےہ ہےنتج ہصحرپامتؾاتمقفتمےہ اےنت رپانقتعرکواور‬
‫اابخرآاحدرپہنمجاجؤورہناساکہجیتن ہیوہاگ ہوخدکشںیم ڑپوےگاوردورساںےکاامعؽوکطلغرہھٹاؤےگاوراہمترے درایمؿوکیئ‬
‫ایسیزیچ ہنوہ ی وجاسڑگھجے اک ہلصیفرکےکس ۔‘‘(‪ )1‬ربخا رہچوتمارتوہرقآؿوکوسنمخںیہن رکیتکس۔ اس‪،‬ی ایوت اتولیرکںی ےگ ای‬
‫(‪)2‬‬
‫اسںیموتفقرکںیےگنکیلاس‪،‬یاخرطرقآؿوکوسنمخںیہنرکںیےگ۔‬
‫ااحدثیوآاثراحصہب‬
‫ینظامذخوں ںیم ےس بسےس ارشػاوراپزیکہااحدثیوآاثراحصہبںیہ وجریسفترقآؿاکدورساربخیامذخںیہ۔ا راؿ‪،‬یتحص‬
‫سنت جت ج‬
‫‪،‬ی رطػ ےس وپرا وپرا اانیمطؿ وہ وت ریسفت ںیم اؿ وک ویہ اتیمہ احلص وہیت وج متوارتہ ‪،‬ی ایبؿ وہیئ ےہ‪ ،‬وچہکن اؿ ‪،‬ی تحص رپ لمکم‬
‫اانیمطؿںیہنوہاتکسذٰہلااہجںکتہییعطقاوصولں‪،‬یوما تقرکںیاسدحکتاؿےسافدئہااھٹایاجےئاگ۔وجولگااحدثیوآاثروک‬
‫اسدقراتیمہدےتیںیہ ہاؿوکوخدرقآؿرپاحمکانبدےتیںیہوہدرتقیقحرقآؿوک یھاصقنؿاچنہپےتںیہاورااحدثی‪،‬ی یھوہوکیئ‬
‫اشؿ ںیہن ڑباھےت ۔ ا ر دحثی رصًاحی رقآؿ دیجم ےک اافلظ اور اس ےک ایسؼ ومظن ےک الخػ ڑپریہ وہ وت ا ےس اقمامت رپ وتفق رکان‬
‫اچےئہاوراسوصرتںیم دحثیوکوھچڑاناچےئہبایوتیسکرطحاافلظرقآؿےساس‪،‬یوما تقوہیہہنیتکسوہایدحثیےکام ےن‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکببسےسدنی‪،‬ییسکایسیالصرپزدڑپریہوہسجاکاماننرضوریوہ۔‬
‫دقمیوفحمظآامسینےفیحص اوروقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‪‬‬
‫یہ رفامےت ںیہ ہ رقآؿ وک الص رقار دے رک سج رطح ںیم رواایت وک ًانمض ذرک رکات وہں‪ ،‬ایس رطح اؿ اتکوبں ‪،‬ی‬
‫ومالان رفا ی‬
‫اہشدںیت یھًانمضشیپرکاتوہں وجرقآؿےس رتشیپانزؽوہیئںیہ اوراسےس وصقمدرقآؿےک اسھتاؿ‪،‬یوما تقوکد۔اھاناوروہید‬
‫واصنر ّیرپ وخداؿ‪،‬ی اتکوبں ےس تجحشیپ رکان ےہ ۔ اہیں ہی ابت ایدرینھک اچےئہ ہرقآؿدیجم اینپ ریسفت ےک ےئل اؿ رفوعاکاتحمج‬
‫ںیہن ےہ ۔وہامتؾاتکوبں ےئلیک وخدرمزکورمعج‪،‬ی تیثیح راتھکےہ اوراہجں ںیہک االتخػواعقوہوتایکس روینشڑگھجے وکاکچےن وایل‬
‫ےنب ی۔ ایس رطح ہی یھ تقیقح ےہ ہ رقآؿ ےس وج ھچک اثتب وہ اس ںیم اور رفوع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںیم رفؼ رکان اچےئہ‪،‬‬
‫دوونں وک طلخ طلم ںیہن رکان اچےئہ ۔ ویکہکن رقآؿ ںیم وج ھچک ےہ وہ یعطق اثتب ےہ اور رفوع ںیم ومہ ونظ ےک ےئل تہب ھچک اجنگشئ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ۔سپا روکیئصخشرفوعںیمےسیسکابتاکرکنموہوتوہرقآؿےکرکنموںےکرطحںیہنوہاتکس۔‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪42‬‬
‫ت‬
‫‪ ‬اي ا‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪37‬۔‪39‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪40‬‬
‫رقآؿدیجم ےندعتمدولہپؤں ےس وقومں ‪،‬یاترخی(ںیہک رعب‪،‬ییلھچپ وقومں ًالثماعد‪،‬ومثد‪،‬اوروقؾولطوریغہ‪،‬یابتیہوتںیہک‬

‫دیسان اربامیہؑ والیعٰمؑ ےک ہک ںیم آےن‪ ،‬ےنسب اور اخہن ہبعک‪،‬ی ریمعت وت ںیہک وہید واصنر ّی ‪،‬ی اترخی ےک امہ وااعقت) ‪،‬ی رطػ ااشرے‬
‫ےیک ںیہ۔ اؿ وک واضتح ےک اسھت ےنھجمس ےئلیک اؿ وقومں ‪،‬ی اترخی اور احالت ےس یف اہلمجل وافق وہان رضوری ےہ ۔ اؿ امتؾ اتریخی‬
‫ولعمامت ےک ےئل اس ولہپ ےس وت مہ رضورت دنم ںیہ ہ اؿ ےس رقآؿ دیجم ےک ضعب اامجالت ‪،‬ی رشح وہیت ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن اؿ اک‬
‫اثتبہصحتہبمکےہاےئلساؿےئلیک یھوسکیٹاکاکؾ یھرقآؿدیجمیہےسںیلےگ۔‪‬‬
‫وموضعوکاایتخررکےن ےک اابسب‬
‫اسہقب اکؾےک اجزئے ےس ہی ابت واحضوہیت ےہ ہ ومالان دیمح ادلنی رفایہی ےک جہنم ریسفت اور ومالانانیم انسحاالصیحی ‪،‬ی ریسفت‬
‫’دتربرقآؿ‘ رپوتیسکہنیسکوحاےلےسامیلفاییپاچیڈی‪،‬یحطساکیقیقحتاکؾوموجدےہنکیلومالانرفایہیےکاوصؽریسفتاوروہمجرےک‬
‫اوصؽریسفتںیم انمتبساوراقتلبرپااہتنیئدحمودوطررپ دناضمنیم ےک العوہیسکمسقاکوکیئیقیقحتاکؾ وموجدںیہن۔اسےک شیپرظن‬
‫یہےکاوصؽریسفتاورریسفترپوموجداکؾاکفلساصنیحلیےکانمجہ ریسفتےساقتیلباجزئہولںات ہواحضوہ‬
‫ںیم ہیاچاتہوہں ہومالانرفا ی‬
‫ےکس ہایک ہیاکیےشےکدورخںیہ ایاؿںیمآسپںیموجرہیاالتخػاوررفؼےہ؟!!‬
‫العوہ ازںی رقآؿ اپک ‪،‬ی ریسفت ومیہفت رپ رعیب زابؿ ےک دعب بس ےس زایدہ اکؾ اردو ںیم وہا ےہ اور ا یھ اجری ےہ ۔ ہی افتریس‬
‫فلتخماہجتےس رقآؿاپکےک ولعؾواعمرػوکواحضرکیتںیہ۔اکیریسفتیسکتہجےس وتدورسییسکاورتہجےس۔اؿوصخمص‬
‫اسملئ رپ ریس احلص ااحبث اور یملع اکنت وموجد ںیہ نج ‪،‬ی اافدتی ےس یسک وک یھ ااکنر ںیہن وہ اتکس نکیل ہی ابت یھ دشت ےس‬
‫وسحمس‪،‬یاجریہےہ ہتہبیسریسفتوںںیمیسکوصخمصجہنمریسفت ایاوصؽریسفتاکاحلظںیہنر۔اھایگسج‪،‬یانبرپیئکاقمامترپںیہکوت‬
‫حیحصووتمارتااحدثیاکر یدرکدایاجاتےہوتںیہک عمجمہیلعاسملئوکسپتشپڈاؽدایاجاتےہ۔ذٰہلاںیم اچاتہوہں ہاسجہنمریسفتوکاجعم‬
‫ظ‬
‫اور رمبت ادناز ےس ایبؿایک اجےئ سجوک اسےنم رےتھک وہےئ احصہبرکاؾ واتنیعبعاؾ ریسفتایک رکےت ےھت اور نج اوصولں وک دمرظن‬
‫رےتھکوہےئفلساصنیحلےنبتکریسفتںیھکل۔اسےکاسھتاسھتاؿاوصؽریسفترپارتعااضت‪،‬یواضتح یھرکدیاجےئ۔‪‬‬
‫رطقیقیقحت‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ اور وہمجر ےک اوصؽ ریسفت ںیم یقیقحت واقتیلب اجزئہ شیپ ایک ایگ ےہ۔ وموضع ےک وحاےل ےس یّتح االاکمؿ‬
‫الص اصمدر )‪ (Basic Sources‬ےساافتسدہایکایگےہ‪،‬اتمہضعباقمامترپاینبدیاصمدر‪،‬یدعؾدایتسیب‪،‬یوصرتںیماثونی‬
‫اصمدر ےس یھ اکؾا ایگ ےہ‪ ،‬وجہن وہےنےکربارب ےہ۔ ومالانرفایہ ےکاوصؽ ریسفت ےک وحاےل ےس وصترات اؿ ‪،‬یالص بتک ےس‬
‫التشرکےکاقمہلاکہصحانبےئےئگںیہ‪،‬درجذلیبتکاسہلسلس‪،‬یاکیڑکیںیہ‪:‬‬
‫فاحتة كظام الؼرآن ( تػسري كظام الؼرآن)‪ ،‬التؽقؿل يف أصول التلويل‪ ،‬دالئل الـّظام‪ ،‬أسالقب الؼرآن‪،‬‬
‫الصحقح يف من هو ّ‬
‫الذبقح‪ ،‬الؼائد إىل عقون العؼائد‪،‬‬ ‫مػردات الؼرآن‪ ،‬مجفرة ال ّؾغة‪ ،‬حؽؿة الؼرآن‪ّ ،‬‬
‫الرأي ّ‬
‫يف مؾؽوت اهلل‪ ،‬إحؽام األصول بلحؽام الرسول‬
‫اساقمےل‪،‬یضعبوصخایصتبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ذموکرہ اقمہل ںیم رقآؿ رکمی ‪،‬ی آایت رپو راؾ ‪،‬ی دمد ےس یل یئگ ںیہ‪ ،‬ذٰہلا وہ رمس امثعین (سج اک ازتلاؾ رقآؿ وک ےتھکل وتق‬
‫الزیمےہ)ےکنیعاطمقبںیہ‪،‬اوراؿںیمزرب‪،‬زری‪،‬شیپوریغہیسکمسق‪،‬یوکیئیطلغںیہن۔‬
‫‪ ‬ااحدثیابمر ہوچہکنیبنرکمی� ےکابمرکاافلظںیہ‪،‬نجوکڑپےنھںیماہنتیاامتہؾرکاناچےئہاوریطلغہنوہیناچےئہ‪،‬ذٰہلا‬
‫اس اقمےل ںیم امتؾ ااحدثی ابمر ہ رپ ارعاب اگل دےیئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ات ہ اقری یسک دحثی ابمر ہ وک طلغ ہن ڑپھ ےل۔ اور ااحدثی‬
‫ابمر ہوکرشبیااطتستع‪،‬یدحکتریغبیسکیطلغےکاھکلایگےہ۔‬
‫‪ ‬اعؾ وطر رپ یملع اقمولں ںیم رعیب ابعرت ںیم زابؿ اور اٹگنپئ ‪،‬ی تہب ایطلغں وہیت ےہ‪ ،‬زری رظن اقمہل ںیم رعیب ابعرںیت الص‬
‫اصمدرےسیلیئگںیہاوراہنتیاامتہؾےساںیہناٹ پرکاایایگےہاورابرابررظناثین‪،‬ییئگےہات ہاؿںیمیطلغہنوہ۔‬
‫‪ ‬اقمےلںیموموجدرہہحفصےکوحاےلوحایشںیمرتبیتےسلقنےیکےئگںیہ۔‬
‫‪ ‬آایتےکدوونںارطػںیموھپؽوایلربسٹکی ﴿ ﴾ اکاامتہؾایکایگےہ۔‬
‫‪ ‬ااحدثیرپارعاباگلےئےئگںیہاوراؿےئلیکوصخمصربسٹکی« »اامعتسؽ‪،‬ییئگںیہ۔‬
‫‪ ‬درگیرعیبابعراتواونی’’ ‘‘ ےکامنیبدییئگںیہ۔‬
‫‪ ‬آایتےکوحاےلےئلیکوسرتےکانؾےکاسھت‪،‬وسرتاکربمناورآتیاکربمن یھدایایگےہ۔ًالثمسورة البؼرة ‪4 : 2‬‬
‫ث‬
‫‪ ‬ااحدي‪،‬یرختي‪،‬ینمضںیم احصحہتس‪،‬یایبؿرکدہااحدثیےئلیکہبتکمداراالسلؾ‪،‬رایض‪،‬یاشعئرکدہدلجموادحرپاامتعدایکایگےہ‬
‫اوراسںیمایبؿرکدہااحدثیےکاراقؾ‪،‬ابباکانؾاوراتکباکانؾوحایشںیمرکایکایگےہ‪،‬وماطاامؾامکل‪،‬ننسداریم‪،‬دنسمادمح‬
‫ںیم یھیہیرطقیاکراانپایایگےہ‪،‬ہکبجدرگیبتکااحدثیوکاؿےکدلجربمناورہحفصربمنےکاسھتذرکایکایگےہ۔‬
‫روؽربمن‪Ph-0303 :‬‬
‫یلیصفترہفتساضمنیم‬
‫دقمہم‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬۔‪87‬‬ ‫ومالاندیمحادلنیرفایہی‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬ ‫لاعرػورصتخماحالتزدن ی‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ ‬آابؤادجاد‬
‫‪5‬‬ ‫‪ ‬والدت‬
‫‪6‬‬ ‫‪ ‬امس رایم‬
‫‪8‬‬ ‫‪ ‬تینکوتبسن‬
‫‪10‬‬ ‫‪ ‬میلعتورتتیب‬
‫‪10‬‬ ‫ظفحرقآؿ‬
‫‪10‬‬ ‫افریسزابؿ‪،‬یاہمرت‬
‫‪12‬‬ ‫رعیب‪،‬یلیصحت‬
‫‪13‬‬ ‫ؤنھکلاورالوہراکرفس‬
‫‪15‬‬ ‫‪ ‬اشدی‬
‫‪16‬‬ ‫‪ ‬ارگنزییمیلعت‬
‫‪17‬‬ ‫‪ ‬مہاصنیبرس رایمں‬
‫‪19‬‬ ‫‪ ‬امیاےرعیباکارادہ‬
‫‪20‬‬ ‫‪ ‬الیالییب‪،‬یایتری‬
‫‪21‬‬ ‫‪ ‬ریستواالخؼ‬
‫‪21‬‬ ‫ہیلح‬
‫‪22‬‬ ‫ابلس‬
‫‪22‬‬ ‫ذغا‬
‫‪23‬‬ ‫امسجینتحص‬
‫‪24‬‬ ‫دؿراتےکومعمالت‬
‫‪24‬‬ ‫دنیےکاسھتقلعت‬
‫‪26‬‬ ‫اطمہعلبتکاورذاہتن‬
‫‪26‬‬ ‫اانغتسء‬
‫‪27‬‬ ‫درگیوصخایصت‬
‫‪28‬‬ ‫‪ ‬وافترسحتآایت‬
‫‪29‬‬ ‫‪ ‬اقمؾورمہبت‬
‫‪35‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ااسذتہوالتذمہاوریملعویلمدخامت‬
‫‪36‬‬ ‫‪ ‬ااسذتہرکاؾ‬
‫‪36‬‬ ‫احظفادمحیلعرکسوری‬
‫‪36‬‬ ‫ومولیدمحمدہمویاتچروی‬
‫‪37‬‬ ‫ومالانیلبشامعنین‬
‫‪39‬‬ ‫ومالاندبعایحلونھکلی‬
‫‪42‬‬ ‫ومالنا ارشاد نیسح راوپمری‬
‫‪43‬‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنری‬
‫‪46‬‬ ‫‪ ‬یملعویلمدخامت‬
‫‪46‬‬ ‫المزتم‬
‫‪46‬‬ ‫رکایچںیمیلمعدختم‬
‫‪48‬‬ ‫الرڈرکزؿ‪،‬یرتامجین‬
‫‪49‬‬ ‫یلعڑگھںیمایقؾ‬
‫‪51‬‬ ‫دنوہںیمآدم‬
‫‪52‬‬ ‫ویمررٹناکجلاہلآابد‬
‫‪52‬‬ ‫دیحرآابداکایقؾ‬
‫‪53‬‬ ‫ومالانیلبش‪،‬یوافت‬
‫‪54‬‬ ‫درگیوااعقت‬
‫‪55‬‬ ‫امثعہینویوینریٹساکجل‬
‫‪55‬‬ ‫دیحرآابد‪،‬یالمزتمےساٰیفعتس‬
‫‪56‬‬ ‫دمرہساالالصح‬
‫‪60‬‬ ‫دار املصـػنی‬
‫‪62‬‬ ‫‪ ‬التذمہرفایہ‬
‫‪62‬‬ ‫ارتخانسحاالصیح‬
‫‪64‬‬ ‫انیمانسحاالصیح‬
‫‪67‬‬ ‫دیسامیلسؿدنوی‬
‫‪69‬‬ ‫دبع ارلنمح رگنایم‬
‫‪71‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬افنصمتوؤمافلت‬
‫‪ ‬وبطمہعبتک‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .1‬التؽؿقل يف أصول التاويل‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬الرأي الصحقح يف من هو الذبقح‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .3‬الؼائد إىل عقون العؼائد‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .4‬الـظام يف الدياكة اإلسالمقة‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .5‬أسالقب الؼرآن‬
‫‪76‬‬ ‫‪ .6‬أسباق الـحو‬
‫‪76‬‬ ‫‪ .7‬أقسام الؼرآن‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .8‬أمثال آصف احلؽقم‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .9‬إمعان يف أقسام الؼرآن‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .11‬حتػة اإلعراب‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .11‬رتہمجافریساپرہازاقبطتانبدعس‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .12‬رتہمجافریس‪،‬راسہلدبءاالمالؾ‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .13‬رتہمجرقآؿ(اردو)‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .14‬تػسري كظام الؼرآن وتلويل الػرقان بالػرقان‬
‫‪80‬‬ ‫‪ .15‬مجفرة البالغة‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .16‬حؽؿة الؼرآن‬
‫‪82‬‬ ‫‪ .17‬رخدانہم‬
‫‪82‬‬ ‫‪ .18‬دالئل الـظام‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .19‬ديوان أيب أمحد األكصاري‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .21‬راسہلآرخت‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .21‬راسہلوتدیح‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .22‬رساله يف إصالح الـاس‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .23‬رساله يف عؼقدة الشػاعة والؽػارة‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .24‬راسہلوبنت‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .25‬يف مؾؽوت اهلل‬
‫‪85‬‬ ‫‪ .26‬رفمداتارقلآؿ‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .27‬وناےئولہپ‬
‫‪86‬‬ ‫‪ ‬ریغوبطمہعبتک‬
‫‪88‬۔‪192‬‬ ‫وہمجرےکاوصؽریسفت‬ ‫‪‬‬
‫‪89‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬اوصؽریسفت‪،‬یاترخیودتونی‬

‫‪90‬‬ ‫‪’ ‬اوصؽ‘ ‪،‬یرعتفی‬
‫‪90‬‬ ‫‪’ ‬ریسفت‘ ےسرماد‬
‫‪92‬‬ ‫‪ ‬اترخیاوصؽریسفت‬
‫‪95‬‬ ‫‪ ‬اصمدرریسفتدہعوبنیواحصہبںیم‬
‫‪96‬‬ ‫رقآؿرکمی‬
‫‪97‬‬ ‫روسؽاہلل‪‬‬
‫‪98‬‬ ‫ااہتجدواابنتسط‬
‫‪100‬‬ ‫واصنری)‬
‫ّ‬ ‫الہاتکب(وہید‬
‫‪101‬‬ ‫‪ ‬رسفمنیاحصہب‪‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪ ‬دہعاحصہب‪،‬یریسفتیوصخایصت‬
‫ظ‬
‫‪103‬‬ ‫‪ ‬دہعاتنیعبعاؾ‬
‫‪103‬‬ ‫‪ ‬اتنیعبےکاصمدرریسفت‬
‫‪104‬‬ ‫‪ ‬دہعاتنیعب‪،‬یریسفتیوصخایصت‬
‫‪105‬‬ ‫‪ ‬ملعریسفت‪،‬یدتونی‬
‫‪106‬‬ ‫‪ ‬ا یونیلریسفت؟‬
‫‪107‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئذمومؾاوریلقعریسفت‬
‫‪108‬‬ ‫‪ ‬دتونیاوصؽریسفت‬
‫‪111‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ریسفتاباملوثر‬
‫‪112‬‬ ‫‪’ ‬ارث‘ ‪،‬یوغلیاوراالصیحرعتفی‬
‫‪113‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫‪113‬‬ ‫ااصتخر‪،‬یلیصفت‬
‫‪113‬‬ ‫اامجؽ‪،‬ینییبت‬
‫‪114‬‬ ‫ومعؾ‪،‬یصیصخت‬
‫‪114‬‬ ‫قلطم‪،‬یدییقت‬
‫‪114‬‬ ‫رغبیاافلظارقلآؿ‪،‬یریسفت‬
‫‪115‬‬ ‫ریسفترقآؿذبرہعیرقاءاترقآہین‬
‫‪115‬‬ ‫رقاءات‪،‬یرعتفی‬
‫‪115‬‬ ‫رقاءاتےکاالتخافت‪،‬یتقیقح‬
‫‪117‬‬ ‫رقاءات‪،‬یااسقؾ‬
‫‪119‬‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرہعیرقاءاتوتمارتہ‬
‫‪123‬‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرہعیرقاءاتاشذہ‬
‫‪123‬‬ ‫ولصۃوٰیطسےسرماد‬
‫‪123‬‬ ‫روزوں‪،‬یاضقاکمکح‬
‫‪124‬‬ ‫ووجبرمعہاکہلئسم‬
‫‪125‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابدحلثی‬
‫‪125‬‬ ‫اامجؽ‪،‬ینییبت‬
‫‪126‬‬ ‫ااکشؽ‪،‬یوتحیض‬
‫‪126‬‬ ‫ومعؾ‪،‬یصیصخت‬
‫‪126‬‬ ‫قلطم‪،‬یدییقت‬
‫‪127‬‬ ‫رغبیاافلظ‪،‬یرشتحی‬
‫‪127‬‬ ‫زادئااکحؾ‬
‫‪127‬‬ ‫انخسووسنمخ‪،‬یاشندنیہ‬
‫‪128‬‬ ‫اتدیئواتدیک‬
‫‪129‬‬ ‫دحثیروسؽےکویح‪،‬اورریسفتںیمتیجحےکداللئ‬
‫‪134‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابوقاؽا یلصحااۃب‬
‫‪135‬‬ ‫وقؽاحصیب‪:‬وموقػایرموفع؟‬
‫‪135‬‬ ‫وتفیاحصیب‬
‫‪136‬‬ ‫ریسفتاحصیب‬
‫‪136‬‬ ‫تغل‪،‬یرشتحی‬
‫‪137‬‬ ‫نیعتدصماؼ‬
‫‪138‬‬ ‫اشؿزنوؽ‬
‫‪138‬‬ ‫ذگہتشاوتمںےکاحالتاورآدنئہونتفں‪،‬یربخ‬
‫‪138‬‬ ‫انخسووسنمخ‬
‫‪139‬‬ ‫ریسفتاحصیباوروتفیّاحصیبںیمرفتقیےکاابسب‬
‫‪144‬‬ ‫وقؽاحصیب‪،‬یتیجح‬
‫‪149‬‬ ‫ریسفتںیم’اامجعاحصہب‘ ‪،‬یتیجح‬
‫‪153‬‬ ‫‪ ‬اابسبزنوؽ‬
‫‪159‬‬ ‫‪ ‬ارساایلیت‪،‬یتیثیح‬
‫‪161‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬ریسفتابرلیاےئ‬
‫‪163‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئاکمکح‬
‫‪163‬‬ ‫امنیعنےکداللئ‬
‫‪165‬‬ ‫وجمزنیےکداللئ‬
‫‪166‬‬ ‫راہادتعاؽ‬
‫‪168‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئ‪،‬یااسقؾ‬
‫‪169‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئومحمدےکےئلرضوریولعؾ‬
‫‪169‬‬ ‫احلديث الـبوی‬
‫‪169‬‬ ‫عؾم الؾغة‬
‫‪169‬‬ ‫عؾم الـحو‬
‫‪169‬‬ ‫عؾم الرصف‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم اإلشتؼاق‬
‫‪170‬‬ ‫عؾوم البالغه(اعمین‪،‬ایبؿاوردبعی)‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼراء ات‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم الؽالم‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم أصول الػؼه‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم أسباب الـزول‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼصص‬
‫‪170‬‬ ‫عؾم الـاسخ واملـسوخ‬
‫‪170‬‬ ‫دادراّبین‬
‫‪171‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئاکدارئہاکر‬
‫‪173‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪177‬‬ ‫دہعاتنیعبںیمریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‪،‬یاثمںیل‬
‫‪178‬‬ ‫نسحرصبیاورریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪179‬‬ ‫رکعہماورریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪180‬‬ ‫ریسفتارقلآؿابۃغللاوراجمدہ‬
‫‪182‬‬ ‫رصعدتونیوفینصتںیمرعیبتغلےسااہشتسد‬
‫‪183‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابمظنلواانملہبس‬
‫‪184‬‬ ‫مظنوانمتبسرپیھکلیئگبتکاکاراقتیئاجزئہ‬
‫‪189‬‬ ‫‪ ‬ااتتخہیم‬
‫‪189‬‬ ‫ریسفتاباملوثر‪،‬یدحتدی‬
‫‪190‬‬ ‫ریسفتاباملوثراکریسفتابرلاےئےسقلعت‬
‫‪192‬‬ ‫ریسفتاباملوثراکواباألذخوہان؟‬
‫‪193‬۔‪266‬‬ ‫’مظنرقآؿ‘ ےکرفایہۂطقنرظناکزجتاییتاطمہعل‬ ‫‪‬‬
‫‪194‬‬ ‫ومالانرفایہیاور’مظنرقآؿ‘‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬

‫‪195‬‬ ‫‪ ‬ومالاندیمحادلنیرفایہی اکوصترمظن‬
‫‪196‬‬ ‫‪ ‬انمتبساوراظنؾںیمرفؼ‬
‫‪196‬‬ ‫‪ ‬مظن‪،‬یرضورتواافدتی‬
‫‪197‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿوکوطبردوعیشیپرکےنےکاابسب‬
‫‪199‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےکاقنیل‬
‫‪200‬‬ ‫‪ ‬اظنؾارقلآؿاکوصتر‬
‫‪201‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےکےئلاشنؿراہ‬
‫‪202‬‬ ‫‪ ‬ااجعزرقآؿاورمظن‬
‫‪202‬‬ ‫‪ ‬ملعاظنؾارقلآؿاورومالانرفایہاکاایتمز‬
‫‪204‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاورتمکحرقآؿ‬
‫‪205‬‬ ‫‪ ‬داللئمظن‬
‫‪207‬‬ ‫‪ ‬التشمظنےکامنایںاوصؽ‬
‫‪207‬‬ ‫دایلخاوصؽ‬
‫‪209‬‬ ‫اخریجاوصؽ‬
‫‪209‬‬ ‫وتقزنوؽ‬
‫‪210‬‬ ‫لحمالکؾ‬
‫‪211‬‬ ‫مظنرقآؿاکیلیصفتاخ ہ‬
‫‪215‬‬ ‫لصفدوم‪’ :‬مظنرقآؿ‘ ےساافتسدہ‪،‬یدحود‬
‫‪216‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاکآاغزواراقتء‬
‫‪217‬‬ ‫‪ ‬آتیووسر‪،‬یانمتبساورمظنرقآؿ‬
‫‪219‬‬ ‫‪ ‬لمکمرقآؿرکمیاکمظن‬
‫‪220‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاوراراببملع‪،‬یآراء‬
‫‪220‬‬ ‫اخمنیفلمظنرقآؿ‬
‫‪222‬‬ ‫اقنیلمظنرقآؿ‬
‫‪223‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےساافتسدہ‪،‬یدحود‬
‫‪226‬‬ ‫‪ ‬ااحللص‬
‫‪229‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬رقآینحاصتحوغال تاوروصترتمکح‬
‫‪230‬‬ ‫‪ ‬رقآینزجعماہنحاصتحوغال ت‬
‫‪230‬‬ ‫‪ ‬حاصتحوغال تاکوہفمؾ‬
‫‪233‬‬ ‫‪ ‬حاصتحوغال تںیمرفؼواایتمز‬
‫‪243‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیممظنےکرفتیدات‬
‫‪244‬‬ ‫‪ ‬سورة الؾفب ‪،‬یریسفت‬
‫‪244‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪246‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪249‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرہسبع‬
‫‪253‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرہزارایت‬
‫‪254‬‬ ‫ذعابوقؾونحےکقلعتمومفقرفایہ‬
‫‪258‬‬ ‫ذعابوقؾرفوعؿےکقلعتمومفقرفایہ‬
‫‪263‬‬ ‫ذعابوقؾولطےکقّلعتمومفقرفایہ‬
‫‪267‬۔‪338‬‬ ‫اافتسدہولعؾرعہیبںیمارفاطورفتطیاورراہادتعاؽ‬ ‫‪‬‬
‫‪268‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورادباجیلہ‬

‫‪269‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیادباجیلہ‬
‫‪273‬‬ ‫‪ ‬رفمدات‪،‬یرقآین‪،‬یقیقحت‬
‫‪280‬‬ ‫‪ ‬رحوػاعطقمت‬
‫‪280‬‬ ‫‪ ‬ااسبیلارقلآؿاورومالانرفایہ‬
‫‪280‬‬ ‫واؤاعہفط‬
‫‪282‬‬ ‫ذحػ‬
‫‪283‬‬ ‫یفن‬
‫‪284‬‬ ‫دقتمیواتری‬
‫‪286‬‬ ‫‪ ‬الکؾرعبےسااہشتسد‬
‫‪290‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ولعؾرعہیبےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫‪291‬‬ ‫‪ ‬تغلےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫‪293‬‬ ‫‪ ‬وغلیاوررشیعینعمںیملاعرض‪،‬یوصرتںیمایعمر‬
‫‪300‬‬ ‫‪ ‬تنساورتغلںیملاعرض‪،‬یوصرتںیمایعمر‬
‫‪303‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿاکامہذرہعی‪:‬دحثی!‬
‫‪306‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬وقادعرعہیباورمہفرقآؿںیماحمورۂاحصہب‬
‫‪307‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیاوقاؽاحصہب‬
‫‪307‬‬ ‫‪ ‬رموفعیمکحرواتی‬
‫‪308‬‬ ‫‪ ‬ریسفتااہتجدی‬
‫‪309‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوغلی‬
‫‪310‬‬ ‫‪ ‬احمورہاحصہب‪،‬یاتیمہےکداللئ‬
‫‪316‬‬ ‫‪ ‬رحػآرخ‬
‫‪317‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیمادباجیلہےکرفتیدات‬
‫‪318‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ اکوہفمؾ‬
‫‪318‬‬ ‫ومالانرفایہاکومفق‬
‫‪322‬‬ ‫‪ ﴿ ‬الكوثر﴾ ےسرماد‬
‫‪326‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂلیف‬
‫‪333‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ ‪،‬یریسفت‬
‫‪339‬۔‪422‬‬ ‫ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ ‪.....‬یقیقحتاجزئہ‬ ‫‪‬‬
‫‪340‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬

‫‪341‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہیاورریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫‪346‬‬ ‫‪ ‬رقآؿںیمدترب‬
‫‪347‬‬ ‫‪ ‬رقآؿیعطقادلالۃلےہ‬
‫‪348‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿےکاوصؽ‬
‫‪352‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‪،‬یاثمںیل‬
‫‪357‬‬ ‫لصفدوم‪’ :‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‘ںیمتّنس‪،‬یتیثیح‬
‫‪358‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫‪361‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿںیمرقاءاتےساافتسدہ‬
‫‪364‬‬ ‫‪ ‬رقآؿوتنساکابیمہقلعت‬
‫‪367‬‬ ‫‪ ‬ایکتنساتکباہللرپاقیضےہ؟‬
‫‪373‬‬ ‫‪ ‬رقآؿوتنسںیمےساکیرپاافتکء؟‬
‫‪ ‬ایکاوصؽرش تعیںیمدحثیوتنس‪،‬یاثونیتیثیحےہ؟ ‪378‬‬
‫‪385‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬رقآؿدیجم‪،‬یدالتل‪،‬یتیعطق؟‬
‫‪386‬‬ ‫‪ ‬رقآؿدیجم‪،‬یدالتل‪،‬یتیعطق‬
‫‪387‬‬ ‫‪ ‬ظفلاعؾ‪،‬یاےنپینعمرپدالتل‬
‫‪390‬‬ ‫‪ ‬ظفلاخص‪،‬یاےنپینعمرپدالتل‬
‫‪391‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوررقآؿرکمی‪،‬یتیعطق‬
‫‪397‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہےکاسومفقاکزجتہی‬
‫‪406‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیماسوحاےلےسرفتیدات‬
‫‪407‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿےکوحاےلےسرفتدات‬
‫‪409‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﯦ ﯧ ‪ ...‬ﯮ ﯯ﴾ اکوہفمؾ‬
‫‪412‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮅ ﮆ ‪ ...‬ﮎ ﮏ﴾ ےسرماد‬
‫‪415‬‬ ‫‪ ‬وقؾولطرپزنوؽذعاباکذترکہ‬
‫‪416‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ﴾ ‪،‬یریسفت‬
‫‪417‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ‪،‬یریسفت‬
‫‪418‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂسبع‬
‫‪419‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂبہل‬
‫‪420‬‬ ‫‪ ‬رقابین‪،‬یتقیقح؟‬
‫‪423‬۔‪529‬‬ ‫ریسفترقآؿےکربخیآمذخ‬ ‫‪‬‬
‫‪424‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہاورریسفترقآؿےکرفیعآمذخ‬

‫‪425‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوررفیعآمذخ‬
‫‪426‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاککلسمدحثیوتنس‬
‫‪426‬‬ ‫‪ ‬دحثیوتنسںیمرفتقی‬
‫‪428‬‬ ‫‪ ‬ااحدثیوکاتدیئودصتقیےکےئلالایاجےئ‬
‫‪431‬‬ ‫‪ ‬ااحدثیرقآؿےسطبنتسمںیہ‬
‫‪437‬‬ ‫‪ ‬اخمفلرقآؿااحدثیوکردایاؿ‪،‬یاتولی‪،‬یاجےئ‬
‫‪441‬‬ ‫‪ ‬ریسفتیرواایت‬
‫‪444‬‬ ‫‪ ‬وبقتیلرواایت‪،‬یرشاطئ‬
‫‪447‬‬ ‫‪ ‬لقندحثیےکرطےقی‬
‫‪449‬‬ ‫‪ ‬رفمداترقآؿ‪،‬یرشتحی‪،‬دحثیےس‬
‫‪453‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿںیمااحدثیےسادتسالؽ‬
‫‪459‬‬ ‫‪ ‬وقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‬
‫‪462‬‬ ‫‪ ‬دقمیآامسیناحصفئ‬
‫‪463‬‬ ‫اسہقباحصفئرحمػںیہ‬
‫‪464‬‬ ‫زنوؽرقآؿےکاقمدص‬
‫‪465‬‬ ‫بتکدقمہس‪،‬یرطػروجعےکوفادئ‬
‫‪466‬‬ ‫ضعباہبشتاوراؿاکازاہل‬
‫‪467‬‬ ‫ومالانرفایہاوراعؾرسفمنیاکرفؼ‬
‫‪468‬‬ ‫آامسیناتکوبںںیمدعؾرفتقی‬
‫‪469‬‬ ‫اسہقبآامسیناحصفئرپوغررکےنےکاوصؽ‬
‫‪470‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ریسفترقآؿاورااحدثیابمر ہ‬
‫‪471‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿاورااحدثیابمر ہ‬
‫‪472‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿںیمدحثیوتنسےساافتسدہانراری‬
‫‪473‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابدحلثیاورومالانرفایہاکزاوہیرظن‬
‫‪476‬‬ ‫‪ ‬ایکدحثیےکذرہعیرقآؿ‪،‬یریسفتطلغاوصؽےہ؟‬
‫‪480‬‬ ‫‪ ‬خسنارقلآؿابدحلثیاورومالانرفایہ‬
‫‪482‬‬ ‫‪ ‬اخمفلرقآؿایزادئازرقآؿااحدثی‬
‫‪484‬‬ ‫‪ ‬دحثیوتنسںیمرفؼ‬
‫‪486‬‬ ‫‪ ‬ریسفتںیماحصہب‪،‬یامکحرموفعرواایت‬
‫‪489‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوراابسبزنوؽ‬
‫‪495‬‬ ‫‪ ‬وخداسہتخاشؿزنوؽ‬
‫‪495‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاورریسفتیرواایت‪،‬یدنس‬
‫‪498‬‬ ‫‪ ‬فیعضرواایتےسادتسالؽ‬
‫‪499‬‬ ‫‪ ‬ااحللص‬
‫‪501‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬اسہقبآامسیناحصفئاوروقومںےکاثتبدشہاحالت‬
‫‪502‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوراسہقببتکامسوہیےسرامنہیئ‬
‫‪502‬‬ ‫الہپہتکن‬
‫‪502‬‬ ‫دورساہتکن‬
‫‪503‬‬ ‫رسیتاہتکن‬
‫‪503‬‬ ‫‪ ‬اسہقباحصفئےسقلعتمرفایہاوصؽریسفتاکاجزئہ‬
‫‪503‬‬ ‫یلہپاثمؽ‬
‫‪506‬‬ ‫دورسیاثمؽ‬
‫‪513‬‬ ‫رسیتیاثمؽ‬
‫‪517‬‬ ‫وچیھتاثمؽ‬
‫‪523‬‬ ‫‪ ‬وقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‬
‫‪526‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہ‪،‬یریسفترپرصبتہ‬
‫ج‬
‫‪530‬‬ ‫اختاثحب‬ ‫‪‬‬
‫‪536‬۔‪593‬‬ ‫اجعماہفرس‬ ‫‪‬‬
‫‪537‬‬ ‫‪ o‬رہفتسآایت‬
‫‪555‬‬ ‫‪ o‬رہفتسااحدثی‬
‫‪559‬‬ ‫‪ o‬رہفتساالعؾ‬
‫‪570‬‬ ‫‪ o‬رہفتساامنک‬
‫‪573‬‬ ‫‪ o‬رہفتساحلطصمت‬
‫‪578‬‬ ‫‪ o‬رہفتسااعشر‬
‫‪582‬‬ ‫‪ o‬اصمدرورماعج‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫باب اول‬
‫ِ‬
‫ـوالفا حمید اؿدنن ػرالی�‬

‫[‪3311 – 3681‬ء]‬
‫حاالت زفدؾی‬
‫تعارف وـختصر ِ‬ ‫لصفافؽ‬
‫اداتذہ وتالـذہ اور علمی وـلّی خدـات‬ ‫لصفدفؾ‬
‫ـصنػات وـىؿػات‬ ‫لصفوسؾ‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬
‫تعارف وـختصر حاالت زفدؾی‬
‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫احالتزدنیگ‪‬‬
‫اعترػفرصتخم ِ‬
‫ُ‬
‫رجشۂبسن‬
‫ومالانرفایہؒ (‪1930‬ء) اکۂلسلسبسناستوتشپںکتولعمؾوہاکسےہ‪،‬وجبسحذلیےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫’’اوباَدمحدیمحادلنیرفایہ(ااصنری)نبدبعارکلمینبرقابؿربنقنباتجیلعنباقمئیلعنبدامئیلعنباہبءادلنی۔‘‘‬
‫اس اخدناؿ ےک ِ‬
‫ؤمرث اٰیلع خیش اہبء ادلنی ںیہ‪ ،‬اؿ ےک ےٹیب دامئ یلع‪ ،‬اؿ ےک ےٹیب اقمئ یلع ںیہ‪،‬اقمئ یلع ےک نیت ےٹیب ےھت‪ :‬خیش‬
‫دبؽ‪ ،‬وخباہللافراتج یلع۔خیشدبؽافر وخباہللوتال فدل ےھت‪،‬ہکبجاتج یلعےک دفےٹیبےھت‪ :‬دصتؼنیسحافررقابؿ ربنق۔رقابؿ ربنق‬
‫(ومالانرفایہؒ ےک دادا) ےک اچر ےٹیب ےھت‪ :‬دمحم میعن‪ ،‬دمحم میلس‪ ،‬دمحممیظع افر دبعارکلمی۔ دمحم میعنافردمحممیظع ال فدل ےھت‪ ،‬ہکبج دمحم میلس ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫اکیےٹیبخیشدمحمافردبعارکلمیےکدفےٹیبدیمحادلنیافرردیشادلنیےھت۔‬
‫آابءفاَدجاد‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒ اکیبسنقلعت دصرا ّفؽےکاملسمونںیکدفرسیفدحتےسولعمؾوہات ےہ۔نکیل ضعبرقانئاسابت‬
‫رپدالتل رکےت ںیہ ہک اؿ اک قلعت ااصن ِر دمہنی ےس ےہ‪ ،‬یہی فہج یھت ہک ومالانےک اخدناؿ ےک تہب ےس ارفاد اےنپ انؾ ےک اسھت اکی‬
‫(‪)3‬‬
‫رعہصکتااصنریےتھکلرےہ۔‬
‫ومالانؤمرثایلعخیشاہبؤادلنیوجوپنرآرکآابدوہےئآپےکاخدناؿاکامشرہاہیںےکزعمزاخدناونں ںیوہات۔اھ۔ ہاخدناؿ‬
‫ہن رصػ میلعت افر ُداینفی فاجتہ ےک اابتعر ےس اتممز راہ‪ ،‬ہکلب ادیب افر اقثیتف اابتعر ےس یھب تہب یس ریغ ومعمیل وصخایصت اک احلم ۔اھ۔‬
‫آپ ےک اخدناؿ اک اانپ وکوہل ‪،‬لیب اگڑی افر لیب یکچ یھت افر اگؤں یک داہییت زدنیگ ںی لیب اگڑی ‪،‬وکوہل افریکچ اک لا ک وہان اس اخدناؿ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکاصبحِتیثیحوہےنیکفاحضدلیلےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒےکّدجادجم‬
‫ومالانرفایہؒ ےک دادا رقابؿ ربنق ےن دفاشدایں ںیک۔ یلہپ ویبی ےس اکی اٹیب افر دف ایٹیبں ںیھت۔ ےٹیب اک انؾ دبع ارکلمی ۔اھ وج ومالان‬
‫(‪)5‬‬
‫رفایہؒےکفادلںیہ۔ومالانےکدادااَٰیلعایمیلعتہتفافراخدناؿےکےلہپفلیکوہےنےکاسھتاسھتدنلباپ ہاشرعیھبےھت۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ (‪1953‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’افرومالان (یلبش امعنینؒ) ےک انان خیش ربنق ااصنری ارگنزیی طلست ےک ادتبایئ زلاہن ںی امظع زگھ ےکاکی وہشمر فلیک ےھت۔‬
‫‪ ‬ذرکرفایہازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪:‬ص‪،39‬رفمداتارقلآؿ‪،‬قیقحتازڈارٹکالمجاویباالصیح(رتہمجالمؤفل)‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ذرکرفایہ‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪36‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪،38‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪،16‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہازومالانانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪43‬‬
‫ومالانےسانس۔اھہکفہاشرعییھبرکےتےھت۔آپاؿےکااعشریھبانسےتےھت‪،‬وجاشدیالہتیبیکتبقنم ںیےھت۔ومالاندیمح‬
‫(‪)1‬‬
‫ادلنیرموحؾفنصماظنؾارقلاؿاںیہنخیشرقابؿربنقااصنریےکوپےتںیہ۔‘‘‬
‫(‪)2‬‬
‫وگایومالانیلبش(‪1914‬ء)افررفایہآسپ ںیوھپیھپزادافرلاومںزاداھبیئےھت۔‬
‫فادلرتحمؾ‬
‫ومالانرفایہؒےک فادلاحیج دبعارکلمی ےنیھب دفاشدایں ںیک۔اؿیکیلہپ اشدی رمزا وپر ںیاحیج اربکیکوھپیھپ ےسوہیئ۔اؿ‬
‫ےک نطب ےس دف ڑلےک دیمح ادلنی افر ردیش ادلنی دیپا وہےئ۔ اکی یٹیب یھب یھت وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ دفرسی اشدی احیج‬
‫(‪)3‬‬
‫دبعارکلمیےناجدیئادےکایخؽےسومعضوطفا ںیاےنپلاوحؽیکڑلیکےسیکنکیلاسےسوکیئافالدںیہنوہیئ۔‬
‫دوینیاشؿفوشتکافرراسیئہن اھٹٹ ابٹ ےساؿوکیعبط انمتبس یھت۔اوہنں ےن رھپاہیاگؤں وک وھچڑ رک اگؤں ےکابرہ اےنپ‬
‫الہفایعؽےئلیکاکییئنیتسبشبیئ سج ںیاؿاک اانپرھگای ھچکااسویمںافردخاگتمرفں ےکرھگےھت۔رھگےکاسھتیہاؿیکونبایئوہیئ‬
‫(‪)4‬‬
‫وھچیٹیسدجسمیھت‪،‬سجےساؿےکدینیراحجؿاکہتپاتلچےہ۔فہاےنتڑبےرسیئےھتہکاوہنںےناکیاہیھتاپؽراھک۔اھ۔‬
‫احیج دبع ارکلمی اس فتق ےک دروتر ےک باط ق رعیب فراریس زپ ے وہےئ ےھت افرومیوی تالہےت ےھت۔ اوہنں ےن یفصن اک‬
‫ااحتمؿاپسایکافردمحمآابد ںیھچکدونںفاکتلیھبیک‪،‬رگماخدناؿےکدفرسےدعتمدارفادیکرطحاوہنںےنلقتسمےشیپےکوطررپ‬
‫فاکتلاایتخرںیہنیکہکلبزدنیماریوکیہاےنپلقتسم سگراک اکذرنب ۔ایای۔ولعمؾںیہنہکرعت میلعتےک ہوفہباطاک اکاںیہندحدح‬
‫کتذفؼ ۔اھاہتبل ضعب اہشدوتں ےس ولعمؾوہات ےہہک اؿاک اانپبتک اخہن ۔اھ۔ ومالان یلبشؒ وکاکی اتکبیک رضفرتزپیوت ایہن ےک اہں‬
‫ےسوگنمایئ۔‬
‫فادلہرتحمہم‬
‫ومالان رفایہؒ ےک ایھننؽ اک قلعت رمزا وپر ےس ۔اھ۔ ایکن فادلہ اکانؾ مقیمہ یب یب ۔اھ۔ اؿ یک اکی وھپیھپ اک انؾ یھب مقیمہ یب یب ۔اھ‪ ،‬وج‬
‫(‪)5‬‬
‫دنبفؽایبیہوہیئںیھتافرومالانیلبشؒیکفادلہںیھت۔‬
‫رشمیقرط ِزاعمرشتےکباط ق ومالانرفایہؒفادلیکةسنفادلہےسزایدہرقبیےھت۔اساکادنازہاسفا ہعےسیھبوہاتےہ‬
‫ہک ومالان میلعت ےک ےئل الوہر اجےن ےگل وت اؿ یک فادلہ ےن اںیہن اگل ےس ھچک ےسیپ دی۔ اوہنں ےن فادلہ یک دی وہیئ رمق وپےھچ‬
‫(‪)6‬‬
‫اجےنےکابفوجدفادلاصبحوکںیہناتبیئ۔‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبشازدیسامیلسؿدنفی‪:‬ص‪135‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفںازدیساملسؿدنفی‪:‬ص‪،112‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪43‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪44‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪46‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪21‬‬
‫فالدت‬
‫ومالان رفایہؒ یک اجےئ دیپاشئ اھب رت ےک وصہب وییپ (وموجدہ ارت رپدشی)علض امظع زگھ اک اکی اگؤں رھپاہی ےہ۔ رھپاہی اس‬
‫علض اک اکی وہشمر اگؤں ےہ ۔ اینپ آابدی افر رےبق ےک اابتعر ےس ہ علض اک رسیتا ڑبا اگؤں امشر وہاتےہ۔ اس ےک یئک ےلحم ںیہ۔ اس یک‬
‫آابدیاکیزہار رھگفںافردسزہاروفنسرپلمتشمےہ۔رھپاہییکولعمؾاترخیسب ایسدقرےہہک ہ ومالانیلبشؒاکایھننؽافررفایہؒاک‬
‫(‪)1‬‬
‫فنطےہ۔ ہاگؤںبکےسےہافراےس ہانؾبکدایایگ؟اساکملعںیہن۔‬
‫یہیکدیپاشئاؿےکدجیاکمؿ ںی‪6‬امجدیااثلین‪1230‬ھربفزدبھاطمب ق‪18‬ونربم‪1863‬ءوکوہیئ۔ ہاکمؿ‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫(‪)2‬‬
‫رھپاہییکرپاینآابدیےکفطس ںیاجعمدجسمےکرقبیفاعق۔اھ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫یح (‪1997‬ء) ےنومالانرفایہؒیکاترخیدیپاشئیکةسناھکلےہہکفہ‪1280‬ھ ںیدیپاوہےئ۔‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫ومالانرفایہؒ اکیہگجوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"إين وًمدت ذم ىمري‪٦‬م ومري‪٦‬م ُمـ ىمری أقمٔمؿ يمرهـ ذم ‪1280‬هـ ذم ؿم‪ٝ‬مر مج‪٤‬مدی اًمث‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫’’ ںیامظعزگھےکاکیاگؤںرھپاہی ںیامجدیااثلین‪1280‬ھدیپاوہا۔‘‘‬

‫رجہی وقتمی ےک باط ق وت ومالان رفایہؒ یک اترخی دیپاشئ ًانیقی دنتسم افر درتس ےہ اسیج ہک ومالان اک وخد ارتعاػ ےہ‪ ،‬ہکبج یسمش‬
‫وقتمی ےک باط ق ارگ اسحب ایک اجےئ وت ‪ 18‬ونربم ‪1863‬ء یتنب ےہ سج ںی زایدہ ےس زایدہ اکی دؿ اک رفؼ زپ اتکس ےہ۔ نکیل ومالان‬
‫ےکاحالت دنبملقرکےنفاےل ضعبرتمنیمجوکاسہلسلس ںی یطلغیگلےہافروسحمسوہاتےہہک اکیرسرسیادنازےےکباط ق‬
‫اوہنںےناترخیفالدت ںیوسیعیاترخیھکلدیےہ۔ اسیجہکدیسامیلسؿدنفی (‪)5‬ےن‪1862‬ءافرریشدمحمدنفی (‪)6‬ےن‪1864‬ء‬
‫اھکلےہ۔‬
‫ ہوفہازںیدیسامیلسؿدنفیؒ رمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’دفونں اھبویئں یک دیپاشئ ھچ ربس آےگ ےھچیپ وہیئ‪ ،‬ومالان یلبش ‪1275‬ھ‪1857/‬ء ںی دیپا وہےئ افر ومالان دیمح ادلنی‬
‫(‪)7‬‬
‫اصبح‪1280‬ھ‪1862/‬ء ںی۔‘‘‬
‫اہیںدیسامیلسؿدنفیؒ ےنومالانیلبشؒیکاترخیدیپاشئ‪1857‬ءافرومالانرفایہؒیکاترخیدیپاشئ‪1862‬ءاتبیئےہافر ہیھب‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،55‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪15‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪67،60‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ ونھکل‪ :‬ربج‪1352‬ھ‪/‬ونربم‪،1933‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ :‬ونربم‪،1933‬‬
‫‪ ‬لاانہہم ّ‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫اہکےہہکدفونں ںیھچربساکرفؼ۔اھ۔اساحلظےسیھبارگ‪57‬ء ںیھچربساکااضہفایکاجےئوت‪62‬ءیکاجبےئ‪1863‬ءاتنبےہ۔‬
‫امسرگایم‬
‫ومالان رفایہ ےک انؾ ےکابرے ںی فلتخم ہکلب اضتمدآ راءافر رفاایت یتلم ںیہ۔رحتریی داتسفزیات ںی ’دیمح ادلنی‘ افر’دبع‬
‫ادیمحل‘ دفونںانؾیہرثکتےسذموکرںیہافرالہملعےناےنپاےنپادناز ںیاسیکوتہیجیھبیکےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ یک فرات رپ دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن ےلہپ اکی ذشرہ افراس ےک دعب اکی اقمہل ھکل رک اعمرػ ںی اشعئ ایک اس ںی انؾ‬
‫ےکابرے ںیفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاناکایلصانؾوتدیمحادلنی۔اھ‪،‬رگمفہاسانؾوک‪،‬وجدرتقیقحرعیباقےدےےس بقےہ‪،‬اےنپےیلونعمیتیثیحےسدنلب‬
‫ےتھجمسےھتاسےیلفہرعیباصتفین ںیاانپانؾدبعادیمحلےتھکلےھتافرامتؾڑبےاعاملہنآدابفااقلبوھچڑرکرصػمّلعمتالہاندنس‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتےھت‪،‬۔ایربںیفہاانپانؾاملعملدبعادیمحلارفلایہاتکوبںیکیووحںرپاھکلرکےتےھت۔‘‘‬
‫یحاکےہ‪،‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫اسےسدقرےفلتخمافراتلماتلجایبؿومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومالان اکانؾدبعادیمحلیھبےہافردیمحادلنییھب‪،‬نکیلدیمحادلنیوچہکنرعیباقےدہےس بقےہافر بقےکااہظر ںیوخد‬
‫امنیئاک اشہبئ۔اھ۔اس فہج ےسومالاناےنپدقمؾ اذلرک انؾیہوک رتحیجدےتیےھتافراینپافینصتتےکرسفرؼ رپدبع ادیمحلیہوھکلاان‬
‫(‪)2‬‬
‫دنسرکےتےھت۔‘‘‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ اکی رمہبت زابین وگتفگ ںی انؾ اک ذرک آای وت ومالان االصیح ےن اہک ہک دیمح ادلنی افردبع ادیمحل دفونں انؾ رشفع ےس ےتلچ آرےہ‬
‫ںیہ۔ اخدناؿ ےک زبرگ یھب کیب فتق دفونں یہ انؾ اامعتسؽ رکےت ےھت۔ اس نمض ںی ومالانرفایہ اک اانپ رط ہق ہ ۔اھ ہک فہ اینپ‬
‫افینصتت ےئلیک وتےب کش دبع ادیمحل یہدنس رکےت ےھت انچہچن اؿ یک امتؾ افینصتت رپ یہی انؾ درج اتلم ےہ(‪ )3‬نکیل اس ےک ہوفہ رہ‬
‫ہگجومالانوخدیھبدیمحادلنییہاھکلرکےتےھت۔افینصتتےک ہوفہ ںیےنیھبکیھب‪،‬ںیہکیھبومالانوکدبعادیمحلےتھکلںیہند اھک۔‬
‫(‪)4‬‬
‫فہدطختسفریغہکت ںیہشیمہدیمحادلنییہےتھکلےھت۔''‬
‫اس ےلسلس ںی ہ ابت یمتح ےہ ہک اًالص ومالان رفایہؒ اک انؾ ’دبع ادیمحل‘ راھک ایگ ۔اھ افر یہی انؾ رقتتی سیچپ اسؽ یک رمع کت رعمفػ‬
‫راہ۔ اسےکربسکعاسابتےک قح ںی وترسےےسوکیئدلیلای اہشدتدایتسبںیہنہکاسفتق ومالاناکانؾ’دیمحادلنی‘ وہشمر‬
‫۔اھ۔(‪ )5‬ربتعماہشدتیکرفےس‪1891‬ءامیاےافاکجلیلعزگھ ںیداےلخاکاسؽےہ۔اکجل ںییلہپابر ومالانرفایہؒ’دیمحادلنی‘ ےک‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬اس ےس اغمہطل وہات ےہ ہک اشدی ومالان یک اُردف افر رعیب اتکوبں رپ یھب اؿ اک دبع ادیمحل یہ ےہ‪ ،‬احالہکن ریغ رعیب اتکوبں ںی اؿ اک انؾ دیمح ادلنی دننکہ‬
‫ےہ۔وچہکنومالانیکارثکاتکںیبرعیب ںیںیہ‪،‬اشدئڈارٹکاالصیحےناًابلغ ہھکلدایوہ۔‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪76‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪،79‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪13‬‬
‫(‪)1‬‬
‫انؾےسوموسؾرظنآےتںیہ۔اکجل ںیومالان‪’،‬دبعادیمحل‘ ںیہن‪’،‬دیمحادلنی‘ ےکانؾےسدالخوہےئ۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ رفایہ ےک انؾ ےکابرے ںی دارئہدیمح ہ ےک ڈارئرٹکی ومالان دبر ادلنیاالصیح ےس وگتفگوہیئوت اوہنں ےن اتبایہک اکی زلاہن‬
‫ادتباء ومالاناکانؾ دبعادیمحل یہ۔اھ‬
‫ ںی یسک ےکااسفتسر رپ فہوخد اسیکالتش فقیقحت ںیرسرگداںرےہںیہافر اؿ اکایخؽےہ ہک م‬
‫افراؿےکاھبیئاکانؾردیشادلنییکاجبےئدبعارلدیش۔اھ‪،‬سجرطحہکاؿےکفادلاکانؾدبعارکلمی۔اھ‪،‬نکیلدعب ںیاغًابل ہوہمیلبش‬
‫ےن دبؽ رکدیمح ادلنیافر ردیش ادلنیرک دای۔ اؿاک دصقم اس ںی یملعافرادیب اشؿ دیپا رکان ۔اھ۔دبع ادیمحلافر دبعارلدیش دیس ے‬
‫(‪)2‬‬
‫اسد ےاعؾےسانؾےھتافراؿ ںیاکیرطحیکومیوتیافرداقہتینیھت۔‘‘‬
‫ارگ ومالاناالصیحؒاک ہانہک درتس ےہہک ہدفونںیہانؾرشفعےسےلچآرےہںیہافراخدناؿےکزبرگرشفعیہےسدفونں‬
‫انؾاامعتسؽرکےتآےئںیہ‪،‬بتوتاانتیہرفؼفاعقوہاہکارگنزییمیلعتےکآاغزےکاسھت’دیمحادلنی‘ ررٹسجڈایسگڈٹیوہایگ۔‬
‫افر ہیھبنکممےہہکومالانیکاخدناینرفاایتےکتحتااسیوہاوہہک رشفع ںیاکؾالچےنےئلیک اکیاعؾاسانؾرھکایلایگوہافر‬
‫دعب ںیاےنپایخؽےکباط قااھچاسانؾاسفتقاایتخررکایلایگوہ بجاسےکےیلاکیانمبس ومعق(ینعیمیلعتےکےلسلس ںیافر‬
‫ررٹسجنشی)شیپآای۔ومالانرفایہؒےکےٹیبدمحماجسدایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’مہاھبویئںےکانؾرشفع ںیخیش‪،‬رمزاافر لغمےھت۔اباقےدہامحد‪،‬اجسدافرابعدتہبدعب ںیرےھکےئگبجہکامہریرمعںی‬
‫زایدہوہیکچںیھت۔امہرےانؾداداےنرےھک۔وچہکناگؤں ںییچینذاتےکیمکافرااسیمیوگاےنپوچبںےکانؾرشفیاخدناؿ‬
‫ےک وچبں ےک انومں رپ رھک ےتیل ےھت اس ےئل امہرے اخدناؿ ںی رعہص کت وچبں ےک انؾ ںیہن رےھک اجےت ےھت افر اںیہن رفیض‬
‫(‪)3‬‬
‫انومںےساکپرااجات۔اھ۔‘‘‬
‫اابتلسیکوصرتبجدیپاوہیئہکومالانرفایہؒےن‪،‬ںیہنجًاعبط’دبعادیمحل‘ ےسزایدہانمتبسیھت‪،‬اسانؾوکرتکںیہنایک‪،‬ہکلب‬
‫اینپرعیباصتفین ںی لسلسمےتھکلرےہ‪،‬نکیلدفرسیرطػ رساکریاکذغات ںیآپاکانؾ’دیمحادلنی‘ رموقؾےہ۔اسیکفہج ہ‬
‫یھبوہیتکسےہہک ہراریسافراردفےکذفؼےکزایدہزندکیےہ۔ومالاناینپامتؾطخفاتکتب ںیاانپانؾ ’دیمحادلنی‘ یہےتھکلےھتافر‬
‫یہیانؾاؿیکاردفافر راریساتکوبںرپیھبتبثےہ‪،‬اہتبلرعیببتک ںیاؿاکانؾاعمٕم ّ‪ٚ‬مؿ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهلیہےہ‪،‬افر ہابت‬
‫دیعبںیہنہکآیکپ’دیمحادلنی‘ رپ’دبعادیمحل‘ وکرتحیجدےنییکفہجفیہوہسجیکرطػدیسامیلسؿدنفیؒ ےنااشرہایکےہہکتغلِرعیب‬

‫ااقلبدمح ںیےسےہاسےئلومالانرفایہؒےنزدہافروتاعضیک۔ایءرپاسےساانتجبایکوہ۔‬
‫ےکباط ق’دیمحادلنی‘ ِ‬
‫دمحم اجسد اصبح افر یلع ایمں (‪1999‬ء) اک ایبؿ ےہ ہک اجدیئاد ےک اھکےت افر امتؾ رساکری اکذغات ںی ومالان اک انؾ ’دیمح‬
‫(‪)4‬‬
‫ادلنی‘ افراؿےکاھبیئاکانؾ’ردیشادلنی‘ ےہ۔’دبعادیمحل‘ ںیہکیھبںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪79‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪77‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪81‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪85‬‬
‫ى َ ٍي ى َ‬ ‫ى ٍي ي‬
‫(‪)1‬‬
‫ْيز ٍّ ىْ ٍٔ ت ىفِ ىّ اُي ٍص ىءاف ىك ىـِ ىٓ يٗ»‬ ‫انؾ ےک اسھت ’املعمل‘ اک ظفل ازراہِ وتاعض فااسکنر ای آوضحنر‪ ٛ‬ےک اراشد ‪« :‬ر‬
‫(‪)2‬‬
‫اابتعتنس ںیاانپای۔اھ۔‬
‫ےکباط ق ِ‬
‫اوباَدمح‬
‫ومالانرفایہؒ ےکانومں ںیاوبادمح اک ذترکہیھباتلم ےہ۔ ومالان ےناےنپےلہپ رعیب دویاؿاک انؾ’ديقان أيب أمحد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مري‘‬
‫راھک۔ ایس رطح بج اوہنں ےناانپ اي دیصقہ ومالان یلبش امعنینؒ وک اجیھب وتاس رپونعاؿ’ىمّم‪ٞ‬مدة ٕيب أمحد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مري‘ اھکل۔ ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫دیصقہومالانرفایہؒےکوبطمعدویاؿ ںی’ذم شمٓم‪٤‬مول اًمٓم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬من قمغم ـمراسم‪ٚ‬مس‘ ےکونعاؿےسوموجدےہ۔‬
‫دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن ومالان رفایہؒ یک اتکب ’إُمٕم‪٤‬من ذم أىمً‪٤‬مم اًم٘مرآن‘ عبط اقرہہ ےک آرخ ںی ’شمرمج‪٦‬م ص‪٤‬مطم‪٥‬م هذه‬
‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‘ےکونعاؿےسوجہمیمضاشلمایکےہاس ںیدفہگجاوبادمحاکذرکایکےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےن ’اوبادمح‘ وک تینک ےک وطررپاایتخرںیہن ایک‪،‬ویکہکن ومالانےک وٹیبںافر وپوتں ںییسکاک انؾ’ادمح‘ ںیہن۔ ہتینک‬
‫یک رطحاک اکییملقانؾ ےہ وجاوہنں ےنایہنومظنںیک فہج ےسوکحتمیک رطػ ےس یسآیئڈیطلسمےیک اجےنرپوتر ہ ےک وطررپ‬
‫(‪)4‬‬
‫ھچکدونںےئلیکاایتخررکایل۔اھ۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪،‬ڈارٹکدبرادلنیاالصیحےکوحاہلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالان ےن ہانؾ (اوب ادمح) اسفتقرھک ایل ۔اھبج اوہنںےن رطاسلبافراقلبؿیک وگنجں رپرعیب ںی دنتفزیتںیمظنںیھکل‬
‫(‪)5‬‬
‫افرارگنزیییسآیئڈیاؿےکےھچیپرےنہیگلیھت۔وکحتماؿومظنںوکاڑاانیلاچیتہیھتسج ںیاےساکایمیبںیہنوہیئ۔‘‘‬
‫ةسنرفایہ‬
‫’رفایہ‘ ومالان اک یتبسن انؾ ےہ۔ فتق ےک اسھت اسھت اس وکاینت رہشت احلص وہیئ ہک الص انؾ یھب سپ رظنم ںی الچ ایگ۔ آج‬
‫ںیہکومالاناکذرکآاتےہوتیہیانؾایلاجاتےہ۔‬
‫یملع وقلحں ںی ااکسرچاچویںوہاہک ومالاناینپاصتفینرپاےنپ انؾ ےکاسھت‪ ،‬وخاہ فہ دبعادیمحلوہ ایدیمحادلنی‪،‬رفایہ رضفر ےتھکل‬
‫ےھت۔ اعؾ احالت ںی فہ ااسی ہن رکےت‪ً ،‬الثم اےکن دطختس ںی ںیہک رفایہ رظن ہن آےئ اگ۔ وطخط ےک ااتتخؾ رپ رصػ دیمح ادلنی وہاگ۔‬
‫المزتمےکراکیرڈافررساکریاکذغات ںییھبںیہکرفایہںیہنےلماگ۔رگماتکوبںیک ُداین ںیفہرفایہےکریغبرظنںیہنآےت۔‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ظمػميمؿ ُمـ شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم٘مرآن وقم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف‪5027 :‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ومضمؿ‪:‬اقمالترتامجؿارقلآؿومالاندیمحادلنیرفایہؒازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪،‬ص‪86‬‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪،15‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪25‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪25‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ ہةسنومالانیکاینپارتخاعولعمؾوہیتےہ۔اؿےکاالسػ ںییسکزبرگےکانؾےکاسھت ہةسنرظنںیہنآیئ۔‬
‫بجوکیئزیچوہشمروہیت ےہوت سجتدیپاوہات ےہافر یوگاسےکابرے ںی اجانن اچےتہںیہ ۔ ومالانیک ةسن ےس ظفل’رفایہ‘‬
‫ےکقلعتموساالتدیپاوہےتکسںیہ۔وسبسےسےلہپوساؽ ہدیپا وہاتےہہک’رفایہ‘ وغلیاابتعرےسایکےہ؟ ہةسندحیکرطػ‬
‫ےہافراساکلاذخایکےہ؟‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ اکایخؽےہہک ہةسنومالانےکآابیئاگؤں’رھپاہی‘ یکرطػےہ۔اجےئدیپاشئےکذرک ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’ایسرھپاہیوکرعیبلکشدےرکومالاناےنپانؾےکاسھترفایہاھکلرکےتےھت۔‘‘‬
‫نکیل اس ابرے ںی ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح یک قیقحت دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک ربسکع ےہ‪ ،‬اؿ ےک باط ق ہ ةسن ’رفاہ‘ یک‬
‫رطػ ےہ وج ااغفاتسنؿ اک اکی اقمؾ ای وصہب ےہ‪ ،‬اہجں ےس ِ‬
‫رتک وکستن رک ےک ومالان اک اخدناؿ دنہفاتسؿ آای‪ ،‬ارگہچ اس ارم یک وکیئ‬
‫اتریخی اہشدتںیہنیلم۔نکیلومالانےلہپصخشںیہنوہنجںےن ہةسناایتخریک۔دقمیاترخی ںیاکیےسزایدہااخشصےکانؾاس‬
‫ةسنےکاسھتےتلمںیہ‪،‬اسیجہکوہشمراشرعاوبرصنرفایہ‪،‬سجاکرعشےہ‪؏ :‬‬
‫ایہٰل‬ ‫دخافدن‬ ‫وتقیف‬ ‫ہب‬ ‫یمہ وگدی اوب رصن رفایہ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)3‬‬
‫ومالانرفایہؒیھباشرعےھت‪،‬اوہنںےندیمحےکاسھترفایہوکیھبوطبرصلختمظنایکےہ‪-‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪112‬‬
‫‪ ‬وبطمہعراریسدویاؿ وحباہللاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪87‬‬
‫میلعتفرتتیب‬
‫ومالانرفایہؒےکاہںفاحضوطررپرعت میلعتےکدف َدفر ںیہافراؿ ںیےسرہدفراینپہگجامنایںافرلمکمےہ۔میلعتےکےلہپدفر‬
‫ ںیاوہنںےندینیمیلعتےک ہوفہرعیبافررشمیقولعؾےھکیسسجیکلیمکتیجنیمیلعتدراگسوہں ںیوہیئ۔دفرسےدفر ںیاوہنںےن‬
‫ارگنزییافررغمیبولعؾیکلیصحتیکسجےئلیکرساکریمیلعتاگوہں ںیداہلخایل۔‬
‫ظفحِرقآؿ‬
‫ومالانرفایہؒیکادتبایئمیلعت اس فتقےک رشرایکرطحرھگرپوہیئ۔اساکآاغز دروتر ےکباط قانرظہافرظفحرقآؿ ےسوہا‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫راہجوپررکسفرےکاحظفادمحیلعرموحؾےنرھگرپرہرکظفحرکاای۔‬
‫ومالان ےنوخدیھباےنپاحالتزدنیگرحتری ےیکوت دیپاشئےک دعب سج ابت اک ذرک ایک فہظفحِرقآؿ یہ ےہ ۔ومالان یک وخد ونتش‬
‫ےس ہیھبولعمؾوہاتےہہک ہرمہلحاوہنںےنرقتتیدساسؽیکرمع ںیےطرکایل۔اھ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اسمـ قمنمة ؾم‪ٜ‬ملم أو سم٘مرب ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫وطمٗمٔم‪٧‬م اًم٘مرآن اعمج‪ٞ‬مدَ وأ‪ٟ‬م‪٤‬م ُ‬
‫ُ‬ ‫"‬
‫ہکبج ںیےنرقآؿدیجمظفحایکاسفتقریمیرمعرقبیرقبیدسربسیھت۔‬
‫ظفح رقآؿ ںی انتک رعہص رصػ وہا؟ ومالان ےک وساحن اگنر اس ابرے ںی اخومش ںیہ نکیل اینت ابت رضفر ےہ ہک ڈارٹک رشػ‬
‫(‪)3‬‬
‫ادلنیےکوقبؽظفحےکدفراؿومالانتخسامیبرزپےئگےھتافربسھچکوھبؽےئگےھت‪،‬رھپےئنرسےےسدفابرہرشفعایک۔‬
‫اس ےسولعمؾوہاتےہہکآپاک قلعتوچہکناکیدتمنیرھگاےنےس۔اھافراپچنھچربسیکرمع ںیآپےنظفحرقآؿرشفع‬
‫دفراؿظفحآپامیبریھبزپےئگ۔ارگامیبرییکّدمتوکاکنؽدایاجےئوتولعمؾوہاتےہہکظفحرقآؿیکلیمکت ںیرقتتیدف‬
‫رکدایوہاگافر ِ‬
‫نیتاسؽگل ےئگوہںےگ۔ومالانےناینپاترخیفالدتافرظفحرقآؿیکلیمکتاکذرکوخدایکےہسجےس ہہجیتنآباسیناذخایکاجاتکس‬
‫ےہہکرقتتی‪1873‬ءےکگلگھبآپاکظفحلمکموہایگوہاگ۔‬
‫راریسزابؿیکاہمرت‬
‫ظفحِرقآؿےسرارغوہرکاعؾدروترےکوماقفےلہپراریسیکمیلعت یل‪،‬اسزلاےناکاعؾرط ہقمیلعت ہ۔اھہکاکیفتق ںیاکی‬
‫ومضمؿیہزپےتھےھت۔لاوحؽےکرطفیارثافراینپدخادادذاہتنیکفہجےسومالانےناناقلبنیقیدحکتلیلقدمت ںیراریسزابؿ‬
‫یکلیصحتلمکمرکیل۔‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪،113‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،9‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪،91‬ص‪89‬‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ؤنھکل‪:‬ونربم‪1933‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫ومالانرفایہؒ وخدرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وشمٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٗم‪٤‬مرؾم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م ذم ُمدة شمًٕم‪٦‬م أؿم‪ٝ‬مر وًم‪ٙ‬مـ مل أؿمتٖمؾ هب‪٤‬م إٓ سمٕمد قم‪٤‬مُملم ًمتت‪٤‬مسمع إؾم٘م‪٤‬مم‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ںیےنونےنیہم ںیراریسزابؿھکیسیلیھتنکیلےپدرےپامیبرویںےکفہجےسدفاسؽےکدعبیہایکسیلوغا تاایتخریک۔‬

‫دیسامیلسؿدنفیؒ اکایبؿےہ ‪:‬‬
‫’’ومالان ےن ےلہپ ظفح رشفع ایک افررقآؿ دیجم ےک احظف وہےئ افرراریس یک ادتبایئ اتکںیب ایس علض ےک اکی داہیت اتچرا ےک‬
‫ابدنشہ ومیوی دہمی نیسح اصبح ےس زپںیھ‪ ،‬اس زلاہن ںی رشراء یک میلعت اک راریس ادب بس ےس امہ زجف ۔اھ‪ ،‬ومالان وک ادایبت‬
‫ےسرطفی اگلؤ ۔اھ‪،‬انچہچن راریس زابؿ افرراریس ادباک ذفؼ نپچب ےس اؿ ںیامنای ں ۔اھ۔ اس فتق ومالان یلبش رموحؾرعیبیک اٰیلع‬
‫اتکںیب امظع زگھ ںی ومالان رارفؼاصبح رچای وکیٹ ےس زپھ رےہ ےھت۔ ومالان رارفؼ اصبح اےنپ دہع ےک بس ےس ڑبے اعمل‬
‫وہےنےکاسھتراریسےکیھبتہبڑبےادبیافرااتسدےھت‪،‬ومالاندیمحادلنیاصبحیکآدمفرتفاہیںیھبراہرکیتیھتافر ہ‬
‫(‪)2‬‬
‫اعاملہنںیتبحصاؿوکالمرکیتںیھت۔‘‘‬
‫ِظفحرقآؿےکدعبراریسزابؿیک لیصحتیک۔راریسزابؿ ںیتہبدلجاسدقررتیقرکیلہکرعشےنہکےگل۔اشرعیاکذماؼاؿ‬
‫ ںی رطفی ۔اھ۔زابؿ ےس وھتڑی یہ دمت ںیاس دقر رہگیانمتبس دیپا رک یلہک ااسذتہےک رگن ںی دیصقے ےنھکل ےگل۔وسہلربس‬
‫یکرمع ںیراریسےکبسےسلکشموگاشرعاخاقینریشفاینیکعبتت ںیاکیدیصقہاھکلوجاطلسؿدبعادیمحلاخؿیکدمح ںیےہ۔سجاک‬
‫علطم ہےہ۔؏‬
‫آہنیئ‬ ‫رطضم‬ ‫وبد‬ ‫وت‬ ‫رخ‬
‫ِ‬ ‫ولجۂ‬ ‫ےب‬
‫آہنیئ‬ ‫وجرہ‬ ‫از‬ ‫ریپنہ‬ ‫ہب‬ ‫دنگف‬ ‫اخرا‬
‫‪28‬رعشفںاکدیصقہ۔اھ۔ومالانیلبشامعنینؒےناےساےنپااتسذومالانرارفؼرچایوکیٹؒ‪1329‬ھیکدختم ںیشیپایکافرفنصم‬
‫اکانؾاتبےئریغباؿےسوپاھچہک ہدحاکالکؾوہاتکسےہ؟ومالانرارفؼرچایوکیٹاےنپزلاہنےکوہشمراعملافراتممزاقندنخسےھت‪،‬اوہنں‬
‫ےنالکؾرپوغرےساگنہڈاےنلےکدعباہکہک ںی ہوتںیہناتباتکسہک ہالکؾدحاکےہنکیلادنازافرزابؿےسرپاےنااسذتہ ںیےسیسک‬
‫(‪)3‬‬
‫اکالکؾولعمؾوہاتےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒاکامشراےنپدفرےکالقئرتنیاشرگدفں ںیوہارکات۔اھ۔اؿےکااسذتہارکاؾاؿرپ رخایکرکےتےھت۔ ومالاندہمی‬
‫اتچفریؒ اہکرکےتےھت‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’ ںیےنتہبےساڈنےدےیرگمدفےکوسابسدنگےےلکن‪:‬اکیلضفرکمیافردفرسےدیمحادلنی۔‘‘‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪1933‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬

‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪،9‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪،114‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬ذرکِ رفایہ‪:‬ص‪116‬‬
‫رعیبیکلیصحت‬
‫ومالانرفایہؒ یک ادتبایئمیلعترھگرپوہیئنکیلمیلعتاکاالگدقؾرھگےسابرہلکنرکیہااھٹایاجاتکس۔اھ۔ومالانیکرمعایھبوچدہربسیک‬
‫(‪)1‬‬
‫یھتہکبلطِملع ںیفہرھپاہیےسامظعزگھآےئافرومالانیلبشؒےسزپانھرشفعایک۔ ہ‪1877‬ءاکاسؽ۔اھ۔‬
‫ومالانیلبشؒاکفنطامظعزگھاکاکیداہیتدنبفؽ۔اھنکیلاےکنفادلامظعزگھےکاکیانومرفلیکےھتافرامظعزگھرہش ںی‬
‫اخدناؿیکاجدیئادںیفریغہیھبںیھت۔اوہنںےنامظعزگھ ںیاکیدمرہسیھباقمئایک۔اھ۔ومالانرفایہؒامظعزگھآےئوت ہدمرہس‬
‫اینپاہبرداھکرکفریاؿوہاکچ۔اھ‪،‬اہتبلیلبشیکآوغشرتتیباؿےئلیکفایھت۔ومالانرفایہؒیکمیلعتفرتتیب ںییلبشؒؒاکاخاصہصحےہ۔‬
‫اسوحاےلےسومالانرفایہؒ وخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وذقم‪٧‬م ذم شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م وأ‪ٟ‬م‪٤‬م اسمـ أرسمع قمنمة ؾم‪ٜ‬م‪٦‬م وىمرأت أيمثر يمت‪٥‬م اًمدّرس اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مُمل قمغم اسمـ‬
‫(‪)2‬‬
‫قم‪ٛ‬مت‪ٜ‬م‪٤‬م ّ‬
‫اًمٕمّلُم‪٦‬م ؿمٌكم‪".‬‬ ‫ّ‬
‫ ںیےنوچدہربسیکرمع ںیرعیبزابؿزپانھرشفعیکافردرساظنیمیکارثکاتکںیبوھپیھپزاداھبیئ ہوہمیلبشےسزپںیھ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’راریس ےک دعب ومالان ےنرعیبیک میلعترشفعیک افراھبیئ(ومالان یلبشؒ)ےسرعیب زپےنھےگل‪،‬انچہچن وتماطست کت ومالانیلبش‬
‫(‪)3‬‬
‫یہےسمیلعتاپیئ۔‘‘‬
‫ومالانانیمانسحاالصیح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رعیب زابؿیکلیصحت زایدہ رت ومالانیلبش امعنینےس یک۔ ومالانیلبش ومالاندیمح ادلنیےس ھچاسؽڑبے ےھتافراینپ ریغومعمیل‬
‫ذاہتنافرفتقےکاشمریہےسبسکِضیفےکببسےس ِ‬
‫ولعؾرعہیب ںیاانپاکیاقمؾدیپارکےکچےھت۔ومالاندیمحادلنیےسرہتش‬
‫داری افر اؿ ےک ذایت افاصػ ےک ببس ےس ومالان یلبش وکاؿ ےس اہنتی رہگی تبحم یھت۔ اس فہج ےس اکی قیفش اھبیئ یک رطح‬
‫اوہنں ےن وپری وتہج افر اہنتی رسرگیم ےک اسھت اؿ وک میلعت دی۔ ومالان ےن رصػ ف وحن‪ ،‬ادب افر وقعمالت فریغہ یک میلعت ایہن‬
‫(‪)4‬‬
‫ےساحلصیک۔افراینپریغومعمیلالصوتیحںیکفہجےستہبدلجامتؾزریدرسولعؾ ںیدہاگتہاحلصرکیل۔‘‘‬
‫ااتسد اشرگد یک تیثیح ےس فتق ےک دف رتہبنی دلاوغں اک ہ اامتجع اجنےن ےسیک ےسیک دپسچل فااعقت وک اےنپ دانم ںی ےٹیمس اطؼ‬
‫ایسنںیکزتنینبایگ۔ ومالانیلبشےکرطۂقیدرسافرومالاندیمحادلنییکادعتسادافرذاہتناکادنازہاساکیفاےعقےسوہاتےہسج‬
‫اکذرکومالانرفایہؒےنایک‪:‬‬
‫’’ادب یک وہشمر اتکب ’رحریی‘ زری درس یھت۔ ومالانیلبش رہ رفز باطہعل ےک ےئل اتکب یک اکی اخص دقمار نیعتم رک دےتی‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪17‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪10‬‬
‫افراشرگد ےک ےئل ہ الزؾ وہات ہک فہ اتکب اک اانت ہصح ابلکل لح رک ےکالےئ افر ااتسد وک انس دے ۔ ارگ اشرگد ےس ابعرت زپےنھ ای‬
‫اساک رتہمجرکےن ںیوکیئیطلغ وہیتوت فہ ’وہں‘ ہہکرکوٹک دےتی۔باطہعل افر درس ےکےئلوجۂخسناتکباک ااختنبایک ایگ ۔اھ فہ‬
‫ارعابافراحہیشفریغہےسابلکلاپک۔اھ۔اسفہجےساشرگدوکتنحموتاکیفرکین زپیتیھت۔نکیل ںیرہرفزاکاکؾآاسینےسوپرا‬
‫رکاتیلافرااتسذوکیھبکانوخشوہےناکومعقہنداتی۔افؽوتاؿوک’وہں‘ ےنہکیکرضفرتتہبمکشیپآیتافرارگشیپآیتیھبوت ںی‬
‫وفرامیطلغرپہبنتموہرکاسوکدرتسرکاتیل۔اکیرفزدرسوہراہ۔اھہکاکیظفلرپااتسدےن’وہں‘ ہہکرکوٹاک۔سجظفلرپااتسذےن‬
‫وٹاک۔اھاس ںیلیلعتاکاکیااکشؽ۔اھ‪،‬اسفہجےسےھجمامگؿوہاہکااتسذوکھچکطلغیمہفےہ۔ ںیےنرھپفیہزپاھ۔ااتسذےنرھپوٹاک‬
‫نکیل ںیےنرھپفیہزپاھ۔ابآلرخااتسذوکہصغآایگافراوہنںےنےھجم یئکتپچردیسرکدےیئ۔بجفہےھجمزسادےرکرارغوہےئ‬
‫وت اؿوک ازوخد اینپیطلغ رپ ہبنتوہا افراوہنں ےن وفرام ھجم ےسذعمرتیک ہکیطلغریم ییھتافر ںیےنزسا متوکدے دی۔ اس‬
‫(‪)1‬‬
‫فا ہعےکدعبےسریمی ِ‬
‫وقتباطہعلرپاؿوکاسدقراامتعدوہایگہکفہلکشمیہےسےھجمیھبکوٹ۔۔‘‘‬
‫ؤنھکلافرالوہراکرفس‬
‫میلعتفرتتیب ںیومالانیلبشؒےسبسکِضیفرکےنےکدعبومالانرفایہؒےنفتقےکوہشمرااسذتہےکہقلحاہےئدرسےسدیفتسم‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وہےن اک ارادہ ایک۔ اس ےلسلس ںی فہ دقؾ دقبؾ ومالان یلبشؒ ےک شقنِدقؾ رپ ےتلچ رظن آےت ںیہ۔ اس زلاہن ںی ومالان اوب ا خصنات دبع ا حئ‬
‫ل‬
‫ونھکلی‪1304‬ھرفیگنلحمےکۂقلحدرسیکڑبیرہشتیھت۔ انچہچنہقفیکلیصحتےئلیکومالانرفایہؒ ےنھچکدمتکتومالاندبعا حئ‬
‫ونھکلیؒ ےکۂقلحدرس ںیرشتکیک(‪ ،)2‬فاہںومالانلضفاہللااصنریؒ ‪ ،‬وجوقعمالتےکلارہےھت‪،‬ےسیھب اہدافدہایک(‪،)3‬نکیلومالانیک‬
‫تعیبطادتباءیہےسقیقحتدنسفاعقوہیئیھتافراؿےکاسذفؼوکومالانیلبشؒےکضیفِتبحصےنزمدیاُاھبردای۔اھ‪،‬ذٰہلافہزایدہرعہص‬
‫ؤنھکل ںیہن ُرےک۔ دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ل‬
‫’’ومالانیلبشبجاہیںےسابرہےلکنوت ہیھبےئگ۔ؤنھکلاجرکومالاندیمحادلنیاصبحےنرفیگنلحم ںیومالاندبعا حئاصبح‬
‫رفیگن یّلحم ےس ھچک زپاھ۔ اس زلاہن ںی ؤنھکل ںی وخاہج زعزی ادلنی اصبح زعزی ونھکلی (رپفرسیف راریس گنٹیک اکجل ؤنھکل ففنصم‬
‫(‪)4‬‬
‫رصیقانہم)ؤنھکل ںیراریسےکاہنتیدنتسمااتسدفاشرعےھت۔اؿیکوتبحصں ںیرشتکاکاافتؼوہاتراہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒ ےکیمیلعتاافسر ںیاؿےکےٹیبدمحماجسداصبحےنامظعزگھافرؤنھکلےکدرایمؿاغزیوپراکذرکایکےہ۔(‪ )5‬اس‬
‫احلظےسومالانےکیمیلعترفسیکدفرسیزنمؽاغزیوپروہیئ۔نکیلاغزیوپراکذرکدمحماجسداصبحےک ہوفہیسکافرےنںیہنایک۔نکمم‬
‫ےہہکھچکیہرفزےئلیکےئگوہںافررھپنیکستاکاسلاؿہناپرکفاسپآےئگوہںافریسکےناسوکاقلبذرکایخؽہنایکوہ۔اتمہاانتفاحض‬
‫یہ ےن رقتتی اؿ امتؾ رمازک ملع اک ُرخ ایک وج یلبشؒ اک رم عج رہ ےکچ ےھت۔ ؤنھکل‪،‬راؾ وپر افر الوہر ےک قلعتم وت تیعطق ےک‬
‫ےہہک ومالان رفا ؒ‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪10‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمرازقمٌد احلل احلً‪ٜ‬مل‪248 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪115‬‬
‫بلطملع ںیرھگےسےلکنوتایہنوکوچں ںی‬

‫یہیھب ِ‬
‫اسھتولعمؾےہہکومالانیلبشؒےناؿاقملاتےکیمیلعترفساایتخرےیکافرومالانرفا ؒ‬
‫(‪)1‬‬
‫رھپے‪،‬ومالانیلبشؒےکیمیلعترفسیکدفزنمںیلوجوپنرافراغزیوپریھبںیہ۔‬
‫ومالاندبرادلنیاالصیحےک ایبؿ ےک باط ق ومالانرفایہؒ لیمکتافر صصخت ےئلیک ھچک دؿراؾ وپر ںییھب رےہومالاناراشد نیسح‬
‫دجمدیےساہدافدہایکوجومالانیلبشؒےکیھبااتسدےھت۔(‪ )2‬ڈارٹکرشػادلنیاالصیحرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرفایہےکراؾ وپراجےناکذرکیسکافرےنںیہنایک۔ دبراالصیحےنوجھچکاہکریغبدنسافروحاہلےکےہ۔ ںیاؿےس ہ‬
‫ہنوپھچاکسہکاؿاکذرنب ملعایکےہ۔ومالانانیمانسحاالصیحےساساکذرکآایوتاوہنںےناہکہکریمےملع ںیںیہن۔ےئگوہں‬
‫ےگ دف اکی دؿ ےک ےئل۔ وٹٹےتل ےھت فہ الہ ملع افر لارہنی نف وک۔ یلبش افر ضیف انسحل ےک وسا یسک اک یھب‪ ،‬ااتسد یک تیثیح ےس ای‬
‫(‪)3‬‬
‫اہدافدہےکےلسلس ںی‪،‬ذرکںیہنرکےتےھت۔راؾوپراجےناکیھبکذرکںیہنآای۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒاکراؾوپراجانافرومالاناراشدنیسحراؾوپریؒ (‪1311‬ھ)ےساہدافدہرکانولعمؾےہ۔(‪ )4‬ومالاناراشدنیسحؒہقفافر‬
‫اوصؽےکااتسدےھت۔رفیگن لحم ںییگنشتذفؼیک نیکستاکاسلاؿہن اپرک سج رطح یلبشؒ ےنراؾ وپر اک ُرخایک‪ ،‬وہ اتکس ےہہکرفایہؒ ےن‬
‫یھبؤنھکلوکریخآابدےنہکےکدعبراؾوپراکدصقایکوہ۔ ہابتزایدہرقنیایقسوسحمسوہیتےہارگمہرظن ںیرںیھکہکومالانےکاس‬
‫یمیلعترفسیکآرخیزنمؽالوہرےہافرراؾوپرراےتساکاکیاقمؾےہاہجںفتقےکھچکوہشمرااسذتہعمجںیہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ اک الوہر اجےن افرومالان ضیف انسحل اہسروپنر یؒ (‪1304‬ھ ) ےس زپےنھ اک ذرک رقتتی امتؾ رافویں ےن اس اک ذرک ایک‬
‫ےہ۔اسابرے ںیومالانےکاےنپاافلظصنِیعطقاکدرہجرےتھکںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫احلل اًمٗمر‪ٟ‬مجل حمكم ذم ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مق وإدي‪٥‬م‬
‫شم‪ٚ‬م‪ٛ‬مذت قم‪ٚ‬می سمٕمض ُمِم‪٤‬مهػم قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد ُمثؾ ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م قمٌد ّ‬
‫صمؿ ّ‬ ‫" ّ‬
‫ّ‬
‫اًمِم‪ٝ‬مػم ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مض احلًـ اًمً‪ٝ‬م‪٤‬مر‪ٟ‬مٗمقري ذم سم‪ٚ‬مده ٓهقر‪".‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ل‬
‫’’رھپ ںیےندنہفاتسؿےکضعبوہشمرنلعءًالثمؤنھکل ںیومالاندبعا حئافرالوہر ںیوہشمرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنری‬
‫یکاشرگدیاایتخریک۔‘‘‬
‫ل‬
‫اس زلاےن ںیفاہںایناینافرياکجلالھک۔اھافراےنپدہعےکوہشمرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنریؒ اس ںیدمرسےھتنجاک‬
‫(‪)6‬‬
‫انؾنسرکہبلطدفردفرےسزپےنھآےت۔ومالانےناؿےسذایتوطررپدحیلعہےسرعیباَدبیکبتکزپںیھ۔‬
‫ومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ؤنھکل وھچڑےن ےک دعب الوہراکرفس ایک افر الوہر ںی وہشمر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسروپنری رموحؾ یک دختم ںی احرض‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪147‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪134‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪153‬‬ ‫‪‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪،115‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪17‬‬
‫وہےئ۔ومالانضیفانسحلاسفتقافر لٹناکجلالوہر ںیرپفرسیفےھتافررعیبادب ںیوپرے کلےکادنراانپناینںیہنرےتھک‬

‫ےھت۔ ادب ںیومالانیلبشیھبایہنےکاشرگدےھت۔ومالانےناؿیکاشرگدیےسوپرارادئہااھٹایافرومالانضیفانسحلرموحؾےن‬
‫(‪)1‬‬
‫یھبڑبیتقفشےکاسھتومالانوکولعؾادبیکلیمکترکایئ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےن الوہر ںی رہ رک ومالانضیف انسحلؒ ےس رعیب ادب یک لیمکت یک‪ ،‬نکیل ومالان ضیف انسحل ےس اہدافدہ یک دمت زایدہ‬
‫ںیہن۔اسےکابفوجدااتسداشرگد دفونںاینپاینپ ہگج اکی دفرسے ےس ریغومعمیل وطررپ اتمرث رظن آےتںیہ۔ ومالان ضیفانسحلؒ ےسیج‬
‫ااتسدایمکبےھتوترفایہیھبوکیئاعؾاشرگدہنےھت۔ ہوفہازںیااتسدیاشرگدیاک ہقلعتیھبوکیئاعؾونتیعاکہن۔اھ۔‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ااتسذیکرظن ںییھباشرگدیکڑبیفتعقفزعتیھت۔ومالانضیفانسحلاصبحےن اینپرشحہعبسہقلعماکوسمدہوجوخداؿ‬
‫ےک ملقاک اھکل وہا ۔اھ‪ ،‬ومالان وک اید اگر ےک وطر رپ دای ۔اھ افر اس رپ وخد اےنپ ملق ےس اشرگد ےکےئل وج رعتي اافلظ ےھکلںیہ فہ ریم ی‬
‫رظنےسسگرےںیہ۔فہاافلظاسدقراشدنارافرفعیقںیہہکاکیاشرگداجبوطررپاؿرپ رخرکاتکسےہ۔ومالانرموحؾااتسذیکاس‬
‫ایداگروکاہنتیزعزیرےتھکےھت۔اکیرمہبتاسہخسنیکرطػااشرہرکےک رخ ہادناز ںیرفلاایہک ہریمےااتسدےکابںیئاہھتاک‬
‫لیھکےہ۔ومالانےکاسرقفے ںیاہنتیفیطلحیملتیھتسجےسےننسفایوں ںیےسفہیوگاہنتیوظحمظوہےئوجاسابت‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسفافقےھتہکومالانضیفانسحلرموحؾابںیئاہھتےسےتھکلےھت۔‘‘‬
‫اشدی‬
‫‪ 17‬ربج ‪1290‬ھ اطمب ق ‪ 4‬وجؿ ‪1882‬ءوک ‪ 19‬ربس یک رمع ںی ومالان یک اشدی وہیئ۔ ہ اشدی دنبفؽ ںی ہوہم یلبشؒ یک‬
‫(‪)3‬‬
‫یگسنہبرممییبیبیکیٹیباسرئہیبیبےسوہیئ۔‬
‫ارگنزییمیلعت‬
‫یہ ےن رعیب میلعت ‪82‬۔‪ 1883‬ء کت لمکم رک یل یھت‪ ،‬اس ےک دعب فہ امیبرویں اک اکشر رےہ افر ھچک رعہص ےک دعب‬
‫ومالان رفا ؒ‬
‫ارگنزییزابؿافررمفہجاضمنیمیکزپاھیئرشفعیک۔ومالانوخدرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"صمؿ يم‪٤‬مسمدت إُمراض ومل أؿمتٖمؾ سمتحّم‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬مؿ ُمدة ؾم‪ٜ‬م‪٦‬م صمؿ ذقم‪٧‬م ذم شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اإل‪ٟ‬مج‪ٚ‬م‪ٞ‬مزي‪٦‬م‬
‫(‪)4‬‬
‫ووم‪ٜ‬مقهن‪٤‬م اعمتداوًم‪٦‬م ‪"...‬‬
‫ہکاسےک دعب ںیامیبرویںاکاکشرراہ افراسؽرھبیسکزپاھیئ ںیہنگلاکس۔رھپارگنزییزابؿافراسےکرمفہجاضمنیمیک‬

‫زپاھیئرشفعیک۔‬
‫‪ ‬وجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪10‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪،1991‬ص‪91‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء ‘‪:‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫یلع زگھ اجےن ےس ےلہپ ارگنزیی میلعت ےک ادتبایئ رمالح ےک ابرے ںی ولعملات تہب ہنشت ںیہ۔ دمحم اجسد اصبح رموحؾ ےک‬
‫ایبؿ ےک باط ق ومالان رفایہؒ ےن ےلہپ ڈمؽ اپس ایک افر رھپ رکلن جنگ وکسؽ اہٰل آابد ےس رپاویئٹ وطر رٹیمک اک ااحتمؿ دای‪ ،‬اتہک فتق مک‬
‫(‪)1‬‬
‫رصػوہ۔فتقیہےکایخؽےسھچکزپاھیئاوکسؽےسابرہیھبرکینزپی۔‬
‫ارٹنسنافریلعزگھاکجل ںیداےلخےکابرے ںیدیسامیلسؿدنفریؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اس زلاہن ںی ارگنزیی زپانھ رفک اھجمس اجات ۔اھ رگم ہ رفک ومالان ےن وتڑا ‪،‬جن ےک وطر رپ ارگنزیی ھچک زپھ ےنیل ےک دعب رکلن جنگ‬
‫اوکسؽاہٰلآابد ںیدالخوہےئگ۔ارٹنسناکااحتمؿ رپاویئٹیوطررپدےرکامیاےافاکجلیلعزگھ ںیدالخوہےئ۔ ہیلعزگھ‬
‫اکجل ےکافج ابشباک زلاہن۔اھ۔رسدیساس ےکانمظاٰیلع ‪،‬رٹسم آرڈلنافرکبفریغہ اسےک رپلپسنافررپفرسیف‪،‬ومالانیلبش اسےک‬
‫دمرسافرومالاناحیلفاہںےکمیقمفاسنکےھت۔رہفتقیملعاسملئفاقیقحتتیکےہچہچرےتہےھتافراؿزبروگںیکںیتبحصاحلص‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیھتنج ںیرہوہاہنراطبلملعےکرطفیوجرہےکےنکمچاکومعقاحلص۔اھ۔‘‘‬
‫یلعزگھاکجل ںیداےلخےکفتقومالانرفایہؒ راریسافررعیب ںیوجاقتیلبدیپارکےکچےھتاساکادنازہاسابتےساگلایاجاتکس‬
‫ےہہکوخدرسدیسےنومالانےئلیکارگنزیرپلپسنوکافسر یطخاھکلسج ںیاہیںکتھکلدایہک ںیآپےکاپساکیااسیاطبلملعجیھ‬
‫راہوہںوجرعیبافرراریس ںیاانتاقلبےہہکآپےکاکجلےکةلط ںیاجکرپفرسیففں ںییھبوکیئاسےکرکٹاکںیہنےہ۔اسزلاہن‬
‫ ںی اکجل ےک رپفرسیففں ںی ومالان یلبشؒ ےسیج رعیب فراریس ےک ناگہن رفزاگر لارہنی اشلم ےھت۔ ارگنزی رپلپسن وک دیس اصبح یک ہ ابت‬
‫اشؼسگری۔فہطخےیلوہےئومالانیلبشؒےکاپساچنہپافراؿوکطخداھکرکاہکہک ہدیساصبحےناکیاطبلملعےکقلعتمایکابتھکل‬
‫دی ےہ‪ ،‬ایک اہیں ےک رعیبافر راریس ےک رپفرسیف اکی اطبل ملع ےکربارب یھب رعیب افر راریس یک ادعتسادںیہن رےتھک؟ ایک ہ آپ ےسیج‬
‫الہ ملعیک رصحیوتنیہںیہن ےہ؟رپلپسناصبحاس رطح ومالان یلبشؒوکرباہتخیگنرکان اچےتہےھتنکیل ومالاناسرپربا رففہتخوہےن افر‬
‫الھجنھجےنیک اجبےئ اہنتیرپ فطل ادناز ںیوبےلہک ش ا آ ہآپ یووگں ےئلیکوت ہ ابت وتنیہ اک ر م رہ یت ےہنکیل ریمے ےیل ہ ابت‬
‫(‪)3‬‬
‫فہج رخےہ‪،‬ویکںہکدیساصبحےک ہدممفحراریسافررعیبدفونںزابونں ںیریمےاشرگدںیہ۔‬
‫ومالانرفایہؒرعیب‪،‬راریسافرداینیت ںیاسدقراہمرتدیپارکےکچےھتہکاکجل ںیاںیہناؿاابسؼےسینثتسمٰرکدایایگ۔‬
‫’’اس زلاہن ںیاکجلرہاطبلملعوکرعیب‪،‬راریسیھبالزًام زپانھزپیتھیھت‪،‬رگمرسدیسےناؿےکقلعتمرٹسمکب(‪1899‬ء)‬
‫وکھکلرکاجیھبہکدیمحادلنیرعیب‪،‬راریسےکاےسیرالضںیہ ےسیجآپےکاکجلےکااتسدافررپفرسیفںیہ‪،‬اسےیلاؿوکرشمیقولعؾ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکوٹنھگںےسٰینثتسمرکدایاجےئ‪،‬انچہچنفہٰینثتسمےیکےئگ۔‘‘‬
‫یلعزگھ ںیومالانےنارگنزییافردفرسےولعؾےکاسھتاسھتاخصوتہجےکاسھتہفسلفدجدیہیکلیصحتیکافراس ںیاایتمز‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،1991‬ص‪91‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬
‫احلص ایک۔ اس زلاہن ںی یلع زگھ ںی ہفسلف ےک رپفرسیف وہشمر ارگنزی رشتسمؼ ڈارٹک آرڈلن (‪1930‬ء ) ےھت۔ رپفرسیف آرڈلن وک‬
‫اابقؽ(‪1938‬ء)ےکوبحمب‬
‫ربریغص ںیاےنپذایتافاصػفاصخصئےک ہوفہاےئلسیھبرہشتیلمہکفہومالانیلبشؒےکدممفحافر ہوہم ؒ‬
‫ااتسدےھت۔ومالانیلبشافر ہوہماابقؽدفونںاؿےکملعفاقالؼےستہباتمرثےھت۔اؿےکااقتنؽرپدیسامیلسؿدنفیؒ ےنیزع یتذشرہ‬
‫یہےنیلعزگھ ںیاؿےسزپاھ(‪ )1‬رگمبیجعابت ہہکاؿیکزابؿافرملقےسوھبؽرکاکیدہعفیھباؿاکانؾںیہنالکن‪،‬‬
‫اھکل۔ومالانرفا ؒ‬
‫اؿےکقلعتمومالانےکذینہرفےیاکادنازہاسےسوخبیبوہاتکسےہ۔زمدیفاضتحومالاناالصیحؒےکاسایبؿےسوہیتےہ‪:‬‬
‫’’ ومالانےنہفسلفےکدرسوتاؿ(ڈارٹکآرڈلن)ےسرضفرےیلنکیلاؿےسوخشںیہنےھت۔فہآرڈلناصبحوکیھبایسشبط‬
‫ایستس اک اکی رہمہ ےتھجمس ےھت وج ارگنزیفں ےن یلع زگھ ںی ر اھ رت ی یھت۔ یلع زگھ اک اک ہقلح ڈارٹک آرڈلن اصبح یک اتکب‬
‫)‪ (Preaching of Islam‬اکدماح۔اھ‪،‬نکیلومالاناساتکبےکتخساخمفلےھت۔فہرفلاےتےھتہک ہاتکباملسمونںےک‬
‫(‪)2‬‬
‫رفحاہجدمتخرکےنےئلیکیھکلیئگےہ۔‘‘‬
‫ادنرےس ِ‬
‫ڈارٹک رشػ ادلنیاالصیح یک رظن ںی ہ ابت لحم رظن ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یلعزگھےک رپفرسیف یٹ ڈویلب آرڈلن ےس یھب بسکِ‬
‫ضیفایک ۔اھ۔ فہاس ابت وک میلست رکےن ےسااکنریںیہ(‪ )3‬نکیل ہ میلست رکےت ںیہہک ومالان ےن میلعت ےئلیک یلعزگھاکجل ںی داہلخایل ۔اھ‬
‫افررسدیس(‪1898‬ء)اسفتقاسےکانمظاٰیلعےھتافریلبش تیثیحبااتسداکؾرکرےہےھت۔ومالانرفایہؒوکرعیب‪،‬راریسےکاضمنیم‬
‫ےس ٰینثتسمراھکایگ۔ یلعزگھ ےک راکیرڈ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ومالانوک ریمٹ ااکسرل پش اتلم ۔اھ۔ داےلخ ےک دفاسؽ دعب ‪1893‬ء ںی‬
‫اہٰلآابدویوینریٹسےسڈنکیسڈفژیؿ ںیارٹنڈیمٹیاکااحتمؿاپسایک۔اساسؽرفٹسڈفژیؿ ںیوکیئاطبلملعاپسںیہنوہا۔دفاسؽ‬
‫(‪)4‬‬
‫دعب‪1895‬ء ںیومالانےناہٰلآابدویوینریٹسےسیباےاکااحتمؿیھبڈنکیسڈفژیؿ ںیاپسایک۔‬
‫مہاصنیبرسرگایمں‬
‫یلعزگھیک اضف ںیوماعق یھبےھت افر رحماکتیھب۔ ومالان رفایہؒ یک الصوتیحںوک وقت ےس لع ںی الےن ےکےئل وگای اسزاگر‬
‫لاوحؽرسیمآایگ۔اکجلےکاباقےدہاطبلملعرےتہوہےئاوہنںےندعتمداےسییملعاکرانےمااجنؾدےیئوجآجلکےکدفر ںیامیلف‪،‬‬
‫یپاچیڈییکڈرگی ےئلیکاکیف ےھجمساجےتںیہ۔ یلعزگھاکجلیک تکلمم ںیاسؽافؽےک اکیاطبل ملعاکرس دیس کتراسیئاحلصرکان‬
‫اجبےئ وخد اکی ریغ ومعمیل فا ہع ےہ۔ ومالان رفایہؒ ےک ےئل رس دیس ےک افسر ی طخ اک ذرک افرپ سگر اکچ ےہ۔ اکجل ںی ومالان وک اعتمرػ‬
‫رکاےنےئلیکومالانیلبشؒوموجدےھت۔رشفع ںی ہذرنب اکؾآای۔رہتفرہتفوخدرعمفػوہےئگوتفاک ہیکرضفرتہنریہ۔‬
‫اکجل ںی ومالان یک ریغ اصنیب رسرگویمں اک دارئہ یملع اک ومں کت دحمفد راہ ۔ ایس دفراؿ رس دیس ےن اقبطت انب دعس ےس ریست‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪18‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،91‬ص‪91‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وبنیاکھچکہصحاؿےسراریس ںیرتہمجرکاایافراسیکزابؿوکاسدقرایعمریاپایہکاسوکاکجلےکاصنب ںیدالخرکدای۔‬
‫ایس زلاہن ںی رسدیس‪ ،‬الاؾ زغایل ےک یسک یملق راسہل وک وپھچاےن اک اامتہؾ رک رےہ ےھت‪ ،‬فہ ہخسن اہنتی رک ؾ وخردہ ۔اھ‪ ،‬اس یک حیحصت‬
‫فذہتبی ےکےئل اوہن ں ےن ہ رط ہقاایتخر ایک ۔اھہک رفزاہن ھچک دریےکےئل ومالان یلبشؒافراح ؒیل (‪1933‬ء) وکاسھتےلرک ےتھٹیبافر‬
‫اسےکفلتخموخسنںےس باقلب افرھچکایسؼفابسؼےساسیکیٹکوہیئایایھجلوہیئابعروتںوکدرتسرکےنیکوکششرکےتنکیل ہ‬
‫اکؾ ڑبے در ِدرس اک ۔اھ افر اؿ رصمفػ رضحات ےس ھچک رسکںیہن راہ ۔اھ۔ابآلرخاکیرفز ومالان یلبش ےن گنت آرک رس دیس ےس اہکہک ہ‬
‫اکؾدیمحوک دےدےئجیفہرکدںیےگ۔رسدیسریحاؿوہےئ‪ ،‬نکیلدفونںےکزفردےنیرپ اکیرفزومالانوکش ا اجیھبافراتکباکاکی ہخسن‬
‫اؿ ےک وحاےل رک ےک اہک ہک آپ وغررک ےک نیعتم ےئجیک ہک اؿ اقملات رپ ایک اافلظ انمبس وہں ےگ۔ ومالان اتکب اسھت ےل رک ےلچ‬
‫آےئافرباطہعلرکےنےکدعباےنپذفؼےسرہہگجومزفںافرانمبساافلظھکلدی۔دنچرفزےکدعببجاتکبرسدیسےکوحاےل‬
‫یکوتاوہنںےناتکبےکدفرسےوخسنںےساشنؿزدہاقملاتاکاقمہلبایکافررسدیسیکریحتیکوکیئدحہنریہبجاوہنںےند اھک‬
‫ہکا ؿےکاشنؿزدہاقملات ںیومالاناکایقسافرذفؼایوتدفرسےوخسنںےکابلکلباط قےہایمکازمکاؿےسرقبیرتےہ۔رسدیس‬
‫ومالان یک اس ریحت ازیگن اقتیلب ےس اہنتی رموعب وہےئ افر وپاھچ ہک آپ ےن اؿ اافلظ ےک نیعتم رکےن ںی دح زیچ ےس راامنہیئ‬
‫احلص یک ےہ؟ ومالان ےن رفلاای ہک ایسؼ الکؾ افر الاؾ زغایل (‪505‬ھ )یک زابؿ‪ ،‬دف زیچفں وک اسےنم رھک رک ںی ےن ہ اافلظ نیعتم ےیک‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہافرادیمےہہکارثکہگجریماایقسدرتسےلکناگ۔‬
‫ومالاناالصیحؒےکاسایبؿیکزجایئت ںیضعبااکشالتیھبںیہ۔رسدیسومالانےکاکؾےکتحصفمقسوکدعب ںیرپھکےتکسےھت‬
‫وت فہ ےلہپ ہ اکؾ وخد رکےن ےس ویکں اقرص رےہ؟ اشدئ اس یک فہج ہ وہ ہک ےلہپ ہخسن اکی یہ ۔اھ‪ ،‬دریگتس ےک دعب دفرسے ےخسن دایتسب‬
‫وہےئافرومازہنایکوتولعمؾوہاہکاتریکی ںیالچےئےئگریتیھبکیھٹاشنےنرپےگلںیہ۔‬
‫اکی اُنھجل ہ یھب دیپ ا وہیت ےہ ہک داےلخ ےک فتق رس دیس وک ومالان یک ریغ ومعمیل اقتیلب افر رانالہن الص تی اک ادنازہ وہ اکچ ۔اھ‬
‫سج اک ااہظر اوہنں ےن رپلپسن ےک انؾ اےنپ طخ ںی ایک وت رھپ دعب ںی اںیہن اطبل ملع رفایہ ےک اس اکرانےم رپ اس دقر ریحت ویکں‬
‫وہیئ؟ولعمؾوہاتےہہکفااعقتیکرتبیت ںیدقتمیفاتریخیکفہجےسطلخثحبموہایگےہ۔‬
‫یہےنومالانیلبشامعنینےکاکیرعیبراسےلاکراریس ںیرتہمجیھبایک۔دیسامیلسؿدنفیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رہباحؽاسدفراؿومالانرفا ؒ‬
‫’’ومالان دیمح ادلنی اصبح یک فینصت فاتفیل اک دہع اطبل یملع یہ ےس رشفع وہایگ ۔اھ افر وخد زبروگں ےن رفلاشئ رک ےک‬
‫رشفعرکاای۔ایسزلاہن ںییلعزگھاکجلےکداینیتےکےئلرسدیسےن ومالانیلبشرموحؾےسرعیب ںیریست وبنیرپاکیرصتخم‬
‫راسہلوھکلاای۔اھ‪،‬سجاکانؾ’اترخیدبءاالالسؾ‘ ےہ۔رھپومالاندیمحادلنیاصبحےساساکرتہمجراریس ںیرکاای‪،‬ااتسداشرگدےک‬
‫(‪)3‬‬
‫ ہدفونںرعیبفراریسراسےلایسفتقپھچےئگےھت۔‘‘‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪12‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬
‫زلاہن اطبل یملع ںی ومالان رفایہؒ اکجل یک انمجن ۃنجل االدب افر اوخاؿ اافصل ےک رنک رےہ‪ ،‬ونجری ‪1894‬ء ںی ہوہم یلبشؒ وک‬
‫سمشااملعلءاکاطخبالموتومالانرفایہؒےناؿاونمجنںیک رطػےس دقعنےیکےئگ ےسل ںیرعیباک دیصقۂ تینہزپاھ۔ ہدیصقہرعیب‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیومالانیکیلہپرحترییہکاجیتکسےہ۔اسفتقومالانیکرمعسیتاسؽیکگلگھبوہیکچیھت۔‬
‫دفراؿاطبلیملعیہرکدای۔اھ۔اسابرے ںیومالاناالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہؒےندتربیفارقلآؿاکآاغزیلعزگھاکجل ںی ِ‬
‫’’ومالان ےن رقآؿ دیجم رپ وغر رکےن اکاکؾ اباضہطب وطررپ‪ ،‬اسیجہک اوہنں ےن اےنپ دقمہم اظنؾ ارقلآؿ ںی وخد اظرہ رفلاای ےہ‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اسزلاےنےسرشفعایک۔اھبجفہیلعزگھ ںیتیثیحباکیاطبلملعےکمیقمےھت۔‘‘‬
‫ ہ فہزلاہن ۔اھ بج رس دیس رغمیب رظنایت ےسرموعتیبےک ببسرقآؿدیجمیک نم لاین اتفالیت رکرےہ ےھتافر املسمونںاک فہ‬
‫ہقبطوجارگنزیفںافرارگنزیفںےکالےئوہےئااکفرفرظنایتےسرموعب۔اھ‪،‬ربیرطحاؿاتفالیتاکاکشروہراہ۔اھ۔ومالانےناس‬
‫ہنتف وک اہجں ارگنزیفں ےک طلست اک اکی دقریت ہجیتن ایخؽ ایک‪ ،‬فاہں اس تقیقح رپ یھب اؿ یک رظن یئگ ہک ذم یب ولعؾ وصخ ًا رقآؿ ےک‬
‫ےنھجمساھجمسےن اک وج رط ہق املسمونں ںیراجئافر وبقمؽراہ ےہ فہ ابلکلیہ طلغافر رفوسدہ ےہ ۔اساک ہوج ومالان ےک دؽ ںی ہ آای ہک‬
‫رقآؿدیجمرپوغررکےناکفہرط ہقاایتخرایکاجےئسجےسق ِتِرقآؿےکدرفازےات ںیاتہکاملسمؿرغمبیکراقعےس تیےس‬
‫رموعبوہےنیکاجبےئرقآؿیکےس تیےساساکاقمہلبرکںیکس۔انچہچنومالانےنریسفتےکفاک ہےسرقآؿےکےنھجمساکوبقمؽاعؾ‬
‫رط ہقوھچڑرکرقآؿ رپرباہ راتس وغررکےناک رط ہقاایتخرایک افر آآ ہت آآ ہتایس وغر فک ر ےک م ےجی ںی ومالان اؿ اُوصیوں کتچن‬
‫ےئگوجاوہنںےناےنپدقمہماظنؾارقلآؿ ںیایبؿرفلاےئںیہ۔‬
‫امیاےرعیباکارادہ‬
‫‪1895‬ء ےکافالئ ںی ومالانرفایہؒ یب اے ےس رارغوہےکچےھت‪ ،‬فہ اچےتہےھتہک ایساسؽ یلہپرفتص ںیامیاے رعیب اک‬
‫ااحتمؿدےڈاںیل۔رعیبےکفہااکسرلےھت‪،‬اںیہنیسکاخصایترییکرضفرتہنیھت‪،‬اسےئلفہش ااتریخااحتمؿ ںیانھٹیباچےتہےھت۔‬
‫وشمرہافرولعملاتےئلیکاوہنںےن ہوہمیلبشؒےسروجعایک(‪،)3‬سجےکوجاب ںی ہوہمےناھکل‪:‬‬
‫’’ربادرؾ!اہیںامتؾاحالتقیقحتےئک‪،‬متوطبراطبلاملعلامیاے ںیںیہناجےتکس‪،‬اسےکےئلھچہنیہمیکدمترضفرےہ‪،‬‬
‫افرااحتمؿاوتکرب ںیوہاگ‪،‬اہتبلمترپاویئٹیاجےتکسوہ‪،‬ویکہکناس ںیدمتیکوکیئدیقںیہن‪،‬رصػاانترضفرےہہکااحتمؿےسدف‬
‫نیتےنیہمےلہپرپلپسناصبحےکدطختسےسراہمراانؾویوینریٹس ںیاجاناچےئ۔‬
‫اتکںیببسحذلیںیہ‪:‬ہعبسہقلعمامتؾ‪،‬یّبنتمامتؾ‪،‬امحہسامتؾ‪،‬دقمہمانبدلخفؿ‪50‬ہحفصافؽ‪،‬اقملاترحرییفصن۔‬
‫ہتکلکاک ڈنلیکریئکربس ےس اہیں ںیہنآات‪،‬اقملات رحرییاک فصن دباتل راتہےہ‪،‬ینعییھبکفصنافؽافریھبکفصن اریخ‪،‬اس‬
‫ےئلرتہبوہاگہکمتررٹسجارویوینریٹسہتکلکوکوھکلہکفہویوینریٹساکرپاسٹکپسہنساحؽفولیلبیپجیھدے‪،‬وھتڑیتمیقوکآاتےہ‪،‬مت‬
‫‪ ‬لاانہہماعمرػ‪:‬رففری‪،1991‬ص‪92‬‬
‫وکوفرامیّبنتمافرامحہسےکباطہعل ںییلوغؽوہاجاناچےئ۔‬
‫اہںاکیدؿرصػ‪Essay‬وھکلاایاجاتےہ‪،‬افر ہرپہچوپرےاپچنہٹنھگاکوہاتےہ‪ Essay،‬ںیہشیمہرعبیکافراملسمونں‬
‫یکاترخیایرعیبرٹلرچیافررعیبرگارمیکاترخیوہیتےہ‪ Essay،‬ارگنزیی ںیوھکلاےتںیہ‪،‬اسفاےطسمتوکارگنزییےنھکلیکقشم‬
‫(‪)1‬‬
‫یھبدیپارکیناچےئ‪،‬افروکیئاتزہاحؽںیہن۔فاالسلؾ!یلبشامعنین‘‘‬
‫اسطخ رپ ‪ 30‬وجؿ ‪ 1895‬ءیکاترخی ےہ۔اس طخ ےستیعطق ےک اسھتاؿ یووگں یکابت طلغناتب وہیت ےہوہنجں ےن ہ‬
‫اھکل ےہ ہک ومالان ےن ‪1892‬ء ںی یب اے ایک۔ بج کت اہٰل آابد ویوینریٹس اقمئ ںیہن وہیئ یھت‪ ،‬امی اے اف اکجل وک اےنپ امتؾ ااحتمانت‬
‫ےئلیکہتکلکویوینریٹسےسروجعرکانزپات۔اھ۔رہتفرہتف ہہلسلسمتخوہا۔‬
‫اسےکدعبایسیوکیئاہشدتںیہن ےہسجےسناتبوہاتوہہکومالانرفایہؒےناانپامیاےرکےناک ہارادہوپراایکوہ۔اسےک‬
‫ربسکعومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یباےیکڈرگیومالانےناہٰلآابدویوینریٹسےسیل۔اسےکدعبامیاےےکےئلیھبایترییکنکیلاسےکااحتمؿ ںیںیہن‬
‫ےھٹیب۔اسیکفہجاغًابل ہوہیئہکاہجں کتقیقحتفدیقنتاکقلعتےہ‪،‬اسیکراںیہ وتاؿےکےئللھکیکچںیھتاب ضحمڈرگییک‬
‫(‪)2‬‬
‫اخرطااحتمؿدےتیرھپاناؿیکتعیبطےکابلکلقالػ۔اھ۔‘‘‬
‫الیالییبیکایتری‬
‫امیاےاکایخؽرتکرکےنےکدعبومالانرفایہؒےنرمفہجاقونؿزپانھرشفعرکدای‪،‬سجاکذرکاوہنںےنابںیاافلظایکےہ‪:‬‬
‫"وسمٕمد ذًمؽ سم٘م‪ٞ‬م‪٧‬م ؾم‪ٜ‬متلم‪ ،‬أطمّمؾ قم‪ٚ‬مؿ اًم٘مقا‪ٟ‬ملم اجل‪٤‬مري‪٦‬م ُمع يمراه‪ٞ‬متل اؿمتٖم‪٤‬مل سمف وم‪ٜ‬مٌذشمف وشمق ًّم‪ٞ‬م‪٧‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫ظمدُم‪٦‬م اًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ‪".‬‬
‫’’افراسےکدعبدفاسؽکتاندنسدییگےکابفوجدرمفہجاقونؿاکباطہعلرکاتراہ۔رھپاےسوھچڑرکدترسیرشفعرکدی۔‘‘‬
‫اندنسدییگےکابفوجد’وقانیناجر ہ‘ یکلیصحتاکبلطماسےکوساایکوہاتکسےہہکومالانیلبشؒیکرطحاحالتےسوبجمروہرکای‬
‫یسکےکوشمرہرپومالانےناقونؿ اکباطہعلرشفعرکدایاتہکآزادذرنب اعمشےکےئلالمزتمیکراہاایتخرہنرکینزپےافرفاکتلاک‬
‫ہشیپ اایتخر رک ےک آزاداہن زدنیگ اک یک اج ےکس۔ دف اسؽ یک دمت ومعمیل ںیہن‪ ،‬اانت فتق رصػ رکےن ےک دعب اےس وھچڑ دانی اس ذینہ‬
‫شکمشکوک اظرہرکات ےہ سج ںی ومالان ےن اےنپاعم ی لبقتسمیکةسنالتبمرےہ۔اساکاخہمتابآلرخاس فتقوہا بجاوہنں ےنالی‬
‫(‪)4‬‬
‫الییباکایخؽرتکرکےکمیلعتےکےبعش ںیالمزتماایتخررکیل۔اسرطحیئنرغمیبمیلعتاک ہدفر‪1897‬ء ںیمتخوہاتےہ۔‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪2،1 / 2 :‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،91‬ص‪93‬‬
‫ریستفاقالؼافراقمؾفرمہبت‬
‫ومالان رفایہؒ ںی ف یب الصوتیحں ےک اسھت اسھت ااستکیب الصںیتح یھب دبرہج امت وموجد ںیھت۔ یسک یھب صخش ےک اقالؼ فاعدات‬
‫اسیک تیصخشیک تبثمای یفنمریمعت ںی امنایںرک دارادارکےتںیہ۔ ذلی ںیمہومالانےکاقالؼ فاعداتاک ذترکہرکےتںیہ سج ےس‬
‫اؿیکتیصخشےکامنایںدخفاخؽفاحضوہںےگ۔‬
‫ہیلح‬
‫ومالانےکیلحاکذرکرکےتوہےئڈارٹکیقتادلنیالہیلؒ (‪1407‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"أؾم‪ٛ‬مر اًم ّ‪ٚ‬مقن ‪ ،‬طمًـ اعمّلُمح ‪ ،‬ـمقيؾ اًم٘م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ ،‬حل‪ٞ‬م‪٦‬م ُمًتديرة سم‪ٞ‬مْم‪٤‬مء ‪ٟ‬م‪٤‬مصٕم‪٦‬م‪".‬‬
‫’’رگندنگؾوگں‪،‬رہچہوخوصبرت‪،‬دقدیشکہ‪،‬داڑیھوگؽدیفسافررباؼ۔‘‘‬
‫ذنينزی ےن ‪1923‬ء ںی ومالانوک اج ہع ہیل ںی د اھک بجاؿیکرمع ‪ 61 ،60‬ربسوہیکچیھت۔بجہک اینزیاصبح‬
‫سد ر‬
‫یکرمعاسفتق‪23‬ربسیھتفہآپےکہیلحاکویںذرکرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’دق درایمہن دراز ہن وکاتہ ‪ ،‬درہا دبؿ ‪ ،‬مس ہاٹھوہا‪ ،‬ہن وماٹ ہن دھبا‪ ،‬رگن اسونالدنگؾ وگں‪ ،‬وہکتل اک آاغز وہ اکچ ۔اھ رگمڑباھےپ‬
‫ےکآنارامنایںںیہنےھت۔داڑیھافررسےکابؽابلکلایسہےھت۔رہچےافراہھت ںیرھجایںہنںیھت۔داڑیھدرایمےن درےجیک‬
‫(‪)2‬‬
‫یھتہنزایدہڑبیافرہنزایدہوھچیٹ۔‘‘‬
‫ڈارٹک رشػ ادلنی ذرک رکےت ںیہ ہک ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن اکی الماقت ںی ومالان رفایہؒ اک ہیلح ایبؿ ایک۔ ومالان االصیح‬
‫‪1925‬ء ےس ‪1930‬ء(اسؽ فرات) کت لسلسم اپچناسؽ ومالانیک تبحص ںیرےہ۔اؿےکاشمدہات ومالانیکزدنیگ ےک آرخی‬
‫ےصحےسقلعترےتھکںیہ۔ومالاناالصیح‪1953‬ءاؿاکہیلحویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اشیپین اشکدہ وچڑی‪ ،‬رگن حیلم‪ ،‬آںیھکن ڑبی ڑبی نج ںی رسخ ڈفرے امنایں ےھت۔ رس رپ ابؽ ڑبے وہےت ےھت افر تہب‬
‫وخوصبرت ولعمؾ وہےت ےھت۔ رسےک ابیوں ںی لیتتہبمک اگلےتےھت اسےکابفوجدیکشخ ںیہنوہیتیھت۔ حسمرکےت وترس ںی‬
‫لاگنیسامنایںوہاجیتیھت وجتہبوخوصبرتولعمؾوہیتیھت۔دقایمہن‪،‬وپرادقہنتہبابملہنتہبوھچاٹ۔داڑیھرہچےرپاہنتی‬
‫ومزفں ہن وھچیٹ ہن تہب ڑبی۔ داڑیھ ےک ابؽ تہب دیفس وہےئگ ےھت‪،‬رگم رس ےک ابؽ دیفس ںیہن وہےئ ےھت۔ رہچہ رپ وگتش رھبا‬
‫وہا‪،‬وسوتاں مسق اک ںیہن ۔اھ۔ مس تہب ہاٹھ وہا ۔اھ۔ اہھت اپؤں رہ زیچ اہنتی وبضمط یھت۔ داتن ےتکمچ وہےئ‪ ،‬آںیھکن رفنش‪ ،‬رہزیچ‬
‫ےستحصامنایںیھت۔راتفریھبایسیمکحموہیتیھتہک آدیم ہامگؿںیہنرکاتکس۔اھہک ہاےسیآدیمیکاچؽےہوجاچپساسؽےس‬
‫(‪)3‬‬
‫اجتمفزوہاکچےہ۔ےتلچوتزیتراتفرےسےتلچ‪،‬آےگوکھچکےکھجوہےئ۔‘‘‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص ‪258‬‬

‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪813‬‬
‫ابلس‬
‫ابلسےکوحاےلےسومالانےکرفزدندمحماجسداصبحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’زایدہرتصیمقےتنہپےھت۔نکیلاساکاکرلیوٹ ںیہندیساھوہات۔اھ‪،‬صیمقاپاجہمریشفایناؿاک اعؾابلس۔اھ‪،‬یھبکیھبکرکاتیھب‬
‫ےتنہپےھت۔وٹیپہشیمہآرخکترتشکپیکےتنہپےھت۔ وجاتےلہپوبٹیھبےتنہپ‪،‬اکجلفاجلاجانوہات۔اھوت’وش‘ےتنہپےھت۔نکیلرھگ ںیوین‬
‫ٹکپمپےتنہپےھت۔بجاہٰلآابد ںیرپفرسیف ےھت‪،‬اکجلاجےتوتریشفاینےکاسھتولتپؿےتنہپ‪،‬وکٹیھبکںیہنانہپ‪،‬ریشفاینہشیمہ‬
‫اکیلوہیتیھت۔اکجل ںیولتپؿدیفسوہیت‪،‬اظرہےہبجوکٹیھبکںیہنانہپوتاٹیئ بکابدنےتھ۔ ںی ےنوجاین ںیاکیرمہبتاٹیئ‬
‫نہپ رت ی یھت۔ ومالان ےن د اھک وت اہک ہ بیلص یک لکش نب اجیت ےہ ‪ ،‬اس ےس ایھچ وب ےہ‪ ،‬ڑپکا ہن یتمیق ہن ومعمیل‪،‬چیب اک ےتنہپ ےھت۔‬
‫رنیگنڑپکا ںیہنےتنہپےھت‪ ،‬رصػدیفس ڑپکاےتنہپےھت۔ ڑپکااعؾوطر ےسدیلھ لارںیک اک ولساےتےھت۔ریشفاینرسجیک وہیتیھت۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اےھچدرزیےسڑپکےولساےت۔‘‘‬
‫یح رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ومالاناےنپابلس ںیدنبہتاکاامعتسؽیھبرکےتےھتاخصوطررپامنز ںی۔ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’دمہت ہشیمہرساھےن ےیکےک ےچیدیریریتہیھت۔ ںیہنولعمؾویکںامنزےکفتقاپدنبیےکاسھتدمہترضفرابدنےتھےھت۔‬
‫افرامنزےسرارغوہرکوفرام دمہتااتررکاپاجہمنہپےتیلےھت۔دمہتےکافرپیہریشفایننہپےتیلےھت وجتہبوخوصبرتیتگلیھت‪ ،‬افر‬
‫(‪)2‬‬
‫ےلگ ںیرلفم اگلےتیلوتافریھبےلھبےتگل۔‘‘‬
‫دمحماجسداصبحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’رھگ رپ دمہت ےتنہپ ےھت رگم دمہت نہپ رک ابرہ اجےت ںیہن د اھک ‪ ،‬دمہت نہپ رک وسےت یھب ںیہن ےھت۔ اپاجہم نہپ رک وسےت ےھت۔ امنز‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکےئل دمہت نہپےتیلےھت۔رسدیفریغہیکفہجےسرضفرتوہیت وت دنبہت یہرپریشفایننہپےتیلےھت۔‘‘‬
‫ومالانیکذغا‬
‫ڈارٹکرشػادلنیومالاناالصیحؒےکوحاےلومالانرفایہؒےکاھکےن ےنیےکومعمالترپرف ینڈاےتلوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرفایہؒ وکاھکےنیکزیچفں ںیبسےسزایدہرموغبدفدھالمیئافراتزہیھگ۔اھ۔افراؿزیچفں ںیےسیسکزیچوکزایدہ‬
‫ںیہن اھکےت ےھت۔دفدھ ےنیاک وساؽ یہ ںیہن ۔اھ۔اہنتی اصػآگ رپاگپ وہادفدھ وہوترفیٹ ےکاسھت اھکےت ےھت۔ ولھپں ںی‬
‫اعؾوطررپآؾےسرتبغیھت‪ ،‬رگمفہیھبزایدہںیہناھکےتےھت۔ڑگنلاافررجفیاندنس۔اھ‪،‬درہسیوکدنسرکےتےھت۔وگتش‬
‫رکبی اک دنس ۔اھ۔ داؽ رصػ دیلھ وہیئ لاش یک دنس یھت‪ ،‬اریر یک داؽ یھبک ںیہن اھکےت ےھت‪ ،‬وج امظع زگھ فایوں یک‬
‫رموغب ذغا ےہ۔ لاش یک داؽ اکپےن اکہخسن تہب ااھچ ۔اھ۔ وخراک زایدہ ہن یھت‪ ،‬یلبش یک رطح اؿ یک یھب ذغا مک یھت۔ ےکلھپ‬
‫ل‬
‫ڈيرھاھکےتےھتافرارگوھتڑییسالمیئلماجیتوتابرابررکشرکےکوشؼےساھکےتےھت۔ےھٹیمےسرتبغیھت‪،‬نیکمنےک‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪817‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪817‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اقمےلب ںیچ یھٹزیچںیزایدہدنسںیھت۔زگیکڈیلیھبہنم ںیڈاؽےتیلےھت۔‘‘‬
‫ومالانانیمانسحاالصیح‪،‬ومالانرفایہےکآرخیرمعیکذغااکذترکہرکےتوہےئرمقرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانیکزدنیگےکآرخیاپچناسؽریمیآوھکنںےکاسےنمذگرےںیہ۔اسدفر ںیاوہنںےناینپزدنیگاکایعمررقتتی‬
‫فیہ۔ایایل۔اھوجدمرۃساالالصح(رساےئریم‪،‬امظعزگھ)ےکرغبیااسذتہافرةلطاک۔اھ۔ امہرےیہاسھتھٹیبرکوجداؽدایلرسیم‬
‫(‪)2‬‬
‫آات۔اھ‪،‬اھکےتیل۔امہرییہرطحاسدہافررغةیہنڑپکےےتنہپ‪،‬امہرےیہاسھتاٹٹرپےتھٹیب۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ یک زدنیگ ںی اسدیگ یھت ‪ ،‬نکیل اچےئ فہ اامتہؾ ےس ےتیپ ےھت افر دؿ ںی رصػ دفایپیل ‪،‬اکی حبص اکی اشؾ وک ےتیپ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےھت۔اچےئیکیتپنٹپلرگنیلبیلاامعتسؽرکےتےھت‪،‬دفدھافررکشےکےئلیھبرضفری۔اھہکدمعہےسدمعہوہ۔‬
‫ےلہپہقحںیہنےتیپےھتاپؿاھکےت ےھت‪،‬رھپاپؿوھچڑرکہقح ےنیےگل۔ دمرۃساالالصحےکاکیاس قااتسدمیکحدمحمادمحاصبح‬
‫رہلافی تہب ہقح ےتیپ ےھت افر دفرسفں وک یھب ہقح ےنی یک اباقےدہ نیقلت رکےت ےھت‪ٰ ،‬یتح ہک ہبلط وک اس یک ارادتی یک ابںیت اتبےت۔ فہ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےتہکےھتہکہقحایپرکف‪ ،‬ہاکرسرایحےہ۔ومالانرفایہؒ اکہقحانیپیھبایہنمیکحاصبحاکاضیفؿ۔اھ۔‬
‫امسجینتحص‬
‫ومالانوکرسدردیکاکشتیارثکریتہیھت‪،‬نکیلرھپیھباؿیکامسجینتحصاقلبرکشیھت‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫’’دایمئدردرسیکاکشتیےکوساوقیتہباےھچےھت۔‘‘‬
‫یح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)6‬‬
‫’’فہادتباءےسفرزشےکاعدیےھتافرہشیمہاساکازتلاؾرےتھکےھت‪،‬اساکارثاؿیکتحصرپتہبامنایں۔اھ۔‘‘‬
‫یہ یکفرزشاکذرکویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫اکیہگجومالاناالصیح‪،‬ومالانرفا ؒ‬
‫’’حبصاھٹرکاپدنبیےسولہپاونںفایلفرزشرکےت‪،‬ھچکیپیٹمسقیکفرزشیھبرکےتےھت۔ ںییھبکیھبکحبصچناجاتوتولعمؾ‬
‫وہاتفرزشرکرےہںیہ۔فرزشڈرٹنفریغہ مسقیکرکےتےھت‪،‬رھپاہی ںیومالانےکاکیمہرمعولہپاؿےھتفہارتعاػرکےتےھت‬
‫(‪)7‬‬
‫ہک ںییھبکومالاناکہجنپںیہنوتڑاکس۔اؿاکانؾرھگفاؿ۔اھ‪،‬وجاین ںیانسےہتہباےھچولہپاؿےھت‪،‬ربادرییہےکآدیمےھت۔‘‘‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪820‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪111‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ذرکرفایہ‪821:‬‬
‫دؿراتےکومعمالت‬
‫یح ومالانرفایہؒےکبشفرفزاکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومعمؽ ہ۔اھہکبش ںیڈاھیئنیتےجباھٹاجےت۔ بشدیبارییک ہاعدتاوہنںےننپچب ںیڈایلافرآرخرمعکتربارب‬
‫اقمئریہ۔ایسفتقاینپاچراپیئافررتسبفریغہوخدکیھٹرکےتیلےھتہکاشرگدفںایالمزؾوکوکیئزتمحہنااھٹینزپے۔اسےکدعب‬
‫دجہتزپےتھافراسےسرارغوہےنےکدعبارگتعیبطایھچوہیتوتھچکفینصتاکاکؾرکےت۔دؿ ںیفہفینصتاکاکؾتہبمکرکےت‬
‫(‪)1‬‬
‫ےھت۔دؿ ںیزایدہرتباطہعلرکےتایاشرگدفںافرالہملعرضحاتوکفتقدےتی۔‘‘‬
‫ومالانانعتیاہللاحبسین‪ ،‬وجدمرۃساالالصحےکاطبلملع افرومالان ارتخانسحاالصیحؒےکاشرگدےھت‪،‬ومالانرفایہؒ ےکدؿرات‬
‫ےکومعمالتاکذترکہویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’رات وکہشیمہ دف ےجب رتسب وھچڑ دےتی۔ اھٹ رک وھتڑی یس فرزش رکےت ‪ ،‬رھپ لسغ رکےت‪ ،‬ہقح ےتیپ افراتزہ دؾ وہ رک اےنپ رب‬
‫ےک وضحر احرض وہ اجےت افر دری کت اذاکر ف ونالف افر داع ف انماجت ںی رصمفػ رےتہ۔ ومالان ارتخ انسح االصیح ‪1958‬ءیھب‬
‫اےنپ قفشمافر کینریست ااتسدےکاسھت یہ رتسب ےساُھٹ اجےت۔ ہوہم رفایہبج کتفرزش رکےت‪،‬ومالان اؿےک لسغاکدنبف‬
‫تسبرکےت‪،‬اہنےنےکےئلبسحِرضفرترگؾایرسداپیناکاامتہؾرکےت۔ااتسدالاؾبجکتلسغرفلاےتاؿےکےئلملچفریغہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ڑچاھرکہقحایتررک دےتی‪،‬رھپبجفہامنزےکےئلڑھکےوہےتوتومالانیھبولہپ ںیڑھکےوہاجےت۔‘‘‬
‫دنیےکاسھتقلعت‬
‫وقتی؟افرفا ہع ہےہہکاؿدفونں‬
‫یہےکقلعتماؿےکاجےننفایوں ںیہشیمہ ہثحبریہےہہکاؿاکملعزایدہ۔اھای ٰ‬
‫ولہپفں ںیےس ہنیعتمرکانلکشمےہہکاؿیکزدنیگاکراحجولہپوکؿاس۔اھ؟‬
‫ومالانرفایہؒ اک رھگاہن رشفعیہ ےس یملع اخدناونں ںی امشروہات ۔اھ‪ ،‬سجےکارثات ومالان رپ وہان اکی رطفی ارم ۔اھ۔ ومالانانیم‬
‫انسحاالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاناہنتیےس تیدنسافریفسلفزماجوہےنےکابفوجدااحلدافرکیکشتےکہلمحےسرباربوفحمظرےہ۔زدنیگےکیسکدفر‬
‫ ںی یھب اؿاک قلعت دخا ےس ںیہنوٹاٹ۔ ںی ےن اکی رمہبتومالان ےس وساؽایک ہک آپ رپ وکیئ دفرےب دیقیافر آزادیاک یھبذگرا‬
‫ےہ؟رفلاایںیہن۔رھپرفلاایہکسجزلاہن ںییلعزگھ ںیزپاتھ۔اھ‪،‬اسزلاہن ںیاکیرمہبتریمےذنہ ںی ہوساؽرضفردیپاوہا‬
‫۔اھ ہک دخاےہ ایںیہن؟ رفلاےت ےھتہکاس وساؽ رپ وکیئ دف ےٹنھربارب وغررکات راہ‪ ،‬ابآلرخ ںی ہہلصیف رکےک اُاھٹ ہکدخارضفرےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫اسےکدعبرھپےھجماسوساؽےنیھبکرپاشیؿںیہنایک۔‘‘‬
‫یہ امنز اک وصخیص وطر رپ‬
‫دنیِاالسؾ ںی امنز یک اتیمہ ملسم ےہ افر اےس دنی اک روتؿ رقار دای ایگ ےہ‪ ،‬یہی فہج یھت ہک ومالان رفا ؒ‬
‫اامتہؾرکےتافراسےکہلمجباقوضںوکوحلم ِظاخرطرےتھکےھت۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’زدنیگ‘راؾوپر‪:‬لارچ‪،‬ارپلی‪،‬ص‪35‬‬
‫ومالاندبعااملدجدرایآابدیؒ (‪1977‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ادارہ دار انیفّنصمل یک اع س اعےک ےک دصر ومالان یہ ےھت افر ںی یھب اس اک رنک رشفع ےس ۔اھ‪ ،‬اس رقتبی ےس ابراہ امظع‬
‫زگھاجےنافرومالانےسےنلمےکوماعقالمرکےت۔ ومالانےکآےنےسدار انیفّنصمل ےکاسرےااحےط ںیاکیدینیرگؾوج ی‬
‫لیھپ اجیت افرددنیاری وک اکی اتزیگ بیصن وہ اجیت۔ضعب اےسی ااحصب وج امنز یک اپدنبی وک ریغ رضفری ےتھجمس‪ ،‬ومالان ےک ڈر ےس‬
‫ایاؿ یک ربتک ےس رہب احؽ امجتع ںی رشکی وہےن ےتگل۔ افر ومالان ذترکے اےنپ ےنلم فایوں ےس ومعیم ذم یب یہ مسق ےک ایک‬
‫رکےت۔ ومالان وخد دح فّشقت کت ذم یب ےھت ‪ ،‬نکیل گنت رظنی اؿ ںی قلط ہن یھت۔ رس دیس ےک اقعدئ فایخالت یک اتفلی رک ےتیل‬
‫(‪)1‬‬
‫افرریفکتیکونتبیسکےکےئلیھبیتحاالاکمؿہنآےندےتی۔‘‘‬
‫اابتع تنس ےہ‪،‬تنسِ روسؽیک اپدنبی ومالانیکزدنیگ ےکافاصػ ںی ےس‬
‫ومالانرفایہؒ ےکاقالؼ فاعدات ںی اکی امنایںزیچ ِ‬
‫ےہ۔ یلمعاسملئ ںی ہوہمانبامیقلؒ‪751‬ھ یک’زادااعملد‘ زایدہشیپرظنرےتھکےھت۔ومالانانیمانسحاالصیحؒایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان اک رط ِز ک ر ابلکل امیکحہن ۔اھ‪ ،‬اس فہج ےس اسہقب زپےن ےس ےلہپ ریما امگؿ اؿ ےک ابرے ںی ہ ۔اھ ہک فہ مک ازمک رففیع‬
‫اابتعتنسےکاعمےک ںیفہاانپ‪،‬اےنپاشرگدفںافردفروتں‬
‫اسملئ ںیزایدہزجریسافررخدہریگیےساکؾہنےتیلوہںےگ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫اک وت زجایئت رپ یھب ااستحب رکےت ےھت۔ ضعب رمہبت ےئن میلعت ایہتف رضحات ےس اس رطح ےک اعمالمت ںی دبزمیگ یھب وہ اجای‬
‫(‪)2‬‬
‫رکیتیھت۔‘‘‬
‫ایسرطحڈاڑیھیکرشیعتیثیحافر دنی ںیاسیکاتیمہےکابرے ںیومالانرفایہؒافرانیمانسحاالصیحؒ یکلانیبھچکثحب‬
‫فابمہثحوہا۔ومالانانیمانسحاالصیحؒرافیںیہ‪:‬‬
‫’’ اکی رمہبت داڑیھ ےک ہلئسم رپ ثحب ڑھچ یئگ۔ ومالان دنی ںی اس یک اتیمہ فاحض رک رےہ ےھت افر ںی اؿ ےک اسےنم ہ ابت‬
‫شیپرکےنیکوکششرکراہ۔اھہکدنی ںییفایواعقدا ڑیھیکفہاتیمہںیہنےہوجاسوکدیاجریہےہ۔ومالانھچکدریکتوتےھجم‬
‫اؿااحدثیاکبلطماھجمسےترےہوجاسابرہ ںیفا ِردںیہ‪،‬نکیلبجاوہنںےند اھکہک ںیداڑیھیکاتیمہاکیسکرطحاقلئ‬
‫ںیہنوہراہوہںوترفلاےنےگلہک ’’ااھچرفضایکہکاسیکدنی ںیتہبزایدہاتیمہںیہنےہ‪،‬نکیلایکاستقیقحےسااکنرایکاج‬
‫اتکسےہ ہوھچیٹیسزیچتہبڑبیڑبیزیچفںاکہتپد یتےہ۔‘‘ ںیےنرعضایکہک فہےسیک؟رفلاای‪’’ :‬سجرطحراھکیکاکییکٹچ‬
‫اڑارکمہوہایسیجمیظعااشلؿزیچاکہتپالچےتیلںیہہکاساک ُرخدکیرےہایسرطحیسکصخشےکرہچےرپداڑیھوہےنایہنوہےن‬
‫ےسمہ ہادنازہرکےتیلںیہہکاساکالیمؿدحرطػےہ؟االسؾیکرطػایریغاالسؾیکرطػ۔‘‘ ومالانےکاسوجابےکدعب‬
‫ ںی اخومش وہایگ افر ںی ےن وسحمس ایک ہک دا ڑیھ اچےہ دنی ںی اجبےئ وخد تہب زایدہ اتیمہ رےنھک فایل زیچ ہن وہ نکیل اہجں کت‬
‫اکی املسمؿ اک قلعت ےہ ہ اس ےک دؽ ےک راحجانت ےک ےئل اکی ریبف رٹیم )‪ (Barometer‬اک اکؾ رضفر د یت ےہ افر ارگ ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫ابتےہوتاس ںیوکیئآ ہںیہنےہہکدنی ںیاسیکڑبیاتیمہےہافروہیناچےیہ۔‘‘‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪17‬‬
‫باطہعلبتکافرذاہتن‬
‫ویںوت ومالانرفایہؒ یکاع س ںیرہمسقےکیملعوموضاعترپوگتفگ ریتہیھت‪،‬نکیلاخصوموضعرقآؿوہات۔اھ۔باطہعلےکےئل‬
‫ہشیمہافےچندرےجیکزیچںیبختنمرکےتےھتافررہزیچوکرہگیدیقنتےکاسھتزپےتھےھت۔اتکبارگنزیییکوہایرعیب‪،‬اسےکاحہیش‬
‫رپرعیب ںیاسےکامتؾامہ ابمثحرپاےنپدیقنتیونٹےتھکلےھت۔یہیفہجےہہک اؿیک زپیھوہیئاتکںیبالہملعےکےئلڑبییتمیق‬
‫زیچںینباجیتںیھت۔ ومالانانیمانسحاالصیحؒےکوقبؽاوہنںےنومالانرفایہؒ وکیھبکدفرسےدرےجیکوکیئزیچزپےتھںیہند اھک۔‬
‫(‪)1‬‬
‫یہیدہاتیفہربارباےنپاشرگدفںوکیھبرکےترےتہےھت۔‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہؒ وکاہلل� ےناہجں درگی تہب یس الصوتیحں ےس رسرفاز رفلاای ۔اھ فاہں آپوک ذاہتنیھب اقلبرکش‬
‫اطعیکیئگیھت۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمح ادلنی رفایہ رطفًات اہنتیذنیہ‪،‬ابطع افراہنتی دہقیق رسےھت۔ اؿاک ذنہاہنتی اصػ ۔اھافرافؽ یہفہلہ ںی‬
‫ےب ج فچیپ تقیقح یک زنمؽ کت چن اجےت ےھت۔ اؿ اک ریت رظن اسملئ یک رشتحی افر الکشمت ےک لح ںی ہشیمہ اشنہن رپ اتھٹیب ۔اھ۔‬
‫دلاغاانتاھجلس۔اھہکانتکیہدیچیپہہلئسموہفہاسیکالصہہتکتچناجےتےھت۔افرارگفہانمرظہرپاُرتآےتوتیسیکیہطلغابتوہ‬
‫فہاسیکایسیدمعہدمعہدںیلیلشیپرکےتےھتہکرحفیاستکوہاجات۔اھافرھجمساتیل۔اھہکومالانیکالصراےئےہ‪،‬رگموھتڑیدری‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکدعبفہرکسمارکرفلاےتہک ہوتطلغ۔اھ۔اتیلص ہےہ۔‘‘‬
‫ومالان اک رطۂقی فینصت اہنتی اسدہ افررصتخم وہات ۔اھ۔ اےس بیعےئھجمس ای رنہ‪ ،‬ہک فہ ےنھکل ںیااجیز فااصتخر وک تہبدنسرکےت‬
‫ےھت۔ارگہچ ہااصتخردنسیںیہکاداےئبلطم ںیلخمںیہنوہیتیھت‪،‬نکیل ہاکیتقیقحےہہکسجابتوکدفرسےوحفصں ںی‬
‫ایبؿرکےتےھت‪،‬ومالاناےس دنچرطسفں ںیایبؿرکدےتیےھت‪،‬اکیذنیہآدیمےکےئلوت ہرط ہق رتہبےہہکلباسرط ِزرحتریےکوسا‬
‫فہیسکافررطزرحتریوکدنسیہںیہنرکاتکسنکیلاکیاعؾآدیمارگ وپرےوغرفک رےکاسھتومالانیکاتکبوک ہنزپ ےوتاسےک ےلپ‬
‫(‪)3‬‬
‫لکشمیہےسھچکزپےاگ۔‬
‫اانغتسء‬
‫ومالانرفایہؒ یکتعیبط ںیدح درہج اانغتسء فدتعیایکایگ ۔اھ۔ دیحرآابد ںی ایقؾےک دفراؿاظنؾ دیحرآابدےن ومالان ےسیئک دہعف‬
‫ابدؽانوخاہتسالماقترپرایضوہےئ۔‬
‫الماقتیکوخاشہاکااہظرایکنکیلومالانرصػاکیابر ِ‬
‫ومالاناالصیحؒاسالماقتاکاحؽویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’دیحرآابد ںیومالاناےنپیملعفیمیلعترفاضئ فاشم لےکوسارہزیچےسہنرصػابلکلاگل گلھرےہہکلبفاہںےکاحالت‬
‫ےس تخس زیبار یھب رےہ ۔اےنپ یئک اسؽ ےک زلاۂن ایقؾ ںی اظنؾ دیحر آابد ےس اُؿ یک وخاشہ ےک ابفوجد اکی رمہبت یھب الماقت‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪22‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪8‬‬
‫ںیہنیک۔دیحرآابدےکدفرسےاُرماء افروناوبںےسیھبوکیئارابتطںیہنراھک۔رصػاخصاخصالہِملعےھتنجےسومالاناک‬
‫انلمانلج ۔اھ۔ اظنؾےس الماقتےکےئلبج فلتخم وقلحں ےسرحتںیکیوہںیئوتابدؽ انوخاہتساؿ ےسےنلم رپ رایضوہےئ‪ ،‬نکیل اس‬
‫زیباری ےک اسھت ہک الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ االطع دی ہک اب ںی دیحرآابدےس اج راہ وہں۔ اظنؾ اس ابت ےک ڑبے‬
‫وخادنمشہےھتہکومالاندیحرآابد ںی رںیہنکیلومالانفاہںزمدیایقؾرپ یسک رطحرایضہنوہےئ۔وجیوگاسزلاہنےکدیحرآابد‬
‫افراساظنؾدیحرآابدےسفافقںیہفہاجےتنںیہہکاظنؾےساسرطحیکالماقںیتیسکصخشیکزدنیگ ںیایکاتیمہرہ یتںیھت‪،‬‬
‫نکیل ومالان ےک زندکی اس یک وج اتیمہ یھت اس اک ادنازہ اس ےس ایک اج اتکس ےہ ہک بج ومالان الماقت رک ےک ےلکن وت اغًابل رس اربک‬
‫دیحری ےنومالان ےس وپاھچ ہک ےیہک اٰیلع رضحت ےس دح رطح ابںیت وہںیئ؟ ومالان ےن وجاب دای ہک سج رطح آپ ےس وہیت‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہ۔ رساربکوچدہریےناسرپاہکہک ابمہےبوخیفاکرازھجمسےئگںیہ‪،‬وجصخشعمطںیہنراتھکفہیسکےسںیہنڈرات۔‘‘‬
‫درگیوصخایصت‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒاکیوخشاحؽرھگاےنےسقلعترےتھکافرایھچاخیصوخنتاہاپےتےھت‪،‬نکیلاسےکابفوجداؿیکزدنیگ‬
‫اہنتی اسدہیھت۔ اکمؿ ںی ومعمیلرفرچینوہات۔ڑپکے اہنتی اسدہ ےتنہپ۔اھکےن ںییھبیسکفّلکتےک اعدیںیہن ےھت۔وخنتاہاک رتشیب‬
‫(‪)2‬‬
‫ہصحایوتاتکوبںیکرخدیافراؿیکرپفّلکتدلجفںرپرخچوہات۔اھایرھپنیقحتسموصخ ًارغبیالہملعافرانداررشرایکادمادرپ۔‬
‫ومالانیعبطوطررپولختافریئاہیئوکدنسرفلاےتےھت۔اعؾیووگںےساؿاکانلمانلجتہبمک۔اھ۔فہاےنپاشرگدفںافرالہملعیہیک‬
‫اع س ںیانھٹیبدنسرفلاےتےھت۔ وگتفگہشیمہیملعافرتہبرصتخمرکےتےھت۔ اؿیکاع س ںیوجہ‪ ،‬تبیغافر نعطفعینشترشفعوہیتوت‬
‫(‪)3‬‬
‫اسوکذم یبافریملع ُرخیکرطػومڑدےتی‪ ،‬وگایش اارادہابتےسابتدیپاوہیئگےہ۔‬
‫یحومالانرفایہؒیکتبحصاکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ بسےسزایدہاخصزیچوج ںیےنومالان ںیوسحمسیک ہہکاؿاکفہارث۔اھوجاؿیکتبحص ںیےنھٹیبفاےلرپزپات۔اھ۔آدیم‬
‫اؿ ےک اپس ھٹیب رک یف ایواعق داین افر ُداین یک امتؾ دایپسچلں وھبؽ اجات ۔اھ۔ دخا اک رھبفہس تعیبط رپ اس دقر اغبل آاجاتہک نج‬
‫الکشمت ےسایھبرگدؿوٹیٹاجیتیھتاؿےکاپسےتھٹیبیہ ااسیوسحمسوہےناتگلہکفہرپاکہےکرباربیھباتیمہںیہنرںیتھک۔دخا‬
‫(‪)4‬‬
‫یکتبحمافر آرختیکبلطاکدؽ ںیااسیوجشاُرھباتہکآدیموکاینپتلفغیکاسریزدنیگےسرفنتوہاجیت۔‘‘‬
‫ومالانیکزدنیگیکاکیاختیص ہیھتہکآپےنچساکدانمیھبکاہھتےسںیہنوھچڑا افروھجٹوکاینپزدنیگ ںییھبکیھبہگج‬
‫ںیہندی۔ومالانانیمانسحاالصیحؒاسوحاےلےسایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اچسیئ افر ربص یک اعدت ومالان ںی ادتبا ےس اہنتی ہتخپ یھت۔ ویتخسں افروفیلکتں وک ربادتش رکےن افر رہ ومعق رپ چس وبےنل‬
‫ ںیاوہنںےناسفتقیھبزمکفریںیہنداھکیئبجفہذینہافریملعاابتعرےسایھباخؾےھت۔فہرفلاایرکےت ےھتہکنجوماعق‬
‫‪ ‬اًاضی‪ :‬ص‪21‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪ :‬ص‪22‬‬
‫‪ ‬وحاہل ابال‬
‫رپیوگوھجٹوبؽدےنی ںیوکیئرحجںیہنےتھجمسںیہ‪،‬اؿوماعقرپیھبچسیہوبےنلیکوکششرکات۔اھافرریماادتباےسرجتہبےہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکچسوبےنلفاالیھبکشخرہ ںیںیہنراتہ۔‘‘‬
‫فراترسحتآایت‬
‫ومالانرفایہؒیکتحصتہبایھچیھت‪،‬نکیلاکیفرعہصےساںیہندفامیبرویںاکاسانم۔اھ‪:‬‬
‫‪ .1‬ارثکرس ںیدردراتہ۔‬
‫‪ .2‬اشیپبرکاجےنیکاکشتییھت۔‬
‫افریہیامیبرایںاؿےکااقتنؽاکابنبں۔اؿاکااقتنؽ ارھا ںیوہا۔ومالانانیمانسحاالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان یک اعؾ تحص ایھچیھت۔ فہادتبا ےس فرزش ےک اعدی ےھت افرہشیمہ اس اک ازتلاؾ رےتھک ےھت۔ اس اک ارث اؿیک تحص رپ‬
‫تہبامنایں۔اھ‪،‬نکیلدفامیبرایںاؿوکتہبتخسیٹمچوہیئںیھت۔اکیدر ِدرسسجاکہلمحارثکوہاتراتہ۔اھافر بجاساکہلمحوہاتوت‬
‫اؿوکابلکلامیبررکےکرھکداتی۔دفرسیاکشتیاؿوکیھبکیھبکاشیپبےک ُرکاجےنیکیھت۔ ہفیلکتاؿوکیئکابروہیئ۔آرخی‬
‫رمہبتبجاؿوک ہفیلکتوہیئوت اؿوکآرپنشیرکفاان زپا۔آرپنشیےک ےئلفہاےنپاکیمہفنطڈارٹکےکاپسامظع زگھےس‬
‫ ارھا ےئگ۔ فںیہ آرپنشی وہا افر ان اکؾ راہ۔ ابآلرخ امجدی ااثلین ‪1349‬ھ اطمب ق ‪11‬ونربم ‪1930‬ء وک ااقتنؽ رفلاای افر فںیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫رغوبیںےکربقاتسؿ ںیدنفوہےئ۔‘‘‬
‫امظعزگھےکوہشمربیبطمیکحدمحماقٰحساصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ےک اہں احرضی اریخ فتق کت اجری ریہ ۔ اؿ وک آرخی فتق ںی وج امیبری وہیئ اس ےک ہوج ےکےلسلس ںی ارھا‬
‫(‪)3‬‬
‫رشتفیےلےئگےھت۔اہجںاےکنزعزیڈارٹکظیفحاہللاصبحوسؽرسنجےھت۔ومالانےنفںیہااقتنؽرفلاای۔‘‘‬
‫ومالانیکاترخیفراتاکذترکہرکےتوہےئدیسامیلسؿدنفیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’اسدہعاکانبہیمیت‪11‬ونربم‪1930‬ء (‪19‬امجدیااثلین‪1349‬ھ)وک اس ُداینےسرتصخوہایگ۔‘‘‬
‫(‪)5‬‬
‫فراتےکفتقومالانیکرمعرقتتی‪ 67‬اسؽیھت۔‬
‫االصح وعاؾ ےکےئل ہمہ نت ایتر رےتہ۔ فلکت فعنصت‬
‫ومالان رفایہؒ ےناینپ وپری زدنیگ وک یملع اہجد ےک ےئل ففق رک راھک۔اھ۔ ِ‬
‫ومالان ےک رقبی یھب ںیہن اتکٹھپ ۔اھ‪ ،‬وخش قلخ افروتماعض ےھت ‪ ،‬رہ احؽ ںی اےنپ یملع اکومں ںی یلوغؽ رےتہ۔ وموجدہ دفر ںی اس‬
‫ذگاراؿملعفادبیکوتعقتہبمکیکاجیتکسےہ۔اہلل�رموحؾرپاینپونازوشںیکرباھکرباسںیئ‪،‬آنیم!‬
‫ِ‬ ‫رطحےکاشنیقئفدختم‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪111‬‬
‫اقمؾفرمہبت‬
‫یہ اکی رحبتم اعمل افر دہتجم ےھت آپ رہگی تیملع افرےب اثمؽ فتعس رظنی اک بیجع فرغ بی رمعق ےھت۔‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفا ؒ‬
‫ومالان ےن اتم ہملسم ےک ےئل فہ یملع دخلات رسااجنؾ دںی نج ےک ابرے اُتم ہملسم یھبک دکبسفش ںیہن وہیتکس۔ زامعےئ تلم یک‬
‫رظن ںیومالاناکیدنلباقمؾفرمہبترےتھکےھت۔‬
‫زلاہناطبلیملعیہ ںیومالاناکیملعاپ ہملسم۔اھ۔رعیبفراریسیہ ںیفتقےکڑبےڑبےااسذتہافرادبینجےساوہنںےن‬
‫میلعتاحلصیک‪،‬اؿیکذاہتنافریملعک رےساتمرثےھت۔‬
‫ااستکبضیفایکاؿ ںیرسرہفتس ہوہمیلبشامعنیناکانؾآاتےہ‪،‬نجیکمیلعتفرتتیبےناؿیک‬
‫ِ‬ ‫یہےننجویشخےس‬
‫ک ر ی الصوتیحں وک دیبار ایک افراںیہن ِ‬
‫ولعؾ اعہیل ےس رفانشس رکاای۔ ومالان رفایہؒ ےک رخ فاایتمز ےکےئل یہی اکیف ےہ ہک ہوہم یلبشؒ اؿیک‬
‫اتکوبںیکصیخلتوخدرکےک’ادنلفہ‘ ںیاشعئرکےتےھت۔‬
‫ ہوہمیلبشامعنینومالانرفایہؒیکرقآینک روکدحدقراتیمہدےتیےھت‪،‬اسوحاےلدیسامیلسؿدنفیؒ ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنی رفایہےنمظنآایتاکوجوصتردای‪،‬ومالانیلبشوکاےنپاشرگدےکاسرظن ہےساالتخػ۔اھافرفہومالانرفایہ‬
‫یکوکوششںوکرااگیئںےتھجمسےھت‪،‬نکیلبجاوہنںےناؿیکریسفتےکدعتمدازجاءدےھکیوتاقلئوہےتےلچےئگافرآرخداد دےنی‬
‫ےگل۔ افرآرخ ںیوتفہدیمح ادلنییکہتکنداینےکاسدرہجاقلئوہےئگےھتہکرقآینالکشمتےکلح ںیفہ اؿےسوشمرہ ےنیل‬
‫ےگلےھت‪،‬اکیطخ ںیےتھکلںیہ‪’’:‬ریسفتایببہلافررہمجۃاالبلہغےکازجاءوغبردےھکی‪،‬ریسفترپمتوکابمرةکدداتیوہں۔امتؾاملسمونں‬
‫(‪)1‬‬
‫وکراہمراونممؿوہاناچےیہ۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒ ہلجم’ادنلفہ‘ ںیدربمس‪1905‬ءےکامشرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اعؾایقس ہ ےہ ہک اصِبح امکؽ یسک احتل ںی انمگؾ ںیہن رہ اتکس۔ رجتہب افر اترخی یھب ایسیک اہشدتدےتی آےئ ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫وکیئہیلکٰینثتسمےساخیلںیہن۔ومیویدیمحادلنی نجیکاکیبیجعفرغبیفینصتاکاسفتقمہذرکرکاناچےتہںیہ‪،‬اسا انثتیک‬
‫اکی دمعہ اثمؽ ےہ ‪ .....‬ہفینصت (ریسفت اظنؾ ارقلآؿ) وصخ ًا اس زلاےن ںی االسیم امجتع ےک ےئل اس دقر دیفم افر رضفری‬
‫(‪)2‬‬
‫ےہ‪،‬سجدقراکیہنشتبلافروسہتخاجںےکےئلآبزالؽ۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒاکفہاکؾوجاؿیکاچہپؿنبایگ‪’،‬ریسۃایبنل‪ ‘ٛ‬انھکلےہ‪،‬اسابرے ںیدیسامیلسؿدنفیؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان یلبش رموحؾ اس فتق ’ریسۃ ایبنل‘ یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت۔وہید فاصنری افر الہ اتکب ےک انمرظاہن اسملئ افر‬
‫رقآؿ اپک ےک ادتسالالت ںی فہ ربارب اےنپ اھبیئ(ومالان رفایہ) ےس وشمرہ ےتیل رےہ وج اکمبیت (‪ )73-57‬ےس اظرہ ںیہ۔‬
‫ریسۃدلج افؽ ےک دقمہم ںی رضحت الیعٰمس یک وکستن افررقابین ےک قلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان دیمح ادلنی یہ ےن مہب‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم‬
‫اچنہپای۔اھ‪،‬سجوکآدنئہلچرکومالاندیمحادلنیاصبحرموحؾےنڑباھرک افررھپافرزایدہااصقتسرکےک"اًمرأي ّ‬
‫اکمتیلبش‪،25 / 2:‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪119‬‬

‫ب‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ادنلفہ‘ ‪ :‬دربمس‪،1905‬ص‪2‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح" ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒ ہن رصػ اُردف‪ ،‬رعیب افر راریس ںی درتسس رےتھک ےھت‪ ،‬ہکلب ارگنزیی زابؿ فادب ںی یھب اںیہن دنتسم اھجمس اجات ۔اھ۔‬
‫ومالان یلبش رموحؾ یک رفلاشئ رپ وناب ابعدام کل رموحؾ(‪1926‬ء) ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمجاک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ فہ فصن‬
‫ےک رقبی ااجنؾ اپ اکچ ۔اھ۔ رگم اس ںی اجاجب اقنصئ ےھت۔ ونا ب اصبح ےن ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ یک وموجدیگ ےس رادئہ ااھٹای اف‬
‫ردموتں کت ہ لغش اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وک وناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی ارگنزیی‬
‫(‪)2‬‬
‫رتہمجرپلمرکوغررکےت۔اسرطحاؿےکرتہمجےکیئکاپرفںرپرظنناینوہیئ۔‬
‫ااستکب ضیف ایک فہ افر لٹن اکجل الوہر ںی رپفرسیف ومالان‬
‫ِ‬ ‫ ہوہم یلبش امعنینؒ ےک دعب وم الان رفایہؒ ےن سج ااتسد ےس بس ےس زایدہ‬
‫ضیفانسحلاہسروپنریؒ (‪1304‬ھ)ےھت‪،‬وجوپرےربریغص ںیرعیبزابؿفادب ںیاانپناینہنرےتھکےھت۔اےسیمیظعااتسدیکرظن ںی‬
‫ومالانرفایہؒ یک ینتک دقر فزنمتل یھت‪ ،‬اساک ادنازہ اس ارم ےس وخبیب اگلای اج اتکس ےہہک ومالان اہسروپنریؒ ےناینپ’رشح ہعبس ہقلعم‘ اک‬
‫(‪)3‬‬
‫وخدرحتریرکدہیملقہخسنومالانرفایہؒوکوطبرایداگردای۔‬
‫یہیک‬
‫ڈارٹکرکشیلصیفوہنجںےنداللئااظنلؾرپرصبتہاھکلےہ‪،‬ےنوموضعیکاتیمہےکشیپرظنڑبیدتقِرظنےسومالانرفا ؒ‬
‫اتکب’داللئااظنلؾ‘ اتکباکباطہعلایک۔اسےکیملعفیقیقحت ولہپفںرپرظنڈاےنلےک ہوفہاتکبیکانامتیمیکفہجےساس ںیوجیمکای‬
‫یگنشترہیئگ‪،‬اسوکیھبہنرصػونٹایکہکلباےنپرصبتے ںیاساکااہظریھبایکےہ۔ڈارٹکرکشیےنومالانیکةسندرجذلیراےئ‬
‫اکااہظرایک۔‬
‫"اًمٕم‪٤‬ممل اعمٕم‪ٚ‬مؿ اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهل ـ رمحف اهلل ـ ُمـ أسمرز وضمقه احلريم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م واإلصّلطم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫ذم ؿمٌف اًم٘م‪٤‬مرة اهل‪ٜ‬مدي‪٦‬م‪ ،‬قم‪ٚ‬مؿ ُمـ أقمّلم اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ه‪ٜ‬م‪٤‬مك‪ ،‬واًمذيـ ٓ يٕمرومق‪ٟ‬مف ُمٕمروم‪٦‬م دىم‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ذم ذىم‪ٜ‬م‪٤‬م اًمٕمريب‬
‫اإلؾمّلُمل يٕمرومقن ـ قمغم إىمؾ ـ يمت‪٤‬مسمف اعمِم‪ٝ‬مقر (إُمٕم‪٤‬من ذم أىمً‪٤‬مم اًم٘مرآن) اًمذي أًم٘مك وم‪ٞ‬مف أوقاء ضمديدة‬
‫(‪)4‬‬
‫طم٘م‪٤‬م قمغم فم‪٤‬مهرة اًم٘مًؿ ذم اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ‪".‬‬
‫ہک ومالاندبعادیمحلرفایہؒاکیمیظعاعملافرااتسد‪،‬اؿوہشمررتنیرہچفں ںیاشلمںیہوہنجںےنربریغص ںی یملعافراالصیح‬

‫رحتکیرباپرکرت یےہ۔فاہںےکاملسمونںیکوہشمرایصخشت ںیےس اکیںیہ۔وج یوگامہرےرشمؼفٰیطس ںیاؿےسآاگہ‬
‫ںیہنفہمکازمکاؿیکوہشمراتکب(ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ)وکرضفراجےتنںیہ‪،‬سج ںیاوہنںےنرقآؿرکمییکااسقؾرپاکی‬
‫ادنازےسرف ینڈایلےہ۔‬
‫یہےک ابرے ںی ‪17‬راضمؿ ‪1342‬ھ ںی ھچکاترثات ےھکل ےھت‪ ،‬وج دعب‬
‫وہشمررمایشک اعملخیش یقت ادلنی الہیلؒ ےن ہوہمرفا ؒ‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬اکیمیظعرسفم‪،‬اکیلا ہانزققحم‪،‬اکیدنلباپ ہدجمّدازدمحمانعتیاہللاحبسیناالصیح‪:‬ص‪9‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪،‬ؤنھکل‪:‬ربج‪1352‬ھےکامشرے ںیےپھچ‪،‬یقتادلنیالہیلرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ ںیہّلجم ّ‬
‫"وًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ اعمذيمقر (مح‪ٞ‬مد اًمديـ) ديقان ؿمٕمر ؾم‪ٛ‬مٕمتف ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ُم‪١‬مصمر ذم اؾمت‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬مض مهؿ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وسم‪٨‬م‬
‫واًمرضمؾ ومّم‪ٞ‬مح ذم‬
‫احل‪ٞ‬م‪٤‬مة ذم ىم‪ٚ‬مقهبؿ وذيمر قمداء إومر‪ٟ‬م‪٩‬م هلؿ وذيمر طمرب ـمراسم‪ٚ‬مس واحلرب اًم‪ٙ‬مؼمى‪ّ .‬‬
‫أؾمس ُمدرؾم‪٦‬م ؾمامه‪٤‬م‬ ‫اًمت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬مؿ ًمٖم‪٤‬مي‪٦‬م‪ٟ ،‬م‪٤‬مدر ذم قم‪ٚ‬مامء اًمٕمرب ً‬
‫ومْمّل قمـ قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد‪ ،‬وؾم‪ٜ‬مّف خت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ‪ ،00‬وىمد ّ‬
‫ُمدرؾم‪٦‬م اإلصّلح ٓ يدرس وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ اًم٘مرآن اًمذي هق و‪٤‬مًمتف اعم‪ٜ‬مِمقدة‪ ،‬وؾم‪ٛ‬مٕم‪٧‬م ُم‪ٜ‬مف ظمٓمٌ‪٦‬م شمٗمًػمه‬
‫ًم‪ٚ‬م٘مرآن أهمر ورىم‪٧‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م قم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مي ًمٗمّم‪٤‬مطمت‪ٝ‬م‪٤‬م وطم٘م‪ٞ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬وهق قم‪٤‬مرف سم‪ٛ‬مًئ‪ٚ‬م‪٦‬م اخلّلوم‪٦‬م حم٘مؼ ًمف‪ ٓ ،‬ي‪ٚ‬متٌس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫رء ُمـ أُمره‪٤‬م ظمّلوم‪٤‬م ٕهؾ اهل‪ٜ‬مد‪ ،‬جيت‪ٝ‬مد ذم اًمٕم٘م‪٤‬مئد واًمٕم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت ٓ ي‪ٜ‬مت‪ٛ‬مل عمذه‪٥‬م ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مف يتٕم ٌّد قمغم ُمذه‪٥‬م‬
‫احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م ٕ‪ٟ‬مّف ‪ٟ‬مِم‪٠‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ويٕمت٘مد أن إُمر ذم ُمثؾ ذًمؽ ؾم‪ٝ‬مؾ‪ ،‬أؾم‪ٛ‬مر اًم‪ٚ‬مقن‪ ،‬طمًـ اعمّلُمح‪ ،‬ـمقيؾ اًم٘م‪٤‬مُم‪٦‬م‪،‬‬
‫حل‪ٞ‬متف ُمًتديرة سم‪ٞ‬مْم‪٤‬مء ‪ٟ‬م‪٤‬مصٕم‪٦‬م‪ُ ،‬م‪٤‬مهر ذم اإل‪ٟ‬مج‪ٚ‬م‪ٞ‬مزي‪٦‬م واًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م واًمٗم‪٤‬مرؾم‪ٞ‬م‪٦‬م وإردي‪٦‬م‪ ،‬ىمد شم٘م‪ٚ‬م‪٥‬م ذم وفم‪٤‬مئػ‬
‫ُمدرؾم‪٤‬م قم‪٤‬مًم ً‪ٞ‬م‪٤‬م ذم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مرهـ‪ ،‬وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م وم‪ٝ‬مق أقم‪ٚ‬مؿ ُمـ ًم٘م‪ٞ‬متف ىمٌؾ هذا احللم وهق ‪10‬‬
‫ً‬ ‫قمديدة‪ُ ،‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ :‬أ‪ٟ‬مف يم‪٤‬من‬
‫(‪)1‬‬
‫رُمْم‪٤‬من ‪1342‬هـ‪".‬‬
‫’’ ہوہمدیمحادلنیاصبحاکاکیدویاؿرعشیھبےہ‪،‬وج ںیےناؿےسانس‪ ،‬ہدویاؿغیلبافرومرثوطررپاملسمونںےکوحےلص‬

‫دنلبرکاتےہاؿےکدیوں ںیزدنیگیکرہلدفڑااتےہ۔اس ںیرفویگنںیکملسمدینمش‪،‬گنجرطاسلبافرگنجمیظعاکذرکےہ۔فہ‬
‫ڑبی حیصف وگتفگ رکےت ںیہ۔ نلعےئ دنہ وت اکی رطػ نلعےئ رعب ںی یھب اےسی ااخشص تہب مک ںیہ۔ اؿ یک رمع ادنازا ‪ 70‬ربس‬
‫وہیگ۔اوہنںےناکیدمرہساقمئایکےہسجاکانؾدمرہساالالصحراھکےہ۔اس ںیرصػرقآؿیکمیلعتدیاجیتےہوجاؿیک‬
‫اتمع مگ ہتشگ ےہ ۔ ںی ےن اؿ ےس اؿ یک ریسفت رقآؿ اک دقمہم انس۔ اس یک اصفتح افر اقحتین ےس ریمی آوھکنں ںی آوسن رھب‬
‫ِ‬
‫آےئ۔فہہلئسمقالتفوکایھچ رطحےتھجمسںیہ‪،‬اسرپاؿیکہناققہنرظنےہ۔الہدنہےکربسکعاؿرپاسک ےلئیکوکیئابتہبت‬
‫ںیہن ےہ۔ اقعدئ افر اامعؽ ںی دہتجماہن اشؿ ےک لا ک ںیہ۔ یسک یہقف ذمبہ یک رطػ ةسن وک دنس ںیہن رکےت‪ ،‬نکیل امنز یفنح‬
‫رطےقی ےک باط ق یہ زپےتھ ںیہ‪ ،‬اس ےئل ہک ایس ذمبہ رپ اؿ یک وش فامن وہیئ ےہ افر اؿ اک ایخؽ ےہ ہک اس رطح آاسین ریتہ‬
‫ےہ۔رگندنگؾوگں‪،‬رہچارشبہوخوصبرت‪،‬دقدیشکہ‪،‬داڑیھوگؽدیفسافررباؼےہ۔ارگنزیی‪،‬رعیب‪،‬راریسافراُردف ںیاہمرت‬
‫رےتھکںیہ۔یئکدہعفںرپرازئرےہ۔اؿ ںیےساکی ہیھبےہہکفہیلع زگھ ںیاکجلیکحطسرپااتسدےھت۔رصتخم ہہکاسفتق‬
‫کت ںیےنتجیووگںےسالموہں‪،‬فہاؿ ںیبسےسڑبےاعملںیہ۔‪17‬راضمؿ‪1342‬ھ‘‘‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ وک فلتخموتیثیحںےسومالانےکرقبیرےنہاکومعقالم۔اؿیکرظن ںیومالانرفایہؒایکاقمؾرےتھکےھت؟اسیک‬
‫کلھجومالانیکفراترپےھکلےئگاؿاافلظےسوہیتےہ‪:‬‬
‫’’اسدہعاکانبہیمیت‪ 11‬ونربم‪1930‬ءوکاس ُدنےسرتصخوہایگ۔فہسج ےکلضففامکؽیکاثمؽآدنئہاظبرہاحؽاعملِ‬
‫االسیم ںی دیپا وہےن یک وتعق ںیہن۔ سج یک رشمیق فرغمیب اجتیعم رصع احرض اک زجعمہ یھت۔ رعیب اک رالض ناگہن افر ارگنزیی اک‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪:‬ربج‪1352‬ھ‬
‫‪ ‬ہلجم ّ‬
‫اہجؿ‬
‫وشؼ اکعظ ‪ ،‬اکی تیصخشِ رفمد نکیل اکی ِ‬ ‫رگوجیٹی ‪ ،‬زدہ ف فرع یک وصتری‪ ،‬لضف فامکؽ اک ہمسجم ‪ ،‬راریس اک لبلبِریشاز‪ ،‬رعیب اک ِ‬
‫اطلسؿ رنہ‪ ،‬ولعؾِ ادہیب اکناگہن‪ِ ،‬‬
‫ولعؾ رعہیب اک‬ ‫اکانئت ملع‪ ،‬اکی وگۂش نیشن عمجم امکؽ ‪،‬اکی ےب ونا ِ‬ ‫داشن‪ ،‬اکی داینےئ رعمتف‪ ،‬اکی ِ‬
‫ولعؾہیلقعاکاندق‪ِ ،‬‬
‫ولعؾدہینیاکلارہ‪،‬ولعؾارقلآؿاکفافقِارسار‪،‬رقآؿاپکاک داانےئرومز‪ُ ،‬داینیکدفتل ےسےباینز‪،‬الہ‬ ‫زخاہن‪ِ ،‬‬
‫داینےسینغتسم‪،‬ااسنونںےکر ّدفوبقؽ افراعمل یکدادفنیسحت ےسےبرپفا‪،‬وگۂشملع اکفکتعمافراینپدایناکآپابداشہ‪،‬فہج یتوج‬
‫(‪)1‬‬
‫سیتربساکلمرقآؿافررصػرقآؿےکمہففدتربافردرسفمیلعت ںیوحم‪،‬رہےشےساگیبہنافرلغشےسانآانشیھت۔‘‘‬
‫یہےکوخہشونیچں ںیاشلمںیہ۔اکیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانمرظانسحالیگینؒ (‪1956‬ء)یھبومالانرفا ؒ‬
‫’’ریما ایق ؾ دویدنب ںی ھچکوتاطبلِملعیک تیثیحےس راہافر ھچک دؿدمرہسیک المزتمافردختم ںیذگرے ہکااچ ےھجم‬
‫اقمدری ےن دیحر آابد اچنہپدای۔ ومالان رفایہؒ یک رقآؿ داین اک رہش ہ نس اکچ ۔اھ افر دخاےن اؿ یک تبحص یک اعسدت ےس رسرفاز ایک افر‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآؿےکدنچدجدیولہپھجمرپومالانیکتبحص ںیےلھ۔‘‘‬
‫اکیاقمؾرپومالانانمرظانسحالیگیندنہفاتسینرسفمنیےکاکرانےمایبؿرکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رگم ہ وت ےلھچپزلاےنیک ابت ےہ‪،‬بج ہک ںیےن رعضایک ہکفیلایہّٰللدجتدی ےکدعبدنہفاتسؿےن اینپاشن ِۃناہین ںی وجاکؾ‬
‫اسےلسلس ںیااجنؾدایےہ۔ریماااشرہرضحتاالاتسذومالاندیمحادلنیرفایہؒیکریسفت’اظنؾارقلآؿ‘ یکرطػےہ‪،‬سج ںی ہوفہ‬
‫دفرس ی وخویبںےک(ینعی رقآؿافرابلبئ ےکاقلعتتافرادیب ابمثح)بس ےسڑبی افر رتشمکوصختیصومالانیک اسریسفت‬
‫ےک امتؾ وصحں ںی یہی ےہ ہک اوہنں ےن ِ‬
‫آایت رقآین ںی ر ط دیپ ا رکےن یک ایسی ےدمی ا ریظن وکشش رفلایئ ےہ ہک شب افاقت‬
‫(‪)3‬‬
‫رصػآایتےکیہیرفا طاسیکدلیلنباجےتںیہہک ہاتکبدخاےکوسایسکافریکرطػےسںیہنوہیتکس۔‘‘‬
‫وناب دصر ایر گنج ‪ ،‬ومالان بیبح ارلنٰمح اخؿ ریشفاین (‪1950‬ء) اس ق اچرلسن اج ہع امثعہین دیحر آابد الہ ملع ےک دقر انشس‬
‫ااستکبضیفایک۔ومالانرفایہؒیکفراتےکدعبدیسامیلسؿدنفیؒ وکطخاھکل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫یہیکتبحصےسیھب‬
‫ےھت‪،‬ذٰہلاومالانرفا ؒ‬
‫’’ےھجم ومالان ےس دریہنی اینز احلص ۔اھ۔ ادتبایئ الماقت اک ذرنب ہوہم یلبش رموحؾ ےھت۔ یلع زگھ یک رپفرسیفی ےک زلاہن ںی‬
‫الم‪،‬رھپدیحرآابد ںی‪،‬یلعزگھےکدفر ںییھبدتربرقآؿاکرشػاجریراہ۔رفزاہننیتےجببشےسحبصونےجبکتاس ںیفتق‬
‫رصػرکےتےھت۔الماقتےکفتقاتنجئِقیقحتایبؿرفلاےت۔اسزلاہن ںیدرگیبتکِامسفیاکافراسیکدمدےسباطبلِرقآؿاک‬
‫(‪)4‬‬
‫لحاخصرکشیپرظن۔اھ۔‘‘‬
‫دنفۃااملعلءےکاس قانمظومالاندبعایحلؒونھکلی(‪1923‬ء)ومالانرفایہؒےکابرے ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’فہوچیٹےکنلعء ںیےسےھت۔ ِ‬
‫ولعؾادہیبےسوپریفاتیفقرےتھکےھت۔ااشنفاَدبرپوپراوبعراحلص۔اھ۔ادابءافرادبےس‬
‫فوقتی‪،‬کینیسفنفدنلبج یتیکفہوصتریےھت۔الینعیابوتںےستہبدفر‪،‬اابنر‬
‫اںیہنڑبااگلؤ۔اھ۔مہففرفاتس‪،‬ذاکفتفذاہتن‪،‬زدہ ٰ‬
‫داین ےس ابلکل ےبرپفا ‪ ،‬رعیب ولعؾ ںی اںیہن روسخ احلص ۔اھ۔ش اتغ رپرہگی رظن یھت۔ اجیلہ دفافنی افر رعیب ااسبیلِ الکؾ رپ فہ‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪28‬‬
‫‪ ‬دنہفاتسؿ ںیاملسمونںاکاظنؾمیلعتفرتتیبازالیگین‪280 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفؿ‪:‬ص‪118‬‬
‫احفیےھت۔فحصِامسف ہاکڑبافعیسباطہعل۔اھ۔وہیدفاصنرییکاتکوبںرپایھچرظنیھت۔اؿیکاسریدویپسچلںافررعؼرزیویںاک‬
‫وحمر رق آؿ اپک ۔اھ۔ فہ رقآؿ اپک رپ وغر فدترب رکےت‪ ،‬اس ےک رحب اعمین ںی وغایص رکےت‪ ،‬اس ےک امتؾ ااسبیل وک ےنھجمس یک‬
‫وکشش رکےت۔ اؿاک ہدیقہ ۔اھ ہک وپرا رقآؿ اکی رمبتف مظن الکؾ ےہ ‪،‬اسریآایت اکی دفرسے ےس ابمہرموبطںیہ‪،‬انچہچن‬
‫(‪)1‬‬
‫اؿیکریسفت’اظنؾارقلآؿ‘ اکالصاالوصؽیہیےہ۔‘‘‬
‫یہےسااستکب‬
‫ومالاناوباثیللاالصیحدنفیاس ق اَریمامجتعاالسیمدنہیھب دمرۃساالالصحےکزلاہناطبلِیملع ںیومالانرفا ؒ‬
‫ضیفرکےنفایوں ںیاشلمںیہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اقالؼہنسحےکاجعمےھتنجےسفلساصنیحلمتّصفےھت۔اقعدئےکابب ںیرحتیِک ر‪،‬‬
‫وقتی‪،‬زدہ‪،‬ملعفلضفافراؿ ِ‬
‫’’فہ ٰ‬
‫ِ‬
‫ایضتقمت زلاہن ےس یقیقح فاتیفق ایسی وصخایصت ںیہ نج ںی اینپ اثمؽ فہ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾ رصع ہ اک رہگا باطہعل‪ِ ،‬‬
‫احالت احرضہ یک لمکم ربخ افر‬
‫(‪)2‬‬
‫آپےھت۔‘‘‬
‫ومالاناوباالکلؾآزادؒ(‪1958‬ء)ومالانرفایہؒےکابرے ںیاانپایخالتاکااہظرویںرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنیرفایہرموحؾ‪،‬نجیکابعرترپ ہاگنہہمرباپایکایگےہ‪،‬اؿنلعےئقح ںیےسےھتنجاکرسلاۂیاایتمزرصػ‬
‫ملع یہ ںیہن وہاتہکلب لمعیھب وہاتےہ۔ افر اس دفرسیسنجیک ایمکیباکوج اعمل ےہ فہ الہقح ےسوپدیشہ ںیہن۔ ںیبجیھبک اؿ‬
‫ےسالم‪،‬ھجمرپاؿےکملعےسزایدہ اؿیکیلمعاپیکاک ارث وہا۔فہوپرےونعمں ںیاکییقتمافرراتسابزااسنؿےھت۔اؿےکدؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫یکاپیکافرسفنیکاہطرتدھکیرکرکشوہات۔اھ۔‘‘‬
‫ومالاندبعااملدجدرایابریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ولعؾرقآینےکاحلظےس ِ‬
‫الاؾفتقےھت۔فہریسفترقآؿ ںیاکیاایتمزیدرہجرےنھکفاےل‬ ‫’’ ہوہمدیمحادلنیرفایہؒاسدفر ںی ِ‬
‫ہنرصػاےنپاعمرصنیفاتمرخنی ںیےھت‪،‬ہکلبانہکاچےئہکاترخیاتم ںیاوہنںےنریسفتےکضعبےئناُوصؽدرایتفےیک۔‬
‫اؿ ںی بس ےس ڑبا اؿ اک ہفسلف مظن رقآؿ ےہ‪ ،‬ینعی رہ وسرت اجبےئوخد اکی لقتسم ف مظن فرمبت الکؾ ےہ افر رھپ ارطسح رہ‬
‫وسرتاےنپومضمؿےکاحلظےساینپلبقفایلافردعبفایلوسرتےسرموبطےہ۔ھکلاجےنیکینتجرضفرتیھت‪،‬اسےکاسمےدوت‬
‫احالت ہنوہ ےکس‪ ،‬رھپ یھبرعیب ںیانتج رحتریرفلا ےئگ فہ یھبااھچاخاصذریخہ ےہ۔ دختمِرقآؿ ےکدمیعوتتہبںیہ‪ ،‬نکیل ومالان‬
‫(‪)4‬‬
‫وقتیفاہطرتےکاحلظےساینپآپریظنےھت۔‘‘‬
‫اینپدتقِرظن‪،‬قیمعک ر‪،‬امیکحہنژرػاگنیہ‪،‬ملعفلضف‪،‬رحبتادیبافر ٰ‬
‫ومالاندیساوباالیلعومدفدیؒ (‪1979‬ء) لاانہہم’رتامجؿارقلآؿ‘ ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ اعؾوطررپمیلستایکایگےہہکاتمرخنی ںیرقآؿدیجمےکمہففدتربےکاحلظےستہبمکیوگاسرمےبترپےچنہپںیہ‪،‬سجرپ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن ہوہم رفایہؒ وک رس رفاز رفلاای ۔اھ۔ اوہنں ےن اینپ رمع اک رتشیب ہصح الکؾ اہلل ےک اعمین ںی رصػ ایک افر رعیب زابؿ ںی‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪230 / 8 :‬‬
‫‪ ‬امششیہ’ولعؾارقلآؿ‘‪،‬ونجری‪:96‬ومضمؿ‪،‬ومالانرفایہؒ‪،‬ایحتفدخلات‬
‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪:‬اتسگ‪،1936‬ص‪57‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪29‬‬
‫اکیایسیہناققہنریسفتیھکل‪،‬سجیکریظندقتمّنیمیکافینصتت ںییھبمکیتلمےہ۔‬
‫ِ‬
‫اعمرػ رقآینیک قیقحت ںی ایسہ ابیوںوکدیفس ایک۔سج‬ ‫سج ےن لسلسماچسیل ربس کت رقآؿ دیجمیک دختمیک۔ سجےن‬
‫یک ریسفتفں ےس رعب فمجع ےک زہارفں املسمونں ںی دترب یف ارقلآؿ اک ذفؼ دیپا وہا۔ سج یک رحتریفں اک اکی اکی ظفل وگایہ‬
‫(‪)1‬‬
‫دےراہےہہکفہرقآؿاکاعقشےہافراسےکظفلظفلرپاجؿاثنررکاتےہ۔‘‘‬
‫اشہنیعمادلنیدنفیرموحؾےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنیرفایہؒاؿنلعےئرکاؾ ںیےسںیہوہنجںےناالسؾوصخ ًارقآؿاپکیکدختمےکےئلاینپزدنایگں‬
‫ففقرکدیںیھت۔ ِ‬
‫الکؾدیجمےکمہفافرالکشمترقآینےکلح ںیاہللاعتٰیلےناؿوکاخصہکلماطعرفلاای۔اھ‪،‬افراستیثیح ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫فہاسدفرےکحیحصونعمں ںیرتامجؿارقلآؿےھت۔‘‘‬
‫ومالاندبعاقحلاصبحیباے‪،‬رکیسرٹیانمجنرتیقاردفومالانےکابرے ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالاندیمحادلنیؒرقآؿاپکےکفاہلفدیشایہںیہنےھت‪،‬ہکلباسےکاکنتافراعمینسجرطحفہےتھجمسےھت‪،‬اشدئیہوکیئ‬
‫دفرسااتھجمسوہ۔آرخی رمع ںیاوہنںےناسریوتہجرتبیتفاظنؾرقآؿیکرطػذبمفؽرکدییھت‪،‬سجےساؿیکفتعسرظن‬
‫افرقیقحت فدتقیقاکوبثت اتلمےہ۔ ہاؿیک اسریرمعیک تنحمافراکفشاک ہجیتن ۔اھ۔ اوہنںےن رقآؿدیجم رپ رہولہپ ےس وغرایک ۔اھ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫افروکیئہتکنااسیںیہن۔اھوجاؿیکرظنےساچبوہ۔‘‘‬
‫‪ ‬لاانہہم’رتامجؿارقلآؿ‘‪ :‬دلج‪،6‬ےدد‪6‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪30‬‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫اداتذہ وتالـذہ اور علمی وـلی خدـات‬
‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫ااسذتۂرکاؾ‬
‫ومالانرفایہاکیرطػارگدؽفدلاغیکرطفیالصوتیحںےسلااللاؽےھتوتدفرسیرطػاںیہنفتقےکرتہبنیااسذتہیکدمد‬
‫افرراامنہیئ یھب احلص یھت۔ اوہنں ےن اکی اثمیل اطبل ملع یک تیثیح ےس اثمیل ااسذتہ ےک اسےنم زاونےئل تلمّ دذ ایک۔ آاغز ےس ےل رک‬
‫ااتتخؾکتفہاےنپرہااتسدےکاسےنمیئاہےھٹیبرظنآےتںیہ۔‬
‫میلعتفمّلعتےکایسابربتکرطےقییک۔ایرپومالاننسردشوکےنچنہپکتزوی ِرمیلعتےسآراہتسوہرکاکیاصحلونوجاؿاکرفپداھر‬
‫ےتیلںیہافراےنپااسذتہےکےئلابنبِاراخترنباجےتںیہ۔‬
‫ومالان وک ادتباء ےس ااہتنء کت وج یھب ااسذتہ ےلم فہ امتؾ ےک امتؾ افؽ درےج ےک ااتسد ےھت۔ اؿ ںی ےس رہ اکی ہن رصػ اےنپ‬
‫فتقیکاتممزیملعتیصخش۔اھہکلبآجیھباانترعہصذگراجےنےکابفوجداؿااسذتہیکزعتف تمظاک ہکرفاںےہ۔‬
‫تیثیحب اطبل ملع ومالان یک زدنیگ ےک دف دفر ںیہ ‪،‬میلعت ےک دفرسے دفر ںی فہ وصتر وقفمد ےہ سج وک ارفنادی تیثیح ںی زری‬
‫ثحبالایاجےکس۔‬
‫دفرسے دفر ےک ربسکع ےلہپ دفرےک امتؾ ااسذتہ املسمؿ افر اعمل دنی ےھت‪ ،‬ومالان یک تیصخش ایتر رکےن ںی اؿ اک ہصح فعیق افر‬
‫اؿیکریستفرکداررپاؿےکارثاتتہبدریاپافرامنایںںیہ۔اؿانومرااسذتہرکاؾاکذرکشیپدختمےہ‪:‬‬
‫احظفادمحیلعرکسفریؒ‬
‫ومالانرفایہ ےکولعمؾ ااسذتہ ںی بس ےسالہپ انؾ احظف ادمح یلع رکسفریاک ےہ‪ ،‬نج یک ابراگہِادب ںی ھٹیبرکآپ ےن ظفح ایک‬
‫افراحظفوہےئ۔انؾےک ہوفہاحظفاصبحوموصػےکابرے ںیربخافرارثیکتیثیحےسھچکولعمؾںیہن۔‬
‫اتکبایحتاکبسےس‬
‫ظفحیکافرظفحرکاےنفاےلااتسدیکوجتلیضفےہ‪،‬بسوکولعمؾےہ۔رقآؿیکتبحموجومالانرفایہؒیک ِ‬
‫یلج ونعاؿ ےہ‪ ،‬اس اک جیب بس ےسےلہپ احظف ادمح یلع اصبح ےن وبای۔ ومالان ےن اس فتق کت رعیب ںیہن زپیھ یھت‪ ،‬فہ رقآؿ وک ھجمس‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنےتکسےھترگمرقآؿےکسیتاپرےسجصخشےکےنیس ںیوفحمظوہںاساکارثاسیکزدنیگرپہنزپے‪،‬اننکممےہ۔‬
‫ومیویدمحمدہمیاتچرفیؒ‬
‫ومالان رفایہؒ یک میلعت فرتتیب افر اؿ یک تیصخش یک تبثم ریمعت ںی ومیوی دمحم دہمیؒ ےن امنایں رکدار ادا ایک۔ ومالان رفایہؒ ےن‬
‫ارگہچمکرمعی ںیاؿےسبسکضیفایک‪،‬نکیلآپیکوپریزدنیگ ںیاؿیکتبحصاکامنایںسکعرظنآاتےہ۔‬
‫دمحمدہمیؒ اصبحےکوحاےلےسڈارٹکرشػادلنیاالصیحویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومیوی دمحم دہمی اتچفریؒ ومالانرفایہؒ ےک راریس ےک ااتسد ےھت فہ علض امظع زگھ یک اکی یتسب ومعض اتچرہ ےک رےنہ فاےل‬
‫‪ ‬ذرکرفایہ‪:‬ص‪189‬‬
‫ےھت سج اک راہلص ومالان رفایہ ےک اگؤں رھپاہی ےس تسن زایدہ ےہ۔ اتچرہ علض یک اکی رعمفػ یتسب ےہ اس یک اخک ےس یئک اےسی‬
‫رالضاُےھٹنجےکانؾذترکفں ںیےتلمںیہ۔‬
‫ومیویافراعملوہےنےک ہوفہفہاکیاقدراالکلؾاشرعیھبےھت۔اےکنراریسالکؾےسہنرصػاؿیکاشرعاہن تمظ ہکلبیملع‬
‫رحبت‪،‬اخصرکراریسزابؿفادب ںیاؿیک ااتسداہناہمرتاکادنازہوہاتےہ۔ابکتریمیرظن ںیاؿیکبسےس ڑبیتلیضف‬
‫یہییھتہکفہومالانرفایہؒےکااتسدےھت‪،‬رگماؿیکایبضافراؿاکالکؾدھکیرک ہااسحسدیپاوہاتےہہکارگفہ ومالانرفایہےکااتسد‬
‫(‪)1‬‬
‫ہنوہےتوتیھبااکنیملعفادیباقمؾاانتدنلبےہہکاںیہنمکازمکامظعزگھےکاعؾنلعءافررعشاء ںیاخصہگجدیاجےئ۔‘‘‬
‫ومیویدمحمدہمریاتچرفیؒ ےساہدافدہاکزلاہنارگہچمک رمعیاکےہ‪،‬اسفتقومالانرفایہؒ یکرمعایگرہابرہ ربسےسزایدہہنیھت‪،‬‬
‫نکیلارگےنھکیس افر اھکسےن فاال دفونںاینپ ہگج دعتسمافر اعفؽوہں وت ہجیتن ہشیمہ ریغومعمیل وصرت ںی اظرہوہات ےہ۔ ومالان ےن سج‬
‫رمع ںیاؿےسزپاھ‪،‬ارثذپرییےکاابتعرےسفہزدنیگاکتہباعفؽزلاہنوہاتےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےن ‪ 16‬ربسیک رمع ںیدقتمنیم رعشاےئ رارسےک رگن ںی دیصقہ انہک رشفعرک دای‪،‬اس ںی ومالان یلبشؒ یک تبحص‬
‫ےکارثاکارتعاػرکےکیھب ہاہکاجاتکسےہہکومیویدمحمدہمیؒ یکمیلعتفرتتیبوکیھبرضفراس ںیدلخراہوہاگ۔‬
‫[‪1914-1857‬ء]‬ ‫ومالانیلبشامعنینؒ‬
‫یلبش امعنین دنبفؽ (امظع زگھ) ںی ‪ 1857‬ء ںی دیپا وہےئ ۔ اؿ اک اخدناؿ اس ہوےق ںی اتممز‪ ،‬ومتمؽ افر اصبح ازعاز‬
‫اخدناؿ ۔اھ‪ ،‬اؿ ےک فادل خیش بیبح اہلل اکی ومتمؽ اترج‪ ،‬زدنیمار افر اکایمب فلیک ےھت۔ ہلسلس بسن اکی ون ملسم راوپجت خیش رساج‬
‫(‪)2‬‬
‫ادلنیےساتلمےہ۔اھبویئں ںیبسےسڑبےےھت۔‬
‫فادلنی ےن انؾ دمحم یلبش راھک ‪ ،‬افر ومالان وخد یھب ادتبایئ رحتریفں ںی اانپ انؾ دمحم یلبش یہ ےتھکل ےھت۔ دعب ںی رصػ یلبش رک دای افر‬
‫اسھت امعنین ےنھکلےگل۔اس یک فہج ہیھت ہک ومالانادتباء ںی اہنتی تخس یفنح ےھتافر یفنح تالہان اےنپ ےئل ومبجِ رخ ےتھجمس ےھت‪ ،‬نکیل‬
‫تعیبط وچہکن دجت دنس یھت اس ےئل یفنح یک اجبےئ اےنپ آپوک امعنین اہک‪ ،‬ہ یھب اہک اجات ےہ ہک اؿ ےکااتسد ومالان رارفؼ اصبح‪ ،‬وج‬
‫(‪)3‬‬
‫وخدیھبتخساغیلیفنحےھت‪،‬ےناؿاک بقامعنینرھکدای۔اھ۔‬
‫ادتبایئ میلعت اےنپ فادل لادج ےس احلص یک۔ اس ےک دعب ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹؒ(‪1329‬ھ)ےس راییض‪ ،‬ہفسلف افر رعیب اک‬
‫باطہعلایک۔ااسذتہ ںیومیویدبعاقحلاصبحریخآابدیؒ (‪1318‬ھ)‪،‬ومیویاراشدنیسحراوپمریؒ (‪1311‬ھ)‪،‬ومالانضیفانسحل‬
‫اہسروپنریؒ افر ومالان ادمح یلع اصبحؒ رعمفػ ںیہ نکیل یلبش زایدہ ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹؒ افر ومالان ضیف انسحل اہسوپنریؒ‬
‫(‪)4‬‬ ‫(‪1304‬ھ)ےساتمرثوہےئ۔اسینربس ںی ِ‬
‫ولعؾدتمافہل ںیاہمرتدیپارکیل۔‬
‫‪‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪190‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪20‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ایحتیلبش‪:‬ص‪143‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫یملعلغشےسےلہپاوہنںےن لقنونیسی‪،‬لیناسزییکاجترتافراخدناؿےکدابؤرپفاکتلاکااحتمؿاپسایکافرھچکدریفاکتل‬
‫یھبیکنکیلذینہالیمؿاسرطػہنوہےنیکابنباؿاکدؽہناگل۔ ‪1883‬ء ںییلعزگھاکجل ںیرعیبےکاٹنٹسسرپفرسیفرقمر‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئگافررسدیسےکراقفء ںیاشلموہےئگ۔ویںاںیہناےنپزماجافروخاشہےکباط قلاوحؽافرہلغشمبیصنوہایگ۔‬
‫ومالان یلبش امعنینؒیک رتشیباصتفین ملعِالکؾ‪،‬اترخیادبافراترخی ےس قلعتمںیہ۔ رس دیسادمح اخؿےکراقفء ںیاشلموہےنےک‬
‫دعباوہنںےنوھٹسیملعاصتفینیکرطػوتہجدی۔افینصتتافردرگییملعدخلاتھچکاسرطحںیہ‪:‬‬
‫امظعزگھ ںیاکیلنشینوکسؽاکایقؾ‪،‬دنفۃااملعلءیکرحتکیفرتیق‬ ‫‪1882 ‬ء‪:‬‬
‫‪98 - 1883 ‬ء‪ :‬دمرہساولعلؾ ںیدترسی‬
‫رصمافررتیکیکایستحافر’رفسانہماشؾفرفس‘ ےکانؾےسرفسانہمافراشمدہات‪،‬ہغمتدیجمی‬ ‫‪1892 ‬ء‪:‬‬
‫’ریسۃاامعنلؿ‘ ےکانؾےسالاؾاوبہفینحؒ(‪150‬ھ)یکریست‬ ‫‪1893 ‬ء‪:‬‬
‫سمشااملعلءاکاطخب‬ ‫‪1894 ‬ء‪:‬‬
‫دیسانرمع� (‪23‬ھ)یکریست‪’:‬اافلرفؼ‘یکلیمکت‬ ‫‪1899 ‬ء‪:‬‬
‫‪05-1901 ‬ء‪ :‬دیحرآابد ںیایقؾافررسہتشولعؾفونفؿافرانمجنرتیقاردفیکاظنتم‬
‫‪12– 1904 ‬ء‪ :‬دنفۃااملعلءےکراسےل’ادنلفۃ‘ یکادارت‬
‫دمرۃساالالصحرساےئریمیکرسرپیتسافراظنتم‬ ‫‪1910 ‬ء‪:‬‬
‫دنفۃااملعلءےسدحیلعیگافرامہرتنیفینصت’ریستایبنل‪ ‘ٛ‬یکاتفیلیکادتباء‬ ‫‪1913 ‬ء‪:‬‬
‫(نکیلایھبیلہپدلجیہھکلاپےئےھتہکاؿاکااقتنؽوہایک۔ریستایبنلیکلکھچدلجںیںیہ‪،‬ابیقاکاکؾ‬
‫اؿےکالقئاجنیشندیسامیلسؿدنفیؒ ےنوپراایک۔)‬
‫‪13 -1905 ‬ء‪ :‬داراولعلؾدنفہیکدمتعمیافردفرسےیمیلعتفایسیساکومںےک ہوفہدارانیفّنصملیکوجتزی‬
‫سجیکلیمکتےسھچکیہرعہصلبقاؿاکااقتنؽوہایگ۔‬
‫‪ ‬اؿیکاکیافرامہادیبفینصتومازہناسینفدریبےہوجدیقنتیرحتریرپلمتشمےہ۔‬
‫‪1904 ‬ء ےس ‪ 1914‬ء کت اک زلاہن یلبش یک ذینہ رپاشیوینں اک زلاہن ۔اھ سج ںی ایسیس رظنایت ےک ااشتنر افر یملع فیسلجم‬
‫وصنموبں یک وجتزی فلیکشت ےک وعالم اشلم ےھت۔ نکیل ایس دہع ںی اوہنں ےن راریس اشرعی یک اترخی رپ رعش امجعل ےک‬
‫ونعاؿےساپچندلجفںرپلمتشماکیاتکبرمبتیک۔(‪)2‬‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانیلبشؒیکافینصتتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہب رتبیت زلاہن بسح ذلی افینصتت اید اگر وھچڑںی‪ :‬راسہل سگہتش میلعت‪ ،‬ازجل ہ‪ ،‬بتک اخہن ادنکسر ہ‪ ،‬ااملومؿ‪ ،‬راسلئ یلبش‪،‬‬
‫‪ِ ‬‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪185‬ات‪ً196‬اصخلم‬ ‫‪‬‬
‫‪‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1063 / 2 :‬‬
‫‪‬‬
‫ریسۃ اامعنلؿ‪ ،‬اافلرفؼ‪ ،‬رفسانہم‪ ،‬ازغلایل‪ ،‬ملع االکلؾ‪ ،‬االکلؾ‪ ،‬وساحن ومالانےئ رفؾ‪ ،‬ومازہن اسین فدریب‪ ،‬رعش امجعل‪ ،‬اقمالت یلبش‪،‬‬
‫اضمنیم اعریگمل‪ ،‬ریسۃ ایبنل‪ ،ٛ‬ومجمعہ الکؾ اُردف‪ ،‬ہ امتؾ افینصتت اُردف زابؿ ںی ںیہ۔ رعیب ںی إؾم‪ٙ‬م‪٤‬مت اعمٕمتدي‪ ،‬سمدء‬
‫اإلؾمّلم‪ ،‬اجلزي‪٦‬م‪ ،‬اًم‪ٜ‬م٘مد قمغم اًمت‪ٛ‬مدّ ن اإلؾمّلُملافرضعباضمنیمںیہوجرصمیراسیوں ںیےھکل۔راریس ںیدویاؿیلبش‪،‬‬
‫دہتسلگ‪،‬وبےئلگافرضعبوطخط‬
‫انومراؿ االسؾ ےک ہلسلس ںی رصػ ااملومؿ افر‬
‫ِ‬ ‫ ہ ارم اقِلب اوسفس ےہ ہک ومالان اک وکیئ ہلسلس فینصت لمکم ںیہن وہا۔‬
‫اافلرفؼ رمبت وہ یکس۔ ملعِ الکؾ ےک ہلسلس ںی ملع االکلؾ‪ ،‬االکلؾ‪ ،‬ازغلایل افر وساحن ومیوی رفؾ فینصت وہیئ۔ رعش امجعل یک اپچن‬
‫دلجفں ںی ےس اچردلجںی پھچںیکس‪،‬اپوچنںیدلج ےکازجاء احبتلوسمدہ وموجد ںیہ۔ ریسۃ ایبنل‪ ٛ‬یک انامتیماک داغ وت اریخ‬
‫فتق کت اؿ ےکدؽ ںی راہ‪ ،‬اینپزدنیگ ںی دفروتں ےس رفلاےت ےھت ہک ’’ریست وک امتؾ یہ رکان ےہ‪ ،‬وگ اجؿ دے رک یہ یہس۔‘‘‬
‫(‪)1‬‬
‫آرخایسوقمہلےکباط قایس ُدنھ ںیاسزبرگےناجؿدےدی‪،‬رمحف اهلل رمح‪٦‬م واؾمٕم‪٦‬م‪‘‘.‬‬
‫ومالان یلبش امعنینؒ اکی اسحس افر ارث ذپری صخش ےھت افر ایس ےک ابنب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی دہع ہب دہع ریغت رفامن وہات ۔اھ۔‬
‫ضعب فوجہ یک ۔ایء رپ فہ رس دیس ادمح اخؿ وک دنس رکےت ےھت نکیل ھچک اعمالمت ںی اؿ ےس زیباری اک ااہظر یھب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی‬
‫دبتویلیںاک وبثت ےہ۔اؿیک زدنیگرپاؿیکایس اسحستعیبطےک ابنب رطح رطحےکارثات رمبت وہےئ‪،‬نکیل بس ےسزایدہ‬
‫رہگاافراپدیئاراترثاؿیکتیصخشرپومالاندمحمرارفؼڑچایوکیٹافررسدیسادمحاخؿیہاکرمبّتوہا۔‬
‫یہےکااسذتہ ںیبسےسڑباانؾومالانیلبشؒاکےہ۔ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاؿدفونںےکآسپ ںیااتسدیاشرگدی‬
‫ےکقلعتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یلبشےنرفایہوکابلکلیجنوطررپزپاھای ‪،‬درایستیکلیمکتےکدعببجکتیلمعزدنیگیکوکیئرصمفتیفرشفعںیہنوہیئ۔‬
‫یلبش ےبنک افر رقاتب ےک ڑلوکں وک زپاھےت ےھت اؿ زپےنھ فایوں ںی بس ےس امنایں انؾ ومالانرفایہ اک ےہ۔ یلبش ےناےنپ انومر‬
‫ااسذتہ یک رگناین ںی درس اظنہیم یک لیمکت یک افر فیہ دتمافؽ ولعؾ اوہنں ےن ومالان رفایہ وک زپاھےئ ۔رعیب افراالسیم ولعؾ یک‬
‫اینبدیمیلعترقتتیلمکمرکاںیئ۔یلبشوخداکیذنیہافرابطعااسنؿےھتاؿوکاشرگدیھبفاسییہذنیہافرابطعالم۔‬
‫یلبش یک میلعت ےن ومالان وک اکی اعمل دنی ےک اقبل ںی ڈاھال افر فہ اینبدںی اروتار ںیک نج رپک رِ رفایہ یک میظع ااشلؿ امعرت‬
‫ریمعتوہیئ۔ومالانرفایہیلبشےکاسہتخرپداہتخںیہ۔یلبشیکاشرگدی ںیرہرکومالانےنوجھچکسجرطحزپاھاسےنڑبیدحکت‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانیکآدنئہزدنیگیکراںیہنیعتمرکدںی۔‘‘‬
‫[‪1886 -1848‬ء]‬ ‫ومالاندبعایحلونھکلیؒ‬

‫ل‬
‫انؾدبعایحلافرتینکاوبا خصناتےہ‪،‬ۂلسلسبسناسرطحےہ‪:‬دبعایحلنبدبعامیلحلنبانیماہللنبدمحم اربکنباوبارلمیحرفیگن‬
‫‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یلحمونھکلی۔‪26‬ذیادعقلۃ‪1264‬ھ‪1848/‬ءوک’ابدنہ‘ ںیدیپاوہےئ۔‬
‫دمرس ےھت۔ آپ ےک فادل ےن‬
‫اؿ دونںآپےک فادل لادج ومالان دبعامیلحل(‪1285‬ھ)ونابذف ااقفلر ادلفہل ےک دمرہس ںی ّ‬
‫العملعےکاعؾرط ہقےکباط قآپیکمیلعتیکادتبارقآؿرکمی ےسرکفایئ۔آپےندسربسیکرمع ںیرقآؿرکمیظفحرکایل۔‬
‫ِ‬
‫ابمدایتاسحبیکمیلعتآپےنومیوی‬ ‫بسےسےلہپوجوپنریکاجعمدجسم ںیرتافحی ںیرقآؿانسای۔ِظفحرقآؿ‪،‬مظنفرثنراریسافر‬
‫ونفؿدتمافہلاےنپفادللادج ےسزپ ے۔ ِ‬
‫ولعؾرایہیض یکلیمکتاےنپفادل رتحمؾ ےکلاومں یتفم‬ ‫اخدؾنیسحؒ ےسیل۔ ارثک ِ‬
‫ولعؾرم ّفہجافر ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫تمعناہللنبونراہللونھکلیؒ (‪1299‬ء)ےسیک۔‬
‫جح تیب اہلل یک اعسدت ےس ونازا‪ ،‬اکی رمہبت فادل اصبح ےک ارماہ ‪1279‬ھ ںی افر‬
‫ومالان دبع ایحلؒ وک اہلل � ےن دف رمہبت ِ‬
‫دفرسیرمہبتاؿیکفراتےکدعب‪1293‬ھ ںی۔فاہںاوہنںےنہکمرکمہم ںیدیسادمحنبزنیدالحؿاشیعفؒافریتفمدمحمنبدبعاہلل‬
‫نبدیمحیلبنحؒےس‪،‬ہکبجدمہنیوبن ہ ںیخیشدمحمنبدمحمرغیباشیعفؒافرخیشدبعاینغلنباوبدیعسرمعییفنحدولہیؒ ےسفلتخمولعؾ ںیااجزت‬
‫(‪)3‬‬
‫احلصیک۔‬
‫رتسہ ربس یک رمع ںی رارغ الیصحتل وہ رک دنسمِ درس رپ رباامجؿ وہےئ ۔ ابدنہ ںی ‪ 9‬اسؽ ایقؾ رکےن ےک دعب اؿ ےک فادل لادج‬
‫دمرسرقمر وہےئگ افر فاہں دس ربس کت دتریسیرفاضئ رسااجنؾ دےیئ‪،‬رھپ دیحر آابد دنک‬
‫وجوپنر ںیاحیج الاؾ شخب ےک دمرہس ںی ّ‬
‫ےکرساکریدمرہس ںیزپاھایافرفںیہ‪1285‬ھ ںیااقتنؽایک۔‬
‫فادل لادج ےک ااقتنؽ کت وت ومالان ونھکلیؒ دیحر آابد ںی میقم رےہ۔ اؿ ےک ااقتنؽ ےک دعب اراکؿ دفتل افر امعدئنی تنطلس ےن‬
‫دنسم‬
‫ومالان دبع ایحل وک اےنپ فادل ےک اقمئ اقمؾ رکان اچاہ‪ ،‬نکیل آپ ےن اس دہعہ وک وبقؽ رکےن ےس ااکنر رک دای افر اےنپ فنط فاسپ آرک ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫درسر اھرکدرسفدترسیافرفینصتفاتفیل ںییلوغؽوہےئگافراتزتسیدا ِدقیقحتدےتیرےہ۔‬
‫آپ ےن زبروگں یک اتکوبں رپ احےیش ےھکل۔ ہقف‪ ،‬دحثی افر اُوصؽ یک رعم ۃک اآلراء افر رہشۂ آراؼ اتکںیب فینصت ںیک۔ نلعء ےس‬
‫انمرظے ےئک‪ ،‬وصخاص الہ دحثی اعمل وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےس وت یئک اکی انمرظے وہےئ۔ وناب اصبح یھب ومالان‬
‫دبعایحلؒیک رطح اہنتی اعمل فرالض‪ ،‬رمعق افصتہلیمج افرہمہریگ تیصخشےک لا کےھت۔اب ومالانیک رہشت تنگناےئ دنہ ےسلکنرک‬
‫اچر داگن اعمل ںی لیھپ یئگ۔ ڑکنیسفں نلعےئ ا ہوؾ اؿ ےس ضیفتسم وہےئ۔الدعتاد ةلطء رکاؾ اؿ یک دراگسہ ےس اکلم نلعء وہ رک اےھٹ‬
‫اگنشتؿملعاؿےکچشمہریشںیےسریسابوہرک کل کل ںیلیھپےئگ۔آپیکہمہریگ‪،‬یملعتیصخشےنرشمؼفرغمب‬ ‫افرےبامشر ِ‬
‫ےکیملعڈاڈنےالمدےیئےھت۔ ِ‬
‫رثکتتنحمیکفہجےسآپیکتحصرخابوہیئگافررصعےکدفرےزپےنےگل۔آرخاکراسومذی‬
‫اجؿ آرفنی ےک رپسد رک دی۔ آپ ےن ‪ 29‬رعیب االفؽ ‪1304‬ھ ںی‬
‫رمض ےس اجربن ہن وہ ےکس افر نیع ابشب ےک اعمل ںی اجؿ ِ‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪234 / 8 :‬‬
‫‪ ‬دےئھکیذترکۃانیفّنصملازدمحمامثعؿااقلعت ‪:‬ص‪217‬‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪234 / 8 :‬‬
‫‪ ‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪218‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪39‬اسؽیکلیلقرمع ںیاعملاجفدایناکرفسایک۔‬
‫ومالان دبع ایحل ونھکلیؒ یک افینصتت افر اتافیلت یک رہفتس تہب وطلی ےہ‪ ،‬دقمہم دمعۃ ارلاعۃی ںی ومالان ےن اینپ ‪ 87‬افینصتت‬
‫ےک انؾ رحتری ےئک ںیہ۔ اوہنں ےن ِ‬
‫ولعؾ ہیلقع فہیلقن یک امتؾ اانصػ رپ اتکںیب (وحا ی افر رشفح) فینصت ںیک۔ وکیئ ااسی نف ںیہن سج‬
‫ ںیومالانیکاکیایزایدہاصتفینہن وہں۔ ِ‬
‫رثکتاتافیلتےک اابتعر ےسآپوک’ویسیطدنہ‘ انہکےباجہنوہاگ۔نج ںیےسدنچےک‬
‫انؾبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫حم‪ٛ‬مد‪ ،‬اًمتٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ اًمٕمج‪ٞ‬م‪٥‬م سمحؾ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م اجلّلل قمغم اًمت‪ٝ‬مذي‪٥‬م‪ ،‬طمؾ اعمٖم‪ٚ‬مؼ ذم‬
‫‪ٛ‬مجد قمغم ُم‪١‬مـم‪٤‬م ّ‬
‫اًمتٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ اعم ّ‬
‫سمح‪٨‬م اعمج‪ٝ‬مقل اعمٓم‪ٚ‬مؼ‪ ،‬قم‪ٚ‬مؿ اهلدى طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم ُمػم زاهد‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اًمقهٌل اعمتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم٘مٓمٌل‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اعمتلم ذم‬
‫حترير اًمؼماهلم‪ ،‬دومع اًم‪ٙ‬مّلل قمـ ـمّلب شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬مت اًم‪ٙ‬مامل‪ ،‬شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ احلامئؾ قمغم طمقار اًمزاهدي‪٦‬م قمغم ذح‬
‫اهل‪ٞ‬م‪٤‬ميمؾ‪ ،‬طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م سمديع اعم‪ٞ‬مزان‪ ،‬اعمٕم‪٤‬مرف طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ذح اعمقاىمػ‪ ،‬قم‪ٛ‬مدة اًمرقم‪٤‬مي‪٦‬م ذم طمؾ ذح اًمقىم‪٤‬مي‪٦‬م‪ ،‬اًمٗمقائد‬
‫اًمٌ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ذم شمراضمؿ احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬اًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬مت اًمً‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم اًمٗمقائد اًمٌ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬إسمراز اًمٖمل اًمقاىمع ذم ؿمٗم‪٤‬مء اًمٕمل‪ ،‬اًم‪ٜ‬مّم‪ٞ‬م‪٥‬م‬
‫إوومر ذم شمراضمؿ قم‪ٚ‬مامء اعم‪٤‬مئ‪٦‬م اًمث‪٤‬مًمث‪٦‬م قمنم‪ ،‬مجع اًمٖمرر ذم اًمرد قمغم ‪ٟ‬مثر اًمدرر‪ ،‬اًم٘مقل إذف ذم اًمٗمتح قمـ‬
‫اعمّمحػ‪ ،‬زضمر أرسم‪٤‬مب اًمري‪٤‬من قمـ ذب اًمدظم‪٤‬من‪ ،‬اإل‪ٟ‬مّم‪٤‬مف ذم طم‪ٙ‬مؿ آقمت‪ٙ‬م‪٤‬مف‪ ،‬اإلومّم‪٤‬مح قمـ طم‪ٙ‬مؿ ؿم‪ٝ‬م‪٤‬مدة‬
‫اعمرأة ذم اإلرو‪٤‬مع‪ ،‬حتٗم‪٦‬م اًمٓم‪ٚ‬مٌ‪٦‬م ذم ُمًح اًمرىمٌ‪٦‬م‪ ،‬ؾمٌ‪٤‬مطم‪٦‬م اًمٗم‪ٙ‬مر ذم اجل‪ٝ‬مر سم‪٤‬مًمذيمر‪ ،‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘م‪ٜ‬مٓمرة ذم أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم‬
‫اًمًٌ‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬هم‪٤‬مي‪٦‬م اعم٘م‪٤‬مل وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مٕم‪٤‬مل‪ ،‬اهلً‪ٝ‬مً‪٦‬م سم‪ٜ‬م٘مض اًمقوقء سم‪٤‬مًم٘م‪ٝ‬م٘م‪ٝ‬م‪٦‬م‪ ،‬ظمػم اخلؼم سم‪٠‬مذان ظمػم اًمٌنم‪ ،‬رومع‬
‫اًمًؽم قمـ يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م إدظم‪٤‬مل اعم‪ٞ‬م‪٧‬م وشمقضم‪ٝ‬مف ذم اًم٘مؼم‪ ،‬اًمتح٘م‪ٞ‬مؼ اًمٕمج‪ٞ‬م‪٥‬م ذم اًمتثقي‪٥‬م‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ‬
‫سم‪٤‬معم‪ٜ‬مديؾ‪ ،‬إىم‪٤‬مُم‪٦‬م احلج‪٦‬م قمغم أن اإليمث‪٤‬مر ذم اًمتٕمٌد ًم‪ٞ‬مس سمٌدقم‪٦‬م‪ ،‬حتٗم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٌّلء وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سمجامقم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪ ،‬اًمٗم‪ٚ‬مؽ‬
‫اعمِمحقن ذم ا‪ٟ‬متٗم‪٤‬مع اًمراهـ واعمرهتـ سم‪٤‬معمرهقن‪ ،‬إُم‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مّلم وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم٘مراءة ظم‪ٚ‬مػ اإلُم‪٤‬مم‪ ،‬اًم٘مقل اجل‪٤‬مزم ذم‬
‫ؾم٘مقط احلد سم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح اعمح‪٤‬مرم‪ ،‬أصم‪٤‬مر اعمرومققم‪٦‬م ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م اعمقوققم‪٦‬م‪ ،‬مجع اعمقاقمظ احلً‪ٜ‬م‪٦‬م خلٓم‪٥‬م ؿم‪ٝ‬مقر‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬أي‪٤‬مت اًمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مت قمغم وضمقد إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء ذم اًمٓمٌ٘م‪٤‬مت‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اعمؼمم ذم ر ّد اًم٘مقل اعمح‪ٙ‬مؿ‪ ،‬جم‪ٛ‬مققم‪٦‬م اًمٗمت‪٤‬موى‪.‬‬
‫ومالاندبعایحلؒ یکافال ِدرنہنیوکیئںیہنیھت۔رصػاکیڑلیکیھتسجوکاظنؾدیحرآابدےسدفوسرفےپلاوہارےتلمےھت۔‬

‫فےسیوت اکی اعملاؿ ےس ضیف ایبوہاافر تہب ےسوہشمرارالضاؿےک دانم اضیفؿ ےسضیفتسموہےئ۔اتمہ ذترکہ نلعےئ‬
‫(‪)3‬‬
‫دنہ ںیآپےکاؿایھچسیلالتذمہیکرہفتسدرجےہ‪،‬وہنجںےنآپےسدنسِرفاتغاحلصیکےہ۔‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪ ، 236 / 8 :‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪221‬‬

‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪238 / 8 :‬‬
‫‪ ‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪221‬‬
‫ومالانرفایہؒ ےن اینپ وخدونتش ںی ومالان یلبشؒ افر ضیف انسحل اہسروپنریؒ ےکاسھتااتسد یک تیثیح ےس ومالان دبع ایحلرفیگنیّلحم اک‬
‫یھبذرکایکےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫شم‪ٚ‬م‪ٛ‬مذت قمغم سمٕمض ُمِم‪٤‬مهػم‬
‫قم‪ٛ‬مت‪ٜ‬م‪٤‬م اًمٕمّلُم‪٦‬م ؿمٌكم صمؿ ّ‬
‫"وىمرأت أيمثر يمت‪٥‬م اًمدّ رس اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مُمل قمغم اسمـ ّ‬
‫احلل اًمٗمر‪ٟ‬مجل حمكم ذم ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مق وإدي‪٥‬م ّ‬
‫اًمِم‪ٝ‬مػم ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مض احلًـ‬ ‫ّ‬ ‫قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد ُمثؾ ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م قمٌد‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمً‪ٝ‬م‪٤‬مر‪ٟ‬مٗمقري ذم سم‪ٚ‬مده ٓهقر‪".‬‬
‫’’ ںی ےن درس اظنیم یک ارثک اتکںیب اےنپ وھپیھپ زاد اھبیئ ہوہم یلبش ےس زپںیھ۔ اس ےک دعب دنہفاتسؿ ےک ضعب وہشمر نلعء‬
‫ًالثمومالاندبعایحلرفیگنیّلحمیکؤنھکل ںیافرانومرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنرییکالوہر ںیاشرگدیاایتخریک۔‘‘‬
‫’’ومالانیلبشےسبسکِضیفرکےنےکدعبومالانےنفتقےکوہشمرااسذتہےکہقلحاہےئدرسےسدیفتسم وہےناکارادہایک۔‬
‫ل‬
‫اسزلاہن ںیومالاناوبا خصناتدبعایحلونھکلیرفیگنیّلحمےکہقلحدرسیکڑبیرہشتیہت۔انچہچنہقفیکلیصحتےئلیکومالانےنھچک‬
‫دمت کت ومالان دبع ایحل رموحؾ ےک ۂقلح درس ںیرشتکیک‪ ،‬نکیل ومالان یک تعیبط ادتبا یہ ےسقیقحت دنس فاعق وہیئ یھتافر اؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکاسذفؼوکومالانیلبشےکضیفِتبحصےنافرزایدہاُاھبردای۔اھاسفہجےسومالانونھکل ںیھچکزایدہںیہنےکٹ۔‘‘‬
‫[وتمٰیف‪1893‬ء]‬ ‫ومالاناراشدنیسحراوپمریؒ‬
‫اراشد نیسح نب ادمح نیسح نب ییحم ادلنی نب ضیف ادمح نب امکؽ ادلنی نب درفشی ادمح نب زنی نب ٰییحی نب ادمح رمعی رسدنہی‬
‫راوپمری۔دنہفاتسؿےکوہشمراہقفء ںیےساکیےھت۔دجمدافلِناینخیشادمحرسدنہیؒ (‪1624‬ء)یکلسن ںیےسےھت۔‬
‫راوپمر ںی دیپا وہےئ افر فںیہ ےلپ ڑب ے۔ الموناب نب دعس اہلل ااغفینؒ‪ ،‬وہنجں ےن دعب ںی ہکم رکمہم یک رطػ رجہت رک یل‬
‫یھت‪،‬ےکاپسزاونےئتلمّ دذےطایکافرابملرعہصاؿےساہدافدہایکٰیتحہکوقعمالتفالوقالتدفونں ںیاےنپاس ںویںافرمہرصعفں‬
‫رپراقئوہےئگ۔رھپدیلہیکرطػرفسایکافرفاہںخیشادمحدیعسدجمّدیدولہیؒ (‪1277‬ھ)ےسملعدحثی ںیاہمرتاحلصیک۔‬
‫رھپ فاسپ راوپمر یوٹ آےئ افر درس فدترسی ںی یلوغؽ وہےئگ ٰیتحہک فاہں ےک یتفم رقمر وہےئ ۔ راوپمر ےک نلعء ںی اؿ یک‬
‫(‪)3‬‬
‫ڑبیدقرفزنمتلیھت۔دعتمّدبتکفینصتںیک‪،‬نج ںیوہشمراتکبااصتنراقحلےہ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانیلبشؒیکرفدیئا ِدرفس ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہیںاسفتقدفابامکؽاےنپاےنپنف ںیئاتکےئرفزاگرےھت‪،‬وقعمالت ںیۂلسلسریخآابدےکاخمتومالاندبعاقحلریخآابدیؒ‬
‫افر ہقف ںی ومالان اراشد نیسح دجمّدیؒ ‪ ....‬ہوہم رموحؾ وک رضحت ومالان اراشد نیسح اصبحؒ یک فتعسِ رظن‪ ،‬ااصتب راےئ افر‬
‫وقت تفقّہےکفااعقتایبؿ رفلاےت ‪...‬‬
‫دہتجماہنژرػاگنیہاک ارتعاػ ہشیمہراہافرارثک ربلیبسِ ذترکہ اؿ ےک اکلممہف فادراکافر ِ‬

‫‪ ‬ااصتنراقحل‪،‬ایعمراقحلازدحمثدولہیےکر ّد ںییھکلیئگ۔دھكي‪ٟ:‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪50 / 8 :‬‬
‫رہباحؽومالانےنرضحتومالاناراشدنیسحاصبحےکہقلحدرس ںیھٹیبرکہقففاُوصؽیکمیلعتاحلصیک‪ ،‬ہمیلعتاغًابلاسؽرھب‬

‫(‪)1‬‬
‫اجریریہ۔‘‘‬
‫ومالاناراشدنیسح راؾ وپری(‪1893‬ھ)اک امشر فتقےکوہشمرااسذتہ ںیوہات ےہ۔ ومالان یلبشؒ ےناؿ ےسزپاھ ۔اھ‪ ،‬رگم ومالان‬
‫رفایہؒاکاہدافدہیسکدلیلیعطقےسناتبںیہن۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاسوحاےلےسررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’یلبش اک راؾ وپر اجان افر ومالان اراشد نیسح راؾ وپری ےس اہدافدہ رکان ولعمؾ ےہ۔ ومالان اراشد نیسح ہقف افر اوصؽ ےک آدیم‬
‫ےھت۔ رفیگن لحم ںی یگنشت ذفؼ یک نیکست اک اسلاؿ ہن اپرک سج رطح یلبش ےن راؾ وپر اک ُرخ ایک‪ ،‬وہ اتکس ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یھب‬
‫ؤنھکلوکریخآابدےنہکےکدعبراؾوپراکدصقایکوہ۔ ہابتزایدہرقنیِایقسافرارقبایلاوصلابوسحمسوہےنیتگلےہارگمہرظن‬
‫ ںیرںیھکہکومالانےکاسیمیلعترفسیکآرخیزنمؽالوہرےہافرراؾوپرراےتساکاکیاقمؾےہاہجںفتقےکھچکوہشمرااسذتہ‬
‫(‪)2‬‬
‫عمجںیہ۔‘‘‬
‫(‪)3‬‬
‫ومالاناراشدنیسحےنراوپمر ںییہ‪1893‬ءاطمب ق‪1311‬ھ ںیربفزوسومارفراتاپیئ‪،‬رمحف اهلل رمح ً‪٦‬م واؾمٕم ً‪٦‬م‬
‫[‪1877 -1806‬ء]‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنریؒ‬

‫ۂلسلس بسن ھچک اس رطح ےہ‪ :‬ضیف انسحل نب یلع شخب نب دخا شخب رقیشی یفنح اہسوپنری۔ ربِریغص ںی رعیب اَدب ےک الاؾ‪ ،‬ہّلحم‬
‫فالتی اشہ اہسروپنر‪ ،‬وییپ اھبرت ےک اکی زدنیمار رھگاےن ںی ‪1806‬ء ںی دیپا وہےئ۔ نپچب لیھک وکد ںی سگرا افر اس دفراؿ‬
‫ولہپاین یھب رکےت رےہ۔ ریتہ وچدہ اسؽ یک رمع ںی اؿ امتؾ اشم ل ےس ااتک رکلیصحتِ ملع یک رطػ وتہج یک۔ فادل لادج رعیب فراریس ےک‬
‫رقآؿدیجمےکاحظفےھت۔‬
‫اعملافر ِ‬
‫ادتبایئ میلعت اےنپ فادل ےس احلص یک۔ رھپ راؾ وپر ںی ومالان لضف قح ریخ آابدی (‪1278‬ھ)فدرگی ےس وقعمالت‪ ،‬ادب افر‬
‫ااستکب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾ ہفسلف ےھکیس۔زمدی لیصحتِ ملع ےئلیک دیلہ آےئ‪ ،‬یتفم دصر ادلنی (‪1285‬ھ)افر اشہ ادمح دیعس دجمّدی (‪1277‬ھ)ےس‬
‫ملعایک۔آوخؿاصبحفال یتےسدنسِدحثیاحلصیک۔ذتمرکۃادصلراچرفںاعملاےنپفتقےکلیلجا ردرااتسذافررالضایصخشت‬
‫(‪)4‬‬
‫ ںیےسےھت۔‬
‫آپ ےن قشم نخس ومیوی الاؾ شخب ابہصیئ (‪1273‬ھ) ےس یک۔ ربِ ریغص ےک وہشمر رعشاء ہتفیش(‪1869‬ء)‪،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ومنم(‪1851‬ء)‪،‬ذفؼافر اغبل(‪1868‬ء) ےسآپ یک اکیف تبحصریہ۔ بط یک میلعت میکحالاؾ ادلنی اشیہ ےساحلص یک۔‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪79‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫اسےکدعبراؾوپرافرؤنھکلےکرعمفػنلعءافرااسذتہےسہقف‪،‬اوصؽ‪،‬اعمینافرقطنمیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫ِ‬
‫اقملات‬ ‫اسیک ابسیئ اسؽ یک رمع ںی دیلہ فاسپ آےئ۔ اس دفراؿ اؿ یک رہشت اس اقمؾ کت چن یکچ یھت ہک رس دیس اَدمح ےن‬
‫رحرییےکدنچےصحافرہقلعمےکدنچاصقدئاؿےسزپ ے۔ ‪1857‬ء ںیدیلہ ںیاسفداترشفعوہےنرپومالاناہسروپنرےلچآےئ۔‬
‫فاہںھچکرعہصق ِتاکاکؾایک۔اسےکدعبیلعزگھےلچےئگ۔‪ 17‬اوتکرب‪1870‬ءوکافر لٹناکجلالوہر ںیرعیبےکرپفرسیفرقمر‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئ۔‬
‫ومالانضیفانسحلؒربریغص ںیذاہتن فاطفتنافرملعےکاابتعرےساےنپ دہعیکاکیبیجعافر درفد تیصخشےھت۔فہرعیبادب‬
‫ےک ااکرب ااسذتہ ںی امشر ےئک اجےت ںیہ۔اس َدفر ںیوحن‪ ،‬تغل‪ ،‬ااعشر‪،‬اترخی رعبافراس ےس قلعتم ولعؾ ںی اؿ ےس ڑبا اعمل وکیئہن‬
‫۔اھ۔ ریسفترقآؿ افرق ِترپ یھبوخب درتسس یھت۔ ہوہم دیسامیلسؿ دنفیؒ اؿ ےکاٰیلع یملعاقمؾیکاہشدتاس رطح دےتیںیہہک‬
‫(‪)2‬‬
‫الاؾاالدبدیپاایکوہ۔‬
‫ومالاناساپ ہےکادبیےھتہکاخکدنہےندصویں ںیاشدییہوکیئاانتڑبا ُ‬
‫افشءادصلفر‘ ےکدمرییھبآپیہےھت۔رعیبادب ںیومالانیلبشامعنینؒافرومالانرفایہؒ آپےک‬
‫افر لٹناکجلےکرعیبراسہل’ ُ‬
‫اشرگدفں ںی ےسںیہ۔ ومالان ضیف انسحلؒافر لٹن اکجل یک الیطعتت ےک زلاہن ںیاےنپ فنطآےتافر فاہں یھب درس فدترسی اک ہلسلس‬
‫رقآؿ دیجم یک ریسفت اک َدرس دای رکےت۔ یتفم دبع اہلل وٹیکنؒ‪ ،‬ومالان دبع ایلعلؒ‪ ،‬ومیوی دمحم الیعٰمس‬
‫اجری راتہ۔ اہسروپنر یک اجعم دجسم ںی ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ریمیھٹؒ‪،‬اہسروپنرےکاسدرس ںیرشکیوہےتےھت۔الوہر ںیایقؾےکدفراؿومالانبطمیھبایکرکےتےھت۔‬
‫ومالان ےن دف اشدایں یک ںیھت۔ یلہپ ویبی ےس اکی ڑلیک دیپا وہیئ یھت۔ وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ یلہپ ویبی اک یھب ااقتنؽ وہ ایگ‬
‫۔اھ۔ففرسیویبیےس دفڑلےکافرنیتڑلایکںدیپاوہیئںیھت۔احیجادماداہللاہمرجیکمؒ(‪1317‬ھ)ےس تعیبےھتافراےنپخیش ےس‬
‫(‪)4‬‬
‫ڑبیہدیقتفتبحمرےتھکےھت۔‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنرییکوہشمراصتفین‬
‫رشح ہعبس ہقلعم (رعیب‪ ،‬راریس‪ ،‬اردف)‪ ،‬رشح امحہس‪ ،‬ردیش ہ‪ ،‬فتصنہ ( ُاردف ںی ملع انمرظہ یک اتکب)‪ِ ،‬‬
‫دویاؿ اسحؿ یک رتبیت‪،‬‬
‫ااقیلعتلت یلع االجلنیل‪ ،‬ہفحت دصہیقی (دحثی ِ‬
‫اؾ زرع یک رشح‪،‬وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےک انؾ رپ اس اک انؾ راھک افر اںیہن دہ ہ‬
‫(‪)5‬‬
‫ایک۔)‪،‬رعفضااتفملح‪،‬لحاایبتاضیبفی‪،‬رشحٰوکشمۃااصملحیب‪،‬دویاؿاضیفل‪،‬رایضاضیفل۔‬
‫ومالانضیفانسحلؒاکااقتنؽارتہکاسؽیکرمع ںی‪6‬رففری‪1877‬ء(‪1304‬ھ)وکالوہر ںیوہا۔آپےکدسجاخیکوکآپےک‬
‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2 :‬‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬
‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2 :‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آابیئفنطاہسروپنرےکاخدناینربقاتسؿدرہآیل ںیرپسداخکایکایگ۔‬
‫ومالانرفایہؒےننجایصخشتےسمیلعتفمّلعتےکرمالحےطےیکاؿ ںیےسڑباانؾومالانضیفانسحلاہسروپنریؒ (‪1877‬ء)اک‬
‫ےہ‪،‬ومالانضیفانسحلؒیکتبحصےنومالانرفایہؒےکزدنیگرپتہبتبثماَرثاترمبّتےیک۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان رفایہ ااتسد یک تیثیح ےس اؿاک انؾ اہنتی ادب فارتحاؾ ےس ےتیلںیہ۔ ومالان اہسروپنری یک رعش فاشرعی ےسیھب اگلؤ‬
‫۔اھ۔ فہرعیب ںی یھبرعش ےتہک ےھت۔ اؿاکرعیب دویاؿ وموجد ےہ سج ںی رہ رطحاک الکؾ ےہ۔ ابلغ ےہہک اؿیکتبحص ےک ارث‬
‫ےسومالانرفایہرعیباشرعییکرطػلالئوہےئ۔‬
‫ومالانضیفانسحلاہسروپنریاےنپدفرےکالہامکؽ ںی ےسےھتافراےنپنف ںیوتفہئاتکےئرفزاگرےھت۔اؿاکاخصدیماؿ‬
‫ادب اجیلہ رپ اؿ یک رظن‬
‫رعیب افررقآؿ ۔اھ‪ ،‬اؿ یک اصتفین ںی یہی دف ومضمؿ امنایں ںیہ ۔زپاھےت فہ رعیب ادب ےھت۔ اخص رک ِ‬
‫فعیسافررہگییھت۔ربِریغص ںیرعشاےئاجتیلہافرالکیکیسادبوکاعتمرػرکااناؿاکاخصاکرانہمےہ۔ومالانرفایہےناؿےس‬
‫(‪)2‬‬
‫رعیبیکلیمکتیک۔‘‘‬
‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2:‬‬
‫یملعفیّلمدخلات‬
‫المزتم‬
‫یہ ےن اسری رمع یہ اطبل نلعہن اک یک‪ ،‬نکیلرعت میلعت اک دفرسا َدفر لمکمرکےن ےک دعب فہ یلمع زدنیگ ےک فعیس‬
‫ویں وت ومالان رفا ؒ‬
‫دیماؿیکرطػدقؾااھٹےنےئلیکوگایرارغوہےئگ۔زدنیگےکاسومڑرپچنرکرصمفتیفافراعمشاکہلئسمرہصخشےکاسےنماسکیں‬
‫آرکڑھکاوہاتےہافریسکاانیمطؿشخبلحیکالتشاکباقاضرکاتےہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ وگ ہک رھگ ےس وخاحشؽ ےھت‪ ،‬اعمش یک ک ر رکےن یک اںیہن رضفرت ہن یھت‪ ،‬نکیل رگوجینشی رکےت یہ ک رِ اعمش ےک‬
‫اسےی اؿ ےک رس رپ ڈنمالےن ےگل۔ یب اے رکےن ےک دعب امی اے افر الی الی یب رکےن یک وسچ ایس ےئل دیپا وہیئ‪ ،‬نکیل وبوجہ اؿ‬
‫ارادفںوکوپراہنرکےکس۔وسحمسوہاتےہہکرگوجینشیےکدعباعم یک ےلئےکلحےکےئلاکیرعہصکتاںیہنرسرگداںرانہزپا۔‬
‫رھپ رقتتی دف اسؽ ےک دعب ومالان وک یلہپ المزتم یلم۔ اس درایمین رعک وک‪ ،‬اسیج ہک سگر اکچ ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اقونؿ ےک باطاک ںی‬
‫رصػایک۔ومالانانیمانسحاالصیحؒاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ارگہچ اکی وخاحشؽ رھگاےن ےس قلعت رےتھک ےھت اس ےیل اینپ اعمش ےک ےئل ونرکی ےک اتحمج ہن ےھت۔ نکیل ضعب‬
‫اخص اابسب ےس‪،‬نجیکلیصفت اہیںمنابس ںیہنےہ‪ ،‬ا وہنں ےن میلعتےسرارغ وہےن ےکدعب یہیرتہب ایخؽایک ہک اعمش ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫ےئلوکیئالمزتماایتخررکںیل۔‬
‫ ہاکیوبجمرییھت۔فادلےکزلاےن ںیرھگرپںیہنرہےتکسےھت۔رھگافرزدنیماریےکاعمالمت ںیدلخںیہندےےتکسےھت‬
‫زدنیماراہن وطررطوقیںےساںیہندعب۔اھ‪،‬اجترتیھبںیہنرکےتکسےھت۔آرخرھپایکرکےت؟رھگےسابرہرےنہیکوصرت ںییہی‬
‫(‪)2‬‬
‫اشایؿاشؿالمزتماایتخررکںی۔‘‘‬
‫وہاتکس۔اھہکوکیئ ِ‬
‫رکایچ ںییلمعدخلات‬
‫ومال ان رفایہؒ ےن المزتم یک ادتباء ‪1897‬ء ںی دمرۃس االالسؾ رکایچ ےس یک‪ ،‬وقبؽ ڈارٹک رفظ االالسؾ االصیحؒ اہیں فہ ونجری‬
‫‪1907‬ءکتمیقمرےہ۔(‪ )3‬دمرۃساالالسؾرکایچ ںیومالاناکرقتریفایواعقرعیبےکااتسدیکتیثیحےسوہا۔اھ‪ ،‬راریسفہدمرہسیک‬
‫رضفرت ےس زپاھ دےتی ےھت‪ ،‬ہ دفونں ریپڈیز فہ یٹھچ افر اسوتںی الکس وک زپاھےت ےھت۔رعیب افر راریسےک ہوفہ یسک افر ومضمؿ ےک‬
‫(‪)4‬‬
‫زپاھےناکذرکںیہناتلم۔اؿیکوخنتاہ‪100‬رفےپلاوہاریھت۔‬
‫‪ 1899‬ءےکگلگھبرکایچ ںیومالانےکاہیںرسیتےافرآرخیےٹیبیکدیپاشئوہیئ‪،‬سجاکانؾابعدراھکایگ۔دفوٹیبںامحد‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪،117‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،12‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر(اقمالترفایہانیمیسر)‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،206‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪93‬‬
‫ل‬
‫افراجسد یکدیپاشئرکایچآےن ےسےلہپوہیکچیھت۔ ‪1900‬ء ےکگلگھبرکایچ ںیاؿ ےک ڑبے ببامحداک ااقتنؽ وہا افر فہیہی‬
‫درجذلیےہ‪:‬‬
‫دنفوہےئ۔(‪)1‬اسوحاےلےسدمحماجسداصبحاکایبؿ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫’’امحدیلہپافالدےھت‪،‬اشدیےک‪9‬ربسدعبدیپاوہےئےھت‪9،‬ربسےکوہرکرمے۔اساکومالانوکتہبدصہموہا۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ رپ ومالان یلبشؒ یک راامنہیئ ہشیمہ اسۂی نگف ریہ ‪ ،‬ومالان رکایچ ںی ےھت وت یلبشؒ وطخط ےک ذرےعی اؿ یک رھب وپر رسرپیتس‬
‫یہےکانؾاکیطخ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رکےترےہ‪،‬ومالانرفا ؒ‬
‫(‪)3‬‬
‫’’ولعمؾںیہنمتنکاشم ل ںیوہ‪،‬وکیئیملعاکؾیھبرکےتوہایںیہن؟‘‘‬
‫دویاؿ دیمح‘ اشعئ وہا ۔(‪ )4‬ایہن اایؾ ںی یلہپ ابر ومالان یک‬
‫رکایچ ںی ایقؾ ےک دفراؿ ‪1903‬ء ںی ومالان رفایہؒ اک راریس دویاؿ ’ ِ‬
‫یلبش ےک اکی طخ ںی آای ےہ سج ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ومالان ےن ریسفت ےنھکل اک اکؾ اباقےدہ رشفع رک دای‬
‫ریسفت اظنؾ ارقلآؿ اک ذرک ہوہم ؒ‬
‫۔اھ۔ایقؾرکایچےکدساسہلدفر ںیرصمافرریبفتےساتکوبںیک رخدیاریاکذرکرثکبتاتلمےہ۔(‪1903 )5‬ءےکاکیلبیکرمق‬
‫‪ 155‬رفےپ ےہ‪ ،‬احالہکن ومالان یک وخنتاہ ‪ 100‬رفےپ یھت۔ اس لب ںی نج اتکوبں ےک انؾ درج ںیہ اؿ ےس ومالان ےک یملع ذفؼ افر‬
‫(‪)6‬‬
‫ایعمراکادنازہوہاتےہ۔‬
‫ایس َدفر ںیریسفتوسرۂایببہلافررہمجۃاالبلۃغلمکمیکافروسمدہ ہوہمیلبشؒ وکاجیھب۔اوہنںےنادنلفہ ںی اظنؾارقلآؿافررہمجہ‬
‫رپرقتظیفرصبتہھکلرکاشعئایک۔(‪ )7‬یلبشؒےکرصبتےاکاکیاابتقسالمہظحوہ‪:‬‬
‫’’نکیلاؿ یکسجفینصترپمہرویویرکاناچےتہںیہ‪،‬اسےکقلعتم‪،‬مہاؿیکوخاشہیکریپفیںیہنرکےتکس‪ ،‬ہفینصت(وصخاص‬
‫آبزالؽ‪،‬اسےئلمہ‬
‫اسزلاہن ںیاالسیمامجتعےکےئلایسدقردیفمافررضفری‪،‬سجدقر‪،‬اکیہنشتبلافروسہتخاجؿےکےئل ِ‬
‫اساتکبرپلصفمرویویانھکلاچےتہ ںیہ‪،‬اوسفسےہہکفنصمےن ہاتکبرعیبزابؿ ںییھکلےہ‪،‬اسےئلاعؾیوگاسےسعتم‬
‫(‪)8‬‬
‫ںیہنوہےتکس۔‘‘‬
‫ایساسؽاکاکیامہفا ہع ہےہہکومالانےناجدیئادےکاکیدقمہم ںی‪،‬وجاؿےکفادلاحیجدبعارکلمیافروھپیھپےکوناےس‬
‫رمزادصرادلنیےکدرایمؿ۔اھ‪ ،‬ناثلنبرکاےنپفادلےکقالػ ہلصیفدےدایسجےکم ےجی ںیاجدیئاداکاکیڑباہصحاؿےکاہھت‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪8 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪ ،117‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪214‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪117‬‬
‫‪’ ‬ادنلفہ‘‪ :‬دربمس‪،1905‬ص‪2‬‬
‫ےسلکنایگوجابآلرخومالانیہوکاتلم۔(‪ )1‬ہصق ہ۔اھہکومالانرفایہؒ یکیقیقحوھپیھپوجومیویوتہجنیسحیکزفہجیھت‪،‬فراتاپیئ۔اؿےک‬

‫اہںوکیئافالدہن یھت‪،‬رصػ اکیوناےس رمزا دصرادلنی ےھت‪،‬نجوک اجنیشن ۔ایای ۔اھ۔ رمزا دصرادلنی ومالان یلبشؒ ےک دالادیھبےھت۔‬
‫یہ ےک فادل احیج دبع‬
‫ومیوی وتہج نیسح ےن اجدیئاد اک ڑبا ہصح اینپ زفہج ےک انؾ رک دای ۔اھ۔ اب اس لک اجدیئاد ےک فارث ومالان رفا ؒ‬
‫ارکلمی ےھت‪ ،‬رگم اقضب رمزا دصر ادل نی ےھت۔ ومالان یلبش افر رفایہ اس اعمےک وک ےط رکا دانی اچےتہ ےھت‪ ،‬رگم احیج دبع ارکلمی اصبح‬
‫(‪)2‬‬
‫رایضہنوہےتےھت۔اہیںکتہکدقمہمابزییکونتبآیئگ۔‬
‫اسےلسلس ںیدمحماجسداصبحیکراےئ ہےہ‪:‬‬
‫’’ریماایخؽےہہکاجدیئادےکدقمہم ںینایثلاکہلصیفرکےکاابےنرشیعیطلغیک‪،‬افر ہیطلغاوہنںےناجؿوبھجرکیک‪،‬اہلل‬
‫اؿوکاعمػرکے۔وخداؿوکرفےپےسیپیکرضفرتیھتںیہن‪،‬فہاچےتہےھتہکرمزادصرادلنیوکرادئہچناجےئ‪،‬رگمفہیھبہن‬
‫وہا‪،‬اسےلصیفےکدعباحیجمیلساصبحےناہدیفدلومیویوتہجنیسحوکڑھکارکدای‪،‬دوعدیارفہیھبوہےئگ‪،‬اسےئلاجدیئادرمزا‬
‫دصرادلنیوکوپریںیہنیلم‪،‬ہکلبرمزادصرادلنیافراہدی ںیمیسقتوہیئگ۔دبانیمےکڈرےسہکیوگںیہکےگابپےکقح ںی‬
‫ہلصیف رک دای‪ ،‬ااب ےن ابپ ےک قالػ افر رمزا دصر ادلنی ےک قح ںی ہلصیف دے دای۔ ااب وہایشر وہےت وت اس دقمےم ںی ناثل ہن‬
‫(‪)3‬‬
‫ےتنب۔فہیبنایربمغیپہنےھت‪،‬اؿےسیطلغوہیتکسےہافراوہنںےناسےلصیف ںییطلغیک۔‘‘‬
‫لش‬
‫‪1906‬ء ںی ومالان ےن ریسفت وسرۂ ایقہم افر ا مس ںیھکل۔ ایس زلاہن ںی ااسقؾ ارقلآؿ ےک انؾ ےس اکی راسہل اھکل‪ ،‬سج اک‬
‫(‪)4‬‬
‫قالہص ہوہمیلبشؒےنادنلفہ‪،‬ارپلی‪06‬ء ںیاشعئایک۔ونجری‪1907‬ءیکآرخیاتروخیں ںیومالانےنرکایچوکریخآابداہک۔‬
‫ومالاندیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’‪ 1904‬ےکدعببجومالاندیمحادلنیاصبحرکایچاییلعزگھےسفنطآےتاجےتوتؤنھکل ںیاھبیئےکاپسھچکدؿرہھٹ‬
‫رکآےتاجےتافر‪1905‬ءےسومالاناخصوطرےسباقاضرکےکولباےتافراےنپاپسرہھٹاےت۔وصقمد ہ۔اھہکدنفہےکةلطءاؿ‬
‫ےس رادئہ ااھٹںیئ ‪ ،‬انچہچن ایہن ےک ارصار ےس یئک ابر دنفہ ںی آرک رےہ۔ افر ہبلط وک یھبک ہفسلف دجدیہ افر یھبک رقآؿ ےک قبس‬
‫(‪)5‬‬
‫زپاھےئ۔ ںییھباسزلاہن ںی’دنفہ‘ اکاطبلاملعل۔اھ‪،‬ومالانےکاؿدروسںےسدیفتسموہا۔‘‘‬
‫الرڈرکزؿ(‪1925‬ء)یکرتامجین‬
‫ونربم ‪ 1903‬ء ںی الرڈ رکزؿ فارسئاےئ دنہ ےن جیلخ رارسافروسالح رعب اک رساکری دفرہایک۔اس فدف ںی ومالان رفایہ ےن‬
‫رتامجینےکرفاضئرسااجنؾدےیئ۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪236‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪،40‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪120‬‬
‫’’اس زلاہن ںی(اغًابل ‪1904‬ء ںی)بج اس فتق ےک فارسئاےئ الرڈ رکزؿ ےن وسالحِ رعب افر جیلخِ رارس اکایسیس رحبی‬
‫رفسایک۔اھافروسالحرعبےکویشخافراُرماءوکاینپالماقتےکےئلعمجایک۔اھوتومالانرفایہاکااختنبرتامجؿیکتیثیحےسوہا‬
‫۔اھ‪،‬فہاسرفس ںیالرڈرکزؿےکاسھتےھت۔افررعبرسدارفںےکاسےنمالرڈرکزؿیکرطػےسوجرعیبرقتریزپیھیئگیھت‬
‫(‪)1‬‬
‫فہایہنیکیھکلوہیئیھت۔‘‘‬
‫’’اغًابلایسدفراؿ(‪1900‬ء) ںیدنہفاتسؿےکفارسئاےئالرڈرکزؿےنرعبرسدارفںےسایسیساقلعتتاقمئرکےنےک‬
‫ےئل وسالحِ رعب افرجیلخِ رارس اک رفس ایک۔ اس رفس ںی اؿ وک رتامجین ےک رفاضئ رسااجنؾ دےنی ےک ےئل اکی اےسی صخش یک‬
‫رضفرتشیپآیئوجکیبفتقرعیبافرارگنزییدفونںزابونںاکلارہوہ‪،‬اسےکےئلومالاناکااختنبوہا۔ومالانارگہچاسفدف ںی‬
‫اشلم وہےنےکےئلرایضہنےھتنکیلاغًابلومالانیلبشےکارصاررپہکلباؿےکدابؤےسوبجمروہرکاؿوکرایضوہانزپا۔اسمسقاک‬
‫فا ہعاسزلاہن ںییسکصخشےکےئلیھب رخافرزعتاکذرنب وہاتکس۔اھافراس ےسدونییوفادئیھب احلصےیکاجےتکسےھت‪،‬نکیل‬
‫ومالان رم وحؾ ےنوکحتمیک وخاشہےک ابفوجدہنوتاس ےس وکیئرادئہ ااھٹایافرہن یہ اس فا ہع وک اےنپےیل وکیئ رخفزعتیکابت‬
‫اھجمس‪،‬ہکلباہجںکتریمااَدنازہےہ‪،‬فہاسوکاینپاکیایسیسیطلغےتھجمسےھتافراسابتوکدنسںیہنرکےتےھتہکوکیئصخشاؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکاسےنماساکذرکیھبرکے۔‘‘‬
‫یلعزگھ ںیایقؾ‬
‫ومالان رفایہؒ دمرۃس االالسؾ رکایچ یک المزتم ےس نئمطم ہن ےھت‪ ،‬اس یک اکی ڑبی فہج اشدئ فاہں ےک اکؾ یک ونتیع یھت۔ اہیئ‬
‫وکسؽ ےک ڑلوکں وکزپاھان ومالان ےسیج اصِبح ملع فلضف ےک ےئل اکی آزلاشئ یھت ےسیج ابرم وبجمری وگارا وت ایک اج اتکس ۔اھ نکیل اس رپ‬
‫انقتعرکےکھٹیبرانہنکممںیہن۔اھ۔انچہچنوجںیہابتمدؽوصرتاسےنمآیئ‪،‬ومالانےنرکایچوکریخآابداہکافریلعزگھآےئگ۔ومالان‬
‫ےن اینپ رصتخم وخد ونتش ںی رکایچ یک المزتم اک ذرک کت ںیہن ایک احالہکن اس یک دمت اقمًاتلب بس ےس وطلی ےہ‪ ،‬ہکبج یلع زگھ‪ ،‬اہٰل‬
‫(‪)3‬‬
‫آابدافردیحرآابداکاباقےدہاوہنںےنذرکایکےہ۔‬
‫یہےناؿ‬
‫یہوکامیاےافاکجلیلعزگھ ںیالمزتمومالانیلبشیکوکششافرافسرشےسیلم‪،‬ہکلباسےکےئلومالانرفا ؒ‬
‫ےسوخدباطہبلایک۔اھ‪،‬۔دیسامیلسؿدنفی ِ‬
‫ایحتیلبش ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان دیمح ادلنیاصبح رموحؾ وک یلع زگھ اکجل یک اٹنٹسس رپفرسیفی ومالان یہ یک افسرش ےس یلم‪ ،‬دار اولعلؾ دیحر آابد یک‬
‫تص‬
‫(‪)4‬‬
‫رپ نلئرپاؿاکرقترومالانیہیکوکششےسوہا۔‘‘‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪117‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافترسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪،260‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪281‬‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪838‬‬ ‫‪‬‬
‫مکیرففری‪1907‬ءوکومالانےنامیاےافاکجلیلعزگھےکۂبعشرعیب ںیاٹنٹسسرپفرسیفیکتیثیحےسالمزتمرشفعیک‪،‬‬
‫وگرٹنمن ےن یلعزگھاکجلوک اکی دتعم ٖہبہیطع رعیبمیلعتےکےئل دای ۔اھ‪ ،‬سجےک ےیل رشط ہیھتہک اساکرپفرسیفوکیئ ویرنیپ وہ‪،‬‬
‫انچہچن رجنم رالض ویفس اہرفزی‪ ،‬وج وہیدی ےھت‪ ،‬اک اس ےک ےئل ااختنب وہا‪ ،‬اسھت یہ ومالان اک ااختنب دمد اگر رپفرسیف یک تیثیح ےس‬
‫(‪)1‬‬
‫وہا‪،‬افرفہیلعزگھاکجلےلچآےئ۔‬
‫یلع زگھ ںی ومالان یک وخنتاہ ‪ 200‬رفےپ لاوہار یھت۔ ومالان ہبلط ےک ہوفہ دصر ہبعش ویفس اہرفزی وک یھب رعیب زپاھےت ےھت۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانےناؿےسربعاینزپیھافررصتخمدمت ںیاینتالص تیمہباچنہپیئہکربعایناتکوبںےسرباہراتساہدافدہرکےنےگل۔‬
‫ومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اسرفس(الرڈرکزؿےکاسھتجیلخرارسافروسالحرعبےکرفس)ےسفایسپےکدعبومالانیلعزگھ ںیرعیبےکرپفرسیف‬
‫رقمر وہےئ۔ یلع زگھ ںی اس زلاہن ںی رعیب ےک رپفرسیفوہشمر رجنم رشتسمؼ ویفس اہرفزی ےھت۔ ویفس اہرفزی ےن ومالانےس‬
‫رعیب یک لیمکت یک افر ومالان ےن ویفس اہرفزی ےس ربعاین یھکیس افر اس ںی اس دح کت رتیق یک ہک ربعاین اتکوبں ےس رباہِ راتس‬
‫(‪)3‬‬
‫اہدافدہرکےنےگلافردعب ںیاینپرقآیناقیقحتت ںیاسےسوپرارادئہااھٹای۔‬
‫یلعزگھ ںی ومالانرفایہؒ اکایقؾیئ ‪ 1908‬ءکتراہ‪،‬اسرعہص ںییسکامہفینصتیکلیمکتایاسیکااشتعاکوکیئذرکںیہن‬
‫اتلم۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن راسہل ’ااسقؾ ارقلآؿ‘ یک فینصت ایس َدفر ےس وسنمب یک ےہ افر اسھت یہ ہ یھب اھکل ےہ ہک اس راسےل اک‬
‫قالہص ہوہمیلبشؒےنارپلی‪1906‬ءےکادنلفہ ںیاشعئایکےہ‪ )4(،‬نکیلڈارٹکرشػادلنیاالصیحیکقیقحتےکباط ق‪،‬اسیجہکےلہپ‬
‫سگراکچےہ‪،‬ومالانرفایہؒ ونجری‪ 1907‬ءکترکایچ ںیرےہ‪،‬اسےئلااسقؾ ارقلآؿیک اتفیلرکایچ ںیوہیئہنہکیلع زگھ ںی۔‬
‫فےسییھبرقآؿیکومسقںرپومالانےک دفراسےلںیہ‪:‬اکیاکانؾااسقؾارقلآؿےہوجتہبرصتخمےہافردفرسےاکانؾااعمؿیفااسقؾ‬
‫(‪)5‬‬
‫ارقلآؿےہ‪،‬وجدقرےزبمطےہافردعبیکفینصتےہ۔‬
‫دمحماجسداصبحےکایبؿےکباط قاوہنںےنیلعزگھیہ ںیایقؾےکدفراؿاےنپوچبںےکےئلوحنفرصػرپدفراسےلےھکل‬
‫(‪)6‬‬
‫ےھتوجدعب ںیرمبتوہرکاتکیبوصرت ںیاابسؼا وحنافراابسؼافرصػےکانؾاشعئوہےئافراکیفوبقمؽوہےئ۔‬
‫یہ یلع زگھ ںی زایدہ وطلی رعہص ںیہن رےہ۔ رقتتی اکی اسؽ اچر لاہ ینعی ‪ 31‬یئ ‪1908‬ء کت اہیں ایقؾ ایک۔ رھپ‬
‫ومالانیلبشےکاپسرشتفیےلےئگ۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪،41‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪96‬‬
‫’’یلعزگھ ںییھبفہزایدہ ِدؿںیہنرےہ‪،‬رہباحؽےنتجدؿیھبرےہاےنپیملعاکرفابر ںیرصمفػرےہ۔اہرفزیاصبحومالان‬

‫ےس اینپ رعیب یک لیمکت رکےت ےھت افر ومالان اؿ ےس ربعاین ےتھکیس ےھت افر اسھت یہ رقآؿ اپک یک ریسفت افر ریسفت ےک دقمہم ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫ازجاءیکاتفیلاکاکؾاجری۔اھ۔‘‘‬
‫وناببیبحارلنٰمحاخؿریشفاین(‪1370‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ھجموکومالانےسدریہنیاینزاحلص۔اھ‪،‬ادتبایئالماقتاکذرنب ہوہمیلبشرموحؾےھت۔یلعزگھیکرپفرسیفیےکزلاہن ںیالم‪،‬‬
‫رھپ دیحر آابد ںی۔ یلعزگھ ےک َدفر ںی یھبدترب رقآ یناک رشػ ( )ف) اجری ۔اھ۔رفزاہن نیت ےجببش ےسحبص ونےجب کت اس‬
‫ ںیفتقرصػرکےتےھت۔الماقتےکفتقاتنجئِقیقحتایبؿرفلاےت‪،‬اسزلاہن ںیدرگیبتکِامسفیاکافراسیکدمدےسباطبلِ‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآہیناکلحاخصرکِشیپرظن۔اھ۔اساحتل ںییلعزگھوھچڑا۔‘‘‬
‫دنفہ ںیآدم‬
‫ومالانیلبشؒرشفعیہےسومالانرفایہؒےسارصاررکرےہےھتہک فہاؿےکاپسدنفہآرکرںیہ۔اکیطخ ںیاںیہندنفہآےن یک‬
‫دوعتدےتیوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دنفہ ںی ریما ابال اخہن اخیل ےہ ‪،‬آؤ اانیمطؿ فیئاہیئ ںی ریسفت اک درس دف‪ ،‬ارگ یج اچےہ فرہن اس یک یھب رضفرت ںیہن۔ اہتبل‬
‫(‪)3‬‬
‫’ادلرفساال ّفہیل‘ اکاکیقبسزپاھدایرکف‪،‬دخاےنمتوکدنلباپ ہ۔ایایوتدنلبایخؽیھباننباچےیہ۔‘‘‬
‫یہ دنفہ ےلچ آےئ سج ےس یلبشؒ وکتہب زایدہ وخ ی وہیئ سج اک ذرک اوہنں ےن‬
‫ذٰہلا ومالان یلبشؒ ےک تہب زایدہ ارصار رپ ومالان رفا ؒ‬
‫ادنلفہ ںییھبایک‪:‬‬
‫’’ومیویدبعادیمحلاصبحیباےفنصماظنؾارقلآؿ‪،‬نجےکضعباضمنیم ّ‬
‫الدفہےکذرےعیےسرفانشسوہےکچںیہ‪،‬سج‬
‫اپ ہ ےک صخش ںیہ‪’،‬دنفہ‘ وک ایس اپ ہ ےک صخش دراکر ںیہ۔ اوہنں ےن احؽ ںی وپرے اکی ہنیہم ’دنفہ‘ رہ رک ادلرفس اال ّفہیل‪ ،‬وج‬
‫(‪)4‬‬
‫ولع ِؾدجدیہیکاکی طیسفینصتےہ‪،‬اک َدرسدایےہ‪،‬اسدختموکاؿےکوساافروکیئصخشااجنؾںیہندےاتکس۔اھ۔‘‘‬
‫یلع زگھ ںی ایقؾ ےک دفراؿ ومالان رفایہؒ ےک اسےنم وجتزی رت ی یئگ ہک رسدیس یک ریسفت رقآؿ اک رعیب رتہمج وہ اجےئ وت تہب دیفم‬
‫رےہاگ۔ومالاناالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اغًابلایسزلاہن ںیرسدیسرموحؾیکریسفترقآؿاکرعیب ںیرتہمجرقآؿرکاےناکایخؽدیپاوہاافراساکؾےکےئلیووگںیک‬
‫رظن ااختنب ومالان رپ زپی‪ ،‬نکیل بج ومالان ےک اسےنم ہ وجتزی رت ی یئگ وت ومالان ےن رفلاای ہک ’’ ںی اس ااشتعِ تیصعم ںی ہصح‬
‫ںیہنانیلاچاتہ۔‘‘ ومالانےکاسوجابےکدعبرھپوکیئصخشاؿےکاسےنم ہوجتزیالےنیکرجاتہنرکاکس‪،‬ہکلباغًابلومالانےکاس‬
‫‪ ‬وناب اصبح یک ہ ابںیت دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک انؾ اےنپ اکی یجن طخ ںی ومالان رفایہؒ یک فرات رپ یھکل ںیھت‪ ،‬دیس اصبح ےن اس طخ ےک ضعب ےصح‬
‫ومالانرفایہؒرپاےنپومضمؿ ںییھبدرجےیکںیہ‪،‬دےئھکیای ِدراگتفں‪:‬ص‪118‬‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪32 / 2:‬‬
‫‪ ‬ادنلفـ‪ :‬ونربم‪، 1907‬ص‪1‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وجابےکدعبریسفتےکرعیبرتےمجیکوجتزییہرسےےسمتخوہیئگ۔‘‘‬
‫ویمررٹنسؽاکجلاہٰلآابد‬
‫رٹنسؽویمراکجل اہٰلآابدےکہبعش رعیب ںیاکیرپفرسیفیکرئاٹرئ ٹنرپوجہگجاخیلوہیئ‪،‬اےسومالانرفایہؒےنےلہپ اعریضافر‬
‫ضعب ںیلقتسموطررپرپرکایل۔مکیوجؿ‪1908‬ءوکومالانےنویمراکجل ںیاینپذہمدارایںاھبنسںیل۔ومالانیکوخنتاہاہٰلآابد ںیفیہ‬
‫‪200‬رفےپریہوجیلعزگھ ںییھت۔اہیںومالان‪1914‬ءکترقتتی‪6‬اسؽرےہ۔دیسامیلسؿدنفیؒ ایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمح ادلنیاصبح یلع زگھ ںی دف اسؽ ےک رقبی رےہ‪ ،‬اس ےک دعب ‪1001‬ء ںی اہٰل آابد ویوینریٹس ںیرعیب ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫رپفرسیفرقمروہےئ‪،‬اکجلےکدرسےک ہوفہہیقبافاقتفہاتفیلففینصت ںیرصػرکےت۔‘‘‬
‫(‪)3‬‬
‫’’دنچاسؽیلعزگھ ںیایقؾےکدعبومالاناہٰلآابدویوینریٹس ںیرعیبےکرپفرسیفرقمروہےئ۔‘‘‬
‫رفاضئیبصنمیکادایگیئ ےس وج فتق اتچب ۔اھ‪،‬اسوکبسحِومعمؽ ےنھکلزپےنھ ںیرصػرکےت ےھت‪ ،‬اخصرک ریسفتاظنؾ ارقلآؿ‬
‫افر رقآؿ ےس قلعتم دفرسی اتکوبں ےک ےنھکل اک اکؾ اجری راہ۔ ںیہی اوہنں ےن ریسفت وسرۂ رحتمی اشعئ یک افر دیسان امیلسؿ� ےک‬
‫وماظع اک ربعاین ےس راریس مظن ںی رتہمج ایک‪ ،‬وج دعب ںی رخد انہم ےک انؾ ےس اشعئ وہا۔(‪ِ )4‬‬
‫ایقؾ اہٰل آابد ےک زلاےن یہ ںی رصم ےک‬
‫رعمف ػ اعمل ردیش راض وک ومالان یک دنچ وبطمہع بتک یجیھب ںیئگ۔ لارچ ‪1909‬ء ےک اانملر ںی ہوہم ردیش راض (‪1935‬ء)ےن اکی‬
‫چبش‬
‫رقتظییھکل میںفنصموکتہبداددی۔(‪1911 )5‬ء ںی ِ‬
‫ایقؾاہٰلآابدےکزلاےن ںیومالانےکفادلاحیجدبعارکلمیاکااقتنؽرھپاہی‬
‫(‪)7‬‬
‫ ںیوہا۔(‪)6‬ایسزلاےن ںیومالانرشمیقولعؾیکرعیبیٹیمکافررعیب‪،‬راریس‪،‬اُردفافردنہیےکااحتمینوبرڈےک ُرنکرقمروہےئ۔‬
‫حدرآابداکقؾ‬
‫آپ اہٰل آابد یہ ںیےھت ہک آپ وک دار اولعلؾ دیحر آابد یک رطػ ےسرپلپسن ےک دہعے یک شکشیپ وہیئ۔ دار اولعلؾ دیحر آابد‬
‫ےکامنایںانومں ںیےساکیانؾومالانیلبشؒاک۔اھافراؿاکایخؽ۔اھہک داراولعلؾدیحرآابدوکرعیبزابؿیکویوینریٹس۔ایایاجےئذٰہلاا ِس‬
‫دہعےاکالہومالانرفایہؒےسڑبھرکافروکؿوہاتکس۔اھ۔‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪313‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪41‬‬
‫’’اسامیکسےکباط قداراولعلؾوکالچےنےکےیلومالاندیمحادلنیاصبحاکااختنبوہاافرفہاسےکدصر(رپلپسن)۔ایےئ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےئگافر‪1914‬ءےکافالئ ںیاہٰلآابدےسدیحرآابداجرکاسیئنرشمیقویوینریٹساکاخہک۔ایےن ںیرصمفػوہےئ۔‘‘‬
‫اہٰل آابد ںی ای اس ےس ےلہپ یک المزوتمں ںی وخنتاہ اجدم یھت‪ ،‬اہیں ومالان وک اسالہن ااضہف ےک اسھت اباقےدہ الیکس دای ایگ وج ‪500‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسرشفعوہرک‪50‬رفےپاسالہنااضہفےکدعب‪1000‬رفےپرپمتخوہاتےہ۔‬
‫فاصنری افر الہ اتکب ےک انمرظاہن اسملئ افر رقآؿ‬
‫ٰ‬ ‫ومالان یلبشؒ اس فتق ریست ایبنل‪ ٛ‬یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت‪ ،‬وہید‬
‫اپکےکادتسالالت ںی فہربارباےنپاھبیئےسوشمرہےتیلےھت‪،‬ریستدلجافؽےکدقمہم ںیدیسانالیعٰمس� یکوکستنافررقابین‬
‫ےک قلعتم وج ابب ےہ‪،‬اساک وماد ومالانرفایہؒ یہ ےنمہب اچنہپای ۔اھ‪ ،‬سجوکآدنئہ لچ رک ومالان ےن ڑباھ رکافر رھپ زمدی ااصقتسء رک ےک‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمرأي اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق اًمذسم‪ٞ‬مح ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‬
‫ومالانیلبشیکفرات‬
‫یہ وک دیحر آابد ےچنہپ ایھب ھچک رعہص یہ وہا ۔اھ ہک اؿ ےک ب ّ‬
‫رمب افر راامنہ ومالان یلبشؒ داینےئ راین ےس وکچ رک ےئگ۔‬ ‫ومالان رفا ؒ‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ اساسہحنوکویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانیلبشےن‪18‬ونربم‪1914‬ءوک ااقتنؽایک‪،‬ومالاندیمحادلنیاصبحفراتےساکیدؿافر ںیدفدؿےلہپاچنہپ۔اھ‪،‬ےھجم‬
‫ر م دای‪’’ :‬بس وھچڑرک ریست!‘‘ ومالاندیمح ادلنیبج ےچنہپوت فنصمِ ریستیکدقمس زابؿ اخومش وہ یکچیھت‪ ،‬آںیھکنوھکؽ‬
‫(‪)4‬‬
‫رکاھبیئیکرطػد اھکافرپچوہےئگ‪،‬اساخومشاگنہِرسحت ںیفوتیصںافررفلاوشئںےکزہارفںینعموپدیشہےھت۔‘‘‬
‫ومالان یلبشؒ یک فرات ےکدعب ومالان رفایہؒ ےن اؿ ےک اشرگفں اک اکی ہقلح ’امجتعِ امعنہین‘ ےک انؾ ےس ۔ایای‪ ،‬سج ےک اکی رنک‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ یھبےھت۔دیسامیلسؿدنفیؒ اسےلسلس ںیویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’اسومعق رپمہاجؿاثنرفں ںیاصِبحوہشفیہےھت‪،‬لامتےکآوسنایھب کشںیہنوہےئےھتہکاوہنںےنرسیتےدؿ‬
‫بجومالانیلبشرموحؾےکدنچالتذمہعمجوہےئگےھت‪،‬اؿیکاکیرصتخمیس’امجتعِامعنہین‘۔اییئ‪،‬سجےناانپ ہدصقمرقاردایہکفہ‬
‫مت ل ّ‬
‫ومالان یلبش ےک ادوھرے اکومں یک لیمکت رکے یگ۔ دمرہس رساےئ ریم یک دصارت دمرلوم ومالان یلبش اصبح و دنفی ےک‬
‫رپسدوہیئ۔اسیکاظنتمومالانوعسمدیلعاصبحدنفیےناےنپرسیل‪،‬دارانیفّنصملیکلیکشتفاتسیسےکےیلایسامجتعےک‬
‫(‪)5‬‬
‫اراکؿےنلاوہاردنچےوھکلاےئ۔‘‘‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪98‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪124‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫درگیفااعقت‬
‫‪1916‬ء ںی اسین ادمح یب اے ےن ازجاےئ ریسفت اک وج اس فتق کت لمکم وہ ےکچ ےھت‪ ،‬اردف رتہمج رک ےک ومالان وک داھکای۔ اکی‬
‫(‪)1‬‬
‫اہشدتےکباط قایساسؽومالانےناپرہمعاکاردفرتہمجایک۔‬
‫دار اولعلؾ اکجل ےک ےئل ومالان اک رقتر ادتباء نیت اسؽ ےک ےئل وہا ۔اھ۔ ہ دمت متخ وہیئ وت دمت المزتم ںی نیت اسؽ یک زمدی‬
‫(‪)2‬‬
‫وتعیسرکدییئگ۔‬
‫تص‬
‫اہیںیھببسح ومعمؽاؿ یکدتریسیفیفینصترصمفایفتاجریرںیہ۔ ومالانیکرپ نلئےکدفراؿیہدار اولعلؾ ںیاسسنئ یک‬
‫میلعتاکاامتہؾایکایگ۔اسےسامہ ہہکایساانثء ںیےناوہنںےنرایتسےکاراببلحفدقعےکاسےنم ہوجتزیشیپیکہکرصعی‬
‫ولعؾ فونفؿ یک میلعت اُردف ںی دی اجےئ۔ اؿ اک ۂطقن رظن ہ ۔اھ ہک داینیت ےک ہوفہ ابیق امتؾ اضمنیم ےک ےئل اُردف وک ذرنب میلعت رقار دای‬
‫اجےئ۔ اس وجتزی اک سپ رظنم ہ ےہ ہک اس زلاہن ںی رایتس دیحر آابد ےک زری اامتہؾ دار اولعلؾ وک رتیق دے رک اکی رشمیق ویوینریٹس‬
‫۔ایےن یک وکشش یک اج ریہ یھت افر اس ےک ےئل اخہک یھب ایتر وہ راہ ۔اھ۔ ومالان رفایہؒ ےن اےنپ لیخت ےک باط ق اس اک یلیصفت اخہک ۔ای رک‬
‫رایتس ےک یمیلعت اومر ےک ذہم دارفں ےک اسےنم شیپ ایک افر وہشمر رفاتی ےک باط ق اس یک یلمع لکش اج ہع امثعہین یک وصرت ںی‬
‫(‪)3‬‬
‫اظرہوہیئ۔‬
‫دیحر آابد ںی ایقؾ ےک زلاہن ںی ومالان رفایہؒ بتک اخہن آہیفص یک اع س ااظتنیم ےک رنک افر یٹیمک ااحتمانت اہنسل رشہیق ےک دصر‬
‫رقمروہےئ۔آپ یکاتکوبںرخدانہم‪،‬اابسؼا وحنفاابسؼافرصػیکااشتعایہندونں لمع ںیآیئ۔اوہنںےناےنپااتسدومالانضیف‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬محیکفینصتیھبایسزلاہن‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫انسحلاہسروپنریاکدویاؿرمبتایک۔اھفہیھبایساانثء ںیاشعئوہا۔ ّ‬
‫درسرقآؿاکاکیہقلحاقمئایک‪،‬رغمبےکدعب ہاع سعمجوہیتیھت‪،‬‬
‫یکایداگرےہ۔ ریسفتےکضعبدقملاتیھبےھکل۔ایسےکاسھت ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫ومالانانمرظانسحالیگین‪،‬ومیویفدیحادلنیاصبحمیلس(‪1928‬ء)رموحؾیھباس ںیرشکیوہےتےھت۔‬
‫ومالان یلبشؒ یک رفلاشئ رپ وناب امعد ام کل رموحؾ (‪1926‬ء)ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمج اک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ‪ ،‬فہ فصن‬
‫ےکرقبیااجنؾاپاکچ۔اھ‪،‬رگماس ںیاج اجباقنصئےھت‪،‬وناباصبحےنومالانرفایہؒیکوموجدیگےسرادئہااھٹایافردمتکت ہلغش‬
‫اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وک وناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی‪ ،‬ارگنزیی رتہمج رپ لم رک وغر‬
‫رکےتافرانمبس وشمرہ ےنلمرپاالصح فرتمیمرکےت۔اس رطح اؿےک رتےمجےک یئک اپرفںرپ رظنناین وہیئ‪،‬نکیلاوسفسیک ابت ہ‬
‫(‪)5‬‬
‫ےہہکوناباصبحرموحؾیکفراتےکدعب ہاالصحدشہازجااسرطحاکذغات ںیلمےئگہکرھپاؿاکہتپہنالچ۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪99‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،13‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪42‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪ ،126‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪42‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫امثعہینویوینریٹساکجل‬
‫‪1919‬ء ںی داراولعلؾدیحرآابدوکامثعہینویوینریٹساکجل ںیمضرکےناکہلصیفایکایگ۔ونابدصرایرگنجومالانبیبحارلنٰمح‬
‫رشفاینوجاسزلاہن ںیدصرادصلفروہرکدیحرآابدچنےکچےھتافرفہاج ہعامثعہینےکبسےسےلہپفاسئاچرلسنرقمروہےئےھت‪،‬فہ‬
‫اےنپفاالانہمذموکر ںیرفلاےتںیہہکاج ہعامثعہینیکاینبدرےنھکفایوں ںیومالانےکاہھتیھبےھت۔‬
‫رگم ضعب فوجہ ےکابنب ہ اہھت وفراماینپ ہگج ےس ٹہ ایگ‪،‬وگ اظرہی ببس ہیھب ۔اھہک دیحر آابد یک آب فوہا ومالان وکراس ںیہن‬
‫آیئ‪ ،‬اؿ ےک در ِد رس یک اعریض امیبری ےن دایمئ وصرت اایتخر رکیل یھت۔اس درد ےک َدفرہ ےس فہےب نیچ وہاجےتےھتافررھپ یسک اکؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکاقلبںیہنرےتہےھت۔‬
‫دیحرآابدیکالمزتمےساٰیفعتس‬
‫‪16‬دربمس‪1918‬ءوکوییپوگرٹنمنےن‪ 55‬ربسیکرمع ںیومالانوکرئاٹرئرکدای۔‪1919‬ء ںیومالاناکالیکسرظنناینوہا۔‬
‫ادتبایئوخنتاہ‪500‬یکاجبےئ‪600‬رکدییئگ۔المزتم ںی وتعیسےکدعبایھباکیاسؽیھبںیہنسگرا۔اھہکومالانےنالمزتمےس‬
‫اٰیفعتس دے دایافر فنط فاسپ ےلچ آےئ۔ ‪ 17‬اتسگ ‪1919‬ءوک ومالان المزتم ےس دکبسفشوہےئافر ‪ 26‬اتسگ وک دیحر آابد ےس‬
‫(‪)2‬‬
‫امظعزگھےکےئلرفاہنوہےئ۔دحیلعیگےکفتقومالانیکوخنتاہ‪750‬رفےپلاوہاریھت۔‬
‫اسوحاےلومالانرفایہؒوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمتجرد سم‪ٛ‬مٓم‪٤‬مًمٕم‪٦‬م اًم٘مرآن اعمج‪ٞ‬مد ٓ ُيٕمجٌ‪ٜ‬مل همػمه ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمتل‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اعمِم‪٤‬مهمؾ مت‪ٜ‬مٕم‪ٜ‬مل قمـ‬ ‫"وعم‪٤‬م يم‪٤‬من هذه‬
‫ورضمٕم‪٧‬م إمم‬
‫ُ‬ ‫ومؽميم‪٧‬م اخلدُم‪٦‬م‬
‫ُ‬ ‫همػم ُمتقن احلدي‪٨‬م وُم‪٤‬م يٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن ـ‬
‫ُم‪ٚ‬م‪ٚ‬م‪٧‬م اًم‪ٜ‬مٔمر ذم أسم‪٤‬مـم‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ـ َ‬
‫ذه‪٤‬م أيمؼم ُمـ ‪ٟ‬مٗمٕم‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫وـم‪ٜ‬مل وأ‪ٟ‬م‪٤‬م سملم مخًلم وؾمتلم ُمـ قم‪ٛ‬مري‪ ،‬وم‪ٞ‬م‪٤‬م أؾمٗمك قمغم قم‪ٛ‬مر و ّ‪ٞ‬مٕمتُف ذم أؿمٖم‪٤‬مل ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫و‪ٟ‬مً‪٠‬مل اهلل اخل‪٤‬ممت‪٦‬م قمغم اإليامن‪".‬‬
‫’’وچہکن ہرصمفںیتیفرقآؿدیجمےکوسکییئےکاسھتباطہعلیکراہ ںی ُراکفٹیتنبںیھتافررقآؿےک ہوفہاتکوبںےکزپےنھ‬

‫ےسےھجموخ یںیہنوہیتیھت‪،‬نجیکرخاراتزپھزپھرک ںیاُاتکایگ۔اھ‪،‬زجبوتمؿدحثیےکافراؿاتکوبںےکوجمہفرقآؿ ںی‬
‫دمداگر وہ یتکس ںیھت۔ اس ےئل ںی ےن المزتم رتک رکدی افر اےنپ فنط فاسپ آایگ۔ اس فتق ریمی رمع اچپس اسھٹ اسؽ ےک‬
‫درایمؿ وہیگ۔ سپ اوسفس ےہ اس رمع رپ وج ںی ےن اےسی اکومں ںی اضعئ یک سج اک ناصقؿ اس ےک رادئہ ےس زایدہ ےہ۔ مہ‬
‫اہلل� ےساامیؿرپاخہمتیک ُداعلاےتگنںیہ۔‘‘‬
‫سی‬
‫ومالانےنا عفئٰےکےئلوجطخاھکلاساکومضمؿ ہےہ‪:‬‬
‫’’ سگارش ےہ ہک ےھجم اچر اسؽ ےک رجتہب ےس وخبیب ولعمؾ وہایگ ہک اہیں یک آب فوہا ریمے ےئل اسزاگر ںیہن۔ زین ضعب امہ‬
‫‪ ‬وحاہلابال‪ ،‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪100‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫اشم لِ ہیملعںیہنجےکےئل ہمہ نترصمفػوہےنیکرضفرت ےہ‪ ،‬اسےیل اامتلسےہ ہکاہجں کتدلجنکمم وہ ےھجمدختم‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسدکبسفشرفلادایاجےئ۔ادیمےہہکےھجمہتفہرشعہےسزایدہااظتنرہنرکانزپےاگ۔‘‘‬
‫دیحرآابد ںیومالاناےنپیملعفیمیلعترفاضئفاشم لےکوسارہزیچےسہنرصػابلکلاگل گلھرےہہکلبفاہںےکاحالتےس‬
‫اہنتیتخسزیباریھبرےہ۔اےنپ یئکاسؽےکزلاہنایقؾ ںیاظنؾدیحرآابدےساؿیکوخاشہےکابفوجداکیرمہبتیھبالماقتںیہن‬
‫یک۔دیحرآابدےکدفرسےارماءافروناوبںےسیھبوکیئارابتطںیہنراھک۔رصػاخصاخصالہملعےھتنجےسومالاناکانلمانلج۔اھ۔‬
‫اظنؾےسالماقتےئلیکبجفلتخموقلحںےسرحتںیکیوہںیئوتابدؽانوخاہتساؿےسےنلمرپرایضوہےئ‪،‬نکیلاسزیباریےکاسھتہک‬
‫الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ االطع دی ہک ’’اب ںی دیحر آابد ےس اجراہ وہں۔‘‘ اظنؾ اس ابت ےک ڑبے وخادنمشہ ےھت ہک ومالان‬
‫(‪)2‬‬
‫دیحرآابد ںیرںیہ‪،‬نکیلومالانفاہںزمدیایقؾرپیسکرطحرایضہنوہےئ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانےک ِ‬
‫ایقؾدیحرآابدےکاحالتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دیحرآابد ںیبجکتفہرےہےبہمہافرابہمہرےہ۔ملعیکدقرفزنمتلافرےباینزیوکاوہنںےنوپریرطحابناہ افروج‬
‫یوگاؿےسذایتوطررپفافقےھتافراؿاکہقلحتہبدحمفد۔اھ‪،‬اؿرپومالانیکدجایئڑبیاشؼسگری۔ابںیہمہفہاؿےکرگن‬
‫عبطوکدھکیرکاؿوکوبجمرہنرکےکس۔ومالانوکدیحرآابدےسہنوکیئنشنپلمیکس‪،‬ہنوکیئفہ ہفوہاافرہنیہیسکافرمسقیکلایلادمادےک‬
‫اپےنیکاوہنںےنوکششیک۔وچہکنفہاہٰلآابدویوینریٹسےسدیحرآابدےجیھبےئگےھت‪،‬اسےیلاہٰلآابدویوینریٹسیکرطػےسلک‬
‫(‪)3‬‬
‫سیتسیتبرفےپیکاںیہننشنپیلم۔‘‘‬
‫دمرہساالالصح‬
‫افارخاتسگایافالئربمتس‪ 1919‬ء ںیومالانرفایہؒفنطفاسپےچنہپ۔اےنپآابیئاگؤںرھپاہی ںیایقؾایک‪،‬وجاخدناؿےکیووگں‬
‫اک لقتسم نکسم ۔اھ۔ اؿ ےک وھچےٹ اھبیئ ومیوی ردیش ادلنی ےک ہوفہ دفونں ےٹیب وجاؿ وہ رک رھگ رگ ج یت افر زدنیماری دےنھکی ےک ےئل‬
‫(‪)4‬‬
‫اکیفےھت‪،‬اسےئلومالانوکادیرےسےبک رییھت۔‬
‫فنطفایسپےکدعبیکزدنیگےکابرے ںیومالانانیمانسحاالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫افردارانیفنصمل‬
‫’’المزتمےساٰیفعتسدےنیےکدعبومالاناےنپفنط ںیآےئگ‪،‬اباؿوکذرارفتصیلمہکفہدمرۃساالالصح ُ‬
‫(‪)5‬‬
‫یکرطػوتمہجوہں‪،‬نجےکااظتنیمافریملعفیمیلعتاعمالمتادتبایہےسرباہِراتسومالانرفایہےسقلعتمےھت۔‘‘‬
‫دمرۃس االالصح یک ادتباء افر اس ےک ارباقیئ دمارج ےک وحاےل ےس ہ ابت امہ ےہ ہک ومیوی دمحم عیفش انیم اکی کین افر یقتم‬
‫یہ ےک اخدناین زبرگ اشلم ےھت)‬
‫زبرگ ےن ضعب اقمیم نلعء‪ ،‬ملع دفتس افر ددنیار املسمؿ زدنیمارفں (نج ںی ومالان یلبش افر رفا ؒ‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪375 :‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪14‬‬
‫ےک اسھت لم رک ‪1906‬ء ںی اکی انمجن ’االصح انیملسمل‘ اقمئ یک‪ ،‬اس ےکانمظ ومیوی دمحم عیفش رقمر وہےئ۔ انمجن اک اعؾ ہسلج رہ‬
‫ہنیہمآساپسےکہبصق ںیوہات ۔اھافراالصحفرتکدباعتےکوماظعاس ںیایبؿےئک اجےت ےھت۔ اسےکاسالہن ےسلیھب ڑبے‬
‫امیپہن رپ وہےت ےھت‪ ،‬اؿ ںی فًاتق وفًاتق ومالان دبع اقحل اصبح دولہی افر ومالان انثء اہلل ارمرستی (‪1948‬ء)ےسیج اشمریہ نلعء آےت افر‬
‫(‪)1‬‬
‫یووگںوکدیفتسمرکےت۔ایسہلسلس ںیاکیاالسیمدمرہس۔ایےناکایخؽدیپاوہاسجےکم ےجی ںیدمرۃساالالصحیکاینبدرت ییئگ۔‬
‫انمجن ےک رسرپتس ومالان دمحم عیفش ےن ‪1909‬ء اطمب ق ‪1326‬ھ رساےئ ریم ںی دمرۃس االالصح اقمئ ایک۔ ادتباء ںی ہ‬
‫ومعمیلونتیعاک۔اھ‪،‬دعب ںیومالانیلبشامعنینؒےناس ںیدیپسچلیلافراسےکارغاضفاقمدصرمبتےیک۔ومالاندیمحادلنیرفایہؒےن‬
‫اصنبمیلعترمبتایک۔ویں ہدمرہسرتیقرکایگ۔‬
‫اسےئل ِ‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ دمرہسےکایقؾےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالاناکاہٰلآابدیہ ںیایقؾ۔اھ ہکاؿ ےکالہربادری ںیاکیےئنرعیبدمرہسےکایقؾیکرحتکیدیپاوہیئ۔ومالانیلبشافر‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہاصبحرموحؾےناسرحتکییکانعؿاےنپاہھت ںییلافر‪1910‬ء ںیامظعزگھ ںیومالاندیمحادلنی‬
‫اصبح ےک رق ہ رھپاہی ےس اکی انشیٹس دعبرساےئریم انؾ ےک اقمؾ رپ آابدی ےس ابرہ اکی ابغ ںی اس دمرہسیک اینبد رت ی یئگ‪،‬‬
‫ومالانیلبشےناسیکاظنتماکابرومالاندیمحادلنیاصبحےکدنک ےرپرانھکاچاہ‪19،‬ارپلی‪10‬ءےکاکیوتکمب ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ایکمتدنچرفزرساےئریمدمرہس ںیایقؾرکےتکسوہ‪ ،‬ںییھباشدئآؤںافراساکمظنفقسندرتسرکدایاجےئ‪،‬اسوکرگفلک‬
‫ےکوطررپاخصلذم یبدمرہس۔ایاناچےیہ‪،‬ینعیاسدہزدنیگافرانقتعافرذم یبدختمحمطمِزدنیگوہ۔‘‘‬
‫(‪)2‬‬
‫اسدمرہسےنرہتفرہتفاؿدفونںزبروگںےکزریِدہاتیرتیقرشفعیکافر ہیوگیھبکیھبکاسوکدےتھکی۔‘‘‬
‫یہ دمرہس االالصح ےک اسھت فلتخم وتیثیحں ںی فاہتسب ےھت۔ دیحر آابد ےس فایسپ ےک دعب اںیہن ومعق الم ہک فہ‬
‫تیثیحبِانمظ اےس اینپ وصخیص وتہج اک رمزک ۔ایںیئ۔ دمرہس یک ااظتنیم تئیہ ںی اؿ اک دہعہ انمظ اک ۔اھ‪ ،‬وج بس ےس ڑبا دہعہ ےہ‪ ،‬نکیل ہ‬
‫ااطقنع لسلست اینپ فرات کت رازئ‬
‫ِ‬ ‫ازعازی ۔اھ۔ ہ دہعہ اؿ وک اباقےدہ ااختنب ےک دعب ‪ 28‬یئ ‪1916‬ء وک شیپ ایک ایگ‪ ،‬سج رپ فہ ش ا‬
‫رےہ۔ اس ےئل فہ دیحر آابد ےس فاسپ آےئ وت اس فتق یھب انمظ ےھت۔ اوہنں ےن اینپ دختم ےک وعض دمرہس ےس یھبک ھچک ہن ایل۔‬
‫اےنپ امتؾ اصمرػ فہ اینپ بیج ےس وپرے رکےت ےھت‪ ،‬اؿ اک اھکان کت رھگ ےس کپ رک آات ۔اھ۔ اعؾ ااسذتہ یک رطح اکی رمکے ںی فہ‬
‫درس رقآؿ سج ںی دمرےس ےک‬
‫رےتہ ےھت۔ اؿ ےک ےئل ہن دحیلعہ وکیئ درتف ۔اھ‪ ،‬ہن الکس رفؾ۔ فہ دمرےس ںی زپاھےت ںیہن ےھت۔ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ااسذتہرشکیوہےتےھتاکیربادمے ںیاٹٹایاٹچیئرپھٹیبرکوہات۔اھ۔‬
‫رتک قّلعت ےکدعب فہ اس ےک اعمالمت ےس رباہِراتس دیپسچل ےنیل ےگل افر ‪1925‬ء ےس‪30‬ء (وج اؿ اکنسِ‬
‫’’حدر آابد ےس ِ‬
‫فرات ےہ) کت وت اوہنں ےن اےنپ فتق افر تنحم اک ڑب ا ہصح اس دمرہس یک یہ دختم رپ رصػ رفلاای‪ ،‬رہ ہتفہ نیت دؿ بش َفرفز‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪121‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪101‬‬
‫دمرہس یہ ںی ایقؾ رفلاےت‪ ،‬ااسذتہ افر یہتنم ہبلط وک رقآؿ دیجم اک درس دےتی ‪ ،‬نیمظتنم وک اےنپ یمیلعت افر االصیح رظنایت ےس آاگہ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتافرارگاسہلسلس ںیاؿوکوکیئوکشکفاہبشتوہےتوتاؿوکدفررکےنیکوکششرکےت۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےناسدمرہسوکالچےنےکےئلتہبتنحمافردجفدہجےساکؾایل۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہدمرہسومالان ےکرھگےس اکیانشیٹس ےک راےلص رپےہ‪،‬ومالان رہہتفہ ںی نیت دؿ بشف َرفزدمرہس ںی اک رفلاےت ےھت‪،‬‬
‫افر نس رک بجعت وہ اگ ہک اس اامتہؾ ےک اسھت آےت ےھت ہک اےنپ ایقؾ کت ےک ےئل اھکان وکپا رک اسھت الےت ےھت ای دعب وک کپ رک‬
‫(‪)2‬‬
‫آاجات۔اھ‪،‬ایسدمرہس ںیومالانیکاکیوھچیٹیسوکڑھٹییھت‪،‬سج ںیفہایقؾرفلاےتےھت۔‘‘‬
‫یہاکانؾ‪1910‬ءےسرظنآاتےہ۔افردیحرآابدےسفایسپکتےکاس َدفر ںییھباوہنںےن‬
‫دمرہسیکرفدیئاد ںیومالانرفا ؒ‬
‫دمرےسےکےئلضعبامہدخلاتااجنؾدںی۔نجیکلیصفتبسحِذلیےہ‪:‬‬
‫دمرہسےکدروترالمعلیکایتری‬ ‫‪21 ‬وجالیئ‪1910‬ء ‪:‬‬
‫‪10 ‬وجالیئ‪12‬ء‪ :‬لاہوشاؽےسدمرہسےکیمیلعتاسؽیکادتباء‬
‫ہبلطےکےئلررٹسجدالخاخرجاکارجاء‬ ‫‪ ‬ربمتس‪12‬ء‪:‬‬
‫ارگنزییزابؿزپاھےنیکادتباء‬ ‫‪ ‬اوتکرب‪12‬ء‪:‬‬
‫رمقوسدرپکنب ںیعمجرکاےنیکاجبےئاضمرتبرپاکرفابر ںیاگلےنیکوجتزی‬ ‫‪ ‬ونربم‪12‬ء‪:‬‬
‫دمرےسیکادمادےئلیکدفایمدنچےاکارجاء‬ ‫‪ ‬دربمس‪12‬ء‪:‬‬
‫سجےکتحتومالانےنیھباکیوقعمؽرمقدےرکلہپیک۔‬
‫دمرےسےئلیکرمکےیکریمعتیکامیکس‬ ‫‪ ‬اتسگ‪14‬ء‪:‬‬
‫سجےکتحتومالانےنیھباکیرمکہریمعترکاےناکذہمایل۔‬
‫رساکریادمادوبقؽرکےنےئلیکآزاداہنق ِتِیلمعاکہلصیف‬ ‫‪ ‬اوتکرب‪14‬ء‪:‬‬
‫دمرےس ںیومالانیلبشدنفیملکتماکرقتر‬ ‫‪ ‬ونربم‪14‬ء‪:‬‬
‫دمرےسیکدراگسہےکےئلاینبدیکدھکایئ ںیومالانیکرشتک‬ ‫‪ ‬ونربم‪19‬ء‪:‬‬
‫دیحرآابدےسفایسپےکدعباک ہالہپاقلبذرکامہفا ہعےہ۔‬
‫یہابرہںیلکن‬
‫ہلصیفدنچےےکےئلومالانرفا ؒ‬ ‫‪ ‬ارپلی‪21‬ء‪:‬‬
‫االصحاصنبرعیبیکلیکشت‬
‫یٹیمک ِ‬ ‫‪ ‬وجؿ‪21‬ء‪:‬‬
‫درۂجرراتقاکارجاءافرفےفیظےئلیکایندنچہ‬ ‫‪ ‬ونربم‪23‬ء‪:‬‬
‫اگنسوپرےکےئلفدفیکرفایگن‪،‬فدفیکرسربایہےئلیکومالانانیمانسحاالصیحؒاکانؾوجتزیوہا۔‬ ‫‪ ‬ونجری‪26‬ء‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪129‬‬
‫دمرہسےکانؾ ںیدبتیلی‬ ‫‪ ‬رففری‪27‬ء‬

‫(‪)1‬‬
‫دمرہساکانؾ’دمرہساالصحانیملسمل‘ ےس’دمرۃساالالصح‘ رکدایایگ۔‬
‫‪ 1923‬ء ںی اج ہع ہیل دیلہ ےس دبع ادیجمل وخاہج اصبح ےن ومالان وک اج ہع ںی ایقؾ رک ےک درس رقآؿ یک دوعت دی وج ومالان‬
‫ےنوبقؽرکیل۔اسوحاےلےسدیسذنریاینزیایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اج ہع یک اترخی اک ہ ابلکل ادتبایئ زلاہن ۔اھ (‪ 30‬اَوتکرب ‪1920‬ء اج ہع اک ِ‬
‫ویؾ اتسیس ےہ) یلع ربادراؿ اس فتق سپ دویار‬
‫زدناںوبحمسےھت۔ڈارٹکذارکنیسح کلےسابرہرجینم ںیےھت۔دبعادیجملوخاہجخیشااجل ہعےکبصنمرپرازئےھت۔رپفرگاؾ۔ایای‬
‫فاراببلضففامکؽوکاج ہع ںیآےنیکدوعتدیاجےئ۔اس‬
‫ِ‬ ‫ایگہکاج ہعےکہبلطافرااسذتہےکاہدافدہےکےئلاشمریہالہملع‬
‫ےک تحت یسک اخص ملع ےک لارہ ای یسک نف ےک صصختم وک دوعت دی اجیت ہک فہ آرک اج ہع ےک ہبلط افر ااسذتہ ےک اسےنم اےنپ ااکفر‬
‫فایخالتاکااہظررکے۔‪1923‬ء ںیرگویمں ںیومالاندیمحادلنیرفایہوکیھبدوعتدییئگ۔ومالانوکیئڈاھیئنیتےنیہمآرک‬
‫اج ہع ںیمیقمرےہ۔ایکدؿےھتفہ!ومالاناکاج ہعآانافرایقؾرکانافرڈاھیئنیتلاہلسلسمومالانیکتبحصےسضیفایبوہانریمی‬
‫زدنیگاکفہمیظعفا ہعےہےسج ںین الںیہناتکس‪...‬درس ںیہبلطافرااسذتہش یھرشکیوہےتےھت۔اؿ ںیدیس دمحم‪،‬رءفػاپاش‬
‫افردبعادیجملوخاہجخیشااجل ہعےکانؾاخصوطررپاقلبذرکںیہ۔درساکوموضعیفاہلمجلرقآؿدیجم۔اھ‪...‬درسیکزابؿاردفوہیت‬
‫(‪)2‬‬
‫یھت‪،‬نکیلارگنزییوساالتےکوجابارگنزیی ںیدےتیےھت۔‘‘‬
‫‪1924‬ء ںی ڈیٹپ دبع اینغل(‪1962‬ء) اےنپ یچچ یک رطػ ےس اکی وقعمؽ رمق ‪ 5000‬رفےپ دمرہس وک دنچہ ںی دانی اچےتہ‬
‫ےھت رگماس ےکےئل اوہنں ےن رشط ہ اعدئ یک ہک ہرمق کنب ںی عمج رکادی اجےئ‪،‬رمق وفحمظرےہافر رصػاس ےک وسد ےس رادئہ‬
‫ااھٹای اجےئ۔ ومالان وک ملع وہا وت اوہنں ےناس رشط ےکاسھت رمق روظنر رکےن ےسااکنر ایکافر وھکلا دای ہک االسؾ ںی وسد رحاؾ ےہ افر‬
‫اکیدینیدمرہس ںیوسدیکرمقاامعتسؽںیہنیکاجیتکس۔ڈیٹپدبعاینغلےناسوجابوکدنسںیہنایکافراےسالمایہنگنترظنیرپومحمؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫ایک۔ابآلرخاوہنںےن ہرمقریغرشمفطوطررپدمرےسوکدےدی۔‬
‫ومالان ےن ‪ 1924‬ء ںی دمرہس ےک اقمدص یک ااشتع ےک ےئل ومالان انیم انسح االصیح ےک اسھت ربامہ اک رفس ایک۔ ہ رفس وچہکن‬
‫رباہہتکلک۔اھ‪،‬ہتکلک ںیومالانےنومالاننیسحادمحدمینؒےکاپسدجسماندخا ںی ایقؾایکافرومالاناوباالکلؾآزادرموحؾےسالماقتوہیئ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫اسالماقت ںیومالانآزادےنرھپاہیآرکومالانےساہدافدہاکرپفرگاؾ۔ایایرگمفہہنآےکس۔‬
‫‪10‬وجؿ‪ 1927‬ء ںیومالانےنوپرےاقےلفےکاسھتجحےکےئلارضدقمساکرفسایک۔اجحز ںیاقمیمنلعءےک ہوفہ ہوہم‬
‫یقتادلنیالہیل‪،‬ومالاندیبعاہللدنسیھرموحؾ(‪1944‬ء)ےسالماقتوہیئ۔ومالاندنسیھےناینپدنسمدرسومالانرفایہؒےکےئلاخیل‬
‫‪ ‬دےئھکیذرکِرفایہ‪:‬ص‪457‬ات‪،509‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪101‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪516‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪517‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رکدی۔ومالانرفایہؒےکدرس ںیومالانظفحارلنٰمحویساہرفیرموحؾیھبرشکیوہےتےھت۔‬
‫جح تیب اہلل ےس فایسپ رپ ومالان رفایہؒ دمرہس یک دختم افر اےنپ یفینصت فاتیفیل اکومں ںی دبروتر رصمفػ رےہ‪ ،‬اہیں کت ہک‬
‫‪ 11‬ونربم ‪ 1930‬ء وک اےنپ فنط ےس دفر ارھا رہش ںی اوہنں ےن فرات اپیئ افر فںیہ اؿ یک دتنیف یھب وہیئ‪ ،‬سج یک الیصفتت ےھچیپ‬
‫سگریکچںیہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ بج کت زدنہ رےہ‪ ،‬وخ دمرلوم افر اٰیلع ہبلط اک اکی ہقلح ۔ای رک اس وک وپرے رقآؿ دیجم اک درس یئک دہعف فلتخم ہطق‬
‫اہےئرظنےسدای‪،‬اسھتاسھتدجدیہفسلفےکضعبوموضاعتیھبہبلطوکزپاھےئ‪،‬انچہچنضعبدعتسمہبلطےنومالانےکاسدرسےس‬
‫(‪)2‬‬
‫وپرارادئہااھٹای‪،‬نج ںیاقلبذرکانؾومالانانیمانسحاالصیحاکےہ۔‬
‫ومالانآرخیرمع ںیفینصتفاتفیلیکاجبےئاانپامتؾرتفتقاںیہنہبلطیکوغرفرپداتخافرمیلعتفرتتیبرپرصػرفلاےتےھت‬
‫(‪)3‬‬
‫افراںیہناینپزدنیگاکلالصحےتھجمسےھت‪،‬ایسےئلاؿےکرشفعےئکوہےئیملعوصنمےبیلیمکترمالحکتہنےچنہپاپےئ۔‬
‫دارانیفّنصمل‬
‫ومالانرفایہؒیک یملع ایداگرفں ںیدنہفاتسؿاکوہشمر یملع فیقیقحترمزکافرااشیتعادارہ دارانیفّنصملیھب ےہ‪،‬اسیجہکےھچیپ سگرا‪،‬‬
‫سج ےس ومالان اک رہگا قلعت راہ ےہ‪ ،‬ہکلب تقیقح ہ ےہ ہک اتیسیس رمالح یہ ںی فہ اس ےس کلسنم وہےئ افر ات ایحت اس ےک اکومں‬
‫ ںی امنایں ہصح ےتیل رےہ۔ ایس رمہلح ےس ہوہم یلبشؒ دار انیفّنصمل ےک اکؾ فاکج ےئلیک ومالان رفایہؒ وک دح دقر اتیمہ دےتی ےھت اس اک‬
‫ادنازہاسطخےسوہاتےہےسجاوہنںےنلسلسمامیبرییکاحتل ںیاوتکرب‪1914‬ء ںیومالانوکاھکل۔اھ‪،‬سج ںیاوہنںےناھکل‪:‬‬
‫’’ ففق انومں ںی ااٹسپم اک ڑگھجا ۔اھ اس ےئل رٹکلک ےک اہیں دروخاتس دے دی فہ ےط رک دںی وت لیمکت وہ اجےئ۔ مت وک‬
‫(‪)4‬‬
‫وتمویلں ںیراھکےہافرارگدارانیفّنصملاقمئوہاوتراہمرےوساوکؿالچےئاگ۔‘‘‬
‫ ہوہم یلبشؒدمرۃساالالصحافر دار انیفّنصملوکالم رک االسیم ولعؾفونفؿ ےکدیماؿ ںیمیلعت فرتتیبیک اکیمیظع اج ہع اقمئرکان‬
‫دارانیفّنصملیکیلیمکترمہلحیکیھت۔‬
‫اچےتہےھت۔اؿےکذنہ ںیدمرۃساالالصحیکتیثیحادتبایئافر ُ‬
‫دارانیفّنصمل ںیدرۂجلیمکتےکتحتاؿےکشیپرظنبسےسےلہپریستےکوموضعرپباطہعلفقیقحتیکوہسںیتلرفامہرکان‬
‫افر اس نف ےک لارہنی ایتر رکاان ۔اھ۔ اس ےک ےئل اوہنں ےن یقیقحت اکؾ رکےن فایوں وک فہ ہف دےنی اک اامتہؾ یھب ایک ۔(‪ )5‬رشفع ںی‬
‫وچہکن لقتسم آدمین اک وکیئ ذرنب ہن ۔اھ‪ ،‬ذٰہلا اکی اگل فہ ہف ڈنف اقمئ ایک۔ ہوہم یلبشؒ یک الیپ رپ اس ڈنف ےکےئل نج یووگں ےن تایطت‬
‫شیپےیکاؿ ںیرسرہفتسومالانرفایہؒاکانؾآاتےہوہنجںےناس دم ںیسیترفہیپلاوہاردانیروظنرایک۔ومالانوعسمدیلعدنفیےک‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪43‬‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪63 / 2 :‬‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪778‬‬ ‫‪‬‬
‫انؾاکیطخ ںیایساکذترکہرکےتوہےئ ہوہمیلبشؒےتھکلںیہ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫’’اسہغیصےکےئلایمںدیمحےن‪30‬رفہیپلاوہاردانیروظنرایکےہ‪30،‬رفہیپ ںییھبدفںاگ۔‘‘‬
‫دار انیفّنصمل ےک ایقؾ افر اس ےک وجمزہ اخہک ںی رگن رھبےن یک ایترایں زفرفں ےس اجری ںیھت ہک ہوہم یلبشؒ ‪ 18‬ونربم‬
‫‪ 1914‬ءوکفراتاپےئگافراؿیک ہوکششاؿیکفراتےکدعبیہابرآفروہاپیئ۔ومالانرفایہؒیکرحتکیرپ ہوہمیلبشؒےکادوھرے‬
‫اکومں یک لیمکت ےک ےئل اؿ ےک التذمہ یک اکی امجتع امعنہین ای اع س اوخاؿ اافصل اقمئ وہیئ۔ ایس اع س ےن دار انیفّنصمل ےک ایقؾ یک‬
‫وجتزی وک یلمع لکش دی۔ ومالان رفایہؒ اس ےک دصر افر دیس امیلسؿ دنفیؒ اؿ ےک انمظ بختنم وہےئ۔(‪ )2‬دار انیفّنصمل ےک شیپ رظن ا ّفنیل‬
‫اکؾریستایبنل‪ ٛ‬یکلیمکت۔اھ۔ومالانرفایہؒےناسےکےئلرہنکمماعتفؿدےنی ںییھبکدرغیےساکؾںیہنایل‪،‬وخاہاساکقلعت‬
‫لایلاعمفتنےسوہاییملقےس۔ ہوہمیلبشؒیکفراترپوناباطلسؿاہجںمگیبوھباپؽ(‪1930‬ء)یکیبلطرپومالانرفایہؒافردیسامیلسؿ‬
‫دنفیؒ وھباپؽےئگافرریستےکامہوصنمہبیکلیمکتاکہلئسمزریثحبآای۔رساکراعہیلےناںیہنریست ےکےئللایلاعتفؿاجریرےنھک‬
‫یکنیقیداہینرکایئافراسےکےئلاینپاسہقبرگاٹنوکاؿدفونںرضحاتےکانؾاجریرکدایافریہیدار انیفّنصملےکفوجدف وشفامن‬
‫ےکےئلاربرکؾیکیلہپابرشیھت۔دیحرآابداجرکومالانےنوکششرفلایئافرونابامعدام کلیکاتدیئےسفہوکششاکایمبوہیئافر‬
‫(‪)3‬‬
‫ومالاناک‪300‬رفےپلاوہاراکفہ ہفدارانیفّنصملےکانؾلقتنموہا۔ ہدارانیفّنصملےکاقبیکرتہبنیامضتنیھت۔‬
‫دار‬
‫دار انیفّنصمل ےس ومالان رفایہؒ ےک رہگے قلعت یک دلیل ہ یھب ےہ ہک فرات ےک دعب اؿ ےک ذریخۂ بتک اک اکی ڑبا ہصح ُ‬
‫انیفّنصملیکالربئریییکزتنی۔ای۔ ہذریخہاساابتعرےستہبیتمیق ےہہکاؿ ںیےسدعتمداتکوبںرپ(وجاؿےکزریباطہعلںیھت)‬
‫اؿےک اےنپ اہھت ےس ےھکلوہےئ یملقوحا ی فدیقنتی ونٹںیہ‪ ،‬ہ وحا ی ہنرصػ ہقلعتاتکوبں ےس اہدافدہ ںی اعمفؿناتب وہےت‬
‫(‪)4‬‬
‫ںیہہکلبفلتخموموضاعترپومالانرفایہؒےکااکفرفایخالتاجےنناکذرنب یھبےتنبںیہ۔‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪152 / 2:‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪،125‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪20‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪125‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪46‬‬
‫التذمۂرفایہؒ‬
‫یہےک ِ‬
‫احالتزدنیگ وک رظن ںیراھک اجےئوتںیمہومالان ےسةسنرےنھکفایوں ںینیتمسقےکاشرگد ےتلمںیہ۔یلہپ‬ ‫ومالانرفا ؒ‬
‫مسقاؿاشرگدفںیکےہںیہنج ومالانےناوکسیوںافراکوجلں ںیالمزتمےکدفراؿزپاھای۔اؿاشرگدفںاکہنوتلیصفتےسملع ےہ‬
‫درس‬
‫افر ہن اؿ اک وھکج اگلےن یک رضفرت ےہ‪ ،‬دفرسی مسق اؿ التذمہ یک ےہ وہنجں ےن اےنپ وطر رپ ومالان ےس رقآؿ زپاھ‪ ،‬اؿ ےک ِ‬
‫رقآؿ ںیرشکیوہےئایاؿیک تبحص ںیرہرکارفنادیوطررپاہدافدہایک۔اؿیکدعتاداکیفےہنکیلمہکترصػاؿاکذرکاچنہپ وج‬
‫یہ ےن وصخیص وتہج‬ ‫وہشمر وہےئ۔ رسیتی مسق اؿ التذمہ یک ےہ نج یک میلعت فرتتیب رپ ِ‬
‫ایقؾ دمرۃس االالصح ےک زلاہن ںی ومالان رفا ؒ‬
‫رصػیکایوہنجںےنوخددیپسچلےلرکومالانےسبسکِضیفایک۔‬
‫یہےنارفنادیوتہجرصػرکےکضعباےسیارفاد‬
‫ ہآرخی َدفراساحلظےسوصخیصاتیمہاکاحلمےہہکاکیرطػومالان رفا ؒ‬
‫ایتررکےنیکوکششیکوجاؿےکملعافرک رےکفارثنبںیکس۔دفرسیرطػاوہنںےناکیایسیدراگسہیکاینبدںیاروتارںیکوج‬
‫اؿ ےک یمیلعت رظنایت ےک باط ق ااشتعِ ملع اک رمزک نب ےکس۔ ذلی ںی ومالان ےک تہب ےس اشرگدفں ںی ےس ومالان ارتخانسح‬
‫االصیحؒ‪،‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ افرومالاندبعارلنٰمحرگنایمؒ(‪1926‬ء)اکذترکہایکاجاتےہ۔‬
‫ارتخانسحاالصیحؒ[‪1958 -1901‬ء]‬
‫ارتخانسحعلضامظعزگھےک اکیاگؤں’اولیمچکنا‘ ےک اکیزدنیماررھگاےن ںی‪1901‬ء ںی دیپاوہےئ۔فادلہےکااقتنؽ‬
‫ےکدعبنپچبیہ ںیایھننؽومعضاطلسؿوپرآےئگ۔دمرۃساالالصحےکابینا ّفؽومیویدمحمعیفشرےتش ںیاؿےکلاومںےھت۔‬
‫یجنوطررپادتبایئمیلعتاحلصرکےکارتخانسحاصبح‪1910‬ء ںیدمرۃساالالصحےکدرۂجوسؾاُردف ںیدالخوہےئ۔اس‬
‫َدفر ںیومالانرفایہؒےنذایتوطررپ دمرہساکااظتنؾفارصناؾہناھبنسال۔اھویکہکناسدفراؿفہاہٰلآابد ںیدتریسیرفاضئرسااجنؾ دے‬
‫رےہ ےھت‪ ،‬رھپ بج ‪ 1919‬ء ںی ومالان ےن دمرہس االالصح ںی لقتسم دقؾ راھک وت ارتخ االصیح اصبح ےن اکی وہاہنر اطبل ملع یک‬
‫تیثیحےساُؿےسرھبوپراہدافدہایک۔(‪)1‬انیمانسحاالصیحؒاکیہگجارتخانسحاالصیحیکوخویبںاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان رفایہ ےک درس ںی ارگہچ دمرہس ےک دفرسے ااسذتہ یھب رشکی وہےت نکیل ریمے فادح اسیھت ومالان ارتخ انسح‬
‫االصیحیہےھت‪،‬ومالانیکاخصوتہجیھبمہیہدفونںرپریہ۔ومالانارتخانسحاالصیحارگہچتہبمکنخسآدیمےھت‪،‬نکیلذنیہافر‬
‫اہنتی کین زماج ےھت‪ ،‬اس فہج ےس اؿ وک ربارب ومالان اک اخص رقب افراامتعد احلص راہ۔ اوہنں ےن رضحت ااتسذ ےک ملع یک رطح‬
‫اؿ ےک لمع وک یھب اانپےنیک وکشش یک ‪،‬سج یک کلھج اؿ یک زدنیگ ےک رہ ولہپ ںی امنایں وہیت افر ےھجم اؿ یک اس وصختیص رپ‬
‫رباربرکشراہ‪...‬ومالانارتخ انسحاالصیحوکااتسذالاؾیکدختماکیھبرشػاحلصوہااحالہکنومالانیسکوکدختماکومعقلکشم‬
‫(‪)1‬‬
‫یہےسدےتیےھت‪ ،‬ہرشػاؿوکاؿیکتعیبطیکایہنوخویبںیکفہجےساحلصوہا‪،‬نجیکرطػ ںیےنافرپااشرہایک۔‘‘‬
‫ومالان ارتخ انسح ‪ ،‬انیم انسح االصیحؒ ےس رمع ںی ڈ ھھ ‪،‬دف اسؽ ڑبے ےھت۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ وک ارگ یسک ہگج رپ وکیئ زیچ‬
‫ھجمسہنآیتوتفہومالانارتخانسحاالصیحؒےساسلکشماکلحولکناےت۔اساحلظےساوہنںےنومالانارتخانسحاالصیحؒےکےئلااتسذ اک‬
‫ظفلیھباامعتسؽایکےہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اطبلیملعےک َدفر ںیوتمہدفونںےکدرایمؿاکیمسقیکاعمرصاہنکمشچف َراقتبریہ‪،‬میلعتےکدیماؿ ںییھبافرھچک‬
‫لیھکےکدیماؿ ںییھب‪،‬نکیلومالانرفایہےکدرس ںیرشکیوہےنےکدعبمہ ںیایسیتبحمدیپاوہیئگہکارگ ںی ہوہکں وت‬
‫ذرا یھب ابمہغل ہن وہ اگ ہک امہری ہ تبحم دف یقیقح اھبویئں یک تبحم یھت ۔ فہ رمع ںی ھجم ےس اغًابل اسؽ ڈ ھھ اسؽ ڑبے وہں ےگ۔‬
‫اوہنں ےن اس ڑبایئ اک قح ویں ادا ایک ہک نج یملع اخویمں وک دفر رکےن ںی ےھجم اؿ یک دمد یک رضفرت وہیئ‪ ،‬اس ںی اوہنں ےن‬
‫اہنتی ایفیض ےس ریم ی دمد یک۔ ضعب ینف زیچفں ںی اؿ یک دمد ےس ںی ےن رادئہ ااھٹای‪ ،‬اس ولہپ ےس ارگ ںی اؿ وک اانپ اسیھت یہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہناُاتسذیھبوہکںوتاشدئےباجہنوہاگ۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ یک فرات ےکدعب اؿ ےک ریغ وبطمہع وسمدات یک ابطتع افر ااکفر یک عمج فدتفنی ےک ےئل دارئہ دیمح ہ ےک انؾ ےس‬
‫اکی ادارہ اقمئ وہا وت بس ےس امہ اکؾ ارتخ انسح االصیح ےک رپسد وہا ہک ومالان ےک وسمدات یک رتبیت فحیحصت یک دختم ومیوی ارتخ‬
‫(‪)3‬‬
‫انسحاالصیحااجنؾدںیےگ۔ ہاکؾفہدمتارمعلااجنؾدےتیرےہ‪،‬اسرطحہکاسیکربخرصػرحمؾارساریووگںوکیھت۔‬
‫دارئہدیمح ہیہےکزریاامتہؾبجانیمانسحاالصیحؒےنومالانرفایہؒ یکرعیبوبطماعتاکاُردفرتہمجایک وتارگفہوخداساکذرکہن‬
‫رکےتوتاشدئیسکوکملعہنوہاتہکاس ںیومالانارتخانسحاالصیحؒاکیھبھچکہصحےہ‪،‬ومالانانیمانسحؒےکاےنپاافلظںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ارتخ انسح رموحؾ ارگہچ رحتریفرقتری ےک دیماؿ ےک آدیم ںیہن ےھت‪ ،‬نکیل ومالانیک افینصتت ےک رتےمج ےکاکؾ ںی‬
‫(‪)4‬‬
‫اوہنںےنریمیڑبیدمدرفلایئافرراسہل ںیاؿےکاضمنیمفاتقوفاتقت لتےرےہ۔‘‘‬
‫ومالان ارتخ انسح االصیح (‪1958‬ء)یک اعزجی فااسکنری یک تیفیک ہ یھت ہک اوہنں ےن اےنپ اکی اشرگد دبر ادلنی االصیح یک‬
‫لایتحت ںیرہرکدمرۃساالالصحافردارئہدیمح ہیکدختمیکافردفرسےاشرگداوباثیللاالصیحیکلایتحت ںیرہرکامجتعاالسیمدنہ‬
‫یکدختمیک۔فہاکؾےکےئلوتہشیمہشیپشیپرےتہنکیلانؾےکفتقےھچیپپھچاجےت‪،‬اسرطحہکداایںاہھتھچکرکراہےہوتابںیئ‬
‫(‪)5‬‬
‫اہھتوکاسیکربخہنوہ۔‬
‫میہفتارقلآؿےنھکلےکدفراؿدیساوباالٰیلعومدفدیاجنیشنرفایہؒومالانارتخانسحاالصیحؒوکوطخطھکلرکریسفتےکلکشماسملئ‬
‫ ںیوشمرےایلرکےتےھت۔دیساوباالٰیلعومدفدیؒ ےکاہںومالاناکایکاقمؾ۔اھ؟ومالانویفساالصیحےکانؾاکیطخ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬سداےئرقآؿازانعتیاہللاحبسین‪:‬ص‪( 7‬وحباہلذرکِرفایہ)‬
‫‪ ‬دةیہچدیشاےئرقآؿ‪:‬ص‪7‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪8‬‬
‫‪ ‬دےئھکیلاانہہم’االالصح‘‪ :‬ونجری‪1936‬ءاتدربمس‪1939‬ء‬
‫’’ ہاجؿرکتہبوخ یوہیئہکآپومالانارتخانسحاالصیحاصبحرموحؾفوفغمرےکاشرگدںیہ۔یفایواعقفہاسزلاےنےک‬

‫(‪)1‬‬
‫افایلءاہلل ںیےسےھت۔اہللاعتٰیلاؿوکتنجارفلدفس ںیہگجدے۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےنآرخیزدنیگ ںیسجصخشیکمیلعت فرتتیبرپبسےسزایدہوتہجدیفہتیصخشومالانارتخانسحاالصیحؒیہیک‬
‫یحےنیھبومالانرفایہؒیکفراتےکدعباؿےکیملعفرہث یکرھبوپررطےقیےسافحتظیکےہ‪،‬دمرۃساالالصحرپ‬
‫ےہ‪،‬ارتخانسحاالص ؒ‬
‫سجرطحاوہنںےناینپوپریزدنیگرقابؿیک‪،‬اسیکاثمؽلکشم ےسیہےلمیگ۔رمضاوملت ںی بجاحتلذراانزکوہےنیگل‬
‫وت رھگ ےک یوگ اؿ ےک اکمؿ رپ ےل اجےن ےک ےئل رصم وہےئ‪ ،‬نکیل اُوہنں ےن رھگ اجےن ےس ااکنر رک دای‪ ،‬افر ابآلرخ فںیہ ‪ 9‬اَوتکرب‬
‫‪1958‬ء ںیفراتاپیئ۔(‪)2‬ومیویایضءادلنیاالصیح(اڈیرٹیلاانہہماعمرػفڈارئرٹکیدارانیفّنصملامظعزگھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’انہک اچےیہ ہک رفایہ اوکسؽ ےکبس ےس ڑبے ااکسرل فیہ ےھتافر ومالان رفایہ ےک رطز رپ ریسفت وک بس ےس زایدہ فیہ ےتھجمس‬
‫(‪)3‬‬
‫ےھت‪،‬نکیلآہ‪ 9‬اَوتکرب‪1958‬ءربفزجنپہبنشکیھٹاپچنےجبحبصاسرم ِدقحآاگہےندایعالجوککیبلاہک۔‘‘‬
‫انیمانسحاالصیحؒ[‪1997-1904‬ء]‬
‫ب‬
‫انیمانسحاالصیح ‪1904‬ء ںی علض امظع زگھ ےک اکی اگؤں ومعض بمہؤر ںیدیپاوہےئ۔ ادتبایئ میلعت فرتتیباگؤں ےک‬
‫دف وبتکمں ںی وہیئ۔ رساکری بتکم ںی ومیوی ریشب ادمح ہکبج دینی بتکم ںی ومیوی حیصف ادمح اؿ ےک ااتسد ےھت۔ اہیں ےس اوہنں ےن‬
‫رقآؿدیجمافرراریسیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫ِ‬
‫مت ل ّ‬
‫بج دس اسؽ ےک وہےئ وت اےن رہتش ےک اچچ ومالان یلبش و دنفی (ممتہم دمرۃساالالصح) ےک اامیء رپ انیم انسح ےک فادل ےن‬
‫(‪)4‬‬
‫‪9‬ونجری‪1915‬ءوکاںیہندمرۃساالالصحرساےئریم ںیدالخرکادای۔اںیہنبتکمےکآرخی(رسیتے)درےج ںیاھٹبایایگ۔‬
‫دمرہس ںی ومالان انیم انسح االصیح ےن آھٹ اسؽ ںی وپرے اصنب یک میلعت لمکم یک۔ اس رعک ںی اوہنں ےن رعیب زابؿ‪،‬‬
‫رقآؿ‪،‬دحثی‪ ،‬ہقف افر الکیم ولعؾ یک لیصحت یک۔ اُردف‪ ،‬راریس‪ ،‬ارگنزییافرابوصخلص رعیب ںیاینت درتسساحلص یک ہک آدنئہ قیقحت‬
‫دفراؿ میلعت اکی ذنیہ افر اقلب اطبل ملع یک تیثیح ےس امنایں رےہ۔(‪ )5‬اس‬
‫فدترّب یک راںیہ وخد ےط رک ںیکس۔ ومالان انیم االصیح ِ‬
‫دفراؿ اںیہن ومالان دبع ارلنمح رگنایمؒ ےسیج ققحم ااتسد ےس بسکِ ضیف رکےن اک ومعق الم۔ ومالان االصیح ےک باط ق ومالان رگنایمؒ ےن اؿ‬
‫(‪)6‬‬
‫ےکادنررعیبےنھکیساکحیحصوشؼافرفیوہلدیپاایکفرہنفہاؿولعؾےسدبدؽوہےتاجرےہےھت۔‬
‫دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک وقبؽ ومالان رگنایمؒ ےن اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم ںی رہ رک زری رتتیب دنچ اےھچ ڑلےک دیپا ےیک نج‬
‫‪ ‬سداےئرقآؿ‪:‬ص‪3‬‬
‫‪ ‬ص‪،566‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجری‪،‬رففری‪1998‬ء‪،‬ومالاناالصیحیکاہکیناؿیکاینپزابیناززہشادمیلس‪،‬ص‪109‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪111‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪115‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیےساکیآجومالانانیمانسحےکانؾےسوہشمرںیہ۔‬
‫دمرہس ےس رارغ وہےت یہ ومالان االصیحؒ ‪1922‬ء ںی ااھٹرہ اسؽ یک رمع ںی ہس رفزہ ’دمہنی‘ ونجبر ےک انبئ دمری رقمر‬
‫وہےئگ۔ ہاابخراؿدونںرحتکیقالتفاکهلعدارافرایستس ںیتیعمجنلعءےئدنہافراکرگنسیاکمہونا۔اھ۔اابخرےکلا کدیجمنسح‬
‫ےنوچبںےکاکیتفہرفزہراسہل’ہچنغ‘ یکادارت یھبومالانےک رپسدرکدی۔ومالاناالصیح ےنومالان دبعااملدجدرایابدیؒ افرومالان‬
‫(‪)2‬‬
‫دبعارلنٰمحرگنایمؒیکزریرگنایناشعئوہےنفاےلتفہرفزہ’چس‘ ںییھباکؾایک۔‬
‫‪1925‬ء ںی ومالان االصیحؒ احصتف وک ریخابد ہہک رک ومالان رفایہؒ یک وخاشہ رپ ولعؾ رقآؿ ںی صصخت یک رغض ےس ہمہ فتق‬
‫دمرۃساالالصحےسفاہتسبوہےئگ‪ ،‬دمرہس ںیدتریسیرفاضئیکاجبآفریےکاسھتاسھتدرگیااسذتہےکاسھتومالانرفایہےس درس‬
‫رقآؿ ےنیل ےگل۔اوہنں ےن ومالان رفایہؒ ےس رصػ ِ‬
‫ولعؾ ریسفت یہ ںیہن زپ ے ہکلب ااتسد ےک رط ہق ریسفت ںی اہمرت یھب احلص یک‪،‬‬
‫ ہوفہازںیرعیباشرعییکالکشمت ںیاؿےسدمدےنیلےکاسھتاسھتایسایستافرہفسلفیکضعببتکیھباؿےسزپںیھ۔(‪)3‬ومالان‬
‫(‪)4‬‬
‫رفایہؒیکفراتےکدعب‪1930‬ءےکافارخ ںیومالاندبعارلنٰمحابمروپکری(‪1353‬ھ)ےسۃبخنارکفلافراجعمرتذمیاکدرسایل۔‬
‫‪1935‬ء ںیومالانرفایہؒیکریغوبطمہعافینصتتیکحیحصتفابطتع‪،‬اؿیکرعیببتکےکرتامجافراؿےکرقآینااکفریکااشتع‬
‫ےک ےئل دمرۃس االالصح ںی ’دارئہ دیمح ہ‘ اک ایقؾ لمع ںی آای۔ وبطماعت ےک اُردف رتہمج افر دارئہ ےک اُومر یک ومعیم رگناین ومالان‬
‫االصیحؒیکذہم داری رقار اپیئ۔اس ادارہےک رتامجؿےک وطررپ ونجری ‪1936‬ء ںیلاانہہماالالصحاکارجاءوہاوتاسیک ادارت یھب‬
‫(‪)5‬‬
‫ومالاناالصیحےکرپسدوہیئ۔‬
‫امجتع االسیم یک لیکشت ‪ 26‬اتسگ ‪1941‬ء وک وہیئ ‪ ،‬ومالان االصیحؒ ارگہچ اتیسیس اامتجع ںی رشکی ہن وہےئ‪ ،‬نکیل اؿ ےک‬
‫اصلخمہن قلعتےک شیپ رظناؿ وک امجتعےکاراکؿ ںی اشلمرک ےک اہٰلآابد‪،‬۔ایرس‪،‬وگروپھکر‪ ،‬ضیفآابد ڈفژیؿافر وصہب اہبراک دصر‬
‫وشری ےک‬ ‫اقمؾ رساےئ ریم وک رقار دے رک ومالان االصیح وک اس اک انبئرقمر ایک ایگ۔ ھچکیہ رعہص ںی اںیہن ومالان ومدفدیؒ افر ِ‬
‫اراکؿ ٰ‬
‫اہں اانت اامتعداحلص وہایگہک اںیہن ومالان ومدفدیؒ ےک اجنیشن یکتیثیحاحلصوہیئگ۔ ضعباالتخرات یک ۔ایءرپ ‪ 18‬ونجری‪1958‬ء‬
‫(‪)6‬‬
‫وکآپامجتعےسدحیلعہوہےئگ۔‬
‫یہیکوتنحمںاکہجیتن۔اھہکومالانانیمانسحاالصیحؒےناکیایسیریسفترقآؿیھکلوجیقیقحونعمں ںیک رِرفایہیکزامزی‬
‫یھت۔ریسفت ںیرصػوہےنفایلاینپافرااتسدیکوتنحمںےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفتدتربرقآؿرپ ںیےناینپزدنیگےکوپرے‪55‬اسؽرصػےیکںیہ‪،‬نج ںی‪23‬اسؽرصػاتکبیکرحتریفوستدی‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘‪ :‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ومالاناالصیحےسایداگرارٹنفویازروظنرانسحل‪،‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬ومجمہع ر‬
‫افتسرفایہ‪:‬ص‪،16‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪571‬‬
‫‪ ‬ابمدیدتربدحثیازانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ابمدیدتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪،13‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪574‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیح‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪59،58‬‬
‫یکذنروہےئںیہ۔ارگاسےکاسھتفہ دمتیھبالمدیاجےئوجااتسذالاؾےنرقآؿےکوغرفدتربرپرصػیکےہافرسجوک ںی‬

‫ےناساتکب ںیومسےنیکوکششیکےہوت ہمکفشیباکیدصیاکرقاینک رےہوجآپےکاسےنمریسفتدتربرقآؿیکوصرت‬
‫ ںی آای ےہ‪ ،‬ارگ ہچ ںی اےنپ ک ر وک رضحت االاتس ؒذ ےک ک ر ےک اسھت المانےب ادیب ایخؽ رک ات وہں ‪ ،‬نکیل وچہکنفا ہع یہی ےہ ہک ںی‬
‫ےن رمع رھبااتسذےکرُس ںی اانپرُسالمےنیکوکششیک ےہافرریما ک ر اؿےک ک رےک دقریت ہجیتن یہےک وطر رپوہظر ںیآایےہ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اسفہجےس ہوجڑالمےنیکاسجرتیھبرکراہوہں‪،‬ارگ ہےبادیبےہوتاہللاعتٰیلاسوکاعمػرفلاےئ۔‘‘‬
‫زمدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریمی اچسیل اسؽ یک وتنحمں ےک اتنجئ ےک اسھت اسھت اس ںی ریمے ااتسذ ومالان دیمح ادلنی رفایہ یک ‪ 35 ،30‬اسؽ یک‬
‫دوعی رک اتکس ہک اس اتکب ںی وجھچک یھب ےہ ‪ ،‬بس اُاتسذ رموحؾ یہ اک‬
‫وکوششں ےک رمثات یھب ںیہ۔ ےھجم ڑبا رخ وہات ارگ ںی ہ ٰ‬
‫دوعیرکےن ںیرصػاسےیلاایتحطرکاتوہںہکابمداریمیوکیئیطلغ‬
‫ارادہےہ‪،‬اسےیلہکالصتقیقحیہیےہ‪،‬نکیل ںی ہ ٰ‬
‫اؿیکرطػوسنمبوہاجےئ‪،‬ومالانےسریمےاہدافدےیکلکش ہںیہنریہےہہکرہآتیےسقلعتمنیقیےکاسھتاؿیک‬
‫رقآؿمیکحرپوغررکےنےکاُوصؽےھکیسںیہافروخداؿیکراامنہیئ ںیوپرے‬
‫راےئریمےملع ںیآیئگوہ‪،‬ہکلب ںیےناؿےس ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫اپچناسؽاؿاُوصیوںاکرجتہبرکےن ںیاک ےیکںیہ۔‘‘‬
‫ریسفتدتربرقآؿاتسگ‪1980‬ء ںیلمکموہیئ۔لیمکتریسفتےکدعبومالاناالصیحؒےندخ ِتمدحثیاکارادہایک‪،‬انچہچنمکی رحمؾ‬
‫‪1401‬ھ وک ’ادارہ دترب رقآؿ فدحثی‘ اک ایقؾ لمع ںی آای سج ےک دصر ومالان االصیحؒ افر انمظ اخدل وعسم ؒد رقمر وہےئ۔ ادارہ یک‬
‫اقیقحتتافرومالانےکدرفسیکااشتعےکےئل‪1981‬ء ںیہّلجمدترباکارجاءوہا‪،‬ایسرطحادارہ ںیدرسرقآؿافردحثیاکہتفہ‬
‫(‪)3‬‬
‫فارہلسلساجریایکایگ۔‪1993‬ء ںیریپاہناسیلافراقنتہےکابنبۂلسلسدرسعطقنموہایگ۔‬
‫‪1993‬ء ںی ومالان اعرۂض بلق ںی التبم وہےئ۔ ‪1995‬ء ںی راجلاک ہلمح وہا۔ امیبری دیچیپہ ےس دیچیپہ رت وہیت یلچ یئگ۔ ابآلرخ‬
‫(‪)4‬‬
‫‪15‬دربمس‪1997‬ءوکومالانےندایعالجوککیبلاہک۔‬
‫یحیکدیچہدیچہاصتفینبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫وقتی‪،‬تقیقحِامنز‪ِ ،‬‬
‫دوعتدنیافراساکرطقی‬ ‫ابمدیدتربرقآؿ‪،‬ریسفتدتربرقآؿ‪،‬زتہیکسفن‪،‬تقیقحِرشکفوتدیح‪،‬تقیقحِ ٰ‬
‫اکر‪ ،‬االسیم رایتس‪ ،‬االسیم رایتس ںی یہقف االتخرات اک لح‪ ،‬االسیم اعمرشے ںی وعرت اک اقمؾ‪ ،‬رقآؿ ںی رپدے ےک اماکؾ‪،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ِ‬
‫اشمدہاترحؾ‬ ‫اعیلئنشیمکیکروپرٹرپرصبتہ‪،‬‬
‫‪ ‬ریسفتدتربرقآؿ‪7 / 1:‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪41 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪...‬ایحتفااکفرازڈارٹکارتخنیسحزعیم‪:‬ص‪60‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘‪ :‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪3‬‬
‫ِ‬
‫افینصتتاالصیحاکاامجیلاعترػازدمحمرعیفیتفم‪،‬ص‪159 -152‬‬ ‫‪ ‬اًاضی‪:‬‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ [‪1953-1884‬ء]‬
‫امیلسؿدنفییکفالدتربفزہعمج‪22‬ونربم‪1884‬ء ںیدہنسانیماگؤں‪،‬علضہنٹپ‪،‬اہبر ںیوہیئ۔ادتبایئمیلعتاےنپاگؤںےک‬
‫اکی مّلعم ہفیلخ اونر یلع افر ومیوی وصقمد یلع ادھکفی ےس اپیئ۔ اردف افر راریس یک ادتبایئ اتکںیب متخ رکےن ےک دعب رعیب ںی زیماؿ‬
‫م‬
‫فمیصع بب اےنپ ڑبی اھبیئ ومیوی اوب بیبح اصبح ےس زپیھ ‪ ،‬اخاقنہ جبی بیئ ںی رہ رک ومالان یحم ادلنی (‪1947‬ء)ےس اہدافدہ ایک۔ اشہ‬
‫امیلسؿ ولھپاری(‪1354‬ء) ےس قطنمےکادتبایئاابسؼزپ ے۔ ‪1901‬ء ںی داراولعلؾ دنفۃااملعلء ؤنھکل ںی دالخوہےئ‪ ،‬اہیں‬
‫است اسؽ رہ رک میلعت یک لیمکت یک۔ اطبل یملع ےک زلاہن ںی اتمتن فدیجنسیگ‪ ،‬ذہتبی فاششئ‪ ،‬رہم تبحم افر قلخ فرمفت ںی اتممز‬
‫(‪)1‬‬
‫ےھت۔دینیولعؾےکاسھترعشفنخساسزیاکذفؼیھبادتباءےس۔اھ۔‬
‫دیس امیلسؿ دنفیؒ یک ہمہ ریگ تیصخش اک اکی امنایں ولہپ‪ ،‬اؿ یک زدنیگ اک اکی رفنش ابب اؿ یک احصتف ےہ۔ دیس اصبح لاانہہم‬
‫’ادنلفہ‘ ؤنھکل ےک بس اڈیرٹی‪ ،‬تفہ رفزہ ’االہلؽ‘ ہتکلک ےک ادارۂ رحتری ےک ُرنک افر لاانہہم ’اعمرػ‘ امظع زگھ ےک اڈیرٹی رےہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫بموہےنےک ہوفہاٰیلعاپ ہےکفنصمیھبےھت‪،‬آپےنادنلفہ‪،‬االہلؽافراعمرػ ںییملع‬ ‫دیساصبحؒاکیدنلباپ ہادبی‪،‬اقندافر ب ّ ر‬

‫رخاج نیسحت احلص ایک۔ دیس اصبح‬
‫فدینی ‪ ،‬ذم یب فاتریخی‪ ،‬یقیقحت فدیقنتی افر ادیب اقمالت ھکل رک رب ریغص ےک انومر الہِملع فملق ےس ِ‬
‫رموحؾےنفلتخموموضاعترپوجاتکںیبںیھکلفہبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ابطخت دمراس‪ ،‬رعب فدنہ ےک اقلعتت‪ ،‬رعوبں یک اہجز راین‪،‬‬ ‫اغلت دجدیہ‪ ،‬ارض ارقلآؿ‪ ،‬ریسۃ ایبنل‪ِ ،ٛ‬‬
‫ریست اعہشئ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اقمالت امیلسؿ‪،‬‬ ‫ایحت یلبش‪ ،‬ای ِد راگتفں‪،‬‬
‫وقنش امیلسین‪ ،‬رتمحِ اعمل‪ ،‬ربدی رفگن‪ ،‬املسمؿ وخانیت یک اہبدری‪ِ ،‬‬
‫ایخؾ‪ ،‬ریس ااغفاتسنؿ‪ِ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ِ‬
‫وتکمابتامیلسؿ‬ ‫اکمبیتِامیلسؿ‪،‬‬
‫ ہوہم دیس امیلسؿ دنفیؒ ِ‬
‫ولعؾاالسہیماک رحب ذاخر ےھت۔ امتؾ ولعؾرپ اںیہن اسکیں دقرتاحلصیھت۔ قیقحت فدتقیق ںی اؿاک وکیئ‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاعہیلاکارتعاػربریغصےکانومرالہملع‬ ‫تافراصِبحملعفلضفافراجعماالامالتوہےنافراؿیک‬ ‫رسمہہن۔اھ۔اؿےکیملع ب ّ ر‬
‫افراصِبحملقےک ہوفہرغمیبرشتسمنیقےنیھبایکےہ۔ومالانوعسمداعملدنفیؒ دیساصبحےکااقتنؽرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریمی اگنہ ںی اس َدفر ےک امتؾ الہِملع فالہ رظن ںی وکیئ تیصخش ملعفنف ےک وگانوگں وبعشں یک ایسی اجعم رظن ںیہن آیت‬
‫یسیج دیس اصبح یک یھت‪ ،‬دیس امیلسؿ دنفیؒ یک تیصخش ہمہ ریگ یھت۔ فہ کیب فتق رسفمیھب ےھت افر دحمث یھب‪ ،‬ہیقف یھب ےھت افر‬
‫مت ل ّ‬ ‫م‬
‫ؤمرخ یھب‪ ،‬خ ّقق یھب ےھتافر ب ّ ر‬
‫بم یھب‪ ،‬داشن َفر یھب ےھتافراقند یھب‪ ،‬مّلعم یھب ےھت افر و یھب‪ ،‬یفسلف یھب ےھت افر ادبییھب‪،‬‬ ‫ّ‬
‫بیطخیھبےھتافررقمریھب‪،‬وصیفیھبےھتافراشرعیھب‪،‬فنصمیھبےھتافراحصیفیھبافربسےسڑبھرکتہبڑبےریست‬
‫(‪)4‬‬
‫اگنریھبےھت۔‘‘‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪ ،163 / 8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘ ونرہشہ‪:‬ونربماتونجری‪2004‬ء‪،‬ااشتعِاخصدیسامیلسؿدنفیؒ ‪،‬ص‪11-9‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ ،164 / 8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪،‬ص‪182‬‬

‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ ،167 /8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪،‬ص‪190 - 185‬‬

‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪ ،‬ص‪180‬‬
‫ومالانیلبشؒےندنفۃااملعلءےکاالجس‪1912‬ء ںیرقتریرکےتوہےئدیسامیلسؿدنفیؒ ےکابرے ہایداگراملکتےہکےھت‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫’’دنفہےنایکایک؟ھچکںیہنایک‪،‬اکیامیلسؿدیپاایک‪،‬یہیاکیفےہ۔‘‘‬
‫دیساعمصاڈیففٹیک’ایدراگتفںازدیسامیلسؿدنفیؒ ‘ ےکدقمہم ںیدیساصبحؒےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یلبشنشمایدنفہرحتکییکبسےسرتہبدیپافار‪،‬دقمیفدجدیےکدرایمؿاکیرہدزعلزیریفس ہوہمدیسامیلسؿدنفییکذات‬
‫یھت‪،‬وجالمافررٹسمدفونں ںیوبحمبافردفونںیکزابؿےسفافق‪،‬دفونںےکرط ِزک رےسآانش‪،‬دفونںیکوسلجمں ںیاسکیںےب‬
‫فّلکت‪،‬سجےندنلؿاکرفسایک‪،‬ہبعکاکوطاػایک‪،‬ریپسیکریسیک‪،‬دمہنی ںی احرضیدی‪،‬وجاجؿآػآرکیکومتدھکیرکاتمرث‬
‫وہاافررفۂضادقسرپچنرکےباایتخرسجیکزابؿےساجریوہایگ‪؏:‬‬
‫ےب اقےدہ ایں شبنجِ بل ےب ادیب ےہ‬ ‫اے زارئِ تیبِ وبنی اید رےہ ہ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫روسؽ رعیب ےہ‬

‫ِ‬ ‫رفح‬
‫وخادیبہ اہیں ِ‬ ‫آآ ہت دقؾ‪ ،‬یچین ہگن‪ ،‬تسپ وہ آفاز‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫وج آگ ریمے ےنیس ںی دمت ےس دیب ےہ‬ ‫ھجب اجےئ رتے وٹنیھچں ےس اے ارب رکؾ آج‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)2‬‬
‫اکشآیودآںیھکندؽاکرازراشرکںیئگ۔‘‘‬
‫یلبش یک رفلاشئ رپ ومالان رفایہؒ ےک‬ ‫دنفہ افر ومالان یلبشؒ ےک قلعت ےس دیس امیلسؿ دنفیؒ ‪ ،‬ومالان رفا ؒ‬
‫یہ ےس اعتمرِػ وہےئ۔ ومالان ؒ‬
‫درسفارادہاکہلسلسرشفعوہاوتدیساصبحؒےناسومعقےس رادئہااھٹےن ںیتقبسیک۔اوہنںےناہجںدنفہ ںیومالانیکآدمافر‬
‫درساکاحؽاھکلےہفاہںاےنپابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’ ںییھباسزلاہن ںیدنفہاکاطبلملع۔اھ‪،‬ومالانےکاؿدروسںےسدیفتسموہا۔‘‘‬
‫دیساصبحؒےکزماج ںیاطبلنلعہناینزدنمییھتاسےئلفہبجیھبافراہجںیھبومعقاتلمرادئہااھٹےتےھت۔دنفہےک َدفر‬
‫بح اک قلعت متخ ںیہن وہا۔ ‪1914‬ء ںی ومالان یلبشؒ یک فرات ےک دعب اؿ ےک‬
‫ایقؾ ںی اہدافدہ ےک دعب ومالان رفایہؒ ےک اسھت دیس اص ؒ‬
‫دارانیفّنصملاقمئایکایگوتومالانرفایہؒاسےکدصرافردیساصبحؒرکیسرٹیرقمروہےئ۔‬
‫ادوھرےاکومںیکلیمکتےکےئل ُ‬
‫ومالانرفایہؒیکوتبحصںاک ارث ہوہاہکدیساصبحےن ریست ںیرقآؿوکاینبدیلاذخ۔ایایافراےسا ّفا تاکدرہجدای۔انچہچناکی‬
‫ہگجفہوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رقآؿاپکاکرظنآای‪،‬ومالانیلبشرموحؾےناساکآاغزایکافرومالاندیمحادلنیرموحؾیکدپسچلفدیفم‬
‫’’بسےسآرخیولجہ ِ‬
‫وتبحصں ںی ہ اکسچ افر آےگ ڑباتھ ایگ افر ایس اک ہ ارث وہا ہک ِ‬
‫ریست وبنی یک رہ ثحب ںی رق آؿ اپک ریمی امعرت یک اینبد ےہ افر‬
‫(‪)4‬‬
‫دحثیِوبنیاسےکشقنفاگنرںیہ۔‘‘‬
‫ومالاناوبانسحلدنفیؒ (‪1999‬ء) دیسامیلسؿدنفیؒ ےکباطلعہرقآؿ ںیومالانرفایہؒےساہدافدہےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪ ،‬ص‪180‬‬

‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪120‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ادنلفۃ‘‪ :‬ونربم‪1940‬ء‪،‬ص‪6‬‬
‫ِ‬
‫افرولعؾ رقآؿاک اانت‬ ‫رقآؿ دیجم‬
‫رقآؿدیجمافرملعِ الکؾےہ‪ ،‬ںیےن اعمرصنلعء ںییسک صخش اکباطہعل‪ِ ،‬‬
‫’’اؿاک اایتمزیومضمؿ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫فعیسافر رہگاںیہناپایافر ہاغًابلومالاندیمحادلنیرفایہیکوطلیتبحصاکہجیتن۔اھ۔‘‘‬
‫دبعارلنٰمحرگنایمؒ[‪1926-1899‬ء]‬
‫ومالان یلبشؒافررفایہؒ ےک اشرگدفں ںی ےساکیانومر تیصخش دبع ارلنمحرگنایم دنفی یک ےہ ‪ ،‬اؿ دفونں رضحات ےس اوہنں‬
‫رقآؿدیجمزپاھ۔ومالاناوباالکلؾآزا ؒدیکتبحصفرتتیبیھباںیہناحلصریہ۔دیجنلعءےساہدافدہےناؿےکادنررقآینادایبت‬
‫ےن ِ‬
‫اک اکی اخص ذفؼ دیپا رک دای ۔اھ۔ اینپ ذاہتن افر فتعسِ باطہعل ےک ببس فہ اہنتی وبقمؽ اُاتسد ےھت۔ اؿ ےک اکی اشرگد ومالان‬
‫دبعاالسلؾدقفایئدنفیاؿےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رہگیتیملع‪،‬ےباثمؽذاہتن‪،‬ریغومعمیلفتعسِرظنافردنلبئاقالؼاکبیجعفرغبیرمعقےھت۔ومالانیلبشےکاضیفؿافر‬
‫ومالانآزادیکرتتیبےناںیہنملعفاطختبیکاجتیعمیشخبیھتوجلکشمےسیہںیہکافررظنآیتےہ۔اگنہایسی ایمییھتہکسج‬
‫(‪)2‬‬
‫رپزپیئگ‪،‬دنکؿنبایگ۔اؿیکدبفتلةلطءیکیملعفذینہحطستہبدنلبوہیئگیھت۔‘‘‬
‫اہللاعتٰیلےناںیہنرطفیذاہتنافرتہبیسدفرسیوخویبںےسرسرفازرفلاای۔اھ۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دار اولعلؾ دنفہ ےناےنپ سیت ربس یک دمت ںی ےنتج اکرآدم افر ملع دنی ےک اخدؾ دیپا ےیک ‪،‬نیقی ےک اسھت وہ ا وہں ہک دبع‬
‫(‪)3‬‬
‫ارلنٰمحاؿبس ںیرتہب۔اھ‪،‬اہللاعتیلٰےناسیکذات ںیملعفلمعیکاسریوخایبںعمجرکدیںیھت۔‘‘‬
‫یہےسبسکِضیفایک‪،‬اسوحاےلےسدیساصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دبعارلنٰمحرگنایمؒےنومالانرفا ؒ‬
‫’’اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم(االالصح) ںی رہ رک درس فدترسی اکرفض ااجنؾ دای۔ ایس زلاہن ںی رضحت ومالان دیمح‬
‫(‪)4‬‬
‫ادلنیرفایہےک زری اس ہرقآؿاپکاکضیفاحلصایک۔‘‘‬
‫ومالان دبعااملدج درای آابدیؒ ےن ومالان رگنایمؒ یک وجاں رمگرپ نج اافلظ ںیااہظ ِر اوسفس ایک‪،‬اؿ ےسادنازہوہات ےہہکاؿ یک‬
‫رظن ںیومالانرگنایماکایکاقمؾ۔اھ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اکیرچاغالجنکیللبقاسےکاساکاُاجالوپریرطحےلیھپ‪،‬ھجبایک۔اکیآاتفباکمچ‪،‬نکیلرتشیپاسےکہکاسیکاعشںیع‬
‫وپراونرالیھپںیئ‪،‬رغفبوہایگ۔اکیوھپؽالھکرگمًاعمرمیگ ایگ۔ل ہہ ایاہایرگموفرام کشوہرکزنیمےکرباربوہایگ۔قحیکاکپردنلب‬
‫(‪)5‬‬
‫وہیئنکیلًاعماضفےئالانتمیہ ںیمگوہیئگ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحؒاےنپلیلجا ردرااتسدےکابرے ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرگنایمےبدحذنیہافرہمہتفصااتسدےھت۔فہتہب زربدتسادبی‪،‬ہلعشایبؿبیطخافراکیےباثمؽاشرعےھت۔‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہؒ‪:‬ص‪611‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪64‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪60‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪65‬‬
‫ِ‬
‫فایفتلادجیازدبعااملدجدرایآابدی‪:‬ص‪55‬‬ ‫‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہفسلفافرملعالکؾےسیھبآاگہےھت۔اینپونتمعالصوتیحںیکفہجےسدمرہس ںی’رہنفومال‘ وہشمرےھت۔‘‘‬
‫ومالانرگنایمؒ یک یملع اقتیلب‪،‬ایسیس ایلتقافر احصیتف تمظےک ےئل یہیابت اکیف ےہ ہک اوہنں ےن اینپ اتسسیئاسہل زدنیگ ںی‬
‫اانتانؾدیپاایکہکفتقےکرعمفػالہِملعاؿیکتیملعےکرتعمػرظنآےتںیہ۔‬
‫درجذلیںیہ‪:‬‬
‫ومالانرگنایمؒیکرعمفػافینصتت ِ‬
‫ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫وخانیتاالسؾ‪َ ،‬إلمم احل َ‪ٙ‬مؿ‪ِ ،‬‬
‫درسآزادی‪،‬ونراقحل‪،‬ےدؾدشتدیکحتف‪،‬ذرکِابمرک‪،‬اقعدئِاالسؾ‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪111‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ـصنػات وـىؿػات‬
‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫افنصمتفؤمافلت‬
‫یہ تہب ےنھکل افر ربط فایسب ااھٹک رکےن ےک اقلئ ہن ےھت۔اہجں کت اؿ یک اصتفین اک قّلعت ےہ وت اںیہن‬
‫دےنھکیےسادنازہوہاتےہہکومالاناکیفنصمیہںیہنہکلباکیتہبڑبےرکفمافرحلصمیھبےھت‪،‬افراؿیکاصتفینےساؿ یکاٰیلع‬
‫یہےکجہنمِ اتفیل ںی ہابت اقِلبذرک ےہہکاؿاکرطۂقی‬
‫ک ریالصوتیحں‪،‬احلصمہنرکدارافر دنلبیملعرمےبتاکہتپاتلچےہ۔ومالانرفا ؒ‬
‫فینصت فاتفیل ہںیہن ۔اھہک اکیوموضعےکابرے ںی ک رافرولعملات ایھٹکرکےکاےس اکیاتکب یک وصرت ںیرمبّت دںی‪،‬‬
‫ہکلبکیبفتقیئکوموضاعتاؿےکشیپرظنوموجدرےتہےھت‪،‬بجیسکوموضعرپقیقحتلمکموہاجیت‪،‬ذنہنئمطموہاجاتوتاےس ھکل‬
‫ےتیلافردعب ںیفتقےنلمرپاکیوموضعرپفلتخموموعقںرپیھکلوہیئاقیقحتتوکرمبترکےتےھت‪،‬اسرطحوگایفہاکییہفتق‬
‫ ںی یئکبتکرپاکؾرکرےہوہےتےھت۔اؿیکارثکاتکںیبانلمکمرےنہیکدرگیفوجاہت(ًالثماداریتاامعؽافرامیبرایںفریغہ)ےکاسھت‬
‫ ہیھباکیڑبیفہجیھت۔‬
‫’’ومالاناؿونعمں ںیفّنصمںیہنےھتنجونعمں ںییوگومعًامفنصموہارکےتںیہ۔فہضحمےنھکلیکاخرطےنھکلےکاقلئ‬
‫ہنےھت۔فہےنھکلےئلیکرصػاُیسفتقملقااھٹےتےھتبجاےکناسےنموکیئیئن قیقحتآیتیھت۔اوکناکیفنصمیکاجبےئاکیرکفم‬
‫افراکییفسلفانہکزایدہومزفںوہاگ۔فہےنھکلےسزایدہوغررکےتےھتافر ہوغرفک رکیبفتقفلتخمابمثحفاسملئرپاجریراتہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ونعاؿثحبفقیقحترقاردےےتیلافراےکنقّلعتماےنپاتنجئِااکفرعمجرکےتاجےت۔‘‘‬
‫۔اھ۔ومالاناؿاسرےاسملئوکاگلاگل ِ‬
‫ومالانیکوبطمہعاصتفینبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬التّكمول يف أصول التّيويل‬

‫اساتکب ںیومالانرفایہؒےنفہاُوصؽایبؿرفلاےئںیہوجرقآؿیکاتفلی ںیِشیپرظنرےنھکاچںیئہ‪،‬افرنجوکوخداوہنںےن‬
‫اینپریسفتاظنؾارقلآؿ ںیشیپرظنراھکےہ۔‬
‫ ہاتکبومالانیکاؿ‪ 12‬اتکوبں ںیےساکیےہوجفہاینپریسفتاظنؾارقلآؿےکےئلدقمہمےکوطررپھکلرےہےھت۔اوصؽ‬
‫ااتلفلی وکومالانےناکیلقتسم نفاکدرہجدےنییکافسرشیکےہافراسوکملعریسفت ںیاشلمایکےہ۔ومالانےکوقبؽدقمینلعءےن‬
‫یہےن‬
‫اسوکفہاتیمہںیہندیسجاکفہ قحتسم۔اھ‪،‬اوہنںےناسملعوکاوصؽہقف ںیدالخرکےکنیتدرےج ےچیرگادای۔ومالانرفا ؒ‬
‫اؿابقوتحںاکذرکایکےہوجاکیاینبدیاتیمہےکقحتسمملعوکرففیعثدےنیےسدیپاوہیتںیہ۔اسوکرقآؿیکمکحمف نیتااسس‬
‫رپ اکی لقتسم نف یک تیثیح ےس دم ّفؿ رکےن یک اجبےئ ہقف رپ وموقػ رقار دےنی ےس مہف رقآؿ افر میلعت دنی ںی وج للخ فاعق وہا‪،‬‬
‫ومالانےناسیکرطػےسااشرہایکےہ۔‬
‫اساتکبیکرغضفاغتیےکابرے ںیومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"هم‪٤‬مي‪٦‬م هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب هل ُمٕمروم‪٦‬م إصقل اًمتل شمُٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن طمً‪٥‬م أوم‪ٝ‬م‪٤‬مم اًمٌنم‪ .‬وهذه‬
‫اًمزيغ ذم اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ُ :‬م‪٤‬م ََيدي إمم احل‪ٙ‬مؿ اًمتل‬
‫إول‪ُ :‬م‪٤‬م يٕمّمؿ قمـ ّ‬
‫إصقل شم‪ٜ‬م٘مًؿ قمغم ىمً‪ٛ‬ملم‪ّ ،‬‬
‫يتْم‪ٛ‬م‪ٜ‬مُ‪ٝ‬م‪٤‬م يمت‪٤‬مب اهلل‪ .‬وإُمر اجل‪٤‬مُمع هلذيـ هق اًمتٗم‪ٙ‬مّر ذم ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن‪ .‬وم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّٔمؿ هق احلٌؾ اعمتلم اًمذي يٕمّمؿ‬
‫ّ‬
‫شمتْم‪ٛ‬مـ ُمـ‬
‫ّ‬ ‫اًمناج اعم‪ٜ‬مػم اًمذي يدل قمغم احل‪ٙ‬مؿ‪ ،‬وم‪٢‬من أي‪٤‬مت إ‪ٟ‬مام شم‪ٜ‬متٔمؿ سمام‬
‫اًمزيغ‪ ،‬وهق ّ‬
‫ُمـ يٕمتّمؿ سمف قمـ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وم‪٢‬مهن‪٤‬م هل اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م‪".‬‬
‫الصحوح يف من هو ّ‬
‫الذبوح‬ ‫الرأي ّ‬
‫‪ّ .2‬‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ ےن اینپ اس اتکب ںی رقابین یک تقیقح افر االسؾ ںی اس یک اتیمہ رپ لّصف ثحب یک ےہ ۔ دیسان‬
‫الیعٰمس� وکاہللیکراہ ںیرقابؿرکےنےکابرے ںیومالانیکراےئےہہکدیساناربامیہ� اکوخابدرالصاکیلیثمتیھتسج‬
‫یکریبعت ہیھتہکالیعٰمس�وکاہللیکذنررکےکتیباہللاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ رشتعیِدخافدنیےکاعؾزماجےس ہابتتہبدیعبےہہکاہللاعتٰیلاےنپ یسکدنبہوکرصحیاافلظ ںیاسابتاکر مدے‬
‫دےہکفہاےنپےٹیبوکذحبرکڈاےل‪،‬اہتبلوخاب ںی ہابتداھکیئاجیتکسےہ‪،‬ویکہکنوخابریبعتیکزیچوہیتےہ۔ارگوخاب ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫یسکوکذحبرکانداھکایاجےئوتاسیکبسےسرقبیرتنیاتفلی ہےہہکاسوکدخایکذنرافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔‘‘‬
‫اسےک دعب اوہنں ےناس وموضعرپ دملل وگتفگیک ےہ ہکدیسان اربامیہ� ےک دف وٹیبںدیسان الیعٰمس افردیساناقٰحس‪ ‬ںی‬
‫ےسذحیبوکؿےہ؟ افر ہفاحضایک ےہہک ہہلئسمضحمریسفتاکاکی یملعہلئسمںیہنہکلبذمابہافر ِ‬
‫اوقاؾاعملیکاترخیزینرمعااینت ےک‬
‫اؿامہمتاسملئ ںیےساکیےہسجےکاتنجئتہبدفررسںیہ۔‬
‫اساتکبیکفۂجاتفیلےکابرے ںیدیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریست دلج ا ّفؽ ےک دقمےم ںی رضحت الیعٰمس� یک وکستن افررقابین ےک قّلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان‬
‫دیمحادلنی یہ ےن مہب اچنہپای ۔اھ‪ ،‬سج وک آدنئہ لچ رک ومالان دیمح ادلنی اصبح رموحؾ ےن ڑباھ رک افررھپ افر زایدہ ااصقتسء رک ےک‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح'ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‘‘‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫' ّ‬
‫ومالانرفایہؒےن اساتکبوکّدقمہمےک ہوفہنیتاوبابافراکیاخہمترپمیسقتایکےہ۔‬
‫لہاتکب ےکاوقاؽ ےس ثحبیکےہ‪،‬وخداؿےکایبانتافر ارتعارات ےسادتسالؽ‬
‫اببا ّفؽ ںیاوہنں ےنوتراتافرنلعےئا ِ‬
‫ِ‬
‫رکےکناتبایکےہہکذحیبرضحتاقٰحس� ںیہنرضحتالیعٰمس� ںیہ‪،‬اتہک ہداللئالہِاتکبرپتّجحناتبوہںیکس۔‬
‫رقآؿدیجمےکوصنصافراؿآایترپادتسالؽیکاینبدرت ییئگےہوجاسک ےلئےکابرے ںیفارِدںیہ۔‬
‫اببدفؾ ںی ِ‬
‫ِ‬
‫اوحاؽ رعب افر ااعشر اجتیلہ‬
‫ابب وسؾ ںی اَاحدثی فآنار افر ااکرب نلعےئ االسؾ ےک اوقاؽ اک اجزئہ ایل ایگ ےہ‪ ،‬زین لا لبق االسؾ ِ‬
‫ِ‬
‫‪ ‬اًم ّت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ‪ :‬ص‪13‬‬

‫اًمذسم‪ٞ‬مح‪ :‬ص‪32‬‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫‪ّ ‬‬
‫ےسااہشتسدرکےکاےنپومفقوکناتبرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح' ومالان یک اؿ اصتفین ںی ےس ےہ ںیہنج اؿ یک زدنیگ ںی لمکم وہ رک زوی ِر عبط ےس آراہتس وہےن اک اایتمز‬
‫اًمرأي ّ‬
‫' ّ‬
‫احلصےہ۔‬
‫‪ .3‬القائد إىل عوون العقائد‬

‫‪ 200‬احفصت رپ لمتشم ہ میخض اتکب اےنپ وموضع افر ابمثح ےک اابتعر ےس سج رطح امہمت اسملئ اک ااحہط رکیت ےہ‪،‬‬
‫یہےندنیےکاُوصیلابمثحوتدیح‪،‬راستلافراعمدفریغہرپرقآین‬
‫تقیقحےہہکاساکدرہجتہبدنلبےہ۔اساتکب ںیومالانرفا ؒ‬
‫ملعالکؾوکنجاُوصیوںرپرمبتوہاناچےئاؿیکرطػراامنہیئرفلایئےہ۔ومالاناینپریسفت‬
‫داللئیکفاضتحیکےہافرامہرےدجدی ِ‬
‫اظنؾارقلآؿےکےئلوطبردقمہموجاُوصیلاتکںیبھکلرےہےھت‪،‬اؿ ںیےس ہاتکبتہباتیمہیکاحلمےہ۔‬
‫ ہاتکباامتہؾےسطخخسن ںیاھچیپیئگےہافراساحلظےسےبفلکترعبداینےکاسےنمشیپیکاجیتکسےہ۔‬
‫‪ .4‬النّظام يف الدياىة اإلسالموة‬

‫سج رطح ومالان یک امتؾ رقآین اتافیلت اؿ ےک دقمم ریسفت ےک فلتخم ازجاء ںیہ افر اؿ ےک وموضع یک اتیمہ افر باطبل یک‬
‫فتعسیک۔ایءرپاںیہنلقتسماتکوبںاکدرہجالم‪،‬ایسرطح ہاتکباًالصاتکبطم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآناکہصحےہ۔‬
‫لقتسماتکبوہےناکاکیوبثت ہےہہکومالانےناساکلقتسمہبطخاھکلےہ‪،‬ہبطخےکدعبدیہمتویںرشفعیکےہ‪:‬‬
‫أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا ضمزء ُمـ يمت‪٤‬مب طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪ ،‬وىمد ذيمر‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مف أن سم‪ٜ‬م‪٤‬مء احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م قمغم ُمٕمروم‪٦‬م‬
‫اًمتقوم‪ٞ‬مؼ سملم أضمزاء اًمقضمقد وهذه ٓ شمتؿ إٓ سم‪ٛ‬مٕمروم‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مقن‪ ،‬وهل سم‪ٛ‬مٕمروم‪٦‬م أضمزائف ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م يمقهن‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫أضمزاء ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم واطمد‪.‬‬
‫ومالانرفایہؒیک ہاتکباؿیکاتکبطم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن ےکذلی ںی‪2007‬ء ںیاشعئوہیئ۔‬
‫‪ .5‬أسالوب القرآن‬
‫رقآؿرکمی ںیزابؿےکتہبےساےسیاولسب اامعتسؽوہےئںیہوجرصػرعیبزابؿافررقآؿدیجم ےکاسھتوصخمصںیہ۔‬
‫ومالان ےن ِ‬
‫الکؾ رعب افر رقآؿ یک اثمیوں ےس اؿ ااسبیل وک ایھچ رطح فاحض رک دای ےہ‪ ،‬اتہک اؿ ےک ہن ےنھجمس یک فہج ےس اتفلی یک وج‬
‫ںیلکشمدیپاوہیتںیہفہدفروہاجںیئ۔‬
‫عق اامعتسؽ یک فلتخم وصروتں وک اثمیوں ےک‬
‫بیل الکؾ افر اؿ ےک وما ِ‬
‫یہ ےن ‪ 32‬ونعاانت ےک تحت ااس ِ‬
‫اس اتکب ںی ومالان رفا ؒ‬
‫آؿ دیجم ےس لاوخذ ںیہ۔ اس اتکب ںی رجاجین (‪471‬ھ)‪،‬اسکیئ(‪181‬ء)‪،‬‬
‫اسھت فاحض ایک ےہ۔ اس ںی زایدہ رت اثمںیل رق ِ‬
‫‪ ‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪85‬‬
‫رفاء(‪207‬ء)افر انب ہیمیت(‪728‬ء) ومالان ےک دقن اک اشنہن ےنب ںیہ۔ ومالان یک درگی بتک یک رطح ہ اتکب یھب اؿ ےک رحبت یملع افر‬
‫فتعسِباطہعلیکآہنیئدارےہ۔‬
‫اساتکبیکرغضفاغتیےکابرے ںیومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"يمام أن اعم٘مّمقد ُمـ يمت‪٤‬مب اعمٗمردات إطم‪٤‬مـم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬مؿ طمتّك اًمقؾمع سمدًٓم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مؿ سمحرُمف ووضمقهف‪،‬‬
‫وم‪ٙ‬مذًمؽ اعم٘مّمقد ُمـ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إطم‪٤‬مـم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬مؿ طمتی اًمقؾمع سمدٓٓت اًمّمقر وإؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م وُمقاىمع‬
‫قمٔم‪ٞ‬مام ًمًقء اًمت‪٠‬مويؾ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ؾم‪ٚ‬مقب ظم‪٤‬مص ُمـ دون ختّم‪ٞ‬مص ُمقاىمٕمف يٗمتح سم‪٤‬م ًسم‪٤‬م‬‫اؾمتٕمامهل‪٤‬م‪ .‬وم‪٢‬من حمض اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٠‬م‬
‫اًمير ُم‪ٜ‬مف إمم اًم‪ٜ‬مّٗمع‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف جيٕمؾ‬ ‫ً‬
‫ُمثّل ىم‪٤‬مًمقا‪ :‬إن يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م 'ٓ' ر ّسمام شم‪٠‬مشمی زائدة‪ ،‬وم‪٢‬ممه‪٤‬مل هذا اًم٘مقل أىمرب إًمی ّ‬
‫ّ‬
‫وم‪ٜ‬مًتدل قم‪ٚ‬می ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وٓ ‪ٟ‬محقهل‪٤‬م قمـ ُمقاوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م اخل‪٤‬مص‪٦‬م‪.‬‬ ‫اًم‪ٜ‬مٗمی إصمٌ‪٤‬مشم‪٤‬م‪ .‬ومّل سمدّ أن ‪ٟ‬مٕم‪ٚ‬مؿ ُمقاىمع إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م‬
‫حلج‪٦‬م قمغم هذه اًمدّ ٓٓت‪ ،‬وم‪٢‬من ذًمؽ ضمزء ُمـ ُمٕم‪٤‬مين‬
‫وُمـ هذه اجل‪ٝ‬م‪٦‬م اؿمتدّ ت احل‪٤‬مضم‪٦‬م إمم إىم‪٤‬مُم‪٦‬م ّ‬
‫ي‪٠‬موهل‪٤‬م إٓ إمم ُم‪٤‬م قم‪ٚ‬مؿ ُمـ ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف ور ّسمام‬
‫اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬واجل‪٤‬مهؾ سمف يم‪٤‬مجل‪٤‬مهؾ سمٌٕمض اعمٕم‪٤‬مين ًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُمِمؽميم‪٦‬م‪ ،‬ومّل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ي‪ٙ‬مقن اعمراد همػمه‪".‬‬
‫ ہاتکبومالانےکاسۂلسلساصتفینیکڑکیےہوجفہاینپریسفتاظنؾارقلآؿےساگلوطبراعمفِؿبتکےکھکلرےہےھت‪،‬اس‬
‫اتکب ےک دےنھکی ےک دعب ادنازہ وہات ےہ ہک اس وموضع افر ونعاؿ رپ ھچک ونسٹ افر ااشرات ای وماد ومالان ےن عمج ایک ۔اھ ‪،‬نکیل وستدی یک‬
‫ونتبںیہنآیئیھت۔ومالانیکفراتےکدعباسامتؾومادوکاتکبیکلکش ںیاشعئرکدایایگ۔ومالاندبرادلنیاالصیحاےنپدةیہچ ںی‬
‫اسیکفاضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وسمٕمد! وم‪٢‬من ٰهذا جم‪ٛ‬مقع ُمـ اإلؿم‪٤‬مرات اًمتل اظمتزهن‪٤‬م أؾمت‪٤‬مذ‪ٟ‬م‪٤‬م اإلُم‪٤‬مم اًمٗمراهل ـ رمحف اهلل ـ ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مسمف‬
‫إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م‪ ،‬ىمد أومرده ًمذيمر وضمقه إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م ذم اًم٘مرآن وسم‪ٞ‬م‪٤‬من دٓٓهت‪٤‬م وُمقاىمع اؾمتٕمامٓهت‪٤‬م‪ ،‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مف مل يت‪ٞ‬م ّن‬
‫ًمف أن ي‪١‬م ًّمػ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪ ،‬وي‪ٜ‬م٘مؾ وم‪ٞ‬مف ٰهذه اإلؿم‪٤‬مرات إمم ُمقاوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬ومٌ٘م‪ٞ‬م‪٧‬م هل يمام يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمٌقصم‪٦‬م ذم‬
‫ُم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وومقائد ضم‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪٠‬مردت أن أمجع هذه‬
‫خمٓمقـم‪٤‬مشمف وُمٌٕمثرة وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إذ يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمِمت‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م قم‪ٚ‬می ُمٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ّ‬
‫اًمدّ رر وأ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ذم ؾم‪ٚ‬مؽ‪ً ،‬مٕم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م شم‪ٙ‬مقن ‪ٟ‬م‪٤‬مومٕم ً‪٦‬م عمـ أراد أن ي‪ٜ‬متٗمع هب‪٤‬م‪ ،‬ومج‪ٛ‬مٕمتُ‪ٝ‬م‪٤‬م ذم ٰهذا اعمج‪ٛ‬مقع ُمـ همػم‬
‫وم‪٤‬مًمرضم‪٤‬مء ُمـ اًمذيـ ؾم‪ٞ‬م٘مرءو‪ٟ‬مف أن ٓ يٕم‪٤‬مُم‪ٚ‬مقه يم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمر ّشم‪٥‬م‪ ،‬سمؾ ي‪ٜ‬مٔمروا وم‪ٞ‬مف سم‪٤‬مإلُمٕم‪٤‬من‬
‫زي‪٤‬مدة وٓ ‪ٟ‬م٘مّم‪٤‬من‪ّ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمتد ّسمر‪ٟٕ ،‬مف جم‪ٛ‬مقع ُمـ اإلؿم‪٤‬مرات‪".‬‬
‫‪ .6‬أسباق النّحو‬
‫یہیک فہاتکبےہوجابکتزہارفںیکدعتاد ںیپھچیکچےہ‪،‬ومالانیکاتکوبں ںی ہفادحاتکب ےہ‬
‫’اابسؼا وحن‘ ومالانرفا ؒ‬
‫‪ ‬ااسبیلارقلآؿ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ايم‪:‬ص‪1‬‬
‫وجابرابراینتریثکدعتاد ںییپھچےہ۔ ہاتکبدمرۃساالالصحافریئکدفرسےدمارسےکاصنب ںییھباشلمریہےہ۔‬

‫اسےکےلہپاڈینشی ںیومالانارتخانسحاالصیحاسےکداپیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’عبطا ّفؽےکدعبفنصمؒےناسےکضعبابمثحوک ہنشتایخؽرکےکاس ںیہگجہگجرضفریااضہفرفلاای۔اھ‪ ،‬نکیلفنصمؒ‬
‫یک زدنیگ ںی اؿ ااضوف ں ےک اسھت اتکب وک اھچےنپ یک ونتب ںیہن آیئ‪ ،‬رعیب دمارس یک رضفرت اک ایخؽ رکےک ہ اتکب اب اؿ‬
‫ااضوفں ےک اسھت اشعئیک اجیتےہ۔الہِ ملع اسوکدھکی رکوخد ادنازہ رکںیکس ےگ ہک فنصمؒیک رظنناین افرااضہف فرتمیمےکدعب‬
‫(‪)1‬‬
‫ابیلہپاحتلےساسےناکیابلکلفلتخموصرتاایتخررکیلےہ۔‘‘‬
‫ل‬
‫اساتکب ںیومالانےنادتبایئوحنفرصػوکاستنیت اافرآاسؿادناز ںیرمبترکدایےہ۔دقمیبتکیکوصر لاؽ ہےہہک‬
‫اؿ ںیدمت درازکت کشافردیچیپہرصػفوحنےکوقاےدرےنٹوہےتںیہرھپںیہک اجرکادبیکونتبآیتےہ‪،‬ہکبجاساتکب ںی‬
‫ِ‬
‫االتخػ احالت رپ رت ی یئگ ےہ ہن ہک وعالم رپ۔ اس ےس افت ً وت وس اع ںوں ےس اجنت لم اجیت ےہ افر ناف ًا لع وچہکن‬ ‫ارعاب یک اینبد‬
‫ِ‬
‫االتخػاحالت ہنرےنھک یک فہج ےس رعمب ںیہنرہ اجات اس ےیل لع یک وطال ین ثحب ںیزپےنےس ےلہپ یہ ارعاب یک میلعت دی اجیتکس‬
‫ےہافراسےسڑبارادئہ ہوہاتےہہکادتباءیہ ےسقشمابعرتوہاجیتےہ‪،‬رھپبج لعرشفعوہاتےہوتوچہکنارعابےسفاتیفق‬
‫وہیکچےہ‪،‬وفراماساکاامعتسؽیھبوہےناتگلےہافر لعےکامتؾوہےتوہےتادب ںیاکیفادعتساددیپاوہاجیتےہ۔‬
‫اکی امہ ابت وج اس اتکب ںی وحلمظ رت ی یئگ ےہ فہ ہ ےہ ہک رعتافیت ےک اجبےئ زایدہ رت اثمیوں ےس اکؾ ایل ایگ ےہ افر ہ ابت‬
‫فاحضےہہکوقاےدیکرعمتفرطفیوطررپاثمیوںےسوہیتےہ‪،‬ہنہکطقفرعتافیتےس۔‬
‫‪ .7‬أقسام القرآن‬
‫ومالانرفایہؒ یک اکی رصتخم اتکب ’ااسقؾ ارقلآؿ‘ ےک انؾ ےس ےہ‪ ،‬ہ اتکب ’ااعمؿ یفااسقؾ ارقلآؿ‘ اک ِشقن ا ّفؽ ےہ ‪،‬اس ےک‬
‫ابمثح ںیھچکااضہفرکےکومالانےن’ااعمؿ‘ یھکل‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ یلعزگھےکایقؾیہےکزلاہن ںیاوہنںےنااسقؾارقلآؿیھکلینعیاسلکشماکلحرفلاایہکدخاےنرقآؿدیجم ںیںیمسق‬
‫ویکں اھکیئ ںیہ؟ اس وساؽ ےک وجاب ںی بس ےس ےلہپ الاؾ رازی(‪606‬ء) ےن ریسفت ریبک ںی ہتسج ہتسج رقفے ےھکل ےھت‪ ،‬رھپ‬
‫انبامیقلےن’اایبلؿیفااسقؾارقلآؿ‘ یھکل‪،‬رگمومالاندیمحادلنیرفایہاصبحیکاقیقحتتےناےنپاگلاشرہاہاکنیلافرتقیقح‬
‫ ہ ےہ ہک اس ابرے ںی اوہنں ےنایسی دا ِد قیقحت دی ہک ریتہ وس ربس ںی االسؾ ںی یسک ےن ںیہن دی‪ ،‬ومالان یلبش رموحؾ ےن اؿ‬
‫ےک اس راسہل اک قالہص اہنتی رسمت افروخ ی ےک اسھت ’ادنلفہ‘ ارپلی ‪1906‬ء ںی اشعئ ایک افررعیب راسہل ’ااسقؾ ارقلآؿ‘‬
‫ےکانؾےساگلاشعئوہا۔اسےکدعباسراسہلوکزمدیاقیقحتتےسؤمدیرکےک’ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ‘ ےکانؾےسیلعزگھ‬
‫(‪)2‬‬
‫ ںیوپھچاای۔‘‘‬
‫‪ ‬اَابسؼا وحن‪:‬دةیہچ‬
‫‪ .8‬أمثال آصف احلكوم‬

‫ ہ اتکب ومالان یک فرات ےک دعب اؿےک وسمدات ںی یلم وت اےس اشعئ ایک ایگ۔ دمرۃس االالصح ںی ہاتکب رعیب یک یلہپ امجتع‬
‫ ںیاابسؼا وحنزپاھےنےکدعبزپاھیئاجیتےہ۔‬
‫ ہ ارگنزیی یک وہشمر اتکب )‪ (Aesop's Fables‬ےک بختنم صصق اک رعیب ںی رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ ےن ادتبایئ رمع ںی‬
‫ایک ۔اھ بج فہ رعیب زابؿ ھکیس رےہ ےھت۔ رعیب وقاےد یک ادتبایئ ابںیت ےنھکیس ےک دعب رعیب ابعرت وک زپےنھ افر ےنھجمس یک الص تی مہب‬
‫اچنہپےنےک ےئل ہ اتکب دمعہ قشم اک اکؾ د یت ےہ۔ ‪ 67‬احفصت یک اتکب ںی وھچیٹڑبی ‪ 136‬ماکںیتی ںیہ‪،‬نج ےک اضمنیم دپسچل‬
‫افراعؾمہفںیہ‪،‬زابؿرفاںافرسیلسےہ‪،‬لیثمتےکریپاےئ ںیتہبدیفمابںیتںیہ۔‬
‫‪ .9‬إمعان يف أقسام القرآن‬

‫رقآؿدیجم ںیآامسؿفزنیم‪،‬آاتفبفلااتہبفریغہیکںیمسقاھکیئیئگںیہ۔ارثکیوگوجھجمسرکالتفترکےتںیہاؿومسقںیک‬
‫ِ‬
‫ونتیع افر اتیمہ وک ہن ےنھجمس ےک ابنب اؿ ےک وہفمؾ نیعتم رکےن ںی ربھگاےت ںیہ۔ الاؾ رازیؒ ےن ریسفت ریبک ںی افر ہوہم انب ا ؒ‬
‫میقل‬
‫ےن لقتسم اتکب ’اایبلؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘ ںی اؿ رپ اکیف فعیق ںیثحب یک ںیہ۔ ومالان رفایہؒ ےن یھب اس وموضع رپ ملق اُاھٹای ےہ افر‬
‫وخبدا ِدقیقحتدیےہ۔ومالانےنمسقیکتقیقحافراسیکفلتخمومسقںرپاوصیلثحبیکےہافراؿومسقںیکتقیقحوکفاحضایکےہ‬
‫وجاہلل� ےنرقآؿرکمی ںیاھکیئںیہ۔ومالانےن ہیھبفاحضایکےہہکیسکےشیکمسقااھٹےناکبلطمدرالصاینپابتےکےئل‬
‫اسےشیکوگایہشیپرکانوہاتےہ‪،‬ہنہکاسیکمیظعتایبؿرکان۔‬
‫رعیب ںی یھکل یئگ ہ اتکب ‪1911‬ء ںی اشعئ وہیئ‪ ،‬آج لک ہ انایب ےہ ‪ ،‬نکیل ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن ’ااسقؾ ارقلآؿ‘‬
‫ےکانؾےساساکرتہمجایکےہوجابآاسینلماجاتےہ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ’ااسقؾارقلآؿ‘ اکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اسےکدعباسراسہلوکزمدیاقیقحتتےسؤمدیرکےک’ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ‘ ےکانؾےسیلعزگھ ںیوپھچاای‪،‬اسفتق‬
‫(‪)1‬‬
‫وخاؿملعیکزہلرابیئےہ۔‘‘‬
‫دمایعؿقیقحتےنااسقؾارقلآؿرپوجھچکاہکےہفہامترتمومالانےک ِ‬
‫ِ‬ ‫ےسےلرکآجکتفلتخم‬
‫ومالان رفایہؒ یک اتکوبں ںی ےس ’ااسقؾ ارقلآؿ‘اکی ایسی فینصت ےہ‪ ،‬ےسج یئک ابر اؿ یک زدنیگ یہ ںی ااشتع ےک رمالح ےس‬
‫سگران زپا‪ ،‬اس اتکب رپ اہجں ھچک یووگں ےن ارتعااضت ےیک فاہں تہب ےس یوگ اےسییھب ےھت وہنجں ےن اس اتکب یک تہب زایدہ‬
‫انثوخاینیکافراےسرسااہ۔‬
‫ادمحرعفجاقدریاصبحاساتکبرپرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رقآؿ دیجم یک ومسقں ےکابرے ںی سج رشح فطسب ددیہ دری افررہگایئ ےکاسھت دملل‬
‫’’ومالانرفایہؒ ےن اینپ فینصت ںی ِ‬
‫وگتفگیکےہاسوکدےتھکیوہےئاؿیکاسفینصتوکےباثمؽانہکابمہغلںیہنےہ‪،‬ااسقؾارقلآؿےسقّلعتماشدیرعیبزابؿ ںییھب‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫(‪)1‬‬
‫اساپےئیکوکیئاتکبوموجدںیہنےہ۔‘‘‬
‫‪ .10‬حتفة اإلعراب‬
‫اُردفزابؿ ںیملعا وحنرپدیصقہراہیئ ےہوجومالانرفایہؒیکزدنیگ ںیاشعئوہا۔‬
‫دیصقہےکلکااعشر‪128‬ںیہ۔نج ںیالہپرعشدمحابریاعتٰیلافرروسؽرکمی‪ ٛ‬یکتعنرپافرآرخیرعشومالانیکایجتلمہن‬
‫ُداعرپلمتشمےہ۔المہظحوہ‪؏ :‬‬
‫فرشب‬ ‫نج‬ ‫ رخ‬ ‫میلست‬ ‫افر‬ ‫اربک‬ ‫اخقل‬ ‫حیبست‬ ‫دعب‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫رطضم‬ ‫رفایہ‬ ‫ُداعےئ‬ ‫ےہ‬ ‫ای ایہٰل ہ ہفحت وہ وبقمؽ‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫ابیق ‪ 126‬ااعشر ںیوحنیاسملئ رپوگتفگ یک ےہ‪،‬رصػےک اسملئ زریِ ثحبںیہن الےئ ےئگ ںیہ۔اس اتکبیک ینف وصختیص‬
‫ےکوحاہلےساینپرطػےسھچکےنھکلیکاجبےئایساتکبےکدنچااعشرشیپےیکاجےتںیہ‪؏ :‬‬
‫ھٹیب اجات ۔اھ رارہف کھت رک‬ ‫دوشار‬ ‫راہتس‬ ‫۔اھ‬ ‫اک‬ ‫دقلاء‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫افر رھپ رہ دقؾ رپ اک وھٹرک‬ ‫راہ اترکی افر زنمؽ دفر‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫افر رتبیت نف رطبز درگ‬ ‫اب ےہ ارعاب یک یئن رعتفی‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫ لع فرحػ اس ےس ںیہ ربی رسکی‬ ‫ِ‬

‫رثکت رمہبت ےہ اخۂص امس‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫افر وعالم ںیہ اسرے رہش دبر‬ ‫ لع ارعاب ےس وہےئ آزاد‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫وطؽ رفس‬
‫ِ‬ ‫راہ لکشم ریہ ہن‬ ‫نف ںی اب وکیئ چیپ فمخ ہن راہ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ویںرگارمئآاسؿوہیئافراطملعبلوطلیرفسےسچبایگ۔‬
‫‪ .11‬رتہمجراریساپرہازاقبطتانبدعس‬
‫ ہ رعیب یک وہشمر اتکب اقبطت انب دعس ےک ادتبایئ دف ازجاء اک راریس رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ ےن رس دیس یک رفلاشئ رپ یلع زگھ‬
‫اکجل یک اصنیب رضفرایت ےئلیک ایک۔ ہ اتکب ایس زلاےن ںی عبط وہیئ افر رعہص کت دالخِ اصنب ریہ۔ اس اک ذرک‪ ،‬اسیج ہک ومالان ےک‬
‫احالت ںیسگرا‪،‬ومالاندیسامیلسؿدنفیؒ (ای ِدراگتفں)افرومالانانیمانسحاالصیحؒ(دةیہچومجمہعافتریسرفایہ)ےنایکےہ۔‬
‫‪.12‬رتہمجراریس‪،‬راسہلبدء اإلسالم‬
‫اؾاےافاکجلیلعزگھےکہبلطیک اصنیب رضفرایتےئلیکومالانیلبشامعنینؒےنایقؾیلعزگھےکزلاہن ںی شم‪٤‬مريخ سمدء اإلؾمّلم‬
‫ےک انؾ ےس اکی رعیب راسہل اھکل۔ اس راسےل وک ومالان رفایہؒ ےن راریس اک اجہم انہپای۔ ہ رتہمج اکجل ےک اصنب ںی دالخ راہ۔ دیس‬
‫‪ ‬لاانہہم’زدنیگ‘ راؾوپر‪:‬رففری‪1961‬ء‪،‬ص‪60‬‬
‫امیلسؿدنفیؒ ےن’ای ِدراگتفں‘ ںی‪،‬اسیجہکےھچیپسگرا‪،‬اساکذرکایکےہ۔‬
‫‪.13‬رتہمجرقآؿ(اُردف)‬
‫اشؿزنفؽےکابرے ںیدارئہدیمح ہےکانمظدبرادلنیاالصیحذرکرکےتںیہہک ِ‬
‫ایقؾرکایچےکزلاہن ںیومالان‬ ‫اسرتےمجےک ِ‬
‫رفایہؒےکاکیدفتساسحؾادلنیاصبحےنوجرعیبںیہناجےتنےھتومالانےسرفلاشئرکےک ہرتہمجرکفاای۔ایہنیکرفلاشئومالان‬
‫ےن وسرۂ اقالص یک ریسفت اُردف ںی یھکل۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن اس رتےمج اک ذرک لاانہہم ’االاالصح‘ ںی اےنپ اکی اداریت ونٹ‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیایکےہ۔‬
‫‪ .14‬تفسری ىظام القرآن وتيويل الفرقان بالفرقان‬

‫رقآؿ دیجم یک دنچ آرخ ی قّرفّؼ وسروتں (ؾمقرة ّ‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪ ،‬ؾمقرة اًمتّحريؿ‪ ،‬ؾمقرة‬ ‫ومالان رفایہؒ ےن ادتباء ںی ِ‬
‫اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ ،‬ؾمقرة اعمرؾمّلت‪ ،‬ؾمقرة قمٌس‪ ،‬ؾمقرة اًم ِّم‪ٛ‬مس‪ ،‬ؾمقرة اًمتّلم‪ ،‬ؾمقرة اًمٕمٍم‪ ،‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪ ،‬ؾمقرة‬
‫اًم‪ٙ‬مقصمر‪ ،‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومرون‪ ،‬ؾمقرة اًم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٥‬م‪ ،‬ؾمقرة اإلظمّلص)‪ ،‬ہلمسب افر ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬میک ریسفت یھکل‪ ،‬ےلہپ اؿ وھچیٹ‬
‫وسروتں یک ریسفت اک دصقم ہ ۔اھ ہک دقمی رسفمنی وک اؿ اک ر ط افر اولسب ےنھجمس ںی وج لکشم شیپ آیئ‪ ،‬اس اک لح شیپ ایک اجےئ افر ہ‬
‫فاضتح یک اجےئ ہک وھچیٹ وسرںیت فتعسِ اضمنیم‪ ،‬دتقِاظنؾ افر امکؽ ش اتغ ےک اابتعر ےس یسک رطح یھب ڑبی وسروتں ےس مک‬
‫ںیہن۔ اؿ ریسفتی ا زجاء ںی ےس رہ زجء ںی ومالان ےن اےنپ وصخمص ادناز ںی ریسفت رکےن ےک اسھت اسھت اعؾ رسفمنی ےک ڈرگ ےس‬
‫ٹہرک درفدادناز ںیوکیئ ہنوکیئ یئن قیقحتیھبشیپ یک ےہ۔اباقےدہ اکیلسلست ےس ریسفت ےنھکل اک اکؾ تہب دعب ںی رشفعوہا‪ ،‬انچہچن‬
‫وسرۂ رقبہ یک ‪ 62‬آوتیں ےس آےگ ہن ڑبھ اکس۔ ادتبایئ ریسفتفں ےک جہن ںی وج دتریجی ارباقء اپای اجات ےہ فہ اس وسرۂ رقبہ یک ریسفت ںی‬
‫اےنپرعفجوکچنایگےہ۔ومالانرفایہؒےناینپالصریسفتےکےئلسج درفدجہناکااختنبایک۔اھسجیکلمکمفاضتحومالانےن’راۃحت‬
‫اظنؾ ارقلآؿ‘ ںییک ےہ‪ )2(،‬اسیکلمکم امندنئیگوسرۂرقبہیک یہیانلمکم ریسفترکیت ےہ۔اسےئلاسےکباطہعل ےکریغب ومالانےک‬
‫رطزریسفترپرہوگتفگادوھریےہ۔‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،706‬لاانہہم’االالصح‘‪ :‬رففری‪1936‬ء‪،‬ص‪18‬‬
‫‪ ‬رقآاینترپومالانرفایہؒوجاینبدیرٹلرچیرارمہرکاناچےتہےھتاسےکےئلاوہنںےناکیمیظعااشلؿیفینصتوصنمہبایترایک۔اھسجیکفاضتحومالان‬
‫رفایہؒےنرفمداتارقلآؿافرۃمکحارقلآؿیکادتباء ںیوخدرفلایئےہ۔ ہوصنمہبابرہاتکوبںرپلمتشم۔اھ۔اپچناتکںیباظرہرقآؿرپینعیرقآؿدیجم‬
‫ےک اافلظ‪ ،‬ااسبیل‪ ،‬اوصؽ اتفلی‪ ،‬عمج فدتفنی افر مظن ےک داللئ رپ۔ اؿ ںی ’اترخی ارقلآؿ‘ ےک وسا ابیق اچر اتکںیب‪’ :‬رفمدات ارقلآؿ‘‪’ ،‬ااسبیل‬
‫لنک‬
‫ارقلآؿ‘‪’ ،‬ا منل یف اوصؽ ااتلفي‘ افر ’داللئ ااظنلؾ‘ اشعئ وہیکچ ںیہ۔ دفرسی است اتکںیب نج ںی ومالان رقآؿ دیجم ےک ولعؾ فاعمرػ افر اس‬
‫ح بح‬
‫ےک ارسار فر م رپ ثحب رکان اچےتہ ےھت اؿ یک رتبیت ےک باط ق ہ ںیہ‪’ :‬ۃمکح ارقلآؿ‘‪ ’ ،‬بج ارقلآؿ‘‪’ ،‬ااقلدئ اٰیل ویعؿ ااقعلدئ‘‪’ ،‬ارلاعئ یف اوصؽ‬
‫ارشلاعئ‘‪’ ،‬اماکؾ االوصؽ ابماکؾ ارلوسؽ‘‪’ ،‬اابسب ازنلفؽ‘‪’ ،‬ارلوسخ یف رعمۃف اانلخس فاوسنملخ‘۔ اؿ اتکوبں ںی ےس دف اتکںیب ’ۃمکح ارقلآؿ‘ افر‬
‫’ااقلدئاٰیلویعؿااقعلدئ‘ زوی ِرعبطےسآراہتسوہیکسںیہ۔‬
‫ریسفت اظنؾ ارقلآؿ فاتفلی ارفلاقؿ ابرفلاقؿ ےک انؾ ےس دف اتکںیب دارئہ دیمح ہ ےن عبط یک ںیہ‪ ،‬اکی ںی’راۃحت اظنؾ ارقلآؿ‪،‬‬
‫ہلمسب‪ ،‬وسرۂراہحتافرافرپذموکر درگیاصقراوسلرےک ریسفتیازجاء‪ ،‬وجومالان ےن فلتخمافاقت ںی ےھکلےھت‪،‬وک ااٹھکایکایگ ےہ۔ ہاتکب‬
‫‪2008‬ء ںیعبطوہیئےہ۔‬
‫ہکبجدفرسیاتکبوج‪ 2000‬ء ںیعبطوہیئ‪،‬وسرۂرقبۃیکانلمکمریسفترپےہ۔وسمدہےکرشفع ںیومالان ےناحہیشرپ اھکلےہ‬
‫ہک رہ وسرت یک ریسفت ںی فہ است ونعاانت ےک تحت وگتفگ رکںی ےگ۔ افت ً اکی دقمہم وہاگ وج ومعیم ابمثح افر وسرت ےک اضمنیم‬
‫ےکزجت ہرپلمتشموہاگ‪،‬رھپرہومجمعہآایترپابرتلبیتاافلظیکقیقحتافرولمجںیکرشتحی‪،‬وحن‪،‬ش اتغ‪،‬اتفلیآایت‪،‬دتربافرمظنےک‬
‫ونعاؿ ےس ثحب وہیگ۔ انچہچن ریسفت وسرۂ رقبہ ےک رشفع ںی ‪ 14‬احفصت اک دقمہم ےہ وج دس ولصفں رپ لمتشم ےہ۔ دنپروہںی ہحفص‬
‫ےس الص ریسفت اک آاغز وہات ےہ وج ‪ 56‬ولصفں ںی ‪ 124‬افراؼ رپ لمتشم ےہ۔ وسرت یک ‪ 46‬آایت رپ ومالان ےن اےنپ رقمرہ اوصؽ‬
‫ےکباط قامتؾوتہجںےس الکؾ ایک ےہ‪،‬اہتبل‪47‬ےس‪62‬کت ےکومجمعہآایترپرصػنیتولہپفں (ریسفتاملکل‪،‬ایبؿاتفیلاملکلافر‬
‫لح‬
‫رظنۃنمحبہہاالبلۃغ)ےسثحبلمکمےہ‪،‬وچےھتونعاؿ(یفاتفلیا بمل)ےکتحترصػنیترطسںییھکلاجیکسںیہ۔‬
‫ریسفتوسرۂرقبہاکاکیافردقمہمیھباسوسمدہےکاسھتدحیلعہراھکوہاےہوجذموکرہابالدقمہم ےسدقمیرتےہافردنپہاحفصت‬
‫رپلمتشمےہ۔‬
‫اسریسفتےکتہبےسابمثحیکصیخلتارگہچومالاناالصیحیکریسفتدتربرقآؿدلجافؽ ںیآیئگےہنکیلاسےکابفوجدالص‬
‫اتکبیکاتیمہاینپہگجرپابیقےہافر ہوسمدہریغبیسکرتبیتفذہتبیےکوموجدہوصرت ںیااشتعےکاقلبےہ۔‬
‫‪ .15‬مجهرة البالغة‬
‫’رہمجۃاالبلۃغ‘ ومالانےک ِ‬
‫ایقؾرکایچےکزلاہنیکفینصتےہ‪،‬نکیلومالانیکزدنیگ ںیاسیکلیمکتافرابطتعہن وہیکس۔اؿیک‬
‫فراتےکدعبومالانارتخانسحاالصیحافرانیمانسحاالصیح‪‬ےناسیکرتبیتفذہتبیاکاکؾلمکمایک۔‬
‫یہ ےک ااکفر فوصترات ےک اابتعر ےس اکی اجعم رتنی اتکب وصتر‬
‫ ہ اتکب اےنپ وموضع‪ ،‬باطبل افرنف ےک قلعتم ومالان رفا ؒ‬
‫وہیتارگوسکیوہرکومالاناسوکایسایعمرےسلمکمرکےئگوہےتےسیجاسیکادتباءیکیھت۔‬
‫ومالانیلبشؒ ’رہمجۃاالبلۃغ‘ اکذترکہاکیطخ ںیویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفت وسرۃ ایب بہل افر رہمجۃ االبلۃغےک ازجاء وغبر دےھکی ‪،‬ریسفت رپ مت وکابمرةکد داتی وہں ‪ ،‬امتؾ املسمونں وک راہمرا‬
‫ونممؿ وہاناچےیہ‪ ،‬ش اتغےکضعبازجاءومعمیلافررسرسیںیہ‪،‬اروطس(‪322‬ؼؾ)اکر ّداہتبلاقِلبدقرےہ‪ ،‬ںیادنلفہ ںیاس‬
‫(‪)1‬‬
‫اکاابتقسدرجرکفںاگ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ااتسذالاؾیک’رہمجۃاالبلۃغ‘اشعئوہوت ہرہچہےباقنبوہ۔اوہنںےناسنفیکرتبیتیہدبؽدیےہافرےئناُوصؽدرایتف‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪25 / 2 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےیکںیہوجش اتغِرقآؿےکاجےنچنےکےئلحیحصایعمررقاراپےتکسںیہ۔‘‘‬
‫رقآؿدیجمےسیلیئگںیہ‪،‬ہکلبایہنرپش اتغےسقلعتماےنپایخالتیکاینبداروتاریکےہ۔‬ ‫اساتکب ںیاثمںیل ِ‬
‫الکؾرعبافر ِ‬
‫اتریخی ایصخشتایعمص(‪216‬ھ)‪ ،‬ابالقین(‪403‬ھ)‪ ،‬رجاجین(‪471‬ھ)‪ ،‬رحریی(‪516‬ھ)‪،‬رازی(‪606‬ھ)‪ ،‬اوب دقاہم‪ ،‬افر الہِ‬
‫مجع ےک وصترا ِ‬
‫ت ش اتغ رپ دیقنت یک ےہ۔ اجظح ےک ابرے ںی رفہّی زایدہ تخس ںیہن‪ ،‬دیقنت یھب یک ےہ افر ارتعاػ یھب۔ اروطس اک ذرک‬
‫اےھچاافلظ ںیایکےہ۔‬
‫رہمجۃاالبلۃغ ںیضعباندرایخالتاکااہظریھبایکایگےہ۔دیسانداؤد� ےکرصقاکذرکاسادنازےسایک ےہہکضعبابقںیتح‬
‫الزؾآیتےہ۔‬
‫‪ .16‬حكمة القرآن‬
‫ولعؾرقآؿےسقلعتماستاتکوبں ںی ہیلہپاتکبےہ۔اساتکب ںیومالانرفایہؒےنق ِتِرقآؿافراسےکاابنتسط ےک‬
‫رطوقیںیکفاضتحیکےہ۔رشفع ںیرواسمط اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمًٌٕم‪٦‬م ےکونعاؿ ےسومالانےن ِ‬
‫ولعؾرقآؿےسقلعتم استاتکوبںافر‬
‫اؿیکرتبیتاکذترکہایکےہ‪،‬وجبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫اًمنمائع‪ ،‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم إصقل‬
‫اًمرائع ذم أصقل ّ‬
‫طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ ،‬طمج‪٩‬م اًم٘مرآن‪ ،‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ّ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمرؾمقخ ذم ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمخ واعم‪ٜ‬مًقخ‬
‫اًمرؾمقل‪ ،‬أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول‪ّ ،‬‬
‫سم‪٠‬مطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫اس اتکب ںی نیت وسمدے عمج ںیہ‪ :‬ےلہپ وسمدے اک ونعاؿ‪ :‬احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًمٌ‪٤‬مًمٖم‪٦‬م ذم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اإلؾمّلُم‪ٞ‬م‪٦‬م اًمتل يٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫اًم٘مرآن ويت٘م ٌّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أوًمقا إًمٌ‪٤‬مب سمام أهن‪٤‬م شمٌ‪ٚ‬مغ ىم‪ٚ‬مقهبؿ وخت‪٤‬مـم‪٥‬م قم٘مقهلؿ ےہ‪،‬ہکبجدفرسےافررسیتےاکونعاؿ‪:‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‬
‫اًم٘مرآن ےہ۔اساتکبےکباطبلےکابرے ںیومالانرفا ؒ‬

‫یہ’ذترکہ‘ ےکونعاؿےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ٟ‬مذيمر ذم هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ـمريؼ اًم‪ٜ‬مج‪٤‬مة وشمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م إقمامل اًمزيم‪ٞ‬م‪٦‬م وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ورسم‪٤‬مط سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٌٕمض‪ .‬و‪ٟ‬مذيمر ُمـ‬
‫اًمٕم٘م‪٤‬مئد قم‪ٞ‬مقهن‪٤‬م‪ ٓ ،‬ؾم‪ٞ‬مام اًمتل و‪ٚ‬م‪٧‬م إُمؿ وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪٤‬مًمتقطم‪ٞ‬مد وهمػمه ُمـ صٗم‪٤‬مت اهلل‪ ،‬واجلؼم واًم٘مدر‪ .‬وم‪ٜ‬مجٕمؾ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ىمً‪ٛ‬ملم‪ :‬ىمًؿ إقمامل‪ ،‬وىمًؿ اًمٕم‪ٚ‬مقم‪.‬‬
‫ ہاتکب‪2007‬ء ںیدارئہدیمح ہےساشعئوہیئ۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪:‬اوتکرب‪،1937‬ص‪607،608‬‬
‫‪ ‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪9‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪12‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪.17‬رخدانہم‬
‫ ہاتکبومالانرفایہؒےک ِ‬
‫ایقؾدیحرآابدےکدفراؿیھکلیئگ۔‪1916‬ء ںیپھچرکرظنماعؾرپآیئ‪،‬اتکبتہبانایبےہ۔‬
‫رخدانہمدرالصوہیدویںےکومجمعہاافسر ںیاکیےفیحص’ااثمؽامیلسؿ‘ اکروظنؾراریسرتہمجےہ‪،‬سج ںیدیسانامیلسؿ� یک‬
‫ق ِت فداشن یک ابںیت‪ ،‬وھچےٹوھچےٹ رقففں افر اسدہ اہیبشتت ںی رومز فارسار ےک ڑبے ڑبے ےتکن لح ےئک ےئگ ںیہ۔ ینعمےک‬
‫احلظےساسہفیحص ںیوجداققئفاقحقئںیہاؿےسعطقرظنرعیباافلظےکآزیمشےکریغباخصلفحیصفراریسےناسوکوجعہبرفزاگر‬
‫۔ایدایےہ۔‬
‫اس اتکب وک دےنھکی ےس ومالان یک رعیب ےس اپک راریس رپ دقرت افر اشرعی ےک ہکلم اک ادنازہ وہات ےہ‪ ،‬رخد انہم ےک رشفع ںی‬
‫رسانہمےکونعاؿےسومالانےن‪25‬رعشےھکلںیہنج ںیےسآرخیدفرعشبسحِذلیںیہ‪؏ :‬‬
‫دباشن دتس زؿ وچمہں امیلسؿ‬ ‫ازںی آشت وچ رنتس وخایہ اے اجں‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)1‬‬
‫ز جنگ اف رفایہ دش رہگ جنس‬ ‫ہک از داشن اہندہ جنگ رب جنگ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫’’ریمی اجؿ! ارگ مت اس آگ ےس اجنت اپان اچےتہ وہ وت دیسان امیلسؿ� یک رطح داانیئ ےس یھٹم رھب یو‪ ،‬دیسان امیلسؿ�‬
‫ق ِتےسلااللاؽےھت‪،‬اؿےکزخاےنےسرفایہےنیھبومیتےنچںیہ۔‘‘‬
‫‪ .18‬دالئل النّظام‬
‫ومالان رفایہؒ یک ہ اتکب یھب اؿ بتک یک رہفتس ںی اشلم ےہ‪ ،‬ںیہنج فہ لمکم افر رمبّت ہن رک ےکس‪ ،‬سج یک فہج ےس تہب ےس‬
‫وساالتہنشترہاجےتںیہ‪،‬نکیلرھپیھبےلھدؽفدلاغفاےلصخشےکےئلاس ںیاکیفومادوموجدےہ۔ رشفعیکدسولصفںےکوسا‬
‫ابیقامتؾوماد‪،‬وجقّرفّؼاحفصت ںیرھکباوہا۔اھ‪،‬ومالاندبرادلنیاالصیحےناںیہنعمجافررمبترکےکاشعئایک۔‬
‫ِ‬
‫الکشمتمظنےک‬ ‫مظنرقآینوکاہنتیوبضمطداللئےسناتبرکےنیکوکششیکےہافر‬
‫اساتکب ںیومالانےناےنپدوعاےئ ِ‬
‫لحےکےئلاوصؽ ایبؿ رکےکرقآؿیکاثمیوں ےساؿوک ایھچ رطح فاحضایک ےہ۔ ہوفہازںیمظن ےس قّلعتم دفرسےےب امشراُومر‬
‫فاسملئًالثممظن یکرضفرت‪،‬اتیمہفارادتی‪،‬مظنیکفۂجافخء‪،‬مظنےکاابسب‪،‬مظنکتراسیئےکراےتسافرمظنافرومعداکقّلعتفریغہ‬
‫ےسیھبرعتضایکےہ۔‬
‫اساتکبےکوموضعافررغضفاغتیےکابرے ںیومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّٔمؿ ذم ُمٕم‪٤‬مين أي‪٤‬مت واًمًقر‪ ،‬هق اعمقوقع ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مسم‪ٜ‬م‪٤‬م ٰهذا‪ ،‬وأُم‪٤‬م ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م أ‪ٟ‬مف قمغم‬
‫شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م يم‪٤‬من ذم قم‪ٝ‬مد اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ وم‪ٝ‬مق أُمر ٓ يِمؽ وم‪ٞ‬مف إٓ ُمـ ضم‪ٝ‬مؾ سم‪٤‬مًمت‪٤‬مريخ‪ ،‬وم‪٤‬من اًمًقر يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م شم٘مرأ ذم‬
‫اًمّمّلة ذم قم‪ٝ‬مد اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ‪ .‬وسم‪ٚ‬مغ ٰهذا طمدّ اًم ّتقاشمر وم‪٢‬مهنؿ يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا ي٘مرءوهن‪٤‬م ذم ص‪ٚ‬مقاهتؿ ويم‪٤‬م‪ٟ‬مقا يً‪ٛ‬مٕمقن اًم‪ٜ‬مٌّل‬
‫اًمًّلم ي٘مرأه‪٤‬م ‪ ...‬اًمٖمرض إصكم ُمـ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب هق آ‪ٟ‬متٗم‪٤‬مع سم‪٤‬مًم٘مرآن شمٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف وشمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مف واًمٕم‪ٛ‬مؾ سمف‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫‪ ‬رخدانہم‪:‬ص‪2‬‬
‫اًمرب واإليٗم‪٤‬مء سم‪٤‬مًمٕم‪ٝ‬مد اًمٗمٓمري‬

‫ّ‬ ‫وطم‪٨‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ .‬وذًمؽ ؾم ّ‪ٚ‬مؿ إًمی هن‪٤‬مي‪٦‬م ّ‬
‫اًمًٕم‪٤‬مدة هق اًمٗمقز سم‪ٛ‬مرو‪٤‬مة‬ ‫ّ‬
‫واًمٕمٌقدي‪٦‬م واًمروی واًمٓم‪ٛ‬م‪٠‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م هب‪٤‬م‪ .‬وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م هق حت٘م‪ٞ‬مؼ اإليامن واإلؾمّلم وشم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ اًمٗمٓمرۃ اإل‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م اًمتی‬
‫(‪)1‬‬
‫ؾمجدت هل‪٤‬م اعمّلئ‪ٙ‬م‪٦‬م‪ ،‬وشم‪ٚ‬مؽ هل اًمدّ رضم‪٦‬م اًم ُٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ هذا اًمً ّ‪ٚ‬مؿ‪.‬‬
‫‪ .19‬ديوان أيب أمحد األىصاري‬

‫یہاکرعیبدویاؿےہےسجاوہنںےناینپزدنیگ ںیعمجرکےکدویاؿیکلکشدےدییھت۔اس ںیومالاناکفہوہشمر‬
‫ ہومالانرفا ؒ‬
‫وجؿرگجےساھکلایگےہ۔ ومالاناک ہدیصقہ‬
‫دیصقہیھبےہوجاوہنں ےنرطاسلبےکوخنینوحادثرپاھکل۔اھافرسجاکاکیاکیرعش ِ‬
‫بجخیشونسیسےنانسوتاؿیکآںیھکناابکشروہںیئگ‪،‬ایسرطحیکزیچفںےکببسےساکیزلاہن ںیارگنزییوکحتمیکیسآیئڈی‬
‫ومالانرپ ًالقتسطلسمراہرکیتیھت۔‬
‫اسدویاؿیکبسےسدقمیاہشدتڈارٹکیقتادلنیالہیلیکےہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ اعمذيمقر (مح‪ٞ‬مد اًمديـ) ديقان ؿمٕمر ؾم‪ٛ‬مٕمتف ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ُم‪١‬مصمر ذم اؾمت‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬مض مهؿ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ّ‬
‫وسم‪٨‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫احل‪ٞ‬م‪٤‬مة ذم ىم‪ٚ‬مقهبؿ وذيمر قمداء إومر‪ٟ‬م‪٩‬م هلؿ وذيمر طمرب ـمراسم‪ٚ‬مس واحلراب اًم‪ٙ‬مؼمى‪".‬‬
‫‪.20‬راسۂلآرخت‬
‫‪32‬احفصترپلمتشماسراسہل ںیآرختےسقلعتمومالانرفایہؒیکایدداوتشںافررحتریفںوکاؿیکفلتخمافینصتتےساَذخ‬
‫رکےکشیپایکایگےہ۔درگیاقعدئیکوثحبںےک ہوفہاسراسہل ںیآرختےکوبثترپوقیداللئفوشادہاقمئےیکےئگںیہ۔‬
‫ ہراسہل‪2003‬ء ںیدارئہدیمح ہےساشعئوہا۔‬
‫‪.21‬راسۂلوتدیح‬
‫اس راسہل ںی وتدیح ےک قّلعتم اضمنیم ومالان رفایہؒ یک ریسفت وسرۂ اقالص افر درگی ضعب رحتریفں ےس لاوخذ ںیہ۔ اس ےک لک‬
‫احفصتااھٹرہںیہ۔ ہدارئہدیمح ہےساشعئوہا‪،‬اسیکتمیق‪4‬رفےپےہ‪،‬اسےک ہوفہدرگیولعملاتںیہندیںیئگ۔‬
‫‪ .22‬رسالة يف إصالح النّاس‬

‫یحےکملق ےس’االالصح‘ ںیاشعئوہاکچےہ۔دارئہدیمح ہ‬
‫اًالص ہراسہلرعیبزابؿ ںیےہ‪،‬اساکرتہمجومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫ےس‪43‬احفصترپلمتشم ہرتہمج‪1993‬ء ںیعبطوہا۔‬
‫االصحوعاؾ ےکےئل دنچاُوصیلابمثحاک اامجیل ذرکےہ۔اسےکاخمبطفہدایعافرحلصم رضحاتںیہوجدوعت‬
‫اسراسہل ںی ِ‬
‫‪ ‬داللئااظنلؾ‪:‬ص‪14،13‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ ؤنھکل‪:‬ونربم‪33‬ء‪،‬ص‪208‬‬
‫فاالصحاکاکؾاالسؾےکہطقرظنےسرکاناچےتہںیہ۔اسراسہل ںیومالانرفایہؒےن ہناتبایکےہہکوجصخشدفرسفںیکاالصحافر‬

‫ارمابرعملفػافریہننعارکنمل اکارادہراتھک ےہاسےکےئلرضفریےہہکفہاےنپسفنوکامنزافروشخعےکذرنب اجچنرکدرتس رک‬
‫ےل۔بجکتیسکصخشیکامنزدرتسہنوہیگاسفتقکتاسےکسفنیکاالصحںیہنوہیتکس۔‬
‫‪ .23‬رسالة يف عقودة ّ‬
‫الشفاعة والكفارة‬
‫اصنریےکہدیقۂافشتعفہراّرہیک‬
‫ٰ‬ ‫ ہراسہلارگنزییزابؿ ںیضعب اسیعیئراوبہںےکر ّد ںیاھکل ایگسج ںیومالانرفایہؒےن‬
‫رتددییک۔آج ہراسہلانایبےہ۔‬
‫‪.24‬راسۂلوبنت‬
‫ ہراسہل ‪2003‬ء ںیاشعئوہا‪ 64،‬احفصتےکاسراسہلےکونعاانتےسیہاسراسےلیکفتعقاکادنازہوہاجاتےہ۔ ہ‬
‫ونعاانتابرتلبیتبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪.8‬فیحیکیلہپمیلعت‬ ‫‪.1‬اایبنءیکرضفرت‬
‫‪.9‬تمصعِاایبنء‬ ‫‪.2‬یبنیکرعتفیافرآاغ ِزوبنت ںیاوحاؽفاعمالمت‬
‫‪.10‬افشتع‬ ‫‪.3‬یبنیکرطفتافراسےکالکؾ ںیاصمحلیکراعتی‬
‫‪.11‬اجمدہل‬ ‫‪.4‬یبنافراسیکاتمےکدرایمؿاممتلثےکولہپ‬
‫‪.12‬غیلبت‬ ‫‪ .5‬اتمرپربمغیپیکااطتعفابجےہ۔‬
‫‪.13‬زجعمہ‬ ‫‪ِ .6‬‬
‫الکؾفیحیکابنطرطفتےسوماتقف‬
‫‪.14‬راستلِدمحمییکوصخایصت‬ ‫‪.7‬فیحاعؾ(ااہلؾ)‬
‫‪ .25‬يف ملكوت اهلل‬

‫اساتکباک وموضع اسیجہک اس ےک ونعاؿ ےس اظرہ ےہ‪،‬وکلمتاہلل ےہ۔ایس وک آامسینابداشتہیھباہکایگ ےہ افر ِ‬
‫وکلمت اہیہل‬
‫رقآؿدیجمےکوحاےلےس وقومںےکرعفجفزفاؽےک‬
‫افرقالتفاہللیفاالرضاک انؾیھبدایایگےہ۔اساتکب ںیومالانرفایہؒےن ِ‬
‫ابرے ںیاہلل� یکننساکذرکایکےہافراسنمض ںیدقمیاوقاؾےکاسھتِدہعاحرضیکدجدیوقومںیکاثمںیلیھبشیپیکںیہ۔‬
‫اسمفاترمدفزَ ؿوکًالمعاننکممرقاردےتیںیہرہباحؽاسنمض ںی‬
‫ِ‬ ‫ومالاناقبطت ںیاسمفاتِ قلطوکریغرطفیےتھجمسںیہافر‬
‫اؿےکااکفررقآؿیکامیلعتتےسلاوخذںیہافراؿےکاس ِ‬
‫اظنؾک راکاکیہصحںیہسجیکاَاسسرقآؿرکمیرپےہ۔‬
‫ومالان ےن ہ اتکب اینپ زدنیگ ںی رشفع یک یھت نکیل اےس اپۂی لیمکت کت ہن اچنہپ ےکس‪ ،‬اؿ یک فرات ےک دعب ومالان انیم انسح‬
‫االصیحؒافردبرادلنیاالصیحیکاکفوشںےساساتکبیکااشتعلمع ںیآیئ۔‬
‫اینپاساتکباکوموضعایبؿرکےتوہےئومالانرفایہؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا يمت‪٤‬مب ُمـ ُم٘مدّ ُم‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مطم‪٨‬م قمـ ُمً‪٠‬مًم‪٦‬م ُم‪ٚ‬م‪ٙ‬مقت اهلل اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م عمٕم‪٤‬مرف ّ‬
‫ُمـ قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن اًمتی ٓيٓم‪ٚ‬مع قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم ّٓم‪٤‬مًم‪٥‬م إٓ إذا ىم‪٤‬مم قمغم هذه اًم‪ٜ‬م٘مٓم‪٦‬م اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م اًمتل شم‪ٜ‬مٗمجر ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أهن‪٤‬مر‬
‫قم‪ٚ‬مقم يم‪٠‬مهن‪٤‬م ‪ٟ‬مٌٕم‪٧‬م ُمـ قملم مجقم‪.‬‬
‫يتٕمرض هل‪٤‬م أطمد ُمـ قم‪ٚ‬مامئ‪ٜ‬م‪٤‬م ي‪ٜ‬مٌٖمل أوٓ أن ‪ٟ‬مٕمروم‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬مٌلم وضمقه‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬مذيمر اعمٕم‪٤‬مرف اًمتل حیّمؾ‬
‫وإذ مل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬طمتك يتّْمح ُمقوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمدّ يـ‪ ،‬ويًتٌلم ‪ٟ‬مٗمٕم‪ٝ‬م‪٤‬م ًمٓمّلب اًمٓم‪ٛ‬م‪٠‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م واًم‪ٞ‬م٘ملم‪".‬‬
‫‪ .26‬مفردات القرآن‬
‫ببس‬
‫رفمدات ارقلآؿ ومالان رفایہؒ یک اؿ اتکوبں ںی ےس ےہ ںیہنج رقآ ؿ یمہف ںی اینبد اک درہج احلص ےہ‪ ،‬اس اتکب ےک ِ‬
‫اتفیلافردارئہاکرےکقّلعتمومالاندةیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا يمت‪٤‬مب ذم ُمٗمردات اًم٘مرآن‪ ،‬ضمٕم‪ٚ‬متف مم‪٤‬م ‪ٟ‬محقل إًم‪ٞ‬مف ذم يمت‪٤‬مب '‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن'‪ً ،‬م‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل ‪ٟ‬محت‪٤‬مج‬
‫شمٓم‪ٛ‬مئـ‬
‫ّ‬ ‫ح‪ٞ‬مح همػم اعمِم‪ٝ‬مقر‪ ،‬وم‪ٜ‬مذيمر سم٘مدر ُم‪٤‬م‬
‫اًمّم ُ‬
‫إمم شم‪ٙ‬مرار سمح‪٨‬م اعمٗمردات إٓ ذم ُمقاوع يًػمة ي‪ٙ‬مقن وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪.‬‬
‫سمف اًم٘م‪ٚ‬مقب ّ‬
‫وإيْم‪٤‬مطم‪٤‬م‪ ،‬إ ُّم‪٤‬م ًمٌ‪ٜ‬م‪٤‬مء وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٙ‬مّلم أو ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف‬
‫ً‬ ‫وٓ ‪ٟ‬مقرد ذم هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمـ إًمٗم‪٤‬مظ إٓ ُم‪٤‬م ي٘متيض سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح أو ذم سمٕمض وضمقهف وم ُ‪ٞ‬مٖم‪ٚ‬مِؼ‬ ‫ِ‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪٢‬من اخلٓم‪٠‬م رسمام ي٘مع ذم ‪ٟ‬مٗمس ُمٕم‪ٜ‬می اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وم ُ‪ٞ‬مٌٕمد قمـ اًمتّ‪٠‬مويؾ ّ‬
‫‪ٟ‬متٕمرض هل‪٤‬م‪ ،‬ويمت‪٥‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وإدب يم‪٤‬موم‪ٚ‬م‪٦‬م سمف‪ .‬وُمع ذًمؽ دمد‬
‫سم‪٤‬مب ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّٔمؿ‪ .‬وأُم‪٤‬م قم‪٤‬م ُّم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت وم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمنمح ُمـ أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪".‬‬ ‫هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إن ؿم‪٤‬مء اهلل حمتق ًي‪٤‬م قمغم ّ‬
‫ضمؾ ُم‪٤‬م ي٘متْمی ّ‬
‫یحابطتعےسلبقاساتکبیکرتبیتےکاوحاؽویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ایس ےک اسھت ومالانیک اُوصؽ ااتلفلی افررفمدات ارقلآؿ یھب اھچپدی اجےئ یگ۔ ؤمرخ اّذلرک رقآؿ ےک اؿ اخصاخص‬
‫َرابب اتفلی ےس اگل ےہ۔ اس یک رتبیت ںی ضعب زںیتمح‬
‫اافلظ رپ لمتشم ےہ نج ےک ابرے ںی ومالان یک قیقحت اعؾ رسفمنی فا ِ‬
‫ںیھت‪،‬ومیویارتخانسحاصبحآجلکاسرپتنحمرکرےہںیہ۔اؿاشءاہللفہدلجاکؾمتخرکںیلےگرھپومالاندیسامیلسؿدنفی‬
‫ےکالمہظحےکدعباتکباتکتبےکےئلدےدیاجےئیگ۔وچہکنومالانیکاایتخررکدہرتبیتےکباط قرفمداتارقلآؿ‪،‬اتکب‬
‫(‪)3‬‬
‫االَاسبیلافراوصؽ ّ‬
‫الفلیاکییہہلسلسیکڑکایںںیہاےئلساؿبسیکاجکیااشتعانمبسولعمؾوہیئ۔‘‘‬
‫اتکب ےک ّدقمہم ےس وخبیب فاحض وہات ےہ ہک ہ اتکب ومالان رفایہؒ ےک ِ‬
‫اظنؾ ک ر ےک ازجاےئ رتیبیک اک اکی امہ زجء ےہ‪ ،‬نکیل‬
‫اوسفسہکومالانرفایہؒاینپارثکبتکیکرطحاساتکبوکیھبلمکمہنرکےکس۔‬
‫رقآؿدیجمےکضعبلکشماافلظیک‪،‬نجےکابرہ ںیفہدفرسےرسفمنیافراعؾالہتغلےساالتخػ‬
‫اساتکب ںیومالانےن ِ‬
‫‪ ‬یفوکلمتاہلل‪:‬ص‪1‬‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ‪:‬ص‪93‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪ :‬وجالیئ‪1939‬ء‪،‬ص‪326‬‬
‫رےتھکںیہ‪،‬قیقحتایبؿیکےہافر ِ‬
‫الکؾرعبےساےنپوقؽیکاتدیئ ںیداللئشیپےیکںیہ۔‬
‫ملع‬
‫یہ ےک ملع فلضف‪ ،‬فتعسِ باطہعل افر اندقاہن رظن اک شقن دؽ رپ رہگا وہ اجات ےہ۔ فہ تغل ‪ ،‬وحن‪ِ ،‬‬
‫اس اتکب وکزپھ رک ومالان رفا ؒ‬
‫اعمینفایبؿ‪،‬ااعش ِررعب‪،‬فحصِامسفی‪،‬ااحدثیِہحیحصافررق ِ‬
‫آؿدیجمیکرف ین ںیاانپرفسےطرکےتںیہ۔رعیب‪،‬راریس‪،‬اردف‪،‬ارگنزیی‬
‫افرالتش قح یک یچس بلط ےک ولج ںی نج‬
‫ِ‬ ‫افرربعاین زابونں ںی اینپ اسلین الص تی ےس اکؾ ےتیل ںیہ۔ اینپ دخا داد یملع فدینی ریصبت‬
‫اتنجئ کتےتچنہپ ںیہ اؿ یک تحص فدصاتقرپ دؽوگایہ دےااتھٹ ےہ افر داللئےکاابنرےکاسےنم لقع رسدنگفہ وہ اجیت ےہ ‪ ،‬فہاینپ‬
‫یملع فک ری اکفوشں ںی نج یک اینبد رطفت ےک اسدہ افر ےچس اُوصیوں رپ وہیت ےہ‪ ،‬بج اکی م ےجی رپ ےتچنہپ ںیہ وت رھپ اس ےک ااہظر ںی‬
‫ّ‬
‫اتّمںیہنرکےت‪،‬اچےہاسیکزدیسکڑبیتیصخشایاعؾہمّلسمرظنایترپیہویکںہنزپیتوہ۔‬
‫‪.27‬وناےئولہپی‬
‫دویاؿدیمح‘ ےکانؾےس‪1903‬ء ںیپھچایگ ۔اھ۔‪1967‬ء ںیدبر‬
‫یہاک راریسدویاؿےہ‪ ،‬وجاؿیکزدنیگ ںی’ ِ‬
‫ ہومالانرفا ؒ‬
‫ادلنیاالصیحےناےس’وناےئولہپی‘ ےکانؾےساشعئایک۔‬
‫ ہ دیصقہ اطلسؿ دبعادیمحل اخؿیک دمح ںی ےہ۔اسیک ردفی اخیص لکشم ےہ۔ ‪ 16‬ربسیکرمع ںی ہ دیصقہ ھکلرک ومالان ےن‬
‫اےنپااسذتہکتوکریحت ںیڈاؽدای۔اھ۔اسدیصقےاکعلطم ہےہ‪؏ :‬‬
‫اخر ادنگف ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ‬ ‫ےب ولجۂ رخ وت وبد رطضم آہنیئ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫اسےکآاغز ںی’اپسسزیداں‘ ےکدعبومالاناکفہوہشمردیصقہےہوجاوہنںےناخاقینرشفاینےکعبتت ںیاھکل۔اھسجرپاںیہن‬

‫ومالانیلبشافراؿےکااتسدرارفؼڑچایوکیٹےنڑبیداددییھت۔‬
‫دویاؿدیمح‘ ںیدفںیمظنرعیبیکیھباشلمںیھتںیہنجوناےئولہپیےساخرجرکدایایگےہ۔‬
‫الصومجمےع’ ِ‬
‫ریغوبطمعبتک‬
‫رقآؿ رکمی یک ‪ 13‬وسروتں یک ریسفت افر دفرسی دنچ اتکوبں ےک وسا‪ ،‬وج ومالان رفایہؒ یک زدنیگ ںی عبط وہ یکچ یھت‪ ،‬ومالان یک رتشیب‬
‫اصتفینفلتخمفوجہیک۔ایءرپ‪،‬نج ںیبسامہاؿاکوصخمصرطۂقیفینصتےہ‪،‬انامتؾرہںیئگافرفا ہع ہےہہکاؿاتکوبںوکفینصت‬
‫یح‬
‫اکانؾدانیاؿےکاس ھتزایدیتوہیگ۔اؿاتکب ںیےستہبیسبتکومالانارتخانسحاالصیحؒ‪،‬انیمانسحاالصیحؒافردبرادلنیاالص ؒ‬
‫یکاکفوشںےسعبطوہںیئگ‪،‬سجاکذرکافرپایکاجاکچےہ‪،‬نکیلایھبیھبیئکبتکابطتعیکرظتنمںیہ‪ِ ،‬‬
‫وخػوطاتلےکشیپرظنرصػ‬
‫اؿاکانؾذلی ںیذرکایکاجاتےہ۔‬
‫‪ .01‬اًمدّ ر اًم‪ٜ‬مْم‪ٞ‬مد ذم اًم‪ٜ‬مّحق اجلديد‬ ‫‪ .6‬إزُم‪٤‬من وإدي‪٤‬من‬
‫‪ .00‬اًمدّ ُمدُم‪٦‬م ّ‬
‫واًمِم‪ٛ‬م٘م‪ٛ‬م‪٦‬م‬ ‫‪ .7‬اإلذاق ذم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م إومم ُمـ طم٘م‪٤‬مئؼ‬
‫اًمنمائع‬
‫اًمرائع ذم أصقل ّ‬
‫‪ّ .01‬‬ ‫إُمقر وُم‪ٙ‬م‪٤‬مرم إظمّلق‬
‫اًمرؾمقخ ذم ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمخ واعم‪ٜ‬مًقخ‬
‫‪ّ .02‬‬ ‫‪ .8‬اإليم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ ذم ذح اإل‪ٟ‬مج‪ٞ‬مؾ‬
‫‪ .12‬شم‪٤‬مريخ اًم٘مرآن‪.‬‬ ‫‪ .03‬اًمٕم٘مؾ وُم‪٤‬م ومقق اًمٕم٘مؾ‬

‫‪ .13‬طمج‪٩‬م اًم٘مرآن‬ ‫‪ .04‬اًم٘مًٓم‪٤‬مس‬
‫‪ .14‬دٓئؾ إمم اًم‪ٜ‬مّحق اجلديد واعمٕم‪٤‬مين‬ ‫‪ .05‬اعمخت‪٤‬مرات ُمـ ىمًؿ ّ‬
‫اًمِمٕمر‬
‫واًمٕمروض واًمٌّلهم‪٦‬م‬ ‫‪ .06‬اعم‪ٜ‬مٓمؼ اجلديد‬
‫‪ .15‬ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م اًمٕمروض‬ ‫‪ .07‬اًم‪ٜ‬مّٔمر اًمٗم‪ٙ‬مري طمً‪٥‬م اًم ّٓمريؼ اًمٗمٓمري‬
‫‪ .16‬وم٘مف اًم٘مرآن‬ ‫اًمرؾمقلﷺ‬
‫‪ .08‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم إصقل سم‪٠‬مطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫‪ .17‬وم‪ٚ‬مًٗم‪٦‬م اًمٌّلهم‪٦‬م‬ ‫‪ .11‬أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول‬
‫اًمروح‬
‫‪ .18‬يمت‪٤‬مب شمزيم‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬ ‫‪ .10‬أصؾ اًمٗم‪ٜ‬مقن‬
‫‪ُ .21‬مً‪٤‬مئؾ اًم‪ٜ‬مّحق‬ ‫‪ .11‬أوص‪٤‬مف اًم٘مرآن‬
‫آرخ ںی دنچ ایسی بتک اک ذترکہ دیپسچل ےس اخیل ہن وہاگ‪ ،‬نج ےک وحاےل ومالان رفایہؒ یک اصتفین ںی ےتلم ںیہ نکیل اشدی فہ اؿ رپ‬
‫اباقےدہ ملق ںیہن ااھٹ ےکس۔ نکمم ےہ ضعباتکوبں یک اکی دف ںیلصف وفحمظوہں ۔ ومالان ےک رط ِزفینصت یک اکی امہ وصختیص ہ ےہ‬
‫ہک اؿ یک وگتفگ اہنتی رموبط‪ ،‬مکحتس افر ّ‬
‫رمّر وہیت ےہ۔ ریغ قلعتم وثحبں ےس دشت ےس اانتجب رکےت ںیہ۔ رھپ وچہکن رہ ثحب یک‬
‫لقتسم ہگج اؿ ےک ذنہ ںی نیعتم ےہ اس ےئل دفرسے اقملات رپ ایس دح کت اس ےس رعتض رکےت ںیہ سج دح کت رعتض رکان ان‬
‫سگریوہات ےہ۔لیصفت ےکےئل اینپ اساتکب اک وحاہل دے رکآےگ ڑبھ اجےتںیہاہجںاس ثحباک الص اقمؾ ےہ‪ ،‬عطق رظناس ےک‬
‫یہ یک رظن ںی ہ وموضاعت اس القئ ےھت ہک اؿ رپ‬
‫ہک فہ ذموکرہ اتکب ای ومضمؿ وک اس ےس لبق لمکم رک ےکچ ںیہ ای ںیہن۔ ومالان رفا ؒ‬
‫لقتسماتکںیبیھکلاجںیئ۔ ہاتکںیبدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .3‬ظمّم‪٤‬مئؾ اًمٕمرب‬ ‫‪ .2‬اًم ّٓمريػ ذم اًمتّحريػ‬ ‫‪ .1‬إُمث‪٤‬مل اإلهل‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫‪ .6‬يمت‪٤‬مب اعمتِم‪٤‬مهب‪٤‬مت‬ ‫‪ .5‬يمت‪٤‬مب اًمتّ٘مدير واحلًٌ‪٤‬من‬ ‫‪ .4‬يمت‪٤‬مب اًمٌِم‪٤‬مرات‬
‫‪ .7‬يمت‪٤‬مب اهلجرة واحلرب‬
‫اؿاتکوبںیکرہفتسرپاکیرظنڈاؽرکرہصخشادنازہرکاتکسےہہکومالانرقآؿوکرمزک۔ایرکامتؾاالسیمولعؾوکازرسِونرمبت‬
‫رکاناچےتہےھتاتہکآدیمرپوجدرفازہیھبےلھفہرقآؿےسےلھافرفہسجراہ ںییھبےلچرقآؿیکرف ینایکسرامنہیئرکے۔‬
‫ومالانرفایہؒ یکوبطمہعافرریغوبطمہعاتکوبںےکابرے ںیامہریولعملاتاکلاذخدرجذلیبتکںیہ‪:‬‬
‫‪ .3‬رفمداتارقلآؿ‪ ،‬قیقحتازڈارٹکدمحمالمجاالصیح‬ ‫‪ .0‬ذرکِرفایہازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‬
‫ِ‬
‫اتکایبترفایہازڈارٹکرفظاالالسؾاالصیح‬ ‫‪.4‬‬ ‫یح‬
‫‪ .1‬دةیۂچومجمہعافتریسرفایہازومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫‪ .5‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪’،‬اقمالت‬ ‫‪ .2‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪’:‬اصتفین‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ‘ ازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‬ ‫رفایہاکریغوبطمہعرسلا ہ‘ ازڈارٹکدمحمالمجاالصیح‬
‫‪‬‬
‫باب دوم‬
‫ِ‬
‫ارول تػدیر‬
‫ِ‬ ‫جمهور ؽے‬
‫ارول تػدیر ؽی تار یخ وتدو ین‬

‫ِ‬ ‫لصفافؽ‬
‫تػدیر باؿماثور‬ ‫لصفدفؾ‬
‫تػدیر باؿرائے‬ ‫لصفوسؾ‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬
‫ارول تػدیر ؽی تار نخ وتدو نن‬

‫ِ‬
‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‪‬‬
‫ا ِ‬
‫’اوصؽ‘ یکرعتفی‬
‫’اوصؽ‘ افر’ریسفت‘ دفونںرعیباافلظںیہ۔‬
‫د إَ ْصؾ اےسی صخش وک اہک اجات ےہ‪ ،‬وج ا ِ‬ ‫ِ‬
‫لہ‬ ‫’اوصؽ‘ الص یک عمج ےہ ‪ ،‬سج اک ینعم ےہ‪ :‬ڑج‪ ،‬اینبد افر لسن فریغہ۔ ًالثم َوم‪٤‬مر ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫رارسیکلسنےسوہ‪،‬وگایاسیکڑجافراینبدرارسےہ۔ایاہکاجاتےہ‪َ :‬صم ٌَ َ‪٧‬م أو َر َؾم َخ َأ ْص ُ‪ٚ‬م ُفینعیاسیکاینبدہتخپوہیئگےہ۔‬
‫االطصیح وطر رپ اُؿ اُوصؽ فابمدی وک اُوصؽ اک انؾ دای اجات ےہ ‪ ،‬وجیسک ملع فنف ںی اینبدی تیثیح رےتھک وہں افر نج ےس اماکؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫اکنےلاجےتوہں۔(‪ )2‬ہیھباہکایگےہہکالصفہےہوجوخدہسفنبٖاقمئوہافردفرسیزیچفںیک۔ایءاسرپوہ۔‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط ًم‪ٚ‬مٗمػموز آسم‪٤‬مدي‪ :‬ص‪1242‬‬

‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اًمقطم‪ٞ‬مد ًمقطم‪ٞ‬مد اًمزّ ُم‪٤‬من‪ :‬ص‪126‬‬
‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪90‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫’ریسفت‘ ےسرماد‬
‫رحفػ ایلص (ػ‪ ،‬س‪ ،‬ر) ںیہ۔ رعیبزابؿ ںی ظفلِ ’رسف‘وھکےنل‪ ،‬ایبؿرکےنافر فاحض‬ ‫ابب لیعفت اک دصمر ےہ‪ ،‬اس ےک ِ‬ ‫’ریسفت‘ ِ‬
‫احل ِد َ‬
‫ي‪٨‬م اک ٰینعم ےہ‬ ‫ن ُت ْ َ‬ ‫اًمذ ِر َ‬
‫اع اہک اجات ےہ۔ ایس رطح َوم ر ْ‬ ‫ن ُت ّ‬
‫رکےن ےک ینعم ںی آات ےہ۔ ابزف وھکےنل ےک ےئل رعیب ںی َوم َ ْ‬
‫ٍْم دفونںےکفزؿرپآاتےہ۔’رسف‘ اکٰینعم ےباجحبرکان‬
‫ٍم َي‪ٜ‬م ُ ُ‬ ‫ض َب َي ْ ِ‬
‫ي ُبافر َ‪ٟ‬م َ َ‬ ‫ابب َ َ‬
‫’ ںیےن ابتوکفاحضایک‘۔رجمدےس ہ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫یھبےہ‪،‬تفضرررکےتفتقیھبلکشمظفلےکٰینعمفوہفمؾوکوگایےباجحبایکاجاتےہ۔‬
‫رقآؿرکمیےکاعمیناکمہفافراسےکاماکؾاکملع‘ ےہ۔‬
‫االطصیحوطررپریسفتےسرماد’ ِ‬
‫رجاجینؒ(‪816‬ھ)ےنملعریسفتیکاالطصیحرعتفیاؿاافلظ ںییکےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫واًمًٌ‪٥‬م اًمذي ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م وم‪ٞ‬مف سم‪ٚ‬مٗمظ يدل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف دًٓم‪٦‬م فم‪٤‬مهرة"‬
‫وىمّمت‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫"هق شمقو‪ٞ‬مح ُمٕم‪ٜ‬مك أي‪٦‬م وؿم‪٠‬مهن‪٤‬م ّ‬
‫ہک اس (ریسفت) ےس رماد یسک آِتیرکہمی ےک ٰینعم‪ ،‬ہصق افر ببسِ زنفؽیکفاضتح اےسی اافلظ ےس رکان ےہوج اس رپ اظرہی‬
‫وطررپدالتلرکےتوہں۔‬
‫الاؾاوبایحؿ‪745( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"هق قم‪ٚ‬مؿ َيٌح‪٨‬م قمـ يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مُٓمؼ سم‪٠‬مًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪ ،‬وُمدًمقٓهت‪٤‬م‪ ،‬وأطم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م اإلومرادي‪٦‬م واًمؽميم‪ٞ‬مٌ‪ٞ‬م‪٦‬م‪،‬‬
‫(‪)4‬‬
‫وشمتامت ًمذًمؽ‪".‬‬
‫وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اًمتل حت‪ٛ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طم‪٤‬مًم‪٦‬م اًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪ّ ،‬‬
‫ہک ریسفت فہملع ےہ سجےک ذرےعیرقآین اافلظاک ظفلت‪ ،‬اؿےکافممیہ‪،‬اؿےک ارفادی فرتیبیکاماکؾافر اؿاعمینےس ثحبیک‬
‫اجیتےہنجرپرتیبیکاحتلاروتاروہیتےہافراؿےکقلعتمدرگییلیمکتولعؾرپوغرایکاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٓمؼ سم‪٠‬مًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪ :‬ےسرمادملعارقلاءاتےہ۔‬
‫‪ ‬وُمدًمقٓهت‪٤‬م‪:‬ےسرمادملعتغلےہسجیکریسفت ںیادشرضفرتوہیتےہ۔‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م اإلومرادي‪٦‬م واًمؽميم‪ٞ‬مٌ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ :‬ےسرماد ِ‬
‫ولعؾرصػ‪،‬وحن‪،‬ایبؿافردبعیفریغہںیہ۔‬
‫‪ ‬وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اًمتل حت‪ٛ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طم‪٤‬مًم‪٦‬م اًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪:‬ےسرمادیقیقحفاجمزیاعمینںیہ۔‬
‫وشمتامت ًمذًمؽ‪:‬ےسرمادانخسفوسنمخافراابسبزنفؽفریغہاکملعےہ۔‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫الاؾزریشک‪794( ‬ھ)ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اًمتّٕمريٗم‪٤‬مت ًم‪ٚ‬مجرضم‪٤‬مين‪ :‬ص‪22‬‬

‫‪ُ ‬م٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ٓسمـ وم‪٤‬مرس‪ 504/ 4 :‬؛ اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪ 587‬؛ ًمً‪٤‬من اًمٕمرب ٓسمـ ُم‪ٜ‬مٔمقر‪.361/ 2 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٕمريٗم‪٤‬مت‪ :‬ص‪55‬‬
‫‪ ‬اًمٌحر اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪13‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫حم‪ٛ‬مد ﷺ وسم‪ٞ‬م‪٤‬من ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف واؾمتخراج أطم‪ٙ‬م‪٤‬مُمف وطم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫اعم‪ٜ‬مزل قمغم ‪ٟ‬مٌ ّ‪ٞ‬مف ّ‬
‫"قم‪ٚ‬مؿ يٗم‪ٝ‬مؿ سمف يمت‪٤‬مب اهلل ّ‬
‫ہکریسفتفہملعےہسجیکدمدےسیبنرکمی‪ ٛ‬رپانزؽدشہاتکبےکاعمینےھجمساجےتافراسےکاماکؾفاسملئافرارسار‬
‫فر مےسثحبیکاجیتےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪‬یہدفرسیہگجملعریسفتیکرعتفیویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫"هق قم‪ٚ‬مؿ ‪ٟ‬مزول أي‪٦‬م وؾمقرهت‪٤‬م وأىم‪٤‬مص‪ٞ‬مّم‪ٝ‬م‪٤‬م واإلؿم‪٤‬مرات اًم‪ٜ‬م‪٤‬مزًم‪٦‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬صمؿ شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م ُم‪ٙ‬مّ‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وُمد‪ٟ‬م ّ‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وُمٗمنه‪٤‬م‪".‬‬
‫ّ‬ ‫وظم‪٤‬مص‪ٝ‬م‪٤‬م وقم‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م وُمٓم‪ٚ‬م٘م‪ٝ‬م‪٤‬م وُم٘م ّ‪ٞ‬مده‪٤‬م وجم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫ّ‬ ‫وحم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وُمتِم‪٤‬مهب‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬م‪٤‬مؾمخ‪ٝ‬م‪٤‬م وُم‪ٜ‬مًقظم‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫ہکتفسيررےسرمادآایتفوسرےکزنفؽ‪،‬صصقافراؿےکابرے ںیانزؽدشہااشرات‪،‬یکمفدمینوسروتں‪،‬مکحمفاشتمہب‪،‬انخس‬
‫فوسنمخ‪،‬اخصفاعؾ‪ ،‬قلطفدیقمافرلمجمفرسفمآایتاکملعےہ۔‬
‫ریسفتیکاکیرعتفی ہیھبیکاجیتےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"قم‪ٚ‬مؿ ُيٌح‪٨‬م وم‪ٞ‬مف قمـ اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م دًٓمتف قمغم ُمراد اهلل شمٕم‪٤‬ممم سم٘مدر اًم ّٓم‪٤‬مىم‪٦‬م اًمٌنم ّي‪٦‬م‪".‬‬
‫رقآؿرکمیےسرمادابریاعتٰیلولعمؾرکےنیکوجتسجیکاجیتےہ۔‬
‫ہک ہفہملعےہسج ںیرشبیااطتستعیکدحکت ِ‬
‫دفرسے افر رسیتے وقؽ وک د اھک اجےئ وت وسحمس وہات ےہ ہک ملع ارقلاءات افر ملع ارلمس فغرـ ریسفت ںی اشلم ںیہن ۔ احالہکن‬
‫حیحص ابت ہ ےہ ہک فہ یھب ریسفت ںی اشلم ںیہ‪ ،‬ویکہکن رقاءات‪ ،‬رمس افر افاقػ ںی دبتیلی یک ۔ایء رپ ٰینعم یھب دبتلی وہاجات ےہ۔ ًالثم‬
‫(‪)4‬‬
‫رفلاؿ ابری اعتٰیل ﴿ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ﴾‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى ى ي‬
‫ ںی﴿ ىكأ ٍر يجِس ٍّ ﴾ افر ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ دفوتمارترقاءںیتںیہ(‪ )5‬افردفونں اکٰینعم فلتخمےہ‪،‬ذٰہلاریسفت ںییھبرفؼوہاگ‪،‬‬
‫ایسرطح ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾(‪ )6‬افر﴿ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ‬
‫ىَ‬ ‫ى َ‬
‫ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﴾(‪ )7‬ںی ﴿ أـ ْٔ ﴾ وصفمہل’ہکلب‘ ےکینعم ںیےہہکبج﴿ أْٔ ﴾ وموصہل‬
‫االتخػرمس یک فہج ےس ےہ۔ ففق یک فہج ےس دبتیلیٰینعم یک اثمؽ ﴿ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬
‫ِ‬ ‫اکینعم فلتخم ےہ‪ ،‬افر ہاعمین اک رفؼ‬
‫اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪13 / 1 :‬‬

‫‪ُ ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪148 / 2 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪3 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬الاؾ انعف دمین‪ ،‬انب اعرم اشیم‪ ،‬صفح نع اعمص ‪ ،‬یلع ااسکلیئ وکیف افر وقعیب رصبی ﴿ ىكأى ٍر يجِى ي‬
‫س ٍّ ﴾ وک الؾ ےک حتف‪ ،‬ہکبج ابیق رقاء رکاؾ رسکہ ےک‬
‫اسھتزپےتھںیہ۔دےئھکی‪ :‬اًمٌدور اًمزّ اهرة ذم اًم٘مراءات اًمٕمنم اعمتقاشمرة‪ :‬ص‪87‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّآء‪109 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ‪22 : 67 ،‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﴾(‪ )1‬ےہ۔ ﴿ إ ََّل ي‬
‫ا﵀ ﴾ رپ ففق رکےن ےس ٰینعم ہ اتنب ےہ‬ ‫ً‬
‫اشتماہبت یک اتفلی اہلل ےک ہوفہ وکیئ ںیہن اجاتن۔ افر ارگ اہیں ففق ہن ایک اجےئ وت ٰینعم ہ ےہ ہک اشتماہبت اک ٰینعم راخس املعل نلعء یھب‬
‫اجےتنںیہ۔‬
‫اوصؽ ریسفت‘ رمبکِ ااضیف ےہ ‪ ،‬سج اک ینعم ےہ‬
‫ ہ دفونں املکت یک دحیلعہ دحیلعہ رعتفی ےہ‪،‬ارگ اؿ دفونں وک المای اجےئ وت ’ ِ‬
‫’رقآؿرکمیےکولعؾفاعمرػےکوصحؽےکاینبدیوقانین‘۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪728( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اعمٗمنون ذم وم‪ٝ‬مؿ اعمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م وشمٕمرف اًمٕمؼم‬
‫ّ‬ ‫"جم‪ٛ‬مققم‪٦‬م اًم٘مقاقمد اًمتل ي‪ٜ‬مٌٖمل أن يًػم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫وإطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ُمـ أي‪٤‬مت‪".‬‬
‫اوصؽ ریسفت اؿ وقاےد ےک ومجمےعاک انؾ ےہ نج اک احلظ رانھک رسفمنی ےک ےئل اعمین رقآؿ ےک مہف افر آایت ےس طبنتسم مکِح‬
‫ہک ِ‬
‫فاماکؾیکاچہپؿےکےئلاہنتیرضفریےہ۔‬
‫ُوصؽریسفت‬
‫اترخیا ِ‬
‫رقآؿاپکےکزنفؽاکاینبدیدصقماسیکآایتیکالتفتافراماکؾ ںیوغرفک رافراؿےستحیصناحلصرکانےہ‪،‬نکیلارگ‬
‫رقآؿرکمیےکاماکؾ ںیدترّبےسیکرکانےہ؟فہایکاُوصؽفوضا طںیہنجوکدمِرظنرےتھکوہےئرقآؿرکمی ںیوغر‬
‫ ہیہفاحضہنوہہک ِ‬
‫فک رایکاجےئ؟وت ہدصقموفتوہاجاتےہ۔ذٰہلا اُوصؽریسفتیکدتفنیارگہچ دعب ںیوہیئےہ‪،‬نکیلاؿیکاترخیاللاحہلایسفتق ےس‬
‫رشفعوہیتےہ‪،‬بجےسرقآؿرکمیاکزنفؽرشفعوہا۔‬
‫رقآؿرکيسجوقؾرپانزؽایکایگفہوقؾاُیمیھتوجہنھکلزپھیتکسیھتافرہناسحبفاتکبرکیتکسیھت۔نکیلفہبلقفزابؿےس‬
‫ِ‬
‫بیل‬ ‫ِ‬
‫رجتابت زدنیگ اک وچنڑ ےھت‪،‬اؿ ےک ااس ِ‬ ‫رحمفؾ ہن یھت۔ اؿ ےک اہں رعش فاشرعی افر رضب االاثمؽ رشتنم ےھت وج در الص اؿ ےک‬
‫الکؾ ونتمّع وہا رکےت ےھت۔ اؿ اک ادنا ِز مّلکت افر رط ِز اختبط ونتع ّ‬
‫فت یک فہج ےس ارسار فر م ےس رھبوپر وہا رکات ۔اھ‪ ،‬سج ںی‬
‫اوناعنخساشلمےھت۔‬
‫تقیقحفاجمز‪،‬ہیبشتفااعتسرہ‪،‬رصتحیفانک ہافرااجیزفاانطببس ِ‬
‫اینپزابؿداینرپاںیہناانت رخ۔اھہکفہاےنپوساامتؾوقومںوک‪،‬وخاہفہذہتبیفدمتّؿےکاابتعرےساؿرپینتکیہراقئافراس َدفر‬
‫یکرپساپفریہویکںہنوہں‪،‬یمجعینعیوگاگناہکرکےتےھت۔ افراؿاک ہ رخےباج یھبہن۔اھ‪،‬فا یعیہفہاینپزابؿیکاصفتحفش اتغےک‬
‫اابتعر ےس درگی امتؾ وقومں رپ رہ احلظ ےس احفی ےھت ‪ ،‬سج یک رصػ یہی اکی دلیل اکیف ےہ ہک رقآؿ رکمی اس َدفر یک رعیب زابؿ ےک‬
‫باط قاُرتا۔افرتنسِایہٰلیھبہشیمہیہیریہےہہکفیحاایبنےئرکاؾ افراؿیکوقومںیکزابؿ ںیاُرتیت ےہ‪،‬ذٰہلایبنرکمی‪ ٛ‬اک‬
‫زجعمۂرقآینیھبابیقاایبنءرکاؾ‪‬ےکزجعماتیکرطحاینپوقؾےکابلکلبسحِاحؽ۔اھ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪7 : 3 ،‬‬

‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪3‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ﴾‬
‫ہکمہےنوجروسؽیھباجیھب‪،‬اسیکوقؾیکزابؿ ںیاجیھباتہکفہاؿےکےئلایھچرطح(رہابت)فاحضرکدے۔‬
‫انچہچن رقآؿ رکمی ےک امتؾ اافلظ رعیب ےک ںیہ‪ ،‬وساےئ دنچ اافلظ ےک‪ ،‬نج ےک ابرے ںی اکی وقؾ اک ایخؽ ےہ ہک فہ یھب اًالص‬
‫اخصلرعیبےکاافلظںیہنکیلدفرسیزابونں ںییھباامعتسؽوہےتںیہ‪،‬ہکبجضعباکایخؽےہہک فہ درگیزابونںےکاافلظںیہ۔حیحص‬
‫ابت ہےہہکارگفہاًالصرعیبےکاافلظہنوہںنکیلرعبیھباںیہناامعتسؽرکےتوہںوتاںیہنرہباحؽرعیباافلظیہاہکاجےئاگ۔‬
‫رقآؿرکمیوچہکناس َدفرےکلاحفرۂرعیب ںیےہ‪،‬ذٰہلااس ںییھبامتؾرعیبادنازفااسبیلًالثمتقیقحفاجمز‪،‬رصتحیفانک ہافر‬
‫ااجیزفاانطببسوموجدںیہ۔اہتبلرقآؿاپکاینپزجعماہنوصخایصتیک۔ایءرپدرگیامتؾرعیبالکومںرپراقئےہ۔افرویکںہنوہ‪ ،‬ہوت‬
‫ربانیملٰعلاکالکؾےہ۔‬
‫ّ‬
‫روسؽ ارکؾ‪ ٛ‬ےک ذنہ ںی رقآؿ وک‬
‫ ہ اکی رطفی ابت ےہ ہک یبن رکمی‪ ٛ‬رقآؿ رکمی وک اامجت ً فًالیصفت ےتھجمس ےھت۔ ِ‬
‫وفحمظرکےنافراسےکباطبلاھجمسےنیکذہمداریاہلل� ےناینپذہمیلیھت۔ ِ‬
‫﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ * ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ * ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک اساک(آپےکےنیس ںی)عمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس)زپانھامہرےذہمےہ۔مہبج اےس (ربجلیےک ذرےعیآپ‬
‫رپ)زپھںیلوتاسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانییھبامہرےذہمےہ۔‬
‫رقآؿرکمیےکلکشماقملاتوکیووگںےکاسےنمفاحضرکںی۔‬
‫افررھپیبنارکؾ‪ ٛ‬یکڈوییٹاگلیئہک ِ‬
‫رفلاؿابریےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ﴾‬
‫ہک ہذرک(اتکب)مہےنآپیکرطػاُاتراےہہکیووگںیکاجبنوجانزؽایکایگےہآپاےسوھکؽوھکؽرک ایبؿرکدںی‪،‬‬
‫اشدئہکفہوغرفک ررکںی۔‬
‫رقآؿ رکمی وک ًالیصفت ےنھجمس‬
‫رقآؿ رکمی ےک اظرہی اماکؾ فاسملئ وک ےتھجمس ےھت‪ ،‬اہجں کت اؿ ےک ِ‬
‫یبن ارکؾ‪ ٛ‬ےک احصہب یھب ِ‬
‫افراسےکابینطارسار فر موک ولعمؾرکےناک قّلعت ےہوت ہرصػ زابؿ داینےکلبوبےترپنکممہن ۔اھ۔اس نمض ںی رعیب داینےک‬
‫ِ‬
‫الکشمت رقآؿ اک لح ولعمؾ رکےن ےک ہلسلس ںی یبن ارکؾ‪ ٛ‬یک اجبن روجع یھب رضفری ۔اھ۔ اس یک فہج ہ‬ ‫اسھت ثحب فرظن افر‬
‫ےہ ہکبساحصہبرکاؾ‪ ‬رقآؿیمہف ںیرباربہنےھت۔ضعباحصہبےئلیکوجزیچدیچیپہیھت‪،‬دفرسفںےئلیکاہنتیآاسؿیھت۔اسیک‬
‫رقآؿمیکحےکاوحاؽفرظفػاکدعتّدفونتعےہ۔ہکلبرفمداتنجاعمینےکےئلوموضعوہےتںیہ‪،‬‬
‫رفؼرمابتافر ِ‬
‫فہجلقع ںی ِ‬
‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪4 : 14 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪19 - 17 : 75 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫دوعیںیہن‬
‫احصہبرکاؾاؿےکمہففادراک ںییھباسکیںرمہبتےکاحلمہنےھت۔افراس ںیرحجیھبںیہنویکہکنیسکصخشےنیھبک ٰ‬
‫ایکہکاُتماکرہرفداینپزابؿےکامتؾرفمداتےسفافقےہ۔‬
‫دیسان رمع� (‪23‬ھ) ےس رمفی ےہ ہک آپ ےن ربنم رپ ہ آِتی ابمرہک التفت رفلایئ‪﴿ :‬ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﴾ رھپ‬
‫وپےنھچ ےگل ہک ’وختػ‘ اک ٰینعم ایک ےہ؟ ہلیبق ذہلی ےک اکی صخش ےن اہک ہک امہری زابؿ ںی اس ےک ینعم شم‪ٜ‬م ّ٘مص (آآ ہت آآ ہت یمک‬
‫رکےن)ےکںیہ۔رھپاسےن ہرعشزپاھ‪؏:‬‬
‫ِ‬
‫اًمًٗم ُـ‬ ‫ختقف قمق َد اًم‪ٜ‬مٌٕم‪٦‬م‬ ‫ختقف اًمرطمؾ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م شم‪٤‬مُم‪ٙ‬مً‪٤‬م َىم ِر ًدا‬
‫يمام ر‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫وتاسوم ہعرپسدانرمع� ےناانپوہشمروقمہلاہک‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫متً‪ٙ‬مقا سمديقان ؿمٕمريمؿ ذم ضم‪٤‬مه‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬مت‪ٙ‬مؿ‪ّ ،‬‬
‫وم‪٢‬من وم‪ٞ‬مف شمٗمًػم يمت‪٤‬مسم‪ٙ‬مؿ"‬ ‫ّ‪٤‬مس! ّ‬
‫"أَي‪٤‬م اًم‪ٜ‬م ُ‬
‫ہکاےیووگ!اےنپاجیلہرعشیدویاؿوکالزؾڑکپف‪،‬ویکہکناس ںیںیہمتاتکباہللیکریسفتےلمیگ۔‬
‫ایسرطحدیسانانبابعس� (‪68‬ھ)ےسرمفیےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ںی ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ﴾ ےکٰینعم ےسفافقہن ۔اھ‪ ،‬ہک دفداہییتریمےاپس آےئ‪،‬فہ اکی ونکںیےک ابرے‬
‫(‪)2‬‬
‫ ںیڑگھجرےہےھت۔اؿ ںیےساکیےناہک‪َ :‬أ َ‪ٟ‬م‪٤‬م َوم َٓم ْر ُ َهت‪٤‬م‪،‬ینعی ںیےناسیکادتباءیکیھت۔‘‘‬
‫ِ‬
‫رفمدات رقآؿ ےک اعمین‬ ‫اظرہ ےہ ہک بج دیسان رمع رارفؼ� افر رتامجؿ ارقلآؿ انب ابعس � اک ہ احؽ ےہ ہک فہ ضعب‬
‫دفرسفں ےس ولعمؾ رکےت ںیہ وت درگی احصۂب رکاؾ‪ ‬اک ایک اعمل وہاگ؟ اس ںی کش ںیہن ہک ارثک احصہب رقآؿ ےک اامجیل اعمین رپ‬
‫ِ‬
‫ااعنلات رابین اک ذرکایک ایگ‬ ‫اافتکء رکےتےھت۔ ًالثمآتیِرقآین ﴿ﯯ ﯰ ﴾(‪ )3‬ںی اؿےک زندکی ہ اجؿ انیلاکیف ۔اھ ہکاس ںی‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ۔رضفریںیہنہکاسآتیےکرہظفلاکوہفمؾاگلاگلاھجمساجےئ۔‬
‫يحص ابت ي ےہ ہک رضحات احصہب‪ ‬مہفِ رقآؿ افر اس ےک اعمین فباطبل ےک ااہظر فایبؿ ںی اسمفی ادلّرہج ہن ےھت۔ اس‬
‫ےکفوجہفاابسب ہےھتہکعیمجاحصہبذاہتنفاطفتنافرزابؿداین ںیاسکیںہنےھت۔ضعباحصہباسدحکتلارہااسللؿےھتہکرغبی‬
‫اافلظکتاؿیکاگنہےسافلھجہنےھت۔ضعباسےسمکرمہبتےھت۔ضعباحصہبتبحصِوبنیےساقمًۃلبزایدہدیفتسموہےتافراسےک‬
‫اابسب زنفؽ ےس دفرسفں یک ةسن زایدہ فافق وہےت۔ زمدی ربآں دخا داد ادعتساد افر ذینہ الصوتیحں ںی یھب‬
‫ہجیتن ںی آایت ےک ِ‬
‫بساحصہبرباربہنےھت۔‬
‫وہشمراتیعبدیسانرسمفؼنباَدجع‪63( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت ًم‪ٚ‬مِم‪٤‬مـمٌل‪88/ 2 :‬‬

‫اًمؼمه‪٤‬من ذم قمُ ‪ٚ‬مقم ُ‬
‫اًم٘مرآن‪293/ 1 :‬‬ ‫‪ُ ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة قمٌس‪31 : 80 ،‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪113/ 2 :‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫اًمرضمؾ‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ‬
‫ومقضمدهتؿ يم‪٤‬مإلظم‪٤‬مذ ـ يٕم‪ٜ‬مل اًمٖمدير ـ وم‪٤‬مإلظم‪٤‬مذ يروي ّ‬
‫ّ‬ ‫"ضم‪٤‬مًمً‪٧‬م أصح‪٤‬مب حم‪ٛ‬مد ﷺ‬
‫اًمرضم‪ٚ‬ملم‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ يروي اًمٕمنمة‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ يروي اعم‪٤‬مئ‪٦‬م‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ ًمق ‪ٟ‬مزل سمف أهؾ إرض‬
‫يروي ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٕصدرهؿ‪".‬‬
‫ااحصبروسؽ‪ ٛ‬یکمہینیشناکرشػاحلصےہ۔احصہبرکاؾاکیاتالبیکلادننےھت۔اتالبےساکیآدیمیھب‬
‫ہکےھجم ِ‬
‫ریسوہاتکسےہ‪،‬دفیھب‪،‬دسیھبافروسیھب۔ضعباتالباےسیوہےتںیہہک ارگرفےئزنیمےک امتؾیوگاپین ےنیآںیئوتریسوہ‬
‫رکاجںیئ۔‬
‫انبہبیتق‪276( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إن اًمٕمرب ٓ شمًتقي ذم اعمٕمروم‪٦‬م سمج‪ٛ‬م‪ٞ‬مع ُم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن ُمـ اًمٖمري‪٥‬م واعمتِم‪٤‬مسمف‪ ،‬سمؾ إن سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م يٗمْمؾ ذم‬
‫(‪)2‬‬
‫ذًمؽ قمغم سمٕمض‪".‬‬
‫ہکرقآؿےکرغبیفاشتمہبےکملعفرعمتف ںیبسرعبرباربںیہنوہےتکسہکلباسنمض ںیاؿےکدراجتفلتخمںیہ۔‬
‫اصمد ِرریسفتِدہعوبنیفاحصہب ںی‬

‫ِدہعراستل ںیاحصہبرکاؾ‪ ‬ےکاہںریسفتےکاصمدراچرےھت‪:‬‬
‫رقآؿرکمی‬
‫ِ‬ ‫‪.0‬‬
‫‪ .1‬روسؽاہلل‪ٛ‬‬
‫‪ .2‬ااہتجد‬
‫(‪)3‬‬
‫فاصنری)‬
‫ٰ‬ ‫‪ .3‬الہِاتکب(وہید‬
‫‪.1‬رقآؿرکي‬
‫ ہارمیسک ےسیفخمںیہن ہکرقآؿ رکمی ںیاماکلاتوک ریھپ ریھپرک ‪ ،‬فلتخمادناز ےسابر ابر ُدرہاای اجات ےہ‪،‬اتہک ّدماع ایھچ رطح‬
‫فاحضوہاجےئ۔وتدیحفراستل‪،‬تیجحِرقآؿ‪،‬اامیؿابویلؾاآلرخےسیجہدیقےےکاسملئ‪،‬اعمالمتافرصصقفریغہوکیھبکیسکرطےقی‬
‫ےسافریھبکیسکرطےقیےسفاحضایکاجاتےہ۔اکیہگجاامجؽےہوت دفرسیہگجلیصفتےہ‪،‬وجزیچاکیاابتعرےس قلطےہوتدفرسی‬
‫ہگجدفرسےولہپےسدیقمےہ۔اکیر ماکیآتی ںیاعؾےہوتدفرسیآتی ںیاخص۔‬
‫ِ‬
‫﴿ ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭﭮ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ُ ‬مذيمّرة شم‪٤‬مريخ اًمتنميع اإلؾمّلُمل‪ :‬ص‪84‬‬

‫‪ ‬اعمً‪٤‬مئؾ وإضمقسم‪٦‬م ٓسمـ ىمت‪ٞ‬مٌ‪٦‬م‪ :‬ص‪8‬‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪ُ ،36 ،35‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اًمتٗمًػم ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م٘مرار‪ :‬ص‪24‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ہکاہلل� ےنرتہبنیالکؾانزؽرفلاایےہوجایسیاتکبےہہکآسپ ںییتلمیتلجافرابرابردرہایئوہیئآوتیںیکےہ۔‬

‫زینرفلاای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ﴾‬
‫ہکافراہتبلقیقحتمہےناسرقآؿرکمی ںی(رہزیچوک)ریھپریھپرکایبؿایکاتہکیوگھجمساجںیئ۔‬
‫ذٰہلاوجصخشرقآؿیکریسفترکاناچاتہےہاسےکےئلرضفری ےہہکاکیوموضع ںیفاردوہےنفایلامتؾّرکمرآایتوکعمج رک‬
‫ےک اؿ اک باقلب رکے۔ اس رطح لّصف آایت ےس لمجم آایت وک ےنھجمس ںی دمد ےلم یگ افر نیبم آایت اک مہف فادراک مہبم اک وہفمؾ‬
‫نیعتم رکےن ںی اعمفؿ ناتب وہاگ۔ اس ےک ےئل الزؾ ےہ ہک قلط وک دیقم رپ افر اعؾ وک اخص رپ ومحمؽ رکے۔ ہ ریسفت ارقلآؿ‬
‫ابرقلآؿےہاسےساجتفزرکانیسکصخشےکےئلیھبومزفںںیہن۔اسےئلہکاصِبحالکؾےسڑبھرکافروکیئاسےکارسارفرومز‬
‫ےسآاگہںیہنوہاتکس۔‬
‫(‪)3‬‬
‫دیساندبعاہللنبوعسمد�(‪32‬ھ)ایبؿرکےتںیہہکبجآِتیرکہمی﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ﴾‬
‫انزؽوہیئوتیووگںرپتہبرگاںسگری‪،‬احصہبرکاؾ‪ ‬ےنرعضیک‪،‬ایروسؽاہلل! مہےسوکؿاسصخشااسیےہسجےسملظہنوہ‬
‫اجاتوہ؟اسرپآپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ٌ ي‬ ‫‪ٚ‬ف‪ ،‬أىل ى ٍّ ت ى ٍع ىٓ يف‪ٚ‬ا ىْا ىى ىاؿ ى‬
‫اُفتٍ يس ٌ‬
‫الصا ًُ يح‪ ﴿ :‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ﴾ ًإج ىٓا ٘ ى‪ٚ‬‬
‫َي ىٍ ى َ ىٍي ى‬
‫اَّلم تفٖ‬
‫« ًإٕٗ ُحط ً‬
‫ٌ ٍ‬
‫الِش يؾ » ‪.‬‬‫ً‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکاسےسفہملظرمادںیہنوجمتھجمسرےہوہ‪،‬ایکمتےنکیندنبے(دیسانامقلؿ�) یکابتںیہنینسہک’’ًانیقیرشکملظِ‬
‫میظعےہ۔‘‘‪،‬اسآتی ںییھبملظےسرمادرشکےہ۔‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ریسفت رقآؿ ےک فتق ہ ابت وحلمظ رےتھک ےھت ہک ےلہپ ریسفت‬
‫اس دحثیِابمرہک ےس فاحض وہایگ ےہ ہک وخد ِ‬
‫اوصؽریسفتاَذخوہاتےہ۔‬
‫ارقلآؿابرقلآؿاکرط ہقاایتخرایکاجےئ۔اسےسالہپ ِ‬
‫‪.2‬روسؽاہلل‪ٛ‬‬
‫دفرسالاذخسجیکرطػاحصہبرکاؾ‪ ‬ریسفترقآؿےکےلسلس ںیروجعایکرکےتےھت‪،‬یبنرکمی‪ ٛ‬یک ِ‬
‫ذاترگایمیھت۔‬
‫سج یسک آتی اک ٰینعم فوہفمؾ اؿ یک ھجمس ےس ابرہ وہات وت رسفر اکانئت‪ ٛ‬ےس اس اک بلطم درایتف رکےت افر آپ‪ ٛ‬اس رپ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ُمر‪23 :39 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪41 :17 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪82 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ّ :‬‬
‫واختذ اهلل إسمراه‪ٞ‬مؿ ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬مّل‪ ،3360 ،‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪:‬‬
‫يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صديؼ اإليامن وإظمّلصف‪.178 ،‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫رقآؿرکمیانزؽرفلاای‪،‬فاہںاساکایبؿیھبآپوکالھکسای۔‬
‫رف ینڈاےتل‪،‬ویکہکناہلل� ےناہجںآپرپ ِ‬
‫اہللاحبسہنفاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ * ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ * ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ﴾‬
‫ہک اساک(آپےکےنیس ںی)عمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس)زپانھامہرےذہمےہ۔مہبج اےس (ربجلیےک ذرےعیآپ‬
‫رپ)زپھںیلوتاسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانییھبامہرےذہمےہ۔‬
‫اتکبایہٰلیکرشتحیفنییبت۔اھ۔‬
‫رفضیبصنمیہ ِ‬
‫رقآؿرکمیےکباط قیبنارکؾ‪ ٛ‬اک ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ﴾‬
‫ہکاساتکبوکمہےنآپرپاسےئلااتراےہہکآپاؿےکےئلرہاسزیچوکفاحضرکدںیسج ںیفہاالتخػرکےتںیہ۔‬
‫روسؽ ارکؾ‪ ٛ‬وخد اےنپ رفانیم ےس اس یک ریسفت رک دےتی‬
‫رقآؿ رکمی ےس ہن وہ ریہ وہیت وت ِ‬
‫ذٰہلا ارگ یسک آتی یک فاضتح ِ‬
‫ےھت‪،‬اسیجہکدیسانةقعنباعرم� (‪58‬ھ)ایبؿرکےتںیہہک ںیےنربرسِربنمیبنرکمی‪ ٛ‬وک ہرفلاےتوہےئانس‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ْم »‪.‬‬ ‫ْم‪ ،‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ٚ‬ةى َ‬
‫الص ٍ ي‬ ‫ي‬ ‫ْم‪ ،‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ ٚ‬ىة َ‬
‫الص ٍ‬ ‫ي‬ ‫« ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‪ :‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ ٚ‬ىة َ‬
‫الص ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ہکاؿ(اکرففں)ےکقالػبسحِااطتستعوقتایترروھک‪،‬ربخدار!(اسآتی ںی)وقتےسرمادریتادنازیےہ‪،‬ربخدار!‬
‫وقتےسرمادریتادنازیےہ‪،‬ربخدار!وقتےسرمادریتادنازیےہ۔‬
‫‪.3‬ااہتجدفاابنتسط‬
‫احصہبرکاؾ‪ ‬اخصل رعب ےھت‪ ،‬ااہتنیئ حیصف فغیلب الکؾ رکےت ےھت‪ِ ،‬‬
‫رقآؿرکمیاؿ ےک لاحفرہ ےک باط ق انزؽ وہا ۔اھ ۔ارگ‬
‫اںیہنیسکآتییکریسفتہنرقآؿ ںییتلمافرہنیہروسؽارکؾ‪ ٛ‬ےناسابرے ںیھچکفاضتحرفلایئوہیتوترھپفہاسےلسلس ںی‬
‫اینپراےئفااہتجدےساکؾےتیل۔ ہایسیآایتےکنمض ںیوہات‪،‬اہجںرظنفک ریکرضفرتزپیتےہ۔‬
‫ىٍى‬
‫’’دیسان اعمذ نب لبج� (‪18‬ھ) ےس رمفی ےہ ہک یبن رکمی‪ ٛ‬ےن بج اںیہن نمی یک رطػ اجیھب وت وپاھچ ‪ٌ « :‬یم‬
‫ى ٍَ ى ي‬
‫سٔ ِف ٌ ى‬ ‫ىٍ‬
‫اب ا﵀؟ » ہکارگفہاتکب‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ّ‬‫ُ‬ ‫ف‬‫﵅‬‫ً‬ ‫ن‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫وپاھچ‬ ‫باط ق!‬ ‫ےک‬ ‫اہلل‬ ‫اتکب‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫رعض‬ ‫ےگ؟‬ ‫رکف‬ ‫ےلصیف‬ ‫ےسیک‬ ‫ہک‬ ‫»‬ ‫؟‬‫ِض‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫‪ٚ‬ؿ ا﵀ ﵁ ؟ » ہک ارگ‬ ‫ي َ ىي‬ ‫ى ٍَ ى ي ٍ‬
‫اہلل ںی ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک تنس روسؽ‪ ٛ‬ےک باط ق! وپاھچ ‪ « :‬ن ً﵅ف ُّ يسٔ ًِف ظٖ ًث رظ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلم ىكذ ىو‬ ‫ٍ ٍ ي‬
‫دحثی ںی یھب ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک اینپ راےئ ےک اسھت ااہتجد رکفں اگ‪ ،‬یبن ارکؾ‪ ٛ‬ےن رفلاای‪ « :‬اْلىٓس ﵀ ً‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪17 : 75 ،‬ـ‪19‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪64 :16 ،‬‬
‫وذم ُمـ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف صمؿ ‪ٟ‬مً‪ٞ‬مف‪178 ،‬‬ ‫ّ‬
‫واحل‪٨‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫اًمرُمل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪ ،‬سم‪٤‬مب ومْمؾ ّ‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪ٚ‬ؿ ا﵀ ﵁ » ہکاسذاتیکرعتفیسجےناہللےکروسؽےکریفسوکقحابتیکوتقیفاطعرفلایئ۔‘‘‬ ‫ىي ى ىي‬

‫رظ‪ٚ‬ؿ رظ ً‬
‫(‪)1‬‬
‫نج آایت اک مہف فادراک رعیب تغل رپ وموقػ وہات ۔اھ فاہں ااہتجد ےس اکؾ ےنیل یک رضفرت ہن یھت۔ اس ےئل ہک احصہب اخصل‬
‫رعبوہےنیک۔ایرپرعوبںےکااسبیلِالکؾےسوخبیبآانشےھت۔اجتیلہیکاشرعی ںیریصبتفاہمرترےنھکےکابنبفہرعیباافلظ‬
‫(‪)2‬‬
‫افراؿےکاعمینےسوپریرطحآاگہےھت۔دیسانرارفؼامظع� ےنرفلاای۔اھہکاجیلہاشرعیرعوبںاکدویاؿےہ۔‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬یک وموجدیگ ںی احصہب رکاؾ مہف رقآؿ یک رہ لکشم ںیآپ یک رطػ روجع رکےت افر آپ‪ ٛ‬رقآؿ رکمی‬
‫ےس ای وخدفیحیفخ(دحثیِابمرہک)یکرف ین ںیاسیک فاضتحرفلادےتی۔یبنارکؾ‪ ٛ‬یک ےدؾ وموجدیگ ںیافررھپ آپ‪ٛ‬‬
‫یکفراتےکدعباحصہبرکاؾ�اؿدفاصمدرےسریسفتہنےنلمیکوصرت ںیذایتمہففااہتجدےساکؾےتیلےھت‪-‬‬
‫احصہبرثکبتاےنپااہتجدےکلبوبےترپریسفترقآؿایکرکےتےھت۔اسنمض ںیفہدرجذلیفاسلئرپاامتعدرکےتےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رعیبزابؿےکارسارفاَفاضعیکاچہپؿ‬
‫‪ .1‬رعوبںےکاقالؼفاعداتےسآانشیئ‬
‫فاصنریےکاحالتےسآاگیہ‬
‫ٰ‬ ‫زنفؽرقآؿےکفتقزجریۂرعب ںیوہید‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ِ‬
‫وقتمہفففتعسِادراک‬ ‫‪.3‬‬
‫رعیبزابؿےکارسارفافاضعیکرعمتفایسیآایتےکےنھجمس ںیاعمفؿناتبوہیتےہنجاکمہففادراکرعیبزابؿیکاچہپؿ‬
‫رپوموقػےہ۔ایسرطحوجآایترعوبںےکاقالؼفاعداتےسقّلعتمںیہاؿاکوہفمؾےنھجمسےکےئلرعوبںےکاعداتفاوطرےس‬
‫فاتیفقانسگریےہ۔ًالثمآتیِرکہمی‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﴾‬
‫ہکرھپمتاسہگجےسیووٹ(ینعیرعراتےس)اہجںےسبسیوگیوےتٹںیہ۔‬
‫اکوہفمؾایس وصرت ںیاھجمس اج اتکس ےہ بج زنفؽرقآؿےک فتق رعوبںیک اعدات ےس فاتیفقاحلصیک اجےئ۔ایس رطح‬
‫فاصنری وموجد ےھت اؿ ےک اوحاؽ فوکافئ ےس آانش وہان اس ےئل رضفری ےہ ہک اس‬
‫ٰ‬ ‫فؽ رقآؿ ےک فتق زجریۂ رعب ںی وج وہید‬
‫زن ِ‬
‫ےساؿآایتوکےنھجمس ںیدمدیتلمےہنج ںیالہِاتکبےکاوقاؽفاامعؽرپدیقنتیکیئگےہ۔ًالثمآِتیرکہمی‪:‬‬
‫﴿ ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨﭩ ﭪﭫﭬﭭ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘م‪٤‬ميض يم‪ٞ‬مػ ي٘ميض؟‪ ،1249 ،‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب‬
‫اًمرأي ذم اًم٘مْم‪٤‬مء‪ ،3119 ،‬ىم‪٤‬مل اسمـ طمجر اًمٕمً٘مّلين‪" :‬همري‪٥‬م وًمف ؿم‪٤‬مهد صح‪ٞ‬مح اإلؾم‪ٜ‬م‪٤‬مد ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف‬
‫إىمْم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب اضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد ّ‬
‫ُمقىمقف"‪ .‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ُ :‬مقاوم٘م‪٦‬م اخلؼم اخلؼم‪118/ 1 :‬‬
‫واعمٗمنون‪59/ 1 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتّٗمًػم‬
‫أيْم‪٤‬م‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪199 : 2 ،‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭻ ﭼ﴾‬
‫ہک نکیل رھپ یھب مت ےن آسپ ںی لتق ایک افر آسپ ےک اکی رفےق وک الج فنط ایک افر انگہ افر زایدیت ےک اکومں ںی اؿ ےک‬
‫قالػاکیدفرسےیکرطػدارییک‪،‬اہںبجفہدیقیوہرکراہمرےاپسآےئوتمتےناؿےکدفےیدےیئ‪،‬نکیلاؿاکاکنانلوج‬
‫مترپرحاؾ۔اھ(اساکھچکایخؽہنایک۔)ایکضعباماکؾرپاامیؿرےتھکوہافرضعبےکاسھترفکرکےتوہ؟‬
‫یک حیحص فاضتح ایس فتق وہ یتکس ےہ بج اتکب اہلل ےک انزؽ وہےت فتق اؿ ےک اس فتق ےک احالت اسےنم وہں۔زنفؽ‬
‫رقآؿےکاابسبافرفااعقت ہقلعتےسآاگیہیھبارثکرقآینآایتےکمہففرعمتف ںیاعمفؿناتبوہیتےہ۔‬
‫الاؾانبدقیقادیعل‪702( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"سم‪ٞ‬م‪٤‬من ؾمٌ‪٥‬م اًم‪ٜ‬مّزول ـمريؼ ىمقي ذم وم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکببسِزنفؽاکذرکفایبؿرقآؿےکاعمینےکےنھجمس ںیڑبیدحکتدمداگرناتبوہاتےہ۔‬
‫اہجںکت ِ‬
‫وقتمہف‪،‬فتعسادراک فلقعرفاتساکاعمےک ےہوت ہاہلل� یکانعتیےہ‪،‬ےسجفہاچےہاسےسونازدے۔‬
‫تہبیس ِ‬
‫آایترقآہینایسیںیہنجاکٰینعمفوہفمؾاہنتیدقیقفوپدیشہےہ۔افررصػفیہصخشاؿےکباطبلےسرہبہایبوہاتےہ‬
‫وجون ِرریصبتراتھکوہ‪،‬احصۂبرکاؾ‪‬وصخ ًاةکراحصہباساعسدتےسضیفایبوہےئےھت۔‬
‫’’دیسان اوبہفیحج� (‪74‬ھ)ےسرمفی ےہ ہک ںی ےندیسان یلع نب ایباطبل� ےسرعضایک ہکآای رقآؿ ےک وسایھب‬
‫آپےکاپسفیحاکھچکہصحوموجدےہ؟وتاوہنںےنوجابدای‪:‬‬
‫ّل ذم اًم ُ٘مرآن وُم‪٤‬م ذم هذه اًمّمح‪ٞ‬مٗم‪٦‬م"‬ ‫"ٓ وا ًّمذي وم‪ٚ‬مؼ احل ٌّ‪٦‬م وسمرأ اًم‪ٜ‬مً‪ٛ‬م‪٦‬م ُم‪٤‬م أقم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف إٓ ً‬
‫وم‪ٝ‬مام يٕمٓم‪ٞ‬مف اهلل رضم ً‬
‫ہکںیہن‪،‬اسذاتیکمسقوجداہناُاگیتےہافررفحوکزدنیگاطعرکیتےہ‪،‬امہرےاپسافروتوکیئےشوموجدںیہنزجباسےک‬
‫ہکاہلل� یسکصخشوکرقآؿاکمہفاطعرکدے‪،‬افرایوجھچکاسہفیحص ںیرموقؾےہ۔‬
‫ ںیےنرعض ایکہکاسراسہل ںیایکےہ؟ رفلاای‪:‬دتیےکاماکؾ‪،‬دیقویںوکآزادرکانافر ہہکاملسمںوکاکرفےکدبےللتق‬
‫(‪)3‬‬
‫ہنایکاجےئ۔‘‘‬
‫فاصنری)‬
‫ٰ‬ ‫‪.4‬الہاتکب(وہید‬
‫ری ےھت۔ اس ےئل ہک رقآؿ رکمی ضعب اتریخی اسملئ‬
‫ِدہع احصہب ںی ریسفت رقآؿ اک وچ۔اھ دصمر ون ملسم الہ اتکب افر وہید فاصن ٰ‬
‫ ںی ومعًام افر اایبنےئ رکاؾ افر درگی ِ‬
‫اوقاؾ اسہقب ےک صصق ںی وصخ ًا وترات ےک اسھت مہ آگنہ ےہ۔ ایس رطح رقآؿ رکمی ےک‬
‫ضعبایبانتالیجنےسیھبےتلمںیہ۔ًالثمدیسانٰیسیع� یکفالدتافراؿےکزجعماتفریغہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪85 : 2 ،‬‬

‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٩‬م اًمٗمرىم‪٤‬من‪36/ 1 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اجل‪ٝ‬م‪٤‬مد واًمًػم‪ ،‬سم‪٤‬مب وم‪ٙ‬م‪٤‬مك إؾمػم‪3047 ،‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ِ‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ * ﭢ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭣ﴾‬
‫ہکآپ(‪ )ٛ‬ےسےلہپیھبمہرمدفںوکیہےتجیھبرےہ‪،‬نجیکاجبنفیحااترارکےتےھتسپارگمتںیہناجےتنوتالہملع‬
‫(الہاتکب)ےسدرایتفرکیو‪،‬دولیلںافراتکوبںےکاسھت۔‬
‫رقآؿ رکمی‬
‫اولسب ایبؿ ےس ڑبی دح کت فلتخم ےہ۔ ِ‬
‫ِ‬ ‫اہتبل رقآؿ رکمی ےن وج رطز فاہنمج اایتخر ایک ےہ‪ ،‬فہ وترات فالیجن ےک‬
‫یسک فا ہع یک زجایئت فالیصفتت ایبؿ ںیہن رکات ہکلب فا ہع ےک رصػ ایس زجف رپ اافتکء رکات ےہ وج تحیصن فومتظع ےک ۂطقن اگنہ ےس‬
‫رضفری وہات ےہ۔ ہااسنین رطفتےہہکیلیصفت فا ہعوکدنسدییگیکاگنہ ےس د اھکاجاتےہ۔ ہایساک ہجیتن۔اھہکضعب احصہباؿاتریخی‬
‫فااعقت یک الیصفتت ولعمؾ رکےن ےک ےئل ون ملسم الہ اتکب ًالثم دیسان دبع اہلل نب السؾ� (‪43‬ھ)‪ ،‬بعک االةحر‪32( ‬ھ)‬
‫ٌي‬
‫اصنری یک اجبن روجع رکےت ےھت افر رھپ اؿ ارساایلیئت وک یبن رکمی‪ ٛ‬یک ااجزت « ىخسذ‪ٚ‬ا ىـٔ ةى ًِن‬
‫افر درگی نلعےئ وہید ف ٰ‬
‫ٍ ى ى ى‬
‫ْسا ًئیَ ىكَّل ىخ ىص ىج »(‪ )2‬ےک باط ق ریغب دصتقی فذکتبی ےک آےگ ایبؿ رک دےتی۔ رگم الہ اتکب یک اجبن روجع اےسی اتریخی‬ ‫ًإ‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ےس ھچک ںیہن انس وہات ۔اھ۔ اس ےئل ہک وج زیچ‬
‫فااعقت ےک ابرے ںی ایک اجات ۔اھ سج ےک ہلسلس ںی احصہب ےن ِ‬
‫آپ‪ ٛ‬ےسناتبافرالوقؽوہیتیھت۔اسےکنمض ںیاحصہبرکاؾ‪‬یسکدفرسےیکرطػوتہجںیہندےتیےھت۔‬
‫اس ںی کش ںیہن ہک ریسفت رقآؿ اک ہ دصمر اسہقب اصمدرےک اقمہلب ںی تہب مکاتیمہ اکاحلم ےہ۔اس ےئل ہک وترات فالیجن‬
‫ ںیرحتفیوہیکچےہ۔اسےئلاحصہبرکاؾالہاتکبےس‪،‬ضعباتریخیاعمالمت ںی‪،‬فیہابتاذخرکےتےھتوجاؿیکرشتعیےس‬
‫مہ آگنہ وہ افر ِ‬
‫قالػ رقآؿ ابوتں وک اصػ رتسمد رک دای رکےت ےھت۔ ضعب ابںیت وج ہن رشتعی ےک وماقف وہںیت ہن اخمفل ‪ ،‬اؿ ےک‬
‫ىى ي ى ٌ ي ي ٍ ىى ي ى ي ي ٍ ىي ي ى ىَ‬ ‫ى‬
‫س ٍّ أ ٍ٘ يَ اٍُ ى‬
‫ى ى َى ي‬
‫اْٖا ةًا﵀‬‫اب نَل حصسى‪ ّ٘ٚ‬كَّل حسشة‪ ّ٘ٚ‬كى‪ٚ‬ل‪ٚ‬ا ء‬ ‫ٍخ ً‬‫ً‬ ‫ابرے ںی ر م وبنی‪ْ « ٛ‬ا خسذ‬
‫(‪)4‬‬
‫ىك ير يظ ًِٗ »(‪ )3‬ےکباط قوکستاایتخرایکاجات‪،‬ہندصتقییکاجیتافرہناںیہنالٹھجایاجات۔‬
‫ضعب رضحات ےن ِدہع احصہب ںی نیت اُوصؽ ریسفت ایبؿ ےئک ںیہ ‪ ،‬اوہنں ےن الہ اتکب ینعی وہید فاصنری یک بتک فریغہ ےس‬
‫اہدافدہوکااہتجد ںییہاشلمرکدایےہ۔‬

‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ذيمر قمـ سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪3461 ،‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٚ‬مؿ‪ ،‬سم‪٤‬مب رواي‪٦‬م طمدي‪٨‬م أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،3159 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬إؾم‪ٜ‬م‪٤‬مده صم٘م‪٤‬مت رضم‪٤‬مل ّ‬
‫اًمِم‪ٞ‬مخلم همػم‬
‫‪ٟ‬مٔمراًمً‪ٚ‬مً‪ٚ‬م‪٦‬م اًمّمح‪ٞ‬مح‪٦‬م‪712/ 6 :‬‬
‫ّ‬ ‫اسمـ أيب ‪ٟ‬م‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ي٘مقًمقن صدوق حیً‪ٜ‬مقن أو جيقدون طمديثف‪ .‬ا‬
‫اعمٗمنون ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر حم‪ٛ‬مد طمًلم اًمذهٌل‪63/ 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٗمًػم و ّ‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫رسفمنیاحصہب‪‬‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫احصہبرکاؾ‪ ‬ںیریسفترقآؿےکوحاےلےسوہشمریوگ‬
‫دیسان اوب رکب دصقی�(‪13‬ھ)‪ ،‬رمع رارفؼ�(‪23‬ھ)‪ ،‬امثعؿ ینغ�(‪35‬ھ)‪ ،‬یلع نب ایب اطبل�(‪40‬ھ)‪ ،‬انب‬
‫وعسمد�(‪32‬ھ)‪ ،‬انب ابعس� (‪68‬ھ)‪ ،‬اُیب نب بعک� (‪19‬ھ)‪ ،‬زدی نب ناتب� (‪45‬ھ)‪ ،‬اوب ومٰیس‬
‫ارعشی�(‪42‬ھ)افردبعاہللنبزریب� (‪73‬ھ)‬
‫ضعباحصہبرکاؾفہںیہنجےسریسفتیرفاایترمفیںیہنکیلاؿیکرہشتاسابرے ںیاؿدساحصہبرکاؾیسیجںیہن۔ًالثم‬
‫دیسان اسن نب لا ک�(‪93‬ھ)‪،‬اوب رہریہ�(‪57‬ھ)‪ ،‬دبع اہلل نب رمع‪73( ‬ھ)‪ ،‬دبع اہلل نب رمعفنب ااعلص‪65( ‬ھ)‬
‫افراُؾالمؤنینمدیسہاعہشئدص ہق(‪57‬ھ)‬
‫ ہدسوہشمرمف ّضرراحصہبرکاؾ ریسفتیرفاایتیکتلقفرثکتےکاابتعرےسرباربہنےھت۔دیساناوبرکبدصقیفرمعرارفؼ‪‬‬
‫ےستہبمکریسفتیاوقاؽالوقؽںیہ۔اسیکیئکفوجاہتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬فہزایدہرعہصدیقبایحتہنرےہ۔‬
‫‪ .1‬اؿیکایسیسرصمفایفت‬
‫‪ .2‬اس َدفر ںیاےسیاحصہبیکیمکہنیھت وجرقآؿیہےکوہرکرہےئگےھت۔ فہاتکباہللےکارسارفوغاضمافراماکؾفاعمین ےک‬
‫رازداؿےھت۔اسےکاسھتاسھتاخصلرعبوہےنیک۔ایءرپرعیبزابؿےسوپریرطحااگہےھت۔‬
‫افلخےئ رادشنی ںی ےس بس ےس زایدہ ریسفتی اوقاؽ دیسان یلع� ےس رمفی ںیہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک فہ رعہص دراز کت‬
‫اتقالتفِ امثعین اُوم ِر تنطلس ےس اگل گلھ رےہ۔ رھپ اس زلاہن کت دیقبِ ایحت رےہ بج االسؾ فلتخم اانکػ اریض ںی الیھپ‪ ،‬یمجع‬
‫اوقاؾدارئہاالسؾ ںیدالخوہںیئافراسرطحریسفترقآؿیکرضفرتےلہپےستہبڑبھیئگ۔‬
‫ایسرطحدیساندبعاہللنبابعس�‪،‬دبعاہللنبوعسمد� افرایبنببعک� ےسیھبرثکبتریسفتیاوقاؽالوقؽںیہ۔‬
‫اس ےئل ہک اس َدفر ںی یوگ ریسفت رقآؿ ےک اتحمج ےھت۔ ہوفہ ازںی دیسان یلع افر ہ ںونیں احصہب‪ ‬دنمرہج ذلی وصخایصت ےک‬
‫احلمےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رعیبزابؿ ںیاہمرتافراسےکااسبیلِایبؿےسرہگیانمتبس‬
‫ِ‬
‫وقتااہتجدفاابنتسط‬ ‫‪.1‬‬
‫اابسبزنفؽےسلمکمآاگیہ‬
‫‪ .2‬رراتقِوبنییک۔ایءرپ ِ‬
‫دیسانانبابعس� ارگہچیبنرکمی‪ ٛ‬یکتبحصےسزایدہدیفتسمہنوہےکسویکہکنیبنرکمی‪ ٛ‬یکفراتےکفتقاؿیک‬
‫رمعریتہاسؽےکگلگھبیھت۔اہتبلةکراحصہبیکتبحص ںیرےنہےساوہنںےنڑبیدحکتاسیکالتیفرکیلیھت۔‬
‫اےنپابرے ںیایبؿرکےتوہےئدیسانانبابعس� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ؿمئ‪٧‬م أن‬
‫‪ٟ‬م‪٤‬مئام‪ً ،‬مق ُ‬
‫"وضمدت قم‪٤‬م ُّم‪٦‬م طمدي‪٨‬م رؾمقل اهلل ﷺ قم‪ٜ‬مد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مر‪ ،‬وم‪٢‬من يم‪ٜ‬م‪٧‬م ٔيت اًمرضمؾ وم‪٠‬مضمده ً‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ُيق َىمظ زم ُٕوىمظ‪ ،‬وم‪٠‬مضم‪ٚ‬مس قمغم سم‪٤‬مسمف شمًٗمل قمغم وضم‪ٝ‬مل اًمريح طمتك يًت‪ٞ‬م٘مظ ُمتك ُم‪٤‬م اؾمت‪ٞ‬م٘مظ‪ ،‬وأؾم‪٠‬مًمف قمام‬
‫(‪)1‬‬
‫أريد‪ ،‬صمؿ أ‪ٟ‬مٍمف‪".‬‬
‫ہک ےھجم ارثک ااحدثیِ وبن ہ ااصنر ےس ںیلم۔ ریمی احتل ہ یھت ہک ںی اہدافدہ ےک ےئل یسک صخش ےک اہیں اجات افر اےس وحمِ‬
‫وخاباپات۔ ارگ ںیاچاتہوت اےسدیباررک داتی رگم ںی ویں ںیہنرکات ۔اھ۔انچہچن ںی اس ےک درفازہ رپ اھٹیب راتہ۔ریما رہچہ رگد فابغر‬
‫ےساٹاجات۔اہیںکتہکفہوخدیہاجاتگافرےھجموجھچکاسےسدرایتفرکانوہات۔اھ‪،‬وپاتھچافرفاسپیوٹآات۔‬
‫رثکترفاایتےکاابتعرےساؿاچرفںوہشمراحصہبرکاؾ‪‬یکرتبیتویںےہ‪:‬انبابعس‪،‬انبوعسمد‪،‬یلعافراُیب‪‬‬
‫ِ‬
‫ِدہعاحصہبیکریسفتیوصخایصت‬
‫اس َدفرےکریسفتیدخفاخؽبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬لمکمرقآؿیکریسفتںیہنیکیئگ‪،‬ہکلبسجدقردتقفومغضاپایاجات۔اھاسرپیہوغرایکاجات۔اھ۔‬
‫‪ .1‬ریسفت ںیاحصہبرکاؾےکاہیںتہبمکاالتخػ۔اھ۔‬
‫‪ .2‬احصہبرکاؾرقآؿرکمیےکاامجیلاعمینرپاافتکءرکےتےھتافرالیصفتتیکبلطفالتشوکرضفریایخؽںیہنرکےتےھت۔‬
‫‪ .3‬رصتخمرتنیاافلظ ںیوغلیٰینعمیکرشتحیرکےنوکاکیفےتھجمسےھت۔‬
‫‪ .4‬رقآینآایتےسیہقفاماکؾاکاابنتسطاشذفاندررکےتےھت‪،‬اسےئلہکاؿ ںیایھبکتذم یبفبزیباالتخراتاکوہظرںیہنوہا‬
‫۔اھہکاےنپومفقیکاتدیئفامحتیےئلیکآایتےسادتسالؽرکںی۔‬
‫‪ .5‬اس َدفر ںیریسفتیکدتفنیںیہنوہیئ‪،‬اہتبلضعباحصہبےنآاسینےئلیکاےنپاصمفح ںیریسفتیاافلظرحتریرکےیلےھت۔‬
‫‪ .6‬ریسفتیکوکیئدجااگہنمّظنم وصرتہن یھت‪ ،‬ہکلب ریسفتیاوقاؽااحدثیےکاسھت ےلمےلجافردحثییہ ےک رففع فازجاء ایخؽ‬
‫ےیکاجےتےھت۔‬
‫ظ‬
‫ِدہعاتنیعبعؾ‬
‫ریسفت رقآؿ اک الہپ رمہلح یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصہب رکاؾ‪ ‬ےک زلاےن ےس رشفع وہا ۔اھ سج ےن ملع ریسفت یک اینبدںی اقمئیک‬
‫ظ‬
‫ںیھت۔ ِدہع احصہب سگرےن ےک دعب ہ رمہلح لمکم وہا افر ِدہع اتنیعب ےس ریسفت رقآؿ اک این َدفر رشفع وہا۔ اتنیعب عؾ ےن احصہب‬
‫رکاؾ‪ ‬ےک چشمہ ضیف ےس اینپ ایپس اھجبیئ یھت‪ ،‬ریخ ارقلفؿ ںی یھب اؿ اک امشر وہات ےہ زین اؿ وک رعیب زابؿ یک رعمتف اےنپ دعب‬
‫فایوں ےس ںیہکزایدہاحلصیھت۔ سج رطح احصہب ںیاےسی رہشۂآراؼ رسفمنی وموجدےھتنج یک اجبن ریسفترقآں ےکہلسلس ںی‬
‫رقآؿ رکمی ےک دیچیپہ افر لح بلط‬
‫روجع ایک اجات ۔اھ‪ ،‬ایس رطح اتنیعب ںی یھب اےسیالضفء یک یمک ہن یھت وہنجں ےناےنپاعمرصنی وک ِ‬
‫اقملاتےکباطبلفاعمینےسرفانشسرکاای۔‬
‫‪ ‬اًم ّٓمٌ٘م‪٤‬مت اًم‪ٙ‬مؼمى ٓسمـ ؾمٕمد‪368/ 2 :‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫اتنیعبےکاصمدرِریسفت‬
‫اس َدفر ںیلاذخریسفتبسحِذلیےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رقآؿرکمی‬
‫‪ .1‬ااحدثیوبن ہ‬
‫اوقاؽاحصہب‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬الہاتکبافراؿیکبتکدقمہس‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .4‬ااہتجدفاابنتسط‬
‫بتکِ ریسفت ںی اتنیعب ےک اوقاؽ رثکبت رمفی ںیہ وج اؿ ےک ااہتجد افر وغر فک ر رپ ینبم ںیہ۔ سگر اکچ ےہ ہک روسؽ ارکؾ‪ٛ‬‬
‫افراحصہبےسوجریسفتالوقؽےہفہ ہلمج ِ‬
‫آایترقآؿ وکاشلمںیہن ہکلب ایہنآایترپلمتشمےہنج ےکٰینعمفوہفمؾ ںیومغضفافخء‬
‫اپایاجات ےہ۔ ِدہع راستل فاحصہب ےس وجں وجں دفریوہیت یلچیئگ ہ ومغضڑباتھ الچ ایگ۔ وج اتنیعب ریسفت رقآؿ ےس دیپسچلرےتھکےھت‬
‫اوہنں ےن ذایت تنحم فوکشش ےس اس یمک وک دفر رکان اچاہ‪ ،‬انچہچن آآ ہت آآ ہت اوہنں ےن ریسفتِ رقآؿ وک لمکم رک دای۔ ریسفت ونیسی ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫زنفؽرقآؿےکفتقدرشیپےھت۔‬
‫ہلسلس ںیاتنیعبےنتغلِرعب‪،‬رعوبںےکااسبیلِالکؾافراؿفااعقتےسیھبدمدیلوج ِ‬
‫وجں وجں االسیم وتفاحت ڑبیتھ ںیئگ وتں وتں املسمؿ دمہنی وبن ہ ےس لکن رک دفر دراز ہووقں ںی لیھپ ےئگ۔ اہجں االسؾ یک‬
‫رف ین یلیھپ فاہں املسمونں ےن یھب وبد فابش اایتخر رک یل۔ املسمونں ںی فالۃ‪ ،‬اضقۃ‪ ،‬ارماء افر مّلعم ش یھ مسق ےک یوگ ےھت۔ ہ یوگ‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ےس احلص رکدہ ملع فلضف یھب ارماہ ےتیل ےئگ۔ اتنیعب ےن اؿ یک تبحص ےس رھبوپر رادئہ ااھٹای‬
‫اہجں یھب ےئگ فاہں ِ‬
‫افراؿےسملعاحلصرکےکدفرسفںوکدیفتسمرکےنےگل۔انچہچناؿ ہووقں ںییملعدمارساقمئوہےئگنجےکااسذتہاحصہبرکاؾ‬
‫افرالتذمہاتنیعبےھت۔‬
‫اؿ ںیضعبدمارسےنوصخیصرہشتاحلصیکافراتنیعبیکریثکدعتادےنفاہںوہشمررسفماحصہبرکاؾےسبسکِضیفایک۔‬
‫نج ںیےسالہپہکمرکمہم‪،‬دفرسادمہنیوبن ہافررسیتارعاؼ ںی۔اھ۔ ہںونیںدمارساسدفرےکوہشمرریسفتیرمزکامشروہےتےھت۔‬
‫رسفمنیالہہکم ںیدیسانانبابعس� ےکاشرگدفں ںیاجمدہنبربج(‪104‬ھ)‪،‬اطعءنبایبرابح(‪114‬ھ)‪،‬رکعہمومٰیل‬
‫انبابعس(‪105‬ھ)‪،‬دیعسنبریبج(‪95‬ھ)افراطؤسنبشیکؿ(‪106‬ھ)‪‬اشلمںیہ۔‬
‫رسفمنی الہ دمہنی ںی ایب نب بعک‪ ،‬زدی نب املس(‪136‬ھ)‪ ،‬اوب ااعلہیل رعیف نب رہماؿ (‪93‬ھ)افر دمحم نب بعک‬
‫رقیظ(‪118‬ھ)‪‬رعمفػںیہ۔‬
‫رسفمنی الہ رعاؼ ںی ہمقلع نب سیق(‪62‬ھ)‪ ،‬رسمفؼ نب ادجع(‪63‬ھ)‪ ،‬اتقدہ نب داعہم قعفیس(‪118‬ھ)‪ ،‬نسح‬
‫رصبی(‪110‬ھ)‪،‬اوسدنبزیدی(‪75‬ھ)‪،‬اعرمیبعش(‪100‬ھ)‪،‬رمہہداین(‪76‬ھ)افراطعءرخااسین(‪135‬ھ)‪‬ںیہ۔‬
‫اعمٗمنيـ‪ :‬ص‪31‬‬
‫واعمٗمنون‪ 100 ،99/ 1 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتٗمًػم‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪ 61‬؛ اإلشم٘م‪٤‬من‪1233/ 2 :‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأُم‪٤‬م اًمتّٗمًػم وم‪٠‬مقم‪ٚ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس سمف أهؾ ُم‪ٙ‬م‪٦‬م‪ٕ ،‬هنؿ أصح‪٤‬مب اسمـ قمٌ‪٤‬مس يم‪ٛ‬مج‪٤‬مهد وقمٓم‪٤‬مء سمـ أيب رسم‪٤‬مح‬
‫وقم‪ٙ‬مرُم‪٦‬م ُمقمم اسمـ قمٌ‪٤‬مس وهمػمهؿ ُمـ أصح‪٤‬مب اسمـ قمٌ‪٤‬مس يمٓم‪٤‬مؤوس وأيب اًمِمٕمث‪٤‬مء وؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‬
‫وأُمث‪٤‬مهلؿ‪ .‬ويمذًمؽ أهؾ اًم‪ٙ‬مقوم‪٦‬م ُمـ أصح‪٤‬مب اسمـ ُمًٕمقد‪ ،‬وُمـ ذًمؽ ُم‪٤‬م مت‪ٞ‬مزوا سمف قمـ همػمهؿ‪ .‬وقم‪ٚ‬مامء‬
‫أهؾ اعمدي‪ٜ‬م‪٦‬م ذم اًمتٗمًػم‪ُ ،‬مثؾ زيد سمـ أؾم‪ٚ‬مؿ اًمذي أظمذ قم‪ٜ‬مف ُم‪٤‬مًمؽ اًمتٗمًػم‪ ،‬وأظمذ قم‪ٜ‬مف أيْم‪٤‬م اسم‪ٜ‬مف قمٌد‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرمحـ‪ ،‬وقمٌد اهلل سمـ وه‪٥‬م‪".‬‬
‫ہک ریسفت ےک بس ےس ڑبے اعمل الہ ہکم ےھت اس ےئل ہک ہ یوگ دیسان انب ابعس� ےسیج میظع رسفم ےک اسہتخ رپداہتخ‬
‫ےھت۔ انب ابعس� ےک اشرگدفں ںی ہ رضحات تہب وہشمر ںیہ‪ :‬اجمدہ‪ ،‬اطعء نب ایب رابح‪ ،‬رکعہم ومٰیل انب ابعس‪ ،‬اطؤس‪ ،‬اوب‬
‫ااثعشلء افر دیعس نب ریبج فریغہ۔ الہ وکہف ںی ےس دیسان انب وعسمد� ےک ااحصب فالتذمہ ےن تہب رہشت احلص یک۔ اؿ ںی‬
‫ےسضعبتہبیہامنایںےھت۔الہدمہنی ںییھبرسفمنییکاکیامجتعوموجدیھت۔اؿ ںیزدینباملسنجےسالاؾلا کےن‬
‫ریسفتاکدرسایل‪،‬اخیصرہشتےکاحلمںیہ۔زدینباملسےساؿےکےٹیبدبعارلنٰمحافردبعاہللنبفبہےنیھباہدافدہایک۔‬
‫ِدہعاتنیعبیکریسفتیوصخایصت‬
‫اس َدفریکریسفتدرجذلیوصخایصتیکاحلمیھت‪:‬‬
‫‪ .0‬ارساایلیئتیکآزیمش‬
‫‪ .1‬لقن فرفاتییکاھچپ ‪ ،‬رگم ہ رصعِاحصہبیک رطحومعیمہنیھت ہکلب رہ رہشےکرےنہ فاےلاےنپ ہوہقےک رسفمنی ےسریسفتی‬
‫اوقاؽلقنرکےتےھت۔‬
‫‪ .2‬ذم یب االتخرات دیپا وہےئ۔ ًالثم اتقدہ نب داعہم‪ ‬ںی دقرتی ےک ارثات ےھت ‪ ،‬سج یک کلھج اؿ یک ریسفت ںی یھب یھت‪،‬‬
‫ہکبجاسےکربقالػدیساننسحرصبی‪ ‬یکریسفت ںی ِ‬
‫اابثتدقتریاکرگنامنایں۔اھ۔‬
‫‪ِ .3‬دہع احصہب ںی ریسفتی االتخػ ہن وہےن ےک ربارب ۔اھ۔ رصع اتنیعب ںی االتخػ یک جیلخ فعیس وہیئگ۔ اتمہ اتنیعب اک ریسفتی‬
‫االتخػاتمرخنییکةسنتہبمک۔اھ۔‬
‫ملعریسفتیکدتفنی‬
‫روسؽاپک‪ ٛ‬ےسیھب ہاوقاؽلقنرکےت‬ ‫رشفعےکاَدفار ںیریسفتیاوقاؽوکرطبقیِرفاتیلقنایکاجات۔اھ۔احصہبرکاؾ ِ‬
‫ظ‬
‫ےھت افر ابمہ اکی دفرسے ےس یھب۔ ایس رطح اتنیعب عؾ احصہب رکاؾ ےس یھب بسکِضیف رکےت ےھت افر آسپ ںی یھب۔ ہ ریسفت اک‬
‫الہپرمہلح۔اھ۔‬
‫رصعاحصہبفاتنیعبےکدعبریسفت ےکدفرسےرمہلحاکآاغزبتوہا۔ بجدتفنیدحثییکداغلیبزپی۔دحثیِوبنی فلتخم‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪15‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫اوباب ںی مسقنم یھت افر اؿ ںی اکی ابب ریسفت رپ یھب لمتشم ۔اھ۔ اس َدفر ںی ایسی وکیئ اتکب اتفیل ںیہن وہیئ یھت سج ںی رہ رہ‬
‫وسرت افر آتی یک اگل اگل ریسفت یک یئگ وہ۔ اےسی نلعء وموجد ےھت وج فلتخم رہشفں ںی موھؾ رھپ رک ااحدثیِ ابمرہک ےک اسھت اسھت‬
‫ریسفتیاوقاؽیھبعمجرکےتوجرسف ِراکانئت‪ ٛ‬ایاحصہبفاتنیعبیکرطػوسنمبےھت۔‬
‫اؿرضحات ںیدرجذلیااکرباقلبذرکںیہ‪:‬‬
‫دیسان زیدی نب اہرفؿ یملس ‪117‬ھ‪ ،‬ہبعش نب اجحج ‪118‬ھ‪ ،‬فعیک نب رجاح ‪197‬ھ‪ ،‬ایفسؿ نب ہنییع ‪198‬ھ‪ ،‬رفح نب ابعدہ‬
‫رصبی‪205‬ھ‪،‬دبعارلزّ اؼنبامہؾ‪211‬ھ‪،‬آدؾنبایباایس‪220‬ھافردبعنبدیمح‪249‬ھ فریغہ‬
‫ ہ امتؾ نلعء دحمنیث ںی ےس ےھت افر ریسفتی اوقاؽ وک اگل وطر رپ ںیہن ہکلب ااحدثی یک تیثیح ےس عمج رکےت ےھت۔ اوہنں ےن‬
‫رگدشزلاہنےس ہومجمےعمہکتہنچنےکس۔‬
‫اےنپشیپ َرفاہمئریسفتےسوجھچکیھبلقنایک۔اھاوکسایکناجبنوسنمبرکدای۔اھ۔نکیل ِ‬
‫ثیوبنیےساگلوہرکاکیدجااگہنملعیک تیثیحاایتخررک یل۔ابرقآینرتبیت‬
‫ترےرمہلحرپچنرکریسفترقآؿےن دح ِ‬
‫ےکباط قرہرہآتییکریسفترمبّتیکاجےنیگل۔اس ںیبسحِذلینلعءےنہصحایل۔‬
‫دیسانانبلاہج ‪273‬ھ‪،‬یقبنبدلخمرقیبط ‪276‬ھ‪،‬انبرجریربطی‪310‬ھ‪،‬اوبرکبنبذنمراشینوپری‪318‬ھ‪،‬انباَیب احمت‬
‫‪327‬ھ‪،‬اوباخیشلانبةحؿ‪369‬ھ‪،‬الاؾاحمک‪405‬ھافراوبرکبنبرمدف ہ‪410‬ھ فریغہ‬
‫ ہامتؾافتریسیبنرکمی‪ ٛ‬افراحصہب‪،‬اتنیعبفاابتعاتنیعبےسابالانسدالوقؽںیہ۔اؿ ںیریسفتاباملوثرےکوساھچکںیہن۔اہتبل‬
‫اس َدفر یک سج ریسفت وک رہشت اعؾ افر اقبےئ دفاؾ احلص وہا فہ الاؾ ارسفملنی انب رجری ربطی‪ ‬یک ریسفت اجعم اایبلؿ ےہ‪ ،‬وج ریسفت‬
‫اباملوثراکااسنولکیئڈیپایےہ۔الاؾانبرجریربطی‪310( ‬ھ)ےناس ںیریسفتیاوقاؽذرکرکےکاؿیکوتہیجیکافرضعبوکراحج‬
‫افردفرسفںوکرموجحرقاردایےہ‪،‬اہجںرضفرتزپیفاہںضعباملکتیکارعایباحتلیھباتبیئےہ‪،‬نجآایتابمرہکےساماکؾاک‬
‫اابنتسطنکمم۔اھاؿےسرشیعاماکؾاذخےیکںیہ۔‬
‫اس َدفر ںی اوب دیبع اقمس نب السؾ‪223 ‬ھ ےنوغلیافر یلقعزاف ہ رظن ےس‪ ،‬یلعنب نسح نب اضفؽ‪224 ‬ھ ےن‬
‫یعیشۂطقن رظن ےس‪،‬اوب لہسنب دبعاہلل رتستی‪283 ‬ھ ےنوصتمراہناولسب ےساوب یلعابجیئؒ ‪303‬ھ ےن زتعمیل ۂطقن رظن ےس‪،‬‬
‫اوبانسحلارعشی‪324 ‬ھےنارعشی‪،‬اوبوصنمرلارتدیی‪333 ‬ھےنلارتدییزافۂیاگنہےسریسفتںیںیھکل۔‬
‫اپوچنںی دصی رجہی ںی ہوہم انب وفرک ‪406 ‬ھ ےن الکیم ادناز ںی اعمین ارقلآؿ‪ ،‬اوب دبع ارلنٰمح یملسؒ ‪412‬ھ ےن‬
‫وصایفہناولسبےساقحقئاریسفتل‪،‬اوبااحسؼادمحنبدمحمیبلعث‪427 ‬ھےنوغلیفیہقفرطےقیےساککصففاایبلؿیفریسفتارقلآؿ‬
‫افر اوب رفعج وطیس ‪460‬ھ ےن یعیش ۂطقن رظن ےک وماقف اایبلؿ یف ریسفت ارقلآؿ ےک انؾ ےس بتکِ ریسفت ںیھکل۔ اؿ ںی ّ ر‬
‫ؤمخ اذلرک‬
‫اتکباخیصمیخضےہافرسیبدلجفںرپلمتشمےہ۔‬
‫اسرمےلح ںی ریسفتےک دحثی وبنی ےسدجاوہےناک بلطم ہ ںیہن ہکاس ےسلبق ریسفتےک ہلسلس ںیلبق ازںی وجاسمیع‬
‫ااجنؾ دی یئگ ںیھت‪ ،‬فہ بس رااگیئں وہںیئگ۔ ہکلب ریسفت اک دتریجی ہلسلس اجریراہ‪،‬ادتبایئ رمہلح ںی ریسفتیاوقاؽرطبقیاذخ فرفاتی‬
‫اوبابدحثیےکاکیاببےکاابتعرےسیکاجےنیگل۔ہکبجرسیتےرمےلح‬
‫لقنےیکاجےتےھت‪،‬دفرسےرمہلح ںیریسفتیکدتفنی ِ‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ ںی اکیلقتسم ملعیک تیثیح ےس دجااگہن وطررپ ریسفتیک دتفنیاک آاغزوہا۔ رگم اےسیدحمنیثیھب ےھت وج اس رمہلح ںییھب ریسفتی‬
‫اوقاؽ وک دحثی ےک اکی ابب یہ ےک نمض ںی عمج رکےت رےہ‪ ،‬اس ںی اؿ اک دار فدمار طقف یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصہب فاتنیعب ےس‬
‫الوقؽااحدثیفآناررپ۔اھ۔‬
‫ا ّفنیلریسفت؟‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت رقآین رتبیت ےک باط ق دم ّفؿ یک۔ انب ادنلمی‬
‫ ہ آاسؿ وساؽ ںیہن ہک ا ّفنیل رسفم وکؿ ۔اھ سج ےن لمکم ِ‬
‫(‪385‬ھ) ےکباط قرفاءوحنی‪207‬ھےناوباابعلسبلعثےکاامیءرپاتکبااعملینےکانؾےسرقآؿیکریسفترمبتیک۔(‪)1‬نکیل‬
‫اسےس ہناتبںیہنوہاتہکرفاءےکلبقرسفمنیےنرصػلحالکشمترپاافتکءایک۔اھافرًالیصفترقآؿرکمییکریسفتںیہنیھکلیھت‬
‫افرہنیہانبادنلمییکابعرتےسیمتحوطررپ ہابتھجمس ںیآیتےہ۔فسيیھباعمینارقلآؿرتبیتفذہتبیےکاابتعرےساوبدیبعہ‬
‫(‪208‬ھ)یکاجمزارقلآؿےسڑبیدحکتیتلمیتلجےہ۔‬
‫نلعےئفلسےکاوقاؽ ےسوسحمس وہات ےہہکہلمجآایت فوسر یکابالاعیتسب ریسفتاکاکؾ رسیتی دصی ےکافالئ ںیںیہنہکلب‬
‫تہبےلہپرشفعوہا۔ دیسانانبایبملنکہ‪117( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"رأي‪٧‬م جم‪٤‬مهدا يً‪٠‬مل اسمـ قم ٌّ‪٤‬مس قمـ شمٗمًػم اًم٘مرآن وُمٕمف أًمقاطمف‪ ،‬وم‪ٞ‬م٘مقل ًمف اسمـ قمٌ‪٤‬مس‪ :‬ايمت‪٥‬م‪ .‬ىم‪٤‬مل‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫طمتّك ؾم‪٠‬مًمف قمـ اًمتّٗمًػم يم ّ‪ٚ‬مف‪".‬‬
‫ہک ںی ےن د اھک ہک اجمدہ دیسان انب ابعس� ےس ریسفت رقآؿ ےک ابرے ںی وساؽ رک رےہ ےھت افر اؿ ےک اپس ایتختں‬
‫یھت۔دیسانانبابعس� رفلارےہےھتہکےتھکلاجؤ۔ٰیتحہکاوہنںےنانبابعس� ےسوپرےرقآؿیکریسفتولعمؾرکیل۔‬
‫احظفانبرجحالقسعین‪852( ‬ھ) اطعءنبدانیر‪126( ‬ھ)ےکاحالتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىم‪٤‬مل قمكم سمـ احلًـ اهلً‪ٜ‬مج‪٤‬مين قمـ أمحد سمـ ص‪٤‬مًمح‪ :‬قمٓم‪٤‬مء سمـ د‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مر‪ُ ،‬مـ صم٘م‪٤‬مت اعمٍميلم‪ ،‬وشمٗمًػمه‬
‫وم‪ٞ‬مام يروي قمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم صح‪ٞ‬مٗم‪٦‬م‪ ،‬وًم‪ٞ‬مس ًمف دًٓم‪٦‬م قمغم أ‪ٟ‬مف ؾم‪ٛ‬مع ُمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‪ ،‬وىم‪٤‬مل أسمق طم‪٤‬مشمؿ‪:‬‬
‫ص‪٤‬مًمح احلدي‪٨‬م إٓ أن اًمتٗمًػم أظمذه ُمـ اًمديقان‪ ،‬ويم‪٤‬من قمٌد اعم‪ٚ‬مؽ سمـ ُمروان م‪86‬هـ ؾم‪٠‬مل ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ‬
‫ضمٌػم أن ي‪ٙ‬مت‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف سمتٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪ٙ‬مت‪٥‬م ؾمٕم‪ٞ‬مد هبذا اًمتٗمًػم‪ ،‬ومقضمده قمٓم‪٤‬مء سمـ دي‪ٜ‬م‪٤‬مر ذم اًمديقان وم‪٠‬مظمذه‬
‫(‪)3‬‬
‫وم‪٠‬مرؾم‪ٚ‬مف قمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‪".‬‬
‫ہک یلع نب نسح ‪ ،‬ادمح نب اصحل ےس لقن رکےت ںیہ ہک اطعء نب دانیر احلصےئ رصم ںی ےس ںیہ۔ ریسفت ےک ہلسلس ںی اطعء وج‬
‫اوقاؽلقنرکےتںیہفہدیعسنبریبجیکاتکبےسلاوخذںیہ۔اوہنںےنرباہِراتسدیعسنبریبجےسںیہنانس۔اوباحمترفلاےتںیہ‬
‫‪ ‬اًمٗم‪ٝ‬مرؾم‪٧‬م‪ :‬ص‪99‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اسمـ ضمرير‪30/ 1 :‬‬
‫‪ ‬هتذي‪٥‬م اًمت‪ٝ‬مذي‪٥‬م‪179 / 7 :‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫ہکاطعءویںوتہقثںیہرگمریسفتیاوقاؽاوہنںےندیعسنبریبجیکاتکبےسےئلںیہ۔دبعام کلنبرمفاؿ‪86‬ھےندیعسنب‬
‫ریبجوکرقآؿیکریسفتےنھکلرپلاومرایک۔اھ۔وتدیعسنبریبجےن ہریسفتیھکل۔اطعءنبدانیروک ہریسفتںیہکےسلمیئگ۔انچہچناوہنں‬
‫ےناسریسفتوکدیعسنبریبجےساراسؽےکاسھترفاتیرکدای۔‬
‫رمعف نب دیبع ےن یھب دیسان نسح رصبی‪ ‬ےس رفاتی رکےک اکی ریسفت رمبّت یک یھت۔ افر نسح رصبی ‪110‬ھ ںی وفت‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئںیہ۔‬
‫دیسانانبرججی‪150 ‬ھ ےکابرے ںییھبرعمفػےہہکاوہنںےننیتمیخضازجاءرپ لمتشم اکیریسفتیھکلیھت سج‬
‫(‪)2‬‬
‫وکدمحمنبوثر(‪190‬ھ)ےناؿےسرفاتیایکےہ۔‬
‫بجمہ دےتھکیںیہہک االسیمزدنیگےکاسھترقآؿرکمیاکدح دقر رہگار ط فقّلعت ےہ۔املسمؿرقآؿرکمی ےس رشیعاماکؾ اک‬
‫اابنتسط رکےن ےک دح دقر ددلادہ ےھت۔افراس یک دح دقر دشدی رضفرت یھب یھت وت ہ تقیقح ک رھ رک اسےنم آیت ےہ ہک ریسفت ونیسی‬
‫ ںیرفاءوحنی وک تقبس فا ّفا تاک رشػاحلص ںیہن وہا‪ ،‬ہکلب اس ےس لبقاس اکؾ یک داغ لیب زپ یکچ یھت۔نکیل ینیقی وطررپ ےلہپرسفم‬
‫ت‬
‫ےک وطررپ یسکاک ّعیںلکشم ےہ ۔ رصع دتفنی ےسےلرک ریسفترپ وجاکؾوہا ۔اھ‪،‬ارگمہ کت چناجاتوتآباسیناسابتاک نیعتوہ اتکس ۔اھ‬
‫ہکفہاعسدتدنمصخشوکؿےہسجےناسادنازرپبسےسےلہپریسفترقآؿرپلمتشماتکبیھکل۔‬
‫ریسفتابرلّاےئذمومؾافریلقعریسفت‬
‫اؿادفارےکدعبریسفتاباملوثرےکاسھتاسھتریسفتابرلاےئذمومؾیکآزیمشرشفعوہیئگ۔ریسفت ںیرثکبتاصتفینرظنماعؾرپ‬
‫آےنںیگل‪،‬اانسد ںیااصتخرایک اجےناگل‪ ،‬رفاتیابالانسدیکدیقابیقہن ریہ۔ وجریسفتیاوقاؽرسفمنیفلس ےسالوقؽےھتاؿیک اجبن‬
‫وسنمبےیکریغباؿوکلقنفرفاتیایکاجےناگل۔سجےکم ےجی ںیریسفت ںیفعضفارتخاعاکلمعدلخرشفعوہا‪،‬حیحصافر فیعاوقاؽ‬
‫بتکریسفتوکزپےنھفاالاسطلغیمہفاکاکشروہاجاتہکاؿ ںیوجھچکیھبےہ‪،‬حیحصےہ۔انچہچناتمرخنیش اکھجھ‬
‫ ںیرفؼفاایتمزہنراہ۔اؿ ِ‬
‫ارساایلیئتوکاکیتقیقحھجمسرکلقنرکےنےگل۔اسےسریسفت ںیوموضاعتافرارساایلیئتاکدرفازہوچٹپلھکایگ۔آآ ہتآآ ہت‬
‫لقعفلقن ںیابمہآزیمشفاالتخط اکآاغزوہا۔اؿرسفمنی ںیفہیھبےھتنج اکدصقمِفدیحفلتخماوقاؽفآنار وکعمجرکان۔اھ۔اؿ یک‬
‫طبضرحتری ںیےلآےت۔اؿےکدعبآےنفاےلاؿ‬
‫احتل ہیھتہکبجیھبایہنیسکوقؽاکہتپاتلچایوکیئیئنابتوسیتھجوتوفر ما اےس ِ‬
‫اوقاؽ وک ش ا وسےچ ےھجمس لقن رک دےتی افر ًاقلطم اس اجبن وتہج ہن دےتی ہک رسفمنی احصہب فاتنیعب ےن اس نمض ںی ایک اھکل ےہ؟ اس اک‬
‫رحمک ہ نسحِ نظ ۔اھ ہک اؿ بتک ںی وج ھچک یھب رموقؾ ےہ‪ ،‬فہ حیحص افر درتس ےہ۔ اس یک اکی اثمؽ ہ ےہ ہک ضعب رسفمنی ےن‬
‫﴿ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﴾ یکریسفت ںیدساوقاؽلقنےیکںیہ‪،‬احالہکنیبن‪ ٛ‬ےساسیکوجریسفتالوقؽےہفہ‬
‫‪ ‬ووم‪ٞ‬م‪٤‬مت إقم‪ٞ‬م‪٤‬من‪3/ 2 :‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتّٗمًػم‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫فاصنرییہےہ۔دحمّثانبایباحمترفلاےتںیہہکاس ںیرسےےسرسفمنیےکلانیبوکیئاالتخػوموجدیہںیہن۔‬
‫ٰ‬ ‫وہید‬
‫یلقع ریسفتاکآاغزرشفع ںیارفنادیمہففادرک ےسوہاافراسیکرف ین ںیضعباوقاؽوکضعبےک اقمہلب ںیرتحیجدیاجےن‬
‫یگل۔رشفع ںیاےسایھچرظنےسد اھکایگرشبہکیطااکسااصحنررقآیناملکتےکٰینعمفوہفمؾافررعیبتغلرپوہ۔رھپفلتخمفونتمعولعؾ‬
‫فاعمرػافراضتمدااکفرےکزریارثاسےکدارئہ ںیفتعسآیتیلچیئگ۔ہجیتنےکوطررپایسیبتکِریسفترظنماعؾرپآںیئنج ںیریسفت‬
‫ےکوساافربسھچکوموجد۔اھ۔اس َدفر ںیرصػفوحنافررعیبتغلےسقلعتمولعؾدم ّفؿوہےئ۔یہقفذمابہوہظرذپریوہےئ۔الکیم‬
‫اسملئ اھٹ ڑھکے وہےئ۔ ابعیس قالتف ںی رگفیہ بّصعت اینپ ااہتنء وک چن ایگ۔ فلتخم االسیم رفےق اےنپ وصخمص ااکفر فاقعدئ یک‬
‫دوعتدےنیےگل۔ہفسلفےسقلعتمبتکاکرتہمجایکایگ۔ ہبسولعؾافراؿےکاقلعتمتریسفتےکاسھتلھگلمےئگ۔سجےکہجیتن ںی‬
‫یلقنولہپولغمبافریلقعولہپ اغبلوہایگ۔ وجصخشیھبیسکملعفنف ںیامکؽراتھک۔اھ‪،‬اسیکریسفتایسملعکتدحمفدرہیئگ۔ رہرسفمےن‬
‫رقآؿ وک اےنپ ذمبہ ےک اقبل ںی ڈاھےنل یک وکشش یک۔ ہ یملع فیلقع الیمؿ اجری راہ‪ ،‬ضعب ادفار ںی اےس ڑبی وبقما ت یلم۔ رصع‬
‫احرض ںییھباےسیرسفموموجدںیہنجاکۂطقنرظن ہےہہکرقآؿوکاظرہیفابینطوطررپرصعیولعؾاکث ہنیجناتبرکدںی۔اےکنزندکی‬
‫وگایرقآؿےکفوجہااجعز ںیےساکیفہج ہیھبےہہکفہزلاہنےکاسھتلچےکس۔قحابت ہےہہک ہرقآؿرکمیےکاسھتزایدیتےہ‬
‫سجےسرقآؿاےنپدہػفبصنانیعلےسلکناجاتےہسجےکےئلاےسااتراایگ۔نکیلاسیلقعریسفتےکابفوجدیھبریسفتابلوقنمؽاک‬
‫وصترابلکل متخہنوہاکس۔فلتخمازہنم ںیاےسینلعےئرابینوموجدرےہوجاسوطراؿاکاقمہلبرکےنےئلیکہنیسرپسوہےئگ۔ انچہچناوہنں‬
‫ےناخصلیلقنادناز ںیرقآؿیکریسفتںیںیھکل‪،‬اؿ ںیےسضعباسےلسلس ںیحیحصفاور رفاایت ںیاایتمزیھبہنرکےکس۔‬
‫ُوصؽریسفت‬
‫دتفنیا ِ‬
‫بجنلعےئرکاؾےنریسفتفں ںیفعضفارتخاع‪،‬حیحصفاور اوقاؽ‪،‬ارساایلیئتیکاتہبت‪،‬یہقفافرالکیموثحبںیک ہوصر لاؽ‬
‫دیھکی‪ ،‬وت اتمرخنی یک ریسفتفں اک باقلب دقتمنیم یک ریسفتفں ےس ایک ‪ ،‬وت ال لاحہل اؿ ںی ہ ک ر دیپا وہیئ ہک اؿ اوصؽ فوقاےد وک دمفؿ ایک‬
‫رقآؿرکمیےکمہفافرریسفت ںیدممفاعمفؿناتبوہںیکس‪،‬ںیہنجاحصہبفاتنیعبریسفترقآؿ ںیدمرظنرےتھکےھت‪،‬اتہکریسفت‬
‫اجےئوج ِ‬
‫ابلوقنمؽفاوقعملؽ ںیقحافرابلطےکدرایمؿاایتمزوہےکسافرحیحصریسفتیاوقاؽوکابلطےسدجاایکاجےکس۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًم ّتٗمًػم اکببسِاتفیلایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم٘مد ؾم‪٠‬مًم‪ٜ‬مل سمٕمض اإلظمقان أن أيمت‪٥‬م ًمف ُم٘مدُم‪٦‬م شمتْم‪ٛ‬مـ ىمقاقمد يم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م شمٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‬
‫وُمٕمروم‪٦‬م شمٗمًػمه وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف واًمت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مز ذم ُم‪ٜ‬م٘مقل ذًمؽ وُمٕم٘مقًمف سملم احلؼ وأ‪ٟ‬مقاع إسم‪٤‬مـم‪ٞ‬مؾ واًمت‪ٜ‬مٌ‪ٞ‬مف قمغم اًمدّ ًم‪ٞ‬مؾ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمٗم‪٤‬مصؾ سملم إىم‪٤‬مويؾ‪".‬‬
‫اوصؽریسفتیکدتفنیےکوحاےلےسےلھچپنلعءیکیملعاکفوشںاکاجزئہایلاجےئوتاچرمسقیکبتکاسےنمآیتںیہ‪:‬‬
‫ارگ ِ‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪190/ 2 :‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫اوصؽ‬
‫‪ .0‬بتکِاوصؽہقف نج ںیاہقفءرکاؾ ےنرقآؿفتنسےسادتسالؽفاابنتسطرکےنےکاُوصؽفاحضےیک‪،‬اؿاتکوبں ںی ِ‬
‫ریسفت وک یھب لصفم وطر رپ فاحض ایک ایگ۔اس ےلسلس یک یلہپ اجعم اتکب الاؾ اشیعف‪113 ‬ھ یک اتکب ارلاسہل ےہ‪ ،‬سج ںی‬
‫بت ایبؿ ‪ ،‬انخس فوسنمخ‪ ،‬ومعؾ وصخص‪ ،‬لمجم لصفم افر ارم فیہن فریغہ ےک‬
‫اوہنں ےن اتکب فتنس یک اینبدی ابمثح‪ ،‬رما ِ‬
‫اوصؽہقف ںیرتشمکںیہ۔‬
‫اوصؽریسفتافر ِ‬
‫قّلعتمیلیصفتثحبیک‪،‬افر ہامتؾولعؾ ِ‬
‫‪ .1‬بتکِ ریسفت‪ ،‬نج ےک دقملات ںی رسفمنی ےن اصمد ِر ریسفت ذرک ےیک۔ ای ضعب آایت یک ریسفت ےک دفراؿ ِ‬
‫اوصؽ ریسفت یک ضعب‬
‫زجایئترپثحبیک۔اؿ ںیےسضعببتکبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .7‬اًم ّتحرير واًم ّت‪ٜ‬مقير ًم‪ٚ‬مٓم‪٤‬مهر اسمـ قم‪٤‬مؿمقر ‪1393‬هـ‬ ‫‪ .1‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ٓسمـ ضمرير ‪310‬هـ‬
‫ح‪ٛ‬مد إُملم ا ّ‬
‫ًمِم‪ٜ‬م٘م‪ٞ‬مٓمل ‪1393‬هـ‬ ‫‪ .2‬اًم‪ٜ‬مّ‪ٙ‬م‪٧‬م واًمٕم‪ٞ‬مقن ًم‪ٚ‬ماموردي ‪450‬هـ ‪ .8‬أوقاء اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من عم ّ‬
‫‪ .3‬ضم‪٤‬مُمع اًمتّٗم‪٤‬مؾمػم ًم‪ٚ‬مراهم‪٥‬م إصٗم‪ٝ‬م‪٤‬مين ‪502‬هـ‬
‫اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز ٓسمـ قمٓم‪ٞ‬م‪٦‬م ‪541‬هـ‬
‫ّ‬ ‫‪.4‬‬
‫ح‪ٛ‬مد سمـ أمحد اًم٘مرـمٌل ‪671‬هـ‬
‫‪ .5‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن عم ّ‬
‫‪ .6‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ ٓسمـ يمثػم اًمدُمِم٘مل ‪774‬هـ‬
‫‪ .2‬بتکولعؾارقلآؿ‪ ،‬اؿاتکوبں ںیاشدئ وکیئایسیاتکب وہسج ںیاصمد ِرریسفتےسیجامہرتنیوموضعرپوگتفگہن یکیئگ وہ۔ اؿ‬
‫ ںیےسضعببتک ہںیہ‪:‬‬
‫ًم‪ٚ‬مزريمٌم ‪794‬هـ‬
‫‪ .1‬اًمؼمه‪٤‬من ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مً‪ٞ‬مقـمل ‪911‬هـ‬
‫‪ .2‬اإلشم٘م‪٤‬من ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مزرىم‪٤‬مين ‪1367‬هـ‬
‫‪ُ .3‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من ّ‬
‫‪ُ .4‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن عم‪ٜ‬مّ‪٤‬مع اًم٘م ّٓم‪٤‬من ‪1420‬هـ‬
‫‪ .3‬فہبتکوجاوصؽریسفتایانمجہریسفتےکانؾےسیھکلںیئگ‪،‬اسرطزرپاباقےدہدتفنیآوھٹںیدصیرجہی ںیوہیئ۔اسوحاےل‬
‫ُوصؽریسفتےکوحاےلےسرعمفػبتکےکانؾبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ےسیلہپاتکبالاؾانبہیمیت‪‬یکےہ۔ا ِ‬
‫‪ُ .0‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم ٓسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ‪617‬هـ‬
‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م أن‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .1‬أصقل اًمتٗمًػم ٓسمـ ىم‪ٞ‬مؿ اجلقزي‪٦‬م ‪640‬هـ وًم‪ٙ‬مـ مل شمقضمد هذه ّ‬
‫‪ .2‬اًمت‪ٞ‬مًػم ذم ىمقاقمد قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم عمح‪ٛ‬مد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًم‪ٙ‬م‪٤‬موم‪ٞ‬مجل ‪768‬هـ‬
‫‪ .3‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ًمِم‪٤‬مه وزم اهلل اًمده‪ٚ‬مقي ‪0065‬هـ‬
‫‪ ‬ضمّلء إوم‪ٝ‬م‪٤‬مم‪ :‬ص‪159‬‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪ .4‬ومتح اخلٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ًمِم‪٤‬مه وزم اهلل اًمده‪ٚ‬مقي ‪0065‬هـ‬

‫‪ .5‬اإليمًػم ذم أصقل اًمتٗمًػمًمّمدّ يؼ طمًـ ظم‪٤‬من ‪0216‬هـ‬
‫‪ .6‬اًم ّت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ ًمٕمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهل ‪0238‬هـ‬
‫‪ .7‬اًم٘مقاقمد احلً‪٤‬من ًمتٗمًػم اًم٘مرآن ًمٕمٌد اًمرمحـ سمـ ‪ٟ‬م‪٤‬مس اًمًٕمدي ‪0265‬هـ‬
‫‪ .8‬دراي‪٧‬م شمٗمًػمی ًم‪ٚ‬مح‪٤‬مومظ قمٌد اهلل حمدث اًمروسمري ‪0271‬هـ‬
‫حم‪ٛ‬مد طمًلم اًمذهٌل ‪0286‬هـ‬
‫‪ .01‬اًم ّتٗمًػم واعمٗمنون ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر ّ‬
‫‪ .00‬اًم ّتٗمًػم ورضم‪٤‬مًمف ًم‪ٚ‬مٗم‪٤‬موؾ سمـ قم‪٤‬مؿمقر ‪0281‬هـ‬
‫حم‪ٛ‬مد سمـ ص‪٤‬مًمح اًم ُٕمث‪ٞ‬م‪ٛ‬ملم ‪0310‬هـ‬
‫ًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ ّ‬ ‫ٌ‬
‫أصقل ذم اًم ّتٗمًػم ّ‬ ‫‪.01‬‬
‫‪ .02‬ىمقاقمد اًمتّٗمًػم ًم‪ٚ‬مديمتقر ظم‪٤‬مًمد سمـ قمثامن اًمًٌ‪٧‬م‬
‫‪ .03‬أصقل اًم ّتٗمًػم وىمقاقمده خل‪٤‬مًمد سمـ قمٌد اًمرمحـ اًمٕمؽ‬
‫اًمّمٌ‪٤‬مغ‬
‫‪ .04‬أصقل اًمتٗمًػم وسمحقث ومی أصقل اًمتٗمًػم يمّلمه‪٤‬م ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر حم‪ٛ‬مد ًمٓمٗمل ّ‬
‫‪ .05‬دراؾم‪٤‬مت ذم أصقل اًم ّتٗمًػم عمحًـ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد‬
‫اًمروُمل‬
‫‪ .06‬أصقل اًمتٗمًػم وُم‪ٜ‬م‪٤‬مهجف ًم‪ٚ‬مديمتقر وم‪ٝ‬مد ّ‬
‫‪ .07‬ومّمقل ذم أصقل اًم ّتٗمًػم ًم‪ٚ‬مديمتقر ُمً‪٤‬مقمد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًمٓم‪ٞ‬م‪٤‬مر‬
‫واعمٗمن ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر ُمً‪٤‬مقمد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًمٓم‪ٞ‬م‪٤‬مر‬
‫ّ‬ ‫‪ُ .08‬مٗم‪ٝ‬مقم اًمتّٗمًػم واًمتّ‪٠‬مويؾ وآؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط واًمتد ّسمر‬
‫اًمً‪ٞ‬مد قمكم‬
‫‪ُ .11‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اعمٗمنيـ ًم‪ٚ‬مديمتقر حم‪ٛ‬مقد اًم‪ٜ‬م٘مرار ّ‬
‫اًمنمىم‪٤‬موي‬
‫‪ُ .10‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اعمٗمنيـ ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر أمحد سمـ حم‪ٛ‬مد ّ‬
‫‪ .11‬اًم٘مقل اعم‪ٜ‬مػم ذم قم‪ٚ‬مؿ أصقل اًم ّتٗمًػم ًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ إؾمامقم‪ٞ‬مؾ قم‪ٜ‬م‪٤‬من زيـ اًم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مل اعم‪ٙ‬مل‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫تػدیر باؿماثور‬
‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫ریسفتاباملوثر‬
‫’اثر ‘یکوغلیرعتفی‬
‫’ارث ‘ اک وغلی ٰینعم ہیقب ےش ےہ۔ َظم َر ْضم ُ‪٧‬م ِذم إِ ْصم ِره و َأ َصم ِره ینعی ںی اےکس ےھچیپ الکن‪’ ،‬ارث‘ ربخ وک ےتہک ںیہ یکسج عمج آنار ےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫رفلاؿ ابری ےہ‪ ﴿ :‬ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬

‫ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫’ارث‘ ےک ٰینعم ِشقن دقؾ رپ ےنلچ افر سگری ابت لقن رکےن ےک یھب ںیہ۔‬
‫ﯤ ﯥ ﯦ ﴾(‪ )3‬ہکاسےسےلہپآیئوہیئوکیئاتکبایملعاکوکیئہیقب(اؿاقعدئےکوبثت ںی)راہمرےاپسوہوتفیہےلآؤ۔‬
‫االطصیحرعتفی‬
‫دمحمدبعامیظعلزراقین‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أويمّلم اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م عمراد اهلل شمٕم‪٤‬م ٰمم ُمـ يمت‪٤‬مسمف‪".‬‬
‫"هق ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘مرآن أو ّ‬
‫ِ‬
‫افرالکؾاحصہب ںیوموجداتکباہللیکوتحیضفرشتحیریسفتاباملوثرتالہیتےہ۔‬ ‫ہکرقآؿرکمی‪،‬تنسروسؽ‬
‫دمحمیلعاصوبین‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أو يمّلم اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م عمراد اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ،‬وم‪٤‬مًمتٗمًػم اعم‪٠‬مصمقر إُم‪٤‬م أن ي‪ٙ‬مقن‬
‫"هق ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘مرآن أو ّ‬
‫(‪)5‬‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٌقي‪٦‬م أو شمٗمًػم اًم٘مرآ ن سم‪٤‬معم‪٠‬مصمقر قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪".‬‬
‫شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن أو شمٗمًػم اًم٘مرآن ّ‬
‫ہک وجریسفت رقآؿ‪ ،‬تنس ای الک ِؾ احصہب ےس ناتب وہ‪ ،‬ینعی ریسفت اباملوثر ای وت ریسفت ارقلآؿ ابرقل آؿ وہیگ‪،‬ای ریسفت ابیدحلثی وہیگ ای‬
‫احصہبےسالوقؽاوقاؽرپینبمریسفتوہیگ۔‬
‫ڈارٹکانمعااطقلؿ‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"هق ا ًّمذی يٕمت‪ٛ‬مد قمغم صح‪ٞ‬مح اعم‪ٜ‬م٘مقل سم‪٤‬معمراشم‪٥‬م اًمتل ذيمرت ؾم‪٤‬مسم٘م‪٤‬م ذم ذوط اًمتٗمًػم ُمـ شمٗمًػم‬
‫ٕهنؿ أقم‪ٚ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ٕهن‪٤‬م ضم‪٤‬مءت ُمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل أو سمام روي قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ّ‬
‫اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن أو ّ‬
‫سم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل أو سمام ىم‪٤‬مًمف يمٌ‪٤‬مر اًم ّت‪٤‬مسمٕملم ٕهنؿ شم‪ٚ‬م ّ٘مقا ذًمؽ هم‪٤‬مًم ًٌ‪٤‬م قمـ ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪".‬‬
‫(‪)6‬‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪ 25 / 1 :‬؛ اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪435‬‬

‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اًمقطم‪ٞ‬مد‪ :‬ص‪108‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪4 : 46 ،‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪12 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اًم ّتٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪90‬‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪347‬‬
‫ہک ریسفت اباملوثر فہ ےہ سج اک دماراؿ حیحص فالوقؽ رمابت رپ ےہ‪ ،‬نج اکذرک رشف ِط ریسفت ںی وہاکچ ےہ‪ ،‬ینعی ‪ .1‬ریسفت ارقلآؿ‬
‫ابرقلآؿ‪ .2 ،‬ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی‪،‬ویکہکن دحثی اتکب اہلل یک وتحیض فنییبت ےئلیک آیت ےہ‪ .3 ،‬احصہب رکاؾ ‪ ‬ےس رمفی‬
‫اوقاؽ‪،‬ویکہکن فہ رقآؿ رکمی ےک بس یووگں ےس ڑبھ رک اعمل ےھت‪ .4 ،‬ةکر اتنیعب ےک اوقاؽ ‪ ،‬ویکہکن اوہنں ےن اغًابل ہ ملع احصہب‬
‫رکاؾ‪ ‬ےساحلصایک۔اھ۔‬
‫ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫رقآؿ رکمی ےن اےنپاضمنیم وک فلتخم ااسبیل ںی یئک ابر ذرک ایک ےہ۔ سج ںی ر م ای فا ہع ےک اکی ولہپ رپ افر دفرسی ہگج‬
‫ِ‬
‫دفرسےولہپرپزایدہزفردایاجاتےہ۔ ارگاؿآایت ںیرہاکیوکدفرسیےسابلکلےباینزوہرکاھجمساجےئوتتقیقحہلئسمفاحضوطر‬
‫رپک رھرکاسےنمںیہنآیت۔اسےیلوہمجرالہتّنسےنرقآؿیمہفےکبجاُوصؽرقمررفلاےئوتالہپ درہجریسفترقآؿابرقلآؿوکدای‬
‫رقآؿدیجم ںیوموجدیسکیھبر میکامتؾزجایئتاسےنمآاجںیئافرمیہفتآایتہنشتوساؽہنرےہ۔‬
‫اتہک ِ‬
‫رقآؿرکمیےکذرےعیریسفترقآؿےکتہبےسولہپںیہ‪،‬نج ںیدنچامنایںولہپؤںیکرصتخمفاضتحبسحِذلیےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ .0‬ااصتخریکلیصفت‬
‫رقآؿرکمی ںیاکیہگجوکیئفا ہعااصتخرےسایبؿوہاتےہ‪،‬وتدفرسیہگجلیصفتےسفاردوہاتےہ‪،‬ےسیجآدؾ� افراسیلباک‬
‫ہّصقضعبہگجرصتخمآایےہافرضعبہگجلصفم۔یہیاحؽومٰیس� افررفوعؿےکفا ہعاکےہ۔‬
‫ہک راہمرےےیل وچاپےئ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اکی اقمؾ رپ اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﴾‬
‫ومیشی الحؽ رکدی ےئگ ںیہ‪،‬وساےئ اؿ ےک وج مت رپ التفت ےئک ےئگ (ایبؿ رک دےیئ ےئگ) ںیہ۔ دفرسی آتی ںی ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ‬
‫ہک‬ ‫(‪)2‬‬
‫ﮗ ﴾ یکفاضتحفلیصفتویںآیئےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ﴾‬
‫مترپرمدار‪،‬وخؿ‪،‬زنخریاکوگتشافرریغاہللےئلیکاکپراایگاجونررحاؾرکدایایگےہ۔‬
‫‪ .1‬اامجؽیکنییبت‬
‫ہکافرارگ ہروسؽاچسےہ‪،‬وتسج‬ ‫(‪)3‬‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ﴾‬
‫ذعاباکفےدہفہمتےسرکاتےہ‪،‬اس ںیےسھچکںیہمترضفرےچنہپاگ۔ ایسوسرت ںیایکسفاضتحویںرفلایئ‪ ﴿ :‬ﯽ ﯾ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪1 : 5 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪3 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُمـ‪28 : 40 ،‬‬
‫ﯿ ﰀ ﰁ ﴾ (‪ )1‬ہکسجابتاکفےدہمہاؿےسرکےتںیہ‪،‬ارگاس ںیےسھچکآپوکداھکدںی۔‬
‫اسآتیےسولعمؾوہاہکآتیربمن ‪ 28‬ںیسجفےدہاکذرکایکایگےہ‪،‬اسےس ُدوینیذعابرمادےہ۔‬
‫‪ .2‬ومعؾیکصیصخت‬
‫اعؾوکاخصرپومحمؽرکےنیکاثمؽ ہآتیرقآینےہ‪ ﴿ :‬ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک اس ےس لبق ہک فہ دؿ آےئ ‪ ،‬سج رفز ہن وسدا ابزی وہیگ‪ ،‬ہن دفیتس افر ہن افسرش۔ اس آتی ںی دفیتس افرافسرش یک یفن رطبقی‬
‫ومعؾ رفلایئ‪ ،‬رھپ ویقتمں وک دفیتس یک یفن ےس ٰینثتسم رقار دےتی وہےئ رفلاای‪ ﴿ :‬ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬
‫ﮢ﴾ ہکاسرفزدفتساکیدفرسےےکدنمشنباجںیئےگ‪،‬رگمیقتمںیہن۔ ایسرطح ِ‬

‫(‪)3‬‬
‫اذؿرابینرپینبمافسرشوکیھب‬
‫ٰینثتسم رقار دای ےہ‪ ،‬رفلاای‪ ﴿ :‬ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ‬
‫ﰗ ﴾ (‪ )4‬ہکآامسونں ںیےنتکیہرفےتشںیہسجیکافسرشوکیئرادئہںیہند یترگمےسجاہللاچےہافردنسرکےاےساذؿایہٰلےک‬
‫دعبافسرشاکقحاحلصوہاتےہ۔‬
‫‪ .3‬قلطیکدییقت‬
‫الاؾزغایل‪505( ‬ھ) ےنایکساثمؽ ہایبؿرفلایئےہہکآِتی فوض ںیاراشدابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﭘ ﭙ‬
‫ﭚ ﭛ ﭜ﴾ (‪ )5‬ہکاےنپرہچفںافراہوھتںوکوینہکںکتدوھیو۔ اسآتی ںیاہھتدوھےنیکدحتدیینہککتیک یئگ‬
‫ہک اےنپ رہچفں‬ ‫ےہ‪ ،‬ہکبج ایس آتی ںی مّمیت اک ذرک رکےت وہےئ رفلاای‪ ﴿ :‬ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ﴾‬
‫(‪)6‬‬
‫(‪)7‬‬
‫افراہوھتںوکاسےسلمیو۔ اہیںاہھتیکدحتدیںیہنیکیئگ‪،‬ذٰہلااےسیھب’وینہکںکت‘ رپومحمؽرکےتوہےئدیقمرکںیلےگ۔‬
‫‪ .4‬رغبیاافلظارقلآؿیکریسفت‬
‫ہکآامسؿافر اطرؼیکمسقافرآپایکاجںینہکاطرؼایکےہ؟ آےگ‬ ‫(‪)8‬‬
‫ًالثمرفلاای‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ * ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﴾‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُمـ‪77 : 40 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪245 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ظمرف‪67 : 43 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪26 : 53 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬اعمًتّمٗمك‪ :‬ص‪278‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّٓم‪٤‬مرق‪2 ،1 : 86 ،‬‬
‫وخدرفلاای‪ ﴿ :‬ﭙ ﭚ ﴾(‪ )1‬ہکدکمچاراتسرہےہ۔ ایسرطحاحل‪٤‬مىم‪٦‬م‪ ،‬اًم٘م‪٤‬مرقم‪٦‬م‪ ،‬احلٓم‪ٛ‬م‪٦‬مفریغہاملکتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫رقاءاترقآہین‬ ‫ریسفترقآؿذبرنب ‬
‫تنی‬
‫ربازعلتےنرقآؿدیجموکہعبسارحػاکابلدہافڑاھرکز ِ‬
‫رقآؿرکمیےکافممیہیکامہفشئیکاخرطاہلل ّ‬
‫اُتمیکآاسینافر ِ‬
‫اکانئت۔ایای‪ ،‬وجاؿدفونںدیماونں ںیاینپوپریآبفاتبےکاسھتولجہآرفنیںیہ۔رسفمنیالکؾایہٰلےنرقآؿیمہف ںیرقاءات‬
‫ےس ےب اہب لکشم اسملئ یک لیلحت ف اتفلی ںی دمد یل ےہافر رہ اکی ےن اینپ شبط ےک باط ق ہتکن ایجنسںیک ںیہ۔ آدنئہ وطسر ںی اؿ‬
‫ریسفتیاہلثمےک ہوفہرقاءاتاکرصتخماعترػشیپایکاجاتےہ۔‬
‫رقاءاتیک رعتفی‬
‫دبرادلنیزریشک‪‬رقاءاتیکرعتفی ںیررطمقازںیہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫"اظمتّلف اًمٗم‪٤‬مظ اًمقطمل ذم احلروف ويم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬متف ُمـ ختٗم‪ٞ‬مػ وشمِمديد وهمػمه‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکاافل ِظفیحےکرحفػافراؿیکایفیکتًالثمفیفخت‪،‬دشتدی فریغہ ںیاالتخػوکرقاءتےتہکںیہ۔‬

‫انبزجری‪833( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"اًم٘مراء ات قم‪ٚ‬مؿ سم‪ٙ‬م‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م أداء يم‪ٚ‬مامت اًم٘مرآن واظمتّلوم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٕمزو اًم‪ٜ‬م‪٤‬مىم‪ٚ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکرقاءاتفـملعےہسج ںی ِ‬
‫املکترقآہینےکاَداءیکتیفیک افراؿاکاالتخػ انلق یکةسنےس ولعمؾایک اجےئ۔‬
‫رقاءاتےکاالتخػیکتقیقح‬
‫رقاءتاکاالتخػونتعافراغترییکمسقےسوہاتےہ‪،‬اضتدفانتک ضقےک لیےسںیہن۔ ینعیرقاءتےس رطحرطحےکاعمین‬
‫اسےنم آےت ںیہ وج اکی دفرسے ےس اگل وہےن ےک ابفوجدابمہ اضتمدافراخمفل ںیہن وہےت‪ ،‬ویکہکن اتکباہلل ںی اضتد لاحؽ ےہ ۔‬
‫اراش ِدابریﷻ ےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ﴾‬
‫ِ‬
‫االتخػریثکوہات۔‬ ‫ہکارگ ہرقآؿاہللےک ہوفہیسکافررطػےسوہاتوتاس ںی‬
‫انچہچناننکممےہہکاکیرقاءت ںیارموہافردفرسی ںییہنوہاییسکرطحاکاعترضوہ۔‬
‫انبزجری‪ ‬فرلاےتںیہ ہکامتؾرقاءوتںےکاالتخػ ںی وغررکےن ےسولعمؾوہاتےہ ہکدصماؼےکاابتعرےساالتخػ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّٓم‪٤‬مرق‪3 : 86 ،‬‬

‫‪ ‬اًم ُؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪318 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬مجد اعم٘مرئلم‪ :‬ص‪3‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪82 : 4 ،‬‬
‫یکنیتںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫اًمناط)‪َ ( ،‬قم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ِ‪ٝ‬م ْؿ‪َ ،‬قم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ُ‪ٝ‬م ْؿ)‪،‬‬
‫اًمٍماط‪ّ ،‬‬
‫‪ .0‬ظفل ںیدبتیلیوہاجےئ‪،‬نکیل ینعم دفونں رقاءوتں ںیاکییہ رےہ ےسیج ( ّ‬
‫حی ًَ‪٥‬م)‬ ‫(ا ًْم ُ٘مدْ س‪ ،‬ا ًْم ُ٘مدُ س)افر( َ ِ‬
‫حیً‪٥‬م‪ْ َ ،‬‬
‫ْ‬
‫‪ .1‬ظفلافرینعم ںیدبتیلیوتوہاجےئ‪،‬نکیلدفونںاکدصماؼاکیوہینعیدفونںاکییہذاترپاصدؼآےت وہں ےسیجوسرۂراہحت‬
‫ؽ افرُم‪ٚ‬مِ ِ‬
‫ؽدفونںاہللاعتٰیلیکںیتفصیہںیہ‪،‬اس ےیل ہکفہایقتمےک دؿےک لا کیھبںیہ افراسرفزےک ابداشہ‬ ‫ ںی ُم‪ٚ‬مِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫یھب‪،‬ویکہکناسدؿبساجمزیںیتنطلسیھبمتخوہاجںیئیگ۔‬
‫‪ .2‬ظفل فینعم دفونں ںی دبتیلی آ اجےئ افر دفونں اکدصماؼ یھب دجا دجا وہ‪ ،‬نکیل وکیئ ایسی وتہیج رکان نکمم وہ وج دفونں وک ّ د‬
‫م‬
‫رکدے افراضتددیپا ہنوہےن اپےئ۔ ًالثم﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ﴾ (‪ )1‬ںی ذالیک فیفختفایل رقاءت ںیفمـ‬
‫فمہےکٰینعم ںی ےہافرعمجیکںونیںریمضںی افکرےئلیکںیہ افرینعم ہںیہ ہکافکروک ہفمہوہایگہکروسیوں ےن وجربخںیدی‬

‫ںیہ اؿ ںی مہ ےس وھجٹ وبال ایگ ےہ ۔ ذال یک دشتدی فایل رقاءت یک وصرت ںی فمـ نیقی ےک ینعم ںی ےہ افر ںونیں‬
‫ریمضںیروسیوں ےئلیکںیہ۔ ینعیروسیوںوکاسابتاکنیقیوہایگہکاباؿیکوقؾےن اںیہن وپریرطحالٹھجدایےہ۔دضافر‬

‫اخمتفلےکببساباؿےکاامیؿالےنیکوکیئاُدیمںیہنریہ۔‬
‫ىي ى ٍي ٍ ي‬
‫اْل ىتاؿ﴾‬
‫ ںی یلہپ رقاءت ﴿ ًَُتكؿ ًْٖٗ ً‬
‫(‪)2‬‬
‫ایس رطح ﴿ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾‬
‫ ںی إنانہیفےہ وجالؾیفنیکاتدیک ےئلیکےہ‪ ،‬ہکبجاضمرع َأنّدقمرہیک ۔ایرپوصنمبےہ افر اجلٌ‪٤‬ملےس رماداجمزیوطررپ‬
‫یبنرکمی‪ٛ‬یکوبنت‪،‬دنیاالسؾافررقآ ِؿدیجم ںیہینعیافکریکدتریبںیوتیفاہسفنڑبیڑبیافروبضمطںیھتنکیلاسےک‬

‫ابفوجدیھب اؿیک دتریبایسی ہن ںیھت نج ےس اہپڑ(وبنت‪،‬رقآؿ‪ ،‬دنی قح) اینپ ہگج ےس ٹہ اجےت افر دنیایہٰل ٹم اجات‬
‫ىىي ي‬
‫َتكؿ‬ ‫ہکلباؿیک اخمتفلےک ابفوجدیھبدنیِقحاغبلیہراہافراؿیکدتریبںی تسینفانوبدوہںیئگ ۔دفرسیرقاءت﴿ ُ‬
‫ٍي ٍ ي‬
‫اْلتىاؿ﴾ ںیإِ ْنہففخمنماہلقثملےہ افر ًَم َت ُزو ُل اکالہپالؾادتباہیئےہ ہکبجدفرسا الؾرموفعےہ افراجلٌ‪٤‬ملیقیقح‬
‫ًْٖٗ ً‬
‫ینعم ںی ےہ سپاسےس یہیاظرہیاہپڑرمادںیہ ینعی ہابتینیقیےہ ہکافکریکدتریبںی اسدقروبضمطافرنیگنسںیھت‬
‫ہکاؿ ےس اہپڑیھباینپ ہگج ےس ٹم اجےت‪،‬نکیل اسےک ابفوجد فہ دنی ایہٰل وکولغمبہنرکےکس وج دنی افریبنرکمی‪ٛ‬‬
‫(‪)3‬‬
‫یکدصاتقرپفاحضرتنیدلیلےہ۔‬
‫اؿاثمیوںرپوغررکےنےسفاحضوہاجاتےہہکدضتّیافرانمراتیسکیھبرقاءت ںیںیہن۔ارگںیمہیسکرقاءتیکدضتّی‬
‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪110 : 12 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪46 : 14 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٜ‬مّنم‪50 ،49 / 1 :‬‬
‫الکؾ ایہٰل ابلکلربی افراپک ےہ ۔ رہرقاء ت ںی م ّتفقہ رمادیک‬

‫اکآ ہوہ وت فہ امہرییہ مک یمہف‪ ،‬مک یملع افر مک یلقع اکہجیتن ےہ سج ےس ِ‬
‫مسامثعینےکوماقفوہ‪،‬اساک لااننفابج‬
‫ےدرعہیبافرر ِ‬
‫وتہیجنکممےہ۔وجرقاءتیھبیبنرکمی‪ٛ‬ےسحیحصناتبوہاجےئ افرفہوقا ِ‬
‫ےہافراسوکوبقؽرکانالزؾےہ‪،‬اُتم ںی ےس یسکوکیھب ہقحاحلصںیہن ہکاسوکر ّدرکے۔اسرپاامیؿالان افراسارمرپنیقی‬
‫رانھکیھبرضفریےہہکرہرقاءتقحاعتٰیلیکاجبنےسانزؽدشہےہ‪،‬ویکہکنرہرقاءتاکقّلعتدفرسیرقاءتےکاسھتااسییہےہ‬
‫اسیج ہک اکی آتی اک دفرسی آتی ےک اسھت ےہ۔ سپ رہ آتی افر رقاء ت سج ینعم رپ لمتشم ےہ ااقتعدام یھب اس یک ریپفی رکان‬
‫رضفریےہافرًالمعیھبافر ہیھباجزئںیہنہکدفرقاءوتں ںیاعترضفاخمتفلاکامگؿرکےکاکیرپوتلمعرکایلاجےئافردفرسیےک‬
‫ر موکرظنادنازرکدےنیاکرط ِزلمعاایتخرایکاجےئ۔ انچہچن دیساندبعاہللنبوعسمد‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"وأن ٓ خیت‪ٚ‬مٗمقا ذم اًم٘مرآن وٓ يت‪ٜ‬م‪٤‬مزقمقا وم‪ٞ‬مف وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ٓ خیت‪ٚ‬مػ وٓ يتً‪٤‬مىمط ‪ ...‬اًمخ‪".‬‬
‫ہکیوگرقآؿدیجم ںیڑگھجاہنرکںی‪،‬ویکہکنہنوتاس ںیاالتخػیکاجنگشئےہافرہنوکیئہصحاساکذحػوہاتکسےہ۔‬
‫رقاءاتیک اَاسقؾ‬
‫اتوتمارتہ ‪ .2‬رقاء ِ‬
‫اتاشذہ‬ ‫رقاءاتیکدفوہشمرںیمسقںیہ‪ .1 :‬رقاء ِ‬
‫رقاء ِ‬
‫ات وتمارتہ ےس رماد فہ حیحص افر وبقمؽ رقاء ات ںیہ وج یبن رکمی‪ ٛ‬ےس رطبقیِ وتارت رمفی وہں افر رعیب وقاےد ف رمس‬
‫(‪)2‬‬
‫امثعینےکوماقفوہں۔رصػایہنیکالتفتاجزئےہ۔‬
‫وبقؽاعؾاک‬ ‫رقاء ِ‬
‫تاشذـفـ ےہوجتیثیحبِرقآؿالوقؽوہنکیلہنوتفہوتارتےسناتبوہافرہنیہآہمئرقاءاتےکزندکیاےس ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫اقمؾاحلصوہ۔اسیکاثمؽفہرقاءاتںیہوجانبینجیکاتکباعمحتً‪٥‬مافردرگیبتک ںیوموجدںیہ۔‬
‫بتک ریسفت رقاء ات وتمارتہ یک اہلثم‬ ‫رقاء ِ‬

‫ات وتمارتہ ےس ریسفت ےکابرے ںی فلس اصنیحل ںی یسک مسق اک االتخػ ںیہن ےہ۔ ِ‬
‫ےسرھبیزپیںیہافروصخ ًافہبتکنج ںیریسفتاباملوثراکازتلاؾایکایگےہ۔اؿ ںیرقاءاتےستہبزایدہاہدافدہایکایگےہ۔‬
‫بج یسکۂملکرقآین ںی دفوتمارت رقاءںیت وہںوترسفمنی فاہقفءےک زندکی فہ دف آایت یک رطحںیہ ۔اؿیک ریسفتایس رطح‬
‫یک اجےئ یگ سج رطح اکی ہلئسم ںی فارد دف آایت یک ریسفت یک اجیت ےہ ۔ آتی ایووضء یک ریسفت ںی الاؾ اصجص‪370( ‬ھ)‬
‫ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"وه‪٤‬مشم‪٤‬من اًم٘مراءشم‪٤‬من ىمد ‪ٟ‬مزل هبام اًم٘مرآن مج‪ٞ‬م ًٕم‪٤‬م و‪ٟ‬م٘م‪ٚ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م إ ُّم‪٦‬م شم‪ٚ‬م ّ٘م ً‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ رؾمقل اهلل ﷺ ‪".‬‬
‫ہک ہدفونں رقاءںیتںیہ‪ ،‬رقآؿاؿدفونں ےک اسھتانزؽوہاےہ افراتّم ےن اؿوکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےساحلصرکےک‬
‫‪ ‬اعمٕمجؿ اًم‪ٙ‬مٌػم‪97 / 10 :‬‬

‫‪ُ ‬م‪ٜ‬مجد اعم٘مرئلم‪ :‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن ‪481 / 1 :‬‬
‫اًمرضم‪ٚ‬ملم)‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص ‪( 345 / 2 :‬سم‪٤‬مب همًؾ ّ‬
‫لقنایکےہ۔‬
‫زمدیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأيْم‪٤‬م ّ‬
‫وم‪٢‬من اًم٘مراءشملم يم‪٤‬مٔيتلم‪ ،‬ذم إطمدامه‪٤‬م اًم َٖمًؾ وذم إظمرى اعمًح ٓطمتامهلام ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪ٞ‬ملم وم‪ٚ‬مق‬
‫(‪)1‬‬
‫ضم‪٤‬مز شمرك اًم َٖمًؾ إمم اعمَ ِ‬
‫ًح‪".‬‬ ‫اعمًح َعم‪٤‬م َ‬
‫َ‬ ‫‪٥‬م اًم َٖمًؾ وإظمرى‬ ‫وردت آيت‪٤‬من إطمدامه‪٤‬م ُشم ِ‬
‫قضم ُ‬
‫ہک دف رقاءںیت دف آوتیں یک رطح ںیہ‪ ،‬اؿ ںی ےس اکی ںی دوھےن اک ینعم ےہ دفرس ی ںی حسم اک‪ ،‬ویک ہکن ہ دفونں اعمیناک‬
‫اامتحؽرہ یتںیہ۔انچہچنارگابرفلضدفآںیتیانزؽوہاجںیت‪،‬اکیاکومبجدوھانوہاتافردفرسیاکحسموہات‪،‬وتیھبدوھےنوکحسم‬
‫ےکاقمہلب ںیرتکرکاناجزئہنوہات۔‬
‫الاؾانبہیمیت‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫"وأُم‪٤‬م اًم٘مراءة إظمرى وهل ىمراءة ُمـ ىمرأ ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ سم‪٤‬مخلٗمض وم‪ٝ‬مل ٓ خت‪٤‬مًمػ اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م اعمتقاشمرة ؛‬
‫(‪)2‬‬
‫إذ اًم٘مراءشم‪٤‬من يم‪٤‬مٔيتلم‪".‬‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫ہکدفرسی رقاءت ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ وجزریےکاسھتےہ‪ ،‬فہتنسِوتمارتہےکاخمفل ںیہنےہ‪ ،‬اس ےیلہکدفرقاءںیت‬
‫دفآوتیںیکرطحوہیتںیہ۔‬
‫اوبالضفلومحمدآیویس‪ ‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫"وُمـ اًم٘مقاقمد إصقًم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م قم‪ٜ‬مد اًم ّٓم‪٤‬مئٗمتلم ّ‬
‫أن اًم٘مراءشملم اعمتقاشمرشملم إذا شمٕم‪٤‬مروت‪٤‬م ذم آي‪٦‬م واطمدة وم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫طم‪ٙ‬مؿ آيتلم‪".‬‬
‫ہک دفونںرگفوہںےکزندکیاُوصیلوقاےد ںی ےس اکی ہ ےہ ہکوتمارت رقاءںیت بجاکیآتی ںی اعتمرض وہاجںیئ وت‬

‫اؿاکر مدفآوتیںیکرطحےہ۔‬
‫ات وتمارتہےک ہوفہرقاء ِ‬
‫ات اشذہوکیھبتجح میلستایک ےہ افراؿ ےس ےئن ےئن اسملئاک اابنتسطایکےہ۔‬ ‫نلعےئ رکاؾ ےن رقاء ِ‬
‫دیسانانب رمع‪‬ےس رمفی ےہ ہک ںی ےن رمع‪‬وکانسہک فہ ﴿ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾(‪)4‬ےک اجبےئ َوم‪٤‬م ُْم ُْمقا إمم ذيمر اهلل زپاھ‬
‫(‪)5‬‬
‫رکےتےھت۔‬
‫اسنمض ںیانبدبعاربل‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫رقاءاتاشذہوکوطب ِرریسفتتّجحرقاردایےہ۔ ہدحثیاساکفاحضوبثتےہ ہکانبوعسمد‪ ‬یھب سدانرمع‪‬‬
‫ِ‬ ‫’’نلعءےن‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص ‪346 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اًمٗمت‪٤‬موى اًم‪ٙ‬مؼمى‪ 366 / 1 :‬؛ دىم‪٤‬مئؼ اًمتّٗمًػم‪26 / 2 :‬‬
‫‪ ‬روح اعمٕم‪٤‬مين‪131 / 21 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م ‪9 : 62 ،‬‬
‫اًمًٕمل يقم اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪240 ،‬‬
‫‪ُ ‬م‪١‬مـم‪٤‬م ُم‪٤‬مًمؽ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مّداء ًم‪ٚ‬مّمّلة‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ّ‬
‫یک رطح وم‪٤‬م ُْم ُْمقا إمم ذيمر اهلل زپاھرکےت ےھت افررفلاایرکےت ےھت ہکارگاس ںی ﴿ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾ ےک ہوفہوکیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫دفرسیرقاءتہنوہیتوت ںی اسدقردفڑرکاجاتہکریم یاچدر ےچیرگاجیت۔‘‘‬
‫دیسانانبوعسمد‪ ‬اکرقاءتاشذہےسذموکرـہلئسماکاابنتسطرکاناسیکتیجحیکدلیلےہ۔‬
‫ِ‬
‫رقاءاتوتمارتہ‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرنب ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ ﴿ .0‬ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﴾‬
‫اسآتی ںیہملکنیظفهٗ ںیاچررقاءںیتںیہ‪:‬‬
‫ى ٰ ى‬ ‫ى ى ى‬ ‫ى ى ي‬
‫‪ .1‬ذیيظ ًٌفه يٗ ( الاؾ انب ریثک‪ ،‬اوبرفعج‪ .2 )‬ذیيظ ًٌفه يٗ ( الاؾ انب اعرم‪ ،‬الاؾ وقعیب‪ .3 )‬ذیيظ ًفه يٗ (الاؾ‬
‫ى ٰ ي‬
‫(‪)3‬‬
‫اعمص‪ .4 )‬ذیيظ ًفه يٗ (الاؾانعف‪ ،‬اوبرمعفرصبی‪ ،‬زمحہ‪ ،‬اسکیئ‪)‬‬
‫الاؾانباوجلزی‪597( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"ُمٕم‪ٜ‬می و‪٤‬مقمػ وو ّٕمػ واطمد‪ ،‬واعمْم‪٤‬مقمٗم‪٦‬م اًمزي‪٤‬مدة قمغم اًمٌمء طمتی يّمػم ُمث‪ٚ‬ملم أو أ يمثر‪".‬‬
‫ہکاضفعافرضعّفاکینعماکییہےہ‪ ،‬افراضمع ہیسکزیچ رپزایدیتافر اےنتااضہفاک انؾےہ‪،‬سجےسفہدفینگ ایاسےس‬

‫یھبزایدہوہاجےئ۔‬
‫دمحمانثءاہللرہظمی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫’’افردشتدیاس ںیریثکت ےئلیکےہ‪...‬افرافمہلعابمہغلےئلیکےہ۔‘‘‬
‫اقالصتین‬
‫ِ‬ ‫قالہص ہ ہکاؿ دفونں رقا ءوتں وکاسےنم رھکرک ہ ھجمس ںی آات ےہ ہک فہ صخش وجاہلل ےئلیک اسرقض فاےل اکؾ وک‬
‫ےک اسھترکات ےہ اساکارجافر دبہلیسک اابتعر ےس یھب مکںیہن وہاگ۔ اس ںی رثکتیھب دف اابتعر ےس وہیگ افراس ںی ربتکیھب‬
‫وہیگ۔وگای ہدفونںرقاءںیتینعمےکادنرزمدیفتعسدیپارکریہںیہ۔‬
‫(‪)6‬‬
‫‪﴿ .1‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ﴾‬
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫اس آِتی رکہمی ںی ظفل ﴿ ذخىبى َی يٖ‪ٚ‬ا ﴾ ںی دف وتمارت رقاءںیت ںیہ‪ :‬ذخىث َتخي‪ٚ‬ا ( الاؾ زمحہ‪ ،‬اسکیئ افر فلخ‪ )‬افر ذخىبى َیٖي‪ٚ‬ا‬
‫‪ ‬آؾمتذيم‪٤‬مر ‪73 / 5 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرۃ اًمٌ٘مرة‪245 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬اًم‪ٜ‬مّنم‪ 228 / 2 :‬؛ ُمّمحػ اًم٘مراءات اًمٕمنم‪ :‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪245 ،‬‬
‫‪ ‬زاد اعمًػم ‪221 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٗمًػم اعمٔم‪ٝ‬مري‪557 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجرات‪6 : 49 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(ابیقرقاء)‬
‫ى ى‬ ‫ى‬
‫ذخىبى َیٖي‪ٚ‬ا اکلادہ سملم ےہافر ہاببلعفت ےہ۔افردفرسیرقاتذخىث َتخي‪ٚ‬ایھباببتفعّل ےسےہ‪،‬نکیلاساکلادہصمٌ‪٧‬مےہ۔‬
‫الاؾیسیق‪437( ‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫أقمؿ ُمـ اًمتث ٌّ‪٧‬م ذم اعمٕم‪ٜ‬می‬
‫وم‪٤‬مًمتٌلم ّ‬
‫ّ‬ ‫"وًم‪ٞ‬مس يمؾ ُمـ شمث ٌّ‪٧‬م ذم أُمر شمٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مف‪ ،‬ىمد يتثٌّ‪٧‬م وٓ يتٌ ّلم ًمف إُمر‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ٓؿمتامًمف قمغم اًمتث ٌّ‪٧‬م‪".‬‬
‫ہکرضفریںیہنےہہکاہجںاعمےک اکوبثتوہفہ ب ّ‬
‫موہ* ہنکممےہہک اکیابتناتبوتوہاجےئنکیلفاحضرھپیھبہنوہ‬
‫اہتبلنییبتےکینعم ںی تیبثیکةسنزایدہومع تیاپیئاجیتےہ‪،‬ویکہکننییبت تیبثوکیھباشلمےہ۔‬
‫ایسرطحالاؾانبہیطع‪542( ‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وىم‪٤‬مل ىمقم‪ :‬ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا أسم‪ٚ‬مغ وأؿمدّ ُمـ ومتث ٌّتقا ؛ ٕأ ّن اعمتث ٌّ‪٧‬م ىمد ٓ يتٌ ّلم‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫می‬
‫ہکاکیوقؾاکانہکےہہکظفل ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا‪ ،‬ومتث ٌّتقاےسزایدہغیلبےہ‪،‬ویکہکنرہمنیت ببزیچ بنیںںیہنوہیت۔‬
‫تاخصےہ‪،‬اس ںی ب ّ‬
‫ت‬ ‫وگایاؿدفونںرضحاتےک زندکینییبتاعؾےہ‪ ،‬اسےکینعم ںی وبثتیھباپایاجاتےہ۔نکیل ب‬
‫افرفاضتحرضفریںیہنےہ۔ینعیااسیوہاتکسےہہکیسکاعمےک اکوبثتافردلیلوتلماجےئنکیلفہفاحضافراقلبمہفہنوہ۔‬
‫ارگہچ ہدفونں رقاءںیترقبیاینعملٰوتںیہ نکیل اؿدفونں وکاسےنم رھکرک ہہجیتناتلکنےہ ہکیسکاعمےک یکفاضتحافرنییبت‬
‫تینعیلمحتافراانترہھٹاؤاایتخرایکاجےئ‪،‬افردلجابزیہنیکاجےئ‪،‬اہیںکتہکتقیقحابلکللھکرکفاحضوہاجےئ۔‬
‫ ںی ّ ب‬
‫اسیجہکومالانادرسیاکدنولھی‪1974( ‬ء)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا ہ اظرہرکراہ ےہ ہکایسی ربخرپ اس فتق کتلمعاجزئ ںیہن بجکت اسیک وپری فاضتحہن رک یلاجےئ افراکی‬
‫(‪)4‬‬
‫رقاءت ںی ہظفل ومتثٌتقازپاھایگےہینعیاسیکدلیلاحلصرکیو۔‘‘‬
‫اؿ دفونںرقاءوتںاکینعم اسےنم رےتھک وہےئ ہ فاحضوہاتےہ ہکیسکاعمےک یکقیقحت ںیولعملاتوکرہاابتعرےس اجانچنافر ریغب‬
‫قیقحتےکیسکربخ وک وبقؽرکان دعب ںیرشدنمیگافر اوسفساکابنبوہاتکسےہ۔‬
‫‪﴿ .2‬ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ى ي ي‬ ‫ى ى ٍ‬ ‫ى ي ي‬
‫اس آِتی رکہمی ںی ہملک ﴿ ىكَّل ت ٍعئىَ ﴾ ںی دف رقاء ںیت ںیہ‪ :‬ىكَّل ت ٍعئىَ (الاؾ انعف افر وقعیب‪ )‬افر ىكَّل ت ٍعئىَ‬
‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪251 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ ‪395 ،394 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز ‪96 / 2 :‬‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬مرف اًم٘مرآن ‪452 / 6 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪119 : 2 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(ابیقبسرقّاءرکاؾ)‬
‫رسفميرکاؾےنفاحضرفلاایےہ‪:‬‬
‫’’ وہمجریکرقاءتےک وماقف ہینعموہں ےگہکاے دمحم‪!ٛ‬آپےس اسیکوپھچھچگہنوہیگہک ہیوگاامیؿویکں ہن‬
‫ذموترصػاچنہپدانیےہ۔افرالاؾانعف‪ ‬یک رقاءترپوساؽےسرفانک ِ‬
‫دشتذعابےسانک ہوہاگ‪ ،‬ےسیجاہک‬ ‫الےئ۔آپےک ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اجاتےہہکاساکاحؽتموپھچ‪،‬ینعیفہتہبفیلکت ںیےہ۔‘‘‬
‫الاؾرقیبط‪671( ‬ھ) یفنفایلرقاءتاکینعمایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫ٍ‬
‫ُمًئقل قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪".‬‬ ‫"واعمٕم‪ٜ‬مٰی إِ‪ٟ‬مّ‪٤‬م أرؾم‪ٚ‬م‪ٜ‬مؽ ّ‬
‫سم‪٤‬محلؼ سمِمػما و‪ٟ‬مذيرا هم َػم‬
‫ہکینعم ہ ےہ ہککشیب مہےن آپوکقحےک اسھتوخربخشیدےنی فاال‪ ،‬ڈراےن فاال ۔ایرکاجیھبےہ‪ ،‬اساحؽ ںی ہکاؿےک‬
‫ابرے ںیآپےسوکیئوساؽہنوہاگ۔‬
‫افریہنفایلرقاءتےکابرے ںی ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫اًمً‪١‬مال قم‪ٛ‬مـ قمّم ٰی ويمٗمر ُمـ إطم‪ٞ‬م‪٤‬مء؛ ٕ‪ٟ‬مّف ىمد يتٖم ّػم طم‪٤‬مًمف‬
‫هنل قمـ ّ‬
‫"ووم‪ٞ‬مف وضم‪ٝ‬م‪٤‬من‪ :‬أطمدمه‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ٌ‬
‫قم‪ٛ‬مـ‬
‫اًمً‪١‬مال ّ‬ ‫وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مت٘مؾ قمـ اًم‪ٙ‬مٗمر إمم اإليامن وقمـ اعمٕمّم‪ٞ‬م‪٦‬م إًمی اًم ّٓم‪٤‬مقم‪٦‬م‪ ،‬واًمث‪٤‬مين وهق إفم‪ٝ‬مر أ‪ٟ‬مف ٌ‬
‫هنل قمـ ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ُم‪٤‬مت قمغم يمٗمره وُمٕمّم‪ٞ‬متف‪".‬‬
‫َ‬
‫ہکاس ںیدفوصرںیتںیہ‪ :‬اکی ہہک ہر مزدنفں ںیےس انگاگہرافرافکرےک ابرے ںیوساؽےس رفےنکےئلیکوہ‪،‬ویکہکن‬
‫اؿاکاحؽرفکےساامیؿیکرطػ‪ ،‬افرانگہےسااطتعیکرطػدبتلییھبوہاتکسےہ۔افر دفرسا وج زایدہاظرہےہہک ہر مرفک‬
‫افر تیصعمرپ رمےنفاےلیووگںےکابرے ںیوساؽےسرفےنکےئلیکوہ۔‬
‫ااحصبمّنہجےکابرے ںییبنرکمی‪ ٛ‬ےسوکیئوساؽںیہنوہاگ‬
‫قالہص ہوہاہکیفنفایلرقاءتےس ہھجمس ںیآاتےہہک ِ‬
‫ذمداری رصػاچنہپدانییھت۔ افریہنفایل رقا ءتےس ہینعمھجمس ںی آات‬
‫ہکفہویکں اامیؿںیہن الےئ۔اسےئل یبنرکمی‪ ٛ‬یک ّ‬
‫ےہہکاہللاعتٰیلےنیبنرکمی‪ ٛ‬وکاؿیووگںےک ابرے ںی وساؽرکےن ےسعنمرفلادایےہ‪،‬نجےک ابرے ںی مّنہجاکہلصیفوہاکچ‬
‫رفلاؿابری� ےہ‪:‬‬
‫ےہافراسینعمیکاتدیئاکیدفرسیآتیےسیھبوہیتےہ‪ِ ،‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‬
‫(‪)5‬‬
‫ﭤ ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ﴾‬
‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪221 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اًمتّٗمًػم اعمٔم‪ٝ‬مري ‪ 207 / 1 :‬؛ روح اعمٕم‪٤‬مين‪333 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ‪92 / 2 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‪80 : 9 ،‬‬
‫ہکاےیبن‪!ٛ‬آپاؿےکےئلاافغتسررکںی ایہنرکںی‪ ،‬ارگآپاؿےکےئلرتسرمہبتیھباافغتسررکںیےگ‪،‬وتیھباہلل‬

‫اعتیل اؿوکاعمػںیہن رفلاےئ اگ؛اسےئل ہکاوہنں ےن اہللافراسےک روسؽ‪ٛ‬یک انرفلاینیک ےہ‪ ،‬افراہللاعتٰیل راقس وقؾوک‬
‫دہاتیںیہناطعرفلاات۔‬
‫‪ ﴿ .3‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫َ َ‬ ‫ٍ ي‬
‫اسآتی رکمي ںیہملک﴿ ﭷ ﴾ ںیدفرقاءںیتںیہ‪ ً :‬ىِلشٌ يصكا (الاؾزمحـ‪،‬اسکیئ افرفلخ‪ )‬افر ًِلىشٌ يصكا (ابیق‬
‫(‪)2‬‬
‫بسرقّاءرکاؾ)‬
‫الاؾیسیق‪437( ‬ھ )ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"وم‪٤‬مًم ّتِمديد ًم‪ٚ‬متد ّسمر‪ ،‬واًم ّتخٗم‪ٞ‬مػ ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مذيمر سمٕمد اًم‪ٜ‬مًّ‪ٞ‬م‪٤‬من‪".‬‬
‫ہکدشتدیدتربےکینعم ےئلیک‪،‬افرفیفختوھبؽاجےنےکدعب اید رکےنےکینعمےکےئلےہ۔‬

‫انبوجزی‪‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"واًمتّذيمّر‪ :‬آشمّٕم‪٤‬مظ واًمتّد ّسمر‪".‬‬
‫وصحؽتحیصنافرااہتنیئدترّبليكلمعتسمےہ۔‬ ‫ہک ّ ر‬
‫ذتّاکوہفمؾ ِ‬
‫ومحمدآیویس‪ ‬ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫ٍ ي‬
‫"وىمرأ محزة واًم‪ٙ‬مً‪٤‬مئل ه‪ٜ‬م‪٤‬م وذم اًمٗمرىم‪٤‬من ﴿ ًِلىشٌ يصكا ﴾ ُمـ ّ‬
‫اًمذيمر ا ًّمذي سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬می اًمتذ ّيمر ودّ اًم ّ‪ٜ‬مً‪ٞ‬م‪٤‬من‬
‫(‪)5‬‬
‫واًمٖمٗم‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬واًمتذيمّر قمغم اًم٘مراءة إومم سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬می آشمّٕم‪٤‬مظ‪".‬‬
‫ہک الاؾ زمحہ افراسکیئ‪‬ےن اسہملک وک اہیں افروسرۂ رفاقؿ ںی لادہ ذيمر ےس زپاھ ےہ‪ ،‬وجہک ذترک ےک ینعم ںی ےہ افر‬
‫ایسنؿافر تلفغیکدضےہ۔ہکبجشمذيمّریلہپرقاءتےکباط قتحیصناحلصرکےنےکینعم ںیےہ۔‬
‫قالہص ہالکنہکاسآتی ںی دفرقاءںیت وہےن یک فہجےس ر مےک دفولہپلکنآےئ ۔الہپرقآؿاکذرک ینعیاسیک التفترکان‬
‫افر ایدرکان۔ دفرسا رقآؿ ےس فظع فتحیصناحلصرکان ۔ افر ہ دفاےسی ینعمںیہ وجاکی دفرسے ےک ریغبںیہن اپےئ اج ےتکس۔ ینعی‬
‫ذرکےک ریغبتحیصناحلص ںیہن وہ یتکس افرتحیصن احلص ےئک ریغب ذرکانصق ےہ ۔ انچہچناؿاعمین یکاتدیئ اکی افر آتی رکہمی ےس‬
‫یھبوہیتےہ‪ِ ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪41 : 17 ،‬‬

‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪307 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ ‪47 / 2 :‬‬
‫‪ ‬زاد اعمًػم ‪26 / 3 :‬‬
‫‪ ‬روح اعمٕم‪٤‬مين ‪82 / 15 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﴾‬
‫اسآتی ںییھباؿدفونںاعمینوکعمجایکایگےہینعیذرکوجایسنؿیکدضےہافر ّ ر‬
‫ذتّوجتلفغیکدضےہ‪،‬نکیل درجابالآتی‬
‫ ںی ہدفونںاعمیناکییہہملک ںی دفرقاءوتںیک۔ایءرپیھباحلصوہاجےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫رقاءاتاشذہ‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرنب ‬
‫‪ٰ .0‬ولص ِۃفٰیطسےسرماد‬
‫رقآؿرکمی ںی امن ِز اگجنپہنیک اپدنبی رکےن رپہبنتمرفلاای ےہ ۔اس نمض ںی اسھتیہٰولصۃفٰیطس اک ذرکیھبایک ایگ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن ِ‬
‫ےہ۔نکیلوساؽ ہدیپاوہاتےہہکٰولصۃفٰیطسےسرمادوکؿیسامنزےہسجیکاتدیکامنزاگجنپہنےکم ّتصلدعبیہرکدییئگےہ؟‬
‫ٰولصۃ فٰیطس یک نییعت ںی اہقفےئ رکاؾ ےک فلتخم اَوقاؽ ںیہ ۔ ہیفنح افر انحہلب ےک زندکی ٰولصۃ فٰیطس ےس رماد رصع یک امنز‬
‫ےہ۔(‪ )2‬لاہیکل ںی ےس انب ارعلیب افر انب ہیطع‪ ‬اک یھب یہی ذمبہ ےہ ۔(‪ٰ )3‬ولصۃ فٰیطس ےس ضعب اہقفء ےک زندکی رجف یک امنز‬
‫رمادےہ۔ ہالاؾلا کافرالاؾاشیعف‪ ‬اکؤمفقےہ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫تاشذہےہ۔ اِراشدایہٰلےہ‪:‬‬
‫اہقفءےکلانیباساِالتخػاکببسرقاء ِ‬
‫(‪)5‬‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ﴾‬
‫ااہمتالمؤنینمدیسہاعہشئ (‪57‬ھ)‪،‬ہصفح(‪45‬ھ)افراُؾہملس(‪62‬ھ)‪ ‬ےک ہوفہانبابعس‪‬افراُیبنببعک‪‬‬
‫ےک اصمفح ںی واًمّم‪ٚ‬مقة اًمقؾمٓمی ےک دعب ص‪ٚ‬مقة اًمٕمٍم ےک اَافلظ یھب فارد وہےئ ںیہ۔(‪ )6‬اہقفء ںی االتخػ اک ببس یہی‬
‫اافلظںیہ وجرقاء ِ‬
‫تاشذہےک لیےسںیہ ۔نجاہقفءےک اہں اسےسرمادامنزرصعےہ فہاساقمؾرپ’فاؤ‘ وکاعہفطےتہک ںیہ افرنج‬
‫ےکزندکیاسےسرصعیکامنزرمادںیہنےہاوہنںےن’فاؤ‘ وکاغمریتاکانؾدایےہ۔‬
‫‪ .1‬رفزفںیکاضق اکر م‬
‫وصرت ہلئسم ہ ےہ ہک ارگ یسک صخش ےس راضمؿ اابملرک ںی دف ای دف ےس زایدہ رفزے رہ اجںیئ وت اؿ یک اضقء اک رط ہق اکر ایک‬
‫وہاگ؟آای ہرفزےلسلسمرےھکاجںیئےگایاؿےکدرایمؿفہفقیھبایکاجاتکسےہ؟‬
‫اہللاعتٰیلےنرفزفںیکرفتیضےکدعباؿیکاضقاکایبؿیھبایکےہ۔ اِراشدراّبینےہ‪:‬‬
‫﴿ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ *‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪17 : 54 ،‬‬

‫‪ ‬ذح ومتح اًم٘مدير‪ 490 / 1 :‬؛ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ر ّد اعمحت‪٤‬مر‪ 389 / 1 :‬؛ اعمٖم‪ٜ‬مل‪ 421 / 1 :‬؛ اعمٌدع ذح اعم٘م‪ٜ‬مع‪288 / 1 :‬‬
‫اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪281 / 1 :‬‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ 448 / 1 :‬؛ ّ‬
‫‪ ‬ذح خمتٍم ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪ 214 / 1 :‬؛ ّ‬
‫اًمذظمػمة‪ 31 / 2 :‬؛ احل‪٤‬موي ذم وم٘مف اًمِم‪٤‬مومٕمل‪ 7 / 2 :‬؛ اعمج‪ٛ‬مقع‪61 / 3 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪238 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص‪ 155 / 2 :‬؛ ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪195 / 8 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭲ ﭳﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ﴾‬
‫اضقےئ ایصؾ ےک ہلئسم ںی اہقفےئ رکاؾ ںی االتخػاپای اجاتےہ ۔اربامیہ یعخن‪‬اضقےئ ایصؾ ںی لسلستوکرشطرقاردےتی‬
‫ںیہ ۔ داؤد اظرہی‪ ‬ےک زندکی لسلست رشط ںیہن ہکلب فابج ےہ ۔ اس ےک ربسکع اہمئ ارہعب افر وہمجر اہقفء اک ؤمفق ہ ےہ ہک‬
‫(‪)2‬‬
‫اضقےئایصؾ ںیلسلسترشطںیہنےہاہتبلبحتسمرضفرےہ۔‬
‫ى َ ه ٍ َى‬
‫تاشذہ ےہ وج سدان اُیب نب بعک‪ ‬ےس رمفی ےہ‪ :‬ن ًفسة ًْٔ أياـو‬ ‫اہقفء ےک لانیب اسہلئسم ںی االتخػیکاکی فہج رقاء ِ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫توتمارتہےکاظرہےس ہناتبوہاتےہہکراضمؿےکرفزفںیکاضق‬ ‫ات اس ںیاتتماعبتاکااضہفےہ۔ہکبجرقاء ِ‬
‫ِ‬ ‫(‪)3‬‬
‫أرص ْخخاةًف و‬
‫ ںی لسلست رشط ںیہن ےہ ہکلب اؿ ےک درایمؿ فہفقیھب ایک اجاتکس ےہ ‪،‬نکیل رقاء ِ‬
‫تاشذہ ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت ےہ ہکاضقےئ ایصؾ‬
‫ت وتمارتہ ںی اضقےئ ایصؾاکر م قلط۔اھنکیلرقاء ِ‬
‫تاشذہ ےن‬ ‫ ںی لسلسترشطےہ۔دفرسے اافلظ ںی مہ ہہہکےتکس ںیہ ہکرقاء ِ‬
‫اس قلطر موکدیقمرکدایےہ۔‬
‫فوجبرمعہاکہلئسم‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫رشتعیِ االسہیم یک رف ےس زدنیگ ںی اکی دہعف اصبحِتیثیح فّلکم ااسنؿ رپ جح تیب اہلل یک ادایگیئ وک رفض رقار دای ایگ ےہ ۔‬
‫نکیلاِالتخػاسہلئسم ںیےہہکایکرمعہیھبزدنیگ ںیاکیدہعفاَدارکانرفضےہای ںیہن؟‬
‫(‪)4‬‬
‫وج رمعہ وک جح یک لادنن رفض رقار‬ ‫اس ابرے ںی اہقفء ےک درایمؿ دف ومفق اپےئ اجےت ںیہ ۔ الہپ اشہیعف افر انحہلب اک ےہ‪،‬‬
‫دےتیںیہہکبجدفرساومفقہیفنحافرلاہیکلاکےہ‪ )5(،‬نجےکزندکیزدنیگ ںیاکیدہعفرمعہاَدارکانتنسؤمدکہےہ۔‬
‫(‪)6‬‬
‫تاشذہےہ۔ اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪﴿ :‬ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ﴾‬
‫اہقفءےکلانیباساِالتخػیکاکیفہجرقاء ِ‬
‫ي ٍ ى‬
‫اُفٓ ىصة‬ ‫اس آِتی رکہمی ںی وتمارت رقاءت وت ﴿ ﯔ ﴾ اتء ےک بصن ےک اسھت ےہ‪ ،‬ہکبج اس ںی اکی اشذ رقاءت ینعی‬
‫ربعفااتلءیھبےہ۔(‪ )7‬رمعہوکرفضرقاردےنی فاےلاہقفءےنبصنفایلوتمارترقاءتےساِدتسالؽایکےہہکرمعہےئلیکیھباَرماکہغیص‬
‫اامعتسؽوہاےہ۔سجاکباقاض ہےہ ہکرمعہوکرفضرقاردای اجےئ ہکبجدفرسارگفہوہ اےہ ہک’اًمٕم‪ٛ‬مرة هلل‘ ںی اکیہلمجریخ ہاکایبؿ‬
‫ےہ ہکسجاکدصقم ہفاحضرکانےہ ہکرمعہاخصلاہللےئلیکےہ افراس ںیرشمنیکیکلادننوتبں وکرشکیرکاندرتسںیہن ےہ۔ذٰہلا‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪184 ،183 : 2 ،‬‬

‫إم‪ 103 / 2 :‬؛ اًمنمح اًم‪ٙ‬مٌػم‪80 / 3 :‬‬
‫اعمدو‪ٟ‬م‪٦‬م ‪ 280 / 1 :‬؛ يمت‪٤‬مب ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمٌحر اًمرائؼ‪ 307 / 2 :‬؛‬
‫‪ ‬همرائ‪٥‬م اًم٘مرآن ورهم‪٤‬مئ‪٥‬م اًمٗمرىم‪٤‬من‪497 / 1 :‬‬
‫‪ ‬أؾم‪ٜ‬مك اعمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م ‪ 463 / 5 :‬؛ ُمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م أوزم اًم‪ٜ‬م‪ٝ‬مك‪25 / 6 :‬‬
‫‪ ‬حتٗم‪٦‬م اًمٗم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مء‪ 392 / 1 :‬؛ اًمٗمقايمف اًمدّ واين‪276/ 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪196 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬إقمراب اًم٘مرآن‪292 / 1 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رمعہرفضںیہنےہ۔‬
‫ریسفتارقلآؿابیدحلثی‬
‫رقآؿ ےک دعب ارگ رقآؿ رکمی یک ریسفت فنییبت اک قح یسک تیصخش وک ےہ وت فہ انجب راسامتلب‪ ٛ‬یک ذات فاال افصت ےہ‪،‬‬
‫رفض یبصنم یہ میلعت اتکب ف ق ِت افر نییبت آایت انیبت ۔اھ۔ افر رھپ یہی ںیہن ہک آپ وک ریسفت اک قح احلص ۔اھ‬
‫ویکہکن آپ‪ ٛ‬اک ِ‬
‫ہکلبآپ‪ ٛ‬ےکریسفترکےنےکدعب ہابتیعطقوطررپےطوہاجیتےہہکاسہلئسم ںیرمادایہٰل فیہےہوجآپ‪ ٛ‬ےناتبیئ‬
‫ےہاسےکدعبیھبارگوکیئ رفداسوکرتکرکےکاےنپاپسےسرمادایہٰلیکنییعتیککتدنبیرکےاگوتفہش ا ربیلیبسالمؤنینم‬
‫رفومداتوبنی(دحثی)رقآؿرکمییکمف ّضررےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ےساٹہوہاےہ۔ذلی ںیمہاؿوصروتںوکشیپرکےتںیہنج ںی‬
‫‪ .0‬اامجؽیکنییبت‬
‫ےناپوچنںامنزفںےکافاقت‪،‬راعکتیک‬ ‫رقآؿ رکمی ںیامنزاقمئرکےناکر مدایایگ‪،‬رگماسیکالیصفتتذموکرںیہن‪،‬یبن‬
‫ِ‬
‫دعتادافر تیفیکایبؿرفلایئ‪،‬رقآؿ ںیزٰوکۃاکر مدایایگ‪،‬آپ‪ٛ‬ےناساکاصنب‪،‬افاقتافراصمرػایبؿرفلاےئ‪،‬رفتصہ جحاک‬
‫س ٍّ (‪ )2‬ہک(ھجمےس) اےنپ ِ‬ ‫ي ي ىى ى ي‬
‫اماکؾجحھکیسیو۔ امنزےکابرےرفلاای‪:‬‬ ‫اظٍ‬
‫ر مرقآؿےندای‪،‬وتآپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪ :‬رشكا ْٖ ً‬
‫ى ٌ (‪)3‬‬
‫ى ّ ى ى ىىٍ ي ي ي‬
‫ہکاسرطحامنززپوھےسیجےھجمزپےتھوہےئدےتھکیوہ۔‬ ‫رفلاای‪ :‬صِ‪ٚ‬ا ٌٓا رأحخٓ‪ً ٚ‬ن أص ًل‬
‫دبعاہللنبابمرک‪ ‬ےسرمفیےہہکاکیصخشےن دیسانرمعاؿنبنیصح� ےس ھچکزیچفں ےکابرے ںیوساؽایک‬
‫افررصػرقآؿےسوجابدےنیاکباقاضایکوتاوہنںےناسآدیموکاہک‪:‬‬
‫واًمزيم‪٤‬مة‬ ‫"إ‪ٟ‬مؽ رضمؾ أمحؼ‪ ،‬أدمد اًم ّٔم‪ٝ‬مر ذم يمت‪٤‬مب اهلل أرسم ًٕم‪٤‬م ٓ ُجي َ‪ٝ‬مر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مًم٘مراءة! صمؿ قمدد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫اًمّمّلة ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ٗمن ٰهذا‪".‬‬
‫ًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُشم ّ‬ ‫ُمٗمنا! إن يمت‪٤‬مب اهلل شمٕم‪٤‬ممم أ َهب َؿ ٰهذا ّ‬
‫وإن ا ّ‬ ‫صمؿ ىم‪٤‬مل ‪ :‬أدمد ٰهذا ذم يمت‪٤‬مب اهلل ّ ً‬
‫و‪ٟ‬محق ٰهذا ّ‬
‫ہک متےبفوقػوہ‪،‬ایکرقآؿ ںی ہاھکلےہہکرہظےکاچررفاضئوہےتںیہافراؿ ںیّرسیرقاءتوہیتےہ؟رھپاسےس‬
‫امنز ‪ ،‬زٰوکۃ افر دفرسے اماکؾ فاسملئ ےکابرے ںی درایتف ایک ہک ایک مت اؿ وکرقآؿ ںی ًالیصفت اپےت وہ؟ رقآؿ ےن اؿ بس‬
‫اُومروکمہبموصرت ںیایبؿایک۔اھ‪،‬دحثیےناؿیکفاضتحرکدی۔‬
‫‪ ‬إقمراب اًم٘مرآن‪292 / 1 :‬‬

‫احل‪٩‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب سم‪٤‬مىمل ُمً‪ٜ‬مد اعم‪ٙ‬مثريـ‪ُ ،‬مً‪ٜ‬مد ضم‪٤‬مسمر سمـ قمٌد اهلل‪ 14010 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمريمقب إمم‬
‫اؾمتحٌ‪٤‬مب رُمل مجرة اًمٕم٘مٌ‪٦‬م يقم اًم‪ٜ‬مّحر رايم ًٌ‪٤‬م ‪ 1297 ، ...‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مئل‪ :‬يمت‪٤‬مب ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ احل‪٩‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ّ‬
‫ِ‬
‫اعمحرم‪ 3062 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم رُمل اجلامر‪1970 ،‬‬ ‫اجلامر واؾمتٔمّلل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أظمٌ‪٤‬مر أطم‪٤‬مد‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم إضم‪٤‬مزة ظمؼم اًمقاطمد‪7246 ،‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ُ( 39 / 1 :‬م٘مدّ ُم‪٦‬م) ؛ اإلهائ‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت واعمقوققم‪٤‬مت ذم يمت‪٥‬م اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪50‬‬
‫‪ .1‬ااکشؽیکوتحیض‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
‫اسیکاثمؽ وسرۂرقبہ ںی ہ ِ‬
‫ےن اس یک فاضتح‬ ‫ﭽ ﭾ ﴾ (‪ )1‬ہک مت اھکؤ ویپ ٰیتح ہک راہمرے ےئل دیفس داھاگ ایسہ داھےگ ےس اتممز وہ اجےئ۔ یبن رکمی‬
‫(‪)2‬‬
‫رفلاےتوہےئ ﴿ ﭸ ﭹ ﴾ یکریسفتدؿیکدیفسیےسافر﴿ ﭻ ﭼ ﴾ یکراتیکایسیہےسیکےہ۔‬
‫‪ .2‬ومعؾیکصیصخت‬
‫رفلاؿابری اعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ (‪ )3‬ہکوج‬
‫یوگاامیؿالےئافراےنپاامیؿوکملظےسوفحمظہنایک‪،‬اؿےکانمفالاؿےہافرفہدہاتیایہتفںیہ۔‬
‫اس آتی ابمرہک ںی ملظ اک ظفل اعؾ فارد وہا ےہ ‪ ،‬آپ ےن اس وک رشک ےک اسھت وصخمص رکدای‪ ،‬ضعب احصہب رکاؾ�‬
‫ى ى ّ ى‬ ‫ىٍ‬
‫ےنملظےسومعؾاکوہفمؾھجمسرک اہک ہکااسیوکؿوہاتکسےہسجےس ملظرسزَ دہنوہ؟وتآپ ےنرفلاای‪ُ « :‬ح ىط ٌ ىٓا ت يؾٖ‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫َ ي ى ى ى يٍ ي‬
‫إًج ىٓا ٘ ى‪ ٌ ٚ‬ىٓا ىاؿ ُي ىٓاف ًَّلةٍ ًٖ ًٗ‪ ﴿ :‬ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ (‪ )4‬ہبلطمںیہن ‪،‬ہکلباس‬
‫ےسرمادوتفہےہوجامقلؿےناےنپےٹیبےساہک۔اھہکاےایپرےےٹیب!اہللےکاسھترشکہنرکان‪ً،‬انیقیرشکتہبڑبا ملظےہ۔‬
‫ایسرطحرفلاؿایہٰل‪ ﴿ :‬ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﴾ (‪ )5‬ہکافراؿےکقالػینتجوہےکسوقتایترروھک۔ ںی‬
‫(‪)6‬‬
‫آپ‪ ٛ‬ےنوقتیکریسفتریتادنازیےسرفلایئےہ۔‬
‫‪ .3‬قلطیکدییقت‬
‫رقآؿ رکي ںی وچر یک زسا ویں ایبؿ وہیئ ےہ‪﴿ :‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﴾(‪ )7‬ہک وچر رمد افر وچر‬
‫وعرتےکاہھتاکٹدف۔‬
‫ےن اس االطؼ وک ’داںیئ‬ ‫اس آتی ابمرہک ںی اہھت وک قلط ایبؿ ایک ایگ ےہ ‪ ،‬داںیئ ای ابںیئ یک دیق ںیہن اگلیئ ‪ ،‬مف ّضرر رقآؿ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪187 : 2 ،‬‬
‫اًمّمقم‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف ﴿ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﴾‪،‬‬

‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّمقم َحی ُّمؾ سم ُٓم‪ٚ‬مقع اًمٗمجر ‪1091 ، ...‬‬
‫اًمّم‪ٞ‬م‪٤‬مم‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من أن اًمدّ ظمقل ذم ّ‬
‫‪ 1916‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪83 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب فم‪ٚ‬مؿ دون فم‪ٚ‬مؿ‪ 32 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صدق اإليامن‬
‫وإظمّلصف‪124 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪60 : 8 ،‬‬
‫وذم ُمـ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف صمؿ ‪ٟ‬مً‪ٞ‬مف‪1917 ،‬‬ ‫ّ‬
‫واحل‪٨‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫اًمرُمل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪ ،‬سم‪٤‬مب ومْمؾ ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪38 : 5 ،‬‬
‫ىٍ ى‬ ‫ى ٍ‬
‫(‪)1‬‬
‫اہھت‘ےسدیقمرفلادای۔دیسانانبوعسمد� یکرقاءت ںیےہ‪ :‬نار ىػ يف‪ٚ‬ا أح ىٓاج ي‪ ٙ‬ىٓا‪.‬‬
‫‪ .4‬رغبیاافلظیکرشتحی‬
‫رقآؿ ںی فارد دشہ ظفل یک رشتحی رفلاایرکےت ےھت‪ً ،‬الثم آپ‬ ‫دحثی ےس ریسفت رقآؿ اک اکی ادناز ہ یھب ےہ ہک یبن رکمی‬
‫(‪)2‬‬
‫اصنریرمادںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ےنرفلاای ہک﴿ ﭰﭱ ﴾ ےسرمادوہیدافر ﴿ ﭳ ﴾ ےس‬
‫‪ .5‬زادئاماکؾ‬
‫ےن یئکاےسی اماکؾ ایبؿ ےئکںیہ ‪ ،‬وجرقآؿ ںی ایبؿ رکدہ اماکلات ےس زایدہ ےھت‪،‬‬ ‫رشح رقآؿ اک رط ہق ہ یھب ےہ ہک آپ‬
‫ِ‬
‫ًالثم‪ .1 :‬وھپیھپ فیجیتھب افراخہل فاھبیجن وککیب فتق اکنح ںی رےنھک یک رحتم‪ .2 )3(،‬دصۂق رطف اک ر م‪ .3 )4(،‬اشدی دشہ زاین وک‬
‫اسگنسررکےناکر م‪ .4 )5(،‬فراتث ںیدادیاکہّصح‪ .5 )6(،‬دفوگاوہںیکریغوموجدیگ ںیاکیوگاہافرمسقیک۔ایرپّدمیعےکقح ںی‬
‫ہلصیفرکان۔(‪ )7‬فریغہفریغہ‬
‫‪ .6‬انخسفوسنمخیکاشندنیہ‬
‫رقآؿ رکمی ےن آایت ریماث ںی فتیص یک ومعیم ااجزت‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬ےن انخس فوسنمخ آایت یک اشندنیہ یھب رفلایئ‪ً ،‬الثم ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫دی‪ )8(،‬نکیلآپ‪ٛ‬ےناس ںیےسفارثےکقح ںیفتّیصوکوسنمخرفلادای۔‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ اًم‪ٙ‬مؼمى ًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬م‪ٝ‬م٘مل‪270 / 8 :‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 295 / 10 :‬؛ ّ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ ّرؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب وُمـ ؾمقرة وم‪٤‬محت‪٦‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ، 2954 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬طمًـ‪،‬‬
‫ا‪ٟ‬م ُٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح ّ‬
‫اًمؽمُمذي‪2953 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح‪ ،‬سم‪٤‬مب ٓ شم‪ٜ‬م‪ٙ‬مح اعمرأة قمغم قم‪ٛ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م‪ 5109 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح‪ ،‬سم‪٤‬مب حتريؿ‬
‫اجل‪ٛ‬مع سملم اعمرأة وقم‪ٛ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م أو ظم‪٤‬مًمت‪ٝ‬م‪٤‬م ‪1408 ، ...‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب صدىم‪٦‬م اًمٗمٓمر قمغم احلر واعم‪ٛ‬م‪ٚ‬مقك‪ 1511 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب ٓ‬
‫زيم‪٤‬مة قمغم اعمً‪ٚ‬مؿ ذم قمٌده وومرؾمف‪982 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب آقمؽماف سم‪٤‬مًمز‪ٟ‬م‪٤‬م‪ 6829 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب رضمؿ اًمث‪ٞ‬م‪٥‬م ذم‬
‫اًمز‪ٟ‬مك‪1691 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمرائض قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ُمػماث اجلدة‪ 2100 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب‬
‫اًمٗمرائض‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم اجلدة‪ 2894 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمرائض‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمػماث اجلدة‪ ، 2724 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪:‬‬
‫وٕم‪ٞ‬مػ‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬وٕم‪ٞ‬مػ اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪541 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب إىمْم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب اًم٘مْم‪٤‬مء سم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪ٛ‬ملم واًمِم‪٤‬مهد‪1712 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪12 ،11 : 4 ،‬‬
‫ایسرطحیبنرکمی‪ ٛ‬ےنرقآینر م‪:‬‬

‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ ﭛ ﭜ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ﴾‬
‫ہکراہمریوعروتں ںیےسوجےبایحیئوکآںیئوتاؿرپاچروگاہرہھٹاؤ‪،‬ارگفہوگایہدےدںیوتاںیہنرھگفں ںیدنبروھک۔‬
‫وکاےنپاسرفلاؿ‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫ي ي ى ٌ ي ي ى ٌ ى ٍ ى ى ى ي ىي َ ى ن ٍ ٍ ي ٍ ٍ‬
‫اْلٍص ىج يل ًْائى وث ىك ىج ٍ ي‬
‫ف ىظٖىث‪ ،‬ىكاّثلَ ٌی ي‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫اْلٍص ةً ً ً‬
‫« رشكا ـ ًِن‪ ،‬رشكا ـ ًِن‪ ،‬ىس جفَ ا﵀ ل‪ ٔٙ‬ظ ًبیَل‪ً :‬‬
‫ى ى َ ٍ ي (‪)3‬‬ ‫ٍ‬
‫ب ىج يل ًْائ وث كالصجّ »‬ ‫ٌَ‬
‫ةًاّثل ًی ً‬
‫ہک ھجم ےس ےل یو‪ ،‬ھجم ےس ےل یو‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن اؿ ليك راہتس اکنؽ دای ےہ‪ :‬ارگ ونکارا رمد ونکاری وعرت ےس زان رکے وت وس‬
‫وکڑےافراکیاسؽیکالجفینطےہ‪،‬افرارگاشدیدشہرمداشدیدشہوعرتےکاسھت ںوثوہوتوسوکڑےافررمجیکزساےہ۔‬
‫ےسوسنمخرکدای۔‪‬‬
‫‪ .7‬اتدیئفاتدیک‬
‫رقآؿرکمی ںی اراشد ےہ‬
‫رقآؿ میکح ںی وجر مذموکر وہ‪ ،‬ضعبدہعفدحثیےساسیکاتدیئ فاتدیکِزمدی رک دیاجیتےہ‪ً،‬الثم ِ‬
‫ِ‬
‫ثیوبنی ںی‬
‫ےندح ِ‬ ‫﴿ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ﴾(‪ )4‬ہکاےنپلاؽانرفارط ہقےستماھکؤ۔ یبنرکمی‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ى ٍ ه َ ٍ ىٍ‬ ‫ى ى ّ ٍ‬
‫ب جه وط ًْٖ يٗ »(‪ )5‬ہک یسک املسمؿ اک لاؽ‬ ‫ی‬
‫ً ً‬‫ػ‬‫ً‬ ‫ة‬ ‫إَّل‬ ‫ء‬‫ش‬ ‫ٗ‬
‫ً‬ ‫ی‬ ‫أر‬
‫ً‬ ‫اؿ‬
‫ً‬ ‫ْ‬‫َّلمصئ ْ ٍٔ ى‬
‫ً‬ ‫ً و‬ ‫ََ‬
‫اسیک ویںاتدیک فاتدیئ رفلایئ‪َّ « :‬ل ً‬
‫اسیکراضدنمیےکریغبالحؽںیہن۔‬
‫ونٹ‬
‫ ہدفونںرطحیکریسفتںی(ریسفتارقلآؿابرقلآؿافرریسفتارقلآؿابیدحلثی) ش اآ ہریسفتیکاٰیلعفارعفاوناعںیہ‪،‬اؿےکوبقؽ‬
‫ظ‬
‫رکےن ںییسکمسقاکوکیئرت ّددںیہن‪،‬رشبہکیط ہیبنارکؾ‪،ٛ‬احصہبرکاؾ� افراتنیعبعؾ‪ ‬فریغہےسالوقؽوہں‪،‬ویکہکن‬
‫اہلل اعتٰیل اینپ رماد وک دفرسفں ےس رتہب اجےتن ںیہ۔ افر امہرے اپس اہلل اعتٰیل یک رماد اجےنن اک وکیئ ذرنب رقآؿ رکمی افر تنسِ روسؽ‬
‫رفلاؿ ابری اعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ‬
‫رفض یبصنم یھب ۔اھ‪ِ ،‬‬
‫ےک لا وسا ںیہن ےہ۔ افر یہی یبن رکمی‪ ٛ‬اک ِ‬ ‫ارکؾ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمقص‪٤‬مي‪٤‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ٓ وص‪ٞ‬م‪٦‬م ًمقارث‪ 2747 ،‬؛ ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمقص‪٤‬مي‪٤‬م قمـ رؾمقل اهلل‪،‬‬
‫سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ٓ وص‪ٞ‬م‪٦‬م ًمقارث‪ 2120 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مئل‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمقص‪٤‬مي‪٤‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب إسمٓم‪٤‬مل اًمقص‪ٞ‬م‪٦‬م ًم‪ٚ‬مقارث‪3641 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪15 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب طمد اًمز‪ٟ‬مك‪1690 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪29 : 4 ،‬‬
‫قم‪ٛ‬مف‪.20172 ،‬‬
‫اًمرىم‪٤‬مر قمـ ّ‬
‫قمؿ أيب طمرة ّ‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب أول ُمً‪ٜ‬مد اًمٌٍميلم‪ ،‬سم‪٤‬مب طمدي‪٨‬م ّ‬
‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ﴾(‪ )1‬ہکمہےنآپرپ ہذرک(رقآؿ)اسےئلانزؽایکےہ‪،‬اتہکآپیووگںیکرطػانزؽدشہفیح‬

‫ےسوجریسفتفرشتحیلماجےئاسرپاامتعدفااقتعدفابجےہ۔‬ ‫یکفاضتحرکدںی۔ذٰہلادنسِ حیحصیبنرکمی‬
‫ ہیھبفاحضرےہ ہکضعبرضحاتیسکآِتیرکہمییکریسفت ںیاہللیکرماداجےننےئلیکڈارئٹکیاتکب فتنسےسروجعرکےن‬
‫یکاجبےئےلہپدرگیذراعئےساانپاکیذنہ۔ایےتیلںیہافررھپاینپاس’نماچیہریسفت‘ ےکداللئاتکبفتنس ںیالتشرکےنیکیعس‬
‫رکےتںیہ‪ ،‬وکیئدلیلےلمایہن ےلم‪ ،‬آایتفااحدثییکنملایناتفلیرکےکاینپنمدنسریسفتوکدنسِوجازاّیہمرکےتںیہہکاس آتی‬
‫یک ریسفت مہ ےن الفں آتی ای دحثی ےس یک ےہ افر ہ ریسفت اباملوثر افر یعطق ےہ‪ ،‬ذٰہلا ہ ریسفت ابلکل حیحص ےہ‪ ،‬فریغہ فریغہ۔ احالہکن ہ‬
‫رقآؿرکمییک‬
‫حصفیطلغدفونںاکرباربااکمؿوموجدےہ۔ارگ ہریسفت ِ‬
‫ریسفتابرقلآؿایابیدحلثیںیہنہکلبریسفتابرلّاےئےہ‪،‬سج ںی ّ‬
‫درگیوصنصافریبنارکؾ‪ ٛ‬فاحصہبرکاؾ� یکافتریسےک اخمفلہنوہ افرحیحصاُوصیوںےک باط قوہوتومحمدےہ‪،‬فرگہنذمومؾ!‬
‫وخاہاسیکدلیل ںیینتکآایتفااحدثیاتفلیرکےکویکںہنشیپرکدیاجںیئ۔‬
‫دحثیِروسؽےکفیحافرریسفترقآؿ ںیتیجحےکداللئ‬
‫ذات رگایمےہافروخد ِ‬
‫الکؾ‬ ‫رقآؿرکمیےنااطتعےکہلسلس ںیارگبسےسزایدہیسکزیچرپزفردایےہوتیبنرکمؾ‪ ٛ‬یک ِ‬
‫ایہٰل ےن آپ یک ااطتع وک وس دصیف ریغ رشمفط رقار یہ ںیہن دای ہکلب ابری اعتٰیل ےن وخد اینپ ااطتع وک آاقےئ اندمار‪ ٛ‬یک ااطتع‬
‫وصحؽتنج‪،‬دقحا ِررتمحِایہٰل وہےناکببسارگوکیئزیچےہوتفہرصػافررصػ یبن‬
‫ےکاسھترشمفطرکدایےہٰیتح ہکراضےئایہٰل‪ِ ،‬‬
‫رکمؾ‪ ٛ‬یکذاتےہ۔ذلی ںیمہاسرپضعبداللئشیپرکےتںیہ۔‬
‫دیساندقماؾنبدعمی رکب� ےسرمفیےہہکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنربیخےکدؿھچکاایشءوکرحاؾایک‪،‬نج ںیرھگولیدگاھ‬
‫یھب۔اھ‪،‬رھپاراشدرفلاای‪:‬‬
‫ى ىي ي ىٍ ىى ٍى ي‬
‫س ٍّ ٌخى ي‬ ‫ى يىٌ ي‬
‫ث ِبى‬ ‫ي ي ى ٍ ى ٍ ي ى َ ي ي ٍ ي ٍ ىى ى‬
‫﵀‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ٖ‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫‪:‬‬‫‪ٚ‬ؿ‬‫ي‬ ‫ی‬‫ذ‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬‫خ‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًً ً ً ً ً‬ ‫‪ٚ‬ػً أف حيفس الصجَ ًْٖسّ َع أ ً‬ ‫ي ً‬
‫ى‬ ‫ى ن ى ٍى ي َ ى ى ى ىي ي‬ ‫ى ى ن ٍ ى ٍ ىٍى ي ى ى ٍ ى‬ ‫ىى ى ٍى‬
‫﵀ ﷺ ٌ ىٓا‬ ‫ذٓا ىكجسٕا ًذی ًٗ خَلَّل اظخدِِٖاق ىكْا ىكجسٕا ًذی ًٗ خ ىصاْا خ َصْٖاق‪ ،‬ىك ًإف ْا خ َصـ رظ‪ٚ‬ؿ ا ً‬
‫ي ى َ ى ى َ (‪)2‬‬
‫ىخ َص ىـ ا﵀ ـض كجَ‬
‫ہکرقنعبیاکیآدیمدنسمےسکیٹاگلےئریمیدحثیایبؿرکےاگ‪،‬رھپےہکاگ‪’’:‬ریمےافرراہمرےدرایمؿالصاتکب‬
‫اہلل ےہ‪ ،‬اس ںی مہ ےسج الحؽ اپںیئ اےس الحؽ اجںین ےگ‪ ،‬افر وج اس ںی رحاؾ اپںیئ ےگ اےس رحاؾ رقار دںی ےگ۔‘‘ نکیل‬
‫(ربخدارروہہک) ًانیقیےسجروسؽاہلل‪ٛ‬ےنرحاؾرہھٹاایفہاےسیہےہےسیجاہللاعتٰیل ےنرحاؾرہھٹاای۔‘‘‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪44 :14 ،‬‬

‫اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٚ‬مؿ قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م هنل قم‪ٜ‬مف أن ي٘م‪٤‬مل قم‪ٜ‬مد طمدي‪٨‬م اًم‪ٜ‬مٌل‪ 2664 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪:‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع ّ‬
‫اًمؽمُمذي‪ 2664 :‬؛ صح‪ٞ‬مح‬
‫اًم‪ٙ‬مؼمى ًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬م‪ٝ‬م٘مل‪ ، 331 / 9 :‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح ّ‬
‫ٰ‬ ‫اًمً‪ٜ‬مـ‬
‫اعم٘مدّ ُم‪٦‬م‪ 12 ،‬؛ ّ‬
‫اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪12 :‬‬
‫ايافردحيابمرہک ںیےہ‪:‬‬
‫ى‬ ‫ى ي‬ ‫ى ىي ي‬ ‫ه ى ي ىى ى‬ ‫ىى ٌ ي ي ٍ ي ٍ ى ى ٍ ى ى ى ى ي ي‬
‫‪ٚ‬ػً ىر يجَ ػتٍ ىفاف َع أ ًريس ًخٗ حي‪ٚ‬ؿ‪ :‬ىـِیٍس ٍّ ةً ٰ‪ٙ‬شا‬ ‫« أَّل إًّن أك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ‪ ،‬أَّل ي ً‬
‫ٍ ى ى ى ى ٌ ي ي ى ى ى ى ّ ى ي ٍ ٍ يى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ى ى ىى ّ ي ى ى ى ى ّ‬ ‫ىى ى ٍّ‬ ‫ي‬
‫ََ ُسّ ْلّ‬ ‫صآف ذٓا ىكجستّ ًذی ًٗ ًْٔ خَل وؿ ن﵃ ًخِ‪ٚ‬ق كْا كجستّ ًذی ًٗ ًْٔ خصاـو ندصم‪ٚ‬ق‪ ،‬أَّل َّل ً‬ ‫اُي ً‬
‫َ ى ٍ ىٍ ىٍ ى ىٍى ى يى ى ى ٍ ىىى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى َ ي ىى يٍى ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى ٍى ٍ ىى يّ‬
‫اخت‪ٙ‬ا كْٔ ٕضؿ‬ ‫اب ًْٔ العت ًؿ كَّل ُيػث ْفا ً٘ وس إًَّل أف يعخل ًِن خٖ‪ٙ‬ا ص ً‬ ‫ار اْل٘ ًل كَّل لُك ًذم ٕ و‬ ‫اْلٓ ً‬
‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ىٍ ى ٍ ٍ ٍ ي ي ى ٍ ٍ ي ي ى ٍ يٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫كق نِٗ أف حف ًيتى ي‪ ٍّ ٙ‬ةً ًٓر ًَ ىًصاق »‬
‫ى ي (‪)1‬‬
‫ةًي‪ٚ‬ـو ذفِی ً‪ ّٙ‬أف حيصكق ن﵅ًف ُّ حيص‬
‫ہکااگہروہ‪،‬ےھجمرقآؿدایایگےہافراسیکلثماکیافرزیچ۔رقنعبیاکیریسمکشآدیمدنسمےسکیٹاگلےئویںےہکاگہک‬
‫رقآؿاکدانم۔اھےمروہ‪،‬وجزیچاس ںیالحؽوہاسوکالحؽوھجمسافروجرحاؾوہاےسرحاؾوھجمس۔نکیلربخدارروہہکمترپرھگولی‬
‫دگاھ الحؽ ںیہن‪ ،‬ہن دردنفں ںی ےس ونےلیک داوتنں فاال افر ہن یہ اعمدہ صخش یک دشمگہ زیچ‪ ،‬اال ہ ہک اس اک لا ک اس ےس ینغتسم‬
‫وہاجےئ۔وجصخشیسکوقؾاکامہمؿےنب‪،‬وتاؿرپالزؾےہہکاسیکامہمؿونازیرکںی‪،‬ارگہنرکںیوتفہاینپامہمؿونازیےکدقبر‬
‫اؿاکلاؽےلاتکسےہ۔‬
‫ىى ٌ ي ي ٍي ى ٍ ى‬
‫یج اُي ٍصآف ىك ًْرِٗ ىْ ىف يٗ » ےکینعم ہںیہہکےھجماتکب‬ ‫اسدحثیابمرہک ںیآرضحنت‪ ٛ‬ےکرفلاؿ« أَّل ًإّن أك ًت‬
‫اہللےکاسھتاسھتاسیکوتحیضفریسفتیھبابراگہِایہٰلےساطعیکیئگےہ۔ایسےکِشیپرظنآپرقآینآایتیکصیصخترفلاےت‪،‬اؿیک‬
‫رشتحی فوتحیضرفلاےت‪ ،‬ضعب اماکؾ وکوسنمخرفلاےتافراسےک ضعب اماکؾ رپااضہفرفلاےت ےھت۔ سپ آرضحنت‪ ٛ‬یک ایبؿ رکدہ‬
‫ریسفت رقآؿ ایس رطح فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ وہیئ سج رطح رقآؿ رکمی فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ ےہ۔ افر اظرہ ےہ ہک ہ‬
‫فوجب فزلفؾ تنسےک فیحوہےنےکابنبیہ ےہ۔ اسدحثی ںی اسٰینعماک یھباامتحؽ ےہہک فیح ولتمّےک ہوفہ ےھجم فیح ریغولتمّ‬
‫یھباطعیکیئگےہ۔اسیکاتدیئآِتیرکہمی‪﴿:‬ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﴾(‪ )2‬ےسیھبوہیتےہ۔‬
‫اسدحثییکرشتحی ںیالاؾاطخیب‪338( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬

‫ي ي ٍي ى ٍى‬
‫یج اُي ٍصآف ىك ًْرِٗ ىْ ىف يٗ » حیت‪ٛ‬مؾ وضم‪ٝ‬ملم ُمـ اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬أطمدمه‪٤‬م‪ :‬أن ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه أ‪ٟ‬مف أويت ُمـ‬‫"ىمقًمف « أك ًت‬
‫اعمت‪ٚ‬مق‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ :‬أ‪ٟ‬مف أويت اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وطم‪ٞ‬م‪٤‬م يتغم وأويت ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‬
‫اعمت‪ٚ‬مق ُمثؾ ُم‪٤‬م أقمٓمل ُمـ اًمٔم‪٤‬مهر ّ‬
‫اًمقطمل همػم ّ‬
‫وخیص ويزيد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وينمع ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن ذم وضمقب‬
‫ّ‬ ‫وم‪ٞ‬مٕمؿ‬
‫ُمث‪ٚ‬مف أي أذن ًمف أن يٌلم ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫اف ‪ّ » ...‬‬‫ى يه ى ٍى ي‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ‬
‫حیذر سمذًمؽ خم‪٤‬مًمٗم‪٦‬م ّ‬ ‫اعمت‪ٚ‬مق ُمـ اًم٘مرآن وىمقًمف‪ « :‬رجَ ػتف‬
‫اًمٕم‪ٛ‬مؾ سمف وًمزوم ىمٌقًمف يم‪٤‬مًمٔم‪٤‬مهر ّ‬
‫واًمرواومض وم‪٢‬مهنؿ شمٕم ّ‪ٚ‬م٘مقا‬
‫اًمتل ؾم‪ٜ‬مّ‪ٝ‬م‪٤‬م رؾمقل اهلل ﷺ مم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن ذيمر قمغم ُم‪٤‬م ذه‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف اخلقارج ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ومتحػموا وو ّ‪ٚ‬مقا‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ اًمتل ىمد ُو ّ‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٧‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫سمٔم‪٤‬مهر اًم٘مرآن وشمريمقا ّ‬
‫ہک دحثی ےک لثم رقآؿ وہےن یک رشتحی دف رطح یک اجیتکس ےہ ۔ افت ً سج رطح آپ ‪ ٛ‬وک فیح ولتم اطع وہیئ ایس رطح‬
‫اًمرىمؿ‪4604 :‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،3988 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين ذم صح‪ٞ‬مح أيب داؤد‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ّ ،‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم ًمزوم ّ‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪3 : 53 ،‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مدي قمغم اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪12 / 1 :‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ‪ 8 / 7 :‬؛ حتٗم‪٦‬م إطمقذي‪ 328 / 3 :‬؛ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل ّ‬
‫آپ‪ ٛ‬وکفیحریغولتمیھباطعیک یئگےہ۔ناف ًاآپ‪ٛ‬وکااتکلبوطبرفیحدییئگ ےہ۔اسےک لثمآپوکایبؿ فرشحرپ‬

‫لمتشمفیحیھب اطعوہیئ ےہ ینعی آپ‪ ٛ‬وک ااجزت دی یئگ ےہ ہکآپ‪ ٛ‬رقآؿ ےک ومعؾ وک اخصافروصخصوک اعؾرقار‬
‫دںی‪ ،‬رقآؿ ےس زادئ اماکؾ ایبؿ رفلاںیئ افر نج اوم ر اک رقآؿ ںی ذرک ںیہن ےہ اؿ وک اقونین وطر رپ اُتم رپ انذف رکںی‪ ،‬اؿ یک‬
‫فوجب لمعےک اابتعر ےس رقآؿیک لثموہیگ۔ اہجںدحثیِ ابمرہکےک اےلگ ےلمجاکقّلعتےہ وت اس‬ ‫تیثیح ِ‬
‫زلفؾوبقؽرکےنافر ِ‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬اؿ ّ‬
‫سں یک اخمتفل ےس عنم رفلا رےہ ںیہ نج اک رقآؿ رکمی ںی ذرک ںیہن‪ ،‬اسیج ہک وخارج افر وعیشںاک‬ ‫ ںی ِ‬
‫رط ہقاکرےہ‪،‬وہنجںےناظرہرقآؿےسکسمترکایلافراؿااحدثیِابمرہکوکوھچڑداینج ںیرقآؿرکمییکنییبتفوتحیضیھت‪،‬‬
‫ہجیتن ہالکنہکفہاٹکموٹایئںلارےتوہےئرمگاہوہےئگ۔‬
‫زميدرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وذم احلدي‪٨‬م دًٓم‪٦‬م قمغم أ‪ٟ‬مف ٓ طم‪٤‬مضم َ‪٦‬م سم‪٤‬محلدي‪٨‬م إمم أن يٕمرض قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ُم‪ٝ‬مام صمٌ‪٧‬م قمـ رؾمقل‬
‫قمغم يمت‪٤‬مب اهلل‬
‫طمج‪٦‬م سم‪ٜ‬مٗمًف‪ ،‬ىم‪٤‬مل‪ :‬وم‪٠‬م ُّم‪٤‬م ُم‪٤‬م رواه سمٕمْم‪ٝ‬مؿ أ‪ٟ‬مف ىم‪٤‬مل إذا ضم‪٤‬مءيمؿ احلدي‪٨‬م وم‪٠‬مقمروقه ٰ‬
‫اهلل ﷺ يم‪٤‬من ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫سم‪٤‬مـمؾ ٓ َ‬
‫أصؾ ًمف‪".‬‬ ‫وم‪٢‬من واوم٘مف ومخذوه وإن ّمل يقاوم٘مف ومر ّدوه وم‪٢‬م‪ٟ‬مّف طمدي‪٨‬م ٌ‬
‫ہک ہ دحثی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک دحثی وک اتکب اہلل شیپ رکےن یک دنچاں رضفرت ںیہن ‪ ،‬ویکہکن بج یھب وکیئ‬
‫دحثییبنرکمی‪ ٛ‬ےسناتبوہاجےئوتفہہسفنبٖتجحوہیتےہ۔اہجںکتاسرفاتیاکقّلعتےہوتضعبیوگشیپرکےتںیہ‬
‫ہک’’دحثیوکاتکباہللرپشیپرکف‪،‬ارگفہاتکباہللےکوماقفوہوتاےسےلیوافرارگاسےکاخمفلوہوتر ّدرکدف۔‘‘ وت ہدحثی‬
‫ابلطےہسجیکوکیئاینبدںیہن۔‬
‫الاؾیقہیب(‪458‬ھ)‪،‬المیلعاقری(‪1014‬ھ)افراصِبحوعؿاوبعملدسمشاقحلمیظعآابدی(‪1310‬ھ)‪ ‬ےسیھبیہی‬
‫(‪)2‬‬
‫رشتحیرمفیےہ۔‬
‫اکیافردحثیابمرہک ںیےہہکآپ‪ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ىى ٍ ي ىٍ ى ي ي‬ ‫اْل ٍم يص ْ ٍٔ أى ٍمصم م َٓا أى ىم ٍص ي‬
‫ٍى‬ ‫ى ٍ‬ ‫ى ىٍ ىَ ى ى ى ي ٍ يَ ن ىى ى‬
‫ج خٖ يٗ ذیىي ٍ‪ٚ‬ؿ‬‫ت ةً ًٗ كٕھىی‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫َع أ ًريٍس ًخ ًٗ يى﵃ ًتی ًٗ‬
‫ٍئا ٰ‬
‫َّل أُ ًهَی أخسزّ ْخ ً‬
‫َ ى ٍ ى ي (‪)3‬‬
‫اب ا﵀ً اتتفٖاق‬ ‫ىَّل أى ٍدرم ىْا ىك ىج ٍسٕىا ِف ٌخى‬
‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ہک ںی مت ںی ےس یسک وکاساحؽ ںی ہناپؤں ہکفہ اینپرہسمی رپدنسمنیشن وہافر اسےک اپسبجریمے اماکؾ ںی ےس‬
‫وکیئارماییہنےچنہپوتفہہہکدےہک ںیاںیہنںیہناجاتن۔مہےنوجاتکباہلل ںیاپایےہمہرصػایسیکاابتعرکےتںیہ۔‬
‫اسحؿنبہیطع‪220( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"يم‪٤‬من ضمؼميؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم ي‪ٜ‬مزل قمغم رؾمقل اهلل ﷺ سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م يمام ي‪ٜ‬مزل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سم‪٤‬مًم٘مرآن ويٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف يمام يٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف‬
‫‪ ‬قمقن اعمٕمٌقد‪328 / 4 :‬‬

‫‪ ‬قمقن اعمٕمٌقد‪328 / 4 :‬‬
‫‪ ‬حتٗم‪٦‬م إطمقذي‪374 / 3 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکربجلی�روسؽاہلل‪ ٛ‬رپتنسےلرکایسرطحانزؽوہےتےھتسجرطحہکرقآؿےلرکانزؽوہارکےتےھتافر‬
‫فہآپ‪ٛ‬وکتنسیھبایسرطحاھکسےتےھتسجرطحہکرقآؿاھکسےتےھت۔‬
‫الاؾافزایع‪157( ‬ھ) رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫"إذا سم‪ٚ‬مٖمؽ قمـ رؾمقل اهلل ﷺ طمدي‪٨‬م وم‪٢‬م ّي‪٤‬مك أن شم٘مقل سمٖمػمه وم‪٢‬م‪ٟ‬مف يم‪٤‬من ُمٌ‪ٚ‬مٖم‪٤‬م قمـ اهلل‪".‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک ارگ راہمرے اپس روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک وکیئ دحثی ےچنہپ وت اس ےک قالػ ای ا س ےک ہوفہ ھچک ےنہک ےس رپزیہ رکان اچےئ‬
‫ویکہکنفہدحثیدرالصاہللاعتٰیلیکاجبنےسےہ۔‬
‫الاؾاشیبط‪ ‬ےنالاؾافزایع‪157( ‬ھ)ےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’یبن‪ٛ‬رپفیحانزؽوہیتیھتافرربجلی� آپےکاپسفہتنسےلرکآےتےھتوجاسفیحیکریسفترکد یتیھت۔‘‘‬
‫رشحہدیقہاحطف ہ ںیےہ‪:‬‬
‫’’دینی اُوصؽےک ہلسلس ںی فہ صخشےسیک ھچکہہکاتکسےہ سج ےن دنی وکاتکب فتنسیک اجبےئ یووگں ےک اوقاؽ ےس اھکیس‬
‫وہ؟ارگ ہصخش ہامگؿرکے ہکفہدنیاتکباہللےس ےلراہےہافرفہاس یکریسفت‪،‬دحثیروسؽاہللےسںیہن اتیلافرہناسرپ‬
‫وغررکاتےہ افرہندنسِحیحصمہکتےنچنہپ فاےلاحصہبفاتنیعبےک اوقاؽرپرظنراتھکےہ (وتاےس اجؿانیلاچےئ ہک)اؿرافویںےن‬
‫مہکترصػرقآؿےک اافلظیہوکںیہن اچنہپایہکلباسےک اعمینفباطبلوکیھباچنہپایےہ۔فہیوگرقآؿوکوچبں یکرطحںیہن‬
‫ےتھکیس ےھت ہکلباےکس وہفمؾوکیھب ےتھجمس ےھت۔ارگوکیئصخشاؿاکراہتساایتخر ہنرکے وترھپاینپ راےئ ےس یہ وبےل اگ‪،‬افروجاینپ‬
‫راےئےسوبےلافراےنپامگؿوکیہدنیےھجمسافردنیوکرقآؿفتنسےسہنےھکیسفہاگہنگرےہ‪،‬وخاہاسیکابتدرتسیہوہ۔افر‬
‫(‪)4‬‬
‫وجدنیوکاتکباہللافرتنسروسؽےسےھکیس‪،‬ارگفہیطلغیھبرکےوتلاوجروہاگافرارگوصابوکاپےلوتدفرہاارجاپےئاگ۔‘‘‬
‫الاؾرمفزی‪294( ‬ھ)رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫’’روسؽاہلل‪ ٛ‬ےن اےنپ ربیک ااجزتافرفیحےک ذرنب یہ رشاعئوکرشمفعافرننسوکونسمؿ۔ایایےہ ہنہکاینپرمیض‬
‫افر وخاشہ سفن ےک باط ق‪ ،‬انچہچن اہلل اعتٰیل ےن وخد اس ابت یک اہشدت ویں دی ےہ ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ * ﭕ ﭖ‬
‫ﭗ ﭘ ﭙ *ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ﴾ ہکاتسرےیکمسقبجفہرگےراہمرے رقیف(دمحم)‬
‫ہنرہتسوھبےلںیہہنےکٹھب‪،‬افرہنوخاشہسفنےسہنمےسابتاکنےتلںیہ۔ ہوتر مدخاےہوج(اؿیکرطػ)اجیھباجاتےہ۔‘‘‬

‫الاؾاشیبط‪790( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ اًمدّ ارُمل‪117 / 1 :‬‬

‫‪ ‬شمذيمرة احل ّٗم‪٤‬مظ‪180 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت‪19 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ذح اًمٕم٘م‪ٞ‬مدة اًمٓمح‪٤‬مو ّي‪٦‬م‪ :‬ص‪212‬‬
‫(‪)1‬‬
‫واًمنمح عمٕم‪٤‬مين أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م سم‪ٛ‬م‪ٜ‬مزًم‪٦‬م اًم ّتٗمًػم ّ‬ ‫" ّ‬
‫وم‪ٙ‬م‪٠‬من ّ‬
‫ہکوگایتنساتکباہللےکاماکؾليكزنمبہلریسفتفرشحےکےہ۔‬
‫خیشامجؽادلنیاقعت ‪1332( ‬ھ)ےن ىمقاقمد اًمتحدي‪٨‬م ںیوہمجردحمنیثیکاابتع ںیاکیونعاؿویں اقمئایکےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ُم‪٤‬م روي أن احلدي‪٨‬م ُمـ اًمقطمل‪.‬‬
‫اوبااقبلء‪616( ‬ھ)رفلاےتںیہ ‪:‬‬

‫’’احلصالکؾ ہےہ ہکاہلل�یکاجبنےس انزؽرکدہفیحیکتیثیحےس رقآؿفدحثیاکییہافرابمہفاہتسبںیہ سجیک‬
‫دلیل ہ آتی ےہ‪﴿ :‬ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﴾ اؿ دفونں زیچفں ںی ارگ ھچک رفؼ ےہ وت فہ استیثیح ےس ےہ ہک دحثیےک‬
‫رصتػ اک قح اًالص ہن‬
‫یوح وفحمظ ںی ےھکل وہےئ ںیہ‪ ،‬نج ںی ّ‬
‫ربقالػ رقآؿ ااجعز ف دحتی ےک اسھت انزؽ وہا ےہ‪ ،‬اس ےک اافلظ ِ‬
‫ربجلی� وکاحلصےہ افرہنروسؽاہلل‪ ٛ‬وک‪،‬نکیلااحدثیاسابتیکلمحتمںیھت ہکربجلی� رپاؿےک رصػاعمین‬
‫انزؽ وہں‪،‬ںیہنج ای وت فہابعرتیک لکش ںی روسؽ اہلل‪ ٛ‬وک ایبؿ رکدںی ای ذبرنب ااہلؾ آپ‪ ٛ‬کتاچنہپ دںی‪ ،‬رھپ روسؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫اہلل‪ٛ‬اینپحیصفابعرت ںیاسوکایبؿرفلادںی۔‘‘‬
‫ومالاناامسلیعیفلس‪ ‬راستلیکاتیمہےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رقآؿزعزی ےن اسوموضعوکفلتخمونعاانتافرفلتخم ُطرؼےس ایبؿرفلاای ےہ۔رقآؿےک ادنازےس ولعمؾوہاتےہ ہک‬
‫رقآؿیک اگنہ ںی ہ ہلئسم اامیؿ ےئلیک اکی ااسس افر اینبدی تیثیح راتھک ےہ ۔ربمغیپ وک درایمؿ ےس اٹہ دای اجےئ وت رقآؿ افر االسؾ‬
‫(‪)4‬‬
‫دفونںنیکسمافرمیتیوہرکرہاجںیئےگ۔‘‘‬
‫ومالاناوب االکلؾآزاد‪1958( ‬ء)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ملع ف ریصبت اک ایلص رسہمشچ رصػ ایح ِ‬
‫ت وبنت افر اہنمج اقمؾ راستل ےہ سج وک رقآؿ میکح ےن ’اتمکحل‘ ےک ظفل ےس‬
‫ریبعت ایک ےہ ‪﴿ :‬ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾ ویکہکن داین ںی ’ق ِتِ اصدہق‘ اک اس ’ق ِت‘ ےس اگل‬
‫(‪)5‬‬
‫وکیئفوجدیہںیہن۔’ق ِت‘ ایوتوخداہنمجفتنسوبنتےہایملعفلمعیکرہفہابتوجاسےسلاوخذافررصػایسرپینبموہ۔‘‘‬
‫ومالاندبعارلزاؼحیلمآابدی‪ّ’ ‬دقمہمیفاُوصؽاریسفتل‘ےکدةیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفت ںی رمگایہاکالصببساس اینبدیتقیقح وکوھبؽاجانےہ ہکرقآؿےک باطبلفیہںیہ وجاسےک اخمبطا ّفؽےن‬
‫ےھجمس افراھجمسےئ ںیہ۔رقآؿ‪،‬دمحم‪ ٛ‬رپانزؽوہاافررقآؿسبفیہےہ وجدمحم‪ٛ‬ےن اھجمسافراھجمسایےہ۔اسےک وساوج‬
‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت‪8 ،7 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ىمقاقمد اًمتّحدي‪٨‬م‪ :‬ص‪58‬‬
‫‪ ‬يم ّ‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت أيب اًمٌ٘م‪٤‬مء‪ :‬ص‪288‬‬
‫‪ ‬تیجحِدحثی‪:‬ص‪26‬‬
‫‪ ‬ذترکـ‪:‬ص‪182‬‬
‫ھچکےہ ای وتیملع‪،‬رفاحینےتکن ںیہ وج بلقِومنمرپااقلءوہں افرایرھپاوقاؽفآراءںیہ‪ ،‬الکٹوچبابںیت ںیہ‪ ،‬نج ےک لمحتمرقآین‬

‫ظفلیھبکوہےتںیہافریھبکںیہنوہےت۔نکیل ہ ینیقیےہہکفہابںیترقآؿےسوصقمدںیہنںیہ۔رقآینوصقمدرصػفیہےہوج‬
‫(‪)1‬‬
‫روسؽےناھجمس‪،‬ایاھجمسایےہ‪،‬دفرسییسکابتوکوصقم ِدرقآینانہکملظفزداییتےہافرارتفاءیلعاہلل۔‘‘‬
‫دبعااتفلحاوبدغۃ‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م واًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب شمقأُم‪٤‬من ٓ ي‪ٜ‬مٗم ّ‪ٙ‬م‪٤‬من‪ ،‬وٓ ّ‬
‫يتؿ اًم ّتنميع إٓ هبام مج‪ٞ‬مٕم‪٤‬م‪ ،‬واًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م ًم‪ٚ‬م‪ٙ‬مت‪٤‬مب وؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫ًمف‪ ،‬وُمقوح‪٦‬م عمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف وُمٗمنه عمٌ‪ٝ‬م‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫ہکاتکبفتنساےسی ڑجفاں ںیہ ہکاگلںیہن وہےتکس ہکبجرشتعیاؿدفونں یہےک اسھتلمکموہیت ےہ۔تنساتکباہللیک‬

‫نییبتفرشتحیرکےنفایل‪،‬اسیکرمادفںوکوھکےنلفایلافراےکسامہبمت(لمجمافرلکشم)یکریسفترکےنفایلےہ۔‬
‫قالۂصالکؾ ہہکادتسالؽافراذخِاسملئےک فتقدحثیِوبنیاکر میھبرقآؿرکمییکرطحفیحایہٰلاکیہےہ ویکہکناساکملع‬
‫یھبیبن‪ ٛ‬وکایسرطحدایایگےہسجرطحہکرقآؿاک‪،‬نکیلاساکرہسگبلطم ہںیہن ےہہکسجرطحامنز ںیرقآؿزپاھاجات‬
‫ےہایسرطحدحثییھبامنز ںی زپیھاجیتکسےہ۔‬
‫ایس وموضعرپزمدیلیصفت اپوچنںی اببیک دفرسی لصف’ریسفترقآؿ ذبرنب رقآؿ ںی تنسیک تیثیح‘ افر ےٹھچاببیک لصف‬
‫دفؾ’ریسفترقآؿافرااحدثیِابمرہک‘ ںیدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫ریسفتارقلآؿابوقاؽال ّصجاہب�‬
‫اوقاؽ احصہب� یک رطػروجع الزؾ ےہ ۔ویکہکن‬
‫رقآؿ رکمییکوکیئلکشم وخد رقآؿافردحثی ےس لحہنوہریہ وہوت ِ‬
‫ارگ ِ‬
‫احصہبرکاؾاجیلہادب‪،‬الہاتکبےک اعداتفاوطارافر تغلےک افاضعفارسارےس وخبیبفافقےھت‪،‬افربسےس ڑبیابت ہ ےہ‬
‫ہک نج اوحاؽ ف رظفػ ںی رقآؿ انزؽ وہراہ ۔اھ فہ اؿ یک رظنفں ےک اسےنم ےھت افر فہ آایت ےک سپرظنم ےس آاگہ ےھت ‪ ،‬رھپ اےکن‬
‫زنمہےھت۔‬
‫اذاہؿیھباصػرھتسےافررگد فشیپیکآالوشئںےس ّ‬
‫اؿہلمجفوجاہتیکرطػااشرہرکےتوہےئانبہیمیت‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪ ،‬وم‪٢‬مهنؿ أدری‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م رضمٕم‪ٜ‬م‪٤‬م ذم ذًمؽ إمم أىمقال ّ‬
‫"وطم‪ٜ‬م‪ٞ‬مئذ إذا مل ‪ٟ‬مجد اًم ّتٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ ذم ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح‪"...‬‬
‫اظمتّمقا هب‪٤‬م وُم‪٤‬م هلؿ ُمـ اًمٗم‪ٝ‬مؿ اًمت‪٤‬م ّم واًمٕم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫ّ‬ ‫سمذًمؽ عم‪٤‬م ؿم‪٤‬مهدوه ُمـ اًم٘مرآن وإطمقال اًمتی‬
‫ہک بجںیمہیسک آتییکرقآؿافرتنس ںی رشتحیہنےلم وتمہاحصہبےک اوقاؽیکرطػروجعرکںی ےگ ویکہکنفہرقآؿ‬
‫‪ ‬دةیہچرتہمجُم٘مدّ ُم‪٦‬م ذم ُاصقل اًم ّتٗمًػم‪:‬ص‪10‬‬

‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وقم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪11‬‬
‫‪ ‬عمح‪٤‬مت ُمـ شم‪٤‬مريخ ّ‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪30‬‬
‫فؽ فیح ےک فتق وموجد ےھت‪،‬افر اؿ احالت ےس نج ںی رقآؿ انزؽ وہا‪،‬اںیہن آاگیہیھت‪،‬‬
‫وک زایدہ ےتھجمس ےھت ابںی فہج ہک فہزن ِ‬
‫ ہوفہازںیفہلمکممہففرفاتس‪،‬حیحصملعافرکیناامعؽیکوخویبںےس فصتےھت۔‬
‫اس۔ایءرپنلعءےنرقآؿفتنسےکدعباوقاؽاحصہب� یکرطػروجعوکالزیمرقاردایےہ۔‬
‫وقؽاحصیب‪ :‬وموقػایرموفع؟‬
‫ِ‬
‫رموفع فہ دحثی ےہ سج یک ةسن روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک رطػ وہ افر وموقػ دحثی احصیب ےک وقؽ ف لع وک ےتہک ںیہ ‪ ،‬نکیل‬
‫احصہبرکاؾ� ےکاوقاؽفااعفؽیکضعبومسقںوکدحمنیثرموفع ںیاشلمرکےتںیہ۔‬
‫وقؽاحصیبیکدفوصرںیتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ .0‬ارگاحصیبیسکآتیاکبلطمہناتبےئہکلب فےسییہوکیئہلئسمایبؿرکے ‪ً،‬الثمویں ےہکہک ہےشالحؽےہ ایرحاؾایرکمفہ ےہ ای‬
‫اًمًّلم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ ّأَي‪٤‬م اًم‪ٜ‬مٌل اہک رکےت‬
‫دتقمی الاؾ ےک ےھچیپ رقاءت رکے ای ہن رکے‪ ،‬ای روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک زدنیگ ںی مہ ّ‬
‫اًمًّلم قمغم اًم‪ٜ‬مٌل ےتہکںیہ۔ ياسمسقاکوکیئافروقؽوہوت ہ ٰ‬
‫(‪)1‬‬
‫وتفیاحصیبےہ۔‬ ‫ےھتافرآپیکفراتےکدعب ّ‬
‫‪ .1‬فہوقؽ یسکآتییکریسفت ںی وہًالثماحصیبویں ےہک ہک﴿ﯢ ﯣ ﯤ ﴾ (‪ )2‬ےس رمادابدیوں اکاس ہےہ‪،‬افر‬
‫﴿ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﴾ (‪)3‬ےس رممی اہیلع االسلؾ ےک اپس ےب وممس ولھپں اک آان رماد ےہ‪ ،‬افر ﴿ ﮏ ﮐ‬
‫ﮑ ﴾(‪)4‬ےس رماد یوےہ اک ومؾ وہان ےہ‪ ،‬افر ﴿ ﭿ ﮀ﴾ (‪)5‬ےس رماد آامسین آگ ےہ ‪ ،‬افر ﴿ﮒ ﮓ‬
‫ﮔ ﴾ (‪)6‬ےسرمادریبی ےہوجےٹھچایاسوتںیآامسؿرپےہ ایاسمسقاکوکیئافروقؽوہوت ہریسفتاحصیبتالہےئیگ۔‬
‫وتف ٰیاحصیب‬
‫وتفی دےنی فاال احصیب ارگ ارساایلیئت ینعی یلہپ اتکوبں (وترات‪ ،‬الیجن فریغہ) ےس اَذخہن رکات وہ افر ا س ےک ٰ‬
‫وتفی ںی راےئ افر‬ ‫ٰ‬
‫وتفی رموفعدحثی ینعی روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک دحثیےک ر م ںی ےہ ۔(‪ً )7‬الثم ارگاوبرہریہ� رفلاںیئ‬
‫ااہتجداک یھب دلخ ہن وہ وت ااسی ٰ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب آؾمتئذان‪ ،‬سم‪٤‬مب إظمذ سم‪٤‬مًم‪ٞ‬مديـ‪6265 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪129 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪164 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪10 : 34 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪183 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مجؿ‪14 : 53 ،‬‬
‫اًمّمّلح‪ :‬ص‪ 28‬؛ اًمٌ‪٤‬مقم‪٨‬م احلث‪ٞ‬م‪٨‬م‪ 6 / 1 :‬؛ اًمتّ٘م‪ٞ‬م‪ٞ‬مد واإليْم‪٤‬مح‪ :‬ص‪ 70‬؛ ومتح اعمٖم‪ٞ‬م‪٨‬م‪ 125 / 1 :‬؛‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اسمـ ّ‬
‫واعمٗمنون‪25 / 2 :‬‬
‫ّ‬ ‫اًم‪ٞ‬مقاىم‪ٞ‬م‪٧‬م واًمدّ رر‪ 196 / 2 :‬؛ اإلشم٘م‪٤‬من‪ 467 / 2 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪ 45 / 1 :‬؛ اًمتّٗمًػم‬
‫ہکہعمجےک دؿ ںیاکیڑھگیےہ اس ںی دنبہوجلاےگن اہللاعتٰیلدےتیںیہ۔(‪ )1‬وت ہرموفعدحثیوہیگافرارگایسابتوکدبعاہللنب‬

‫وقؽ احصیباہکاجےئ اگ۔ویکہکندبعاہلل‬
‫السؾ� (‪43‬ھ) ایبؿرکںی وتاسرپرموفعاکر مںیہن اگلایاجےئ اگہکلباس وک وموقػینعی ِ‬
‫نب السؾ� یلہپ اتکوبں ےک اعمل ےھت افراؿ ےس لقنیھب رکےت ےھت وتنکمم ےہ ہکہعمجیک ڑھگییک ابتبیھب یلہپاتکوبں یہےس‬
‫وتفی ںی راےئ افر ااہتجد اک دلخ وہ وت اس وک یھب رموفع دحثی ںیہن اہک اجےئ اگ۔ ےسیج اجرب نب دبع‬
‫لقن ایک وہ۔ ایس رطح ارگ یسک ٰ‬
‫اہلل� (‪78‬ھ) ےتہک ںیہ ہک راہحتےک ریغبامنزںیہن وہیترگمالاؾےک ےھچیپ۔اسوتفے ںی ااہتجداکدلخوہاتکسےہ ویکہکننکمم ےہ‬
‫وتفیدایوہ افرراہحتفلخااللاؾیکرفاںیتئ اؿوکہن‬
‫ہکاجرب�ےن درفد(اےلیک)افر دتقمیےک درایمؿرفؼرکےن یک رغضےس ہ ٰ‬
‫(‪)2‬‬
‫وتفیہندےتی۔‬
‫یچنہپوہں‪،‬ارگںیتچنہپوت ہ ٰ‬
‫ریسفتاحصیب‬
‫اشؿزنفؽ‪ .4،‬ذگہتش ّامں ےک احالت‬
‫ریسفتاحصیبیکہنکمموصرںیت ہوہیتکسںیہ‪ .1:‬تغلیکرشتحی‪ .2،‬نیعتدصماؼ‪ِ .3،‬‬
‫افرآدنئہونتفںیکربخ‪ .5،‬انخسفوسنمخ‬
‫‪ .0‬تغلیکرشتحی‬
‫آایترقآینیکرشتحییکاکیوصرتوتےہ وجالہتغلایکرکےتںیہ‪ً،‬الثمےتہکںیہ۔أسم‪ٙ‬م‪٤‬مه اًمدّ هر أي أطمز‪ٟ‬مف ینعیزلاہنےن‬
‫اسوکنیگمغایک۔ اسوصرت ںی دصقمرصػاافلظےک وغلیینعماتبانےہ دفرسیوصرت ہےہ ہکاحصہبرکاؾ� بجآتی یک‬

‫ایسیریسفترکںیسجےساؿاکوصقمدآتیاکالصبلطماتبانوہوتفہریسفترشتحیِتغلیکمسق ںیےسوہیگ۔‬
‫ایسی ریسفت وک نلعء ےن وموقػ رقا ردای ےہ ‪ ،‬اہتبل اس ںی رموفع وہےن ےک یھب ھچک آنار وموجد ںیہ ینعی یئکاس مسق یک رفاںیتئ‬
‫(‪)3‬‬
‫آیئںیہنج ںیاحصہبےتہکںیہہکمہےسیجروسؽاہلل‪ ٛ‬ےساافلظےتھکیسےھتفےسییہاعمینےتھکیسےھت۔‬
‫ولعؾ رعہیبےک ذرنب ےس تہبےس اسملئاابنتسطےئک اجےت ںیہ رگمالص رغضافراٰیلعدصقماؿولعؾ‬ ‫ ہابتاظرہےہ ہک اؿ ِ‬
‫مت ل ّ‬
‫یک ااجید ےس ہ ےہ ہک ویک رمادےنھجمس رپااسن ؿ اقدروہ اجےئ افر وخدیھب ااسی الکؾرکے سج ےس اؿ اک اخمبطاس ےک لایفاریمضل‬
‫وکوخبیبھجمسےکس افر ہابتیھباظرہےہ ہکمہوتملکتمیکرمادےنھجمس ںی اؿولعؾےک اتحمجںیہ رگم احصہب� اتحمجہنےھت۔اباس‬
‫اکہجیتن ہوہاہکاحصہب� بجآتییکایسی ریسفترکںی سجےس اؿ اکوصقمدآتیاکالصبلطمالتبانوہاگوتفہریسفت رشتحیتغل‬
‫یکمسقےس وہیگویکہکنبجامہرا اؿولعؾےک اسھتایلصبلطموکانھجمسرشتحیتغل ںی دالخےہ وت احصہب� اکانھجمسرطبقیافیل‬
‫(‪)1‬‬
‫رشتحیتغل ںیدلخوہاگویکہکناؿیکزابؿلادرییھتًالثمآایت﴿ﯢ ﯣ ﯤ ﴾(‪﴿ ، )4‬ﮏ ﮐ ﮑ ﴾‬
‫اًمً‪٤‬مقم‪٦‬م اًمتل ذم يقم اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪935 ،‬‬

‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ّ‬
‫‪ ‬الہتنسیکرعتفی‪:‬ص‪221‬‬
‫‪ ‬اًمدر اعم‪ٜ‬مثقر‪295 / 3 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪57 : 2 ،‬‬
‫افر﴿ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ﴾(‪ )2‬افراسمسقیکدفرسیآںیتی ےسیج ویط ِراربایمیہیک آتی(‪ )3‬افرنم ٰ‬

‫ولسییک آتی(‪)4‬۔ اؿاکبلطم وج‬
‫ھچکاحصہبےنایبؿایکےہ فہرشتحیتغلیکمسقےس وہاگسپوجھچکولعؾرعہیبیکدمدےس ایبؿایکاجاتےہ اسرپفلسیکریسفتّدقمؾوہ‬
‫یگ۔‬
‫‪ .1‬نیعتدصماؼ‬
‫دفرسی اشخ نیعت دصماؼ ےہ ےسیج آتی رکہمی ﴿ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﴾ (‪ )5‬ںی انب ابعس�‬
‫(‪68‬ھ) ےتہک ںیہ ہک اظمل ےس رماد وتمعنں یک انرکشی رکےن فاال افر مقتصذد ےس رماد رایاکر افر اس ق ےس رماد ومنم ےہ افر اؾ‬
‫المؤنینم اعہشئ‪58( ‬ھ)یتہک ںیہ اس ق ےس رماد روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےک زلاہن ںی سگرےئگ افر مقتص دذ ےس رماد وج آپ ےک دعب‬
‫وفتوہ ےئگ افر اظملےس رمادریمے راہمرے ےسیج۔افراجمدہ(‪104‬ھ)‪،‬نسح رصبی(‪110‬ھ)افراتقدہ (‪117‬ھ) ےتہک ںیہ ہک‬
‫اظملےسرماد‪،‬نجوکابںیئاہھت ںیلمعانےمںیلمےگافرمقتصذدےسرماد‪،‬نجوکداںیئاہھت ںیںیلمےگ‪،‬افراس قےسرمادرقمب‬
‫ںیہافرنسحےساکیرفاتی ہیھبےہہکاس قےسرمادنجیکایکینںزایدہوہںافراظملنجیکرباایئںزایدہوہں۔افرمقتص دذنج‬
‫یکایکینں دبایں رباربوہں۔افر ہیھباہکایگےہ ہکاظملسجاکاظرہابنطےس ااھچوہافراس قسجاکابنطاظرہےس ااھچوہافرمقتص دذ‬
‫سجاک اظرہابنطرباربوہاےسی افریھبیئکوقؽںیہ۔ایسرطحآتیرکہمی﴿ ﭾ ﭿ ﮀ ﴾ (‪ )6‬ںیاالتخػےہ وکیئوہ اےہ‬
‫راجؽ ےس اایبن ءرماد ںیہ وکیئ وہ ا ےہ نجیک ایکینں دبایں رباربوہں یگ۔وگایہکآتیےک دصماؼ ےک نییعت ںی احصہب فاتنیعبےک‬
‫(‪)7‬‬
‫درایمؿاالتخػاپایاجاتےہ۔‬
‫اسےئلضعبنلعءرسفمنیےندفرسیاشخوکیھبوموقػرقاردایےہافرفہجاسیک ہایبؿیکےہہکاس ںی مہفاکدلخےہ۔‬
‫(وجہک رسفمنیےک االتخػ ےس اظرہےہ) افر سجابت ںی مہفاک دلخوہ فہ رموفعںیہن وہیت ویکہکن رموفعوہےن ےئلیک دحمنیثےن‬
‫رشطاگلیئےہہکاس ںیمہفااہتجداکدلخہنوہ۔‬
‫دبعاہللدحمثرفزپی‪1962( ‬ء) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’نلعءاک ہانہک ہک نییعت دصماؼ ںی مہفاک دلخ ےہ ہ یلع االالطؼ حیحصںیہن ویکہکنتہب دہعفنییعتدصماؼلقن ضحمیکمسق‬
‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪10 : 34 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪37 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪260 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪57 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة وم‪٤‬مـمر‪32 : 35 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪46 / 7 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتّحٌػم ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪173‬‬
‫ےس وہاتےہ ینعی مہفاک اس ںی ابلکلدلخںیہنوہاتےسیج﴿ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﴾ےس رمادرمنفدےہ افر﴿ ﯶ ﯷ‬

‫(‪)1‬‬
‫ﯸ ﯹ ﴾ ےسرمادمیعننبوعسمدایعجش� افر﴿ ﯕ ﯖ ﯗ ﴾ ےسرماداوبرکبدصقی� ںیہ۔‘‘‬
‫ ہوہمویسیط(‪911‬ھ)ےن اباقؿیک رتسفںیونع ںی نییعتِامہبمتیکثحب یکےہ افراس ںیایسمسقیکاہلثمذرکیکںیہ افر‬
‫رصتحییکےہہکاساکذرنب ضحملقنےہافرراےئاکاس ںیابلکلدلخںیہنےہ۔‬
‫اشؿزنفؽ‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫اابسبزنفؽیکاتیمہےکشیپرظناساکذرکآےگھچکاحفصتےکدعبلقتسموطررپوموجدےہ۔‬
‫ِ‬
‫‪ .3‬ذگہتشاوتمںےکاحالتافرآدنئہونتفںیکربخ‬
‫اس وحاےل ےس ومالان انث ء اہللارمرستی‪1948( ‬ء)وقؽ احصیبوک رموفع ےتہک ںیہ ۔ رگم اکی رشط ےک اسھت ہک فہ احصیب‬
‫(‪)2‬‬
‫ارساایلیئتفریغہےس ہناتیلوہارگ ااسیوہاگوتاساکذگہتش ایآدنئہفاعقیکربخدانیر م ںی رموفعےک ںیہن وہاگہکلبوموقػوہاگ۔‬
‫اسرپراسہلاابتعافلسل ںی ہدلیلدیہک ہدحمنیثاکاوصؽےہ۔‬
‫انچہچناحظفانبرجح‪852( ‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وج احصیب ارسایلیئ رفاایت ہن اتیل وہ فہ ارگ وکیئ ایسی رفاتی ایبؿ رکے سج ںی ااہتجد ف ایقس وکدلخ ہن وہ افر یسک تغل یک‬
‫رشتحیہنوہ(ویکہکنتغلیکرشتحییھبرموفعےک ر م ںیںیہن)ےسیج ادتباےئتقلخافراایبنءےکاحالتیکربخدانی ایآدنئہےک‬
‫(‪)3‬‬
‫ونتفںافراسفدفںافرایقتمےکاوحاؽیکربخدانیوتایسیدحثیرموفع(وبنی)ےکر م ںیوہیگ۔‘‘‬
‫دحمثرفزپی‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ذگہتشایآدنئہےک فااعقتیکربخںی افرنیعتدصماؼیکضعبوصرںیت نج ںی مہفاکدلخوہاتکسےہ ایارساایلیئتیکمسق‬
‫ےس وہےناکاامتح ؽےہ افرانلقیھبارساایلیئتےساتیلےہ۔اؿبس ںی مہومیویانثءاہللارمرستی‪ ‬ےک اسھتقفتمںیہ‬
‫(‪)4‬‬
‫ینعیسجرطحفہوموقػایرموفعےتہکںیہمہیھبوموقػایرموفعےتہکںیہ۔‘‘‬
‫‪ .4‬انخسفوسنمخ‬
‫(‪)5‬‬
‫اسابرے ںی دبعاہللدحمّثرفزپی‪ ‬اکومفق ہ ےہ ہک اس ںی مہففراےئ اکدلخںیہن ہکلبضحملقنیک مسقےہ۔‬
‫ونابدصقیانسحلاخؿ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ینعی ریسفتیک مسق ےس (سجیک میلعتاک یبنوکر م ۔اھ)فہ یہی ےہ سج ںی ےننس (امسع)ےک ریغب الکؾرکاناجزئںیہن ۔ ےسیج اشؿ‬
‫‪ ‬الہتنسیکرعتفی‪:‬ص‪234‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪228‬‬
‫‪ ‬ذح ‪ٟ‬مخٌ‪٦‬م اًمٗم‪ٙ‬مر‪ :‬ص‪107‬‬
‫‪ ‬الہِتنسیکرعتي‪:‬ص‪240‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪239‬‬
‫(‪)1‬‬
‫زنفؽ‪،‬انخسوسنمخ۔ ِ‬
‫اغلترقاءت‪،‬اوتمںےکےّصقافرآدنئہیکربخںی۔‘‘‬
‫قالہص ہہکخسنافراشؿزنفؽوتًاقلطملقنیکمسقےس ںیہ‪،‬ینعیاؿ ںی مہففااہتجداکابلکلدلخںیہن افرنییعتدصماؼیکضعب‬
‫اشؿزنفؽےک‬
‫وصرںیت وتلقنضحمیکمسقےس ںیہ افرضعب ںی مہفاکدلخوہاتکس ےہ۔راہاؿےک وموقػایرموفعوہےن اکہلصیفوت ِ‬
‫قّلعتم وت ہ ےط ےہ ہک فہ رموفع ےہ افر خسن یھب رموفع ےہ ویکہکن ارساایلیئت ےس وہےن اک اس ںی اامتحؽ ںیہن افر نییعت دصماؼیک‬
‫نج وصروتں ںی مہفاک دلخںیہن اؿ ںی ےس ضعب ںی وچہکنارسایلیئوہےن اکیھب اامتحؽ ےہ ےسیج ہک آتیرکہمی﴿ ﭭ ﭮ ﭯ‬
‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ (‪)2‬ےسرمنفداکرمادوہانافرآتی ﴿ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﴾(‪ )3‬ےسزُعری� اکرمادوہان‬
‫فریغہفریغہ۔اےئلساےکسلقنرکےنفاےلاحصیبوکد اھکاجےئاگ۔ارگارساایلیئتےسںیہناتیلوترموفعےہفرہنوموقػ۔‬
‫وتفیاحصیب ںیرفتقیےکاَابسب‬
‫ریسفتاحصیبافر ٰ‬
‫وتفی احصیب یکةسناہک ےہ ہک ارگاےلیک‬
‫نلعےئرکاؾ ےن ریسفت احصیب وکوت تجحرقار دای ےہ وخاہ اےلیک احصیب یکوہ ای امجتع یکافر ٰ‬
‫احصیباک وہافراخمفل وماقفاساک وکیئولعمؾ ہن وہ وت نیققحدحمنیثےک زندکی ہکلباہمئ ارہعبےک زندکیوت تّجح ےہ نکیلضعب نلع ء‬
‫وتفی ںیاالتخػوہانافرریسفت ںیہنوہان)یکدرجذلیفوجاہتںیہ‪:‬‬
‫ےکزندکیتّجحںیہن۔اسرفتقی(ینعی ٰ‬
‫‪ .0‬ریسفتزایدہلحماایتحطےہ۔احصہب� فےسیوتہلئسمالتبدےتیےھترگمىم‪٤‬مل رؾمقل اهلل ےنہکےستہبڈرےتےھت۔اظرہابت‬
‫ےہہکاہللیکرطػةسنرکانروسؽیکرطػةسنرکےنےسیھبڑبھرکےہ۔ایسےئلاحصہب� رقآؿدیجمیکریسفت ںی‬

‫حصرپوپری‬
‫تہباایتحطایکرکےت ےھت۔سپاحصیباکزجؾےک اسھتیسکآتییک ریسفترکاندالتلرکاتےہ ہکاحصیبوکاسیک ّ‬
‫ت‬
‫سل ّئےہ۔اسےئلریسفتےکتّجحوہےن ںیاالتخػںیہنوہا۔‬
‫الاؾانبریثک‪774( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫وتفی ںیتّجحںیہنوتریسفت ںیویکںرکتّجحوہںےگ۔‘‘‬
‫’’ ہبعشفریغہےناہکےہہکاتنیعبےکاوقاؽ ٰ‬
‫اسابعرت ںی ایسرفؼیکرطػااشرہےہ۔بلطم ہےہ ہکریسفتزایدہّلحم اایتحطےہ افراحصہب� ںیایسیاایتحطیھت وت‬
‫اسےئل اؿاکوقؽتّجحوہاافراتنیعبیکتعیبط ںیاینتاایتحطںیہنیھتاسےئل اؿےکاوقاؽ‪،‬رففع ںی تّجحںیہنوتریسفتوجزایدہ‬
‫ّلحماایتحطےہاس ںیویکںرکتجحوہںےگ؟‬
‫احظفانبامیقل‪751( ‬ھ)ےن ا ہوؾاوملنیعق ںی الاؾاحمک‪‬ےکوقؽ’ریسفتاحصیبرموفعدحثیےہ۔‘ وکذرکرکےک‬
‫اسےک دفینعمایبؿےئک ںیہ‪ :‬اکی ہہکریسفتاحصیبتّجح ےہ ےسیج رموفعدحثیتّجح ےہ۔دفرسے ینعم ہہکفہامسعرپومحمؽ ےہ‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪17 / 1 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪258 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪259 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪11 / 1 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رھپاہکےہ و ٰهذا أطمًـ اًمقضم‪ٝ‬ملمینعی ہینعمےلہپےساےھچںیہ۔‬
‫ینعمل ںیدفرسےصخشےکالکؾاک بلطماےنپوظفلں ںیایبؿایکاجاتےہسپ‬

‫‪ .1‬ریسفتزنمبہلرفاتیابینعملٰےکےہافررفاتیاب ٰ‬
‫مت ل ّ‬
‫ٖہنیعب ہوصرتریسفت ںی وہیتےہ ویکہکندفونں تغلافرلاحفراتےک اسھت ویکرمادرپاالطعاپیئاجیتےہرصػاانت ےہ‬
‫ہکرفاتیابینعملٰ ںییبن‪ ٛ‬یک رطػةسنوہیتےہ افرریسفت ںی ہةسنرضفریںیہن ہکلب ہاظرہایکاجاتےہ ہکاہللیک‬
‫وتفیوچہکنراےئافرمہفیکمسقےسےہینعیاس ںیااہتجداکاامتحؽوقیےہاےئلساےسرفاتیںیہنےتہک۔‬
‫ ہرمادےہافر ٰ‬
‫‪ .2‬ریسفت ںی االتخػ‪،‬ا ّفؽوتوہاتیہںیہنارگںیہک وہوتتہبمکوہاتےہ افروتف ٰی ںیاسےسزایدہوہاتےہایسےئل احصہباکریسفت‬
‫ ںیاالتخػتہبمکےہ۔ وجیوگےتہکںیہ ہکریسفتاحصہب� ںی درگیومعؾیکةسنزایدہ االتخراتںیہ فہنفِریسفتیہےس‬
‫انفافقںیہ۔‬
‫الجؽادلنیویسیط‪‬ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫حصےک اسھتناتبےہ ارثکفہونتّعےہ‪،‬االتخػںیہن۔ینعیاسیک‬
‫’’ریسفتفلس ںی االتخػمکےہ افروجاالتخػاؿےس ّ‬
‫وماتقف وہ یتکس ےہ افر ہ دفمسق اک ےہ اکی ہ ہک اکی احصیب اکی ابعرت ےک اسھت رماد وک ایبؿ رکات ےہ وج دفرسے احصیب یک‬
‫ابعرتےساگلوہیتےہ(ینعی‪،‬افؽابعرتاکینعمدفرسیابعرتےکینعمےسفلتخموہاتےہرگماؿدفونںاعمونںےساکییہ‬
‫ےش رمادوہیتےہےسیجآتیرکہمی﴿ﭧ ﭨ ﭩ ﴾ ںیرصاطمیقتسمیکریسفتضعبےن ِ‬
‫اابتعرقآؿےک اسھتیک‬
‫ےہ افر ضعب ےن االسؾ ےک اسھت یک ےہ ۔ سپ ہ دفونں وقؽ قفتم ںیہ ویکہکن دنی االسؾ اابتع رقآؿ یہ ےہ ۔ نکیل رہ اکی ےن‬
‫اکی ففص ذرک ایک وج دفرسے ےس فلتخم ےسیج رصاط اک ظفل رسیتے ففص یک رطػ ااشرہ ےہ‪ ،‬ینعی اابتع رقآؿ‪ ،‬دنی االسؾ‪،‬‬
‫رصاط ںونیں ففصاگلاگلںیہ نجےس رماداکی یہےش ےہ‪،‬ایسرطحوقؽاسصخشاکےہ سجےن رصاطمیقتسمیکریسفت ںی‬
‫اہکےہ ہکاسےس الہتنسفاامجلتعرمادںیہ افرایسرطحوقؽاسصخشاکےہ سجےن اہکہکاہللافراسےک روسؽ‪ ٛ‬یک‬
‫ااطتعرمادےہافرلثماسےک۔سپاؿبسیکرماداکییہےشےہ‪،‬نکیلافصتاگلاگلذرکیکںیہ۔‬
‫دفرسیمسق ہےہ ہکاحصیباکیاعؾےش ےس اسےک ضعباوناعوطبرلیثمتےک افراسعموکیسکونعرپہیبنترکےن یکرغض‬
‫ےس ذرکرکے۔ہنہکدحدنبیےکوطررپہکیہیرمادےہ اسیکاثمؽآتی رکہمی﴿ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﴾‬
‫ےہ ویکہکنولعمؾےہ ہکاظملفہصخشےہ وجفاابجتوکاضعئرکے افررحملاتاکرمبکتوہافردرایمیناچؽفاالفہےہ وجفاابجت‬
‫ادارکےافررحملاتاکاترکوہافراس ق ںیفہصخشدالخےہوجفاابجتادارکےنےک ہوفہانسحت(اضفلئفاامعؽ)ےکاسھت‬
‫رقبایہٰلڈوھڈناترےہسپدرایمیناچؽفاےلااحصبانیمیلںیہافرتقبسرکےنفاےلرقمنیبںیہ۔رھپرہاکیےناؿ ںیےس‬
‫ِ‬
‫اوناع اطاعت ےس اکیاطتعاک ذرکایک ےہ ۔ًالثم اکی ےن اہک ےہ ہکاس قفہ ےہ وج امنزافؽ فتق زپ ے افر درایمین اچؽفاال فہ‬
‫ےہ وج درایمےن فتق ںی زپ ے افر اظمل فہ ےہ وج رصع وک آاتفب زردوہےن کت ومرخ رک دے افر یسک ےن اہک ہک اس ق فہ ےہ وج‬
‫زٰوکۃےک ہوفہفےسییھبااسحؿرکےافردرایمیناچؽفاالفہےہوجرصػرفضزٰوکۃادارکےافراظمللاعنزٰوکۃےہ۔‬
‫‪ ‬إقمّلم اعمق ّىمٕملم قمـ ّرب اًمٕم‪٤‬معملم‪199 / 4 :‬‬
‫افر یھبک ااسی یھب وہات ےہ ہک اکی ظفل رتشمک وہات ےہ ینعی اس ےک یئک اعمین وہےت ںیہ ےسیج ىمًقرة ےک ینعم ریت ادنازی‬
‫رکےنفاےلےکیھبںیہافرریشےکیھبافر قمًٕمسےکینعمراتےکآےنیکیھبںیہافراجےنےکیھب‪-‬‬
‫ا فر یھبک ظفل ےک یئک اعمین ںیہن وہےت ہکلب اکی یہ‪ ،‬اعؾ ینعم وہات ےہ ۔ نکیل رماد اکی ونع ای اکی صخش ےہ ےسیج آ ہ رکہمی‬
‫﴿ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ یکریمضںیافرظفل﴿ ﭑ * ﭓ ﭔ * ﭖ ﭗ ﴾ ایلثماسےک‪،‬سپاےسی ومعقرپیھبکاجزئ‬
‫وہاتےہہکاسرےاعمینرمادوہںافریھبکاجزئںیہنوہاتسپافؽ(ینعیاسرےاعمیناکرمادوہانایاسےئلےہہکآتیدفرمہبت‬
‫ارتیےہ سپیھبک ہینعمرمادوہایھبکفہایاسےئل ہکظفلرتشمکےہ دفونں ینعمارادہرکےن اجزئںیہ‪،‬ایاسےئل ہکظفلاعؾےہ‬
‫مخ‬
‫افر صصوکیئےشںیہننکیل ہمسقہکبجاس ںیدفوقؽ(احصہبےس)ناتبوہاجںیئ۔دفرسیمسق ںیدالخوہیگ۔افراؿاوقاؽ‬
‫ےس نج ںی ضعب یووگں ےن االتخػ اھجمس ےہ ہےہ ہکاحصہبضعب دہعفاعمین ےس اافلظرقبیاینعملےک اسھتریسفت رکےت ںیہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسیجضعبےن ُشم ْر َ َهتـ(ینعیرگفیایکاجےئ)ےکاسھتیکےہویکہکنرہظفلاؿےسدفرسےےکرقبیاینعملےہ۔‘‘‬
‫اسابعرتاکقالہص ہےہہکاالتخػیکلکاچروصرںیتںیہ۔‬
‫‪ .0‬اکی ہہکرماداکییہےہ ففصاگلاگلوہں۔انچہچن﴿ ﭨ ﭩ ﴾ یکریسفت ںی ضعبفلسےن یسکففصےک‬
‫اسھتریسفتیک ےہ۔ضعبےن یسکےک اسھترگمبسےس رماداکییہےہ ینعیراضےئ ایہٰلےک اکؾ‪ ،‬اعؾلاحفرے ںی اسیک‬
‫اثمؽایسیےہ ےسیج اع س ںی اکیصخشےہ اسےک رسرپڑگپیےہ افرےلگ ںی صیمقےہافراہھت ںی رفلاؽےہ‪،‬اباسوک‬
‫وکیئ صخشش اان اچےہ وت ویں یھب ہہک اتکس ےہ ہکڑگپی فاےل وک ش اؤ‪ ،‬ہ یھبہہک اتکس ےہ ہک و ضی فاےل وک ش اؤافر ہیھبہہک اتکس‬
‫ےہہکسجےکاہھت ںیرفلاؽےہاسوکش اؤ۔‬
‫‪ .1‬ظفل اعؾ ےہ نکیل احصیبریسفترکےن ےک فتقاثمؽےک وطررپای اسعموکہیبنترکےن یک رغض ےس اکی آدھونعرپاافتکءرکات‬
‫ےہ ےسیج﴿ ﭱ ﭲ﴾ (‪ )2‬ےکینعمںیہہکوجفاابجتےکادارکےنافررحملاتےسےنچبےک ہوفہاضفلئاامعؽ ںی‬
‫یھبوکشش رکے نکیل احصیب ےن ریسفتےک فتق اضفلئِ اامعؽ یک رص ػاکی یہ ونع ذرک رک دی ےسیج امنز ا ّفؽ فتقزپانھ ای‬
‫رفضزٰوکۃےک ہوفہااسحؿ فرمفترکان۔ایسرطحآِتی رکہمیﮋ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ﴾ (‪( )3‬ینعیاہللاجاتن‬
‫ےہ ہگجرھپےن راہمرے یکافررہھٹےن راہمرے یک) ںی وکیئوہ اےہرھپےن یکہگجےس داینرمادےہافررہھٹےن یکہگجےس‬
‫تنجفدفزخ۔ افروکیئوہ اےہ ہکرھپانابوپںیکوھٹیپں ےس لاؤں ےک رومحں یکرطػافررہھٹانداین ںی افرربقفں ںی ۔ایس‬
‫رطحآتیرکہمی ﴿ ﮍ ﮎ ﴾(‪( )4‬ینعیرہھٹےن افروسےنپن یکہگج) ںی رقتتیایس مسقےک اامتحالتںیہایسرطح‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪501 ،500 / 2 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة وم‪٤‬مـمر‪32 : 35 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة حم‪ٛ‬مد‪19 : 47 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪98 : 6 ،‬‬
‫آتیرکہمی﴿ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﴾ (‪)1‬ےکینعمںیہہکوجچسالےئافرچسیکدصتقیرکے۔رگموکیئوہ ا‬
‫ےہ ہکچسالےن فاےل ےس رمادروسؽاہلل‪ ٛ‬ںیہ۔وکیئوہ اےہ ربجلیئرمادںیہ افرچسیکدصتقیرکےن فاےل ےس رماد‬
‫وکیئوہ اےہ اوبرکب� ںیہ‪،‬وکیئوہ ا ےہ اسرےومنمرمادںیہ۔(‪ )2‬وساسےس رصحوصقمدںیہن ہکلباکیآدھاکلمونعیک‬
‫رطػااشرہرکانوصقمدےہ۔‬
‫‪ .2‬رسیتیوصرت ہےہہکاکیظفلرتشمکوہینعییئکاعمینراتھکوہ۔اکیاحصیبےناکیذرکرکدای‪،‬دفرسے ےن دفرسا ایاکی‬
‫احصیبےن دفینعمدففوتقں ںیذرکرکدےیئ ایوتاسےئل ہکفہآتیدفرمہبتارتیےہ۔اکیرمہبتاکیینعمرمادےہ دفرسی‬
‫رمہبت دفرساینعم‪ ،‬ےسیج آِتی فوض ںی ےتہک ںیہ ہک حسم اپؤں اکر م ومزفں ےک فتق ےہ افر دوھےن اک ر مریغب ومزفں ےک ای‬
‫اسےئلہکدفونںینعماےھٹکارادہرکےن اجزئںیہ۔انچہچنالاؾاشیعف‪ ‬فریغہاسےک اقلئںیہافرضعباشہیعفےک زندکی‬
‫تقیقحاجم زاک اےھٹک رمادوہان اجزئےہ ےسیج ٰولصۃیکةسن بجاہللیکرطػوہوتاسےک ینعمرتمح ےک وہےت ںیہ افر بج‬
‫رفوتشں یکرطػةسنوہوتاسےک ینعماافغتسرےک وہےت ںیہ۔افرآتیرکہمی ﴿ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬
‫ﭷ ﴾ (‪ )3‬ںیوچہکندفونںیکرطػةسنیکےہ‪،‬اسےئل دفونں رمادوہںےگ اخصرکبجہکفاہںمہفاکابلکلدلخہن‬
‫وہ‪،‬ےسیج﴿ ﭾ ﭿ ﮀ﴾(‪ )4‬ںیرقتتیایسمسقاکاالتخػےہًالثمضعبےتہکںیہاایبنءرمادںیہافرضعبےتہکںیہنج‬
‫یکایکینں دبایںرباربوہں‪،‬وکیئھچکافروہ اےہوتاس ںیمہفاکوکیئدلخںیہن۔ایسرطحآتیرکہمی ﴿ ﭖ ﭗ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ ںی ےہ ویکہکنشفعےس رمادولخمؼافرفرتےس رماداہلل۔افردسراوتں ےس رمادذیاہجحلیکدسراںیت ایشفعےس رمادحبصیک‬

‫امنز افر فرت ےس رماد رغمب یک امنز افر دس راوتں ےس رماد راضمؿ اک آرخی داہ ہک ایس رطح دفرسے اعمین ںی مہف اک دلخ‬
‫ںیہن ویکہکنابعرتےکایسؼفابسؼےس ھچکولعمؾںیہن وہاتہکلب ہرقبیرقبیامہبمتےک ےہ افرامہبمتیکابتبمہوحباۂل‬
‫اباقؿ اتبےکچ ںیہ ہک فہضحملقنیک مسق ےس ےہ افر احصہبریسفت ںی تہباایتحطایک رکےت ےھت وت رضفر ےہ ہک ہ رموفعوہں‬
‫افررموفعااحدثی ںیوماتقفیکیہیوصرتےہہکبساعمینرمادوہںایدنسےکرفےسضعبوکضعبرپرتحیجدیاجےئ۔‬
‫‪ .3‬دف ظفل رقبی اینعمل ںیہ اکی احصیب ےن اکی ظفل وبؽ دای دفرسے ےن دفرسا ای اکی احصیب ےن یسک فتق وکیئ ظفل وبؽ دای ای‬
‫دفرسے فتقوکیئ افر ۔ ےسیج ریسفتاخزؿ ںی آتیرکہمی ﴿ ﭣ ﭤ ﭥ ﴾(‪)6‬یک ریسفت ںی دصؼ ےک یئکاعمین‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزُمر‪33 / 39 ،‬‬

‫‪ً ‬مٌ‪٤‬مب اًمت‪٠‬مويؾ ذم ُمٕم‪٤‬مين اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪64 ،63 / 6 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطمزاب‪56 : 33 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪46 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمجر‪3 / 89 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزُمر‪33 : 39 ،‬‬
‫ےئک ںیہ یسکےن الاہلاالاہلل‪،‬یسک ےن رقآؿےک‪،‬احالہکنبلطم ںی ھچکرفؼ ںیہن‪،‬ویکہکنرقآؿ الاہلاالاہللیہیکمیلعتےک‬

‫ےئل ےہ ایس رطح ریسفت اخزؿ ںی آتیرکہمی ﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﴾ (‪)1‬یک ریسفت ںی بنج ےک یئک ینعم ےھکل‬
‫ںیہ‪ ،‬ینعی وصقرایک ںی ےن اہللیکااطتع ںی‪،‬ایاہلل اعتٰیلےک ارم ںی‪ ،‬ایاہلل اعتٰیلےک ابرے ںی فریغہفریغہاحالہکنبلطم‬
‫بساکاکیےہرصػوظفلںاکرفؼےہ۔‬
‫احظفدبعاہللدحمثرفزپی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفتاحصہب ںی االتخػتہبمکےہ افروجھچکےہ فہایسرطحاکےہ اسیج’افرپ‘ ایبؿوہاسپاہجں االتخػہنوہفہوتش اوچؿ‬
‫فرچا لاؿانیل اچےئ افر اہجں وھتڑاتہب االتخػ وہ فاہں یسک وطر رپ وماتقف رک ینیل اچےئ ویکہکن وصرًات االتخػےہ ًاتقیقح االتخػ‬
‫ںیہن افرارگاشذفاندرںیہک وماتقفہنوہےکسوتفہاکدعلؾےہےسیج ضعبدہعفدحوثیں ںی یھبوماتقفوہینلکشموہاجیتےہرگم‬
‫(‪)2‬‬
‫وچہکنااسیاشذفاندروہاتےہاسےئلاسیکفہجےسدحوثیںرپارتعاضںیہنآاتکس۔‘‘‬
‫ضعب یوگ ےتہک ںیہ ہک دحثی ںی ےہ ىَّل ىتٍٖ ىيِض ىـ ى‬
‫جائً يت يٗ (‪ )3‬ینعیرقآؿےک اجعابئت متخںیہن وہےت ہدحثیارگ ہچ‬ ‫ً‬
‫ فیع ےہ ویکہکناسیکاانسد ںی احرث اوعر ےہ وجابلکل فیع ےہ رگماشمدہہوہاکچ ےہ ہکرقآؿ دیجم ےک اکنت متخںیہن وہےت وت‬
‫فلسےساگلریسفت ںیایکرحجےہ؟‬
‫اسےکوجاب ںیدبعاہللدحمثرفزپی‪ ‬ویںدےتیںیہ‪:‬‬
‫’’ ہک اکنت متخ ہن وہےن اک بلطم ہ ںیہن ہک وج آات ےہ فہ ےلہپ ےس اگل بلطم اتھجمس ےہ ارگ ااسی وہوت اعمذ اہلل رقآؿ دیجمیک‬
‫اصفتحفش اتغرپرحػآاتےہہکاسےکالصینعمرمادیہنیعتمںیہن۔ہکلباسےکاکنتہنمتخوہےناکبلطم ہےہہکوج‬
‫(‪)4‬‬
‫ابںیتاسےسوطبرااہتجدفاابنتسطےکیتلکنںیہفہےباسحبںیہ۔‘‘‬
‫وگایہکوتفےےسریسفتنیترطحےساتممزےہ۔‬
‫اکی ہہکریسفتزایدہلحماایتحط ےہ۔دفؾ ہہکریسفترفاتیابینعملیکرطحےہ ویکہکناس ںی رفاتیابینعملیکرطحلاحفرات‬
‫ےک ذرنب ےس ملکتم یک الص رماد رپاالطع اپیئ اجیت ےہ ۔ وسؾ ہ ہک ریسفت ںی االتخػ ںیہن‪ ،‬ارگ ےہ وت تہب یہ مک ےہ ویکہکن رقآؿ‬
‫دیجمدویاؿ رعبےک وماقفارتا ےہ افر دویاؿ رعب ںی تہبمکاالتخػوہات ےہ زیناسری داینرحتری فرقتری ےک ذرنب ےس اےنپ لایف‬
‫اریمضل وک ادا رک ریہ ےہ ۔ افر یوگ اؿ یک رقتریفں افر رحتریفں ےک بلطم ںی اشذ فاندراالتخػ رکےت ںیہ افر رقآؿ دیجم اصفتح‬
‫فش اتغےکاٰیلعاپ ہرپےہوتاسیکایلصرماد ںیزایدہاالتخػدحرطحوہاتکسےہ؟‬
‫رقآؿدیجمروسؽاہلل‪ ٛ‬ےس ےتھکیس ےھت انچہچناظرہیابتیہیےہ ہک‬
‫ِ‬ ‫اؿنیتےک ہوفہاکیرفؼ ہیھبےہ ہکاحصہب�‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزُمر‪56 / 39 ،‬‬
‫‪ ‬الہِتّنسیکرعتي‪:‬ص‪281‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًم٘مرآن قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ومْمؾ اًم٘مرآن‪2956 ،‬‬
‫‪ ‬الہِتنسیکرعتي‪:‬ص‪281‬‬
‫وتفیمیلعت ےس وکیئ قلعت‬

‫اوہنں ےن ا س وک ھجمس رکزپاھ ےہ ویکہکن ااسنؿ وکیئ اتکب ًاقبس زپاتھ ےہ وتھجمسرک یہ آےگ اجات ےہ بجہک ٰ‬
‫وکوتفیرپرتحیجوہیئ‬
‫ںیہن راتھکویکہکنبجوکیئاعمےک شیپآاجاتےہ وتاسفتقوجھچکھجمس ںی آایہلئسمالتبدایوتاس احلظ ےس یھبریسفت ٰ‬
‫اسےس ہیھبولعمؾوہاہکرقآؿدیجمےکاافلظیکرطحرہآتی یکریسفتیھباحصہب ںیاشعئیھت۔ویکہکنفہّرجمداافلظںیہنےتھکیسیھت‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکلباعمینیھباسھتےتھکیسےھتسپرضفریےہہکسجوکاافلظںیچنہپاسوکرہآتیاکبلطمیھبےچنہپ۔‬
‫’’ اہں وتفے ںی ہوہاتکسےہ ہکیلعاومعلؾاشعئہنوہویکہکناس ںی ہرشطںیہن ہکاافلظرقآؿدیجمےک اتعبوہں ایرہفتق‬
‫فاہں کت ذنہیکراسیئوہویکہکنبجوکیئہلئسمشیپآات۔اھاسفتقفہوغرفرظنرکےت ےھت بجہکاسےک ربسکعریسفتےک فہ‬
‫الصبلطمےس آاگہےھت۔افر ہاؿیکاعدتہنیھتہکوطےطیکرطحاافلظوکھکیسںیلافربلطمہنںیھجمسافرہنآجکتیسک‬
‫(‪)2‬‬
‫اک ہدروترےہہکاینپزابؿ ںیاکی اتکبزپ ےافربلطمےسفاک ہہنرےھک۔‘‘‬
‫وتفیےساگلوہ۔‬
‫رغضاسمسقیکفوجاہتباقاضرکیتںیہہکریسفتاکر م ٰ‬
‫وقؽاحصیبیکتیجح‬
‫ضعبنلعءےتہک ںیہ ہکدحمنیثاک اخصاوصؽےہ ہکوموقػدحثی تّجحںیہن (ا فروموقػدحثیوقؽف لعاحصیبوکےتہک ںیہ‬
‫سجےکادنرریسفتاحصیبیھبدالخےہ)اسےئلمہیھباسوکتّجحمیلستںیہنرکےتانچہچنفہدرجذلیداللئشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اوقاؽاحصہبرشیعدلیلںیہناخصرکبجفہدحثیےکقالػوہں۔‬
‫‪ .0‬اہمئاوصؽےکزندکی ہابتققحموہیکچےہہک ِ‬
‫اتمرخنی ںیومالانونابدصقینسحاخؿوھباپیلرموحؾوکاخصاایتمزےہفہیھباوقاؽاحصہبیکةسنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’ ارگاحصہبےکاوقاؽےستّجحاقمئںیہنوہیتکسوتدعبےکیووگںےکاوقاؽےسایکوہیگ؟‘‘‬
‫اوقاؽاحصہبیک ےدؾتیجحےک اقنیلئےک درجذلیومفقاسےنم آےت ںیہ‪:‬ربمن اکی‪ :‬فلسےک االتخراتےس ولعمؾ‬
‫اسےس ِ‬
‫وہاتےہہکفہاکیدفرسےےک وقؽوکتجحہنےتھجمسےھت وتمہویکں ںیھجمس؟ربمندف‪ :‬بجدحمنیثےتہکںیہہکاوقاؽاحصہبتجحںیہن‬
‫وتمہتجحدحرطحںیہک؟‬
‫’احصہباکآسپ ںیاکیدفرسےےکاوقاؽوکتجحہنانھجمس‘ اسیکفاضتحدحمثرفزپیؒےنویںیکےہ‪:‬‬
‫’’ اہتنمءثحبوتےب کشدخاافرروسؽہکلبرصػدخااکاراشدےہ۔ریسفتاحصہبوکوجتجحاہکاجاتےہ وتوطبراجمزاہکاجاتےہ ینعی‬
‫احصہبدخایکرماداپےناکذرنب ںیہ ےسیج اہمئرعہیبذرنب ںیہ رگمامہرے ےئل ذرنب وہےن ےس ہالزؾںیہن آاتہکفہآسپ ںی یھب‬
‫ذرنب وہاجںیئویکہکنبسیبن‪ ٛ‬ےک ےنلم فاےل ےھتافراکییہہمشچےساپین ےنی فاےل ےھتوتاکی دفرسے ےئلیکذرنب دح‬
‫‪ ‬الہِتنسیکرعتي‪:‬ص‪284‬‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪272 / 1:‬‬
‫رطح وہ ےتکس ےھت دےئھکی لیلخ ااتسدےہ افروبیس ہ اشرگد ےہ رگمبج وبیس ہایلتق ںی ااتسد ےس ڑبھ ایگ افر اہجں ےس ااتسد اتیل ۔اھ‬
‫فںیہےساشرگدےنیل گلایگوتلیلخاکوقؽوبیس ہرپتجحںیہن راہہنوکیئااکساقلئےہ رگماسےس ہالزؾںیہن آاتہکمہیھبلیلخ‬
‫ایوبیس ہےک اوقاؽ ےس تجحہنڑکپںی۔کیھٹایسرطحاحصہبےک اوقاؽآسپ ںی تجحہنوہےن ےس ہالزؾںیہن آاتہکامہرے‬
‫ےئل یھبتجحہنوہں ویکہکنامہرے ےئل دحثیےک دعبالکؾاہللےک ےنھجمس اکذرنب ایوتوقاےدرعہیبںیہ ایریسفتاحصہبےہ رگموجابت‬
‫(‪)1‬‬
‫ریسفتاحصہب ںی ےہفہوقاےد ںیںیہنینعیالصالہزابؿوہانافررعفاکاامتحؽوقیوہاناسےئلوقاےداکدرہجےھچیپےہ۔‘‘‬
‫راہاتنیعباکاحصہبےس االتخػوتایسیاثمؽوموجدںیہن سج ںی وکیئاتیعبامتؾاحصہبےس ددیہداہتسناگلوہایگوہاحالہکنرقباک‬
‫زلاہن ۔اھ‪ ،‬تہب ےس اتیعب احصہبیک رطحالہ زابؿ ےھت زابؿ داینےک رف ےس احصیباک وقؽاتیعبرپ تّجح ہن ۔اھ۔ رگم ابفوجداس ےک اتنیعب‬
‫احصہبےساگلںیہنوہےئ۔اہں ہنکممےہہکاحصہباکیسکآتییکریسفت ںیاالتخػوہافراتنیعبوچہکناحصہبےسےنلمفاےلںیہاس‬
‫ےئل یسک اتیعب وک آنار ےس ہ ولعمؾ وہ ایگ وہ ہک ہ االتخػ یسک لاحفرے یک ۔ایء رپ ےہ ای ارساایلیئت یک ۔ای رپ ےہ ۔ ینعی روسؽ اہلل‪ٛ‬‬
‫ےس احصہبرکاؾؓ ےناسیکابتبھچکںیہنانسوتایسیوصرت ںی وبہجالہزابؿوہےن ےک اتیعبیھبراےئ دےنیاکدقحارےہ۔ایسرطح‬
‫ارگاتیعبوکملعوہہکالفں احصیبےن الفں لاحفرے یک۔ایرپایارساایلیئتےس ےل رکالفں آ ہیکریسفتیکےہ افرابیقاحصہبیکوماتقف‬
‫فاخمتفلاکاتیعبوکملعہنوہوتاسوصرت ںییھباتیعباساحصیبےساالتخػرکاتکسےہ‪،‬ویکہکنالہزابؿوہےن ںیفہاحصیبےکاسھت‬
‫رباربےہافر ہابںیتاتنیعبوکوتآاسینےسولعمؾوہیتکسںیھت۔ویکہکنفہاحصہبےسےنلمفاےلےھت۔‬
‫اوقاؽاحصہبرکاؾ� یک ِ‬
‫ےدؾتیجحےکاقنیلئےکدفرسےؤمفقاکوجاب ہےہہک‬ ‫ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫وقؽ احصیب تّجح ںیہن ای وموقػ تّجح ںیہن ۔ وتاس ےئلیک دف رشہ ںیہ اکی ہ ہک فہ ریسفت ہن وہ ویکہکن‬
‫’’ دحمنیث وجےتہک ںیہ ہک ِ‬
‫ریسفت ےک ابرے مہ وشاکین (‪1250‬ھ) افر وناب اصبح (‪1307‬ھ‪1890/‬ؾ) افر درگی ڑبے ڑبے دحمنیث ًالثم انب رجری‬
‫(‪310‬ھ)‪،‬انبریثک(‪774‬ھ) فریغہےسلقنرکےکچںیہہکالکؾاہللیکریسفتاکذرنب تنسےکدعبوقؽاحصیبےہ۔‘‘‬
‫اسےک ہوفہفہالاؾانبہیمیتفانبامیقل‪ ‬نجیکاسریرمعر ّد دیلقتافررددبتع ںی ذگریفہیھبایسرپزفردےتیںیہ۔ایس‬
‫رطحالجؽادلنیویسیط‪‬یھباالباقؿ ںیانبہیمیتےسیہلقنرفلاےتںیہ۔‬
‫انبمیقاوجلز ہ‪’ ‬اوصلاعقارملہلس‘ ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ارگ رقآؿ دیجماک انھجمس رصػ ااعشر رعب افررغابئ تغل افر املکتفچصنہ افر ااہفؾ ہیمہج ف ہلطعم ےک ذرنب ےس وہ‪ ،‬ہن ہک‬
‫ااحدثیافراوقاؽفلسےک ذرنب ےس۔ وتاتکبافرتنساکیبروہاجںیئ یگافراؿےس ادتسالؽرکانحیحصہنوہاگافروجمسےک ےلیچ‬
‫(‪)2‬‬
‫افرےبدونیںےکفارثافرالفہفسےکاشرگدافرزتعمہلامہرےدمتعمہیلعوہںےگ۔‘‘‬
‫وشاکین‪1250( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’احصیب ای اتیعب یک ریسفت ارگ الوقالت رشہیع ںی ےس وہ وت فہ بس رپ دقمؾ ےہ افر ارگ الوقالت رشہیع ںی ےس ہن وہوت فہ اس‬
‫‪ ‬الہِتنسیکرعتي‪:‬ص ‪249 ،248‬‬

‫اًمّمقاقمؼ اعمرؾم‪ٚ‬م‪٦‬م‪337 / 2 :‬‬
‫‪ ‬خمتٍم ّ‬
‫ریسفت ںیدرگیالہزابؿیکرطحےہ۔نجیکوبیلرپاامتعدےہسپارگاؿیکریسفتوہشمرافراشعئریسفتےکقالػوہوتمہرپتجحہن‬
‫وہ یگ ہکلب اسوصرت ںی اتنیعب افرعبت اتنیعب افردرگی اہمئیک ریسفت ربتعموہ یگ۔ (ےسیج دیسانیلع� (‪40‬ھ) داۃب االرضیک‬
‫ریسفترلجےک اسھترکےتںیہافرابعس�آتیرکہمی﴿ ﮊ ﮋ ﮌ ﴾(‪ )1‬ںی رحنیکریسفتكطؿ اِلَٓی َع‬
‫ٰ‬
‫الصِ‪ٚ‬ۃ(ینعیےنیس رپاہھتابدنانھ)ےک اسھترکےت ںیہ افر ہدفونں ریسفتںی ریغربتعمںیہ ویکہکن‬ ‫الؼٓاؿ ن‪ ٚ‬ؽ الصسر یف‬
‫(‪)2‬‬
‫وہشمرافراشعئریسفتےکقالػںیہارگہچوقاےدرعہیبےکرفےسحیحصںیہ۔‬
‫اوقاؽ احصہبیکےدؾ تیجحےک اقلئاےنپ ومفقےک قح ںی ےتہک ںیہ ہک ریسفتاتفلس ںی اےنت االتخراتںیہ ہک یسکولعؾیک‬
‫ِ‬
‫زجایئت ںیہنوہںےگ۔اکیینعمانبابعس�ےساؿےکاشرگدردیشلقنرکےتںیہرگموخداسےکقالػےتہکںیہ۔رکعہمافر‬
‫اجمدہےک اوقاؽ انب ابعس� ےک اخمفلوہےت ںیہ اہیں کتہک اتمرخنی رسفمنییھبضعب دہعفڑبے ڑبے لیلجا ردر احصہب ےک‬
‫اوقاؽوکر ّد رکےت رظنآےت ںیہ۔ابوساؽ ہےہ ہک فہوکؿاسایعمرےہ سجیک۔ایرپفلسےن دفرسے ےکوقؽوکوھچڑا؟ ًالثمریسفت‬
‫اعمملافراخزؿ ںی ےہ‪ :‬انبابعس� (‪68‬ھ)فریغہرسفمنیےناہکےہ ہکوصحر(وجرضحت ٰییحییکتفص ںی آایےہ)ےک ینعم‬
‫ںیہ وجوعروتںےکاپسہناجےئ‪،‬ضعبےتہکںیہ ’وصحر‘ فہےہ وجابفوجد دقرتےک امجعرکےن ےس رےکیہیوقؽحیحصےہافربصنم‬
‫وبنتےک القئیھبیہیےہ۔(‪ )3‬اسریسفت ںی ہوہماخزؿ (‪741‬ھ)ےن اصػوظفلں ںی انبابعس� (‪68‬ھ)ےک وقؽوکہن‬
‫رصػرموجحہکلبطلغرقاردایےہ۔‬
‫احظفدبعاہللدحمثرفزپی‪ ‬ےناساکوجابویںدایےہ‪:‬‬
‫’’ذرا ااصنػ ےس ںیہک ہک ریسفتات فلس ںی امتؾولعؾیکزجایئت ےس زایدہ االتخراتںیہ ؟ ارگ آپ اوصؽہقف یکزجایئت اک‬
‫المہظح رکےت وت یھبک ہ ہملک ہن ےتہک آپ ایخؽ رکںی ہک ہلئسم اامجع ےک قلعتم ےنتک االتخرات ںیہ ایس رطح ایقس ےک قلعتم ےنتک‬
‫تل‬
‫االتخراتںیہ۔ایسرطح’اعؾ‘ ارثکااشرعہےکزندکیلمجمےہاےکساسھتادتسالؽرکانحیحصںیہنافر بحئفابجیئےکزندکیاعؾےس‬
‫القےددرمادوہاتےہافرہیفنحافراشہیعفےکزندکیااکسر مےہ’ امتؾارفادوکاشلموہان۔‘‘ رھپہیفنحےکزندکیومشؽیعطقےہافر‬
‫اشہیعفےک زندکی ینرھپاسابت ںیزناعےہہکصیصختےکدعباقلبلمعراتہےہایںیہناس ںی اچراپچنذمبہںیہرھپ ےکن‬
‫زندکیاقلبلمعےہ‪،‬اؿ ںیاالتخػےہہکلایقب ںیتقیقحےہایاجمز‪،‬اس ںییھباچراپچنذمبہںیہ۔ارغلضایسرطحاشخدر‬
‫اشخاالتخػڑباتھالچاجاتےہ۔آپ اوصؽہقفےک سجہلئسموکدںیھکی ےگ ایسرطحاںیمس اشخدراشخاالتخػاپںیئ ےگ۔ اال‬
‫(‪)4‬‬
‫لااشءاہللافررقآؿدیجم ںیتہبآایتآوکپایسیںیلمیگیکنجریسفت ںیفلسےناالتخػںیہنایک۔اھ۔‘‘‬
‫’’ارگ رصػاالتخػ یہببس ااکن رےہ وت امتؾولعؾ ےس ااکنررکان اچےئ ویکہکنداین ںی وکیئ ملعآپ ااسی ہناپںیئ ےگ ہک سجیک‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬مقصمر‪2 / 108 ،‬‬

‫‪ ‬ومتح اًم٘مدير‪14 / 1 :‬‬
‫‪ً ‬مٌ‪٤‬مب اًمت‪٠‬مويؾ‪289 / 1 :‬‬
‫‪ ‬دراِتیریسفتی‪:‬ص‪113‬‬
‫زجایئت ںی االتخػہنوہوخاہاوصؽوہایرففع۔ارگوکیئملعااسیوہاتکسےہوتاہتبلملعدنہہسوہاتکسےہ۔ایسفاےطس اھکلےہ ہکملع‬

‫یکرشاتفنیتتہج ےس ےہ۔اغتی‪،‬وموضع‪،‬ربانیہ۔ملعرشتعی‪،‬اغتییکتہجےس رشفیےہ افرملعایہٰلوموضعیکتہج‬
‫(‪)1‬‬
‫ےس۔افرملعدنہہسربانیہیکتہجےس‪،‬ویکہکناسےکربانیہبسیعطقںیہ۔‘‘‬
‫اہں ارگ احصہب ںی االتخػوہ افر االتخػیھب ااسی ہکوماتقف ذرا لکشموہ وتاےسی وم ہعرپ وناب اصبح فریغہ اک ہایخؽ ولعمؾ‬
‫اوقاؽ احصہبتجحںیہن۔انچہچن رکہمی﴿ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﴾(‪)2‬یکریسفت ںی اوہنں ےن ااسیاالتخػذرکرک‬
‫وہاتےہ ہک ِ‬
‫ےک تیجحیکیفنیکےہ ایسرطحآ ہرکہمی ﴿ ﭔ ﭕ ﴾ (‪ )3‬یکریسفت ںی تخساالتخػذرکایکےہ ہکاسےس وکؿیس‬
‫امنز رماد ےہ ایس رطح اہجں اہجں ااسی االتخػ وہات ےہ فںیہ ارثک تیجح یک یفن رکےت ںیہ وت اس ےس ولعمؾوہات ےہ ہک اوہنں ےن وج‬
‫اوصؽ ذرک ایک ےہ ہک دحثی ےک دعب ریسفت ںی وقؽ احصیب اکدرہج ےہ وت ہ اس فتق ےہ بج احصہب ںی ااسی االتخػ ہن وہ سج ںی‬
‫وماتقفذرالکشموہ۔‬
‫دفرسی رشط ہ ےہ ہک فہ وقؽ اےلیک احصیب اک وہ ارگ یئک اکی اک وہ افر درگی احصہب ےس اخمتفل ناتب ہن وہ وت فہ ش ا آ ہ دحمنیث ےک‬
‫زندکیتجحےہ۔دمحمیلعوشاکین‪1250( ‬ھ)ےناسابرے ںییلیصفتثحبیکےہ‪،‬سجاکقالہص ہےہ‪:‬‬
‫’’اوقاؽ ااکرب احصہب اخص رک افلخےئ رادشنی ےک اوقاؽ وکانیل نیع روسؽ اہلل‪ ٛ‬اک اابتع ےہ ریغ یک دیلقت ںیہن ویکہکن‬
‫احصہب� ےک احالترپوغررکےن ےس ولعمؾ وہاتےہ ہکضحمراےئ ےس فہتہبےتچب ےھت ۔اخصرکابعدات ںی افرارگںیہک‬
‫االتخػزپاجاتوتہہکد ےتی ہک ہامہری راےئ ےہ۔رگماسےک ابفوجداؿیکراےئ ارقبےہ ویکہکنوجھچک اوہنں ےن اشمدہہایکفہ‬
‫ولھچپں وک بیصن ںیہن وت اؿ ےک اوقاؽ یک تیجح ےس ااکنر یک وکیئ فہج ںیہن وصخ ًا فہ اوقاؽ نج ںی اوہنں ےن ہ ںیہن اہک ہک ہ‬
‫امہریراےئےہ۔افر ارگاحصہباکاالتخػوہوتاسیکابتبیھبالاؾوشاکینےن ہلصیفرکدایےہ ہک ہاالتخػرفاایتیکفہجےسوہات‬
‫ےہ وتاےسی ومعقرپاہجں کتوہےکس اتفلیرکےک وماتقفیکاجےئ فرہنیسکافردلیلےس ضعبوکضعبرپرتحیجدیاجےئ ارگ ہ‬
‫(‪)4‬‬
‫یھبہنوہےکسوتوجھجمس ںیآےئرکے۔‘‘‬
‫اباہجں دمحمیلعوشاکین‪ ‬ےن اوقاؽاحصہبےک تجحوہےن یکیفنیکےہ اسےس ایوت ہ رمادہکدحثیےک اقمہلب ںیتجح‬
‫ںیہن ای ہرماد ےہ ہکبجدفرسے احصیبےک قالػوہاسوصرت ںی تجحںیہن ایوکیئافرانمبساتفلییکاجےئ۔ًاقلطمتیجحیک‬
‫یفنرکانحیحصںیہن۔‬
‫امہرے اس ایبؿ ےس فہ ارتعاض یھبرعف وہایگ وجضعب یوگ انفایفق ےس رکےت ںیہ ہکارگرقآؿ دیجم یک ریسفت ںی اوقاؽ احصہب‬
‫تجحوہں وتاالتخػیکوصرت ںی یھبرہاکیاحصیبےک وقؽیکاپدنبیالزیموہیگاحالہکن ہاننکمم ےہ۔ہکلباساکرط ہق ہےہ ہک‬
‫‪ ‬دراِتیریسفتی‪:‬ص ‪115 ،114‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪124 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪238 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬اًم٘مقل اعمٗم‪ٞ‬مد ذم أدًم‪٦‬م آضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد واًمت٘م‪ٚ‬م‪ٞ‬مد‪ :‬ص‪11 - 9‬‬
‫االتخػیکوصرت ںیضعباوقاؽوکضعبرپرتحیجدںیےگ فرہنإذا شمٕم‪٤‬مرو‪٤‬م شمً‪٤‬مىمٓم‪٤‬مرپلمعرکںیےگ۔نکیلاسےس ہالزؾںیہن‬
‫آاتہکفہاوقاؽیفٖہسفن تجحںیہن ںیہویکہکنرھپ ہیھبالزؾآےئ اگہکرقآؿفدحثییھبتجحںیہن ویکہکناؿ ںی یھبیھبکاالتخػ‬

‫فاعقوہاتےہ۔وخاہامہریھجمسےکاابتعریہےسوہ۔‬
‫ریسفت ںی بج احصہب اک ااسی ا التخػ وہ ہک اس یک وماتقف ذرا لکشم وہ افر رتحیج یک وکیئ وصرت ہن وہ وت وناب دصقی‬
‫انسحل‪1890(‬ء) اک ایخؽ ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک اس وصرت ںی ِ‬
‫اوقاؽ احصہب تجحںیہن رگماؿےک اوقاؽ ےس انلک یسک وصرت‬
‫اؿ ےکزندکیدرتسںیہناسابرے ںیاؿیکریسفتےکفلتخماقملاتدےنھکی ےسولعمؾوہاتےہہکاحصہبےک االتخراتیکوصرت‬
‫ ںی فہوتفقایرھپاوقاؽاتنیعبیکرطػروجعےک اقلئںیہ۔انچہچنآتیرکہمی ﴿ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﴾(‪ )1‬ںی افر‬
‫درگییئکاقملات ںیاوہنںےنااسییہایکےہ۔‬
‫وتفییکمسقاکوہافروکیئدفرسااحصیباساکوماقفاخمفل ولعمؾہنوہاس ںی ےب کشدحمنیث اک‬
‫اہں اےلیک احصیبےک وقؽ ںی وج ٰ‬
‫االتخػ ےہ رگم نیققح دحمنیث اس رپ ںیہ ہک تّجح ےہ ہکلب اہقفےئ ارہعب ایس رپ ںیہ۔ الاؾ اشیعف‪204( ‬ھ)ےس وج الاؾ‬
‫ ںی افر ضعبافرفں ےن ریغ تجحوہان لقنایک ےہ افراہک ےہ ہکالاؾاشیعف‪ ‬اک ِ‬
‫وقؽ‬ ‫(‪)2‬‬
‫ونفی‪676( ‬ھ) ےن دقمہمملسم‬
‫دجدی ےہ وت اس اک وجاب ا ہوؾ اوملنیعق ںی تہب دمعہ دای ایگ ےہ‪ ،‬سج اک قالہص ہ ےہ ہک الاؾ اشیعف‪ ‬یک اس ابت یک ةسن وکیئ‬
‫رصتحیںیہن اپیئیئگ ہکلباؿ ےک ضعباتفف فں ےس ہ ابت اابنتسطیک یئگ ےہ ۔افرالاؾ اشیعف‪ ‬ےن وقؽدجدی ںی رصتحییک ےہ ہک‬
‫(اوقاؽاحصہب)تجحںیہن۔وقؽدجدی ںیےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫وقؽاحصیبیکاخمتفلرکانرمگایہےہوترھپدحرطحاہکاجاتکسےہہکاؿےکزندکی‬
‫’’ ملعےکاپچنےقبطںیہالہپاتکبفتنس‪،‬دفرسااامجعہکبجاتکبفتنسہنوہ۔رسیتاوقؽاحصیبہکبجاساکوکیئاخمفلولعمؾہن‬
‫(‪)3‬‬
‫وہ‪،‬وچ۔اھاحصہبےکاالتخیفاوقاؽ‪،‬اپوچناںایقس۔‘‘‬
‫وقؽدجدی‘ ںی الاؾاشیعف‪ ‬ےن ملعےک اپچنےقبط ےئک ںیہ افراظرہےہ ہکمیسقت ےس وصقمددرہجدبرہجادتسالؽالتبان‬
‫دےئھکی ’ ِ‬
‫ےہ ینعی ےلہپ اتکب ف تنس ےک اسھت ادتسالؽ رکان اچےئ رھپ اامجع ےک اسھت رھپ وقؽ احصیب ےک اسھت سج اک اخمفل ولعمؾ ہن وہ رھپ‬
‫االتخیفاوقاؽ ںیےسراحجےکاسھترھپایقسےکاسھت۔سپولعمؾوہاہکوقؽاحصیباؿےکزندکیتجحےہ۔‬
‫ےسیج یلسپ وتڑےن ےک ہلئسم ںی الاؾ اشیعف‪ ‬ےن اہک ےہ ہک اکی افٹن دتی ےہ افر دلیل ےک وطر رپ اس رپ دیسان‬
‫رمع�(‪23‬ھ) اک وقؽشیپ ایک ےہ۔ایس رطح ریماثےک ولئسمں ںی دیسان زدی نبناتب� ےک وقؽ ےس ادتسالؽ رکےت ںیہ ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫ارگوقؽاحصیباؿےکزندکیتجحہنوہاتوتاسیکفہجےسایقسوکوجاؿےکزندکیرشیعدلیلےہدحرطحوھچڑےتکسےھت۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪124 : 2 ،‬‬

‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م اإلُم‪٤‬مم اًم‪ٜ‬مقوي قمغم صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪150 / 1 :‬‬
‫‪ ‬إقمّلم اعمقىمٕملم‪217 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪1811 :‬‬
‫وتفی احصہب یک ابتب مہ دمحم یلع وشاکین‪ ‬ےس لقن رک ےکچ ںیہ ہک بج وکیئ‬
‫قالہص ہ ےہ ہک ریسفت احصہب وت ش ا آ ہ تجح ےہ افر ٰ‬
‫دفرسا احصیب اخمتفل ہن رکے وت تجح ےہ افر ارگ اکی احصیب اک وقؽ سج یک ابتب یسک یک وماتقف اخمتفل ولعمؾ ہن وہ وت ضعب ےتہک ںیہ‬
‫تجحےہ ضعبےتہک ںیہ تجحںیہن رگم نیققحدحمنیثاسرپ ںیہ ہک تجحےہ ہکلباہمئ یھبایسرپںیہ افروشاکینےک الکؾےس یھبیہی‬
‫اظرہوہاتےہ۔ابیقریہ ہثحبہکاحصہبےکابیمہاالتخػےسولعمؾوہاتےہہکاس ںیمہفاکدلخےہاسےئل فہتجحںیہنوتاساک‬
‫وجابدحمثرفزپی‪‬ےنویںدایےہ‪:‬‬
‫’’ارگ ہآ ہوہہکیئکدہعفالہزابؿینعیاحصہباکاالتخػوہاجاتےہسجےسولعمؾوہاتےہہکاےکنمہفوکدلخےہوتاسآ ہوک‬
‫ویں رعفےئجیکہکوقاےدِرعہیب ںییھبمہفوکدلخےہیکسجفہجےساالتخػوہاجاتےہ ےسیجرمخےکایکینعمںیہ؟فاؤرتبیتےئلیکےہ‬
‫ای ںیہن ۔ اس مسق ےک ڑکنیسفں االتخراتںیہ وت فاہں ایک وصرت ےہ ؟ یہیہک سج ابت ںی االتخػ ںیہن وہات فہوتےب ےکٹھک لاؿ یل‬
‫اجیت ےہ افر سج ںی االتخػوہات ےہ فاہں راحج رموجحوک د اھک اجات ےہ ۔ سب ٖہنیعب ہ وصرت ارگ ریسفت ںی ربیت اجےئ وت آج یہ‬
‫(‪)1‬‬
‫رگنگلاجےئ۔‘‘‬
‫’’اسےک ہوفہ ہاکیومیٹافراعؾمہفابتےہ ہکبجاالتخػںیہن وہاگوتنیتوصروتں ںی ےس اکیوصرترضفروہیگ‪،‬‬
‫ای وت فہ ابت فاحض وہ یگ ویکہکن ابرکی ابت وہیت وت یسک یک ھجمس ںی آیت یسک یک ھجمس ںی ہن آیت وت رضفری ۔اھ ہک وکیئ لااتن وکیئ ہن لااتن۔‬
‫ایروسؽ اہلل‪ ٛ‬ےن رفلایئوہ یگاسےئل سجےن ینسرساکھج دای ایڑیھباچؽ ےس لاےتن آےئ وہں ےگ۔ رسیتی وصرت وتفلس‬
‫ےک قح ںی وسء ینےہ وترھپسجریسفت ںی فلساکاالتخػہنوہاسےک لاےنن ںی ایکذعرےہ؟ًالثمویطراربایمیہےک ذحبوہےن‬
‫ ںی فلساکاالتخػںیہن۔ینبارسالیئرپابدیوںاکاس ہوہےن ںیفلساکاالتخػںیہن۔داؤد� ےک یوےہ ےک ومؾوہےن ںی‬
‫فلس اک ا التخػ ںیہن‪ ،‬رممی اہیلع االسلؾ ےک اپس ےب وممس ولھپں ےک آےن ںی فلس اک ا التخػ ںیہن ایس رطح آتی رکہمی‬
‫﴿ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﴾(‪ )2‬یکریسفت ںی انرےس آامسینانروہےن ںی فلساکاالتخػںیہن ایسرطحتہب‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیہگجںیہنج ںیفلساکاالتخػںیہن‪،‬نکیلاسےکابفوجدرچینیفرمزایئفریغہاسےکااکنریںیہ۔‘‘‬
‫اامجعاحصہب‘یکتیجح‬
‫ریسفت ںی’ ِ‬
‫اامجعاکوغلیینعمہتخپارادہےہافراالطصح ںی اسےسرماد ہےہہکدمحم‪ ٛ‬یکاتمےکیسکزلاہنےکدہتجمآپےکدعب‬
‫یسکارمرپاافتؼرکںیل۔اافتؼےسرمادااقتعدایوقؽای لع ںیرشتکےہارماکظفلاماکؾرشہیعافراومرہیلقعافررعہیفافروغل ہامتؾ‬
‫(‪)4‬‬
‫وکاشلمےہ۔‬
‫‪ ‬الہِتّنسیکرعتي‪:‬ص‪292‬‬
‫‪ ‬الہِتّنسیکرعتي‪:‬ص‪293 - 291‬‬
‫‪ ‬طمّمقل اعم‪٠‬مُمقل‪ :‬ص‪57‬‬
‫ ہوتاامجع اعؾیکرعتفیےہ ارگ اامجعرشیعیکرعتفیرکینوہوتارمےک اسھترشیعوہےن یکدیقاگل دںی ےگ۔اسیجہک’ملسم‬

‫اوبثلت‘ ںی ےہ‪ :‬اشمٗم‪٤‬مق اعمجت‪ٝ‬مديـ ُمـ هذه إُم‪٦‬م ذم قمٍم قمغم أُمر ذقمل‪)1( ‘‘.‬ینعیاساتمےک دہتجمفں اکیسکزلاہن‬
‫ ںی یسکارم رشیعرپاافتؼ۔ ےسیج اسارمرپاافت ؼ‪ ،‬ہک رہظ فریغہیک اچررتعکںیہ افر رغمب‪،‬رجف ںی رصق یفارفسلںیہن افرالطؼ رمد‬
‫ےکاہھت ںیےہہنہکوعرتےکفریغہ۔‬
‫ایسرطحارگاامجعوغلییکرعتفیرکاناچںیہوتویںںیہکےگ‪ :‬اساتمےک دہتجمفںاکاافتؼیسکزلاہن ںییسکظفلےکینعمرپ‬
‫ایاقےدہرصیفوحنیفریغہرپ۔ ےسیج لتقےک ینعملارڈاانل‪،‬ایسرطحارگاامجعرعیفیکرعتفیرکاناچںیہ وتارمرعیفیکدیقاگلدںی ےگ ۔‬
‫ارم رعیف یک اثمؽ‪ ،‬ےسیج بس وقومں ںی اعؾ رفاج ےہ ہک وعرت اکافؽ اکنح وخ یافر دوھؾ داھؾ ےس وہات ےہ‪ ،‬اکنحنایناس رطح‬
‫ںیہن وہاتافردنہفؤں ںی اعؾرفاجےہ ہکوعرتاخفدناکانؾںیہن یتیارگےل وترباانمےت ںیہ۔ایسرطح اامجعیلقعیکرعتفی ںی‬
‫اْلٓس ً﵀افر ﴿ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ‬ ‫ي‬ ‫ارمیلقعیکدیقاگلدںیےگ ےسیج ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مؾ أقمٔمؿ ُمـ اجلزءینعیلکزجےسڑباےہافرےسیج‬
‫ﮰ ﴾(‪ )2‬فریغہ۔رغضاسیجاامجعوہاگفیسییہدیقارمےکاسھتاگلدںیےگسپ ہاامجعاخصیکرعتفیوہاجےئیگ۔‬

‫ ہابتاظرہےہہکبجیسکابترپاامجعوہاگوتاسےک ےئلوکیئذرنب افرابنبرضفروہاگاسذرنب افرابنبوکاوصویلںیک‬
‫االطصح ںی ’دنتسم‘ افر ’دایع‘ ےتہک ںیہ ۔ ہ دایع اامجع یک سنج ےس وہ اگ‪ ،‬ینعی سج مسق اک اامجع وہ اگ ایس مسق اک دایع وہ اگ ارگ اامجع‬
‫یلقعےہوتاسےکےئلدایعلقعوہیگےسیجلقعیتہکےہ’لکزجےسڑباےہ‘ اسےئلبساکاسرپاافتؼوہایگ۔ارگاامجعوغلیوہوت‬
‫اساکدا یعتغلافرلاحفرہوہاگےسیج الہزابؿ لتقےک ینعملارڈاانلےتھجمس ںیہافررالعوکرموفعزپےتھ ںیہ‪،‬اسےئل اہمئرعہیباکاامجع‬
‫وہایگہکلتقےک ینعم’’لارڈاانل‘‘ ےہ افررہرالعرموفعےہ۔ارگاامجع رشیعوہوتاساکدایعرشیعوہاگ ینعیوکیئآتیافردحثیوہ‬
‫یگےسیج رفضامنزفں یک روتعکں یکدعتادافررصقاک‪،‬یسکامنز ںی وہانافریسک ںی ہنوہان‪ ،‬ہاومرآایتفااحدثیےس ناتبںیہ افراؿ‬
‫یہآایتفااحدثییکفہجےساؿاومررپاامجعوہایگ۔‬
‫ارگاامجعرعیفوہوتاساک دایعرعػوہیگینعیالہ رعػاکاکیابتوک آسپ ںی ااھچ‪،‬رباانھجمسےسیج وعرتےک اکنحافؽ ںی‬
‫زایدہوخ یوکااھچانھجمسایسرطحوعرتاکاخفدنوکانؾےلرکش اان (وبہجےبادیبفریغہےک) رُباانھجمس۔رغضاسیجاامجعوہاگفاسیدایع‬
‫اامجعرعیف‘ اییلقعوغلیےئلیک’رشیعدایع‘ ایرشیعےئلیکیلقعایرعیفایوغلیدایعبلطرکےوت ہدرتسہنوہاگ۔‬
‫وہاگارگوکیئصخش’ ِ‬
‫احصہبےکاامجعےکقح ںیاحظفدبعاہللدحمثرفزپی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’بجمہاافتؼےک اسھتاملسمونں وکدےتھکی ںیہ ہکاکیاکؾرکےت ےلچ آےت ںیہ ایاسےک اقلئںیہ وتوفر ماایخؽاجاتےہ ہک‬
‫رضفر اس یک ھچک الص ےہ ۔ ویکہکن بس املسمونں وک ریکل ےک ریقف ںیہن ہہک ےتکس اخص رک ریخ رقفؿ وک‪ ،‬سپ وتارت یک رطح اس یک‬
‫‪ُ ‬مً‪ٚ‬مؿ اًمثٌقت‪ :‬ص‪214‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪109 : 2 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫دلیلیھبیہیاامجعےہافریہیفہابتےہسجےنڑبےڑبےالاومںافرلقتسمدہتجمفںوکتیجحاامجعےکاقلئرکدای۔‘‘‬
‫الاؾاشیعف‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’ینعیمہاجےتنںیہہکاؿیکامجتعاکاامجعتّنسےکقالػافریطلغرپںیہنوہات‪،‬اؿاشءاہللاعتٰیل‘‘‬
‫اہں اانت آ ہ رضفر وہات ےہ ہک ارگ اامجع یک وکیئ ’الص‘ وہیت وت ذرک وہیت ًالثم وکیئ آتی ای دحثی۔ رگم بج مہ دحمنیث یک رطػ‬
‫دےتھکی ںیہ وت ہ آ ہیھبرعف وہاجات ےہ ۔ویکہکناوصؽ دحمنیث ںی اصػ اھکل ےہ ہک احصیب ارگوکیئ ہلئسم ذرکرکے افراس ںی ایقس‬
‫فااہتجد فریغہ اک دلخ ہن وہ وت فہ امکحم رموفع ےہ ۔ اب دےئھکی رصػ اکی احصیب یک احتل وک دھکی رک ایخؽ آات ےہ ہک رضفر ہ رفلاؿ‬
‫وبنی‪ٛ‬ےہ۔‬
‫سپسجابترپاامجعوہاگاس ںی’اظرہ‘ یہیےہہکاسیکوکیئایسیالصےہسجیکتحصملسملکےہویکہکنرشتعییک۔ایء‬
‫اظرہرپےہاہیںکتہکااحدثیاکتحصففعضیھباظرہرپےہ‪،‬ایسےئلدحمنیثےناوصؽدحثی ںیاصػاھکلےہ‪:‬‬
‫’’ اہجںدحمنیثںیہکہک ہدحثیحیحصےہ اینسحےہ وتاؿیکرمادںیمہ ہولعمؾوہیتےہ ہکفہااسیر مدنسیکاظرہیتیثیح‬
‫رپوموقػرکےت ںیہ ہن ہہکاسیکتحصیعطقےہ‪،‬ویکہکنیطلغوتہقثآدیمےس یھبوہاجیتےہ ایسرطحاؿاکانہک‪،‬ہک ہدحثی‬
‫ فیعےہ اسےسرماداؿیک ہےہہکامہرےےئل یہیاظرہوہاےہہکاسےکادنرتحصیکرشہ وموجدںیہنہن ہہک ’سفن‬
‫االرم‘ ںی ہذکبےہ‪،‬ویکہکننکممےہہکوھجاٹآدیمچسوبؽدے‪،‬افرتہبایطلغںرکےنفاالکیھٹابتہہکدے۔ ہحیحصوقؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہسجرپارثکالہملعںیہ۔‘‘‬
‫ایس رطح رشح اہیفل فریغہ ںی ےہ ہک وقاےد رعہیب فریغہ یک ۔ایء یھب اظرہ رپ ےہ انچہچن یلہپ لصف ںی مہ لیصفت ذرکرک ےکچ‬
‫ںیہ‪،‬انچہچنارگرصػیطلغاکاامتحؽوہےن یکفہجےس یسکابتوکردرکدںی وخاہفہاامتحؽقالػاظرہافرزمکفر یہوہوتاکاییہ ٹلاجےئ‬
‫رھپاخصرکاامجع ںی ہاامتحؽہکاسیکوکیئالصںیہن تہبیہدیعباامتحؽےہاہںاہجںفااعقتےسناتبوہاجےئہکاساامجعیک‬
‫وکیئالصںیہناسوکسبردرکےتںیہرگم قلطاامجعوکمہردںیہنرکےتکس۔‬
‫ومالانانثءاہللارمرستی‪‬ےناامجعیکةسنثحبیکےہہکفہتجحرشیعوہاتکسےہایںیہن۔رھپاقنیلئےکداللئلقنرک‬
‫ےکاؿرپرجحیکےہافرناتبایکےہہکاامجعتجحرشیعںیہنوہاتکس۔رجح ںیزایدہرتوشاکین‪‬ےکاوقاؽےسدمدیلےہ۔‬
‫ذلی ںیاامجعیکتیجحےکداللئذرکےئکاجےتںیہ‪:‬‬
‫وصحؽااملومؽ ںیےہ‪:‬‬
‫ااکمؿ اامجع ںی وجھچک االتخػےہ ہاحصہبےک دعبےہ اامجعاحصہب ںی ںیہن افرقحیھب یہیےہ ویکہکناحصہب ںی ےس وج‬
‫’’ ِ‬
‫الہاامجعےھت فہتہبمکےھت افراباالسؾےک ےنلیھپ افرنلعءیکرثکتےک دعبملعلکشمےہ افر الاؾادمح‪ ‬اکیھبیہیذمبہ‬
‫ےہ احالہکناؿاکزلاہناحصہبےس رقبی۔اھافراحہظفیھبوقی۔اھافراومرہیقنرپاؿیکرجحفعیسیھتافر اصبحااصنػوخبیباجاتن‬
‫‪ ‬الہِتّنسیکرعتي‪:‬ص ‪214‬‬
‫‪ ‬اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪472 :‬‬
‫‪ ‬اًمرومع واًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪191 - 189‬‬
‫ےہہکاباامجعرپاالطؼاکذرنب رصػوموجدہاتکںیبںیہافراظرہےہہک(اتکوبں فایوںوک)اسرپاالطعایوتامسعےکاسھتےہ‬

‫(‪)1‬‬
‫ایوتارتےکاسھتےہ۔افر ہاحصہبیہےکفتقوہاتکسےہاؿےکدعبلکشمےہ۔‘‘‬
‫الاؾ ادمح‪ ‬ےن تہب ہگج اامجع ےک اسھت تجح ڑکپی ےہ ۔ رفلاےت ںیہ ہک اداھر یک اداھر ےک اسھت عیب یک ابتب وکیئ دحثی‬
‫(‪)2‬‬
‫حیحصںیہن‪،‬رگمیووگںاکاامجعاسابترپےہہک ہاجزئںیہن۔‬
‫انب بزؾ‪456( ‬ھ) دیسان اوبرکب دصقی‪13( ‬ھ) یک قالتف یک ابتب ےتھکل ںیہ ہک ہ صن ےک اسھت یھت رگمدلیل‬
‫’اامجعاحصہب‘ شیپرکےتںیہ۔انچہچنرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’ینعی ہابتلاحؽےہہکاحصہبریغبصنےکاسرپاامجعرکںیل۔‘‘‬
‫الاؾاشیبط‪‬ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’ افلخءیکتنسافراؿاکلمعاتکباہللافرتنسروسؽاہلل‪ ٛ‬یکریسفتےہ۔‘‘‬
‫اکیافراقمؾرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’فلساکتّنساوبرکبافرتنسرمعانہکاسےسرماد ہےہہک(یووگںوک)ولعمؾوہاجےئہکروسؽاہلل‪ ٛ‬ایستنسرپوفت‬
‫وہےئ (وگای افلخء اک اکی تنس رپ وہان رقہنی ےہ ہک ہ تنس وبنی ےہ ) افر روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےک وقؽ ےک اسھت یسک ےک وقؽ یک‬
‫(‪)5‬‬
‫رضفرتںیہنوخاہرصاًاتروسؽاہلل‪ ٛ‬ےکوقؽاکملعوہاجےئایافلخءفریغہےکدلمعرآدمےس۔‘‘‬
‫الاؾاشیعف ‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ سجہلئسم رپ اؿاکاامجعوہ ارگاسیک ةسناوہنں ےن روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک رطػیکوہوت فہ اہلل اچےہ فاسییہےہ افرارگ‬
‫روسؽاہلل‪ ٛ‬یکرطػةسنںیہنیکوتاس ںیاامتحؽےہہکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےسوہافراامتحؽےہہکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےس‬
‫ہن وہ۔ (ہکلب ااہتجد ےس وہ) سپ ایسی احتل ںی مہ اس وک ےب ےکٹھک روسؽ اہلل ‪ ٛ‬یک رطػ ةسن ںیہن رک ےتکس ویکہکن روسؽ‬
‫اہلل‪ ٛ‬یکرطػةسنایسیکوہیت ےہ وج روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےس انس ایگوہ ارگ ایسیےش وکیئ ماکتی رکے سج ںی ریغ امسعاک‬
‫یھب اامتحؽ وہوت مہ اؿیک اابتع رک ےک ایس ےک اقلئ وہں ےگ افر مہ اجےتن ںیہ ہک ااحدثی روسؽ اہلل‪ ٛ‬امجتع ےس وپدیشہ‬
‫ںیہن رںیتہ۔اہتبلضعبےس یھبکوپدیشہرہاجیتںیہ افرمہاجےتن ںیہ ہکاعؾامجتعاکاامجعتنسروسؽےک قالػرپ افرلمعرپ‬
‫(‪)6‬‬
‫ںیہنوہات۔‘‘‬
‫’وصحؽااملومؽ‘ ںیےہ‪:‬‬
‫’’اوباقحسےتہکںیہہکبجا امجعوہوتدہتجمرپبلطدلیلفابجںیہن ارگاسوکفہدلیلاظرہوہیئگایاسیکرطػلقنیکیئگ‬
‫‪ ‬طمّمقل اعم‪٠‬مُمقل‪ :‬ص‪58‬‬

‫‪ ‬ؾمٌؾ اًمًّلم‪25 / 3 :‬‬
‫‪ ‬اًمٗمّمؾ ذم اعم‪ٚ‬مؾ وإهقاء واًم‪ٜ‬مّحؾ‪108 / 4 :‬‬
‫‪ ‬آقمتّم‪٤‬مم‪88 / 1 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪ :‬ص‪272‬‬
‫وت ہہلئسمیکاکیدلیلوہیگاوبانیسحلیلیہسےتہکںیہ ہک بجیسکہلئسمرپفہاامجعرکںی افر ہولعمؾہنوہہکاوہنں ےن آتییک‬

‫دالتل ےس ای ایقس یک دالتل ےس ای یسک افر ش یک دالتل ےس اامجع ایک ےہ وت ا س ر م یک رطػ روجع فابج ےہ‪ ،‬ویکہکن فہ ریغب‬
‫(‪)1‬‬
‫دالتلےکاامجعںیہنرکےتافردالتلیکرعمتفرضفریںیہن۔‘‘‬
‫وتحیضولتحی ںیےہ‪:‬‬
‫’’ینعی اامجعاےنپ ااقعند ںی دنساکاتحمج ےہ ہنر م رپ دالتل رکےن ںی‪،‬ویکہکن اامجعےس ادتسالؽرکےن فاال دنسےک احلظ افر‬
‫(‪)2‬‬
‫وتہجاکاتحمجںیہن۔‘‘‬
‫اؿابعروتںےسولعمؾوہاہکوخاہدلیلاکملعوہایہنوہ‪،‬اامجعیکرطػروجعرضفریےہ۔‬
‫اابسبزنفؽ‬
‫اوصؽ دنیافر‬
‫سحب اوحلاجئانزؽ وہا ےہ ۔ رقآؿ اک ارثک ہصحوت فہ ےہ وجادتباء ومتظع فربعت ای ِ‬
‫ِ‬ ‫اجی‬
‫ش اآ ہرقآؿ اپک دتر م‬
‫ِ‬
‫اماکؾرشتعیےکایبؿ ںیانزؽوہاےہنکیلرقآؿاکھچکہصحفہےہوجیسکاحدہثایوساؽےکوجاب ںیاُرتاےہ۔نلعءےناؿوحادث‪/‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وساالتوکاَابسبےسریبعتایکےہ۔‬
‫اابسبزنفؽےک ملعےس وچہکنآتیاکسپ رظنمھجمسآاتےہافرآتیےک ببسےساہجتلشبافاقتریحتاکومبجیتنبےہ‪،‬‬
‫ِ‬
‫اابسب زنفؽ یک رعمتف وک ملع ریسفت ںی اخص اتیمہ احلص ریہ ےہ افر نلعء ےن ِ‬
‫ولعؾ رقآؿ رپ وج اتکںیب یھکل ںیہ اُؿ ںی‬ ‫اس ےئل ِ‬
‫اابسب زنفؽرپیھباتکںیبرمبتیکںیہ۔‬
‫اابسب زنفؽےکونعاؿوکلقتسموطررپذرکایکےہہکلباخا ًات ِ‬
‫ِ‬
‫الجؽادلنیویسیط‪ ‬االباقؿ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمٌخ‪٤‬مري‪".‬‬
‫ّ‬ ‫"أومرده سم‪٤‬مًمتّّم‪ٜ‬م‪ٞ‬مػ مج‪٤‬مقم‪٦‬م أىمدُم‪ٝ‬مؿ قمكم اسمـ اعمدي‪ٜ‬مل ؿم‪ٞ‬مخ‬
‫ہک نلع ےن اس وموضع رپ لقتسماتکںیب یھب اتفیلیکںیہ افراس ابب ںی بس ےس یلہپفینصت یلع نبدمینییک ےہ وج الاؾ‬
‫اخبریےکخیشںیہ۔‬
‫ایس رطحویسیط‪ ‬ےن اسہلسلسیکاتافیلتاکذرک رکےت وہےئ اوبانیسحل یلعنبادمح فادحی (‪468‬ھ) یک اتفیل(‪ )5‬وک‬
‫وہشمررتنیرقاردایےہ رگماسھتیہ وم‪ٞ‬مف أقمقاز ہکاس ںیھچکالکشمتںیہ‪،‬ہہکرکاسرپرصبتہیھبایک ےہ۔ رھپاحظفانبرجح‪‬‬
‫اابسبزنفؽاک ذرکرکےت وہےئ اھکلےہ‪ :‬وم‪٤‬مت قم‪ٜ‬مف ُمًقدة وم‪ٚ‬مؿ ‪ٟ‬م٘مػ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف يم‪٤‬مُمّل ہکاؿیکاتکباکوسمدہاضعئ‬
‫(‪852‬ھ) یک ِ‬
‫‪ ‬طمّمقل اعم‪٠‬مُمقل‪ :‬ص‪62‬‬

‫‪ ‬اًمتقو‪ٞ‬مح واًمت‪ٚ‬مقيح‪ :‬ص‪533‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪39 / 1 :‬‬
‫‪ ‬آشم٘م‪٤‬من‪34 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪ 17‬؛ اًم ّتحٌػم ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪ 173‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪31 / 2 :‬‬
‫وہایگذٰہلامہاسرپعلطمںیہنوہےکس۔ ویسیط‪ ‬ےنوخدیھباسوموضعرپاکیاتکباتفیلیکےہسجےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"وأًمٗم‪٧‬م وم‪ٞ‬مف شم‪٠‬مًم‪ٞ‬مٗم‪٤‬م ُمقضمزا مل ي‪١‬م ًّمػ ُمث‪ٚ‬مف ذم هذا اًم‪ٜ‬مقع ّ‬
‫ؾم‪ٛ‬م‪ٞ‬متف ًمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م٘مقل ذم أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکاسوموضعرپریمییھباکیناگہنرفزاگراتفیلےہسجاکانؾ ںیےنابلباوقنلؽیفاابسبازنلفؽراھکےہ۔‬
‫اابسب زنفؽ یک اتیمہ ےک شیپ رظن نلع ےن اس وک لقتسم نف یک تیثیح دی ےہ افر اس رپ اتکںیب یھب اتفیل یک ںیہ ۔‬
‫رہباحؽ ِ‬
‫رسفمنی ےن اینپ افتریس ںی اابسب ےک ایبؿ اک اامتہؾ ایک ےہ ۔ اشہ فیل اہلل‪1762( ‬ؾ)ےن اےنپ راسہل اوفلز اریبکل ںی اس یک‬
‫اًمّمٕمٌ‪٦‬م (لکشماقملات)ےس امشرایکےہ افراسنفےک ابمثحوکحّقنم رکےن یکیعسٔوکشمررفلایئےہ ذٰہلانج‬
‫رعمتفوکاعمقاوع ّ‬
‫نلعءےناسیکارادتیافراتریخیتیثیحوک’الاطلئ‘ (ےب رادئہ)اہکےہ‪،‬اؿاکومفقرسارسطلغیمہفرپینبمےہافردرگیضعبنلعءےن‬
‫اابسب زنفؽ یک رعمتف ےک ریغب ریسفت رقآؿ ںیہن وہ یتکس۔ ویسیط‪ ‬اس نف یک‬
‫اس ںی ولغ رکےت وہےئ اہیں کت ھکل دای ےہ ہک ِ‬
‫رعمتفےک ریغبریسفترقآؿرپاِدقاؾوکرحاؾرقاردےتی ںیہ‪،‬اتمہ ہدفونں رگفہاِرفاطفرفتطی ںی التبمںیہ۔الصافرحیحصومفقاؿ‬
‫ےک نیبنیبےہ اسیجہکانبدقیقادیعل(‪702‬ھ)افراوباحتفلریشقی‪ ‬ےن اسیکفاضتحیک ےہ ہکاسنفیکرعمتفیفاہلمجل‬
‫اعمفِؿوہیتکسےہفرہنریسفترقآؿرصػاسرپوموقػںیہنےہ۔‪‬‬
‫الاؾانبہیمیت‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫سم‪٤‬مًمًٌ‪٥‬م يقرث اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬معمً ٌّ‪٥‬م‪".‬‬
‫"ُمٕمروم‪٦‬م ؾمٌ‪٥‬م اًم‪ٜ‬مّزول شمٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ أي‪٦‬م وم‪٢‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫ہکببسِ زنفؽیکرعمتفآتیےکےنھجمس ںیاعمفؿےہویکہکنببسیکرعمتفےکذرےعیبّبسمکتراسیئوہاجیتےہ۔‬
‫تقیقح ہےہہک احصہب ایاتنیعبےن وجاابسبزنفؽایبؿرفلاےئ ںیہ۔ اؿیکدفںیمسقںیہ‪ :‬افؽفہنجیک رطػوخدآایت ںی‬
‫ااشرہاپایاجاتےہ۔ًالثماغمزیایدرگیفااعقتہکبجکتاؿفااعقتیکلیصفتاسےنمہنوہ ہقلعتآتی ںیذموکرہزجایئتذنہنیشن‬
‫ںیہنوہںیتکس۔اسمسقےک اابسبزنفؽےک قلعتموتفا یع ہاہکاجاتکسےہہکاکیرسفمرقآؿےئلیک اؿرپوبعرالزؾےہ۔یہیفہجےہ‬
‫ہکنلعءےناترخیاجتیلہافراغمزییکرعمتفوکرقآؿیمہفےئلیکالزیمرقاردایےہویکہکن ہقلعتآایت ںیاؿیکرطػااشراتاپےئ‬
‫اجےت ںیہ۔نکیلدفرسیمسقےک اابسب فہںیہ ںیہنج احصہبایاتنیعبیسکآتیےک تحت‪ٟ‬مزًم‪٧‬م أو أ‪ٟ‬مزل اهلل ذم يمذا ےک اافلظےس‬
‫ذرکرکےتںیہ۔‬
‫یلہپمسقےکاابسبےکایبؿ ںیوچہکناحصہب� ےک ااہتجدوکدلخںیہنوہاتہکلبفہرسارسرفاتیفامسعرپینبموہاتےہ۔اس‬
‫۔ایرپنلعءےنش ااالتخػاسوکدحثیدنسماکدرہجدایےہ۔الاؾانبہیمیت‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"وإذا ذيمر ؾمٌٌ‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م قم٘مٌف وم‪٢‬مهنؿ يم‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ يدظم‪ٚ‬مقن ُمثؾ هذا ذم اعمً‪ٜ‬مد‪ٕ ،‬ن ُمثؾ ذًمؽ ٓ ي٘م‪٤‬مل سم‪٤‬مًمرأي"‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪87 / 1 :‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪339 / 13 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُمف ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪9‬‬
‫ہک احصیب بج یسک آتی ےک ببس زنفؽ ںی ’اس ےک ًاعم دعب ہ آتی انزؽ وہیئ‘ ےسیج اافلظ اامعتسؽ رکے وت اس رطح یک‬
‫رفاایتدحثیرموفعےکر م ںیوہیتںیہ‪،‬ویکہکناسرطحیکابتطقفراےئےسںیہنیہکاجیتکس۔‬
‫افر دفرسیمسق(ینعی بجوکیئاحصیب ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م ذم يمذا ےک اافلظاامعتسؽرکے) ںیاالتخػ ےہ ہکایک ہ یھبمسقافؽیک رطح‬
‫دنسمدحثیےکر م ںیےہایاسیکاینبداحصیبےکااہتجدفراےئرپےہ؟‬
‫الجؽادلنیویسیط‪ ‬الاؾاحمک‪‬اکوقؽلقنرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ا ًّمذي ؿم‪ٝ‬مد اًمقطمل واًمت‪ٜ‬مزيؾ قمـ آي‪٦‬م ُمـ اًم٘مرآن أهن‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م ذم يمذا‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف طمدي‪٨‬م‬
‫"وإذا أظمؼم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمّمّلح وهمػمه‪".‬‬
‫ُمً‪ٜ‬مد وُمِمی قمغم هذا اسمـ ّ‬
‫زنفؽفیح‪/‬آتیےکفتقوموجد۔اھ‪،‬رقآؿیکیسکآتیےکابرے ںیربخدےہک ہآتیالفں فا ہع‬
‫ہکبجوکیئاحصیبوج ِ‬
‫ ںیانزؽوہیئوت ہیھبدحثیرموفعےہ‪،‬یہیراےئانبالصح‪‬فریغہیکیھبےہ۔‬
‫رگمالاؾانبہیمیت‪ ‬اس ںیلیصفتفوتزعیےکاقلئرظنآےتںیہافرفہ ہہکارگاؿاافلظےس ببسزنفؽرمادےہوت ہامتؾ‬
‫ےکزندکیدحثیدنسم ںی دالخےہافرارگاس ےس احصیباکدصقم ہےہ ہک ہفا ہعیھباسآتیےک ر م ںی دالخےہ (رگماساک‬
‫ببسزنفؽںیہن ےہ)وتاس ںی نلعءاکاالتخػےہہکایک ہیھبدنسمدحثیےکر م ںیوہاگایںیہن۔الاؾاخبری‪256( ‬ھ) وت‬
‫اےس اس احصیبیک دنسم ںی دالخ لاےتن ںیہ نکیل دفرسے نلعءاساک ااکنررکےت ںیہ افرارثک اسمدینایس االطصح ےک باط ق عمجیکیئگ‬
‫ںیہ۔ےسیجدنسمالاؾادمحنبلبنحفریغہافرارثکنلعءاکالیمؿیھبالاؾادمحنبلبنح(‪241‬ھ)یکرطػےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىمد قمرف ُمـ قم‪٤‬مدة اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمت‪٤‬مسمٕملم أن أطمدهؿ إذا ىم‪٤‬مل‪ٟ :‬مزًم‪٧‬م هذه أي‪٦‬م ذم يمذا وم‪٢‬م‪ٟ‬مف يريد سمذًمؽ‬
‫اًمًٌ‪٥‬م ذم ‪ٟ‬مزوهل‪٤‬م ‪ ...‬وم‪ٝ‬مق ُمـ ضم‪ٜ‬مس آؾمتدٓل قمغم‬
‫شمتْم‪ٛ‬مـ هذا احل‪ٙ‬مؿ ٓ أن هذا يم‪٤‬من ّ‬
‫ّ‬ ‫أن هذه أي‪٦‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫احل‪ٙ‬مؿ سم‪٤‬مٔي‪٦‬م ٓ ُمـ ضم‪ٜ‬مس اًم‪ٜ‬م٘مؾ عم‪٤‬م وىمع‪".‬‬
‫ہک احصہبفاتنیعبیک ہرعمفػاعدتےہ ہکبجفہ’ ہآتیالفں ک ےلئ ںی انزؽوہیئ‘ ںیہک وتاسےس اؿیک ہرمادوہیت‬
‫ےہہکفہآتیاسر موکاشلمےہہنہکالفںفا ہعاسآتیاکببسزنفؽےہ ‪ ...‬سپاحصہباک ہانہکآتیےسیسکر مےکابرے‬
‫ ںیادتسالؽرکےنیکلیےسوہاتےہہنہکفا ہعیکربخلقنرکےنیکسنجےس۔‬
‫اسمسقےک فااعقتوک اکی انمتبس یک ۔ایءرپ آتیےک تحتذرک ایک اجاتکس ےہ ۔ فرہنآتیےک وہفمؾ وکذنہ نیشنرکےن ےک‬
‫ےئلاؿیکرعمتفالزیمںیہنےہ۔ اشہفیلاہلل‪ ‬ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫اعمٗمنون شم‪ٚ‬مؽ احل‪٤‬مدصم‪٦‬م سم٘مّمد اإلطم‪٤‬مـم‪٦‬م سم‪٤‬مٔصم‪٤‬مر اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م ًممي‪٦‬م أو سم٘مّمد سم‪ٞ‬م‪٤‬من ُم‪٤‬مصدق قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫"وىمد ذيمر ّ‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪93 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪31 / 1 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٕم‪ٛ‬مقم وًم‪ٞ‬مس هذا اًم٘مًؿ ُمـ اًميوري‪٤‬مت ‪ ...‬ويم‪٤‬من همرو‪ٝ‬مؿ شمّمقير ُم‪٤‬م صدىم‪٧‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف أي‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکشبافاقترسفمنیآتیےکتحتوکیئفا ہعاسدصقمےسذرکرکدےتیںیہہکاسآتیےسانمتبسرےنھکفاےلفااعقت‬
‫اابسبزنفؽےس ںیہن ےہ۔‬
‫عمجوہاجںیئ ایسجارمیکومعؾدصتقیرکراہوہاسیکفاضتحاؿاکوصقمدوہیتےہ۔ ہمسقرضفری ِ‬
‫اسےساؿاکدصقماسارمیکوصترییشکرکانوہاتےہسجرپآتیاصدؼآیتکسےہ۔‬
‫اشؿزنفؽےکابرے ںی دبعاہللرفزپی‪1962( ‬ء) اکومفق ہےہہکاس ںیمہفاکدلخںیہنہکلب ہضحملقنےس‬
‫ِ‬
‫ولعمؾوہاتکسےہ۔اسےئل ہیھبدحثیرموفعےکدرہج ںیوہاگوجہکتّجحےہ۔اوہنںےناےکسدنچوشادہشیپےیکںیہ‪:‬‬
‫دیسرشفییلعرجاجین‪816( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وقؽاشؿزنفؽیکمسقےس وہےسیج اجرب� اکانہکہکوہیدی ےتہک ےھتسپاہللاعتٰیلےنالفں‬
‫’’ریسفتاحصیبوموقػےہافروج ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫آتیاُاتریافرلثماسیکرموفعےہ۔‘‘‬
‫الجؽادلنیویسیط‪ ‬ےناالباقؿ ںیایبؿایکےہ‪:‬‬
‫وقؽ احصیب اک درہج ےہ ویکہکن احصیبیک ریسفت اؿ ےک زندکیزنمبہل رموفع ےک ےہ اسیج ہک احمکےن‬
‫’’دحثی ےک دعب ریسفت ںی ِ‬
‫دتسمرک ںیاہکےہ۔افراوبااطخلبیلبنح ےتہکںیہ ہکنکمم ےہ ہکریسفتاحصیبیکرطػروجعہنایکاجےئبجمہ ہںیہک ہکوقؽ‬
‫احصیبتجح ںیہنرگمحیحص ابت اساکتجحوہانےہ ویکہکنریسفت احصیبرفاتییک مسق ےس ےہ ہن ہکراےئ یکمسقےس ۔ ںی (اصبح‬
‫اشؿ‬
‫اباقؿ) فیہوہ اوہںوجاحمکےناہکےہ ہکریسفتاحصیبرموفعےہ۔انبالصح فریغہےن اساکقالػایکےہ فہےتہک ںیہ ہک ہ ِ‬
‫زنفؽ فریغہ ےک اسھت اخص ےہ سج ںی راےئ اک دلخ ںیہن رھپ ںی ےن وخد احمک وک د اھک ہک اوہنں ےن ولعؾ دحثی ںی اسیک‬
‫اشؿزنفؽیکابتبوہ اےہ‪،‬سپاحمک‬
‫رصتحییکےہانچہچنرفلاےتںیہہکوموقراتےسرمادریسفتاحصہبےہافروجرموفعوہ اےہفہ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےنولعؾدحثی ںیاخصرکدایافردتسمرک ںیاعؾوھچڑدای۔‘‘‬
‫انباالصلح‪643( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫اشؿزنفؽفریغہیکابتبےہ۔‘‘‬
‫’’ ہوجاہکایگےہریسفتاحصیبرموفعےہوت ہ ِ‬
‫کک‬
‫ومالاندبعایحل هتؤی‪’ ‬اقلبقیقحتےہ۔‘ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ احمک ےن وج دتسمرک ںی اہک ےہ ہک ریسفت احصیب سج ےن فیحاک اشمدہہایک ےہ امکحم رموفع ےہ وت اس ےس رماد فہ ریسفت ےہ وج‬
‫(‪)5‬‬
‫ایسیابترپلمتشموہسج ںیراےئاکدلخہنوہافرریغبامسعےکولعمؾہنوہیتکسوہ۔‘‘‬
‫‪ ‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم‪ :‬ص‪73‬‬

‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م ذم ومـ احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪3‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪506 ،505 / 2 :‬‬
‫اًمّمّلح‪ :‬ص‪23‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اسمـ ّ‬
‫‪ ‬الہتنسیکرعتي‪:‬ص‪232‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اشؿزنفؽاکرموفعےکر م ںی وہانابابتع ِراظرہےکےہ ویکہکننکممےہ ہک احصیباک ِ‬
‫اشؿزنفؽوکایبؿرکاناظرہاحؽدھکی‬ ‫’’ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫رکوہافرروسؽاہلل‪ ٛ‬ےسےننسیکرضفرتہنزپیوہ۔‘‘‬
‫اشؿزنفؽیکابتباشہفیلاہلل(‪1762‬ء)ےکومفقرپرصبتہرکےتوہےئدبعاہللدحمثرفزپی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’احصہب� یھبکفہابعرتسجےک اسھتاشؿزنفؽایبؿایکاجاتےہ‪ ،‬ریغاشؿزنفؽرپیھبوبؽدےتیںیہ افراساابتلسیک‬
‫(‪)3‬‬
‫فہجےساشؿزنفؽاکاچہپاننضعبدہعفلکشموہاجاتےہ۔یہیاشہفیلاہلل‪ ‬ےکاسرےالکؾاکقالہصےہ۔‘‘‬
‫وگاینجیووگںےناشہاصبح‪‬ےکالکؾےس ہہجیتناذخایکےہہکاحصہبےکایبؿرکدہاشؿزنفؽاکاابتعرںیہنرےہاگوتاؿ‬
‫اک ومفق درتس ںیہن ویکہکن اس رطح وتیسک دحثی اک یھب اابتعر ںیہن رےہ اگ ویکہکن ااحدثی ےک تحص ف فعض ںی یھب تہب دہعف‬
‫اابتلسوہاجاتےہ۔‬
‫ایس رطح رافویں یک رجح ف دعتلی ںی تہب اابتشہ وہ اجات ےہ ۔ ایس رطح دحمنیث یک االطصاحت تحص ف فعض ےک قّلعتم افر‬
‫رافویں یک رجح ف دعتلی ےک قّلعتم اگل اگل ںیہ الث الاؾ ادمح‪241( ‬ھ) فریغہ ےک زندکی نسح افرحیحص ںی ھچک رفؼ یہ‬
‫ںیہن۔ الاؾرتذمی‪279( ‬ھ) ےکزندکینسحےکافرینعمںیہ۔الاؾاسنیئ‪303( ‬ھ)اکایخؽ۔اھہکبجکتیسکرافی‬
‫یکرفاتیےک رتکرپدحمنیثعمجہنوہںاسیکرفاتیوکےلایلاجےئ۔انبةحؿ‪354( ‬ھ)یھبتہبستملہےھت‪،‬ایسرطح‬
‫یسکرافی وک’رکنمایدحلثی‘ فریغ ہ انہک فلتخمینعم راتھک ےہ یسک دحمث ےک زندکی ھچک‪،‬یسک دحمث ےک زندکی ھچکًالثم یسک ےک زندکی‬
‫رکنمایدحلثی فہ رافی ےہ وج فیع وہ رک ہقث یک اخمتفل رکے افر یسک ےک زندکی مک ہقث زایدہ ہقث یک اخمتفل رکےن فاال یھب اس ںی‬
‫دالخےہ۔‬
‫اشؿ زنفؽ رموفع ےکر م ںی ےہ وتےسیج ااحدثیاک‬
‫قالہص ہہک بجدحمنیثافررسفمنی ےک اوصؽ ےس ہابت ےط وہیئگہک ِ‬
‫ہلصیف وہات ےہ فےسی یہ اس اک ہلصیف رک انیل اچےئ ۔ اس ےک ہلصیف یک وصرت یہی ےہ ہک سج دحثی ںی االتخػ ںیہن وہات فہ وت رس‬
‫اشؿ زنفؽ وک د اھک ہک اس ںی یسک ےن‬
‫آوھکنں رپ‪ ،‬افر سج ںی االتخػ وہات ےہ فاہں راحج وقؽ اایتخ رایک اجات ےہ اس رطح سج ِ‬
‫االتخػںیہنایکفہےبوچںرچامیلسترکاناچےئافرسج ںیاالتخػوہفاہںراحجرموجحوکدانھکیاچےئ۔‬
‫انچہچنالاؾفادحی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫واًمًامع ممـ ؿم‪٤‬مهدوا اًمت‪ٜ‬مزيؾ ووىمٗمقا قمغم‬
‫ّ‬ ‫"ٓ ّ‬
‫حیؾ اًم٘مقل ذم أؾمٌ‪٤‬مب ‪ٟ‬مزول اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إٓ سم‪٤‬مًمرواي‪٦‬م‬
‫‪ ‬وچہکن رشتعی یک۔ایاظرہ رپےہ اہیں کت ہکیسک دحمثاک یسکدحثی وکحیحص انہک ای فیع انہک ہیھباظرہ رپینبمےہ فرہن نکممےہ ہک سفن االرم ںی‬
‫اس ےک قالػ وہ ایس ۔ای رپ ومالان دبع ایحل‪ ‬اس ابعرت ںی رفلاےت ںیہ ہک رعف اک ر م یعطق ںیہن ‪ ،‬نکمم ےہ ہک روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےس ےننس یک‬
‫رضفرتہنزپیوہ‪،‬ےسیجاکیفاعقوہایگ۔اسےکدعباکیآتیارتیاسےساحصیبےنوخدیہھجمسایلہک ہفا ہعاسآتیاکاشؿزنفؽےہافریبن‬
‫ارکؾ‪ ٛ‬ےسھچکہنانسرگماظرہوچہکنامسعےہاسےئلدحمنیثےنرعفاکر ماگلای۔‬
‫‪ ‬الہتنسیکرعتي‪:‬ص‪232‬‬
‫(‪)1‬‬
‫إؾمٌ‪٤‬مب و سمحثقا قمـ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک اتکباہللےک اابسبزنفؽےک ابرے ںی ھچکانہکاجزئںیہن ےہ۔اسےلسلس ںی ایہناحصہبیکرفاتیافرامسعربتعمےہ وج‬

‫زنفؽرقآؿےکفتقوموجدےھتافرفہاسےکاابسبےسفافقےھتافرایسےکاجےننےکےئلثحبفرکدی ںیےگلرےتہےھت۔‬
‫اس۔ایءرپفلساصنیحل‪ ‬اابسبزنفؽےک ہلسلس ںی رفاتیوبقؽرکےن ںی دشتّدےس اکؾےتیل افر بجکتیسکاحصیبےس‬
‫تحصدنسےک اسھتاساکرمفیوہانناتبہنوہاجات فہاےس اقلب اتافتتہنےتھجمس۔ الاؾانبریسنی‪110( ‬ھ)ایبؿرکےت ںیہ‬
‫ہک ںیےندیبعہ� ےساکیآتیےکقلعتموساؽایکوتاوہنںےنرفلاای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"اشمؼ اهلل وىمؾ ؾمدا ًدا ذه‪٥‬م اًمذيـ يٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقن وم‪ٞ‬مام أ‪ٟ‬مزل اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکاہللےسڈرفافررھکیابتوہک‪،‬فہیوگےلچےئگوجاجےتنےھتہکرقآؿدحابرے ںیانزؽوہا؟‬
‫اہیںرپ ہیھبذنہنیشنرکانیلرضفریےہہکوکیئآتیاےنپسفناالرمیوہفمؾافرومعؾےکاابتعرےسببسِ زنفؽےکاسھت‬
‫دیقمفصتخمںیہنوہیتہکلبینعمفوہفمؾےکاابتعرےساسآتیوکومعؾرپیہومحمؽرکانرضفریےہ۔‬
‫الجؽادلّيویسیط‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اابسب اخہصاکاابتعرہنایکاجےئ ‪ ...‬ویکہکناحصہبرکاؾ�‬
‫’’اَحص ہےہہک مظنرقآؿوکاسےکومعؾرپومحمؽایکاجےئافر ِ‬
‫اابسبزنفؽاخصےھت۔‘‘‬
‫شیپآدمہفااعقتیکوتحیض ںیآایتےکومعؾےسادتسالؽرکےترےہںیہ‪،‬وگاؿےک ِ‬
‫الاؾانبہیمیت‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫" َىم ٍْم قم‪ٛ‬مقُم‪٤‬مت اًم٘مرآن قم‪ٚ‬می أؾمٌ‪٤‬مب ‪ٟ‬مزوهل‪٤‬م ٌ‬
‫سم‪٤‬مـمؾ وم‪٢‬من قم‪٤‬مُم‪٦‬م أي‪٤‬مت ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م سم‪٠‬مؾمٌ‪٤‬مب اىمتْم‪٧‬م ذًمؽ وىمد‬
‫(‪)3‬‬
‫قم‪ٚ‬مؿ أن ؿم‪ٞ‬مئ‪٤‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م مل ي٘مٍم قمغم ؾمٌٌف‪".‬‬
‫اابسب زنفؽرپدحمفدرکدانیابلطےہ ویکہکنارثکآایتاےسی اابسبےک تحتانزؽوہیئںیہ وجاےکس یضتقم‬ ‫ہک ِ‬

‫ومعؾرقآؿوک ِ‬
‫ےھت۔ہکبج ہولعمؾےہہکوکیئآتییھباےنپببسزنفؽکتدحمفدںیہنےہ۔(ہکلبابابتعر ِ‬
‫ومعؾظفلاںیمسفتعسےہ۔)‬
‫آےگلچرکرفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫"ورود اًم‪ٚ‬مٗمظ اًمٕم‪٤‬م ّم قمغم ؾمٌ‪٥‬م ُم٘م‪٤‬مرن ًمف ذم اخلٓم‪٤‬مب ٓ يقضم‪٥‬م ىمٍمه قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ‪ ...‬هم‪٤‬مي‪٦‬م ُم‪٤‬م ي٘م‪٤‬مل‪ :‬إهن‪٤‬م‬
‫(‪)4‬‬
‫ومتٕمؿ ُم‪٤‬م يِمٌ‪ٝ‬مف‪".‬‬
‫ختتص سم‪ٜ‬مقع ذًمؽ اًمِمخص ّ‬
‫ہک یسکاعؾظفلاکاطخبےکوصخمصببسیک۔ایرپآاناسوکاسببسےسدیقمںیہنرکات ‪ ...‬زایدہےس زایدہ ہاہکاجاتکسےہ۔‬
‫ ہاافلظاسمسقےکیووگںےکابرے ںیآےئںیہافراسےسےتلمےتلجیووگںوک ہاافلظاشلموہںےگ۔‬
‫‪ ‬أؾمٌ‪٤‬مب ‪ٟ‬مزول اًم٘مرآن‪ :‬ص‪5‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪12/ 1 :‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪364 / 15 :‬‬
‫‪ ‬أيْم‪٤‬م‪451 / 15 :‬‬
‫اِرساایلیئت یکتیثیح‪‬‬
‫ش اآ ہ رقآؿ اپک وک دفرسی بتکِ امسف ہ رپ ُُم َ‪ٝ‬م‪ٞ‬م ِ‪ٛ‬مـ( ابہگنؿ )یک تیثیح احلص ےہ افر اس ےن ضعب فااعقت افر اسملئ ےک‬
‫ایبؿ رکےن ںی وترات ےس وماتقف یھب یک ےہ۔ ایس رطح دیسان ٰیسیع� یک فِالدت افر اؿ ےک زجعمات ےک ایبؿ ںی الیجن یک‬
‫دصتقی یک ےہ ۔ اتمہ اؿ فااعقت ےک ایبؿ ںی بتک اسہقب ےک جہن ف اُولسب یک اِابتع ےس رگزی ایک ےہ افر اؿ فااعقت یک ریغ رضفری‬
‫زجایئتوکرتکرکےک رصػایہنصصحےکایبؿرپاافتکیکےہ نجاکقلعتربعتفومتظعےس ےہ ایاؿفااعقتوکالہاتکبےک‬
‫اسےنم وطب ِرااہشتسدشیپرکانوصقمدےہ۔اس۔ایرپضعبرسفمنیاحصہبےناؿصصقیکزجایئتولعمؾرکےن ےک ہلسلس ںی الہاتکب‬
‫یکرطػروجعایکافراؿےس رفاایتیھبوبقؽںیک‪ ،‬اتمہاحصہبرکاؾ ےن لقنفرفاتی ںی دحِادتعاؽےس اجتفزںیہن ایکافردحثی‬
‫ٍ ى ى ى‬ ‫ى ٌي ى ٍ ى‬
‫ْسا ًئیَ ىكَّل ىخ ىص ىج » (‪( )1‬ینبارسالیئےس رفاتیرکیو‪،‬اس ںی وکیئرحجںیہن!)ےک شیپرظنوجاز یک‬ ‫« خ ًسذ‪ٚ‬ا خٔ ة ًِن إً‬
‫(‪)2‬‬
‫دحکتاِؿےساِہدافدہایکےہافرفہیھبرصػاؿرفاایت ںیوجرقآؿفدحثیافراِالسیماقعدئےساصتمدؾہنںیھت۔‬
‫افر اظرہ ےہ ہک اس مسق یک ارساایلیئت یک رفاتی وت اجزئ ےہ نکیل ش ادلیل اس یک دصتقی ای ذکتبی اجزئ ںیہن ےہ اسیج ہک‬
‫آرضحنت‪ٛ‬ےنرفلاایےہ‪:‬‬
‫ى ٍ‬ ‫ي‬
‫﵀ ىككخي ًت ًٗ ىك ير يظ ًِ ًٗ‪ ،‬ن ً﵅ف‬
‫ىى ي ى ٌ ي ي ٍ ى ي ى ٌي ي ٍ ي ي ىَ‬ ‫س ٍّ أى ٍ٘ يَ اٍٍُخى‬
‫ى ى َى ي‬
‫اب نَل حص ًسى‪ ّ٘ٚ‬ىكَّل حس ًشة‪ ّ٘ٚ‬ىكى‪ٚ‬ل‪ٚ‬ا آْٖا ةًا ً‬ ‫ً ً‬ ‫« ًإذا خسذ‬
‫ى ٍ ي ى ٌ ي ي ٍ (‪)3‬‬ ‫ن‬ ‫ى ى ىّ ىٍ ي ى ٌي ي ٍ ٍ ى ى ى‬
‫اغَل لّ حص ًسى‪» ّ٘ٚ‬‬ ‫كف خيا لّ حس ًشة‪ ّ٘ٚ‬ىك ًإف كف ة ً‬
‫ہک بج ںیہمت الہ اتکب وکیئ فا ہعذرک رکںی وت اس یک دصتقی رکف ہن اس وک الٹھجؤ‪ ،‬ہکلب وہک ہک مہ اہلل اعتٰیل‪ ،‬اؿ یک اتکوبں افر‬
‫روسیوںرپاامیؿرےتھکںیہ۔اتہکارگفہچسوہوتمتاُؿوکالٹھجہندفافرارگفہابلطوہوتمتاؿیکدصتقیہنرکوھٹیب۔‬
‫نج احصہب ےن الہ اتکب ےس رفاتی یل ےہ اؿ ںی ےس اوبرہریہ‪ ،‬انب ابعس افر دبعاہلل نب رمعف نب ااعلص� اخص وطر رپ‬
‫دوعی یک دصتقیوہیت ےہ ۔لیصفتےس عطقرظنرکےت وہےئ مہ‬
‫اقلبذرکںیہ ۔اؿ احصہب یک رمفایت المہظحرکےن ےس امہرے اس ٰ‬
‫ےتہکںیہہکاسمسقیکرفاایتوطب ِرااہشتسدلقنوہیئںیہہنہکًاایہنرپاامتعدایکایگےہ۔‪‬‬
‫ظ‬
‫اہتبل احصہب رکاؾ� ےک دعب اتنیعب عؾ‪ ‬ےن الہ اتکب ےس اَذخِ رفاتی ںی وت ّشع ےس اکؾ ایل افر مہ ےتھجمس ںیہ ریسفتی‬
‫رفاایت ںی ارساایلیئت یک رثکت ایس دفر یک دیپافار ےہ سج یک فہج اغًابل ہ یھت ہک اس َدفر ںی تہب ےس الہ اتکب املسمؿ وہ ےئگ‬
‫ےھت افریوگ ےّصق اہکاینں ےننس ےئلیک اُؿےک رگدعمج وہاجےت ےھت‪،‬اِسدفر ںی رسفمنییکاکیایسیامجتعدیپاوہ یئگیھتوہنجں ےن‬
‫رفاتی ںی اایتحطےس اکؾہنایلافرربطفایسبےک ایبؿوکاانپہلغشم۔ایایل‪،‬اؿ ںی ےس فبہنبمی ّنبہ(‪114‬ھ)افراقملتنبامیلسؿ‬
‫(‪150‬ھ) اخصوطررپاقلبذرکںیہ۔‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ذيمر قمـ سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪3461 ،‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل شمٗمًػم‪ :‬ص‪26‬‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب ُمً‪ٜ‬مد ّ‬
‫اًمِم‪٤‬مُم‪ٞ‬ملم‪ ،‬سم‪٤‬مب طمدي‪٨‬م أيب ‪ٟ‬م‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مري‪ ، 16774 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ً :‬مف ؿم‪٤‬مهد قم‪ٜ‬مد اًمٌخ‪٤‬مري‪،‬‬
‫ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬آطمتج‪٤‬مج سم‪٤‬مًم٘مدر‪30 :‬‬
‫اتنیعب ےک دعب وت اس ہلغشم ےن اخیص رتیق رک یل افر رہ مسق یک رخارات وک ریسفت ےک ہلسلس ںی رفاتی ایک اجےن اگل۔ ٰیتح ہک دف ِر‬
‫دتفنی ںی ضعب رسفمنی ےن اؿ رخارات ےس اینپ افتریس وک زمنی رکےن یک وکشش یک۔ الہ اتکب ےس اس رثکت ےک اسھت لقن‬
‫فرفاتی درالص دنی ںی اکی اسزش یک تیثیح رہ یت ےہ ۔ اسیج ہک الاؾ انب ہیمیت‪ ‬ےن اینپ ضعب رحتریفں ںی اس یک رصتحی یک‬
‫ےہ۔اشہفیلاہلل‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫" ّ‬
‫إن اًم‪ٜ‬م٘مؾ قمـ سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ دؾم‪ٞ‬مً‪٦‬م دظم‪ٚ‬م‪٧‬م ذم دي‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ‪"...‬‬
‫ہکینبارسالیئےسرفاتیرکاناکیوپدیشہرکمےہ وجامہرےدنی ںیدالخوہایگےہ۔‬

‫ذٰہلارقآؿےکاکیاطبلملعرپ ہذہمداریاعدئوہیتےہ ہکاسمسقیکرفاایتےکذرک ںیاہنتیدعتسمیافردیبارزغمیاک‬
‫وبثتدےافروغرفک رےساےسیاتنجئاذخرکےوجرقآؿیکرفحےسمہآگنہوہںافرلقنفرفاتی ںیرصػایہنوصحںرپاافتک‬
‫رکے وجرقآؿےک لمجماقملاتوکےنھجمس ںی دممافر اعمفؿوہں افررھپتنسےس ناتبیھبوہں (‪)2‬افراسہلسلس ںی ریسفتانبریثک‬
‫اک وتہج ےس باطہعل تہب دیفم وہ اتکس ےہ ویکہکن اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی دعتمّد اقملات رپ ارساایلیئت رپ دیقنت یک ےہ ۔ اہتبل االتخػ یک‬
‫وصرت ںی اکی ّ‬
‫ومل اؿ بس وک لقن رک ےک اؿ ںی ےس حیحص ابت یک اشندنیہ رک اتکس ےہ ۔ رھپ رتہب ہ ےہ ہک اےسی وماعق رپ‬
‫ارساایلیئت وک ًا رتک رک ےک رقآؿ رپ دترّب ںی اینپ الصوتیحں وک رصػ ایک اجےئ اسیج ہک رقآؿ ےن ضعب اقملات رپ اس اوصؽ یک‬
‫رطػ رامنہیئ یک ےہ(‪ )3‬وصخ ًا صصق ےک ابب ںی اِامجؽ ف لیصفت ےک ومعق رپ وخد رقآؿ ےس الیصفتت وک اَذخ رکےن وک اکی رامنہ‬
‫اُوصؽرقاردایےہ۔‪‬‬
‫قالہص ہ ہک احصہب رکاؾ� ےن ارسایلیئ رفاایت ےس ےب کش اہدافدہ ایک ےہ افر رضفرت یک دح کت اؿ ےس رفاتی وک اجزئ‬
‫اھجمس ےہ اتمہاس ںی بزؾ فاایتحط وکوحلمظ راھک ےہ افرارساایلیئتاک ایبؿضحم اکی شیتف یملعیک تیثیحراتھک ےہ ےسج فاضتحےک‬
‫زیماؿتحصرقارںیہندےےتکس۔‪‬‬
‫ہلسلس ںیوبقؽوترکےتکسںیہرگماؿوک ِ‬

‫‪ ‬روح اعمٕم‪٤‬مين‪93 / 15 :‬‬
‫‪ ‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم‪ :‬ص‪46 ، 45‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫تػدیر باؿرامے‬
‫‪3‬۔ریسفتابرلّاےئ‬
‫ریسفتابرلّاےئ‬
‫وغلی وطر رپ راےئ اک االطؼ ااقتعد فنیقی‪ ،‬وکشش افر ایقس رپ ایک اجات ےہ‪ ،‬ایس ےس ااحصب ارلاےئ ےہ ینعی ایقس رپ لمع رکےن‬
‫(‪)1‬‬
‫فاےل۔اہیںراےئےسرمادتخسوکششینعیااہتجدےہ۔‬
‫اسیکاالطصیحرعتفی ہےہ‪:‬‬
‫اعمٗمن ًم‪ٙ‬مّلم اًمٕمرب وُم‪ٜ‬م‪٤‬مطم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ ذم‬
‫سم‪٤‬مًمرأي قمٌ‪٤‬مرة قمـ شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‪٤‬مٓضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد سمٕمد ُمٕمروم‪٦‬م ّ‬
‫"وم‪٤‬مًمتّٗمًػم ّ‬
‫اًم٘مقل وُمٕمرومتف ًمألًمٗم‪٤‬مظ اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م ووضمقه دٓٓهت‪٤‬م‪ ،‬واؾمتٕم‪٤‬م‪ٟ‬متف ذم ذًمؽ سم‪٤‬مًمِمٕمر اجل‪٤‬مهكم ووىمقومف قمغم أؾمٌ‪٤‬مب‬
‫اعمٗمن‪".‬‬
‫اًم‪ٜ‬مّزول وُمٕمرومتف سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مؾمخ واعم‪ٜ‬مًقخ ُمـ آي‪٤‬مت اًم٘مرآن‪ ،‬وهمػم ذًمؽ ُمـ إدوات اًمتل حیت‪٤‬مج إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ہک ریسفت ابرلّاےئ ےس رماد ےہ ہک الک ِؾ رعب ‪،‬رعوبں ےک رطقی اکر‪ ،‬رعیب اافلظ یک رعمتف‪ ،‬اؿ یک فوجہِ دالتل ‪،‬اجیلہ ااعشر‬
‫ےس اعمفتن ‪،‬اابسب زنفؽیکرعمتف‪،‬ایسرطح انخسفوسنمخافردرگی اؿ ذراعئ فاابسب‪،‬نجیک اکی مف ّضرروک رضفرت وہیتےہ‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکذرےعیرقآؿرکمییکریسفتیکاجےئ۔‬
‫دمحمیلعاصوبین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫سم‪٤‬مًمرأی أو شمٗمًػم سم‪٤‬معمٕم٘مق ل‪ٕ ،‬ن‬
‫يً‪ٛ‬مك قم‪ٜ‬مد قم‪ٚ‬مامء اًمتّٗمًػم‪ :‬اًمتٗمًػم ّ‬
‫"اًمتٗمًػم سم‪٤‬مًمدّ راي‪٦‬م‪ ،‬وهذا اًم‪ٜ‬مّقع ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م أو اًم ّت‪٤‬مسمٕملم سمؾ‬
‫اعمٗمن ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل شمٕم‪٤‬ممم يٕمت‪ٛ‬مد وم‪ٞ‬مف قم‪ٚ‬می اضمت‪ٝ‬م‪٤‬مده‪ ٓ ،‬قم‪ٚ‬می اعم‪٠‬مصمقر اعم‪ٜ‬م٘مقل قمـ ّ‬
‫ّ‬
‫ي‪ٙ‬مقن وم‪ٞ‬مف آقمتامد قمغم اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م ووم‪ٝ‬مؿ أؾم‪ٚ‬مقهب‪٤‬م قمغم ـمري٘م‪٦‬م اًمٕمرب‪ ،‬وُمٕمروم‪٦‬م ـمري٘م‪٦‬م اًمتّخ‪٤‬مـم‪٥‬م‬
‫اًميوري‪٦‬م‪ ،‬اًمتی ي‪ٜ‬مٌٖمل أن ي‪ٙ‬مقن ُم‪ٚ‬مام هب‪٤‬م يمؾ ُمـ أراد شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬يم‪٤‬مًم‪ٜ‬محق‬
‫قم‪ٜ‬مدهؿ‪ ،‬وإدراك اًمٕم‪ٚ‬مقم ّ‬
‫واًمٍمف وقم‪ٚ‬مقم اًمٌّلهم‪٦‬م وأصقل اًمٗم٘مف‪ ،‬وُمٕمروم‪٦‬م أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول إمم همػمه ُم‪٤‬م ه‪ٜ‬م‪٤‬مًمؽ ُمـ اًمٕم‪ٚ‬مقم اًمتل‬
‫(‪)3‬‬
‫اعمٗمن‪".‬‬
‫حیت‪٤‬مج إًم‪ٞ‬مف ّ‬
‫ہکریسفتابدلّرا ہوکنلعےئریسفتےکاہںریسفتابرلّاےئایریسفتابوقعملؽےہ‪،‬اس ےیلہکاس ںیرسفماحصہبفاتنیعبےسلاوثریک‬
‫اجبےئ اےنپااہتجد رپاامتعدرکاتےہ‪،‬ہکلباس ںیاساکاامتعدتغلافررعوبںےکرطقی‪ ،‬اؿےکاولسبےکمہفافراؿےکرطقی‬
‫اختبطیکرعمتفافراؿ ِ‬
‫ولعؾ رضفر ہےکادراکرپوہاتےہ نجاکریسفترقآؿرکےنفاےلوکاجاننرضفریےہےسیجوحن‪،‬رصػ‪،‬‬
‫اابسبزنفؽیکرعمتففریغہولعؾنجاکرسفماتحمجوہاتےہ۔‬
‫اوصؽہقفافر ِ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾش اتغ‪ِ ،‬‬
‫‪ ‬اًم ّتٗمًػم واعمٗمنون‪41 / 4 :‬‬

‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اًمتٌ‪ٞ‬م‪٤‬من وم‪ٞ‬مٕم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪213‬‬
‫انمعااطقلؿ‪1999( ‬ء)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمجرد"‬
‫سم‪٤‬مًمرأي ّ‬
‫اعمٗمن ذم سم‪ٞ‬م‪٤‬من اعمٕم‪ٜ‬می قمغم وم‪ٝ‬م‪ٛ‬مف اخل‪٤‬مص واؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مـمف ّ‬
‫"اًمتٗمًػم سم‪٤‬مًمرأي هق ُم‪٤‬م يٕمت‪ٛ‬مد وم‪ٞ‬مف ّ‬
‫ہکریسفتابرلّاےئفہےہسج ںیرسفمینعمایبؿرکےن ںیاےنپذایتمہفافررصػذایتراےئےساابنتسطرپاامتعدرکاتےہ۔‬
‫ریسفتابرلّاےئاکر م‬
‫نلعےئ رکاؾ رقآؿ رکمی یک ریسفت ابرلّاےئ ےک ےلسلس ںی رشفع ےس یہ فلتخم اایخلؽ رےہ ںیہ‪ ،‬اس نمض ںی اؿ ےک رظنایت‬
‫فااکفراکیدفرسےےسفلتخمںیہ۔‬
‫نلعءیکاکیامجتعاس ںیدشتّدےساکؾ یتیےہافرریسفترقآؿیکابلکلااجزتںیہند یت‪،‬اؿاکزفا ہاگنہ ہےہہکیسکصخش‬
‫ےئلیک رقآؿ یک ریسفت رکان اجزئ ںیہن۔ ارگہچ فہ یسک دقر اعمل ‪ ،‬ادبی ‪ ،‬ہیقف ‪،‬وغلی افر وحنی ویکں ہن وہ‪ ،‬الخبػ ازںی رقآؿ یک ریسفت ےک‬
‫ہلسلس ںیااحدثیوبن ہافرآناراحصہبفاتنیعبیکاجبنروجعرکاناچےیہ‪،‬وجزنفؽرقآؿےکاشدہےدؽےھت۔‬
‫اس ےک ربسکع نلعء یک دفرسیامجتع ہ رظن ہ رہ یت ےہ ہک رقآؿ رکمی یک ریسفت اےنپ ااہتجد ےک اسھتیک اجیتکس ےہ ‪ ،‬اس ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫ھچکاضمہقئںیہن۔‬
‫لانیعنےکداللئ‪:‬‬
‫ریسفتابرلاےئےکلانیعننجداللئےسادتسالؽرکےتںیہ‪،‬فہبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬لانیعن اک ہطق اگنہ ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت اینپ راےئ ےس رکان وگای اہلل اعتٰیل یک اجبن ریغب ملع ےک ابت وسنمب رکان ےہ افر ہ‬
‫ونممعےہ‪،‬اسیکفہج ہےہہکراےئےسریسفترکےنفاےلوکاسابت اکنیقیںیہنوہاتہکاہللاعتٰیلیکرمادالفںآتیےس‬
‫ایکےہ‪،‬ہکلبفہاےنپنظیک۔ایءرپاکیابتوہ اےہافرنظیکااسسرپھچکانہکوگایش ادلیل فرباہؿدخارپ اکیازلاؾےہ‪،‬وقؽ‬
‫ابنظلیکرحتمیکدلیل ہآتیےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫ہک ہیھبرحاؾےہہکمتاہللےکابرے ںیفہابتوہک‪،‬وجمتاجےتنیہںیہن۔‬

‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ﴾‬
‫ہکسجابتاکےھجتملعںیہن‪،‬فہایبؿہنرک۔‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ومی قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪351:‬‬

‫‪ ‬اًم ّتٗمًػم واعمٗمنون‪41 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪33 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪36 : 17 ،‬‬
‫‪ .1‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ﴾‬
‫ہکمہےنآپرپرقآؿااترا اہکیووگںےئلیکآپاسیکفاضتحرفلادںی۔‬
‫اس آتی رکہمی ںی وتحیض رقآؿ وک آپ یک رطػ وسنمب ایک ایگ ےہ ‪ ،‬اس ےس ولعمؾ وہا ہک یسک دفرسے وک رقآؿ رکمی ےک‬
‫باطبلفاعمینایبؿرکےناکقحاحلصںیہن۔‬
‫‪ .2‬لانیعندنمرہجذلیااحدثیےسادتسالؽرکےتںیہ‪،‬وجرقآؿ ںیراےئزینےکہلسلس ںیفاردوہیئںیہ۔‬
‫دیسانانبابعس‪ ‬ایبؿرکےتںیہہکیبنارکؾ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍى ى ى ٌ َ ى ى ٍ ي ٍ ى ى ٍ ى ى ى ى ى‬
‫ى ى‬
‫ار‪ ،‬ىك ىْ ٍٔ ىاؿ ًِف‬ ‫ل يْخى ىف ًٌٓ نسا نىٍِیىتىتى َ‪ٚ‬أ ىْ ٍي ىف ىس يق ًْ ىٔ َ‬
‫اّنل‬ ‫َ‬ ‫« اتي‪ٚ‬ا اْل ًسيد ـ ًِن ًإَّل ْا ـ ًِٓخّ‪ ،‬ذٓٔ ٌشب ـ‬
‫َي‬
‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫(‪)2‬‬
‫ار »‬ ‫اُ ٍ يي ٍصآف ة ىصأي ًٗ نىٍِیىتىتى َ‪ٚ‬أ ىْ ٍي ىف ىس يق ًْ ىٔ َ‬
‫اّنل‬
‫ً‬ ‫ً ً ً‬
‫ہک ھجم ےس فیہ دحثی رفاتی رکفسج اک ںیہمت نیقی وہ‪ ،‬سج صخش ےن ھجم رپ داہتسن وھجٹ ابدناھ ‪ ،‬وت فہ اانپ اکھٹہن مّنہج ںی ۔ای‬
‫ےلافر سجےنرقآؿ ںیاینپراےئےساکؾایل‪،‬فہیھباانپاکھٹہندفزخ ںی۔ایےل۔‬
‫ایسرطحدیساندنجب‪‬ےسرمفیےہہکروسؽارکؾ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ٍ ىى ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى‬ ‫ٍي ٍ‬ ‫ى ٍ ى ى‬
‫(‪)3‬‬
‫آف ةً ىصأيً ًٗ ن﵃صاب ذيس أرػ﵃ »‬
‫« ْٔ ىاؿ ًِف اُيص ً‬
‫ہکسجصخشےنرقآؿرکمی ںیاینپراےئےسوکیئدرتسابتیہک‪،‬وتیھبیطلغاھکیئ۔‬
‫‪ .3‬احصہب فاتنیعبےک الوقؽ فہ آنار ںیہ ‪ ،‬نج ےس فاحض وہات ےہ ہکنلعےئ فلس ریسفت رقآؿ وکڑبیاتیمہ دےتیےھتافراس ںی‬
‫راےئزینےسارتحازرکےتےھت۔دنچآنارالمہظحوہں‪:‬‬
‫دیساندصقیاربک‪‬ےسرقآؿےکیسکرحػیکریسفتوپیھچیئگ‪،‬وترفلاای‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫أقم‪ٚ‬مؿ‪".‬‬ ‫ِ‬
‫يمت‪٤‬مب اهلل ُم‪٤‬م ٓ ُ‬ ‫وأي أرض شمُ٘م ّ‪ٚ‬م‪ٜ‬مل إذا ُ‬
‫ىم‪ٚ‬م‪٧‬م ذم‬ ‫أي ؾمامء شمُٔم ّ‪ٚ‬م‪ٜ‬مل ّ‬
‫" ّ‬
‫ہکوکاسنآامسؿھجمرپاس ہنگفوہاگافروکیسنزنیمریماوبھجااھٹےئیگارگ ںیرقآؿ ںیفہابتوہکںسجاکےھجمملعںیہن۔‬
‫دیعس نب بیسم‪94( ‬ھ) ےس الحؽ فرحاؾ ےک ابرے ںی بج ھچک درایتف ایک اجات ‪ ،‬وت وجاب ںی رفلاےت ‪،‬نکیل بج‬
‫(‪)1‬‬
‫رقآؿرکمییکیسکآتییکریسفتولعمؾیکاجیت‪،‬وتویںاخومشرےتہ‪،‬وگایھچکانسیہہنےھت۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع ا ًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًمذي يٗمن اًم٘مرآن سمرأيف‪ ، 2951 ،‬وىم‪٤‬مل هذا‬
‫طمدي‪٨‬م طمًـ‪.‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًمذي يٗمن اًم٘مرآن سمرأيف‪2952 ،‬‬
‫‪ُ ‬مّم‪ٜ‬مػ اسمـ أيب ؿم‪ٞ‬مٌ‪٦‬م‪ُ :‬مـ يمره أن يٗمن اًم٘مرآن‪512 / 10 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتٗمًػم واعمٗمنون‪42 / 4 :‬‬
‫الاؾیبعش‪100( ‬ھ)رفلاایرکےتےھت‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫واًمرأي‪".‬‬
‫واًمروح ّ‬
‫"صمّلث ٓ أىمقل وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مـ طم ّتك أُمقت‪ :‬اًم٘مرآن ّ‬
‫ہکبجکتزدنہوہں‪،‬نیتزیچفںےکابرے ںیھچکںیہنوہکںاگ‪ :‬رقآؿ‪،‬رفحافرراےئفایقس۔‬
‫انب اجمدہ‪104( ‬ھ) ےتہکںیہ ہک یسک ےن ریمے فادل ےس اہک ہک آپ اینپ راےئ ےس رقآؿ یک ریسفت رکےت ںیہ‪ ،‬ریمے‬
‫فادل ہنسرکرفزپےافرےنہکےگل‪:‬‬
‫صغم اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وؾم‪ٚ‬مؿ‬ ‫مح‪ٚ‬م‪٧‬م اًم ّتٗمًػم قمـ سمْمٕم‪٦‬م قمنم ً‬
‫رضمّل ُمـ أصح‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مٌل ّ‬ ‫ُ‬ ‫"إين إذن جلريء ًم٘مد‬
‫(‪)2‬‬
‫وريض قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪".‬‬
‫رھپوتریمیاسجرتےکایکےنہک! ںیےنروسؽارکؾ‪ٛ‬ےکدعتمّداحصہبرکاؾ� ےسریسفترقآؿاکدرسایلےہ۔‬

‫ایعمص‪216( ‬ھ)تغل فوحن ےک لیلج ا ردر الاؾ وہےن ےک ابفوجد ریسفت رقآؿ ےس ارتحاز رکےت ےھت‪ ،‬بج یسک ظفل ےک‬
‫ینعمدرایتفےیکاجےت‪،‬وترفلاےت‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"اًمٕمرب شم٘مقل‪ُ :‬مٕم‪ٜ‬مك هذا يمذا‪ ،‬وٓ أقم‪ٚ‬مؿ اعمراد ُم‪ٜ‬مف ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب واًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م أي رء هق؟"‬
‫ہکرعبےتہکںیہہکاسےکٰینعمالفںالفںںیہ‪،‬ےھجمںیہنولعمؾہکاتکبفتنس ںیوکؿےسینعمرمادںیہ۔‬
‫وجمزنیےکداللئ‬
‫رقآؿمیکح ںیک رفدترّبیکدوعتدییئگےہ‪،‬اراش ِدابریےہ‪:‬‬
‫اتکبایہٰل ںیتہبیسایسیآایتںیہ‪،‬نج ںی ِ‬
‫ِ‬ ‫‪.0‬‬
‫﴿ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکایکفہرقآؿ ںیوغرفک رںیہنرکےتایدیوںرپاتےلڑچ ےوہےئںیہ۔‬

‫﴿ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ہک ہابربتکاتکبےہ‪،‬سجوکمہےنآپرپانزؽایکاتہکاسیکآایت ںیوغرفک ررکںی۔‬

‫ذموکرہآایت ںیرتبغدالیئیئگےہہکآایتایہٰل ںیک رفدترّبرکےکاؿےسربعتفومتظعاحلصرکاناچےیہ‪،‬اظرہےہہک‬
‫اسوصرت ںینلعےئرکاؾےئلیک رقآؿرکمییکاتفلیفریسفتونممعویکںرکوہیتکسےہ ‪،‬احالہکنرقآؿرکمیےسملعفرعمتفاحلص‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪57 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اًمتٗمًػم واعمٗمنون‪5 / 3 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪42 / 4 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫حم‪ٛ‬مد‪24 : 47 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة ص‪29 : 38 ،‬‬
‫رکےن افر ربعت ذپریی ےئلیک ریسفت یک رضفرت ےہ ‪ ،‬ارگ ویں وہات وت اس ےک ینعم ویں وہےت ہک ش ا وسےچ ےھجمس‪ ،‬ملع رقآؿ ےس دنپ‬
‫فومتظعںیھکیس۔‬
‫‪ .1‬ارگ ریسفت ابرلاےئ اناجزئ ےہ وتااہتجد ےئلیک یھب وکیئ فۂج وجاز ںیہن‪ ،‬احالہکن اس اک الطبؿ فاحض ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک ااہتجد اک درفازہ‬
‫ایقتم کتالھکےہ‪،‬دہتجمیطلغرپوہےنیکوصرت ںی یھبدنعاہللارجفوثاباکقحتسموہاتےہ‪،‬بجیبنرکمی‪ٛ‬ےنامتؾ‬
‫رقآینآایتیکریسفتںیہنیکافراؿ ںیدنمرجاماکؾوکفاحضںیہنایکوتاللاحہلاؿ ںیوغرفک ررکانزپےاگ۔‬
‫‪ .2‬احصہبرکاؾ‪‬رقآؿرکمیزپےتھےھتافراس ےکاعمینفباطبل ںیابمہاالتخػیھبرکےتےھت۔اظرہےہہکاوہنںےن‬
‫ ہامتؾاعمینفباطبلیبنارکؾ‪ٛ‬ےسںیہنےنسےھت۔قالػازںیاؿ ںیےسضعباعمینیبنرکمی‪ ٛ‬ےنایبؿےئکافر‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت ابرلّاےئ ونممع وہیت وت احصہب رکاؾ� اکی‬
‫ضعب اوہنں ےن اینپ ذایت تنحم فاکفش ےس ولعمؾ ےئک‪،‬ارگ ِ‬
‫ لعرحاؾےکرمبکترہھٹےت۔احصہباکاقمؾاسےسںیہکدنلبےہہکاؿوکرحملاتاکرمبکترہھٹاایاجےئ۔‬
‫‪ .3‬یبنارکؾ‪ٛ‬ےندیسانانبابعس‪ ‬ےکقح ںیداعرفلایئیھت‪:‬‬
‫ٌ ى ىٌٍي ٍَ ى‬ ‫« امهلل نى ٌي ٍ‪ ٙ‬ي‬
‫(‪)1‬‬
‫اّتل﵃ ًكيَ »‬ ‫ئ كـ ًِٓٗ‬
‫ً‬ ‫دل‬
‫ً‬ ‫ا‬ ‫ِف‬
‫ً‬ ‫ٗ‬ ‫ً‬
‫ہکاےاہلل!اسوکدنیاکمہفاطعرکافررقآؿیکاتفلیاھکسدے۔‬
‫ارگ ریسفترقآؿاک دمار فااصحنرلقن فامسعرپوہاتوتانب ابعس‪ ‬ےکقح ںیاس ُداعاکوکیئ رادئہ ہن ۔اھ۔ اس ےسولعمؾوہا ہک‬
‫آپ ‪ٛ‬ےن انب ابعس‪‬ےک قح ںی سج اتفلی یک ُداع رفلایئ یھت‪ ،‬فہ لقن فامسع ےک وسا ھچک افرےہ افرفہ راےئ فااہتجد رپ ینبم‬
‫ریسفتفاتفلیےہ۔‬
‫راہِادتعاؽ‬
‫حیحصابت ہےہہک ہدفونںومفقارفاطفرفتطیرپینبمںیہ۔رہصخشوکیلھکیٹھچدےدانیش اآ ہولغفارفادےہہکبجرصػریسفت‬
‫اباملوثر کت دحمفد رانہ رفتطی ےہ ۔ اتمہ لانیعن ےن سج یتخس ےس ریسفت ابرلاےئ اک ر ّد ایک ےہ ارگ اس ےک اابسب ف ُفوجہ رپ وغر ایک اجےئ‬
‫افراسھتیہد اھکاجےئ ہکنجیووگںےنریسفتابرلّاےئیکااجزت دیےہ‪،‬اوہنںےناسنمض ںیوکؿیسرشاطئاعدئیکںیہ‪،‬ریسفت‬
‫ابرلّاےئ ےئلیک نج اک اپای اجان رضفری ےہ ‪ ،‬اس ےک اسھت اسھت دتّقِ رظن ےک اسھت رفنیقی ےک ربانیہ فداللئ اک زجت ہ ایک اجےئ ‪ ،‬وت ہ‬
‫تقیقحامنایںوہیتےہہک ہاالتخػفزناعرصػ ےہ ےہ‪،‬یقیقحںیہنےہ‪،‬اسیکلیصفتبسحذلیےہ‪:‬‬
‫راےئیکدفںیمسقںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬وج ِ‬
‫الکؾ رع ب ےک وماقف افر اتکب فتنس ےس مہ آگنہ وہ افر اس ںی ریسفت ےک امتؾ رضفری رشاطئ وک وحلمظ راھک ایگ وہ۔ اس‬
‫مسقیکراےئش اآ ہاجزئافرد ُرتسےہ‪،‬نجنلعءےنریسفتابرلّاےئیکااجزتدیےہ‪،‬اؿیکرمادایسمسقیکراےئےہ۔‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب وُمـ ُمً‪ٜ‬مد سم‪ٜ‬مل ه‪٤‬مؿمؿ‪ ،‬سم‪٤‬مب سمداي‪٦‬م ُمً‪ٜ‬مد قمٌد اهلل سمـ اًمٕمٌ‪٤‬مس‪ ، 2874 ،‬ىم‪٤‬مل ُم٘مٌؾ سمـ ه‪٤‬مدي اًمقادقمل‬
‫ذم صح‪ٞ‬مح دٓئؾ اًم‪ٜ‬مٌّقة‪ :‬صح‪ٞ‬مح قمغم ذط ُمً‪ٚ‬مؿ‪ّ ،‬‬
‫‪ .1‬فہراےئوجوقاےدِرعہیبےکقالػوہافررشیعداللئےسلیمہن اھکیتوہافراس ںیریسفتیکرضفریرشاطئاکدقفاؿوہ‪،‬اس‬

‫مسقیکراےئونممعفذمومؾےہ‪،‬دیساندبعاہللنبوعسمد‪‬ےناسیکاجبنااشرہرکےتوہےئرفلاای۔اھ‪:‬‬
‫"ؾمتجدون أىمقاُم‪٤‬م يدقمق‪ٟ‬م‪ٙ‬مؿ إمم يمت‪٤‬مب اهلل وىمد ‪ٟ‬مٌذوه وراء فم‪ٝ‬مقرهؿ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مؿ سم‪٤‬مًمٕم‪ٚ‬مؿ وإي‪٤‬ميمؿ واًمتٌدّ ع‬
‫(‪)1‬‬
‫وإي‪٤‬ميمؿ واًمت٘م ّٓمع‪".‬‬
‫ذباتوخد ِ‬
‫الکؾ ایہٰل وک سپ تشپ ڈاؽےکچ وہںےگ ‪ ،‬اےسی‬ ‫ہک متاتکب اہللیک رطػ دوعت دےنی فاےل یووگں وک دوھکی ےگ ‪ ،‬وج ِ‬
‫احالت ںیمتملعفدلیلےکاسھتےٹمچرانہافردباعتففّلکتےسارتحازرکان۔‬
‫رارفؼامظع‪ ‬اکاراشدےہ‪:‬‬
‫سدان ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫ورضمّل ي‪ٜ‬م‪٤‬مومس اعم‪ٚ‬مِ َؽ قمغم أظم‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫ً‬ ‫يت‪٠‬مول اًم٘مرآن قمغم همػم شم‪٠‬موي‪ٚ‬مف‬ ‫"إ‪ٟ‬مام أظم‪٤‬مف قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مؿ رضم‪ٚ‬ملم‪ً :‬‬
‫رضمّل ّ‬
‫ہک ےھجم دف آدویمں ےسڈر اتگل ےہ ‪ ،‬اکی فہ صخش وج رقآؿ زعزییک طلغ اتفلی رکات ےہ ‪،‬افر دفرسا فہوج ابداشہوک اےنپ اھبیئےک‬
‫قالػڑھباکاتوہ۔‬
‫الاؾانبہیمیت‪‬ریسفتابرلّاےئےکابرے ںیفلسےکاانتجبرپینبمآنارذرکرکےنےکدعبرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫حترضم‪ٝ‬مؿ قمـ اًم‪ٙ‬مّلم ذم اًمتّٗمًػم سمام‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ حم‪ٛ‬مقًم‪٦‬م قمغم ّ‬
‫وم‪ٝ‬مذه أصم‪٤‬مر اًمّمح‪ٞ‬مح‪٦‬م وُم‪٤‬م ؿم‪٤‬ميم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م قمـ أئ‪ٛ‬م‪٦‬م ّ‬
‫ٓ قم‪ٚ‬مؿ هلؿ سمف‪ ،‬وم‪٠‬م ُّم‪٤‬م ُمـ شم‪ٙ‬م‪ٚ‬مؿ سمام يٕم‪ٚ‬مؿ ُمـ ذًمؽ ًمٖم‪٦‬م وذقم‪٤‬م ومّل طمرج قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وهلذا روي قمـ ه‪١‬مٓء‬
‫ٕهنؿ شم‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مقا وم‪ٞ‬مام قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقه وؾم‪ٙ‬متقا قمام ضم‪ٝ‬م‪ٚ‬مقه‪ ،‬وهذا هق اًمقاضم‪٥‬م‬
‫وهمػمهؿ أىمقال ذم اًمتّٗمًػم وٓ ُم‪ٜ‬م‪٤‬موم‪٤‬مة؛ ّ‬
‫قمام ٓ قم‪ٚ‬مؿ ًمف سمف وم‪ٙ‬مذًمؽ جي‪٥‬م اًم٘مقل وم‪ٞ‬مام ؾمئؾ قم‪ٜ‬مف مم‪٤‬م يٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف‪ً ،‬م٘مقًمف‬
‫يمؾ أطمد‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف يمام جي‪٥‬م اًمً‪ٙ‬مقت ّ‬ ‫قمغم ّ‬
‫ٍ‬ ‫ى ى‬
‫شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ وعم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم احلدي‪٨‬م اعمروي ُمـ ـمرق‪ « :‬ىْ ٍٔ يظ ًئَ خ ٍٔ ًـِ وّ‬
‫َ‬ ‫ى ىىىي ي ٍ‬
‫ْل ىّ يى ٍ‪ ٚ‬ىـ اٍُي ٰی ىٓث ةِ ى‬
‫(‪)3‬‬
‫ار »‬
‫ً‬ ‫ٕ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬
‫ً‬ ‫اـً‬‫ج‬ ‫ً ً ًً‬ ‫نٍخٓٗ‪ ،‬أ ً‬
‫ہکآہمئفلسےساسنمض ںیوجاوقاؽیھبالوقؽںیہفہایسمسقیکریسفتےسقلعتمںیہ‪،‬وجش املعفرباہؿوہ‪،‬اہجںکتتغل‬
‫فرشع رپ ینبم ریسفت اک قلعت ےہ‪ ،‬اس ںی ھچک اضمہقئ ںیہن‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک نلعء ےس رثکبت ریسفتی اوقاؽ الوقؽ ںیہ افراؿ ےک ہ‬
‫اوقاؽ ملعفقیقحت رپ ینبمںیہ ‪،‬وج ابتاںیہن ولعمؾہن وہیت اس ےکابرے ںی اخوم ی اایتخر رکےتںیہ ‪،‬یہیابت الہملع رپ فابج‬
‫ےہہکوجابتولعمؾہنوہ‪،‬اسےکابرے ںیوکستےساکؾایلاجےئافروجولعمؾوہاساکربالمااہظررکدایاجےئافراےساپھچای ہن‬
‫اجےئ۔رقآؿرکمی ںی اراشد ابریاعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ ہک اےس یووگںےکاسےنم ایبؿرکفافر‬
‫اپھچؤ ںیہن۔ یبن رکمی‪ٛ‬ےن رفلاای ہک سج ےس وکیئ یملع ابت وپیھچ یئگ افر اس ےن اےس اپھچای ‪ ،‬وت رفز ایقتم اس ےک ہنم ںی‬
‫آگیکاگلؾدیاجےئیگ۔‬

‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪374 / 13 :‬‬
‫الاؾزغایل‪505( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمًامع ذم اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬وضم‪٤‬مز ًم‪ٙ‬مؾ واطمد أن يًت‪ٜ‬مٌط ُمـ اًم٘مرآن سم٘مدر وم‪ٝ‬م‪ٛ‬مف وطمد‬
‫"ومٌٓمؾ أن يِمؽمط ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫قم٘م‪ٚ‬مف‪".‬‬
‫ہک۔ای ربںی ریسفت رقآؿ ںیلقنفامسعیک رشط ابلط رہھٹی۔ رہصخش ےئلیک اس ابتیک ااجزتےہ ہکفہ اینپیلقع ااطتستع‬
‫رقآؿرکمیےساابنتسطرکے۔‬
‫یکدحکت ِ‬
‫زینرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إن ذم وم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن ً‬
‫جم‪٤‬مٓ رطم ًٌ‪٤‬م وُم ّتًٕم‪٤‬م سم‪٤‬مًم ًٖم‪٤‬م‪ ،‬وإن اعم‪ٜ‬م٘مقل ُمـ فم‪٤‬مهر اًمتٗمًػم ًم‪ٞ‬مس ُم‪ٜ‬مت‪ٝ‬مك‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلدراك وم‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫ہک رقآؿ زعزیےک اعمینفباطبلےکمہف فادراکاک دیماؿاہنتیفعیسےہ‪ ،‬ہطلغےہ ہکالوقؽریسفت رپمہففادراکیک دح‬
‫متخوہاجیتےہ۔‬
‫رابغااہفصین‪502( ‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"إ ّن اعمذهٌلم مه‪٤‬م اًمٖم‪ٚ‬مق واًمتّ٘مّمػم‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ اىمتٍم قمغم اعم‪ٜ‬م٘مقل إًم‪ٞ‬مف وم٘مد شمرك ً‬
‫يمثػما مم‪٤‬م اطمت‪٤‬مج إًم‪ٞ‬مف‪ ،‬وُمـ‬
‫ًم‪ٙ‬مؾ أطمد اخلقض وم‪ٞ‬مف وم٘مد قمروف ًم‪ٚ‬م ّتخ‪ٚ‬م‪ٞ‬مط ومل يٕمتؼم طم٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭶ ﭷ ﭸ‬
‫أضم‪٤‬مز ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﭹ ﭺ﴾‬
‫ہک ہدفونںذمابہدرالصارفاطفرفتطیرپینبمںیہ‪،‬وہنجںےنریسفتالوقؽرپااصحنرایکےہاسےنریسفتےکاہنتیرضفری‬
‫اتکب زعزی وک االتخط فازتماجاک‬
‫ہصح وک رظن ادناز رک دای ےہ افر سج ےن رہ دح فاندح وک ریسفت رقآؿ یک ااجزت دی ےہ‪ ،‬اس ےن ِ‬
‫رقآؿرکمییکآتیرکہمی﴿ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ﴾ اکحیحصوہفمؾںیہناھجمس۔‬
‫اشنہن۔ایدای‪،‬وگایاسےن ِ‬
‫ریسفتابرلّاےئیکااسقؾ‬
‫ذگہتش ثحب ےس ہ ابت فاحض وہیت ےہ ہک ریسفت ابرلّاےئ یک دف ںیمسق ںیہ‪ ،‬اکی مسق ذمومؾ افرانرفا ےہ۔ دفرس ی مسق اجزئ افر‬
‫درتسےہ۔ رھپوجمسقاجزئےہاسیکدنچدحفدفویقدںیہ۔‬
‫ڈارٹکومحمدرقنا یےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬مّ‪٤‬مس وم‪ٞ‬مف وضم‪ٝ‬م‪٤‬من‪ ،‬إول‪ :‬أن يً‪٠‬مل اًمرضمؾ قمـ ُمٕم‪ٜ‬می ذم يمت‪٤‬مب اهلل وم‪ٞ‬متًقر قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سمرأيف دون ‪ٟ‬مٔمر وم‪ٞ‬مام‬
‫‪ ‬إطم‪ٞ‬م‪٤‬مء قم‪ٚ‬مقم اًمدّ يـ‪136 / 3 :‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪137 / 3 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ًم‪ٚ‬مراهم‪٥‬م‪ :‬ص‪422‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اًمتّٗمًػم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمٗمن‪ ،‬وهذا ُمذُمقم‪".‬‬
‫ىم‪٤‬مل اًمٕم‪ٚ‬مامء أو اىمتْمتف ىمقا‪ٟ‬ملم اًمٕم‪ٚ‬مقم اًمتل حیت‪٤‬مج إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ہکیووگںیکاسابرے ںیدفںیمسقںیہ۔یلہپوت ہےہہکاکیآدیمےساتکباہللیکیسکآتیاکینعموپاھچایگوتفہنلعءفلس‬
‫ےکاوقاؽافررسفمےئلیکرضفریولعؾیکیضتقمیکرپفاےئکریغبریسفتےکدرےپوہاجےئ‪ ،‬ہمسقذمومؾےہ۔‬
‫"اًمتٗمًػم سم‪٤‬مًمرأي‪ ،‬اجل‪٤‬مئز ُم‪ٜ‬مف وهمػم اجل‪٤‬مئز‪ ،‬اعمراد سم‪٤‬مًمرأي ه‪ٜ‬م‪٤‬م آضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد‪ ،‬وم‪٢‬من يم‪٤‬من آضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد ُمقوم٘م‪٤‬م أي‬
‫(‪)2‬‬
‫ُمًت‪ٜ‬مدا إًمی ُم‪٤‬م جي‪٥‬م آؾمت‪ٜ‬م‪٤‬مد إًم‪ٞ‬مف‪ ،‬سمٕم‪ٞ‬مدا قمـ اجل‪ٝ‬م‪٤‬مًم‪٦‬م واًمْمّلًم‪٦‬م‪ ،‬وم‪٤‬مًمتٗمًػم سمف حم‪ٛ‬مقد‪ ،‬وإٓ وم‪ٛ‬مذُمقم‪".‬‬
‫ہک ریسفت ابرلّاےئ اجزئ یھب ےہ افراناجزئ یھب۔ اہیں راےئ ےس رماد ااہتجد ےہ‪ ،‬ارگ ااہتجد رمگایہ فنالتل ےس اپک افرریسفت‬
‫ ںیرضفیزیچفںرپلمتشموہ‪،‬وتریسفتومحمدوہیگفرہنذمومؾ۔‬
‫ریسفتابرلاےئومحمدےئلیکرضفریولعؾ‬
‫وجصخشریسفتابرلّاےئرکاناچاتہوہ‪،‬اسےئلیکنلعءےندنچولعؾ ںیاہمرتیکرشطاگلیئےہ‪،‬اتہکاؿیکرف ین ںیفہریسفتابرلاےئ‬
‫ومحمد رک ےکس۔ ہ ولعؾ اس ےئلیک زنمبہل آالت فاابسب ےک ںیہ‪ ،‬وج رسفم وک یطلغ ںی زپےن ےس وفحمظ رےتھک ںیہ‪ ،‬مہ ذلی ںی اؿ ولعؾ اک‬
‫ذترکہرکںیےگافراسھتیہاتبںیئےگہک ہولعؾمہفرقآؿےکہلسلس ںیدحدحکتدممفاعمفؿںیہ۔‬
‫‪ .0‬ایدحلثیاوبنلی‬
‫رسفم رقآؿ ےک ےئل ملع دحثی ںی اہمرت تہب رضفری ےہ ‪ ،‬اس ےیل ہک ااحدثی وبن ہ یہ ےس رقآؿ میکح ےک لمجم فمہبم‬
‫اقملاتوکوتحیضوہیتےہ۔‬
‫‪ .1‬ملعاہغلل‬
‫ملع تغلیک دمد ےسولعمؾایکاجات ےہہکالفں رفمد ظفلوکدحینعم ےئلیک فعضایکایگ ےہ۔ تغل ںیومعمیلآانشیئاس نمض ںی‬
‫اکیفںیہن‪،‬ہکلبوصخیصفتعسفاہمرترضفریےہ‪،‬اسےیلضعبافاقتاکیظفلرتشمکوہاتےہافراسےکیئکاعمینوہےتںیہ‬
‫‪،‬رسفماکیینعمےسفافقوہاتےہافردفرسےےسںیہن‪،‬احالہکنرقآؿ ںیفیہینعمرمادوہاتےہسجےسرسفمآاگہںیہن۔‬
‫‪ .2‬ملعا وحن‬
‫رسفمےئلیکملعوحن ںیاہمرتیھبرضفریےہاسےیلہکارعایباحتلیکدبتیلیےسیھبینعم ںیرفؼآاجاتےہ۔‬
‫‪ .3‬ملعافرصػ‬
‫ایسملعیہیکدمدےسیسکظفلےکفزؿافرےغیصاک اتاتلچےہ‪،‬اسےیلاسملعاک انھکییھبرسفمےئلیکرضفریےہ۔‬
‫اعمٗمنيـ‪ :‬ص‪70‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م ّ‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪49 / 2 :‬‬
‫‪ .4‬ملعاالاقتشؼ‬
‫اسملعاکاجانناسےیلرضفریےہہکبجوکیئامسدففلتخملادفں ےسقتشموہ وتاسےکاقتشمتےسلادہےکرفؼفاالتخػاک‬
‫ہتپ الچای اجات ےہ‪ً ،‬الثم ’حیسم‘ اکی امس ےہ ‪ ،‬اس ےک دف لادے وہ ےتکس ںیہ ‪ ،‬اکی ’ایستح‘ افر دفرسا ’حسم‘۔ ےلہپ لادہ ےک اابتعر ےس حیسم‬
‫ےکینعمایستحرکےنفاالوہںےگ۔ہکبجدفرسےےکاابتعرےسوھچےنفاالوہںےگ۔ اسونعمیرفؼاکملعااقتشؼےسوہا۔‬
‫‪ .5‬ولعؾاالبلہغ(اعمین‪،‬ایبؿافردبعی)‬
‫ملعاعمینیک دمد ےس ہ ولعمؾ وہات ےہہک الکؾ یک وصخمص رتا بی ےسایک وہفمؾ دیپاوہات ےہ ۔ ملع ایبؿ ےس ہابت ولعمؾ وہیت‬
‫ےہہکآایالفںمسقیکرت بیاانپوہفمؾادارکےن ںیفاحضےہایںیہن‪،‬ملعادبلعییکدمدےس ہولعمؾوہاتےہہکیسکالکؾوکنیسحافر‬
‫رپششکویکںرک۔ایایاجاتکسےہ‪ ،‬ہںونیںولعؾرسفمےئلیکازسبرضفریںیہ۔‬
‫‪ .6‬ملعارقلاءات‬
‫اسملعےس ہولعمؾوہاتےہہکضعباافلظیکرقاءات ںیسجدقرفوجہاکاامتحؽےہ‪،‬اؿ ںیاقلبرتحیجولہپوکاسنےہ؟‬
‫‪ .7‬ملعاالکلؾ‬
‫ملع االکلؾ یک دبفتل رسفم ہ اجؿ اتکس ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک قح ںی وکیسن زیچ فابج‪ ،‬وکیسن انمبس‪ ،‬وکیسن لاحؽ افر وکیسن ریغ‬
‫ومزفں ےہ‪ ،‬ہوفہ ازںی نج آایت ںی وبنت ‪،‬اعمد افر درگی اقعدئ فااکفر اک ذرک ایک ایگ ےہ ‪ ،‬ملع االکلؾ یک دمد ےس اؿ وک حیحص وطر رپ اھجمس‬
‫اجاتکسےہ۔‬
‫‪ .8‬ملعاوصؽاہقفل‬
‫یہیفہملعےہ سجیک۔ایءرپ ِ‬
‫آایت رقآینےساسملئفاماکؾاکاابنتسطایکاج اتکسےہ‪،‬زمدیربآںومعؾ فوصخص‪،‬االطؼفدییقتافر‬
‫ارمفیہناکہتپیھبایسملعےسالچایاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .01‬ملعاابسبازنلفؽ‬
‫اؿاکملعاسےیلرضفریےہہکببسِزنفؽڑبیدحکتآتیاکٰینعمفوہفمؾےنھجمس ںیاعمفؿناتبوہاتےہ۔‬
‫‪ .00‬ملعاصصقل‬
‫رقآؿرکمی ںیوجفااعقتفصصق ایبؿےیکےئگںیہاؿےکاجےننوکملعاصصقلےتہکںیہ ہملعاسےیلرضفریےہہکفا ہعیک‬
‫الیصفتتولعمؾوہاجےنےسیھبآتیاکینعمفوہفمؾیکوتحیضوہاجیتےہ۔‬
‫‪ .01‬ملعاانلخسفاوسنملخ‬
‫اس ےسولعمؾ وہات ےہہک رقآؿ رکمییکوکؿ یسآتیمکحم ےہ اف روکیسنںیہن‪ ،‬وج صخشاس ملع ےس اگیبہن وہ‪ ،‬فہضعبافاقت‬
‫وتفیدےرکوخدیھبرمگاہوہاتکسےہافردفرسفںوکیھبرمگاہرکاتکسےہ۔‬
‫اکیوسنمخر مےکباط ق ٰ‬
‫‪ .02‬دادرابین‬
‫ ہملعاخصہیطعرابینےہافراسصخشوکبیصنوہاتےہ‪،‬وجاےنپملعرپلمعرکاتوہ‪،‬رقآؿرکمییکآتیابمرہک‪﴿ :‬ﯸ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯹﯺ ﯻ ﯼ﴾(‪ )1‬ہکاہللاعتٰیلےسڈرےتروہافرفہںیہمتاھکساتےہ۔ ںیاسملعیکرطػااشرہےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اقم‪ٚ‬مؿ أ‪ٟ‬مف ٓ حیّمؾ ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مفمر وم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين اًمقطمل وٓ شمٔم‪ٝ‬مر ًمف أهاره وذم ىم‪ٚ‬مٌف سمدقم‪٦‬م أو يمٌػمة أو هقى أو‬
‫طم‪٥‬م د‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م أو هق ُمٍم قمغم ذ‪ٟ‬م‪٥‬م أو همػم ُمتح٘مؼ سم‪٤‬مإليامن أو وٕمػ اًم ّتح٘م‪ٞ‬مؼ أو يٕمت‪ٛ‬مد قمغم ىمقل ُمٗمن‬
‫ًم‪ٞ‬مس قم‪ٜ‬مده قم‪ٚ‬مؿ أو راضمح إمم ُمٕم٘مقًمف‪ ،‬وهذا يم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طمج‪٥‬م وُمقا‪ٟ‬مع سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م آيمد ُمـ سمٕمض‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ایدرےہہکفیحےکارسارفرومزیسکصخشرپایسفتقفشکنموہےتکسںیہ‪،‬بجاساکدؽفدلاغدبتع‪،‬ةکت‪،‬وہسافربح‬
‫داینےساخیلوہ‪،‬بجوکیئصخشیسکانگہےکرکےنرپرصموہای فیعاالاقتعدوہاییسکاجلہرسفمےکوقؽرپاامتعدرکاتوہایاےنپیلقع‬
‫ڈوکھولسں رپ نیقی راتھک وہ‪ ،‬وت اس رپ فیح ایہٰل اک راز لھک ںیہن اتکس‪ ،‬ہ بس اجحابت افر وماعن ںیہ نج ںی ےس ضعب دفرسفں یک‬
‫ةسنزایدہہتخپافرنیگنسںیہ۔‬
‫ایفسؿانب ہنییع‪198( ‬ھ)رفلاےتںیہہکرفلاؿایہٰل ﴿ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫(‪)5‬‬
‫ﭾ﴾(‪ )4‬اکبلطم ہےہ‪ :‬أ‪ٟ‬مزع قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن ہک ںیاؿےسمہفرقآؿنیھچیوںاگ۔‬
‫ریسفتابرلّاےئاکدارئہاکر‬
‫نلعےئ اتم ےک درایمؿ ہ ابت مّلسم ےہ ہک ریسفت ابرلّاےئ اک اکی وصخمص دارئہ اکر ےہ‪ ،‬اس ےس آےگ ڑبانھ اجزئ ںیہن‪ ،‬اس‬
‫وحاےلےسھچکلیصفتبسحذلیےہ۔‬
‫رقآؿ فتنس افر اوقاؽ احصہب فاتنیعب وک دم رظن رےھک ریغب ریسفتابرلّاےئ اناجزئ ےہ ۔ زین ریسفت ابرلاےئ رکےن فاےل ےئلیک رضفری‬
‫اقونؿرشتعییکریصبتیھبراتھکوہ۔‬
‫ےہہکفہوقاےدرعہیبافراسےکااسبیلےسوخبیبفافقوہ‪،‬افر ِ‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)6‬‬
‫اًمرأی ومحرام‪".‬‬
‫‪ٛ‬مجرد ّ‬
‫"وم‪٠‬م ُّم‪٤‬م شمٗمًػم اًم٘مرآن سم ّ‬
‫ہکضحماینپراےئےسریسفتِرقآؿرکانرحاؾےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪282 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪180 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ومتح اًم٘مدير ًم‪ٚ‬مِمقيم‪٤‬مين‪357 / 2 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪35‬‬
‫ظ‬
‫لعظی‬
‫دمحمدبعا وزراقین‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم‪ٛ‬مـ ومن اًم٘مرآن سمرأيف أي سم‪٤‬مضمت‪ٝ‬م‪٤‬مده ُم‪ٚ‬متزُم‪٤‬م اًمقىمقف قم‪ٜ‬مد هذه اعمآظمذ ُمٕمت‪ٛ‬مدا قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مام يری ُمـ‬
‫ُمٕم‪٤‬مين يمت‪٤‬مب اهلل شمٕم‪٤‬ممم يم‪٤‬من شمٗمًػمه ؾم‪٤‬مئٖم‪٤‬م ضم‪٤‬مئزا ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬م سم‪٠‬من يً‪ٛ‬می اًمتٗمًػم اجل‪٤‬مئز أو اًمتٗمًػم اعمح‪ٛ‬مقد‪ ،‬وُمـ‬
‫طم‪٤‬مد قمـ هذه إصقل وومن اًم٘مرآن همػم ُمٕمت‪ٛ‬مد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬يم‪٤‬من شمٗمًػمه ؾم‪٤‬مىمٓم‪٤‬م ُمرذوٓ ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬م سم‪٠‬من يً‪ٛ‬می‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمتٗمًػم همػم اجل‪٤‬مئز أو اًمتٗمًػم اعمذُمقم‪".‬‬
‫ہکسجےنریسفتابرلاےئاؿاصمدر(رقآؿ‪،‬دحثی‪،‬اوقاؽاحصہبفاتنیعب)وکدمرظنرھکرکیکافراؿرپاامتعدرکےکرقآؿرک‬
‫می ےک اعمین نیعتم ےئک ‪ ،‬اس یک ریسفت اجزئ فابمح ےہ افر ایس اک انؾ ریسفت ابرلاےئ اجزئ فومحمد راھک اج اتکس ےہ ‪ ،‬ہکبج ارگ وکیئ اؿ‬
‫اوصیوںےسارعاضرکے‪،‬وتاسیکریسفتاسطقفرمدفدوہیگ‪،‬افراسوکریسفتذمومؾفاناجزئاہکاجےئاگ۔‬
‫زینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمرؾمقل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف مم‪٤‬م ي‪ٜ‬مػم‬
‫"وم‪٤‬مًمتٗمًػم سم‪٤‬مًمرأي اجل‪٤‬مئز جي‪٥‬م أن يّل طمظ وم‪ٞ‬مف آقمتامد قمغم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬م٘مؾ قمـ ّ‬
‫اًمًٌ‪ٞ‬مؾ ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مٗمن سمرأيف‪ ،‬وأن ي‪ٙ‬مقن ص‪٤‬مطمٌف قم‪٤‬مروم‪٤‬م سم٘مقا‪ٟ‬ملم اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ظمٌػما سم‪٠‬مؾم‪٤‬مًمٌ‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وأن ي‪ٙ‬مقن سمّمػما سم٘م‪٤‬م‪ٟ‬مقن‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمنميٕم‪٦‬م طمتك ي‪ٜ‬مزل يمّلم اهلل قمغم اعمٕمروف ُمـ شمنميٕمف‪".‬‬
‫ہکریسفتابرلّاےئاجزئ ںیروسؽارکؾ‪ ٛ‬افرآپےکاحصہبرکاؾ‪ ‬ےسالوقؽآناررپاامتعدرکانرضفریےہ‪،‬فہریسفت‬

‫ابرلاےئرکےنفاےلليكراےتسوکونمررکدےتیںیہ۔ ہیھبرضفریےہہکفہوقاےدرعہیبافراسےکااسبیلےسوخبیبفافقوہ‪،‬‬
‫افراقونؿرشتعییکریصبتیھبراتھکوہ‪،‬اتہکفہالکؾاہللیکرشتحیرعمفػرشیعاماکلاتےکباط قیہرکے۔‬
‫ارگریسفتابرلاےئریسفتاباملوثرےکاصمدر ںیےسیسکےکقالػوہ‪،‬وتیھباناقلبوبقؽ وہیگ۔‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًم ّت‪٤‬مسمٕملم وشمٗمًػمهؿ إمم ُم‪٤‬م خی‪٤‬مًمػ ذًمؽ يم‪٤‬من خمٓمئ‪٤‬م ذم‬
‫"وذم اجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ُمـ قمدل قمـ ُمذاه‪٥‬م ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ذًمؽ سمؾ ُمٌتدقم‪٤‬م‪ ،‬وإن يم‪٤‬من جمت‪ٝ‬مدا ُمٖمٗمقرا ًمف ظمٓم‪١‬مه‪".‬‬
‫ہکااحللصوجاحصہبفاتنیعبےکذمابہےسدفروہاافراؿےکقالػریسفت رکے‪،‬فہ اطخاکرہکلبدبیتعےہ‪،‬ارگہچدہتجموہےن‬

‫یک۔ایءرپاسیکاطخاعمػیہویکںہنوہ۔‬
‫زميدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"و‪ٟ‬محـ ‪ٟ‬مٕم‪ٚ‬مؿ أن اًم٘مرآن ىمرأه اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمت‪٤‬مسمٕمقن وشم‪٤‬مسمٕمقهؿ وأهنؿ يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا أقم‪ٚ‬مؿ سمتٗمًػمه وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف يمام‬
‫أهنؿ أقم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬محلؼ اًمذي سمٕم‪٨‬م اهلل سمف رؾمقًمف ﷺ ‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ ظم‪٤‬مًمػ ىمقهلؿ وومن اًم٘مرآن سمخّلف شمٗمًػمهؿ وم٘مد‬

‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪28‬‬
‫(‪)1‬‬
‫أظمٓم‪٠‬م ذم اًمدًم‪ٞ‬مؾ واعمدًمقل مج‪ٞ‬مٕم‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکمہاجےتنںیہہکرقآؿرکمیوکاحصہب‪،‬اتنیعبافرعبتاتنیعبےنزپاھافرفہاسیکریسفتافراعمینوکوخباجےتن ےھت‪،‬زینفہ‬
‫اس دنی قح ےس یھب وخب فافق ےھت‪ ،‬ےسج دے رک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسؽ ‪ ٛ‬وک اجیھب ۔اھ‪ ،‬ذٰہلا سج یسک ےن اؿ ےک قالػ‬
‫ابتیکافراؿےکقالػریسفتیک‪،‬فہدلیلفدمیوؽدفونں ںیاطخاکرےہ۔‬
‫ڈارٹکدمحمنیسحذ یب‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اًمتٕم‪٤‬مرض سملم اًمتٗمًػم اًمٕم٘مكم واًمتٗمًػم اعم‪٠‬مصمقر ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه اًمت٘م‪٤‬مسمؾ واًمت‪ٜ‬م‪٤‬مذم سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مام‪ ،‬وذًمؽ سم‪٠‬من ّ‬
‫يدل أطمدمه‪٤‬م‬
‫ُمثّل‪ ،‬وأظمر ّ‬
‫يدل قمغم ‪ٟ‬مٗم‪ٞ‬مف ‪ ...‬وأُم‪٤‬م إذا وضمدت اعمٖم‪٤‬ميرة سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مام سمدون ُم‪ٜ‬م‪٤‬موم‪٤‬مة وأُم‪ٙ‬مـ اجل‪ٛ‬مع‬ ‫قم‪ٚ‬می إصمٌ‪٤‬مت أُمر ً‬
‫شمٕم‪٤‬مرو‪٤‬م‪ ،‬وذًمؽ يمتٗمًػمهؿ ﴿ ﭨ ﭩ ﴾ سم‪٤‬مًم٘مرآن وسم‪٤‬مإلؾمّلم وسمٓمريؼ اًمٕمٌقدي‪٦‬م‬

‫ً‬ ‫ومّل يً‪ٛ‬مك ذًمؽ‬
‫وسمٓم‪٤‬مقم‪٦‬م اهلل ورؾمقًمف‪ ،‬وم‪ٝ‬مذه اعمٕم‪٤‬مين وإن شمٖم‪٤‬ميرت همػم ُم‪ٜ‬م‪٤‬موم‪ٞ‬م‪٦‬م وٓ ُمت‪٤‬مىمْم‪٦‬م‪ٕ ،‬ن ـمريؼ اإلؾمّلم هق ـمريؼ‬
‫اًم٘مرآن وهق ـمريؼ اًمٕمٌقدي‪٦‬م وهق ـم‪٤‬مقم‪٦‬م اهلل ورؾمقًمف‪ ،‬وإن شمٕمذر اجل‪ٛ‬مع‪ ،‬ىمدم اًمتٗمًػم اعم‪٤‬مصمقر قمـ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ‬
‫يّمح ‪ٟ‬مًٌتف إمم اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ذم‬
‫ّ‬ ‫صح قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪ٕ ،‬ن ُم‪٤‬م‬
‫إن صمٌ‪٧‬م ُمـ ـمريؼ صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ويمذا ي٘مدم ُم‪٤‬م ّ‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح واًمٕم‪ٛ‬مؾ‬
‫اًمرؾمقل ﷺ‪ ،‬وعم‪٤‬م اُمت‪٤‬مزوا سمف ُمـ اًمٗم‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫اًمتٗمً‪ٞ‬مػم‪ ،‬اًم‪ٜ‬مٗمس إًم‪ٞ‬مف أُم‪ٞ‬مؾ ٓطمتامل ؾمامقمف ُمـ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمّم‪٤‬مًمح‪ ،‬وعم‪٤‬م اظمتّمقا سمف ُمـ ُمِم‪٤‬مهدة اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪".‬‬
‫ہک یلقع ریسفت افر ریسفت لاوثر ںی وج اعترض اپای اجات ےہ ‪ ،‬اس اک بلطم ہ ےہ ہک ہ اکی دفرسے ےک دم اقملبوہےت ںیہ‪ً ،‬الثم‬
‫اکیےسیسکابتاکاابثتوہاتےہ‪،‬وتدفرسااسیکیفنرکاتےہ‪...‬بجدفونں ںیاغمریتاپیئاجےئ‪،‬رگمانمراتہنوہ‪،‬وتاےس‬
‫اعترضںیہنےتہک‪،‬اسیکاثمؽ ہےہہکرقآؿرکمیےکاافلظ﴿ ﭨ ﭩ ﴾ یکریسفترقآؿ‪،‬االسؾ‪،‬رطقیابعدتافر‬
‫ااطتعایہٰلفااطتعِ روسؽےسیکاجیتےہ‪ ،‬ہبساعمینارگہچاگلاگلںیہ‪،‬نکیلاکیدفرسےےکانمیفںیہن‪،‬ویکہکنوجراہتس‬
‫دنیاالسؾاکےہ‪،‬فیہرقآؿ‪،‬ابعدتافرااطتعایہٰلفروسؽےہ‪،‬اسےیلریسفت ںیوکیئاعترضفانمراتںیہن۔ ارگقیبطتفوتقیف‬
‫اکوکیئااکمؿہنوہ‪،‬وت ریسفتلاوثر‪،‬وجیبنرکمی‪ ٛ‬ےسرمفیوہ‪،‬وک رتحیجدیاجےئیگ‪،‬رشبہکیطابدنسحیحصناتبوہ‪،‬ایسرطحاحصہب‬
‫رکاؾ ےک ریسفتی اوقاؽوکیھب رتحیجدی اجےئ یگ ‪ ،‬ویکہکنوہاتکس ےہ ہکفہ احصہبرکاؾ� ےنروسؽارکؾ‪ ٛ‬ےس ےنسوہں‪،‬‬
‫زیناحصہبرکاؾرقآؿرکمیاکحیحصمہفرےتھکےھت‪،‬اامعؽاصہحلیکدفتلےسلااللاؽافرزنفؽرقآؿےکمشچددیوگاہےھت۔‬
‫ریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫رقآؿ دیجم اک زنفؽ وچہکن رعیب زابؿ ںی وہا ےہ اس ےئل امتؾ زلاونں ںی رسفمنی رقآؿ یک ریسفت ںی رعیب تغل ےس ادتسالؽ‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪28‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتٗمًػم‬
‫رکےت رےہ ںیہ ابوصخلص الکشمت ارقلآؿ افر اندر االامعتسؽ اافلظ یک رشتحی ف وتحیض ںی اوہنں ےن اینپ اینپ افتریس ںی رعیب تغل ےس‬
‫ادتسالؽ ایک اتہک مہف رقآؿ ف ریسفت ںی اقری وک وکیئ دتق وسحمس ہن وہ۔ آایت رقآؿ یک رشتحی ف وتحیض ںی رعیب تغل ےس ادتسالؽ اک‬
‫راحجؿ دہع احصہب ںی یہ رشفع وہایگ ۔اھ۔ رقآؿ دیجم افر ااحدثی ابمرہک ےک دعب احصہب رکاؾ ریسفت ارقلآؿ ںی رعیب تغل ےس دمد ایل‬
‫رکےتےھت۔ بتک ریسفتایسیاثمیوں ےس رھبیزپی ںیہ۔ رتامج اخبری افرابوصخلص حیحص اخبری یکاتکب اریسفتل ںی ایسیاثمںیل رثکبت‬
‫وموجدںیہ۔‬
‫دیسان رمعنباطخب‪ ‬وکہنرصػ رثکت ےسااعشر اجیلہ ایدےھت ہکلبفہاؿ ےسرقآین اافلظیک وتحیض ںی بسح ومعقادتسالؽ‬
‫یھبرکےتےھت‪،‬اجظحیکراےئےہ‪" :‬يم‪٤‬من قم‪ٛ‬مر سمـ ظمٓم‪٤‬مب أقم‪ٚ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس سم‪٤‬مًمِمٕمر" (‪ )1‬ہکرمعنباطخب‪ ‬بسیووگںےس‬
‫ڑبھرک رعش اک ملعرےتھک ےھت۔ انب رسیق ےن اںیہن اےنپ دفراکبس ےس ڑبا اقندرقار دای ےہ۔(‪ )2‬رعب ےک وہشمر رعشاء اک الکؾاںیہن‬
‫(‪)3‬‬
‫رثکتےساید۔اھ۔‬
‫اافل ِظ رقآین یک رعش اجیلہ ےس وتحیض ےئلیک آپ‪ ‬اجمسل ںی یووگں ےس ذمارکہ یھب رکےت۔ اےسی یہ اکی ومعق رپ آپ ےن‬
‫ہک یووگ! اےنپ دویاؿ رعش اجیلہ وک‬ ‫(‪)4‬‬
‫رفلاای‪" :‬ي‪٤‬م أَي‪٤‬م اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مؿ سمديق ا‪ٟ‬م‪ٙ‬مؿ ؿمٕمر اجل‪٤‬مه‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م وم‪٢‬من وم‪ٞ‬مف شمٗمًػم يمت‪٤‬مسم‪ٙ‬مؿ‪".‬‬
‫الزؾڑکپف۔اس ںیراہمریاتکب(رقآؿدیجم)یکریسفتوموجدےہ۔‬
‫ےک ابرے ںی درایتف ایک وت ذہلی‬ ‫(‪)5‬‬
‫سدان رمع‪ ‬ےن اکی رمہبت درگی احصہب ےس آتیرکہمی ﴿ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾‬
‫ختقف اکینعم آآ ہتآآ ہتہاٹھان ےہ۔ دیسان رمع‪ ‬ےن وپاھچہک ایک رعب اےس‬
‫ےلیبقےک اکیزبرگ ےناہک ہک ہ امہری تغل ےہ افر ّ‬
‫ااعشر ںیاچہپےتنںیہ؟اسےنوجاب ںیاشرعاکوقؽشیپایک‪:‬‬
‫اًمً ِٗم ُـ‬
‫ر‬ ‫ف ُقمق َد اًم‪ٜ‬مٌّ َٕم ِ‪٦‬م‬
‫يم ََام َخت رَق َ‬ ‫ف اًمرطم ُؾ ُِم‪ٜ‬مْ‪ٝ‬م‪٤‬م شم ِ‬
‫َ‪٤‬مُم‪ٙ‬مً‪٤‬م َىم ِر ًدا‬ ‫َ‬ ‫ر ُ‬ ‫َخت رَق َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫وتسدانرمع‪ ‬ےنرفلاي‪:‬‬
‫"قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مؿ سمديقا‪ٟ‬م‪ٙ‬مؿ َٓ شمْم ّ‪ٚ‬مقا‪ ،‬ىم‪٤‬مًمقا‪ :‬وُم‪٤‬م ديقا ‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م؟ ىم‪٤‬مل ؿمٕمر اجل‪٤‬مه‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م وم‪٢‬من وم‪ٞ‬مف شمٗمًػم يمت‪٤‬مسم‪ٙ‬مؿ وُمٕم‪٤‬مين‬
‫(‪)6‬‬
‫يمّلُم‪ٙ‬مؿ‪".‬‬
‫ہک اےنپ دویاؿ ےسرامنہیئیومترمگاہںیہنوہےگاوہنںےناہکامہرادویاؿایکےہ؟آپ‪‬ےنرفلاای‪:‬رعشاجتیلہ‪،‬اس ںی‬
‫‪ ‬اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من واًمتٌ‪ٞ‬ملم‪163 / 1 :‬‬

‫‪ ‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٛ‬مدة‪95 / 1 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪209 / 1 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪111 / 10 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪47 : 16 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتٗمًػم و اعمٗمنون ‪ ، 74 / 1 :‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت ًم‪ٚ‬مِم‪٤‬مـمٌی ‪88 / 2 :‬‬
‫راہمریاتکبیکریسفتافرالکؾایہٰلےکاعمینوموجدںیہ۔‬
‫دویاؿےسرماداکیڑباررٹسجوہاتےہسج ںییسکزیچےکابرے ںیامتؾولعملاتاجکییکاجیتںیہ۔‬
‫ریسفترقآؿ ںیرعیبتغلےسادتسالؽےکےلسلس ںیدبعاہللنبابعس‪ ‬تہبوہشمرںیہ۔ فہرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب وم‪٢‬مذا ظمٗمل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ احلرف ُمـ اًم٘مرآن اًمذي أ‪ٟ‬مزًمف اهلل سم‪ٚ‬مٖمت‪ٝ‬مؿ رضمٕمقا إمم ديقاهنؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫وم‪٤‬مًمت‪ٛ‬مًقا ُمٕمروم‪٦‬م ذًمؽ‪".‬‬
‫ہکااعشرالہرعبےکولعؾفزابؿاکومجمہع(ااسنولکیئڈیپای)ںیہاسےئلارگاؿرپاسرقآؿرکمیےکیسکظفلاکوہفمؾکیھٹہن‬
‫ولعمؾوہےکس‪،‬ےسجاہللاعتٰیلےنایہنیکزابؿ ںیانزؽایکےہ‪،‬وتفہ ایسدویاؿیکرطػروجعرکںیےگافرایس ںیرقآؿےکظفل‬
‫اکلحالتشرکںیےگ۔‬
‫اسرفلاؿےسرماداظرہےہیہیےہہکرعشاجتیلہےسفلتخماافلظےکاعمینیکنییعتافراؿاکاامعتسؽولعمؾوہاتےہ۔‬
‫دیسانانبابعس� ایبؿرکےتںیہہک فہ وم‪٤‬مـمر اًمً‪ٛ‬مقات ںیوم‪٤‬مـمر اکینعمہناجےتنےھتات آہکندفدبفاےنپونکںیاکڑگھجا‬
‫ےلرکاؿےکاپسآےئوتاؿ ںی ےساکیوبال‪:‬أ‪ٟ‬م‪٤‬م ومٓمرهت‪٤‬م ہک ںیےنونکاںبسےسےلہپوھکداےہ۔ وت وم‪٤‬مـمر اکینعماؿیکھجمس‬

‫(‪)2‬‬
‫ ںیآایگ۔‬
‫دیسانانبابعس‪ ‬ےسرمفیےہہکاوہنںےنرفلاای‪:‬‬
‫"إذا ؾم‪٠‬مًمت‪ٛ‬مقين قمـ همري‪٥‬م اًم٘مرآن وم‪٤‬مًمت‪ٛ‬مًقه ذم اًمِمٕمر‪ ،‬وم‪٢‬من اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ارگمتھجمےسرقآینلکشماافلظیکةسنوساؽرکاناچوہوتاےسااعش ِررعب ںیالتشرکف‪،‬ویکہکنرعشرعباکدویاؿےہ۔‬

‫دیساننسحرصبی‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اس ںیوکیئکشںیہنہکاحصہبرکاؾرقآؿرکمیےکرتہبنیرسفمےھت‪ ،‬ویکہکنرعیبزابؿاؿیکلادریزابؿیھتافرفہاس‬
‫(‪)4‬‬
‫زابؿےکآدابافراسیکاصفتحفش اتغےکسہشارےھت۔اسمسقیکریسفتیکتہبیساثمںیلںیہ۔‘‘‬
‫اسےلسلسیکرتشیباثمںیلدبعاہللنبابعس‪‬یکںیہ۔آپ یہزایدہرترعیبتغلےسااہشتسدرکےتےھت۔‬
‫مثیہرمہ‪‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫"رأي‪٧‬م اسمـ قمٌ‪٤‬مس إذا ؾمئؾ قمـ قمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن مم‪٤‬م يًتٕملم سم‪٤‬مًمِمٕمر"‬
‫ہک ںیےنانبابعس‪‬وکد اھکبجاؿےسرقآؿیکرعیبےکابرے ںیوپاھچاجاتوتآپرعشےسااہشتسدرکےت۔‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪294 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن ‪113 / 1 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪347 / 1 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬الاؾنسحرصبی‪ ‬افراؿیکریسفتیدخلات‪:‬ص‪158‬‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ‪958 ،957 / 2 :‬‬
‫دیعسنبریبجافرویفسنبرہماؿ‪ ‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫"ُم‪٤‬م ‪ٟ‬محيص يمؿ ؾم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪٤‬م اسمـ قمٌ‪٤‬مس يً‪٠‬مل قمـ اًمٌمء ُمـ اًم٘مرآن وم‪ٞ‬م٘مقل هق يمذا ويمذا‪ ،‬أُم‪٤‬م ؾم‪ٛ‬مٕم‪٧‬م‬
‫اًمِم‪٤‬مقمر ي٘مقل‪ :‬يمذا يمذا‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک مہامشرںیہنرکےتکسہکمہےنینتکابرانبابعس‪‬ےسانسےہبجاؿےسرقآؿ ںیےسیسکزیچ(یسکظفلیکفاضتح)‬

‫ےکابرے ںیوپاھچاجاتوترفلاےت ہاےسیاےسیےہ‪،‬آپےناشرعوکویںویںےتہکوہےئںیہنانس۔‬
‫دبعارلنمحنباعسب‪‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ ںیےنانبابعس‪ ‬ےسآتی﴿ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ﴾ ےکقلعتموپاھچوتاوہنںےناہکہکمہنیتنیتاہھتیک‬
‫(‪)2‬‬
‫ڑکلایںااھٹرکرےتھکےھت‪،‬ااسیمہاجڑفںےئلیکرکےتےھت(اتہکفہالجےنےکاکؾآںیئ)افراؿاکانؾرصقرےتھکےھت۔‬
‫﴿ ﮖ ﮗ ﮘ ﴾(‪ )3‬یکریسفت ںیدبعاہللنبابعس‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"طمٌ‪٤‬مل اًمًٗمـ دم‪ٛ‬مع طمتك شم‪ٙ‬مقن يم‪٠‬موؾم‪٤‬مط اًمرضم‪٤‬مل‪".‬‬
‫اسےسرمادیتشکیکرایسںںیہوجوجڑرکرت یاجںیئ‪،‬فہآدیمیکرمکرباربومیٹوہاجںیئ۔‬
‫﴿ ﭛ ﭜ﴾(‪ )5‬یکریسفت ںیرکعہم‪ ‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫اس ےس رماد رھبا وہا ایپہل ےہ سج اک لسلسم دفر ےلچ‪ ،‬رکعہم‪ ‬ےتہک ںیہ انب ابعس‪ ‬ےن ایبؿ ایکہک ںی ےن اےنپ فادل‬
‫(‪)6‬‬
‫ےس ہانسہکزلاہناجتیلہ ںیمہےتہکےھت‪ :‬اؾم٘م‪ٜ‬م‪٤‬م يم‪٠‬مؾم‪٤‬م ده‪٤‬مىم‪٤‬مہکںیمہرھبوپراجؾرشابالپےتروہ۔‬
‫انب ابعس‪ ‬ےک رقآؿ یک ریسفت ںی تغل ےس ااہشتسد ےس قّلعتم یلیصفت رفاتی فہ ےہ سج ںی انعف نب ازرؼ(‪)7‬ےن دف‬
‫آدویمں ےک ارماہ انب ابعس‪ ‬ےس رقتتی دف وس وساالت ےیک افر آپ ےن رعش اجتیلہ ےس وجاابت دی۔ انعف افر اس ےک ہ‬
‫دفونںارمایہدبفیےھت‪،‬رعیبزابؿیکزناوتکںےسوخبفافقےھت‪ ،‬اسریرمعابد ہامیپیئ ںیسگارییھت‪،‬زابؿدایناؿاکنف۔اھ‪،‬اؿ‬
‫اک ایخؽ ۔اھ ہک انب ابعس‪ ‬ےن اسری رمع رہشی زدنیگ اکیٹ ےہ۔ ہکم رکمہم‪ ،‬دمہنی ونمرہ افر اطفئ ےسیج رہشفں ںی رےہ ںیہ‪ ،‬دبفی‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ‪963 / 2 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف‪ ﴿ :‬ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﴾‪4932 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمرؾمّلت‪33 : 77 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف‪ ﴿ :‬ﮖ ﮗ ﮘ ﴾‪4933 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مٌ‪٠‬م‪34 : 78 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ ،‬يمت‪٤‬مب اعم‪ٜ‬م‪٤‬مىم‪٥‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب أي‪٤‬مم اجل‪٤‬مه‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪3840 ،‬‬
‫‪ ‬انعف نب ازرؼ رحفری‪ ،‬اخرویجں ےک رسدارفں ںی ےس ےہ۔ رفہق ازارہق ایس یک رطػ وسنمب ےہ۔ اوہاز ےک ابزار اک اریم ۔اھ‪ ،‬دےئھکی ًمً‪٤‬من‬
‫اعم‪ٞ‬مزان‪144 / 6 :‬‬
‫زابؿ ےک باقوضں افر اس یک زناوتکں ےس فافق ںیہن وہں ےگ۔ انچہچن اوہنں ےن رقآؿ دیجم ےک ضعب اےسی اافلظ ےک ینعم انب‬
‫ابعس‪‬ےس وپےھچ نجےکابرے ںیاؿاک ایخؽ ہ ۔اھہکاشدی اؿےک ملع ںیںیہن وہںےگافر ارگ ملع ںیوہےئیھبوت اؿیک وج‬
‫(‪)1‬‬
‫دنسےہتغلافرادبیکفہاؿےکاسےنمرضحتسمںیہنوہیگ۔‬
‫انعف ےک اؿ دف وس وساالت ںی ےس ضعب وک انب االابنری‪328( ‬ھ) ےن اتکب ایوفق فاالدتباء ںی ایبؿ ایک ےہ۔ابیق‬
‫وساالت وک الاؾ ربطاین‪360( ‬ھ)ےنمجعم ریبک ںی ایبؿ ایکےہ۔ اؿ وک ویسیط‪ ‬ےن االباقؿ ںی یھب ایبؿ ایکےہ۔(‪ )2‬الاؾ‬
‫ربطاین‪ ‬ےنوجوساالتامجعملاریبکل ںیرفاتیےیک ںیہاؿوکاوہنںےندنسمانبابعس ںیایبؿایکےہ۔(‪ )3‬ویسیط‪‬ےناؿ‬
‫وساالتوکاینپدنسےسایبؿایکےہ۔ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دبعاہلل نبابعس‪ ‬اخہن ہبعک ےک رقبی ےھٹیب وہےئ ےھتیووگں ےن اؿ وک اچرفں اجبن ےس ریھگ رک ریسفت رقآؿ ےکقّلعتم‬
‫وساالت رکےن رشفع رکدی۔ ہ احتل دھکی رک انعف نب ازرؼ ےن دجنہ نب وعرمی ےس اہک ہک ریمے اسھت آؤ ہ صخش (انب‬
‫ابعس‪ )‬وج اینپ ولعملات ےس اخرج اایشء ےکاسھت رقآؿ یک ریسفت ایبؿ رکےن یک رجأت رکات ےہ اس ےک اپس ںیلچ۔ فہ‬
‫دفونں انبابعس‪ ‬ےک رقبیآےئ افر اوہنں ےناہک‪ :‬مہ آپ ےساتکب اہللیک ھچک ابںیت درایتف رکاناچےتہںیہ آپ مہ وک‬
‫اُؿاکبلطم اھجمسںیئافر اؿیکوجریسفت آپایبؿرکںیاسیکدصتقیےئلیک الک ِؾ رعبیکریظنیھبدےتی اجںیئ اسےئلہکدخافدن‬
‫رکمی ےن رقآؿ وک رعب یک فاحض زابؿ ںی ااترا ےہ۔ انب ابعس‪ ‬ےن اؿ وک وجاب دای‪ :‬وج راہمرے دؽ ںی آےئ ھجم ےس ےب‬
‫(‪)4‬‬
‫فلکتدرایتفرکف۔‬
‫آایت رقآین یک ریسفت ف رشتحی ںی ِ‬
‫الکؾ رعب ےس اہدافدہ ف ااہشتسد ِدہع احصہب ےک دعب یھب اجری راہ۔ اوبرکب‬ ‫رفمدات رقآؿ افر ِ‬
‫انب االابنری‪328( ‬ھ)رفلاےت ںیہ‪" :‬ىمد ضم‪٤‬مء قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمت‪٤‬مسمٕملم يمثػم آطمتج‪٤‬مج قمغم همري‪٥‬م اًم٘مرآن‬
‫وُمِم‪ٙ‬م‪ٚ‬مف سم‪٤‬مًمِمٕمر‪ )5( ''.‬ہکاحصہبافراتنیعباکرغبیارقلآؿافرالکشمتارقلآؿ ںیرعشےسااہشتسدفااجتحجرثکبتناتبےہ۔‬
‫دہعاتنیعب ںیریسفتارقلآؿابۃغللیکاثمںیل‬
‫رتشیباتنیعب رعیب زابؿ ےک لارہ ےھت‪،‬اس ےئل فہ یبن ارکؾ‪ ٛ‬افر احصہبرکاؾ� ےس لاوثر ریسفتیک ےدؾ وموجدیگ ںی رعیب‬
‫زابؿیکرف ین ںیریسفتایکرکےتےھت۔انبایبادلاین‪‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬لاحرضاترقآین‪:‬ص‪177‬‬
‫‪ ‬اًمتّٗمًػم واعمٗمنون ‪75 ،74 / 1 :‬‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اعم‪ٞ‬مزان ‪145 / 6 :‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪288 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪119 / 1 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫واًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمت‪٤‬مسمٕمقن يم‪٤‬من قم‪ٜ‬مدهؿ قم‪ٚ‬مقم اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م سم‪٤‬مًم ّٓمٌع ٓ سم‪٤‬مٓيمتً‪٤‬مب‪".‬‬
‫" ّ‬
‫ہکاحصہبافراتنیعبولعؾرعہیبےکابعبطلاعملےھتہنہکاوہنںااستکبےکذرےعیاںیہناحلصایک۔اھ۔‬
‫اتنیعبےنرعیبتغلیکدمدےسرقآؿیکوجریسفتایبؿیکےہ‪،‬ذلی ںیاسےکدنچومنےندےیئاجرےہںیہ۔‬
‫نسحرصبی‪‬افرریسفتارقلآؿابۃغلل‬
‫آپ‪ ‬رقآؿدیجمیکریسفترقآؿفدحثیافراوقاؽاحصہبےسرکےتےھت۔ ضعبافاقتآپرعیبزابؿیکدمدافراہسرے‬
‫ےسیھبرقآؿدیجمیکریسفترکےتےھت‪،‬دنچاثمںیلدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫وقؽابریاعتیلےہ‪﴿ :‬ﭝ ﭞ﴾(‪ )2‬اسک ےلئ ںینسحرصبی‪ ‬اککلسم ہےہہکرسےکضعبےصحےک‬
‫‪ِ .0‬‬
‫حسم رپ ااصتقر رکانیل اجزئ ےہ۔ اؿ ےس ہ وقؽ انب بزؾ(‪345‬ھ) (‪)3‬اف رانب دقاہم(‪571‬ھ)(‪ )4‬ےن لقن ایک ےہ۔‬
‫دنمرہجابالآتیےسادتسالؽیک فہج ہےہہکآتی ںیذموکرہرحػ ابءضیعبتےئلیک ےہ‪،‬وگایویںاراشدوہا‪:‬اےنپرسفںےک‬
‫ضعب وصحںوک حسمرکیو۔ ہایسرطح ےہہک ےسیجوکیئ ےہک‪ :‬أظمذت سمثقسمف ہک ںی ےناسےکڑپکےاک ضعب ہصح ڑکپایل۔‬
‫(‪)5‬‬
‫وکیفوحنویںاکیھبیہیوقؽےہ۔‬
‫‪ .1‬اراشدابریاعتیلےہ‪﴿ :‬ﮰ ﮱ ﮲﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﴾(‪ )6‬افرربصافرامنزےکذرےعی‬
‫دمدبلطرکفرگم ہتہباھبریےہوساےئوشخعاایتخررکےنفایوںےک۔‬
‫نسحرصبیافراحضک‪‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ریبکہےکینعموبلھجافراھبریےکںیہےسیجہکاہللاعتیلاکرفلاؿےہ‪ ﴿ :‬ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ﴾‬
‫(‪)7‬‬
‫ہک سج رطػ مت ش اےت فہ ابت رشمنیک رپ تہب رگاں ےہ‪ ،‬ینعی وبلھج ےہ۔ تغل ںی وشخع ےک ینعم ح‪ٚ‬اطؿ افر حظأْ‬
‫(‪)8‬‬
‫(ٹمسرکاےھٹکوہاجان)ےکںیہ۔ اکیوقؽےکباط قاسےکینعموکسؿےکںیہ۔‘‘‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ ، 181 / 2 :‬اًمتحٌػم ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪330‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫ّٰ‬
‫اعمحغم سم‪٤‬مٔصم‪٤‬مر‪73 / 2 :‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اعمٖم‪ٜ‬مل ‪93 / 1 :‬‬
‫‪ ‬الاؾنسحرصبیافراؿیکریسفتیدخلات ‪ :‬ص ‪249‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪45 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمقرى‪13 : 42 ،‬‬
‫‪ ‬زاد اعمًػم ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم ‪76 / 1 :‬‬
‫اامسلیعادمحاطیسبل‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تہب ےس اتنیعب ےن نسح رصبی‪ ‬ےس ملع ریسفت ےک ےلسلس ںی تہب ےس اوقاؽ لقن ےئک ںیہ۔ رقؿ ناین ےک نلعء اتنیعب‬
‫ ںیےساہرفؿااجحلزی‪‬ےناًمقضمقہ واًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مئر اًم٘مرآ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ںیرقآینآایتےکتہبےسفوجہلقنرکےکاںیہناےنپوطخمہط‬
‫ ںیدرجایکےہ۔ اساتکب(ص‪ )33‬ںیاہرفؿااجحلزی‪ ‬ےنیعسےکابرے ںیاھکل ےہہکاسےسرماد ميش ینعیانلچ‬

‫ےہ۔ وسرۂ رقبہ ںی اراش ِد ابری اعتیل ےہ‪ ﴿ :‬ﭴ ﭵ﴾(‪)1‬ہک رھپ مت اںیہن ش اؤ امترے اپس لچ رک آںیئ ےگ۔ینعی اےنپ‬
‫ ںییعسےسرماد ميش ےہ۔نسحرصبی‪‬ےن‬ ‫(‪)2‬‬
‫اپؤںےسلچرک۔اسرطحاراش ِدابری‪﴿ :‬ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫اسآتیےکابرے ںیرفلاای‪:‬ینعیلمع‪،‬افررھپاامسلیع‪‬ےکاسھتلمرکدیساناربامیہ‪‬ےنتیباہللیکریمعتیک۔‬
‫رکعہم‪‬افرریسفتارقلآؿابۃغلل‬
‫رکعہم‪ ‬ےن ریسفتاک ملعانب ابعس‪ ‬ےساھکیس ےہاسےئلاؿ ںییھبانب ابعس‪ ‬اکادناز ریسفت اپایاجات ےہ۔ فہیھب‬
‫ریسفت ںی ِ‬
‫الکؾرعبےسااہشتسدرکےتںیہافررغبیارقلآؿےکاعمینےئلیکرعبرعشاءےکااعشرےسدلیلشیپرکےتںیہ۔‬
‫‪ .0‬اکیآدیم ےنرکعہم‪ ‬ےس ز‪ٟ‬م‪ٞ‬مؿ(‪)4‬ےکابرے ںی وپاھچ وتاوہنں ےناہک‪:‬اس ےسرماد فدلازلان (اناجزئ ہچب) ےہ۔دلیل‬
‫ ںیاوہنںےن ہرعششیپایک‪:‬‬
‫‪٥‬م ًَم ِئ‪ٞ‬مؿ‬
‫َسم ِٖم ُل ْإُ ّم ُذو َطم ًَ ٍ‬ ‫َأ ُسمق ُه‬ ‫َُم ْـ‬ ‫ف‬
‫ُي ْٕم َر ُ‬ ‫ًَم ْ‪ٞ‬م َس‬ ‫‪ٞ‬مؿ‬‫ِ‬
‫َز‪ٟ‬م ٌ‬
‫(‪)5‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکفہاناجزئیکافالدےہسجاکابپیھبولعمؾںیہن‪،‬اسیکلاںدباکرےہافرفـےنیمکبسحفاالےہ۔‬
‫ض ْإَ ِدي ِؿ ْإيمَ‪٤‬مر ُع‬
‫َ ِ (‪)6‬‬ ‫يم ََام ِزيدَ ِذم َقم ْر ِ‬ ‫ِز َي‪٤‬م َد ًة‬ ‫اًمر َضم ُ‪٤‬مل‬ ‫اقم‪٤‬م ُه‬
‫‪ٞ‬مؿ شمَدَ َ‬‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َز‪ٟ‬م ٌ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪ .1‬اراش ِد ابری اعتٰیل ﴿ﭺ ﭻ﴾(‪ )7‬ےک ابرے ںی رکعہم‪ ‬ےتہک ںیہ ہک فہ دفونں اسےئ افر اشوخں فاےل ںیہ۔ اس یک‬
‫دلیل ںیفہ ہرعششیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)8‬‬
‫مح‪٤‬مُم‪٤‬م‬ ‫شمَدْ ُقمق َقمغم َوم‪ٜ‬م َِـ اًم ُٖمّم ِ‬
‫قن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫مح‪٤‬م َُم ٍ‪٦‬م‬
‫‪٤‬مج َؿم ْق َىم َؽ ُِمـ َه ِديؾ َ َ‬
‫َُم‪٤‬م َه َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪260 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪102 : 37 ،‬‬
‫‪ ‬الاؾنسحرصبیافراؿیکریسفتیدخلات‪ :‬ص ‪183 ،180،181‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٚ‬مؿ‪13 : 68 ،‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ‪25 / 1 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٚ‬مؿ‪13 : 68 ،‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ‪25 / 1 :‬‬
‫ریسفتارقلآؿابۃغللافراجمدہ‪‬‬
‫الاؾاجمدہ‪104( ‬ھ) یکریسفتزایدہرتلکشماافلظیکرشتحیافررغبیارقلآؿیکوتحیضرپلمتشمےہ۔ریسفتاجمدہیکدقتمیف‬
‫ب‬
‫قیقحتافر خ ّشئاکرفہضیرسااجنؾدےنیفاےلدبعارلنٰمحاطرہاوسلریت‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وذم يمثػم ُمـ آصم‪٤‬مره اًمتٗمًػمي‪٦‬م يتجغم ًم‪ٜ‬م‪٤‬م جم‪٤‬مهد يم‪٠‬م‪ٟ‬مف ًمٖمقي ظمٌػم‪ ،‬ىم‪٤‬مدر قم‪ٚ‬می يمّلم اًمٕمرب وًمٖمت‪ٝ‬مؿ‬
‫وقم‪٤‬مرف سم‪٠‬مؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬مهنؿ‪ ،‬وشمٍميػ ًمً‪٤‬مهنؿ واصٓمّلطم‪٤‬مهتؿ‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک اؿ ےک ریسفتی آنار ےس ہ ابت ایعں وہیت ےہ ہک اجمدہ وگای ہک اکیابربخ وغلی ںیہ‪ ،‬الکؾ رعب اف راؿ یک تغل رپ درتسس‬
‫رےتھکںیہ‪،‬اؿوکرعوبںےکااسبیلایبؿیکرعمتف‪،‬اؿیکزابؿیکرصتفیافراالطصاحتےسآیہگرےتھکںیہ۔‬
‫حیحصابتیہیےہہک ہاہکاجےئالاؾاجمدہ‪‬رعبوغلویںیکتمسنیعتمرکےنفاےلںیہ۔اؿیکریسفتفہیلہپڈرنشکیےہ‬
‫سج ںی رقآؿ ےک اافلظ وج اندر االامعتسؽ افر لکشم ںیہ‪ ،‬یک فاضتح بتکِ تغل (اعممج) ےک رطز رپ یک یئگ ےہ۔ اؿ ےک زلاےن‬
‫بہ‬
‫ ںیاؿوکرحفػ حبّئےکاابتعرےساتفیلںیہنایکایگ۔اھ۔ مہےنریسفتاجمدہےکدراہس )‪ (Study‬ےکدفراؿ الاؾاجمدہ‪‬یک‬
‫(‪)2‬‬
‫تغلرعبرپدرتسساکاشمدہہایکےہ۔‬
‫’رعیبتغلےسرقآؿیکریسفت‘ رپالاؾاجمدہ‪‬یکریسفتےسدنچاثمںیلذلی ںیایبؿیکاجیتںیہ‪:‬‬
‫ہک ہامہریاتکب‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪ .0‬اراشدابریاعتیلےہ‪ ﴿ :‬ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﴾‬
‫راہمرےابرے ںیچسچسایبؿرکدےیگ‪ ،‬وجھچکمتایکرکےتےھتمہوھکلاےتاجےتںیہ۔الاؾاجمدہ‪‬ےتہکںیہ نعخجعذ‬
‫(‪)4‬‬
‫اکینعمٕسخبےہینعیمہھکلےتیلںیہ۔‬
‫ہک فہ اس وگتفگ وک وخب اجاتن ےہ وج مت اس ےک ابرے ںی رکےت وہ۔‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪ .1‬اراشد ایہٰل ےہ‪﴿ :‬ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ﴾‬
‫(‪)6‬‬
‫الاؾاجمدہ‪‬رفلاےتںیہ‪ :‬شمٗم‪ٞ‬مْمقن اکینعمشم٘مقًمقن ےہینعیمتزابؿےساکنےتلوہ۔‬
‫‪ .2‬اراشدابریاعتٰیل ‪ ﴿ :‬ﯓ ﯔ﴾(‪)7‬یکریسفت ںیالاؾاجمدہ‪ ‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم جم‪٤‬مهد (ُم٘مدّ ُم‪٦‬م)‪27 / 1 :‬‬

‫‪ ‬أي ًْم‪٤‬م‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪٤‬مصم‪ٞ‬م‪٦‬م‪29 : 45 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ ،‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬ؾمقرة طمؿ اجل‪٤‬مصم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪8 : 46 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ ،‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬ؾمقرة طمؿ إطم٘م‪٤‬مف‬
‫‪ ‬ؾمقرة احل‪٩‬م‪29 : 22 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫قمز وضمؾ قمـ اجل‪٤‬مسمرة أن يدّ قمل أطمد ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪".‬‬
‫"أقمت٘مف اهلل ّ‬
‫ہکاہلل� ےناسوکاجربفںےسآزادرکدایےہہکوکیئفاہںرپاینپیسکزیچاکدوعیرکے۔‬
‫‪ .3‬اراشد ابری اعتٰیل ﴿ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﴾(‪ )2‬ںی رحلات یک ریسفت ںیالاؾاجمدہ‪ ‬رفلاےت ںیہ ہک اؿ ےس رماد ہّکم‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫جح‪،‬رمعہافرفہامتؾاُومررمادںیہنجیکقالػفرزیرکےنےساہللاعتٰیلےنعنمایکےہ۔‬
‫‪ .4‬اراشد ابری اعتیل ےہ‪﴿ :‬ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ﴾(‪ )4‬افر وج صخش اس (ایپےل )وک ےل آےئ اس ےئلیک اکی ابر رتش‬
‫(ااعنؾ) وہاگ۔ الاؾاجمدہ‪ ‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫"محؾ مح‪٤‬مر ـمٕم‪٤‬مُم‪٤‬م وهل ًمٖم‪٦‬م"‬
‫ہکافٹنانتجوبھجااھٹےکساسدقراانجدایاجےئاگافر ہینعمتغلےکاابتعرےسےہ۔‬
‫اًمدّ ر اعم‪ٜ‬مثقر ‪ 27 / 4‬ںیالاؾاجمدہ‪ ‬اکوقؽےہہک ہینعماکیتغلےکاابتعرےسےہ۔‬
‫‪ .5‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪﴿ :‬ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﴾(‪ )6‬ںیظفل سم ّ‪ٙ‬م‪٦‬م یکفہجےسہیمستایبؿرکےتوہےئالاؾ‬
‫اجمدہ‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمرضم‪٤‬مل واًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪''.‬‬ ‫''إ‪ٟ‬مام ؾم‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٧‬م سم ّ‪ٙ‬م‪٦‬م ّ‬
‫ٕن اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس يتٌ‪٤‬ميمقن وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ہکہکموک بکبرمدفںافروعروتںےکرشیکفہجےساہکاجاتےہ۔‬
‫اکیافررفاتی ںیےہ‪ :‬‬
‫(‪)7‬‬
‫اًمرضم‪٤‬مل واًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء"‬ ‫"سم‪ٙ‬م‪٦‬م ّ‬
‫سمؽ وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ہک بکباسےئلہکاس ںیرمدفںافروعروتںاکرش وہاجاتےہ۔‬
‫‪ .6‬وقؾ ومثد ےک ابرے ںی اہلل اعتٰیل ےک رفلاؿ﴿ﰃ ﰄ﴾(‪ )8‬ںی كراء ےک ابرے ںی ےتھکل ںیہ‪ :‬وبدیسہ‪ ،‬کش‬
‫‪ ‬شمٗمًػم جم‪٤‬مهد‪423 / 2 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة احل‪٩‬م‪30 : 22 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم جم‪٤‬مهد‪424 / 2 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪72 : 12 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم جم‪٤‬مهد‪318 / 1 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪96 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪25 ،24 / 7 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُم‪ٜ‬مقن‪41 : 23 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سخفاخاشکیکرطحسجوکاپیناکاہبؤااھٹےترھپاتےہ۔‬
‫رصعدتفنیففینصت ںیرعیبتغلےسااہشتسد‬
‫رصعدتفنیافرفینصت ںیرعیبتغلےسااہشتسداکاباقےدہآاغزانبرجریربطی‪‬یکریسفت’ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من قمـ شم‪٤‬مويؾ آي‬
‫اًم٘مرآن‘ ےس وہات ےہ۔ فرہن دقمی ف دجدی امتؾ رسفمنی رعیب تغل ےس ادتسالؽ رکےت رےہ ںیہ‪ ،‬نج اک ااصقتسء اننکمم ےہ اہتبل رعیب‬
‫تغل ےس ادتسالؽ ےک ومفق وک فاحض رکےن ےئلیک دقمی فدجدیدنچ امندنئہ افتریسےک انؾ ذرک ےیک دےتی ںیہ وہنجں ےن اینپ اینپ افتریس‬
‫ ںیرعیبتغلےسااہشتسدایکےہ۔وطاتلےکوخػےکشیپرظناہلثمایبؿرکےنےسرص ِ‬
‫ػرظنایکاجراہےہ۔‬
‫إؿمٌ‪٤‬مہ واًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مئر ذم اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ عم٘م‪٤‬مشمؾ سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًمٌ‪ٚ‬مخل (‪150‬ھ)‪ ،‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مِم‪٤‬مومٕمل‬
‫(‪204‬ھ)‪ ،‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٚ‬م‪ٚ‬مٓمؼمی (‪310‬ھ)‪ ،‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن عمح‪ٛ‬مد سمـ إسمراه‪ٞ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪ٞ‬مً‪٤‬مسمقري (‪318‬ھ)‪،‬‬
‫أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص (‪370‬ھ)‪ ،‬سمحراًمٕم‪ٚ‬مقم ٕيب اًم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٨‬م اًمً‪ٛ‬مرىم‪ٜ‬مدي (‪375‬ھ)‪ُ ،‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ ًم‪ٚ‬مٌٖمقی‬
‫(‪510‬ھ)‪ ،‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف قمـ طم٘م‪٤‬مئؼ اًمت‪ٜ‬مزيؾ وقم‪ٞ‬مقن إىم‪٤‬مويؾ ذم وضمقه اًمت‪٠‬مويؾ ًم‪ٚ‬مزخمنمي (‪538‬ھ)‪ُ ،‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح‬
‫اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م (اًمتٗمًػم اًم‪ٙ‬مٌػم) ًم‪ٚ‬مٗمخر اًمرازی (‪606‬ھ)‪ ،‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬م٘مرـمٌی (‪671‬ھ)‪ ،‬أ‪ٟ‬مقار اًمت‪ٜ‬مزيؾ‬
‫وأهار اًمت‪٠‬مويؾ ًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬مْم‪٤‬موي (‪685‬ھ)‪ ،‬اًمتٗمًػم اًم٘م ّ‪ٞ‬مؿ ٓسمـ ىم‪ٞ‬مؿ اجلقزي‪٦‬م (‪751‬ھ)‪ ،‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‬
‫ٓسمـ يمثػم (‪774‬ھ)‪ ،‬ىمٓمػ إزه‪٤‬مر ذم يمِمػ آهار ًم‪ٚ‬مً‪ٞ‬مقـمل (‪911‬ھ)‪ ،‬شمٗمًػم أيب اًمًٕمقد ًم‪ٚ‬مٕمامدي‬
‫(‪951‬ھ)‪ ،‬حم‪٤‬مؾمـ اًمت‪٠‬مويؾ عمح‪ٛ‬مد مج‪٤‬مل اًمديـ اًم٘م‪٤‬مؾم‪ٛ‬می (‪1332‬ھ ‪1914/‬م)‪ ،‬صٗمقة اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من عمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن‬
‫‪ٚ‬مّم‪٤‬مسمقين‪ ،‬شمٗمًػم اعمراهمل‪ ،‬شم‪ٞ‬مًػم اًم‪ٙ‬مريؿ اًمرمح‪٤‬من ذم شمٗمًػم يمّلم اعم‪ٜ‬م‪٤‬من‬
‫ح‪ٛ‬مد خم‪ٚ‬مقف‪ ،‬صٗمقة اًمتٗم‪٤‬مؾمػم ًم ّ‬
‫عم ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مًٕمدی (‪1375‬ھ)‪ ،‬اًمتٗمًػم اعمٔم‪ٝ‬مري عمح‪ٛ‬مد صم‪ٜ‬م‪٤‬مء اهلل (‪1225‬ھ)‪ ،‬ومتح اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم ُم٘م‪٤‬مصد اًم٘مرآن و‪ٟ‬م‪ٞ‬مؾ اعمرام‬
‫ُمـ شمٗمًػم آي‪٤‬مت إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم يمّلمه‪٤‬م ًمّمديؼ طمًـ ظم‪٤‬من اًم٘م‪ٜ‬مقضمل (‪1304‬ھ)‪ ،‬حتف اانملؿ (ریسفت اقحین) از دبعاقحل‬
‫اقحین (‪1335‬ھ)‪ ،‬ریسفتومابہ ارلامحؿ از دیس اریم یلع حیلم آابدی (‪1919‬ء) ارشػ اتافتریس ارادات ومالان ارشػ یلع ۔اھونی‬
‫(‪1362‬ھ)‪،‬شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‪ٙ‬مّلم اًمرمحـافرریسفتانثیئاز ومالانانثءاہللارمرستی(‪1367‬ھ)‪،‬فاحضاایبلؿیفریسفتارقلآؿ‬
‫از ومالاندمحم اربامیہ ایسوکلیٹ (‪1956‬ء)‪ ،‬اعمرػ ارقلآؿ از ومالان یتفم دمحم عیفش(‪1974‬ء)‪ ،‬ریسفت ااملدجی از ومالان دبعااملدج‬
‫درایآابدی(‪1977‬ء)ایضءارقلآؿازریپدمحمرکؾاشہاالزرہی(‪1998‬ء)ادصؼاایبلؿازومالاندمحماصدؼلیلخ(‪2004‬ء)‪،‬ریسفت‬
‫لضفارقلآؿازومالانلضفارلنمحنبدمحم‬
‫‪ ‬شمٗمًػم جم‪٤‬مهد ‪431 / 2 :‬‬
‫ظ‬
‫ل ّتظ‬
‫ریسفتارقلآؿاب وفاانملہبس‬
‫انمتبسےکوغلیینعماقمرتبافراشمتلکےکںیہ۔ االطصح ںیاس ےسرمادفہملعےہوجرقآؿمیکحیکآایتافروسروتں‬
‫یکرتبیت ںیمظنافراؿ ںیابیمہر طفقّلعتیکونتیعافرق ِتےسثحبرکاتےہ۔(‪ )1‬اسملعیکرضفرتاستقیقحےکشیپرظن‬
‫ڑبھاجیتےہہکفحصمیکوموجدہرتبیتزنفیلںیہنہکلبوتیفیقےہاسےئلآایتافروسروتں ںیمظنافرارابتطاکانھجمسرضفریوہاجات‬
‫ےہ۔ رقآؿ میکح ںی انمابست افر رفا ط یھبک یلج وہےت ںیہ یھبک یفخ افر یھبک ایفخٰ۔ رھپ آایت ںی ابیمہ یلج ر ط زایدہ وہےت ںیہ افر‬
‫یفخ ر ط ےک وماعق مک وہےت ںیہ ہکبج وسروتں ےک لانیب یلج ر ط اشذ وہات ےہ۔(‪ )2‬وسروتں ےک دایلخ مظن ںی زایدہ رت اکی رمزکی‬
‫وموضعوکامنایںتیثیحاحلصوہیتےہرھپزجایئتافرالیصفتتاسےکاسھترموبطافرلصتموہیتںیہ۔‬
‫زجایئت ںی مظن فارابتط یک وصرت یھبک ہ وہیت ےہ ہک ابت اکی آتی ےس لمکم ںیہن وہیت وت دفرسی آتی اسہقب ومضمؿ یک‬
‫لیمکت‪،‬ریسفتایایبؿرصحافرا انثتءےئلیکآیتےہایدفرسیآتیلیلعتایادتسراکےئلیکوہیتےہافریھبکاظنرئ‪،‬ااثمؽافرہیبشتایرکتارےک‬
‫افصترشمنیک‪ِ ،‬‬
‫آایت‬ ‫افصتومنینم ےکدعب ِ‬
‫لیےس وہیت ےہایسرطحارابتط یکونتیع یھبکاقمہلبافرافمدات یکوہیتےہےسیج ِ‬
‫آایت وکہین ےک دعب ِ‬
‫آایت وتدیح ف زنت ہ‪،‬ضعب ہگجارطتساد اینسح صلختیک وصرتاسےنم آیت ےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫آایت رتبیہ‪ِ ،‬‬
‫رتبیغ ےک دعب ِ‬
‫ظ‬
‫یھبکےلہپلقعےسالیپیکاجیتےہافررھپدؽوکوتمہّجایکاجاتےہافراماکؾےکایبؿےکدعبدنپفومعہہاکدرسدایاجاتےہ۔رغضبج‬
‫وکیئآتییسکدفرسیآتیےکاسھتالمیئاجیتےہوتاس ںیوگانوگںانمںیتبسوہیتںیہافررہرت بیافررتبیتاےنپادنرمظناکاکی‬
‫این ولجہ افر نسح ف امجؽ اک این رگن رہ یت ےہ۔ وسروتں ےک امتؾ اضمنیم اےنپ رمزکی وموضع ےس کلسنموہےت ںیہ‪ ،‬وفاحت وسر افر اؿ‬
‫ےک وخامت ےک لانیب یھبر طوہات ےہ۔اؿ امتؾ فوجہانمابست یک رعمتف ےسرقآؿمیکح ےکااجعز‪ ،‬ش اتغ‪،‬اعمین‪،‬مظن الکؾافر تمظ‬
‫اولسباکحیحصمہفافروعشراحلصوہاتےہ۔‬
‫رعب دقمیےک جہن ےس باطتقب راتھک ےہ۔ دقلاےئ رعباےنپ الکؾ ںیاداّبء اتمرخنییک رطح اک مظن‬
‫اولسب ایبؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫رقآؿ میکح اک‬
‫افرلسلستوحلمظہنرےتھکےھت۔(‪)4‬فہرصػااجیزافرااصتخروکاےنپالکؾیکوخیبےتھجمسےھت۔رفمدومضمؿافرلقتسمالکؾاکرط ہقاؿےک‬
‫اہیں اعؾ ۔اھ۔زجایئتےک ایبؿ ںیینعم زیخااشرفں ےساکؾ ےتیلافر اامیءوکلیصفتافررصاتحرپ رتحیجدےتیےھتاتہک لیخت‪ ،‬ولطمہب‬
‫ارثوخداحلصرکےل۔رقآؿرکمیاکرطزاگنرشایسجہناکرہظمےہافر ااسیوہان یعبطافررطفی۔اھ‪،‬ایسےئلاہللاعتیلےنامتؾربمغیپفںوک‬
‫اؿیکاینپوقؾیکزابؿ ںیربمغیپ۔ایرکاجیھبوجنیعتحلصمافرق ِتےکباط ق۔اھ۔‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪97‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪70‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪276 - 270 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم‪ :‬ص‪68‬‬
‫مظنفانمتبسرپیھکلیئگبتکاکارباقیئاجزئہ‬
‫م‬
‫وچیھتدصیرجہیےک ُرعبا ّفؽےک خ ّققاوبرکباشینوپری‪326( ‬ھ)وک ہرشػاحلصےہہکاوہنںےنبسےسےلہپ‬
‫آایتافروسروتں ںیانمابستےسقلعتموساالتااھٹےئافراؿ ںیابیمہفوجہافروتمکحںرپثحباکدرفازہوھکالافراسدجدیجہنےس‬
‫ایس دصی ےک‬ ‫(‪)1‬‬
‫رقآؿ میکح اک باطہعل رکےن رپ زفر دای افر آپ الہ رعاؼ یک اس ملع ےس تلفغ ربےنت یک اکشتی رفلاای رکےت ےھت۔‬
‫(‪)2‬‬
‫آرخ ںیاوبارفلحادمحنبرقمی‪400( ‬ھ)ےناسوموضعرپبسےسیلہپاتکب’ملع ب‬
‫اانملس‘ےکانؾےسفینصتیک۔‬
‫اپوچنںی دصی ںی الاؾ دبعااقلرہ رجاجین‪471( ‬ھ) ےن ’داللئ االاجعز‘ ھکل رک ناتب ایک ہک ش اتغِ الکؾ اک الص رمعج مظن‬
‫ےکاصخصئ ںیےہ ۔رھپیٹھچ دصیرجہیےکدفاتممزرسفمنیےناسک روکفتعسدےنی ںیاخصوتہجدی‪،‬اؿ ںیےساکی اجر‬
‫ِ‬
‫انمابست آایت وک ش اتغِ رقآین اک زجف رقار دای اف راس ےک یفخم ولہپؤں وک اینپ ریسفت ااشکلػ‬ ‫اہلل زرشخمی (‪538‬ھ) ںیہ‪ ،‬وہنجں ےن‬
‫ ںی ایبؿ ایک۔(‪ )3‬دفرسے ققحم اقیض اوبرکب انب ارعلیب‪543( ‬ھ) ںیہ وج ملع انمہبس وک میظع ملعرقار دےتی ںیہ اف رفہ ےلہپ رسفم‬
‫ںیہوجآایت ںیاسدرہجویپیگتسےکاقلئںیہہکرفلاےتںیہ‪:‬رقآؿمیکحلکاکیہملکفادحہیکلادننےہسج ںیآایتابمہ ِ‬
‫فدحت‬
‫ہطیسب یک رطح رموبط ںیہ۔(‪ )4‬رگم انمابست یک ثحب وک بس ےس زایدہ شیپ رتف افر اتیمہ رخ ادلنی رازی‪606( ‬ھ )یک ریسفت‬
‫افمحیتابیغل ےس احلصوہیئ سج ںیمظنافررفا طِ آایترپ وصخیص وتہج دی یئگ ےہافرولمجںیک دقتمی فاتریخ وغیصں ےکاالتخػ ‪،‬‬
‫اافلظےکفلصافرلصفےکذراذرا ےسرفؼےسےبامشرارسارفرومزےباقنب ےئک۔ الاؾرازی‪‬ےلہپرسفمںیہوجرتبیتافرمظن‬
‫آایتوکاافلظفاعمینیکرطحزجعمہرقاردےتیںیہ۔ اؿاکایخؽےہہکوجیوگرقآؿےکاولسبوکزجعمہلاےتنںیہاسےساؿیکرماد‬
‫رتبیتافرمظنآایتیہاکااجعزےہ۔(‪ )5‬الاؾرازی‪‬اےنپرشیپفالاؾاشینوپری‪‬یکرطحاےنپدہعےکرسفمنییکالمتمرکےت‬
‫ںیہ (‪ )6‬وجاینپ یگنت رظنےک ببساس ملعیک دقر انشیس ےس اقرصںیہ افر رفلاےت ںیہ ہکاس ابب ںی الص وصرت احؽ یسک اشرعےک‬
‫اسرعش(‪)7‬ےکباط قےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اًمذ‪ٟ‬م ِ‬ ‫َواًم‪ٜ‬م ْرج ُؿ شم ًَْت َّْم ِٖم ُر ْإَ ْسم َّم ُ‪٤‬مر ُر ْؤ َي َت ُف‬
‫ْ‪٥‬م ًم‪ٚ‬م رٓم ْرف َٓ ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬مر ْج ِؿ ِذم ّ‬
‫اًمّم َٖمر‬ ‫َو ر ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ہکآوھکنںوکوجاتسرےوھچےٹرظنآےتںیہوتاسوھچےٹرظنآےن ںیوصقرآوھکنںاکےہہنہکاتسرفںاک۔‬
‫‪ ‬إقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن‪ :‬ص‪277‬‬

‫‪ ‬شم‪٤‬مريخ اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪133‬‬
‫شمٓمقر وشم‪٤‬مريخ‪ :‬ص‪220‬‬
‫‪ ‬اًمٌّلهم‪٦‬م ّ‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪97‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪564 / 2 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪105 / 7 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬سم‪ٞ‬م‪٤‬من اعمٕم‪٤‬مين‪93 / 5 :‬‬
‫ رخادليرازی‪‬اسابتےکیھباقلئںیہہکرقآؿمیکحےکارثکاطلفئاؿ ب‬
‫رتتتافررفا ط ںیفدتعیںیہ۔‬
‫اس وموضع رپ دفرسی امہ فینصت آوھٹںی دصی رجہی ےک اوبرفعج نب زریب رغانیط‪708( ‬ھ) یک ےہ سج اک انؾ‬
‫اًمؼمه‪٤‬من ذم ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م ؾمقر اًم٘مرآن(‪)1‬ےہ۔ رگمایسنف ںییھکلاجےنفایلاتکوبں ںیبسےسامہاتکبونںیدصیےک‬
‫الاؾ رباہؿ ادلنی نب رمع ااقبلیع‪885( ‬ھ) یک ےہ سج اک انؾ ‪ٟ‬مٔمؿ اًمدّ رر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م أي واًمًقر ےہ۔ فّنصم ےن اس‬
‫اتکبیکفینصترپ‪14‬اسؽرصػےئکےھت۔ڈارٹکیفطصماصدؼارلّایعفےکباط قاسوموضعرپاسےسرتہباتکبفینصتںیہنیک‬
‫(‪)2‬‬
‫یئگ‪،‬اےسفہارسا ِررقآؿاکریحماوقعلؽزخاہنرقاردےتیںیہ۔‬
‫ِ‬
‫انمابستآایتیہےکوموضعوکشیپرظنرھکرکلمکم‬ ‫ایسدصی ںیربریغص ںی ہوؤادلنیاہمیمئ‪‬اکانؾاتلمےہوہنجںےن‬
‫اًمرمحـ وشم‪ٞ‬مًػم اعم‪ٜ‬م‪٤‬منراھک۔ ہوہماہمیمئ‪‬ےناینپریسفت ںی ہازتلاؾیھبرفلاای‬
‫ریسفترقآؿرمبترفلایئافراساکانؾ شمٌّمػم ّ‬
‫ہکرہوسرتےسےلہپآتیمسباہللیکریسفت ںیاسوسرتےکرمزکیومضمؿوکاامجت ًایبؿرکدایےہاینپاسوصختیصےکاحلظےس‬
‫ ہریسفتےبلثمےہاسیجہکاہمیمئ‪ ‬وخدرفلاےتںیہہکاوہنںےناینپریسفت ںیر طِ املکت‪،‬مظنافررتبیت آایتےکقلعتماےسی‬
‫اکنت افر اطلفئ عمج رکدی ںیہوج اؿ ےس ےلہپ یسک یک درتسس ںی ہن آےکس ےھت۔ اہلل اعتیل ےن اؿ رپ اخص ااسحؿ رفلاای افر اںیہن ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫وتقیفیشخبہکمظنرقآؿےکیفخموگوشںوکاظرہرکںیافراؿےکامجؽافرااجعزوکآاکشررکںی۔‬
‫دوسںیدصیرجہی ںیالجؽادلنیویسیط‪911( ‬ھ)ےناسملعیکرطػاخصوتہجدیافراسملعےنوجفتعساؿ‬
‫ےکدہعکتاایتخریکیھت اےسےنٹیمسیکامہدختمااجنؾدیاسوموضعرپےلہپاوہنںےنأهار اًم ّت‪ٜ‬مزيؾیھکلرھپانمابستوسررپ‬
‫دحیلعہ اکیاتکبشم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؼ اًمدرر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م اًمًقر رحترییک۔اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن ںییھب اکیلقتسماببایسوموضع‬
‫ےسقلعتمےہسج ںیانمابستافرارابتطآایتےکفوجہافراابسبےکقلعتمامہافردیفمذریخہعمجرکدایےہ۔‬
‫اسدصیےکدفافرمف ّضررنیاخصرہشترےتھکںیہاکیرصمےکسمشادلنیدمحمنبارشلینیب‪977( ‬ھ)نجیک شمٗمًػم‬
‫اًمناج اعم‪ٜ‬مػم ےہ افر دفرسے اوبالصعؤد یفنح‪982( ‬ھ) ںیہ۔ اؿ دفونں زبروگں ےن اینپ افتریس ںی ارابتط آایت رپ اخص‬
‫وتہجدیےہ۔‬
‫م‬
‫اؿرسفمنیرکاؾےکدعبامہریرظن‪،‬ربریغصاپکفدنہےکمیظع خ ّققالاؾادنہلاشہفیلاہلل‪‬رپ ُریتکےہوہنجںےن انمابست‬
‫افر مظن رقآؿ رپاوصیل ثحب اینپ اندر فینصت اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ںی شیپ یک ےہ افر انمابست ےک ہلسلس ںی‬
‫آپ‪‬اکؤمفقانبارعلیب‪‬افر رخادلنیرازی‪‬ےسفلتخمےہ۔انچہچنآپ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪267 / 2 :‬‬
‫‪ ‬إقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن‪ :‬ص‪277‬‬
‫اًمرمح‪٤‬من وشم‪ٞ‬مًػم اعم‪ٜ‬م‪٤‬من‪ :‬ص‪2‬‬
‫‪ ‬شمٌّمػم ّ‬
‫رقآؿ دیجم سج دفر ںی انزؽ وہا ایس دفر یک یفینصت ہتکن ویجنسں افر اتیفیل زناوتکں یک راعتی اس ںی یک یئگ ےہ۔ رقآؿ دیجم‬
‫’’ ِ‬
‫ ںی ادابء اتمرخنی ےک ادیب راحجانت افر یفینصت ویقد ف رشاطئ یک التش ےب وسد ےہ۔ یسک اتکب ےک اکی ظفل اک دفرسے ظفل ےس افر‬
‫اکیہلمجاکدفرسےہلمجےساکیابباکدفرسےاببےساظرہیر طافریھکلوہیئانمابستاکاپایاجانِدہعاجیلہایدقمیرعبےک‬
‫(‪)1‬‬ ‫اہیںش اتغاکزجفِامظعںیہناھجمساجات۔اھ۔ ہرشہ افراتکب ںیادبیک ہدقرںیاداّبء ّ‬
‫اتمخرنییکدیپارکدہںیہ۔‘‘‬
‫رقآؿےکاخمبطا ّفؽرعب دقمیںیہ‪،‬ادنازایبؿ ںیاؿیکراعتییکیئگےہ‪،‬اسےئلآایترقآین ںیرہہگجاظرہیر طافر‬
‫یلھکوہیئانمتبساکاپایاجانرضفریںیہنےہ۔رھپآپ ہوساؽاقمئرکےتںیہہکارگوپاھچاجےئہکرقآؿدیجم ںیاؿباطبلفوہفمؾ‬
‫وکایبؿرکےتوہےئر طفرتبیتاکوپراوپرااحلظویکںہنایکایگ۔اسےکوجاب ںیآپ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ارگہچ اہللاعتٰیل یک دقرتاکےک ےس ہ وکیئدیعب ابتہنیھت نکیل وموجدہاولسب ےکباط ق رقآؿ وک رمبت فرموبطہنشیپ‬
‫(‪)2‬‬
‫رکےن ںیاکیق ِت ہےہہکاولسبایبؿ‪،‬ادبفزابؿ ںیاؿیکراعتیولطمبیھتوجرقآؿےکاخمبطِا ّفؽےھت۔‘‘‬
‫رھپآےگ لچرک اشہ اصبحاس آ ہاکیھب ازاہل رکےت ںیہہک ایکرقآینامیلعتتوک اےسیاولسب ںیشیپ رکان رتہبہن وہاتہک دعب‬
‫ےکادفار ںیاسیکش اتغاتمرثہنوہ۔آپ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’رشتعی ےک ارسار ف رومز وک اجےنن فاال اس ابت ےس فافق ےہ ہک ااسنونں یک رتتیب ںی وکؿ وکؿ یس زیچںی ایبؿ رکین‬
‫اچںیئہ‪،‬اسھتیہولعؾاگجنپہنرپیھباسیکرظنوہوتًانیقیاےسارتعاػرکانزپےاگہکرقآؿ ںیاؿولعؾوکشیپرکےناکوجاولسب‬
‫(‪)3‬‬
‫اایتخرایکایگےہاسےسرتہبافرایعمریرطےقیاکااختنبنکممہن۔اھ۔‘‘‬
‫رھپآےگلچرکآپ ہفاضتحیھبرفلاےتںیہہک‬
‫(‪)4‬‬
‫’’رقآؿاکاولسبرشفعےسآرخکتوتکمبایاغیپؾاکاسادنازراتھکےہ۔‘‘‬
‫اشہ فیل اہلل‪ ‬ےک دعب آپ ےک ک ریک رتامجین آپ ےک رفزدن اشہ دبعازعلزی‪1239( ‬ھ) ےن یک‪ ،‬اابتع اشہ فیل‬
‫اہلل‪ ‬ںی اںیہن مظن افر ارابتط آایت ےس اخص ةسن احلص ےہ۔ اشہ دبعازعلزی‪ ‬یک راریس زابؿ ںی ریسفت ومتح اًمٕمزيز‬
‫(‪)5‬‬
‫اطلفئفرطافئافرر طآایتاکاٰیلعزخمؿرقاردیاجیتےہ۔‬
‫اس دصی ںی دغباد ےک وہشمر اعملومحمد آیویس یفنح‪1270( ‬ھ) ےن اینپ شمٗمًػم روح اعمٕم‪٤‬مين ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن‬
‫اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ واًمًٌع اعمث‪٤‬مين رمبت رفلایئ وج سیت دلجفںرپلمتشم ےہ افر اسہقب افتریسےکامہابمثح یک اجعم ےہ‪،‬مظن فارابتطوکیھب‬
‫رتہبنیابعرت ںیایبؿرکےنرپوتہجدییئگےہ۔ ہوہمےن ہوکششرفلایئےہہکآتیےسقلعتموکیئیملعوگہشہنشتہنرےہ۔‬

‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اًمث٘م‪٤‬موم‪٦‬م اإلؾمّلُم‪ٞ‬م‪٦‬م ذم اهل‪ٜ‬مد‪ :‬ص‪166‬‬
‫دجدیرصمیکریسفتےسقّلعتم اصتفین ںیاکیاینرگنارھباےہےسجمہادیبفاامتجیعاولسباکانؾدےےتکسںیہاسرط ِزریسفتاک‬

‫رطّ ہاایتمز ہےہہکاس ںیرپششکادناز ںیاؿباطبلفاعمینرپوتہجدییئگےہوجرقآؿاکایلصوصقمدافربصنانیعلےہرھپاعمل‬
‫(‪)1‬‬
‫ااسنتینےکاامتجیعفرمعایناسملئرپرقآینوصنصاکاابطنؼایکایگےہ۔دمحمدبعہ وکاسریسفتیبتکمِک راکابینمیلستایکاجاتےہ۔‬
‫آپ ےک ریسفتی رچکیلفں وک آپ ےک اشرگد ردیش راض دنبملق رکےت ےھت افر اانملر ںی اشعئ رکےت ےھت۔ ہ ہلسلس وسرۃ ااسنلء‬
‫حم اوقعلؽ اقحقئ اک‬
‫کت یہ اچنہپ ۔اھ ہک رحمؾ ‪1323‬ھ وک آپ ےن دایع الج وک کیبل ہہک دای۔ خیش دمحم دبعہٗ ےن مظن رقآؿ ےس قلعتم ّ ر‬
‫ااشکنػرفلاایافراےسیاوصؽفعضرفلاےئسجےسریسفتیراحجانت ںیاقِلب دقردبتیلیدیپاوہیئ۔آپےکاہنمجوکآپےکاشرگد‬
‫ردیش راض‪1354( ‬ھ) افر دمحم یفطصم رمایغ‪1335( ‬ھ) ےن اینپ افتریس ںی ڑبی وخیب ےس اانپای۔ اس نف ںی ہبتکم‬
‫دویدنبیکدرجذلیاچرامہوتیصخشںےناوصیلدخلاتااجنؾدںیںیہ۔‬
‫خیش ایدحلثی ومالاناونراشہریمشکی‪1454( ‬ھ) وہنجں ےنانمابستیکضعب دقیقافرلکشم فوجہاک لح التشایک افرامہ‬
‫اکنتاکااضہفایک۔ انبارعلیبافر رخادلنی رازی‪ ‬یکرطحآپرقآؿرفمدات‪،‬رتبیت‪،‬رت بیافراقحقئفاقمدصبسیہفوجہ‬
‫ےس رقآین میکح ےک ااجیز ےک اقلئ ںیہ۔(‪ )2‬اےنپ ؤمفق یک اتدیئ ںی آپ ےن ُمِم‪ٙ‬مّلت اًم٘مرآنرحتری رفلایئ ےسج آپ ےک اشرگد‬
‫ویفسونبری‪‬ےنھچکااضہفےکاسھتيت‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من عمِم‪ٙ‬مّلت اًم٘مرآنےکونعاؿےساشعئایک۔‬
‫ومالانارشػ یلع ۔اھونی‪1362( ‬ھ) ےناینپ ریسفت سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًم٘مرآن ںی رفا ط آایت ف وسروک اخص اتیمہ ےس شیپ ایک افر‬
‫اساخصوموضعرپآپےناُردف ںی’لیبسااجنلح‘(‪)3‬افررعیب ںیؾمٌؼ اًمٖم‪٤‬مي‪٤‬مت ذم ‪ٟ‬مًؼ أي‪٤‬مت ےکونعاانتےسدفراسےل‬
‫رحتریرفلاےئافروسرۂ راہحتےسےلرکوسرۃاانلسکتاگلاگلولصفں ںیارابتطآایتآمذخےکوحایوںےکاسھتانعفافررصتخموگتفگ‬

‫یک ےہ۔ آپ ےن ق ِت‪ ،‬اطلفئ افر اعمرػ ےک ا۔اھہ دنمسر ںی وغّایص رکےک اس ےس شیب اہب ومیت احلص ےئک افر دفرسفں وکیھب‬
‫رعمتف افر اابنتسط اک ہقیلس اھکسای۔ آپ ےک ہفیلخ یتفم دمحم عیفش‪ ‬ےن اعمرػ ارقلآؿ اف رومالان ادرسی اکدنولھی‪ ‬ےن اینپ‬
‫شمٗمًػم ُمٕم‪٤‬مرف اًم٘مرآن ںیآپ یہ یک جہنافراوصیوں یکرف ین ںی انمابستافر رفا طیک وثحبں وکآےگڑباھایافر اونت ی وتاہیجت‬
‫افراکنتاکااضہفرفلاای۔‬
‫ومالان دیبعاہلل دنسیھ‪1365( ‬ھ) وج ق ِت فیل ایہّٰلل ےک انیم میلست ےئک اجےت ںیہ۔ آپ ےن رقآؿ میکح ںی مظن ےک‬
‫ہلئسمرپاچسیلاسؽکتوغررفلاای۔آپرفلاےتںیہہک‪‬‬
‫ ںی ےن اشہ فیل اہلل‪ ‬یک ق ِتیک رف ین ںی رقآؿدیجم ےکدنچ اقمدص نیعم ےئکںیہ رھپ اؿ ےک شیپ رظن رہ وسرتےک‬
‫‪ ‬اترخیریسفتفرسفمفؿ‪:‬ص‪676‬‬
‫‪ ‬يت‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من عمِم‪ٙ‬مّلت اًم٘مرآن‪ :‬ص‪67‬‬
‫‪ ‬اجعمادجملّدي‪:‬ص‪81‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اکیاخصرمزکیومضمؿاکنیعتایکےہافراسرطحوسروتں ںیلسلستاقمئرکےن ںیاکایمبوہاکسوہں۔‬
‫ومالاندیبعاہللدنسیھ‪‬ےکالایلریسفتارقلآؿمہکتآپےکدفاشرگدفںےکذرنب ےچنہپ۔‬
‫مش‬
‫آپےک اکیاشرگد دبعاہلل اغلریںیہ وج زجء معیک ریسفت م ّئٰ اعم٘م‪٤‬مم اعمح‪ٛ‬مقد ےک اجعمںیہ۔ آپےکدفرسےاشرگدردیش‬
‫ومٰیس اجراہللںیہوہنجں ےنآپ یکالایل ریسفت ارقلآؿ رمبت ےئکںیہاساک اکی زجء وج وسرہراہحتافر وسرہرقبہرپ لمتشم ےہ۔ إهل‪٤‬مم‬
‫اًمرمحـ ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن‘ ےکونعاؿےسومالانالغؾیفطصماقعت یک قیقحتافرانعتیےسدیحرآابد ےساشعئوہاےہ۔ومٰیس اجر‬
‫اہلل ےن مظن رقآؿ ےک ہلسلس ںی شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م اًمًقرة اًم‪ٙ‬مري‪ٛ‬م‪٦‬م ذم اًم‪ٜ‬مزول واعمّم‪٤‬مطمػ یھکل ےہ وج وھباپؽ (اھبرت) ےس اشعئ‬
‫وہیئ۔ ومالان دیبعاہلل دنسیھ‪ ‬ےک ریسفتی اکؾ رپ ڈارٹک رینم ادمح لغم ےن یقیقحت اقمہل ھکل رک اج ہع دنسھ ےس ڈارٹکٹی یک ڈرگی‬
‫احلصیکےہ۔‬
‫ب بھ‬
‫ومالان نیسح یلع‪( ‬وتمنط فاؿ خرراں ‪ ،‬ایمونایل اجنپب) ےن اچسیل اسؽ ےس زادئ رعہص کت ریسفتی وموضاعت رپ‬
‫وغرفک ررفلاای۔آپیکریسفتیالایلآپےکاشرگددمحمذنراشہابعیسافرومالانالغؾاہللاخؿےنرمبتےئک۔ر طآایتفوسر ںیآپ‬
‫وکوصخیصاایتمزافراہمرتاحلص ےہ۔ ایسوموضعرپآپیکایداگرفینصتسم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م احلػمان ذم رسمط آي‪٤‬مت اًمٗمرىم‪٤‬منےہسج ںی‬
‫ا ّفؽوسرہےسآرخکتدحیلعہدحیلعہارابتطافرانتبسرپریساحلصثحبشیپیکیئگےہافرمظنرقآؿیکثحب ںیاکیاقلبدقرااضہف‬
‫یکتیثیحرہ یت ےہ۔ آپیکریسفت ضمقاهر اًم٘مرآن ےسجآپےکاشرگدومالانالغؾاہللےنرمبتایک ےہاحؽیہ ںیاساکاکیزجء‬
‫اشعئوہاےہ۔‬
‫‪ ‬اشـفیلا‪ٚ‬افراؿاکہفسلف‪:‬ص ‪16‬‬
‫ااتتخہیم‬
‫ریسفتاباملوثریکاالطصحفلسےکاہںرعمفػےہ‪،‬نکیلاسےسرقآؿیکریسفترقآؿےس‪،‬رقآؿیکریسفتتنسےس‪،‬رقآؿیک‬
‫ریسفتاَوقاؽاحصہبےسافررقآؿیکریسفتاَوقاؽاتنیعبےسرکان‪،‬رمادانیلاکیاعمرصاالطصحےہ۔‬
‫ریسفتاباملوثریکدحتدی‬
‫نجرضحات ےنریسفتابامل وثروکاؿ اچراوناع ںیدحمفدایکےہ‪،‬اوہنں ےناسدحتدیاکببسایبؿںیہنایکافر ہدحتدیااہتجدی‬
‫ےہ۔سجوکاَذخیھبایکاجاتکسےہافرردّیھب۔ریسفتاباملوثراک بسےسےلہپدمحمدبعامیظعلزراقین‪‬ےنذرکایک۔فہریسفتاباملوثرےک‬
‫وموضعےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫’’ریسفتاباملوثرفہےہوجرقآؿ‪،‬تنسایاوقاؽاحصہبےساہللیکرمادوکفاحضرکےنےکےئلیکاجےئ۔‘‘‬
‫رھپاؿےکدعبخیشدمحمنیسحذ یب‪‬ےناؿاچرفںاوناعوک(ریسفتاباملوثر)یکاالطصحےکتحتذرکایکےہ‪،‬فہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفتاباملوثررہاسےشرپلمتشموہیتےہوجوخدرقآؿ ںیاساکایبؿایلیصفتآاجےئایوجیبنرکمی‪ ٛ‬ےسالوقؽوہای‬
‫(‪)2‬‬
‫وجاحصہبافراتنیعبےسالوقؽوہ۔‬
‫رھپ ضعباعمرصنیالہ ملع اس یک ذموکرہ میسقت رپ لچےلکن۔ یہی فہج ےہہک اس اک فوجدزایدہ رت ولعؾ رقآؿافر انمجہارسفملنی رپ‬
‫یھکل یئگ دجدی بتک افر ضعب افتریس ےک دقملات ںی اپای اجات ےہ۔ اوہنں ےن تحص اک ایخؽ رےنھک یک اجبےئ اتکب اًمتٗمًػم‬
‫واعمٗمنونےسش ا ّ‬
‫اتّملقنرکدایےہ۔‬ ‫ّ‬
‫الص االتخط اس دجدی االطصح ںی دیپا وہا ےہ وج اس یک ِ‬
‫ےدؾ تحص رپ دالتل رکات ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اس یک الص اشدی الاؾ انب‬
‫ہیمیت‪‬ےکالکؾےسیلےہ۔فہ أطمًـ ـمرق اًمتٗمًػمےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’رقآؿیکریسفتبسےسےلہپرقآؿےسیکاجےئ‪،‬رھپتنسےس‪،‬رھپاوقاؽاحصہبےسافررھپاوقاؽاتنیعبےس‘‘‬
‫نکیلاوہنںےنالاؾانبہیمیت‪ ‬یکاالطصح(رطؼاریسفتل)وک(ریسفتاباملوثر)ےسدبؽدایےہ۔زیناوہنںےناتنیعبیکریسفت‬
‫ےکابرے ںیاالتخػلقنایکےہہکاےسریسفتاباملوثراہکاجےئایہناہکاجےئ۔‬
‫’’اتنیعب ےس الوقؽریسفت ںیالہ ملعاک االتخػےہ‪،‬ضعب ےناےس ریسفتاباملوثر رقار دایےہویکہکن اوہنںےناغًابلاحصہبےس‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪12/ 2 :‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتٗمًػم‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪34 - 29 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫لقنیکےہافرضعبےناےسریسفتابرلّاےئرقاردایےہ۔‘‘‬
‫دمحمنیسحذ یب‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’مہ ےن اتنیعب ےس رمفی ریسفت وک ریسفت اباملوثر ںی یہ درج ایک ےہ‪ ،‬ارگہچ اس ںی االتخػ ےہ‪ ،‬ویکہکن مہ ےن بتک ریسفت‬
‫اباملوثر ےسیج انب رجریفریغہوک د اھکےہ ہک اؿ ںیطقفیبن رکمی‪ ٛ‬ایاحصہبےک اوقاؽ رپ یہاافتکء ںیہنایکایگ ہکلب فہ اتنیعبےس‬
‫(‪)2‬‬
‫یھبریسفتلقنرکےتںیہ۔‘‘‬
‫اؿدفونںرضحاتیکالص‪،‬سجےساوہنںےنلقنایکےہفہالاؾانبہیمیت‪ ‬اکراسہلےہسج ںیفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ہبعشنباجحجفریغہرفلاےتںیہہکاوقاؽاتنیعبرففع ںیتجحںیہنںیہوتریسفت ںیےسیکتجحوہےتکسںیہینعیاؿےکاوقاؽ‬
‫ےک اخمنیفل رپ تجح ن وہےتکس افر یہی حیحص ےہ۔ اہں اہتبل ارگ امتؾ اتنیعب یسک ےش رپ قفتم وہں وت اس ےک تجح وہےن ںی وکیئ‬
‫کشںیہنےہ‪،‬نکیلارگاؿےکابیمہاوقاؽ ںیاالتخػاپایاجاتوہوتفہہنوتاؿ ںیےسیسکاکوقؽیسکرپتجحےہافرہنیہاؿےک‬
‫(‪)3‬‬
‫دعبآےنفایوںرپتجحےہ۔اسےلسلس ںیرقآؿفتنسیکتغلایومعیمتغلِرعبایاوقاؽاحصہبوکرتحیجدیاجےئیگ۔‘‘‬
‫ذموکرہ وقنؽ اک ومازہن رکےن ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اوہنں ےن (رطؼ اریسفتل) یک االطصح وک رتک رکےک اکی یئن االطصح‬
‫(اریسفتلاباملوثر)ڑھگیلافرالاؾانبہیمیت‪‬ےناینپاساالطصح(رطؼاریسفتل)ےکتحتوجھچکایبؿایک۔اھفہاوہنںےناینپاسدجدی‬
‫االطصحےکتحتلقنرکدایےہ۔‬
‫ریسفتاباملوثراکریسفتابرلّاےئےسقّلعت‬
‫ریسفتابرلّاےئوک ریسفت اباملوثر اک زجء رقار دےنی فایوںےک ومفق ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ریسفت اباملوثریک ذموکرہ اچرفں اوناع ےک‬
‫ ہوفہ ریسفت ابرلاےئ ےہ۔اس ےس دعتمد اتنجئ اسےنم آےت ںیہ ‪،‬نج ںی ےس اکی ہ ےہ ہک ریسفت اباملوثر‪ ،‬ریسفت ابرلّاےئ ےس زایدہ حیحص‬
‫ےہافرریسفتاباملوثررپاامتعدرکانفابجےہ۔‬
‫ ہ الکؾ نم ثیح اہلمجل وت حیحص ےہ‪ ،‬رگم اس ںی ریسفت ابرلّاےئ یک االطصح یک دحتدی افر رہ ڑبے اعمل ےئلیک راےئ ےک اصمدر یک‬
‫رعمتفاکایبؿںیہنےہ۔بج ہاُومرفاحضوہاجںیئےگوتاؿدفونںاکابیمہقّلعتیھباسےنمآاجےئاگ۔‬
‫ذموکرہ اچرفںاوناعوک لاوثر اکانؾ دےنی ےسدعتمّد نیققح(وجاساالطصحرپاامتعد رکےتںیہ)ا سارم ےس اغلف وہےئگہکفلس‬
‫ےکاہںریسفت ںیااہتجدیھبفاعقوہاتکسےہ۔بجوکیئریسفتفلساکااہتجدوہاگوتایکاسوکریسفتاباملوثراہکاجےئاگایریسفتابرلّاےئ؟‬
‫ریسفت ابرلّاےئ وت ِدہع احصہب ےس یہ یلچ آریہ ےہ۔ احصہب رکاؾ ےکاپس‪ ،‬رقآؿ ف تنس‪ ،‬تغل‪ ،‬اابسب زنفؽ‪ ،‬ارساایلیئت اف رنج‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکابرے ںیرقآؿانزؽوہات۔اھاؿےکاحالتےسیجاےنپاصمدروموجدےھت۔‬

‫‪ ‬اًمتّٗمًػم واعمٗمنون‪152 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪35 :‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪13 / 2 :‬‬
‫اتنیعب یک اکی ڑبی امجتع ریسفت ابرلّاےئ یک اقلئ یھت۔ اؿ ےک ریسفت ںی اےنپ اےنپ اایتخرات ےھت۔وج شب افاقت احصہب ےک‬
‫اخمفلیھبوہےتےھت۔اؿےک اصمدریھب فیہےھت وج احصہبرکاؾےک ےھت۔نکیلاوہنں ےناےنپ اصمدر ںی اکی دصمر’ریسفت احصہب‘‬
‫اکااضہفرکایل۔اھویکہکن ہاحصہبےکدعبآےئےھت۔‬
‫رھپعبتاتنیعبآےئ۔اؿاکیھباتنیعبفاالاحؽ۔اھاؿرپریسفت ںیلقنوموقػوہیئگ۔اسیجہکبتکافتریسےساظرہوہاتےہنج‬
‫بتک ںیفلسےکاوقاؽلقن ےئک ےئگںیہ۔افر رہ ہقبطیک ریسفتاےنپ دعب فایوں ےئلیک لاوثریھت۔نکیلاےس قلطوبقا تاحلص ہن یھت‬
‫ویکہکن فہ طقف لاوثر یھت۔ سج ںی دعتمد االتخرات ےھت‪ ،‬نج ںی ےس افٰیل وقؽ وک رتحیج دےنی یک رضفرتیھت۔ اس ےک لاوثر وہےن ےک‬
‫ابفوجداس ںیدعتمداالتخراتےھت۔‬
‫ذموکرہفاضتحےسولعمؾوہاتےہہکفلسےسالوقؽریسفتیکدفااسقؾںیہ‪:‬‬
‫الوقؽ ضحم‪ :‬اس ےس رماد فہ ریسفت ےہ سج ںی ااہتجد اک فوقع نکمم ہن وہ‪ ،‬ہ ریسفت یبن رکمی‪ ٛ‬یک ریسفتات‪ ،‬اابسب زنفؽ‬
‫ِ‬ ‫‪.0‬‬
‫افرعنیبناتفااجعزیصصقرپلمتشمےہ۔‬
‫‪ .1‬ااہتجدی‪:‬اسےسرمادفہریسفتےہوجفلساکااہتجدوہافراظرہےہاس ںیاامتحؽفاعقوہاتےہ۔‬
‫ابارگاسااہتجدیریسفت ںیطقفارفنادیٰینعمایبؿایک ایگوہ الثیسکظفلاکینعمایبؿرکدںیوتفہیھبتجحےہ۔ویکہکناحصہبالہ‬
‫زابؿ ےھت افر تغل رعب یک اصفتح ف ش اتغ ےس بس ےس زایدہ فافق ےھت۔ نکیل ارگ یسک ظفل یک رہگایئ ںی اجرک وکیئ وہفمؾ اکنںیل‬
‫یلع �ےن ﴿ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ﴾(‪ )1‬افر ﴿ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسیج دیسان‬
‫دفونں آایت وک عمج رکےک ہ ہتکن اکنال ہک ھچ لاہ ےک لمح ےک دعب یھب ہچبدیپاوہاتکس ےہوتایسی افتریساؿاکااہتجد تالہںیئ یگ۔نکیلاس‬
‫ےکابفوجددرگییکةسناحصہبرکاؾ� یکایسیافتریسیکاکیاتیمہےہ۔‬
‫وجراےئاؿیکرطػےسفاردوہفہراےئومحمد ےکلیےسوہیگویکہکنفہرقآؿ ںیریغبملعےکوکیئراےئہندےتیےھتافرہن‬
‫اابسب رحتفی ےس‬
‫یہ اؿ ےک اہں وکیئ ذم یب بّصعت ۔اھ ہک آایت رقآین وک اےنپ ہدیقہ ےک باط ق ڈاھؽ دںی۔ بج فہ ذموکرہ دفونں ِ‬
‫وفحمظےھتوتولعمؾوہاہک فہالکؾاہللیکریسفتملعیک۔ایءرپ رکےتےھتافرریسفت ںیاؿیکراےئومحمد ےہافراؿ االسػےساینپافتریس‬
‫ ںییسک فیعوقؽےکآاجےنےسفہذمومؾںیہننباجیتےسیجاجمدہ‪‬ےنینبارسالیئےکدنبرافرزنخرینباجےن‪،‬زیماؿافررظن‬
‫ایلفہجاہللیک درفدریسفتیکےہ۔وتااسیتہبیہاشذفاندروہاتےہ۔نجوکذرکرکانانمبسںیہنوہات۔‬
‫نکیلفہراےئوجریسفتاالسػےکدعبفاردوہیئوہاسیکدفااسقؾںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬راےئومحمد‪:‬اس ےسرمادفہراےئ ےہوجملعرپ ینبموہ‪،‬اسیکآےگدفاوناعںیہ‪:‬ربمن‪ :0‬فلسےکاوقاؽ ںیےسیسک وقؽوک‬
‫رقہنی یک ۔ایء رپ رتحیج دے دانی۔رشبہکیط رتحیج دےنی فاال صخش الہ ملع ںی ےس وہ افر اینپ وخاشہ ای ذایت الیمؿ یک ۔ایء رپ رتحیج ہن‬
‫دے افر فہ اؿ ےک درایمؿ فاعق االتخػ وکیھب اجےنن فاال وہ۔ ربمن ‪:1‬وکیئ دجدی حیحص ینعم ایبؿ رکان ۔وج ہن وت فلس یک افتریس وک‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪15: 46 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪233: 2 ،‬‬
‫ابلطرکاتافرہنیہآتیےکینعم ںیوکیئیمکرکاتوہ۔‬
‫‪ .1‬راےئذمومؾ‪ :‬اسیکدعتمّد وصرںیتںیہ۔ًالثم اہجتل ای وخااشہت سفنےک باط ق ریسفترکان۔ دتبمہع‪،‬راہضفافر وصایفء فریغہ‬
‫یکابلغافتریسایسلیےسںیہ۔‬
‫ریسفتاباملوثراکفابجاألذخوہان؟‬
‫انمع ااطقلؿ رفلاےت ںیہ‪ :‬ریسفتاباملوثر فہ ےہ سج وک اذخ رکان فابج ےہ ویکہکن یہی حیحص رعمتف اک رطقی ےہ افر اتکب اہلل ںی‬
‫(‪)1‬‬
‫زغلشےساچبؤاکراہتسےہ۔‬
‫نکیلڈارٹکانمعااطقلؿیکالکؾدفاابتعرےسانصقےہ۔‬
‫‪ .0‬یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصہب رکاؾ ےک ہوفہ ےس الوقؽ ابلغ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ااہتجد یک لی ےس ےہ افر فہ ریسفت ابرلّاےئ‬
‫ ںیدالخےہ۔اباسیکوبقا تطقفلاوثروہےنیک۔ایءرپںیہنوہیگہکلبدرگیرقانئیکاینبدرپوہیگ۔‬
‫‪ .1‬ایسیریسفتوکاذخرکانےسیکفابجوہاتکسےہسج ںیفلسےکدرایمؿیھباالتخػفاعقوہاکچوہ؟‬
‫درالصریسفت ںیراےئےکدلخےکاابتعرےسدفاوناعںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬فہریسفتسج ںیراےئدالخںیہنوہیتکس‪،‬اسیکدفااسقؾںیہ‪:‬ربمن‪ :0‬فہریسفتوجرصػاکییہینعماکاامتحؽرہ یتوہ‪،‬ویکہکن‬
‫ارگاس ںی دعتمّ د اعمیناک اامتحؽ وہوتیسکاکیینعم وکاایتخر ایکاجات ےہ افر ہلمعااہتجدافرراےئ رپ ینبم وہات ےہ۔ ربمن‪ :1‬فہ‬
‫ہلمج افتریسنج ںییسک یھب رسفمےک اپسلقنےک ہوفہوکیئ اچرہ اکر ںیہنوہاتافر ہمسق اؿ اُومر رپلمتشموہیت ےہ۔رصحی‬
‫ریسفتوبنی‪ ،‬اابسبزنفؽایاایشءےکافاصػافرصصقےکابرے ںیفارداابخ ِریبیغافراامسءامہبمتفریغہ۔ ہاقمؾرتحیجدےنی‬
‫یکاجبےئففصایبؿرکےناکوہاتےہ۔‬
‫‪ .1‬فہ ریسفت سج ںی راےئ دالخ وہیتکس ےہ‪ ،‬اس مسق ںی فہ امتؾ ریسفتںی آاجںیئ یگ نج ںی دعتمّد اامتحؽ اپےئ اجےت ںیہ ویکہکن‬
‫اامتحؽ‪،‬االتخػاکشیپہمیخےہافررمادیکنییعت ںیااہتجدایکاجےئاگ۔‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪ ، 350‬عمح‪٤‬مت ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪181 ،180‬‬
‫‪‬‬
‫باب سوم‬
‫ِ‬
‫فظم ؼرآن ؽے ػراكی فؼطي فظر‬

‫ِ‬
‫كا‬
‫زجتيیتباطہعل‬
‫ؒ‬
‫فظم ؼرآن‬
‫ـوالفا ػراھی اور ِ‬ ‫لصفافؽ‬
‫فظم ؼرآن دے ادتػادہ ؽی حدود‬

‫ِ‬ ‫لصفدفؾ‬
‫ؼرآفی ػصاحت وبالغت اور تصور حؽمت ّ‬ ‫لصفوسؾ‬
‫لصفاہچرؾ تػدیر فظام اؿؼرآن ـیه فظم ؽے تػرّدات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فصل اول‬
‫فظم ؼرآن‬
‫ِ‬ ‫ـوالفا ػراكی اور‬
‫‪1‬۔ومالانرفایہؒافرمظنرقآؿ‬
‫‪195‬‬ ‫‪3‬۔مظنِرقآؿےکرفایہہطقرظناکزجتاییتباطہعل‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒ اکوصت ِرمظن‬

‫مظن رقآؿ وک ا ّفنیل افر اینبدی تیثیح احلص‬
‫رقآؿ دیجم وک ےنھجمس افر حیحص اتفلی یک نییعت ںی ِ‬
‫ومالان رفایہ (‪1930‬ء) ےک اہں ِ‬
‫ےہ۔ ضعب نلعء ےن اس ےئلیک ملعِ انمتبس یک ریبعت اایتخر یک افر ضعب ےن ر ط اک انؾ دای۔ دف ِر ا ّفؽ ےک رسفمنی افر ادابء یک رحتریفں ےس‬
‫ادنازہوہاتےہہکاےکناہںمظنفانمتبسیکاالطص ںیمہٰینعمںیھت۔ومالانرفایہؒےکاہںمظناکایکوہفمؾےہ‪،‬المہظحےئجیک‪:‬‬
‫اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م‬
‫سم‪٤‬مًمًقرة ّ‬ ‫اًمًقرة ً‬
‫يم‪٤‬مُمّل واطمدً ا‪ ،‬صمؿ شم‪ٙ‬مقن ذات ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م ّ‬ ‫وم‪ٛ‬مراد‪ٟ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم أن شم‪ٙ‬مقن ّ‬
‫"وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ُ‬
‫ّ‬
‫واًمّلطم٘م‪٦‬م‪ ،‬أو سم‪٤‬مًمتل ىمٌ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أو سمٕمده‪٤‬م قمغم سمٕمد ُم‪٤‬م‪ ،‬يمام ىمد ُّم‪ٜ‬م‪٤‬م ذم ‪ٟ‬مٔمؿ أي‪٤‬مت سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م ُمع سمٕمض‪ ،‬وم‪ٙ‬مام أن‬
‫اًمًقر ُمٕمؽمو‪٦‬م‪ .‬وقمغم هذا إصؾ شمرى اًم٘مرآن يم ّ‪ٚ‬مف‬
‫أي‪٤‬مت رسمام شم‪ٙ‬مقن ُمٕمؽمو‪٦‬م‪ ،‬وم‪ٙ‬مذًمؽ رسمام شم‪ٙ‬مقن ّ‬
‫ومتٌلم مم‪٤‬م ىمدّ ُم‪ٜ‬م‪٤‬م أن اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم رء زائد قمغم‬
‫إول إمم أظمر‪ّ .‬‬
‫يمّلُم‪٤‬م واطمدا‪ ،‬ذا ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م وشمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م ذم أضمزائف ُمـ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م وشمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م إضمزاء‪".‬‬
‫ہک مظن ےسامہری رماد وسرہ ےک ازجاءیک فہ ابیمہ انمتبس ےہ‪ ،‬سج ےک ولعمؾ وہےن رپ وپری وسرت اکی فدحت ںی ڈلھ‬
‫اجےئ۔اسوصرت ںیالکؾاکوہفمؾ رموبطافراکییہرمزکیومضمؿاکاحلمرظنآاتےہہکوپریوسرہصخشم وہرکاسےنمآیت‬
‫ےہ افر الکؾ ںی اکی امجؽ‪ ،‬اکییگتخپ افر فاضتحاک ادراک وہات ےہ۔ مظن ضحم اکی وسرت کت یہ دحمفد ںیہن وہات ہکلب ہ یھب‬
‫د اھک اجاتےہ ہک اسوسرتیک انمتبس اؿوسروتں ےکاسھت یھب ولعمؾوہ اجےئوج اسےکاسھت لصتمںیہ۔ارگ اؿ ےکاسھت‬
‫اؿیکانمتبسفاحضہنوہوتاؿوسروتںےکاسھتاساکقلعتولعمؾوہاجےئوجاسےسےلہپایدعب ںیھچکراےلصرپفاعقںیہ۔ویکہکن‬
‫نیع نکمم ےہ ہک سج رطح ضعب آایت ہلمجرتعمہض ےک وطر رپ الکؾ ںی آاجیتںیہ ایس رطح ضعب وسرںیتیھب رتعمہض وسرںیت‬
‫نبرکآیئ وہں۔مظنولعمؾوہاجےنےکدعبافؽےسآرخکتوپرارقآؿانمتبسفرتبیت رےنھکفاالافراکلمفدحتےس فصت‬
‫رظنآےئاگ۔اسےس ہابتفاحضوہیئہکمظنضحمانمتبسایضحمرتبیتازجاءےسزادئاکیزیچےہ۔‘‘‬
‫وگای ومالان رفایہؒ ےک زندکی مظن آایت وک ےنھجمس اک امیپہن ہ ںیہن ےہ ہک دف آوتیں ای دف اضمنیم ےک ادنر یسک مسق اک قّلعت التش رک ایل‬
‫اجےئہکلباسےئلیکرضفریےہہکاسوپریوسرتاکوکیئاکیرمزکیومضمؿایوکیئاکیرمزکیہطقنیعتمایکاجےئافررھپوسرت‬
‫ےکامتؾاضمنیم ںیاسرطحےسر طاقمئایکاجےئہکاؿامتؾاضمنیماک ُرخاساکیرمزکیومضمؿیکرطػوہاجےئ۔وگایوپری‬
‫وسرت ںی ِ‬
‫رثکتاضمنیمےکابفوجدفدحتیکاشؿامنایںوہاجےئافرفہوسرتاےنپاکلمک صخےکاسھتاسےنمآاجےئ۔‬
‫ومالانےکزندکی یسکیھبزیچاکنسحاسےکمظن ںیرمضمےہ۔ اؿاکانہکےہہک ارگںیہمتامہرےاسایبؿرپابیھبکشوہ‬
‫ایمت زمدی اانیمطؿ ای فاضتح اچوہوت اکی حیصف فغیلب ہبطخ یو سج ںی رتبیغ ف رتبیہ ےکاضمنیم وہں‪،‬ق ِت وہ‪ ،‬ااثمؽ وہں‪ ،‬تجح ف‬
‫ادتسالؽوہ۔اباسہبطخاکاظنؾدرمہربمہرکدفافرولمجںوکباطبلیکراعتی ےیکریغبآےگےھچیپرکدف۔ابدوھکیےگوتولعمؾوہاگ‬
‫امکؽش اتغ‪،‬اس‬
‫ہکاسدوع ٰیفدلیل اکقلعتاسےکدقملاتےساقمدصکتدترجی‪،‬رضفریاقملاترپفاضتح‪،‬اساکنسحایبؿ‪ِ ،‬‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪75‬‬
‫ےکباطبل‪،‬وفادئ‪،‬الصاہبشتافراتریخی‪،‬اقالیقافرامیکحہناہمرتاکایبؿدحرطحاندیپوہاجاتےہ۔اظنؾمتخوہےنرپاسامیکحہن‬
‫(‪)1‬‬
‫ہبطخیکتیثیحذہایؿیکیسوہاجیتےہ۔‬
‫انمتبسافراظنؾ ںیرفؼ‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی انمتبس افر اظنؾ ںی رفؼ ےہ۔ انمتبس اک قّلعت ضعب آایت ای ضعب وسروتں ےک ابیمہ ر ط ےس ےہ۔‬
‫ہکبج اظنؾ ےس رماد وسرہ ےک ازجاء یک فہ ابیمہ انمتبس ےہ‪ ،‬سج ےک ولعمؾ وہےن رپ وپری وسرت اکی فدحت ںی ڈلھ اجےئ۔ اس‬
‫وصرت ںیالکؾاکوہفمؾ رموبطافراکییہ رمزکیومضمؿاکاحلمرظنآاتےہہکوپریوسرہصخشم وہرکاسےنمآیتےہافرالکؾ ںی‬
‫اکیامجؽ‪،‬اکییگتخپ افرفاضتحاکادراکوہاتےہ۔اظنؾضحماکیوسرتکتیہ دحمفدںیہن وہاتہکلب ہیھبد اھکاجاتےہہکاس‬
‫وسرت یک انمتبس اؿ وسروتں ےک اسھت یھب ولعمؾ وہ اجےئ وج اس ےک اسھت لصتم ںیہ۔ اس رطح وگای انتبس ملع اظنؾ اک اکی زجف‬
‫ےہ۔ آایتےکادنرارگ انتبس ولعمؾوہ یھب اجےئ وتاس ےس وپرے الکؾرپ فہرف ینںیہن زپیت وج اےسونعمی فدحت ےکرہتش ںی‬
‫رپفرکاسوکاکیلقتسمالکؾیکتیثیحدےےکس۔‬
‫انتبس اک تلطر ومعًام اس انمتبس وک التش رکےن یک زتمح ںیہن ااھٹات ہکلب ّرجمد انمتبس رپ وخاہ فہ یسک مسق یک وہ‪ ،‬انقتع رک اتیل‬
‫ےہ۔ دفرسے اس رہتش وک اہھت ےس وھچڑ دےنی اک ارثک ہجیتن ہ یھب وہات ےہ ہک رہ آتی ںی چنیھک اتؿ رک اکی انمتبس دیپا رکےن یک‬
‫وکششرکاتےہافروکیئہنوکیئانمتبساقمئیھبرک داتیےہ۔احالہکنرسےےساؿرق یبآایت ںیوکیئقّلعتںیہنوہاتہکلبمظنالکؾ‬
‫ےکباط قاپسفایلآتیاسآتیےسلصتموہیتےہوجاسیکلبقفایلآتیےستہبدفرفاعقوہیتےہ۔یہیفہجےہہکاتمےک‬
‫ضعبذنیہنلعءاسرطحیکآوتیں ںیبجوکیئوقعمؽافرانمبسانتبسہناپےکسوتاوہنںےنانتبسیہاکااکنررکدای۔‬
‫اس ںیآ ہںیہنہکاسرطحیک آایترقآؿ ںیتہبںیہوجاےنپاپسفایلآتیےسر طںیہنرںیتھکافرومعًاماسرطحےک‬
‫الکشمت ےس ایہن اقملات رپ اسہقب شیپ آات ےہ اہجں وکیئ آتی ای آوتیں اک ومجمہع اےنپ اپس فایل آتی ےس تہب دفریسک دفرسی آتی‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسقلعتموہاتےہ۔‬
‫مظنیکرضفرتفارادتی‬
‫ومالانرفایہوکمظنِرقآؿرپملقاُاھٹےنیکرضفرتویکرکنشیپآیئ؟اسوحاےلےساُؿاکایخؽےہہکیووگںےن ِ‬
‫آایترقآہین‬
‫ ںی مظن وک وحلم ِظ اخرط ںیہن راھک سج یک فہج ےس اتفلی اک تہب اس االتخػ رفامن وہا ےہ۔ احتل ہ ےہ ہک رہ رفقی اےنپ اےنپ ایخؽ ےک‬
‫باط قاتفلیرکراہےہافرالکؾوکاسیکحیحصتمسےساٹہرکسجفادی ںیاچاتہےہاسوکےٹیسھگرھپاتےہافرمظنالکؾ‪،‬وجحیحصتمس وک‬
‫نیعتم رکےن فایل فادح زیچ ےہ افر سج ےس الہ دبتع فنالتل افر ااحصب رحتفی یک رجکفویں یک االصح وہیتکس ےہ فہ چیب ےس ابلکل‬
‫اغبئ ےہ۔ارگ وسرت اکرمزکی ومضمؿ بسےکاسےنموہات وتاتفلی ںییسک مسق اکاالتخػ ہنوہات۔ ہکلب بس اکی یہ ابت رپ قفتم‬
‫‪‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص ‪20‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص ‪74‬‬
‫‪ً ‬‬
‫وہےت‪،‬افرریسفترقآؿ ںیاالتخػہنوہات۔نکیلوصر لاؽاسےکربسکعوہیکچےہ۔‬

‫ومالانررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"إين رأي‪٧‬م ّ‬
‫ضمؾ اظمتّلف أراء ذم اًمت‪٠‬مويؾ ُمـ قمدم اًمتزام رسم‪٤‬مط أي‪٤‬مت‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ًمق فم‪ٝ‬مر اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم واؾمتٌ‪٤‬من‬
‫(‪)1‬‬
‫ًم‪ٜ‬م‪٤‬م قم‪ٛ‬مقد اًم‪ٙ‬مّلم جل‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪٤‬م حت‪٧‬م راي‪٦‬م واطمدة ويم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ؾمقاء‪".‬‬
‫ہک ںیےند اھکہکاتفلیاکرتشیباالتخػہجیتنےہاسابتاکہکیووگںےنآایتےکادنرمظناکاحلظںیہنراھکےہ۔ارگمظنِ‬

‫الکؾ اظرہوہاتافروسرتاک ومعد ینعیرمزکیومضمؿ فاحضوطر رپ بسےکاسےنم وہاتوتاتفلی ںی یسک مسقاک االتخػہن وہات‪،‬ہکلب‬
‫بساکییہڈنھجےےک ےچیافراکیہملکرپعمجوہاجےت۔‬
‫مت ل ّ‬
‫اولسبایبؿوکذرنب ۔ایایےہاس‬
‫ِ‬ ‫ومالاناکایخؽےہہکمہفالکؾےئلیک مظنالکؾرضفریےہ۔ وےنسجدصقمےئلیکاےنپالکؾافر‬
‫ےساسفتقکتفافقںیہنوہااجاتکسبجکتالکؾےکفلتخموّصحںاکاامجیلقّلعتولعمؾہنوہ۔اکیہلمجدفرسےم ّتصلہلمج ےس‬
‫یئکاابتعرات ےسرموبط اھجمس اج اتکس ےہ۔اےسی ومعق رپ وج صخشولمجں اک حیحص ر ط ںیہن ھجمس اتکس‪ ،‬اس وک نیعتمرکےن ںی یطلغ رک داتی‬
‫ےہوتفہالصوہفمؾوھکداتیےہافرالکؾ ںیوجملعفق ِتاپیئاجیتےہاسرپفہعلطمںیہنوہاتکس۔‬
‫اسیکزمدیفاضتحاؿاافلظ ںیرکےتںیہ‪:‬‬
‫"وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م حم‪٤‬مل أن شمٗم‪ٝ‬مؿ يمّلُم‪٤‬م ُمـ دون أن شمٕم‪ٚ‬مؿ ‪ٟ‬مًٌ‪٦‬م سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م إمم سمٕمض‪ .‬وم‪٢‬من أظمذت يمؾ ضمزء ـمقيؾ‬
‫قمغم طمدشمف‪ ،‬هم‪٤‬مب قم‪ٜ‬مؽ سمٕمض ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف‪ .‬صمؿ إن ىمٍمت قمـ وم‪ٝ‬مؿ ‪ٟ‬مًٌ‪٦‬م أضمزاء هذا اجلزء‪ ،‬هم‪٤‬مب قم‪ٜ‬مؽ ـمرف‬
‫شمٌلم‬
‫آظمر‪ .‬طمتك إ‪ٟ‬مؽ شم‪ٜ‬م٘مص ُمـ وم‪ٝ‬م‪ٛ‬مؽ ؿم‪ٞ‬م ًئ‪٤‬م ومِم‪ٞ‬م ًئ‪٤‬م‪ ،‬سم٘مدر ُم‪٤‬م شم٘مٍم قمـ وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٜ‬مًّ‪٥‬م اًمتل سملم أضمزائف‪ ،‬وم‪٢‬مذا ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمرواسمط سملم أضمزائف ورأي‪٧‬م أ‪ٟ‬مف يمّلم ُمرسمقط‪ُ ،‬مًقق إمم قم‪ٛ‬مقده‪ ،‬فم‪ٝ‬مر طمًـ سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف‪".‬‬
‫ًمؽ هذه اًم‪ٜ‬مًّ‪٥‬م ّ‬
‫ہک ہ ابتلاحؽےہہکمتالکؾےکفلتخموصحںاکقّلعتاجےنریغبالکؾوک ھجمسیوےگویکہکنبج متاسےکاکی وطلیہّصحرپ‬
‫وغررکفےگوتاساک ھچکوہفمؾذنہ ےساُرتاجےئاگ۔رھپبجاکی ہصح ےکازجاءاکقّلعت انھجمساچوہےگوتدفرسی رطػےکیئک‬
‫ولہپرظنادنازوہاجںیئےگ۔اسرطحازجاےئالکؾیکینتجںیتبسنراہمریھجمس ںیںیہنآںیئیگ‪،‬اسےکدقبرمتالکؾوکںیہنھجمس‬
‫ےتکس۔نکیلارگ ہںیتبسنمتھجمساجؤافردھکییوہکفہابعرتابلکلرموبطالکؾےہوجاکییہومضمؿوکاحلمےہوتاساکنسحایبؿمت‬
‫رپاظرہوہاجےئاگ۔‬
‫دوعیشیپرکےنےکاابسب‬
‫مظنِرقآؿوکوطبر ٰ‬
‫مظنیکالتش ںیومالانرفایہ اےلیکںیہن‪،‬ہکلبنلعءیکاکیامجتعےناؿےسےلہپاسراہ ںیوکںیششیکںیہافراسوموضعرپ‬
‫دوعی ےک وطر رپ شیپ رکےن یک رضفرت ویکں زپی۔ اس ےک قّلعتم فہ وخد‬
‫اظنؾ ارقلآؿ وک اکی ٰ‬
‫اتکںیب یھب یھکل ںیہ‪ ،‬وت رھپ ومالان وک ُ‬
‫رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪17‬‬

‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪16‬‬
‫’’رہ دنچ ہک رقآؿ ےک اکی مّظنم الکؾ وہےنیک تقیقح اکی رعہص ےس ریمے اسےنم ابلکل فاحض یھت نکیلریمی دیل وخاشہ‬
‫یہی ریہ ہک ںی اس ےک ااہظریک وئسم ا ت افر اس ےکریخفرشیک ذہم دارویں ےس اےنپ آپ وک اچبےل اجؤں۔ نکیل دنمرہج ذلی‬
‫(‪)1‬‬
‫اابسبےنےھجموبجمرایکہک ںیاسذہمداریےکااھٹےنےسرگزیہنرکفں۔‘‘‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫فہاابسبنجیک۔ایرپومالانرفایہاسک روکشیپرکےنرپوبجمروہےئ‪،‬ومالانیکزابین‬
‫‪ .0‬بس ےس یلہپ زیچ سج ےن ےھجم اس ذہم داری ےک ااھٹےن ےئلیک وبجمر ایک ےہ‪ ،‬ہ ےہ ہک ںی ےن د اھک ہک اتفلی اک رتشیب االتخػ‬
‫ہجیتنےہاسابتاکہکیووگںےن آایتےکادنرمظناکاحلظںیہنراھک ےہ۔ارگمظنالکؾاظرہوہاتافروسرۃاکومعدینعیرمزکی‬
‫ومضمؿفاحضوطررپبسےکاسےنموہاتوتاتفي ںییسکمسقاکاالتخػہنوہات۔ہکلببساکییہڈنھجےےک ےچیعمجوہےت‬
‫افر بس ےکہنم ےس اکی یہ دصا دنلب وہیت‪ :‬ﮋ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﮊ ہک اکی ابر آفر‬
‫درتخیکلادننسجیکڑجزنیمےکادنردیسنھوہیئافرسجیکاشںیخاضفء ںییلیھپوہیئوہں۔‬
‫رقآؿدیجم رپےبیمظن اکازلاؾاگلای۔ ںیےند اھکہک‬
‫‪ .1‬دفرسیزیچوجاسےئلیکزحمکوہیئفہ’دحلمنی‘ اکارتعاض۔اھ۔اوہنں ےن ِ‬
‫اتکب ایہٰل ےس اس ازلاؾ وک دعف رکےت ‪ ،‬ایس مسق یک‬
‫نلعےئ االسؾ اؿ ےک وجاب ںی اجبےئ اس ےک ہک قح اک ااہظر رکےت افر ِ‬
‫ابںیتوخدرکےنےگلسجمسقیک ابںیت ہ’دحلمنی‘ ہہکرےہےھت‪،‬ایسیاحتل ںیریمےےئلنکممہنراہہک ںیقحوکرسوگنں‬
‫افرابلطوکرسدنلبداتھکی روہںافرپچاچپاھٹیبروہںابوصخلصہکبجدحلمنیاکارتعاضابلکلطلغےہ۔‬
‫‪ .2‬ہوفہازںی ہاَرمرہصخشوکولعمؾےہہکمظنِالکؾ‪،‬الکؾاکزجءوہارکاتےہ۔ارگاسوکوھچڑدےئجیوتوخدالکؾےکٰینعمفوہفمؾاک‬
‫اکی ہصح اغبئ وہ اجےئ اگ۔ رت بی اکی زادئ تقیقح وہیت ےہ وج اکی زیچ ےک قّرفؼ ازجاء ںی اگل اگل ںیہن وہا رکیت۔‬
‫اوگنر افر اس ےس رت بی اپےن فایل رشاب اکی یہ زیچ ںیہن ےہ۔ اس ببس ےس ارگ وکیئ صخش اس بس ےس افر مہف مظن ےس‬
‫رحمفؾرہ اجےئ وتاس ےک ینعم ہ وہےئہک وخد الکؾیکاکی ڑبی تقیقح اسیک اگنوہں ےسافلھج رہ یئگ افربجعںیہن ہک فہ‬
‫الہ اتکب یک اس فص ےس اجےلم سج اک احؽ رقآؿ ےن ویں ایبؿ ایک ےہ ہک ﴿ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﴾ ہکسپاوہنںےناکی ڑباہصحاساتکباکرفاومشرکدای‬
‫سجےکذرنب ےساؿوکایدداہینیکیئگیھت۔ہجیتن ہالکنہکمہےناؿےکدرایمؿایقتمکتےئلیکدینمشافرڑگھجےیکآگ‬
‫ڑھباکدی۔ےھجمادنہشیوہاتےہہکنکممےہ ہےدافتافرضغب‪،‬سجیکفابآجاملسمونں ںیوھپٹریہےہ‪،‬ایساکہجیتنوہہک‬
‫مہ ےن’مظنِرقآؿ‘ وک رظن ادناز رکےک وخدرقآؿےکاکیہصحوک ن الدای ےہ۔ارگااسی ےہوتاسہنتفاک د۔ایلکشم ےہ۔اسیک‬
‫فہج اسیج ہک افرپ ایبؿ وہ اکچ ےہ‪ ،‬ہ ےہ ہک بج ِ‬
‫الکؾ ایہٰل ےک اعمین ےک ابرے ںی امہری آراء فلتخم وہ اجںیئ یگ وت الزلاَؒ امہری‬
‫وخاںیشہ افر امہرے ارادے یھب فلتخم وہ اجںیئ ےگ افر امہرا احؽ فیہ وہ اجےئ اگ وج الہِ اتکب اک وہا۔ رصػ ہ رفؼ وہاگ ہک‬
‫رقآؿ‬
‫االصحاحؽاکومعقابیق۔اھافرامہرےےئلآرخیاچرۂاکررصػیہی ِ‬
‫اؿےئلیکآرخیتثعبافرآرخیہفیحصےکذرنب ےس ِ‬
‫رکمیےہ۔‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪20 - 17‬‬
‫‪ .3‬اہللےنیبنرکمی‪ ٛ‬وکدؽوکناتبرےنھکےئلیکاینپاتکبوکآآ ہتآآ ہتاُاترا‪،‬رھپاےسلمکمرکدایافراسیکنییبترفلادی۔‬

‫‪ .4‬مظنِ رقآؿ یک بس ےس ڑبی اہشدت اؿ یووگں اک ملع فنیقی ےہ نج رپ نسحِ رتبیت ےک لاحنس ھچک ےب اقنب وہ ےئگ ںیہ افر‬
‫وہنجں ےن اؿ اقحقئ یک وکیئ ب ّ‬
‫جت دھکی یل ےہ وج مظنِ رقآؿ ےک ادنر فدتعی ںیہ۔ ہ یوگ اجےتن ںیہ ہک اتکب اہلل ےک ارسار‬
‫فاجعبئاکشیکمیظعااشلؿزخاہن ےہ سجیکدیلکرصػمظنےہ۔انچہچن سجےنیھباسملع ںیےسوکیئ ہصحاپایےہاسےن‬
‫استمعنِٰیمظعرپاہللاعتٰیلاکرکشاداایکےہ۔اظرہےہوجصخشرقآؿےکادنراسیککہماپراہوہ‪،‬اس ےکولجےدھکیراہوہ‪،‬‬
‫افراسوکاےنپدفونںاہوھتںےسوھچراہوہ‪،‬فہاسزیچاکےسیکااکنررک اتکسےہ؟اہںسجےناساکزمہاھکچیہہنوہفہارگاساک‬
‫ااکنررکدےوتفہھچکاقلبِازلاؾیھبںیہن۔‬
‫مظنرقآؿےکاقنیلئ‬
‫ابمہاجزئہےتیلںیہہکےلھچپنلعء ںییھبمظنرقآؿاکوصتروموجدراہےہایومالانرفایہ اس ںی درفدںیہ۔‬
‫یحمادلنیانبرعیب(‪638‬ء) ےنمظنرقآؿیکاتیمہےکابرے ںیاینپفینصت’رساجارملدینی‘ ںیاھکلےہہک‬
‫’’ رقآؿ یک آوتیں اک اکی دفرسی ےک اسھت ویں راہطب دانی ہک فہ بس لم رک اکی ابمہ انمتبس رےنھک فاےل اافلظ افر لسلسم‬
‫اعمیناکہملکوہاجےئاہنتیرشفیافرمیظعملعےہافروساےئاکیاعملےک‪،‬سجےنوسرۂرقبہ ںیاسوکیلمعاجہمانہپایےہ‪،‬یسک‬
‫(‪)1‬‬
‫ےناسملعوکاہھتںیہناگلایےہ۔اساعملےکدعبمہرپاہللےندرفازہوھکال۔‘‘‬
‫ ہوہمانبمیقاوجلز ہ‪751( ‬ء)یھبمظنرقآؿےکاقنیلئ ںیےسںیہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ الکؾ اک نسح ہ ےہ ہک وخاہ وکیئ رعش‪ ،‬طخ‪ ،‬ای ہبطخ وہ‪ ،‬اؿ ےک املکت ادتبا ےس ااہتن کت اکی دفرسے ےس رموبط وہےتںیہ۔‬
‫اسےیلاہکایگہکرتہبنیالکؾفہےہسجےکازجاءابمہدرگآسپ ںیرموبطوہں۔رقآؿمیظعیکامتؾآایتاکاعمےک یھبااسییہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےہ‪،‬اسابتوکایھچرطحھجمسیو۔‘‘‬
‫الاؾزریشک‪794( ‬ء)ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’رسفمنیوکمظنالکؾیکراعتی ںیےسآایتالکؾےکوہفمؾاکنیعترکاناچےئوخاہاسےئلیکوغلیینعمےکاجبےئاساکاجمزی‬
‫ینعمیہویکںہنانیلزپے۔یہیفہجےہہکاصبحاشکػبجآتیاکوہفمؾایسؼالکؾیکراعتیےسایبؿرکےتںیہ‪،‬وتاسزجؾ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکاسھتایبؿرکےتںیہہکوگایاسےک ہوفہفاہںوکیئافروہفمؾوہیہںیہناتکس۔‘‘‬
‫اًمرمحـ وشم‪ٞ‬مًػم اعم‪ٜ‬م‪٤‬من‘ےکّدقمہم ںی مظن‬
‫یلعاہمیمئ‪ ‬دنہفاتسؿےکافنیلرسفمنی ںیےسںیہ‪،‬فہاینپ ریسفت’شمٌّمػم ّ‬
‫رقآؿےسقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہ اکنت مظن رقآؿ اک رتہبنی ومجمہع ںیہ نج رپ ھجم ےس ےلہپ تہب ےس نجّ ف اسن وک درتسس احلص ںیہن وہیئ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪211 / 2 :‬‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب اًمٗمقائد‪ :‬ص‪224‬‬
‫‪ ‬ا ًُمؼمه‪٤‬من‪317 / 1 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ضحماےنپلضففرکؾےسریمےےیلاسدیچیپہافرلکشماکؾوکآاسؿرکدای۔‘‘‬
‫رباہؿادلنیاقبیع‪885(‬ء) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ رقآؿیکرتبیتفانمتبساکملعاکیااسیملعےہسجےساسےکازجاءیکرتبیتےکےھچیپاکررفلااابسبفللعاکہتپاتلچےہ‬
‫افریہیالصش اتغاکرازےہہکٰیضت احؽےکباط قحیحصوہفمؾیکادایگیئوہےکس ‪ ...‬انچہچن ہاکیاہنتیسیفنملعےہاسملع‬
‫(‪)2‬‬
‫یکةسنملعریسفتےسایسییہےہےسیجملعاایبلؿیکوحنےس۔‘‘‬
‫الجؽادلنیویسیط‪911( ‬ء)رقآینآایتےکمظنفانمتبساکذرکاؿاافلظ ںیرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ملع انمتبس اکی ڑبا میظع ملع ےہ نکیل رسفمنی ےن راہ یک دوشارویں ےک ابنب اس یک رطػ مک یہ وتہج یک ےہ۔ اہتبل الاؾ‬
‫رازی ےناسیکرطػوصخیصوتہجیکانچہچناوہنںےناینپریسفت ںیاسایخؽاکااہظرایکےہہکرتشیبرقآیناطلفئمظنفرتبیت‬
‫(‪)3‬‬
‫ ںیاہنپںںیہ ‪...‬رقآؿاکالھکوہازجعمہاساکاولسبایبؿافررفنشمظنابعرتےہ۔‘‘‬
‫اظنؾارقلآؿاکوصتر‬
‫ومالانرفایہؒ یکمظنرقآؿیک رطػ راامنہیئ اؿیک فدجاین تیفیک ےن یکافرش اآ ہ ہتیفیک رقآؿ دیجم ےس فااہلہناگلؤ ےک ہجیتن‬
‫ ںیدیپاوہیتےہ‪،‬رقآؿدیجم فلتخماماکؾفاسملئافرر مفربع اکومجمہع فرم ہعےہ۔اس ےیلرقآؿدیجمےس سجااسنؿ وک انتجاگلؤافر‬
‫ )ف وہاگ ایس ےک دقبر اس ےک اسےنم زجایئت ےس ایلکت کت رفنش فایعں وہں ےگ افر رقآؿ دیجم اک نسح فامجؽ اکی فدحت یک‬
‫لکش ںیاےس رظنآےئاگایسرطح ےسیجہشیش ںی اکینیسحرظنماینپ وپریتیفیکےکاسھت دےنھکی فاےلوک رظنآات ےہ‪،‬آہنیئ ںی‬
‫وج رظنم رظن آات ےہ فہ رمیئ وہات ےہ اس ےیل یوگ آاسین ےس اس وک میلست رکےتیل ںیہ‪ ،‬نکیل ک ر ففدجاؿ ےک آہنیئ ںی وج زیچ رظن آیت‬
‫ےہاسوکرہااسنؿںیہندھکیاتکس۔اسوکرصػفیہدھکیاتکسےہوجوسےنچافروغررکےنےکدعباکیتیفیکاےنپادنردیپارکےنیل ںی‬
‫اکایمب وہ اجےئ۔ ومالان ےک ذنہ ںی اظنؾ ارقلآؿ اک وصتر ےسیک دیپا وہا افر اس ملع یک اتیمہ اؿ ےک دؽ فدلاغ ںی ےسیک آیئ؟ اس یک‬
‫فاضتحےکےیلاؿیکدرجذلیابعرتالمہظحرفلاےیئ‪:‬‬
‫’’اہللاعتٰیلیکوتقیففانعتیےس ںیےناینپریسفتاظنؾارقلآؿ ںیاسابتیکوکششیکےہہکآایترقآینےکابیمہقلعت‬
‫وکفاحضرکدفںافررقآؿرکمییکاکیایسیاسدہافراصػریسفتوھکلںخبؤاؿامتؾاالتخراتےساپکوہوجامہرےادنردہعوبنت‬
‫ےک دعب دیپا وہےئ ںیہ‪ ،‬ںی ےن رہآتی اک وہفمؾ اس ےک اشمہب دفرسی آتی یک رف ین ںی نیعتم ایک ےہ افر رہ وسرۃ ےک اظنؾوک‬
‫اسیکہت ںیاُرترکاسےکایسؼوکھجمسرکولعمؾرکےنیکوکششیکےہرھپ اسدجفدہجےسوجھچکھجمس ںیآایاسوکلقعفلقن‬
‫ےسوپریرطحدمللایکےہ‪ ،‬ںیوپرےاانیمطؿبلقےکاسھتہہک ہاتکسوہںہکمظنیکالتش ںی ںیےنیسکصخشیکریپفی‬
‫اًمرمحـ و شم‪ٞ‬مًػم اعم‪ٜ‬م‪٤‬من‪3 / 1 :‬‬

‫‪ ‬شمٌّمػم ّ‬
‫واًمًقر‪6 / 1 :‬‬
‫‪ٟ ‬مٔمؿ اًمدّ رر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م أي ّ‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪211 / 2 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنیکےہہکلبرصػاہللیکیشخبوہیئریصبتریمیرامنہریہےہ۔‘‘‬
‫رقآؿ‬
‫ومالانیکذموکرہابعرتےسولعمؾوہاتےہہکمظنرقآؿیکرطػرربہیاؿیکفدجاینتیفیکےنیکافرش اآ ہ ہتیفیک ِ‬
‫دیجم ےس فااہلہن اگلؤ ےک ہجیتن ںی دیپاوہیت ےہ‪،‬رقآؿدیجم فلتخماماکؾ ف اسملئافرر م ف ربعاک ومجمہع ف رم ہع ےہ۔اس ےیلرقآؿ دیجم‬
‫ےس سج ااسنؿ وک انتج اگلؤ افر )ف وہاگ ایس ےک دقبر اس ےک اسےنم زجایئت ےس ایلکت کت رفنش ف ایعںوہں ےگ افر رقآؿ دیجم اک‬
‫نسح ف امجؽ اکی فدحت یک لکش ںی اےس رظن آےئ اگ ایس رطح ےسیج ہشیش ںی اکی نیسح رظنم اینپ وپری تیفیک ےک اسھت دےنھکی‬
‫فاےلوکرظنآاتےہ‪،‬آہنیئ ںیوجرظنمرظنآاتےہفہرمیئ وہاتےہاسےیلیوگآاسینےساسوکمیلسترکےتیلںیہنکیلک رففدجاؿ‬
‫ےک آہنیئ ںی وج زیچ رظن آیت ےہ اس وک رہ ااسنؿ ںیہن دھکی اتکس۔ اس وک رصػ فیہ دھکی اتکس ےہ وج وسےنچ افر وغر رکےن ےک دعب اکی‬
‫تیفیکاےنپادنردیپارکےنیل ںیاکایمبوہاجےئ۔‬
‫مظنرقآؿےکےیلاشنؿراہ‬
‫ومالانرفایہےکزندکیرقآؿرکمی ںیمظنالتشرکےنےئلیکبسحِاُومرزیچفںاکایخؽرانھکتہبرضفریےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬مظنےئلیکاتفلییکوخوصبریتیلہپرشطےہ۔فہحیحصافروخوصبرتاتفلیرپیہمظنرقآؿیک۔ایءرےتھکںیہ۔‬
‫‪ .1‬اظنؾق ِتیکدیلکوہاتےہ۔ومالانرفایہ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ فلتخماماکؾےکدرایمؿوجانمںیتبسوہیتںیہاؿرپوغرفک رہنرصػ ہہکںیہمتمظنالکؾےسفافقرکےاگہکلباسےک‬
‫(‪)2‬‬
‫اسھتاسھتمترپتہبیسوتمکحںےکدرفازےیھبوھکےلاگ۔ویکہکناظنؾیھبکیھبق ِتےساخیلایاسےسدجاںیہنوہاتکس۔‘‘‬
‫‪ .2‬یسکوسرۃ اکومعدایاساکرمزکیومضمؿیہاسےکاظنؾیکدیلکوہارکاتےہذٰہلابجکتاسوسرۃاکومعدفاحضہنوہاسفتق‬
‫کت ہاانیمطؿںیہنایکاجاتکسہکاسوسرۃیکآایتاکمظنفاحضوہایگ۔‬
‫‪ .3‬فہمظنوجرق یبافرلصتمآایت ںیر طاقمئرکدےافردفریکآایتوکوجاؿآایت ےسےلہپافردعب ںیآیئںیہابلکلاکٹ‬
‫رکرھک دےفہحیحص مظنںیہن۔حیحص مظنیک اشؿ ہ ےہ ہک فہ دفر فزندکییکامتؾ یہ آایتوکاس رطح ابمہ رموبط رک دے ہک‬
‫اؿےکدرایمؿیسکمسقیکےبرتبہگئاکامگؿہنوہ۔‬
‫‪ .4‬فہ مظن سج ےئلیک ابعرت ںی وکیئ دلیل ای رقہنی وموجد وہ فہ اس مظنےک اقمےلب ںی اقلب رتحیج وہ اگ سج ےک ےھچیپ وکیئ دلیلای‬
‫رقہنیہنوہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ .5‬فہمظنوجاتکبفتنسےکامکحمتےسمہآگنہوہفہاسمظنےکاقمےلب ںیاقلبرتحیجوہاگوجاسففصےساخیلوہ۔‬
‫اینبدی وطر رپ ہ ھچ اشنانت راہ ںیہ وج مظن رقآؿ ےک وطلی افر ربص آزلا رفس ںی الاؾ رفایہؒ ےک شیپ رظن رےہ ںیہ افر ہ اشنانت‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪15‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪68‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اےسیںیہہکوکیئیھباصبحرظناںیہندھکیرکآباسینادنازہرکاتکسےہہک ہاسرفسےکےیلےنتکامہافرانسگریںیہ۔‬
‫ااجعزرقآؿافرمظن‬
‫رقآؿرکيايزجعماہنالکؾےہوترھپ ہےسیکنکممےہہک ہنسحرتبیتافرمظنےساعریوہ۔وکیئیھباصبحلقعاسابتوک‬
‫دنسںیہنرکےاگہکاانپرشتنمافرریغرموبطالکؾاقرنیئےکدرایمؿدقنفرجحےکےیلوھچڑدےافراسیکحیحصتفحیقنترپوکیئوتہجہن‬
‫دے۔اخقلاکانئتاکالکؾوتاصفتحفش اتغےئلیکاسوقؾےکےیلزجعمہرقاراپای وجزابؿآفریافرش اتغ ںیرعمفػیھت۔اسےن‬
‫ابر ابر اس الکؾ وک زپاھ۔ یسک زیچ اک نسح فتعفنم راسین اس ےک انتبس ف میظنت رپ رصحنم ےہ اخص وطر ےس حیصف ف غیلب الکؾ اس ےک ریغب‬
‫ادتیب اک ومنہن وہ یہ ںیہن اتکس۔ الکؾ ایہٰل ےن رعب یک اس حیصف اکل ّساؿ وقؾ ےس رقآین الکؾ ےک لثم وکیئ الکؾ الےن اک باطہبل ایک وخاہ فہ‬
‫دوعیےسیکرکاتکسےہ ہزجعمایتالکؾنسحِمظنےساخیلےہ؟‬
‫اکیوسرتیہوہاسوصرت ںیوکیئاملسمؿ ہ ٰ‬
‫ومالانرفایہؒاسیکزمدیفاضتحاؿاافلظ ںیرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’رضحت اخمتانییبنل‪ ‬یک وبنتیک بسےسالضفافراپدنئہ رت‪،‬وبضمط رتنیافرفاحضرتنی دلیل رقآؿدیجم ےہ۔مہ ہ‬
‫ابت ابدبلاتہ اجےتن ںیہ ہک نسح رتبیت اکی غیلب الکؾ یک بس ےس ڑبی وخیب ےہ ۔مہ رقآؿ ےک زجعمہ وہےن رپ یھب نیقی رےتھک‬
‫ںیہ۔ سپایک مہ ہ دنس رکںی ےگ ہک رقآؿوک نسح ف رتبیت ےس اعری رقاردںی؟ مہ اس ےک اعمین ےک ر طافراس ےک یوازؾ افر‬
‫اسیکرتبیتیکیگتخپ ںیوغرفک ررکےنوکےسیکرظنادنازرکےتکسںیہ؟ایک ہارمفا ہعںیہنہکمہیسکیھبلقعدنمفہتخپاکرآدیم‬
‫ےکالکؾوکرتبیتےساعریرکےکوخشںیہنوہےتکس؟یئکدہعفااسیوہاتےہہکاکیاقدراالکلؾبیطخوجنفش اتغوکاامعتسؽ ںی‬
‫الاتافرنسحایبؿےسیووگںوکرفہتفیرکاتیلےہ‪،‬یکدقرراہمرےدؽےساسےئلاھٹاجیتےہہکاسےنر طالکؾےستلفغربیت‬
‫افر اکی فادی ےس دفرسی فادی ںی ےنکٹھب گل ایگ۔ فہ اچےہ اےنپ اطخب وک اس رطح ڈالیھ وھچڑ دےنی ےک ےئل ذعمفر وہ ہک فہ‬
‫اطخبرپلمکموغرفک رہنرکاکسوہرگم ہ ردلمعاسےئل وہاتےہہکاکیغیلبالکؾوسءرتبیتوکرہسگربداتشںیہنرکات۔ارگارم‬
‫فا ہع یہی ےہوت ااجعز رقآؿ رپ نیقی رےنھک فاےل آدیمیکایک ہ ذہم داریںیہن ہک فہ رقآؿ ےک اظنؾ ےکنسحافراس یک رتبیت یک‬
‫(‪)2‬‬
‫یگتخپوکناتبرکے۔‘‘‬
‫ملعاظنؾارقلآؿافرومالانرفایہؒ اکاایتمز‬
‫ومالانرفایہؒاےنپاعمرصنلعء ںیفادحاےسیصخشںیہوہنجںےناس ملعیکرطػوتہجیک۔دنہفاتسؿ ےسےلرکرعبفاالسیم‬
‫وکلمں ںی اوسینںی افر وسیبںی دصی ےک ادنر وج نلع ء فرسفمنی دیپا وہےئ اؿ یک ںیتنحم افر اکفامہ امہرے اسےنم ںیہ۔ اؿ بس ےن‬
‫اےنپاےنپادناز ںیرقآؿرکمییکدختمااجنؾدیافررقآؿدیجم ےسقلعتمتہبڑبارٹلرچیاردف‪،‬رعیبافردرگیزابونں ںیفوجد ںی‬
‫آای۔ رعب امم ک ںی خیش دمحم دبعہ (‪1905‬ءء)افر اؿ ےک اشرگد ردیش راض (‪1935‬ء)یک ریسفت ’ اانملر‘ دعب ےکرسفمنی ںی خیش‬
‫سلتؤت(‪1904‬ء)‪ ،‬دمحم خیش دمین‪ ،‬دیہش دیس بطق(‪1966‬ء)‪ ،‬اطنطفی وجرہی(‪1940‬ء) افر دنہفاتسؿ ںی وناب دصقی انسحل‬
‫‪ ‬عالہم دیمح ادلنی فرایہ ایحت و ااکفر‪:‬ص‪115‬‬

‫اخں(‪1890‬ھ)‪ ،‬ومالان ومحمد انسحل(‪1904‬ء)‪ ،‬ومالان ریبش ادمحامثعین(‪1949‬ء)‪ ،‬ومالان اوب االکلؾ آزاد(‪1958‬ء)‪ ‬اقلب‬
‫ذرک ںیہ۔ دعب ےک رسفمنی ںی ومالان دبعااملدج درایابدی (‪1977‬ء)افر ومالان اوباالٰیلع ومدفدی(‪1979‬ء)‪ ‬ںیہ۔ اؿ یک‬
‫یہ‬
‫ریسفتیدخلاتےسرصػرظنںیہنایکاجاتکسنکیلبجمہومالاندیمحادلنیرفایہؒاکومازہناؿرضحاتےسرکےتںیہوتومالانرفا ؒ‬
‫اےنپیملعہطقرظن ںیابلکلیئاہرظنآےتںیہ۔اسولہپےسومالانیکاتیمہافریھبڑبھاجیتےہہکدنہفاتسؿیکرسزنیمافراہیںےک‬
‫اخصلیمجعلاوحؽ ںی‪،‬وجرعیبزابؿ فادبےئلیک ابلکلاسزاگرںیہن‪،‬ومالانرفایہؒمظنرقآؿیکالتش ںی رسرگداںوہےتںیہافررعیب‬
‫زابؿ ف ادب افر دقن فش اتغ یہ وکاانپ الص ذرنب افر الص ایھتہروصتر رکےت ںیہ۔ ہ اکی یملع تقیقح ےہ ہک یملع داین ںی اہجں کت‬
‫تی‬
‫اوصؽ فوضا ط اک قلعت ےہ اؿ یک رتبیت ف سیق افر رتبیت ف اتفیل ںی اکی اعمل دفرسے اعمل یکفینصت ےس دمد ےل اتکس ےہ‪ ،‬نکیل‬
‫اہجں کت نف اک قلعت ےہ اس ںی ااسنؿ اک وخد اصػ رھتسا افر اپزیکہ ذفؼ ف فدجاؿ رامنہیئ رکات ےہ سج وک رقآؿ دیجم ےن ق ِت ےس‬
‫ریبعتایکےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾‬
‫ہکافرےسجق ِتیلماےسریخریثکاکزخاہنالم۔‬
‫ومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اعؾابںیتبجیسکربرتومعیموحاےلےسدیھکیاجںیئوتفہرموبطوہرکاٰیلعوتقیقحںکتاچنہپیتںیہ۔ ہمظنالکؾیہوہاتےہوج‬
‫اؿ اٰیلع وتقیقحںافروتمکحں کترامنہیئ رکاتےہ۔ یہیاٰیلع ںیتقیقحالصاغتی وہیت ںیہ۔وج صخش مظن وک ںیہن اتھجمس فہ اؿاقحقئ‪،‬‬
‫وتمکحںافر اغوتیں ےسےبربخ راتہےہ۔انچہچن اےسی صخشاکہصحااقتعدفلمع ںی مک رہ اجات ےہ۔حیحص اقعدئیکآدیم وک ربخ ہنوہوت‬
‫نیع نکمم ےہ ہک فہ رپفرداگر ےک ابرے ںی وسءنظ ںی التبم وہ اجےئ افراس ےک اسھت اس یک حیحص ةسن اقمئ ہن رےہ۔ اامعؽ اک‬
‫دارفدمار وتینں رپ ےہ افر ہ اقعدئ یہ ےس وھپےتٹ ںیہ۔ اس ےئل اؿ وتمکحں افر اغوتیں ےس مک ملع آدیم ےئلیک اؿ یک رقار فا یع‬
‫ الثَامنز ںیذرکاکدقفاؿایزٰوکة ںیوقت ٰیاکدقفاؿوہاجےئ۔ضعبافاقت ہہجیتنیھبلکناتکس‬
‫اجبآفریاکدرفازہدنبرکیتکسےہ۔ ؒ‬
‫اامعؽجحےکاعمےک ںیوہاتےہ۔اہللاعتٰیلسجرطح‬
‫ےہہکآدیمابہیلکلیہضعباامعؽوکرتکرکدےےسیجتہبےسیووگںےس ِ‬
‫دقرداؿافرمیلعےہایسرطحےنشخبفاالافرملحفاالیھبےہ۔رگماجےننفاےلافرہناجےننفاےلایکرباربوہےتکسںیہ؟‘‘‬
‫ارثکںیتمکحافرربرتاقحقئمظنیکرف ین ںیھجمس ںیآےتںیہ۔ذٰہلاوجصخشمظن ںی وغرفک روھچڑاتےہفہرقآؿےکوہفمؾ‬
‫آف ىك ًْرٍِى يٗ ىْ ىف يٗ ةى ٍَ أى ٍک ى ي‬
‫ث»‬
‫ىى ٌ ي ي ٍي ٍ ى‬
‫رفلاؿیبن‪« :‬أَّل ًإ ًّن أك ًتیج اُيص‬
‫ےکاسربرتےصحوکوھچڑاتےہ۔رقآؿق ِتافرونرےہ۔ ِ‬
‫ہک آاگہ روہ ہک ےھجم رقآؿ دای ایگ افر اےکس اسھت ایکس لادنن ہکلب اس ےس زایدہ یھب۔ ںی ایس تقیقح یک رطػ ااشرہ ےہ۔ ہ زادئزیچ‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآؿاکمہفےہ۔ ہ اکیرحباندیپاانکراےہ۔مظناکمہفیھبایسےسقلعتمےہویکہکن ہوہفمؾ ںیڑباااضہفرکداتیےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬ؾمقرةاًمٌ٘مرة‪269 : 2 ،‬‬
‫مظنرقآؿافرق ِترقآؿ‬
‫یبن‪ ‬وک دخا ےن سج رطح اماکؾ یک میلعت ےئلیک اجیھب ایس رطح ق ِت یک میلعت ےئلیک یھب وعبمث رفلاای۔ اہلل اعتٰیل ےن زتہیک وک‬
‫ق ِتےکاسھترموبطرفلاایافراےس‚ریخریثک ‛ اکانؾدایےہ۔وجصخشاسق ِتےساغلفوہاجےئفہیبن ‪‬یکتثعبےکدصقم‪،‬‬
‫اےنپدنییکلیمکتافراےنپیبنیکمیلعتوکرظنادنازرکاتےہافروضحراکرقارفا یعاابتعںیہنرکات۔ارگہچرضفریںیہنہکااسنؿاغتی‬
‫ولطمبوکچناجےئرگمامہریرطػےساسیکوکششالزؾےہ۔ااسنؿیکوکششےکباط قیہاہللٰاانپلضفاےساطعرکاتےہ۔‬
‫الکؾ اکاعمےک ہ ےہہکاسےکفلتخمےصحاس فتق کترموبطںیہن وہےت بج کت فلتخم باطبلرپلمتشموکیئ اجعمتقیقح‬
‫اؿ ںی اجری فاسری ہنوہ۔اب وج صخشمظناکاطبل وہات ےہاس ےک ےئل رضفری وہات ےہ ہکاسےنم وج ھچک دھکی راہ ےہاینپ رظناس‬
‫ےس دنلب رت رکے افر اجعم افر اعؾ تقیقح وک التش رکے ۔ یہی وجتسج ق ِت اک زہنی ےہ افر اصبح ریصبت افر ذنیہ آدیم وک اطع وہیت‬
‫ےہ۔اسےسوصقمدق ِتیکمیلعتیھت۔آتی‪﴿ :‬ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾ (‪ )1‬ںیرقآؿوکوجیلعاہکےہ‬
‫وتق ِترپلمتشموہےنیک۔ایرپاہکےہ۔‬
‫اب اہیں اکی وساؽ ہ دیپا وہات ےہ ہک ق ِت ےس رماد ایک ےہ؟افر ایک رقآؿ یہ اک اکی زج ےہ ای اس ےس دحیلعہ وکیئ زیچ ےہ۔‬
‫تہبااکربنیاتمق ِتےسرماددحثیےتیلںیہ۔وجیوگق ِتےسرماددحثیےتیلںیہاؿیکدلیل ہےہہکق ِتاکظفلرقآؿ‬
‫ ںیاتکبےکظفلےک اسھتآایےہ۔ ﴿ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﴾(‪ )2‬ہکافر‬
‫اہللےنمترپاتکبفق ِتانزؽرفلایئافرںیہمتفہزیچاھکسیئےسجمتںیہناجےتنےھت۔‬
‫رقآؿدیجمابابتعرومجمیعرمادےتیلںیہاسےیل‬
‫ ہوہمرفایہؒےکاشرگدومالانانیمانسحاالصیحؒاکاسنمض ںیانہکےہہک ہیوگ ِ‬
‫رضفریوہاہکق ِتےسوکیئافرزیچرمادںیلافررقآؿےکدعباظرہےہہکدحثیےکوساوکیئدفرسیزیچاسظفلاکدمیوؽںیہننب‬
‫یتکس۔ہکبج ہابتحیحصںیہنےہہکاسآتی ںیق ِتےسرما ددحثیےہ۔فلتخمفوجہافررقانئاسےکقالػںیہ۔اؿ ںی ےس‬
‫ضعبیکرطػمہااشرہرکےتںیہ‪:‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ل‪ ،‬إٔ ٍ ىض ىؿ افر أ ٍك ى ٰ‬
‫َح ےک اافلظ اامعتسؽ ےیک ےئگ ںیہ نج اک اامعتسؽ دحثی ےئلیک رقآؿ ںی‬
‫ى‬
‫‪ .0‬دعتمد آایت ںی ق ِت ےئلیک يحخٍ ٰ‬
‫ںیہکںیہنوہاےہ۔ًالثم ﴿ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ﴾(‪ )3‬ہکافراہللےنمترپ‬
‫اتکب فق ِت انزؽرفلایئافر ںیہمت فہ زیچ اھکسیئ ےسج مت ںیہن اجےتن ےھت۔ دفرسی ہگج ےہ‪ ﴿ :‬ﮒ ﮓ ﮔ‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ﴾(‪ )4‬ہک راہمرے رھگفں ںی اہلل یک آایت افر ق ِت یک وج میلعت وہیت ےہ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ظمرف‪4 / 43 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪113 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪113 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطمزاب‪34 / 33 :‬‬
‫اس اک رچاچ رکف۔ اکی افر اقمؾ رپ دنی یک اوصیل ابوتں اک ذرک رکےن ےک دعب رفلاای‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭗ﴾‬
‫ہک ہاؿابوتں ںیےسںیہوجراہمرےربےنق ِت ںیےسراہمریرطػفیحیکںیہ۔‬
‫رقآؿ دیجم ےک داللئ فربانیہ وک ق ِت ابہغل ےک ظفل ےس ریبعت ایک ےہ افر وخد رقآؿ وک رقآؿ میکح افر اتکب‬
‫‪ .1‬فلتخم وماعق رپ ِ‬
‫میکح فریغہ اہک ایگ ےہ۔ ًالثم ﴿ ﯪ ﯫ﴾(‪’ )2‬دؽ ںیشن ق ِت‘ افر ﴿ ﭮ ﭯ ﴾(‪’ )3‬اشدہ ےہ رپ‬
‫ق ِترقآؿ‘‬
‫اسےک ہوفہدنچافرادہّلےکذرکےکدعبومالاناالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اؿفوجہیک۔ایءرپق ِتےسرصػدحثیوکرمادانیلامہرےزندکیحیحصںیہنےہ‪،‬ہکلبدحثیق ِت ںیاشلمےہ۔ ہطلغ‬
‫یمہفاتکبافرق ِت‪،‬دفونںوظفلںےکاےھٹکوہاجےنیکفہجےسدیپاوہیئیھت‪،‬نکیلمہےنوجولہپفاحضےیکںیہاؿیکرف ین ںی‬
‫(‪)4‬‬
‫دفونںےکدحفداگلاگلوہاجےت‪،‬سجےکدعب ہطلغیمہفابیقںیہنریتہ۔‘‘‬
‫داللئمظن‬
‫ومالانرفایہؒےکباط قرقآؿاےنپرمبتف مظنوہےنرپیئکولہپؤںےسدلیلرفامہرکاتےہ۔ الثَؒ‪:‬‬
‫‪ .0‬اکیآتییئکاضمنیم وکعمجےئکوہےئوہیتےہافریھبکدعتمّدولمجںرپیھبلمتشموہیتےہنکیلاکیاملسمؿےئلیکاجزئںیہن‬
‫ہکفہاسآتی ےکریغ مّظنموہےناکامگؿیھب رکے۔ذراوغرےکدعب اساکاظنؾھجمس ںی آاجاتےہوجآایت ےکومجموعں اک‬
‫اظنؾےنھجمسےئلیکاثمؽافرومنہناکاکؾداتیےہ۔آایتےکنکونعمںاک ہاظنؾوسرہےکوطلیوصحںےکاظنؾوکےنھجمسےئلیکاثمؽ‬
‫رفامہ رکات افر وپری وسرہ ےک اظنؾ کت راسیئ اک ذرنب نب اجات ےہ۔ اکی آتی ای آوتیں ےک ومجموعں ےک اظنؾ یہ ےک اشمہب‬
‫وسروتںاکآسپاکاظنؾیھبےہ۔ذٰہلاوجصخشاکیآتیےکادنرمظناکارقاررکاتےہ‪،‬سجےکلاےنریغبوکیئاچرہںیہن‪،‬وتاس‬
‫ےئلیک اس ےک وسا یھب وکیئ اچرہ ںیہن رہ اجات ہک فہ آایت ےک اؿ ونعمں افر رھپ وسروتں ےک مظن افر ا س ےک ابیمہ ر ط اک ارقار‬
‫رکے۔ویکہکناؿےکر طیکونتیعاکییسیجےہ۔‬
‫‪ .1‬رقآؿ دیجم ےک اکی اقمؾ رپ اضمنیم ںی وج ر ط رظن آات ےہ فہ یئک دفرسے اقملات رپ یھب وحلمظ وہات ےہ۔ بج مت اس ر ط یک‬
‫انمتبس رپ وغر رکفےگ وت ایکس ق ِت کت چن اجؤ ےگ۔ اثمؽ ےک وطر رپ رقآؿ ںی ابر ابر امنز ےک اسھت زٰوکة اک ‪ ،‬راب ےک اسھت‬
‫دصہقاک‪،‬لایلرقابین ےکاسھتاجینرقابین اکافرامنزاک‪،‬ربصےکاسھتامنزاک‪،‬اہجدےکاسھتوہاےئسفنےساانتجباک‪،‬امنزےک‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪39 / 17 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪5 / 54 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ي‪٤‬مؾملم‪2 / 36 :‬‬
‫‪ ‬ابمدی دتبر قرا ن‪:‬ص‪110‬۔‪113‬‬
‫اسھت اخسفت افر رقابین اک‪ ،‬وقتی ےک اسھت اامیؿ‪ ،‬اماکؾ رشتعی افر طسق اک‪ ،‬افر طسق ےک اسھت وتدیح‪ ،‬اعمد افر اماکؾ رشتعی اک‬
‫ومضمؿدوھکیےگ۔وغررکےنےساؿاضمنیمیکابیمہانمتبسھجمس ںیآاجیتےہافرںیہکںیہکوتاسانمتبسوکفاحضیھبرک‬
‫دای ایگ ےہ۔ ہ زیچ اظنؾ یک رطػ رامنہیئ وت رکیت یہ ےہ‪ ،‬اس ےک ہوفہ ہ ق ِت ےک اوباب کت یھب رامنہیئ رکیت ےہ۔ ویکہکن‬
‫ق ِتاظنؾےکاسھتویپتسےہ۔‬
‫‪ .2‬رقآؿاک ہیھب رط ہقےہہکاکیاقمؾرپاےسیاومراکذرکرکداتیےہنجیکانمتبسابلکلفاحضوہیت ےہ۔رھپدفرسےاقمؾ‬
‫رپھچکانموتبسںوکابیق رھکرکابیق انموتبسںاکایبؿ وموجدوہاتےہفہدفرسےاقمؾرپوخدوخبدقالوکرھبداتی ےہ۔افرریغذموکر‬
‫انموتبسںیکرطػاسیک وتہجوہ اجیت ےہ۔رقآؿاک ہادنازیھبےہہک فہاکی ولہپدارابتاکذرکفلتخماقملاترپاسرطح‬
‫(‪)1‬‬
‫رکاتےہہکرہاقمؾرپاسےکضعبولہپؤںوکامنایںرکاتاجاتےہ۔امتؾولہپاجکیایبؿںیہنوہےئ۔‬
‫‪ .3‬ہمظنالکؾیہاکباقاضےہہکااسنینرطفتےکفعضےکببسےساسیجہک ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬
‫ﭭ ﭮ ﭯ ﴾(‪ )2‬ہکافرمہےنآدؾ‪‬ےساسابتاکاسےسےلہپدہعایلوتفہوھبؽایگافرمہےناس ںیارادہیکیگتخپ‬
‫ںیہن اپیئ۔ ںی ایبؿ وہا ےہ‪ ،‬وج آںیتی وطبر فیفخت ےک انزؽ وہںیئ اؿ وک الص اماکؾ ےک ولہپ ںی ہگج دی یئگ ےہ اس یک‬
‫دصتقی﴿ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﴾ (‪)3‬ےسوہیتےہ۔ ہآتی اےنپالصاس قر مےسولہپ‬
‫ ںیرت ییئگےہ۔وسرہزملمیکآرخیآتیایکسادتبایئآایتےکدعبانزؽوہیئےہنکیلرت یفںیہیئگاہجںاسہلسلسےک‬
‫ایس رطح آتی ﴿ ﭑ ﭒ‬ ‫(‪)4‬‬
‫اس ق اماکؾ وموجد ےھت۔ یہی احؽ ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﴾‬
‫ﭓ ﭔ ﭕ ﴾ (‪)5‬اسہلسلسےکالصاماکؾےکدعبوطبرہمتتانزؽوہیئافراغتیاامتہؾیکفہجےسےلہپہمتتےک‬
‫دعب رت ی یئگ۔ اس رطح وت یحیض ف رشتیحی آایت ےک دعب اب ومعلؾ ہ آتی آای رکیت ےہ ﴿ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ‬
‫ﮗ﴾(‪ )6‬ہکایس رطحاہللیووگںےئلیکاینپآںیتیوھکؽوھکؽرکایبؿرکداتیےہ۔اسےسولعمؾوہاتےہہک ہدرتقیقح‬
‫اس فےدہ اک اافی ےہ وجاہلل اعتٰیل ےن آتیرکہمی ﴿ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾(‪ )7‬ںی رفلاای ےہ۔ ہک رھپ امہرے افرپاس رقآؿ وک‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪29 ،28‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪119 / 20 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪66 / 8 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪187 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪24 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪187 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪19 / 75 :‬‬
‫فاحض رکان ےہ۔ افر اس داع اک وجاب ےہ وج وسرہ ٰطہ ںی ذموکر ےہ ہک ﴿ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﴾(‪ )1‬ہک ریمے رپفرداگر‬
‫(‪)2‬‬
‫ریمےملعوکزایدہرک۔‬
‫التشمظنےکامنایںاوصؽ‬
‫رہالکؾےکمظنوکافرابوصخلصالکؾفیحےکمظنوکاجےننےکےئلاخصاوصؽںیہ۔نجوکدفانعفنی ںیایبؿایکاجاتےہ‪:‬‬
‫‪ .2‬اخریجاوصؽ‬ ‫‪ .1‬دایلخاوصؽ‬
‫دایلخاوصؽ‬
‫‪ .0‬اکیابت ایوتاکییہےلمج ںیاداوہاجیتےہایدعتمداےسیولمجں ںینجاکوموضعاکییہوہاتےہ۔‬
‫‪ .1‬دعب ںی آےن فاال ہلمج ےلہپ آےن فاےل ےلمج ےس ڑجا وہات ےہ۔ اس ےک ڑجا وہےن یک ںیلکش فلتخم وہ یتکس ںیہ۔ ای وت دعب اک ہلمج‬
‫اسہقبہلمجےکوموضع ںیرتشمکوہاتےہایاسےکیسکاخصزجفےسالموہاوہاتےہایاساکوموضعےلہپہلمجےکوموضع‬
‫وکاےنپادنرےٹیمسوہےئوہاتےہ۔‬
‫‪ .2‬دعب ںی آےن فاےل ےلمجاک قلعت یھبک وت اسہقبہلمج ےکاسھت وہات ےہ۔نکیل ااسی یھب وہات ےہہک فہاس ےسافرپ ےک یسک ہلمج ای‬
‫ومضمؿےسرموبطوہ۔اسیکوھتڑییسلیصفتالمہظحرفلاںیئ‪:‬‬
‫’’اکیرقنیدفرسےیکفاضتحای اسےکومضمؿیکاتدیئرکاتےہ۔دعتمدافصتابریاعتٰیلاسدصقمےکےئلاسھتاسھت‬
‫آیئ ںیہ۔ الثَؒ زعزی‪ ،‬دتقمر(زربدتسافر ہمہریگ ادتقار فاال) ﴿ ﯚ ﯛ﴾ ہک اغبلافرزفرآفر‪،‬افر ﴿ ﭸ ﭹ‬
‫ﭺ﴾ ہکاغبلافرااقتنؾفاال۔‘‘‬
‫یسک اخص تفص ےک اسھت یئک افصت اک وطبر رقنی آان اس ابت یک دلیل وہات ےہ ہک فہ فلتخم افصت اکی یہ اجعم ارم ےک تحت‬
‫ںیہ۔ الثَؒ ـضيض یک تفص رخیّ‪ ،‬ـِّ‪ ،‬خٍیّ افر كهار ےک اسھتآیئ ےہ۔اس ےس ولعمؾ وہا ہک تفصرتمح‪،‬ق ِت‪ ،‬ملعافر‬
‫(‪)3‬‬
‫رفغاؿاکییہاجعمتفصےکرپوتںیہ۔‬
‫یہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رقنیایکےہ؟ومالانرفا ؒ‬
‫’’رقنی ےس رماد دف املکت ای دفا وقاؽاک اسھت اسھت آان ےہ۔ وخاہ ہ رحػ فطع ےک اسھت وہ ای اس ےک ریغب‪،‬اس رطح اسھت‬
‫اسھتآےنفاےلاافلظایےلمجاکیدفرسےےکرقنیتالہےتںیہ۔‘‘‬
‫(‪)4‬‬
‫دفرقنییسکاکیینعم ںیرتشمکوہےتںیہ۔ًالثمرفلاای‪ ﴿ :‬ﮂ ﮃ ﮄ ﴾‬
‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪114 / 20 :‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص ‪20 ،19‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪13‬‬
‫‪‬ؾمقرة اًمرمحـ‪6 ،5 : 55 ،‬‬
‫ہکوسرجافراچدناکیاسحبےسرگدشرکےتںیہافراتسرےافردرتخیھبدجسہرکےتںیہ۔‬
‫اہیں دف لصتم ولمجں ںی سمحًٌ‪٤‬من افر يًجدان ےک اافلظ ال رک اس ابت رپ دلیل اقمئ یک یئگ ےہ ہک ہ بس زیچںی دخا ےک‬
‫آےگرخسمیھبںیہافراسیکابعدتےکےئلیھبیگلوہیئںیہ۔وسرجافراچدناکاکینیعماظنؾ ںیرحتکرکاناسےکریغبنکممںیہن‬
‫ہکفہیسکاحمکےکتحتوہں سجےناؿوکاسدختمرپاگلراھکوہ۔ذٰہلا ہدفونںاسیکوبعدتی ںیںیہافراسےکتختاشیہےک‬
‫آےگ رس وجسبد رےتہ ںیہ۔ اعمل امجدات یک اؿ دف فاحض اشنوینں ےک دعب اعمل ابناتت ےک دجسہ اک ذرک رکےک ہبنتم رک دای ہک ایس رطح اعمل‬
‫ویحاانتیھبدخاےکآےگرسوگنںراتہےہ۔اسومضمؿیکفاضتحدفرسیہگجرکدی۔رفلاای‪ ﴿ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬
‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﴾ (‪ )1‬ہک ایک‬
‫آپںیہن دےتھکی ہکاہللےکآےگ ےتکھجںیہ وج آامسونں ںیںیہ افر وجزنیم ںیںیہ افروسرج‪ ،‬اچدن‪ ،‬اتسرے‪ ،‬اہپڑ‪ ،‬درتخ‪ ،‬وچاپےئافر‬
‫(‪)2‬‬
‫یووگں ںیےسارثک۔‬
‫اکی رقنی بج دفرسے ےک وماقف وہات ےہ وت اس یک اتدیئ رکات ےہ افر وغر رکےن رپ اؿ یک اممتلث ھجمس ںی آیت ےہ۔ ًالثم‬
‫ااسنینہدردیاکذرکاکیاقمؾرپامنزےکاسھتآایےہافردفرسیہگجاامیؿابہللایاامیؿ ابآلرخةےکاسھت۔اسےس ہہجیتناتلکنےہہک‬
‫امنزافراامیؿاکییہاببےسقلعترےتھکںیہ۔ًالثمرفلاای‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ﰛ ﰜ ﰝ ﰞ ﰟ* ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﴾‬
‫ہکفہوجابدںیےگمہامنززپےنھفایوں ںیےسںیہنےھتافرہنرغوبیںوکالھکےتیہےھت۔‬
‫﴿ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ* ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫ہک ہدخاےئمیظعرپاامیؿںیہنراتھک۔اھافرہنونیکسمںوکالھکےنرپیووگںوکااھبرات۔اھ۔‬
‫﴿ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ *ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ہکد اھک متےناوکسوجزجافزساوکالٹھجاتےہ!فیہےہوجمیتیوکدےکھداتیےہافرونیکسمںوکالھکےنرپںیہنااھبرات۔‬

‫اؿ امتؾ آایت وک اسےنمرھک رکمہ اس ہجیتن کتراسیئ احلص رک ےتکس ںیہہک اامیؿ اب ہلل ‪ ،‬اامیؿ اب آل رخة‪ ،‬امنزافر ومااست بس اک‬
‫قلعتاکییہ الصےسےہ۔ایس رطحلمعاصحلاکذرکںیہکاامیؿ ےکرقنی یکتیثیح ےسوہاےہ‪ ،‬ںیہکوقت ٰیےکرقنی یک تیثیح‬
‫ےس‪،‬سجےسولعمؾوہاہکوقتیافراامیؿاکییہےشںیہ۔رشکاکذرکاہشدتزفر(وھجیٹوگایہ)ےکاسھتیھبوہاےہافرزانےک‬
‫‪ ‬ؾمقرةاحل‪٩‬م‪18 : 22 ،‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمدصمر‪43 ،42 : 74 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احل‪٤‬مىم‪٦‬م‪33 ،32 : 69 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مقمقن‪3 ،2 : 107 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اسھتیھب۔اسےساؿزیچفںیکاکیدفرسےےکاسھتونعمیانمتبسفاحضوہیتےہ۔‬
‫دف رقنی یھبک اکی دفرسے ےک اقملب ےک وطر رپ یھب آےت ںیہ۔ اہلل اعتٰیل یک ضعب افصت اس رطح آیئ ںیہ۔ ًالثماًمٕمزيز‬
‫اًمٖمٗم‪٤‬مر زربدتس افر ےنشخب فاال ای اًمٕمزيز اًمرطم‪ٞ‬مؿ زربدتس افر رمح رکےن فاال فریغہ۔ اس ےس ہ ہجیتن اتلکن ےہ ہک امتؾ افصت ابری‬
‫(‪)2‬‬
‫اعتٰیلارگہچںیمہاضتمدرظنآیتںیہنکیلفہبساکییہارمیّلکےکتحتںیہ۔‬
‫ظفلاےنپ الزؾاعمین رپیھب لمتشموہات ےہ۔ًالثماہلل اعتٰیل ےکمیکح وہےناک الزؾ ےہہک فہاےنپدنبفں ےک درایمؿ ےدؽرکے‪،‬‬
‫وکیئ زیچ ےب دصقم دیپا ہن رکے افر زمکفر وک وکیئ ااسی ر م ہن رکے وج اس یک اطتق ےس ابرہ وہ۔ بج مت وکیئ ظفل زپوھ افر اس ےک امتؾ‬
‫یوازؾاعمینوکیھبذنہ ںی روھکوتمترپالکؾاکر طفاحضوہاجےئاگ۔رقآؿدیجمیکآتی ﴿ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ‬
‫ﮗ ﴾ (‪ )3‬ہک ایک ہ وغر ںیہن رکےت ای اؿ ےک دیوں رپ لفق زپے وہےئ ںیہ۔) ںی سج وغر اک ذرک ےہ ریمے زندکی اس ےس‬
‫رماداافلظےکالزؾاعمینیہرپوغررکانےہ۔ایسونتیعیکدفرسیزیچفہالزؾوہفمؾےہوجیسکظفلےسرتمبتوہاتےہ۔ًالثمتمعنےک‬
‫ےئلرکشالزؾےہ‪،‬لا کےکےئلابعدتالزؾےہ‪،‬اکی اقدر قلطافرتمعناطعرکےنفاےللا کاکالزؾقحےہہکاسیک ابعدت ںی‬
‫یسکوکرشکیہنایکاجےئ‪،‬اساکرکشاداایکاجےئافراسرپاامتعدفوتلکایکاجےئ۔رقآؿدیجم ںیارثکدوھکیےگہکاہللیکوتمعنںےکذرک‬
‫ےکدعبرشکیکابقتحایبؿوہیت ےہای اسیک دقرتاکےک ےکایبؿ ےکدعبرشکاکردوہاتےہوت ہ ایہنالزؾ افممیہیکاینبد رپوہات‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ۔‬
‫بجالکؾےکامتؾوصحں ںیفعیسر طاقمئرکاننکمموہسجےکہجیتن ںیوکیئہصحر طےسرحمفؾہنراتہوہوتفاہںر طےکاےسی‬
‫ولہپ رماد ںیہن وہےن اچںیئہ وج رقبی افر لصتم وصحں وک وت رموبط رکدےتی ںیہ نکیل اس دیعب ہصح وک رموبط ہن رکےت وہں سج اک‬
‫ومضمؿوپریرطحاھچایوہاوہ۔‬
‫ایس رطح وہفمؾ ےک اس ولہپ وک سج ےک قح ںی ابعدت ےک ادنر وکیئ دلیل وموجد وہ یسک یھب اےسی ولہپ رپ رتحیج دی اجےئ یگ وج‬
‫رصػاکیرفمفہضوہ۔‬
‫قم‪ٚ‬می هذا اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مس‪،‬وہفمؾاکفہولہپرتحیجاپےئاگسجیکوماتقفاتکبفتنسےکامکحمتےکاسھتوہیگ۔‬
‫ٰ‬
‫اخریجاوصؽ‬
‫‪ .0‬فتقزنفؽ‬
‫فلتخم فااعقت ےک مظن ےک دعتمّد ولہپ وہ ےتکس ںیہ۔ مظن ےک التم ی یک اؿ رپ رظن وہین اچےئ۔ اؿ ںی ےس اکی ولہپ اؿ فااعقت‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪:‬ص‪64‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪14 ،13‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة حم‪ٛ‬مد‪24 : 47 ،‬‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪58‬‬
‫ےکزلاےناکرقب ےہ۔ًالثمدوعت ےکادتبایئ زلاےنےک فااعقتایسولہپ ےس مظنںیہ۔افراکی دفرسے ےس ٹہرکںیہن آےت۔‬

‫ایسرطحرجہتےکومعقےکدعبےکفااعقتںیہ۔رھپدمہنییکرایتسےکایقؾ ایحتفہکمافراسےکدعبےکزلاہنےکاسملئںیہ۔ ہ‬
‫بس ولعمؾ ف وہشمد افر امنایں ںیہ۔ایس زلاین اینبد رپ نلعےئ فلس ےن یکم ف دمین وسروتں یک میسقت یک ےہ ای ضعب یکم وسروتں یک آایت وک‬
‫دمینافرضعبدمینوسروتںیکآایتوکیکم اہکےہ۔اوہنںےناس ےسزایدہمیسقتںیہن یک۔ارگایہن ےکاوصؽرپزمدیوغرایکاجےئوت‬
‫ادتبایئ دوعت ےک اومر رجہت ےس ےلہپ افر دعب ای حتف ہکم ےس ےلہپ افر دعبےک زلاہن ےک فااعقت یھب وپدیشہ ںیہن رےتہ۔ اہتبل اکی زایدہ‬
‫یفخمولہپرھپیھبابیقرہاجاتےہافرفہےہلبقتسمےسقّلعتمآایتاکمظن۔رقآؿدیجم ںیاسابتےکااشراتوموجدںیہہکاساتم‬
‫وکلبقتسم ںیایکاحالتدرشیپ وہںےگافراںیہندحزیچیک احتجوہیگ۔احصہبرکاؾاؿااشرات ےس فافقےھتافریبن‪‬ےک‬
‫دعب شیپ آےن فاےل فااعقت ںی اؿ ےک دصماؼ اتبای رکےت ےھت۔ اؿ ااشرات یک امنایں اثمںیل وسرہ وہد یک آرخی آایت افر وسرہ‬
‫ارجحلات ںیوموجدںیہ۔ ہولعمؾوہاناچےئ ہکفااعقتبج کتاسےنمہنآںیئ اسفتقکتااشراتیکتقیقحاظرہںیہنوہیتکس۔‬
‫بلق اصیف رےنھک فایوں ےک وسا دفرسے یوگ اؿ ےک شیپ آےن رپ آایت یک دالتل رپ ہبنتم وہ اجےت ںیہ۔ بلق اصیف رےنھک فاےل‬
‫اےنپملعوکوپدیشہرےتھکںیہ۔ارگفہااسیہنرکںی وتیوگاؿوکالٹھجےنرپرمکہتسبوہاجےتہ ںی۔یہیفہجےہہکوسرہوہدیکآرخیآایت‬
‫(‪)1‬‬
‫رسہتسبرازںیہ۔اؿےکمظنرپبجکتوغرہنایکاجےئ‪،‬اقحقئےسرپدہںیہنااتھٹ۔‬
‫‪ .1‬لحمالکؾ‬
‫اکیافرزیچوجمہفاظنؾ ںیدمدد یتےہفہومعقالکؾاکنیعتےہ۔ومعقےکباقاضیکدالتلاظرہاییفخموطررپوخدالکؾ ںیوموجد‬
‫وہیتےہ۔ًالثموسرہاٰیلع یکآتی ﴿ ﯕ ﯖ ﯗ﴾(‪ )2‬ہکمہںیہمتزپاھںیئےگوتمتںیہنوھبیوےگ۔ ےکمظنیکرطػریمی‬
‫رامنہیئ اس ےک ومعق رپ وغر ےک دعب وہیئ۔ ہ اس فتق نکمم وہا بج ےھجم حیبست ےک وماعق یک رطػ رامنہیئ وہیئ۔ یبن ‪ ‬وک حیبست‬
‫رکےن اک ر م اکی وت اس ومعق رپ دای اجات بج آپ اینپ میلعت اک ارث دےتھکی۔ آپ احصہب رکاؾ‪ ‬ےک اوحاؽ رپ رظن راھک رکےت ےھت۔‬
‫بجاؿوکوتعقےکباط ق اپےتوتاسرپآپےکےئلرکشفدمحفابجوہیت۔اسیکاثمؽوسرہرصن ںیوموجدےہ۔بسحذلیآتی‬
‫اکومضمؿیھب یہیےہ‪ ﴿ :‬ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ* ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ * ﮜ ﮝ ﮞ ﴾ (‪ )3‬ہکافردخاےئ‬
‫زعزیفرمیح رپرھبفہسروھک۔اس دخارپوجںیہمتداتھکیےہ اسفتقبجمتا ےتھوہافرداتھکیےہراہمریآدمفدشوکدجسہرکےنفایوں‬

‫ےکدرایمؿ۔‬
‫ایساینبدرپآرضحنت‪‬وکاسفتقیھبحیبستاکر مدایایگبجآپاحصہبوکامنززپےتھافراافنؼرکےتدےتھکی۔اںیہنوضحریک‬
‫تحیصن ےس اےنپ اےنپ دقمفر ےک باط ق رادئہ وہات افر اؿ یک تیفیک فیہ وہیت سج ےک ابرے ںی اراشد وہا ےہ‪ ﴿ :‬ﭵ ﭶ‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪90 ،89‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إقمغم‪6 : 87 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ّ‬
‫اًمِمٕمراء‪218 ،217 : 26 ،‬‬
‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﴾(‪ )1‬ہکےسیجیتیھکوہسجےناکنیلاینپوسیئ‪،‬رھپاسوکاہسرادای‪،‬‬
‫رھپفہتخسوہیئ‪،‬رھپفہاےنپانترپڑھکیوہیئگاسکونںےکدیوںوکومیتہوہ۔‬
‫یھبکیبن ‪‬وکحیبستافرامنزاکر ماسومعقرپیھبدایاجاتبجالٹھجےنفایوںیکاخمتفلےکہجیتن ںی آپوکالمؽوہات۔اساک‬
‫دصقمآرضحنتیکیلست‪،‬ربص‪،‬نیکستافراےنپوماقفیووگںیک رطػروجعرکےنیکنیقلتوہات۔دعتمدوسروتں ںیاسومعقفلحم‬
‫یکآایتآیئںیہ۔‬
‫وسرۃ االٰیلع ےک زنفؽ ےک زلاہن ںی ہ دفونں احںیتل عمج وہ ںیئگ۔ انچہچن ںیمہ اؿ وسروتں ںی دف رگفوہں اک ذرک اتلم ےہ۔‬
‫یبن‪ ‬یک تعیبط رپ اسزیچ اک ہبلغ ۔اھہکم برہ ےس رصػ رظن رکےت وہےئالتفترقآؿ افر امنز ےکےئل اےنپ آپ وک اخصل رک‬
‫ںیل۔ذٰہلاآپوکدفونں اکؾ عمجرکےناکر مدایایگ‪ ،‬ینعی ہ ہک رکشادارکےنےکےئلحیبسترکںی‪ ،‬اہلل ےس دمدبلطرکںیافریووگںوک‬
‫تحیصن یھب اجری رںیھک۔اہلل اعتٰیل ےناسوسرت ںی آپوک یلست دیہک فیہ اہدی افراکراسز ےہ وج راہمری دوعت وکوبقمؽ۔ایےئ اگ‬
‫افر راہمرا اکؾ آاسؿ رکدے اگ‪ ،‬ویکہکن فیہ ےہ وج ولخمؼ وک اس یک دقتری یک رطػ ےل اجات ےہ ۔ یووگں ںی ےس ضعب یوگ راہمری ای‬
‫ددهین ےس رادئہااھٹںیئ ےگافر دفرسےاس ےسولہپیہترکںی ےگ۔ سپمتاہللےک رکشسگار دنبےنب رکاےنپاکؾ ںی ےگل روہافر‬
‫اخمنیفلیکاخمتفلوکاخرط ںیہنالےتوہےئاینپراہرپےتلچروہ۔ ﮋ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﮊ (‪ )2‬ہکسپمتایدداہین رکادف‪،‬اتہکيد‬
‫داہین ھچک عفناچنہپےئ۔ ینعی ہن اؿ ےک ےھچیپ زپف افر ہن اںیہن ابلکل وھچڑ دف۔ ویکہکن ہ اےنپ اےنپ احالت ےک باط ق دہاتی ای رحمفیم افر‬
‫الفحایدبیتخبیکراہاایتخررکںیےگ۔‬
‫اس رطح بج مت آایت ےک اکی ومجمےع وک ریغ رموبط دوھکی ےگ افر ابر ابر اس رپ وغر رکف ےگ وت رب ےک لضف ےس یئک‬
‫اقحقئ کت رامنہیئ اپؤ ےگ افر ابآلرخ فہ ومجمہع آایت اکی وصتری یک رطح اُرھب آےئ اگ۔ بت ااکس اظنؾ امتؾ ازجاء ےس باطتقب راتھک وہا‬
‫(‪)3‬‬
‫متدھکیوکسےگ۔‬
‫‪ .2‬مظنرقآؿاکیلیصفتاخہک‬
‫ومالانمظنرقآؿ ےک یلیصفت فاضتحرکےت وہےئ ےتہک ںیہہک سج رطحاکی ہپس اسالراینپ اوفاج وک فلتخم ڈگنھ ےس رتبیت‬
‫داتی ےہ افر اس یک دتریبفں افر وتحلصمں وک رصػ لارہنی نف یہ ھجمس ےتکس ںیہ‪ ،‬رصػ حتف ف ہبلغ یہ ےس اس یک اہمرت نف اک ادنازہ رک‬
‫ےتکسںیہ‪،‬ایسرطحرقآؿدیجم ںیاکییہابتفلتخمرطوقیںےسیہکاجیتےہافررصػلارہنیش اتغیہھجمسےتکسںیہہکاؿفلتخم‬
‫ع‬
‫رطوقیں ںیاگلاگلایکوخایبںافرایکش ا نیںںیہ۔‬
‫امہرے ضعب رسفمنی ےک زندکی اس اک دصقم رقآؿ ےک ااجعز وک اظرہ رکان وہات ےہ۔نکیل ریمے زندکی ااجعز‪ ،‬رقآؿ ےک‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمتح‪29 : 48 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إقمغم‪9 : 87 ،‬‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪88 ،87‬‬
‫ارغاض فاقمدص ںیےسںیہن ےہہکلباسےک یوازؾ ںی ےس ےہ۔اساکانئتےکادنراکی وھچےٹ ےسوھچےٹ داےنہکلباکیریقح‬

‫ےسریقح ذرےےسےلرکاسدبنگرضخاں کت وجھچکےہ بسزجعمہیہ زجعمہ ےہنکیل اظرہےہہکاؿ ںیےسیسکزیچ یک تقلخیھب‬
‫ااہظرااجعزےک ےئل ںیہن وہیئ ےہ‪ ،‬ہکلباہلل اعتٰیل یک ق ِت ےک ےئل وہیئ ےہ۔ ہ افر ابت ےہ ہک ااسنؿ اؿوک۔ایےن ےساعزج ےہ۔اس‬
‫ےئلناتبوہاہک ہاہللاعتٰیلیک۔اییئوہیئںیہ۔‬
‫رقآؿ ںیاکییہزیچیھبکومعدیکتیثیحےسآیتےہ‪،‬یھبکینمضومضمؿیکتیثیحےس۔یھبکفیہزیچ لمجمےکاسھتآیتےہ‪،‬‬
‫یھبکلیصفت ےکاسھت۔ یھبکاکی زیچ ومرخ وہیت ےہ یھبکدقمؾ۔ یھبک یئاہوہیت ےہ یھبک اےنپاقملبےک اسھت۔ یھبک یسکزیچ ےکاسھت‬
‫رتوں ےک اسھت اسےنم آےت ںیہ ۔ اظرہ‬
‫اس اک وجڑ وہات ےہ یھبک یسک زیچ ےک اسھت۔ ابلکل اسکیں ومضمؿ فلتخم وسروتں ںی فلتخم ب‬
‫ےہ ہک بج اکی یہ ےش اےنپ فلتخم ولہپؤں ےس راہمرے اسےنم ولجہ رگ وہ یگ وت اس وک کیھٹ کیھٹ ھجمس ےنیل افر وپری رطح اچہپؿ‬
‫ےنیل ںی ںیہمت دتق ںیہن وہ یگ۔ ارگ الہ ادا ےس اگنہ وچک یئگ دفرسا ولجہ اسےنم آاجےئ اگ۔ رقآؿ دیجم یک ایس تفص وک اؿ وظفلں‬
‫ ںیایبؿایکایگےہ‪ ﴿ :‬ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ﴾(‪ )1‬ہکدوھکیدحدحرطحمہاینپآںیتیفلتخمولہپؤںےس‬
‫ایبؿرکےتںیہاتہکفہںیھجمس۔‬
‫افر رہ رتبیت ںی اکی اخص ق ِتوحلمظ وہیت ےہ۔ مہ اب الامجؽ رتبیت ےک فلتخم رطوقیں یک رطػ اہیں ااشرہ رکان اچےتہ ںیہ‬
‫افرافرپنجاپچناومراکذرکایکایگےہاؿ ںیےسضعبرپرف ینڈاانلاچےتہںیہ۔‬
‫بس ےسےلہپ ومعدرپ وغر رکف۔ ومعد رہوسرہ اکاکییہ وہات ےہ نکیل یہی اکی شبافاقت تہب یسزیچفں وک اےنپادنر ٹیمس اتیل‬
‫ےہ۔ًالثم وسرہ رجحاتےکومعدوک یو۔ ےہ ہاکییہ ابت‪،‬وگ تغل ںی مہاس ےک ےئلاکی یہ اجعم ظفل ہن اپںیکس۔ ریبعت بلطم ےک‬
‫ےیل ویںہہکےتکسںیہہکاسوسرہ ںیدبیقلخرپالمتمافرڑھجیک ےہ۔اعؾاسےسہکفہدبیقلخایخؽےسقلعترہ یتوہ‪،‬ایوقؽےس‪،‬‬
‫ایلمعےس‪،‬انچہچناس ںییبن ‪‬ےکاسےنموگتفگ ںیتقبس‪،‬آپیکآفازرپآفازدنلبرکےن‪،‬اعؾآدویمںیکرطحآپوکاکپرےن‪،‬‬
‫ےبرضفرتافرےبومعق آپوکزتمحدےنیافریسکراقسیکاالطعرپیسکوقؾرپوٹٹزپےنیکاممتعنیکیئگےہ۔رھپاملسمونںیک‬
‫دفامجوتعں ںیاالصح‪،‬اظملےکقالػولظمؾیکامحتی‪،‬افراؿےکدرایمؿےدؽاکر مدایایگےہ۔اسےکدعبیووگںےکاسھترخسمت‬
‫ےس‪،‬اؿیک بیع وجیئ ےس‪،‬انت زباب الاقلب ےس‪،‬دبامگین ےس‪،‬سجت ےس‪،‬تبیغ ےس‪ ،‬رغفر بسن ےس‪،‬اداعےئ اپراسیئ ےس افررھپ بس‬
‫ےسآرخ ںیبسےسدبرتنیےشینعییبنرکمی ‪‬رپاےنپاالسؾاکااسحؿرھبےنےسرفاکایگےہ۔‬
‫ ہاکیاثمؽ ںیےناسےئلشیپیکےہہکمتفدحت ںیرثکتاکولجہدھکیوکس‪،‬اسےکنسحاظنؾرپ لّصفثحباےنپاقمؾرپ‬
‫ےلمیگ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪65 : 6 ،‬‬
‫ومعد ےئلیک رضفری ںیہن ےہ ہک فہ وسرہ ےک ادنر اینپ تقیقح ےک اابتعر ےس بس ےس میظع ااشلؿ ابت وہ۔ اس ےک ےئل میظع‬
‫ااشلؿابتںیہنہکلببسےسزایدہاجعمابتوہانرضفریےہ۔ویکہکنفہوسرہےکباطبلےکےئلریشازہاکاکؾداتیےہ۔اہںایبؿےک‬
‫احلظ ےس فہ وسرہ ےکادنر بس ےس زایدہ امہزیچ وہیت ےہ۔ وسرہونر ےکادنر‪،‬آتی ونر وک دےئھکی فہ دح رطحآاتفب اتابں نب رک کمچ‬
‫ریہ ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک ابفوجد وسرہ ےک ادنر ومعد یک تیثیح ںیہن رہ یت ہکلب اکی ابلکل ینمض ومضمؿ یک تیثیح رہ یت ےہ۔ ومعد اس اک‬
‫وعروتں ےس قلعتم نسح ادب یک میلعت ےہ۔ ایس فہج ےس ربمغیپ ‪ ‬ےن ر م دای ےہ ہک ہ وسرة وعروتں وک زپاھیئ اجےئ ات ہک فہ اےنپ‬
‫وقحؼافر ذہمدارویںوکولعمؾرکںیکس۔‬
‫ ہ وت یسک زیچ ےک وطبر ومعد آےن یک لکش وہیئ۔انمض آےن یک وصرت ہ ےہ ہک وکیئ زیچ وطبر دلیل ‪ ،‬ای وطبر اثمؽ آاجےئ ای دعب ںی‬
‫آےن فاےل دوعیٰؒےکےئلیسک اثمؽ ای تجح ےسدیہمت اروتاریک اجےئ‪ ،‬ای لاقبسیکوتعیس ای دجتدی یک اجےئ‪ ،‬ای وکیئوساؽ دیپا وہ اجےئ‪،‬‬
‫اساکوجابدایاجےئ‪،‬ایاےنپلادعبیکدیہمتوہ‪،‬ایوکیئانمبساقمؾق ِتیکابترپلیبسذترکہآاجےئ‪،‬ایلاقبسیکلیصفتیکاجےئ‪،‬ای‬
‫فےدہففدیعافردمح ذؾےکذرنب ےساسرپااھبرااجےئ‪،‬اییسکزمدیملعاکایبؿوہ‪،‬ایومعقیکانمتبسےسدمحایہٰلافرافصترباکایبؿ‬
‫وہ۔افریہیآرخیزیچرقآؿمیکحیکرفحےہ۔‬
‫مہاؿ رصتخمامافرپیک ابوتں ںیےس اپوچنںیابتیکیسکدقرفاضتحرکاناچےتہںیہ۔ینعیاسابتیک ہکاکیےشیھبکاکیزیچ‬
‫ےک اسھت المیئ اجیت ےہ افر یھبک دفرسی ےش ےک اسھت۔ ارگ مت ایس ابت اک نیقی رےتھک وہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اینپ اتکب ںی اہنتی اٰیلع‬
‫ق ِت دم رظن رت ی ےہ وت بج مت اکی ےش وک یسک ےش ےک اسھت دوھکی ےگ وت رضفر اؿ دفونں ےک درایمؿ انمتبس التش رکف ےگ۔ ہ‬
‫التشاےسی یفخم فاقحقئق ِت کت راہمریرربہی رکے یگ نج اقحقئ کت فہ صخش یھبک ںیہن چن اتکس وج دترباک اعدیںیہن ےہ۔اکی‬
‫یہےشےکفلتخمولہپوہےتںیہ‪،‬اکیولہپےسفہاکیزیچےسانمتبسرہ یتےہافردفرسےولہپےسیسک دفرسیزیچےس۔ًالثمدوھکی‬
‫امنزافرجح ںیینتکانمںیتبسوموجدںیہ۔دفونںذرکایہٰلیکوصرںیتںیہ‪،‬دفونںدبینابعدںیتںیہ‪،‬دفونںتیباہللےسقلعترہ یتںیہ‪،‬‬
‫زینیبن‪‬ےناراشدرفلاایہکوطاػامنزےہ۔‬
‫امنز ںیاینتانمںیتبسوتجحےکاسھتںیھت۔ابرفزہےکاسھتامنزیک انموتبسںرپوغررکف۔دفونںیسک وصخمصہگجیکدیقےس‬
‫آزادںیہ‪،‬دفونںیکاینبدربصرپےہ۔اہیں کتہکےلہپادایؿ ںیوکستیھبرفزہےکرشاطئ ںیاشلم۔اھ‪،‬اساابتعرےسوگایامنزسفن‬
‫اکابینطرفزہےہ۔‬
‫رھپ امنز یک انمتبس زٰوکة ےک اسھت دوھکی۔ ہ دفونں اکی دفرسے ےک اقملب ںیہ۔ ہ دفونں اکی دفرسے ےس امکؽ وک یتچنہپ‬
‫ںیہ۔دفونںاکییہڑجےسوھپیتٹ ںیہ۔امنزیکتقیقح دنبہاکدنبہیک رطػتبحمافرتقفشےسلالئوہانےہ۔سپامکؽاعسدتےک‬
‫ےئل دفونں الزیم رہھٹںی افر اؿ دفونں یک رفح تبحم ےہ۔ اس اک ہجیتن ہ الکن ہک وخد دنی یک تقیقح یھب تبحم‪ ،‬دگازابینط افر اطلتف‬
‫ااسحسےہ۔انچہچنیہیفہجےہہکاہللاعتٰیلےناینپامتؾافصت ںیرمحوکدقمؾایکافررفلاای ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ریمی رتمح رہ زیچ رپ احفی ےہ اظرہ ےہ ہک دنی یک الص تقیقح ہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک افصت اک سکع اس ےک دنبفں ںی رظن‬
‫آےئ۔ایسزیچ یک فہجےسااسنؿدخایک قالتفےسرسرفازوہاےہ۔سپامنزیک انموتبسںرپوغررکےن ےسمہوکدنییکالصافرامتؾ‬
‫(‪)2‬‬
‫رشاعئاکرساغگلایگ۔یہیتقیقحوتراتافرالیجنےسیھبولعمؾوہیتےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪156 : 7 ،‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪44 - 41‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫فظم ؼرآن دے ادتػادہ ؽی حدود‬

‫ِ‬
‫‪2‬۔مظنِرقآؿےساہدافدہیکدحفد‬
‫مظنرقآؿ ےساہدافدہیکدحفد‬
‫رقآؿ رکمی ولعؾ فاعمرػ اک رحب رکیپاں افر ملع فق ِت اک اکی زخاہن ےہ‪ ،‬سج ےک ومیت یھبک امشر ںیہن ےیک اج ےتکس۔ ارابب ملسم‬
‫دصویںےسرقآؿمیکح ںیوغرفک ررکرےہںیہ‪،‬سجےکم ےجی ںیےبامشراکنتفاطلفئۂّصنوہشدرپآےئںیہ‪ ،‬ہہلسلسج ززاجری‬
‫ےہ افر اتایقتم اجری رےہ اگ۔ رقآین اکنت ف داققئ اک اکی امہ وگہش ’ مظن فانمتبس‘ یھب ےہ۔لارہنی ولعؾ رقآؿ ےن اس وک یھب‬
‫اشصئاتافتترہھٹاایےہافراےنپاتنجئک رشیپےیکںیہ۔زریرظنلصف ںیایسرپثحبیکاجریہےہ۔‬
‫مظنرقآؿاکآاغزفارباقء‬
‫ ہ ابت ولعمؾ ںیہنہک رقآؿ دیجم ےکمظن فر ط ےکہلسلس ںی بس ےسےلہپ دح اصبح ملع ےن وگتفگ رفلایئ‪ ،‬اہتبل دقتمنیم ںی‬
‫ےس نج ااحصب ےن اس ہلسلس ںی الکؾ ایک ےہ۔ اؿ ںی ےس الاؾ انب ہبیتق‪276( ‬ھ) ‪ ،‬اوبانسحل یلع نب ٰیسیع رلاین زتعمیل‬
‫(‪383‬ھ)‪ ،‬اقیض دبعاابجلر اقع آابد زتعمیل (‪415‬ھ)‪ ،‬الاؾ اطخیب (‪388‬ھ)‪ ،‬انب رفعج اب القین ارعشی (‪403‬ھ)‪ ،‬دبعااقلرہ‬
‫رجاجین(ؾ‪471‬ھ)ےکانؾرسرہفتسںیہ۔‬
‫انبہبیتق‪‬ےنشم‪٠‬مويؾ ُمِم‪ٙ‬مؾ اًم٘مرآن ںی‪،‬رلاینےناًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٧‬م ومی اقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن ںی‪،‬اقیضدبعاابجلرےن اعمٖمخ‪٤‬مومی‬
‫اسمقاب اًمتقطم‪ٞ‬مد واًمٕمدل یک ‪ 16‬دلج ںی‪ ،‬اطخیب ےن اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ومی اقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن ںی‪ ،‬ابالقین ےن اقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن ںی‪ ،‬رجاجین‬
‫ےن دٓئؾ آ قمج‪٤‬مز ںی اسوموضع رپ ملق ااھٹای ےہ۔ اؿ ااحصب ےن ہن رصػ ہ ہک اینپ افینصتت ںی مظن رقآؿ (مظن الکؾ ) یک‬
‫االطصح اامعتسؽ یک‪ ،‬ہکلب مظن الکؾوک رقآؿ دیجم ےکااجعز اک لحم یھبرقار دای۔نکیل اؿےک اہں مظن الکؾ ےس رماد فہ وہفمؾ ںیہن ۔اھ ےسج‬
‫اتمرخنی ںی ومالان رفایہؒ ف االصیحؒ ےن اعتمرػ رکفاای ےہ‪ ،‬ہکلب اؿ ےک اہں مظن رقآؿ ےس رماد ہ ۔اھ ہک رقآؿ دیجم ےک ضحم اافلظ ف‬
‫املکت یہ زجعماہن تیثیح ںیہن رےتھک افر ہن طقف اؿ ےک اعمین اک ہ احؽ ےہ‪ ،‬ویکہکن یہی اافلظ ف اعمین وت رعوبں ےک اہں یھب رمفج ےھت۔‬
‫اہتبلاؿاافلظفاعمینیکرت بیےسوجالکؾرقآینآایتافررقآینولمجںیکلکش ںیشیپوہات۔اھ‪،‬فہزجعمہ۔اھافراسیسیجرت بیرپینبم‬
‫اکیوسرتیھبشیپرکےنےسافکراعزجآےئگےھت۔‬
‫الاؾاطخیب‪‬ایسسپرظنم ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’رقآؿدیجمےکزجعمہوہےنیک فہج ہےہہکاساکمظندمعہاافلظحیصفافراعمیننیسحںیہ۔اسےنوتدیحیکمیلعتدی‪،‬رشک‬
‫ےساانتجبیکنیقلتیک‪،‬ااطتعالہٰئرپااھبراافرالحؽفرحاؾافراجزئفاناجزئےکاض ےطاتبےئ‪،‬فظعفغیلبتافرارمابرعملفػفیہن‬
‫نعارکنملےکاوصؽفاحضےیکافراؿاسریامیلعتتوکمظنیکڑلی ںیاسرطحکلسنمرکدای ہکذرااسداھاگوٹاٹافراسرےومیت‬
‫رشتنموہےئگ۔رقآینش اتغادبےکامتؾااسبیلیکاجعمےہسجیکریظنااسنینفوجدشیپںیہنرکاتکس۔اافلظوکاسرطحرموبط‬
‫۔ایدای ایگ ےہ ہک ارگ اںیہن اؿ ےکوصخمص اقمؾ ےساٹہ رکںیہک افررھک دای اجےئوت وہفمؾ زگڑب وہ اجےئ ای فہ اچ ین افررفقن ابیقہن‬
‫(‪)1‬‬
‫رےہوجرقآؿ ںیوموجدےہ۔‬
‫یہیابتاقیضدبعاابجلرزتعمیلاسرطحشیپرکےتںیہ ‪:‬‬
‫’’ ہابتذنہ ںیرینہاچےیہہکاصفتحرفمداملکت ںیںیہنوہیت‪،‬ہکلباکیوصخمصرط ہقوکاایتخررکےکالکؾ ںیمظنف‬
‫ارابتط دیپا رکےن ےس اصفتح دیپاوہیت ےہ۔ مظن ف اتفیل ےک اسھت رہ ظفلیک اکی تفص وہین اچےئ۔ ہ تفصشب افاقت مظنف‬
‫رت بی ےس اانپ اقمؾ۔اییتےہ افریھبکارعاب ےکذرنب افریھبک ومعقفلحمےس اایتمز احلصرک یتی ےہ۔ اؿںونیں ےک ہوفہ وکیئ‬
‫وچیھت لکش ںیہن ےہ۔ارگ وکیئ صخش ارتعاض رک ے ہک اصفتح ںی نسح ینعم یھب اشلم ےہ‪ ،‬رھپ مت ےن اس اک ایخؽ ویکں ںیہن‬
‫راھک؟ وتاس ےک وجاب ہ ےہ ہک اعمین اک نسح ارگہچ انسگری ےہ‪ ،‬نکیل اؿ ںی وکیئ وصختیص ںیہن ےہ۔ ایس فہج ےس ہ وصرت‬
‫احؽدےنھکی ںی آیئ ےہہک اکییہوہفمؾ ادارکےن فایوں ںی ےساکیصخش دفرسے رپ ابزی ےل اجات ےہ۔ہکبج وہفمؾ دفونںاک‬
‫اکییہوہاتےہ‪،‬ویکہکنںیمہولعمؾےہہکاعمین ںییمکیشیپںیہنوہیت۔اسوصرت ںی افتفتاؿاافلظ ںیوہاگوجااہظراکانہم‬
‫زبی ۔ ںیہ۔ ارگ ہ ہلمج حیحص ےہ وت وصختیص درالص اتفیل یک فہج ےس دیپا وہیت ےہ۔ اس ےس املکتوصخمص وہےت ںیہ‪ ،‬ای‬
‫دقتمیفاتریخےساھکنرآاتےہوجومعقفلحمےکےئلاخصںیہ ایرھپرحاکتےسنسحدیپاوہاتےہوجارعابےکاسھتاخصںیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫افرایسےسالکؾ ںیاایتمزدیپاوہاتےہ۔‘‘‬
‫آتیفوسریکانمتبسافرمظنرقآؿ‬
‫مظن یک االطصح دقتمنیم نلعےئ ش اتغ ےک اہں سج ٰینعم ف وہفمؾ ںی لمعتسم یھت ‪ ،‬اس ںی وتعیس بس ےس ےلہپ ہوہم زرشخمی‬
‫زتعمیل (‪538‬ھ)ےنیک۔اوہنںےنیھبایسابتاکااہظرایکہکرقآؿدیجماےنپولمجںیکرت بیفمیظنتےکنسحش اتغیکفہجےس‬
‫زجعمہےہ۔اسےکاقمہلباکغیلبہلمجشیپرکےنےسولخمؼاعزجےہ۔‬
‫ ہوہموموصػوسرہاسنءیکآتی ربمن‪ 166‬یکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اہلل ےن رقآؿ وک اےنپ اس ملع اخص ےک اسھت انزؽ ایک ےہ سج ےس وکیئ فافق ںیہن ےہ افر فہ ہ ےہ ہک رقآؿ یک رتبیت‬
‫فمیظنت اےسی اولسب افر مظن ےک باط ق ےہ وج رہ اصبح ش اتغ افر اصبح ایبؿ ےک سب ےس ابرہ ےہ۔افر رقآؿ یک تحص افر‬
‫(‪)3‬‬
‫دصاتقیکبسےسڑبیدلیل ہےہہکاساکزنفؽاےسیزجعماہنمظنےکاسھتوہاےہوجرہیسکیکاطتقےسدنلبےہ۔‘‘‬
‫زرشخمیےنمظنرقآؿیک االطصحوکزمدیفتعسدےتیوہےئفلتخمآایتےکابیمہ مظنفر طالتش رکےنیکرطػیھبوتہج‬
‫یک۔اسہلسلس ںیاوہنںےنوجوکششیکاسےکدنچومنےنوطسرذلی ںیشیپےیکاجےتںیہ‪:‬‬
‫وسرہارعاػ ںیرضحتآدؾفاسیلباکفا ہعایبؿوہاےہافراساکااتتخؾاسآتیرپوہاےہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ * ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬
‫‪ ‬اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم إقمج‪٤‬مز اًم٘مرآن‪ :‬ص‪25‬‬

‫‪ ‬اعمٖم‪ٜ‬مل ذم أسمقاب اًمتقطم‪ٞ‬مد واًمٕمدل‪ :‬ص‪19 - 12‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مث‪٤‬مف‪259 / 2 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭰﭱﭲﮊ‬
‫اسےکوفرامدعب ہآتیےہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﮇﮈﮊ‬
‫اسآتیاکلالبقےساظبرہوکیئقلعتںیہنرظنآات‪،‬رگم ہوہمزرشخمی‪‬اؿ ںیمظنناتبرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہ آتی ایسؼ الکؾےسعطقنموہرکقم‪ٚ‬می ؾمٌ‪ٞ‬مؾ آ ؾمتٓمراد ‛ آیئگ ےہ۔اسےس ےلہپےکف ہع ںی وحاءفآدؾاک ذترکہ‬
‫۔اھافراہکایگ ۔اھہکآدؾےکرتسلھکےئگافرفہاےنپ مسوکتنجےکوتپںےسڈاھےنکنےگل۔اہیںابلساکذرکرکےکاہللاعتٰیلاےنپ‬

‫ااسحؿ اک ااہظر رک راہ ےہ افر اس ابت ےس ابربخ رک راہ ےہ ہک اگنن نپ افر رعایتین ابنب روسایئ ےہ افر رتس وپ ی وقت ٰی اک میظع‬
‫(‪)3‬‬
‫اببےہ۔‘‘‬
‫وسرہاسنءیکاکیآتیےہ‪:‬‬
‫ﮋﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ‬
‫(‪)4‬‬
‫ﯫﯬﮊ‬
‫اہیں ہوہموموصػےنےلہپ ہوساؽااھٹایےہہک’رقآؿدیجمےنرموضیں‪،‬اسمرففں‪،‬ےبفوضافریسنجیووگںوکاکییہڑلی‬
‫ ںی ویکرکن رپفدای ےہ‪ ،‬احالہکن امیبری افر رفس وت رتعف ےک اابسب ںیہ۔ ہکبج دحث ف وجب فوض اک ببس افر انجتب ف وجب لسغ اک ببس‬
‫ےہ۔آرخاسرتبیتفمیظنتاکایکببسےہافرایکق ِتےہ؟رھپاساکوجابویںدےتیںیہ‪:‬‬
‫‚نج یووگں رپ اہطرت فابج وہ یکچ ےہ‪ ،‬نکیل اپین ہن ےنلم یک فہج ےس ای امیبرییک فہج ےس فہ اس اک اامعتسؽ ںیہن رک ےتکس‪ ،‬اےسی‬
‫یووگںوکاہللاعتٰیلیکرطػےسیٹمےسممیتیکرتصخدیاجریہےہ۔انچہچناؿ ںیےسرموضیںافراسمرففںوکےلہپرتصخ‬
‫دی یئگ افر اؿ اک ذترکہ بس ےس ےلہپ وہا۔ ویکہکن ہ یوگ اس احلظ ےس افا ت ےک قحتسم ےھت ہک ہ اابسب رثکبت افر ببرارشیپ‬
‫آےتںیہافراؿےسااسنؿوکزایدہاسانمرکانزپاتےہ۔اسےکدعبوطبرومعؾاؿبساکذرکرکدایایگنجرپاہطرتفابجوہافرفہ‬
‫اپیناامعتسؽرپاقدرہنوہں‪،‬وخاہدنمش ایدردنفںےکوخػےسای ربنتہن وہےنایاپین ہنےنلمیک فہجےس‪،‬ویکہکنرمضافررفسےک‬
‫(‪)5‬‬
‫اقمہلب ںی ہوعارضمکالقحوہےتںیہ۔‘‘‬
‫مظن رقآؿ ےک ابرے ںی آایت یک ابیمہ انمتبس رپ وج وگتفگ ہوہم زرشخمی‪ ‬ےک اہں یتلم ےہ‪ ،‬فیہ آےگ رخ ادلي‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪25 ،24 : 7 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪26 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪76 / 2:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪43 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪399-389/1:‬‬
‫رازی‪606( ‬ھ)ےکاہںیھبیتلمےہ‪،‬نکیلزرشخمی‪‬یک رطحرازیےنیھبقّرفؼ وطررپ ںیہکںیہک اسرپثحبیک ےہ‪،‬‬

‫رھپ اؿ ےک دعب الاؾ اقبیع‪ ‬ےن یھب اس رطػ اینپ انعؿ وتہج فطعنم یک افر فمؿ اًمدرر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م أ ي‪٤‬مت واًمًقر انیم‬
‫اینپریسفت ںیمظنرقآؿرپاکیفاکؾایک۔ایسرطحخیشدخمفؾیلعامہمیمئ‪835( ،‬ھ)‪،‬الاؾویسیط‪911( ‬ھ)‪ ،‬یحمادلي‬

‫انبرعیب وصیف(‪638‬ھ)‪ ،‬ہوہماوبرفعجانبازلریب‪708(‬ھ)افراوبانسحلارضلاین‪637( ‬ھ)ےنیھبمظنفانمتبس‬
‫یک راعتیےستفسيررںیںیھکل۔‬
‫لمکمرقآؿرکمیاکمظن‬
‫رقآؿرکمی یک آایت افر وسروتں ےک دیلخ ف اخریج مظنےک قلعتم ذموکرہابال الہ ملعےک اہںارگ ہچاکیف ںیثحب یتلمںیہ ‪،‬نکیل اؿ‬
‫ ںی ےس یسک ےن ہ ںیہن اہک ہک وپرا رقآؿ یھب اکی ایسی فدحت رتبیت افر میظنت راتھک ےہ وج اےس رشفع ےس آرخ کت اکی اتکب یک‬
‫رطحطبضنمالکؾیکلکشایہمرکیتےہ۔‬
‫اتمرخنی ںیےسنجالہملعےنوپرےرقآؿدیجم وکرموبطف مظناتکبیکرطحاکیفدحتدےنییکوکششیکےہ‪،‬اؿ ںی‬
‫ومالان محد ادلي رفایہؒ اکانؾ بس ےس امنایں ےہ۔اوہنں ےناسےکےئلمظنرقآؿافر اظنؾرقآؿ یک االطصاحت اامعتسؽیک ںیہ۔‬
‫اوہنںےنمظنرقآؿےکاسہقبوصتراتوکفتعسدےتیوہےئاکیاینرظن ہافرہفسلفشیپایکےہ۔‬
‫فـےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‚ضعبنلعءےنآایتافروسروتںیکابیمہ انمتبسےکابب ںییئکاصتفینوھچڑیںیہ‪،‬نکیلمظنرقآؿےکابب ںیاخص‬
‫وکیئ فینصت ریمے ملع ںی ںیہن آیئ۔ ریمے زندکی اظنؾ افر انمتبس ںی رفؼ ےہ افر فہ رفؼ ہ ےہ ہک انمتبس اظنؾ اک ضحم‬
‫(‪)1‬‬
‫اکیہصحوہیتےہ۔‘‘‬
‫یہ ےن مظن رقآؿ اک وج ہفسلف اعتمرػ رکفاای ےہ ایکس رف ےس وسرہ راہحت اس آامسین اتکب اک دةیہچ‪ ،‬وعمذ نیت اخہمت افر‬
‫درایمین وسرںیت فلتخم اوباب ںیہ۔ اؿ اوباب ےک اگل اگل رمزکی ومضمؿ (ونعاؿ) ںیہ افر رہ وسرت اےنپ ابب یک اکی لصف یک‬
‫تیثیحرہ یتےہافرلصفاکیھباکیرمزکیونعاؿےہوجاےنپاببےکرمزکیونعاؿےکاسھتر طراتھکےہ۔ویںوپرارقآؿاکی‬
‫اتکیبفیفینصتر طیکوصرت ںیڈلھاجاتےہ۔ومالانرفایہاک ہہفسلفاؿیکرعمفػفینصتداللئااظنلؾ ںیلیصفتےکاسھتوموجد‬
‫ےہ افر اس ںی اوہنں رقآؿ دیجم یک اکی وس وچدہ وسروتں ںی ےس رہ وسرت اک رمزکی وموضع (ومعد) افر رھپ اؿ ےک اوباب اک‬
‫رمزکی وموضع یھب نیعتم ایک ےہ ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ہفسلف ف رظن ہ وک یلمع لکش دےتی وہےئ رقآؿ دیجم یک فلتخم وسروتں یک ریسفت‬
‫یھب ایس جہن رپ یک ےہ‪ ،‬رگم فہ وپرے رقآؿ یک ریسفت ہن رک اپےئ۔ اہتبل اؿ ےک دعب اؿ ےک اشرگد ردیش انجب انیم انسح‬
‫االصیح(‪1997‬ء)ےنایسہفسلفیکآایبریرکےتوہےئ‪9‬دلجفںرپلمتشم’دتربرقآؿ‘ےکانؾےسوپرےرقآؿدیجمیکمیخضریسفت‬
‫یھکلافراینپ دخادادلقعفریصبت ےساؿامتؾابمثحرپیھبملقااھٹایںیہنجاؿےکااتسذرفایہےنہنشتوھچڑدای۔اھ۔اسہلسلس ںی‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪74‬‬
‫اوہنںےنضعباقملاترپاےنپااتسدےساالتخػیھبایکےہ۔‬
‫مظنرقآؿافراراببِملعیکآراء‪:‬‬
‫ملع مظن رقآؿ یک اتیمہ ف ارادتی ےک ابرے ںی الہ ملع یک آراء فلتخم ںیہ۔ ضعب الہ ملع اس یک ارادتی ےک ہن رصػ اقلئ‬
‫ےھت‪،‬ہکلباوہنںےنرقآؿدیجمیکریسفت ںییھباسےسرادئہااھٹای ‪،‬بجہکضعباےسفلکتضحمےسریبعترکےتںیہافرمظنرقآؿ‬
‫ےکاکیامنایںاخمفلافراندقںیہ۔ذلی ںیدفونںہطقاہےئاگنہےکاحنیلماکذترکہایکاجاتےہ۔‬
‫اخمنیفلمظنرقآؿ‬
‫زعادلنینبدبعاالسلؾ(‪659‬ھ) ےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫’’انمتبس اکی دمعہ ملع ےہ رگم الکؾ ےکافراابتط ےکےئل رشط ےہ ہک فہایسی استخاک احلموہ سج ںی فدحتوہ افر اساک‬
‫افؽ ف آرخ رموبط وہ۔ ارگ الکؾ فلتخم اابسب رپلمتشم وہ وت اس ںی ابمہ ر ط ہن وہاگ۔ وج صخش اےسی الکؾ وک رموبط ۔ایےن یک وکشش‬
‫رکے اگ فہ فلکم ف عنصت اک اہسرا ےنیل رپ وبجمر وہاگ افر اےسی ر ط یک التش ںی سج رپ اےس دقرت ہن وہیگ رس اپھکےئ اگ وج رکیک افر‬
‫زمکفروہ اگ سج ےس رہ ااھچ الکؾ ہچاجہکیئ فہرتہبنی الکؾ وہ‪،‬وفحمظ وہاتےہ۔ رقآؿاپکاک زنفؽ سیب اسؽ ےس زادئرعہص ںی وہا‬
‫(‪)1‬‬
‫افر ہآایتفلتخماابسبےکتحتفلتخماماکؾرکیلانزؽوہںیئ۔سجالکؾاکاحؽ ہوہ‪،‬فہابمہدرگرموبطےسیکوہاتکسےہ؟۔‬
‫لایضرقبی ےکوہشمررسفمالاؾوشاکین‪1250( ‬ھ)ےنیھب مظنرقآؿیک التشوکالینعی افرفتقاکایضعرقاردایےہ۔‬
‫وسرہرقبہیکآتی (‪ )40‬ےکتحترفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اجؿیوہکتہبےسرسفمنی ےناکیزتمحبلطملعدرایتفایک ےہ۔اوہنںےناکیاےسی دنمسر ںیوغہطزینیکےہسج‬
‫ ںیریتےنےکفہفلکمںیہن۔ایےنےئگ۔اوہنں ےناکیاےسینف ںیاےنپافاقترصػےیکوجاؿےکےئیلیعطقوسددنمںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬ہکلب اوہنں ےن اےنپ آپ وک ایسی رجم دراےئ افرامگؿ ےساکؾ ےنیل رپ وبجمرایک وجاتکب الہٰئ ےکاعمالمت ںی ابلکل ونممع ےہ۔‬
‫اس یک لیصفت ہ ےہ ہک اوہنں ےن رتبیت ےک باط ق رقآین آایت یک میظنت ےک درایمؿ انمتبس اک ازتلاؾ ایکےہ افر اس راہ ںی‬
‫اےسی افلکتت افراس دقر عنصت ےساںیہن اکؾ انیل زپا ےہ ہک قح ف ااصنػانپہ لاےتگنںیہ۔ الکؾ اہللوت دفریک ابت لارہنی ش اتغاکاکؾ‬
‫یھب اےسی افلکتت ےس ربما وہات ےہ۔ اؿ یووگں ےن اس وموضع رپ دحیلعہ ےس اتکںیب فینصت یک ںیہ افر انمتبس وک اتفیل اک امہ‬
‫رتنیدصقمرقاردایےہ‪،‬اسیجہکاقبیعےناینپریسفت ںی ایکےہ۔اؿےکشیپرففںےنیھبنجاکذترکہاقبیعےناےنپدقمہم ںی‬
‫ایکےہاسرطحیکوکششیکےہ۔ ہابترہاسصخشوکبیجعفرغبیولعمؾوہیگوجاستقیقحےسفافقےہہکرقآؿاےنپ‬
‫آاغز زنفؽ ےس ےل رک روسؽ اہلل ‪ ‬یک فرات کت فلتخم احالت ف فااعقت ےک باط ق قّرفؼ لکش ںی ارتا ےہ۔ اعمل وک‬
‫وھچڑی‪ ،‬وکیئ یھب اصبح لقع اس ارم ںی کش ںیہن رک اتکس ہکزنفؽ رقآؿ ےکٰیضت ہ احالت ف فااعقت وخد اکی دفرسے‬
‫ےسفلتخمافردجاںیہ‪،‬ہکلبشبافاقتابمہاضتمدیھبںیہ‪،‬ےسیجاکیزیچوکرحاؾرقاردانیوجےلہپالحؽیھتافراکیزیچوکالحؽرقار‬
‫دانی وج ےلہپ رحاؾ یھت‪ ،‬اکی ارم وک یسک صخش ای ھچک ااخشص ےئلیک ناتب رکان‪ ،‬ہکبجدرگی ےئلیک اس ےک ربسکع ۔اھ وج ےلہپ اؿ ےک ےئل ۔اھ۔‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪37 / 1:‬‬
‫ب‬
‫بکوگتفگاملسمونںےسوہیئےہافریھبکاکرففںےس‪،‬یھبکاطخبلایضےکیووگںےسوہاتےہافریھبکاحؽےکیووگںےسیھبک‬
‫ابعدتزریثحبآیتےہافریھبکاعمالمت۔یھبکرتبیغوہیئےہافریھبکرتبیب‪،‬یھبکاشبرتوہیتےہوتیھبکاذنار‪،‬یھبکداین زری‬
‫ثحب وہیتےہیھبک آرختشبافاقتدرشیپ اسملئافررپاشیوینںاکایبں وہات ےہافرشبافاقتسگرےوہےئےصقافر دااتسںین‬
‫ذموکر وہیت ںیہ۔ بجزنفؽ ےک اابسب اس دقر فلتخم افر اکی دفرسے ےس اےنت دجا ںیہ ہک اؿ ںی فدحت افر مہ آیگنہ اک وکیئ‬
‫ومعقںیہنےہوتایہناابسب ںیانزؽوہےنفاالرقآؿیھبایسدرہجےکاالتخػاکرہظموہاگ۔آرخوکیئاصبحلقعوگہافریلھچم‬
‫ےکدرایمؿ‪،‬آگافراپینےکدرایمؿافرالمحافردحیوخاںےکدرایمؿانمتبسےسیکالتشرکےاگ۔ایک ہاؿیووگںےکےئل‬
‫کشاکدرفازہوھکےنلافراسدارئےوکفعیسرکےنےکرتمادػہن وہاگنجےکدیوں ںیرحضےہاینجیکامیبریضحماہجتل‬
‫افروکاتیہےہ۔بج ہرماضیںبلقدںیھکیےگہکالہرقآؿیک امتؾآوتیںےکدرایمؿانمتبسرپوگتفگرکرےہںیہافراسرپ‬
‫دحیلعہاتکںیبفینصترکرےہںیہوتاںیہن نیقیوہاجےئاگہک ہاکیانسگری ملعےہافر ہہکرقآؿایسفتقغیلبافرزجعمہلااناجےئ‬
‫اگ‪ ،‬بج ہک انمتبس یک فوجہ اظرہ وہ اجںیئ افر ر ط ف انمتبس وک فابج رکےن فایل زیچ فاحض وہ اجےئ۔ ارگ اےس آایت ےک درایمؿ‬
‫االتخػ رظن آےئ افر فہ اس ہلسلس ںی نیملکتم ےک اوقاؽ یک رطػ روجع رکے افر فاہں اےس ضحم فلکت افر عنصت رظن آےئوت‬
‫اس ےکدؽ ںی رقآؿےک ابرے ںیدبامگین دیپا وہاجےئ یگ‪ ،‬احالہکناسرظن ہ وک میلست رکےن ےسےلہپفہ اسرطحےک وکشک‬
‫ےس اپک ۔اھ ‪ -‬ہ وصرت احؽ اس فتق درتس وہ یگ بج ہ رفض رک ایل اجےئ ہک فحصم یک وموجدہ رتبیتےک باط ق یہ رقآؿ‬
‫انزؽوہاےہ۔آرخ ہےسیکحیحص وہاتکسےہ‪،‬ہکبجرہفہصخشےسجاتکبایہٰلاک ادٰین اسملعےہافرفہاسےسوھتڑیتہبفاتیفقراتھک‬
‫ےہ‪ ،‬فہ اجاتن ےہ ہک وصرت احؽ ایسیںیہن ےہ۔ ارگ یسک وک اس ںی کش وہ‪ ،‬ارگہچ الہ ملع اس ںی کش ںیہن رکےتکس‪ ،‬وت فہ اابسب‬
‫زنفؽےکاؿنلعءےکالکؾاکباطہعل رکےوجفااعقتفاحالتوبنتےسوپریرطحفافقےھت۔اسباطہعلےساساکہنیسڈنھٹا‬
‫وہ اجےئ اگ افر وطلی وسروتں وک وھچڑ ی‪ ،‬دتعمؽ افر درایمین وسروتں یہ وک ےئجیل افر وغر ےئجیک ۔ آپ ےک وکشک ف اہبشت دفر وہ‬
‫اجںیئ ےگ۔اؿوسروتںےکباطہعلےس فہ اسہجیتن کتےچنہپاگ ہکفہایسیآای ت رپلمتشمںیہ وجفلتخم احالتافر دجادجاافاقت‬
‫ ںی انزؽوہیئ ںیہ۔ نج ےکاابسب فاحالت ںی وکیئ باطتقب ںیہن اپیئاجیت‪ ،‬ہکلب اہیںرصػ ایس رپ وغررک ایلاجےئ ہک بسےس‬
‫ادتباء ںی ﮋ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮊ انزؽوہیئ رھپ ﮋ ﮬ ﮭ ﮊ افر اس ےکدعب ﮋ ﭑ ﭒ ﮊ یک آایت‬
‫ارتںی۔ اتبےیئ ہک فحصم یک وموجدہ رتبیت ںی اؿ آایت افر وسروتں یک ہگج ایک ےہ‪ ،‬بج وصرت احؽ ہ ےہ وت اؿ آایت ےک‬
‫درایمؿ انمتبس التش رکےن ےک ایک ینعم ںیہ نج ےک ابرے ںی یعطق وطر رپ ںیمہ ولعمؾ ےہ ہک فحصم یک رتبیت ےک دعب ںی‬
‫اںیہنراھکایگ ےہہکبجاؿاکزلاہنزنفؽےلہپاکےہ۔ایفحصم ںیاںیہن ےلہپراھکایگ ےہہکبجزلاہنزنفؽدعباکےہ۔ ہاکیااسیلمع‬
‫ےہ سجاک قلعتزنفؽ رقآؿیک رتبیت ےس ںیہن ےہ ہکلباساک قلعت اؿ احصہب‪ ‬ےک لمع ےس ےہوجعمج ف رتبیت ےکذہم دار‬
‫ےھت اس رطحےک ملعاک رادئہتہب مک افراساک رمثتہبدحمفد ےہ۔ ہکلب ہ اصبح مہف ےکزندکی ضحمعیضت افاقت افر ایسیزیچ‬
‫ ںی وٹنھگںرصػرکانےہوجثبعافرےبوسدےہ۔آپوخبفافقںیہہکارگاکیصخشانمتبسیکالتش ںیزپاجےئافرالہ‬
‫ادب ف ش اتغ ےک وبطخں ‪ ،‬راسلئ افر ااشنویئں ںی مظن ڈوھڈنےن ےگل ای رعشاء ےک دمہیح‪ ،‬اجہہیئ‪ ،‬زغہیل افر رمہیث اصقدئ افر‬
‫وبطخں ںی اؿےکرقففںافراخومتں ںی انمتبسےکاابسبالتشرکے‪،‬رھپاکی دقؾآےگڑبھرکعنصترکےتوہےئبیطخ‬
‫ےک ہبطخ اہجد یک ہبطخ جح افر ہبطخ اکنح افر دفرسے امتؾ وبطخں ںی فدحت دیپا رکے افر یزع یت ااشنہیئ افر ربتیکی ااشنہیئ ںی‬
‫قلعتاقمئرکےوتاےسیصخشوکرمضیافررارتالقعلوصترایکاجےئاگوجاےنپافاقتےسولھکاڑرکراہےہ افراینپرمعزعزیوکداؤرپ‬
‫اگلراہےہ۔بجاساقمؾرپ ہاحتلےہہکالکؾااسنین ںیاس لعوکامحتقےسریبعتایکاجاتےہوتاسالکؾدخافدنی ںیاسمسق‬
‫ےک لمع وک ایک اہک اجےئ اگسج یک ش اتغ ےن ڑبے ڑبے رعب زابؿ آفرفں وک اخومش رک دای افر یکسج اصفتح ےن ےدانؿےک‬
‫حیصف ااسللؿ ادوبیں وکےنٹھگےنکیٹ رپ وبجمررکدای۔ رہصخش وخاہ مک ملع ای لمکماعملوہ‪ ،‬اجاتنےہ ہکاہلل اعتٰیل ےنرقآؿیک ہتفصاتبیئ‬
‫ےہہکفہرعیب ںیےہافراےسرعوبںیکزابؿ ںی انزؽایکایگےہافراس ںی رعوبںےککلسمادبافرادنازاختبطوکاایتخر‬
‫ایک ےہ۔ ںیمہ ہ یھب ولعمؾ ےہ ہک رعوبں اک اکی بیطخ اکی یہ اقمؾ رپ ل‬
‫کرا وہ رک فلتخم ف اضتمد ونفؿ الکؾ وک اایتخر رکات ۔اھ‪ ،‬ہچ‬
‫اجہکیئدعتمداقملاتیکابتوہایزدنیگ رھبےکاوقاؽافروبطخںاک ہ اعمےک وہ‪،‬یہی احؽاؿےکاشرعفںاک۔اھ۔اہیں مہےناس‬
‫ثحباکذترکہاسےئلایکےہہکرفےئنخسابینبارسالیئیکرطػڑمایگےہہکبجاسےسےلہپوگتفگاوبارشبلآدؾےکہلسلس ںی‬
‫وہریہیھت۔ارگوکیئفلکتفعنصتاکاعدیوساؽرکےہکاؿآایتاکلالبقےسایکر طےہوتامہراوجابوہاگہکوکیئر طفانمتبس‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫ایس رطح فہ امتؾ رسفمنی یھب ابیواک ہایس راےئےک اقلئےھت وہنجں ےناینپ افتریس ںی مظن رقآؿ ےک وحاےل ےسوکیئ ثحب‬
‫ںیہنیکاساحلظےسرسفمنییکڑبیدعتادایسزرمے ںیآیتےہ‪،‬اسیجہک ہوہمویسیط‪‬ےنالاؾرازیےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫"رأي‪٧‬م مج‪ٝ‬مقر اعمٗمنيـ ُمٕمرولم قمـ هذه اًم‪ٚ‬مٓم‪٤‬مئػ"‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک ںیےنوہمجررسفمنیوکد اھکےہہکفہاس(ملعمظنرقآؿ)ےکاطلفئےسارعاضرکےتںیہ۔‬

‫ایسرطحالاؾزریشک‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وهذا اًم‪ٜ‬مقع حی‪ٛ‬م‪ٚ‬مف سمٕمض اعمٗمنيـ او يمثػم ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ و ومقائده قمزيره"‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکرسفمنییکاکیڑبیدعتادایسیےہوجاسملعیکاتیمہوکرظنادنازرکیتےہاحالہکناس ںیڑبےوفادئاہنپںںیہ۔‬
‫اقئمظنرقآؿ‬
‫اسےکربسکعاسےکاقنیلئیھبوموجدںیہ‪،‬اؿ ںیےساکیوتالاؾاقبیعںیہ‪ ،‬وہنجںےناےسدمرظنرےتھکوہےئرقآؿدیجم‬
‫یکریسفت ’’‪ٟ‬مٔمؿ اًمدرر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م أ ي‪٤‬مت واًمًقر‘‘یھکل۔ایسرطحاسےکاکیاحیماوبوٕمٗمر نبزریبیھبںیہوہنجںےن‬
‫‚اًمؼم٘ان ذم ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م ؾمقر اًم٘مرآن‚ ےکانؾےساسوموضعرپاتکبیھکل۔الاؾویس یط‪‬یھب اسےکاقلئےھت‪،‬‬
‫آپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ويمت‪٤‬ميب اًمذي ص‪ٜ‬مٕمتف ذم أهار اًمت‪ٜ‬مزيؾ يم‪٤‬مومؾ سمذًمؽ ضم‪٤‬مُمع عم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٤‬مت اًمًقر وأي‪٤‬مت ُمع ُم‪٤‬م شمْم‪ٛ‬م‪ٜ‬مف‬
‫ُمـ سم‪ٞ‬م‪٤‬من وضمقه آقمج‪٤‬مز وأؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًمٌّلهم‪٦‬م وىمد خلّم‪٧‬م ُم‪ٜ‬مف ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٤‬مت اًمًقر ظم‪٤‬مصتف ذم ضمزء ًمٓم‪ٞ‬مػ‬
‫‪ ‬ومتح اًم٘مدير‪109 / 1 :‬‬

‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ‪289 / 2:‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ‪36 / 1:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ؾم‪ٛ‬م‪ٞ‬متف‪ :‬شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؼ اًمدرر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م اًمًقر‪".‬‬
‫ہکریمی فہاتکب ےسج ںی ےن رقآؿ دیجم ےک ارسا ر ف رومز ےکوحاےل ےس رمبتایک ےہ فہ اس ہلسلس ںی دمد اگرےہ‪،‬اس‬
‫ ںی آوتیں افر وسروتں ےک ابیمہ ر ط ف مظن ےک اسھت اسھت رقآؿ ےک فوجہ ااجعز افر ااسبیل ش اتغ وک یھب امنایں ایک ایگ ےہ۔ اس‬
‫اتکب ںیےسوسروتںےکابیمہمظنےکہصحیکصیخلترکےک ںیےناےساگلاگلاتکبیکلکش ںیرمبترکدایےہافراساک‬
‫انؾ ںیےن‪ٟ‬م‪٤‬مؾمؼ اًمدرر ذم شم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م اًمًقر راھکےہ۔‬
‫اوبانسحلارہشلاابینرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"أول ُمـ أفم‪ٝ‬مر سمٌٖمداد قم‪ٚ‬مؿ اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م ومل ‪ٟ‬م‪ٙ‬مـ ؾم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ُمـ همػمه هق ّ‬
‫اًمِم‪ٞ‬مخ اإلُم‪٤‬مم أسمق سم‪ٙ‬مر اًم‪ٜ‬م‪ٞ‬مً‪٤‬مسمقري‬
‫ويم‪٤‬من همزير اًمٕم‪ٚ‬مؿ ذم اًمنميٕم‪٦‬م وإدب ويم‪٤‬من ي٘مقل قمغم اًم‪ٙ‬مرد إذا ىمرئ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف أي‪٦‬م مل ضمٕم‪ٚ‬م‪٧‬م هذه أي‪٦‬م‬
‫إمم ضم‪ٜ‬م‪٥‬م هذه؟ وُم‪٤‬م احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ذم ضمٕمؾ هذه اًمًقرة إمم ضم‪ٜ‬م‪٥‬م هذه اًمًقرة؟ ويم‪٤‬من يزري قمغم قم‪ٚ‬مامء سمٖمداد‬
‫(‪)2‬‬
‫ًمٕمدم قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٤‬معم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌ‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکےلہپصخشوہنجںےندغباد ںی ملعانمتبس(مظن)وکاظرہایک فہاوبرکباشینوپریںیہ ۔ہقففادب ںیاؿاکڑبارہبت۔اھ۔اؿ‬

‫ےک ےئل ربنم راھک اجات ۔اھ سج رپ ھٹیب رک فہ رقآؿ یک آوتیں یک رشح رکےت افر اتبےت ہک الفں آتی الفں آتی ےک ولہپ ںی ویکں‬
‫رت ییئگافرالفںوسرتوکالفںوسرتےکاسھترےنھک ںیایکق ِتےہافرنلعےئدغبادیکصیقنترکےتےھتہکفہملعمظنےس‬
‫رحمفؾںیہ۔‬
‫مظنرقآؿےساہدافدہیکدحفد‬
‫ذموکرہدیہمت ےس ہ ابتناتبیکاجیکچ ےہہکوہمجررسفمنی ےنمظنرقآؿوک ےبرادئہای مکازمکریغامہاھجمسےہ۔زیندقتمنیم‬
‫ ںیےسوہنجںےنمظنفانمتبسےکملعیکاتیمہفارادتیرپابتیکےہاوہنںےناےسوفادئافراکنتیکلیےسامشرایکےہ۔اسیج‬
‫ہکالاؾزریشک‪‬رفلاےتںیہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫"وهذا اًم‪ٜ‬مقع َي‪ٛ‬م‪ٚ‬مف سمٕمض اعمٗمنيـ أو يمثػمهؿ وومقائده همزيزة‪".‬‬
‫ہکرسفمنییکاکیڑبیامجتع ںیےسوجاسملعمظنیکاتیمہوکرظنادنازرکیتےہ‪،‬احالہکناس ںیڑبےوفادئاہنپںںیہ۔‬

‫ولعؾ رقآؿ رپ یھکل یئگ اجعم اتکوبں ںی یھب مظن رقآؿ وک اوصؽ ریسفت ‪ ،‬رشاطئ ریسفت ای رسفم یک رشفط ںی امشر ںیہن ایک ایگ۔ وہمجر‬
‫الہتنسےناوصؽریسفت ںینجزیچفںوکوحلمظراھکےہفہ ہںیہ‪:‬‬
‫‪ .4‬اوقاؽاتنیعب‪‬‬ ‫‪ .3‬اوقاؽاحصہب‪‬‬ ‫‪ .1‬رقآؿ ‪ .2‬دحثی‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪216 / 2:‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪36 / 1 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ .6‬تغلرعیب(ھچکرشفطےکاسھت)‬ ‫‪ .5‬ارسایلیئرفاایت(ھچکرشفطےکاسھت)‬
‫مظن رقآؿ وک اس ںی وکیئ ہگج ںیہن دی یئگ۔ ربتعم افتریس ںی ایہن اوصیوں وک وحلمظ فرمیع راھک ایگ ےہ‪ ،‬اسیج ہک وطسر ذلی ےس‬
‫ولعمؾوہاگ‪-‬‬
‫‪ .0‬ریسفتاباملوثر ںیبسےسوہشمرریسفتربطییکےہ۔الاؾانبرجری‪‬ےکاولسبوکدےنھکیےسابتایعںوہاجیتےہہکآپ‬
‫رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس رھپ دحثی ےس‪ ،‬رھپ اوقاؽ احصہب ‪ ‬ےس ‪ ،‬رھپ اوقاؽ اتنیعب‪ ‬ےس افر رھپ تغل فریغہ ےس‬
‫رکےتےھت‪،‬اکیاثمؽالمہظحرفلاںیئ‪:‬‬
‫ﮋ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌﮊ یکریسفت ںی آپےنبسےسےلہپریسفتےکےلسلس ںیدیساندبعاہللنبوعسمد�یکرقاء‬
‫تشیپیکےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"ويذيمر أن ذًمؽ ذم ىمراء قمٌد اهلل وىمد شم‪٥‬م وذم دظمقل ىمد وم‪ٞ‬مف وًٓم‪٦‬م قمغم أ‪ٟ‬مف ظمؼم‪".‬‬
‫ہکایبؿایکاجاتےہہکدیسانانبوعسمدیکرقاءت ںی كىس حب۔اھ‪،‬اسےسولعمؾوہاہک ہہلمجربخ ہےہ۔‬

‫ ہابتوتملسمےہہکرقاءتےکذرےعیوکیئینعمنیعتمرکانریسفتارقلآؿابرقلآؿےہ۔‬
‫اس ےک دعب وچہکنرب ومعقوکیئ رموفعرفاتیہنیھت ذٰہلا اوقاؽ اتنیعب‪ ‬شیپ ےیکںیہ‪ ،‬اسےک دعب ببس زنفؽ ایبؿ رک ےک‬
‫اسرپرف ینڈایلےہ‪،‬نکیلمظنرقآؿاکںیہکانؾفاشنؿںیہنےہ۔‬
‫‪ .1‬الاؾ انب ریثک‪ ‬اک وت وہشمر اولسب ےہ ہک فہ ریسفت رکےت فتق زریریسفت آتی ےس یتلم یتلج تہب یس آایت شیپ رکےک ریسفت‬
‫رکےتںیہ۔دفرساربمناوصؽریسفت ںیاؿےکاہںیھبدحثیوبنیاکےہ‪ً،‬الثمذموکرہاثمؽیہےکتحتالمہظحرفلاںیئوتولعمؾ‬
‫وہہکآایتھکلرکاسےکدعبآپےنابدنسحیحصاخبرییکدحثیلقنیکےہ۔رھپاوقاؽاحصہبفاتنیعباکذرکایکےہ۔اسےک‬
‫ربسکعمظنرقآؿےسوکیئادتسالؽںیہنایک۔یہیادنازدفرسیتہبےسرسفمنیےناانپایےہ۔‬
‫اوصؽ ریسفت رپ یھکل یئگ اتکوبں اک اجزئہ ایل اجےئ وت فاہں یھب یہی وصرت احؽ رظن آیت ےہ ہک ریسفت رقآؿ ےک ااسبیل ںی مظن‬
‫رقآؿاکذترکہوموجدںیہنےہ‪،‬اسیجہکذلییکرطسفںےسفاحضوہاگ۔‬
‫‪ .2‬اُوصؽ ریسفت رپ یلہپ لقتسم فینصت الاؾ انب ہیمیت‪ ‬یک اتکب ُم٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػمےہ۔ اس ںی آپ ریسفت اک حیحص‬
‫رط ہقایبؿرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من ىم‪٤‬مل ىم‪٤‬مئؾ ومام أطمًـ ـمرق اًمتٗمًػم؟ وم‪٤‬مجلقاب أن أصح اًمٓمرق ذم ذًمؽ أن شمٗمن اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن‪.‬‬
‫وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك ذًمؽ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ‪ ...‬وإذا مل ‪ٟ‬مجد اًمتٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ ذم اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م رضمٕم‪ٜ‬م‪٤‬م ذم ذًمؽ إمم أىمقال‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ‪ ...‬إذا مل دمد اًمتٗمًػم ذم اًم٘مرآن وٓ ذم اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وٓ وضمدشمف قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م وم٘مد رضمع يمثػم ُمـ‬
‫ّ‬
‫إئ‪ٛ‬م‪٦‬م ذم ذًمؽ إمم أىمقال اًمت‪٤‬مسمٕملم ‪ ...‬وم‪٢‬من اظمت‪ٚ‬مٗمقا ومّل ي‪ٙ‬مق ن ىمقل سمٕمْم‪ٝ‬مؿ قمغم سمٕمض وٓ قمغم ُمـ سمٕمدهؿ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪733 / 12 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫واًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أو قم‪ٛ‬مقم ًمٖم‪٦‬م اًمٕمرب‪".‬‬
‫ويرضمع ذم ذًمؽ إمم ًمٖم‪٦‬م اًم٘مرآن ّ‬
‫ہک بج وکیئ ہ وپےھچ ہک ریسفت اک حیحص رط ہق ایک ےہ ‪ ،‬ارگ رقآؿ ف دحثی دفونں ےس ہن ےلم‪ ،‬وت اوقاؽ احصہب� یک رطػ‬
‫روجعرکانوہاگ‪،‬ارگرقآؿ‪،‬دحثیافراوقاؽاحصہب� بس ںی ہنلماپےئ‪،‬وتارثکاہمئرکاؾےکزندکیاوقاؽاتنیعب‪‬یک‬
‫رطػروجعایک اجےئاگ‪،‬ارگاتنیعباکاالتخػوہ‪،‬وتاؿیکابتدفرسےاتنیعب ای دعبفایوںرپتجحہنوہیگ‪،‬ہکلباسابرے ںی‬
‫تغلرقآؿفدحثی ایامتؾرعوبںیکتغلوکد اھکاجےئاگ۔‬
‫خیشاالالسؾالاؾانبہیمیت‪ ‬ےناکیلقتسمفینصتیہاوصؽریسفترپیکےہ‪،‬نکیلاس ںیںیہکمظنرقآؿوکہگجںیہندی۔‬
‫‪ .3‬الاؾزریشک‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مفمر ذم اًم٘مرآن ًمٓم‪ٚ‬م‪٥‬م اًمتٗمًػم ُمآظمذ يمثػمة‪ ،‬أُم‪ٝ‬م‪٤‬مهت‪٤‬م أرسمٕم‪٦‬م‪ :‬إول ‪ :‬اًم‪ٜ‬م٘مؾ قمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ‪ .‬اًمث‪٤‬م‪ٟ‬مك‪:‬‬
‫اًمراسمع‪ :‬اًمتٗمًػم سم‪٤‬معمتتْمی ُمـ ُمٕم‪ٜ‬می اًم‪ٙ‬مّلم‬
‫إظمذ سم٘مقل اًمّمح‪٤‬ميب‪ .‬اًمث‪٤‬مًم‪٨‬م‪ :‬إ ظمذ سم‪ٛ‬مٓم‪ٚ‬مؼ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪ّ .‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واعم٘متْم‪٥‬م ُمـ ىمقة اًمنمع‪".‬‬
‫ہک ریسفت یک وجتسج یک رغض ےس رقآؿ ںی وغر رکےن فاےل صخش ےک ےئل رثکبت لاذخ اپےئ اجےت ںیہ‪ ،‬اؿ ںی ےس اچر لاذخ‬
‫الصوصؽںیہ‪ .1 :‬یبن‪‬ےسلقناکاپایاجان ‪ .2‬احصیبےسوقؽاذخرکان ‪ .3‬قلطتغلوکلاذخ۔ایان ‪ .4‬فہریسفتوجہکالکؾےک‬
‫ٰینعمےکیضتقمےسافروقترشعےساذخیکیئگراےئےسیکاجےئ۔‬
‫اس وقؽ یک فاضتح دفرسے ابب ںی مہ لیصفت ےس ذرک رک ےکچ ںیہ اہیں وصقمد ایبؿ ہ ےہ ہک مظن رقآؿ وک ریسفت ےک‬
‫اوصیوں ںیوکیئاقمؾاحلصںیہنےہ۔‬
‫‪ .4‬الاؾویسیط‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ىم‪٤‬مل اًمٕم‪ٚ‬مامء‪ُ :‬مـ أراد شمٗمًػم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اًمٕمزيز‪ ،‬ـم‪ٚ‬مٌف أوٓ ُمـ اًم٘مرآن ‪ ...‬وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مه ذًمؽ ـم‪ٚ‬مٌف ُمـ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م رضمع إمم أىمقال اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ‪ ...‬وم‪٢‬من مل جيد قمـ أطمد ُمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م رضمع إمم‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ‪ ...‬وم‪٢‬من مل جيده ذم ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫أىمقال اًمت‪٤‬مسمٕملم‪.‬‬
‫ہکنلعءاکانہکےہہکوجرقآؿزعزییکریسفترکاناچاتہوہ‪،‬وتےلہپرقآؿےسالتشرکے‪،‬ارگ ہنکممہنوہ‪،‬وتتنسےس‪،‬ارگتنس‬
‫ےس یھب ہن ےلم‪ ،‬وت اوقاؽ احصہب‪ ‬یک رطػ روجع رکے افر ارگ اوقاؽ احصہب‪ ‬ےس یھب ہن ےلم وت اتنیعب رکاؾ‪ ‬ےک‬
‫اوقاؽوکےل۔‬
‫مہےلہپایبؿرکےکچںیہہکوخدویسیط‪ ‬مظنرقآؿےکوفادئےکاقلئںیہ‪،‬نکیل اوہنںےناےسرصػزادئولعؾافراکنت‬
‫فوفادئ ںیامشرایکےہ‪،‬اُوصؽریسفت ںیہگجںیہندی۔‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪35 - 29‬‬

‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪156 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪467 / 2 :‬‬
‫ظ‬
‫لعظی‬
‫اعمٗمن ےکونعاؿ ےس اپچن ولعؾ اک ذرک ایک ےہ‪،‬نکیل اؿ‬
‫اتمرخي ںی دمحم دبع ا و زراقین‪ ‬ےن اًمٕم‪ٚ‬مقم اًمتل حیت‪٤‬مضم‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ولعؾ ںییھبمظنرقآؿاکملعاشلمںیہنایک۔‬
‫ایس رطح ڈارٹک دمحم نیسح ذ یب‪ ‬ےن رسفم ےئلیک رضفری ‪ ،‬ولعؾ ےک ونعاؿ ےک تحت رقتی ‪ 15‬ولعؾ یک رہفتس ایت ر یک ےہ‬
‫(‪)2‬‬
‫نکیلاؿ ںیملعمظنرقآؿوموجدںیہنےہ۔‬
‫ااحللص‬
‫نلعےئریسفت ےنملعمظنرقآؿوکاوصؽریسفت وتاجکریسفتےئلیکرضفریولعؾ ںییھبامشرںیہنایک‪ ،‬ابفاحض ےہہکاسےکذرےعی‬
‫ریسفت ’ریسفتابرلاےئ‘وہیگافرریسفتابرلاےئ‪،‬اسیجہکمہےھچیپایبؿرکےکچںیہہکارگرشاطئفوضا طےکباط قوہ(ًالثمریسفتاباملوثرےک‬
‫وماقفوہفریغہ)وتومحمدفرگہنذمومؾوہیتےہ۔‬
‫"وم‪ٛ‬مـ ومن اًم٘مرآن سمرأيف أي سم‪٤‬مضمت‪ٝ‬م‪٤‬مده ُم‪ٚ‬متزُم‪٤‬م اًمقىمقف قم‪ٜ‬مد هذه ا عمآظمذ ُمٕمت‪ٛ‬مدا قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مام يرى ُمـ‬
‫ُمٕم‪٤‬مين يمت‪٤‬مب اهلل يم‪٤‬من شمٗمًػمه ؾم‪٤‬مئٖم‪٤‬م ضم‪٤‬مئزا ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬م سم‪٠‬من يً‪ٛ‬مك اًمتٗمًػم اجل‪٤‬مئز أو اًمتٗمًػم اعمح‪ٛ‬مقد وُمـ طم‪٤‬مد‬
‫وومن اًم٘مرآن همػم ُمٕمت‪ٛ‬مد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪٤‬من شمٗمًػمه ؾم‪٤‬مىمٓم‪٤‬م ُمرذوٓ ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬م سم‪٠‬من يً‪ٛ‬مك اًمتٗمًػم‬
‫قمـ هذه إصقل ّ‬
‫همػم اجل‪٤‬مئز أو اًمتٗمًػم اعمذُمقم‪ .‬وم‪٤‬مًمتٗمًػم سم‪٤‬مًمرأي اجل‪٤‬مئز جي‪٥‬م أن يّلطمظ وم‪ٞ‬مف آقمتامد قمغم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬م٘مؾ قمـ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمرؾمقل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف مم‪٤‬م ي‪ٜ‬مػم اًمًٌ‪ٞ‬مؾ ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مٗمن سمرأيف ‪" ...‬‬
‫ہکوجصخشرقآؿیکریسفتاےنپراےئےسرکاتےہنکیل اسرطحہکاؿاچرفںلاذخفں(ریسفتاباملوثرےکاوصیوں)وکاسھت‬
‫راتھک ےہافراؿےسرقآیناعمیناکاابنتسطرکاتےہ‪،‬اسیکریسفتاجزئوہیگافراساقلبوہیگہکاساکانؾریسفتابرلاےئاجزئفومحمد‬
‫راھکاجےئافروجصخشاؿاوصیوںےسارحناػرکےکریسفتےک‪،‬اسیکریسفتاسطقفرمدفدوہیگافراساکانؾریسفتابرلاےئذمومؾ‬
‫فریغاجزئرانھکیہحیحصےہ۔‬
‫انچہچنریسفتابرلاےئاجزئ ںیرسفمےئلیکیبنارکؾ‪‬افرآپےکاحصہب� ےکالوقؽآناررپاامتعدرکانفابجےہ‪ ،‬ہزیچںی‬
‫ریسفت ابرلاےئرکےنفاےلےئلیکراہوکرفنشرکیتںیہ۔‬
‫اس ےک ربسکع ومالان رفایہؒ ےن ریسفت رقآؿ ےک اوصیوں وک نیت وصحں ںی میسقت ایک ےہ‪ .1 :‬اینبدی اوصؽ‪ .2 ،‬رتحیج ےک‬
‫اوصؽ‪ .3،‬طلغاوصؽ‬
‫رھپ اینبدی اُوصؽ ےک تحت اچر اوصؽ شیپ ےئک ںیہ‪.1 :‬مظن الکؾ افر ایسؼ ف ابسؼ اک احلظ‪.2 ،‬اظنرئ رقآؿ یک رف ین ںی وہفمؾ اک‬
‫نیعت‪ .3،‬الکؾ ںیاخمبطاکحیحصنیعت‪،‬افر‪.4‬اافلظےکاشذاعمیناکرتک‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من ‪51 / 2 :‬‬

‫رھپاؿ ںیےسےلہپاوصؽےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہاوصؽاینبدیاسےئلےہہکوکیئیھبالکؾاےسیوہفمؾاکلمحتمںیہن وہاتکسوجاسےکاظنؾےکاخمفلافراسےکاعمینوک‬
‫ریغرموبطرکےنفاالوہ۔ر طالکؾوترہاعلقےکالکؾیکوصختیصوہیتےہ۔اہللابترکفاعتٰیلاکزجعمالکؾاسوصختیصےساخیل‬
‫ےسیک وہ اتکس ےہ؟ ریسفت اک ہ اوصؽ اہنتی فاحض ۔اھ‪ ،‬نکیل ضعب رحنمػ یووگں ےن اس وک متخ رکےن یک وکشش یک افر ضعب دحںیثی‬
‫(‪)1‬‬
‫ایسیڑھگدںینجےکابنبانہتخپلقعرےنھکفاےلاصحلالہاامیؿیھبہنتف ںیالتبموہےئگ۔‘‘‬
‫اکیہگجطلغاوصؽےکزریونعاؿےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’رقآؿیکاتفلیدحثییکرف ین ںیرکانبجہکدحثییکاتفلیرقآؿیکرف ین ںیوہیناچےئ۔‘‘‬
‫رھپاکیاثمؽایبؿرکےکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ںیہی اکی زیچ رپ رطخ افر حیحص ابت ےس السھپ ےن فایل یھب ےہ۔ فہ ہ ہک رقآؿ یک ابت وک ایھچ رطح ےنھجمس ےس ےلہپ ارگ مت‬
‫دحثیرپلپزپفےگسج ںی حیحصافراور دفونںرطحیکااحدثی وہںوتراہمرادؽایسیرافایت ںیاکٹاتکسےہنجیکرقآؿ‬
‫ ںیوکیئااسسہنوہافریھبک فہرقآؿیکدہاتیےکربسکعیھبوہں۔اسےکہجیتن ںیمترقآؿیکاتفلی ںیاامتعددحثیرپرکف‬
‫ےگافرمت رپقحف ابلط ڈگڈموہ اجںیئےگ۔سپدیساھراہتس ہ ےہ ہک مترقآؿ ےس دہاتی اپؤ۔ اسرپ اےنپ دنییکایبند روھک ‪،‬اس‬
‫ےکدعبااحدثی رپاگنہڈایو۔ارگوکیئ دحثیابدیارظنل ںیرقآؿےسیٹہ وہیئ وہوتاسیکاتفلیالکؾاہللیکرف ین ںیرکف۔ارگ‬
‫دفونں ںی باطتقبیک وکیئ وصرتلکن آےئوتراہمری آںیھکن دنھٹیوہاجںیئ یگ۔ارگ اس ںیاناکیم وہوتدحثی ےک اعمےک ںی‬
‫(‪)3‬‬ ‫ّ‬
‫وتقرکفافررقآؿرپلمعرکف۔‘‘‬
‫’’ضعبلاذخالصفااسسیکتیثیحرےتھکںیہافرضعبرفعیک۔الصفااسسیکتیثیحوترصػرقآؿوکاحلصےہاسےک‬
‫وسایسکزیچوک ہتیثیح احلصںیہنےہ۔ابیقرفعیکتیثیحےسنیتںیہ‪ .1 :‬ااحدثی‪.2 ،‬وقومںےکناتبدشہافرقفتمہیلع‬
‫(‪)4‬‬
‫احالت‪.3 ،‬سگہتشاایبنءےکےفیحصوجوفحمظںیہ۔‘‘‬
‫اکیہگجویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ااحدثی ف رفاایت ےکذریخہ ےس رصػ فیہ زیچںی ینچ اجںیئ وج مظن رقآؿ یک اتدیئ رکںی ‪ ،‬ہن ہک اس ےک امتؾ اظنؾ وک درمہ‬
‫(‪)5‬‬
‫ربمہرکدںی۔‛‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪52‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪28‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪27‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫’’ریمےزندکیبسےسزایدہےبرطخراہ ہےہہکاابنتسطیکابگرقآؿےکاہھت ںیدےدیاجےئ۔اساکمظنفایسؼسج‬
‫(‪)1‬‬
‫رطػااشرہرکےایسرطػانلچاچےئ۔‘‘‬
‫ارابب ریسفت ےک ایبانت ےس ومالان رفایہؒ ےک اؿ رظنایت یک زمکفری ایعں وہ رک اسےنم آ اجیت ےہ‪،‬‬
‫يل وطسر ابال ںی شیپ رکدہ ِ‬
‫سجےسولعمؾوہاتےہہکآایترقآینےکمظنےکہلسلس ںیومالانراہِارفاطفولغرپاگزمؿںیہ‪،‬وجالقئااسحتسؿںیہنےہ۔‪‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪528‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ؼرآفی ػصاحت وبالغت اور تصو ِر حؽمت‬
‫‪3‬۔رقآیناصفتحفش اتغافروصت ِرق ِت‬

‫رقآینزجعماہناصفتحفش اتغ‬
‫رقآؿ دیجم غیلب رتنی اتکب ےہ ۔ اصفتح ف ش اتغ ےکسج رمےبت رپ ہ اتکب رازئ‬
‫اُتم ےکامتؾ ارفاد اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک ِ‬
‫رقآؿرکمییک اصفتح فش اتغرپاکی‬
‫ےہ ‪،‬اس کتوکیئافرںیہنچن یکس‪،‬اساکارتعاػ ومالانرفایہ وک یھب ےہ‪ ،‬انچہچناوہنں ےن ِ‬
‫لقتسماتکب’رہمجۃاالبلۃغ‘ےکانؾےسفینصتیکافراس ںیش اتغےکراجئوصتروکدہ ِ‬
‫ػدیقنت۔ایےتوہےئاسےکاُوصؽفابمدیرپ‬
‫ درفدثحبیکےہ۔‬
‫رقآؿدیجم وک حیصف ف غیلبرقار دےنی ںی ومالان رفایہ اکومفق ‪ ،‬اتم ےکوہمجر نلعء ےک وماقف ےہ ‪ ،‬نکیل ابابتع ِر ہجیتن ہوماتقف‬
‫ِ‬
‫اقمئںیہنرہاپیئ۔ویکہکنرقآؿدیجموکغیلبرقاردےنیاکالزیمہجیتن ہ ےہہکمہفرقآؿ ںییبنرکمؾ‪ٛ‬یکتّنسافراحصہبرکاؾ�‬
‫اکمہفالزؾاھجمساجےئ‪ ،‬ےسجوہمجرنلعءفرسفمنیالزؾرگداےتنںیہ‪،‬نکیلومالانرفایہ اےسوبقؽرکےنےئلیکایترںیہنںیہ‪،‬ش اتغرقآؿ‬
‫اک الزیمباقاض مہفِ احصہب� وک میلسترکاناس ےیل ےہہک غیلب الکؾ ےتہک یہاےس ںیہ وج اضتقمےئ احؽ ےکوماقفافر اصفتح رپ ینبم وہ ۔‬
‫اضتقمےئاحؽےسرماد ہےہہکالکؾایسییکاجےئوجاخمبطیکوصر لاؽےکاسدقرباط قوہہکاخمبطآباسینھجمساجےئ۔‬
‫اصفتحفش اتغاکوہفمؾ‬
‫ذلی ںیےلہپاصفتحافررھپش اتغےکوغلیافراالطصیحوصتروکایبؿایکاجاتےہ‪:‬‬
‫اصفتحےکوغلیینعمایبؿافروہظرےکںیہ۔(‪ )1‬دیسانومٰیس� ےکوقؽیکرتامجیناہللاعتٰیلویںرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﴾‬
‫االطصیحولہپےساصفتحیکرعتفیھچکویںےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"هل قمٌ‪٤‬مرة قمـ إًمٗم‪٤‬مظ اًم ّٔم‪٤‬مهرة اعمٕم‪ٜ‬می‪ ،‬اعم‪٠‬مًمقوم‪٦‬م آؾمتٕمامل قم‪ٜ‬مد اًمٕمرب‪".‬‬
‫ہکاصفتحاؿاافلظےسابعرتےہنجےکباطبلاظرہوہںافررعبےکاہںاؿاکاامعتسؽرعمفػوہ۔‬
‫مت ل ّ‬
‫اصفتح یھبک ہملک یک تفص وہیت ےہ‪ ،‬یھبک الکؾ یک افر یھبک و یھب۔ انچہچن ہملک ہحیصف ‪ ،‬الکؾ حیصف افر ملکتم حیصف ےکاافلظ‬
‫(‪)4‬‬
‫اعؾراجئںیہ۔‬
‫ش اتغ اک وہفمؾ تغل یک رفےس اس رطح ایبؿ ایک اجاتےہ ہک ہ لع سم‪ٚ‬مغ ےس قتشم ےہ ۔ اس ےک ینعم إدراك اًمٖم‪٤‬مي‪٦‬م ای‬
‫‪ ‬اًمٌّلهم‪٦‬م ًم‪ٚ‬مِمػمازي‪ :‬ص‪12‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘مّمص‪34 : 28 ،‬‬
‫‪ ‬اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪12‬‬
‫‪ ‬اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪12‬‬

‫اًمقصقل إمم اًم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬مي‪٦‬م ینعی یسک ےش یک اغتی وک اپےنیل ي اس یک ااہتن کت ےنچنہپ ےک ںیہ ۔ اس وک اسےنمرےتھک وہےئ ش اتغ یک االطصیح‬
‫رعتفیاؿاافلظ ںییکاجیتکسےہ‪:‬‬
‫يم‪٤‬مُمّل إًمی اعمت‪ٚ‬م ّ٘مل‪ ،‬ؾمقاء أيم‪٤‬من ؾم‪٤‬مُم ًٕم‪٤‬م أم ىم‪٤‬مرئً‪٤‬م‪".‬‬
‫"إيّم‪٤‬مل ُمٕم‪ٜ‬می اخلٓم‪٤‬مب ً‬
‫ہکیسکاطخبفوگتفگےکینعموکاخمبطکتاکلمرطےقیےساچنہپان‪،‬وخاہفہاسعموہایاقری‪،‬ش اتغتالہاتےہ۔‬
‫انباالریث‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ُمدار اًمٌّلهم‪٦‬م يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اؾمتدراج اخلّمؿ إمم اإلذقم‪٤‬من واًمتً‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ‪ٟٕ ،‬مف ٓ ا‪ٟ‬متٗم‪٤‬مع سم‪٢‬ميراد إوم‪ٙ‬م‪٤‬مر اعم‪ٚ‬م‪ٞ‬مح‪٦‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرائ٘م‪٦‬م وٓ اعمٕم‪٤‬مين اًم‪ٚ‬مٓم‪ٞ‬مٗم‪٦‬م اًمرىم‪ٞ‬م٘م‪٦‬م دون أن شم‪ٙ‬مقن ُمًتج‪ٚ‬مٌ‪٦‬م ًمٌ‪ٚ‬مقغ همرض اعمخ‪٤‬مـم‪٥‬م‪".‬‬
‫ہکش اتغاکدماراسرپےہہکاخمفلوکاذاعؿفمیلسترپآلادہایکاجےئویکہکندشکلافروخوصبرتااکفرایدقیقففیطلباطبل‬
‫وکاامعتسؽرکےناکوکیئرادئہںیہن‪،‬ارگفہاخمبطیکرغضےکوصحؽ ںیاکررگہنوہں۔‬
‫مجعمایوسیط ںیےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"طمًـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من وىمقة اًمت‪٤‬مصمػم(‪( ،)2‬وقم‪ٜ‬مد قم‪ٚ‬مامء اًمٌّلهم‪٦‬م) ُمٓم‪٤‬مسم٘م‪٦‬م اًم‪ٙ‬مّلم عم٘متْمی احل‪٤‬مل ُمع ومّم‪٤‬مطمتف‪".‬‬
‫ہکغیلبالکؾااسیالکؾےہوجنسحایبؿےکاسھتاتریثیکوقتیھبراتھکوہ۔نلعےئ ش اتغےکاہںغیلبالکؾفہےہوجحیصفوہےن‬
‫ےکاسھتاسھتاضتقمےئاحؽےکوماقفیھبوہ۔‘‘‬
‫نلعےئش اتغےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اًمٌّلهم‪٦‬م ذم اًم‪ٙ‬مّلم‪ُ :‬مٓم‪٤‬مسم٘متف عم٘متْمی احل‪٤‬مل ُمع ومّم‪٤‬مطمتف‪ ،‬وُم٘مت‪٣‬م احل‪٤‬مل خمت‪ٚ‬مػ‪ ،‬وم‪٢‬م ّن ُم٘م‪٤‬مُم‪٤‬مت اًم‪ٙ‬مّلم‬
‫ُمتٗم‪٤‬موشم‪٦‬م‪ ،‬وم‪ٛ‬م٘م‪٤‬مم اًمتّ‪ٜ‬م‪ٙ‬مػم ُيٌ‪٤‬ميـ ُم٘م‪٤‬مم اًمتّٕمريػ‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم اإلـمّلق ُيٌ‪٤‬ميـ ُم٘م‪٤‬مم اًمتّ٘م‪ٞ‬م‪ٞ‬مد‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم اًم ّت٘مديؿ يٌ‪٤‬ميـ‬
‫ُم٘م‪٤‬مم اًمت‪٠‬مظمػم‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم ّ‬
‫اًمذيمر ُيٌ‪٤‬ميـ ُم٘م‪٤‬مم احلذف‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم اًم٘مٍم يٌ‪٤‬ميـ ُم٘م‪٤‬مم ظمّلومف‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم اًمٗمّمؾ ُيٌ‪٤‬ميـ‬
‫ُم٘م‪٤‬مم اًمقصؾ‪ ،‬وُم٘م‪٤‬مم اإلجي‪٤‬مز ُيٌ‪٤‬ميـ ُم٘م‪٤‬مم اإلـم‪ٜ‬م‪٤‬مب واعمً‪٤‬مواة‪ ،‬ويمذا ظمٓم‪٤‬مب ّ‬
‫اًمذيمل ُيٌ‪٤‬ميـ ظمٓم‪٤‬مب اًمٖمٌل‪.‬‬
‫ويمذا ًم‪ٙ‬مؾ يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُمع ص‪٤‬مطمٌت‪ٝ‬م‪٤‬م ُم٘م‪٤‬مم ‪ ...‬وارشمٗم‪٤‬مع ؿم‪٠‬من اًم‪ٙ‬مّلم ذم احلًـ واًم٘مٌقل سم‪ٛ‬مٓم‪٤‬مسم٘متف ًمّلقمتٌ‪٤‬مر‬
‫(‪)4‬‬
‫اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م وا‪ٟ‬محٓم‪٤‬مـمف سمٕمدم ُمٓم‪٤‬مسم٘متف ًمف‪".‬‬
‫ہکاصفتحےکاسھتاسھتاضتقمےئاحؽےکوماقفوہانش اتغِالکؾےہ‪ ،‬ہاضتقمےئاحؽفلتخموہاتےہ‪،‬ویکہکنوماعضالکؾ‬

‫اقمؾ ذرک ِ‬
‫اقمؾ ذحػ ےس‪،‬‬ ‫اقمؾ دقتمی اقمؾ اتریخ ےس‪ِ ،‬‬
‫فلتخم ںیہ ‪ً ،‬الثم اقمؾ ریکنت اقمؾ رعتفی ےس‪ ،‬اقمؾ االطؼ اقمؾ دییقت ےس‪ِ ،‬‬
‫‪ ‬اعمثؾ اًمً‪٤‬مئر‪64 / 2 :‬‬

‫‪ُ ‬مٕمجؿ اًمقؾم‪ٞ‬مط‪70 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٕمريٗم‪٤‬مت‪ :‬ص‪ 66‬؛ اًمتّقىم‪ٞ‬مػ قمغم ُم‪ٝ‬مامت اًمتٕم‪٤‬مريػ‪ :‬ص‪143‬‬
‫‪ ‬شم‪ٚ‬مخ‪ٞ‬مص اعمٗمت‪٤‬مح‪ :‬ص‪ 26‬؛ خمتٍم اعمٕم‪٤‬مين‪ :‬ص‪ 16‬؛ اإليْم‪٤‬مح ذم قم‪ٚ‬مقم اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪13‬‬

‫اقمؾ ااجیز اقم ِؾ اانطب ےس فلتخم وہات ےہ۔‪ ،‬اس رطح ذیک افر یبغ‬
‫اقمؾ لصف اقمؾ فلص ےس‪ِ ،‬‬
‫اقمؾ رصق اےنپ اخمفل اقمؾ ےس‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫ےس اطخب فلتخم وہات ےہ ‪ ،‬رہ ےملک اک ٰینعم دفرسے ےکاسھت فلتخم وہاجات ےہ ۔ افر الکؾ اک رمہبت ںی ااھچ وہان باطتقب افر ےدؾ‬
‫باطتقبیکفہجےسےہ۔‬
‫دمحمونراقحلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫’’الکؾغیلبفہےہوجحیصفوہےنےکاسھتاضتقمےئاحؽےکیھبباط قوہ۔‘‘‬
‫آےگلچرکاضتقمےئاحؽیکفاضتحرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’یسک فا ہع یک ربخ دےنی ےس رتشیپ اخمبط اس فا ہع ےس اخیل اذلنہ وہاگ ای اس فا ہع ےک ہن وہےن ںی اس وک کش وہاگ ای‬
‫رسے ےس فا ہع اکرکنم وہاگ ۔ اؿ ہس اُومر وک احؽ اہک اجاتےہ ۔ رہ احؽ ےئلیک اکی اخص رط ِز اطخب رقمر ےہ اس وکاضتقمےئ احؽ‬
‫(‪)2‬‬
‫اہکاجاتےہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ ےنش اتغیکرعتفی ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’الکؾوجااسنؿاینپزابؿےسادارکاتےہاسےکاسےنمیھبکذجابتوہےتںیہ‪،‬یھبکلقعافریھبکرفحافررہاکیےکےئل‬
‫اگل اگلااٹسلئافراولسب وہاتےہ۔ذجابتوک ااھبرےنیک زابؿ ھچکافروہیت ےہ‪ ،‬ذج زں وکاتمرثرکےنافراینپ ابت ونماےنیک‬
‫زابؿدفرسیوہیتےہ‪،‬افرایسرط ہقےسرفحافرفدجاؿیکزابؿفااٹسلئھچکافروہاتےہ۔ایس ںیاشرعایبیطخیکذاہتنافر‬
‫(‪)3‬‬
‫اہمرترظنآیتےہ۔ویکہکنش اتغیکرعتفی ہےہہکوجابتیہکاجےئفہاضتقمےئاحؽےکباط قوہ۔‘‘‬
‫ ہ اؿ یسیج درگی تغل فش اتغ یک بتک ںی ش اتغ یک رعتفی وج اسےنم آیت ےہ فہ ہ ےہ ہک فہ حیصف وہ افر اضتقمےئ احؽ ےک‬
‫باط قوہ۔اضتقمےئاحؽاکبلطم ہےہہکاخمبطیکالص تیےکباط قایسیابتیکاجےئےسجفہآباسینھجمسےلافرارگاخمبطوک‬
‫ابتھجمسںیہنآیتوتاساک ہبلطمےہہکالکؾغیلبںیہنےہ۔ وکیئیھبالکؾغیلببتیہتالہےئاگ بجاساکاخمبطاےسآباسین ھجمس‬
‫ےل۔اثمؽےکوطراخیلاذلنہےئلیکآپںیہکےگ‪:‬زدیآای۔ ااسیصخشوجرتمّددےہ‪،‬اےساہکاجےئاگ‪ً :‬انیقیزدیآای۔افروجصخشااکنری‬
‫ےہاےسزمدیاتدیکدیپارکےتوہےئاہکاجےئاگ‪ :‬اہللیکمسق!زدیآای۔ وگایاخمبطیکاتیلہےکباط قابترکانہکےسجفہآباسینھجمس‬
‫ےلش اتغےہ۔‬
‫دوعیےہہک ہبسےسزایدہ غیلبالکؾ ےہوجاےنپاخمنیبطےئلیک ےنھجمسےکاابتعرےساہنتی لہس‬
‫رقآؿ دیجم ےکابرے ںیامہرا ٰ‬
‫ِ‬
‫ےہافرفہصخشوجاسابتاکدایع ےہہکرقآؿوک اسےکا ّفنیلاخمبطےنھجمسےساقرصرےہایاؿوک ےنھجمس ںییطلغگلیتکسےہافر‬
‫رقآؿ دیجم وک غیلب ےنھجمس فاال رہ صخش اس ےک افنیل‬
‫فہ ات دؾ آرخ اس یطلغ رپ اقمئ رےہ فہ درتقیقح رقآؿ یک ش اتغ اک رکنم ےہ ‪ ،‬ہکبج ِ‬
‫اخمنیبطےکابرے ںی نیقیرےھکاگہک فہحیحص وطررپرقآؿدیجم وک ھجمس ےئگےھت ۔افرارگ یھبکیسکوکدرگی فوجاہتیک ۔ایءرپیطلغ یگلوت‬
‫اسےکاقملبدرتسابتوکےنھجمسفاےلریثکدعتاد ںیوموجدےھت۔‬
‫‪ ‬وشنمرامکحل‪:‬ص‪67‬‬
‫‪ ‬اي م‪:‬ص‪68‬‬
‫‪ ‬مج‪ٝ‬مرة اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪21‬‬

‫اصفتحافرش اتغ ںیرفؼفاایتمز‬

‫ایک اصفتح ف ش اتغ اکی یہ تقیقح ےک دف ُرخ ںیہ ای اؿ ںی وکیئ اایتمز افر رفؼ یھب اپای اجاتےہ ؟ اس وساؽ اک وجاب ںی‬
‫ارثکارابب تغلوتایسےکاقلئںیہہک ہدفونںدجادجازیچںیںیہ۔انچہچناصفتحاکقّلعت اافلظفابعرتےسےہافرش اتغاکوہفمؾ‬
‫ِ‬
‫فاعمینےس۔انچہچن’ینعمغیلب‘افر’ظفلحیصف‘ یکرتا بیاامعتسؽیکاجیتںیہ۔‬
‫اوبااقلمسآدمی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"اًمٗمّم‪٤‬مطم‪٦‬م ص‪ٜ‬مق ًم‪ٚ‬مٌّلهم‪٦‬م ووضمف ُمـ وضمقه‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫’’ اصفتح‪،‬ش اتغیہےکامملثافرایسےکدعتمدولہپؤں ںیےساکیولہپےہ‘‘‬

‫رھپش اتغیکرعتفیرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"إص‪٤‬مسم‪٦‬م اعمٕم‪ٜ‬می وإدراك اًمٖمرض سم‪٠‬مًمٗم‪٤‬مظ ؾم‪ٝ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م قمذسم‪٦‬م يم‪٤‬موم‪ٞ‬م‪٦‬م ُمًتٕم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُمـ اًمت‪ٙ‬م‪ٚ‬مػ يم‪٤‬موم‪ٞ‬م‪٦‬م ٓ شمٌ‪ٚ‬مغ‬
‫(‪)2‬‬
‫اهلذر اًمزائد قمغم ىمدر احل‪٤‬مضم‪٦‬م وٓ شم‪ٜ‬م٘مص ‪ٟ‬م٘مّم‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م ي٘مػ دون اًمٖم‪٤‬مي‪٦‬م‪".‬‬
‫اصفتحافرش اتغ ںیاکیرفؼ ہیھبےہہکاصفتحاکقلعتالکؾ‪،‬ملکتمافرہملکنیتزیچفںےسوہاتےہہکبجش اتغضحم‬

‫مت ل ّ‬
‫وافر الکؾےس قلعتموہیت ےہ۔ہملک ےساساک ہوہق ںیہنوہات۔انچہچنالکؾغیلب افر ملکتم غیلبوتاہک اجاتےہنکیل ہملکہن ہغںیہن۔‬
‫(‪)3‬‬
‫اسےکربسکعہملکہحیصفیکرت بیومعیموطررپراجئےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم ےک ا ّف نیل اخمبط احصہب رکاؾ ےھت ۔ نج یک زابؿ افر اوحاؽ ےک باط ق رقآؿ ارتات ۔اھ ‪ ،‬ایس فہج ےس اےس اضتقمےئ‬
‫رقآؿ دیجم وک غیلب ےنھجمس فاال رہ صخش رقآؿ دیجم ےکا ّفنیل اخمبط ینعی احصہب رکاؾ ےک مہف وک تّجح‬
‫احؽ ےک وماقف ایخؽ ایک اجات ےہ ۔ ِ‬
‫اجاتنےہافرریسفت ںیاؿےکمہفوکشیپرظنراتھکےہ۔‬
‫رقآؿ میکح یک ش اتغ افر اصفتح اس ارمیک‬
‫دنمرہج ابال اوقاؽ ف ایبانت ےس ہ تقیقح ک رھ رک رظن ف رصب ےک اسےنمآیت ےہ ہک ِ‬
‫اقتمیض ےہ ہک اس ےک افنیل اخمبط اےس وپرے وطر رپ ھجمس ےنیل ںی اکایمب وہےئگوہں ۔ اس ےیل ہک ارگ ہ رفض رکایلاجےئ ہک‬
‫رقآؿ رشفی ‪ ،‬احصہب رکاؾ� وک ھجمس ںیہن آای وج اس ےکبس ےسےلہپ اخمبط ےھت وت اس ےک ینعم ہ وہں ےگ ہک رقآؿ میکح الکؾ‬
‫غیلبںیہن‪،‬ویکہکن ہوہمانباالریث ےکباط قایسیش اتغاکایکرادئہوجاسعمایاقریوکاذاعؿفمیلسترپآلادہیہہنرکے۔اظرہےہہک ہ‬
‫ابتیسکوطررپالقئِمیلستںیہن۔‬
‫ارگ ملکتم اےنپ لایف اریمضل رپ االطع دےنی یک اخرط اکی ابت رکے افر اخمبط ابفوجد الہ زابؿ وہےن ےک‪ ،‬اس ےک‬
‫وہفمؾ فرماد وک‪ ،‬ہن اس ےک اافلظ ےس ھجمس ےکس افرہن رقانئ فریغہ ےس ‪،‬وت فہ الکؾ یحطس وہیت ےہ ای اصفتح ف ش اتغ ےس‬
‫اسطق۔ ویکہکن الکؾ ےک غیلب وہےن اک ہ ینعم ےہ ہک حیصف وہےن ےک اسھت ٰیضت احؽ (ومعق فلحم) ےک وماقف وہ رھپ‬
‫‪ ‬اعمقاز‪ٟ‬م‪٦‬م‪ :‬ص‪93‬‬
‫‪ ‬أيْم ً‪٤‬م‬
‫‪ ‬اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪17‬‬

‫ٰیضت احؽ فلتخم ےہ ویکہکن وماعض الکؾ فلتخم ںیہ ۔ ًالثم ضعب ہگج ریکنت انمبس ےہ افر ضعب ہگج رعتفی‪ ،‬ضعب ہگج‬
‫االطؼ افر ضعب ہگج دییقت‪ ،‬ضعب ہگج ظفل وک دقمؾ رکان افر ضعب ہگج ؤمرخ رکان‪ ،‬ضعب ہگج ذرک رکان‪ ،‬ضعب ہگج ذحػ رکان‬
‫افر ضعب ہگج الکؾ وک رصتخم رکان افر ضعب ہگج وطتلی‪ ،‬ضعب ہگج فطع رکان افر ضعب ہگج رتک فطع ینعی اسیج لحم ےہ‬
‫فیسی الکؾ یک اجےئ وت ایھچ ےہ فرہن رُبی۔ ًالثم ارگ ااصتخر اک لحم ےہ وت الکؾ وک رصتخم رکان اچےئ ارگ وطؽ اک لحم ےہ وت‬
‫وطؽ دانی اچےئ ایس رطح ارگ ذیک ےس مہ الکؾ وہ وت اابتعرات ہفیطل انمبس ںیہ فرہن اعؾ افر ومیٹ ابت رکے۔‪‬‬
‫ارغلض ذموکرہ ابال ابوتں یک سج دقر راعتی یک اجےئ الکؾ ایس دقر غیلب وہ یگ ارگ ذموکرہ ابال ابوتں یک راعتی ہن یک‬
‫اجےئ وت فہ الکؾ غیلب ںیہن وہ یتکس۔ اس ےس اظرہ وہا ہک اخمبط یک ذاکفت فابغفت اک احلظ رانھک‪ ،‬وہفمؾ ش اتغ ںی دالخ‬
‫ےہ۔سپ وج صخش ذیک ےک اسھت یبغ اک اطخب رکے ای یبغ ےک اسھت ذیک اک اطخب رکے فہ غیلب ںیہن وہ اتکس۔ایس فاےطس‬
‫مہ ےتہک ںیہ‪ :‬ہ ںیہن وہ اتکس ہک زہاراہ احصہب� احرضنی اع س یسک آتی ےک ایلص بلطم ےس تلفغ رکاجںیئ افر یسک‬
‫رقآؿ دیجم رعیب زابؿ‬
‫ِ‬ ‫یک یھب ھجمس ںی حیحص بلطم ہن آےئ ویکہکن ا ّفؽ اخمبط فیہ ےھت افر اںیہن یک اخرط اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ ںی ااترا ۔اھ۔ انچہچن اہلل اعتٰیل ابوصخلص اؿ وک اطخب رکےک وطبر ااسحؿ رفلاےت ںیہ‪ ﴿ :‬ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ‬
‫ﮮ﴾(‪ )1‬ہک قیقحت مہ ےن اس رقآؿ وک رعیب ںی انزؽ ایک اتہک مت وھجمس۔ وت وج یوگ اس ےک قالػ (ربسکع)‬
‫ااقتعد رےتھک ںیہ فہ رقآؿ اپک یک اصفتح فش اتغ رپ اامیؿ ںیہن الےئ ۔‪‬‬
‫اوقاؽاحصہب�‬
‫ایسےئلنلعےئرسفمنیےنریسفتاکرط ہق ہرقمرایکہکبجرقآؿاپکیکریسفترقآؿفدحثی ںیہنےلموت ِ‬
‫ےسرکیناچےئ۔‬
‫تف‬
‫اس صنلےس ہابتفاحضافررقنیااصنػولعمؾوہیتےہہکرقآؿیکسجریسفتوکاحرضنیِفیحےن(نجےکاسےنمرقآؿ‬
‫اُرتا افر وہنج ں ےن ااحدثیِ وبن ہ اےنپ اکونں ےس ںینس) ایسؼ فابسؼ افر لاحفرۂ رعب ےک قالػ ںیہن رگداان‪ ،‬مہ دح رطح قالػ‬
‫رگداؿےتکسںیہ۔وجصخشیسکہیضق ںیاحرضوہ‪،‬ےسیجفہتقیقحِاحؽوکاتھجمسےہ‪،‬اغبئںیہنھجمساتکس۔وہشمرےہ‪:‬اًمِم‪٤‬مهد يرى ُم‪٤‬م‬
‫ى ٍ ى ٍى ى ي ى ٍ ى ى‬
‫ب كل يٓ ىفاحٖ ًث » (‪)2‬اسےکاسھتفہالصرعبےھت‪،‬ابتیکرہگایئکتچناجےت‬ ‫ٓ يراه اًمٖم‪٤‬مئ‪٥‬م۔دحثی ںیےہ‪ُ «:‬حط ال‬
‫ےھت ۔اسزلاےنےکلاحفراتوگآجکتاتکوبں ںیعمجںیہ‪،‬رگمفہاؿوکوخباجےتنےھت۔ںیمہاینپزابؿےکلاحفراتافروبؽاچؽ‬

‫یک رطػ ایخؽ رکان اچےئ ہک اکی دفرسے ےک لا یف اریمضل رپ دح رطح آاسین ےس االطع اپےت ںیہ؟ ایس رطح فہ رقآؿ رکمی ےک‬
‫اضمنیموکآاسینےسےتھجمسےھتویکہکنرقآؿاپکاصفتحفش اتغےکاٰیلعرتنیایعمررپاُرتاےہ۔‬
‫"وم‪٤‬مًمٌّلهم‪٦‬م صٗم‪٦‬م راضمٕم‪٦‬م إمم اًم‪ٚ‬مٗمظ يٕم‪ٜ‬مل أ‪ٟ‬مف ي٘م‪٤‬مل‪ :‬يمّلم سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ًم‪ٙ‬مـ ٓ ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م أ‪ٟ‬مف ًمٗمظ وصقت‪ ،‬سمؾ‬
‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪2 : 12 ،‬‬

‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب وُمـ ُمً‪ٜ‬مد سم‪ٜ‬مل ه‪٤‬مؿمؿ‪ ،‬سم‪٤‬مب سمداي‪٦‬م ُمً‪ٜ‬مد قمٌد اهلل سمـ قمٌ‪٤‬مس‪1845 ،‬‬

‫(‪)1‬‬
‫سم‪٤‬مقمتٌ‪٤‬مر إوم‪٤‬مدشمف اعمٕم‪ٜ‬می أي اًمٖمرض اعمّمقغ ًمف اًم‪ٙ‬مّلم سم‪٤‬مًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪".‬‬
‫ہک ش اتغ ظفل یک تفص ےہ‪ ،‬رگم ضحم ظفل افر آفاز وہےن ےک احلظ ےس تفص ںیہن ہکلب اس احلظ ےس ہک ظفل ینعم رماد وک ادا‬
‫رکے۔ینعیارگظفلینعمرمادوکاداہنرکےوتش اتغےک فصتںیہنوہاتکس۔‬
‫امکؽ اصفتحایس ںی ےہ ہکینعمرمادوک ایسیالستسافررفایگنےس اضتقمےئ احؽےک باط قوماقف اداایکاجےئ ہکاافلظہنم‬ ‫ِ‬
‫مت‬
‫ےس ت لتے یہینعم رماد دؽ ںی شقنوہ اجںیئ ۔ سج الکؾاکینعم رمادیہ عیّںہنوہوت ایسی ہبتافرمہبمالکؾ وکیھب وکؿ حیصف ف غیلبہہک‬
‫اتکسےہ؟سجصخشاک ہایخؽوہہکرقآؿاپکاکینعمرمادیہ نیعتمںیہن وہاتافروجآاتےہ اسےس اینبلطماتھجمسےہ افراسےک‬
‫رقآؿ اپک یک اصفتح‬
‫ایلص ینعم ےس اکی صخش ںیہن دف ںیہن ہکلب ڑکنیسفں احرضںی فیح تلفغ رکاجےت ںیہ ‪ ،‬ااسی صخش در الص ِ‬
‫فش اتغرپاامیؿںیہنراتھک۔‬
‫رقآؿرکمیوکیئایسیلکشمزیچںیہنےہہکاساکاسدہافراظرہیبلطمیھبیسکوکھجمس ںیہنآےئہکلب ہوتحیصفرعیبزابؿ ںی‬
‫ںیہذٰہلا وج صخش رعیبزابؿ ھکیسےلوت فہرقآؿ فدحثیوک وخبیب ھجمس اتکس ےہ۔اراشدابریاعتیل ےہ‪ ﴿ :‬ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬
‫ﮢ ﮣ ﮤ﴾(‪ )2‬‬
‫مت ل ّ‬
‫رغض و‬ ‫ِ‬
‫وصخایصت اافلظ ےس قّلعت رےنھک فاےل اعمین ف افممیہ وکانھجمس ارگہچ اکی لکشم اَرم ےہ نکیل الکؾ اک اظرہی ینعم افر ِ‬
‫رفلاؿ ابری ےہ‪:‬‬
‫انھجمس وت ش ا آ ہ‪ ،‬لکشم اکؾ ںیہن۔ارگ ہ یھب یسک وک ھجمس ںی ہن آںیکس وت رقآؿ ف دحثی وک حیصف ف غیلب انہک ہچ ینعم دارد؟ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ﴾‬
‫وج رضحات ہ ےتھجمس ںیہہک زہاراہ احصہبرکاؾ�‪ ،‬وج اع سِوبنی ںیےتھٹیب افررباہ راتس ربمغیپرگایم‪ ٛ‬ےس اےنپ دانم وک‬
‫اونا ِر رشتعی ےس رھبےت ےھت افر نج یک دہاتی فدراتی رپ وپری اُتم قفتم ےہ‪ ،‬وک اکی آتی یک ریسفت ھجمس ہن آیئ وہ افر فہ اس ںی‬
‫یطلغرکےئگوہںنکیلمہےناسوکحیحصوہفمؾاھجمسوہ۔وگایاؿےکزندکیرقآؿرکمیاکاظرہیوہفمؾیھباانتلکشمےہہکاکیدف‬
‫الاؾںیہنہکلبزہارفںاہمئاسےستلفغرکاجےتںیہرھپابںیہمہرقآؿرکمییکاصفتحفش اتغرپیھباامیؿاکدوعیرکےتںیہ۔‬
‫ذٰہلفا ہلاےنریغباچرہںیہنہکاحصہبرکاؾلمکم وطررپرقآؿمیکحوک ےتھجمسےھت‪،‬اسےیلہکرقآؿدقمساٰیلع درےجاکغیلبالکؾ‬
‫ےہ۔ انچہچندیساندبعاہللنبوعسمد� اکوہشمروقؽےہ‪:‬‬
‫وأيـ أ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م؟ وًمق أقم‪ٚ‬مؿ‬
‫َ‬ ‫وم‪ٞ‬مؿ ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م؟‬
‫"واًمذي ٓ إًمف همػمه‪ُ ،‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م آي‪٦‬م ذم يمت‪٤‬مب اهلل إٓ وأ‪ٟ‬م‪٤‬م أقم‪ٚ‬مؿ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫أقم‪ٚ‬مؿ سم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل ُِم‪ٜ‬مّك شم‪ٜ‬م‪٤‬م ًُمف اعمٓم‪٤‬مي‪٤‬م ٕشم‪ٞ‬متف‪".‬‬ ‫َ ٍ‬
‫ُم‪ٙ‬م‪٤‬من أطمد َ‬
‫‪ ‬خمتٍم اعمٕم‪٤‬مين‪ :‬ص‪17‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪17 : 54 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪2 : 12 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪80 / 1 :‬‬

‫ہک اس ربیک مسق سج ےک وسا وکیئوبعمدربقح ںیہن!ںیہن اُرتی وکیئآتیاتکب اہللیک رگم ےھجم ولعم ؾ ےہ ہکدح ےک قح‬
‫ ںی ارتی ےہ افراہکں ارتی ےہ؟ ارگ ںی اجونں ہک وکیئ صخش ھجم ےس زایدہ رقآؿ اجاتن ےہ افر ںی اس کتچناتکس وہں وت ںی‬
‫رضفراسےکاپسوچنہپںاگ۔‬
‫اس ےس اظرہوہات ےہہک احصہب رکاؾ� رقآؿ میکحیک رشح ف فاضتحافراعمین ف باطبلرپ لمکم رگتفرےتھکےھتافراس‬
‫یکہتکتےچنہپوہےئےھت۔اےئلساؿیکریسفتافرمہفرقآینوکمیلسترکانرضفریافراےکنایبؿرکدہاعمینفافممیہوکوبقؽرکانفابجےہ۔‬
‫نکیلومالانرفایہ اکرفہّیاسابب ںیاقِلب بجعتےہہکفہاحصہبےس رمفیریسفتیاوقاؽوکدنچاںالقئِ اتافتتںیہنرگداےتن‬
‫ہکلب مظن رقآؿ ای ادب اجیلہ ےس یھجمس یئگ ریسفت یہ وک دقمؾ رےتھک ںیہ ۔ دنمرہج ابال ثحب یک رف ین ںی اہک اجاتکسےہ ےہ ہک ہ رف ہ ہن‬
‫رصػ داللئ ےساعری ےہ ہکلباسیکزدش اتغِرقآینرپیھب زپیت ےہ ہک بج احصہبیہرقآؿوکےنھجمس ےساقرصرےہ ایاؿےکایبؿ‬
‫رکدہباطبلرقآینیہدرتسںیہنوتدفرسےیوگوصخ ًاالہِمجعویکرکناےسھجمسےتکسںیہ!!!‬
‫رقآینظفلاحلكمة ےسرماد‬
‫دعتمداقملات رپ تنسِ روسؽ ‪ ‬وک احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ےس ریبعت رکےت وہےئ زنمبۂلرقآؿ ایبؿرفلاای‬
‫اہلل�ےن رقآؿ رکمی ےک ّ‬
‫ےہ‪ ،‬انچہچناراشدےہ‪:‬‬
‫‪ ﴿ .0‬ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ﴾(‪ )1‬ہک اے‬
‫امہرے رب! اؿ ںیایہن ںی ےس اکی روسؽ وعبمثرفلا وجاؿ یووگں وک ریتی آایت زپھ رکانسےئ افراؿ وک آامسین اتکب‬
‫افرق ِتیکمیلعتدےافراؿوکاپکرکدے۔‬
‫‪ ﴿ .1‬ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬
‫ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﴾ (‪ )2‬ہکسج رطحمتیووگں ںی مہےن اکی روسؽ وکمتیہ ںی ےس اجیھب‬
‫وجمتوکامہریآایتزپھرکانساتےہافرراہمریافصیئرکاتےہافرمتوکاتکبایہٰلافرق ِتیکابںیتاتباتےہافرمتوکایسیابوتں‬
‫یکمیلعتداتیےہنجیکمتوکربخہنیھت۔‬
‫‪ ﴿ .2‬ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ﴾(‪ )3‬ہک افر اہلل اعتٰیل یک وج‬
‫ںیتمعن راہمرے افرپںیہ‪ ،‬اؿوکاید رکفافراساتکبافرق ِتوکوجاہللاعتٰیل ےن مترپاسےئل انزؽرفلایئ ےہ ہکمتوکاؿ ےک‬
‫ذرنب ےستحیصنرفلاےئ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪151 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪129 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪231 : 2 ،‬‬

‫‪ ﴿ .3‬ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ‬
‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﴾(‪ )1‬ہکدرتقیقحاہللاعتٰیلےنومونمںرپااسحؿ‬
‫رفلاای ہکبجاؿ ںی ایہن یک سنج ےس اکیاےسی روسؽوک اجیھب ہک فہاؿ یووگں وکاہللیک آایت زپھرک انسات ےہ افراؿ یووگں یک‬
‫افصیئرکاتےہافراںیہناتکبافرق ِتیکمیلعتداتیےہافر ہیوگاسےسلبقرصحییطلغ ںیےھت۔‬
‫‪ ﴿ .4‬ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ‬
‫ﰂ﴾(‪ )2‬ہک افر اہلل اعتٰیل ےن آپ رپ اتکب افر ق ِت انزؽ رفلایئ افر آپ وک فہ ابںیت التبںیئ وج آپ ہن اجےتن ےھت افر‬
‫آپرپاہللاعتٰیلاکڑبالضفےہ۔‬
‫ہک‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪﴿ .5‬ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ﴾‬
‫افرمتاؿآایتاہیہٰلافرملعق ِتوکایدروھکنجاکراہمرےرھگفں ںی رچاچراتہےہ۔ےب کشاہللڑبارازداؿافروپراربخدار‬
‫ےہ۔‬
‫‪ ﴿ .6‬ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬
‫ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﴾ (‪ )4‬ہک فیہ ےہ سج ےن انوخادنہ یووگں ںی ایہن ںی ےس اکی روسؽ اجیھب وج اںیہن اہلل ےک آایت‬
‫زپھرکانساتافراؿوکاپکرکاتےہافراؿوکاتکباہللافرق ِتالھکساتےہافر ہیوگےلہپےسیلھکرمگایہ ںیالتبمےھت۔‬
‫وہمجر آہمئ تغل ف رسفمنیاک م ّتفقہ ہلصیف ےہ ہکاؿامتؾآایت ںی اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ےس رماداتکباہلل ایرقآؿرکمی ےہ افر احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‬
‫ےس رماد رقآؿ ےک ہوفہ وکیئ دفرسی زیچ ےہ ۔ وغلی اابتعر ےس احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م یئک اعمین ےک ےئل وبال اجات ےہ ًالثم قح ابت رپ انچنہپ‪ ،‬ےدؽ‬
‫فااصنػ‪،‬ملعفملحفریغہ۔‬
‫رابغااہفصین‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٤‬محل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُمـ اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ُ :‬مٕمروم‪٦‬م إؿم‪ٞ‬م‪٤‬مء وإجي‪٤‬مده‪٤‬م قمغم هم‪٤‬مي‪٦‬م اإلطم‪ٙ‬م‪٤‬مم‪ ،‬وُمـ اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من‪ُ :‬مٕمروم‪٦‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمقضمقدات وومٕمؾ اخلػمات‪".‬‬
‫ہکبج ہ ظفل اہلل اعتٰیل ےئلیک وبال اجاتےہ وت اس ےک ینعم امتؾ اایشءیک وپری رعمتفافر مکحتسااجید ےک وہےت ںیہ افربج ہ‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪113 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪2 : 62 ،‬‬
‫‪ُ ‬مٗمردات أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪252 / 1 :‬‬

‫ااسنؿےئلیکوبالاجاتےہوتوموجداتیکحیحصرعمتفافرکیناامعؽےکینعمےئلاجےتںیہ۔‬
‫سپظفل’ق ِت‘رعیبزابؿ ںییئکاعمین ًالثمملعحیحص‪،‬کینلمع‪،‬ےدؽفااصنػ‪،‬وقؽاصدؼفریغہ ےئلیکوبالاجاتےہ۔‬
‫رقآؿرکمی ںی اہجں ںیہک یھب احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اکظفلآای ےہ اسےس رصػروسؽ اہلل‪‬یک تنسیہرمادانیلدرتسںیہن ےہ۔‬
‫اہتبلنجآایت ںی اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مبےک اسھتاحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬ماکذرکیھبآای ےہ‪ً،‬الثمدنمرہجابالامتؾآایت ںی‪،‬فاہںاسےسرمادرشتعیےک فہ‬
‫اماکؾافردنی ےک فہارسارںیہ نجرپاہللﷻ ےن اےنپ یبن‪ ‬وکعلطمرفلاای۔انچہچنالاؾاشیعف‪ ‬آایتذموکرہایبؿ رکےن ےک‬

‫دعبرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ومذيمر اهلل اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وهق اًم٘مرآن‪ ،‬وذيمر احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ومً‪ٛ‬مٕم‪٧‬م ُمـ أروی ُمـ أهؾ اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن ي٘مقل‪:‬‬
‫احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م رؾمقل اهلل ﷺ ‪ ...‬وذيمر اهلل ُم‪ٜ‬مّف قمغم ظم‪ٚ‬م٘مف سمتٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب واحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وم‪ٚ‬مؿ جيز ـ واهلل‬
‫(‪)1‬‬
‫أقم‪ٚ‬مؿ ـ أن ي٘م‪٤‬مل احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ّإٓ ؾم‪ٜ‬م‪٦‬م رؾمقل اهلل‪ ،‬وذًمؽ أهن‪٤‬م ُم٘مرو‪ٟ‬م‪٦‬م ُمع يمت‪٤‬مب اهلل قمز وضمؾ‪".‬‬
‫ہکینعیاہللاعتٰیلےناسآتی ںی سجاتکباکذرکرفلاایےہفہرقآؿےہافرسجق ِتاکذرکرفلاایےہفہتنسروسؽےہ ہ‬

‫ابت ںی ےن رقآؿ ےک اؿ الہ ملع رضحات ےس ہک ںیہنج ںی دنس رکات وہں ‪ ،‬ینس ےہ ۔ ‪ ...‬اہلل اعتٰیل ےن اینپ ولخمؼ وک اتکب‬
‫فق ِت یک میلعت رفلا رک اؿ رپ اےنپ ااسحؿ اک ذرکرفلاای ےہ ۔ ذٰہلا یسک ےئلیک ہ انہک اجزئ ںیہن ےہ ہک اہیں ’ق ِت‘ ےس رماد تنس‬
‫روسؽاہلل‪‬ےک ہوفہوکیئدفرسیزیچےہ‪،‬افر ہبتےہبج ہاتکباہللےکاسھتلمرکآےئ۔‬
‫الاؾاشیعفوسرۃا ۃعمجافروسرۃاالبزابیکآایتےکتحترفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’مہوخبیباجےتنںیہہکاہیںااتکلبےسرماداتکباہللےہ‪،‬نکیلاحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ایکزیچےہ؟ ںیوہ اوہںہکاسےسرمادروسؽ‬
‫(‪)2‬‬
‫اہلل‪ ٛ‬یکتنسےہ۔‘‘‬
‫الاؾانبرجریربطی‪‬اینپاشاکہرریسفت ںیتہبےسالہملعےکاوقاؽلقنرکےنےکدعبےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫واًمّمقاب ُمـ اًم٘مقل قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م ذم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ّأهن‪٤‬م اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٠‬مطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اهلل ا ًّمتل ٓ يدرك قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ سمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ّ‬
‫اًمرؾمقل‬ ‫" ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﷺ واعمٕمروم‪٦‬م هب‪٤‬م‪ ،‬وُم‪٤‬م ّ‬
‫دل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ذًمؽ ذم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مئر ه"‬
‫ہکینعیامہرے زندکیدرتسابت ہےہ ہکق ِتےس رماداہللاعتٰیل ےک اؿاماکؾاکملعافررعمتفاحلصرکانےہ ںیہنج‬

‫روسؽارکؾ‪‬ےک ایبؿ ےکوسااجانناننکممےہافر(اسق ِتےسرمادفہزیچیھبےہ)وجاےسیاظنرئ ںی ےسوہہکاسرپیھب‬
‫ایبؿروسؽ‪‬ےسدالتلوہیتوہ۔‬
‫انبدبعاربل‪‬ےنآتی ﴿ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ﴾ ےکابرے ںی‬
‫‪ ‬اًمٗم٘م‪ٞ‬مف واعمتٗم٘مف‪128 / 1 :‬‬

‫إم‪271 ،270 / 7 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪87 / 3 :‬‬

‫اتقدہ اک ہ وقؽ لقن ایک ےہ‪ُ :‬مـ اًم٘مرآن واًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ .‬افر دیعس نب ایب رعفہب ےن اس آتی ےک قّلعتم اتقدہ ےس لقن ایک ےہ ہک يريد‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ي‪ٛ‬مـ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مـ سمذًمؽ‪ .‬افرذہیلےنآتی ﴿ ﯲ ﯳ ﯴ ﴾ یکریسفت ںینسحرصبی‪‬اک‬

‫(‪)1‬‬
‫ ہوقؽلقنایکےہہکاًم‪ٙ‬مت‪٤‬مبےسرمادرقآؿافراحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ےسرمادتّنسےہ۔‬
‫الاؾانبمیقاوجلز ہ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إن اهلل ؾمٌح‪٤‬م‪ٟ‬مف وشمٕم‪٤‬ممم أ‪ٟ‬مزل قمغم رؾمقًمف وطم‪ٞ‬ملم وأوضم‪٥‬م قمغم قمٌ‪٤‬مده اإليامن هبام واًمٕم‪ٛ‬مؾ سمام وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مام‪،‬‬
‫ومه‪٤‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب واحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ﴾ ‪ ،‬وىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭞ ﭟ‬
‫ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﴾ ‪ ،‬وىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪:‬‬
‫﴿ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﴾ ‪ .‬واًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب هق اًم٘مرآن واحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م هل‬

‫اًمرب‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ‪ ،‬وُم‪٤‬م أظمؼم سمف اًمرؾمقل قمـ اهلل وم‪ٝ‬مق ذم وضمقب شمّمدي٘مف واإليامن سمف يمام أظمؼم سمف ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م سم‪٢‬مشمٗم‪٤‬مق ّ‬
‫ّ‬
‫شمٕم‪٤‬ممم قمغم ًمً‪٤‬من رؾمقًمف‪ ،‬هذا أصؾ ُمتٗمؼ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سملم أهؾ اإلؾمّلم‪ ٓ ،‬ي‪ٜ‬م‪ٙ‬مره إٓ ُمـ ًم‪ٞ‬مس ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ وىمد ىم‪٤‬مل‬
‫(‪)2‬‬
‫اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ‪ :‬إين أوشم‪ٞ‬م‪٧‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وُمث‪ٚ‬مف ُمٕمف‪".‬‬
‫ہکاہللاحبسہنفاعتٰیلےناےنپروسؽرپدفمسقیکفیحانزؽیکافردفونںرپاامیؿالانافروجھچکاؿدفونں ںیےہاسرپلمعرکان‬
‫فابجرقاردایافرفہدفونں رقآؿافرق ِتںیہ(اسےک دعب ہوہمےناسدوع ٰیےکوبثت ںی فیہرقآینآایتدرجیکںیہوج‬
‫افرپشیپیک اجیکچںیہ نج ںی اتکبف ق ِتیکزنتلی فمیلعت اکذرکافراؿ وکاید رکےن افر اید رےنھک اکر م ےہ ۔اؿآایت وک درج‬
‫رکےن ےک دعب ہوہمےتھکل ںیہہک) اتکبوترقآؿےہ افرق ِتےس ابامجعفلستّنسرمادےہ۔روسؽ‪‬ےن اہللےس اپرکوج‬
‫ربخدیافراہللےنروسؽیکزابؿےسوجربخدیدفونںفابجادصتلقیوہےن ںی اسکیںںیہ۔ ہالہاالسؾاکاینبدیافرقفتمہیلع‬
‫ہلئسمےہ۔اساکااکنرفیہرکےاگوجاؿ ںیےسںیہنےہ۔وخدیبن‪‬ےنرفلاایےہہکےھجماتکبدییئگےہافراسےکاسھت‬
‫ایسےکلثماکیافرزیچیھبدییئگےہینعیتنس۔‬
‫بیبحارلنمحایمظعرفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫’’اتکبفتنسےک اںیہنوصنصیک۔ایءرپامتؾاہمئفنلعےئفلساسابترپقفتمںیہ ہک﴿ ﭩ ﭪ ﭫ ﴾‬
‫افر اس رطح یک دفرسی آایت ںی وج احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اک ظفل فارد وہا ےہ اس ےس رماد تنس یہ ےہ افر تنس یھب فیح ایہٰل یک اکی‬
‫(‪)1‬‬
‫مسقےہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےکذیملتانجبانیمانسحاالصیحؒےکزندکی ’ق ِت‘ رقآؿاکیہاکیزجفےہ‪،‬انچہچنےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ‪17 / 1 :‬‬

‫اًمروح‪ :‬ص‪75‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ُمٕم‪٤‬مرف احلدي‪٨‬م‪23 / 1 :‬‬

‫’’ق ِتےکقلعتماکیاہنتییہامہوساؽ ہےہہکق ِترقآؿیہاکاکیزجفےہایاسےسدحیلعہوکیئزیچےہ۔امہراایخؽ‬

‫اتکب ایہٰل سج رطح آایت اہلل افر اماکؾ رپلمتشم ےہ ایس رطح ق ِت رپ یھب لمتشم ےہ ۔ نکیل امہرا ہ دوع ٰی اؿ یووگں‬
‫ےہ ہک ِ‬
‫ےکایخؽےکقالػزپے اگوجق ِتےسدحثی ایضعبدفرسےولعؾرمادےتیلںیہافروچہکن ہذمبہضعبااکربتلم‪ً،‬الثمالاؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫اشیعف‪‬فریغہاکیھبےہاسفہجےساسوکرظنادنازرکانلکشمےہ۔‘‘‬
‫رقآؿرکمی ںی اہجں یھب اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مبےک اسھتظفلاحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ذموکرےہ اساکاالطؼہناًم‪ٙ‬مت‪٤‬مبرپنکممےہ افر‬
‫سپولعمؾوہاہک ِ‬
‫ہن اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اک احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م رپ‪ ،‬ذٰہلا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ےس رماد ش ا آ ہ رقآؿ ےہ وج ہک زجعمۂ ایہٰل ےہ افر احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ےس رماد فہ تنس وبنی ےہ وج‬
‫ااسنؿ ںیرعمتفاقحقئافرک رفلمعیکحیحصراہیکنییعتیکالص تیدیپارکیتےہ۔ واهلل أقم‪ٚ‬مؿ!‬
‫ومالانرفایہےکزندکیق ِتےسرماددحثیانیلحیحصںیہن(‪،)2‬ذٰہلااُوہنںےناینپاتکبرفمداتارقلآؿ ںیظفلاحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م رپ‬
‫یلیصفت ثحب یک ےہ۔(‪ )3‬انچہچن رعیب زابؿ ںی اس ےک اامعتسالت شیپ رکےت وہےئ افر ااعش ِر رعب افر رقآین آایت اک وحاہل دےتی‬
‫وہےئاوہنںےنق ِتےکفلتخماعمیناتبےئںیہ۔اؿ ںیےساکی ہےہہکق ِتفیحافررقآؿےئلیکیھباامعتسؽوہاےہ۔رھپنج‬
‫آوتیں ںیاتکبافرق ِتےکاافلظاکیاسھتآےئںیہاؿیکاتفلیاسرطحیکےہہکرقآؿیہوکاماکؾےکاابتعرےساتکبافر‬
‫ق ِتِرشتعیےکاابتعرےسق ِتاہکایگےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اہجںرقآؿوکاتکبافرق ِتاکیاسھتاہکایگےہاہںاسےکدفولہپںیہ۔اتکباساابتعرےساہکایگےہہکاس ںی ِ‬
‫اماکؾ‬
‫اقالؼراہلضافرق ِتِرشتعیاپیئاجیتےہ۔ںیمہ ہرفؼدفونں‬
‫وتکمہبوموجدںیہافرق ِتاساابتعرےسہکاس ںیاقعدئِہحیحص‪ِ ،‬‬
‫اافلظاک عبتت رکےنافر اؿ ےکاامعتسالت ںی رفؼ وہےن ےسولعمؾ وہاےہ۔ اس اقمؾ رپضعب الہملع ےسماس حوہاےہ‪ ،‬نج ںی‬
‫الاؾ اشیعف یھب اشلم ںیہ افر اؿ ےک دعب ےک ارثک دحمنیث ےن یھب اؿ یک اابتع یک ےہ۔ اؿ اک ایخؽ ےہ ہک ق ِت ےس رماد دحثی‬
‫ےہ‪،‬اسےئلہکاتکبےسرمادرقآؿےہ۔اسےکاسھتق ِتوہےناک بلطمےہہکق ِتےسرمادھچکافرےہ۔اؿیکاس‬
‫(‪)4‬‬
‫یطلغاکببس ہےہہکاوہنںظفلاتکب(وجق ِتےکاسھتآایےہ)اکبلطمےنھجمس ںییطلغیکےہ۔‘‘‬
‫وہمجرےکومفقہک’اؿآایت ںیق ِتےسرماددحثیےہ‘ اکر ّدرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’آایت ابمرہک ﴿ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ﴾ افر ﴿ﮒ ﮓ‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ﴾ ںی وموجد اافلظ﴿ ﮔ ﴾ افر ﴿ ﯳ ﴾ دحثیےئلیکیھبک اامعتسؽ‬
‫ںیہن ےیک ےئگ ۔ ہ حیحص ےہ ہک دحثی ںی یھب شب افاقت ق ِت اپیئ اجیت ےہ افر ش ا آ ہ فہ رقآؿ یک وتمکحں یک فاضتح رکیت ےہ‬
‫‪ ‬ابمدیدتربرقآؿ‪:‬ص‪110‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪64‬‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪180 - 172‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪175‬‬
‫‪ً ‬‬

‫(‪)1‬‬
‫نکیلدحثی ںیاہجںق ِتوہیتےہفاہںاس ںیاماکؾیھباپےئاجےتںیہ۔ذٰہلاق ِتوکاسےساخصرکانحیحصںیہن۔‬
‫نکیل ہاہبشتافرداللئابلکلےباینبدںیہ۔نجنلعءےنق ِتےسرمادتنسیلےہ‪،‬اوہنںےنرقآؿایاسےک ہوفہدفرسی‬
‫زیچفں ںیق ِتوہےنےسااکنرںیہنایکےہ۔رقآؿرپیھبق ِتاکاالطؼوہاتےہ‪،‬اسیجہکآتیرکہمی﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬
‫ﭕ ﭖ ﭗ﴾(‪)2‬ےسولعمؾوہاتےہ۔امقلؿ� وکیھبق ِتاطعیکیئگیھت۔اعؾداانیئیکابوتںےئلیکیھبق ِتاکظفلوبالاجات‬
‫ےہ۔ ااحدثی ںی یھب فلتخم زیچفں ےئلیک ق ِت اک ظفل اامعتسؽ ایک ایگ ےہ۔ ِ‬
‫الکؾ رعب افر رعیب زابؿ ےک اامعتسالت ےس یھب ق ِت اک‬
‫فلتخم اعمین ےئلیک اامعتسؽ وہان ولعمؾ وہات ےہ۔ اوہنں ےن رصػ ہ اہک ےہ ہک آتی ﴿ ﭼ ﭽ ﭾ ﴾(‪ )3‬ںی‬
‫ق ِت ےس رماد تنس ےہ۔ نکیل ومالان رفایہ وک ارصار ےہ ہک ذموکرہ آتی ںی ق ِت ےس رماد اعمین رقآؿ ںیہ‪ ،‬نکیل اوہنں ےن‬
‫دلیل ںی وجآںیتیشیپیکںیہ‪،‬اؿےس ّدماعناتبںیہنوہات۔ ہحیحصےہہکاتکب فق ِت ےئلیک ﴿ ﮔ ﴾ ےکاافلظاامعتسؽوہےئ‬
‫ںیہ وج دحثی ےئلیک لمعتسم ںیہن وہ ےتکس(‪ ،)4‬نکیل اوہنں ےن ق ِت اک وج وہفمؾ اتبای ےہ اس ےئلیک یھب اس ٰینعم ںی ﴿ ﮔ ﴾ افر ﴿‬
‫ﯳ ﴾ ےکاافلظںیہنآےتکسسجٰینعم ںیرقآؿےئلیکآےتںیہ۔‬
‫فا ہع ہےہہک﴿ ﮔ ﴾ افر﴿ ﯳ ﴾ اکقّلعتاًالصاتکبےسےہ‪،‬ق ِتاسےکذلی ںیآیتےہ۔نلعءےنآِتیذموکرہ‬
‫ملع‬
‫ ںی ق ِت یک رشتحی تنس ےس اسےئل یک ےہ‪ ،‬ویکں ہک آرضحنت‪ ٛ‬ےن اینپ اُتم وک نج ولعؾ ےس ونازا ےہ اؿ ںی رصػ ِ‬
‫اتکب یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب ملع تنس یھب ےہ۔ آپ اک اکؾ نییبت اتکب ےک اسھت دفرسے اماکؾ ےس یھب فافق رکاان ۔اھ۔ فلتخم ااحدثی ےس‬
‫اساکاابثتوہاتےہ۔اشہفیلاہلل‪‬وجارسا ِررشتعیےکتہبڑبےرزمانشسںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےن ُداین وک وج ِ‬
‫ولعؾ راستل دےی اؿاک اکی ہصح رباہِراتسفیح ےس قّلعت راتھک ےہافر اکیہّصح آپےک‬
‫ااہتجداتےس۔آپ‪ ٛ‬اک ہااہتجدرصػوصنصےسںیہنوہات‪،‬ہکلباہللاعتٰیلےنآپوکرشتعیےکوجاقمدصافراسیکوج‬
‫ںیتمکح اتبیئ ںیھت‪،‬اؿیک رف ین ںی یھب آپ ےن ااہتجد رفلاایافر اماکؾ دےیئ۔ دفرسفں ےک ااہتجد ےس آپاکااہتجد اسولہپ ےس‬
‫فلتخمےہہکآپاکااہتجدرہاکی ےئلیکفابجالمعلےہ۔اسےئلہکآپ‪ ٛ‬ےسوکیئااہتجدییطلغوہیتوتاہللاعتٰیلاسیک‬
‫(‪)1‬‬
‫االصحرفلادےتیےھت۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےناےنپوصت ِرمظنرقآؿیکاتدیئ ںییھبق ِتےسادتسالؽایکےہ۔اؿاکانہکےہہکمظنرقآؿق ِتیکراامنہیئ‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪177‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪39 : 17 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪129 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬امہرےزندکی ﴿ ﯳ ﴾ اکاالطؼدحثیرپوہاتکس ےہ‪،‬ویکہکندحثییھبفیحریغولتمّ ےہ‪،‬وجربجلیےکذرےعیآپ‪ ٛ‬رپانزؽ‬

‫یکاجیتےہ۔‬
‫‪ ‬طمج‪٦‬م اهلل اًمٌ‪٤‬مًمٖم‪٦‬م‪128 / 1 :‬‬

‫رکاتےہ۔(‪ )1‬اؿےکباط قق ِتِرقآؿ‪،‬درالصمظن ںیوپدیشہےہ۔مظنرقآؿکتراسینےئلیکفہلیسیھبق ِتےہ۔ ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"أن ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن ُمٌ‪ٜ‬مل قمغم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬مك أن اًم‪ٜ‬مٔمؿ ٓ َيتدى إًم‪ٞ‬مف إٓ ُمـ سم‪٤‬مب احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ طمرم هذا‬
‫(‪)2‬‬
‫اًم‪ٜ‬مٔمر ٓ َيتدى إمم ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف سمؾ ي‪ٜ‬م‪ٙ‬مره ويًتٌٕمده‪".‬‬
‫ہک مظن رقآؿق ِت رپ ینبمےہ‪،‬ینعیرقآؿ ےک مظنکت ق ِتےکذرےعییہ اچنہپاج اتکسےہ‪،‬وجصخش اسادنازےس وغرفک ر‬
‫ےسرحمفؾرکدایایگ‪،‬وتفہرقآؿرکمیاکمظنںیہناپاتکس‪،‬ہکلبفہاساکااکنررکےاگافراےسدیعبےھجمساگ۔‬
‫ومالان رفایہ ےک باط ق ق ِت مظن رقآؿ ےک اتعب وہیت ےہ افر ارگ ق ِت وک مظن ےک اتعب افر یفخم ہن راھک اجات وہ فہ رضر راسں‬
‫وہیت۔فہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"ومٕمغم هذا ًمق ضمٕمؾ اهلل احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م فم‪٤‬مهرة ُمـ فمقاهر اًم‪ٙ‬مّلم ومل جيٕم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م خمٌقءة حت‪٧‬م ‪ٟ‬مٔمؿ اًم‪ٙ‬مّلم ٓؿمتدّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ضره‪٤‬م‪".‬‬
‫اؿ اابتقاست ےس فاحض وہات ےہ ہک ومالان رفایہؒ یک اگنہ ںی ق ِت افر مظن رقآؿ ںی رہگا قلعت ےہ۔ نکیل ہ وہمجر ےک وصتر‬
‫ق ِتےسباطتقبںیہنراتھک۔‬
‫‪ ‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪:‬ص‪47‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬أيْم ً‪٤‬م‪:‬ص‪49‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فصل چہارم‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫تػدیر فظام اؿؼرآن ـیه فظم ؽے تػردات‬
‫‪4‬۔ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیمظنےکرفتّدات‬
‫ومالانرفایہ‪‬ےکریسفتیرفتدات‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ‪ ‬ےن اینپ افتریس ںی نج اوصیوں وک اینبد ۔ایایےہ۔ اؿ ںی ےس اکی ’مظن رقآؿ‘ یھب ےہ۔ فہ ریسفت‬
‫رکےتفتقوسرۃایآتیاکلالبقفلادعبیھبدمرظنرےتھکںیہافراؿےکدرایمؿاکیونعمیر طیکانمتبساقمئرکدےتیںیہ‪،‬سجوکفہ‬
‫وسرۃاکرمزکیومضمؿایومعدےسریبعترکےتںیہ۔اؿیکاسادناز ںییکیئگریسفترقآؿیمہفےکےئلاکیگنسلیمیکتیثیحرہ یت‬
‫ےہافرملعریسفت ںیثحبفرظنےکےئندرفازےےتلھکںیہ۔رگمومالانےنضعباقملاترپاؿاوصیوںیکاینبدرپایسیریسفترکڈایلےہوج‬
‫وہمجر رسفمنی یک راےئ افر ریسفت ےس ٹہ رک افر درفد ےہ۔ذلی ںی دنچ اثمںیل ذرک رکےت ںیہ‪ ،‬نج ںی ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن‬
‫ درفدریسفت یکےہ۔‬
‫سورة ال ّلهب یکریسفت‬

‫ومالانرفایہ ؾمقرة اًم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٥‬م وکاوببہلےکقالػدبداعںیہنہکلبحتفہکمیکاشبرترقاردےتیںیہہکبجوہمجررسفمنیےکزندکی‬
‫حم‪ٛ‬مد" ےکوجاب ںیانزؽوہیئ ےہ۔اسےنیبنرکمی ‪ ‬وکدبداعدییھت۔وتاہللاعتیلےنایہن‬

‫ ہاوببہلےکوقؽ‪":‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ ي‪٤‬م ّ‬
‫املکتےکاسھتفہدبداعاوببہلرپوطبراقعبانزؽرفلادی۔‬
‫ؤمفقرفایہؒ‬
‫ومالان رفایہ ےن ؾمقرة اًم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٥‬موک اوببہل ےک قالػ دبداع ںیہن ہکلب حتف ہکم یک اشبرت رقا ردای ےہ۔ اوہنں ےن ہ راےئ مظن‬
‫رقآؿےکاوصؽرپاقمئیکےہافراینپاتکب’ومجمہعافتریسرفایہ‘ ںیلالبقفلادعبوسروتںاکمظنایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وسرۃارصنلیکریسفت ںیمہایبؿرکےکچںیہہکدخافدناعتیلےنسجرطحآرضحنت‪‬یکتثعبحتفہکمرپامتؾیکایسرطح‬
‫آپےکہفیحصوبنتوکاسحتفمیظعےکذرکرپمتخایک۔ ہاستقیقحیکرطػااشرہےہہکقحاےنپرمزکرپچنایگ۔ویکہکنہبعک‬
‫ےکرمزکوتدیحفاالسؾوہےنیکفہجےس(اسیجہکریسفتوسرہرقبہ ںیلصفمولعمؾوہاکچےہ)حتفہکمیہآرضحنت‪‬یکتثعباک‬
‫رم زک یھت۔ اس ےک دعب رصػ اابثت افر ااقتستم یک رضفرت یھت‪ ،‬اس ےک ےئل نیت وسرںیت اس ےک دعب اگل دی ںیئگ‪ ،‬وسرہ‬
‫اقالص‪ ،‬وج امتؾ اعمرػ وتدیح اک زخاہن ےہ‪ ،‬ہ فاحض رکےن ےک ےئل ہک آرضحنت‪ ‬یک تثعب یک اغتی وتدیح ےہ افر دفونں‬
‫وعمذنیتداعےئااقتستمیکنیقلتےکےئل۔‬
‫اسر طیکاکیفیطلاثمؽاسآتی ںییھبےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ‬
‫ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ﴾‬
‫ہک نجیووگں ےناہکہکامہرا رباہللےہ رھپاس رپےمجرےہ‪،‬اؿ رپ المہکئ ہاشبرتےلرک ارتےتںیہہکہنوخػرکفہنمغ‬
‫افرراہمرےےئلاستشہبیکوخربخشیےہسجاکفےدہےئکاجےترےہوہ۔‬
‫اسدیہمتےس ہابتفاحضوہیئگہک ہامتؾوسرںیت(وسرہرصن‪،‬وسرہاقالصافروعمذنیت)ابمہ درموبطںیہ۔اسفہجےسوسرہ‬

‫بہل اک اؿ ےک درایمؿ راھک اجان یسک اخص ببس ف ق ِت یہ رپ ینبم وہاتکس ےہ‪،‬فرہن وپرا ہلسلس مظن درمہ ربمہ وہاجےئ اگ۔ انچہچن‬
‫وغرفک ر ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت ےہ ہک وسرہ رصن ںی سج حتف ف ہبلغ اکذرک ےہ‪ ،‬وسرہ بہل ںی ایس حتف ف ہبلغ یکفاضتح افر اشبرت‬
‫ےہوگایویںرفلاایایگےہہکاہللےناےنپربمغیپوکہبلغدایافراسےکدنمشوکربابدایک‪،‬اسیجہکدفرسیہگجاراشدےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﴾‬
‫ہکہہکدےئجیقحومنداروہاافرابلطٹمایگش اآ ہابلطےنٹمیہیکزیچےہ۔‬
‫اس مسق ےک مظن یک اہنتی فیطل اثمؽ آرضحنت ‪ ‬ےک اس ہبطخ ںی یھب ےہ وج آپ ےن حتف ہکم ےک ومعق رپ ہبعک ےک‬
‫درفازےرپدای۔اھ۔آپےنرفلاای‪:‬‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫َ ي ى ٍ ىي ى ى ى ى ٍ ىي ىى ى ى ىٍى ىىى ى ٍى ى ٍ ى‬ ‫ى‬
‫اب ىكخس يق‪» .‬‬‫« َّل هلإ ًإَّل ا﵀ كخسق صسؽ كـسق كٕص ختسق ك٘ضـ اْلخض‬
‫ہک دخاےئفادح ےکوسا وکیئوبعمدںیہن‪ ،‬اس ےناانپ فےدہ وپراایک افر اےنپدنبہیک دمد رفلایئاف رئاتکف یئاہ دونمشںیک امجوتعںوک‬
‫تسکشدی۔‬
‫اظبرہ ہ نیت اگل اگل رقفے ںیہ‪ ،‬نکیل اکی اصبح رظن ےک ےئل اؿ ںونیں ولمجں ےک ادنر یلع ارتلبیت نیت وسروتں ےک‬
‫خ ىسقي » وسرہ اکرففؿ اک مہ ومضمؿ ےہ۔ دفرسا ہلمج « ىص ىس ىؽ ىك ٍـ ىس يق ىكٕى ى ى‬
‫ي ى ٍ‬ ‫َ‬ ‫ى‬
‫ص‬ ‫اضمنیم اہنپں ںیہ‪ ،‬الہپ رقفہ « َّل هلإ ًإَّل ا﵀ ك‬
‫ىىى ى ٍى ٍى ى ٍ ى‬ ‫ى ى‬
‫اب ىكخس يق » افر وسرہ بہل اکی یہ تقیقح یک دف ریبعتںی ںیہ‬ ‫ختٍسق » وسرہ رصن ےک مہ ینعم ےہ‪ ،‬رسیتا ہلمج « ك٘ضـ اْلخض‬
‫سپسجرطح ہںونیںرقفےاکیاصبحرظنےکےئلابلکلرموبطف مظنںیہ‪،‬ایسرطحوجیوگاؿامتؾوسروتںےکاضمنیم‬
‫(‪)1‬‬
‫رپوغررکںیےگفہاؿبسوکاکییہزریجنیکابلکلرموبطڑکویںیکلکش ںیاپںیئےگ۔‬
‫وہمجررسفمنیاکر ّدرکےتوہےئزمدیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اعؾایخؽ ہےہہکاوببہلےنیبنرکمی‪‬وکاخمبطرکےکاہک۔اھ‪" :‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا دقمقشم‪ٜ‬م‪٤‬م؟" ہکمتالہکوہ‪،‬متےنمہ‬
‫وکایسےئلش اایےہ۔‬
‫اسےکوجاب ںیاہللاعتیلےناوببہلافراسیکویبییکذمتم ںی ہوسرتانزؽرفلادیاتہکیبنرکمی‪‬وکاوببہلیک‬
‫(‪)2‬‬
‫اتسگیخےسوجرجناچنہپ۔اھفہرعفوہاجےئ‪،‬نکیلحیحصأتفلیرفنشوہاجےنےکدعبوکیئفہجںیہنہکمہاسراےئوکوبقؽرکںی۔‬
‫زمدیےتھکلںیہہک‬
‫’’اب اکی دقؾ افر آےگڑبھ رک مہ ہ ےتہک ںیہ ہک ہ وسرۃ افالئ تثعب ںی ںیہن ارتی ےہ۔ وج یوگ اس دلیل یک۔ایء رپ ہک ہ‬
‫اوببہلیکتخسالکیماکوجابےہ۔اساکزلاہنزنفؽادتباےئتثعبالتبےتںیہ۔امہرےزندکیاؿاکایخؽابلکلطلغےہ۔ ہوسرہ‬
‫‪ ‬ومجمہع افتریس فرایہ‪490 :‬‬

‫‪ ‬اًاضی‪493 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اوببہلےکوجاب ںیںیہنہکلباکیوہےنفاےلفا ہعیکنیشیپوگیئافرربخےہ۔‘‘‬
‫وہمجررسفمنیاکؤمفق‬
‫وہمجر رسفمنیےکزندکی ہوسرت ادتباےئتثعبےک ومعقرپانزؽ وہیئ ےہ بجیبنرکمی ‪ ‬ےنابقلئرقشی وک افص اہپڑی‬
‫رپ ش ا رک وتدیحاک اغیپؾ دای وت اوببہل ےن اہک‪" :‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا مجٕمت‪ٜ‬م‪٤‬م" وت اہلل اعتٰیل ےن یبن رکمی‪ ‬اک مغ اکلہ رکےن ےک ےئل اس ےک‬
‫وجاب ںی ہوسرتانزؽرفلایئ‪،‬سج ںیاوببہلیکتخسالکیمیکذمتمیکیئگےہ۔وطبرومنہندنچرعمفػافتریسالمہظحرفلاںیئ۔‬

‫‪ .7‬الاؾربطی‪‬اسوسرۃابمرہکیکریسفت ںیدعتمدرفاایتلقنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ظمنت يدا أيب هل‪٥‬م وظمن هق‪ ،‬وإ‪ٟ‬مام قم‪ٜ‬مك سم٘مقًمف ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ ّ‬
‫شم‪٥‬م قم‪ٛ‬م‪ٚ‬مف‪ ،‬ويم‪٤‬من‬
‫سمٕمض أهؾ اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م ي٘مقل‪ ﴿ :‬ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ ىمقًمف‪ :‬دقم‪٤‬مء قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمـ اهلل‬
‫ہکاوببہلےکدفونںاہھتافرفہوخداخکآیودوہا۔اہللاعتیلےکاسوقؽ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ےسرماداس‬
‫ےکلمعیکابتیہفربابدیےہ۔ضعبالہرعبےتہکےھتہکاسآتیابمرہک﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ ںیاہللاعتیلیک‬
‫(‪)2‬‬
‫رطػےساسےکقالػدبداعےہ۔‬
‫الاؾربطی‪‬اسوسرۃابمرہکےکاشؿزنفؽ ںیدعتمدرفاایتلقنرکےتںیہنج ںیےساکی ہےہہک‪:‬‬
‫دیساندبعاہللنبابعس‪ ‬رفلاےتںیہ ہکیبنرکمی‪ ‬اکیدؿافصاہپڑیرپڑچھےئگافررقشیہکموکاکپرا‪:‬بجرقشیےک‬
‫یوگعمجوہےئگوتیبنرکمی‪‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ي‬
‫ٍ ي ٌ ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى ىىٍ ى ي ٍ ٍ ى ٍ ىٍ ي ي ٍ ى َ ى ي َ ي ٍ ي ي‬
‫ٍ‬
‫دس ٍّ أ ٍك م ًعیس ٍّ أ ىْا ٌٖخي ٍّ ح ىص ًسى‪ً ٕٚ‬ن»‬ ‫« أرأحخسّ ًإف أربحسّ أف اُفسك مص ًت‬
‫ہک راہمرا ایکایخؽ ےہ ہک ارگ ںی ںیہمت ربخدفں ہک راہمرا دنمش حبص ای اشؾ وک مت رپہلمح رکےن فاال ےہوت ایک مت ریمی دصتقیرکف‬
‫ےگ؟اوہنںےناہک‪:‬ویکںںیہن!بتیبنرکمی‪‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫’’ ںی ںیہمت اس ےس یھب تخس ذعاب ےسڈراےن فاال وہں۔ ہہک دف اہلل ےکوسا وکیئ وبعمد ںیہن۔اکایمب وہاجؤ ےگ۔ رعبف‬
‫مجعےکلا کنباجؤےگ۔ ہنسرکاوببہلوبال‬
‫"شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا دقمقشم‪ٜ‬م‪٤‬م ومجٕمت‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک ریتے ےئل الہتک وہ‪ ،‬ایک وت ےن اس ےئل ںیمہ ش اای ۔اھ افر عمج ایک ۔اھ۔ انچہچن اہلل اعتیل ےن اوببہل ےکوجاب ںی ہ وسرت‬
‫﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ انزؽرفلادی۔‬
‫(‪)3‬‬
‫وگایہکالاؾربطی‪‬ےکزندکی ہوسرتاوببہلےکوجابافرذمتم ںیارتیےہافر ہاسےکقالػدبداعےہ۔‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪510‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪733 / 12 :‬‬
‫‪ ‬أيْم ً‪٤‬م‪734 / 12 :‬‬
‫الاؾوغبی‪401( ‬ھ)اسوسرتیکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دیساندبعاہللنبابعس‪‬رفلاےتںیہہکاکیدؿیبنرکمی‪‬افصاہپڑیرپڑچ ےافري‪٤‬م صٌ‪٤‬مطم‪٤‬مہ (رعب ہہملکرطخہےک‬
‫فتقاکپرےتےھتاتہکبسیوگہبنتموہاجںیئ)اہک۔انچہچنرقشیفاےلآپےکاپسعمجوہےئگ۔اوہنںےنآپےسوپاھچ‪:‬ایک‬
‫ي ى يٍ‬ ‫ى ىىٍ ى ي ٍ ٍ ى ٍ ىٍ ي ي ٍ ى َ ٍى ي َ ي ٍ ي ي ى ي‬
‫دس ٍّ أ ٍك م ًعیس ٍّ أ ىْا ٌٖخي ٍّ‬ ‫اعمےک ےہ؟ آپ ےن رفلاای‪ « :‬أرأحخسّ ًإف أربحسّ أف اُفسك مص ًت‬
‫ي ٌ ي ى‬
‫ح ىص ًسى‪ً ٕٚ‬ن» ہک راہمراایک ایخؽےہارگ ںی ںیہمت ربخ دفں ہک دنمش حبص ایاشؾ ےک فتقہلمحرکےن فاالےہ وتایک مت ےھجم اچسلاےنن‬
‫فاےل وہ۔ اوہنں ےن اہک ‪:‬ویکں ںیہن! بت آپ ےن رفلاای‪ :‬ںی ںیہمت آرخت ےک دشدی ذعاب ےس ڈراےن فاال وہں۔ ہ نس رک‬
‫اوببہلوبال‪" :‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا مجٕمت‪ٜ‬م‪٤‬م‪ ".‬انچہچن اہلل اعتیل ےن اس ےکوجاب ںی ہ وسرت ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾‬
‫انزؽرفلادی۔"‬
‫الاؾرفاء‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إول دقم‪٤‬مء ‪ ،‬واًمث‪٤‬مين ظمؼم‪ ،‬يمام ي٘م‪٤‬مل‪ :‬أه‪ٚ‬مؽ اهلل وىمد ومٕمؾ‪".‬‬
‫ہک آتی ابمرہک ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾ اک الہپ ہصح ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﴾ دبداع ےہ افر دفرسا ہصح‬

‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﮌ﴾ ربخےہ‪،‬ےسیجاہکاجاتےہہکاےساہللاعتیلےناےسالہکرکدایافرفہالہکوہایگ۔‬
‫اسےسولعمؾوہاتےہہکالاؾوغبی‪‬ےکزندکییھب ہوسرۃاوببہلےکقالػدبداعافراسیکتخسالکیماکوجابےہ۔‬
‫اجراہللزرشخمی اسوسرتیکریسفت ںیایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’اًمتٌ‪٤‬مب‘ اکینعمالہتکےہ‪،‬ینعیفہالہکوہایگ۔‬
‫بج وسرۃ رعشاء یک آتی ابمرہک ﮋ ﭿ ﮀ ﮁ ﮊ(‪ )3‬انزؽ وہیئ ہک اےنپ رق یب رہتش دارفں وک ڈراںیئ وت یبن‬
‫رکمی‪‬ےنافصاہپڑیرپڑچھرک(ي‪٤‬م صٌ‪٤‬مطم‪٤‬مہ)یکآفازاگلیئ۔بجرہرطػےسیوگآپےکاپسعمجوہےئگوتآپےنرفلاای‪:‬‬
‫ى‬ ‫ٍ ٍ ى ٍىٍي ي ٍ ىَ ى ٍ ٰ ى ٍ‬ ‫ى ى ى ٍ ٍي َ‬
‫اْل ىتىَ ىریٍ نَل أ يکٍٖخي ٍّ يم ىص ًٌس ً َ‬
‫ِق ؟ »‬ ‫ب‪ ،‬يىا ةى ًِن ًن‪ٙ‬ص! إف أربحسّ أف ب ًعه ًح ٘شا‬
‫ً‬ ‫« يا ة ًِن خت ًس الٓػ ًِ ً‬
‫ہک اے ونب دبعابلطمل‪ ،‬اےونب رہف‪ ،‬ارگ ںی ںیہمت ربخ دفں ہک اس اہپڑ ےک دانم ںی اکی رکشل (اپھچ وہا) ےہ وت ایک مت ریمی‬
‫دصتقی رکےن فاےل وہ‪ ،‬اوہنں ےن اہک‪ :‬اہں‪ :‬بت آپ ےن رفلاای‪ :‬ںی ںیہمت ایقتم ےس ڈراےن فاال وہں۔ ہ نس رک اوببہل وبال‪:‬‬
‫"شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا دقمقشم‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬انچہچناوببہلےکوجاب ںی ہوسرتانزؽوہیئگ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫الاؾرازی‪‬اسوسرہیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪529 ،528 / 6 :‬‬

‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪819 / 4:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪214 : 26 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪820 ،819 / 4:‬‬
‫رمفیےہہکیبنرکمی‪ ‬ےندؿےکفتقاوببہلوکاالسؾیکدوعتدی‪،‬رگماسےنااکنررکدایرھپروسؽاہلل‪‬دیسان‬
‫ونح‪ ‬یک تنس رپ لمع رکےت وہےئراتوک دفابرہ اوببہل ےک رھگ ےئگبج آپ اس ےک رھگ ںی دالخوہےئ وت اس ےن اہک‪:‬ایک‬
‫آپ ذعمرت رکےن آےئںیہ۔یبنرکمی‪ ‬اتحمجیک لادنن اس ےک اسےنمھٹیب ےئگ افر اےس االسؾیک دوعت دےتی وہےئ اہک‪ :‬ارگ‬
‫دؿ وک ےھجت اعر ےن االسؾ الےن ےس رفاک ۔اھ وت اب اس فتق ریمی دوعت وک وبقؽ رکےل افر اخومش رہ۔اوببہل ےناہک‪ :‬ںی اس‬
‫فتق کت ھجت رپ اامیؿ ہنالؤں اگبج کت ہ دجی ھجت رپ اامیؿ ہن ےل آےئ۔ یبن رکمی‪ ‬ےن دجی ےس وپاھچ‪ :‬ںیوکؿ وہں؟‬
‫اسےناہک‪:‬اہللےکروسؽ! زیناسےنروسؽاہلل‪‬یکرعتفیرکانرشفعرکدی۔سجرپاوببہلرپدسحاغبلآایگ‪،‬اسےن‬
‫اًمًحر" وتدجیےنیھبآےگےساہک‪" :‬سمؾ شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ" انچہچن‬
‫دجیاکاہھتڑکپاافراےسزفرےسرمفڑاافر‪":‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أصمر وم‪ٞ‬مؽ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ایسےکوماقف ہوسرۃانزؽوہیئ۔‬
‫ریسفترازی ںیارگہچہّصقفلتخمےہرگماس ںییھباوببہلیکذمتمافراسےکقالػدبداعاکیہذترکہےہ۔‬
‫الاؾانبہیطع‪‬اسوسرۃیکریسفت ںیلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫دحثی ابمرہک ںی رمفی ےہ ہکبج وسرۃ رعشاءیک ہ آتی ابمرہک ﴿ ﭿ ﮀ ﮁ﴾(‪ )2‬انزؽ وہیئ وت یبن‬
‫ى ٍ‬
‫﵀ ػحئنا‪،‬‬ ‫ج ىختٍس ال ٍ يٓ َػِب‪ ،‬يىا نى ً ى ي ٍ ي ي ى َ ى ى ٍ ي ى ي ى ى‬
‫رکمی ‪ ‬ےن رفلاای‪ « :‬يىا ىصه َی يث ةٍٖ ي‬
‫اغٓث ةًٖج مٓ وس! َّل أم ًًِ ٍُٓا ًْٔ ا ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ىظَل ًّن ًْٔ ىْ ًال ىْا ًػئخي ىٓا » ہک ا ےہیفص تنب دبعابلطمل‪ ،‬اے راہمط تنب دمحم ‪ !‬ںی اہلل اعتیل ےس راہمرے‬
‫ابرے ںییسکمسقاکوکیئاایتخرںیہنراتھک۔متدفونںھجمےسریمےلاؽ ںیےسوجاچیتہوہلاگنیو۔‬
‫ى ى يى‬ ‫يى‬
‫رھپ روسؽ اہلل ‪ ‬افص اہپڑی رپ ڑچھ ےئگ افر وخاص رقشی وک اکپرا‪ « :‬يىا ةى ًن نَلف‪ ،‬يا ة ًن نَلف » ہک اے ونب الفں‪،‬‬
‫اےونبالفں۔‬
‫اکی رفاتی ںی ےہ ہک آپ ےن دنلب آفاز ےس ي‪٤‬م صٌ‪٤‬مطم‪٤‬مہ اہک‪ ،‬رہرطػ ےس یوگ آپ ےک اپس عمج وہےئگ۔آپ ےن اؿ‬
‫ى ىىٍ ي ٍ ىٍ ي ٍ ي ى ي ٍ ٌ يٍ ي ي ٍ ى ٍن ى ٍ ٰ ى ٍ ى‬
‫ْلىتىَ أ يکٍٖخي ٍّ يم ىص ًٌس ً َ‬
‫ِق؟ » ہکراہمراایکایخؽےہ‬ ‫ےساہک‪ « :‬أرأحخّ ل‪ ٚ‬ىِج ُسّ إً ًّن إٔ ًشرزّ ریَل بًعه ًح ٘شا ا ً‬
‫ارگ ںی وہک ہک اس اہپڑ ےک دانم ںی وموجد رکشل ےس ڈر اجؤ‪ ،‬وت ایک مت ریمی دصتقی رکےنفاےل وہ۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬اہں! بت یبن‬
‫حتالً ظائص اِل‪ٚ‬ـ أهلشا‬ ‫رکمی‪ ‬ےن رفلاای‪ :‬ںی ںیہمت آرخت ےک دشدی ذعاب ےس ڈراات وہں۔ ہ نس رک اوببہل وبال‪ٌ " :‬‬
‫مجفخٖا" بجیوگآپےکاپسےسقّرفؼوہےئگوتاہللاعتٰیلےن ہوسرۃانزؽرفلادی۔‬

‫(‪)3‬‬
‫ذموکرہابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہہک ہوسرہ اوببہلافراسیک ویبی یکذمتم ںی انزؽ وہیئ ےہ۔اس ںیاوببہلیک تخس‬
‫الکیماکوجابےہافراسےکقالػدب ُد اعےہ‪،‬رسفمنی ںیےسیسکےنیھباسوسرہوکحتفہکمیکاشبرترقارںیہندای۔اسوسرۃوکحتف‬
‫ہکمیکاشبرترقاردانیرصػومالانرفایہؒ یکارفنادتیےہ۔اسراےئ ںیاؿاکوکیئیھبمہوناںیہنےہ۔‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪167 / 32 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪214 : 26 ،‬‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقطم‪ٞ‬مز‪595 ،594 / 15 :‬‬
‫ریسفتوسرہسبع‬
‫ومالان رفایہؒ ؾمقرة قمٌس یک ریسفت ںیوہمجر ےس ٹہ رکاسارمےک ااکنریںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن انانیب احصیب دیسان دبعاہللنب اُؾ‬
‫وتکمؾ‪‬ےسارعاضرکےنرپیبنرکمی‪‬رپاتعبایکےہ۔ زینفہاسابتوکیھبمیلسترکےنےکےئلایترںیہنںیہہکذموکرہاحصیب‬
‫آپ ےس ھچک ےنھکیس ےک ےئل آےئ ےھت افر نج رفاایت ںی (قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مل مم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مؽ اهلل) ےک اافلظ ںیہ فہ ایسی رفاایت وک رسکی رتسمد‬
‫رکدےتیںیہ۔ ہکبجوہمجر رسفمنیےکزندکیاسوسرۃ ںیاہللاعتیلےنیبنرکمی ‪ ‬وک اتعبایک ےہافر دعتمد رفاایت ےس ہناتب‬
‫ےہہکرضحتدبعاہللنباُؾوتکمؾ�میلعتاحلصرکےنےکےئلرشتفیالےئےھت۔زیناؿاکمیلعتاحلصرکےنےکےئلآانایفےسی‬
‫یہآانوکیئتقیقحںیہنراتھک۔الصہیبنتوتاسارمرپانزؽوہیئ ےہہکآپےناسےسارعاضرکےتوہےئافکروکرتحیجدیہکاشدی‬
‫فہاالسؾوبقؽرکںیل۔‬
‫یہےکزندکیوسرہسبع ںییبنرکمی‪‬یکاجبےئ‪،‬افکروکاتعبےہ۔زیندیسدبعاہللنباُؾوتکمؾ‪‬ھچک‬
‫ومالاندیمحادلنیرفا ؒ‬
‫ےنھکیسےکےئلںیہنآےئےھت۔ہکلبفےسییہےلچآےئےھتافراہیںاہللاعتیلےکاتعباکرخافکریکرطػیہےہافریبنرکمی‪‬وک‬
‫غیلبت ف دوعت ںی ارصار یک اس دح ےس رفاک ےہ وجآپ ےک بصنم ےک اشایؿ اشؿ ںیہن ےہ‪-‬ومالان رفایہؒ اینپ اتکب ‪ :‬ومجمہع افتریس‬
‫رفایہ ںیاسوسرہاکومعد(ینعیمظن)ایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ ہوسرہ ذنمرات ںی ےسےہ‪ -‬ینعیاؿ وسروتں ںی ےسےہوجاخمبطوکوجنھجڑےنافردیباررکےنےکےئل انزؽ وہیئںیہ۔‬
‫ادتباےئتثعبیکارثکوسروتںاکیہیاحؽےہ‪-‬اہتبلاؿےکاولسبایبؿفلتخموہےئگںیہ‪ً-‬الثمایسوسرہ ںیاذناراکاکیاینولہپ ہ‬
‫اایتخرایکایگےہہکآرضحنت‪ ‬وکاؿیووگںےکےھچیپفتقاضعئرکےنےسرفاکایگےہوجااکنرافرانرفلاینرپاڑےوہےئںیہ‬
‫افریسکرطحاینپہگجوھچڑانںیہناچےتہ۔رھپایسومضمؿےسقلعتمآےگلچرک‪،‬ھچکافرابںیتآیئگںیہ۔ًالثمدنچوظفلں ںیاؿ‬
‫یک ٹہدیریمرپالمتم ےہ۔ رھپ اؿیک دض افرےب رپفایئیک رخاایبں ایبؿوہیئںیہ‪،‬رھپ اؿ ےکااجنؾیکلیصفت ےہافر آرخ ںی‬
‫اقمہلبےکاولسبرپاؿیووگںاکیھبذرکآایگےہوہنجںےناؿےساگلوہرکاامیؿفااطتعیکراہاایتخررکیلےہ۔اساولسب‬
‫ےکدنچوفادئاقلبذرکںیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫‪.0‬وتحیضبلطمےکےئلاخمفلولہپاکذرکدیفموہارکاتےہ۔‬
‫‪.1‬اس ںیرتبیتےکاسھترتبیغاکولہپیھبدیپاوہایگےہوجاکیاجعمافرومرثادنازالکؾےہ۔‬
‫‪.2‬اس ںیآرضحنت‪‬وکااشرہےہہکآپیکوتہجےکالصقحتسمومنینمںیہہنہکافکر۔ومنینماکقحدقمؾےہ۔‬
‫اس قوسرہ ےساساکر طویں ےہہکاسےکاخہمتیکآتیﮋ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﮊ یھت۔ینعیہک راہمریوتحیصنں وک‬
‫فیہوبقؽرکےتکسںیہوجایقتمےسڈرےتںیہ۔‬
‫سپ اس وسرہ ںی ہ اتب دای ہک ربمغیپ اےسی یووگں ےس ارصار ف اجلتج رکےن رپ لاومر ںیہن ےہ وج ایقتم ےک وخػ ےس ےب رپفاہ‬
‫وہےکچوہں‪ -‬ہومضمؿرقآؿدیجم ںیابرابردرہاایایگےہ۔اسیکفہج ہےہہکآرضحنت‪‬ااہتنیئراتففتقفشےکببسےس‪،‬‬
‫ایوجشغیلبتفدوعت ںی‪،‬یھبکیھبکارصارفاجلتجرپارتآےتےھت۔‬
‫اہیں یھب فیہ ومضمؿ ےہ۔ رقآؿ دیجم ےن میلعت وکومرث افر دیل نیشن ۔ایےن ےک ےئل‪ ،‬انانیب ےک انمبس احؽ فا ہع وک وطبر اثمؽ‬
‫اایتخر رکایل ےہ اف رربمغیپ ‪ ‬وکغیلبت ف دوعت ںی ارصار یک اس دح ےس رفاک ےہ وج آپ ےک بصنم ےک اشایؿ اشؿ ںیہن ےہ افر وگ‬
‫الکؾ اک اظرہ اولسب ہیبنت ف اتعب اک ےہ نکیل درتقیقح اؿ امتؾ وماعق ںی اہجں آرضحنت ‪ ‬وک رکنمنی ےس ارعاض اک ر م دای‬
‫اجاتےہ‪،‬ہصغف اتعباکایلصرخربمغیپ‪ ‬ےکاجبےئرکنمنییہیکرطػوہاتےہافر ہاامتؾدوعتاکاکیاہنتیرعمفػاولسب‬
‫ےہسجےسالہرظنانفافقںیہنوہےتکس۔‬
‫وسرہ یک ہ اتفلی وج ابال امجؽ افرپ ایبؿ وہیئ ابلکل فاحض ےہ افر یسک اصبح ریصبت وک اس ےک ےنھجمس ںی وکیئ دتق ںیہن وہیتکس‬
‫نکیل ضعب رسفمنی ےس اس یک اتفلی ںی زغلش وہیئگ ےہ سج وک مہ آےگ ایبؿ رکںی ےگ نکیل اس ےس ےلہپ رضفری ےہ ہک مہ اکی‬
‫لصف ںیاایبنءےکقلخ میظعرپرف ینڈاںیلافر ہفاحضرکدںیہکیھبکیھبکوجاؿوکاہللاعتیلیکرطػےسابدنازاتعباخمبطایکاجات‬
‫ےہوتاساتعباکایلصولہپایکوہاتےہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ اےنپ اس ؤمفق وک فاحض رکےن ےک ےئل اکی اثمؽ اک اہسرا ےل رکفاحض رکےن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ہ اتعب‬
‫درتقیقحیبنرکمی‪‬وکںیہنہکلبافکروکےہ۔انچہچنفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اس اعمےک یک الص ونتیع وک اکی اثمؽ ےس وھجمس‪ ،‬رفض رکف اکی اہنتی دعتسم افر ذہم دار رچفااھ ےہ۔ اس ےک ےلگ یک وکیئ‬
‫رفہبڑیھبےلگےساگلوہرکوھکاجےئ۔رچفااھاسیکالتش ںیےلکن۔رہدقؾرپاسےکرھکےکاشنانتےتلماجرےہںیہ۔لگنجےکیسک‬
‫وگہشےساسیکآفازیھبانسیئدےریہےہافراسرطحفہاکایمیبیکادیم ںیدفرکتلکناجاتےہافراےنپایلصےلگےسوھتڑیدری‬
‫ےک ےئل اغلف وہاجات ےہ‪ -‬ھچک دری ےک دعب بج فہ فاسپ یواتٹ ےہ وت اس اک آاق اس وکالمتم رکاتےہ ہک مت وپرے ےلگ وک وھچڑ رک انقح‬
‫اکی دویاین ڑیھبےکےھچیپاکلہؿوہےئ۔اسوکوھچڑ دےتی‪ ،‬ڑیھبایاھکاجات فہایسیک قحتسمیھت۔ اتبؤاس ںیاتعبدحرپوہا‪،‬رچفاےہ ای‬
‫وھکیئوہیئڑیھبرپ۔اظرہےہہکوھکیئوہیئڑیھبرپ‪،‬رچفاےہافرےلگیکوتاس ںیزایدہےسزایدہددلاریوہیئ۔ابلکلیہیوصرتاعمےک ‬
‫اہیں یھب ےہ۔ اتعب اک رفےئ نخس اظبرہ آرضحنت ‪ ‬یک رطػ ےہ۔ نکیل یگفخ اک امتؾ زفر رکنمنی ف اعمدننی رپزپ راہ ےہ۔‬
‫آرضحنت ‪‬ےکےئلوتاساتعبےکادنرتقفشفاتافتتیکاہنتیاجؿونازاداںیئاہنپںںیہ۔‬
‫نکیل ومالان اصبح یک اس اثمؽ اکتقیقح ےس دفر اک یھب فاک ہ ںیہن ےہ۔اس اثمؽ ںی رچفااھ یہ اتعب ےک القئ ےہ ویکہکن‬
‫وپرےےلگےستلفغربےتتوہےئاکیدویاینڑیھبےکےھچیپےلچاجاناہکںیکدادنمشنیےہ۔اکیڑیھبوکاچبےتوہےئوپرےےلگوک‬
‫وخوخناردردنفںےکرمحفرکؾرپوھچڑدانیافراےسابتیہیکرطػدلیکھدانیدنملقعیںیہنوہیتکسےہ۔‬
‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی وسرہ سبع ںی یبن رکمی‪ ‬رپ اتعب ےہ ویکہکن آپ ےن دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾ‪ ‬وکرظن ادناز‬
‫رکےتوہےئافکروکرتحیجدییھتاسےلسلس ںیوہمجررسفمنییکافتریسدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪‬وسرۃسبعیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫''وذيمر أن إقم‪ٛ‬می اًمذی ذيمر اهلل ذم هذه أي‪٦‬م‪ ،‬هق اسمـ أم ُم‪ٙ‬متقم‪ ،‬قمقشم‪٥‬م اًم‪ٜ‬مٌك صغم اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وآًمف‬
‫وؾم‪ٚ‬مؿ سمًٌف"‬
‫ہکسجانانیباحصیباکذترکہاسآتیابمرہک ںیایکایگےہفہانباُؾوتکمؾ‪‬ںیہنجےکببسیبنرکمی‪‬وکاتعبایکایگ۔‬
‫اسےکدعبالاؾربطی‪‬ےناسوسرۃاکاشؿزنفؽایبؿرکےتوہےئدعتمدرفاایتلقنیکںیہ۔‬
‫دیسۃ اعہشئ‪ ‬رفلایت ںیہ ہک وسرۃ سبع دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾ‪ ‬ےک ابرے ںی انزؽ وہیئ ےہ۔ فہ یبن رکمی ‪ ‬ےک اپس‬
‫رشتفی الےئافر ےنہکےگل ’أرؿمد‪ٟ‬می‘ ہکآپ ریمی راامنہیئرفلاںیئ۔ افرروسؽاہلل‪ ‬ےک اپس رشمک رسدارےھٹیب وہےئےھت۔‬
‫یبن رکمی‪ ‬ےن دیسان انب اُؾ وتکمؾ‪ ‬ےس ارعاض رکےت وہےئ اؿ رسدارفں ےک اسھت وگتفگ وک رتحیج دی۔ سج رپ اہلل اعتیل ےن ہ‬
‫(‪)1‬‬
‫وسرۃانزؽرکدی۔‬
‫دیساندبعاہللنبابعس‪‬رفلاےتںیہہکیبنرکمی‪‬ہبتعنبرہعیب‪،‬اوبلہجافرابعسنبدبعابلطملےسوگتفگرفلارےہےھت‬
‫افر اؿ وک االسؾ یک دوعت دے رےہ ےھت۔ ایس دفراؿ دیسان انب اُؾ وتکمؾ‪ ‬آےئ اف ریبن رکمی‪ ‬ےس رقآؿ دیجم یک اکی آتی‬
‫زپےنھ یک دروخاتس رکےت وہےئ ےنہک ےگل۔ ایروسؽ اہلل‪’ ‬قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬می مم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مک اهلل‘ ہک وج ھچک ےھجت اہلل ےن الھکسای ےہ ‪ ،‬اس‬
‫ ںی ےس ےھجم یھب الھکسی۔ وت یبن رکمی ‪ ‬ےن ویتری ڑچاھےت وہےئ اؿ ےس ہنم ریھپ ایل افر اس یک الکؾ وکاندنس ایک افر دفرسے‬
‫یووگںیک رطػوتمہج وہےئگ۔ بجیبن رکمی‪ ‬ےناؿےک اسھت وگتفگ لمکم رکیلافر رھگوک اجےن ےگل وتاہلل اعتیل ےن ہ وسرۃانزؽ‬
‫رفلادی۔اسےک دعبروسؽاہلل ‪ ‬ہشیمہاؿیکزعتفارتحاؾ رکےتافراؿےسےتہکرےتہ (ُم‪٤‬م طم‪٤‬مضمتؽ َ٘ شمريد ُمـ ؿمی)‬
‫ہکایکآپوکوکیئاکؾےہ‪،‬ایکآپھچکاچےتہںیہ۔‬
‫اکیرفاتی ںیےہہکاسےکدعبیبنرکمی‪‬ےنانباُؾوتکمؾ‪‬وکدفزغفاتےکومعقرپدمہنی ںیاانپہفیلخرقمرایک۔‬
‫ذموکرہ رفاتی ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾ‪ ،‬یبن رکمی‪ ‬ےس ھچک ےنھکیس افر زپےنھ آےئ ےھت‪ ،‬افر اس‬
‫وسرۃابمرہک ںییبنرکمی‪‬رپآپےکاسرفےییکفہجےساتعبےہوجاوہنںےناسانانیباحصیبےکاسھتاایتخرایک۔اھ۔‬
‫الاؾوغبی‪‬اسوسرۃیکریسفت ںیلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫اس وسرہ ابمرہک ںی انانیب ےس رماد دیسان دبعاہلل نب اُؾ وتکمؾ‪ ‬ںیہ‪ -‬بج فہ یبن رکمی‪ ‬ےک اپس رشتفی الےئ وت اس‬
‫فتقروسؽاہلل‪ ‬افکرہکمےکرسدارفںہبتعنبرہعیب‪،‬اوبلہجنباشہؾ‪،‬ابعسنبدبعابلطمل‪،‬ایبنبفلخافراسےکاھبیئ‬
‫اُہیم نب فلخ ےس وگتفگ رکرےہ ےھت۔ اںیہن اہلل یک رطػ ش ا رےہ ےھت افر االسؾ یک دوعت دے رےہ ےھت۔ دیسان دبعاہلل نب اُؾ‬
‫وتکمؾ‪ ‬آےئ افر اہک‪ :‬ایروسؽ اہلل‪( !‬أىمرئ‪ٜ‬می و قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬می مم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٚ‬مؽ اهلل) ہک ےھجم زپاھںیئ افر وج ھچک ےھجت اہلل ےن‬
‫الھکسایےہ‪،‬ےھجمیھبالھکسںیئ۔فہابرابر ہاملکتہہکرےہےھتافراںیہنولعمؾںیہن۔اھہکیبنرکمی‪‬یسکافریکرطػوتمہج‬
‫ںیہ۔ اؿ ےک اس رفےی یک فہج ےس یبن رکمی‪ ‬ےک رہچے رپ ھچک اندنسدییگ اظرہ وہےن یگل۔ آپ ےن اےنپ دؽ ںی وساچ ہک ہ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪443 / 12 :‬‬
‫رسدارںیہک ےگ ہکدمحم‪ ‬ےک ریپفاکر ادن ے‪ ،‬الغؾافرایٹھگیوگ ںیہ۔انچہچن آپ ےنویتریڑچاھرک اؿ ےسہنم ومڑ ایلافراؿ‬
‫رسدارفں ےک اسھت گفنکؤ رکےن ےگل۔ سج رپ اہلل اعتیل ےن ہ آایت ابمرہک انزؽ رفلا دںی۔ اؿ آایت ےک زنفؽ ےک دعب یبن‬
‫رکمی‪ ‬اؿ ےس ااہتنیئ زعت ف ارتحاؾ ےس ےتلم اف ربج یھب اؿ وک دےتھکی وت ےتہک (ُمرطمٌ‪٤‬م سم‪ٛ‬مـ قم‪٤‬مشمٌ‪ٜ‬می وم‪ٞ‬مف رسمی) ہک وخش‬
‫آدمدی اےسی صخش وک‪ ،‬سج یک فہج ےس ریمے رب ےن ےھجم اتعب ایک۔ اہلل ےک یبن ہشیمہ اؿ ےس وپےتھچ رےتہ۔ ’’هؾ ُمـ‬
‫طم‪٤‬مضم‪٦‬م‘‘ ہکایکوکیئاحتجوتںیہنےہ؟یبنرکمی‪ ‬ےندفزغفاتےکومعقرپاؿوکدمہنیرپاانپانبئرقمرایک۔دیساناسننب‬

‫(‪)1‬‬
‫لا ک‪‬رفلاےتںیہہک ںیےناںیہنگنجاقدہیسےکدؿد اھکاوہنںےنایسہڈنھجاااھٹایوہا۔اھافرزرہہ ینوہیئیھت۔‬
‫الاؾرازی‪‬وسرہیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یبنرکمی‪‬ےکاپسدیساندبعاہللنباُؾوتکمؾ‪‬آےئ۔اُؾوتکمؾآپیکدادیاکانؾےہافرآپاکوپراانؾدبعاہلل نبرشحی‬
‫نب لا ک نب رہعیب ارہفلی نم ینب اعرم نب لی ےہافر یبن رکمی ‪ ‬ےک اپس رقشی ےک رسداراؿ ہبتع نب رہعیب‪ ،‬ہبیش نب رہعیب‪،‬‬
‫اوبلہجنباشہؾ‪،‬ابعسنبدبعابلطمل‪،‬اہیمنبفلخافرفدیلنبریغمہوموجدےھت۔آرضحنت‪ ‬اؿوکاالسؾیکدوعتدے‬
‫رےہ ےھت ہک اشدی فہ املسمؿ وہاجںیئ۔ انب اؾ وتکمؾ‪ ‬یبن رکمی‪ ‬ےک اپس آےئ افر ابر ابر ےنہک ےگل (أىمرئ‪ٜ‬می و قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬می‬
‫مم‪٤‬مقم‪ٚ‬م‪ٛ‬مؽ اهلل) ہک آپ ےھجم زپاھںیئ اف روج ھچک اہلل ےن ےھجت الھکسای ےہ اس ںی ےس ےھجم یھب الھکسںیئ۔ سپ یبن رکمی‪ ‬ےن‬
‫اس ےک عطق الکیم رکےن وک اندنس ایک افر ویتری ڑچاھےت وہےئ اؿ ےس ہنم ومڑ ایل۔ اس رپ اہلل اعتیل ےن ہ آایت ابمرہک انزؽ رفلا‬
‫دںی۔اسےکدعبیبنرکمی‪‬اؿیکرکتمیرکےتافربجیھباؿوکدےتھکیوتےتہک‪ُ( ،‬مرطمٌ‪٤‬م سم‪ٛ‬مـ قم‪٤‬مشمٌ‪ٜ‬می وم‪ٞ‬مف رسمی)ہکوخش‬
‫آدمدی‪،‬اےسیصخشوک‪،‬سجیکفہجےسریمےربےنھجمرپاتعبانزؽایک۔افراؿےسوپےتھچرےتہےھت۔(هؾ ُمـ طم‪٤‬مضم‪٦‬م)ہک‬

‫(‪)2‬‬
‫ایکوکیئاحتجےہ۔‪،‬یبنرکمی‪‬ےندفرمہبتاؿوکدمہنیرپرگناؿرقمرایک۔‬
‫الاؾزرشخمی‪‬اسوسرہیکریسفت ںیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫یبن رکمی‪ ‬ےک اپس دیسان انب اُؾ وتکمؾ‪ ‬آےئ۔ اُؾ وتکمؾ اؿ یک دادی اکانؾ ےہ۔ افر اؿ اک انؾ دبعاہلل نب رشحی نب لا ک‬
‫انب رہعیب ارہفلی نم ینب اعرم نب لی ےہ افر آپ‪ ‬ےک اپس رسدار رقشی ہبتع‪ ،‬ہبیش ا۔ای رہعیب‪ ،‬اوبلہج نب اشہؾ‪ ،‬ابعس نب‬
‫دبعابلطمل‪ ،‬اہیم نب فلخ افر فدیل نب ریغمہ وموجد ےھت۔ آپ‪ ‬اؿ وک االسؾ یک دوعت دے رےہ ےھت اشدی ہک فہ املسمؿ‬
‫وہاجںیئافر اؿیک فہج ےس درگی یوگ املسمؿ وہاجںیئ۔دیسان انب اُؾوتکمؾےن ابر ابر ہ انہکرشفعرکدای۔ (أىمرئ‪ٜ‬می وقم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬می مم‪٤‬م‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مؽ اهلل)ہکآپےھجمزپاھںیئافروجھچکآپوکاہللاعتیلےنالھکسایےہاس ںیےسےھجمیھبالھکسںیئ۔اؿوکںیہنولعمؾ۔اھ‬
‫ہکآپوقؾےکاسھتیلوغؽںیہ۔یبنرکمی‪ ‬ےناسیکرطػےسعطقالکیمرکےنوکاندنسایکافرویتریڑچاھےتوہےئاس‬
‫ےسہنمریھپایل۔سجرپاہللاعتیلےن ہآایتابمرہکانزؽرفلادںی۔‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪366 ،365 / 6 :‬‬

‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪54 / 31 :‬‬
‫اس ےک دعب یبن رکمی‪ ‬اس یک رکتمی ایک رکےت ےھت اف ربج یھب اےس دےتھکی ےتہک‪ُ( ،‬مرطمٌ‪٤‬م سم‪ٛ‬مـ قم‪٤‬مشمٌ‪ٜ‬می وم‪ٞ‬مف رسمی) ہک‬
‫وخشآدمدیاےسی صخشوک سجیکفہج ےس ریمےرب ےن ےھجمڈااٹن۔اس ےس وپےتھچ(َ٘ ْٔ خاجخٗ) ہکایکوکیئاحتج ےہ۔یبن‬
‫رکمی‪ ‬ےندفرمہبتاؿوکدمہنیاکرگناؿرقمرایک۔دیساناسننبلا ک‪ ‬رفلاےتںیہہک ںیےن اںیہنگنجاقدہیسفاےلدؿزرہ‬

‫(‪)1‬‬
‫ےنہپوہےئد اھکافراسفتقاؿےکاہھت ںیایسہڈنھجا۔اھ۔‬
‫الاؾانبہیطع‪‬اسوسرۃیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’اًمٕمٌقس‪ ،‬شم٘مٓم‪٥‬م اًمقضمقه وار سمداده قم‪ٜ‬مد يمراه‪ٞ‬م‪٦‬م أُمر‪ ،‬وذم خم‪٤‬مـمٌتف سم‪ٚ‬مٗمظ اًمٖم‪٤‬مئ‪٥‬م ُمٌ‪٤‬مًمٖم‪٦‬م رم اًمٕمت‪٥‬م ٕن‬
‫ذم ذًمؽ سمٕمض إقمراض ‪ ،‬وىم‪٤‬مل يمثػم ُمـ اًمٕم‪ٚ‬مامء واسمـ زيد وقم‪٤‬مئِمف وهمػمه‪٤‬م ُمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬من ًمق يم‪٤‬من‬
‫رؾمقل اهلل صغم اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وؾم‪ٚ‬مؿ يم‪٤‬م مت‪٤‬م ؿم‪ٞ‬مئ‪٤‬م ُمـ اًمقطمك ًم‪ٙ‬متؿ هذه أي‪٤‬مت‪ ،‬و آي‪٤‬مت ىمّم‪٦‬م وزي‪ٜ‬م‪٥‬م سم‪ٜ‬م‪٧‬م‬
‫ضمحش"‬
‫’’اًمٕمٌقس‘‘ اکینعمےہیسکارمیکاندنسدییگےکفتقرہچےرپویتریڑچاھانافراسےکاطخب ںیاغبئاکہغیصالاناتعب‬
‫ ںیابمہغلےہ۔ویکہکناس ںییھبارعاضاکھچکاشہبئاپایاجاتےہ۔دعتمدالہملع‪،‬انب زدیافردیسہاعہشئ‪‬فدرگیاحصہب‪ ‬ہ‬

‫رفلاےت ںیہ ارگ یبن رکمی‪ ‬فیح ںی ےس ھچک اپھچےت وت اؿ آایت ابمرہک افر رضحت زبنی‪ ‬ف زدی‪ ‬ےک ےصق فایل آایت‬
‫(‪)2‬‬
‫ابمرہکوکرضفراپھچےتیل۔‬
‫ریسفتوسرہذارایت‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ ےن وسرہ ذارایت اک اکی ومعد (مظن) ۔ایای ےہ افر اس ںی اوقاؾ یک ابتیہ ںی وہاؤں ےک رکدار رپ یلیصفت‬
‫وگتفگیکےہ۔اؿےکزندکیوقؾیوط‪،‬وقؾونحافروقؾرفوعؿرپذعابوہاےکذرنب آای۔اھ۔فہوقؾیوطرپربےنسفایلرھتپفںیکابرش‬
‫وکیھبوہا اکیہ اششخہن رقار دےتی ںیہ۔زیناؿاکؤمفق ےہ ہک بج ومیس ‪‬درایےئ زلقؾرپآےئوت اہللاعتیل ےنوہا ےک ذرےعی یہ‬
‫اساکاسرا اپین کشرکدایافرومیس‪ ‬اپرسگر ےئگ۔ وطراؿونحےکابرے ںیاؿاکایخؽ ےہہکوہا ےن دنمسری اپین وکااھٹرک یکشخ‬
‫رپکنیھپ دای ۔اھ سج ےس الیسب آایگ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی اؿ امتؾ اوقاؾ رپ آےن فاےل ذعاوبں یک الیصفتت فلتخم ںیہ۔ نج‬
‫اکایبؿآےگآراہےہ۔‬
‫اسیج ہک ےلہپ ذگر اکچ ےہ ہک ومالان دیمحادلنیرفایہؒ ریسفترقآؿ ںی مظنرقآؿ (سج وک فہ ومعد اک انؾ دےتیںیہ) اک ڑباایخؽ رےتھک‬
‫ںیہ۔ اوہنں ےن اےنپ ایس اوصؽ ےک تحت وسرہ ذارایت اک اکی ومعد اقمئ ایک ےہ افر اس ںی وہاؤں ےک ذرےعی زجافزسا ےک رکدار رپ‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪701 / 4 :‬‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪316 / 15 :‬‬
‫یلیصفتوگتفگیکےہ۔اؿےکزندکیوہاؤںےکرصتراتافراؿےکرفؼفاایتمزیرینایگنںبیجعفرغبیںیہ۔اکیوقؾےکاسھتاؿ‬
‫اکاعمےک ھچکافروہاتےہ۔ دفرسیوقؾےکاسھتھچکافر۔یسکوقؾےکےئل ہاربرکؾیکاشبرتنبرکومنداروہیتےہیسکوقؾےکےئل‬
‫(‪)1‬‬
‫وطراؿذعابنبرک۔‬
‫وہاؤںےکرکداررپوگتفگرکےتوہےئومالانرفایہؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وہاؤںافرابدیوںےکرصتراتبیجعفرغبیوصروتں ںیاظرہوہےتںیہ۔یھبکوہاںیئایتھٹںیہ‪،‬وبلھجابدیوںیکںیکشم‬
‫ل‬
‫اینپ وھٹیپں رپ الدیت ںیہ اف راؿ وک چینل دیماونں ںی ےل اجرک لج لھت رکد یت ںیہ۔ یھبک دنمسرفں ںی اسلاؿ ےس رھبی وہیئ‬
‫ویتشکں وک یتیھک ںیہ نج ےس اجترت ف تشیعم ےک ےئل ےب امشر وفادئ وہظر ںی آےت ںیہ‪ ،‬یھبک راتسگیونں ےس احبص نب رکارھبیت‬
‫ںیہافرآابدویتسبںوکرتیافررھتپفںےسڈاھ ‪ ‎‬د یتںیہیھبکرمرمنبرکافےلافرڑککےکذعابیکلکش ںیومنداروہیت‬
‫ےہ‪ ،‬یھبک وطراؿ نب رک الیسب ازیگن ابرامہ الیت ںیہ افر دنمسرفں ںی اجیہؿ دیپا رکد یت ںیہ۔ وہاؤں افر ابدیوں یک یہی فلتخم‬
‫احںیتل ںیہ نج وک رقآؿ ےن ’’شم٘مً‪ٞ‬مؿ أُمر‘‘ ےس ریبعت ایک ےہ۔ ہ اہلل اعتیل یک دقرت ف ق ِت افر اس ےک اایتخر ف رصتػ یک‬
‫اکیبیجعاشؿےہہکفہیھبکوہایکدنتیافردشتوکاکیوقؾےکےئلاجنتاکذرنب ۔ایداتیےہافریھبکاسیکرنیمافراسےک‬
‫(‪)2‬‬
‫وکسؿےساسوکابتہرکداتیےہ۔اسیکرتہبنیاہشدترفوعؿافراسےکرکشلیکرسسگہتش ںیوموجدےہ۔‬
‫وقؾونحیکابتیہدنتوہاےکذرنب ےسفاعقوہیئ‬
‫ومالانوقؾونحیکابتیہ ںیوہاؤںےکرکداررپیلیصفتوگتفگرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’سجرطحدفرسیوقومںوکاہللاعتیلےن ذعاب ںیڑکپاایسرطحونح‪ ‬یکوقؾوکیھبذعاب ںیڑکپا۔نکیلرقآؿافر‬
‫وترات ںیاؿیکابتیہےسقلعتموجالیصفتتایبؿوہیئںیہاؿ رپوغررکےنےس ہتقیقحفاحضوہیتےہہکاؿیکابتیہ ںییھب‬
‫الصدلخوہاےکرصتراتیہوکراہےہ۔انچہچنوسرہوبکنعت ںیاراشدےہ‪:‬‬
‫ﮋﯨﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳﯴ ﯵ ﯶﯷﮊ‬
‫ہک افرمہ ےنونح‪ ‬وک اسیکوقؾیک رطػاجیھبافرفہ اؿ ےک ادنراچپس اسؽ مک اکیزہار اسؽراہ۔سپ اؿوک ڑکپا وطراؿ‬
‫ےنافرفہاظملےھت۔‬
‫اس ںی وطراؿ اک ظفل اخص وطر رپ القئ وغر ےہ۔وطراؿ ےک وغلی ینعم دفراؿ ینعی رگدش رکےن افر رکچ اھکےن ےک ںیہ۔ اعؾ‬
‫اامعتسؽ ںی الہ رعب اس ےس فہ دنت وہا رماد ےتیل ںیہ وجزیتی ےس رکچ اھکیت وہیئ ایتھٹ ےہ۔ اکی اجیلہ اشرع رایع اینپ افینٹن یک‬
‫رعتفی ںیوہ اےہ‪:‬‬
‫‪ٞ‬مس َأ ْد َر ْيم‪ٜ‬مَ‪٤‬م ‪ٟ‬مَ‪ٙ‬م‪٤‬مئَث‪ٝ‬م‪٤‬م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اًمزو ُد‬ ‫َظم ْر َىم‪٤‬م َء َي ْٕمتَ‪٤‬م ُد َه‪٤‬م اًم ُٓمق َوم ُ‬
‫‪٤‬من َو ُ‬ ‫ُمتْز إذا اًمٕم ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪ ‬ومجمہع افتریس فرایہ‪ :‬ص‪79‬‬

‫‪ ‬ااضيً‪ :‬ص‪103 ،102‬‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪196 / 2 :‬‬
‫دفرسیزابونں ںییھباسمسقیک دنتوہاےکےئلایسرطحےکاافلہظ ںیہًالثم راریس ںیاسوکرگدابد ےتہکںیہ۔ارگنزیی ںی‬

‫اس وک اسولکیئؿ )‪(Cyclone‬ےتہک ںیہ‪ ،‬دنہی ںی اس ےک ےئل ےلےل اکظفل ےہ۔ رصمویں ےک اہں وہا اک اکی اخص دویات ۔اھ سج وک‬
‫اطوفئؿےتہکےھت۔اسوہایکاختیص ہےہہکاسےسدشتیکابرشوہیتےہافردنمسراکاپینوجش ںیآاجاتےہ۔ ںیبجرکایچ‬
‫ ںی ۔اھ وت اس مسق اکوطراؿ مشچب وخد د اھک ۔اھ۔ رحب دنہ ےک رشمؼ ےس اکی وطراؿ ااھٹ افر رغمب یک رطػ سگر ایگ۔ اس ےک ارث‬
‫ےساہنتیتخس ابرشوہیئ۔اہجز ات اہپڑفں ےساجرکٹاےئ افر دفرسےیھب اجین ف لایل تہب ےسناصقانتوہےئ۔ وتراتافررقآؿ‬
‫دیجم ںیوطراؿونحےکوجاحالتایبؿوہےئںیہفہاسےستہبےتلمےتلجوہےئںیہ‪-‬وسرہرمق ںیےہ‪:‬‬
‫ﮋﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮊ‬
‫ہک مہ ےن آامسؿ ےک درفازے ومالسداھر ابرش ےک اسھت وھکؽ دی افر زنیم ےک امتؾ ےمشچ وھپٹ ےلکن‪ ،‬سپ اپین رہھٹاےئ‬
‫وہےئادنازہکتچنایگ۔‬
‫‪ 7/11‬ںیےہ‪:‬‬
‫ایسرطحوتراتیکاتکبدیپاشئ ‪‎‬‬
‫’’ڑبےدنمسرےکبسوسےتوھپٹےلکنافرآامسؿیکڑھکایکںلھکںیئگ۔‘‘ وسرہوہد ںیےہ‪:‬‬
‫ﮋﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮊ‬
‫ہکافرفہیتشکاؿوکےلرکایسیوموجںےکادنریلچریہیھتوجاہپڑفںیکرطحدنلبوہریہںیھت۔‬
‫نجیووگ ںوکدنمسرےکرفساکاافتؼوہاےہ‪،‬فہاجےتنںیہہکاہپڑیک رطحوموجںاکاانھٹرصػایساحتل ںیوہاتےہبجدنت‬
‫وہالچریہوہ۔اسفہجےسوموجںاکذرکوخدوخبداسابتیکدلیلےہہکدنتوہاوموجدیھت۔ارثاکذرکرکےکومرثوکاتبانرعیبزابؿاک‬
‫اکیوہشمررط ہقےہ افررقآؿدیجمےناکیےسزایدہاقملات ںیوہاافروموجںےکالزؾفزلمفؾوہےنوکایبؿرکےکاؿدفونںےک‬
‫اکیدفرسےےکاسھتقلعتوکاہنتیرقبیامہفل۔ایدایےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫ﮋ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭿﮀﮁﮂ ﮃﮊ‬
‫ہکفیہےہوجمتوکرفسرکااتےہیکشخافررتی ںی‪،‬اہیںکتہکبجمتیتشک ںیوساروہےتوہافریتشکاؿوکاسزاگروہاےک‬
‫ذرنب ےسےلرکیتلچےہافرفہوخشوہےتںیہ‪،‬آیتےہاسرپاکیابددنتافرومںیجاےنھٹیتگلںیہرہرطػےس۔‬
‫ ہوفہ ازںی ﮋ ﮛ ﮜ ﮝ ﮊ (ہک افر فہ اؿ وک ےل یتلچ ےہ) ےک اافلظ ےک ادنر وخد وہا اک وبثت وموجد ےہ ویکہکن رقآؿ‬
‫ےندفرسیہگجاسابتیکرصتحیرکدیےہہکارگاہللاعتیلوہاوکرہھٹادےوت ہایتشکںدنمسریکحطسرپڑھکیرہاجںیئ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﮊ‬
‫ہکافراسیکاشنوینں ںیےس ہاہپڑےکےساہجزاتںیہوجدنمسر ںیےتلچںیہ۔ارگدخااچےہوتوہاوکرفکدےافر ہحطس‬
‫‪ ‬ؾمق رة يق‪ٟ‬مس‪22 : 10 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمقری‪32 : 42 ،‬‬
‫رپڑھکےےکڑھکےرہاجںیئ۔‬
‫دفرسیہگجرفلاایےہ‪:‬‬
‫ﮋﮋﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓﮔ ﮕ ﮖ ﮊ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک افر اس یک اشنوینں ںی ےس ہ ےہ ہک فہ اتجیھب ےہ وہاؤں وک اشبرت ۔ایرک افر اتہک ںیہمت اینپ رتمح ےس اشد اکؾ رکے افر‬
‫اتہکایتشکںاسےکر مےسںیلچ۔‬
‫اسلیصفتےس ہتقیقحفاحضوہیئہکوقؾونحرپدنتافررکچداروہااکوطراؿآایسجےستخسابرشوہیئ‪،‬اپسےکدنمسرفںاک‬
‫اپینالبزپاافررہرطػےسومںیجاےنلھچںیگل۔اسوطراؿےکادنرونح‪‬اکہنیفسوکہوجدیرپاجےکاکٹ۔‬
‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾ ونح رپ الیسب افر وطراؿ اک ذعاب آای افر ہ اپین ونتر ےس وھپےنٹ اگل‪ -‬اب ونتر یک فاضتح ںی‬
‫رسفمنیےسفلتخماوقاؽناتبںیہہکونترےسرمادیقیقحرفایٹںاکپےنفاالونترےہایاسےسحطسزنیمرمادےہایاسےسدنلباقملات‬
‫رماد ںیہ ایاس ےس حبص اک وھپانٹ رماد ےہ۔ رہباحؽ وہمجر رسفمنی ںی ےس یسک ےن یھب فہ ریسفت ایبؿ ںیہنیک وج ومالان رفایہؒ ےن ایبؿ یک‬
‫ےہافراس ںیوہاؤںےکرکدارےکابرے ںیثحبیکےہ‪-‬فہاینپاسریسفت ںی درفدںیہافر ہاؿےکرفتدات ںیےسےہ۔‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪‬وقؾونحرپزنفؽذعابےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"قمـ اسمـ قمٌ‪٤‬مس أ‪ٟ‬مف ىم‪٤‬مل ذم ىمقًمف ﮋ ﯷ ﯸ ﮊ ىم‪٤‬مل‪( :‬اًمت‪ٜ‬مقر) وضمف إرض ىم‪٤‬مل‪ :‬ىم‪ٞ‬مؾ ًمف ‪ :‬إذا‬
‫رأي‪٧‬م اعم‪٤‬مء قمغم وضمف إرض وم‪٤‬مريم‪٥‬م أ‪ٟ‬م‪٧‬م وُمـ ُمٕمؽ"‬
‫ہک انب ابعس‪ ‬ےس رمفی ےہ ‪ ،‬رفلاےت ںیہ ہک اہلل اعتیل ےک اس وقؽ ﮋ ﯷ ﯸ ﮊ ںی (اًمت‪ٜ‬مقر) ےس رمادحطس‬
‫(‪)2‬‬
‫زنیمےہ۔ینعیونح‪‬وکاہکایگہکآپحطسزنیمرپاپیندںیھکیوتآپافرآپےکاسھتیتشک ںیوساروہاجںیئ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫"قمـ قم‪ٚ‬می ىمقًمف ﮋ ﯷ ﯸ ﮊ ىم‪٤‬مل هق شم‪ٜ‬مقير اًمّمٌح"‬
‫ہک دیسان یلع‪ ‬رفلاےت ںیہ ہک (اًمت‪ٜ‬مقر) ےس رماد حبص اک ولطع وہان ےہ ینعی بج حبص ولطع وہاجےئ وت آپ یتشک ںی وسار‬
‫وہاجںیئ۔‬
‫اتقدہاہللاعتیلےکاسوقؽﮋ ﯷ ﯸ ﮊےکابرے ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"يم‪ٜ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬محدث أ‪ٟ‬مف أقم‪ٚ‬می إرض و أذوم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬ويم‪٤‬من قم‪ٚ‬م ًام سملم ‪ٟ‬مقح و سملم رسمف"‬
‫ہک مہ اےس زنیم ےک دنلب اقملات (ےلیٹ فریغہ) رقاردےتی ےھت افر ہدیسان ونح افر اہلل اعتیل ےک درایمؿ اکی ہوتم یھتینعی‬
‫‪‬ؾمقرة اًمروم‪46 : 30 ،‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪38 / 7 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫بجدنلبوہگجںےساپینارتانرشفعوہاجےئوتآپوساروہاجںیئ۔‬
‫انبابعس‪‬ےسرمفیےہہک(اًمت‪ٜ‬مقر)ےسرفایٹںاکپےنفاالرھگاکونتررمادےہ۔‬
‫"ىم‪٤‬مل ‪ :‬اذا رأي‪٧‬م شم‪ٜ‬مقر أ خیرج ُم‪ٜ‬مف اعم‪٤‬مء‪ ،‬وم‪٤‬مشمف هّليم٘مقُمؽ" رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکبجآپاےنپالہےکونترےساپیناتلکندںیھکیوت ہریتیوقؾیکالہتکوہیگ۔‬
‫الاؾوغبی‪‬وقؾونحرپزنفؽذعابےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ﮋ ﯷ ﯸ ﮊ ںیظفل ( اًمت‪ٜ‬مقر) ںیالہملعاکاالتخػےہ‪-‬رکعہمافرزرہیےکزندکیاسےسزنیماکرہچہ(ینعی‬
‫حطس زنیم) رماد ےہ۔ رضحت یلع‪ ‬ےک زندکی اس ےس ولطع رجف افر حبص اک ونر رماد ےہ‪ -‬نسح رصبی‪ ، ‬اجمدہ‪ ‬افر‬
‫یبعش‪‬ےکزندکیاسےسرفایٹںاکپےنفاالیقیقحونتررمادےہافرارثکرسفمنیاکیہیوقؽےہ۔‬
‫انب ابعس‪ ‬ےس رمفی ےہ ہک نسح ےتہک نیہ ہک ہ رھتپ اک ونتر ۔اھ سج رپالاں وحا‪ ،‬رفایٹں اگلای رکیت ںیھت۔رھپ فہ رضحت‬
‫(‪)3‬‬
‫ونح‪‬یکرطػلقتنموہایگ۔‬
‫الاؾرازی‪‬وقؾونحرپزنفؽذعابےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہللاعتیلاکرفلاؿ‪:‬ﮋ ﯷ ﯸ ﮊ ںیدفوقؽںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اس ےس رفایٹں اکپےن فاال ونتر رماد ےہ۔ ہ رسفمنی یک اکی ڑبی امجتع اک وقؽ ےہ ےسیج انب ابعس‪ ،‬نسح‪‬‬
‫افراجمدہ‪ ‬فریغہ۔ اب اؿ ںی ےس ضعب اک انہک ےہ ہک ہ رضحت ونح‪ ‬اک ونتر ۔اھ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک ہ رضحت آدؾ ‪ ‬اک ونتر‬
‫۔اھ۔ضعب ےن اہک ےہ ہک رھتپ ےس ۔ای وہا الاں وحا اک ونتر ۔اھ وج رضحت ونح‪ ‬وک لقتنم وہا ۔اھ۔ ایس رطح اوہنں ےن اس ےک اقمؾ ےک‬
‫ابرے ںییھباالتخػایکےہ۔‬
‫‪ .2‬اس ےس رفایٹں اکپےن فاال ونتر رماد ںیہن ےہ۔ اس دقتری ںی رھپ دعتمد اوقاؽ ںیہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک ہ اپین حطس زنیم ےس‬
‫(‪)4‬‬
‫وھپاٹ۔اھ۔ضعبےنونترےسافیچنہگجرمادیلےہافرضعبےنولطعرجفرمادیلےہ۔‬
‫الاؾانبہیطع‪‬وقؾونحرپزنفؽذعابےکابرے ںیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"واظمت‪ٚ‬مػ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس ومی (اًمت‪ٜ‬مقر) وم٘م‪٤‬مًم‪٧‬م ومرىم‪٦‬م‪----‬هك إيمثر‪ ----‬وم‪ٝ‬مؿ اسمـ قمٌ‪٤‬مس و جم‪٤‬مهد‬
‫وهمػممه‪٤‬م‪:‬هق شم‪ٜ‬مقر اخلٌز يقىمد وم‪ٞ‬مف‪ ،‬وىم‪٤‬مًم‪٧‬م ومرىم‪٦‬م‪ :‬يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م هذا أُم‪٤‬مرة ضمٕم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اهلل ًم‪ٜ‬مقح‪ :‬أى إذا وم‪٤‬مراًمت‪ٜ‬مقر‬
‫وم‪٤‬مريم‪٥‬م رم اًمًٗم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م"‬
‫ہکاونتلریکفاض تح ںیالہملعاکاالتخػےہ۔اکیرگفہےکزندکیاسےسرفایٹںاکپےنفاالونتررمادےہسج ںیآگ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪39 / 7 :‬‬

‫‪ ‬أيْم ً‪٤‬م‪40 / 7 :‬‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪302 / 3 :‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪225 / 17 :‬‬
‫الجیئاجیتےہ۔ ہراےئارثکرسفمنییکےہنج ںیانبابعس‪‬افراجمدہ‪ ‬فریغہیھباشلمںیہ۔افراکیرگفہاکانہکےہہک‬

‫ ہاکیاشنینافر ہوتمیھتوجاہللاعتیلےندیسانونح‪ ‬ےکےئلذعابآےنےکفتقےکےئلرقمریکیھتینعیبجونتروجش‬
‫(‪)1‬‬
‫لارےوتآپیتشک ںیوساروہاجںیئ۔‬
‫رفوعؿافراسیکوقؾیکابتیہرپُفاوہاےسوہیئ‬
‫ومالانرفایہؒوقؾونحرپذعابیکرطح‪،‬رفوعؿافراسیکوقؾیکابتیہ ںییھبوہاےکرکداررپ یہثحبرکےتںیہہکرفوعؿافر‬
‫اسیکوقؾیکابتیہرپفاوہاےسوہیئیھتانچہچنفہاےنپاسؤمفقیکفاضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اس فا ہع ںیوہاےکبیجعفرغبیرصتراتوکوجدلخےہافرسجیکرطػرقآؿےنرصػرسرسیااشرہایکےہ‪،‬وترات‬
‫ےناسیکیھبلیصفتیکےہ‪:‬‬
‫‪ 21/14‬ںیفا ہعیکونتیع ہایبؿیکیئگےہ‪:‬‬
‫رفسرخفج ‪‎‬‬
‫’’رھپ ومیس ےن اانپ اہھت دنمسر ےک افرپ ڑباھای افر دخافدن ےن رات رھب وپریب آدنیھ الچ رک افر دنمسر وک ےھچیپ اٹہ رک اےس کش‬
‫زنیم۔ایدایافراپیندفہصحوہایگ۔‘‘‬
‫ ہوپریبآدنیھراترھبیتلچ ریہافرحبصوکمھتیئگوہا ےکزفرےندنمسراکاپینرغمبیکرطػجیلخوسزی ںیڈاؽدایافررشمیق‬
‫جیلخ‪،‬جیلخةقعوکابلکل کشوھچڑ دای رھپبجآدنیھمھتیئگوتاپیناینپ ہگجرپلیھپایگافرومیس‪‬اکاعتبقرکےنفایلامجتعرغؼ‬
‫وہیئگ۔اسیکدصتقیرقآؿدیجمےسیھبوہیتےہ۔وسرہداخؿ ںیےہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﮊ‬
‫ہک سپ ریمے دنبفں وک رات ےک فتق اکنؽ ےل اجؤ راہمرا اعتبق ایک اجےئ اگ افر دنمسر وک اسنک وھچڑ دف۔ےب کش فہ رغؼ‬
‫وہےنفایلوفجےہ۔‬
‫ﮋ ﭶ ﭷ ﭸ ﮊ ںی’’رھو‘‘ےکینعموکسؿےکںیہافردرایاکوکسؿاظرہےہہکوہاےکوکسؿےسوہاتےہ‪-‬وسرہہط‬
‫ ںیےہ‪:‬‬
‫ﮋﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛﭜ ﭝﭞ ﭟﭠﭡﭢ ﭤﭥ‬
‫ﭦ ﭧﭨﭩ ﭪﭫﮊ‬
‫ہک افرمہ ےنومیس‪ ‬وک فیحیکہکریمے دنبفںوکبش ںیاکنؽےلاجؤ افر اؿےکےئل راہ اکنیودنمسر ںی کش ہنمتوک‬
‫ڑکپےاجےناکوخػوہاگافرہنڈفےنباکادنہشیوترفوعؿےناینپوفوجںےکاسھتاؿاکاھچیپایک‪،‬سپدنمسر ںیےساؿےکافرپاھچ‬
‫یئگوجزیچاھچیئگ۔‬
‫‪ 15/10‬ںیرضحتومیس‪‬اکرتاہندمحویںلقنوہاےہ‪:‬‬
‫رفسرخفج ‪‎‬‬
‫’’وتےناینپآدنیھیکوھپ لاریوتدنمسرےناؿوکاپھچایل۔‘‘‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪291 / 7:‬‬
‫‪ 11/4‬ںیےہ‪:‬‬
‫ہینثت ‪‎‬‬
‫’’ افراسےنرصمےکرکشلافراؿےکموھڑفںافرروھتںاکایکاحؽایکافرےسیکاسےنرحبزلقؾےکاپین ںیاؿوکرغؼایکبج‬
‫فہراہمرااھچیپرکرےہےھتافردخافدنےناؿوکشیکالہکایکہکآجےکدؿکتفہانوبدںیہ۔‬
‫قالہص اس اسری لیصفت اک ہ الکن ہک رضحت ومیس‪ ‬وک اہلل اعتیل ےن دنت وہا ےک ذرنب ےس اجنت یشخب افر رفوعؿ افر اس یک‬
‫وفوجںوک رنؾوہاےکذرنب ےسالہکرکدایینعیرتمحافرذعاب دفونںےکرکےمشوہایہےک بیجع فرغبیرصترات ےک ذرنب ےس‬
‫اظرہوہےئ۔‬
‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی اہلل اعتیلےک ر م ےس بج ومیس ‪ ‬ےن دنمسر رپ اصع لارا وت دنمسر اک اپین فںیہ اینپ ہگج رپ رک ایگ افر‬
‫اہپڑفں یک لکش ںی ڑھکا وہایگ۔ ینبارسالیئ ےک ابرہ ابقلئ ےک ےئل ابرہ راےتس نب ےئگ۔رھپ ینب ارسالیئ یک رفلاشئ رپ اؿ راروتں ےک‬
‫درایمؿرفنشداؿ یھب۔ایدیےئگاتہک فیہآسپ ںیاکیدفرسےوکدےتھکیوہےئذگراجںیئ۔رھپبجرفوعؿافراساکرکشلدنمسر‬
‫ ںیدالخوہےئوتاہللےکر مےسدنمسراکاپیندفابرہرفاںدفاںافراجریفاسریوہایگ۔سجےکم ےجی ںیرفوعؿافراساکوپرارکشل‬
‫رغؼوہایگ۔ اسےلسلس ںیرفایہاصبحےنوجوہاؤں ےکرکداررپوگتفگیکےہفہیسکرسفمےنںیہنیک‪ ،‬ہایہنیکارفنادتیافررفتد‬
‫ےہہکوہاؤںےندنمسرےکاپینوک کشرکدای۔اھافرجیلخ ںیاجاکنیھپ۔اھ۔ وساؽ ہدیپاوہاتےہہکارگاپین کشوہایگ۔اھوتﮋ ﭮ‬
‫ﭯ ﮊ (‪)1‬ےکایکینعموہںےگزیناؿےکراروتں ںیاہللےندےنھکیےکےئلوجرفنشداؿ۔ایےئےھتاؿیکایکرضفرتیھت؟‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رمع ف نب ومیمؿ االفدی اہلل اعتیل ےک رفلاؿ ﮋ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
‫ےکابرے ںیرفلاےتںیہہکبجومیس‪ ‬ینبارسالیئوکےلرک لکنڑھکےوہےئوترفوعؿوکاسیکربخچن‬ ‫ﭮﮊ‬
‫(‪)2‬‬
‫یئگ۔انچہچناسےنرکشلےکاسھتومیس‪‬اکاھچیپرکانرشفعرکدای۔بجدفونںرکشلفںےناکیدفرسےوکآےنماسےنمد اھکوت‬
‫ینب ارسالیئ ےنہکےگل ہک مہ ڑکپےےئگ۔انچہچن اہلل اعتیل ےن رضحتومیس‪ ‬وک فیحیک ہک اینپالیھٹ وکدنمسر رپ لارںی۔رضحت‬
‫ومیس‪ ‬ےناینپالیھٹدنمسررپلاریوتدنمسرڑکٹےڑکٹےوہایگافررہڑکٹااکیڑبےاہپڑیکلادنن۔اھ۔ومیس‪‬افرآپےک‬
‫اسیھتوکسؿےکاسھتسگرےئگ۔رفوعؿافراسےکرکشلےنیھبدنمسرےسسگرانرشفعرکدای۔اہیںکتہکبجفہاسرےےک‬
‫اسرے دنمسر ںی دالخ وہےئگ وت اہلل اعتیل ےن دنمسر وک اؿ رپرفاں رکدای اف رفہ بس رغؼ وہےئگ۔اس احؽ ںی ہک ینب ارسالیئ‬
‫(‪)3‬‬
‫دھکیرےہےھت۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪63 : 26 ،‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪315 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ـمؼمى‪ ،‬ؾمقرة سم٘مرة‪50:‬‬
‫الاؾوغبی‪‬لقنرفلاےتںیہہک‬
‫اہلل اعتیل ےن رضحت ومیس ‪ ‬یک رطػ فیح یک ہک اینپ الیھٹ دنمسر رپ لارںی۔ اوہنں ےن الیھٹ وکدنمسر رپ لارا۔ دنمسر ےن‬
‫ابتہنلاین۔اہللےنرھپ فیحیکہکاسیکتینکےساکپررکالیھٹلار۔رضحتومیس‪ ‬ےنرھپالیھٹلاریافراہک‪:‬اےاوباخدلاہلل‬
‫ےکر مےسٹھپاج۔دنمسرٹھپایگافراساکرہڑکٹااکیڑبےاہپڑیکلادنن۔اھ۔اس ںیابرہراےتسنبےئگ۔رہےلیبقےکےئلاکی‬
‫راہتس’’وارشمٗمع اعم‪٤‬مء سملم يمؾ ـمري٘ملم يم‪٤‬مجلٌؾ‘‘ افررہ دف راروتںےک درایمؿ اپین اہپڑیکلادنن دنلبوہایگ۔اہلل اعتیل ےن وہا‬
‫افر دوھپ جیھ رک دنمسر یک ہہت وک کش رکدای ’’وقمـ ضم‪٤‬م‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ اعم‪٤‬مء يم‪٤‬ماجلٌؾ اًمْمخؿ‘‘ اؿ یک دفونں اجبن اہپڑ یک لادنن‬
‫اپین۔اھافرفہاکیدفرسےوکدھکیںیہنےتکسےھت۔انچہچناوہنںےندخہشاظرہایکافررہےلیبقےناہکہکامہرےاھبیئابتہوہےئگوتاہلل‬
‫اعتیل ےن اپین ےک اؿ اہپڑفں یک رطػ فیح یک ہک ڑھکایکں ۔ای دی اجںیئ۔انچہچن اپین ےک اؿ اہپڑفں ےک درایمؿ ڑھکایکں ۔ای دی‬
‫ںیئگ۔فہاکیدفرسےوکدھکیرےہےھتافراکیدفرسےیکآفازںینسرےہےھت۔اہیںکتہکاوہنںےندنمسروبعررکایل۔‬
‫اہلل ےک اس وقؽ ﮋ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﮊ ےس یہی رماد ےہ ﮋ ﭩ ﮊ ینعی مہ ےن ںیہمت رفوعؿ افر رغؼ‬
‫دفونں ےس اجنت دی۔ﮋ ﭪ ﭫ ﭬ ﮊ بج رفوعؿ دنمسر انکرے اچنہپ وت ےنہک اگل۔ دوھکی دنمسر ریمی تبیہ ےس‬
‫ٹھپایگےہافرریمےوگھبڑےالغؾاس ںیڈفبےئگںیہ۔اسےناےنپرکشلوکر مدایہکدنمسر ںیدالخوہاجؤ۔نکیلاوہنں‬
‫ےندنمسر ںیدالخوہےنےسوخػاھکای۔اہکایگےہہکاوہنںےناہک!ارگوتربےہوتومیس‪‬یکرطحوتیھبدنمسر ںیدالخ‬
‫وہاج۔ رفوعؿ ایسہ رگن ےک موھڑے رپ وسار ۔اھ افر رفوعؿ ےک رکشل ںی اکی یھب ومگ موھڑی ہن یھت۔ انچہچن ربجلیئ ‪ ‬اکی‬
‫ومگ موھڑیرپوساروہرکآےئوجذمرکموھڑےیکوخاشہدنمیھت۔افراؿےکآےگانلچرشفعرکدای۔بجرفوعؿےکموھڑے‬
‫ےناسموھڑییکوخوبشوسیھگنوتفہیھباسےکےھچیپدنمسر ںیوکدزپا۔فہربجلیئ‪‬وکںیہندھکیےتکسےھت۔انچہچنرفوعؿاکیسک‬
‫ےش رپ اایتخرہن راہ۔رفوعؿ ےک ےھچیپ وپرا رکشل دنمسر ںی اڈم زپا افر اکیملکیئ ‪ ‬وقؾ ےک ےھچیپ وہےئگ وج اںیہن دلجی دلجی اےنپ‬
‫اس ںویںےکاسھتےنلمیکرتبیغدےرےہےھت۔بجفہاسرےدنمسر ںیسھگےئگافرربجلیئ‪ ‬دنمسرےسلکنےئگوتاہلل‬
‫اعتیلےندنمسروکر مدایہکفہاؿامتؾوکڑکپےل۔انچہچندنمسراؿرپرفاں وہ ایگافرفہبسےکبسرغؼوہےئگافردنمسرےک‬
‫(‪)1‬‬
‫دفونںانکرفںےکدرایمؿاچررفخساکراہلص۔اھافر ہرحبزلقؾےہ۔‬
‫الاؾرازی‪‬فا ہعرغؼرفوعؿےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رمفیےہ ہکبج اہلل اعتیل ےن رفوعؿ افر ںویطںوک رغؼ رکےناک ارادہ رکایلوت ومیس وکر م دای ہک ینب ارسالیئوک ر م دف ہک فہ‬
‫ ںویطںےساؿےکزویراتاعرًۃیےلںیل۔اسےکدفاقمدصےھت‪:‬‬
‫اتہکفہاانپلاؽاحلصرکےنےکےئلینبارسالیئاکاھچیپرکںی۔‬ ‫ا‪.‬‬
‫ب‪ .‬اتہکلاؽینبارسالیئےکاہھتآاجےئ‪-‬رھپراتےکفتقربجلیئ‪‬انزؽوہےئافررضحتومیس‪‬وکر مدایاینپوقؾوک‬
‫‪ ‬شمٗمًػم سمٖمقی‪78/1:‬‬
‫رات وک ےل لچ۔ اہلل ےک وقؽ‪ :‬ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﮊ(‪ )1‬ےس یہی رماد ےہ۔ اؿ یک دعتاد ھچ الھک‬
‫یھتویکہکنفہابرہےلیبقےھتافررہےلیبقیکدعتاد‪41‬زہاریھت۔بجومیسینبارسالیئوکےلرکلکنڑھکےوہےئوترفوعؿوکربخلم‬
‫یئگ۔اسےناہک‪:‬‬
‫رمغیکآفازکت اؿاک اھچیپہنرکف۔ رافیوہ ا ےہ ‪:‬اہللیک مسق اس دؿیسکرمغ ےنآفازہن اکنیل‪-‬بج حبصوہیئ وترفوعؿےن‬
‫اکیرکبیوگنمارکذحبیکافرر ماجریرکدایہکریمےاسرکبیےکرگجوکاھکےنکتھچالھکیطبقعمجوہاجںیئ‪-‬اتقدہرفلاےتںیہ‬
‫ہک اس ےک اپس ‪ 12‬الھک ارفاد عمج وہےئگ افر اؿ ںی ےس رہ صخش ذمرک موھڑے رپوسار ۔اھ۔انچہچن اوہنں ےن دؿ ےک فتق ینب‬
‫ےس یہی رماد ےہ۔ ینعی ولطع آاتفب ےک‬ ‫(‪)2‬‬
‫ارسالیئ اک اھچیپ رکان رشفع رکدای۔ اہلل اعتیل ےک وقؽﮋ ﰎ ﰏ ﮊ‬
‫دعب۔ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﮊ‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکبجدفونںامجوتعںےناکیدفرسےوکد اھکوتااحصبومیسےنہکےگل‪،‬مہڑکپےئلےئگ۔‬
‫وتومیس‪‬ےنرفلاای‪ :‬ﮋ ﭚ ﭛﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﮊ‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکرہسگںیہن‪،‬ےبکشریماربریمےاسھتےہفہریمیراامنہیئرکےاگ۔‬
‫بج ومیس ‪ ‬اؿ وک ےل رک اسلح دنمسر رپ ےچنہپ وت وی ع نب ونؿ ےن اؿ ےس اہک‪ :‬ریتے رب ےن ےھجت اہکں اک ر م دایےہ؟‬
‫ومیس‪ ‬ےن اہک‪:‬ریتےاسےنمافردنمسریکرطػ ااشرہایک‪:‬انچہچن وی عنب ونؿےن اانپموھڑادنمسر ںیڈاؽدای اف راپین ںیےتلچ‬
‫رےہ اہیں کت ہکڈفےنب ےکرقبیوہےئگ۔اؿاکموھڑاریتراہ ۔اھافرفہوخداس رپوسارےھت۔رھپفہ فاسپیوٹآےئ۔ اوہنںےن‬
‫نیترمہبتاےسییہایک۔انچہچناہللاعتیلےنفیحانزؽ رفلادی۔ﮋ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﮊ ہکاینپالیھٹدنمسررپ‬
‫لارںی۔سجےسدنمسرٹھپایگافرابرہرےتسنبےئگ۔اہللےنومیس‪‬ےساہک‪:‬اس ںیدالخ وہاجؤ۔نکیلاؿرروتں ںیڑچی‬
‫افراگریھت۔انچہچنابدابصیلچسجےسدنمسر کشوہایگافررہرہتس کشوہایگ۔اسیجہکاہللاعتیلرفلااتےہ‪ :‬ﮋ ﭚ ﭛ ﭜ‬
‫ﭝ ﮊ(‪)5‬وت رہ ہلیبقاےنپ اےنپ رےتس ںی دالخ وہایگ۔ رھپ ینب ارسالیئےکباطہبل رپ اؿےک درایمؿ ااملرایں۔ایدی ںیئگفہ اکی‬
‫دفرسےوکدےتھکیاجےتےھت۔‬
‫بجاؿاکاھچیپرکےتوہےئرفوعؿاسلحدنمسررپاچنہپوتفاہںاسیلب رمدفدڑھکا۔اھ۔اسےنرفوعؿوکدنمسر ںیدالخوہےن‬
‫ےسعنمایک۔رفوعؿےناکپارادہرکایلہکفہدنمسر ںیدالخںیہنوہاگ۔نکیلربجلیئاکیومگ موھڑیرپوساروہرکآےئ۔افررفوعؿ‬
‫ےکآےگےنلچےگل۔رفوعؿموھڑےرپوسار۔اھ۔انچہچنرفوعؿےکموھڑےےنیھباسموھڑیےکےھچیپانلچرشفعرکدایافردنمسر ںی‬
‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪77:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪60:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪61:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪62:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪77:‬‬
‫دالخوہایگ۔رفوعؿےکےھچیپاسرارکشلدنمسر ںیدالخوہایگ۔بجفہاسرےےکاسرےدنمسر ںیدالخوہےئگوتاہللےندنمسروک‬

‫ر مدایہکدفابرہاینپالصتئیہرپآاجےئ۔سجےساسرےےکاسرےرغؼوہےئگافر ہفا ہعدسرحمؾوک شیپآای ۔اھسجےکرکش‬
‫(‪)1‬‬
‫اےنےکوطررپومیس‪‬ےندسرحمؾاکرفزہراھک۔‬
‫الاؾانبہیطع‪‬فا ہعرغؼرفوعؿےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﮊ بجومیس‪‬اینپ وقؾوکےلرکرحب زلقؾےکاسلحرپےچنہپوتاہللاعتیلےنفیحےکذرنب ر مدای‬
‫ہکاینپالیھٹوکدنمسررپلارف۔سج ےسدنمسر ںیابرہرےتسنبےئگافررہرہہلیبق اکیاکیرےتس ںیدالخوہایگ۔دنمسر ںیدالخ‬
‫وہےنےکدعباوہنںےنانہکرشفعرکدایہکامہرےدفرسےاسیھتوترغؼوہےئگںیہ۔انچہچنرضحتومیس‪‬ےناہللاعتیلےساؿ‬
‫ےک ربے اقالؼ ےک ابرے ںی داع یک ہک ریمی دمد رفلا‪ ،‬اہلل ےن اہک ہک اےنپ اصع وک امھگؤ۔ رضحت ومیس‪ ‬ےن اصع وک امھگای وت اؿ‬
‫رروتںےکدرایمؿرفنشداؿنبےئگ۔نجےسفہاکیدفرسےوکدےتھکیوہےئدنمسرےساپرلکنےئگ۔‬
‫ادیر رفوعؿ اےنپ رکشل وک ےلرک اسلح دنمسر رپ اچنہپ افر اس ےندنمسر ںی دالخ وہےن اک ارادہ ایک وت اس ےک موھڑے ےن ااکنر‬
‫رکدای‪،‬انچہچنربجلیئ‪ ‬اکیموھڑیرپوساروہرکآےئافررفوعؿاک موھڑایھباسےکےھچیپدنمسر ںی وکدزپا۔آؽرفوعؿدنمسر ںی‬
‫دالخوہیئگ۔ےھچیپےساکیملیئ‪‬اؿوکدلجیدلجیدالخوہےنیکرتبیغدےرےہےھت۔بجفہاسرےدنمسر ںیدالخوہےئگ‬
‫(‪)2‬‬
‫وتاؿرپدنمسرقبطنموہایگافرفہبسرغؼرکدیےئگ۔‬
‫ذموکرہابالافتریسےسولعمؾوہاتےہہکاہللاعتیلےنومیس‪‬افراؿیکوقؾوکرفوعؿےساجنتدےنیےکےئلدنمسرےکاپینوک‬
‫اسنکرکدای۔اھوجڑبے ڑبےاہپڑفںیکلادنناینپاینپہگجرپڑھکا وہایگافراساپینےکاہپڑفںےکدرایمؿرےتس۔ایدیےئگنج ںی‬
‫ےسفہسگررےہ ےھت۔رھپینبارسالیئےکباطہبلرپ اؿاہپڑیدویارفںےکدرایمؿرفنشداؿیھباقمئرکدیےئگنجےسفہاکی‬
‫دفرسےوکدھکیےتکسےھتافروگتفگنسےتکسےھت‪ -‬بجرفوعؿافراساکرکشلاؿرروتں ںیدالخوہاوتاہللاعتیلےناپینوکدفابرہاجری‬
‫رکدایافروپرے رکشلوکاس ںی رغؼرکدایایگ۔ نکیلرفایہ اصبح ےن وجہصق ایبؿ ایک ےہافراس ںی وہاؤں ےک رکدار ےکوحاےل‬
‫ےس وگتفگ یک ےہ فہ وہمجر رسفمنی ںی ےسیسک ےن یھب ںیہنیک۔اس ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رفایہاصبح اےنپاس ؤمفق ںی یھب وہمجر‬
‫رسفمنیےس درفدںیہ۔‬
‫وقؾیوطیکالہتکابغرازیگنوہاےکذرنب ےسوہیئ‬
‫یہاکؤمفقےہہکاؿیکابتیہیھبوہاےکذرےعیےسیہوہیئےہ۔اؿرپزیتآدنیھ‬
‫وقؾیوطرپذعابےکوحاےلےسومالانرفا ؒ‬
‫یلچ سج ےساؿےک اکمانتیک ںیتھچزنیم ےکربارب وہںیئگاف رافرپ ےس رکنکایںافررتی ےناؿ وکڈاھپنایل ‪ ،‬فہاینپاتکبومجمہع‬
‫افتریس ںیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم رازی‪71-70/3:‬‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقطم‪ٞ‬مز‪289-288/1:‬‬
‫وقؾیوطرپاہللاعتیلےنابغرازیگنوہایجیھبوجتخسوہرکابآلرخطم‪٤‬مص‪٥‬م (رکنکرھتپرباسےنفاالدنتوہا)نبیئگ۔اسےسا ّفؽ‬
‫وتاؿےکافرپرکنکفںافررھتپفںیکابرشوہیئ۔رھپاوہنںےناسدقردشتاایتخررکیلہکاسےکزفرےساؿےکاکمانتیھب‬
‫اٹلےئگ۔انچہچنایہنیکرطػااشرہرکےتوہےئاہللاعتیلرفلااتےہ‪:‬‬
‫ﮋﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﮊ‬
‫ہکاؿ ںیےسضعبوقومںرپمہےنرکنکرھتپرباسےنفاالآدنیھیجیھب۔‬
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﮊ‬
‫ہکسپمہےناسیتسبوکٹپلترکدایافراؿےکافرپہتہبہتگنسلگےکرھتپفںیکابرشیک۔‬
‫ینعی ایسیدنت وہاںیئ ںیلچ ہکاؿ ےکاکمانت افرںیتھچ بسزنیم ےکرباربوہںیئگافرافرپ ےسرکنکویںافررتی ےن اؿ وک‬
‫(‪)1‬‬
‫ڈاھپنایل۔‬
‫وہمجر رسفمنیےک زندکیوقؾ یوطیک یتسبوکربجلیئ‪ ‬ےن ڑجےسااھکڑرکاےنپرپفںرپااھٹایلافر آامسؿ کتدنلب رکدای۔اہیں‬
‫کتالہآامسؿےناسیتسبےکوتکںےکوھبےنکنیکآفازںیںینس۔ رھپفاہںےس ےچیاٹلدایایگافراؿرپاشنؿزدہ رھتپفںیکابرش‬
‫رباسیئیئگسجےسفہابتہفربابدوہےئگ۔اس ںیوہااکوکیئذترکہںیہنےہ۔‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیوسرہوہدیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اؿیکیتسب(سجاکانؾقعفؾ۔اھ)وکرفوتشںےناٹلدای۔اھ۔اسیجہکالاؾاجمدہ‪‬ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫"أظمذ ضمؼميؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم ىمقم ًمقط ُمـ هطم‪ٝ‬مؿ ودورهؿ‪ ،‬مح‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪ٛ‬مقاؿم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ وأُمتٕمت‪ٝ‬مؿ طمتی ؾم‪ٛ‬مع‬
‫أهؾ اًمًامء ‪ٟ‬مٌ‪٤‬مح يمّلهبؿ صمؿ أيمٗم‪٠‬مهؿ"‬
‫ہک ربجلیئ‪ ‬ےنوقؾیوطوک رھگفں‪ ،‬ونحصں‪ ،‬اجونرفںافراسزفاسلاؿتیمس ااھٹ ایل۔ اہیں کت الہآامسؿےن اؿ ےکوتکں‬
‫ےکوھبےنکنیکآفازفںوکانس‪،‬رھپاؿوکااٹلرکےک ےچیکنیھپدای۔‬
‫اجمدہ‪‬ےسیہرمفیاکیدفرسیرفاتی ںیےہ‪:‬‬
‫"وم‪ٙ‬م‪٤‬من ّاول ُم‪٤‬مؾم٘مط ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أذاوم‪ٝ‬م‪٤‬م "‬
‫ہکیتسبفایوں ںیےسبسےسےلہپارشاػوکرگاایایگ۔‬
‫الاؾاجمدہ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ اؿاسیجذعابیسکوقؾرپانزؽ ںیہنوہا‪ -‬ےلہپاہللاعتیلےناؿیکآوھکنںوکخسمایک‪،‬رھپاؿیک یتسبوکااٹلایافرآرخ ںیاؿ‬
‫‪ ‬ومجمہع افتریس فرایہ‪129:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رپرھتپفںیکابرشرکدی‪-‬اکیرفاتی ںیےہہکاسیتسبےکیووگںیکدعتاد‪40‬الھکیھت۔‘‘‬
‫دُسیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ بجوقؾیوطےنحبص یکوتربجلیئ‪ ‬آےئافرزنیموکاسوتںزونیمںکتاڑیھکایلافراےسااھٹرکآامسؿداین کتچنےئگ۔‬
‫(اہیںکتہکآامسؿفایوںےناؿےکوتکںےکوھبےنکنافررموغںےکےنخیچ یکآفازںیںینس‪-‬رھپربجلیئ ہیلعاالسلؾےناؿوک‬
‫ےسیہیرمادےہ۔زنیمےکرگاےئاجےنےکدعبوجہنرمے‬ ‫(‪)2‬‬
‫ااٹلدایافرلتقرکدای)وسرۃامجنل ںی ﮋ ﭿ ﮀ ﮊ‬
‫اؿرپاہللاعتیلےنرھتپفںیکابرشرکدیافراؿ ںیےسوجیوگدرگی ہووقںافرویتسبںیکرطػےلکنوہےئےھتاؿرھتپفںےن‬
‫(‪)3‬‬
‫فاہںاؿےکےھچیپاؿاکاعتبقایک۔آدیمابترکراہوہات۔اھہکرھتپآرکاےساتگلافراسوکالہکرکڈااتل۔‬
‫الاؾانبریثک‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیوسرہوہدیکآتیربمن‪71‬یکریسفت ںیلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫الاؾاتقدہ‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"سم‪ٚ‬مٖم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ضمؼمائ‪ٞ‬مؾ سمٕمروة اًم٘مري‪٦‬م اًمقؾمٓمك‪ ،‬صمؿ اًمقى هب‪٤‬م إمم ضمق اًمًامء طمتك ؾم‪ٛ‬مع أهؾ اًمًامء صقاهمك‬
‫يمّلهبؿ‪ ،‬صمؿ دُمر سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م قمغم سمٕمض صمؿ أشمٌع ؿمذاذ اًم٘مقم ُمًخرا"‬
‫ہک ںیمہ ہ ربخ یچنہپ ےہ ہکدیسان ربجلیئ ‪ ‬ےن درایمین یتسب ےک ڑکے وک ڑکپ ایل اف راےس ےل رک آامسؿ یک اضف یک رطػ ڑچھ‬
‫ےئگیتحہکآامسؿفایوںےناُؿےکوتکںیکآفازںیںینس۔رھپاؿوکاکیدفرسےےکافرپدےلارا۔رھپوقؾےسدحیلعہرہاجےن‬
‫فایوںوکرھتپفںےنآؿایل۔‬
‫زمدی رفلاےت ںیہ ہک فہ اچر ایتسبں ںیھت اف ررہ یتسب ںی اکی اکی الھک ارفاد رےتہ ےھت۔ اکی رفاتی ںی ےہ ہک نیت ایتسبں‬
‫(‪)4‬‬
‫ںیھتافراؿ ںیےسڑبییتسبقعفؾیھت۔‬
‫الاؾوغبی‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیوسرہوہد ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىمقًمف ﮋ ﮈ ﮉ ﮊ ﮊ قمذاسم‪ٜ‬م‪٤‬م ﮋ ﭔ ﭕ ﭖ ﮊ وذًمؽ أن ضمؼميؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم‬
‫أدظمؾ ضم‪ٜ‬م‪٤‬مطمف حت‪٧‬م ىمری ىمقم ًمقط اعم‪١‬مشمٗم‪ٙ‬م‪٤‬مت‪ ،‬وهك مخس ُمدائـ ووم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أرسمٕمامئ‪٦‬م اًمػ وىم‪ٞ‬مؾ‪ :‬أرسمٕم‪٦‬م آًمػ‬
‫اًمػ ‪ ،‬ومرومع اعمدائـ يم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طمتی ؾم‪ٛ‬مع أهؾ اًمًامء ص‪ٞ‬م‪٤‬مح اًمدي‪ٙ‬م‪٦‬م‪ ،‬و‪ٟ‬مٌ‪٤‬مح اًم‪ٙ‬مّلب‪ ،‬وم‪ٚ‬مؿ ي‪ٙ‬مٗم‪٠‬مهلؿ إُم‪٤‬مء ومل‬
‫ي‪ٜ‬متٌف ‪ٟ‬م‪٤‬مئؿ‪ ،‬صمؿ ىم‪ٚ‬مٌ‪ٝ‬م‪٤‬م ومجٕمؾ قم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ؾم‪٤‬موم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ -‬ﮋ ﭗ ﭘ ﮊ ای قم‪ٚ‬می ؿمذاذه‪٤‬م و ُمً‪٤‬مومرَي‪٤‬م‪ -‬وىم‪ٞ‬مؾ‬
‫سمٕمدُم‪٤‬م ىم‪ٚ‬مٌ‪ٝ‬م‪٤‬م أُمٓمر"‬
‫ہک اہللےک وقؽﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﮊ ےس رمادذعابےہ۔افرﮋ ﭔ ﭕ ﭖ ﮊ اک بلطم ہےہ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من رم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن‪95 / 7:‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مجؿ‪53:‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من رم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن‪96 / 7:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اسمـ يمثػم‪459 / 7:‬‬
‫ہکدیسان ربجلیئ ‪ ‬ےنوقؾیوطیک ااٹلیئیکویتسبں ےک ےچی اانپ رپ دالخ رکدای اف ر ہ لکاپچنایتسبں ںیھت۔ نج ںی اچر الھک ارفاد‬
‫رےتہ ےھتافر ہیھباہک ایگےہ ہکاچسیل الھک ارفاد رےتہےھت‪-‬ربجلیئ‪ ‬اؿامتؾویتسبں وک ااھٹرک دنلبی رپےل ےئگ۔اہیںکت‬
‫ہک آامسؿ فایوں ےن اؿ ےک رموغں ےک ےنخیچ افر وتکں ےک وھبےنکن یک آفازںی ںینس۔ ہن وت اؿ اک وکیئ ربنت اٹل رک رگا اف رہن یہ‬
‫وسےن فاال ہبنتم وہا۔ رھپ ربجلیئ‪ ‬ےن اؿ ویتسبں وک ااٹل رک ےچی کنیھپ دای۔ ﮋ ﭗ ﭘ ﮊ ینعی وقؾ ےس دحیلعہ رےنہ‬
‫(‪)1‬‬
‫فایوںافراسمرففںرپرھتپفںیکابرشرباسیئ۔ ہیھباہکایگےہہکایتسبںااٹلےنےکدعباؿرپرھتپفںیکابرشرباسیئ۔‬
‫الاؾرازی‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىمقًمف ﮋ ﭔ ﭕ ﭖ ﮊ روی أن ضمؼمئ‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم أدظمؾ ضم‪ٜ‬م‪٤‬مطمف اًمقاطمد حت‪٧‬م‬
‫ُمدائـ ىمقم ًمقط وىم‪ٚ‬مٕم‪ٝ‬م‪٤‬م و صٕمد هب‪٤‬م إمم اًمًامء طمتی ؾم‪ٛ‬مع أهؾ اًمًامء هن‪ٞ‬مؼ احلامر و ‪ٟ‬مٌ‪٤‬مح اًم‪ٙ‬مّلب و‬
‫صٌ‪٤‬مح آيقک ومل شمت‪ٙ‬مٗمی هلؿ ضمرة ومل ي‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٥‬م هلؿ إ‪ٟ‬م‪٤‬مء ‪ ،‬صمؿ ىم‪ٚ‬مٌ‪ٝ‬م‪٤‬م دومٕم‪٦‬م واطمدة وضهب‪٤‬م قم‪ٚ‬می إرض"‬
‫ہکاہللاعتیلےکاسوقؽ ﮋ ﭔ ﭕ ﭖ ﮊ یکریسفت ںی رمفیےہہکربجلیئ‪ ‬ےناانپاکی رپوقؾیوط‬

‫یک ویتسبں ےک ےچی دالخ رکےک اؿ وک ااھکڑ ایل افر اؿ وک ےل رک آامسؿ یک رطػ ڑچھ ےئگ اہیں کت ہک آامسؿ فایوں ےن اؿ ےک‬
‫دگوھں ےک ھینگتے ‪ ،‬اؿ ےکوتکں ےکوھبےنکن افراؿ ےک رموغں ےکےنخیچیک آفازںیںینس۔ اؿ اک وکیئوھچاٹ ڑبایھب ااٹل ہن وہا‪،‬رھپ‬
‫(‪)2‬‬
‫اوہنںےناکییہرمہبتاؿوکااٹلرکےکزنیمرپدےلارا۔‬
‫الاؾزرشخمی‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭔ ﭕ ﭖ ﮊ ضمٕمؾ ضمؼمئ‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم ضم‪ٜ‬م‪٤‬مطمف ومی أؾمٗم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬صمؿ رومٕم‪ٝ‬م‪٤‬م إًمی اًمًامء‬
‫طمتی ؾم‪ٛ‬مع أهؾ اًمًامء ‪ٟ‬مٌ‪٤‬مح اًم‪ٙ‬مّلب و ص‪ٞ‬م‪٤‬مح اًمدي‪ٙ‬م‪٦‬م‪ ،‬صمؿ ىم‪ٚ‬مٌ‪ٝ‬م‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ وأشمٌٕمقا احلج‪٤‬مرة ُمـ ومقىم‪ٝ‬مؿ"‬
‫ہک ربجلیئ‪ ‬ےن اانپ رپ اؿویتسبںےک ےچی ڈاؽ رکاؿوک آامسؿ کتدنلبرکدای اہیں کت ہکالہآامسؿ ےناؿےکوتکںےک‬
‫(‪)3‬‬
‫وھبےنکنافراؿےکرموغںےکےنخیچیکآفازںیںینس۔رھپاؿوکااٹلدایایگافراؿرپرھتپفںیکابرشرباسیئیئگ۔‬
‫الاؾانبہیطع‪‬وقؾیوطرپزنفؽذعابےکابرے ںیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"روی أن ضمؼمئ‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم أدظمؾ ضم‪ٜ‬م‪٤‬مطمف حت‪٧‬م ُمدائـ ىمقم ًمقط واىمت‪ٚ‬مٕم‪ٝ‬م‪٤‬م و رومٕم‪ٝ‬م‪٤‬م طمتی ؾم‪ٛ‬مع‬
‫أهؾ اًمًامء اًمد‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م ص‪ٞ‬م‪٤‬مح اًمدي‪ٙ‬م‪٦‬م و ‪ٟ‬مٌ‪٤‬مح اًم‪ٙ‬مّلب‪ ،‬صمؿ أرؾم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُمٕم‪ٙ‬مقؾم‪٦‬م‪ ،‬وأشمٌٕم‪ٝ‬مؿ احلج‪٤‬مرة ُمـ اًمًامء"‬
‫ہکرمفی ےہہکرضحت ربجلیئ‪ ‬ےنوقؽیوطیکویتسبںےک ےچیاانپرپدالخرکےکاؿوکااھکڑایلافرافرپدنلبرکدایاہیں‬

‫کتہکآامسؿداینفایوںےنرموغںیکخیچافر وتکںےکوھبےنکنیکآفازںیںینس۔رھپاؿوکااٹلرکےکوھچڑدای۔اسےکدعباؿرپ‬
‫‪ ‬شمٗمًػم سمٖمقی‪323/3:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم رازی‪‎37/18:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪393/2:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آامسؿےسرھتپفںیکابرشوہیئ۔‬
‫ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےک زندکی وقؾ یوط رپ ذعاب یک لکش ہ یھت ہک رضحت ربجلیئ‪ ‬ےن‬
‫اےنپرپےساؿیکویتسبںوکآامسؿکتدنلبرکےک ےچیااٹلدایافررھپاؿرپرھتپفںیکابرشوہےنیگل۔سجےسفہابتہفربابدوہےئگ۔‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪369/7 :‬‬
‫‪‬‬
‫باب چہارم‬
‫ِ‬
‫علوم عربیي دے ادتػادہ ـیه اػراط وتػر نط‬

‫ِ‬
‫افر‬
‫راہ اعتدال‬
‫ِ‬
‫ؒ‬
‫ادب جاھلی‬
‫ـوالفا ػراھی اور ِ‬ ‫لصفافؽ‬
‫ؿغت دے ادتدالل ؽا دائرہ ؽار‬ ‫لصفدفؾ‬
‫ؼواعد عربیه اور ػهم ؼرآن ـیه ـحاورۂ رحابي‬

‫ِ‬ ‫لصفوسؾ‬
‫ُ‬
‫ادب جاقلی ؽے تػردات‬
‫ِ‬ ‫ـیه‬ ‫اؿؼرآن‬ ‫فظام‬ ‫لصفاہچرؾ تػدیر‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬
‫ادب جاقلی‬
‫ـوالفا ػراكی اور ِ‬
‫ادباجیلہ‬
‫‪1‬۔ومالانرفایہؒافر ِِؒ‬
‫‪269‬‬ ‫‪4‬۔ولع ِؾرعہیبےساہدافدہ ںیارفاطفرفتطیافرراہِادتعاؽ‬
‫ریسفترقآؿذبرنب ِ‬
‫‪‬‬
‫رقآؿ رکمی یک زابؿ رعیب ےہ افر رعیب یھب فہ وج اصفتح ف ش اتغ ےک اابتعر ےس زجعمے یک دح وک یچنہپ وہیئ ےہ۔ نجّ فرشب ںی‬
‫ِ‬
‫ےسیسکوک ہ دقرتاحلص ںیہن ےہہکاسیک لثم الکؾشیپرک ےکس۔ رعشاےئہعبسہقلعم ںیدیبلنب رہعیب� آرخیاشرعںیہ۔‬
‫اؿ ےک اکی رعش رپ اکعظ ںی امتؾ رعشاےئ فتق ےن اؿ وک دجسہ ایک افر رعب یک رفاتی ےک باط ق ازعاز ےک وطر رپ اؿ اک دیصقہ اخہن‬
‫ہبعک ںیآفزیاں ایک ایگ۔ ہ دیبل‪ ،‬دعب ںی املسمؿ وہ ےئگ۔ املسمؿ وہےن ےک دعب اوہنں ےن رعش انہک رتک رک دای۔ وج اشرع امتؾ رعب‬
‫رتکرعشرپیووگںوکڑبابجعتوہا۔یسکےن‬ ‫رعشاءاکوجسمد‪،‬فتقاک کلال ّصعرراءافررعبیکاصفتحفش اتغاکرہظمِاکلموہ‪،‬اسےک ِ‬
‫وپاھچہکابآپرعشںیہنےتہک؟وجاب ںیاوہنںےنرفلاای‪:‬أسمٕمد اًم٘مرآن؟(‪ )1‬ہکایکرقآؿےکانزؽوہاجےنےکدعبیھباسےئلیک‬
‫وکیئاجنگشئابیقےہ۔‬
‫رقآؿ ےک ااجعز ش اتغ ےک آےگ رسادنگفیگ اک ہ ااہظر فارتعاػ اس میظع اشرع یک رطػ ےس ےہ وج اےنپ زلاےن ںی رعب یک‬
‫امتؾ اصفتح ف ش اتغ اک اشنؿ ف ملع ۔اھ۔ بج فہ اس رطح رقآؿ ےکآےگ رسوجسبد وہایگ وت اس ےک اصػ ینعم ہ ںیہ ہک رعب یک امتؾ‬
‫اصفتحفش اتغےنرقآؿیکاصفتحفش اتغےکآےگےنٹھگکیٹدےیئ۔اسےکدعبیسکافرےئلیکرقآؿےکآےگاگنںیہافیچنرکےن‬
‫اکایکااکمؿابیقراہ؟‬
‫اسدرےجفرمےبتےکالکؾےکزفرفارثافراسیکوخویبںاکارگوکیئ صخشادنازہرکاناچےہوت ہاکؾ‪ ،‬اظرہےہہکفہرصػاس‬
‫ےکرتہمج‪،‬ریسفتافراسےکوتغلںےکذرےعیےسںیہنرکاتکس۔ہکلباسےئلیکاسوکاسزابؿاکذفؼدیپارکانزپےاگ‪،‬سج ںیفہالکؾ‬
‫ےہ۔یسکالکؾاکذفؼدیپارکانوکیئآاسؿاکؾںیہنےہ۔اسےئلیکرطفیراحجؿتعیبطافراطلتفذفؼےکاسھتاسھتاسزابؿیکقشم‬
‫ف اممرتس انسگری ےہ۔ ربوسں یک تنحم ےک دعب ںیہک آدیم ںی یسک زابؿ اک ذفؼ دیپا وہات ےہ افر ارگ زابؿ اینپ لادری زابؿ ہن وہ وت ہ‬
‫لکشمدفدنچوہاجیتےہ۔‬
‫ومالان رفایہؒرعیب تغل ف ااسبیل ےسفاتیفق ف اہدافدہ رپ زایدہ زفراس فہج ےس یھب دےتی ںیہ ہک رقآؿ ےک اافلظ ف ااسبیل ٖہنیعب‬
‫زنفؽرقآؿ ےک‬
‫آجیھبفہںیہنجرپفہانزؽوہاےہ۔ ہابتولعمؾےہہکرقآؿدیجماکزنفؽرعبیکاساسکٹیلزابؿ ںیوہاےہوج ِ‬
‫فتقرعب ںیاجریفاسرییھت۔اسےئلرقآؿےکااسبیل‪،‬اسےکااشراتفاحیملتتافررعتاضیتفانکایتوکےنھجمس ںیرصػ‬
‫رعیبزابؿ یہ اعمفؿ ناتب وہیتکس ےہ۔اسےک ہوفہ رعبےک رعمفػ ف رکنم‪،‬اؿ یکاعمرشیت زدنیگ یک وصخایصت ‪،‬اؿیک وساسیٹئ‬
‫ ںی ریخ ف رش ےک ایعمرات‪ ،‬اؿ ےک امسیج دمتّین افر ایسیس رظنایت‪ ،‬رفز رمہ یک زدنیگ ںی اؿ یک دایپسچلں افر اشم ل‪ ،‬اؿ ےک ذم یب‬
‫روسلات ف دقتعمات رغض اؿ یک اسری زیچفں وک ےنھجمس ںی رعیب زابؿ ےس زایدہ رتہب لاذخ وکیئ افر ںیہن۔ احصہب رکاؾ‪ ‬ےک ِ‬
‫الکؾ‬
‫‪ ‬دقمہم دتبرقرا ن‪:‬ص‪14‬‬
‫رعبےسااہشتسدافردیسانانبابعس‪‬ےکاتریخیہلمج ّ‬
‫اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب(‪)1‬ےسیھباسیکاتیمہاکہتپاتلچےہ۔‬
‫یہی فہج ےہ ہک ومالان رفایہؒ وک دف ِر اجتیلہ ےک رعشی ف رثنی رسلا ہ ےس اکیف دیپسچل یھت افر اؿ ےس اوہنں ےن اینپ ریسفت ںی‬
‫ااہشتسدیھبوخبایکےہ۔فہںیہکادبیکیسکاتکباکوحاہلدےتیرظنںیہنآےتافرانب روظنر یکاسلؿارعلبافروجرہی یکااحصلح‬
‫ےکوسایسکوکوطبررمعجاامعتسؽرکےتداھکیئںیہندےتینکیلاجیلہااعشرےسااہشتسدافروہفمؾیکنییعت ںیاؿےسدمدانیلومالانےک‬
‫جہنمِریسفتاکامنایںولہپےہ۔‬
‫اثمؽ ےک وطررپآِتیرکہمی ﴿ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾(‪ )2‬ںی ’صٖمق‘ ےکینعم اعؾ رسفمنی ےن رحنمػ‬
‫وہان‪،‬قح ےس رھپانافر انرفلاین رکان ےئلیکںیہ نکیل ومالانرفایہؒاےس أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں ےک دؽ‬
‫اہللافراسےک روسؽ‪ ٛ‬یک رطػ کھج ےئگںیہ‪،‬ےک ٰینعم ںی ےتیل ںیہرھپ فہ ظفل ’صٖمق‘ یک وغلی قیقحت رکےت ںیہافراس ےک‬
‫امتؾاقتشمت ںیاسوہفمؾیکوموجدیگےسادتسالؽرکےتںیہ(‪)3‬افرآرخ ںی ِ‬
‫الکؾرعبےسوطبردلیلااعشرشیپرکےتںیہ۔‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٛ‬مع (یسکیکرطػاکؿاگلان)ےکوبثت ںیاشرعاکدنمرہجذلیرعششیپایکےہ‪:‬‬
‫انبربیےناإلصٖم‪٤‬مء ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫َز ْي ٌغ وومِ ِ‪ٞ‬مف إِ َمم اًمت ْرً ِٗم ِ‪ٞ‬مف إِ ْص َٖم‪٤‬مء‬ ‫اًمً ِٗم‪ٞ‬م َف سمِ ِف َقمـ ُيم ّؾ َُم‪ٙ‬م ُْر َُم ٍ‪٦‬م‬
‫َشم َری ّ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکانداؿااسنؿیک ہوصختیصےہہکفہزعفرشػیکرہابتےسہنمومڑاتےہافرافستہیکابوتںیکرطػاکؿاگلاتےہ۔‬
‫ذفارلّہمافینٹنیکرعتفی ںیوہ اےہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬ ‫ِ‬
‫اؾم َت َقی ِذم َهم ْر ِز َه‪٤‬م َشمث ُ‬
‫‪٥‬م‬ ‫َطم ّتی إِ َذا َُم‪٤‬م ْ‬ ‫قر َضم‪٤‬م‪ٟ‬مِ َح ً‪٦‬م‬
‫ُشم ّْم ِٖمل إِ َذا َؿمدر َه‪٤‬م سمِ‪٤‬مًم ُ‪ٙ‬م ِ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکبجفہاسرپاجکفہاتسکےہوتفہرگدؿومڑرکاکؿاگلیتےہ‪،‬اہیںکتہکبجفہاسےکراکب ںیاپؤںرھک داتیےہوتفہ‬

‫ٹپھجزپیتےہ۔‬
‫اٰیشعاےنپ۔یکآھکناکذرکرکات ےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٥‬م ُم ِ‬
‫‪ٞ‬مع اعمُ َح رر َُم‪٤‬م‬
‫‪٥‬م َيم ّٗمل َوا ًْم َ٘مٓم َ‬
‫ُشم َراىم ُ‬ ‫‪١‬مىم َ‪ٝ‬م‪٤‬م‬ ‫َشم َری َقم ْ‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ َ‪ٝ‬م‪٤‬م َص ْٖم َقا َء ِذم َضم‪ٜ‬مْ ِ ُ‬
‫(‪)6‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکاسیکآھکنوگۂشمشچیکرطػیکھجوہیئوہیتےہافرفہریمییلیھتہافروبضمطےٹبوہےئوکڑےوکدیتھکیےہ۔‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من‪292 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتحريؿ‪4 : 66 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪198‬‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪ 461 / 14 :‬؛ شمٗمًػم اًمٌحر اعمح‪ٞ‬مط‪207 / 4 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م ؛ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ‪478 / 2 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مس اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪ 123‬؛ اًم‪ٚ‬مٌ‪٤‬مب ذم قم‪ٚ‬مقم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ 388 / 8 :‬؛ يمت‪٤‬مب اًمٕملم‪223 / 3 :‬‬
‫دلقماٰیمعنب رکیسکزیچ وکیھبوبقؽرکےن ےئلیک‬

‫تغلیکنجاتکوبںےسومالانےناہدافدہایکےہ فہیھباندقاہنونتیعاک ےہ۔فـ ِ‬
‫ایتر ںیہن ںیہ۔ ’اسلؿ ارعلب‘ سج ےس ومالان ےن اخاص اہدافدہ ایک ےہ افر سج اک وحاہل اکیف اتلم ےہ اس رپ افر اس یسیج اغلت رپ ومالان‬
‫رفایہاکرصبتہ ہےہ‪:‬‬
‫"وم‪٠‬مُم‪٤‬م ذم ؾم‪٤‬مئر إًمٗم‪٤‬مظ وأؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م طم٘م‪ٞ‬م٘مت‪ٝ‬م‪٤‬م وجم‪٤‬مزه‪٤‬م وم‪٤‬معم‪٠‬مظمذ وم‪ٞ‬مف يمّلم اًمٕمرب اًم٘مديؿ واًم٘مرآن ‪ٟ‬مٗمًف‪،‬‬
‫وأُم‪٤‬م يمت‪٥‬م اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وم‪ٛ‬م٘مٍمة‪ ،‬وم‪٢‬مهن‪٤‬م يمثػما ُم‪٤‬م ٓ شم‪٠‬ميت سمحدّ شم‪٤‬مم‪ ،‬وٓ مت‪ٞ‬مز سملم اًمٕمريب اًم٘مح واعمقًمد‪ ،‬وٓ هتديؽ‬
‫إمم ضمرصمقُم‪٦‬م اعمٕم‪ٜ‬مك ومّل يدري ُم‪٤‬م إصؾ‪ ،‬وُم‪٤‬م اًمٗمرع؟ وُم‪٤‬م احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م وُم‪٤‬م اعمج‪٤‬مز؟ وم‪ٛ‬مـ مل يامرس يمّلم اًمٕمرب‬
‫واىمتٍم قمغم يمت‪٥‬م اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م رسمام مل َيتد ًمٗم‪ٝ‬مؿ سمٕمض اعمٕم‪٤‬مين ُمـ يمت‪٤‬مب اهلل‪ .‬وُمـ يمّلم اًمٕمرب اًم٘مديؿ اًمذي‬
‫وصؾ إًم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م هق ُم‪ٜ‬محقل‪ ،‬وُم‪٤‬م هق ؿم‪٤‬مذ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ٓ يّمٕم‪٥‬م اًمت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مز سملم اعم‪ٜ‬محقل واًمّمح‪ٞ‬مح قمغم اعم‪٤‬مهر‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم‪ٜ‬م‪٤‬مىمد‪ .‬وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ٓ ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ ُمٕم‪ٜ‬مك اًم٘مرآن إٓ مم‪٤‬م صمٌ‪٧‬م‪".‬‬
‫ہکدفرسےاافلظ(ینعیاالطصیحاافلظےک ہوفہاعؾرعیباافلظ)افرتقیقحفاجمزےکفلتخماولسبوتاسابب ںی لاذخدقمی‬

‫رقآؿدیجمےہ۔تغلیکاتکںیباؿزیچفںیکقیقحت ںیھچکزایدہرامنہیئںیہنرکںیت۔اؿےسابومعلؾہنوتاافلظ‬ ‫ِ‬
‫الکؾرعبافروخد ِ‬
‫یکوپریتقیقحولعمؾوہیتےہ‪،‬ہنرعیباخصلافررعیبومدلےکدرایمؿوکیئاایتمزوہاتےہافرہنیہظفلیکالصاک ہتپاتلچےہہک‬
‫ولعمؾوہےکس ہکایکالصےہافرایکرفع‪ ،‬تقیقحےہای اجمز؟ وج یوگ ِ‬
‫الکؾرعب ںی اہمرت مہبںیہناچنہپےتہکلبرصػ تغلیک‬
‫اتکوبںرپاقعنرہاجےتںیہفہ ضعبافاقترقآؿےکینعمےنھجمسےساقرص رےتہںیہ۔رھپدقمی ِ‬
‫الکؾرعباکانتج ہصحمہکتاچنہپ‬
‫ےہ‪ ،‬اس ںی تہب ھچک المفٹ یھب ےہ افر رغبی ف انلاونس اافلظ یک یھب اس ںی آزیمش ےہ نکیل اکی اندق ف لارہ ےئلیک الص فلقن‬
‫ ںیاایتمزرکانھچکلکشمںیہنسپرضفریےہہکریسفترقآؿ ںیرصػفہینعمےیلاجںیئوجالص ِ‬
‫الکؾرعبےسلاوخذوہں۔‬
‫ايافراقمؾرپرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمًػم واًمتّٗمًػم ٓ شم ٌُّلم ًمؽ‬
‫"ويمت‪٥‬م اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م واًمٖمري‪٥‬م ٓ شمٕمٓم‪ٞ‬مؽ طمدو َد اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت طمدً ا شم‪٤‬م ًُم‪٤‬م‪ ،‬ويمت‪٥‬م ّ‬
‫ذيمره‪٤‬م ذم اًم٘مرآن‪ .‬ويمت‪٥‬م اًمٕم‪ٚ‬مقم إظمر ُمـ اًمٕم٘م‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬م‪٤‬مت وإظمّلق ٓ شمُٕمٓم‪ٞ‬مؽ ُم‪٤‬م‬
‫أُمقرا ضم‪٤‬مء ُ‬
‫واًمّمح‪٦‬م ً‬
‫سم‪٤‬مًمتّامم ّ‬
‫شمْم‪ٛ‬مـ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم٘مرآن ُمـ احل‪ٙ‬مؿ وإهار‪ .‬وم‪٤‬مطمتَج‪ٜ‬م‪٤‬م إمم صمّلصم‪٦‬م قم‪ٚ‬مقم‪ :‬اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م واًمت‪٤‬مريخ واحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬وُمـ أراد‬
‫ر‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح واًمتّد ّسمر اًمتّ‪٤‬مم وضم‪٥‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف أن ٓ يٖم ُٗمؾ قمـ اًمت‪ٜ‬م٘م‪ٞ‬مد وم‪ٞ‬مام ي‪٠‬مظمذه ُمـ هذه اًمٕم‪ٚ‬مقم يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ .‬وُمـ‬
‫اًمت‪٠‬مُمؾ ّ‬
‫أهمّلط يمثػمة ذم يمت‪٥‬م اًم٘مقم‪ ،‬واًمير ي‪ٙ‬مقن سم٘مدر‬ ‫ٍ‬ ‫وي‪ٜ‬مقر اهلل قم٘م‪ٚ‬مف سمف‪ ،‬ي ّٓم‪ٚ‬مع قمغم‬
‫يت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مًم٘مرآن‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫آقمتامد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م واًمٖمٗم‪ٚ‬م‪٦‬م ُمـ اًمت‪ٜ‬م٘م‪ٞ‬مد وُمية يمت‪٥‬م اًمٗم‪ٚ‬مًٗم‪٦‬م أوؾ وأوهمؾ‪ .‬وم‪٢‬من ُمٕمٔمؿ اًم٘مرآن احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م ُ‪٦‬م‪ ،‬وهل‬
‫إصؾ‪ ،‬وٓ ؾمٌ‪ٞ‬مؾ إمم وم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُمـ اًم٘مرآن دون آ ّـمّلع قمغم ُمٕم‪٤‬مين يم‪ٚ‬مامهت‪٤‬م اعمٗمردة ودون اًمٕم‪ٚ‬مؿ سمّمح‪ٞ‬مح‬
‫(‪)1‬‬
‫قم‪ٚ‬مقم اًم‪ٚ‬مً‪٤‬من ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من احل‪٤‬مومؾ سمدٓئؾ‪".‬‬

‫‪ً ‬‬
‫ہکتغل افررغبییکاتکوبں ںی ںیمہاملکتےکدحفدفویقدیکلمکموصترییشکںیہنیتلم۔ریسافرریسفتیکاتکںیبرقآؿےک‬

‫رقآؿرکمیےک ہلمجارسار فرومز‬
‫ایبؿرکدہافممیہ ےسںیمہیلکوطر رپ رفانشسںیہنرکاںیت‪،‬ایسرطحاقالؼافرہفسلفیکاتکںیب ِ‬
‫یک اقنب اشکیئ ےس اقرص ںیہ۔ اس ےئل ںیمہ تغل‪ ،‬اترخی افر ق ِت ںونیں یک کیب فتق رضفرت ےہ۔ افر وج صخش رقآؿ ےس‬
‫فاہتسبرےہ‪،‬افراہللاعتٰیلاسیکربتکےساسےکدؽفدلاغوکرفنشرکدےوتاےسیووگںیکافینصتت ںیاخصوطررپہفسلفیک‬
‫اتکوبں ںی ےب امشر زغلامہ افر رمگاہ نک ابںیت رظن آںیئ یگ۔ رقآؿ رکمی رسااپ ملع فق ِت افر الص فااسس ےہ۔ اس ےک ولعؾ‬
‫فاعمرػیکہہتکتراسیئاحلصرکےنےئلیکرفمداترقآینافر ِ‬
‫ولعؾاسلینےساخرطوخاہفاتیفقانسگریےہ۔‬
‫نفِوحن‪،‬قطنم‪،‬ملعاایبلؿ‪،‬نفِش اتغ‪،‬اوصؽہقفافردفرسےونفؿےکہلسلس ںییھبومالانرفایہاکہطقرظنیہیےہہک ہبس‬
‫فلتخم ولہپفں ےس ہنشت افر االصح ف رتمیم ای دتفنیِ ون ےک اتحمج ںیہ‪ ،‬بت ںیہک اج رک اؿ ےس میہفت فوتحیضِ رقآؿ ںی دمد یل اجیتکس ےہ۔‬
‫اغلت یک اتیمہ سب ہ ےہ ہک اؿ ںی اامعتسالت افر وشادہ فاظنرئ ےس ارثک ظفل ےک فلتخم ولہپ فاحض وہاجےت ںیہ‪ ،‬نکیل رقآؿ ےک الص‬
‫ّدماع وک ےنھجمس ےئلیک دفرسی زیچفں یک رضفرت زایدہ ےہ۔ ’اسلؿ ارعلب‘ فریغہ ںی الہِ اتفلی ےک فلتخم اوقاؽ اک لقن رک دای اجان وکیئ‬
‫اخصاتیمہیکزیچںیہنےہافراسےسلحِالکشمت ںیتہبزایدہدمدںیہنیتلم۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اعمدو‪ٟ‬م‪٦‬م‬
‫ّ‬ ‫"وأُم‪٤‬م سم‪٤‬مىمل قم‪ٚ‬مقم اًم‪ٚ‬مً‪٤‬من يم‪٤‬مًم‪ٜ‬محق واعم‪ٜ‬مٓمؼ وإصقل واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من واًمٌّلهم‪٦‬م واًم٘م‪٤‬موم‪ٞ‬م‪٦‬م وم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٥‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫شم٘مّمػما ُمـ يمت‪٥‬م اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ًمٗم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ً‬ ‫وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ـ ُمع يمثرة ومقائده‪٤‬م ـ أؿمد‬
‫ایہنفوجاہتوکدمِرظنرےتھکوہےئومالانرفایہ ےنرقآینتغلرپاکیراسہل’رفمداتارقلآؿ‘ رمبّتایکسج ںی‪ 77‬رقآین‬

‫اافلظ یک قیقحت ف رشتحی رعیب ااعشر افر رقآین اامعتسالت وک اسےنم رےتھک وہےئ یک یئگ ےہ۔ ہ اتکب ارگہچ ان امتؾ ریہ‪ ،‬اتمہ ومالان‬
‫دبعاالدح االصیح ےن دارئـ دیمح ہ‪ ،‬رساےئ ریم امظع زگھ ےس اشعئ رک دای ےہ۔ ہ اتکب ڈارٹک دمحم المج االصیح یک رشتحی ف قیقحت ےک‬
‫اسھتدارارعلباالالسیمریبفتےسیھب‪2002‬ء ںیڑبیافنتسافراٰیلعایعمرےکاسھتاشعئوہیئےہ۔‬
‫ادب اجیلہ ےس‬
‫ومالان رفایہؒ ریسفت رقآؿ ںی رعیب زابؿ ف ادب وک دیلکی تیثیح دےتی ںیہ۔ اؿ اک انہک ےہ ہک رسفم رقآؿ ےئلیک ِ‬
‫ادباجیلہ وکوحلمظہنرےھکوترتشیباقملاترپرقآؿرکمیےکحیحصینعمفوہفمؾیک‬
‫فاتیفقااہتنیئرضفریےہ۔ارگرسفم‪،‬ریسفترقآؿ ںی ِ‬
‫فاضتحےساقرصرےہاگ‪،‬سجےستہبیسرخاایبںالزؾآںیئیگ۔‬
‫اہجںدقمیاجیلہادبےکدنتسموہےتاکقّلعتےہ‪،‬وتاسےلسلس ںیومالانررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"يمام أن اهلل شمٕم‪٤‬ممم وقمد أن حیٗمظ ُمتـ اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪ ،‬طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ‬
‫ﮝ ﴾ وم‪ٙ‬مذًمؽ وقمد سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ وم‪ٛ‬مـ سمٕمض إ‪ٟ‬مج‪٤‬مز وقمده أ‪ٟ‬مف طمٗمظ اًم‪ٚ‬مً‪٤‬من‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٕمريب ُمـ آ‪ٟ‬مدراس واعمحق‪ ،‬وضمٕم‪ٚ‬مف طم ّ‪ٞ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مىم ً‪ٞ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫‪ُُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن (ُم٘مدّ ُم‪٦‬م اعم‪١‬مًمػ)‪ :‬ص‪98‬‬

‫ہکسجرطحاہللاعتٰیلےناسابتاکفےدہایکےہہکفہنتمِرقآؿیکافحتظرکےاگ‪﴿ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ‬
‫ﮝ ﴾ ہکمہےنذرکوکااتراےہافرمہیہاسیکافحتظرکےنفاےلںیہ۔ایسرطحاسیکرشتحیفایبؿاکیھبفےدہرفلاای‬
‫ےہ‪﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ ہکرھپامہرے ذےم ےہ اسیک فاضتح رکان۔انچہچن ہ ایس فےدہاک اافی ےہ ہکاہلل اعتٰیل ےنرعیب‬
‫زابؿفادبوکاکیزدنہفاقمئزابؿ۔ایدایےہ‪،‬افراسوکےنٹمےسوفحمظراھکےہ۔‬
‫ِ‬
‫رفمداترقآینیکقیقحت‬
‫ومالان رفایہ ےن ’رفمدات ارقلآؿ‘ یھکل وت اس ںی اؿ اک حمطمِ رظن ہ ۔اھ ہک دقمی ِ‬
‫الکؾ رعب افر رقآین اامعتسالت وک دمِ رظن رےتھک‬
‫وہےئومنےنےک ھچکامہافر وصخمصرفمداتیکقیقحتفرشتحییکاجےئ۔اافلظیکالصاکرُساغاگلای اجےئ‪،‬اؿیکرفحوک ےنھجمسافر‬
‫ابرویکیں افر اطلوتفں وک درایتف رکےن یک وکشش یک اجےئ افر اعؾ الہِ تغل یک رطح ضحم یسک ظفل ےک تہب ےس اعمین اجکی رک دےنی رپ‬
‫اافتکء ہن ایک اجےئ‪ ،‬ہکلب اافلظ ف اغلت ےس قّلعتم ھچک ایسی اُوصیل وثحبں ےس رفانشس رکاای اجےئ نج ےس وخبیب ولعمؾ وہ ےکس ہک اافلظ یک‬
‫قیقحتدح ادنازےس وہین اچےئ؟ افر ثحب فقیقحت ےکایک اُوصؽ امہرے ِشیپ رظنرےنہ اچںیئہ؟ ومالان’رفمدات ارقلآؿ‘ ےک ّدقمہم‬
‫ ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫وإيْم‪٤‬مطم‪٤‬م‪ ،‬إُم‪٤‬م ًمٌ‪ٜ‬م‪٤‬مء وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٙ‬مّلم أو ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف‬
‫ً‬ ‫"وٓ ‪ٟ‬مُقرد ذم هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمـ إًمٗم‪٤‬مظ إٓ ُم‪٤‬م ي٘متيض سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح؛ أو ذم سمٕمض وضمقهف‪،‬‬ ‫ِ‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪٢‬من اخلٓم‪٠‬م رسمام ي٘مع ذم ‪ٟ‬مٗمس ُمٕم‪ٜ‬مك اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم ُ‪ٞ‬م ٌْٕمد قمـ اًمت‪٠‬مويؾ ّ‬
‫‪ٟ‬متٕمرض هل‪٤‬م‪ ،‬ويمت‪٥‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وإدب يم‪٤‬موم‪ٚ‬م ٌ‪٦‬م سمف‪".‬‬ ‫ِ‬
‫وم ُ‪ٞ‬م ْٖم‪ٚ‬مؼ َ‬
‫سم‪٤‬مب ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّٔمؿ‪ .‬وأُم‪٤‬م قم‪٤‬م ُّم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت وم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک اساتکب ںیمہرصػایہناافلظ فاملکتوکوموضعثحب۔ایںیئےگ‪ ،‬الکؾاکمظنفر طنجیکرشتحیفوتحیضاک اقتمیضوہ‪،‬‬

‫ویکہکنیطلغضعبافاقتسفنہملکےک ینعم ںی فاعق وہیت ےہوتحیحصاتفلی ےس دفررک د یتےہ ایضعبافاقت اسیک فلتخمفوجہ‬
‫ ںی وہیتےہوتمظنیکرعم تفاک درفازہ دنب رکد یتےہ۔ اہجںکت ابیقاعؾاملکتاکقّلعتےہ‪،‬وت اؿےسمہ وکیئرعتضںیہنرکںی‬
‫ےگ‪،‬تغلفاَدبیکاتکںیباؿےئلیکاکیفںیہ۔‬
‫رگم وچہکن ہاتکباپۂی لیمکتکتںیہنچنیکس‪،‬اسےئلضحماساتکبیکاینبدرپرفمداتیکقیقحت ںی ومالانرفایہ ےک لمکم‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالان رفایہ یک اتکب ’رفمدات ارقلآؿ‘ افر اؿ یک درگی افینصتت یک‬ ‫رط ہق اکر یک اشندنیہ رکان یملع قح یفلت ےک رمادػ ےہ۔‬
‫ِ‬
‫رفمداترقآینیکقیقحت ںیشیپرظنراھکےہ‪:‬‬ ‫رف ین ںیاؿضعبرامنہاُوصیوںیکاشندنیہیکاجیتکسےہںیہنجومالانےن‬
‫‪ .0‬فہ رفمدات یک قیقحت ںی ضحم تغل ف ریسفت یکاتکوبں یکلقن ف ماکتیافراؿ ےک ایبؿ رکدہاعمین یک صیخلت ف لیصفت رپ اافتکء‬
‫رقآؿرکمی‬ ‫ںیہنرکےتہکلبظفلوکاسےکالصعبنمفرمعجینعیوخدرقآؿرکمیافررھپ ِ‬
‫الکؾرعبیکوسکیٹرپرےتھکںیہ۔ویکہکن ِ‬
‫اخصلرعیبزابؿ ںیانزؽوہ اےہافرزابؿیھبفہوجاصفتحفش اتغےکاابتعرےسزجعمےیکدحوکیچنہپوہیئےہ۔اسےیل‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ُ( :‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اعم‪١‬مًمػ) ص‪93‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ُ( :‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اًمتّح٘م‪ٞ‬مؼ) ص‪54‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ ہ اجےنن ےئلیک ہک ظفل اک حیحص اامعتسؽ ایک ےہ؟ افر زنف ِؽ رقآؿ ےک فتق ابل ّصتبط اس اک ك وہفمؾ ۔اھ؟ ِ‬
‫الکؾ رعب یک رطػ روجع‬
‫اہنتیرضفریےہ۔‬
‫‪ .1‬ارگیسکظفلاکحیحصینعمنیعتم ہنوہےکسوتاسیکوتحیضفریسفتاکرط ہق ہےہہکرعیبزابؿےساشمتہبرےنھکفایلربعاینفرسایین‬
‫زابونں ںیاسظفلاکاامعتسؽولعمؾایکاجےئافراسیکرف ین ںیاساکحیحصوہفمؾنیعتمایکاجےئ‪،‬رعیبزابؿافرربعاینزابؿ‬
‫ ںیوجاممتلثاپیئاجیتےہاسےکہلسلس ںیومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن يمّلم اعمً‪ٞ‬مح اعمروي سم‪٤‬مًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًم‪ٞ‬مق‪ٟ‬م‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م أص‪ٚ‬مف قمؼماين‪ .‬وم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اإل‪ٟ‬مج‪ٞ‬مؾ ويمت‪٥‬م اًمٕم‪ٝ‬مد اًمٕمت‪ٞ‬مؼ‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ـ ص‪ٜ‬مقان‪ .‬إذا يم‪٤‬من إُمر ه‪ٙ‬مذا ٓ سمدّ أن‬ ‫واطمدة‪ ،‬وٓ ّ‬
‫ؿمؽ أن اًمٕمريب واًمٕمؼماين ـ ومه‪٤‬م ًمٖمت‪٤‬م اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫شمِمٌّف سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٕمْم‪٤‬م‪ ،‬أو هتدي إطمدامه‪٤‬م إمم ُمٕم‪ٜ‬مك إظمرى‪".‬‬
‫ہک ہولعمؾےہہکدیسانحیسم� اکالکؾسجیکرفاتیویانینزابؿ ںیوہیئ‪،‬درالصربعاینزابؿ ںی۔اھ‪،‬الیجنافروتراتیک‬

‫زابؿاکییہےہ۔افر ہاَرمیھبرہصخشوکولعمؾےہہکرعیبافرربعاین ‪ -‬وجآامسیناتکوبںیکزابںینںیہ ‪ -‬دفونںاکییہالص‬
‫ےسیلکنںیہ۔ایسیوصرت ںیانسگریےہہکاؿدفونں ںیاہنتیرہگیاممتلثفاشمتہبوہافراؿ ںیےسرہاکیدفرسےےک‬
‫اعمینیکرطػرربہیرکے‬
‫رقآؿدیجمرعیبنیبم ںیانزؽوہاےہ۔اسیکزابؿ اصفتحفش اتغاکاٰیلعومنہنےہ۔ایسرطحاسےکاعمینفباطبل ںی‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫یھب اغتی درہج دنلبی اپیئ اجیت ےہ۔ وج الکؾ اؿ وصخایصت اک احلم وہ فہ حیصف‪ ،‬رعمفػ افر فاحض اافلظ وک وھچڑ رک اشذ‪ ،‬رکنم افر‬
‫رغبیاافلظاکاامعتسؽویکرکنرکاتکسےہ؟اسےیلقیقحتِرفمدات ںیومالانرفایہاکاکیاُوصؽ ہےہہکرقآیناافلظےکفیہ‬
‫ینعمےنیلاچںیئہوجرعمفػافرناتبوہں۔اشدٰینعمرہسگہنایلاجےئ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اًم‪ٚ‬مٗمظ إذا اؾمتٕم‪ٛ‬مؾ‪ ٓ ،‬سمدّ أن يدل قمغم ُمٗم‪ٝ‬مقُمف اعمٕم‪ٚ‬مقم اًم ّث‪٤‬مسم‪٧‬م‪ ،‬وم‪٢‬من أريد سمف ُمٗم‪ٝ‬مقم ُي‪ٜ‬م‪ٙ‬مره اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس‬
‫ومألي رء ُيؽمك‬
‫ّ‬ ‫ويدّ قم‪ٞ‬مف ُمدّ ع وٓ ؾمٌ‪ٞ‬مؾ إمم إصمٌ‪٤‬مشمف‪ ،‬وم‪ٝ‬مذا شمٕم‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬واًم٘مرآن أ‪ٟ‬مزًمف اهلل قمرسم ً‪ٞ‬م‪٤‬م ُمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬مً‪٤‬م‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلومّم‪٤‬مح‪".‬‬
‫ہک ظفل اک رعمفػ ف دنتسم افر یعطقٰ ینعم رماد ایل اجےئ‪ ،‬ویکہکن ارگ ریغ رعمفػ‪ ،‬اش ّذ افر ےب اینبد ٰینعم رماد ایل ایگ وت ہ الکؾ ںی‬
‫ااہبؾ ف دیقعت دیپا رکےن ےک رتمادػ وہاگ۔ رقآؿ رکمی وت ہتسش ف ہتفگش رعیب زابؿ ںی انزؽ وہا ےہ‪ ،‬رھپ آرخ ہ یگتفگش افر اصفتح‬
‫دحاینبدرپرظنادنازرکدیاجےئ؟‬
‫راہحتاظنؾارقلآؿ ںیریسفتےکاسلینلاذخرپثحبرکےتوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"ويمذًمؽ جي‪٥‬م أن ‪ٟ‬مؽمك اعمٕم‪ٜ‬مك اًمِم‪٤‬م ّذ ُمـ اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م يمام ىم‪ٞ‬مؾ ذم ُمٕم‪ٜ‬مل اًمت‪ٛ‬م‪ٜ‬مّل أ‪ٟ‬مف هق اًمتّلوة‪ .‬وُم‪٤‬م ومزقمقا إمم‬
‫هذا اعمٕم‪ٜ‬مك اًمِم‪٤‬م ّذ اًمذي مل يثٌ‪٧‬م إٓ ً‬

‫ومرارا ُمـ سمٕمض اإلؿم‪ٙ‬م‪٤‬مل‪ ،‬وهذا ومتح ٕسمقاب اًمٗمت‪ٜ‬م‪٦‬م واظمتّلف إ ُّم‪٦‬م‪.‬‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪53‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وم‪ٛ‬مـ شمرك ضم‪٤‬مدة اًم ّٓمري٘م‪٦‬م وأذٓهل‪٤‬م ًَم ِٕمٌ‪٧‬م سمف إوه‪٤‬مم وإهقاء‪".‬‬
‫ہکرضفریےہہکتغل ںیےساشذٰینعموکرتکرکدایاجےئ۔اسیجہکضعبیووگںےن﴿ ﮒ ﴾(‪)2‬ےکٰینعمالتفترکےن‬

‫ےکےیلںیہ۔اسرطحےکریغناتبافراشذینعمیکرطػوجیوگےئگںیہضحمضعبااکشالتےسےنچبےئلیک ےئگںیہ‪،‬احالہکن ہ‬
‫اجبےئوخداکیتہبڑباہنتفےہ‪،‬افراسےساتم ںیاالتخػاکدرفازہاتلھکےہ‪،‬وجصخشالصاشرہاہوکوھچڑرکےلچاگوتفہفلتخم‬
‫فادویں ںیوھٹرکںیاھکےئاگ۔‬
‫اسامہافراینبدیالصوکاسےنمہنرےنھکیکفہجےسومالانرفایہ ےکباط قامہرےنلعےئریسفتےنضعباافلظےکفہینعمایبؿ‬
‫ذفؼمیلسرپرگاںسگرےتںیہافرتعیبطیھباںیہنمیلسترکےنےساابرکیتےہ۔‬
‫رکدےیئںیہوجہنرصػاقحقئےکقالػںیہہکلبفہ ِ‬
‫ومالانرفایہ ےناسیکیلہپاثمؽ ہایبؿیکےہہکآِتیرکہمی‪ ﴿:‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾(‪ )3‬اکرتہمجاعؾوطر‬
‫رپ رسفمنی ےن ہ ایک ےہ ہک ارگ مت دفونں اہلل ےس وتہب رکیت وہوت ہ راہمرے ےیل رتہب ےہ ویکہکن راہمرے دؽ دیسیھ راہ ےس ٹہ ےئگ‬
‫ںیہ۔ رسفمنی ےناہیںظفل ’صٖمق‘ ےکوہفمؾوکےنھجمس ںی یطلغیکےہافراس ظفلوکاکیااسیینعمانہپدای ےہسج یک ِ‬
‫الکؾ رعب ںی‬
‫وکیئریظنںیہن۔وگایرعمفػوکوھچڑرکریغرعمفػاکاہسراایلےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمزيغ واجلقر وآرقمقاء واحل‪ٞ‬م‪٤‬مدة واًمتّ‪ٜ‬محل وآ‪ٟ‬محراف يم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ قمـ‬ ‫"اعم‪ٞ‬مؾ ُمٕم‪ٜ‬مك ّ‬
‫يمكم‪ .‬صمؿ حتتف‪ّ :‬‬
‫ّ‬
‫وأوؾ‪ .‬ومّل‬ ‫اًمٌمء‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ ظمٌط سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مام ّ‬
‫وؾ‬ ‫واًمّمٖمق يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫ّ‬ ‫اًمٌمء ؛ واًمٗملء واًمتّقسم‪٦‬م وآًمتٗم‪٤‬مت‬
‫أن ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮕ ﮖ ﴾ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام‪ ،‬وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل‬
‫خیٗمك قمغم اًمٕم‪٤‬ممل سم‪ٚ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمٌمء‪".‬‬
‫اًمٌمء‪ ٓ ،‬قمـ ّ‬
‫اًمّمٖمق هق اعم‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫ورؾمقًمف‪ .‬وم‪٢‬من ّ‬
‫اًمزيغ‪ ،‬اجلقر‪ ،‬آرقمقاء‪،‬‬
‫ہک لیم (انکھج ‪ ،‬انٹہ) اکی یّلک وہفمؾ ےہ۔اس ےک تحت رعیب ںی تہب ےس اافلظ ںیہ‪ً-‬الثم ّ‬
‫اًمٌمء ینعی یسک زیچ ےس ےنٹہ اف ررھپےن ےک ےئل آےت‬
‫احل‪ٞ‬م‪٤‬مدة‪ ،‬اًمتّ‪ٜ‬محل افر آ‪ٟ‬محراف فریغہ‪ ،‬نکیل ہ بس اعم‪ٞ‬مؾ قمـ ّ‬
‫اًمٌمء ینعییسکزیچیک‬
‫اًمّمٖمقفریغہاافلظںیہ‪،‬وجبسےکبساعم‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫ںیہ۔رھپاسےکتحتاًمٗملء‪،‬اًمتّقسم‪٦‬م‪،‬آًمتٗم‪٤‬متافر ّ‬
‫رطػلالئوہےنافرےنکھجےئلیکاامعتسؽوہےتںیہ۔وجیوگاسمسقےکابرکیرفوقںےسانفافقںیہفہزابؿےکےنھجمس ںیوخد‬
‫یھبایطلغںرکےتںیہافردفرسفںوکیھبویطلغں ںیڈاےتلںیہ۔اسہتکنےکفاحضوہاجےنےکدعبرعیبزابؿےکاکیاعملےس‬
‫ ہ تقیقح یفخم ںیہن رہ یتکس ہک ﴿ ﮕ ﮖ ﴾ ےک ینعم ںیہ‪ :‬أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف ہک مت دفونں‬
‫‪ ﴿ ‬ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾‪ .‬ؾمقرة ّ‬
‫احل‪٩‬م‪52 : 22 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتحريؿ‪4 : 66 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪198‬‬
‫ےک دؽ اہلل افر اس ےک روسؽ یک رطػ کھج ےکچ ںیہ۔ ویکہکن صٖمق اک ظفل یسک ےش یک رطػ ےنکھج ےئلیک آات ےہ‪ ،‬یسک ےش ےس‬
‫ڑمےنافرےنٹہےئلیکںیہنآات۔‬
‫ومالانےکزندکیاسآتیاکاولسبیھباسوہفمؾیکیفنرکاتےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ الہرعب ےک قّلعتم ہ ابت ولعمؾےہ ہک فہ الکؾ ںی وشح ف زفادئ ےستہب ےتچبںیہ افر ابت ےکےنتج ہصحاک ذحػنکمم وہ‬
‫اسےکذرکوکش اتغےکقالػےتھجمسںیہ۔ ہنفِش اتغاکاکیاہنتیفعیساببےہسجیکالیصفتتوطلیںیہ۔مہاہیںرصػ‬
‫ىٍ‬ ‫ٍ‬
‫اےنتہصحرپثحبرکاناچےتہںیہانتج’إًف‘رشہیطافر’ىس‘ےسقّلعتراتھکےہ۔‬
‫رقآؿدیجم‬
‫ےلہپمہضعباثمںیللقنرکںیےگاتہکسجذحمفػوکمہرف ین ںیالاناچےتہںیہ‪،‬اسیکرطػااشرہرکںیکس۔ ِ‬
‫ہکارگمتحتفاچےتہےھتوتیوحتف آیئگ۔دفرسیہگجےہ‪ ﴿:‬ﮑ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ ںیےہ‪﴿ :‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﴾‬
‫ہک ارگ ہ مت وک الٹھجےتںیہ وت ھچک بجعت ںیہن مت ےس ےلہپ دفرسے اایبنء وکیھب‬ ‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫الٹھجایایگ۔اکیہگجےہ‪ ﴿:‬ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﴾(‪)3‬ہکارگ ہاساکااکنررکےت‬

‫ںیہوتھچکمغںیہن‪،‬مہےناسرپاکیایسیوقؾلاومریکےہوجاسیکرکنمںیہنےہ۔‪ ...‬اؿامتؾاثمیوںرپوغررکفےگوتولعمؾوہاگ‬
‫ٍ‬ ‫ىٍ‬
‫ہکاسرطحےکااسبیل ںی’ىس‘ ےکدعبوجہلمجوہارکاتےہفہاسارمیکآاسینافروہستلوکایبؿرکاتےہوج ’إًف‘ےکدعبیہک‬
‫اولسبذحمفػوکارگوھکؽدایاجےئوتدقتریِالکؾ ہوہیتےہہکارگااسیااسیوہاوتھچکرہجںیہن‪،‬ایوکیئااکشؽںیہن‪،‬ای‬
‫ِ‬ ‫اجیتےہ‪،‬ینعی‬
‫ ہومعمؽابتےہویکہکنااسیااسیوہاکچےہ۔سپاسآتییکاتفلی ہوہیگہکارگمتربمغیپ‪ ٛ‬یکراضوجیئےکےئلدخاےسوتہب‬
‫(‪)4‬‬ ‫رکف‪،‬سجرطحربمغیپراہمریددلاریرفلااتےہ‪،‬وتیہیابتمتےس ّ‬
‫وتمقےہویکہکنراہمرےدؽوتاسیکرطػلالئیہںیہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ ےناشذفرکنماافلظاامعتسؽرکےنیکدفرسیاثمؽ ہدیےہہکآِتیرکہمی‪ ﴿ :‬ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ‬
‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﴾(‪ )5‬ہکاہللےنؤمونمںرپااسحؿرفلاایبجاؿےکادنرایہن ںیےساکیروسؽوعبمثرفلاای‪،‬ےک‬
‫ىٍى‬
‫تحتیسکاکوقؽ ہےہہک﴿ ﯭ ﴾ ںیراءوصنمبےہینعی ًْ ٍٔ أجه ًع ً‪ٍّ ٙ‬۔ ہاتفلیابلکلابلطےہاسیکیئکفوجاہتںیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫‪ .1‬ہٰینعماشذںیہ‪ ،‬وخدرقآؿ ںی ہابتوموجدےہہکیبن‪‬اینپوقؾ ںیےسےھت۔‪ .2‬ہابلکلفاحضاعمےک ےہ۔‪ .3‬ہہکروسؽ‬
‫الکؾ رعب ےکاظنرئاساتفلی ےکقالػںیہ۔ رعباس‬ ‫اکاینپوقؾ ںی ےسوہانوکیئ بیعںیہن‪ ،‬فہایہن ںی ےسوہات ےہ۔ ‪ .4‬ہہک ِ‬
‫ٍى‬ ‫ى‬
‫وہفمؾےئلیک ًْ ٍٔ ًریىا ًر ً٘ ٍّ افرْٔ ـِیىائً‪ ّٙ‬ےکاافلظاامعتسؽرکےتںیہ‪ ٍٔ ًْ ،‬أجه ًع ً‪ٍّ ٙ‬ںیہنےتہک۔‪ .5‬ہہکدخااکااسحؿایسلکش‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪19 : 8 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪89 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪164 : 3 ،‬‬
‫ ںیزایدہوہاتےہبجروسؽاینپوقؾیہ ںیےسوعبمثوہ۔ ‪.6‬رضحتاربامیہ ‪‬یک ُداعیہییھتہکاہللاعتٰیلایسوقؾےکاکیرفد‬

‫وکوبنترپرسرفازرکے۔‬
‫(‪)1‬‬
‫نجیووگںےن ہطلغاتفلیاایتخریکفہدرالصاےسآِتیابمہلہیکاکیطلغاتفلیےئلیکوطبردنساامعتسؽرکاناچےتہےھت۔‬
‫‪ .3‬ومالان رفایہ فلتخم ںیتہج افر دعتمد اعمین اپےئ اجےن یک لکش ںی اس ینعم وک رتحیج دےتی ںیہ وج ایسؼ ف ابسؼ افر الکؾ ےکومعد‬
‫ےسزایدہانمتبسراتھکوہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اقم‪ٚ‬مؿ أن ُم‪٤‬م ُمـ يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م إٓ هل‪٤‬م أـمرف وضم‪ٝ‬م‪٤‬مت وم‪ٝ‬مل يم‪٤‬معمٕم‪٤‬مين هل‪٤‬م‪ .‬ويمذًمؽ يمؾ أُمر وىمّم‪٦‬م هل‪٤‬م‬
‫اقمتٌ‪٤‬مرات ؿمتك ويمام أن اًم‪ٚ‬مٗمظ اعمِمؽمك ي‪٠‬مول طمً‪٥‬م حم ّ‪ٚ‬مف وم‪ٙ‬مذًمؽ ٓ سمدّ أن ‪ٟ‬م‪٠‬مول إًمٗم‪٤‬مظ وإُمقر‬
‫(‪)2‬‬
‫طمً‪٥‬م حم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک ولعمؾ وہان اچےئ ہک رہ ظفل یک دعتمّد ںیتہج وہیت ںیہ وج اس ےک فلتخم اعمین یک تیثیح رہ یت ںیہ۔ اس ےیل سج رطح‬
‫رتشمک ظفل اک ٰینعم ومعق فلحم یک انمتبس ےس نیعتم ایک اجات ےہ ابلکل ایس رطح درگی اافلظ ف املکت یک نییعت یھب ومعق ف لحمےک‬
‫انترظ ںیوہیناچےئ۔‬
‫اثمؽ ےک وطر رپ دخایک وصخمص تفص اسیکاکلم ادحتی ےہ نکیل اس ےک ابفوجد مہ فلتخم وماعق رپ اہلل اعتٰیل اک ذرک فلتخم‬
‫رتوں ےساپےت ںیہ۔ ےسیج‪ ﴿ :‬ﮂ ﮃ * ﮅ ﮆ * ﮈ ﮉ ﴾ (‪ )3‬ي‬
‫اامسء ےک اسھت افر اگل اگل ب‬
‫﴿ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ * ﭛ ﭜ * ﭞ ﭟ ﭠ ﴾(‪ )4‬ي ﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﴾(‪)5‬ي‬
‫﴿ ﭥ ﭦ ﴾(‪ )6‬ي﴿ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﴾ (‪)7‬وج‬

‫صخشرقآؿوکوغرےسزپےنھاکاعدی ںیہنفہہناملکتےکومعقفلحمیکرطػوتہجرکاتےہافرہناؿےکاخصولہپؤںوک ےنھجمس‬
‫یکوکششرکاتےہ۔نکیلاکیاصِبحرظنافرتقیقحےکالتم یرپبجاکیرمہبتضعباظرہولہپفاحضوہاجںیئوتاسےئلیکزمدی‬
‫وغرفک روکرتکرکانآاسؿںیہنرہاجات۔فہآےگیکوتقیقحںےسفافقوہےنیکوکششرکاتےہ۔‬
‫اساوصؽاکاکیالزیمہجیتن ہاتلکنےہہکارگظفلریغرتشمکوہوتاسوک اکییہینعمےئلیکدحمفدرکانالزؾںیہنآات‪،‬اسیجہک‬
‫ضعب الہ ارلاےئ اک ایخؽ ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک ظفل اجمز یھب وہ اتکس ےہ تقیقح یھب۔ فہ اےنپ ومعیم ینعم ںی یھب وہاتکس ےہ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪64‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪57‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‪ 1 : 114 ،‬ـ ‪3‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م‪ 2 : 1 ،‬ـ ‪4‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪1 : 62 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ‪2 : 67 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلنم‪23 : 59 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وصخیصینعم ںییھب۔اسےکینعمےکولہپیھبفلتخموہےتکسںیہ۔اہتبلاساکاامعتسؽومعقفلحمےکباقاضےکتحتوہاتےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم ںی وموجد وہ۔ افر سج یک ریظن رقآؿ دیجم‬
‫‪ .4‬الکؾ ںی ارگ دعتمد اامتحالت وہں وت اس اامتحؽ وک رتحیج وہیگ سج یک ریظن ِ‬
‫ ںیوموجدہنوہاےسرتکرکدایاجےئاگ‪ -‬ایسرطحارگدفاعمیناکاامتحؽوہافردفونںیکریظنںیرقآؿدیجم ںیوموجدوہںوت‬
‫مظنالکؾےکباط قوہ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ایساامتحؽوکرتحیجاحلصوہیگوج ِ‬
‫"إذا يم‪٤‬من اًم‪ٙ‬مّلم ذا اطمتامٓت‪ ،‬شم‪١‬مظمذ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م يم‪٤‬من هل‪٤‬م ‪ٟ‬مٔمػم ذم سم‪٤‬مىمل اًم٘مرآن‪ .‬ومام مل يقاوم٘مف ىمرآن همػم وم‪ٞ‬مف‬
‫(‪)2‬‬
‫اًم‪ٜ‬مزاع يؽمك‪".‬‬
‫ًالثم آِتی رکہمی‪ ﴿ :‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾(‪ )3‬یک درج ذلی‬

‫اتفںیلی وہ یتکس ںیہ‪.1:‬اہلل ﷻ راہمرےریمض ےسوخد مت ےس زایدہ فافق ےہ۔ ‪.2‬اہلل� آدیم وک اس ےک ارادہ ےس رفک‬
‫داتیےہ۔‬
‫یلہپ اتفلییکریظن یھب رقآؿدیجم ںی وموجد ےہ افر مظنِ الکؾ یھب اسیک اتدیئ رکات ےہ‪ ،‬ویکہکن ﴿ ﯯ﴾ اک وصتر‬
‫وقتی دیپا رکات ےہ۔ ایس ےیل دعتمد اقملات رپ اس اک ذرک وقتی ےک اسھت وہا یھب ےہ۔ ًالثم ﴿ ﭨ ﭩ‬
‫دؽ ںی اہلل اعتٰیل اک ٰ‬
‫ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﴾ (‪ ﴿ ،)4‬ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﴾ (‪،)5‬‬
‫﴿ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﴾ افر ٰ‬
‫(‪)6‬‬
‫وقتیدیپاوہاتےہاہللاعتٰیلےکوصت ِرملعےس۔وتوگایاہیںابت ہیہکیئگےہہکاہلل‬
‫وقتی اایتخر رکف ویکہکن فہ راہمرے راز اہےئرسہتسب ےس فافق ےہافر ںیہمت اس یک رطػ یوٹ رک اجان ےہ۔ ہ اکی تہج‬
‫اعتٰیل اک ٰ‬
‫وہیئایویںےئہکہکاساکاکیوہفمؾ ہوہاسجیکریظنیھبرقآؿدیجم ںیوموجدےہافر ہمظنالکؾےسمہآگنہیھبےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ریہ دفرسی اتفلی وت ریظن اس یک یھب رقآؿ دیجم ںی وموجد ےہ انچہچن اراشد وہا‪ ﴿ :‬ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫نکیلایسؼالکؾاسیکاتدیئںیہنرکات۔‬
‫‪ .5‬ارگٰینعمیسکایسیابعرتاکیضتقموہوجالکؾ ںیذموکرںیہنوت ہرموجحوہاگ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪58 ،57‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪58‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪24 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪203 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪72 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪ 96 : 5 ،‬؛ ؾمقرة اعمج‪٤‬مدًم‪٦‬م‪9 : 58 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪54 : 34 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪59‬‬
‫ومالانرفایہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"إذا يم‪٤‬من اعمٕم‪ٜ‬مك ُم٘متْم ً‪ٞ‬م‪٤‬م ًمٕمٌ‪٤‬مرة همػم ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬ومذًمؽ اعمٕم‪ٜ‬مك ُمرضمقح‪".‬‬
‫ًالثمتع ّیئابرقلآؿےکوہفمؾےکنیعت ںیدیسہاعہشئ‪ ‬افرالاؾاشیعف‪ ‬ےنایساوصؽےسادتسالؽایک۔اسابرے ںی‬

‫ایفسؿ نب ہنییع‪198( ‬ھ) اک ایخؽ ۔اھ ہک اس اک بلطم يًتٖم‪ٜ‬مل سم‪٤‬مًم٘مرآن ےہ۔ بج الاؾ اشیعف‪204(‬ھ)ےس‬
‫وپاھچ ایگ وت اوہنں ےن اہک ہک مہ اس ےس ایھچ رطح فافق ںیہ۔ اس وصرت ںی دحثی ےک اافلظ ویں وہےن اچےئ ےھت‪ُ :‬مـ مل‬
‫(‪)2‬‬
‫يًتٖمـ سم‪٤‬مًم٘مرآنوچہکنمل َي َت َٖم رـےکاافلظاامعتسؽوہےئںیہاسےئلدحثیاکوہفمؾاانغتسءںیہنہکلبینغتےہ۔‬
‫‪ .6‬ومالانرفایہ ےکزندکیاتفلیےک رتیحیجاوصیوں ںیےساکیاوصؽ ےہ ہہکفلتخمولکشں ںیےس بسےسزایدہاپدیئار‬

‫افرناتبدشہلکشوکاایتخرایکاجےئ‪،‬انچہچناکیہگجرحتریرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من اعمٕم‪ٜ‬مك اًمذي يمثر ذم يمّلم اًمٕمرب ٓ ي‪ٜ‬مٌٖمل شمريمف إٓ ًمّم‪٤‬مرف ىمقي‪ .‬وم‪٢‬مذا شمً‪٤‬موى اًمقضمقه إظمر‬
‫(‪)3‬‬
‫وهق اًم‪ٜ‬مّٔمؿ واعمقاوم٘م‪٦‬م سمٌ‪٤‬مىمل اًم٘مرآن وسيح اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ ٓ ،‬سمدّ أن ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ اعمٕم‪ٜ‬مك ّ‬
‫اًمِم‪٤‬مئع‪".‬‬
‫ہک وج ٰینعم ِ‬
‫الکؾ رعب ںی رثکت ےس لمعتسم وہ‪ ،‬اےس اس فتق کت رتک ہن ایک اجےئ‪ ،‬بج کت ہک وکیئ زربدتس لاعن ہن اپای‬
‫اجےئ۔ انچہچن بج درگی فوجہ ًالثم وسرہ اک ر ط ف اظنؾ‪ ،‬آایت اک ایسؼ‪ ،‬رصحی اقعدئ افر درگی آایت رقآین ےس مہ آیگنہ افر باطتقب‬
‫فریغہاسکیںوطررپاپیئاجںیئوتاےسیفتق ںیالزیموطررپرعمفػفوہشمرٰینعمیہاایتخررکاناچےئ۔‬
‫ومالان رفایہ ےن اس یک اثمؽ ﴿ ﭰ ﴾ یک شیپ ےہ۔ ِ‬
‫الکؾ رعب ںی اس ےک رعمفػ ینعم ڈنپیل اک وگتش ںیہ ۔ اشہ دبع‬
‫ااقلدردولہی‪ ‬ےن آتی رکہمی ﴿ ﭯ ﭰ﴾(‪ )4‬ےک رتہمج ںی اس ےس رماد ہجیلک ایل ےہ احالہکن ارگایس ِؼالکؾوک دمرظن‬
‫راھک اجےئ وت ومعق رکنمنی ےک دفزخ ںی دالخ وہےن اک ںیہن ہکلب ذعاب ےک رقب ےک ذترکہ اک ےہ ‪...‬نج یووگں ےن‬
‫﴿ ﭰ ﴾ وکرسیکاھکؽےک ینعم ںی ایلےہ اوہنں ےن یھبیطلغیکےہ۔اسینعم ںی ہظفلتہبمکآایےہ فاہں یھباسےک‬
‫رعمفػٰینعمیہاکاامتحؽوموجدےہ۔رھپرقآؿفدحثی ںی آگیکاستیفیکاکذرکںیہن آایہکفہابلکلافرپےسرسیکاھکؽاڑا‬
‫ےل اجےئ یگ۔ ابرفلض ارگ ہ دفونں ینعم ربارب رقار دےی اجںیئ بج یھب اؿ ںی ےس فیہ اایتخر ایک اجےئ اگ وج مظن ےس زایدہ‬
‫(‪)1‬‬
‫وماتقفراتھکوہ افرابیقرقآؿےسیھباسےکداللئےتلموہں۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪59‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪ 59 ،30‬؛ زاد اعمٕم‪٤‬مد ذم هدي ظمػم اًمٕمٌ‪٤‬مد‪485 / 1 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪62‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمٕم‪٤‬مرج‪16 : 70 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتّ‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪63‬‬
‫رحفػاعطقمت‬
‫یہاکۂطقنرظن ہےہہکرعیب‬ ‫ِ‬
‫رحفػاعطقمتےسقّلعتمنلعےئرکاؾیکفلتخمآراءاسےنمآیئںیہ۔اتمہاسہلسلس ںیومالانرفا ؒ‬
‫زابؿےکرحفػربعاینےسےیلےئگںیہافرربعاینےک ہرحفػاؿرحفػےسلاوخذںیہوجرعبدقمی ںیراجئےھت۔ ہرحفػآفاز‬
‫ےک اسھت اعمین افر اایشء رپ یھب دلیل وہےت ےھت افر نج اعمین ای اایشء رپ فہ دلیل وہےت ےھت ومعًام ایہن یک وصرت افر تئیہ رپ ےھکل یھب‬
‫اجےت ےھت۔ اؿ رحفػ ےکاعمین اک ملع اب ارگہچ ٹم اکچ ےہ‪ ،‬اتمہ ضعب رحفػ ےک ینعم اب یھب ولعمؾ ںیہ افر اؿ ےک ےنھکل ےک‬
‫ڈگنھ ںی یھب اؿ یک دقمی لکش یک ھچک ہن ھچک کلھج اپیئ اجیت ےہ ۔ًالثم ’افل‘ ےک قلعتم ولعمؾ ےہ ہک فہ اگےئ ےک ینعم اتبات ۔اھ افر‬
‫اگےئےکرسیکوصرترپیہاھکلاجات۔اھ۔’ؾ‘ اپینیکرہلرپیہدلیلوہات۔اھافراسیکلکشیھبرہلےسیتلمیتلج۔اییئاجیتیھت۔ومالانےن‬
‫اےنپرظنےییکاتدیئ ںیوسرۂ’ؿ‘ وکشیپایکےہ۔رحػ’ؿ‘ ابیھباےنپدقمیینعمیہ ںیوبالاجاتےہ۔اسےکینعمیلھچمےکںیہ‬
‫افراسوسرت ںیدیسانویسن� اکذرکاصبحاوحلت(یلھچمفاےل)ےکانؾےسآایےہ۔ومالاناسانؾوکشیپرکےکرفلاےتںیہہک‬
‫اسےسذنہدقریتوطررپاسرطحاجاتےہہکاسوسرۃاکانؾ’ونؿ‘ ایسفہجےسراھکایگےہہکاس ںیاصبحاوحلت(ویسن�)‬
‫اک فا ہع ایبؿ وہا ےہ نج وک یلھچم ےن لگن ایل ۔اھ۔رھپ ایک بجع ہک ضعب دفرسی وسروتں ےک رشفع ںی وج رحفػ آےئ ںیہ فہ اےنپ دقمی‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمینافروسروتںےکاضمنیمےکدرایمؿیسکانمتبسیہیک۔ایءرپآےئوہں۔‬
‫ااسبیلارقلآؿافرومالانرفایہ‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےناینپیملعافرک ریاکفوشںےسفلتخمولعؾفونفؿ ںیاہنتییتمیقااضہفرفلاایےہ۔ملعِریسفت‪،‬ملعِتغل‬
‫افر ملعِوحن فش اتغےکےلسلس ںیاؿاکیملعافر ک ری رسلا ہ وجامہرےاسےنم وموجدےہ‪،‬رصتخموہےنےکابفوجدتہبیہ فعیقافررگاں‬
‫ولعؾدقہمیےکاسھتاسھت ِ‬
‫ولعؾدجدیہےسیھبرہبہفرےھت‪،‬رگماوہنںےنایہنولعؾفونفؿوکاینپقیقحتفوجتسجاک‬ ‫دقرےہ۔ومالانفےسیوت ِ‬
‫رمزکفوحمر۔ایاینجاکقّلعترقآینولعؾےس۔اھ۔‬
‫’ااسبیل ارقلآؿ‘ ومالان یک اکی رصتخم یس فینصت ےہ نکیل اس ںی اوہنں ےن ڑبی امہ ابںیت ایبؿ رفلایئ ںیہ۔ ارگ اؿ وک اسےنم‬
‫راھکاجےئوترقآؿدیجمیکتہبیسالکشمتلحوہاجیتںیہ۔ذلی ںیھچکاثمںیلشیپیکاجیتںیہنجےسفاحضوہاجےئاگہکومالانیک‬
‫راےئدحدقروھٹس‪،‬دمکّل‪،‬فاحضافرومعقفلحمےکاابتعرےسابسنےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬فاؤاعہفط‬
‫’ااسبیل ارقلآؿ‘ یک اکیامہ ثحب ’فاؤ اعہفط‘ یک ےہ۔ ومالاندیمحادلّنیرفایہ اک انہک ےہہک’فاؤ اعہفط‘ ایبہینیھبوہات ےہ۔ اعؾ‬
‫محیس‬
‫رقآؿدیجمدفونں ںیاسیک اثمںیلوموجدںیہ۔اکی ّ‬ ‫وطررپنلعءتغلافراہمئوحن’فاؤ‘ وک ایبہینںیہنلاےتناحالہکن ِ‬
‫اشرعوہ اےہ‪:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن وشم‪٠‬مويؾ اًمٗمرىم‪٤‬من سم‪٤‬مًمٗمرىم‪٤‬من (ؾمقرة اًمٌ٘مرة)‪ :‬ص‪98‬‬
‫ؼم ِئ‪ٙ‬م ُْؿ َأ ّين َأ‪ٟ‬مَ‪٤‬م اعمَ ْق ُت‬

‫(‪)1‬‬
‫ً‬
‫ىمقٓ ُي َ ّ‬ ‫‪٤‬مد ُروا سمِ‪٤‬م ًْم ُٕم ْذ ِر َوا ًْمت َِ‪ٛ‬م ًُقا‬
‫و ُىم ْؾ َهلؿ سم ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک اؿ ےس وہک‪ :‬دلج از دلج ذعمرت شیپ رکف‪ ،‬ینعی وکیئ ایسی ابت التش رکف وج ںیہمت ےب انگہ ناتب رک دے۔ فرہن ںی ومت‬
‫وہں‪،‬راہمریریختیںیہنےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےن وسرۂوتہب ےس ’فاؤ ایبہین‘ یک اکیاثمؽشیپیک ےہ‪ ﴿ :‬ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ﴾‬
‫اظبرہ وسحمس وہات ےہ ہک آِتی رکہمی ںی اامیؿ ابہلل افر اہجد دف اگل اگل زیچںی ںیہ۔ رگم ومالان ےتہک ںیہ ہک ﴿ ﯼ ﴾ ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﯹ ﯺ ﯻ ﴾ یکریسفتےہ۔ایسرطح﴿ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ﴾ ‪ ﴿ ،‬ﯿ ﴾ یکوتحیضےہ۔‬
‫اسامہاولسبیکفاضتحایس وسرت یکاکیافرآتیےسوہیتےہ۔رفلا ِؿابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬
‫ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ (‪ )4‬اسآِتیرکہمی ںی ﴿ ﭗ ﭘ ﴾ یکاتفلی ںی‬
‫تل‬
‫رسفمنیےک فلتخماوقاؽںیہ‪ .1 :‬اس ےسرمادرفیم ںیہ۔‪ .2‬اس ےسرمادرقہضی‪،‬ریضن افرربیخ ےک وہیدںیہ۔ ‪ .3‬د و رمادںیہ۔‬
‫‪ .4‬رعب ےک رشمنیک ںیہ۔ ‪ .5‬اس ںی وکیئ رگفہ رماد ںیہن ےہ ہکلب ارقب راالرقب ےکاوصؽ رپ امتؾ یہ رشمنیک ےسگنج یک‬
‫(‪)5‬‬
‫اجےئیگ۔‬
‫اسآتی رکہمییک اتفلیارگ ومالان رفایہ ےکاوصؽ یکرف ین ںی یک اجےئ وترماد فاحضوہاجیت ےہ ہک اس آتی ںی ﴿ ﭗ‬
‫ﭘ ﴾ ‪ ﴿ ،‬ﭕ ﴾ اک ایبؿ ےہ افر اس ےس رماد انمنیقف ںیہ۔ ﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ ‪ ﴿ ،‬ﭔ ﴾ یک‬
‫فاضتحےہ۔﴿ ﭖ ﴾ اکظفلاعمرشیتاابتعرےساملسمونںافرانمنیقفےکرق یبقّلعتیکوصتریشیپرکراہےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےکباط قآِتیرکہمیاکوہفمؾ ہےہہکاہیںصلخمالہاامیؿےس ہاہکاجراہےہہکمتبسےسزایدہانمنیقفےس‬
‫وچےنکروہ‪،‬اؿاکاعمرشیتاباکیئٹرکف‪،‬اؿےکاسھترنیم‪،‬ہدردیافرالمتفطاکرف ہہناانپؤ‪،‬ویکہکن ہآنیتسےکاسپنںیہ۔ ہرےتہ‬
‫وتںیہمتبسےستہبرقبینکیلہشیمہںیہمتناصقؿاچنہپےنےکےیلیسکانمبسفتقاکااظتنررکےترےتہںیہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫آتییک ہاتفلیاسوسرہےکیلیصفتومضمؿ‪،‬ایسؼفابسؼافرمظنالکؾےسیھبفاحضوطررپرموبطافرمہآگنہوہاجیتےہ۔‬
‫‪ ‬ديقان احلامؾم‪٦‬م‪ 47 / 1 :‬؛ اًمتّحرير واًمت‪ٜ‬مقير‪ 152 / 6 :‬؛ اًمتٗمًػم اًمقؾم‪ٞ‬مط ًم‪ٚ‬م٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ‪374 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتّقسم‪٦‬م‪86 : 9 ،‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪48‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتّقسم‪٦‬م‪123 : 9 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 576 ،575 / 14 :‬؛ شمٗمًػم اًمٕمزّ سمـ قمٌد اًمًّلم‪ 442 / 1 :‬؛ زاد اعمًػم‪518 / 3 :‬‬
‫‪ ‬اّلعہمدیمحادلنیرفایہ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪391‬‬
‫‪.2‬ذحػ‬
‫ااسبیل ارقلآؿ ےک اُوصیوں ںی ےساکی امہ اوصؽ ذحػ یھب ےہ۔ اعؾ وطررپ رسفمنی افر وحنی رضحات ذحػ ےک اقلئ وت‬
‫ںیہ‪،‬نکیلضعبوماعقوکوھچڑرکذحػوکالکؾیکاکیاخیموصتررکےتںیہ۔‬
‫ومالانرفایہےکزندکیذحػاکاقےدہ ُداینیکامتؾزابونں ںیاپایاجاتےہ‪،‬اہتبلرعباینپرطفیذاہتنفابطیعیکفہجےسذحػ‬
‫ےک اعمےلم ںی امتؾ ُداین ےس اتممز افر امنایں ںیہ‪ ،‬فہ الکؾ ےک اؿ ازجاء وک ںیہنج اخمبط ابدٰین ّ‬
‫اتّم ھجمس اجےئ ےب فّلکت ذحػ رکےت‬
‫رقآؿدیجمےستہب‬ ‫ںیہ۔اؿےکزندکیالکؾاکاٰیلعایعمریہیےہہکفہوشحفزفادئےساپکوہ۔ومالانےناسےلسلس ںی ِ‬
‫اوصؽ ریسفت رپ اتکوبں اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ ںی م‬
‫اامجل افر ’ااسبیل ارقلآؿ‘ افر ’رہمجۃ‬ ‫ےس وشادہ شیپ ےیک ںیہ‪ ،‬وج ومالان یک ِ‬
‫االبلۃغ‘ ںی م‬
‫فتوموجدںیہ۔ومالانےکایخالتیکاکیکلھجفاحضرکےنےئلیکذلی ںیدنچاثمںیلذرکیکاجیتںیہ‪:‬‬
‫اوصؽذحػرپرف ینڈاےتلوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ومالانرفایہاینپدنلباپ ہاتکب’رہمجۃاالبلۃغ‘ ںی ِ‬
‫"وُمـ احلذف اًمذي يتّّمؾ سم‪٤‬مًم‪ٜ‬محق ومل َيتد إًم‪ٞ‬مف اًم‪ٜ‬محق ّيقن وم‪ٛ‬م‪ٜ‬مف احلذف ُمـ اعمٕمٓمقف سمٕمض ُم‪٤‬م ذم‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمٕمٓمقف قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وسم‪٤‬مًمٕم‪ٙ‬مس‪".‬‬
‫ہکذحػیکضعباثمںیلفہںیہنجاکقلعتملعوحنےسےہنکیلومعًاموحنویںیکراسیئفاہںکتںیہنوہیکس‪،‬ےسیجوطعمػےس‬
‫اسزجءوکذحػرکدانیوجوطعمػہیلع ںیوہافرافراسےکربسکعیھب۔‬
‫ًالثمآِتیرکہمی‪ ﴿ :‬ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﴾(‪ )2‬ںی ذموکرہاولسباامعتسؽایکایگےہ۔اےس‬
‫ى‬ ‫ى ي ىٍ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ىيى ٌي َ ٍ‬
‫الصـ يس ًِبىٓ ًس ًہ ًْ ٍٔ ًریه ًخ ًٗ ىكال ىَٓلئًسث َت ىٓ يس يق ًْ ٍٔ ًریه ًخ ًٗ‬ ‫وھکؽدےئجیوتابعرتویںےنبیگ‪:‬كيع ًتح‬
‫ایس رطح آتیرکمي‪ ﴿ :‬ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﴾(‪ )3‬ںیذحػ وھکےیلوت وگای وپری ابعرتویں‬
‫َ ىٍ ى‬ ‫ى ي ي ٍ ٍ ى ٰ َ ى ىٍ ى ى ٰ‬
‫ج ًْٖا ىـِیً‬
‫ےنبیگ‪ً :‬ریَ يٰٖ‪ٚ‬ح ا٘ ًتع ب ًعِ وّ ًْٖا ـِیً ىكب ىصك و‬
‫اؿ دفونں آوتیں ںی ذحػ یک اثمںیل ابلکل فاحض ںیہ نکیل ومالان رفایہ ےک ہوفہ یسک ےن یھب اس یک اشندنیہ ںیہن یک ےہ۔‬
‫‪٥‬م َز ْيدٌ َو َقم ْ‪ٛ‬م ٌرو ںی ’زدی‘ ےک دعب َذ َه َ‬
‫‪٥‬م لع افر‬ ‫احالہکن ومالان ےک وقبؽ ہ ذحػ یک اثمںیل ابلکل ایس رطح ںیہ سج رطح َذ َه َ‬
‫(‪)1‬‬
‫َص ر ٰغم َز ْيدٌ َو َص‪٤‬م َم ںی َص‪٤‬م َماکرالع’زدی‘ ذحػوہایگےہ۔‬
‫‪ .1‬ومالانرفایہ ےن ذحػ ےک اُوصؽ افر وماعق وک بس ےس زایدہ اینپاتکب’ااسبیل ارقلآؿ‘ ںی ایبؿ رفلاای ےہافررقتتی دنپرہ‬
‫‪ ‬مج‪ٝ‬مرة اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪68‬‬

‫اًمرقمد‪13 : 13 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪48 : 11 ،‬‬
‫اوصؽ شیپ رک ےک اس اولسب رپ لّصف رف ین ڈایل ےہ۔ اؿ ںی ےس اکی اثمؽ ومالان ےک ؤمفق وک فاحض رکےن ےئلیک بسحِ‬
‫ذلیےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫دل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُم٘م‪٤‬مسم‪ٚ‬مف‪ ،‬يمام ىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ‬
‫"ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طمذف ضم‪٤‬م‪ٟ‬مٌلم ُمـ اعمت٘م‪٤‬مسم‪ٚ‬ملم عم‪٤‬م ّ‬
‫ى ى ى ى ي ى ٍ ى ٍي ى ى ٍ ى ى ى ى ى ٍ‬
‫(‪)1‬‬
‫اس ال ى ٍ‪ً ٚ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ع كأُبع‪ٙ‬ا ًْل‬ ‫ﭶ ﴾ أي‪ :‬أذار‪ٙ‬ا ا﵀ غفّ اْل ً‬
‫اہیںدفونںاقملبےکاکیاکیولہپوکاکیدفرسےیکدلیلےکتحتذحػرکدایایگےہ۔اعؾوطررپرسفمنیےناسآتی‬
‫رکہمی ںیاساولسبوکااعتسرہای ہیبشترقاردایےہ۔(‪)2‬ہکبجومالانرفایہ اےس ہیبشتایااعتسرہںیہنہکلبذحػیکاکیااہتنیئاٰیلعاثمؽ‬
‫رقاردےتیںیہ۔‬
‫ایسرطحاسیکاکیاثمؽوسرۂ ٰطہ ںیآِتیرکہمی‪ ﴿:‬ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ * ﮏ ﮐﮑ ﮒ‬
‫ﮓ ﴾(‪ )3‬ےہ‪،‬اعؾرسفمنیےناہیں’ٓ‘وکزادئرقاردایےہ۔(‪)4‬ہکبجومالانرفایہےک زندکیاہیںیھبذحػےہ‪،‬اےسوھکںیلوت‬

‫ى ىَ ى ىىٍ ي ى ىَ ىَ ى ىى ى ى ٍ ى ىٍ‬ ‫ى ّ‬ ‫ى ى ٍ ىٍ‬ ‫ي‬ ‫ى ى‬
‫(‪)5‬‬
‫ج أم ًصم‪.‬‬ ‫وتابعرت ہیتنبےہ‪:‬ىاؿ يٰ ٰ‪ ٙ‬يصكف ىْا ىْٖ ىفً ًإذ ىرأحخى ي‪ ٍّ ٙ‬طِ‪ٚ‬ا * أف حت ًتف ًٔ كأمصؾ أَّل حت ًتف ًٔ أذفصی‬
‫‪.3‬یفن‬
‫اًمٌمء‬
‫رقآؿرکمیاکاکیامہاولسبیفنیھبےہ۔ومالانرفایہ ےناساولسبیکھچکاثمںیلشیپیکںیہ۔نجےساکی‪ٟ‬مٗمل ّ‬
‫ِ‬
‫(‪)6‬‬
‫سمّلزُمف یکاثمؽیھبےہ۔‬
‫الکؾرعبےسارمؤاسیقلےکاکیرعشاک ہرصمہعلقنایکےہ‪َ ":‬قم َ ٰغم َٓ ِطم ٍ‬
‫‪٥‬م َٓ ُ َْيتَدَ ٰى‬ ‫اساولسبیکاتدیئ ںیومالانےن ِ‬
‫سمِ َ‪ٛ‬م‪ٜ‬م َِ‪٤‬مر ِه"(‪ )1‬ہکاسراےتسرپآہفاغفںہنرکسجےکانیمرفںیکرف ینےسرامنہیئںیہناحلصیکاجیتکس۔‬
‫بلطم ہہکاہیںیسکانیمرۂونراکفوجدیہںیہنےہہکاسےسرف یناحلصرکےناکوساؽدیپاوہ۔یہیاولسبرقآؿرکمیاس‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪29‬‬

‫ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪ 346 / 2 :‬؛ ومتح اًم٘مدير‪200 / 3 :‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪92 : 20 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 258 / 6 :‬؛ ُمٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪ 94 / 22 :‬؛ ًمٌ‪٤‬مب اًمت‪٠‬مويؾ‪ 278 / 4 :‬؛ أوقاء اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪176 / 21 :‬‬
‫‪ ‬اّلعہمدیمحادلنیرفایہ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪395‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪43‬‬
‫‪٥‬م َٓ ُ َْيتَدَ ٰى سمِ َ‪ٛ‬م‪ٜ‬م َِ‪٤‬مر ِه * إِ َذا َؾم‪٤‬م َوم ُف ا ًْم َٕم ْق ُد اًمدّ َي ِ‪٤‬مذم َضم ْر َضم َرا‬
‫قمَ َ ٰغم َٓ ِطم ٍ‬ ‫‪ ‬لمکمرعشاسرطحےہ‪:‬‬
‫(ديقان اُمرئ اًم٘م‪ٞ‬مس‪ 20 / 1 :‬؛ ُمٕمجؿ ُم٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪)261 / 2 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آِتیرکہمی ںییھبےہ‪ ﴿:‬ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ﴾‬
‫اسآِتی رکہمی ںی ﴿ ﯖ ﯗ﴾ اک وہفمؾ ہ ےہ ہکاس ےش اک فوجدیہ ںیہن ےہ‪،‬ویکہکن ارگاساک فوجدوہات وتاہللﷻ وک‬
‫(‪)2‬‬
‫رضفراساکملعوہات۔‬
‫ومالان رفایہ اک شیپ رکدہ اُوصؽ وگ اندر ںیہن ےہ ویکہکن ومعًام رسفمنی ےن اؿ آایت اکوہفمؾ فیہ ایبؿ ایک ےہ وج ومالان رفایہ ےن‬
‫رقآؿ دیجم ےک رعمفػ اولسب ےک وطر رپ شیپ رکےت ںیہ‪ ،‬ہکبج دفرسے رسفمنی اےس‬ ‫ایبؿ ایک ےہ۔ اہتبل ومالان اےس ِ‬
‫الکؾ رعب افر ِ‬
‫ںیہکںیہکرظنادنازرکاجےتںیہ۔ًالثموسرۂآؽرمعاؿیکآِتیرکہمی‪﴿:‬ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ‬
‫ﯛ ﯜ ﴾(‪ )3‬ںی﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﴾ یکریسفت ںیرسفمنیےکفلتخماوقاؽںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬دیسانانب ابعس�‪ :‬اؿ یک وتہباس ےیلںیہنوبقؽ یک اجےئیگ ہکاوہنں ےن اردتادیکرفشاایتخر یکافر یووگں وکرصػ‬
‫داھکےن ےک ےیلوتہب اک ااہظر ایک ‪ ،‬احالہکن رفک اؿ ےک دیوں ںی راخس وہاکچ ۔اھ۔ ‪ .2‬اوبااعلۃیل‪ :‬وچہکن اوہنں ےن رشک یک‬
‫آالوشئں ںیرےتہوہےئوتہبیک‪ ،‬اسےیلاؿیکوتہبوبقؽںیہنیکاجےئیگ۔ ‪ .3‬نسحرصبی‪،‬اتقدہ‪،‬اطعءارخلااسینافرقعی‪ ‬اک‬
‫ایخؽ ےہ ہک وج یوگ ومت ےک رفےتش دےنھکی ےک دعب وتہب رکںی ےگ‪ ،‬اؿ یک وتہب وبقؽ ںیہن وہیگ۔ ‪ .4‬اجمدہ‪ :‬ومت ےکدعب اؿ یک‬
‫(‪)4‬‬
‫وتہبوبقؽںیہنیکاجےئیگ‪،‬ویکہکناوہنںےناحتلِرفک ںیاجؿدیےہ۔‬
‫اسیجہکرسفمنیےکاوقاؽےساظرہوہاتےہہکفہامتؾےکامتؾاسرپ قفتمںیہہکفہیوگوتہبرکںیےگاہتبلفلتخمفوجاہتیک‬
‫اینبدرپابراگہدخافدنی ںی‪،‬اؿیکوتہبرشػوبقا تےسانکمہرںیہنوہیتکس۔‬
‫رقآؿدیجمیکرف ین ںیشیپایکےہ‪،‬اسوکارگاسےنمراھکاجےئوتذموکرہآتیاک‬ ‫ومالانرفایہےنیفناکوجاولسب ِ‬
‫اًمٌمء سمّلزُمف یک اثمؽ ےہ۔اس اک بلطم ہ وہاگ ہک وچہکن فہ رفک ف ااکنر افر اغبفت ف رسیشک یک دحفں ےس اجتفز‬
‫ ہ ڑکٹا یھب ‪ٟ‬مٗمل ّ‬
‫رکےکچںیہافر اس ںیآےگیہڑبےتھاجرےہںیہ‪،‬اباؿ ںیقحفااصنػافراامیؿفاالسؾیکذرہرباربیھبرقمںیہنےہ‪،‬اسےیل‬
‫ ہرہسگوتہبرکےکاینپزدنیگقعاھریہںیہنےتکس۔وگای﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﴾ اکوہفمؾ ہوہاگہکفہرہسگوتہبںیہنرکںیےگہکاؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫یکوتہبوبقؽرکےناکوساؽدیپاوہ۔‬
‫‪.4‬دقتمیفاتریخ‬
‫ومالانرفایہرقآیناولسبےکاسولہپرپوگتفگرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة يق‪ٟ‬مس‪18 : 10 ،‬‬

‫‪ ‬أؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪43‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪90 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اسمـ أيب طم‪٤‬مشمؿ‪ 702 /2 :‬؛ زاد اعمًػم‪419 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اّلعہمدیمحادلنیرفایہ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪398‬‬
‫ّ‬
‫وي‪١‬مظمر ًمقضمقه‪ ،‬وًم‪ٞ‬مس أن اعم٘مدّ م أومْمؾ ذم‬ ‫اًمؽمشم‪ٞ‬م‪٥‬م ي‪ٙ‬مقن قمغم أ‪ٟ‬مح‪٤‬مء ؿمتك‪ ،‬واًمٌمء ي٘مدّ م‬
‫"وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن ّ‬
‫يمؾ ُمقوع‪ ،‬يمام ىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾‬

‫أطم‪٥‬م هذا اًم٘مقل‪ ،‬ويمؾ ُمقوع‬
‫ّ‬ ‫يمثػما أهنؿ ي٘مقًمقن‪ :‬هذا شم٘مديؿ ُم‪٤‬م طم ّ٘مف اًمت‪٠‬مظمػم‪ .‬وإين ٓ‬
‫اعمٗمنيـ ً‬
‫وشمری ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫أُمرا ظمّلف ُم‪٤‬م طم ّ٘مف‪".‬‬
‫ذهٌق وم‪ٞ‬مف إمم هذا اًم٘مقل مل أضمد ً‬
‫ہک ہ ابت اجؿ یوہک رتبیتِ الکؾ ےک فلتخم ولہپ وہےت ںیہ۔ ابعرت ںی یسک زجء اک دقمؾ ای ؤمرخ وہان فلتخم فوجہ ےکتحت وہات‬
‫ےہ۔ ااسی ںیہن ےہ ہک وج زیچ دقمؾ وہ الزًام فہ رہ ہگج بس ےس الضف یہ وہ۔ اسیج ہک آِتی رکہمی ںی ےہ‪ ﴿ :‬ﭫ ﭬ‬
‫ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ ہکاؿ ںیےسھچکاینپاجونںرپملظڈاھےنفاےلںیہ‪،‬ھچک‬
‫ایمہنرفںیہافرھچک اہللیکوتقیفےسن الویئں ںی تقبسرکےنفاےلںیہ۔ نکیل مت ارثکرسفمنی وک دےتھکیوہ فہےتہکںیہہکابعرت‬
‫ ںیاسوک ّ ر‬
‫ؤمخوہاناچےئ۔اھنکیلدقمؾوہایگ۔ےھجم ہابتدنسںیہنےہ‪،‬اہجںیھباوہنںےناسرطحاکایخؽاظرہایکےہفاہں‬
‫یسکارموک ںیےناسےکربقالػںیہناپایاہجںاےسوہاناچےئ۔‬
‫درگیاہمئریسفتیھبدقتمیفاتریخےک اقلئںیہ‪،‬نکیلاسےکابفوجدفہذعمرتوخااہہنادناز ںی ےتہکںیہہک ہ دقمؾوتوہایگےہ‬
‫نکیلاےسؤمرخوہاناچےئ۔اھ۔اؿےکزندکیدقتمیفاتریخوگایاکیرطحاکبیعےہےسجدفررکےنےئلیک ہاالطصحفعضیکیئگےہ۔‬
‫رقآؿدیجم ںیوج دقمؾ ےہ‪،‬اساکدقمؾوہانقحےہافروجؤمرخےہاےسؤمرخ‬
‫نکیلومالانرفایہ ڑبیدنلبآیگنہےسےتہکںیہہک ِ‬
‫وہان اچےئ۔ ارگ دقمؾ وک ّ ر‬
‫ؤمخ افر ؤمرخ وک ّدقمؾ رک دای اجےئ وت الکؾ یک اتریث افر زفر ایبؿ‪ ،‬ابعرت یک رانعیئ ف دؽ یشک افر ہلمج اک نسح‬
‫فامجؽاغرتوہرکرہاجےئاگ۔‬
‫ومالانرفایہےناےنپاسۂطقنرظنوک’رہمجۃاالبلۃغ‘ ںیلیصفتےسفاحضایکےہ۔’دالۃلایولص‘ ےکزریونعاؿرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ىمّم‪٦‬م ‪ٟ‬مقح وم‪٢‬من‬
‫"وُمـ هذا اًمٌ‪٤‬مب ُم‪٤‬م يراد وم‪ٞ‬مف آشمّّم‪٤‬مل واًمٗمّمؾ ٕضمؾ اًمتّّمقير ًم‪ٚ‬مقاىمٕم‪٦‬م‪ ،‬وُمث‪٤‬مًمف ذم ّ‬
‫دقم‪٤‬مء ‪ٟ‬مقح ذم اسم‪ٜ‬مف ور ّده ُمـ اهلل شمٕم‪٤‬ممم واؾمتٖمٗم‪٤‬مر ‪ٟ‬مقح وآؾمتج‪٤‬مسم‪٦‬م يمؾ ذًمؽ ضم‪٤‬مء ّ‬
‫ُمت‪٠‬مظمرا سمٕمد مت‪٤‬مم اًمقاىمٕم‪٦‬م‪،‬‬
‫اجلقدي وم‪ٚ‬مق ووع هذه إُمقر ذم‬
‫ّ‬ ‫وٓ ّ‬
‫ؿمؽ أن ؾم‪١‬مال ‪ٟ‬مقح ذم اسم‪ٜ‬مف يم‪٤‬من ىمٌؾ همرىمف وىمٌؾ اؾمتقاء اًمٗم‪ٚ‬مؽ قمغم‬
‫حم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫اًمزُم‪٤‬مين ًمتٌ‪٤‬مقمدت أضمزاء اًمتّّمقير ومل يتّْمح‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ایس ابب ںی فہ اولسب یھب دالخ ےہ سج ںی ااصتؽ افر الاصفؽ وک وپرے فا ہع یک وصتری یشک ےئلیک الای اجات ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫اثمؽ دیسان ونح� اک ہّصق ےہ‪ ،‬ویکہکن ونح� اک ےٹیب ےئلیک ُداع رکان افر اس اک ر ّد وہان افر رھپ اؿ اک اہلل ےس اہنتی اعزجی ےک اسھت‬
‫اطبلِوفعوہانافراہللیکرطػےس ُداعاکوبقؽوہان‪ ،‬ہاسریابںیتفا ہعیکلیمکتےکدعبیکںیہ۔احالہکناس ںیکشںیہنہکدیسان‬
‫ونح� یک ُداع ےٹیبیک رغاقیبافروجدیّ اہپڑ رپ یتشک ےک ےنکٹ ےسےلہپیکےہ۔ نکیلارگ فا ہعیکلیصفت ںیرتبیتِ زلایناک احلظ ایک‬
‫اجاتافردقتمیفاتریخےساکؾہنایلاجاتوتوصتریےکازجاءرھکباجےتافرفا ہعاکوپرا ہشقاگنوہںےکاسےنمںیہنآاتکس۔اھ۔‬

‫اًم٘مّم‪٦‬م ذم‬
‫اًم٘مّم‪٦‬م ذم مخس آي‪٤‬مت وضمٕمؾ اخل‪ٛ‬مس اًمٌ‪٤‬مىم‪ٞ‬م‪٦‬م ًمدُ قم‪٤‬مء ‪ٟ‬مقح واًمؼميم‪٦‬م ومج‪ٛ‬مع ّ‬
‫"صمؿ ا‪ٟ‬مٔمر يم‪ٞ‬مػ أدُم‪٩‬م ّ‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ًم‪ٚ‬متّ٘مديؿ واًمت‪٠‬مظمػم‪،‬‬
‫آي‪٤‬مت قمنم وضمٕم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م صقرشملم يم‪٤‬مُم‪ٚ‬متلم أطمدمه‪٤‬م سمج‪ٜ‬م‪٥‬م اًمث‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪ٝ‬مذا هق اًمقضمف ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫شمّمقيرا‪".‬‬
‫ً‬ ‫صمؿ ُمـ أطمًـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من وم‪ٞ‬مف أن هّلك اسم‪ٜ‬مف صقر سمٖمت‪٦‬م وذم أهع طم‪٤‬مًم‪٦‬م وُمع ذًمؽ هق أسملم‬
‫ہکاسفا ہعرپوغررکفہکاہللاعتٰیلےنرصػاپچنآایت ںیوپرےفا ہعوکٹیمسدایےہ۔ہیقباپچنآایت ںیدیسانونح�‬

‫یک ُداعافراسیکربوتکںاکذترکہےہ۔اسرطحدسآایت ںیوپرافا ہعدفاکلمرتنیانمرظےکاسھتاکیدفرسےےکولہپ ںی‬
‫ولجہرگرظنآاتےہ۔ ہےہدقتمیافراتریخاکحیحص ُرخ۔افرِنسُحایبؿافرااجع ِزرقآؿاکامکؽ ہےہہکاکییہہحمل ںیاہنتیرُستع‬
‫ےکاسھتےٹیبیکالہتکوکایبؿایکایگےہ‪،‬نکیلرھپیھبفا ہعیکوصتریاہنتیلمکمافردحدرہجفاحضافررفنشےہ۔‬
‫الک ِؾرعبےسااہشتسد‬
‫رقآؿ رکمی ےک فلتخم ولہپؤں رپ رکفت ف دترّب رکےت وہےئ سگری‪ ،‬اؿ یک زدنیگ اک رمزک‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ یک وپری زدنیگ ِ‬
‫فوحمریہیااہلیماتکبیھتذٰہلااؿیکامتؾرتیملع اقیقحتتافرک ریاکفامہایسےکرگدموھہ یںیہ۔اوہنںےنرقآینولعؾوکےنھجمسےک‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت انھکل اچےتہ ےھت۔وگ ومالان وک اینت تلہمِایحت وت ںیہن یلم ہک فہ‬
‫ےیل ھچک اوصؽ طبضنم ےیک ےھت افر اؿ یک رف ین ںی ِ‬
‫اسمیظعاکؾوکلمکمرکےتکساہتبلدنچوسروتںیکریسفتھکلرکاوہنںےناسرط ِزریسفتاکاکیومنہنرضفررفامہرکدای۔‬
‫اشنؿاایتمزرقار‬
‫ومالانرفایہ ےکریسفتیازجاءدعتمّد وصخایصتےکاحلمںیہ۔نکیلاؿ ںیدفوصخںیتیصایسیںیہںیہنج اؿاک ِ‬
‫رقآؿ رکمی یک امتؾ آایت فوسر ابمہ رموبط فمّظنم ںیہ‪ ،‬اس دح کت ہک ارگ اکی‬
‫ُوصؽ ریسفت ےک باط ق ِ‬
‫دای اج اتکس ےہ۔ اکی وت اؿ ےک ا ِ‬
‫آتیایاکیہلمجوکاینپہگجےساٹہدایاجےئوتوپرااظنؾدرمہربمہوہاجےئ۔ومالانیکریسفتیکدفرسیوصختیص ہےہہکرقآؿرکمی‬
‫ںیہ۔رقآؿرکمیاکزنفؽرسزنیماجحز‬
‫ِ‬ ‫ےکااسبیل‪،‬اعمینفافممیہافرزابؿفایبؿیکمیہفتفرشتحیےئلیکفہالک ِؾرعبوکڑبیاتیمہدےتی‬
‫افر رعوبں یک زابؿ ںی وہا۔ اس ےئل اس ےک اعمین فباطبل یک میہفت فرشتحی ےئلیک رعیب نیبم ےک ااسبیل ےس فاتیفق رضفری ےہ۔‬
‫مظنِرقآؿ افر ِ‬
‫الکؾ رعب ےس ادتسالؽ وکیئ یئنزیچ ںیہن ےہ۔ دقتمّنیم ےناینپ افتریس ںیاؿاُومر یک اجبن وتہج ذبمفؽ یک ےہ۔ نکیل‬
‫مظنِرقآؿافر ِ‬
‫الکؾرعبےسادتسالؽفااہشتسدوکاکی مکحتسرظن ہیکوصرت ںیشیپرکےناکرہساًانیقیرپومالانےکرسیہےہ۔‬
‫ااعشر ےسادتسالؽافر ااہشتسد ےک ےلسلس ںیابومعلؾ ومالان ےن ہ رط ہقاایتخرایک ےہ ہک فہ رعشاءےک انؾیک رصاتح ےکاسھت‬
‫الکؾ رعب ےس ااہشتسد ےک فتق فہ ومعًام زری ثحب رعشاء ےک دہع ےک ذرک اک وصخیص اامتہؾ ںیہن رکےت‪ ،‬ارگہچ‬ ‫رعش لقن رکےت ںیہ۔ ِ‬
‫م‬
‫یھبک یھبک ہ ااشرہ رک دےتی ںیہ ہک اشرع اجیلہ‪ ،‬خصرریم‪ ،‬االسیم ای امحیس ےہ۔ اس ےلسلس ںی ہ ابت اقلب ذرک ےہ ہک ومالان ااعشر ےس‬
‫ادتسالؽےکہلسلس ںیابعیسرعشاءےسآےگںیہنڑبےتھ۔ومالانیکزایدہرتوکشش ہوہیتےہہکاجیلہرعشاءےسااہشتسدایکاجےئ‪،‬‬
‫اسےکدعبرضخمنیمافرآرخیدرہج ںیاومیافرابعیسدہعےکرعشاءےسااہشتسدرکےتںیہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےناےنپامتؾ ریسفتیازجاء ںی تیثیحبومجمیع ‪ 268‬ااعشر ےسااہشتسدایک ےہ‪،‬نج ںی ےس‪ 47‬ااعشر ےسرصػ‬
‫وسرۂرقبہیکریسفت ںیادتسالؽایکایگےہ‪،‬ہکبجوسرۂراہحت‪،‬وسرۂاکرففؿافروسرۂاقالص ںییسکرعشےسااہشتسدںیہنایکایگےہ۔‬
‫ذلی ںیمہومالانیکریسفتےسضعباؿاقملاتاکذترکہرکےتںیہ‪،‬اہجںومالانےن ِ‬
‫الکؾرعبےسااہشتسدایکےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬آِتیرکہمی﴿ ﯧ ﯨ ﴾(‪ )1‬ےکنمض ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اسےکقّلعتم ضعبرسفمنیاکایخؽےہہک ہظفلوہاےک ہوفہیسکافرزیچیکتفصےکوطررپاامعتسؽوہاےہ۔(‪ )2‬اسےس‬
‫االتخػرکےتوہےئومالانےتھکلںیہہکافصتاکذرک’ف‘ ےکاسھتوہوتاسابتیکدلیلےہہکاؿافصت ںیرتبیتےہافر ہ‬
‫یھب اھجمس اجات ےہہک ہ بس اکی یہزیچ یک افصت ںیہ۔اس ےئل اؿ رسفمنی اک ذموکرہ ایخؽ اظنرئِ رقآین اف رالک ِؾ رعب ےک قالػ‬
‫ےہ۔رقآؿرکمی ںیاراشدےہ‪ ﴿:‬ﮕ ﮖ * ﮘ ﮙ * ﮛ ﮜ * ﮞ ﮟ ﮠ * ﮢ‬
‫ﮣ ﮤ ﴾(‪ )3‬ہک وگایہ دےتی ںیہ فہوج اہےتپن دفڑےت ںیہ‪ ،‬رھپ وھٹرکفں ےس اگنچرایں اکنےتل ںیہ‪ ،‬رھپ حبص وک داھفا رکےت ںیہرھپ‬
‫ابغراُڑاےتںیہ‪،‬رھپوغؽ ںیسھگاجےتںیہ۔‬
‫اسلیصفت ےس ہ ابتایعںوہیت ےہہک زریِ رظنآایت ںیذموکرہافصت اکی یہزیچ ےس قّلعتم ںیہ ہن ہکدحیلعہ دحیلعہ‪،‬اسیج‬
‫زيہبےکرعش ںیالمہظحایکاجاتکسےہ۔‬ ‫ہکانب ّ‬
‫‪٤‬مر ِ‬
‫ػ َز ري‪٤‬م َسم َ‪٦‬م ًم ِ ْ‪ٚ‬م َح ِ‬
‫(‪)4‬‬ ‫ِ‬
‫‪٤‬مٔي‪٥‬م‬ ‫َوم‬ ‫َوم‪٤‬مًم َٖم‪٤‬م‪ٟ‬مِ ِؿ‬ ‫ـ‪٤‬مسمِحِ‬ ‫اًمّمـ‬
‫ر‬ ‫ث‬ ‫َي‪٤‬م َهل ْ َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکزيہبیکرطػےساحرثرپاوسفسےہسجےناغرترگییک‪،‬لاؽتمینغیواٹافریوٹایگ۔‘‘‬
‫‪ .1‬آِتیرکہمی﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﴾(‪ )2‬رپوگتفگرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ ہ ظفل فلتخم اعمین ںی اامعتسؽ وہات ےہ اس اک اکی وہفمؾ ابدؽ یھب ےہ۔ رقآؿ رکمی ںی اراشد ےہ‪ ﴿ :‬ﯪ ﯫ‬
‫ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﴾(‪ )3‬ہکاےزنیماانپاپینذجبرکےلافراےآامسؿ(ابدؽ)مھتاج۔اسآتی ںی﴿ ﭑ﴾‬
‫ےس رماد ومالان رفایہ ےک زندکی ابدؽ ےہ۔ اس یک اکی فہج ہ ےہ ہک افرپ وہاؤں یک مسق اھکیئ یئگ ےہ۔ وہاؤں افر ابدیوں یک‬
‫‪ ‬ؾمقرة ّ‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪2 : 51 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 110 / 9 :‬؛ ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 393 / 22 :‬؛ اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ 30 / 17 :‬؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن‬
‫اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪ 413 / 7 :‬؛ ًمٌ‪٤‬مب اًمت‪٠‬مويؾ‪ 241 / 6 :‬؛ شمٗمًػم اًمناج اعم‪ٜ‬مػم‪59 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪٤‬مدي‪٤‬مت‪5 - 1 : 100 ،‬‬
‫‪ ‬ديقان احلامؾم‪٦‬م‪ :‬ص‪ 24‬؛ ظمزا‪ٟ‬م‪٦‬م إدب‪ ، 6 / 11 :‬إقمراب اًم٘مرآن وسم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف‪228 / 8 :‬‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪7 : 51 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪44 : 11 ،‬‬
‫انمتبس اظرہ ےہ۔ رقآؿ رکمی ںی دعتمّد وماعق رپ دفونں اکذرک اسھت اسھت وہا ےہ۔ دفرسی فہج ہ اتبےت ںیہ ہک مسقم ہب یک‬
‫انمتبس ایس وہفمؾ یک رطػ ااشرہ رکیت ےہ‪ ،‬افر ﴿ ﭒ ﭓ﴾یک تفص یھب ایس وہفمؾ وک رتحیج دےنی ےک قح ںی ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫لیصفت ہےہہک’ َطم ٌَ َؽ‘ ےکینعمابدنےنھافررگہاگلےنےکںیہ۔ںیہیےس ہاسوبضمیطافراروتاریےئلیکاامعتسؽوہےناگلوج‬
‫یسک زیچ یک ۔ایفٹ ںی دیپا یک اجےئ۔ ایس ےس ’طمٌ‪٤‬مك‘ ےہ سج یک عمج ’طمٌؽ‘آیت ےہ۔ ’طمٌ‪٤‬مك‘ اؿ داھرویں‪ ،‬ونکشں افر‬
‫رہلفں وکےتہکںیہوج یسک گفسافروبضمط ۔ایفٹ ےکڑپکے ںی امنایںیکیئگوہں۔ زریہنب ایبہملسےن اےنپرعش ںی اسےمشچاک‬
‫ ہشقاچنیھکےہسجرپسگرےنفایلوہاؤںےناس ںیرہلںیدیپارکدیںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪٤‬مطمل َُم ِ‪٤‬مئ ِف ُطم ٌُ ُؽ‬
‫ِريح َظم ِر ٌيؼ ًم ِ َْم ِ‬
‫ٌ‬ ‫‪٧‬م َشم‪ٜ‬م ًِْ ُج ُف‬
‫قل اًم‪ٜ‬مرٌ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُم َ‪ٙ‬م ر‪ٚ‬م ٌؾ سمِ ُ‪٠‬م ُص ِ‬
‫ُ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫(‪)2‬‬
‫ابناتتاکالچنہصحااکسااحہطےئکوہےئےہ۔بجدنتفزیتوہاارپسسگریتےہوتایکسافرپیحطسرپرہلںیومنداروہاجیتںیہ۔‬
‫‪ .2‬آِتیرکہمی﴿ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ﴾ (‪ )3‬رپرف ینڈاےتلوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’’‪ٟ‬مٓمؼ‘ سفنےکادنربسےسراخسزیچےہاسیکفہج ہےہہک ہ ااسنؿیکرطفتےکادنردالخافراسےکوخاص ںی‬
‫ویحاؿانقطےسیکیئگےہ۔استقیقحےسدفرِاجتیلہ ںیرعبیھبایھچرطحفافقےھت۔‬
‫ےہ۔ااسنؿیکرعتفییہ ِ‬
‫رمشقاربکاکرعشاسہلسلس ںیالمہظحوہ‪:‬‬
‫َيم ر‪ٚ‬م ْؿ‬
‫(‪)4‬‬
‫َ‪ٟ‬م‪٤‬مـمِ ً٘م‪٤‬م‬ ‫َطم ً‪ٞ‬م‪٤‬م‬ ‫َأ ّن‬ ‫ًَم ْق‬ ‫‪ٞ‬م‪٥‬م َص َ‪ٛ‬م ْؿ‬
‫دم َ‬‫‪٤‬مر َأن ُ ِ‬
‫َه ْؾ سمِ‪٤‬مًمدّ َي ِ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکایکڈنھکراتاہبدرصخش(یکابوتںاک)وجابدےگنی؟اکشےک ہاڑجےوہےئاّلحمتابترکےتافروگتفگرکےت۔‘‘‬
‫‪ .3‬آِتیرکہمی ﴿ ﮑ ﮒ ﮓ * ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﴾(‪ )2‬ںیظفل ﴿ ﮑ﴾ رپرف ینڈاےتلوہےئرفلاےتںیہہکسجرطحفلی‬
‫اکظفلڑھجیکافرہصغےئلیکآاتےہایسرطح ﴿ ﮑ﴾ اکظفلااہظررسحتےکےئلآاتےہ۔اسنخء‪44( ‬ھ) اکرعشےہ‪:‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َهلَ‪٤‬م‬ ‫َأ ْو َ ٰمم‬ ‫ًم‪ٜ‬مَ ْٗم َ‬
‫ز‬ ‫َوم َ‪٠‬م ْو َ ٰمم‬ ‫ْاهل ُ ُ‪ٛ‬مق ِم‬ ‫ُيم رؾ‬ ‫سمِ‪ٜ‬مَ ْٗم َ‬
‫ز‬ ‫ََ‬
‫مه ْ‪ٛ‬م ُ‪٧‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکبجوپرےوطرےس ںیےناےنپآپاکاجزئہایلوتاینپذاترپفکِاوسفساتلمراہ۔‬
‫‪ ‬ديقان زهػم سمـ أيب ؾم‪ٚ‬م‪ٛ‬مك‪ :‬ص‪ 70‬؛ اًمزاهر ذم ُمٕم‪٤‬مين يم‪ٚ‬مامت اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‪298 / 1 :‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪124 ،123‬‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪23 : 51 ،‬‬
‫اعمٗمْم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت‪ :‬ص‪ 137‬؛ شم‪٤‬مج اًمٕمروس‪221 / 17 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪139 ،138‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪35 ،34 : 75 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬م‪٤‬مُمؾ ذم اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وإدب‪ 43 / 4 :‬؛ إهم‪٤‬مين‪114 / 9 :‬‬
‫اًمزيتقن‘ ےس ومالان رفایہ ےن دف اقمؾ رماد ےئل ںیہ‪ ،‬اس نمض ںی‬
‫‪ .4‬اعؾ رسفمنی ےک ۂطقن رظن ےس ٹہ رک ظفل ’اًم ّتلم‘ افر ’ ّ‬
‫ومالان ےن ڑبی یلیصفت ثحب یک ےہ۔نکیل اس ےس عطق رظن رکےت وہےئ‪ ،‬اہیں رصػ دنچ رضفری اُومر رپ اافتکء ایک اجےئ اگ۔‬
‫ومالانرفلاےتںیہہک’اًم ّتلم‘اکیاخصاقمؾاکانؾےہ۔رعباےسایسانؾےساجےتنےھت۔رعوبںےکاہیں ہاقےدہاعؾےہ‬
‫ہک وج زیچ اہجں رثکت ےس دیپا وہیت ےہ‪ ،‬اےس ایس انؾ ےس وسنمب رکدےتی ںیہ۔ وچہکن اہیں اریجن یک دیپافار رثکت ےس یھت‬
‫اسےئل ایس ےسوسنمب رکدای۔ًالثم اًمٖم‪٣‬م‪ّ ،‬‬
‫اًمِمجرةافر اًم‪ٜ‬مّخ‪ٚ‬م‪٦‬م فریغہ۔ ہ ظفلےکالصینعم ےسلکن اجانںیہن ےہ‪،‬ہکلب‬
‫ظ‬
‫سجرطحم ررفػوبؽرکرظػرمادےتیلںیہ‪،‬ایسرطحظفلےکفلتخمولہپؤں ںیےسیسکاکیولہپوکاخصرکےتںیہ۔‬ ‫ظ‬
‫ظفل’اًم ّتلم‘وکوہشمراشرعانہغبذایبینےناےنپااعشر ںیاامعتسؽرکےکاسےسامشؽاکاکیاہپڑرمادایلےہ‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬مء ِذي ُأ ُر ٍل‬ ‫‪٧‬م اًمريح ُِمـ شمِ ْ‪ٚ‬م َ٘م ِ‬ ‫وهٌ ِ‬
‫س َُم‪٤‬م‬ ‫ُشم ْزضمل َُم َع اًم ر‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ِؾ ُمـ ُ ر‬
‫ساد َه‪٤‬م َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ رَ‬
‫‪٤‬مؤه َؿمٌِ َام‬ ‫ُي ْز ِضم َ‬ ‫ّلم َقم ْـ ُقم ُر ٍ‬ ‫‪٥‬م اًم رٔم َّل ِل َأشم ْ َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)1‬‬
‫ً‬
‫ىم‪ٚ‬م‪ٞ‬مّل َُم ُ‬ ‫لم َهم ْ‪ٞ‬م ًـام‬ ‫ض‬ ‫َلم اًمت َ‬ ‫ُص ْ‪ٝ‬م َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک وہا لبج اُرؽ یک اجبن ےس رفاں وہیئ‪ ،‬فہ رات ےک فتق اؿ ابدؽ ےک ڑکٹفں وک ےل رک یتلچ ےہ‪ ،‬نج ںی اپین ںیہن ےہ۔‬
‫وہاںیئرسخ رگنےک ابدیوںوکےلرک ’نیت‘ ےکےب انپہ وطؽفرعضےس سگریتںیہ‪،‬ےکلہ ابدیوں وکاکنہےئرھپیتںیہ نجاکاپین‬
‫اہنتیڈنھٹاےہ۔‬
‫اسرعش ںی انہغبامشیلڈنھٹیوہاؤںاکذرکرکاتےہوجوممسرسلاےکےکلہابدیوںوکلبجنیتےکاپساکنہیئرھپیتےہ ‪،‬نج ےس‬
‫(‪)1‬‬
‫ڈنھٹکڑبیتھاجیتےہ‪،‬رعبامشیلوہاؤںےکےنلچاکارثکذرکرکےتںیہافروکہوجدؽوترسدیافرڈنھٹکاکاخصرمزکےہ۔‬
‫أؾم‪٤‬مس اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪354‬‬

‫ُ‬ ‫ُمر اًمٕمّمقر‪ 127 / 9 :‬؛‬
‫اًمِمٕمر اًمٕمريب قمغم ّ‬ ‫‪ ‬ديقان اًم‪ٜ‬م‪٤‬مسمٖم‪٦‬م ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬م‪٤‬مين‪ :‬ص‪ 76‬؛ دواويـ ّ‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫ؿغت دے ادتدالل ؽا دامرہ ؽار‬
‫‪2‬۔تغلےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫‪291‬‬ ‫‪4‬۔ولعؾِرعہیبےساہدافدہ ںیارفاطفرفتطیافرراہِادتعاؽ‬
‫تغلےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫ارگیسکآتیےکوہفمؾرپاتکبفتنسافراوقاؽِاحصہب� ےسرف ینہنزپیتوہافراتنیعبیھباسیکاتفلی ںیفلتخموہں‬
‫وت رھپ تغل رعب افر لاحفرات یک رطػ روجع وہاگ‪ ،‬ویکہکن رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںی وخد احصہب رکاؾ� اس الص ےس اہدافدہ‬
‫رکےترےہںیہ۔دیسانانبابعس� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫" ّ‬
‫اًمِمٕمر ديقان اًمٕمرب‪ ،‬وم‪٢‬مذا ظمٗمل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م احلرف ُمـ اًم٘مرآن اًمذي أ‪ٟ‬مزًمف اهلل سم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرب رضمٕم‪ٜ‬م‪٤‬م إمم‬
‫(‪)1‬‬
‫ديقاهن‪٤‬م وم‪٤‬مًمت‪ٛ‬مً‪ٜ‬م‪٤‬م ُمٕمروم‪٦‬م ذًمؽ ُم‪ٜ‬مف‪".‬‬
‫رقآؿ رکمی‪ ،‬ےسج اہلل اعتٰیلےنرعیب زابؿ ںی ااترا ےہ‪ ،‬اک وکیئ ظفل یفخم وہ اجےئ وت‬
‫ہک رعش الہ رعباک دویاؿ ےہ‪،‬بج مہ رپ ِ‬
‫اسدویاؿیکرطػروجعرکںیےگافراسظفلاکٰینعمفاہںےسالتشرکںیےگ۔‬
‫نکیل تغلِ رعیب ےس اہدافدہ رہ اکی ےک سب یک ابت ںیہن۔ رصػ فیہ صخش اس وک ربفےئ اکر ال اتکس ےہ وج رعیب زابؿ ںی‬
‫وصخیصذفؼراتھک وہ۔ دفافنیرعباےس رضحتسموہںافر رعیبزابؿےکااسبیل ےس دبرہج امت فاتیفقراتھک وہ۔ضحم اغلتینیبےس‬
‫اک ؾ ںیہن لچ اتکس‪ ،‬ویکہکن اعممج فوقا سی ںی نلعےئ تغل ےن نج اوقاؽ وک عمج ایک ےہ‪ ،‬اس ںی اایتحط وک وحلمظ ںیہن راھک۔ افر ش ا اانسد‬
‫فلتخم اوقاؽ وک عمج رک دای ےہ۔ نلعےئ ادب اجےتن ںیہ ہک ااعشر یک ةسن ںی االتخط فاالتخػ وک ےب دح دلخ ےہ افر اشذ فاندر یہ وکیئ‬
‫ِ‬
‫لاحفرات رعب ےک ایبؿ ںی یھب ابمہ االتخػ ےہ افر نلعےئ تغل ےن رشتتاحت ںی‬ ‫ایسی رفاتی وہیت ےہ سج رپ اامتعد وہ ےکس۔ رھپ‬
‫ومعیمتغلفلاحفرہوکاسےنمراھکےہ۔وصختیصےکاسھتاافل ِظرقآؿیکرشتحیفوتحیضاؿےکشیپرظنںیہنوہیت۔‬
‫ارگ ہلاؿیھبایلاجےئہکتغلرقآؿاؿےکاسےنمےہافراسوکوحلمظرےتھکوہےئاوہنںےنرشتتاحتیکںیہوترھپیھباایتحط‬
‫یکرضفرتےہ‪،‬ویکہکننلعےئتغلیھبفلتخماکمبتِک رےسقّلعترےتھکےھتافررہاکیؤمفلےناےنپۂطقنرظنےکباط قلاحفرات‬
‫وکڈاھےنلیکوکششیک ےہافررعیبزابؿ ںی ہ کچلدبرۂج امت وموجد ےہ‪ ،‬ذٰہلا تغل فلاحفرہ ےساہدافدہےئلیک دنچ اُومراک شیپ رظنرانہ‬
‫اہنتیرضفریےہ‪:‬‬
‫‪ .5‬تغل اک عبتت رکےت فتق اافل ِظ رفمدہ ےک رصػ اُؿ اعمین وک شیپِرظن راھک اجےئ وج زلاۂن زنفؽ ےک فتق ےھجمس اجےت ےھت افر ہ‬
‫یھبجنکممےہہکاعؾتغلےس ِ‬
‫رصػرظنرکےکافت ً تغلِرقآؿفتنسوکاسےنمراھکاجےئ‪،‬رھپاعؾ تغلرپرظنڈایلاجےئ۔‬
‫انچہچنالاؾانبہیمیت‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أو قم‪ٛ‬مقم ًمٖم‪٦‬م اًمٕمرب‪".‬‬
‫"ويرضمع ذم ذًمؽ إمم ًمٖم‪٦‬م اًم٘مرآن أو ّ‬
‫ہکاسےکےئلبسےسےلہپتغلِرقآؿفتنسایاعؾالہِرعبیکتغلیکرطػروجعایکاجےئاگ۔‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪347 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪ 35‬؛ جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪370 / 13 :‬‬
‫اکیافرہگجرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫واًم٘مرآن ‪ٟ‬مزل سم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ىمريش اعمقضمقدة ذم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪٢‬مهن‪٤‬م شمٗمًػم سم‪ٚ‬مٖمتف اعمٕمرووم‪٦‬م وم‪ٞ‬مف إذ ُوضمدت ٓ ُيٕمدَ ل قمـ‬
‫(‪)1‬‬
‫ًمٖمتف اعمٕمرووم‪٦‬م ُمع وضمقده‪٤‬م وإ‪ٟ‬مام حیت‪٤‬مج إمم همػم ًمٖمتف ذم ًمٗمظ مل يقضمد ًمف ‪ٟ‬مٔمػم ذم اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہک رقآؿ رقشی یک زابؿ ںی انزؽ وہا وج رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ اس یک ایس رعمفػ تغل ےک باط ق ریسفت رکان رضفری‬
‫ےہ۔ارگ وکیئ ظفل اس ںی وموجد اپای اجےئ وت اس یک رعمفػ تغل ےس ارحناػ رکان درتس ںیہن۔ دفرسی اغلت یک رطػ بت‬
‫روجعایکاجےئاگ‪،‬بجاسیکریظنرقآؿ ںیہنیتلموہ۔‬
‫ایسؼ الکؾ ےس‬
‫ابںی ہمہوقاےدِارعاب فش اتغ ےساسےکینعم رتیبیک رپ وغررک ایلاجےئافرایسؼ فابسؼرپ رظن ڈایلاجےئ افررھپ ِ‬
‫ٰینعمنیعتمرکےنیکوکششیکاجےئ۔‬
‫اس اسری گت فدف ےک دعب ہ تفضرر ابرلاےئ وہیگ‪ ،‬ہ اعمین ااہتجدی وہں ےگ افر اؿ ںی االتخػ یک اجنگشئ ےہ‪ ،‬ویکہکن اکی یہ‬
‫ہملک تغلِ رعب ںی دعتمّد اعمین ےئلیک اامعتسؽ وہات ےہ۔ اسیجہک دعب ںی آےن فایوں وک دقتمّنیم ےس یئک وماعق رپ االتخػ وہا۔ ومالان‬
‫رفایہ اکیہگجضعبدقتمّنیمیکتغلرعیبےسریسفترپارتعاضرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ارگ ااشرات مہفِ تقیقح ےئلیک اکیف ںیہ وت 'يديـ' ےس اوعاؿ ف ااصنر وکرماد انیل اہنتی فاحض ابت ےہ‪ ،‬ویکہکن رعب اوعاؿ‬
‫ى‬
‫ي‬
‫َع ىْ ٍٔ ًظ ى‪ٚ‬ا٘ ٍّ » ہکفہریغفںےکاباقمللباکیدفرسے‬ ‫فااصنروک’دی‘ ےتہکںیہ۔آرضحنت‪ ٛ‬اکاراشدےہ‪َ «:‬ف ي٘ ٍّ يى هس ى ٰ‬
‫ےک اسیھت ںیہ۔ ابیق راہ اس ےسملع فلمع ےک اہھت رماد انیل ‪ ،‬اسیج ہک ضعب یووگں ےن اہک ےہ‪ ،‬وت ریمے زندکی ہ ابلکل تغل ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫قالػافرضحمریسفتابرلّاےئےہ۔‘‘‬
‫‪ .6‬دنمرہج ابال رطقی ےس وج یھب نیعتم وہ اس رپ رظن ناین یک اجےئ ہک ایک ہ ریسفت آرضحنت‪ ٛ‬یک دہاتی فریست ےک یھب‬
‫باط ق ےہ؟ افر آپ‪ ٛ‬ےک اوقاؽ فااعفؽ افر ریسفت احصہب� ےک انمیف وت ںیہن ےہ‪ ،‬وکین افر اامتجیع وقاےد افر اتریخی‬
‫اقحقئےسدحدحکتباطتقبرہ یتےہ؟‬
‫بتک تغل تہب بتکِ تغل ںیہ‪ ،‬اؿ ےس اافلظ اک ینعم لح یہ لم اتکس ےہ‪ ،‬فہ‬
‫ ہ امتؾ وغر فک ر افر اسمیع اس ےئل رضفری ںیہ ہک ِ‬
‫رقآین وصترات یک فاضتح ےس رہباحؽ اقرص ںیہ۔ ًالثم وکیئ صخش رقآؿ ےک االطصیح اافلظ یک رشتحی تغل ےس التش رکےن یک‬
‫وکششرکےوت ہاساکدلایغللخوہاگ۔افر ہتقیقحےہہکنجیووگںےنضحمتغلےکاہسرےریسفتیکوکششیکےہ‪،‬اوہنں‬
‫ےن رقآؿ اک وہفمؾ نیعتم رکےن ںی وھٹرکںی اھکیئ ںیہ۔ اس اک الہپ ومنہن اوب دیبعہ (‪208‬ھ)یک اجمز ارقلآؿ ےہ۔ دار الص نلعےئ‬
‫دبتع ےن اےنپ رظنایت یک رتفجی ےئلیک اس رطقی ریسفت وک رفاج دای ےہ فرہن ہ وکیئ ااسی رمعج ںیہن سج یک دمد ےس مہ آتی اک وہفمؾ‬
‫نیعتمرک ںیکس۔ اہںرصػ رفمدات یک فاضتحےکہلسلس ںیبتکِ تغل ھچک ہن ھچک اکؾ دے یتکسںیہ۔ انچہچنانب رجری ربطی‪‬‬
‫ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪88 / 15 :‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪590‬‬
‫’’رفمداترقآؿےکاعمینولعمؾرکےنےئلیکوتتغلیکرطػروجعوہاتکسےہ‪،‬رگمیسکآتیےکوہفمؾوکنیعتمرکےنےئلیک‬
‫رہباحؽفیحایہٰلافرتنسیکرطػروجعےساچرۂاکرںیہنےہ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫رفمداترقآؿےکاعمینلحرکےنافرےنھجمس ںی‬ ‫اؿرصتتاحتیکرف ین ںی ہانہکحیحصوہاگہکومار ِداامعتسؽاکعبتتیسکدحکت‬
‫وتاعمفؿوہ اتکس ےہافرےہ‪،‬اتمہ ہااسیذرنب ںیہنہک ریسفتےک دفرسے رسومشچں ےسےب اینزرکےکس۔ یہی فہج ےہہکنجنلعءےن‬
‫ریسفت ںیتغلفلاحرفاتےساہدافدہایکےہافروغلیرشتتاحتےئلیکوشادہکتوکاھچؿلاراےہ‪،‬اوہنںےنیھباینپریسفتفں ںیتنس‬
‫افراوقاؽاحصہب� ےساانتعءایکےہ‪،‬ہکلباؿوکّدقمؾراھکےہافرااحدثیافراوقاؽاحصہب� ےسدمداحلصیکےہ۔‬
‫وغلیافررشیعٰینعم ںیاعترضیکوصرت ںیایعمر‬

‫تّنسافرتغلدفونںیکریسفترقآؿ ںیفاحضاتیمہوموجدےہ۔تنسیکاسےیلہکفہرقآؿیکنییبتافرریسفتےہافرتغلیک‬
‫اس ےیل ہک فہ رقآؿ یک زابؿ ےہ ۔اس ابت ںی ہن وت دف راےئ ںیہ افر ہن یہ وہےن یک ّ‬
‫وتق ےہ ۔ نکیل وغر بلط ابت ہ ےہ ہک ابیمہ‬
‫اعترضیکوصرت ںیدفونں ںیےسرتحیجےسکاحلصوہیگ؟‬
‫اس ےلسلس ںی نلعےئ اُتم ےن تنسِ وبنی‪ ‬وک رقآؿ یک اشرح یک تیثیح ےس میلست ایک ےہ افر ویکں ہن ایک اجےئ ہک‬
‫ ںی رقآؿ یک نییبت وک امہ رتنی رفہضی راستل التبای ایگ ےہ۔اس‬ ‫(‪)1‬‬
‫آِتی رکہمی﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾‬
‫۔ای رپ نلعےئ االسؾ ےن تنسِ وبنی یک دتفنی ںی وصخیص دیپسچل یلافر اس یک تیجح ےس ااکنر وک در الص ریسفت ابرلّاےئ اک‬
‫درفازہ وھکےنل ےک رتمادػ رقاردایےہ۔ققحم نلعء ےن اےسییووگں یک رتددی رکےت وہےئ تنس یک اتیمہ وک فاحض ایک ےہ‬
‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م ںی ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫افر رقآؿ یمہف ےئلیکاس وک الزؾ رقار دای ےہ۔الاؾ اشیعف‪ّ ‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’آرضحنت‪ ‬ےن وج یھب ہلصیف رفلاای ےہ‪ ،‬فہ رقآؿ ےس ھجمس رک یہ اصدر رفلاای۔‘‘‬
‫اس ۔ای رپ نلعء ےن ریسفت رقآؿ ںی رقآؿ ےک دعب تنس یک رطػ روجع وک الزؾ رقار دای ےہ ۔ الاؾ انب ہیمیت‪‬‬
‫رقآؿ یمہف رپ ثحب ےک دفراؿ ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وُمقوح‪٦‬م ًمف‪".‬‬
‫ّ‬ ‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪٢‬مهن‪٤‬م ؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫"وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك ذًمؽ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ ّ‬
‫ہکارگ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس ہن ےلم وت تنس یک رطػ روجع ایک اجےئ ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح افراےس‬
‫فاحضرکےنفایلےہ۔‬
‫اس ۔ای رپ آرضحنت‪ ٛ‬ےن رفلاای‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ىى ٌ ي ي ٍي ى ٍ ى‬
‫(‪)1‬‬
‫یج اُي ٍصآف ىك ًْرِ يٗ ىْ ىف يٗ » يفن‪ :‬العٖث‪.‬‬‫« أَّل ًإ ًّن أك ًت‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪ :‬ص‪91‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًم ّتٗمًػم‪ :‬ص‪29‬‬
‫رقآؿ رکمی ںی سج دقر ِ‬

‫آایت اماکؾ ںیہ‪ ،‬اؿیک ریسفت فوتحیض ںی تّنس ےس ےب اانتعیئ اننکمم ےہ۔‬ ‫وصخ ًا ِ‬
‫یہی فہج ےہ ہک اُتم یک فاحض ارثکتی یک راےئ ںی تّنس وک تغل رپ رتحیج احلص وہ یگ ۔ویکہکن بج یبن رکمی‪ ‬یسک ظفل اک‬
‫دصماؼنیعتمرفلادںیوترھپدرگیامتؾذراعئومشبؽوغلیینعمےکرضفرتابیقںیہنریتہ۔اسےیلالاؾانبہیمیت‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ومم‪٤‬م ي‪ٜ‬مٌٖمل أن ُيٕم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫أن إًمٗم‪٤‬مظ اعمقضمقدة ذم اًم٘مرآن واحلدي‪٨‬م إذا قمرف شمٗمًػمه‪٤‬م وُم‪٤‬م أريد هب‪٤‬م ُمـ‬
‫(‪)2‬‬
‫ضم‪ٝ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ مل حیت‪٩‬م ذم ذًمؽ إمم آؾمتدٓل سم‪٠‬مىمقال أهؾ اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وٓ همػمهؿ‪".‬‬
‫ہک سجزیچاکاجاننرضفریےہفہ ہےہہکرقآؿفدحثی ںیوموجداافلظاکوہفمؾیبنارکؾ‪‬یکاجبنےسولعمؾوہاجےئ‬

‫وتاس ںیالہِتغلفریغمہےکاوقاؽےسادتسالؽیکاحتجںیہنریتہ۔‬
‫اسیک فہج ہ ےہہک رشتعیاؿاافلظوک یھبکدیقماامعتس ؽ رکیت ےہ‪ ،‬یھبکاؿ ںیومعؾافریھبکصیصخت دیپارکیت ےہ۔الاؾانب‬
‫ہیمیت‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫يٖمػمه‪٤‬م وًم‪ٙ‬مـ اؾمتٕم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم٘م‪ٞ‬مد ًة ٓ ُمٓم‪ٚ‬م٘م ً‪٦‬م يمام يًتٕم‪ٛ‬مؾ ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مئره‪٤‬م‬ ‫أن ّ‬
‫اًمِم‪٤‬مرع مل ي‪ٜ‬م٘م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ومل ّ‬ ‫"واًم ّتح٘م‪ٞ‬مؼ ّ‬
‫طم‪٩‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م‪ ،‬ويمذًمؽ ىمقًمف ‪ ﴿ :‬ﮌ‬

‫ظم‪٤‬مص‪٤‬م وهق ّ‬ ‫يم٘مقًمف شمٕم‪٤‬ممم ‪ ﴿ :‬ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﴾ ومذيمر ً‬
‫طمج‪٤‬م ً‬
‫ًم‪ٙ‬مؾ ىمّمد‪ ،‬سمؾ ًم٘مّمد خمّمقص ّ‬
‫دل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم‪ٚ‬مٗمظ‬ ‫ُمت‪ٜ‬م‪٤‬موٓ ّ‬
‫ً‬ ‫ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﴾ وم‪ٚ‬مؿ ي‪ٙ‬مـ ًمٗمظ ّ‬
‫احل‪٩‬م‬
‫أن ذًمؽ احل‪٩‬م اعمخّمقص د ًّم‪٧‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اإلو‪٤‬موم‪٦‬م وم‪ٙ‬مذًمؽ ّ‬

‫احل‪٩‬م‬ ‫‪ٟ‬مٗمًف ُمـ همػم شمٖم‪ٞ‬مػم اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ‪ ...‬وُمٕم‪ٚ‬مقم ّ‬
‫اعمخّمقص ا ًّمذي أُمر اهلل سمف د ًّم‪٧‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اإلو‪٤‬موم‪٦‬م أو اًمتّٕمريػ ّ‬
‫سم‪٤‬مًمّلم‪ ،‬وم‪٢‬مذا ىم‪ٞ‬مؾ‪" :‬احل‪٩‬م ومرض قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ"‬
‫(‪)3‬‬
‫طم‪٩‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م‪".‬‬
‫يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ٓم اًمٕم‪ٝ‬مد شمٌلم أ‪ٟ‬مف ّ‬
‫ہک اشرعےنتغل ںیاامعتسؽوہےنفاےلاافلظوک قلطںیہن ہکلبدیقماامعتسؽایکےہ ‪،‬ےسیج اہلل اعتٰیل اک رفلاؿ ‪ ﴿:‬ﮬ ﮭ‬
‫ﮮ ﮯ ﮰ ﴾ ےہ اسآتی ںی اخص جحاکذرکایکافرفہ تیباہللاک جح ےہ۔ایس رطحرفلاؿ ایہٰلےہ‪ ﴿ :‬ﮌ ﮍ‬
‫ﮎ ﮏ ﮐ ﴾ وت اہیں ظفلِ جحرہ دصقافر ارادےوک اشلم ںیہنےہ ہکلب ہ اخص مسقاک دصقےہ‪ ،‬تغل ںی ریغب یسکدبتیلی‬
‫ےکظفلوخدیہاسرپدالتلرکاتےہ ‪...‬وصخمصجحسجاکاہللاعتٰیلےنر مدایےہاسوکاضمػایرعمػابک ّلؾےکوطررپذرکایک‬
‫احل‪٩‬م ومرض قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ (جح آپ رپ رفض ےہ)وبال اجےئ وت ظفل جح رپ اؽ ںی الؾ وج دہع اک ےہ فاحض رکات ےہ ہک جح‬
‫ایگ۔ارگ ہ ہلمج ّ‬
‫ےسرمادجحتیباہللےہ۔‬
‫وغلیافر رشیعٰینعم اعتم ِرضوہ وت ومعًام رشیعینعموک یہ رتحیج احلص وہیت ےہویکہکن رشتعی وغلیاعمین ای افممیہ ےئلیک انزؽ ںیہن‬
‫وغلی ینعم یھب ایل اجات ےہ۔ نکیل وغلی ینعم رماد ےنیل ےئلیک وکیئ فاحض رقہنی ای دلیل وموجد وہان‬
‫وہیئ‪ ،‬اہتبل ارگ رشیع ٰینعم مدر وہ وت ٰ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،3988 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر صح‪ٞ‬مح أيب داؤد‪4604 :‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪286 / 7 :‬‬
‫‪ ‬جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪299 ،298 / 7 :‬‬
‫رضفریےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أن ختت‪ٚ‬مػ أصؾ احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مام وم‪ٞ‬مدور اًم‪ٚ‬مٗمظ سملم ُمٕم‪ٜ‬م‪ٞ‬ملم‪ ،‬هق ذم أطمدمه‪٤‬م طم٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ًمٖمقي‪٦‬م وذم أظمر‬
‫(‪)1‬‬
‫شمدل ىمري‪ٜ‬متف قمغم إرادة اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م‪".‬‬
‫طم٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ذقم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪٤‬مًم ّنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م أومم إٓ أن ّ‬
‫ہکارگظفلدفاعمینےکدرایمؿرگدشرکراہوہ‪،‬اکیاابتعرےسوغلیینعمہکبجدفرسےاابتعرےنرشیعینعمرمادایلاجاتکسوہ‬
‫وترشیعٰینعمدقمؾوہاگاہںارگوکیئااسیرقہنیوموجدوہوجوغلیٰینعمرمادےنیلرپدالتلرکےوتوغلیٰینعمرمادایلاجےئاگ۔‬
‫اسیکوتہیج ہ ےہ ہک یبن رکمی‪ ‬رشیعاماکؾیک اچہپؿ رکفاےن ےئلیک وعبمثوہےئ ںیہ‪،‬افر رشیع اماکؾ یک رعمتف آپےک‬
‫ذرےعیےسیہوہیتکسےہ۔ آپ‪ ٛ‬اسزیچاکاچہپؿرکفاےنےئلیکوعبمثںیہنوہےئوجالہِتغلےکاہںرعمفػےہذٰہلارضفری‬
‫(‪)2‬‬
‫رہھٹاہکظفلوکایسینعمرپومحمؽایکاجےئسج ںیتثعبِدمحمی‪ٛ‬ےکاقمدصےسباطتقبوہ۔‬
‫انبرجحالقسعین‪852( ‬ھ)ےناسہلئسموکحتفاابلری ںییئکاقملاترپذرکایکےہ‪ ،‬یبیط‪ ‬ےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اشرع اک الکؾ اس ےک ایبؿ افر فاضتح رپ ومحمؽ ایک اجےئ اگ ویکہکن اس ےک اخمبط الہِ زابؿ ےھت وگای ہک اؿ ابوتں ےک‬
‫اسھتاؿےساطخبایکایگےہنجاک ملعاؿوکاشرعیکرطػےس یہالمےہوتظفلایسٰینعمرپومحمؽایکاجےئاگسجےسرشیعر م‬
‫(‪)3‬‬
‫اک اتےلچ۔‘‘‬
‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م إٓ إذا ىم‪٤‬مم دًم‪ٞ‬مؾ‪".‬‬ ‫اًمنمع إذا دارت سملم احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م ّ‬
‫واًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م مح‪ٚ‬م‪٧‬م قمغم ّ‬ ‫" ّ‬
‫أن أًمٗم‪٤‬مظ ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ہک اافل ِظ رشتعیبج وغلی افررشیع ینعم ےک درایمؿموھؾ رےہ وہںوت اؿ وکرشیع تقیقح رپومحمؽایک اجےئ اہتبل ارگوکیئ‬
‫دلیللماجےئوتاؿوکوغلیتقیقحرپومحمؽایکاجےئاگ۔‬
‫وصؾیکثحب ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫وم‪ٞ‬مت‪ٛ‬مًؽ سمف طم ّتك ّ‬
‫يدل دًم‪ٞ‬مؾ قمغم أن اعمراد سم‪٤‬مًم ّّمقم ه‪ٜ‬م‪٤‬م طم٘م‪ٞ‬م٘متف‬ ‫ّ‬ ‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫"وفم‪٤‬مهره مح‪ٚ‬مف قمغم احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ّ‬
‫(‪)5‬‬
‫اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م‪".‬‬
‫ہک اظرہ یہی ےہ ہک اس وک رشیع تقیقح رپ ومحمؽ ایک اجےئ افر ایس وک اایتخر ایک اجےئ ٰیتح ہک وکیئ ایسی دلیل لم اجےئ وج اس‬
‫رپدالتلرکےہکاہیںوصؾ(رفزے)یکوغلیتقیقحرمادےہ۔‬
‫اًمؼمه‪٤‬من‪167 / 2 :‬‬
‫‪ُ ‬‬
‫‪ ‬اإلطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ذم أصقل إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم‪26 / 3 :‬‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪13 / 1 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪156 / 4 :‬‬
‫اسک ےلئوکانبرجح‪ ‬قفتمہیلعہلئسمےتہکںیہ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫اًمنمقم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م ُم٘مدّ م قمغم اًم‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م ا ّشمٗم‪٤‬م ًىم‪٤‬م‪".‬‬
‫"احل‪ٛ‬مؾ قم‪ٚ‬می احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ّ‬
‫ہکرشیعتقیقحرپومحمؽرکانوغلیتقیقحرپومحمؽرکےنےس ّ‬
‫ابالتؼدقمؾےہ۔‬
‫رشابےکابرے ںیسدانرمع‪‬ےنربنموبنی‪ ٛ‬رپہبطخدےتیوہےئرفلاای‪:‬‬
‫واخل‪ٛ‬مر ُم‪٤‬م‬ ‫ِ‬
‫واًمٕمًؾ‪،‬‬ ‫واًمِم ِ‬
‫ٕمػم‬ ‫ِ‬
‫واحل‪ٜ‬مٓم‪٦‬م ّ‬ ‫‪٥‬م واًمتّ ِ‬
‫‪ٛ‬مر‬ ‫ِ‬
‫مخً‪٦‬م أؿم‪ٞ‬م‪٤‬م َء‪ :‬اًمٕم‪ٜ‬م ِ‬ ‫ِ‬
‫اخل‪ٛ‬مر وهل ُمـ‬ ‫حتريؿ‬ ‫"إ‪ٟ‬مّف ىمد ‪ٟ‬مزل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫َ‬
‫اًمٕم٘مؾ‪".‬‬ ‫ظم‪٤‬مُمر‬
‫ہکرشابیکرحتمانزؽوہیکچ ہاؿاپچنزیچفںےسیتنبےہ‪:‬اوگنر‪،‬وجھکر‪،‬دنگؾ‪،‬وجافردہش۔ افررمخےسرمادرہفہےشےہ‬

‫وجلقعرپرپدہڈاؽدے۔‬
‫رشتعی ںی رمخ ےس رماد رہ فہ زیچ ےہ وجلقع وک ڈاھپن دے‪ ،‬ہکبج تغل ںی اوگنرفں ےس وچنڑ رک احلص یک یئگ یلیشن زیچ رمخ‬
‫تالہیتےہ‪،‬ارگہچاس ںیالہتغلاکاالتخػوموجدےہ۔انبرجح‪‬ےتہکںیہ‪:‬‬
‫اًمنمقم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م وىمد‬
‫خیتص سم‪٤‬معم ّتخذ ُمـ اًمٕم‪ٜ‬م‪٥‬م وم‪٤‬مٓقمتٌ‪٤‬مر سم‪٤‬محل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ّ‬
‫ّ‬ ‫''ًمق ؾم‪ٚ‬مؿ أن اخل‪ٛ‬مر ذم اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‬
‫اًمنمقم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م ُم٘مدّ ُم‪٦‬م‬
‫مخرا‪ ،‬واحل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ّ‬
‫يً‪ٛ‬مك ً‬
‫شمقاردت إطم‪٤‬مدي‪٨‬م قمغم أن اعمً‪ٙ‬مر ُمـ اعم ّتخذ ُمـ همػم اًمٕم‪ٜ‬م‪٥‬م ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫قمغم اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م‪".‬‬
‫ہک ارگ ہ ابت میلست یھب رکیل اجےئ ہک رمخ اک ظفل ایس ےک اسھت اخص ےہ وج اوگنر ےس احلص یک اجےئ وت یھب تقیقحِ رشہیع اک‬
‫اابتعر ایک اجےئ اگ افر اس ابرے ںی یئک ااحدثی ںیہ ہک اوگنر ےک ہوفہ دفرسی اایشء ےس احلص رکدہ یلیشن زیچفں وک یھب رمخ اہک ایگ‬
‫ےہ۔تقیقحِرشہیع(رشیعٰینعم)وغلیٰینعمرپّدقمؾےہ۔‬
‫رابغااہفصین‪‬رمخیکوغلیثحبرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’الص ںیمخصےکٰینعمیسکزیچوکاپھچےنےکںیہ‪،‬ایسرطحمخارالص ںیرہاسزیچوکاہکاجاتےہسجےسوکیئزیچاپھچیئ‬
‫رفلاؿ ابری ےہ‪ ﴿ :‬ﮟ ﮠ ﮡ‬ ‫يي‬
‫اجےئ‪،‬رگم رعػ ںی رصػ افڑینھ رپ وبال اجاتےہ۔ اسیکعمج مخص آیت ےہ‪،‬انچہچن ِ‬
‫ت ہک اخوتؿ ےن رس رپ‬ ‫اعمر َء ُة َو َ َ‬
‫خت ّ‪ٛ‬م َر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﮢ ﴾ ہک افر اےنپ ونیسں رپ افڑاینھں افڑ ے راہ رکںی۔ اہک اجات ےہ ‪ْ :‬‬
‫اظم َت َ‪ٛ‬م َرت ْ‬
‫ي‬
‫مخ يصكا إًٓحىخىس ٍّ » ہک اھکےن ےک‬ ‫افڑینھ افڑھ یل۔ مخرت اإل‪ٟ‬م‪٤‬مء ہک ںی ےن ربنت ڈاھپن دای۔ اکی رفاتی ںی ےہ‪ « :‬ى ٌ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مخ ْر ُت اًم َٕم ِج َ‬

‫لم ہک ںیےنوگدن ےوہےئآےٹ ںیریمخڈاال۔ افرمخػمةوکمخػمہایسےئلاہکاجات‬ ‫ربنتڈاھپنرکراھکرکف۔ َأ ْ َ‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪168 / 9 :‬‬

‫اًمنماب‪ 5588 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب إذسم‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬مضم‪٤‬مء ذم أن اخل‪ٛ‬مر ُم‪٤‬م ظم‪٤‬مُمر اًمٕم٘مؾ ُمـ ّ‬
‫ُُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمتّٗمًػم‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم ‪ٟ‬مزول حتريؿ اخل‪ٛ‬مر‪3032 ،‬‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪47 / 10 :‬‬
‫ےہہکاےسوگدنےنھےکدعبریمخااھٹےنےئلیکڈاھپنرکرھکدایاجاتےہ۔ دظمؾ ذم مخ‪٤‬مر اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس ہک یووگںےکوجہؾ ںیدالخ‬
‫وہرک پھچ ایگ۔ اخل‪ٛ‬مر رشاب‪ ،‬ہشن‪ ،‬ویکں ہک فہ لقع وک ڈاھپن یتی ےہ۔ ضعب یووگں ےک زندکی رہ ہشن آفر زیچ رپرمخ اکظفل‬
‫وبالاجاتےہافرضعبےکزندکیرصػایسزیچوکرمخاہکاجاتےہوجاوگنر ایوجھکرےس۔اییئیئگوہ۔ویکہکناکیرفاتی ںیےہہکرمخ‬

‫(رشابرحاؾ)رصػفیہےہوجاؿدفدروتخںینعیاوگنرایوجھکرےس۔اییئیئگےہ‪-‬ضعبےتہکںیہہک’مخر‘رصػایسوکےتہکںیہوج‬
‫(‪)1‬‬
‫اکپیئہنیئگوہ۔رھپاسابرے ںیاہقفءفلتخمںیہہکدحدقراکپےنےکدعباسرپرمخاکاالطؼںیہنوہات۔‬
‫احظفانب رجح القسعین‪ ‬ےناسابترپہک رہہشنآفرزیچ رمخ ےہ‪ ،‬الہ دمہنی‪،‬امتؾاجحزویںافربس دحمنیثاک اامجع لقنایک‬
‫ےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"يمؾ ُمً‪ٙ‬مر مخر وطم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف طم‪ٙ‬مؿ ُم‪٤‬م ّاختذ ُمـ اًمٕم‪ٜ‬م‪٥‬م‪ ،‬وُمـ ّ‬
‫احلج‪٦‬م هلؿ ّ‬
‫أن اًم٘مرآن عم‪٤‬م ‪ٟ‬مزل سمتحريؿ اخل‪ٛ‬مر‬
‫واًمرـم‪٥‬م ومل‬ ‫أن ّ‬
‫يمؾ ؿمیء مخرا يدظمؾ ذم اًم‪ٜ‬م‪ٝ‬مل وم‪٠‬مرا ىمقا اعم ّتخذ ُمـ اًم ّت‪ٛ‬مر ّ‬ ‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م وهؿ أهؾ اًم ّ‪ٚ‬مً‪٤‬من ّ‬
‫وم‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫خیّمقا ذًمؽ سم‪٤‬معم ّتخذ ُمـ اًمٕم‪ٜ‬م‪٥‬م‪ ،‬وقمغم شم٘مدير اًم ّتً‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ وم‪٢‬مذا صمٌ‪٧‬م اًم ّتً‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ وم‪٢‬مذا شمً‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م يمؾ ُمً‪ٙ‬مر مخرا يم‪٤‬من‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫طم٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ذقم‪ٞ‬م‪٦‬م وهل ُم٘مدُم‪٦‬م قمغم احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪٦‬م‪".‬‬
‫ہک رہہشن آفرزیچرحاؾےہ افر اساکر م یھب فیہےہوجاوگنرےس احلصرکدہ رمخاک وہاتےہ۔ایکن دلیل ہےہ ہکبج رقآؿ‬
‫رمخیکرحتمایبؿرکےنےئلیکانزؽوہاوتاحصہبوجالہزابؿےھتفہھجمسےئگہکرہفہزیچسجوکرمخاہکاجاتےہاساممتعن ںیدالخ‬
‫ےہ وت اوہنں ےن کش افر رت وجھکر ےس دیشک رکدہ رمخ وک یھب اہب دای ۔اھ۔ اوہنں ےن اوگنر ےس دیشک رکدہ رمخ وک اخص ںیہن ایک۔اھ۔ ارگ‬
‫میلستیھبرکایلاجےئوترھپیھببج ہناتبوہایگےہہکرہہشنآفرزیچوکرشًاعرمخاہکاجاتےہوت ہٰینعموغلیتقیقحرپّدقمؾوہاگ۔‬
‫انبدبعاربل‪463( ‬ھ) ےتہکںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمنمقمل دون اًم ّ‪ٚ‬مٖمقي‪".‬‬
‫إن احل‪ٙ‬مؿ إ ّ‪ٟ‬مام يتٕم ّ‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مٓؾمؿ ّ‬
‫" ّ‬
‫ہکر مرشیعامسےسقّلعتموہاتےہہنہکوغلیامسےس۔‬
‫وغلیافررشیعٰینعم ںیاالتخػےکک ےلئ ںیدمحمنباصحلانیمیثعل‪2001( ‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ارگرشیعافروغلیٰینعم ںیاالتخػوہاجےئوتاسوہفمؾوکایلاجےئاگسجاکرشیعینعمباقاضرکاتےہویکہکنرقآؿرشتعی‬
‫ایبؿرکےنےئلیکانزؽوہاےہہنہکتغلےکایبؿےئلیک۔اہںارگوکیئایسیدلیل وموجدوہسجےسوغلیٰینعمراحجرقاراپاتوہوتوغلی‬
‫ینعم وک ایل اجےئ اگ‪ ،‬رشیع ٰینعم وکّدقمؾ لاےنن یک اثمؽ اہلل اعتٰیل اک انمنیقف ےک ابرے ںی ہ رفلاؿ ےہ‪ ﴿ :‬ﮯ ﮰ ﮱ ﮲‬
‫﮳ ﮴ ﮵ ﴾ ہکاؿ ںیےسوکیئرماجےئوتیھبکاس(ےکانجزے)رپامنزہنزپانھ۔ تغل ںی’الصۃ‘ےسرماد ُداعےہافر‬
‫رشًاع اہیں تی رپ ُداع ےئلیک وصخمص ادناز ےسڑھکے وہان ےہ‪ ،‬ینعی امنز انجزہ زپانھ رماد ےہ وت اہیں رشیع ٰینعم ّدقمؾ وہاگویکہکن‬
‫ِ‬
‫أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪324 / 1 :‬‬ ‫‪ُُ ‬مٗمردات‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪48 / 10 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪49 / 10 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫مت ل ّ‬
‫و(اہللاعتیل)وکاخمبطاکرعػ دصقمےہ۔اہجںکتاسابتاکقّلعت ےہہکانمنیقفےئلیک ُداعرکانًاقلطمعنمےہوت ہاسدلیل‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسںیہنہکلبدفرسیدلیلےسناتبوہاتےہ۔‬
‫اکیظفلےکدفاعمین ںیےسوغلیٰینعموکرتحیجدےنییکاثمؽاہللﷻ اک ہرفلاؿےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ﴾‬
‫ہک آپ اؿ ےک لاؽ ےس دصہق (زٰوکۃ) فوصؽ رکںیل سج ےس آپ اںیہن (اظرہ ںی یھب) اپک افر (ابنط ںی یھب) اپزیکہ‬
‫رکےتںیہافراؿےکقح ںی ُداعےئریخرکںی۔‬
‫دمحمنباصحلانیمیثعل‪ ‬ذموکرہآتی ںیآےنفاےلظفلِالصۃےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اسےساہیںرماد ُداعےہایکسدلیلملسم ںیدیساندبعاہللنباوبافٰیف‪‬ےسرمفیدحثیےہہکبجیسکوقؾیکرطػ‬
‫ےسزٰوکۃیبنرکمی‪ٛ‬ےکاپسیتچنہپوتآپاؿےئلیک ُداعرفلاےت۔ریمےفادلاینپزٰوکۃےلرکآپ‪ ‬یکدختم ںیاحرض‬
‫ى ى‬ ‫ّي َ ى ٌ ىى‬
‫(‪)3‬‬ ‫آؿ أب أ ٍك ى ٰ‬
‫ف » ہکاےاہلل!اوبافٰیف یکآؽرپرںیتمحانزؽرفلا۔‘‘‬ ‫ٰ‬
‫َع‬ ‫وہےئوتآپےن ُداعرفلایئ‪ «:‬الِ‪ ّٙ‬ص ًَ‬
‫ً ً‬
‫یہیفہجےہہکرشیعاالطصاحتوکرصػتغلیکاینبدرپںیہناھجمساجاتکسبجکتہکدصقمِاشرعولعمؾہنوہ۔‬
‫دیساوباالٰیلعومدفدی‪1979( ‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رقآؿ اک رسرسی باطہعل یھب ارگ یسک صخش ےن ایک وہ وت ہ وسحمس ےئک ریغب ںیہن رہ اتکس ہک اس ںی رثکبت ابںیت اےسی ںیہ‬
‫ںیہنج اکیرعیب داؿ آدیم ضحم رقآؿ ےک اافلظ زپھ رک ہ ںیہن اجؿ اتکسہک اؿاک یقیقحدُماعایک ےہ اف راؿ ںی وجر م ایبؿ ایک ایگ‬
‫رقآؿ دیجم ںی اامیؿ ےک دعب ارگ یسک لمع رپ بس ےس‬
‫ےہ اس رپ ےسیک لمع ایک اجےئ؟ اثمؽ ےک وطر رپ ظفل ٰولصۃ یہ وک ےل ےئجیل۔ ِ‬
‫مت‬
‫زایدہزفردایایگےہوتفہٰولصۃےہنکیلضحمرعیبتغلیکدمدےسوکیئصخشاساکوہفمؾکت ّعیںںیہنرکاتکس۔رقآؿ ںیاساک‬
‫ذرکابرابردھکیرکزایدہ ےسزایدہوجھچکفہھجمساتکسےہفہ ہےہہکرعیبزابؿےکاسظفلوکیسکاخصاالطصیحٰینعم ںیاامعتسؽایک‬
‫ایگ ےہ افر اس ےس رماد اغًابل وکیئ اخص لع ےہ ےسج ااجنؾ دےنی اک الہِ اامیؿ ےس باطہبل ایک اجراہ ےہ‪ ،‬نکیل رصػ رقآؿ زپھ رک‬
‫وکیئرعیب داؿ ہےطںیہنرکاتکس ہکفہاخص لعایکےہافردحرطحاےسادا ایکاجےئ؟ وساؽ ہےہہکارگرقآؿےنجیھبفاےل‬
‫ےن اینپ رطػ ےس اکی مّلعم وک رقمر رکےک اینپ اس االطصح اک وہفمؾ اےس کیھٹ کیھٹ ہن اتبای وہات افر ٰولصۃ ےک ر م یک لیمعت اک‬
‫رط ہقوپریفاضتحےکاسھتاےسہناھکسدایوہاتوتایکرصػرقآؿوکزپھرک ُداین ںیوکیئدفاملسمؿیھباےسیوہےتکسںیہوجر م‬
‫م‬
‫(‪)4‬‬
‫ٰولصۃرپلمعرکےنیکاکیلکشرپ ّتفقوہاجےت؟‘‘‬
‫ایسثحبےکنمضدحمثرفزپی‪1962( ‬ء) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫رقآؿ دیجم ےکےنھجمسےئلیکرصػتغلاکیف ںیہن ہکلب دحثیِوبنی ایریسفت احصہبیک یھبرضفرت ےہ‪،‬ویکہکن تغل ںی ظفلےک‬
‫’’ ِ‬
‫‪ ‬أصقل ذم اًم ّتٗمًػم‪ :‬ص‪31 ،32‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّتقسم‪٦‬م‪103 : 9 ،‬‬
‫‪ ‬أصقل ذم اًم ّتٗمًػم‪ :‬ص‪32‬‬
‫‪ ‬میہفت ارقلا ن‪170 / 6 :‬‬
‫اکی ینعم وہےت ںیہ افر رشع اس ےس افر ٰینعم رماد یتی ےہ۔ ًالثم ظفلِ ٰولصۃ ےک ینعم رحتکی اولصلنی ےک ںیہ افر رشع ںی اَراکؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫وصخمہصےسابرتےہسپارگمہرصػتغلرپاافتکرکںیوتاکیر مِرشیعیھبناتبہنوہاگ۔‘‘‬
‫’’تغل ںی ضعب اافلظ ےک دنچ اعمین ےھکل ںیہ‪ ،‬ےسیج ظفل ٰولصۃ افر زٰوکۃ ےہ۔ وت ہ اہکں ےس ولعمؾ وہاگ ہک آِتی رکہمی‬
‫﴿ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﴾ ںیٰولصۃٰینعمب قمٌ‪٤‬مدة وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ريمقع وؾمجقد افرزٰوکةٰینعمب ُم‪٤‬م أظمرضمتف ُمـ ُم‪٤‬مًمؽ‬
‫ًمت ّٓم‪ٝ‬مره رماد ںیہ۔ اشدی ٰولصۃ ٰینعمب ُداع رماد وہ افر زٰوکۃ ٰینعمب ریہطت سفن رماد وہ؟ ارغلض آتی دف اعمین ےک درایمؿ رتشمک‬
‫رمجاقمئرکاناچےئ۔افراظرہےہہکاساکنیعتتنسِروسؽ‪ ٛ‬ےس‬ ‫ےہ۔اکییکنییعتریغبرمحجےکںیہنوہیتکس‪،‬سپوکیئ ب ّ‬

‫(‪)2‬‬
‫یہوہاگ۔‘‘‬
‫رقآؿ دیجم یک رسفم ےہ افر اس ےک دصماؼ یک نییعت رکیت ےہ رگم‬
‫ِ‬ ‫ضعب رضحات ہ وت میلست رکےت ںیہ ہک دحثی‬
‫اس ےک اسھت ہ یھب ااضہف رکےت ںیہ ہک یھبک دحثی اےکس ایسؼ فابسؼ ای تغل فلاحفرہ ےک قالػ وہیت ےہ وت فہ دحثی‬
‫رقآؿ یک رسفم ںیہن وہ یتکس۔ رسدیسادمحاخؿ(‪1898‬ء)یھباےنپاکیطخ ںیونابنسحمام کل(‪1907‬ء)وکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫قالػ اافل ِظ رقآؿ افر ِ‬
‫قالػ لاحفرۂ رعب اجتیلہ ناتب رک دف وت ںی‬ ‫قالػ ایسؼ الکؾ افر ِ‬
‫’’ارگ ریمی ریسفت ےک یسک اقمؾ وک ِ‬
‫ایس فتق اینپ یطلغ اک رقم وہ اجؤں اگ‪ ،‬رگم اجمز فتقیقح ںی ای ااعتسرہ فانک ہ ای اطخایبت ںی ثحب تم رکان‪ ،‬ویکہکن اسیج مت وک یسک‬
‫ظفل ےک یقیقح ای اجمزی ٰینعم ےنیل اک قح ےہ فاسی یہ ھجم وک اس ےک اجمزی ٰینعم ےنیل ای ااعتسرہ افر انک ہ ای از مسق اطخایبت رقار دےنی اک‬
‫(‪)3‬‬
‫قحےہ۔‘‘‬
‫اسےکوجاب ںیدحمثرفزپی‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہکدحثیےکقالػامہرےنیعتمرکدہایسؼفابسؼیکوکیئتیثیحںیہن۔ سجدحثیوک احرضنیِفیحےن(نجےکاسےنم‬
‫رقآؿ اُرتا افر وہنجں ےن ااحدثیِ وبن ہ اےنپ اکونں ےس ںینس) ایسؼ فابسؼ افر لاحفرۂ رعب ےک قالػ ںیہن رگداان‪ ،‬مہ دح رطح‬
‫قالػ رگداؿ ےتکس ںیہ۔ وج صخش یسک ہیضق ںی احرض وہ‪ ،‬ےسیج فہ تقیقحِ احؽ وک اتھجمس ےہ‪ ،‬اغبئ ںیہن ھجمس اتکس۔ وہشمر ےہ‪:‬‬
‫اًمِم‪٤‬مهد يرى ُم‪٤‬م ٓ يراه اًمٖم‪٤‬مئ‪٥‬م۔ دحثی ںی ےہ‪ً :‬م‪ٞ‬مس اخلؼم يم‪٤‬معمٕم‪٤‬مي‪ٜ‬م‪٦‬م اس ےکاسھت فہرعبارعلابء ےھت‪ ،‬ابؽیکاھکؽ‬
‫رقآؿدیجم اؿ ےک لاحفرہےک‬
‫اکنےتل ےھت۔اس زلاےنےک لاحفراتوگ آج کتاتکوبں ںیعمجںیہ‪ ،‬رگم فہ اؿ وک وخب اجےتن ےھت۔ ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫باط قاُرتا۔اہللاعتٰیلاؿوکابوصخلصااسحؿ اترکرفلااتےہ‪ ﴿:‬ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ﴾‬
‫اظرہ ںیوت ہیوگدحثیوکلاےتنںیہرگمبجیسکدحثیوکر ّدرکاناچےتہںیہایھچکاساکبلطماٹل ٹلایبؿرکاناچےتہںیہوت‬
‫یسکآتیاکبلطماےنپمہفےسوقباےدِرعہیبایبؿرکےکےتہکںیہہک ہدحثیاسآتیےک قالػےہ‪،‬اسےئلربتعمںیہن۔بجاؿ‬
‫‪ ‬درابت ریسفتی‪:‬ص ‪46 ،45‬‬

‫‪ ‬ااضيً‪:‬ص ‪46‬‬
‫‪ ‬حترير ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪6 ،5‬‬
‫‪ ‬درابت ریسفتی‪:‬ص ‪47‬‬
‫وکاہکاجاتےہہکسجدحثیوک احصہبفاتنیعبےنآتیےکاخمفلںیہن۔ایای‪،‬متدحدحرطح۔ایےتوہ‪،‬متاسآتیاکٰینعمفیہرکفوج‬
‫اوقاؽفلسمہرپتجحںیہن‪،‬انچہچناقداییندحثی « ىَّل ٕى َ‬
‫يِب‬ ‫احصہبفاتنیعبےنایکےہاتہکآتیفدحثیاکیوہاجںیئ‪،‬وتےتہکںیہہک ِ‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫ىبف ًسم »(‪ )1‬یکابتبےتہکںیہہکاسےسلقتسمینعیاصِبحاتکبیبنرمادےہ۔یھبکےتہکںیہہکدعباکظفلعم(اسھت)ےکٰینعم ںی‬
‫ےہ۔افراساتفلییکفہج ہایبؿرکےتںیہہکآِتیرکہمی﴿ ﭯ ﭰ ﭱ ﴾(‪)2‬افرآِتیرکہمی﴿ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ‬
‫ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﴾(‪ )3‬افر اس مسق یک درگی آایت‪ ،‬ہکلب وسرۂ ابزاب یک آتی رکہمی ﴿ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ‬
‫ى ى َ ٍ‬
‫يِب ىبف ًسم » یکرضفر‬‫ﯲ ﴾(‪ )4‬ےکایسؼفابسؼےسیھبناتبوہاتےہہکوبنتاکدرفازہدنبںیہنوہا۔اسےئلدحثی« َّل ًٕ‬
‫وکیئ اتفلی رکین اچےئای اےس ر ّد رک دانی اچےئ۔ اس رطح وگای ہ یوگ دحثی وک وقاےدِ رعہیب رپ ّدقمؾ لاؿ رک رھپ وقاےد رعہیب یک رطػ‬
‫یوٹآےتںیہ‪،‬وتوگایاؿاکلااننرباےئانؾےہ۔‬
‫احلصِ ثحب ہ ےہ ہک بج تغلافرتّنس ےک درایمؿ اعترض یک وصرت نب اجےئ وت تنسوک رتحیج احلص وہ یگ۔ ویکہکن تنس وک‬
‫ابریاعتٰیلےنوخدرقآؿیکنیبماتبایےہہکبجتغلیکتیثیحریسفترقآؿ ںیاعمفؿیکےہافرسب۔‬
‫تنسافرتغل ںیاعترضیکوصرت ںیایعمر‬

‫ادب اجیلہ ریسفت رقآؿ اک امہ ذرنب ےہ‪ ،‬افر ہ ریسفت رقآؿ ےک ایلص افر یعطق اوصؽ یک‬
‫یہ ےک زندکی ِ‬
‫ومالان دیمحادلنی رفا ؒ‬
‫تیثیح ےس ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ںیاشلم ےہ‪،‬وگای رقآؿ یک ریسفت ںیاےس الصافر ااسس یک تیثیحاحلص ےہ‪ ،‬ہکبجدحثی‬
‫اوقاؽاحصہبریسفترقآؿ ےکناونیافررفیعلاذخںیہ‪ ،‬وجایلصافرااسیسآمذخیکاتدیئفدصتقیوترکےتکسںیہ‪ ،‬نکیلاعترض یک‬
‫فتنسافر ِ‬
‫وصرت ںیایعمرتغلافرادباجیلہیہوہاگ‪،‬افراسوصرت ںیااحدثیابمرہکوکایوتر ّدرکدایاجےئاگایاؿیکاتفلییکاجےئیگ۔‬
‫ومالانرفایہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"ُمـ اعم‪٠‬مظمذ ُم‪٤‬م هق أصؾ وإُم‪٤‬مم‪ ،‬وُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م هق يم‪٤‬مًمٗمرع واًمتٌع‪ .‬أُم‪٤‬م اإلُم‪٤‬مم وإؾم‪٤‬مس وم‪ٚ‬م‪ٞ‬مس إٓ اًم٘مرآن‬
‫‪ٟ‬مٗمًف‪ ،‬وأ ُّم‪٤‬م ُم‪٤‬م هق يم‪٤‬مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‪٦‬م‪ُ :‬م‪٤‬م شم‪ٚ‬م ّ٘متف قم‪ٚ‬مامء إُم‪٦‬م ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م اًم‪ٜ‬مٌقي‪٦‬م‪ ،‬وُم‪٤‬م صمٌ‪٧‬م‬
‫واضمت‪ٛ‬مٕم‪٧‬م إُم‪٦‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمـ أطمقال إُمؿ‪ ،‬وُم‪٤‬م اؾمتحٗمظ ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م قمغم إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪.‬‬
‫شمٓمرق اًمٔمـ واًمِمٌ‪ٝ‬م‪٦‬م إمم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م واًمت‪٤‬مريخ‪ ،‬واًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ُمـ ىمٌؾ عم‪٤‬م ضمٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٤‬م يم‪٤‬مًمٗمرع‪ ،‬سمؾ‬
‫وًمقٓ ّ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ذيمر قمـ سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪ 3455 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪ ،‬سم‪٤‬مب‬
‫وضمقب اًمقوم‪٤‬مء سمٌ‪ٞ‬مٕم‪٦‬م اخل‪ٚ‬مٗم‪٤‬مء إول وم‪٤‬مٕول‪1842 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪4 : 2 ،‬‬
‫‪‬ؾمقرة إقمراف‪35 : 7 ،‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطمزاب‪40 : 33 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫يم‪٤‬من يمؾ ذًمؽ أصّل صم‪٤‬مسمت‪٤‬م يٕمْمد سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م ُمـ همػم خم‪٤‬مًمٗم‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکضعبلاذخالصفااسسیکتیثیحرےتھکںیہافرضعبرفعیک۔الصفااسسیکتیثیح وترصػرقآؿوکاحلصےہ۔اس‬
‫ےک وسا یسک زیچوک ہتیثیح احلصںیہن ےہ۔ ابیق رفعیکتیثیح ےس نیتںیہ‪ :‬فہ ااحدثیِوبن ہ نج وکنلعےئ اتمےن وبقؽایک‪،‬‬
‫وقومںےکناتبدشہفقفتمہیلعاحالتافرذگہتشاایبنءےکےفیحصوجوفحمظںیہ۔‬
‫ارگ اؿ ںونیں ںی نظ افر آ ہوک دلخ ہن وہاتوت مہ اؿوک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بسیک تیثیحالصیک رقاراپیت افر‬
‫بسش ااالتخػاکیدفرسےیکاتدیئرکےت۔‬
‫ومالاناالصیحؒ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااتسذالاؾومالاندیمحادلنیرفایہؒ اکامتؾرتاامتعد ِ‬
‫الکؾرعبرپ۔اھ۔فہسجظفلای سجاولسبےکابرے ںیرتم ّددوہےت‪،‬اس‬
‫آؿدیجمافر ِ‬
‫الکؾرعب ںیڈوھڈنےت۔ضعباافلظفااسبیلیکالتش ںیاوہنںےنّدمںیترصػرکدںی۔اؿیکبتک‬ ‫وکرصػرق ِ‬
‫ااسبیل ارقلآؿافررفمدات ارقلآؿ ںی اس ہلسلس ےک امتؾرعمےک ںیلمےگ۔ ﴿ ﮱ ﯓ ﴾ ںی ظفل ﴿ ﮱ ﴾ ےک ابرے‬
‫ ںی ومالان وخد رفلاےت ںیہ ہک ںی ےن اس ےک حیحص وہفمؾ یکقیقحت ںی ربوسں رصػ رک دےیئ۔اس ظفل ےک ابرے ںی اؿوک امتؾ‬
‫(‪)2‬‬ ‫اراببریسفتےساالتخػ۔اھ‪،‬انچہچناکیدمتکتفہاسیکقیقحت ںی ِ‬
‫الکؾرعباکذریخہاھچےتنرےہ۔‘‘‬ ‫الہِتغلافر ِ‬
‫دفرسیرطػوہمجرالہِملعاکرطۂقیریسفت ایبؿرکےتوہےئالاؾانبہیمیت‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفتاکرتہبنیرط ہق ہےہ ہکرقآؿیکریسفت‪،‬وخدرقآؿےس یکاجےئ۔رقآؿ ںیوجومضمؿاکیہگجلمجمےہ‪،‬دفرسی‬
‫ہگجلصفمےلم اگ‪،‬افراہجں ااصتخرےس اکؾایلایگےہ‪،‬دفرسیہگجاسیکلیصفتلماجےئ اگافرارگاس ںی اکایمیبہنوہوتتنس‬
‫یکرطػروجعایکاجےئ وجرقآؿیک رشحفریسفترکیتےہ‪،‬ہکلبالاؾاوبدبعاہللدمحمنبادرسیاشیعف‪‬ےن وت اہیں کترفلادای‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہ ہکروسؽاہلل‪ ‬ےن وجر میھبدایےہ‪،‬فہرقآؿیہےس لاوخذےہ۔‘‘‬
‫اہلل� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫ہک ًانیقیمہ ےن راہمری رطػقحےکاسھتاینپاتکبانزؽرفلایئ ےہاتہکمت یووگں ںیاسزیچےک باط ق ہلصیفرکف‬

‫سجےساہللےنمتوکانشاسایکےہافرایختنرکےنفایوںےکامح یتہنونب۔‬
‫اکیافرہگجرفلاای‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ﴾‬

‫‪ ‬ابمدی دتبر قرا ن‪:‬ص ‪68 ،67‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪105 : 4 ،‬‬
‫ہک افر مہ ےن ہ اتکب ریتی رطػ اُاتری اتہک فاضتح رکے وت یووگں ےئلیک اؿ اضمنیم یک وج اؿ یک رطػ ااترے ےئگ‬
‫ںیہ‪،‬افراتہکفہوغرایکرکںی۔‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﴾‬
‫ہک مہ ےن مت رپ(اے یبن‪ )‬ہاتکب ایس ےئل انزؽیک ےہ ہک متوھکؽ رکاتب دف اؿ وک فہ ابںیتنج ںی ہابمہ فلتخمںیہ‬
‫افرزین ہدہاتیافررتمحےہ‪،‬اامیؿفایوں ےئلیک۔‬
‫افرایسےئل روسؽاہلل‪‬ےن رفلاایےہ‪:‬‬
‫ي ٍ ى ى ٍ ى ي ى ى ي (‪)3‬‬
‫ىى ٌ ي ي ٍ‬
‫« أَّل ًإ ًّن أك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ »‬
‫ہکولعمؾرےہ ہکےھجم رقآؿیھباشخبایگےہ افررقآؿےک اسھتاساکلثمیھب۔‬
‫افر ہلثمِرقآؿ’تنس‘ ےہ۔تنسیھبانزؽوہیتیھت‪،‬اہتبلرقآؿیکرطحاسیکالتفتںیہنرت ییئگ۔‬
‫دیسانانبوعسمد� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إذا طمدّ صمت‪ٙ‬مؿ سمحدي‪٨‬م أ‪ٟ‬مٌ‪٤‬مشم‪ٙ‬مؿ سمتّمدي٘مف ُمـ يمت‪٤‬مب اهلل‪".‬‬
‫(‪)4‬‬
‫ہک ںیںیہمتوکیئدحثیایبؿرکفںوتاسیکدصتقیںیہمترقآؿرکمیےساتباتکسوہں۔‬
‫دیعسنبریبج‪95( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ُم‪٤‬م سم‪ٚ‬مٖم‪ٜ‬مل طمدي‪٨‬م قمـ رؾمقل اهلل قمغم وضم‪ٝ‬مف إٓ وضمدت ُمّمداىمف ذم يمت‪٤‬مب اهلل‪".‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ہکےھجمروسؽاہلل‪‬ےسوجیھبرفاتییسکیھبولہپےسیلم ںیےناساکدصماؼاتکباہلل ںیاپایےہ۔‬

‫الاؾاشیعف‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ذح ًم‪ٚ‬م٘مران‪".‬‬
‫(‪)6‬‬
‫ًم‪ٚ‬مً‪ٜ‬م‪٦‬م ومج‪ٞ‬مع ّ‬
‫"مج‪ٞ‬مع ُم‪٤‬م شم٘مقًمف إ ُّم‪٦‬م ذح ّ‬
‫ہکنلعےئاتمیکامتؾابںیتتنسیکرشحںیہ‪،‬افرامتؾتنسرقآؿیکرشحےہ۔‬
‫یہی ادنا ِز ریسفت اصبئ ےہویکہکن رقآ ِؿ دیجم ےک ارثک اعمین ف افممیہ افر دمیوالت وک دحثی ف تنس ےس نیعتم رک دای ایگ ےہ ۔افر‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪64 : 16 ،‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،3988 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر صح‪ٞ‬مح أيب داؤد‪4604 :‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫‪ُ ‬مرىم‪٤‬مة اعمٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح‪42 / 2 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪330 / 2 :‬‬
‫ذم داریآِتیرکہمی ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﴾(‪ )1‬ےکدصماؼیبن‬

‫اؿاعمینفافممیہےکنیعتیک ّ‬
‫رکمی‪ٛ‬وکاہللاعتٰیل یکرطػےسدییئگےہ۔‬
‫اسآتییکریسفت ںیانرصادلنیاابلین‪1999( ‬ء)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اسآتی ںی سج’ایبؿ‘ اکذرکوہاےہ فہدرالصتنسِؒرہطمہےہ۔اسےس ناتبوہاتےہ ہکاہللاعتٰیلےن مہفرقآؿےئلیک‬
‫الہِرعبیکزابؿداینوکایعمرںیہن۔ایای‪،‬ابفوجداسےک ہکفہااہتنیئحیصفاکل ّساؿےھت۔انچہچناےسی یمجعوجدنچدؿرعب ںی رہےئگ‬
‫ایرعیبزابؿھکیسیل‪،‬اؿےک ’ ب ّ ر‬
‫تِیملع‘وک فاضتحِرقآؿےئلیکویکرکناقِلباامتعدرہھٹاایاجاتکسےہ؟ہکبجرصعاحرض ںی اسدفرےس‬
‫ایبؿرقآؿ‘ یکرضفرتےہ۔‬
‫زایدہ’ ِ‬
‫آتیِؒذموکرہ ںی ’ایبؿ‘ ےس رمادفہفیحےہ ےسج اہللاعتٰیلےن دمحم‪ ٛ‬ےک دؽرپاِاقلءرفلاایافراہللاعتٰیلیک اسق ِتیک‬
‫رقآؿ میکح یک‬
‫رقآؿ رکمی ےہ ۔ دفرسی فہ فیح ےہ وج ِ‬
‫اکی فیح ایسی ےہ ےسج اہلل اعتٰیل ےن ولتمّ افر دبعتم ۔ایای ےہ ‪ ،‬سج اک لالصح ِ‬
‫رقآؿمیکحےکلمکممہفیکوکیئوصرتیہںیہن۔ذٰہلا‬
‫رطحولتمّوتںیہن‪،‬نکیلاسیکافحتظرضفریےہ‪،‬اسےئلہکاسےکریغب ِ‬
‫رقآؿدیجمیکحیحصفاضتحرکیتےہ‪،‬رقآؿاپکیہتالہےئیگافریہیفہفاضتحےہسجاکیبنارکؾ‪ ٛ‬وکاسآتی‬
‫فہفیحوج ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫ ںیرصًاحی فّلکم۔ایایایگےہ۔‘‘‬
‫ریسفترقآؿاکامہذرنب ‪:‬دحثی!‬
‫رقآؿدیجموکرصػتغلےسںیہن اھجمساجاتکسویکہکنارگایسیابتوہیتوتاحصہبرکاؾ� وکرقآؿیکریسفتےئلیکیبنرکمی‪‬‬
‫ِ‬
‫یک راامنہیئ یک ذرہ ربارب رضفرت ہن ریتہ۔ افر ارم فا ہع ہ ےہ ہک احصہب رکاؾ‪ ‬ہشیمہ رقآؿ یک ریسفت روسؽ اہلل‪ ‬ےس یہ ےتیل‬
‫رضحات احصہب ےناےنپ وطر رپ رصػ تغل ےس اافل ِظ رقآؿ اک وہفمؾ نیعتم رکان اچاہ وت ایسی یہ لکشم اک اسانم رکان زپا‬
‫ِ‬ ‫ےھت افر بج یھبک‬
‫ےسیجآجےک’ الہرقآؿ‘ رسفمنیوکرکانزپراہےہ۔اسیکدنچاکیاہلثمدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .7‬حیحص اخبری ںی دیسان ےدی نب احمت� (‪66‬ھ) اک رعمفػ ہّصق وموجد ےہ ہک بج راضمؿ اابملرک ںی رحسی اک ر م انزؽ‬
‫رقآؿرکمی یک‬
‫وہاہک اس فتق کترحسی ںی اھکیپ ےتکس وہبج کت دیفس افرایسہ داھرایں اگلاگل اظرہہنوہ اجںیئ ۔اہیں ِ‬
‫ولطعرجفےک فتقرشمؼیکاجبنآامسؿرپرظنآےن فایلدیفسرف ینافرایسہادنریھے یکداھرایں ںیہ نجاکاگلاگل‬
‫رماد ِ‬
‫رظنآانولط ِع رجف یک ہوتم ےہ افرایس ےک اسھترحسیاک فتق متخوہاجات ےہ ‪ ،‬رگم ےدینباحمت‪ ‬ےن ہایکہک داھےگ یک‬
‫دیفسافرایسہڈفرایںاےنپ ہیکتےک ےچیرھکںیل افررحسیےک فتقاںیہن دھکیرکاھکےت ےتیپ رےہ افربجفہاگلاگلداھکیئ‬
‫روسؽ ا رکؾ‪ ‬ےک اسےنم اس اک ذترکہ وہا وت وضحر‪ ‬رکسماےئ افر رفلاای‪:‬‬
‫دےنی ںیگل وت اھکان انیپ وھچڑدےتی ۔ اکی رفز ِ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫‪ ‬قرا ن یمہف ےک اینبدی اابست‪،‬ص ‪100‬‬
‫ى ى‬ ‫َ ى ى ى ن ى ى ه ى ٍ ى ى ٍى ٍ ي ٍ ى ٍ ى ي ى ٍ ى‬
‫اْل ٍظ ى‪ ٚ‬يد ىَتٍ ى‬
‫ج ًك ىظادحًً »(‪ )1‬ہک ارگ دیفس افر ایسہ داھری‬ ‫« ًإف ًكظادؾ ًإذا ُف ًصيض أف كف الیع اْلبیض ك‬
‫راہمرے ےیکےک ےچیآاجےئوترھپ وت راہمراہیکت تہبیہ وچڑا ےہ ۔ اسےک دعبدیسان ےدینباحمت � ابت وک ےھجمس افرہیکت‬
‫ےک ےچیےسداھےگیکڈفرایںاکنؽںیل۔‬
‫رقآؿرکمی اک‬
‫وغربلطابت ہ ےہہکےدینباحمت� رعیب ںیہافررعیبےکےٹیبںیہ‪،‬رسدارںیہ افررسدارےک ےٹیب ںیہ رگم ِ‬
‫رقآؿ رکمی اک بلطم ںیہن ھجمس اپےئ بج کت وخد یبن رکمی‪ ٛ‬ےن اس یک‬
‫ایبؿ رکدہ لاحفرہ ےنھجمس ںی یطلغ گل یئگ افر اس فتق ِ‬
‫رقآؿرکمیاکوہفمؾفرمادوک‬
‫فاضتحںیہن رفلادی۔اسےئل ارگآجوکیئرعیباییمجع صخش ہوہ اےہ ہکفہضحم’رعیبداین‘ےک زفررپ ِ‬
‫اپاتکسےہوت ہابتےسیکوبقؽیکاجیتکسےہ؟‪‬‬
‫ ہاہکاجاتکسےہ ہک ہاکییصخشفا ہعےہ افریسکیھبصخشوکذایتوطررپاسمسقاکاغمہطلوہاتکسےہ‪،‬اسےئل اکیاامتجیعاثمؽ‬
‫یھببسحِذلیےہ۔‬
‫‪ .8‬دحثی ابمرہک ںی ےہ ہک بج وسرۂ ااعنؾ یک بسح ذلی آتی ابمرہک انزؽ وہیئ ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬
‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ ہک وجیوگاامیؿالےئرھپاےنپ اامیؿوکملظ(رشک)ےسآیودہںیہنایک۔ایہن‬
‫ےئلیک انمفالسہ یےہافریہییوگراہراتسرپںیہ۔ وتاحصہبرکاؾ‪ ‬ںیےبینیچلیھپیئگ۔اوہنں ےنملظاکاعؾوہفمؾ‬
‫اھجمس ہک یووگں ںی ابیمہ اعمالمت ف وقحؼ افر نیل دنی ںی وج یمک یشی افر قح یفلت وہ اجیت ےہ فہ ملظ ےہ ‪ ،‬افر ش ا آ ہ ’ملظ‘ اک‬
‫ومعیم وہفمؾ یہی ےہ ۔ اںیہن رپاشیین اس ابت رپ وہیئ ہک ہ یمک یشی وت ااسنین اعمرشت اک ہصح ےہ افر رفز رمہ اعمالمت ںی‬
‫ںیہک ہنںیہک وہیہ اجیتےہ‪،‬اس ےس لمکمرگزیوکارگاامیؿفدہاتی ےئلیک رشطرقاردایاجےئ وتتہبمک یووگں اکاامیؿوبقا ت‬
‫ےک ایعمر رپ وپرا اُرتے اگ۔ احصہب رکاؾ‪ ‬یک رپاشیین اس دح کت ڑبیھ ہک انجب روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک دختم ںی ھچک‬
‫رضحاتشیپوہےئ افراےنپ ارطضاباک ااہظراؿ اافلظ ںی ایک‪ :‬وأي‪ٜ‬م‪٤‬م مل ئم‪ٚ‬مؿ ي‪٤‬م رؾمقل اهلل!؟ ہک ایروسؽاہلل! مہ ںی‬
‫ي ى ى ّ ى‬ ‫ىٍ‬
‫ےس وکؿ ےہ سج ےس وھتڑی تہب زایدیت ںیہن وہ اجیت؟ یبن ا رکؾ‪ ٛ‬ےن وجاًاب اراشد رفلاای‪ُ « :‬ح ىط ٘ ى‪ ٌ ٚ‬ىٓا ت يؾٖ‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫َ ي ى ى ى يٍ ي‬
‫ًإج ىٓا ٘ ى‪ ٌ ٚ‬ىٓا ىاؿ ُي ىٓاف ًَّلة ٍ ًٖ ًٗ‪ ﴿ :‬ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾(‪ )2‬ہک ہفہملظںیہنوج‬
‫مت ھجمس رےہ وہ‪ ،‬ہکلب اس ےس رماد فہ ےہ وج امقلؿ� ےن اےنپ ےٹیب وک (تحیصن رکےت وہےئ) اہک ۔اھ ہک اے ریمے‬
‫ایپرےےٹیب!اہللےکاسھترشکہنرکان‪ً،‬انیقیرشکوتتہبڑباملظےہ۔‬
‫رقآؿ رکمی ںی اعؾ وطر رپ وبال اجےن فاال اکی ظفلاامعتسؽ وہات ےہ افراخمبط احصہبرکاؾ‪ ‬بس ےک بس رعب ہکلب‬
‫اب ِ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف‪ ﴿ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫اًمّمقم حیّمؾ سمٓم‪ٚ‬مقع اًمٗمجر‪1090 ،‬‬

‫أن اًمدّ ظمقل ذم ّ‬ ‫ﭾ ﴾ ‪ 4509 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّم‪ٞ‬م‪٤‬مم‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من ّ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭑﭒ ﭓ ﭔ ﭖﭗ ﴾ ‪ 3428 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح‬
‫ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صدق اإليامن وإظمّلصف‪124 ،‬‬
‫رقآؿرکمیانزؽوہا ےہ‪ ،‬رگماںیہن ظفلیکرمادےنھجمس ںی دوشاریشیپآیتےہ افرفہاس‬

‫رعیبےکالاؾںیہ‪،‬نجےکلاحفرہےکباط ق ِ‬
‫رقآؿرکمیاکدصقماپےکسںیہ‪،‬بجروسؽاہلل‪ ٛ‬ےناسیکفاضتحرفلایئ۔‪‬‬
‫فتقیہ ِ‬
‫‪ .01‬بج آِتیرکہمی انزؽوہیئ‪ ﴿:‬ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ ہکسجےن ربایئ اکوکیئاکؾایکوت اےس رضفراساکدبہلدای‬
‫ى ي ى ى ٌ ي ى يٌ‬
‫لُك ىْا يي ىص ي‬
‫اب‬ ‫ارب‪ٚ‬ا كظ ًسدكا ن ًِف ً‬
‫اجےئ اگ۔ وت احصہبرکاؾ� تخسرپاشیؿ وہےئگ۔ وتیبنرکمی‪ ‬ےن رفلاای‪ « :‬ى ً‬
‫ٍي ٍ ي ى َ ىه ى َ ّ ٍ يٍ ى ى َ ى ى ي‬
‫اّنلٍتى ًث حٍٖتي ى‪ٙ‬ا أ ًك الؼ ٍ‪ً ٌٚ‬ث ييؼاٌ ى‪ٙ‬ا » (‪ )1‬ہکاکیدفرسےےکرقبیروہافر افر یچس‬ ‫ةً ًٗ الٓع ًِّ ٌهارة خَّت‬
‫ابترپڈےٹروہ‪،‬اس داین ںی یھبالہاامیؿوکوجاکتفیلافررپاشیاینں شیپآیتںیہ‪،‬فہاؿےک یسکہن یسکانگہاکافکرہنب اجیت‬
‫ںیہٰیتحہکیسکومنمےکاپؤں ںیاکاٹنیھباتھبچےہوتفہاسےکےئلافکرہنباجاتےہ۔‬
‫ضعب رفايت ںی ہ دیسان اوب رکب� ےک وحاےل ےس ایبؿ ایک ایگ ےہ‪ )2(،‬وت دیسان اوبرکب‪ ‬یلسن رعب ںیہ‪ ،‬اؿ یک‬
‫لادریزابؿرعیبےہ‪،‬اںیہن أقم‪ٚ‬مؿ اًمّمح‪٤‬مسمفاہکاجاتےہ رگم ِ‬
‫رقآؿرکمییکاکیآِتی رکہمیاکوہفمؾںیہنھجمساپےئافر‬
‫یبنارکؾ‪ ٛ‬ےنفاضتحرفلایئوتابتاؿیکھجمس ںیآیئےہ۔‬

‫ایسےیلانرصادلنیاابلین‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫دوعیےہ ہکاچےہ وکیئرعیباکتہبڑبالارہوہایمہففادراک ںی ئاتکوہ‪،‬لارہاسلاینتوہ‪،‬فاضتحفرشتحییکریغومعمیل‬
‫’’ریما ٰ‬
‫رقآؿ دیجم ےک الص وہفمؾ وک لمکم وطر رپ ھجمس یہ ںیہن اتکس۔ یبن‬
‫الصوتیحں اک لا ک وہ۔ فیح ریغ ولتمّ (تنسِ رہطمہ) ےک ریغب ِ‬
‫ارکؾ‪ ‬ےک احصہب رکاؾ� ےس زایدہ افروکؿ ےہ وجتغلِ رعیب وکےنھجمس یک اقتیلب راتھک وہ۔ اؿیک لادری زابؿرعیب ںی یہ‬
‫رقآؿمیکحانزؽوہا‪،‬رھپیھبیئکآایتےکباطبلوکانھجمساؿےئلیکاننکمموہایگ۔وبجمراماںیہنےنھجمس ےئلیکیبنارکؾ‪ ‬یکرطػ‬
‫(‪)3‬‬
‫یہروجعرکانزپا۔‘‘‬
‫ ہ ابت ڑبی اقلب بّجعت ےہ ہک بج اکی صخش روسؽ اہلل‪ ‬وک نتمِ رقآؿ یک رفاتی ںی ا۔اھریٹ میلست رکات ےہ وت اؿ ےک‬
‫اراشداتفرفومداتوکوطبرریسفترقآؿمیلسترکےن ںیایکلاعنےہ؟‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمؼم واًمّم‪ٚ‬م‪٦‬م وأداب‪ ،‬سم‪٤‬مب صمقاب اعم‪١‬مُمـ وم‪ٞ‬مام يّم‪ٞ‬مٌف ُمـ ُمرض أو طمزن أو ‪ٟ‬محق ذًمؽ‪2574 ،‬‬
‫‪ ‬احظفانبریثک‪‬ےنوسرۂاسنءیکاسآتیرکہمی(ربمن ‪ )123‬یکریسفت ںیاےسدیساناوبرکب� یکرطػوسنمبایکےہ۔‬

‫‪ ‬قرا ن یمہف ےک اینبدی اابست‪ :‬ص‪101‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫ؼواعد عربیي اور ػهم ؼرآن ـیه ـحاورہ رحابي‪‬‬

‫ِ‬
‫‪3‬۔وقاےدِرعہیبافرمہفِرقآؿ ںیلاحفرۂاحصہب�‬
‫اوقاؽاحصہب�‬
‫ریسفترقآؿذبرنب ِ‬
‫نلعےئ رسفمنی ےن اُوصؽ رقمر ایک ےہ ہک بج رقآؿ اپک یک ریسفت رقآؿ افر دحثی ےس ہن ےلم وت رھپ احصہب رکاؾ� ےک‬
‫اوقاؽ ےس ینیل اچےئ ‪ ،‬اس ےئل ہک اوہنں ےن اوحاؽ فرقانئ اس فتقےک دےھکی اھبےل ںیہ ۔ فہزنفؽ رقآؿ ےک فتقاحرض ف وموجد‬
‫وہےتےھت۔مہفاتؾ‪،‬ملعحیحص‪،‬لمعاصحلرےتھک ےھتافر ہابتتہبدیعبےہہکفہرقآؿاپکیکریسفتایبؿرکںیافراوہنں ےن روسؽ‬
‫اہلل‪ ‬ےس اس وک انس ہن وہ۔ ارگ ہ لاؿ یھب ایل اجےئ ہک اوہنں ےن ںیہن انس وت یھب فہ اؿ نلعء ںی ںیہ وج تغلِ رعب یک لت لت ےس‬
‫فافق ےھت ‪ ،‬ابؽ یک اھکؽ اکنےتل ےھت ۔ وصخ ًا وج اؿ ںی ڑبے ڑبے اعمل ےھت ‪ ،‬ےسیج افلخےئ ارہعب‪ ،‬انب وعسمد (‪32‬ھ)‪ ،‬انب‬
‫ابعس(‪68‬ھ)‪،‬اُیبنببعک(‪30‬ھ)‪،‬زدینبناتب(‪45‬ھ)‪،‬اوبومٰیسارعشی(‪44‬ھ)‪،‬دبعاہللنبزریب(‪73‬ھ)افر اؿےک ہوفہ‬
‫اسن نب لا ک(‪93‬ھ)‪ ،‬اعہشئ دص ہق(‪57‬ھ)‪ ،‬اوبرہریہ(‪57‬ھ)‪ ،‬انب رمع(‪73‬ھ)‪ ،‬اجربنب دبع اہلل (‪74‬ھ)فریغمہ ‪ ‬۔‬
‫دیسانانبوعسمد� ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫وأيـ أ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م؟ وًمق أقم‪ٚ‬مؿ‬
‫َ‬ ‫وم‪ٞ‬مؿ ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م؟‬
‫"واًمذي ٓ إًمف همػمه‪ُ ،‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م آي‪٦‬م ذم يمت‪٤‬مب اهلل إٓ وأ‪ٟ‬م‪٤‬م أقم‪ٚ‬مؿ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫أقم‪ٚ‬مؿ سم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل ُِم‪ٜ‬مّك شم‪ٜ‬م‪٤‬م ًُمف اعمٓم‪٤‬مي‪٤‬م ٕشم‪ٞ‬متف‪".‬‬ ‫َ ٍ‬
‫ُم‪ٙ‬م‪٤‬من أطمد َ‬
‫ہک اس ربیک مسق سج ےک وسا وکیئوبعمدربقح ںیہن!ںیہن اُرتی وکیئآتیاتکب اہللیک رگم ےھجم ولعم ؾ ےہ ہک دح ےک قح‬
‫ ںی ارتی ےہ افراہکں ارتی ےہ؟ ارگ ںی اجونں ہک وکیئ صخش ھجم ےس زایدہ رقآؿ اجاتن ےہ افر ںی اس کتچناتکس وہں وت ںی‬
‫رضفراسےکاپسوچنہپںاگ۔‬
‫ایسرطحرفلاای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمٕم‪ٛ‬مؾ ِهب رـ‪".‬‬
‫َ‬ ‫جي‪٤‬موزه ّـ طم ّتك يٕمرف ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م َ‪ٞ‬م ُ‪ٝ‬م رـ‪،‬‬ ‫يم‪٤‬من اًمرضمؾ ُِم‪ٜ‬مر‪٤‬م إذا شمٕم ر‪ٚ‬مؿ َقم ْنم ٍ‬
‫آي‪٤‬مت مل‬ ‫" َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ہکوجوکیئمہ ںیےسدسآایتھکیساتیل۔اھبجکتفہاےکسینعمہناچہپؿاتیلافراسرپلمعہنرکاتیل‪،‬بتکتآےگہنڑباتھ۔‬
‫اوقاؽاحصہب� یکنیتااسقؾںیہ‪:‬‬
‫فاحضرےہہکریسفترقآؿ ںی ِ‬
‫‪ .1‬رموفعیمکحرفاایت‬
‫رموفعیمکحرفاایتےسرماد احصہبرکاؾ� ےک فہاوقاؽںیہ نج ںیلقعفراےئافرارساایلیئت فریغہاکدلخہنوہ۔ وگای‬
‫ ہاحصہبرکاؾ� ےکفہریسفتیاوقاؽںیہوجاوہنںےنیبنرکمی‪ ٛ‬ےسےنسافرےھکیس‪،‬نکیلرھپیبنرکمی‪ ٛ‬یکرطػةسن‬
‫ےیکریغبآےگاُتّمکتاچنہپدےیئ۔ اراببریسفتافردحمث‪ ‬ےن ابالامجعاںیہنیھبدحثیِ رموفعیہےکر م ںیدالخایکےہ‪،‬‬
‫نلعےئرکاؾےسفاضتحےساھکلےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪80 / 1 :‬‬

‫‪ً ‬‬
‫ًم‪ٚ‬مرأي وم‪ٞ‬مف ومل يٕمرف سم‪٤‬مٕظمذ قمـ اإلهائ‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف طم‪ٙ‬مؿ اعمرومقع‪".‬‬ ‫"أ ّن ىمقل ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ُم‪٤‬م ٓ جم‪٤‬مل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکارساایلیئتےساہدافدہہنرکےنفاےلاحصیباکفہوقؽسج ںیراےئاکاامتحؽہنوہامکحمرموفعوہاتےہ۔‬
‫انچہچن احصہبرکاؾ� ےک فہ ریسفتی اوقاؽنج ںیلقع ف راےئافر ارساایلیئت فریغہاک دلخہن وہ‪ّ ،‬‬
‫ابالتؼ دحثیِ رموفع اک‬
‫رفلاؿابری اعتٰیل ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﴾(‪ )2‬ےک باط ق ریسفترقآؿاک اینبدی‬
‫درہجرےتھکںیہ افر ِ‬
‫لاذخںیہ۔‬
‫‪ .2‬ریسفتااہتجدی‬
‫رقآؿرکمیےسفہادتسالؽافررہگااابنتسطےہسجیکاینبدتغلاکرسرسیٰینعمںیہن‬
‫ریسفتااہتجدیےسرماد احصہبرکاؾ� اک ِ‬
‫وہات۔ ےسیج وحفاےئایسؼالکؾےس یسکبلطمرپعلطموہانایدفنیتابوتںوکالمرکاؿےس اکیانمبسہجیتناکنانلایاضتقمےئاحؽافرفعض‬
‫مت ل ّ‬
‫ووکدھکیرکاسےسوکیئابتافرہجیتناکنانلفریغہ۔‬
‫ایبؿ فااعقت ےک دعب اقیض ہجیتن اکنؽ رک وج ہلصیف رک داتی ےہ ‪ ،‬اےس دراتی ااہتجدی ےتہک ںیہ ۔ ایس رطح‬
‫ًالثم ےداتل ںی ِ‬
‫گنھب‪،‬رچس افراویفؿ فریغہوکہشن یک فہج ےس رشاب رپ ایقسرکےک رحاؾ رقار دانی ۔ ایس رطحآِتی رکہمی ﴿ ﮚ ﮛ‬
‫ﮜ ﴾ (‪ )3‬ےس افکر ےک تحصِ اکنح اک ہلئسم اکنانل ینعی اؿ ےک آسپ ںی اکنح حیحص ںیہ۔ ایس رطح آِتی رکہمی ﴿ ﭜ‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ (‪ )4‬افرآِتیرکہمی ﴿ ﭾ ﭿ ﮀ ﴾ (‪ )5‬دفونں وکالمرک ہہجیتناکنانلہکالقّدم ِ‬
‫تلمحھچلاہ‬
‫ےہ(ویکہکنسیتونیہمںےسدفاسؽاکنےنلےسابیقھچلاہابیقچباجےتںیہ۔)‬
‫رمب ّ‬
‫فزمّکےھت‪،‬آپ‪ ٛ‬یکتبحصافراجمسلےس‬ ‫احصہبیکایسیریسفتیکاتیمہیھبفاحضےہ۔ویکہکنیبنرکمی‪ ٛ‬اؿےک ب ّ‬
‫فہ رہ نکمم اہدافدہ رکےت ےھت‪ ،‬فیح ےک زنفؽ ےک فتق احرض وہےت ےھت‪ ،‬یئک فااعقت‪ ،‬نج رپ رقآؿ رکمی ارتات ۔اھ‪ ،‬ںی ِ‬
‫ذبات وخد‬
‫رشکیوہےتےھت۔میلسابلقل‪،‬مہفاتؾ‪،‬ملعحیحصافرلمعاصحلےکلا کےھت۔اسزلاہنےکلاحفراتوکوخباجےتنےھت‪،‬رقآؿاپک‬
‫اؿےکلاحفرہےکباط قارتا۔‬
‫ںیمہ اےنپ زابؿ ےک لاحفرات افر وبؽ اچؽ یک رطػ ایخ ؽ رکان اچےئ ہک اکی دفرسے ےک لایف اریمضلرپ دح رطح آاسین ےس‬
‫رقآؿ دیجماصفتحفش اتغےک اٰیلعاپ ہ‬
‫االطعاپےتںیہ‪،‬ایسرطحاحصہبرکاؾرقآؿاپکےک اضمنیموکآاسینےس ےتھجمسےھت ویکہکن ِ‬
‫اًمّمّلح‪ :‬ص‪ 28‬؛ اًمٌ‪٤‬مقم‪٨‬م احلث‪ٞ‬م‪٨‬م‪ 6 / 1 :‬؛ اًمتّ٘م‪ٞ‬م‪ٞ‬مد واإليْم‪٤‬مح‪ :‬ص‪ 70‬؛ ومتح اعمٖم‪ٞ‬م‪٨‬م ؛ ‪ 125 / 1‬؛‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م اسمـ ّ‬
‫اًم‪ٞ‬مقاىم‪ٞ‬م‪٧‬م واًمدّ رر‪ 196 / 2 :‬؛ اإلشم٘م‪٤‬من‪ 467 / 2 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪ 45 / 1 :‬؛ اًمتّٗمًػم واعمٗمنون‪25 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمًد‪4 : 111 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪15 : 46 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ًم٘مامن‪14 : 31 ،‬‬
‫امکؽاصفتحایس ںیےہہکینعمرمادوکایسیالستسافررفایگنےساضتقمےئاحؽےک باط قوماقفاداایکاجےئہکاافلظ‬ ‫رپاُرتاےہ۔ ِ‬

‫مت‬
‫ہنم ےس ت لتے یہینعم رماد دؽ ںی شقن وہ اجںیئ ۔ سج الکؾاکینعم رمادیہ عیّںہنوہوت ایسی ہبتافر مہبم الکؾ وکیھب وکؿ حیصف فغیلب‬
‫ہہکاتکسےہ؟ سجصخشاک ہایخؽوہہکرقآؿاپکاکینعمرمادیہ نیعتمںیہن وہاتافروجآاتےہ اسےس اینبلطماتھجمسےہ افراس‬
‫رقآؿ اپکیک اصفتح‬
‫ےک ایلصینعم ےس اکیصخشںیہن دفںیہن ہکلبڑکنیسفں احرضںی فیحتلفغرکاجےت ںیہ ‪ ،‬ااسی صخش درالص ِ‬
‫فش اتغرپاامیؿںیہنراتھک‪،‬رصتخمینعم ںیےہ۔‬
‫"وم‪٤‬مًمٌّلهم‪٦‬م صٗم‪٦‬م راضمٕم‪٦‬م إمم اًم‪ٚ‬مٗمظ يٕم‪ٜ‬مل أ‪ٟ‬مف ي٘م‪٤‬مل‪ :‬يمّلم سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ًم‪ٙ‬مـ ٓ ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م أ‪ٟ‬مف ًمٗمظ وصقت‪ ،‬سمؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫سم‪٤‬مقمتٌ‪٤‬مر إوم‪٤‬مدشمف اعمٕم‪ٜ‬می أي اًمٖمرض اعمّمقغ ًمف اًم‪ٙ‬مّلم سم‪٤‬مًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪".‬‬
‫ہک ش اتغ ظفل یک تفص ےہ‪ ،‬رگم ضحم ظفل افر آفاز وہےن ےک احلظ ےس تفص ںیہن ہکلب اس احلظ ےس ہک ظفل ینعم رماد وک ادا‬
‫رکے۔ینعیارگظفلینعمرمادوکاداہنرکےوتش اتغےک فصتںیہنوہاتکس۔‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت ااہتجدی ںی اؿاک افر دعب ںیآےن فایوں ےکادتسالالت فاابنتساطتاک رفؼ ارہظ نم‬
‫اؿ فوجاہت یک ۔ایءرپ ِ‬
‫اسمّشلےہ۔ارگہچاحصہبرکاؾ� یکریسفتااہتجدییک تّیجح ںینلعےئاتمےکلانیباالتخػوموجدےہ‪،‬نکیلرہباحؽاؿیکاس‬
‫ریسفتیکمسقیکاتیمہیھباینپہگجمّلسمےہ۔‬
‫‪ .3‬ریسفتوغلی‬
‫احصہبرکاؾ� یکریسفتوغلی الکؾےک اظرہیبلطموکےتہک ںیہ سجوکالہزابؿاےنپ لاحفرہ ںی ےب فّلکتےتھجمس افراامعتسؽ‬
‫رکےتںیہ۔ یہیفہجےہہکمہاےنپ وبؽاچؽ ںیاکیدفرسےےکلایفاریمضلرپاسےک الکؾےسےب فلکتآاگہوہاجےتںیہافراس‬
‫ِ‬
‫ارتشاک ےہ ای یسک افر اعرہض یک فہج ےس وظفلں ےس اظرہی‬ ‫اک بلطم ےنھجمس ےس وکیئ زیچ احلئ ںیہن وہیت‪ ،‬ارگ ابرفلض یسک ومعق رپ‬
‫مت ل ّ‬
‫بلطمہناھجمساجےئوتایسؼفابسؼافررقانئفریغہ ویکرمادوک اظرہرکدےتیںیہ۔‪‬‬
‫مت ل ّ‬
‫ارگ واےنپ لا یف اریمضلرپاالطعدےنییکاخرطاکیابترکے افراخمبطابفوجدالہزابؿوہےن ےک اسےک وہفمؾفرمادوک‬
‫ہناسےک اافلظےس ھجمسےکس افرہنرقانئفریغہےس وتفہالکؾیحطسےہ ای ہاصفتحفش اتغ ےکاابتعرےس اسطقےہ‪،‬ویکہکنالکؾےک‬
‫غیلبوہےن اک ہٰینعم ےہ ہکحیصفوہےن ےک اسھتٰیضتاحؽےک وماقفوہ۔رھپٰیضتاحؽفلتخمےہ ویکہکنوماعضِالکؾفلتخمںیہ ًالثم‬
‫ضعبہگجریکنتانمبسےہ افر ضعبہگج رعتفی۔ضعبہگجاالطؼافرضعبہگجدییقت‪،‬ضعبہگجظفلوکّدقمؾرکانافرضعب ہگج ّ‬
‫ومخر‪،‬‬
‫ضعب ہگج ذرک رکان افر ضعب ہگج ذحػ‪ ،‬ضعب ہگج الکؾ وک رصتخم رکان افر ضعب ہگج وطلی افر ضعب ہگج فطع رکان افر ضعب ہگج ِ‬
‫رتک‬
‫فطع‪،‬ینعیاسیجلحمےہارگفیسیالکؾیکاجےئوتایھچےہفرہنربی۔‬
‫ًالثم ارگ ااصتخر اک لحم ےہ وت الکؾ وک رصتخم رکاناچےئ ارگ وطؽ اک لحم ےہ وت وطؽ دانی اچےئ ایس رطح ارگ ’ذیک‘ ےس مہ الکؾ وہ وت‬
‫اابتعراتہفیطلانمبسںیہفرہناعؾافرومیٹابترکے۔ارغلضذموکرہابالابوتںیکسجدقرراعتییکاجےئوتالکؾایسدقرغیلبوہیت‬
‫‪ ‬خمتٍم اعمٕم‪٤‬مين‪ :‬ص‪17‬‬
‫ےہ۔ ارگ ذموکرہ ابال ابوتں یک راعتی ہن یک اجےئ وت فہ الکؾ غیلب ںیہن وہ یتکس۔ اس الکؾ ےس اظرہ وہا ہک اخمبط یک ذاکفت‪ ،‬ابغفت اک احلظ‬
‫رانھک ِ‬
‫وہفمؾ ش اتغ ںی دالخےہ۔ سپوجصخشذیکےک اسھتیبغاکاطخبرکے ای یبغےک اسھتذیکاکاطخبرکے‪ ،‬فہ غیلبںیہن وہ‬
‫اتکس۔ ایسےئل ہابتاننکممےہہکزہاراہاحصہب‪ ‬احرضنیاع سیسکآتیےکالصبلطمےس تلفغرکاجںیئافریسکیکھجمس‬
‫رقآؿدیجمرعیبزابؿ ںی ُااتراانچہچنابوصخلص‬
‫ ںی حیحص بلطمہنآےئ‪،‬ویکہکن الصاخمبطفیہےھت افراںیہن یک اخرطاہللاعتٰیلےن ِ‬
‫اؿوکاطخبرکےکوطبرااسحؿرفلاای‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ﴾‬
‫ہکقیقحتااترامہےناسوکرقآؿرعیباتہکمتوھجمس۔‬
‫وگایوجاسےکقالػااقتعدرےتھکںیہ فہرقآؿاپکیکاصفتحفش اتغرپاامیؿںیہن الےئ۔ اسلیصفتےس ہابتفاحضافر‬
‫رقنیااصنػولعمؾوہیتےہہکسجوکاحرضنیفیحےن(نجےکاسےنمرقآؿاپکارتاافروہنجںےنااحدثیوبنیاےنپاکونںےس‬
‫ںینس) ایسؼفابسؼافرلاحفرہرعبےکقالػںیہنرگداان‪،‬فہرہسگرہسگایسؼفابسؼافرلاحفرۂرعبےکقالػںیہن۔‬
‫ریسفت احصیبیک ہمسق ‪،‬ےسجدراتی ریسفتیاہکاجاتےہ‪ ،‬ارگہچ رموفعیمکحرفاایتیک رطح فیحوت ںیہن‪،‬نکیل تّجح ےہ‪،‬سجےک‬
‫داللئبسحِذلیںیہ۔اسلصف ںیامہراوصقمدیھبیہیمسقےہ۔‬
‫لاحفرہاحصہبیکاتیمہےکداللئ‬
‫رقآؿدیجمافرااحدثیِ ابمرہکلکشمںیہ‪،‬اںیہنانھجمسامہرےسبیکابتںیہنہکلب ہوت‬
‫‪ .0‬ھچکرعہصےلہپضعبیووگںاکانہک۔اھہک ِ‬
‫اہمئدنیاکیہاکؾےہافرنلعےئرکاؾہشیمہاؿےکاقمےلب ںی ہےتہکآےئےھتہکرقآؿفدحثیوکیئاتسیچںوتںیہنہکاؿاک‬
‫اسدہ افر اظرہی بلطم یھب ھجمس ںی ہن آےئ ہکلب ہ وت حیصف رعیب زابؿ ںی ںیہ ذٰہلا وج صخش رعیب زابؿ ھکیس ےل وت فہ رقآؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫فدحثیوکوخبیبھجمساتکسےہ۔اراشدابریاعتیلےہ‪ ﴿ :‬ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ﴾‬
‫مت ل ّ‬
‫رغض و‬ ‫ِ‬
‫وصخایصت اافلظ ےس قّلعت رےنھک فاےل اعمین ف افممیہ وکانھجمس ارگہچ اکی لکشم اَرم ےہ نکیل الکؾ اک اظرہی ینعم افر ِ‬
‫رفلاؿ ابری‬
‫انھجمس وت ش ا آ ہ‪ ،‬لکشم اکؾ ںیہن۔ارگ ہ یھب یسک وک ھجمس ںی ہن آںیکس وت رقآؿ ف دحثی وک حیصف ف غیلب انہک ہچ ینعم دارد؟ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہ‪ ﴿:‬ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ﴾‬
‫اع سوبنی ںی‬
‫ایھب ہہلسلسمتخہنوہا۔اھ ہک اکیافررگفہاسےنمآای۔اؿاکانہکےہہکنیعنکممےہزہاراہاحصہبرکاؾ�‪،‬وج ِ‬
‫ےتھٹیب افررباہراتسربمغیپرگایم‪ٛ‬ےساےنپدانموکاونا ِر رشتعیےسرھبےتےھتافرنجیکدہاتیفدراتیرپ وپریاُتمقفتم‬
‫ےہ‪،‬وک اکیآتی یک ریسفت ھجمس ہن آیئوہافر فہ اس ںی یطلغ رکےئگ وہںنکیل مہ ےناسوک حیحص وہفمؾ اھجمسوہ۔وگای اؿ ےک زندکی‬
‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪2 : 12 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪17 : 54 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪2 : 12 ،‬‬
‫رقآؿ رکمی اک اظرہی وہفمؾ یھب اانت لکشم ےہ ہک اکی دف الاؾ ںیہن ہکلب زہارفں اہمئ اس ےس تلفغ رکاجےت ںیہ رھپ ابںی ہمہ رقآؿ‬
‫رکمییکاصفتحفش اتغرپیھباامیؿاکدوعیرکےتںیہ۔‬
‫دوعی رکےت ںیہ ہک اع س ربمغیپ‪ ‬ںی ےنھٹیب فاےل‬
‫‪ .1‬وج یوگ ریسفت احصہب یک تّیجح ےک رکنم ںیہ فہ درالص‪ ،‬زابؿ احؽ ےس ہ ٰ‬
‫ڑکنیسفں احصہب‪ ، ‬نج ںی افلخء رادشنی�‪،‬ربح اال ّم اک بق اپےن فاےل دبعاہلل نب ابعس‪ ، ‬تہب ڑبے ہیقف‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م اُیبنببعک� یھباشلمںیہ‪ِ ،‬‬
‫رقآؿرکمیےکاظرہیٰینعم ںییطلغرکاجےت‬ ‫دبعاہللانبوعسمد�افرأىمرأ ّ‬
‫دوعی ںیوپری اتماؿ ےکیکاخمفلےہ وکیئیھب دنملقع‪،‬اصِبحاامیؿ‬
‫ںیہذٰہلامہاؿیکریسفت ےکاپدنبںیہن۔اؿےک اس ٰ‬
‫اسمسقیکابتمیلستںیہنرکاتکس۔‬
‫مہاثمیوںےکذرےعیاسابتیکفاضتحیکوکششرکےتںیہ‪:‬‬
‫اثمؽ ربمن ‪ :1‬ارگ وکیئ ااسی صخش سج یک اینپزابؿ اُردف وہاف ر فہ رعیب زابؿ وک ھکیسرک اس ںی یھب وخب اہمرتدیپا رکےل‪ ،‬رھپ ارگ فہ‬
‫رعیباابخراکباطہعلرکےک اس ںی وموجدیسک ربخ ےسوکیئادتسالؽرکےوتاساک ہادتسالؽ رہذی وعشر میلسترکےاگافرارگوکیئ ہ‬
‫ےہکہکاس اکادتسالؽاس ےئل ربتعمںیہن ویکہکن ہ اابخراک رتہمج ےہ افر رتممجارگہچزابؿ ںی وپری اہمرت راتھک ےہ افر داہتسن وطررپ‬
‫وھجٹیھبںیہنھکلاتکسنکیلاسےکمہف ںییطلغوہیتکسےہوتاسصخشیکابتوکیئدنملقعمیلستںیہنرکےاگ۔‬
‫دوعیرکے ہک الاؾ اوبہفینح‪150( ‬ھ) ےک الکؾاکبلطم وجالاؾ دمحم‪189(‬ھ)‪،‬الاؾ‬
‫اثمؽ ربمن‪ :2‬ارگ آج وکیئ صخش ہ ٰ‬
‫اوبویفس‪182( ‬ھ)افر الاؾزرف‪158(‬ھ) فریغہ ایبؿرکےتںیہ فہ طلغ ےہافر حیحصبلطمویں ےہ‪ ،‬ایالاؾاشیعف‪‬‬
‫(‪204‬ھ) ےکالکؾاکبلطماؿےکاشرگدفںےنطلغاھجمسےہہکبجحیحصویںےہ۔وتایکاےسیصخشیکلقعرپلامتہنایکاجےئاگ؟‬
‫رگماوسفسہکارگایسیابتآرضحنت‪ ‬افراحصہبرکاؾ� ےکابرے ںییکاجےئوتیسکوکرپفاہںیہن۔‬
‫‪ .2‬اس ںیوکیئ کشںیہنہک ِ‬
‫ولعؾ رعہیبینعیوحن‪،‬رصػ‪،‬اعمین‪،‬ایبؿفریغہرقآؿفدحثی ےسلاوخذںیہ ایرھپرپاےنرعوبں ےک‬
‫ادبےس‪ ،‬ویکہکن ہولعؾارقتسایئںیہافرارقتسایئملعفہوہاتےہےسجزجایئتےساذخایکاجےئ۔ یہیفہجےہہکاؿولعؾ ںی‬
‫رعباُفؽیکرثنفمظنوکوطبردلیلشیپایکاجاتےہ۔‬
‫رقآؿفدحثیافر ِ‬
‫رعبا ّفؽےک الکؾےس ِ‬
‫ولعؾ رعہیبوکاذخرکانیھبتنکممےہبجاؿاوصؽ‬ ‫ایسرطح ہابتیھبملسمےہہکرقآؿفدحثیای ِ‬
‫الثہثوکحیحص وطررپاھجمس اجےئابوصخلص ملعش اتغےکاسملئاذخرکےن ںیوتملکتمیکرماداک وپریرطحادراکافرمہف رضفریےہ‬
‫مت ل ّ‬
‫ویکہکن اس ملع ںی اینبدی وطر رپ ثحب یہ اس ابت رپ وہیت ےہ ہک و وک اانپ لایف اریمضل دح رطح ادا رکان اچےئ‪ ،‬املکت دح مسق ےک‬
‫اامعتسؽرکےافراملکتوکابمہر طویکرکندے؟‬
‫ولعؾرعہیبدرالصاہمئتغلیکدراتیریسفتیےکاتعبںیہ‪،‬انچہچن ِ‬
‫ولعؾ رعہیبوکلااننافررقآؿفدحثیای‬ ‫ارغلضناتب ہوہاہک ِ‬
‫رعبا ّفؽےکالکؾاکحیحصبلطماجےننےئلیکاؿوکوطبردلیلشیپرکاننلعےئتغلیکدراتیریسفتیوکلاےنناکنّیبوبثتےہ۔‬
‫ِ‬
‫ولعؾ رعہیب وک لاانن افر رقآؿ فدحثی اک حیحص بلطم ےنھجمس ںی اہمئ تغل یک دراتی ریسفتی وکوطبر دلیل شیپ رکان نکیل احصہب‬
‫رکاؾ‪ ‬یکدراتیریسفتیوکتجحہنلاانناہنتیاوسفانسکارمےہافر ہرفہّیاسابترپزامزےہہکرکنمنیتیجحریسفتاحصہب‪‬‬
‫ےکزندکیرضحاتاحصہبرکاؾ‪ ‬الہزابؿوہےنےکابفوجدالہزابؿےکرباربیھبتغلِرعب ںیاہمرتںیہنرےتھکےھت۔‬

‫احالہکن ولعؾ رعہیب اک ایعمرمہف رعب افؽ ےہ‪ ،‬وج ہلئسم اؿ ےک مہف ےک باط ق وہ فہ حیحص ےہ افر وج قالػ وہ فہ طلغ۔ ہ ولعؾ وتیئک‬
‫ربسےکدعبدم ّفؿوہےئںیہ۔ذٰہلااؿےسفںیہکتادتسالؽدرتسےہاہجںکتمہفرعبافؽےکقالػہنوہں۔‬
‫اشہفیلاہلل‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأُم‪٤‬م ًمٖم‪٦‬م اًم٘مرآن وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل أظمذه‪٤‬م ُمـ اؾمتٕمامل اًمٕمرب إول وًم‪ٙ‬مـ آقمتامد ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مكم قمغم آصم‪٤‬مر اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‬
‫واًمت‪٤‬مسمٕملم‪ ،‬وىمد وىمع ذم ‪ٟ‬محق اًم٘مرآن ظم‪ٚ‬مؾ قمج‪ٞ‬م‪٥‬م وذًمؽ أن مج‪٤‬مقم‪٦‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ اظمت‪٤‬مروا ُمذه‪٥‬م ؾم‪ٞ‬مٌقيف‪ ،‬وُم‪٤‬م مل‬
‫ً‬
‫شم‪٠‬مويّل سمٕم‪ٞ‬مدا‪ ،‬وهذا قم‪ٜ‬مدى همػم صح‪ٞ‬مح وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل اشمٌّ‪٤‬مع إىمقى وُم‪٤‬م يم‪٤‬من أوومؼ‬ ‫ي‪١‬موًمق‪ٟ‬مف وإن يم‪٤‬من‬
‫يقاوم٘مف وم‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫اًمٗمراء‪ ...‬وأُم‪٤‬م اعمٕم‪٤‬مين واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من وم‪ٝ‬مق قم‪ٚ‬مؿ طم‪٤‬مدث سمٕمد‬
‫واًمًٌ‪٤‬مق ؾمقاء يم‪٤‬من ُمذه‪٥‬م ؾم‪ٞ‬مٌقيف أو ُمذه‪٥‬م ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مً‪ٞ‬م‪٤‬مق ّ‬
‫ّ‬
‫اًمرأس وُم‪٤‬م يم‪٤‬من ُمـ أُمر ظمٗمل‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمتّ‪٤‬مسمٕملم ومام يٗم‪ٝ‬مؿ ُم‪ٜ‬مف ذم قمرف مج‪ٝ‬مقر اًمٕمرب وم‪ٝ‬مق قمغم ّ‬
‫ا‪ٟ‬م٘مراض ّ‬
‫اًمٗمـ ومّل ‪ٟ‬مً‪ٚ‬مؿ أن ي‪ٙ‬مقن ُمٓم‪ٚ‬مقسم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمتٕم‪ٛ‬م٘مقن ُمـ أهؾ ّ‬
‫ّ‬ ‫ٓ يدريمف إٓ‬
‫رقآؿ‬
‫ہکتغلرقآؿوکرعبافؽےکلاحفراتےساذخرکاناچےئنکیللمکماامتعدرہباحؽ آناراحصہبفاتنیعبرپیہےہ۔افر ِ‬
‫دیجم یک وحن ںی بیجع للخ فاعق وہا ےہ فہ ویں ہک ضعب یووگں ےن وبیس ہ (‪180‬ھ) ےک ذمبہ وک اایتخر رکایل رھپ وج ظفل ذمبہِ‬
‫وبیس ہےکقالػآےئاسوکاتفلیرکےکوبیس ہےکومفقےکباط ق۔ایےتںیہوخاہفہدفراَزوصابیہہنوہ۔ ہادنازریمے‬
‫زندکی درتس ںیہن‪ ،‬ہکلب اچےئ وت ہ ہک ومفق زایدہ وقی افر ایسؼ ف ابسؼ ےک باط ق وہ‪ ،‬ایس یک اابتع یک اجےئ وخاہ فہ وبیس ہ اک‬
‫ذمبہوہایرفاء(‪207‬ھ)اک۔‪...‬اہجںکتینعمفایبؿاکقلعتےہوت ہولعؾاحصہب‪ ‬فاتنیعب‪‬ےکدعبفوجد ںیآےئںیہ‬
‫ذٰہلااؿولعؾ ںیےسوجزیچوہمجررعبےکرعػ ںییھجمساجیتوہاےسمہوبقؽرکےتںیہافرسجوکرصػنیقمعتمالہنفےتھجمس‬
‫ںیہفہامہرےاہںوبقمؽںیہنافرہنیہمہ ہمیلسترکےتںیہہکفہیھبرقآؿدیجم ںیولطمبےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم وک ےنھجمس ےئلیک رصػ تغل اکیف ںیہن ہکلب دحثی وبنی افر ریسفت احصہب یک یھب رضفرت ےہ ویکہکن ضعب افاقت تغل‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬
‫ ںییسکظفلاکینعمھچکافروہاتےہہکبجرشتعی ںیاسےسھچکافررمادوہاتےہًالثمتغل ںیصقماکینعمےہ‪ُ :‬رےکرانہ۔‬
‫االطصحرشتعی ںیاؿ‬
‫ِ‬ ‫اًمّم‪ٚ‬مقيـ ینعیوکےہلالہان۔ای ُداعاھکلوہاےہ‪،‬ہکبج‬
‫جحاکینعم‪ :‬دصقرکان‪،‬ظفلص‪ٚ‬مقة اکینعمحتريؽ ّ‬
‫ےسرمادوصخمصاراکؿیکادایگیئےہانچہچنارگمہرصػتغلرپاافتکرکںیوتاکییھبرشیعر مناتبںیہنوہاتکس۔‬
‫ارگ وکیئ ہ ےہک ہک اؿ اافلظ ےک وج اعمین رشتعی ںی رماد ںیہ فہ یھب تغل ںی ےھکل وہےئ ںیہ ًالثم ص‪ٚ‬مقۃ ےک ینعم ’ ِ‬
‫اراکؿ‬
‫وصخمہص‘وجرشتعیےنالتبےئںیہ‪،‬فہاقومس ںیےھکلوہےئںیہ‪،‬ذٰہلا ہانہکہکاؿاافلظےکاعمینتغلافررشع ںیفلتخمںیہ‪،‬طلغ‬

‫ےہ۔ وتاسےکوجاب ںیمہںیہکےگہکیسکیھباالطصحاکملعاسفتقکتںیہنوہاتکسبجکتوخدالہاالطصحایبؿہنرکںیًالثم‬
‫لایض‪ ،‬اضمرع‪ ،‬امس رالع افر امس وعفمؽ ملع افرصػ یک االطصاحت ںیہ۔رالع‪ ،‬وعفمؽ‪ ،‬احؽ افرزیمت فریغہ ملع وحن یک االطصاحت ںیہ۔‬
‫‪ ‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم‪ :‬ص‪80 ،79‬‬
‫وکحمؾ ہیلع‪ ،‬وکحمؾ ہیف افر ةسن ربخ ہ فریغہ ملع قطنم یک االطصاحت ںیہ۔ ابلکل ایس رطح ٰولصۃ‪ ،‬زٰوکۃ افر فوض فریغہ رشتعی یک‬
‫االطصاحتںیہ۔اؿامتؾاالطصاحتےکملع ںیمہالہِنفےکاتحمجںیہ‪،‬ذٰہلاارگاصِبحاقومسٰولصۃےکینعمقمٌ‪٤‬مدة وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ريمقع‬
‫ٓم‪ٝ‬مره (فہ ہصح وج آپ اےنپ لاؽ وک‬

‫وؾمجقد (ایسی ابعدت سج ںی روکع ف وجسد وہں) ای زٰوکۃ اک ینعم ُم‪٤‬م أظمرضمتف ُمـ ُم‪٤‬مًمؽ ًمت ّ‬
‫اًمتقيض ًم‪ٚ‬مّم‪ٚ‬مقة (امنز ےئلیک اپزیکیگ احلص رکان) ھکل یھب دںی وت یھب مہ ااحد ِ‬
‫ثی‬ ‫اپک رکےن ےئلیک اس ںی ےس اکنںیل) ای فوض اک ینعم ّ‬
‫اوقاؽ احصہبےسےباینزںیہنوہےتکسویکہکناصِبح اقومس ےنوخد ہاعمینالہِرشتعیےسیہےلرکےھکلںیہ۔وگایدرالص‬
‫وبن ہافر ِ‬
‫ِ‬
‫الوقالترشہیعاہکاجاتےہ۔‬ ‫اوقاؽاحصہبےسیہلاوخذںیہ۔ایسےئلاےسیاافلظوک‬
‫ ہاعمیندحثیِوبنیافر ِ‬
‫ارگمہاسابتوکرظنادنازیھبرکدںیہکتغل فاےلےن ہاعمینالہرشعےسیہاذخےئکںیہبتیھبمہرصػتغلرپاامتعد‬
‫االطصح رشعےکوحاےلےسانصقںیہاسیجہکاصِبحاقومسےن’ٰولصۃ‘‬
‫ِ‬ ‫ںیہنرکےتکسویکہکناصِبحاقومس ےکایبؿرکدہ ہاعمین‬
‫اکینعمایکہکایسیابعدتسج ںیروکعفوجسدوہ۔ احالہکنامنزےکرصػیہیدفاراکؿںیہنںیہہکلبایقؾ‪،‬رقاءت‪،‬دہشت‪،‬ریبکترحتہمی‪،‬‬
‫میلست ہبساراکؿامنزںیہںیہنجاصِبحاقومسےنایبؿیہںیہنایک۔ یہیاحؽابیقاالطصاحتیکتغل ںیوموجدرعتافیتاکےہ۔‬
‫رقآؿدیجماکانھجمسرصػبتکتغلیکفرؼرگداینےسنکممںیہن۔‬
‫وتناتبوہاہک ِ‬
‫ ہوفہازںیضعبافاقتتغل ںیاکیظفلےکیئکاعمینےھکلوہےتںیہ‪ً،‬الثمٰولصۃےکاعمین ُداعافروکوہلںوکرحتکدانی‪،‬دفونں‬
‫تغل ںیوموجدںیہوتایسیوصرت ںی ہاجاننویکرکننکممےہہکرقآؿرکمییکآِتیابمرہک ﴿ﮛ ﮜ﴾ ںیوکؿاسینعم‬
‫رمادےہ؟ایسرطحزٰوکۃ اکٰینعم تغل ںی قلطوطررپاپکرکانےہ۔ وتمہ ےسیکاجؿ ےتکسںیہہک﴿ ﮝ ﮞ ﴾ ےکر مرقآین‬
‫ ںیسفنوکآالوشئںےساپکرکانوصقمدےہ ای لاؽوکاپکرکان۔‬
‫ارغلضاےسیاافلظنجےکاکی ےسزایدہاعمینتغل ںیوموجد وہں‪،‬اؿ ںییسک اکیٰینعم اکنیعتافرابیقاعمینرپاسوکرتحیج‬
‫دانیاسفتقکتنکممںیہنبجکتوکیئببسِرتحیجہناپایاجےئ۔‬
‫ابرفلضارگیسک۔ایءرپمہاکیینعموکرتحیجدےرکنیعتمرکیھبےتیلںیہوتاسرپاکیافرااکشؽفاردوہاتےہ۔فہ ہہکیسکرمحج‬
‫یک۔ایءرپٰینعمنیعتمرکےنےسآتیؤمفؽوہاجےئیگافرؤمفؽیکاےنپینعمرپدالتل ینوہیتےہاسیجہکبتکِاوصؽ ںیےہ‪:‬‬
‫اعم‪١‬مول وضمقب اًمٕم‪ٛ‬مؾ ُمع‬
‫ُم‪١‬موٓ وطم‪ٙ‬مؿ ّ‬
‫اًمرأي يّمػم ّ‬
‫شمرضمح سمٕمض وضمقه اعمِمؽمك سم‪٤‬مًمٖم‪٤‬مًم‪٥‬م ّ‬
‫"صمؿ إذا ّ‬
‫اطمتامل اخلٓم‪٢‬م‪ )1( ".‬ہک اکیےسزایدہینعمرےنھکفاےلظفل ےکیسکاکیینعم وکبجنظاغبلیکاینبدرپرتحیجدیاجےئوتاس‬
‫وکؤم ّفؽےتہکںیہافرؤمفؽرپلمعرکانفابجوہاتےہنکیلاس ںییطلغاکااکمؿیھبرہباحؽراتہےہ۔‬

‫ٓم‪ٝ‬مرهیھب یمتح ںیہن وہاگ‪،‬‬
‫انچہچن ٰولصۃ اکینعم قمٌ‪٤‬مدة وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ريمقع وؾمجقد افر زٰوکۃ اک ینعم ُم‪٤‬م أظمرضمتف ُمـ ُم‪٤‬مًمؽ ًمت ّ‬
‫ًاتجیتن اؿ اعمین اک ااکنر رکےن فاےل وک اکرف رقار ںیہن دای اجاتکس ہکلب اؿ اک ااکنر طقف اےسی وہاگ ےسیج یسک دہتجم یک راےئ اک ااکنر رک دای اجےئ۔‬
‫اسم ےجیاکابلطوہانفاحضےہ۔‬
‫‪ ‬أصقل ّ‬
‫اًمِم‪٤‬مر‪ :‬ص‪ 39‬؛ يمِمػ إهار‪69 / 1 :‬‬
‫‪ .4‬ش ا آ ہ مہ رعیبزابؿ وکرصػ فوحن‪ُ ،‬اوصؽ‪،‬اعمین افر ایبؿ فریغہ ےک وقاےدیک دمد ےس یہ ےتھجمس ںیہافر ہ وقاےدرقآؿ ف دحثی‬
‫برعیبےسلاوخذںیہویکہکن ہارقتسایئولعؾںیہافرارقتسایئولعؾزجایئتیکثحبفقیقحتےسیہفوجد ںیآےتںیہ۔‬
‫افراد ِ‬
‫ولعؾ رعہیب ےک ہ وقاےد اہمئ تغل ےن اذخ ےیک ںیہ ًالثم آتی‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ‬
‫ِ‬
‫ﭘ ﭙ ﭚ﴾ (‪ )1‬ےس ہولعمؾوہات ےہہک سجوعرتاک اخفدن وفتوہاجےئ ‪ ،‬وخاہ فہاحےک وہ‪ ،‬اس یک ےدت اچر لاہ دس دؿ‬
‫ےہ ہکبجدفرسیآتی ﴿ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾ (‪)2‬ےسہتپاتلچےہہکایسیوعرتیکےدتفعضلمحےہ۔‬
‫انچہچندبعاہللنبوعسمد‪ ‬رفلاےتںیہہکیلہپآتیدفرسیآتیےکاسھتوسنمخےہ۔‬
‫ذٰہلاےدتفعضلمحیہوہیگ ہکبجسدانیلع‪ ‬ےکزندکیوعرتاؿدفونںےدوتں ںیےسفہےدتاایتخررکےیگسجیک‬
‫دمتزایدہ یبمل وہویکہکن دفونںآوتیں ںیاظبرہ رکٹاؤ دیپا وہراہ ےہافر ایسی وصرت ںیاایتحط رپ لمع رکان یہ رتہب وہات ےہافر اایتحط‬
‫(‪)3‬‬
‫ایس ںیےہہکزایدہّدمتفایلےدتسگاریاجےئ۔‬
‫ارغلضاؿدفونںآوتیں ںیومعؾاپایاجاتےہانچہچنسدانیلعافردبعاہللنبوعسمد‪ ‬دفونںےناؿآوتیںوکومعؾرپیہابیق‬
‫راھک۔ نلعےئاوصؽےنبجاحصہبرکاؾ� افردرگیالہِتغلوکد اھکہکفہومعلاتےسادتسالؽرکےتںیہوت ہاقےدہفعضرکدایہک‬
‫’’ اعؾ اےنپ تحت آےنفایل امتؾزجایئتاک ااحہط ےئک وہےئ وہاتےہ‪ ،‬وخاہ ہزجایئت اس ظفل ےک تحت ین وطر رپ دالخ وہں ای‬
‫یعطقافرینیقیوطررپ۔‘‘‬
‫ایسرطحبجنلعےئ اعمینےن د اھکہکرقآؿفدحثیافردرگیالہزابؿبجیسکابتےسااکنریےس وگتفگرکےتاییسکوساؽ‬
‫اکوجابدےتیںیہوتاینپوگتفگ ںیاےسیاافلظاامعتسؽرکےتںیہنجےسالکؾ ںیاتدیکدیپاوہاجےئ‪،‬وتاوہنںےن ہاقےدہ۔ایدایہک‬
‫اًمً‪٤‬مئؾ جي‪٥‬م شمقيم‪ٞ‬مده أو يًتحًـ‪".‬‬
‫''يمؾ طم‪ٙ‬مؿ خی‪٤‬مـم‪٥‬م سمف اعم‪ٜ‬م‪ٙ‬مر أو ّ‬
‫ہک بج یسک ابت اک ااکنر رکےن فاےل ای یسک زیچ ےک قّلعتم وساؽ رکےن فاےل ےکاسھت وگتفگ یک اجےئ وت اتدیک ےک ادناز ںی‬
‫ابترکانفابجایمکازمکاکینسحتسماَرمےہ۔‬
‫ارغلضاہمئ تغل ےناافلظ فاعمینےک قّلعتم زہاراہوقاےد فعض ےئکافر ہامتؾوقاےدرقآؿ فدحثیافررعوبںیکوبؽاچؽ ےس‬
‫یہاذخےئکںیہ۔‬
‫اس امتؾ ثحب اک وصقمد ہ ےہ ہک وچہکن وقاےدِ رعہیب اہمئ تغل ےک اابنتسط افر ادتسالؽ اک ہجیتن ںیہ ذٰہلا اس اابنتسط ںی یطلغ ےک‬
‫ےدوغل ہ ںیاہمئتغلاکابمہاالتخػیھبوموجدےہ۔‬
‫ااکمؿوکرتسمدںیہنایکاجاتکس۔یہیفہجےہہکتہبےسوقا ِ‬
‫ےد رعہیبےسادتسالؽرکےتںیہافراںیہنوطبردلیلیھبشیپرکےت‬
‫ابںیہمہاحصہبیک دراتیریسفتییکتیجحےکرکنمنیاؿوقا ِ‬
‫ںیہافراؿوقاےدیکاینبدرپالہزابؿ(احصہبرکاؾ‪ ) ‬ےکایبؿرکدہاعمینوکردیھبرکےتںیہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪234 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٓمّلق‪4 : 65 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪454 / 23 :‬‬
‫وقاےدِ رعہیب یک اینبد رپالہ زابؿ ےک الکؾ وک طلغ انہک اس ےئل یھب درتس ںیہن ہک وقاےدِ رعہیب سج رطح اینپ فعض ںی یطلغ ےس‬
‫وفحمظںیہنایس رطحاےنپاامعتسؽ ںییھبیجکےس ُ ب‬
‫مراںیہن۔ ینعی سجرطحاؿوقاےدےکاابنتسط ںی یطلغوہیتکسےہایسرطحاؿ‬
‫ےک ربلحم اامعتسؽ رکےن ںی یھب یطلغ وہیتکس ےہ ویکہکن ہ وقاےد ایلکت )‪ (Formulas‬ںیہ افر اؿ ایلکت وک زجایئت‬
‫رپقبطنم)‪ (Apply‬رکےتفتقااسنؿشبافاقتیطلغرکاجاتےہ۔‬
‫ ہوفہ ازںی وقاےدِ رعہیب یک ۔ایء رپ حیصف اکل ّساؿ رعوبں ےک الکؾ وک اس ےئل یھب طلغ رقار ںیہن دای اجاتکس ویکہکن ارگ ابرفلض لاؿ ایل‬
‫اجےئ ہک اقےدہ ےک اابنتسط ںی یطلغ فاعق ںیہن وہیئ نکیل ہ ااکمؿ رھپ یھب ابیق راتہ ےہ ہک وہاتکس ےہ اقےدہ وفحمظ ہن راہ وہ ای ارگ وفحمظ‬
‫یھبراہوہوتاابطنؼ)‪ (Application‬ےکفتقالوگرکےنفاےلوکایھچرطحایدہنوہ۔‬
‫اؿامتؾفوجاہتےکشیپرظنمہ ہابتش ا ِ‬
‫وخػرتددیہہکےتکسںیہہکوقاےدِرعہیبرہسگ ہقحںیہنرےتھکہکاؿیکاینبدرپوخدالہ‬
‫زابؿےکالکؾوکطلغرقاردایاجےکس۔احصہبرکاؾ‪ ‬یکدراتیریسفتیرپنعطایکاج ےکس۔‬
‫ویںیھبوقاےدوتریغالہزابؿےئلیک فعضےئکےئگںیہہنہکالہزابؿےئلیک۔ذٰہلاوقاےدیکاپدنبیرصػریغالہزابؿرپالزؾےہ۔‬
‫احصفےئ رعب ںی ےس ارگ یسک ےک الکؾ ںی اقےدہ یک اخمتفل اپیئ اجےئ وت اس الکؾ وک طلغ ںیہن اہک اجےئ اگ ہکلب یتح االاکمؿ اس یک‬
‫اقےدےےکاسھتوماتقفدیپایکاجےئیگایوکیئانمبساتفلییکاجےئیگایزایدہےسزایدہاسالکؾوکاش ّذہہکدایاجےئاگ۔‬
‫ارغلضالہزابؿوکوقاےدےکاتعبںیہنایکاجاتکسویکہکنوقاےدوتوخداےکنالکؾےسلاوخذںیہہکلبوقاےدوکاےکناتعبایکاجےئاگ۔‬
‫ِ‬
‫ولعؾرعہیبےکوقاےداحصہبرکاؾ� افردرگیالہزابؿےکلاحفرےافراسلاحفرےےساؿیکرمادافرمہفوکاسےنمرھکرک‬ ‫‪.5‬‬
‫رقآؿ دیجم ںی اؿ ےک مہف اکاابتعر ںیہن ایک‬
‫رقآؿ دیجم یھب اؿ ےک لاحفرات ںی ےس اکی لاحفرہ ےہ۔ ارگ ِ‬
‫۔ایےئ ےئگ ںیہ‪ ،‬افر ِ‬
‫اجاتوتاساکالزیمباقاض ہےہہکاؿوقاےداکیھباابتعرہنایکاجےئوجاؿےکلاحفرےےساذخےئکےئگںیہافرارگاؿوقاےدوک‬
‫رقآؿرکمی ںییھباؿےکمہفوکمیلستایکاجےئ۔‬
‫لااناجاتےہوتےدؽیہیےہہک ِ‬
‫‪ .6‬وقاےدِ رعہیب رقآؿ دیجم‪ ،‬دحثی ابمرہک افر درگی الہ زابؿ ےک لاحفرات ےس طبنتسم ںیہ افر اابنتسط ےئلیک ہ رضفری ےہ ہک سج‬
‫دحثی‪ ،‬آتی ای رعش ےس اقےدہ اذخ ایک اجےئ‪ ،‬یلہپ ایھچ رطح اس اک بلطم اھجمس اجےئ۔ اثمؽ ےک وطر رپ مہ آتی ابمرہک‪:‬‬
‫﴿ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎﰏ ﰐ ﰑ ﴾(‪ )1‬ےس ہاقےدہاَذخرکےتںیہہکیھبکیھبکیسکصخشےکاسھتاسلئےک‬
‫وجابےکادناز ںیاطخبایک اجاتےہابفوجدہکیاسےنوساؽںیہنایکوہات۔ وتاس ےئلیک رضفریےہہکےلہپںیمہاس آِتی‬
‫ابمرہکاکوہفمؾافربلطمولعمؾوہ۔‬
‫اب وج صخش اؿ وقاےد وک لااتن ےہ‪ ،‬اےس فانیعضِ وقاےد یک دراتی ریسفتی رپاامتعد وہان اچےئ۔ ارغلض بج فانیعض وقاےد یک‬
‫دراتیریسفتیتّجحےہوتاحصہبرکاؾ‪ ‬یکدراتیریسفتییکتیجحرپاسےسڑبھرکاامتعدوہان اچےئویکہکنفہرعباُفؽےھتافر‬
‫رقآؿ دیجم رعب افؽ ےک لاحفرے ےک باط ق انزؽ وہا ےہ۔ انچہچن احصہب رکاؾ‪ ‬یک دراتی ریسفتی بس ےسّدقمؾ ےہ ‪ ،‬اہں‬
‫ِ‬
‫اہتبلارگوکیئاسےسوقیدلیللماجےئوتاسوکوھچڑااجاتکسےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪37 : 11 ،‬‬
‫ِ‬
‫رحػآرخ‬
‫رقآؿرکمی ےک اظرہی اافلظاک وجوہفمؾ احصہب رکاؾ� ےک مہفےک باط قوہ‪ ،‬فہ حیحص ےہ افر وجقالػوہ فہ طلغ۔اس‬
‫انچہچن ِ‬
‫ےیلہکنج ولعؾیک اینبدرپ لاحفرۂ احصہب ےسارعاضایکاجات ےہ فہ ولعؾوت یئکربسےک دعب دمفؿ وہےئ ںیہ‪،‬اؿ ےس فںیہ کتادتسالؽ‬
‫حیحصےہ‪،‬اہجںکتاؿےکمہفےکقالػہنوہ۔اشہفیلاہللدولہی‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأُم‪٤‬م ًمٖم‪٦‬م اًم٘مرآن وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل أظمذه‪٤‬م ُمـ اؾمتٕمامل اًمٕمرب إول وًم‪ٙ‬مـ آقمتامد ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مكم قمغم آصم‪٤‬مر اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‬
‫واًمت‪٤‬مسمٕملم‪ ،‬وىمد وىمع ذم ‪ٟ‬محق اًم٘مرآن ظم‪ٚ‬مؾ قمج‪ٞ‬م‪٥‬م وذًمؽ أن مج‪٤‬مقم‪٦‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ اظمت‪٤‬مروا ُمذه‪٥‬م ؾم‪ٞ‬مٌقيف‪ ،‬وُم‪٤‬م مل‬
‫ً‬
‫شم‪٠‬مويّل سمٕم‪ٞ‬مدا‪ ،‬وهذا قم‪ٜ‬مدى همػم صح‪ٞ‬مح وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل اشمٌّ‪٤‬مع إىمقى وُم‪٤‬م يم‪٤‬من أوومؼ‬ ‫ي‪١‬موًمق‪ٟ‬مف وإن يم‪٤‬من‬
‫يقاوم٘مف وم‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫اًمٗمراء‪ ...‬وأُم‪٤‬م اعمٕم‪٤‬مين واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من وم‪ٝ‬مق قم‪ٚ‬مؿ طم‪٤‬مدث سمٕمد‬
‫واًمًٌ‪٤‬مق ؾمقاء يم‪٤‬من ُمذه‪٥‬م ؾم‪ٞ‬مٌقيف أو ُمذه‪٥‬م ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مً‪ٞ‬م‪٤‬مق ّ‬
‫ّ‬
‫اًمرأس وُم‪٤‬م يم‪٤‬من ُمـ أُمر ظمٗمل‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمتّ‪٤‬مسمٕملم ومام يٗم‪ٝ‬مؿ ُم‪ٜ‬مف ذم قمرف مج‪ٝ‬مقر اًمٕمرب وم‪ٝ‬مق قمغم ّ‬
‫ا‪ٟ‬م٘مراض ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٗمـ ومّل ‪ٟ‬مً‪ٚ‬مؿ أن ي‪ٙ‬مقن ُمٓم‪ٚ‬مقسم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن‪".‬‬
‫اعمتٕم‪ٛ‬م٘مقن ُمـ أهؾ ّ‬
‫ّ‬ ‫ٓ يدريمف إٓ‬
‫رقآؿ‬
‫ہکتغلرقآؿوکرعبافؽےکلاحفراتےساذخرکاناچےئنکیللمکماامتعدرہباحؽ آناراحصہبفاتنیعبرپیہےہ۔افر ِ‬
‫دیجمیکوحن ںیبیجعللخفاعقوہاےہفہویںہکضعبیووگںےنوبیس ہےکذمبہوکاایتخررکایلرھپوجظفلذمبہِوبیس ہےکقالػ‬
‫آےئ اس وک اتفلی رکےک وبیس ہ ےک ومفق ےک باط ق ۔ایےت ںیہ وخاہ فہ دفر اَز وصاب یہ ہن وہ۔ ہ ادناز ریمے زندکی درتس‬
‫ںیہن‪ ،‬ہکلب اچےئ وت ہ ہک ومفق زایدہ وقی افر ایسؼ ف ابسؼ ےک باط ق وہ‪ ،‬ایس یک اابتع یک اجےئ وخاہ فہ وبیس ہ اک ذمبہ وہ ای رفاء‬
‫اک۔ ‪ ...‬اہجں کتینعمف ایبؿاکقلعتےہوت ہ ولعؾاحصہب‪ ‬ف اتنیعب‪ ‬ےکدعب فوجد ںی آےئںیہ ذٰہلااؿولعؾ ںی ےس وج‬
‫زیچ وہمجر رعب ےک رعػ ںی یھجمس اجیت وہ اےس مہ وبقؽ رکےت ںیہ افرسج وک رصػ نیقمعتم الہ نف ےتھجمس ںیہ فہ امہرے‬
‫اہںمقتبؤؽںیہنافرہنیہمہ ہمیلسترکےتںیہہکفہیھبرقآؿدیجم ںیولطمبےہ۔‬
‫اشہ فیلاہلل‪ ‬ےک اس فاحض ایبؿ ےس وقاےد رعہیب ف تغلِ رعب یک اتیمہاکادنازہاگلای اجاتکس ےہ افراؿ ولعؾیکالص تقیقح‬
‫فاحضوہاجیتےہ نکیلریسفت ںی تغل وکدحثیابمرہکافراوقاؽاحصہبرپوفتیقدانی زتعمہلاکومفقےہ اسےئل ہکزتعمہلریسفترقآؿ‬
‫ےکہلسلس ںیرعیبتغلوکالصا ّفنیلااسسرقاردےتیںیہ۔‬
‫ااحللص ریسفتےک ہلسلس ںی ِ‬
‫ولعؾ رعہیبیکاتیمہ فرضفرت لااننافررقآؿ فدحثیاک حیحصبلطمےنھجمس ںی اہمئ رعہیبیک دراِتی‬
‫ریسفتیےس وطبرادتسالؽدمدانیلنکیلاحصہبرکاؾ‪ ‬یکدراتی ریسفتیوکہنلااننافرااکنررکاناقِلب اوسفسےہ۔وگایاؿےک زندکی‬
‫احصہب رکاؾ ‪ ‬ابفوجد الہ زابؿ وہےن ےک‪ ،‬اینپ زابؿ ںی اہمرت ںیہن رےتھک ےھت ویکہکن بج ِ‬
‫ولعؾ رعہیب اہمئ تغل یک دراتی‬
‫ریسفتیےک اتعبںیہ‪ ،‬سپ ِ‬
‫ولعؾ رعہیب وک لاانن افر رقآؿ فدحثی ایرعب اُفؽ یک الکؾ اک حیحص بلطم ےنھجمس ںی وطبرادتسالؽاؿ ولعؾ ےس‬
‫اکؾ انیل وگای اہمئ تغل یک دراتیِریسفتی وکلاانن ےہ افر اس ےس وطبر ادتسالؽ اکؾ انیل ےہ ۔ نکیل احصہب رکاؾ‪ ‬یک دراتی ریسفتی اک‬
‫ااکنراقِلببجعتےہ۔‬
‫‪ ‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم‪ :‬ص‪80 ،79‬‬
‫‪‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ادب جاقلی ؽے تػردات‬
‫تػدیر فظام اؿؼرآن ـیه ِ‬
‫‪4‬۔ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیادباجیلہےکرفتّدات‬
‫ادباجیلہےکرفتّدات‬
‫ریسفتاظنؾارقلآؿ ںی ِ‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن اےنپ ومجمہع افتریس (ریسفت اظنؾ ارقلآؿ) ںی دعتمّد اقملات رپ تغلِ رعب ےس ادتسالؽ ایک ےہ۔ فہ‬
‫ِ‬
‫الکؾ رعب افر رعیب اشرعی ےس ریسفت رقآؿ ںی ااہشتسد رکےت ںیہ۔ اوہنں ےن اےنپ اس اوصؽ وک اینبد ۔ای رکضعب اقملات رپوہمجر‬
‫۔ادباجیلہےسقّلعتمومالانرفایہؒےکرفتّدات ںیےسدنچ‬
‫رسفمنیےسٹہرک درفدریسفتیکےہ‪،‬وجاؿےکرفتّدات ںیاشلمےہ ِ‬
‫اکیوطبرومنہندرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ﴿ .1‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾(‪ )1‬اکوہفمؾ‬

‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس ےس رماد ہ ےہ ہک اس دؿ ھچک رہچے رتفاتزہ وہں ےگ‪ ،‬وج اےنپ رب یک رطػ دھکی رےہ وہں‬
‫دوعی یک اتدیئ ںی دعتمد ااحدثی شیپ یک‬
‫ےگ۔ افر اوہنں ےناس آِتی ابمرہک ےس رفِتی ابری اعتٰیل رپ ادتسالؽ ایک ےہ اف راےنپ اس ٰ‬
‫ںیہ‪،‬نجیکلیصفتبتکِااحدثی ںیوموجدےہ۔‬
‫ہکبج ومالان دیمحادلنی رفایہؒ ےن وہمجر رسفمنی ےس درفد وہ رک اسآِتی ابمرہک ےس رماد ہ ےہ ہکاس دؿ ھچک رہچے رتفاتزہ‬
‫وہں ےگ‪ ،‬اےنپ رب یک رتمح ےک رظتنم وہں ےگ۔ اس رطح اوہنں ےن رؤِتی ابری اعتیل اک ااکنر رکدای ےہ افر اس ہلسلس ںی فارد‬
‫ااحدثییکاتفلییکےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒاکومفق‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہےناسآِتیابمرہک ﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ اکرتہمج’’اےنپربیکرتمحےکرظتنم‘‘ ایکےہافرایقتمےک‬
‫دؿ ًاقلطمرؤتی ابریاعتیل اکااکنر رکدای ےہ۔اوہنں ےن ہ رتہمج تغلِ رعبوک اینبد۔ای رک ایک ےہ۔اؿ ےک زندکیاس ےسرؤتیابری‬
‫اعتٰیل رپادتسالؽ رکان ِ‬
‫ذات ایہٰل ںی زپان ےہ‪ ،‬احالہکن اہلل اعتٰیل یک ذات امہری ک ر ف داشن یک راسیئ ےس اٰیلع ف ارعف ےہ وت اس یک ذات یک‬
‫قیقحت ںیزپےنےسایکاحلص؟رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’‪ٟ‬مٔمر اہیں ااظتنرےک ینعم ںیےہ۔ ِ‬
‫رقآؿ دیجم ںی اسٰینعم ںی ہ ظفل یئکہگج اامعتسؽوہاےہ‪ً،‬الثم اہللﷻ اکاراشد ےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﴾ ہکاہک‪:‬مہااظتنررکںیےگہکمتےنچساہکےہایمتوھجوٹں ںیوہ۔ دفرسی‬

‫ہگج رفلاای‪ ﴿ :‬ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ﴾ ہک ںی اؿ ےک اپس دہ ہ دے رک یتجیھب وہں اف ر‬
‫دیتھکیوہں(ااظتنررکیتوہں)اقدصایکوجابےلرکیوےتٹںیہ۔‬
‫اسآِتیابمرہک ںی﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ےساکیرگفہےنرؤتیابریاعتیلرپادتسالؽایکےہ۔افروضعبںےناسیکرتددی‬
‫ى‬
‫رکیناچیہوت ہہہکدایہک'إً ٰ‬
‫ل'‪' ،‬آَّلء' یکفادحےہسجےکینعمتمعنےکںیہ۔امہرےزندکی ہدفونںابںیتضحمفمہافرتغلِ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪23 ،22 : 75 ،‬‬
‫رعب افر ااسبیلِ الکؾ ےس ےب ربخی رپ ینبم ںیہ۔آالء ےک ینعم تمعن ےک ںیہن آےت۔ مہ اینپ اتکب رفمدات ارقلآؿ ںی اس یک‬
‫وپریقیقحتھکلےکچںیہ۔راہاسآِتیابمرہکےسرؤتیابریاعتیلرپادتسالؽ!وتبجمہاسابترپاامیؿرےتھکںیہہکاہللاعتٰیل‬
‫یکذاتامہرےوغرفک ریکراسیئےساَرعففابالےہوتاسیکذاتیکقیقحت ںیزپےنےسایکاحلص؟ایکاسرطحاکقّمعتربابدئ‬
‫دنیےکآنار ںیےسںیہنےہ؟اسےسقّلعتمامہرےضعبااشرات ﴿ ﯜ ﯝ ﯞ ﴾ افر ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫یکریسفت ںیںیلمےگ۔‘‘‬
‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫وہمجر رسفمنی ےن اس آتی ابمرہک ﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ اک رتہمج ’’اےنپ رب اک ددیار رک رےہ وہں ےگ۔‘‘ ایک ےہ افر اس آِتی‬
‫ابمرہک ےس رؤتی ابری اعتیل رپ ادتسالؽ ایک ےہ افر اےنپ اس ومفق وک دعتمّد ااحدثی ےس ناتب ایک ےہ‪ ،‬نج یک لیصفت بتکِ ااحدثی‬
‫ ںیوموجدےہ۔اہیںمہرصػدنچرسفمنییکافتریسشیپرکںیےگاتہکفاحضوہاجےئہکآِتیابمرہک﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ یکوجریسفت‬
‫ومالانرفایہؒےنیکےہ‪،‬فہاینپاسریسفت ںی درفدںیہ۔‬
‫‪ .0‬نیسح نب وعسمد وغبی‪ ‬آِتی ابمرہک ﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ یک ریسفت ںیدیسان انب ابعس‪ ‬ےس لقنرفلاےتںیہ ‪" :‬أيمثر‬
‫رهب‪٤‬م قم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م سمّل طمج‪٤‬مب" ہک ارثک یوگ اےنپ رب وک اجحب ےک ریغب اےنپ اسےنم دںیھکی ےگ۔ نسح‬
‫اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس شم‪ٜ‬مٔمر إمم ّ‬
‫رصبی‪‬رفلاےتںیہہکوکیناکراےنپربوکدںیھکیےگسجےساؿےکرہچےرتفاتزہوہاجںیئےگ۔‬
‫اےنپومفقیکتحصرپدحثیِابمرہکےسادتسالؽرکےتںیہہکدیسانانبرمع‪‬ےسرمفیےہہکروسؽاہلل‪‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ى‬ ‫ى ي ي ى ىى ىٍ‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ل جٖىإً ًٗ ىكأى ٍز ى‬ ‫ٍى َ ى ٍ ى ن ى ى ى ٍ ي ي ى‬ ‫َ ىٍ ىٰ ى ٍ‬
‫ْية أُ ًم ىظٖ وث‪،‬‬ ‫اج ًٗ ىكٕ ًفی ًٓ ًٗ ىكرس ًْ ًٗ كْس ًر ًق م ًع‬
‫ً‬ ‫ك‬ ‫ٰ‬
‫ً ً‬ ‫إ‬ ‫ص‬ ‫ؾ‬ ‫ٖ‬ ‫ح‬ ‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ً ً‬ ‫ث‬ ‫ٖ‬‫اْل‬ ‫َ‬
‫« ًإف أدن أ ً‬
‫٘‬
‫ى ى ٍ ي ي ىٰ ى ٍ‬ ‫ىى ٍ ى ي ي ٍ ىى‬
‫ّں‪،‬ویبویں‪،‬وتمعنں‪،‬اخدومں‬ ‫ج ً‪ ًٗ ٙ‬ىك ٍس ىك نة ىك ىـ ًؼ َی نث » ہکادٰینرتنییتّنجفہوہاگوجاینپ ب ّ‬ ‫﵀ ْٔ حٖؾص ًإل ك‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫كأکصم‪ّٙ‬‬
‫افروتختںوکزہاراسؽیکاسمتف کت(ےلیھپوہےئ) دےھکیاگافر اؿ (چ ّبنیتؤں) ںیاہلل ےکزندکیسعمز رتنیفہوہاگ وجحبصفاشؾاہلل‬
‫(‪)2‬‬
‫اعتٰیلےکرہچۂابمرکاکددیاررکےاگ۔ رھپیبن‪‬ےناؿآایتیکالتفترفلایئ‪ ٙ:‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ٘‬
‫‪ .1‬انبہیطع‪542( ‬ھ)اسآِتیابمرہکیکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُمتْم‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م رؤي‪٦‬م اعم‪١‬مُم‪ٜ‬ملم هلل شمٕم‪٤‬ممم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫''وىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ‪ ،‬محؾ هذه أي‪٦‬م أهؾ ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م قمغم ّأهن‪٤‬م‬
‫وهك رؤي‪٦‬م دون حم‪٤‬مذاة وٓ شم‪ٙ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مػ وٓ حتديد يمام هق ُمٕم‪ٚ‬مقم‪ُ ،‬مقضمقد ٓ يِمٌف اعمقضمقدات يمذًمؽ هق ٓ‬
‫(‪)3‬‬
‫يِمٌف اعمرئ ّ‪ٞ‬م‪٤‬مت ذم رء‪ ،‬وم‪٢‬م ّ‪ٟ‬مف ًم‪ٞ‬مس يم‪ٛ‬مث‪ٚ‬مف رء ٓ إًمف إٓ هق‪''.‬‬
‫‪ ‬ومجمہع افتریس فرایہ‪:‬ص‪214‬‬

‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمتّ‪ٜ‬مزيؾ‪ 328 / 6 :‬۔ ‪329‬‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫ہک الہِتنس ےن آِتی ابمرہک﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ وک اس اَرم رپومحمؽایکےہ ہک ہ رؤتی ابری اعتٰیل وک نّمضتمےہ۔ ہ رؤتی‬
‫ش اتکیتففدحتدیولعمؾےہ‪ ،‬ہرؤتیوموجدےہرگمدرگیوموجداتےس اشمہبںیہن۔ایسرطحفہرمنت ںی یھبیسکےکاشمہب‬
‫ںیہنےہ۔ویکہکناہللیکلثموکیئےشںیہنےہافراسےک ہوفہوکیئوبعم ِدیقیقحںیہنےہ۔‬
‫‪ .2‬انبریثک‪‬اسآِتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ي ى ن‬ ‫َ ي ٍ ى ىى ى‬
‫ت ٍكف ىر َبس ٍّ خیىإا »‬‫’’کین یوگ اہلل اعتٰیل وک اےنپ اسےنم دںیھکی ےگ۔الاؾ اخبری‪ ‬ےن لقن ایک ےہ‪ « :‬إًٕسّ ظ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکمتاےنپرباےنپاسےنمدوھکیےگ۔‬
‫اًمّمح‪٤‬مح ُمـ ـمرق ُمتقاشمرة قم‪ٜ‬مد‬
‫"وىمد صمٌت‪٧‬م رؤي‪٦‬م اعم‪١‬مُم‪ٜ‬ملم هلل قمزوضمؾ ذم اًمدّ ار أظمرة ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫أئ‪ٛ‬م‪٦‬م احلدي‪٨‬م ٓي‪ٛ‬م‪ٙ‬مـ دومٕم‪ٝ‬م‪٤‬م وٓ ُم‪ٜ‬مٕم‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکاہمئدحثیےکزندکیآرخت ںیومونمںےئلیکرؤتیابریاعتٰیلحیحصااحدثی ںیرطبقیوتمارتناتبےہ‪،‬نجوکر ّدرکان‬

‫افرہنلاانننکممںیہنےہ۔‬
‫انبریثک‪‬اےنپومفقرپااحدثیِابمرہکےسادتسالؽرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’نیحیحص ںی اوبدیعس دخری(‪74‬ھ) افر اوبرہریہ ‪ ‬ےس رمفی ےہ ہک ھچک یووگں ےن روسؽ اہلل‪ ‬ےس وپاھچ‪ :‬ایک مہ‬
‫د ه‬ ‫ىٍ ى ي ى‬ ‫َ‬ ‫ىٍ ي ى ّ ى‬
‫اب؟ ‪...‬‬ ‫كج ى‪ٙ‬ا ىظ ى‬‫﵂ركف ًِف الؼ ٍٓ ًط ُحط د‬ ‫ایقتم فاےل دؿ اےنپ رب وک دںیھکی ےگ؟ وت آپ ےن رفلاای‪ َ٘ « :‬حظ‬
‫اب؟ » ہکایکمتوسرجافروچدوھںیراتےکاچدنوکدےنھکی ںیوک‬ ‫د ه‬ ‫كف ِف اُ ٍ ىي ىٓص ىِلٍِى ىث ٍ ى‬
‫اْل ٍسر ُىحٍ ىط يدكٕى يٗ ىظ ى‬ ‫ىٍ ي ى ّ ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ٘ حظ﵂ر ً‬
‫ي‬ ‫ى َ ي ى ى‬
‫یئ دتق وسحمس رکےت وہ‪ ،‬بج ابدؽ ہن وہں؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬ںیہن! وت آپ ‪ ‬ےن رفلاای‪ « :‬ن ً﵅ٕس ٍّ ح ىص ٍكف ىر َبس ٍّ‬
‫ي ى ى ى‬ ‫َ ي ى ى‬ ‫ى ٰ ى‬
‫ٌشلًً» ہک مت اےنپ رب وک اےسی یہ دوھکی ےگ۔ اکی دفرسی رفاتی ےک اافلظ ںیہ‪ً « :‬إٕس ٍّ ح ىص ٍكف ىر َبس ٍّ ٌ ىٓا ح ىص ٍكف‬
‫ى ٍى‬
‫ٰ٘شا اُي ىٓ ىص » ہکمتاےنپربوکاےسییہدوھکیےگےسیجاساچدنوکدےتھکیوہ۔‬
‫ى ى ىى ىٍي ٍَ ٍَى ى ى‬
‫حیحصملسم ںیدیسانبیہص‪38( ‬ھ)ےسرمفیےہہکیبنرکمی‪‬ےنرفلاای‪ «:‬إًذا درَ أَ٘ اْل ىٖ ًث اْل ىٖث ىاؿ‪:‬‬
‫ى ى ىى ي ٍ ٍى ٍ َ ى‬ ‫ى ي ي ي ى ى ى ى ى ى ى ىٰ ي ي ى ى ٍن ى ي ي ى ي ي ى ىى ي ٍ‬
‫يسز ٍّ؟ ذیىي‪ٚ‬ل‪ٚ‬ف أل ٍّ حبى ًٌیض يك يج‪ٖ٘ٚ‬ا‪ ،‬أل ٍّ حس ًرِٖا اْل ىٖث‬ ‫حي‪ٚ‬ؿ ا﵀ تتارؾ كتفال‪ :‬ح ًصيسكف ػحئا أ ًز‬
‫ٍ ى ى ى ى ي ٍ ي ى ٍن ى ى َ ىٍ ٍ ى َ ى ىٰ ى ٌ ٍ ى َ ى ى َ‬ ‫ىيى ٌ ى ى َ ى ى ىى ٍ ي‬
‫اْلجاب ذٓا أخػ‪ٚ‬ا ػحئا أخب إًِل ً‪ ًْٔ ّٙ‬اّنلؾ ًص إًل ربً ً‪ ّٙ‬ـض كجَ »‬ ‫ار؟ ىاؿ‪ :‬ذیٍ ًؼم ً‬ ‫كتٖ ًجٖا ًْٔ اّنل ً‬
‫ہکبجیتّنجتنج ںیےلچاجںیئےگوتاہللاعتٰیلاؿےسوپںیھچےگ‪،‬ایکںیہمتزمدیھچکاچےئ؟وتیتنجںیہکےگ‪:‬ایاہلل!ایکآپےن‬
‫امہرےرہچےدیفسںیہنرکدی؟ایکآپےنںیمہتنج ںیدالخںیہنرکدای؟ایکآپےنںیمہمّنہجےسںیہناچبایل؟رفلاای‪:‬رھپ‬
‫اہلل اجحب اُاھٹ دںی ےگ‪ ،‬سپ ویتنجں وک اس (ددیا ِر ایہٰل) ےس زایدہ وبحمب وکیئ ےش ںیہن وہ یگ۔ رھپ یبن رکمی‪ ٛ‬ےن ہ آِتی‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪198 / 14 :‬‬

‫‪ً ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ابمرہکالتفترفلایئ‪ ﴿:‬ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﴾‬
‫انبریثک‪‬دعتمّدااحدثیلقنرکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬مح واحلً‪٤‬من واعمً‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مد‬
‫"وًمقٓ ظمِم‪ٞ‬م‪٦‬م اإلـم‪٤‬مًم‪٦‬م ٕورد‪ٟ‬م‪٤‬م إطم‪٤‬مدي‪٨‬م سمٓمرىم‪ٝ‬م‪٤‬م وأًمٗم‪٤‬مفم‪ٝ‬م‪٤‬م ُمـ ّ‬
‫جم‪ٛ‬مع قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫ٌ‬ ‫ُمٗمر ًىم‪٤‬م ذم ُمقاوع ُمـ هذا اًمتّٗمًػم وسم‪٤‬مهلل اًمتقوم‪ٞ‬مؼ! وهذا سمح‪ٛ‬مد اهلل‬
‫واًمً‪ٜ‬مـ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ذيمر‪ٟ‬م‪٤‬م ذًمؽ ّ‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمتّ‪٤‬مسمٕملم وؾم‪ٚ‬مػ هذه إ ُّم‪٦‬م يمام هق ُمتٗمؼ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سملم أئ‪ٛ‬م‪٦‬م اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وهداة إ‪ٟ‬م‪٤‬مم‪".‬‬
‫سملم ّ‬
‫ہک ارگوطاتلاک ادنہشیہنوہات وتمہاس ومفقرپ بتکِاسمدینافرننسےس امتؾ يحصافرنسحااحدثی اؿےک اافلظافررطؼ‬
‫ےک اسھت لقن رکےت‪ ،‬نکیل اہیں مہ ےن اس ریسفت ںی دنچ ااحدثی یہ لقن یک ںیہ ۔اف رادمحلہلل اس اتم ےک االسػ‪ ،‬احصہب‬
‫فاتنیعباکاسرپاامجعافراہمئاالسؾاکاافتؼےہ۔‬
‫‪ .3‬رخادلّنیرازی‪‬اسآِتیابمرہکیکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫يت‪ٛ‬مً‪ٙ‬مقن هبذه أي‪٦‬م ذم إصمٌ‪٤‬مت أ ّن اعم‪١‬مُم‪ٜ‬ملم يرون اهلل يقم اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪''.‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ّ‬
‫''اقم‪ٚ‬مؿ أن مج‪ٝ‬مقر أهؾ ّ‬
‫ہکاجؿیو!وہمجرالہِتنساسآِتیابمرہکےساسارمرپادتسالؽرکےتںیہہکرف ِزایقتمومنماہللاعتٰیلوکدںیھکیےگ۔‬
‫‪ .4‬اجراہللزرشخمی اسآِتیابمرہکیکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ شم‪ٜ‬مٔمر إمم رهب‪٤‬م ّ‬
‫ظم‪٤‬مص‪٦‬م ٓ شم‪ٜ‬مٔمر إمم همػمه‪".‬‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکیوگرصػاےنپربوکدںیھکیےگ‪،‬اسےک ہوفہیسکوکہندںیھکیےگ۔‬
‫‪ .5‬الجؽادلنیویسیط‪‬اسآِتیابمرہکےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’الاؾ انب اذنملر (‪319‬ھ)ےن احضک (‪105‬ھ)ےس لقن ایک ےہ‪ ﴿ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ىم‪٤‬مل‪ :‬شم‪ٜ‬مٔمر إمم وضمف اهلل ہک‬
‫(وکیناکر)اہللےکرہچےاکددیاررکںیےگ۔الاؾیقہیب(‪458‬ھ)رکعہمےسلقنرکےتںیہ‪ ﴿:‬ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ىم‪٤‬مل‪ :‬شم‪ٜ‬مٔمر إمم‬
‫‪ٟ‬مٔمرا ہک فہ اہللوک دںیھکی ےگ۔ الاؾربطینسحرصبی ےسلقن رکےتںیہ ‪ ﴿:‬ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ىم‪٤‬مل‪ :‬شم‪ٜ‬مٔمر إمم اخل‪٤‬مًمؼ ہک‬
‫اهلل ً‬
‫(‪)5‬‬
‫اےنپاخقلوکدںیھکیےگ۔‘‘‬
‫ذموکرہاوقاؽلقنرکےنےکدعبالاؾویسیط‪‬ےنفیہااحدثیلقنیکںیہوجافرپریسفتانبریثک ںیًالیصفتسگریکچںیہ۔‬
‫ذموکرہابال افتریس ےس ولعمؾوہات ےہہکوہمجر رسفمنی ےناسآِتیابمرہک ےسرؤتیابری اعتٰیلرمادیکےہافر ومالانرفایہ اک‬

‫أيْم‪٤‬م‪199 / 14 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪226 / 30 :‬‬
‫ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪663 / 4 :‬‬ ‫‪‬‬
‫اًمدر اعم‪ٜ‬مثقر‪290 / 6 :‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫ومفقارفنادتیرپاقمئےہ۔‬
‫‪ ﴿ .2‬ﮈ ﴾ ےسرماد‬
‫رعیب تغل ےس ریسفت رکےت فتق اکیاوصؽ ہ ّدم رظن راھکاجات ےہ ہک ظفلاک یقیقح ٰینعمرمادایل اجےئ۔ارگیقیقح ٰینعم مدروہ وت‬
‫رھپ اجمزی ینعم رما دایل اجات ےہ۔ رگم ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ ضعب اقملات رپ اس اُوصؽ وک رظن ادناز رک دےتی ںیہ۔ اس یک اثمؽ وسرۃ‬
‫اوکلرث ںیفاعقظفل﴿ ﮈ ﴾ ےہ۔اساک ےہ ٰینعم’ریخریثک‘ ےہہکبجدحثیِوبنیےکباط ق﴿ ﮈ ﴾ تنج ںیاکیرہناک‬
‫وحضوکرثاہکاجاتےہ۔‬
‫دیماؿرشحمےکوحض ںیدفرپانےلرگےتںیہ‪،‬ایسفہجےساےس ِ‬
‫ِ‬ ‫انؾےہ‪،‬اسرہنےس‬
‫رگمومالانرفایہؒاینپارفنادتیربرقاررےتھکوہےئ﴿ ﮈ ﴾ وکامسیکاجبےئتفصرقاردےتیںیہافراسےستنجیکرہن‬
‫رمادےنیلیکاجبےئاےساخۂنہبعکافراسےکلاوحؽیکرفاحیناثمؽرگداےتنںیہ۔‬
‫ومفقرفایہ‬
‫یہ ےن ظفل ﴿ ﮈ ﴾ ےک ینعم یک نییعت ںی ااحدثیِ وبن ہ ےس ِ‬
‫رصػ رظن رکےت وہےئ تغلِ رعب وک‬ ‫ومالان دیمح ادلنی رفا ؒ‬
‫اینبد ۔ایای ےہ افر اس ےک وغلی ینعم ’ریخ ریثک‘ وک اسےنم رےتھک وہےئ اس یک ریسفت یک ےہ افر اس ےس ہبعک رماد ایل ےہ وج آرخت ےک‬
‫وحضوکرث‘ اکاس ُداین ںیاجمزےہ۔ومالانرفایہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’ ِ‬
‫’’ ہولعمؾےہہک﴿ ﮈ ﴾ ریثکاکابمہغلےہ۔ریثکےکینعمرثفت فدفتلےکںیہ۔اسفہجےس﴿ ﮈ ﴾ ےک‬
‫ینعموہںےگڑبیرثکتافرڑبیربتک فرثفتفاال‪،‬ریثکافر ُ ر‬
‫کیکرطحوکرثیھبہیمستےکٰینعم ںیلمعتسمےہ۔ رطبقیِتفص‬
‫یھباساکاامعتسؽاعؾےہ‪)1(،‬اسیجہکدیبلاکرعشےہ۔‬
‫آظم َر َيم ْق َصم ِر‬
‫(‪)2‬‬ ‫َو ِقم‪ٜ‬مْدَ ِ‬
‫اًمر َدا ِع َسم ْ‪ٞ‬م ُ‪٧‬م َ‬ ‫قب ُوم ِج ْٕم‪ٜ‬مَ‪٤‬م سمِ َ‪ٛ‬م ْقشمِ ِف‬
‫‪٥‬م َُم ْ‪ٚ‬م ُح ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َص‪٤‬مطم ُ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکوحلمباکوسار‪،‬سجیکومتےکمغےنمہوکنیگمغرکدایافررداعےکاپساکیافردااترسداریکربقےہ۔‬
‫رھپومالاناسےکینعم ںیفاردفلتخماامتحالتایبؿرکےنےکدعبرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ہنیتاامتحالتںیہ‪،‬نکیل مہاسیک اتفلی ںی‪،‬سجالصرپرظنرںیھکےگفہرصػوسرتاکمظن‪،‬آایتاکایسؼافرٰینعم‬
‫(‪)3‬‬
‫افرنسحِاتفلییکراعتیےہ۔‘‘‬
‫اسےکدعبومالان﴿ ﮈ ﴾ رپیلیصفتثحبرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﮈ ﴾ ےس رماد اخہن ہبعکافر اس ےک لاوحؽ یک رفاحتین یک وصتری ےہ۔ رعماج ںی وج رہن وکرث‪ ،‬آرضحنت ‪ ‬وک‬
‫اشمدہہرکایئیئگیھت‪،‬اسیکافصترپوجصخشیھبوغررکےاگ‪،‬اسرپ ہتقیقحفشکنموہاجےئیگہکرہنوکرثدرتقیقحہبعکافر‬

‫‪ ‬ديقان ًمٌ‪ٞ‬مد سمـ رسم‪ٞ‬مٕم‪٦‬م‪ :‬ص‪ 34‬؛ اعمح‪ٙ‬مؿ واعمح‪ٞ‬مط إقمٔمؿ‪ 525 / 9 :‬؛ ُمٕمجؿ ُم‪٤‬م اؾمتٕمجؿ‪1031 / 3 :‬‬
‫اسےکلاوحؽیکرفاحیناثمؽےہ۔اسےکقّلعتمفلتخمرطوقیںےس وج رفاایترمفیںیہاؿیکرتشمکتقیقح ہےہ ہکوکرث‬

‫اکیرہنےہ۔اسےکانکرفںرپوجمػومویتںےکلحمںیہ۔اسیکزنیمایوقتفرماجؿافرزربدجیکےہ۔اس ںیرظفػںیہ‬
‫وجآامسؿ ےک اتسرفں یک لادنن ںیہ۔اس اک اپین دفدھ ےس زایدہ دیفس‪ ،‬دہش ےس زایدہ ریشںی‪ ،‬ربػ ےس زایدہ ڈنھٹا ےہ۔ اس یک یٹم‬
‫کشم ےسزایدہ وخوبشدارےہ۔اس رپڑچایں اُرتیتںیہ‪،‬نجیک رگدںینرقابین ےک اجونرفںیکرطحںیہ۔اکیصخش ےناہک بت وت‬
‫فہتہبیہوخشتمسقوہںیگ۔آپ‪ ‬ےنرفلاای‪:‬اؿےکاھکےنفاےلاؿےسیھبزایدہوخشتمسقوہںےگ۔اسےکاپین‬
‫یکآفازایسیوسحمسوہیگےسیجمتاےنپدفونںاکونں ںیاایلگنںڈاےلوہےئوہ۔‬
‫ى‬
‫ٍَ ى ى ىٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ ہ الیصفتت مہ ےن امتؾ رفاایت عمج رکےک اجکی یک ںیہ۔ اخبری ںی ہ اافلظ ںیہ‪ « :‬ةىحٍٖىا إٔىا أظ ي‬
‫ْي ًِف اْل ىٖ ًث ًإذا إٔا ةًٖ‪ ٙ‬وص‬ ‫ً‬
‫ىي ٍ ي ى ٰ ى ى ٍ ي ى ى ٰ ى ٍ ى ٍىي َ ى ٍ ى ى ىّ ى ى ى‬ ‫ى ىى ي ى ي ّ ٌ ٍي ى َ‬
‫اَّلم أخػاؾ ربً‪ ،‬ىاؿ‪:‬‬ ‫بيَ! ىاؿ‪٘ :‬شا اٍُ‪ٚ‬ذص ً‬ ‫خاذخاہ ًىتاب ادل ًر الٓج‪ً ٚ‬ؼ‪ ،‬ذيِج‪ْ :‬ا ٘شا يا ًج ً‬
‫ه ىٍى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ى ى ٍ ي‬
‫ض ىب ال ىٓ ًًِ ًبیى ًس ًہ ن ً﵅ذا ًغیٖي يٗ ًم ٍعً أذن يص » ہک ںی تنج ںی تشگ رکراہ ۔اھ ہک ان ںاں اکی رہن رپ سگرا وہا‪ ،‬اس ےک‬ ‫ن‬
‫دفونںانکرفںرپوجمػومویتںےکلحمےھت۔ ںیےنربجلی� ےسوپاھچ ہایکےہ؟اوہنںےنوجابدای ہفہوکرثےہوجآپ‬
‫وکآپےکربےناشخبےہ۔رفلاایرھپرفہتشےنزنیمرپاہھتلاراوتاسیکیٹماہنتیوخوبشدارکشمیھت۔‬
‫اب اکی ہحمل ّ‬
‫وتق رکےک ہبعک افر اس ےک لاوحؽ ےک اشمدہات رپ وغر رکف‪ ،‬بج امتؾ ِ‬
‫اانکػ اعمل ےس اجں اثنر اؿ وتدیح ےک‬
‫اقےلف‪،‬قشع ف تبحم ایہٰل ےکایپساھجبےن ےئلیک اسہمشچریخفربتک ےکاپس اےھٹک وہےت ںیہ۔ایک اؿ ےک ااسحس رفاحین ںی اس‬
‫دقمس فادیےک رگنسزیے‪ ،‬ایوقتفزرمد ےس زایدہ رپامجؽ‪ ،‬اسیکیٹمکشم ےس زایدہوخوبشدار‪،‬افراس ےکارد رگد اجحجےک‬
‫ےمیخ وجمػ ومویتں ےک وبقں ےس زایدہ نیسح ف وخوصبرت ںیہن ںیہ؟ رھپ اجحج اف راؿ ےک اسھت رقابین ےک افوٹنں یک اطقرفں رپ‬
‫اکی رظن ڈایو۔ ایک ہ اکی ہمشچ ےک انکرے یبمل رگدؿ فایل ڑچویں اک ڈنھج ںیہن ےہ؟ رھپ اؿ یک وخش یتخب افر وریفزدنمی رپ وغر‬
‫رکف۔ ہارشػاولخملاقتااسنؿےکاقمئاقمؾنبرکدخاےکاسےنمرقابؿوہںےگ‪،‬وگایفہزنمبۂلااسنؿںیہ۔اؿےسڑبھرکوخش‬
‫تخبافروریفزدنموکؿوہاتکسےہ۔رھپاؿےکوخشتمسقاھکےنفایوںوکدوھکی‪ ،‬ہوکؿںیہ؟اہللےکامہمؿ؟ایکاہللےکامہمونں‬
‫ےسیھبڑبھرکیسکاکہبیصنااھچےہ؟‬
‫اکی اگنہِ قّمعت اس ہیبشت ےک لاحنس رپ یھب ڈایو‪ ،‬وحض رپ ارتےن فایل ڑچویں وک‪ ،‬رقابین ےک افوٹنں ےسہیبشت دے رک افر اؿ‬
‫ےکاھکےن فایوں اک ذرک رکےک ااشرہ رکدای ہک ڑچویں ےس وصقمد یہی رقابین ےک افٹن ںیہ۔ رھپ ااشرہ انتک فیطل ےہ ۔ ڑچویں یک‬
‫رگدونںوکرقابینےکافوٹنںیکرگدؿ ےسہیبشتدیےہہکاس زجےس وپرےلکرپرف ینزپاجےئ‪،‬زیندوھکی! ُيب دؿاک ظفلاامعتسؽ‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنرفلاای‪،‬ہکلبزجفراکظفلاامعتسؽایکسجیکومع تی ںیااہبؾےہ۔‬
‫وہمجر رسفمنی ےن ومفقِ رفایہ ےک قالػ ریسفت یک ےہ۔ وہمجر رسفمنی ےک زندکی ﴿ ﮈ ﴾ امس ےہ افر اس ےس رماد‬
‫وحض وکرثاہکاجاتےہ۔ اوہنںےناےنپ‬
‫دیماؿ رشحم ںیوموجدوحض ںیرپانےلرگےتںیہ۔ایسےئلاےس ِ‬
‫ِ‬ ‫تنجیکرہنےہ۔سجےس‬
‫اسومفقرپااحدثیِوبن ہےسادتسالؽایکےہوجبتکِااحدثی ںیًالیصفتوموجدںیہ۔‬
‫ذلی ںیمہدنچرعمفػرسفمنییکافتریسشیپرکںیےگاتہکولعمؾوہاجےئہکاسظفلیکوجریسفتومالانرفایہؒےنیکےہفہاینپ‬
‫اسریسفت ںی درفدںیہ۔‬
‫‪ .0‬نیسحنبوعسمدوغبی‪510( ‬ھ) ےن﴿ ﮈ ﴾ےسرہنیہرمادیلےہ۔‬
‫الاؾ وغبی ‪ ‬ےن یھب دیسان اسن‪ ‬یک رفاتی لقن یک ےہ ہک روسؽ اہلل ‪ ‬امہرے درایمؿ رشتفی رفلا ےھت ہک ااچ ‬
‫ونغدیگ ںی ےلچ ےئگرھپرکسماےت وہےئ رس اُاھٹای۔ مہ ےن وپاھچ‪ :‬ایروسؽاہلل! آپ وکدح زیچ ےن وخشایک ےہ؟ آپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ایھبھجمرپ ہوسرتانزؽ وہیئ ےہ۔رھپ آپےنوسرت ﴿ ﮆ ﮇ ﮈ ﴾ یکالتفترفلایئ۔رھپاہک‪:‬ایکمتاجےتن وہ‬
‫﴿ ﮈ ﴾ ایکےہ؟مہےناہک‪:‬اہللافراساکروسؽ رتہباجےتن ںیہ۔آپےنرفلاای‪:‬فہتنجیک اکیرہن ےہسجاکاہلل ےنریمے‬
‫اسھت فےدہایک ےہ۔ اس ںی تہب ریخ ےہ۔ایقتم فاےل دؿ ریمی اُتماس وحضرپریمے اپس آےئ یگ۔اس ےک ربنت اتسرفں یک‬
‫لادننںیہ۔ھچکیوگھجمےسدفراٹہدیاجںیئےگ۔ ںیوہکںاگ‪:‬اےریمےرب! ہریمیاُتمےکیوگںیہ۔اہللرفلاےئاگ۔آپ‬
‫ںیہناجےتنہکاوہنںےنآپےکدعبوکؿوکؿیسدباعتڑھگیلںیھت۔‬
‫رھپوغبی‪ ‬ےندیعسنبریبُج‪ ‬ےکفاےطسےسدیسانانب ابعس‪ ‬ےسلقنایکےہہک﴿ ﮈ ﴾ےسرمادریخریثک‬
‫ےہوجاہللاعتٰیلےنیبنرکمی‪‬وکاطعرفلایئےہ۔ ںیےناہک‪:‬اےاوبرشب!ھچکیوگےتہکںیہہک ہتنج ںیاکیرہنےہوتاوہنںےن‬
‫رفلاای‪ :‬تنج یک رہن یھب اس ریخ ںی دالخ ےہ وجاہلل ےن یبن رکمی‪ ‬وک اطعرفلایئ ےہ۔ وگای ہک الاؾ وغبی‪ ‬ےک زندکی یھب‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﮈ ﴾ ےسرمادتنجیکرہنےہ۔‬
‫‪ .1‬انبہیطع‪ ‬اسآِتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دیسان اسن‪ ،‬انب رمع‪ ،‬انب ابعس افر درگی احصہب ‪ ‬ف اتنیعب رکاؾ‪ ‬یک اکی امجتع ےک زندکی ’اوکلرث‘ ےس رماد تنج‬
‫یک رہن ےہ۔ سج ےک دفونں انکرفں رپ دنبومویتں ےکےبقےنب وہےئ ںیہ۔اسیک یٹم وتسکرییک ےہ افر اؿ ےک رکنک ایوقت ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫‪ .2‬انبریثک‪‬اینپریسفت ںیاسآِتیابمرہکیکریسفت ںیفلتخمرفاایتالےتںیہ‪:‬‬
‫الاؾادمح‪ ‬دیساناسننبلا ک� ےکوحاےلےسرفاتیرکےتںیہہکیبنرکمی‪ ‬ااچ ونغدیگیکاحتل ںی ےلچ‬
‫ےئگرھپآپ‪‬ےنرکسماےتوہےئرسااھٹای‪،‬وتاحصہب‪‬ےنوپاھچ‪:‬ایروسؽاہلل!آپویکںرکسمارےہںیہ؟وتآپ‪‬ےن‬
‫رفلاای‪:‬ایھبھجمرپ ہوسرتانزؽوہیئےہ۔رھپآپےنزپاھ‪ ﴿ :‬ﮆ ﮇ ﮈ ﴾ اہیںکتہکوپریوسرتزپھ‬
‫رکانسیئ۔رھپ آپ‪ ٛ‬ےنوپاھچ‪:‬ایکمت اجےتنوہ﴿ ﮈ ﴾ ایکےہ؟احصہبرکاؾ‪ ‬ےن اہک‪:‬ہک اہللافراساک روسؽرتہب‬
‫اجےتن ںیہ۔آپ‪ ‬ےن رفلاای‪ :‬ہ تنج ںی اکی رہن ےہ وجاہلل اعتیل ےن ےھجم اطع رکدی ےہ۔ اس ںی ریخ ریثک ےہ‪ ،‬ریمی اُتم‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمتّ‪ٜ‬مزيؾ‪ 508 / 6 :‬۔ ‪509‬‬

‫اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪583 ،582 / 15 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫ایقتمےکدؿاسرپآےئیگ‪...‬اخل۔اسینعمیکاکیرفاتیالاؾملسم‪‬ےنیھبلقنیکےہ‪:‬‬
‫الاؾادمح‪ ‬ےسیہاکیافررفاتیالوقؽےہ‪ ،‬دیساناسن‪ ‬رفلاےتںیہ ہکیبنرکمی‪ ‬ےنرفلاای‪:‬رعماجےکومعقرپ‬
‫بج ںیتنج ںیدالخوہاوت ںیےناکیرہندیھکیسجےکانکرفںرپومویتںےکےمیخےھت‪ -‬ںیےنربجلیئ�ےسوپاھچہک‬
‫اے ربجلیئ! ہ ایک ےہ؟ وت ربجلیئ� ےن رفلاای‪ :‬یہی فہ ’اوکلرث‘ ےہ وج اہلل اعتیل ےن آپ وک اطع رفلایئ ےہ۔ ایس ینعم یک اکی‬
‫رفاتیالاؾاخبری‪ ‬ےسیھبالوقؽےہ۔‬
‫درج ابال رفاایت ےک ہوفہ انب ریثک ‪ ‬ےن درگی یئک افر رفاایت یھب ذرک یک ںیہ افر ناتب ایک ےہ ہک اس آِتی رکہمی ںی‬
‫﴿ ﮈ ﴾ ےسرمادتنجیکرہنیہںیہ۔دیسانانبابعس� ےسیھبحیحصدنسےسرمفیےہہک اوہنںےناسیکریسفترہنےس‬
‫(‪)1‬‬
‫یہیکےہ۔‬
‫‪ .3‬رخادلنیرازی‪‬اسآِتیابمرہکیکریسفتےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮆ ﮇ ﮈ﴾ أي إ ّ‪ٟ‬م‪٤‬م أقمٓم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مك اًم‪ٙ‬مثػم‪ ،‬وم‪٠‬مقمط أ‪ٟ‬م‪٧‬م اًم‪ٙ‬مثػم وٓ شمٌخؾ‪.‬‬
‫خریثکاطعیکےہ‪،‬سپآپیھبریثکدںیافر لخہنرکںی۔‬
‫ہکینعیمہےنآپوک ر‬
‫‪ .4‬اجراہللزرشخمی اسآِتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’يمقصمر ربفزؿ ومققمؾ‪ ،‬رثکت ےس لاوخذ ےہ‪ ،‬سج اک ینعم ےہ تہب زایدہ۔اکی دبفی وعرت سج اک اٹیب رفس ےس یواٹ ۔اھ‪ ،‬ےس‬
‫وپاھچایگہکراہمرااکاٹیبدحزیچےکاسھتیواٹےہوتاسےناہک‪ :‬آ َب سمِ َ‪ٙ‬م ْق َصمرہکفہریخریثکےکاسھتیواٹےہ۔اشرعوہ اےہ‪:‬‬

‫(‪)3‬‬
‫قك ا ْسم ُـ ا ًْم َٕم َ٘م ِ‪٤‬مئ ِؾ َيم ْق َصم َرا‬
‫‪٤‬من َأ ُسم َ‬
‫َو َيم َ‬ ‫َو َأ ْ‪ٟ‬م َ‪٧‬م َيمثِ ٌػم َي‪٤‬م ا ْسم َـ َُم ْر َو َ‬
‫ان َـم ّ‪ٞ‬م ٌ‬
‫‪٥‬م‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکاےانبرمفاؿ!وتریثک(لاؽفدفتلفاال)ےہافرریتاابپانبااقعللئاسےسیھبرثکت(لاؽفدفتل)فاال۔اھ۔‬
‫اسےکدعباوہنںےندحثیابمرہکلقنیکےہہکروسؽاہلل‪‬ےن ہوسرتالتفتیکافراحصہب� ےسوپاھچہکایکمت‬
‫اجےتنوہہک ہ ﴿ ﮈ ﴾ ایک ےہ؟رھپ وخدیہرفلاای ہک ہتنج ںی اکیرہن ےہ سجاکاہلل اعتیل ےنھجم ےس فےدہایک ےہ۔اس ںی‬
‫تہبریخےہ ‪،‬اساکاپیندہشےس ‪،‬اھٹی‪،‬دفدھےسدیفس‪،‬ربػےسڈنھٹاافریگ گےسرنؾےہ۔اسےکدفونںانکرفںرپ زربدجاگلوہا‬
‫ےہ۔اسےکربنتاچدنیےکںیہ‪،‬نجیکدعتادآامسؿےکاتسرفںےکرباربےہ۔وجاسےساکیدہعفاپینیپےلاگاسوکیھبکایپس‬
‫(‪)4‬‬
‫ںیہنےگلیگ۔‬
‫ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہہک وہمجر رسفمنی ےن ’اوکلرث‘ ےس تّنج ںی رہنرماد یل ےہافرارگ یسک ےناس ےس ریخ ریثک‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪476 ،475 / 14 :‬‬

‫‪ ‬هتذي‪٥‬م اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪ 359 / 3 :‬؛ مج‪ٝ‬مرة اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪ 164 / 2 :‬؛ ُمٕمجؿ ُم٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪130 / 5 :‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف ‪812 ،811 / 4 :‬‬
‫رما دایل ےہ وت یھب تنجیک رہن وک اس ںی دالخایک ےہ۔ نکیلیسک اکی رسفم ےنیھب ’اوکلرث‘ ےس اخہن ہبعک افراس اکرفاحین لاوحؽرماد‬
‫ںیہنایل۔ ہٰینعمرصػومالانرفایہؒیکارفنادتیےہ۔‬
‫‪.3‬ریسفتوسرۂلیف‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےنوسرۂ لیفیکریسفت ںیوہمجررسفمنیےسٹہرکاکی درفدراےئاقمئیک ےہ۔اؿیکراےئ ںی رکشل‬
‫لہہکمےنرھتپےکنیھپےھتافراؿاکاقمہلبایک۔اھافررپدنےاؿرپگنس ابریرکےنںیہنہکلباؿیک الوشںوکاھکےن ےئلیکآےئ‬
‫اربہہرپا ِ‬
‫ےھت۔ ہکبج وہمجر رسفمنی ےک زندکی الہِ ہکم ےن رکشل اربہہ اک اقمہلب رکےن یک اجبےئ اہپڑفں ںی انپہ ےنیل ںی یہ اعتیف یھجمس افر‬
‫رپدنےاہللاعتیلےناؿرپذعاب۔ایرکےجیھبےھت۔نجیکوچوچنںافروجنپں ںیرھتپ ےھت۔ فہسجاہیھتافروساررپرھتپےتکنیھپےھتفہ‬
‫فںیہتسینفانوبدوہاجات۔اھ۔‬
‫ومفقرفایہ‬
‫وسرۂ لیف یک ریسفت ںی ومالان رفایہؒ اک ومفق ہ ےہ ہک رکشل اربہہ رپ الہِ ہکم ےن رھتپ ےکنیھپ ےھت افر رکشل ےس رھبوپر اقمہلب ایک‬
‫۔اھ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ٖہنیعب یہی وصرت فاقلیف ںی یھب رظن آیت ےہ۔ رقشی گنسابریرکےک اربہہیک وفج وک‪ ،‬اخۂن ہبعک ےس دعف رکرےہ ےھت۔‬
‫اہللاعتٰیلےنایسرپدہ ںی‪،‬اؿرپآامسؿےسابگنسریرکدی۔انچہچنسجرطحزغفۂدبریکابگنسریوکاسےناینپرطػوسنمبایک‬
‫ےہ‪ ﴿:‬ﭛ ﭜ ﭝ﴾ ایسرطحاہیںافکروکاھکےنےک سھیکرطح۔ایدانییھباینپ ِ‬
‫وقتاقرہہیکرطػوسنمبایک‬
‫ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ہ اکی میظع ال ّساؿزجعمہ ےہ‪ ،‬ویکہکن رقشی ےئلیک اربہہےکرکشل رگاں وک اپرہ اپرہ رک دانی وت درانکر اوکس ےھچیپ اٹہ دانی‬
‫(‪)1‬‬
‫یھبآاسؿہن۔اھ۔‘‘‬
‫ااحصب لیفوکاسگنسررکےنےئلیکےجیھب ےئگےھتنکیلاسےکربسکعومالانرفایہ اکومفق ہےہ‬
‫وہشمررفاتی ہےہہکرپدنے ِ‬
‫ہک فہ گنس ابریرکےنںیہن ہکلب اؿ یک الوشںوکاھکےن ےئلیکآےئےھت۔(‪ )2‬اہجں کتاؿ رفاایتاک قّلعت ےہ نج ںی ہابت رصاتح‬
‫ااحصب لیف وک اسگنسر رکےن آےئ ےھت وت ومالان اؿ رپ دیقنت رکےت وہےئ اؿ اک آسپ ںی اعترض فاحض رکےت‬
‫ِ‬ ‫ےس وموجد ےہ ہک رپدنے‬
‫ںیہافررھپاؿ ںیاکیرفاتیوکرتحیجدےتیںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫دوعی وچہکن وہشمر رفاتی ےک ابلکل قالػ ےہ اس فہج ےس رضفرت ےہ ہک مہ رفاایت رپ لیصفت ےک اسھت ثحب‬
‫’’امہرا ہ ٰ‬
‫رکںی۔رفاایترپوغررکےنےسامہرےاسےنمدفرفقیآےتںیہافردفونںرفقیفا ہعیکوصتریدففلتخمرطوقیںےسےتچنیھکںیہ۔‬
‫اؿ ںیےسیسکاکیراےئوکرتحیجدےنیےسےلہپرضفریےہہکدفونںےکفلتخمہیفولہپؤںوکاگلاگلدھکیایلاجےئ۔‬
‫اکی رفقی ےک ایبانت ہ ںیہ‪ .1 :‬ڑچایں اکشری مسق یک افر ڑبے دقیک ںیھت۔ ‪ .2‬اؿ ےک رگن افر وصرںیت اساس رطحیک‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪448‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ںیھت۔‪ .3‬اوہنں ےن ااحصب لیفیکالوشںوک اھکای۔ ‪ .4‬ااحصب لصیف رپ رہ تمس ےس رھتپربےس۔ ‪ .5‬رھتپفںےک ےنگل ےس اؿوک‬
‫کچیچوہیئگ۔‪.6‬اؿیکالہتکاکییہہگجںیہنفاعقوہیئ‪،‬ہکلباھبےتگوہےئتہبےساؿ ںیےسراروتں ںیرمے۔‬
‫دفرسے رفقی ےک ایبانت ہ ںیہ‪ .1 :‬ڑچایں ااحصب لیفوک رھتپ لاریتںیھت۔ ‪ .2‬رھتپ اؿیک وچوچنں افرچتگلؤں ںی وہےت‬
‫ےھت۔ ‪ .3‬ہ رھتپ وسارفں ےک ومسجں ےس سگر رک اہ ںویں ےک ومسجں ںی سھگ سھگ اجےت ےھت۔ ‪ .4‬وج اہجں ےھت فاہں ڈریھ‬
‫وہےکرہےئگ۔ ‪ .5‬اکیالیسبآایوجوتقمنیلیکالوشںوکاہبےلایگ۔‬
‫اؿ امتؾ ابوتں وک شیپ رظن روھک۔ اب مہ دفونں مسق یک رفاںیتی ریسفت انب رجری ےس لقن رکےت ںیہ‪ -‬مہ ےنرصػ ایس اکی‬
‫اتکبرپاافتکایکےہافردصق ماایسیاتکوبںوکرظنادنازرکدایےہنج ںیریغبیسکرجحفدیقنتےک فیعفوموضعرفاایترھبدی‬
‫یئگںیہ۔‬
‫رکعہمےس ﴿ ﮝ ﮞ﴾ ےکابرے ںیرفاتیےہہک ہڑچایںایسیہلالئاخیکرگنیکںیھت‪،‬دنمسریکتمسےس‬
‫آیئںیھت‪،‬اؿےکرساکشریڑچویںےکرسیکرطحےھت۔‬
‫دمحم نب ریسنی ےس رفاتی ےہ ہک رضحت انب ابعس ‪ ‬ےن ﴿ ﮝ ﮞ﴾ ےک ابرے ںی رفلاایہک اس ےس رماد‬
‫ڑچایںںیہ‪،‬اؿےکڑچویںیکرطحےکوسڈنافر۔ےکوجنپںےکلادننلگنچےھت۔‬
‫ ہدفرسیرفاتیرضحتانبابعس‪ ‬ےسدعتمّدرطوقیںےسرمفیےہ۔اس ںیاکیابتاقلباحلظےہہکاوہنںےن‬
‫اؿڑچویںیکوچوچنںےئلیکرخوطؾ(وسڈن)اکظفلاامعتسؽرفلاایےہوجاکشریڑچویںیکوچوچنںےئلیکلمعتسمےہ۔‬
‫انچہچنارمؤاسیقلاکرعشےہ‪:‬‬
‫ُِم‪ٜ‬مْ َِم ُ‪٤‬مل‬ ‫ُظم ْر ُـمق َُم َ‪ٝ‬م‪٤‬م‬ ‫َيم َ‪٠‬م رن‬ ‫َـم ُ‪ٚ‬م ُ‬
‫قب‬ ‫ًم ِ ْ٘م َق ٌة‬ ‫َيم َ‪٠‬م رهنَ‪٤‬م‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ہکفہافینٹنےنٹپھجفاےلاقعبیکرطحےہسجیکوچچنرکےھچےکلادننےہ۔‬
‫دیعس نب ریبج ےن ﴿ ﮝ ﮞ ﴾ ےک ابرے ںی رفلاای‪ :‬ہک ہ ڑچایںایسیہ لالئ اخیک رگنیک ںیھت افرزردوگںوچوچنں‬
‫ےساؿاکوگتشاھکیتںیھت۔‬
‫دوھکیرکعہم‪‬افرانبابعس‪ ‬یکرفاتیےساصػفاحضےہہکڑچایںڑبےدقریکاکشریڑچویںیکمسقیکںیھتًالثم‬
‫دگھفریغہ۔انبریبجفایلرفاتی ںیرصتحیےہہک فہ اؿیکالوشں وک اھکیتںیھت۔ اؿ رفاایت ںیڑچویںےکرھتپ لارےناکوکیئ‬
‫ذرکںیہنےہ۔‬
‫اسےکدعبمہوکدفرفاںیتییتلم ںیہوجاتقدہافردیبعنبریمعےسرمفیںیہ۔نج ںی ہایبؿایکایگےہہکڑچایںوچوچنںافر‬
‫چتگلؤں ںیرھتپےئلوہےئومنداروہیئںیھت۔اؿرفاایت ںیاؿڑچویںےکاکشریوہےناکوکیئذرکںیہنےہ۔‬
‫اؿ ےک ہوفہ ایسی رفاںیتی یھبںیہ نج ںی ہ دفونں مسقیک ابںیت ڈگ ڈم وہیئگ ںیہ۔ اظرہ ےہ ہک ہ رافویںیک دبااقتعدی ےہ۔‬
‫اوہنںےنیطلغےسدفونںمسقیکرفاوتیں ںیطلخِثحبمرکدایےہ۔انچہچن ہوہمانبرجری اینپاترخی ںیاسفا ہعرپثحبرکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہہکاہیںفلتخمرفاںیتیابمہڈگڈموہیئگںیہ۔‬
‫اباؿدفونںمسقیکرفاایترپوغررکاناچےئ۔‬
‫نج یووگں ےن ڑچویں یک لکش ف وصرت‪ ،‬اؿ اک رگن‪ ،‬اؿ یک وچوچنں یک زردوگین‪ ،‬اؿ اک الوشں رپ رگان‪ ،‬بس ھچک ایبؿ ایک‬
‫ےہ۔اظرہ ےہ ہک اؿ اکایبؿ ینیع اہشدت رپ ینبم وہاگ۔ ابیق وج یوگ ہ ےتہک ںیہ ہک ہ ڑچایں وچوچنں افر چتگلؤں ںی رھتپ ااھٹےئ‬
‫وہےئ ںیھت وت ای وت اوہنں ےن افرپےس رھتپ ربےتس وہےئ دےھکی افر دفر ےس ہامگؿ رکایل ہک ہ ڑچایںکنیھپ ریہ ںیہ ای شمرُم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ یک‬
‫ـمػما وک اھجمس افر رھپ الص فا ہع یک قیقحت ےئک ریغب آتی یک وج اتفلی اؿ ےک ذنہ ںی آیئ ایس اسہچن ںی‬
‫ریمض اک رمعج اوہنں ےن ً‬
‫مت‬
‫اوہنںےنہصقوکیھبڈاھؽایل۔اسےکدعببج ہوساؽاسےنمآایہکاہ ںویںافروتقمنیلیک عفّںالامہنجےسامتؾفادیہکم‬
‫اٹیئگیھت‪،‬دحرطحدفریکںیئگوتاساکوجاب ہدےدایہکاہللاعتیل ےنالیسباجیھبافرفہبساہبےلایگ۔احالہکناسوجاب‬
‫ےکدعب ہوساؽابیقرہاجاتےہہکوجےبانپہالیسباؿامتؾاہ ںویںافراینتےبامشرالوشںوکاہبےلایگآرخاسیکزدےسفادیہّکم‬
‫ےکابدنشےےسیکچبےئگ؟رہباحؽ ہاکیراےئافرایقسےہ‪،‬اسوکاشمدہہافرذایتفاتیفقےسوکیئقّلعتںیہنےہ۔‬
‫آےگڑبھرکاؿیووگںوکاکیافرااکشؽیھبشیپآایےہ‪،‬فہ ہہکاؿڑچویںےکچتگلؤںافروچوچنںےسوجرھتپرگےترےہ‬
‫وہںےگ‪،‬اظرہےہفہدیس ےرگےترےہوہںےگ‪،‬رھپاؿاہ ںویںوکےسیکےگلوہںےگ؟وجوہدوجںافروسارفںےسابلکلڈےکھ‬
‫وہےئےھت؟اساکوجاباوہنںےن ہدایےہہک ہرھتپوسارفںےکومسجںےسسگررکاہ ںویںےکومسجںکتچناجےتےھت۔‬
‫فا ہعیکاسدحکتچناجےنےک دعباؿوکوبجمرام ہیھبرفضرکانیلزپاہکاربہہیکوپریوفجنیعومعقرپیہابتہ وہیئگافر ہ‬
‫ربابدیرصػرھتپفںےکذرنب ےسوہیئنکیلرفقیِا ّفؽےکایبؿ ںیرصتحیےہہکنجنجوکرھتپےگلفہکچیچ ںیالتبموہےئگ‬
‫افربس وفرامیہ الہکںیہن وہےئگ ہکلبفہ اہنتی دبوحایسےک اسھتاھبےگافرراروتں ںی فلتخموہگجں رپاہنتیےب یسکےکاعمل‬
‫ ںیاوہنںےناجںیندںی۔‬
‫اس لیصفت ےس ہ ابت فاحض وہیئگ ہک دفرسے رفقی یک راےئ امتؾ رت اس رفض رپینبم ےہ ہک ابگنسری ڑچویں یک اجبن ےس‬
‫وہیئ۔ ہ زیچ اکی رمہبت رفض رکےنیل ےک دعب فا ہع اک وپرا ہلسلس آ پ ےس آپ ایس ڈاھہچن ںی ڈلھ ایگ۔ ہ راےئ ذایت اشمدہہ ای‬
‫(‪)1‬‬
‫اشمدہہرکےنفایوںےکایبانترپینبمںیہنےہ۔‘‘‬
‫ادبرعیبرپرت یےہافراجیلہرعشاءےکفہالکؾشیپےئکںیہنج ںی‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒےناےنپاسومفقیکاینبددقمی ِ‬
‫رکشلاربہہرپرقشییک گنس ابری رکےناک ذترکہاتلم ےہ ویکہکن ومالان رفایہؒےکزندکی فہ یوگاس فا ہعےکینیعاشدہ نی ےھتاس ےئل‬
‫اؿےکااعشرےسیقیقحوصر لاؽاسےنمآاجےئیگ۔ومالانرفایہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ابمہااعشررعبےساسایبؿیکدصتقیرکےتںیہافروچہکن ہیوگفا ہعےکینیعاشدہںیہ‪،‬اسفہجےساؿےکایبانت‬
‫ےسفا ہعیکایلصوصرتیھباسےنمآےئیگ۔ ہااعشرریستانباشہؾافرضعبدفرسیاتکوبں ںیذموکرںیہ‪،‬اوبسیقوہ اےہ‪:‬‬
‫َر َزم‬ ‫َسم َٕم ُثق ُه‬ ‫ُيم ُ‪ٚ‬م َام‬ ‫ش إِ ْذ‬ ‫ِ‬ ‫احل ٌُق‬‫ُْ‬ ‫َو ُِم ْـ ُص‪ٜ‬مْ ِٕم ِف َي ْق ُم ومِ ِ‬
‫‪ٞ‬مؾ‬
‫َوم‪٤‬م ْ‪ٟ‬م َخ َرم‬ ‫َأ ْ‪ٟ‬م َٗم ُف‬ ‫َيم َ‪ٚ‬م ُ‪ٛ‬مقا‬ ‫َو َىمدْ‬ ‫َأ ْىم َراسمِ ِف‬ ‫َ ْحت َ‪٧‬م‬ ‫َحم َ ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪٤‬مضم‪ٜ‬مُ ُ‪ٝ‬م ْؿ‬

‫َيم َ‪ٚ‬مؿ‬ ‫َىم َٗم‪٤‬م ُه‬ ‫إِ َذا‬ ‫ُِم ْٖم َق ًٓ‬ ‫َؾم ْق َـم ُف‬ ‫َضم َٕم ُ‪ٚ‬مقا‬ ‫َو َىمدْ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َي ر‪ٛ‬م ُ‪ٛ‬مق ُه‬

‫ا ًْم َ٘م َزم‬ ‫ًَم ِ‬ ‫َُمثْ َؾ‬ ‫َي ُ‪ٚ‬م ُٗم ُ‪ٝ‬م ْؿ‬ ‫ِ‬ ‫رر ِهبِ ْؿ‬ ‫ُِمـ‬ ‫َوم ُ‪٠‬م ْر ِؾم َؾ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)2‬‬
‫ػ‬ ‫‪٥‬م‬
‫َطم‪٤‬مص ٌ‬
‫ز‬
‫ز‬

‫‪ ‬احل‪ٞ‬مقان‪ 196 / 7 :‬؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪( :‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ)‬
‫ہک الہ ہشبح ےک اہیھت فاےل دؿ‪ ،‬اس ےک بیجع رکومشں ںی ےس ہ ےہ ہک انتج اس وک ااھٹےت ےھت اانت یہ فہ اھٹیب اجات ۔اھ۔ اؿ‬
‫ےکآسکناسیکرمکافرٹیپےک ےچیزیمخرکرےہ ےھتافراوہنںےناسیکوسڈنزیمخرکڈایلیھت۔اوہنںےن یتپاکوکڑا۔ایای۔اھ‪،‬‬
‫بج اس ےس اس وکلارےت ےھت وت فہ اس ےک رس وک زیمخ رکد یت یھت۔ رھپ اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس اؿ رپ ’احبص‘ یلچ وجسخ‬
‫فاخاشکیکرطحاؿوکٹیپل یتییھت۔‬
‫یفیصنباعرمینعیاوبسیقنباتلساجیلہبرثیبوہ اےہ‪:‬‬
‫لم ْإَ َظم ِ‬
‫‪٤‬مؿم ِ‬
‫‪٥‬م‬ ‫‪٤‬من ه َذا ا ًْمٌ‪ٞ‬م ِ‬
‫‪٧‬م َسم ْ َ‬ ‫سمِ َ‪٠‬مر َيم ِ‬ ‫ُىمق ُُمقا َوم َّم ُ‪ٚ‬مقا َر رسم ُ‪ٙ‬م ْؿ َو َشم َٕم رق ُذوا‬
‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪٤‬مدى ا ًْم َ‪ٙ‬م َت ِ‪٤‬مئ ِ‬
‫َهمدَ ا َة َأ ِيب ي ْ‪ٙ‬مًق ٍم ه ِ‬ ‫ُِم‪ٜ‬مْ ُف‬ ‫َوم ِٕم‪ٜ‬مْدَ ُيم ْؿ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪٥‬م‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُُم َّم ٌ‬

‫دق‬ ‫َسم َّل ٌء‬
‫‪٤‬مف وطم ِ‬ ‫لم ؾم ٍ‬ ‫ضم‪ٜ‬مُقد ِ ِ‬
‫‪٤‬مص ِ‬ ‫اإل ًٰمف َسم ْ ِ َ‬ ‫َوم َ‪ٚ‬م رام َأ َضم ُ‪٤‬مزوا َسم ْٓم َـ ُ‪ٟ‬م ْٕم َام َن َر رد ُه ْؿ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪٥‬م‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ ِ (‪)1‬‬
‫إِ َ ٰمم َأ ْه‪ٚ‬مِ ِف َُم ْ‪ٚ‬مج ٌ‬ ‫اقم‪٤‬م َ‪ٟ‬م‪٤‬م ِد ُِم َ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪ٞ‬مش َهم ْ ُػم َقم َّم‪٤‬مئ‪٥‬م‬ ‫لم َو َمل ْ َي ُ‪١‬م ْب‬ ‫ه ً‬ ‫َوم َق رًمقا َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکڑھکےوہرکاےنپربےسداعلاوگنافراسرھگیکانپہیووجاہپڑویںےکدرایمؿےہ۔ویکہکندخایکرطػےسمترپااسیااعنؾ‬
‫وہا سج ےسامتؾ فےدفںیک دصتقیوہیئگ‪ ،‬اوبوسکیؾ (اربہہ) ےک دؿوجدروتںیکایقدت رکات ۔اھ۔وجیہن فہ نطب امعنؿ ےس آےگ‬
‫ڑب ےدخایکوفوجںےن’اسػ‘ افر’احبص‘ ےکدرایمؿومنداروہرکاؿوکاپسپرکدای۔فہانرماداےٹلاپؤںاھبےگافروفج ںیےس‬
‫دنچرصتخمامجوتعںےکوسایسکوکاےنپالہفایعؽےسانلمبیصنہنوہا۔‬
‫لیفطونغیاجیلہوہ اےہ‪:‬‬
‫‪٤‬مجل ْز ِع َطم ْ‪ٞ‬م ُ‪٨‬م َقم ََم َأ ْصح‪٤‬م َسم ُف ا ًْم ِٗم ُ‪ٞ‬مؾ‬
‫سمِ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪٥‬م َو ْؾم‪ٛ‬م ٍل َأ َـم َ‬
‫‪٤‬مع ًَم ُف‬ ‫َشم ْر َقم ٰك َُم َذا‪ٟ‬م َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫اَوباہیم نب ایب اتلصل‪ ،‬ہلیبق فیقث اک اجیلہ اشرع‪ ،‬اطفئ اک ابدنشہ ےہ‪ ،‬فیقث الت افر بغبغ وک وپےتج ےھت‪ ،‬اؿ اک اکی اخص‬
‫دبعمیھب ۔اھ سج ںی اباقےدہ دیلک ربداری فریغہ ےک انمبص ےھت۔ اس دبعمیک فہج ےس فیقث افر رقشی ںی اکی رحافیہن کمشچ‬
‫یھت‪،‬فہوہ اےہ‪:‬‬
‫ِهبِ رـ‬ ‫َٓ‬ ‫سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ ٍ‬ ‫آي ِ‬ ‫إِ رن‬
‫اًم َ‪ٙ‬م ُٗم ُ‬
‫قر‬ ‫إٓ‬ ‫ُيامري‬ ‫‪٤‬مت‬ ‫َّ‬ ‫َر ّسم‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫‪٤‬مت‬ ‫َ‬
‫َيم َ‪٠‬م ر‪ٟ‬م ُف‬ ‫سمِ‪٤‬م ُعم ّ‬ ‫ا ًْم ِٗم‪ٞ‬م َؾ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َُم ْٕم ُ٘م ُ‬

‫قر‬ ‫حی ٌُق‬
‫َْ‬ ‫َفم رؾ‬ ‫طم رتك‬ ‫ٖم‪ٛ‬مس‬ ‫َطم ٌَ َس‬
‫ُِمـ‬ ‫احلقار َيم َام ُىمٓمِ َع‬ ‫و ِ‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)3‬‬
‫ور‬ ‫َيم ٌْ َ‪ٙ‬م َ‬
‫َحم ْدُ ُ‬
‫‪٥‬م‬ ‫َص ْخ ٌر‬ ‫ُ‬ ‫او ًٕم‪٤‬م َظم ْ‪ٚ‬م َٗمف‬ ‫َ‬
‫مع‬
‫ز‬
‫ہکامہرےربیکاشناینںابلکلفاحضںیہ‪،‬رصػاکرفیہاؿاکااکنررکےتکسںیہ۔اسےناہیھتوک ُ مس ںیرفکدایاہیںکت‬
‫ز‬
‫ہک فہ ونٹھگں ےک لب اس رطح اتلچ ۔اھ سج رطح فہ افینٹن سجیک وکںیچ اکٹ دی یئگ وہں۔ افر اس ےک ےھچیپاساک ہچب ۔اھ ےسیج وکہ‬
‫کنبک ببےسوکیئاٹچؿرتاشیلوہ۔‬
‫‪ ‬احل‪ٞ‬مقان‪197 / 7 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ُم٘م‪٤‬مشمؾ سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن‪524 / 3 :‬‬
‫یسکےناربہہوکاخمبطرکےکاہکےہ‪:‬‬
‫قب َهم ْ ُػم ا ًْم َٖم‪٤‬مًم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْ ِ‬ ‫َأ ْي ُـ‬
‫‪٥‬م‬ ‫َو ْإَ ْ َ‬
‫ذ ُم ا َعم ْٖم ُ‪ٚ‬م ُ‬ ‫اًم رٓم‪٤‬مًم ُ‬
‫‪٥‬م‬ ‫إإل ًٰم ُف‬ ‫ا َعم َٗم ّر‬
‫(‪)1‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکاباہکںاھبےتگوہ؟دخااعتبق ںیےہ۔ارشؾولغمبوہاگ‪،‬اغبلہنوہاگ۔‬
‫دبعابلطملےنوکہرحارپڑچھرکاہک‪:‬‬
‫ِر َطم‪٤‬م ًَمؽ‬ ‫َوم‪٤‬م ُْم َ‪ٜ‬م ْع‬ ‫َر ْطم َ‪ٚ‬م ُف‬ ‫ـ َ‪ٜ‬م ُع‬ ‫َي ْ‪ٛ‬مـ‬ ‫ا َعم ْر َء‬ ‫إِ رن‬ ‫َٓ ُه رؿ‬
‫ِحم َ‪٤‬م ًَمؽ‬ ‫َأ َسمدً ا‬ ‫َص‪ٚ‬مِ‪ٞ‬م ٌُ ُ‪ٝ‬م ْؿ‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫َو َحم َ ُ‪٤‬مهل ُ ْؿ‬ ‫َي ْٖم َ‪ٚ‬م ٌَ رـ‬ ‫َٓ‬
‫َوم َ‪٠‬م ُْم ٌر‬ ‫َو ِىم ٌْـ‬ ‫َشم ِ‪٤‬مر ُيم ُ‪ٝ‬م ْؿ‬ ‫إِ ْن‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)2‬‬
‫ًَمؽ‬ ‫َسمدَ ا‬ ‫َُم‪٤‬م‬ ‫ـ َ‪ٚ‬م َت‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫ُيم‪ٜ‬مْ َ‪٧‬م‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک ای ایہٰل! آدیم اےنپالہیک افحتظرکات ےہوتیھب اےنپیووگںیکافحتظرک۔ اؿیکبیلصافروقتریتیوقترپاغبلہن‬

‫وہ۔ارگوتامہرےہلبقوکاؿےکزرینیگنرکاناچاتہےہوتفیہرکوجریتیرمیضوہ۔‬
‫چتع‬
‫لیفننببیبح مئاجیلہوجومعقرپوموجد۔اھ‪،‬وہ اےہ‪:‬‬
‫َقم ْ‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫ْاإل ْص ٌَ ِ‬
‫‪٤‬مح‬ ‫َُم َع‬ ‫َ‪ٟ‬م ِٕم ْ‪ٛ‬م‪ٜ‬مَ‪٤‬م ُيم ْؿ‬ ‫ُر َد ْي‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫َي‪٤‬م‬ ‫مج‪٤‬م ًَم ِ‬
‫ؽ‬ ‫َِ‬ ‫ُر ّدي‬ ‫َأ َٓ‬
‫اعمح ّّم‪٥‬م َُم‪٤‬م َر َأ ْي‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫إِ َ ٰمم َضم‪ٜ‬مْ ِ‬ ‫َشم َر ْي ِف‬ ‫ر َأي ِ‬ ‫َوم‪٢‬مِ ر‪ٟ‬م ِؽ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫‪٥‬م‬ ‫َو ًَم ْـ‬ ‫‪٧‬م‬ ‫َ ْ‬ ‫ًَم ْق‬

‫ًم ِ‪ٚ‬محٌ َِم ِ‬ ‫َيم َ‪٠‬م رن‬ ‫‪٤‬مس َي ًْ َ‪٠‬مل َقمـ ُ‪ٟ‬م َٗم‪ٞ‬مؾ‬ ‫َأ ُيم ُؾ اًم‪ٜ‬مر ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َد ْي‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫‪٤‬من‬ ‫ُْ‬ ‫َقم َ ركم‬
‫‪٥‬م ِطم َج َ‪٤‬مر ٍة ُشم‪ٚ‬م َ٘م ٰك َقم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫دت اهللَ إِ ْذ َقم‪٤‬م َ‪ٟ‬م ْ‪ٞ‬م ُ‪٧‬م‬ ‫َمحِ ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)3‬‬
‫َو َطم ّْم َ‬ ‫َـم ْ ًػما‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک اے ردہنی! اےنپ افوٹنںوک فاسپ ال‪ ،‬راہمرے ددیار ےس امہری آںیھکن ڈنھٹی وہں۔ ارگ وت دیتھکی افر اب رہ سگ ںیہن دھکی‬
‫یتکس‪،‬وجبّصحمےکولہپ ںیمہےند اھک۔رہصخشلیفنیہوکوپاتھچےہوگایویشبحںاک ںیےنرقضاھکایےہ۔ ںیےندخااکرکشادا‬
‫ایکبجڑچویںوکد اھکافرامہرےافرپرھتپفںیکابرشوہریہیھت۔‬
‫ریغمہنبدبعاہللازخملفیموہ اےہ‪:‬‬
‫سمِ‪٤‬م ُعم َٖم ر‪ٛ‬مس‬ ‫ا ًْم ِٗم َ‪ٞ‬مؾ‬ ‫َطم ٌَ ًْ َ‪٧‬م‬ ‫َأ ْ‪ٟ‬م َ‪٧‬م‬
‫ُُم َ‪ٙ‬م ْر َدس‬ ‫َيم َ‪٠‬م ر‪ٟ‬م ُف‬ ‫َطم ٌَ ًْ َ‪٧‬م‬
‫(‪)4‬‬
‫ْإ‪ٟ‬م ُٗمس‬ ‫ومِ ِ‪ٞ‬مف‬ ‫شم ْز َهؼ‬ ‫ُحم َتٌس‬
‫مع‬
‫ز‬
‫وتےن مس ںیاہیھترفکدایاسرطحوگایاکیآدیموکاہھتاپؤںابدنھرکڈاؽدایایگوہ۔‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ 192 / 20 :‬؛ احل‪ٞ‬مقان‪198 / 7 :‬‬

‫‪ ‬احل‪ٞ‬مقان‪ 198 / 7 :‬؛ اًمزّ اهر ذم ُمٕم‪٤‬مين يم‪ٚ‬مامت اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‪10 / 1 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ 199 / 7 :‬؛ اًمٗم‪٤‬مئؼ ذم همري‪٥‬م احلدي‪٨‬م وإصمر‪6 / 4 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 295 / 10 :‬؛ اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪196 / 20 :‬‬
‫اؿ ااعشر وک وغر ےس زپوھ‪ ،‬ہ یوگ‪ ،‬وج فا ہع ےک ینیع اشدہ ںیہ‪ ،‬ڑچویںافر رھتپفں اک ذرک اسھت اسھت رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل ہںیہک‬
‫ںیہن ےتہک ہک ہ رھتپ ڑچویں ےن ےکنیھپ‪ ،‬ہکلب اس اسگنسری وک ’خاصب‘ افر ’ظاؼ‘ اک ہجیتن رقار دےتی ںیہ‪ ،‬اس فہج ےس اب اؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫دفونںوظفلںیکتقیقحدرایتفرکیناچےئ۔‘‘‬
‫وہمجررسفمنیےنومالانرفایہ ےک اخمفلریسفتیکےہ۔وہمجرےکزندکیرکشلاربہہرپگنسابریرپدنفں ےنیکیھتافرالہہکم‬
‫ےناہپڑفں ںیانپہےنیل ںییہاعتیفیھجمس۔اؿےکوجنپںافروچوچنں ںیرھتپ ےھتفہسجاہیھت ایوساررپےتکنیھپفہفںیہتسینفانوبد‬
‫وہاجات۔ذلی ںیدنچافتریسےساابتقاستوطبرومنہنوموجدںیہ۔‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪‬وسرۂلیفیکریسفت ںیلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ فہرپدنےدنمسریکرطػےسآےئےھت‪،‬اؿاکرگندیفسےھت‪،‬رہرپدنےےکاپس نیتنیترھتپےھت۔دفدفرھتپاؿےک‬
‫وجنپں ںی ےھت افر اکی اکی رھتپ اؿ یک وچوچنں ںی ۔اھ۔ فہ رھتپ سج رپ رگات فہ فںیہ تسین ف انوبد وہاجات۔ دبعابلطمل ےن اربہہ‬
‫ےس وگتفگ ےک دفراؿ اےنپ افوٹنں یک فایسپ اک باطہبل ایک وت اربہہ ےن وپاھچ! ایک آپ ریمے اسھت تیب اہلل ےک ابرے ںی وکیئ وگتفگ‬
‫ںیہن رکںی ےگاحالہکنفہ آپافرآپ ےک آابؤادجاداک دنیےہ۔دبعابلطمل ےنوجاب دای‪:‬إين أ‪ٟ‬م‪٤‬م رب اإلسمؾ وًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬م‪٧‬م ر ّسم‪٤‬م‬
‫ؾم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمف ہک ںیوتافوٹنںاکلا کوہں‪،‬ریہتیباہللیکابتوتاساکیھب اکیلا کےہ‪،‬وجرقنعبیاسیکافحتظرکےاگ۔رھپ‬
‫دبعابلطملاےنپافٹنفاسپےلرکرقشیےکاپسآےئافرتیباہلل ںیڑھکےوہرکاربہہےکقالػدب ُداعیک۔رھپہکمفایوںوک‬

‫ہکم ےسلکناجےنافراہپڑفں ںی انپہےنیلاکر م دے دای۔ اسےکدعبدبعابلطملاف راؿےکاسھت ابیقرقیشیاہپڑفں رپےلچےئگ‬
‫(‪)2‬‬
‫افرپھچےئگافراسارماکااظتنررکےنےگلہکاربہہہّکم ںیدالخوہرکاسےکاسھتایکرکاتےہ۔‬
‫‪ .1‬نیسحنبوعسمدوغبی‪ ‬ےنیھبیلیصفتفا ہعلقنرکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫’’ اربہہ ےندبعابلطملیکتہب دقریک‪ ،‬اےنپتخت ےس ےچیارت رکاؿ ےکاسھت ےچی ھٹیب ایگافر اؿ وکاینپاحتجایبؿ رکےنوک‬
‫اہک‪ :‬دبعابلطمل ےن اہک ہک ریمے ‪ 200‬افٹن فاسپ رکدی اجںیئ۔سج رپ اربہہ ےن ریحاؿ وہرک وپاھچ ‪ :‬آپ ےن تیب اہللےک‬
‫ابرے ںی وکیئ ابت ںیہن یک۔ وج ریتا افر ریتے آابؤ ادجاد اک دنی افر رشػ ےہ۔ ںی اےس دہنمؾ رکےن آای وہں۔ آپ رصػ‬
‫اےنپدفوسافوٹنںاکوساؽرکرےہںیہ۔اسرپدبعابلطملےناہک‪:‬‬
‫رب هذه اإلسمؾ‪ ،‬وإن هلذا اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م رسم‪٤‬م ؾم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمف‪ ،‬ىم‪٤‬مل‪ُ :‬م‪٤‬م يم‪٤‬من ًم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمف ُم‪ٜ‬مّل‪ ،‬ىم‪٤‬مل وم‪٠‬م‪ٟ‬م‪٧‬م وذاك‪".‬‬
‫"أ‪ٟ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ہک ںیاؿافوٹنںاکلا کوہں‪،‬اسرھگاکیھباکیلا کےہوجوخداسیکافحتظرکےاگ۔اربہہےناہک‪:‬ےھجموکیئںیہنرفک‬
‫اتکس‪،‬دبعابلطملےناہک‪ :‬ہاعمےک وتاجؿافرفہاجےن۔‬
‫اس ےک دعب وغبی‪ ‬ےن اوبوعسمد‪ ‬ےک وحاےل ےس لقن ایک ےہ ہک اسلح دنمسر ےس رپدنے ومندار وہےئ نج ےک‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪696 / 12 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اپسرکنکےھتفہسجرپیھبےتکنیھپےھتفہفںیہالہکوہاجات۔اھ۔‬
‫‪ .2‬الاؾانبہیطع‪ ‬فا ہعلیفیکالیصفتتوکااصتخرےکاسھتااہتنیئاجعمادناز ںیایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم‪ٚ‬مام وصؾ فم‪٤‬مهر ُم‪ٙ‬م‪٦‬م وومر قمٌد اعمٓم‪ٚ‬م‪٥‬م وىمريش إمم اجلٌ‪٤‬مل واًمِمٕم‪٤‬مب‪ ،‬وأؾم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقا ًمف اًمٌ‪ٚ‬مد وهم‪ٚ‬م‪٥‬م‬
‫ـمٖم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف‪ ،‬ومل ي‪ٙ‬مـ ًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬م‪٧‬م ُمـ اًمٌنم ُمـ يٕمّم‪ٛ‬مف وي٘مقم دو‪ٟ‬مف‪ ،‬ضم‪٤‬مءت ىمدرة اًمقاطمد اًم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مر وأظمذ اًمٕمزيز‬
‫يتقضمف ىمٌؾ ُم‪ٙ‬م‪٦‬م ومٌْمٕمقه‬
‫اعم٘متدر‪ ،‬وم‪٠‬مصٌح أسمره‪٦‬م ًم‪ٞ‬مدظمؾ ُم‪ٙ‬م‪٦‬م وَيدم اًم‪ٙ‬مٕمٌ‪٦‬م ومؼمك وم‪ٞ‬م‪ٚ‬مف سمذي اًمٖم‪ٛ‬م‪ٞ‬مس ومل ّ‬
‫سم‪٤‬محلديد وم‪ٚ‬مؿ ي‪ٛ‬مش إمم ‪ٟ‬م‪٤‬مطم‪ٞ‬م‪٦‬م ُم‪ٙ‬م‪٦‬م ويم‪٤‬من إذا وضم‪ٝ‬مقه إمم همػمه‪٤‬م هرول‪ .‬ومٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؿ يمذًمؽ رم أُمر اًمٗم‪ٞ‬مؾ سمٕم‪٨‬م‬
‫اهلل (قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ ـمػما) مج‪٤‬مقم‪٤‬مت مج‪٤‬مقم‪٤‬مت ؾمقدا ُمـ اًمٌحر وىم‪ٞ‬مؾ ظميا قم‪ٜ‬مد يمؾ ـم‪٤‬مئر صمّلصم‪٦‬م أطمج‪٤‬مر رم ُم‪ٜ‬م٘م‪٤‬مره‬
‫ورضم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬ويمؾ طمجر ومقق اًمٕمدؾم‪٦‬م ودون احل‪ٛ‬مّم‪٦‬م ومرُمت‪ٝ‬مؿ سمت‪ٚ‬مؽ احلج‪٤‬مرة‪ ،‬وم‪ٙ‬م‪٤‬من احلجر ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ي٘متؾ اعمرُمك‬
‫(‪)2‬‬
‫وشمت‪ٝ‬مر حلقُم‪ٝ‬مؿ ضمذري‪٤‬م واؾم٘م‪٤‬مـم‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکبج اربہہ اظرہ ہکم ںیاچنہپ وت دبعابلطمل افر رقشی ہکم اہپڑفں افر فادویںیک رطػ رفار وہےئگافر اوہنں ےن رہشوک اس‬
‫ےک ےئلاخیلوھچڑ دای۔ اسیک رسیشکاغبل آیئگ۔اس دؿ ااسنونں ںی ےس اس رھگیک افحتظ رکےنفاال وکیئ ںیہن ۔اھ۔انچہچن اہلل‬
‫فادحاہقریکدقرتافراغبلدقرتفاےلیکڑکپآیئ۔اربہہبجہکم ںیدالخوہےنافرتیباہللوکدہنمؾرکےنےکےئلآےگ‬
‫ڑبےنھاگلوتاساکاہیھتدبکاُاھٹافراسےنہکمیکرطػےنلچےسااکنررکدای۔اوہنںےناسوکیوےہےسلارااٹیپرگم فہہکمیکاجبن‬
‫ابلکلںیہناتلچ۔اھ۔بجفہاسرخیسکافرتمس ںیرکےتوتفہدفڑان رشفعوہاجات۔فہایھباساحتلرپیہےھتہکاہللےندنمسر‬
‫ےساؿرپرگفہدررگفہایسہایل ہ رپدنےےجیھباؿ ںیےسرہرپدنےےکوجنپںافروچوچنں ںینیتنیترھتپےھت۔اؿ ںیےس‬
‫رہرھتپوسمریکداؽےسھچکڑباافرےنچےسھچکوھچاٹ۔اھ۔فہرپدنےرکشلاربہہرپگنس ابریرکرےہےھتفہرھتپاےنپدہػوکلتق‬
‫رکداتی۔اھافراؿےک مسڑکٹےڑکٹےوہرکرگرےہےھت۔‬
‫‪ .3‬الاؾانبریثک‪ ‬وسرۂلیفیکریسفت ںییلیصفتوگتفگلقنرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’بجاربہہاکاقدص(انصہطریمحی)دبعابلطملےکاپسآایافراےساہکہکابداشہوکراہمرےاسھتڑلایئرکےنیکوکیئرغض‬
‫ںیہنرشبہکیطمتاےستیباہللوکرگاےنےسعنمںیہنرکفےگوتاسےکوجاب ںیدبعابلطملےناہک‪:‬‬
‫"واهلل ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مريد طمرسم‪٦‬م‪ ،‬وُم‪٤‬م ًم‪ٜ‬م‪٤‬م سمذًمؽ ُمـ ـم‪٤‬مىم‪٦‬م‪ ،‬هذا سم‪ٞ‬م‪٧‬م اهلل احلرام‪ ،‬وسم‪ٞ‬م‪٧‬م ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٚ‬مف إسمراه‪ٞ‬مؿ‪ ،‬وم‪٢‬من ي‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمف‬
‫ُم‪ٜ‬مف وم‪ٝ‬مق سم‪ٞ‬متف وطمرُمف ‪ ،‬وإن خیغم سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مف وسم‪ٞ‬م‪ٜ‬مف ن ومقاهلل ُم‪٤‬م قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م دومع قم‪ٜ‬مف‪".‬‬
‫ہک اہلل یک مسق! مہ اس ےس ابلکل ںیہن ڑلان اچےتہ افر ہن یہ امہرے اپس اینت اطتق ےہ۔ ہ اہلل اعتٰیل اف راس ےک لیلخ‬
‫اربامیہ� اک رھگافر رحؾےہ ارگ اہلل اعتیل اس (اربہہ)وک اس ےسرفےکاگوت ایساک یہرھگافر رحؾےہافر ارگاؿدفونں وک آسپ‬
‫ ںیوھچڑدےاگوتاہللیکمسق!امہرےاپساسوکرفےنکیکاطتقںیہنےہ۔‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪495 / 6 :‬‬

‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫رھپفہالہہکموکےلرکاہپڑفںرپ ےلچےئگ۔انچہچناہللاعتٰیلےناؿرپدنمسرےسرپدنےےجیھب‪،‬نجےکوجنپںافروچوچنں ںی‬

‫(‪)1‬‬
‫رھتپےھتفہرھتپداؽافرےنچےکداےنےکرباربےھتفہسجرپیھبرھتپےتکنیھپےھتفہفںیہتسینفانوبدوہاجات۔اھ۔‬
‫‪ .4‬رخادليرازی‪ ‬اسفا ہعوکلیصفتےکاسھتایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دفرساہلئسم‪:‬اقملت(‪150‬ھ)رفلاےتںیہ ہک رہ رپدنےےن نیتنیترھتپ ااھٹےئوہےئےھت۔ اکی اکیوچچن ںیافر دف‬
‫دفوجنپں ںی۔اؿ ںی ےسرہرھتپاکیآدیموکلتقرکات۔اھ۔رہرھتپرپاسےکاصبحاکانؾاھکلوہا۔اھ۔بجفہاکیاجبنےساتگل‬
‫وت وسراخ رکےت وہےئ دفرسی اجبن ےس لکن اجات۔ ارگ رس ےس اتگل وت درب ےس لکن اجات۔رکعۃم‪ ‬ےن دیسان انب ابعس ‪‬ےس‬
‫(‪)2‬‬
‫لقنایکےہہکسجوکرھتپاتگلاسےک مسرپکچیچاکداہنلکنآات۔اھ۔‘‘‬
‫رب اإلسمؾ وًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م‬
‫ رخ ادلي رازی‪ ‬ےن یھب دبعابلطمل اک فیہ وجاب لقن ایک ےہ وج اوہنں ےن اربہہ وک دای ۔اھ‪ :‬أ‪ٟ‬م‪٤‬م ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫رب ؾم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمؽ قم‪ٜ‬مفہک ںیاؿافوٹنںاکلا کوہں‪،‬اسرھگاکیھباکیلا کےہوجےھجتاسےسدفررےھکاگ۔‬
‫ّ‬
‫‪ .5‬زرشخمیاسفا ہعیکلیصفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اوہنںےن فیہلیصفتلقنیکےہوجذموکرہ ابال افتریس ںیذگریکچےہہکالہہکمےناقمہلبرکےنیکاجبےئ اہپڑفں ںی انپہ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےنیل ںییہاعتیفیھجمسافررکشلاربہہرپدنمسریرپدنفںےنگنسابرییکافراںیہنالہکرکدای۔‬
‫ذموکرہ ابال افتریس ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وہمجر رسفمنی ےک زندکی رکشل اربہہ رپ گنس ابری الہ ہکم ےن ںیہن ہکلب رپدنفں ےن یک‬
‫یھت۔نجوکاہللاعتیلےندنمسریک رطػےسرکشلرپوطبرذعاب۔ایرکاجیھب۔اھ۔اسےلسلس ںیومالانرفایہؒاصبحےنوجومفقاایتخر‬
‫ایکےہہکگنسابریالہہکمےنیک یھتافررپدنےاؿیکالوشںوکاھکےنےکےئلآےئےھتفہاؿیکاینپارفنادتیےہدرگیرسفمنی‬
‫ےسایسیوکیئراےئناتبںیہنےہ۔‬
‫‪ ﴿ .4‬ﮔ ﮕ ﮖ﴾یکریسفت‬
‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ﴾ اک رتہمج ’’راہمرے دؽ راہِراتس ےس ٹہ ےئگ ںیہ۔‘‘‬
‫ےہ۔ ویکہکن فا ہع ےک ایسؼ ف ابسؼ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ دفونں اُاہمت المؤنینم ےن روسؽ اہلل‪ ‬ےس انراض وہ رک انگہ اک‬
‫اراکتبایک۔اھ۔سجرپاہللاعتٰیلاںیہن ہہیبنترکرےہںیہہکراہمرےدؽراہِراتسےسٹہےئگےھت۔ذٰہلامتاہللاعتیلےسوتہبرکف۔‬
‫ہکبج ومالانرفایہؒ ےن اہی ں یھب وہمجر رسفمنی ےکقالػ ریسفت یک ےہ۔ فہاسآتیابمرہک اک وہفمؾ‪ُ :‬م‪٤‬مًم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام إمم اهلل‬
‫ورؾمقًمف ایبؿ رکےت ںیہ۔ فہ اس آتی ابمرہک اک رتہمج رکےت ںیہ‪’’ :‬مت دفونں اہلل اعتٰیل یک رطػ روجع رکف وت ہ اَرقب ےہ ویکہکن‬

‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪100 / 32:‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪804 ،803 / 4 :‬‬
‫راہمرےدؽوتلالئوہیہےکچںیہ۔‘‘ینعیوتہبےئلیکراہمرےدؽےلہپےسیہلالئوہےکچںیہ۔ومالانرفایہےن ہریسفتتغلِرعبوکاینبد‬
‫۔ایرکیکےہ۔‬
‫ومفقرفایہؒ‬
‫ومالانرفایہؒےناسآتیابمرہک ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ﴾ ںیظفل ’صٖمق‘ یکوغلیقیقحت رکےتوہےئوجثحبیکےہاس‬
‫ےس ناتب وہات ےہ ہک ظفل ’صٖم‪٧‬م‘ یک رشتحی ’ُم‪٤‬مًم‪٧‬م قمـ‘ ےس رکان حیحص ںیہن‪ ،‬ہکلب حیحص رشتحی ’ُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم‘ ےس وہیگ۔ ومالان اینپ‬
‫ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ظم‪٤‬مص‪٦‬م ٕومراد ظم‪٤‬مص‪٦‬م حت‪٧‬م ُمٕم‪ٜ‬مك ّ‬
‫يمكم‪ .‬واًمذهقل‬ ‫ّ‬ ‫"ذم مج‪ٞ‬مع إًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬وٓ ؾم‪ٞ‬مام ذم ًمٖم‪٦‬م اًمٕمرب أًمٗم‪٤‬مظ‬
‫اًمزيغ واجلقر‬
‫يمكم‪ .‬صمؿ حتتف‪ّ :‬‬ ‫قمـ هذه اخلّمقص‪ٞ‬م‪٤‬مت ُمٌٕمد قمـ وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٚ‬مً‪٤‬من‪ً ،‬‬
‫ُمثّل "اعم‪ٞ‬مؾ ُمٕم‪ٜ‬مك ّ‬
‫وآرقمقاء واحل‪ٞ‬م‪٤‬مدة واًمتّ‪ٜ‬محل وآ‪ٟ‬محراف يم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ قمـ اًمٌمء ؛ واًمٗملء واًمتّقسم‪٦‬م وآًمتٗم‪٤‬مت‬
‫ّ‬
‫وأوؾ‪ .‬ومّل خیٗمك قمغم اًمٕم‪٤‬ممل سم‪ٚ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب ّ‬
‫أن ىمقًمف‬ ‫اًمٌمء‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ ظمٌط سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مام ّ‬
‫وؾ‬ ‫واًمّمٖمق يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫ّ‬
‫اًمٌمء‪،‬‬ ‫شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮕ ﮖ ﴾ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام‪ ،‬وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف‪ .‬وم‪٢‬من ّ‬
‫اًمّمٖمق هق اعم‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫اًمٌمء‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٓ قمـ ّ‬
‫ہک داینیک امتؾ زابونں ںی ومعًامافررعیب زابؿ ںی وصخ ًا اخص اخص اافلظاخص اخص اعمین ےئلیک آےتںیہافراس ےک اسھت‬
‫یہفہاکییّلکینعمےکتحتیھبوہےتںیہ۔وجیوگزابؿیکاؿوصخایصتےسانفافقںیہفہزابؿےکمہفےسرحمفؾرےتہںیہ۔‬
‫اًمزيغ‪ ،‬اجلقر‪ ،‬آرقمقاء‪ ،‬احل‪ٞ‬م‪٤‬مدة‪،‬‬
‫ًالثملیم (انکھج‪،‬انٹہ)اکییّلکوہفمؾےہ۔اسےکتحترعیب ںیتہبےساافلظںیہ۔ًالثم ّ‬
‫اًمٌمء ینعییسکزیچےسےنٹہافررھپےنےکےئلآےتںیہ۔رھپاسےک‬
‫اًمتّ‪ٜ‬محل افرآ‪ٟ‬محراف فریغہ‪،‬نکیل ہبساعم‪ٞ‬مؾ قمـ ّ‬
‫اًمٌمء ینعی یسک زیچ یک رطػ لالئ‬
‫اًمّمٖمق فریغہ اافلظ ںیہ‪ ،‬وج بس ےک بس اعم‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫تحت اًمٗملء‪ ،‬اًمتّقسم‪٦‬م‪ ،‬آًمتٗم‪٤‬مت افر ّ‬
‫وہےنافرےنکھجےئلیکاامعتسؽوہےتںیہ۔وجیوگاسمسقےکابرکیرفوقںےسانفافقںیہفہزابؿےکےنھجمس ںیوخدیھبایطلغں‬
‫رکےت ںیہ افر دفرسفںوک یھب ویطلغں ںی ڈاےتل ںیہ۔ اس ہتکن ےک فاحضوہاجےن ےک دعب رعیب زابؿ ےک اکی اعمل ےس ہ تقیقح‬
‫یفخمںیہنرہیتکسہک﴿ ﮕ ﮖ ﴾ےکینعمںیہ‪ :‬أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف ہکمتدفونںےک دؽاہلل‬
‫افر اس ےک روسؽ یک رطػ کھج ےکچ ںیہ۔ ویکہکن صٖمق اک ظفل یسک ےش یک رطػ ےنکھج ےئلیک آات ےہ‪ ،‬یسک ےش ےس ڑمےن افر ےنٹہ‬
‫ےئلیکںیہنآات۔‬
‫زمدیفاضتحرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمرضمؾ یسک صخش ےک اابتعوک ےتہک ںیہ۔ صٖمقة‬
‫’’ظفلیک ہ تقیقح اس ےک امتؾ اقتشمت ںی یھب وموجد ےہ۔ًالثم ص‪٤‬مهم‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬
‫صٖم‪ٞ‬م‪٧‬م إمم ُومّلن ہک ایکس رطػ مت ےن اکؿ اگلای۔ دحثی ابمرہک ںی‬ ‫َ‬ ‫ُمٕمؽ ےک ینعم ںیہ‪ ،‬اس اکالیمؿ راہمری رطػ ےہ۔أ‬
‫ىى ىٍ ىيي ى ى ه َ ى ٍ ى ى‬ ‫ّ‬ ‫يٍى ي‬
‫غ ًإِلٍ ًٗ » ہک وصر وھپاکن اجےئ اگ وت وکیئ ےننس فاال ااسی ہن وہاگ وج اس یک‬
‫‪ٚ‬ر نَل يعٓفٗ أخس ًإَّل أص ٰ‬
‫ےہ‪ « :‬حٖهذ ًِف الص ً‬
‫اًمّمٌل أقم‪ٚ‬مؿ سم‪ٛ‬مّمٖمی ظمدّ ه ہکہچباینپآوغشرہمفتبحموکوخباچہپاتن‬
‫رطػاینپرگدؿہنومڑےل۔ایسرطحلاحفرہےہ‪ّ :‬‬
‫ےہ۔ ایسےسےہ‪:‬صٖم‪٧‬م اًمِم‪ٛ‬مس واًم‪ٜ‬مجقم ہکوسرجافراتسرےزنیمیکرطػکھجےئگ۔رہّہفایل دحثی ںیےہ‪:‬كف‬
‫صغ ُھا اإلٕاء ہک اسےئلیکربنتوکاکھجدےتی ےھتاتہکفہ آاسین ےساپین یپےکس۔ ربنتےکوجػ وک ’صٖمق‘ ےتہکںیہویکہکن‬ ‫ي‬
‫ي ً‬
‫(‪)1‬‬
‫زیچاس ںیعمتجموہاجیتےہ۔‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٛ‬مع (یسکیکرطػاکؿاگلان)ےکوبثت ںیاشرعاکدنمرہجذلیرعششیپایکےہ‪:‬‬
‫انبربیےناإلصٖم‪٤‬مء ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫َز ْي ٌغ وومِ ِ‪ٞ‬مف إِ َمم اًمت ْرً ِٗم ِ‪ٞ‬مف إِ ْص َٖم‪٤‬مء‬ ‫اًمً ِٗم‪ٞ‬م َف سمِ ِف َقمـ ُيم ّؾ َُم‪ٙ‬م ُْر َُم ٍ‪٦‬م‬
‫َشم َری ّ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکانداؿااسنؿیک ہوصختیصےہہکفہزعفرشػیکرہابتےسہنمومڑاتےہافرافستہیکابوتںیکرطػاکؿاگلاتےہ۔‬
‫ذفارلّہمافینٹنیکرعتفی ںیوہ اےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫ِ‬
‫اؾم َت َقی ِذم َهم ْر ِز َه‪٤‬م َشمث ُ‬
‫‪٥‬م‬ ‫َطم ّتی إِ َذا َُم‪٤‬م ْ‬ ‫قر َضم‪٤‬م‪ٟ‬مِ َح ً‪٦‬م‬
‫ُشم ّْم ِٖمل إِ َذا َؿمدر َه‪٤‬م سمِ‪٤‬مًم ُ‪ٙ‬م ِ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکبجفہاسرپاجکفہاتسکےہوتفہرگدؿومڑرکاکؿاگلیتےہ‪،‬اہیںکتہکبجفہاسےکراکب ںیاپؤںرھک داتیےہوتفہ‬

‫ٹپھجزپیتےہ۔‬
‫اٰیشعاےنپ۔یکآھکناکذرکرکات ےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٥‬م ُم ِ‬
‫‪ٞ‬مع اعمُ َح رر َُم‪٤‬م‬
‫‪٥‬م َيم ّٗمل َوا ًْم َ٘مٓم َ‬
‫ُشم َراىم ُ‬ ‫‪١‬مىم َ‪ٝ‬م‪٤‬م‬ ‫َشم َری َقم ْ‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ َ‪ٝ‬م‪٤‬م َص ْٖم َقا َء ِذم َضم‪ٜ‬مْ ِ ُ‬
‫(‪)4‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکاسیکآھکنوگۂشمشچیکرطػیکھجوہیئوہیتےہافرفہریمییلیھتہافروبضمطےٹبوہےئوکڑےوکدیتھکیےہ۔‬
‫رمننبوتبلإصٖم‪٤‬مء إ‪ٟ‬م‪٤‬مءاکلاحفرہاڈنلیدےنیےکینعم ںیاامعتسؽرکاتےہ‪:‬‬
‫ِ (‪)5‬‬ ‫إِ َذا َمل ي َز ِ‬
‫اطم ْؿ َظم‪٤‬م ًَم ُف سمِ َ‪٠‬م ٍ‬ ‫وإِ رن اسمـ ُأ ْظم ِ‬
‫‪٧‬م ا ًْم َ٘م ْق ِم ُُم ّْم ًٖمك إِ َ‪ٟ‬م ُ‬
‫‪٤‬مؤ ُه‬
‫ب َضم ْ‪ٚ‬مد‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکوقؾےکاھبےجنیکقحیفلتیکاجیتےہارگفہاےنپلاومفںیکاکیاہبدرابپےسزماتمحہنرکے۔‬

‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪ 461 / 14 :‬؛ شمٗمًػم اًمٌحر اعمح‪ٞ‬مط‪207 / 4 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م؛ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ‪478 / 2 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬أؾم‪٤‬مس اًمٌّلهم‪٦‬م‪ :‬ص‪ 123‬؛ اًم‪ٚ‬مٌ‪٤‬مب ذم قم‪ٚ‬مقم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ 388 / 8 :‬؛ يمت‪٤‬مب اًمٕملم‪223 / 3 :‬‬
‫‪ ‬احل‪ٞ‬مقان ‪ 137 / 3 :‬؛ ًمً‪٤‬من اًمٕمرب‪ 407 / 4 :‬؛ شم‪٤‬مج اًمٕمروس ُمـ ضمقاهر اًم٘م‪٤‬مُمقس‪172 / 12 :‬‬
‫ومالانرفایہرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ںی ےن ہ امتؾ ااعشر اسلؿارعلبےسلقن ےئکںیہافرہگجہگجضعبدیفمااشرےیھب رکدیںیہ۔ نجیووگںوکقحیک‬
‫التش ےہ اؿ ےئلیک ہ وشادہ سب رکےت ںیہ۔ فہ اؿ وک اپرک وپری رطح نئمطم وہاجںیئ ےگ افر ڑھگےن فایوں ےن رفاایت ف آنار ںی‬
‫اتکب ایہٰل ںی ےہ رحتفی یک راںیہ دنب دںیھکی وت ونعمی‬
‫وجزرہالم دایےہ اس ےس الہک ہن وہں ےگ۔ ڑھگےن فایوں ےن بج ِ‬
‫رحتفییہےئلیک اوہنںےنھچکدرفازےوھکؽےئلافرایک ےہ رحتفییکاسجرتےس ہرضحاتابزرےہ؟اوبےن دےناینپریسفت‬
‫ ںیلقنایکےہہکاکیرقاءت ’زاهم‪٧‬م‘ یکیھبےہ‪،‬نکیلریختیےہہکاسوکہغیصوہجمؽےسایبؿایکےہسجےسولعمؾوہات‬
‫ےہ ہک ہ یسک اناقِلب اانتعء صخش اک وقؽ ےہ۔ اتمہ دوھکی ’صٖمی‘ ےک ینعم زاغ ےک رکدےنی ےک ےئل ایک ایک وکںیشش یک یئگ ںیہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫نکیلاہللاعتٰیلقحوکابیقراتھکےہافرابلطوکربارباھچاتٹنراتہےہ۔‬
‫’’ سپ اسآتییکاتفلی ہوہیگ ہکارگ متربمغیپیک راض وجیئےکےئلوتہبرکفسج رطحربمغیپ راہمری ددلاری رفلاات ےہوتیہی‬
‫(‪)2‬‬
‫ابتمتےسوتمعقےہویکہکنراہمرےدؽوتاسیکرطػلالئیہںیہ۔‘‘‬
‫ومالاندمحمریضاالالسؾدنفی‪،‬ومالانرفایہاکر ّدرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’نکیل ہ ابت اناقِلب مہف ےہ ہک ُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم ےک دعب ’اهلل ورؾمقًمف ‘ وپدیشہ لاےننیک ایک دلیل ےہ؟ ارگوکیئ صخش اس آِتی‬
‫ابمرہک یک ریسفت ںی اپیئ اجےن فایل رفاایت وک شیپ رظن رےتھک وہےئ‪ ،‬رقآؿ افر رفاایت ںی قیبطت دےتی وہےئ ’صٖم‪٧‬م‘ یک‬
‫اًمرؾمقل ‘ ےسرکےوت اسیکرشتحیوکویکں رکطلغاہکاجاتکسےہ۔آرخومالانرفایہؒ ےندحاینبد‬

‫رشتحی’ُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم إؾم‪٤‬مءة ّ‬
‫رپرضحتانبابعس� یکرفاتیوک‪،‬وجارثکبتکِدحثی ںیالوقؽےہ‪،‬رسکیوھجیٹافرزرہآیودرقاردایےہ‪،‬ہکبجفہوخداس‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکضعبوصحںوکحیحصلاےتنںیہ۔‘‘‬
‫وہمجررسفمنیےکزندکی اسآتیابمرہک ﴿ ﮕ ﮖ ﴾ ںیظفل’صٖمق‘یکرشتحی’ُم‪٤‬مًم‪٧‬م قمـ‘ےسیکیئگےہہک‬
‫راہمرےدؽراہراتسےسٹہےئگںیہوطبرومنہندنچافتریسشیپدختمںیہ۔‬
‫‪ .0‬الاؾربطی‪310( ‬ھ) اسآتیابمرہکیکریسفت ںیذرکرکےتںیہ‪:‬‬
‫دیسان انب ابعس‪68( ‬ھ)ےس رمفی ےہ ‪ ﴿ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ ي٘مقل‪ :‬زاهم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام‪،‬‬
‫ي٘مقل‪ :‬ىمد أصم‪ٛ‬م‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام ہکراہمرےدؽہےھ ےوہےئگںیہایراہمرےدؽانگہاگروہےئگںیہ۔‬

‫ىى ٍ‬ ‫ٍ ىي ى ى‬
‫﵀ ذيس‬‫اجمدہ‪104( ‬ھ) ےس الوقؽ ےہ ہک بج ےس ںی ےن دیسان انب وعسمد‪ ‬یک رقاء ت (إًف تخ‪ٚ‬با إًل ا ً‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪201‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬دقن فرایہ ‪:‬ص‪70‬‬
‫ى ى ٍ يي ي ي‬
‫‪ٚ‬بس ىٓا)ینسےہ‪،‬بتےساسآتیابمرہکوکانھجمسآاسؿوہایگےہ۔‬ ‫زاكج ىِ‬
‫احضک‪105( ‬ھ) رفلاےتںیہہک﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾اکینعم’زاهم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام‘ےہ۔‬
‫ایفسؿوثری‪161( ‬ھ) رفلاےتںیہہک﴿ ﮔ ﮕ ﮖ﴾اکینعم ’زاهم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام‘ ےہ۔‬

‫(‪)1‬‬
‫‪ .1‬الاؾوغبی‪510( ‬ھ) اسآتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬

‫﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ أي زاهم‪٧‬م وُم‪٤‬مًم‪٧‬م قمـ احلؼ واؾمتقضمٌتام اًمتقسم‪٦‬م‬
‫ہکقیقحتراہمرےدؽہےھ ےوہےئگںیہافرقحےسٹہےئگںیہافرمتدفونںرپوتہبفابجوہیئگےہ۔‬
‫انبزدی(‪93‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫همه‪٤‬م ُم‪٤‬م يمره رؾمقل اهلل ُمـ اضمت‪ٜ‬م‪٤‬مب ضم‪٤‬مريتف"‬
‫"ُم‪٤‬مًم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقهبام سم‪٠‬من ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکاؿےکولقبقحےسٹہےئگ‪،‬ویکہکناوہنںےنیبنرکمی‪‬ےکاینپیوڈنیےساانتجبرکےنوک‪،‬ااھچاجان۔‬
‫‪ .2‬زرشخمی (‪538‬ھ)اسآتیابمرہکیکریسفتیکریسفت ںیایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ وم٘مد وضمد ُم‪ٜ‬م‪ٙ‬مام ُم‪٤‬م يقضم‪٥‬م اًمتّقسم‪٦‬م وهق ُم‪ٞ‬مؾ ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام قمـ اًمقاضم‪٥‬م‪ ،‬ذم خم‪٤‬مًمٗم‪٦‬م‬
‫رؾمقل اهلل ُمـ طم‪٥‬م ُم‪٤‬م حی ٌّف ويمراه‪٦‬م ُم‪٤‬م ي‪ٙ‬مرهف‪ ،‬وىمرأ اسمـ ُمًٕمقد‪ :‬وم٘مد زاهم‪٧‬م‬
‫ہک ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ اک ینعم ےہ ہک مت ےس ایسی یطلغ رسزد وہیکچ ےہ سج ےس وتہب رکان فابج ےہافرفہ یطلغ ےہ‪،‬‬
‫روسؽ اہلل ‪ ‬یک تبحم ںی اؿ یک دنس وک اینپ دنس افر اندنس وک اینپ اندنس ۔ایےن ںی راہمرے دیوں اک فابج یک ادایگیئ ےس ٹہ‬
‫(‪)3‬‬
‫اجان۔زیندیساندبعاہللنبوعسمد�ےناہیں(وم٘مد زاهم‪٧‬م)زپاھےہ۔‬
‫ذموکرہ ابال داللئ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ومالان رفایہؒ ےن ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ یک وج ریسفت (ُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف)‬
‫ےسیکےہفہاؿیکارفنادتیےہ۔درگیرسفمنی ںیےسیسکےنیھب ہوہفمؾرمادںیہنایل۔‬

‫‪ .3‬الاؾانبہیطع‪542( ‬ھ) اسآتیابمرہکیکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ُم‪٤‬مًم‪٧‬م أي قمـ اعمٕمدًم‪٦‬م واًمّمقاب ‪ ،‬واًمّمٖم‪٤‬م‪ :‬اعم‪ٞ‬مؾ وُم‪ٜ‬مف ص‪ٞ‬م‪٤‬مهم‪٦‬م ّ‬
‫اًمرضمؾ‪،‬‬
‫وُم‪ٜ‬مف أصٖمك إًم‪ٞ‬مف سمً‪ٛ‬مٕمف‪ ،‬وأصٖمك اإل‪ٟ‬م‪٤‬مء ورم ىمراءة قمٌد اهلل سمـ ُمًٕمقد (وم٘مد زاهم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام) واًمزيغ اعم‪ٞ‬مؾ‬
‫وقمرومف ذم ظمّلف احلؼ‪ ،‬ىم‪٤‬مل جم‪٤‬مهد‪ :‬يمام ‪ٟ‬مرى صٖم‪٧‬م ؿم‪ٞ‬مئ‪٤‬م ه‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م طمتك ؾم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪٤‬م ىمراة اسمـ ُمًٕمقد (زاهم‪٧‬م)"‬
‫﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ اک ینعم ےہ ےدؽ افر دریگتس ےس ٹہ اجان۔ ’صٖم‪٤‬م‘ اک ینعم لالئ وہان ےہ۔ اس ےس ’صیاكث‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪152 / 12 :‬‬

‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪230 / 6 :‬‬
‫ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪570 / 4 :‬‬ ‫‪‬‬
‫ٌ‬
‫الصجَ ‘ لاتحتیوگ‪ ،‬ےہ۔ اس ےسےہ أصٖمك إًم‪ٞ‬مف سمً‪ٛ‬مٕمف ہک اےنپاکؿ ےک اسھت وتمہج وہان۔ ایس ےس ےہأصٖمك اإل‪ٟ‬م‪٤‬مء‬
‫ہک اس ےنربنتوک اکھجای ۔دیسان انب وعسمد� یک رقاء ت ںی (وم٘مد زاهم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام)ےک اافلظںیہ افر ’اًمزيغ‘ اک ینعم انکھج‬
‫قالػ قح الیمؿ ےئلیک رعمفػ ےہ۔ اجمدہ‪ ‬رفلاےت ںیہ ‪ :‬مہ ’صٖم‪٧‬م‘وک اکی آاسؿ ےش ےتھجمس ےھت اہیں‬
‫ےہ وجرعػ ںی ِ‬
‫کتہکمہےنانبوعسمدیکرقاءت’زاهم‪٧‬م‘ نسیل۔‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .4‬رخادلنیرازی‪606( ‬ھ) اسآتیابمرہکیکریسفتےکتحتررطمقازںیہ‪:‬‬

‫﴿ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ أي قمدًم‪٧‬م وُم‪٤‬مًم‪٧‬م قمـ احلؼ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکینعیراہمرےدؽرھپےئگافرقحےسٹہےئگںیہ۔‬

‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫باب پنجم‬
‫ِ‬
‫تػدیر ؼرآن بذر نعي ؼرآن‬
‫حتقيقى جائزه‬
‫ؒ‬
‫ـوالفا ػراھی اور تػدیر ؼرآن بذر یعي ؼرآن‬ ‫لصفافؽ‬
‫تػدیر ؼرآن بذر یعي ؼرآن ـیه دنت ؽی حیثیت‬ ‫لصفدفؾ‬
‫ؼرآن ؽر یم ؽی دالؿت ؽی ؼطعیت‬ ‫لصفوسؾ‬
‫لصفاہچرؾ تػدیر فظام اؿؼرآن ـیه اس حواؿے دے تػدیری تػردات‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬
‫ـوالفا ػراكی اور تػدیر ؼرآن بذر نعي ؼرآن‬
‫‪1‬۔ومالانرفایہؒافرریسفترقآؿذبرنب رقآؿ‬
‫‪341‬‬ ‫‪5‬۔ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ‪...‬یقیقحتاجزئہ‬
‫ومالانرفایہافرریسفترقآؿذبرنب رقآؿ‬
‫رقآؿ‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒ اکانؾآےتیہاکیایسیتیصخشاکااسحسوہاتےہ سجیکزدنیگاکحمطمِرظنطقفرقآؿیمہفیھتوگای ِ‬
‫دیجم یک دختم اس رم ِد دنلقر اک بس ےس ڑبا رسلا ہ ایحت ےہ۔اظرہ ےہ اکی ااسنؿ وج اینپ زدنیگ ےک اکی اکی ہحمل وک ِ‬
‫رقآؿ دیجم ےک‬
‫ارسارفرومزےنھجمسےئلیکففقرکدےًانیقیفہیووگںوکھچکاےسیوجارہاپرےدےاگوجاؿےکےیلابلکلےئنافررناےلوہں۔‬
‫رقآؿ ںیدترّبےکوحاےلےسومالانرفایہ اکۂطقنرظن ہےہہک ِ‬
‫الکؾدیمحاساکانئتاکاکیامہزجعمہےہ۔ویںوتاکانئتاکرہزج‬
‫رقآؿ دیجم اکی ااسی زجعمہ ےہ سج ےن ااسنؿ وک دایمئ اقب افر ِ‬
‫ایحت اجفداین اک ژمدہ انسای‪ ،‬سج ےن‬ ‫افر اکی اکی ذرہ اکی زجعمہ ےہ نکیل ِ‬
‫اخقلِیقیقحافرااسنؿےکدرایمؿدفرایںاٹمےنےکرطےقیاتبےئافرااسنؿوکاسےکیقیقحاقمؾےسآاگہایک۔‬
‫اہللﷻ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫﴿ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮝﮞﮟ﴾‬
‫ہکًانیقیمہےنافال ِدآدؾ� وکڑبیزعتدیافراںیہنیکشخافررتییکوسارایںدںی افراںیہناپزیکہزیچفںیکرفزایںدںی‬
‫افراینپتہبیسولخمؼرپاںیہنتلیضفاطعرفلایئ۔‬
‫رقآؿدیجمیکتیثیحاکانئتیکدفرسیزیچفںیکرطحںیہنےہنج وکرظنادنازرکےکفہ‬
‫ ہابترہہحملِشیپرظنرینہاچےئہک ِ‬
‫زدنیگاک رکںیکس۔رقآؿدیجم امتؾ ااسنونںےکےیل ُردشفدہاتیافرمہففادراکاک ذرنب ےہافرارگااسنؿاسےساہدافدہہنرکے‬
‫وتفیہااسنؿوجارشػاولخملاقتوہےنےسمتّصفےہ‪،‬اعؾویحاونںےسیھبدبرترقاراپاتےہ۔‬
‫اراش ِدابری� ےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﴾‬
‫ہک اؿ ےک دؽ ںیہ نج ےس فہ ےتھجمس ںیہن افر اؿ یک آںیھکن ںیہ نج ےس فہ دےتھکی ںیہن افر اؿ ےک اکؿ ںیہ نج ےس فہ ےتنس‬
‫ںیہن۔ ہوچاپویںیکلادننںیہہکلباؿےسیھبزایدہرمگاہںیہ‪،‬یہییوگںیہوجابلکلےبربخںیہ۔‬
‫اسےس ہہتپالچہکاساکانئت ںیوجرومزافریتمیقزخاےنںیہااسنؿاینپتنحمافراےنپ ملعےساؿاکرساغاگلاتکسےہافراؿ‬
‫یک دمد ےساینپزدنیگوک رتہبےسرتہب۔ای اتکسےہنکیل ارگ فہرقآؿدیجمیکرف ین ےس رحمفؾ ےہوتیہیاکانئتااسنؿ ےک ےیلاتریکی ےس‬
‫یھبدبرتےہ۔اہللاحبسہنفاعتٰیلاکرفلاؿےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪70 : 17 ،‬‬

‫﴿ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﴾‬
‫ہک ےسیج اکی رہگے دنمسر ےک ادنر اترایکیں وہں‪ ،‬ومج ےک افرپ ومج اھٹ ریہ وہ‪ ،‬افرپ ےس ابدؽ اھچےئ وہےئ وہں‪،‬‬
‫اترویکیں رپ اترایکیں اھچیئوہیئوہں‪،‬ارگ اانپ اہھتیھباکنےلوت اس وک یھبہندھکیاپےئافرسج وک اہلل رف ین ہنےشخبوت اس ےکےیل‬
‫وکیئرف ینںیہن۔‬
‫اہیںونرےسرمادرقآؿےہوج ُردشفدہاتیاکذرنب ےہ۔ارطسحارگد اھکاجےئوتاکانئتاکرہ ّذرہاینپہگجزجعمہافررا ِزرسہتسب‬
‫رقآؿدیجم یک اتیمہ ااسنؿ ےسزایدہ ےہ‪،‬ویکہکن ااسنؿاک فوجد ریغب ِ‬
‫الکؾ اپک ےک اکیبر ےہ۔ایس ےیل رہ زلاہن ںیالہِ ملعافر الہِ‬ ‫ےہافر ِ‬
‫ک رےنرقآؿےکارسارفرومزکتےنچنہپیکوکششیکےہافراےنپملعفشبطےکباط قوجزیچںیںیلماؿوکدفرسفںکتاچنہپدای۔‬
‫رقآؿدیجماک بسےسڑبازجعمہیہی ےہہکاس ےکاجعبئیھبکمتخںیہنوہںےگافراؿکتےنچنہپ یکینتج وکںیششیکاجںیئیگ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ک ر فملع یک یئن راںیہ یتلھک اجںیئ یگ۔ ِ‬
‫الکؾ اپک یک ریسفت ف ریبعت اک ہ ہلسلس ہشیمہ ےسراہ ےہ افر ہشیمہرےہ اگ۔ اؿ وکوششں ےک ہجیتن ںی‬
‫اتکب ایہٰل ےس قّلعتم تہب ےس ولعؾ فوج د ںی آےئ‪ ،‬نج ںی ملع اظنؾ ارقلآؿ تہب‬
‫اہجں تہب ےس ہنشت اکنت یک فاضتح وہیئ‪ ،‬فاہں ِ‬
‫اتیمہاکاحلمےہسجرپرسیتےابب ںییلیصفتفاضتحوہیکچےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒےکاہںریسفترقآؿاکامہرتنیاوصؽ ہےہہکفہرقآؿیکریسفترقآؿےسرکےتںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫يٗمن سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م‪ ،‬وذًمؽ ّ‬
‫سم‪٠‬من ذًمؽ فم‪٤‬مهر ضمدّ ا‪ .‬وم‪٢‬من اًم٘مرآن يذيمر‬ ‫"ىم‪٤‬مًم‪٧‬م اًمٕم‪ٚ‬مامء ىمدي ًام‪ :‬إن اًم٘مرآن ّ‬
‫سح‬
‫ُمرة إمج‪٤‬مٓ وأظمرى شمٗمّم‪ٞ‬مّل‪ .‬ومام شمرك ذم ُمقوع ذيمره ذم ُمقوع آظمر‪ .‬وىمد ّ‬
‫إُمقر سمٕمٌ‪٤‬مرات خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمّمٗم‪٦‬م ا ًّمتل وم‪ٞ‬مف ذم همػم ُمقوع‪ .‬وم‪ٝ‬مذا أصؾ راؾمخ‪".‬‬
‫اًم٘مرآن هبذه ّ‬
‫دقمینلعءاکوقؽےہہکرقآؿاکضعبہصحضعبیکریسفترکاتےہ‪،‬افر ہابتابلکلاظرہفابرہےہ۔رقآؿرکمیتہبیسزیچفں‬
‫وک فلتخم ادناز فااسبیل ےس ذرک رکات ےہ‪ ،‬یھبک اامجؽ ےس وت یھبک لیصفت ےس۔ وکیئ زیچ اکی ہگج وھچڑ داتی ےہ وت دفرسی ہگج اُےس‬
‫رقآؿرکمیےکدعتمداقملاترپاساُوصؽیکرصاتحوموجدےہ۔ ہریسفترقآؿاکوھٹسافرفاحضاوصؽےہ۔‬
‫ایبؿرکداتیےہ۔ ِ‬
‫اسےلسلس ںیومالانرفایہ ویسیط‪ ‬ےکوقؽرپاامتعدرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٞ‬مقـمل ذم اإلشم٘م‪٤‬من‪ :‬ىم‪٤‬مل اًمٕم‪ٚ‬مامء‪ُ :‬مـ أراد شمٗمًػم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اًمٕمزيز‬
‫"أُم‪٤‬م اًمتٗمًػم سم‪٤‬مٔي‪٤‬مت‪ ،‬وم٘م‪٤‬مل اًمٕمّلُم‪٦‬م ّ‬
‫ومن ذم ُمقوع آظمر‪ ،‬وُم‪٤‬م اظمتٍم ذم ُم‪ٙ‬م‪٤‬من وم٘مد ُسم ًِط ذم‬ ‫ِ‬
‫ـم‪ٚ‬مٌف ّأوٓ ُمـ اًم٘مرآن‪ ،‬ومام ُأمجؾ ُم‪ٜ‬مف ذم ُم‪ٙ‬م‪٤‬من وم٘مد ّ‬
‫ُمقوع آظمر ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬وىمد أ ًّمػ اسمـ اجلقزي رمحف اهلل يمت‪٤‬مسم‪٤‬م وم‪ٞ‬مام أمجؾ ذم اًم٘مرآن ذم ُمقوع ّ‬
‫وومن ذم ُمقوع‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وم‪٢‬مهن‪٤‬م ؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫آظمر ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬وأذت إمم أُمث‪ٚ‬م‪٦‬م ُم‪ٜ‬مف ذم ‪ٟ‬مقع اعمج‪ٛ‬مؾ‪ ،‬وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مه ذًمؽ ـم‪ٚ‬مٌف ُمـ ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م وم‪٢‬مهنؿ أدرى سمذًمؽ عم‪٤‬م ؿم‪٤‬مهدوه ُمـ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م رضمع إمم أىمقال ّ‬
‫وُمقوح‪٦‬م ًمف ‪ ...‬وم‪٢‬من مل جيده ُمـ ّ‬
‫ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّقر‪40 : 24 ،‬‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ‪ :‬ص‪32‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمّم‪٤‬مًمح‪".‬‬
‫اظمتّمقا سمف ُمـ اًمٗم‪ٝ‬مؿ اًمت‪٤‬مم‪ ،‬واًمٕم‪ٚ‬مؿ اًمّمح‪ٞ‬مح واًمٕم‪ٛ‬مؾ ّ‬
‫ّ‬ ‫اًم٘مرائـ وإطمقال قم‪ٜ‬مد ‪ٟ‬مزوًمف‪ ،‬وعم‪٤‬م‬
‫ہکاہجںکتریسفترقآؿذبرنب رقآؿاکاعمےک ےہوتالاؾویسیط‪’ ‬اباقؿیفولعؾارقلآؿ‘ ںیرفلاےتںیہہکنلعءےناہک‬

‫اتکب زعزییک ریسفترکاناچےہ‪ ،‬اس وک اچےئہک فہبس ےسےلہپ رقآؿیکریسفت رقآؿےسرکے۔ رقآؿ ںی وجزیچ‬
‫ےہ‪:‬وجصخش ِ‬
‫اکیہگجلمجمےہفیہزیچدفرسیہگجرشحفطسبےکاسھتایبؿیکیئگےہ۔انباوجلزی‪597( ‬ھ)ےناخصاسونعاؿرپ‬
‫اکی اتکب یھکل ےہسج ںی رقآؿ ےکاؿ باطبل ےسثحب یک ےہ وج اکی ہگج لمجم ںیہ افر دفرسی ہگج لّصف۔ ںی ےن یھب‬
‫لمجمےکابب ںیاسیکضعباثمیوںیکرطػااشرہایکےہ۔ارگرقآؿےسریسفتہنوہےکسوتتنسِروسؽ‪ ٛ‬یکرطػروجع‬
‫ایک اجےئ ‪ ،‬ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح افر رسفمےہ ‪ ...‬ارگ تنس ےس یھب ریسفت ہن وہ ےکس وت اوقاؽ احصہب� یک رطػ روجع ایک‬
‫اجےئ ‪،‬فہریسفتوکبسےسزایدہاجےننفاےلںیہ‪،‬ویکہکنفہاؿآایتےکزنفؽےکفتقامتؾاوحاؽفرظفػےسفافقےھت‪،‬افر‬
‫اسےئلیھبہکفہلمکممہف‪،‬ملعحیحصافرلمعاصحلےکاحلمےھت۔‬
‫ومالانرفایہ ریسفترقآؿذبرنب رقآؿوکااسیستیثیح ںی میلسترکےتںیہ‪،‬نکیلاساوصؽریسفتےکدایلخسپرظنم ںیاسیک‬
‫زجایئت ےس ثحب رکےت وہےئآایتےک ایسؼ فابسؼ‪ ،‬وسروتں ےک مظنافر تغلِ رعبرپ رہگا اامتعد رکےتںیہ۔ زین فہ اس ےک دعب یہ‬
‫درگی اظنرئ ےس اہدافدہ رکےت ںیہ۔ وگای اؿ ےک زندکی مظنِ رقآین‪ ،‬تغلِ رعیب افر درگی اظنرئ رقآین ریسفت رقآؿ ےک دایلخ افر اینبدی‬
‫اُوصیوں ںیاشلمںیہ‪،‬افراؿ ںیبسےسّدقمؾدرہجمظنِرقآؿاکےہ۔‬
‫يٗمن سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م‪ ،‬وأ‪ٟ‬مف أوصمؼ شمٕمقيّل‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ إمم اخل‪ٚ‬مػ قمغم أن اًم٘مرآن ّ‬
‫"أمجع أهؾ اًم ّت‪٠‬مويؾ ُمـ ّ‬
‫يٗمن ُمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م آي‪٤‬مهت‪٤‬م سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٌٕمض‪ ،‬وم‪ٙ‬مذًمؽ يد ًّمؽ قمغم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم‬
‫وأطمًـ شم‪٠‬مويّل‪ .‬وم‪ٜ‬م٘مقل يمام أن اًم٘مرآن ّ‬
‫ُمٓم‪٤‬مًمٌ‪ٝ‬م‪٤‬م وُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمٌت‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬سمام ي‪٠‬مشم‪ٞ‬مؽ سم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مئره‪ ،‬ومت‪ٙ‬مثر اًمِمقاهد قمغم رسم‪٤‬مط أُمر ُمع أُمر‪ .‬وسمذًمؽ حی ّثؽ قمغم اًمت‪٠‬م ُّمؾ‬
‫ذم ضم‪٤‬مُمع وص‪ٚ‬م‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬صمؿ ي‪٠‬ميت قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سم‪٠‬مُمث‪ٚ‬م‪٦‬م يمثػمة‪ ،‬سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م أووح ُمـ سمٕمض‪ ،‬طمتك شمدرج سمؽ قمغم ُم‪٤‬م يم‪٤‬من‬
‫ّ‬
‫أدق وأهم‪ٛ‬مض‪ .‬وهذا يًتدقمل شمٗمّم‪ٞ‬مّل ومتث‪ٞ‬مّل وؾم‪ٞ‬م‪٠‬مشم‪ٞ‬مؽ مج‪ٚ‬م‪٦‬م ُمـ هذا ذم ُمقاوٕمف‪ ،‬وإ‪ٟ‬مام ىمدّ ُم‪٧‬م هذا‬
‫(‪)2‬‬
‫إصؾ اًم‪ٙ‬مكم ُمـ أصقل ا ًّمت‪٠‬مويؾ وهق أيمؼم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مٕمت‪ٛ‬مد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫ہکفلسےسفلخکتامتؾنلعءاکاسرپاامجعےہہکرقآؿرکمیاکضعبہّصحضعبیکریسفترکاتےہ‪،‬افریہیبسےسوبضمط‬
‫دوعی ےہ ہک سج رطح رقآؿ اینپ آایت اک وہفمؾ دفرسی آایت ےک ذرےعی وھکاتل ےہ ایس رطح فہ‬
‫افر رتہب ریسفت وہیت ےہ۔ امہرا ٰ‬
‫اےنپباطبلےکاظنؾافراؿیکانموتبسںیکرطػیھباےنپاظنرئےکذرےعیرامنہیئرکاتےہ۔انچہچنفہاکیوہفمؾےکدفرسے‬
‫وہفمؾےکاسھتر طرپرثکبتوشادہالات ےہافراؿےکذرےعیفہاؿافممیہےکدرایمؿاجعمقّلعترپوغررکےنیکراہوھکاتلےہ۔‬
‫فہیہیںیہنرکاتہکلباسقّلعترپیئکاثمںیلشیپرکاتےہنج ںیےسضعباثمںیلدفرسیاثمیوںےسفاحضرتوہیتںیہ۔اسرطح‬

‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪71‬‬
‫دوعیاکباقاض ہےہہکاسیکفاضتحےئلیکاےس‬
‫فہاقریوکدرہجدبرہجزایدہابرکیافررہگےافممیہیکرطػےلاجاتےہ۔اس ٰ‬
‫اوصؽریسفتیک ہااسسیلکےہ۔ ہبسےسڑبیزیچےہسجرپامہرااامتعدےہ۔‬
‫اثمیوںےسوھکالاجےئ۔ ِ‬
‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ ںیمظنِرقآینافرتغلِرعیبیکاتیمہایبؿرکےتوہےئدفرسیہگجررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’رقآؿ ںیاکیہگجوجابتلمجمیہکیئگےہدفرسیہگجاسیکلیصفترکدییئگےہ۔ںیہکااشرہفانک ہےساکؾایلایگےہافر‬
‫ںیہک ایس وہفمؾ وک رصاتحےک اسھتایبؿ رک دای ایگےہ۔ ںیہک اکی ولہپ یفخمےہ وت دفرسی ہگجفیہ ولہپ فاحضےہ ۔ںیہک اکی ُرخ‬
‫مت‬
‫ریغنیعتم ےہوت دفرسیہگج دفرسےایسؼفابسؼ ںیفیہ ُرخ ّعیںوہاتےہ۔ ںیہکاکییہ ظفل اکی آتی ںیریغفاحضےہوت‬
‫اتکبدیمح ےن ’رصتفی‬
‫اولسب اامجؽفلیصفت افر ذحػفااضہف وک وخد ِ‬
‫ِ‬ ‫فیہ ظفل دفرسی آتی ںی ےباقنبےہ۔ رقآؿ ےکایس‬
‫آایت‘ ےسریبعتایکےہاسےیلرقآؿیکاتفلیفریسفت ںیالصاامتعدرقآؿیہےکاظنرئفوشادہرپرکاناچےئافراافلظفااسبیل‬
‫(‪)1‬‬
‫یکالکشمت ںیوخدرقآؿیہےساہدافدہرکاناچےئہکیہیبسےسدنتسمرمعجفلاذخےہ۔‬
‫"وىمد ين اهلل شمٕم‪٤‬ممم زم ـ سم‪ٛ‬محض ‪ٟ‬مٕم‪ٛ‬متف ـ وم‪ٝ‬مؿ ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن ذم ؾمقرة اًمٌ٘مرة وؾمقرة اًم٘مّمص ُمـ ‪ٟ‬مٗمس‬
‫(‪)2‬‬
‫اًم٘مرآن ‪ ...‬وًم‪ٙ‬مـ سمٕمد ُم‪٤‬م فم‪ٝ‬مر زم اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مم ذم ؾمقرشملم طمث‪ٜ‬مل قمغم اًمتّد ّسمر ذم سم‪٤‬مىم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک ھجم رپمظناک درفازہ اہللاعتٰیل ےناےنپ اخصلضف ےس‪،‬بس ےسےلہپوسرۂ رقبہافروسرۂصصق ںیوھکال‪،‬افراسیک رطػ‬
‫ریمی راامنہیئ ابرہ ےس ںیہن ہکلب وخد رقآؿ ےک ادنر ےس وہیئ ‪ ...‬نکیل دف وسروتں ںی ےھجم مظن ولعمؾ وہ ایگ وت ہیقب وسروتں رپ وغر‬
‫رکےنیکےھجمرحتکیوہیئ۔‬
‫ ہفاحضوہاکچےہ ہکومالانرفایہ ریسفترقآؿ ںیالصفااسسرقآؿرکمیوکیہرقاردےتیںیہافر اس ےلسلس ںیفہمظنِرقآین‪،‬‬
‫اوقاؽاحصہبفدرگیذراعئوکومالانرفعیکتیثیحدےتیںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫تغلِرعیبافراظنرئِرقآؿرپاامتعدرکےتںیہ۔ااحدثیِابمرہک‪ِ ،‬‬
‫يٗمن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‪ٟ‬مٗمًف‪ ،‬صمؿ سمٕمد ذًمؽ وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ واًمذيـ ُمٕمف‪ ،‬وًمٕم‪ٛ‬مري‬
‫"أن ّأول رء ّ‬
‫أطم‪٥‬م اًمتّٗمًػم قم‪ٜ‬مدي ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف روقان اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ أمجٕملم ‪ ...‬وإين ـ ُمع اًم‪ٞ‬م٘ملم سم‪٠‬من‬
‫ومنت أي‪٤‬مت سم‪٠‬مُمث‪٤‬مهل‪٤‬م‪ً ،‬م‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل يٗمتح سم‪٤‬مب‬
‫اًمّمح‪٤‬مح ٓ خت‪٤‬مًمػ اًم٘مرآن ـ ٓ آيت هب‪٤‬م إٓ يم‪٤‬مًم ّتٌع‪ ،‬سمٕمد ُم‪٤‬م ّ‬
‫ّ‬
‫اعمٕم‪٤‬مرو‪٦‬م ًم‪ٚ‬مامرىملم اًمذيـ ‪ٟ‬مٌذوا يمت‪٤‬مب اهلل وراء فم‪ٝ‬مقرهؿ واعم‪ٚ‬محديـ اًمذيـ ي‪ٚ‬مزُمق‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن‬
‫(‪)3‬‬
‫أصؾ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مل ي‪ٙ‬مقن هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب طمج‪٦‬م سملم ومرق اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وىمٌ‪ٚ‬م‪٦‬م ؾمقاء سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکیلہپزیچوجرقآؿیکریسفت ںیرمعجاکاکؾدےیتکسےہفہوخدرقآؿےہ۔اسےکدعبیبن‪‬افرآپےکااحصب�‬
‫اک مہف ےہ۔ سپ ںی اہلل اعتٰیلاکرکش ادارکات وہںہک ےھجمبس ےس زایدہدنسفیہ ریسفت ےہوجربمغیپ‪ ‬افراحصہبرکاؾ ےسالوقؽ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪32‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪17‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ ،‬ص‪24 ،23‬‬
‫‪ً ‬‬
‫وہ ‪ ...‬ںی ہ نیقی راتھکوہں ہک حیحص ااحدثی افر رقآؿ ںی وکیئ اعترض ںیہن ےہ۔ اتمہ ںی رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر‬
‫اتدیئ ےکشیپ رکات وہں۔ےلہپ اکیآتییک اتفلیاسےکمہ ینعمدفرسیآایت ےسرکاتوہں۔اسےکدعب ًاعبتاس ےسقلعتم‬
‫حیحصااحدثیاک ذرکرکات وہں‪ ،‬اتہکہنوت اؿ رکنمنی یہوکیسک ارتعاضاکومعق ےلم ںوہں ےنرقآؿ سپتشپڈاؽ راھکےہافرہنفہ‬
‫دحلمنی یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وجامہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نجیک رقآؿ ںی وکیئ الص ںیہن ےہ۔وصقمد ہ ےہ ہک ہ‬
‫اتکباملسمونںےکامتؾرفوقںےکدرایمؿاکیتجحاقعطافراکیرمزکاجعمیکتیثیحےساکؾدےےکس۔‬
‫وًمقٓ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫وقومں ےک ناتبدشہفقفتمہیلعاحالتافرذگہتشاایبنءےک ےفیحصوجوفحمظںیہ ‪ ...‬ارگاؿںونیں ںینظافرآ ہوکدلخہنوہاتوت‬
‫مہاؿوکرفعےکدرہج ںیہنرےتھکہکلببسیکتیثیحالصیکرقاراپیتافربسش ااالتخػاکیدفرسےیکاتدیئرکےت۔‬
‫ومالانرفایہ (‪1930‬ء) ےکذیملتِردیشافراؿےکجہنمریسفترپرقآؿرکمییکلمکمریسفترکےنفاےلومالانانیمانسحاالصیح‬
‫رقآؿ دیجم ےہ۔ اس ےیل‬
‫رقآؿ دیجم ےک مہف ف دترّب ےک ےئلالص زیچ وخد ِ‬
‫(‪1997‬ء) اس اوصؽ وک اس ادناز ےس فاحض رکےت ںیہ ہک ِ‬
‫رقآؿ دیجم یک رامنہیئ ڈوھڈنے۔ فلس اک ذمبہ ابالافتؼ ہ راہ ےہ ہک اًم ُ٘م ُ‬
‫رآن‬ ‫رقآؿ ےک اطبل وک اچےئ ہک فہ امتؾ الکشمت ںی ےلہپ ِ‬
‫سمٕمْم‪٤‬م ہکرقآؿاکاکیہصحدفرسےہصحیکوخدریسفترکاتےہ۔ومالاناالصیحرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫سمٕمْمف ً‬
‫ن ُ‬ ‫ُي َٗم ّ ُ‬
‫’’ مہفِ رقآؿ یک دیلک وخد رقآؿ یہ ےہ۔ فہ اےنپ امتؾ اامجالت یک وخد رشتحی رکات ےہ۔ فہ اےنپ وہفمؾ ف ینعم یک نییعت‪ ،‬اےنپ‬
‫اقمدصفباطبلیکریسفتافراےنپاکنتفاقحقئیکرشتحیےکےیلیسکزیچاکاتحمجںیہنےہ۔ہکلبرقآینش اتغاک ہاکیبیجعااجعز‬
‫اتکبزعزییک ہوصختیصےہہکفہاےنپارثکلکشماافلظافردقیقااسبیلےکلح‬
‫ےہ‪...‬افرًانیقیاسآامسؿےک ےچیرصػاس ِ‬
‫ےک ےیلیھب اےنپ ادنراثمیوںافراظنرئاکیتمیق زخاہن رہ یتےہ ‪ ...‬رقآؿدیجم اعؾوبؽ اچؽ ےکادنر ےس اکیومعمیل ظفل ااھٹ اتیل ےہ‬
‫افر اسوک اسےک رعمفػاامعتسؽےسںیہک زایدہ دنلب ینعم ںی اامعتسؽرکات ےہافررھپ اےنپرطقیاامعتسؽےکونتع ےس اسےک‬
‫ےیلاکیااسیلاوحؽدیپا رکداتیےہہکاسلؿارعلبافراحصحوجرہییکرامنہیئےکریغبرقآؿاکاکیاطبلاسظفلےکوپرےلاہل‬
‫(‪)2‬‬
‫فلاہیلعوکاسرطحھجمساتیلےہہکوکیئزیچیھباسےکنیقیوکالٹھجںیہنیتکس۔‘‘‬
‫یحاینپریسفت’دتربرقآؿ‘ ےکّدقمہم ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ابمدئدتربرقآؿ‪ :‬ص‪60‬‬
‫’’ارگ آپ رقآؿ یک التفت ےیجیک وت آپ وسحمس رکںی ےگ ہک اکی ومضمؿ فلتخم وسروتں ںی ابر ابر اسےنم آات ےہ۔ اکی‬
‫دتبمی ہدھکیرکایخؽرکاتےہہک ہاکییہومضمؿاکرکتارےہنکیلرقآؿرپدترّبرکےنفاےلاجےتنںیہہک رقآؿرکتا ِرضحم‬
‫ےسابلکلاپکےہ۔اس ںیاکیابتوجابرابرآیتےہوتٖہنیعباکییہشیپفبقعافراکییہمسقےکیواقحفتصمناتےکاسھت‬
‫ںیہنآیت ہکلب رہہگجاس ےکارطاػفوجابنافرا سےکاقلعتت فرفا طدبےلوہےئ وہےتںیہ۔اقمؾیکانمتبس ےساس ںی‬
‫انمبساحؽدبتایلیںوہیتںیہ۔اکیاقمؾ ںیاکیولہپیفخموہاتےہدفرسےاقمؾ ںیفہفاحضوہاجاتےہ۔اکیہگج ںیاس اک‬
‫الص ُرخ ریغ نیعتم وہات ےہ‪ ،‬دفرسے ایسؼ فابسؼ ںی فہ رخ ابلکل نیعم وہ اجات ےہ۔ ہکلب ریما ذایت رجتہب افر دموتں اکرجتہب وت ہ‬
‫ےہ ہک اکی یہ ظفل اکییہآتی ںیابلکل مہبم رظنآات ےہ دفرسیآتی ںی فہ ابلکل ےباقنب وہاجاتےہ۔ایس رطح اکیہگج‬
‫(‪)1‬‬
‫اکیابتیکدلیلھجمسںیہنآیتنکیلدفرسیہگجفہابلکلآاتفبیکرطحرفنشرظنآیتےہ۔‘‘‬
‫رقآؿ ںیدترّب‬
‫درجذلیںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہؒےکاہںرقآؿرکمی ںیدترّبفابجےہافراےکسقح ںیاوہنںےندعتمّدداللئیھبدےیئںیہوج ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ .0‬اہللاعتٰیلےنرقآؿدیجم ںیاکیےسزادئاقملاترپدتربیفارقلآؿاکرصحیر مدایےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﭻ ﭼ ﭽ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫﴿ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﴾‬
‫(‪)6‬‬
‫﴿ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ﴾‬
‫‪ .1‬اہلل اعتٰیلےندترّب‪،‬ادتسالؽافروغرفک رےکوماعقیکفاضتحوترفلایئےہنکیلاتنجئدترّبفادتسالؽوکفاحضںیہنرفلاای۔اساک‬
‫(‪)7‬‬
‫ذخاتنجئاکقحےہ۔‬
‫فاحضوہفمؾ ہےہہکرہصخشوکوجالہوہ‪،‬وغرفک رےکدعبا ِ‬
‫‪ .2‬یبنرکمی ‪ ‬سجرطحمّلعمِرشاعئ۔ایرکےجیھبےئگ ےھتایسرطحمّلعمِق ِتیھب۔ایرکےجیھبےئگےھتافرمیلعتِق ِتلقعےک‬
‫وصحؽق ِت‬
‫اامعتسؽافروغرفک رےکریغبنکممںیہن۔روسؽاہلل‪‬ےنق ِتیکمیلعتیھبدیےہ‪،‬رتبیغیھبدیےہافر ِ‬
‫‪ ‬دترّبرقآؿ(ّدقمہم)‪ :‬ص‪28‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪82 : 4 ،‬‬
‫حم‪ٛ‬مد‪24 : 47 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُم‪ٜ‬مقن‪68 : 33 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ص‪29 : 38 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪9‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یکراوہںافرذراعئیکرطػرامنہیئیھبرفلایئےہ۔‬
‫یبن رکمی‪‬یھبک یھبک احصہب رکاؾ� ےک اسےنم اکی ہلئسم رےتھک افر اس رپ اںیہن آراء ےک ااہظر اک ومعق دےتی‪ ،‬دحثی‬
‫ابمرہک ںیےہ‪:‬‬
‫ىي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ ى َ ى ى ى ن ى‬ ‫ى ٍ ٍ ي ى ى ى ى ى ىي ي‬
‫ج ىصة َّل ي ى ٍعي يع ىك ىرر ى‪ٙ‬ا‪ ،‬ىك ًإج ى‪ٙ‬ا ىْرَ‬ ‫﵀ ﵁ ‪ً « :‬إف ًْٔ الؼج ًص ػ‬ ‫خٔ اة ًٔ خٓ ىص ىاؿ‪ :‬ىاؿ رظ‪ٚ‬ؿ ا ً‬
‫ىَى َ ٍ ىي‬ ‫ىٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ى ىٍي‬ ‫جص ٍ ى ى‬ ‫اس ِف ىػ ى‬ ‫ه؟ » نى ى‪ ٚ‬ىر ىؿ َ‬
‫اّنل ي‬ ‫د ِسذي‪ٚ‬ن ىْا ً ى‬ ‫ال ٍ يٓ ٍعِّ‪ ،‬نى ى‬
‫اّنلزِث‬ ‫﵀‪ :‬ىك ىكر ىؿ ًِف جه ًِس أج‪ٙ‬ا‬ ‫اْل‪ٚ‬ا ًدم‪ .‬ىاؿ ختس ا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًً‬
‫َ ٍ ى ي (‪)2‬‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫﵀!؟ ىاؿ‪ ً « :‬ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫دییج‪ ،‬ثّ ىال‪ٚ‬ا‪ :‬خ ًسثٖا ْا ً ى‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ى ٍ‬
‫ه اّنلزِث »‬ ‫ه يا رظ‪ٚ‬ؿ ا ً‬ ‫ناظخ‬
‫ہکدیسان دبعاہلل نبرمع‪ ‬ےس رفاتی ےہ ہک یبنرکمی‪‬ےن رفلاای‪:‬اکی درتخ ااسیےہ سجےک ےتپ ںیہنڑھجےت‪ ،‬اس‬
‫یک اثمؽ املسمؿ یک یس ےہ۔ ےھجم اتبؤ فہ وکؿ اس درتخ ےہ؟ رافی ےتہک ںیہ ہک یوگ رحصایئ دروتخں اک ذرک رکےن ےگل۔ دیسان انب‬
‫رمع‪ ‬رفلاےت ںیہ ہک ریما ذنہ وجھکر ےک درتخ یک رطػ ایگ نکیل ںی رشؾ یک فہج ےس ہہک ںیہن اکس۔ یووگں ےن رعض ایک ہک‬
‫اےاہللےکروسؽ!آپاتبدےئجیہکفہوکؿاسدرتخےہ؟وتآپ‪‬ےنرفلاای‪:‬فہوجھکراکدرتخےہ۔‬
‫روسؽ رکمی ‪ ٛ‬ےن وساؽ رکےن ےس یھب عنم رفلاای ۔اھ۔ عنم وساؽ اک دصقم دفرسے اصمحل ےک ہوفہ ہ ۔اھ ہک یوگ وخد یھب‬
‫(‪)3‬‬
‫لقعافرھجمسوکاامعتسؽرکںی۔‬
‫احصہبرکاؾ‪ ‬رقآینآایتےکاعمیناکیدفرسےےسوپےتھچےھت افروخدیھباؿرپوغرفدترّبرکےتےھت۔(‪)4‬دیسانرمع‪‬‬
‫ےنةکر احصہب� یک اکی امجتع ےس درایتفرفلاایہک وسرۂ رصن ںیدح زیچیک رطػ ااشرہ ےہ؟وت بس اخومشرےہ ۔دعب ازاں‬
‫(‪)5‬‬
‫دیساندبعاہللانبابعس‪ ‬ےناسےکقّلعتماتبای‪،‬سجرپدیسانرمع‪‬ےناؿیکوصتبیرفلایئ۔‬
‫رقآؿیعطقادلالۃلےہ‬
‫ومالان رفایہ اک انہکےہ ہک اکی آتی اکی یہ اتفلی یک لمحتم وہ یتکس ےہ۔ اس ےیل ریسفت ےک امتؾ اوصؽ ف آداب وک دمرظن رےتھک‬
‫وہےئ آتی ےک یسک اکی وہفمؾ کت ےنچنہپ یک وکشش رکان اچےئ۔ رثکبت اوقاؽ لقن رکےن ےس االتخرات ےک درفازے فا وہےت ںیہ‬
‫افراعمدننیوکوماگشیفاکومعقرفامہوہاتےہ۔‬
‫ومالانرفایہےنرثکبتاوقاؽلقنرکےنےکاابسبفللعاکرھبوپرزجت ہایکےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ارثکںیتعیبطاامجؽرپانقتعںیہنرکںیتافرفہلیصفتیکاطبلوہیتںیہ‪ً،‬الثماؿےکاسےنمارگایقتماکذرکآاتےہوتوفرام ہ‬
‫وساؽرکیتھٹیبںیہہکبکآےئیگ‪،‬ویکںآےئیگ‪،‬اسیک ہولاتایکںیہ؟‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٚ‬مؿ‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقل اعمحدّ ث طمدّ صم‪ٜ‬م‪٤‬م وأظمؼم‪ٟ‬م‪٤‬م وأ‪ٟ‬مٌ‪٠‬م‪ٟ‬م‪٤‬م‪ 61،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب صٗم‪٦‬م اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‬
‫واجل‪ٜ‬م‪٦‬م واًم‪ٜ‬م‪٤‬مر‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمثؾ اعم‪١‬مُمـ ُمثؾ اًم‪ٜ‬مّخ‪ٚ‬م‪٦‬م‪5028 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪9‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪10‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ :‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مٍّم‪730 / 12 ،‬‬
‫مش‬
‫‪ .1‬ارثک یوگ رہ زیچ وک مسجم افر خّص ایبؿ ےیک اجےن ےک آرزف دنم وہےتںیہ‪ ،‬اس ےیل فہ رجمد ملع ف ر م ےس نئمطم ںیہن وہےت‬
‫ہکلباؿ ےکانؾ‪،‬لکشافراکمؿےساؿوکاجانناچےتہںیہ‪،‬اسمسقیکتعیبطافرزماجرےنھکفایوںےئلیکریسفتفں ںیےّصقافراؿ‬
‫یکالیصفتتایبؿیکاجیتںیہ‪،‬اسرطحرقآؿدیجم ںیوجابںیتذموکرںیہنںیہفہیھبریسفتفں ںیلقنفایبؿرکدیاجیتںیہ۔‬
‫‪ .2‬ذم یبافرایسیسرضفرایتیھبیھبکیھبکرکیکاتفالیتاکابنبیتنبںیہ‪،‬افراؿےسثحبفدجاؽےکوماعقدیپاوہےتںیہ۔‬
‫‪ .3‬ملعِ الکؾ یک رتفجی ےک دعب یفسلف رسفمنی ےن اےنپ وم فق وک دمللرکےن ےک ےیل اتفالیت اک اہسرا ایل افر دعتمّد اقملات رپ اجزئ‬
‫(‪)1‬‬
‫دحفدوکیھباپررکےئگ۔‬
‫ریسفتفں ںیاالتخ راتےکاابسباکزجت ہرکےنےکدعبومالانرفایہےناؿےسےنچبےکےیلیھبھچکاوصؽفعضےیکںیہ‪،‬نج‬
‫یکلیصفت ہےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬اتفلی ےک وگانوگں اامتحالت شب افاقت اافلظ ںی ای آتی ےک ومجمیع وہفمؾ ںی ارتشاک یک فہج ےس دیپا وہ اجےت ںیہ۔ ایسی‬
‫رقآؿدیجم ںیآایتاکرکتارےبدصقمںیہنےہ۔ہکلباس ںیاہنتی‬
‫وصرت ںیوماعقِاامعتسؽوکہلصیفنکلاانناچےئ‪،‬ویکہکن ِ‬
‫میظعق ِترمضموہیتےہافراسےسفاتیفقایسؼفابسؼ‪،‬مظنالکؾافرلحمِاامعتسؽےکرہگےباطہعلےسیہنکممےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم یک وصخایصت ےکملع ےس یھب اامتحالت یک رثکت رعفوہیت ےہ۔ درالص رہ صخش یک ابت اک اکی وصخمص‬
‫اولسب ِ‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫اولسبوہات ےہ‪،‬ارگاسیک راعتیہن یک اجےئافر اینپ اعدت ےک باط قاتفلییکاجےئ وت وہفمؾ ںی یطلغوہ اجےئیگ‪ً،‬الثم‬
‫رقآؿ دیجم اک اکی اولسب ااجیز ےہ‪ ،‬اس یک فہج ہ ےہ ہک فہ فلتخم ہقبط ایخؽ ےک یووگں وک اکی اعؾ وجاب دےنی رپ اافتک رکات‬
‫ےہ‪،‬افراسےکومعؾفارتشاک ںیفہبسوکاشلمرکاتیلےہ۔اساولسب ںی ہق ِتوہیتےہہکآدیمدفرسےیکیطلغ‬
‫ےسہبنتموہرکاینپاالصحرکےل۔‬
‫‪ .2‬بجیسک ظفل ںی اکی ےسزایدہ اعمیناکاامتحؽ وہوت ہ دانھکی اچےئہک ہ ظفلاسینعم ف وہفمؾ ےئلیک زایدہ انمبس ف ومزفں ےہ ای‬
‫رقآؿ دیجم فاحض‪ ،‬رتہب افر انمبس ظفل وک ںیہن وھچڑات‪ ،‬اس ےئل وہفمؾ وک‬
‫دفرسا ظفل‪ ،‬سج وک رقآؿ ےن رتک رک دای ےہ۔ وچہکن ِ‬
‫وھچڑدانیاچےئ‪،‬وجرقآؿےکظفلےسںیہناتلکنافراسٰینعموکاایتخررکاناچےئوجزایدہاصبئوہ۔‬
‫‪ .3‬اؿابوتںےک ہوفہریسفترقآؿےکاینبدیاُوصؽفآداب‪،‬نتمِرقآؿ یکرفح‪،‬روسؽارکؾ‪ ٛ‬یکامیلعتت‪،‬آامسیناتکوبں‬
‫ےک دنمراجت افر اتریخی ف اعمرشیت سپ رظنم وک وحلمظ رانھک یھب رضفر ی ےہ۔ اؿ ابوتں ےس وخد وخبد آتی اک وکیئ اکی اشنمء ای‬
‫(‪)2‬‬
‫آتییکاکیاتفلیفاحضوہرکاسےنمآاجےئیگ۔‬
‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿےکاُوصؽ‬
‫مت‬
‫یہ ےن اس جہنمِ ریسفت وک زمدی فاحضرکےن ےئلیک دنچ اُوصؽ ّعیں ےیکںیہ نج ےس ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪22 - 20‬‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪31 - 29‬‬
‫ ںیرامنہیئیتلمےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ےلہپ لمجم افر ّدقمر اافلظ افر ولمجں وک اظرہ ےئجیک نکیل ّدقمرات اک ملع مظنِ الکؾ افر نسحِ اتفلی ےس یہ وہاگ۔ اس ےس دف رقآین‬
‫اشتمہباینعملٰآایت ںیاطت قدیپاوہاگافرلمجمفّدقمریکنییعت ںیرامنہیئیھبوہیگویکہکناکیہگجوجوہفمؾمہبموہاتےہ‪،‬فہ‬
‫ایسؼالکؾوخدیہالمجمتوکفاحضرکداتیےہ۔اثمؽےکوطر‬
‫دفرسیہگجفاحضوہاتےہ‪،‬افر ہرقآؿرکمیاکاعؾاولسبےہ۔(‪ِ )1‬‬
‫رپوسرۂؤمنمیکادتباء ںیآِتیرکہمی﴿ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﴾(‪ )2‬ںی ہوساؽدیپاوہاتےہہکاہیں‬
‫’رفک‘ ےسایکرمادےہ؟’آایتاہلل‘ اکایکبلطمےہ؟افر’دجاؽ‘ ےسوصقمدایکےہ؟نکیلدعبیکآایت(‪03‬کت) (‪)3‬فاحض‬
‫رکد یتںیہہک’رفک‘ ےسرمادوتدیحاکااکنرافر’آایتاہلل‘ ےسرمادفہاشناینںںیہوجااسحانتفااعنلاتایہٰلیکتہجےسوتدیح‬
‫رپ دالتل رکیت ںیہ افر ’دجاؽ ابابللط‘ ےسرماد رشک ےک ذرنب انمرظہ افر قح وک دابےن یک وکشش ےہ افر وسرت یک ہیقب‬
‫(‪)4‬‬
‫آایتاسیکاتدیئرکیترظنآیتںیہ۔‬
‫ایسؼ الکؾ‬
‫‪ .1‬بج دف آایت ںیاطت قاک ہتپلچ اجےئوت ایسؼ فابسؼرپ وغر ےئجیک ویکںہک رضفریںیہنہک دفونں آایتاکمظن افر ِ‬
‫اکیوہاہتبلضعبدہعفدفاظنومں ںییسکتہجےساشمتہبوہیتےہ۔نکیلآتیاکومعقفلحمافرآےگےھچیپیکآایت ےس‬
‫(‪)5‬‬
‫اساکر طوحلمظرانھکرضفریےہاتہکآتیاکوہفمؾاسےکحیحصانترظ ںینیعتموہےکس۔‬
‫‪ .2‬ارگیسک ہملک ایہلمج ںی دفاتفولیںاکاامتحؽوہافررقآین اظنرئ ںییھبوہفمؾاک ہاامتحؽ وموجدوہوتیسک اخصاتفلی وکایس فتق‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪55‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هم‪٤‬مومر‪4 : 40 ،‬‬
‫‪ ﴿ ‬ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒﮓ‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﮧ ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬﮭﮮ ﮯﮰﮱ﮲ ﮳﮴﮵ ﮶﮷﮸﮹‬
‫﮺ ﮻﮼﮽﮾﮿﯀﯁﯂ ﯃ ﯄ ﯅﯆﯇﯈ ﯉ ﯊﯋‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ‬
‫ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ‬
‫ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽﭾ ﭿﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅ‬
‫ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘ‬
‫ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ‬
‫ﮮﮯﮰﮱ ﮲﮳﮴ﯖﯗﯘ ﯙﯚﯛ ﴾‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪57 ،56‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪55‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اتدیئ احلص وہیگ بج ہک فہ راحج وہ ارگ راحج اتفلی یک اثمںیل زایدہ وہں وت اظنرئ یک رثکت یہ رتحیج یکدلیل وہیگ فرہن دفرسی‬
‫ولتم (التفت ایک وہا) افر‬
‫وصرت ںی دفونں اتفولیں ےک ےیل اسکیں اجنگشئ وموجد وہیگ۔ اثمؽ ےک وطر رپ رقآؿ ےک ینعم ّ‬
‫ومجمع(عمجایکوہا)دفونںآےتںیہنکیلومجمعےکوہفمؾ ںیاسیکریسفتدرتسہنوہیگ‪،‬ویکہکنرقآیناظنرئوکعمجایکاجےئوت‬
‫(‪)1‬‬
‫ولتمّاکوہفمؾرہہگجانمبسافردرتسرظنآےئاگافردفرساوہفمؾفاہںرمادانیلدرتسہنوہاگ۔‬
‫اًمذاري‪٤‬مت یک ریسفت ںی ﴿ﮊ ﮋ ﴾ ےک ینعم ومالان رفایہؒےن رّبکت افر رفنت ےس ہنم ومڑےن ےک‪ ،‬ےیل ںیہ۔‬
‫ؾمقرۃ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانرفلاےتںیہہکاہیں’ركٔ‘ےکینعمومڈن ےےکںیہافر’ب‘ےساہیںدعتیاکوہفمؾدیپاوہراہےہ۔‬
‫ےسیجاراشدابریاعتٰیل ںیےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚﯛ﴾‬
‫ہکافرااسنؿاکاحؽ ہےہہکبجمہاسوکتمعناطعرکےتںیہوتفہارعاضرکاتےہافرڈنمھگےسہنمومڑاتےہ۔‬
‫رفوعؿافراسیکوقؾےکاسرغفرفڈنمھگیکرصتحیاکیدفرسیہگجیھبےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ * ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﴾‬
‫ہک رگمبجامہری یلھک یلھک اشناینں اؿیووگں ےک اسےنمآںیئ وتاؿیووگں ےناہک ہوت الھک اجدف ےہ۔ اوہنں ےن ملظ افرڈنمھگ‬
‫ےکببسےساؿاکااکنرایکاحالہکناؿےکدیوںوکاؿاکارقار۔اھ۔‬
‫وگایاؿاکااکنرکشیک۔ایءرپہن۔اھ‪،‬ہکلبآایتفاحضںیھتنکیلاوہنںةکتایکافرملظفڈنمھگرکےتوہےئاؿاکااکنرایک۔‬
‫وسرۃرحتمی ںی﴿ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇﮈ﴾(‪ )5‬یکریسفترکےتفتقومالانےتھکلںیہہک‬
‫االصح احؽ یک ادٰین الص تی یھب وموجد ےہ فہ وتہب رک ےک اہلل افر‬
‫ ہ ابلکل آرخی افر تخس رتنی غیلبت ےہ اتہک نج یووگں ںی وتہب افر ِ‬
‫روسؽیکااطتعےکہقلح ںیدالخوہاجںیئ۔(‪)6‬فہوسرۂوتہبیکدنمرہجذلیآتیوکوطبرریظنشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ‬
‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،55‬ذم اهل‪٤‬مُمش‬

‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪83 : 17 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪ٛ‬مؾ‪14 ،13 : 27 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتحريؿ‪9 : 66 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪202‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮅ ﮆ ﮇﮈ ﴾‬
‫ہک ہیوگدخایکمسقاھکاھکرکےتہکںیہہکمہےنفہابتںیہنیہک‪،‬احالہکناوہنںےن رضفرفہاکرفاہنابتیہکےہ۔فہاالسؾ‬
‫ےکدعبرفکےکرمبکتوہےئافراوہنںےنفہھچکرکےناکارادہایکےسجفہہنرکےکس۔ ہاؿاکاسراہصغایسابترپےہہکاہللافر‬
‫اس ےکروسؽ ےناےنپلضف ےس اؿوک ینغ رک دایےہ۔اب ارگ ہاینپرفشےس ابزآںیئوتایہن ےکےیل رتہبےہ۔افرارگ ہ ابزہن‬
‫آےئوتاہللاؿوکدردانکزسادےاگ۔داین ںییھبآرخت ںییھب۔‬
‫ومالاناسرقآینریظنوکشیپرکےنےکدعبےتہکںیہہکاسےس ہارمابلکلفاحضوہایگہکغیلبتیک ہیتخسضحماسےیلےہہکنج‬
‫ےک ادنر وبقا ت یک ھچک یھب الص تی ےہ فہ اس وھجنھجڑےن ےس دیبار وہ اجںیئ افر رصػ فیہ یوگ ابیق رہ اجںیئ نج ےک ےیل ذعاب اک‬
‫اتزایہندقمروہاکچےہ۔مہےنوسرہوتہب ںیلیصفتےکاسھتاسہلئسمرپثحبیکےہ ہ یتخسضحموتہبےک رغضےسیھتاتہکیکین اک‬
‫وجرہربایئےکوھکٹےساصػوہرکامنایںوہاجےئ۔دقرتاک ہاشنمدریتشافررنیمدفونںےسوپراوہاتےہ۔‬
‫انچہچنرقآؿدیجمےناؿدفونںیکاثمںیلایبؿیکںیہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﮹ ﴾‬
‫ہکاہللےنآامسؿےساپینرباسایافررہدنیانہلاےنپرظػےکباط قاےسےلرکلچالکنرھپبجالیسبااھٹوتحطسرپیگ گ‬
‫یھبآیئگ۔‬
‫ ہرنیمیکاثمؽےہاسےکدعبیتخسیکاثمؽدیےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄﯅ ﯆ ﯇ ﯈ ﯉ ﯊﯋ ﯌ ﯍‬
‫(‪)3‬‬
‫﯎ ﯏﯐ ﯑ ﯒ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﴾‬
‫ہکافراےسییہیگ گاؿداھوتںرپیھبا ےتھںیہںیہنجزویرافرربنتفریغہ۔ایےنےکےیلیوگیالھگایرکےتںیہ۔اساثمؽ‬
‫ےساہللقحافرابلطےکاعمےک وکفاحضرکاتےہوجیگ گےہفہاڑاجایرکاتےہافروجزیچااسنونںےکےیلانعفےہفہرہھٹاجیتےہ‬
‫ایسرطحاہللاثمیوںےساینپابتاھجمساتےہ۔‬
‫‪ .3‬بجايالکؾفلتخماتفالیتاک احلموہوتاؿ ںیےسسجاتفلییکریظنرقآؿ ںیےلمیگفہزایدہاقِلباامتعدوہیگویکہکن ہ‬
‫نکممےہہکسجاتفلییکریظنرقآؿ ںیںیہنفہضحمراےئافررسارسرمگایہوہ۔سجاتفلییکریظندحثی ںییتلمےہاس‬
‫وکاایتخررکےنےسےلہپ اسدحثیوکرفاتیفدراتیےکایعمررپرپانھکرضفریےہ۔فہاتفلیسجیک ریظنرقآؿ ںیوموجد‬
‫(‪)4‬‬
‫وہ‪،‬زایدہاقلباامتعدوہیتےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‪73 : 9 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمرقمد‪17 : 13 ،‬‬
‫اًمرقمد‪17 : 13 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،54‬ذم اهل‪٤‬مُمش‬
‫ریسفتارقلآؿابرقلآؿیکاثمںیل‬
‫ومالانرفایہےناینپریسفتاظنؾارقلآؿ ںیہگجہگجاظنرئرقآینےسرقآؿیکریسفتیکےہ‪،‬ضعباثمںیلبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫وقؾ یوط یک ابتیہ اک ذترکہ رکےت وہےئ اکی ہگج ﴿ ﭡ ﭢ ﭣ ﴾ (‪( )1‬یٹم ےک رھتپ) ےک اافلظ اامعتسؽ وہےئ ںیہ افر‬
‫‪ِ .0‬‬
‫(‪)3‬‬
‫دفرسیہگج﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﴾ (‪()2‬گنسلگےکرھتپ)آایےہوجافؽاّذلرکیکفاضتحرکراہےہ۔‬
‫‪ .1‬امنزااعتستنابہللےکمہٰینعمےہ۔استقیقحکتمہاسرطحےچنہپںیہہکرضحتومٰیس�ےناینپوقؾوکر مدای‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﮫ ﮬ ﮭﮮ ﴾‬
‫ہکاہللےسدمداچوہافرناتبدقؾروہ۔‬
‫دفرسیہگجینبارسالیئوکر مدایایگ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫﴿ ﮰ ﮱ ﮲﮳ ﴾‬
‫(‪)6‬‬
‫ہکدمداچوہربصےسافرامنزےس۔‬
‫‪ .2‬اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)7‬‬
‫﴿ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﴾‬
‫ہکاسےنومتافرزدنیگدیپایکاتہکراہمریآزلاشئرکےہکمت ںیوکؿاےھچلمعرکاتےہافرفہاغبلےنشخبفاالےہ۔‬
‫ومت ہیبنت افر تحیصن رکےن فایل اکی زیچ ےہ نکیل زدنیگ ّذلوتں ےس رھبوپر ےہ۔ ارگ وخااشہت ہن وہںیت وت یوگ ہن قح ےس‬
‫اغلفوہےتافرہناس ےسرھپےت۔ افرارگومتہن وہیتوتہن فہتلفغ ےست لتےافرہن ومتےکدعب یکزدنیگےکےیلاےنپآپ وکایتر‬
‫رکےت۔ ےھجمآتی یک اس اتفلی یک رطػ ےلہپ از وخد رامنہیئ وہیئ‪ ،‬رھپ اس یک اکی ریظن یھب ریمی اگنہ ےس سگری۔ فہ آتی ہ ےہ‪:‬‬
‫ہک‬ ‫﴿ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ﴾‬
‫(‪)8‬‬
‫وجزیچزنیم رپ ےہمہ ےناسوک زنیمےک ےیلآراشئ ۔ایای ےہ اتہک یووگںیکآزلاشئ رکںیہکوکؿاؿ ںی اےھچلمعرکےن فاال ےہ۔‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪33 : 51 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪82 : 11 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،33‬ذم اهل‪٤‬مُمش‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪45 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،33‬ذم اهل‪٤‬مُمش‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ‪2 : 67 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬م‪ٝ‬مػ‪8 : 18 ،‬‬
‫افروجزیچزنیمرپےہمہاسوکرجنبدیماؿرکدںیےگ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ارگوغررکفوتاسآتیےکےلہپےّصح ںیذینہولہپافردفرسے ںیاخریجولہپاکذرکےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم اک اکی اع ؾ اولسب ہ ےہ ہک فہ اکی ہلئسم ےک ضعب ولہپ اکی اقمؾ ںی لیصفت ےس ایبؿ رک داتی ےہ نکیل دفرسے‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬
‫سفنالکؾ‬
‫ولہپلمجموھچڑداتیےہ۔ ہلمجمولہپیسک دفرسےاقمؾرپایبؿوہاجےتںیہ۔اےسیوموعقںرپلیصفت ںی زپےریغب ِ‬
‫یہےسلمجمابتےکینعمھجمس ںیآےتںیہ۔اثمؽےکوطررپوسرہاافنؽےکآرخ ںیآاتےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ﴾‬
‫ہکوجیوگاامیؿالےئافروہنجںےنرجہتیکافردخایکراہ ںیاےنپلایوںافراجونںےساہجدرکےترےہ۔‬
‫اسےسذراآےگ ہآتیآیئےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ﴾‬
‫ہکافروجیوگاامیؿالےئافروہنجںےنرجہتیکافردخایکراہ ںیاہجدرکےترےہ۔‬
‫اہیں﴿ ﭿ ﮀ ﴾ ےکاافلظںیہنآےئرگمفہیھبالزًامرمادںیہ۔اہیںےسافرآےگلچرک ہآتیآیئ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﴾‬
‫ہکافروجیوگدعب ںیاامیؿالےئافروہنجںےنرجہتیکافرراہمرےاسھتوہرکاہجدرکےترےہ۔‬
‫اہیںہن ﴿ ﮁ ﮂ ﮃ ﴾ ہہکرکلیصفتیکافرہن﴿ ﭿ ﮀ ﴾ یکدیقاگلیئاحالہکنوہفمؾ ںی ہدفونںاشلم‬
‫ںیہافراسرپدلیل﴿ ﯵ ﴾ اکظفلےہ۔‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ .4‬اتفلیابرقلآؿاکابباکیفعیساببےہافرڑبےاعمینیکرطػرامنہیئرکاتےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ*ﭝﭞﭟﭠﭡ‬
‫(‪)6‬‬
‫ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﴾‬
‫ہکنجیووگںےنرفکایکاںیہنمتڈراؤایہنڈراؤاؿےکےیلرباربےہ‪،‬فہاامیؿالےنےکںیہن۔دخاےناؿےکدیوںافراکونں‬
‫رپرہماگلدیےہافراؿیکآوھکنںرپرپدہےہافراؿےکےیلڑباذعابےہ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،33‬ذم اهل‪٤‬مُمش‬

‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪72 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪74 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪75 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪53‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪6 : 2 ،‬‬
‫اہیں﴿ ﭒ ﭓ ﴾ اکوہفمؾمہےن ہاھجمسہکوہنجںےناہللاعتٰیلافراسیکافصتےدؽاکااکنرایکافراسےکہجیتن‬

‫ ںیاوہنںےنزجافزساوکہنلاان۔﴿ ﭚ ﭛ ﴾ ےسمہےن ہرمادیلہکفہیوگاساتکبرپاامیؿالےنفاےلافراسےسراہایب‬
‫وہےنفاےلںیہنںیہ۔اسوہفمؾےکےنیلیکفہج ہےہہکاسےسےلہپ ہآتیسگریکچےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫م‬
‫ہک ہاتکبےہسجےکآامسینوہےن ںیوکیئکشںیہن۔دہاتیےہ تّقیںےئلیکوجبیغ ںیرےتہوہےئاامیؿالےتںیہ۔‬
‫اسےسولعمؾوہاہک﴿ ﭒ ﭓ ﴾ ےسرمادفہیوگںیہوجاؿ’وممابلعت بب‘ یکدضوہں۔اسےکدعبم﵄َْٖی‬
‫یکامنایںوصخایصتاکایبؿےہافرآرخ ںیآاتےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﴾‬
‫ہکیہییوگاےنپرپفرداگریکرطػےسدہاتیرپںیہافریہیاجنتاپےنفاےلںیہ۔‬
‫ا س ےک دعب اؿ م﵄َْٖی ےک اخمفل رگفہ اک ذرک وہا۔ ہ اتفلی اایتخر رکےن یک فہج ہ ےہ ہک دتبما ف ربخ ںی رفؼ وہان رضفری‬
‫ےہ۔رھپمہےنایسؼرپوغرایکوتفہزیچاپیلوجوہفمؾوکوھکد یتےہ۔اسےکدعبمہےناسآتیےکاظنرئالتشےیکوتمہےناؿوکاس‬
‫وہفمؾاکؤمدیاپایوجمہےناھجمس۔اھ۔انچہچنوسرہ ٰییکادتبا ںیافرذلییکآایت ںیمہےنیہیومضمؿاپای۔‬
‫﴿ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ * ﯘ ﯙ ﯚ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﴾‬
‫ہکافربجمترقآؿزپھرکانسےتوہوتمہمت ںیافریووگں ںیوجآرخترپاامیؿںیہنرےتھکاجحبرپاجحبرکدےتیںیہافر‬
‫اؿےکدیوںرپرپدےڈاؽدےتیںیہہکاےسھجمسہنںیکسافراؿےکاکونں ںیثدیپارکدےتیںیہ(اتہکنسہنںیکس)افربج‬
‫مترقآؿ ںیاےنپرپفرداگرئاتکاکذرکرکےتوہوتفہدبکاجےتںیہافرھٹیپریھپرکلچدےتیںیہ۔‬
‫سپرقآؿ ےن ںیمہ ہ ربخ دیہک وج صخشدخا ےکاسھت رشکیرہھٹاےئافر آرخت اک رکنم وہ فہ ہن رقآؿ وک اتنس ےہافر ہن اےس‬
‫(‪)4‬‬
‫اتھجمسےہ‪،‬ہکلبفہرقآؿےسرفنتموہاتےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪.5‬‬
‫﴿ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ *ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ﴾‬
‫ہکےبکشآامسونںافرزنیمیکتقلخافرراتافردؿیکآدمفدش ںیالہلقعےکےیلتہبیساشناینںںیہ‪،‬اؿےکےیل‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪5 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪46 ،45 : 17 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪54 ،53‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران ‪191 ،190 : 3 ،‬‬
‫وجڑھکے‪،‬ےھٹیبافراےنپولہپؤںرپدخاوکایدرکےترےتہافرآامسونں افرزنیمیکتقلخرپوغررکےترےتہںیہ۔اؿیکداع ہوہیت‬

‫ےہہکاےامہرےرپفرداگر‪،‬وتےن ہاکراخہنےبدصقمںیہندیپاایکےہ۔وتاسابتےساپکےہ(ہکوکیئثبعاکؾرکے)وسوت‬
‫ںیمہدفزخےکذعابےساچب۔‬
‫بلطم ہےہہکاکیاقدرافرمیکحدخافدنےس ہےسیکنکمم۔اھ ہکفہاکیےبدصقم قیلخرکے۔زین ہ قیلخےبدصقموہےسیک‬
‫یتکس ےہ ہکبج اس ےک ادنر اےنت اجعبئ وموجد ںیہ۔ رھپ ہ ےسیک نکمم ےہ ہک ااسنؿ ارشػ اولخملاقت یھب وہ افر اس اک فوجد یھب ثبع‬
‫وہ۔ذٰہلا ہ الزؾ ےہ ہک زجا افر ےلصیف اک اکی دؿ آےئ۔ اکی وسےنچ فاال دنبہ ادتسالؽ ںی بج اہیں کت اتچنہپ ےہ وت اکپر ااتھٹ ےہ‬
‫﴿ ﮦ ﴾ وتاپکےہہکوکیئثبعاکؾرکے‪،‬ویکہکناسےکاسےنمربیک تمظ‪،‬الجؽ‪،‬ق ِتافررتمحیکامتؾافصتوہیت‬
‫ںیہ۔رھپبجفہربیکرتمحاکباقاضزجایکوصرت ںیالزؾاتھجمسےہوتداعرکاتےہ﴿ ﮧ ﮨ ﮩ ﴾‬
‫وسرۃآؽرمعاؿےکاساقمؾیکریظنبسحِذلیےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻﮼‬
‫(‪)1‬‬
‫﮽ ﮾ ﮿ ﯀﴾‬
‫ہکایک اوہنں ےن آامسونںافر زنیمےک اظنؾافراؿزیچفں رپ اگنہ ںیہنیکوج دخا ےن دیپایکںیہافر اسابت رپہکایک بجع ہک‬
‫اؿیکدمترقبیآیگلوہوتاسےکدعبفہدحابترپاامیؿالںیئےگ؟‬
‫بلطم ہ ےہ ہک ایک اوہنں ےن اس تقیقح رپ وغر ںیہن ایک ہک اہلل اعتٰیل ےن وج زیچ یھب دیپا یک ےہ فہ یسک ق ِت ف اغتی ےک ےیل‬
‫دیپا یک ےہ۔ ایس ےیل فہ اکی اخص دمت کت یہ ابیق ریتہ ےہ۔ انچہچن مہ رات افر دؿ اک اظنؾ افر ومومسں اف ررمعفں اک رعہص دےتھکی‬
‫ںیہ۔ایسرطحاکیوقؾارھبیتافردفرسیرتصخوہاجیتےہ‪،‬اسیجہکرفلااییھبےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮞ ﮟ ﮠﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ﴾‬
‫ہک افر رہ اتم ےئلیک اکی رقمرہ دمت ےہ وت بج اؿ یک دمت وپری وہ اجےئ یگ وتہن اکی ڑھگی ےھچیپ ٹہ ںیکس ےگ‪ ،‬ہن آےگ‬
‫ڑبھںیکسےگ۔‬
‫ینعینیعنکممےہہکاؿاخمبطرشمنیکیکرقمرہدمترقبیآیگلوہ۔سپمتےند اھکہکنیعنکممےہہکآامسؿافرزنیمیک‬
‫ قیلخےکاشمدہہےساعمدیکایدداہیناکااشرہاہیںفاحضرکدایہکبجوسرہآؽرمعاؿیکآتی ںیاسوکیفخمراھکایگ۔اھ۔‬
‫اسومضمؿیکاکیافرریظنوسرۂؼ ںیوموجدےہ۔رفلاای‪:‬‬
‫﴿ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ * ﭢ ﭣ ﭤ ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ *‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ * ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﴾‬
‫ہک ہکلب اؿ یووگں وک بجعت وہا ہک اؿ ےک اپس ایہن ےک ادنر ےس اکی آاگہ رکےن فاال آای وت اکرففں ےن اہک ہک ہ وت اکی اہنتی‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪185 : 7 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ق‪ 2 : 50 ،‬۔ ‪5‬‬
‫بیجعابتےہ۔ایکبجمہرماجںیئےگافریٹموہاجںیئےگوتدفابرہیواٹےئاجںیئےگ۔ ہیواٹایاجانوتتہبدیعبےہ۔مہےناجؿ‬
‫راھکےہوجھچکزنیماؿےک ادنرےسمکرکیتےہافرامہرےاپساکیوفحمظرےنھکفایلاتکبیھبےہ۔ہکلباوہنںےنقحوکالٹھجای‬
‫ےہبجہکاؿےکاپسآاکچےہ۔سپفہاکیرصحیاضتدک ر ںیالتبمںیہ۔‬
‫رماد ہےہہکاکیدشینارمےکابرے ںیکش ںیزپےوہےئ ںیہ۔دشینارماعمدافرزجافزسااکاظنؾ ےہ۔اسوکآےگیک‬
‫آایت ںیفاحضرکدایافراسےکاابثتےکےیلدلیلیھبدی۔رفلاای‪:‬‬
‫﴿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ*ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ*ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ﴾‬
‫ہکایکاوہنںےناےنپافرپآامسؿوکںیہن د اھک‪،‬دحرطحمہےناسوک۔ایایافراسوکونساراافرںیہکاس ںیوکیئرہنخںیہن۔‬

‫افر زنیموک مہےنر اھایافراس ںیاہپڑ اگڑ دےیئافراس ںی رہ مسقیکوخش رظنمزیچںی ااگںیئ۔ رہ وتمہجوہےنفاےل دنبےیک‬
‫ریصبتافرایدداہینےکےیل۔‬
‫رماد ہ ےہ ہک رب یک دقرت افر ق ِت ےک ہ اظمرہ اینپ امتؾ وخویبں افر وتمظعں ےک اسھت اؿ دنبفں یک آںیھکن وھکےنل افر‬
‫دؽوکدیباررکےنےکےیلاکیفںیہوجتعنصیکدمدےساصعنکتےنچنہپےکےیلایتررےتہ افرافراقالیقولہپےساسیکرتمحرپاامیؿ‬
‫الےتںیہ۔رھپرفلاای‪:‬‬
‫﴿ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ* ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ* ﮰ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﮱ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶﮷ ﮸ ﮹ ﴾‬
‫ہکافرمہےنآامسؿےسابربتکاپینرباسایسجےسمہےنابغیھبااگےئافراکیٹاجےنفایلںیلصفیھبافروجھکرفںےکدنلبف‬
‫ابالدرتخیھبنج ںیہہتہبہہتوخےشےتگلںیہدنبفںیکرفزیےکےیل۔افرمہےناسےسرمدہزنیموکزدنہرکدای۔ایسرطح‬
‫رمےنےکدعبزنیمےس انلکیھبوہاگ۔‬
‫دوھکیاساقمؾرپآامسونںفزنیمےکداللئیکلیصفترکدیہکبجےلہپافردفرسےاقمؾرپاسیکرطػااشرہاکیفاھجمسایگ۔اھ۔‬
‫اسےکربسکعاؿداللئرپوغرفک رافراصعنیکرطػاکھجؤاکاسرسیتےاقمؾرپوجذرکایکےہاسیکلیصفتےلہپاقمؾ ںیآیئےہ۔‬
‫ےتلمےتلجاضمنیمبجفلتخماقملاترپاسےنمآےتںیہوتلقعاکیہیبشےسدفرسیہیبشیکرطػلقتنموہیتےہافرآدیماس‬
‫زیچ اک وصتر رک اتیل ےہ وج اکی ومعقرپ ایبؿ ںیہن وہا نکیل دفرسے ومعق رپ ایبؿ وہ اجےن ےک ابنب اس یک اید ںی راہ۔ رقآؿ دیجمےک‬
‫(‪)1‬‬
‫وصقں ںیاسیکاثمںیلتہبںیہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة ق‪ 6 : 50 ،‬۔ ‪8‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ق‪ 9 : 50 ،‬۔ ‪11‬‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪:‬ص‪29‬۔‪31‬‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫تػدیر ؼرآن بذر نعي ؼرآن ـیه دنت ؽی حیثیت‬

‫ِ‬
‫‪2‬۔ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ ںیتنسیکتیثیح‬

‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت در اَلص رما ِد ایہٰل وک اُاجرگ رکےن ےس ابعرت ےہ۔ اس ابب ںی ارگ یسک وک تیعطق فچیمتب اک درہج احلص‬
‫ِ‬
‫ےہ‪ ،‬فہ وت رصػ ربمغیپ وصعمؾ‪ ٛ‬یک ذاتِرگایم ےہ۔ ارابب ریسفت ےک اہں ِ‬
‫الکؾ دیجم یک رشح ففاضتح ےک وج فلتخم ااسبیل راجئ‬
‫يٗمن‬
‫رقآؿ رکمی اک وہفمؾ‪ ،‬ایس ےک ذرےعی اجےنن یک وکشش یک اجےئ ہک إن اًم٘مرآن ّ‬
‫ںیہ‪ ،‬اؿ ںی ا ّفنیل اوصؽ ای اقےدہ ہ ےہ ہک ِ‬
‫سمٕمْم‪٤‬م‪ .‬ش ا آ ہ ہ اضہطب نلعےئ رسفمنی ےک زندکی قفتم ہیلع ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک االطؼ فمیہفت ںی‪ ،‬وصخ ًا ّ‬
‫اتمخرنی ےک اہں‪،‬‬ ‫سمٕمْمف ً‬
‫رقآؿرکمییک یسکآتیاک وکیئ وہفمؾیسکرسفموکرقآؿیک‬
‫اکیاابتلسفاعق وہایگےہ۔ فہاس رطحہکومعًام ہھجمس ایل ایگ ےہہک بج ِ‬
‫دفرسیآتیےسلماجےئ‪،‬وتاب ہوگاییمتحریسفتےہافرریسفترقآؿذبرنب رقآؿاکیقیقحدصماؼ۔اسےکدعبیسکافرےشوکدےنھکی‬
‫یکاحتجںیہن۔ٰیتحہکااحدثیِربمغیپ‪ ٛ‬ایاوقاؽاحصہب� (وصخ ًافہوجرموفعیمکحاکدرہجرےتھکوہں)یکاجبنروجعرکےن‬
‫یکیھبدنچاںرضفرتںیہن۔‬
‫تقیقح ہےہہکذموکرہالصیک ہریبعتیعطقطلغافررمگاہنکےہ۔ویکہکنسجج یترپرقآؿاپکانزؽوہاافرنجےکاحالت‬
‫بل‬ ‫یکاینبدرپ ِ‬
‫آایترقآینوکاُاتراایگ افروجاسےکسپرظنمافراابسبففوجہےسبسےسڑبھرکفاتیفقرےتھکےھت‪،‬اںیہننییعتِباط ِ‬
‫رقآؿ ںیدحرطحرظنادنازایکاجاتکسےہ۔ارمِفا ہعےسوجےشباطتقبرہ یتےہفہضحم ہےہہکرما ِدایہٰلوکاجےننےئلیکاسج یت‬
‫یک اجبن روجع انسگری ےہ سج اک بلقِ ارہط مہتبط فیح ےہ۔ ریسفتِ رقآؿ ںی یھب الص تیثیح انجب ِ‬
‫روسؽ ارکؾ‪ ٛ‬یہ وک احلص‬
‫ےہ۔ ذٰہلفا ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک انؾ رپ دحثیِ روسؽ‪ ٛ‬وک یسک وطر رظن ادناز ںیہن ایک اج اتکس۔ یہی فہج ےہ ہک فہ افتریس‬
‫رقآؿرکمیوکیبنرکمی‪ ٛ‬یک‪ 23‬اسہلوبنیزدنیگ ںیڈاھؽ‬
‫دوعیےہفہیھب ِ‬
‫ںیہنجریسفترقآؿذبرنب رقآؿاک وصختیصےس ٰ‬
‫دصقمتثعب اکیہلمج ںی اداایکاجےئوتفہ’نییبترقآؿ‘‬
‫رکیہاسیکریسفت رکےنرپوبجمرںیہ۔افرویکںہنوہں ارگیبنرکمی‪ ٛ‬اک ِ‬
‫ےہ۔رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫﴿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫اسیکاکیڑبیوقعمؽافروھٹساینبدیھبےہ۔اگنہِقّمعتےساجزئہےئجیلوتولعمؾوہاگہکیسکآتیوک ِ‬
‫رقآؿرکمیےکیسکاقمؾیک‬
‫ریسفت رقار دانی رسفم اک اانپ مہف فاابنتسط ےہ‪ ،‬وج اظرہ ےہ‪ ،‬یعطق ںیہن وہ اتکس۔ یہی فہج ےہ ہک دعتمّد رسفمنی ےک اہں ریسفت رقآؿ ذبرنب ‬
‫رقآؿ ںیونتّعرظنآاتےہ۔‬
‫ ہولہپیھبوصختی ےس القئِوتہج ےہہک اجدۂ میقتسم ےس ےٹہوہےئرگفہیھبزایدہ رترقآؿیک ریسفت وخدرقآؿیہ ےسرکےن اک‬
‫دوعی رکےت ںیہ۔ ایک رہ اکی ےک ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ وک یعطق ھجمس رک اؿ ےک داعفی وک یھب وبقؽ رک ایل اجےئ اگ؟ اس ابب ںی‬
‫ٰ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪64 : 16 ،‬‬

‫اخریج‪،‬ہعیش‪،‬ہیمہجافرزتعمہلفریغہےکاسھتاسھتاقدایین‪،‬رچینیافررپفزییرگفوہںوکوطبراثمؽشیپایکاجاتکسےہ۔‬
‫ِ‬
‫وصبرت درگی ریسفت یک‬ ‫احلص ہ ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس رکےت وہےئ دحثی فتنس وک الزًام وحلمظ فرمیع رانھک وہاگ۔‬
‫اجبےئرحتفیکتونتبچنیتکس ےہ۔اوصیلےتکنرپلمتشمدنمرہجابالدیہمتیوگتفگوکدمِ رظن رےتھکوہےئومالاندیمحادلنیرفایہ ےک‬
‫ظ‬
‫ادب اجیلہ وک وت اس ںی اشلم رکےت ںیہ افر رھپ اےس‬
‫وصتر ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ یک زمکفری یھب ایعں وہ اجیت ےہ ہک فہ ن رقآین افر ِ‬
‫یعطق رقار دےتی ںیہ ہکبج دحثی فتّنس افر احصۂب رکاؾ� یک افتریس نج ںی امکحم رموفع اوقاؽ یھب اشلم ںیہ‪ ،‬وک یّنظ رقار دے رک‬
‫ادب اجیلہ ےس لاوخذ وہفمؾ وک درۂج تیعطق دح رطح احلص وہ اتکس ےہ؟ افر‬
‫القئِ اانتعء ںیہن اجےتن۔ وساؽ ہ ےہ ہک مظنِ رقآؿ افر ِ‬
‫دحثیفتّنسےکاپۂیتیعطقوکےنچنہپ ںیوکؿیسےشاحلئےہ؟‬
‫رقآؿرکمییکریسفترقآؿےس‬ ‫زریرظنلصف ںیایسےتکنوکثحبفرظناکدہػ۔ایایاجراہےہ۔اسابب ںیاینبدیہتکن ہےہہکایک ِ‬
‫ظ‬
‫رکےت وہےئ تّنس وک رظن ادناز رک دای اجےئ اگ؟ ای رقآؿ فتنس وک الم رک رقآین آایت اک وہفمؾ نیعتم ایک اجےئ اگ؟ ابدی التّظرر ںی ریسفت‬
‫رقآؿذبرنب رقآؿےسیہیرمادایلاجاتےہہکبجرقآؿ یکریسفتوخدرقآؿیہےسلماجےئوتیسکافرےشومشبؽتنسِوبنی‪ٛ‬‬
‫یک رطػ دےنھکی یک رضفرت ںیہن۔ اظرہ ےہ ہک اس ےس تنس یک اتیمہ ںی یمک فاعق وہیت ےہ۔ زمدی ربآں رقآؿ فتنس اک ابیمہ قّلعت‬
‫یھبرظنادنازوہاجاتےہ۔‬
‫ارابب ریسفت اس‬
‫لبق اس ےک ہک ومالان رفایہ ےک ااکفر فرظنایت اک زجت ہ فلیلحت شیپ ایک اجےئ‪ ،‬اہیں ہ اتبان انمبس رےہ اگ ہک ِ‬
‫اَرمرپقفتمںیہہکرقآؿرکمییکریسفترکےتوہےئبسےسےلہپرقآؿاپکیکدرگیآایتیکرطػد اھکاجےئاگ۔وہشمراقےدہےہ‬
‫يٗمن سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م ہک رقآؿاکاکیہصحدفرسےیکفاضتحرکاتےہ‪،‬ذٰہلارقآؿیمہفےئلیک ہالزؾےہہکافت ًوخدرقآؿ‬
‫اًم٘مرآن ّ‬
‫ےسیہرامنہیئاحلصیک اجےئ۔نلعےئریسفتےناسوکافٰیلافراینبدیتیثیحدیےہ۔انچہچنالاؾانبہیمیت‪728( ‬ھ) رطۂقی‬
‫ریسفتایبؿرکےتوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ومن ذم ُمقوع آظمر‬ ‫صح اًم ّٓمرق ذم ذًمؽ أن ّ‬
‫يٗمن اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن‪ ،‬ومام أمجؾ ذم ُم‪ٙ‬م‪٤‬من وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ىمد ّ‬ ‫" ّ‬
‫أن أ ّ‬
‫وم‪٢‬مهن‪٤‬م ؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ّ‬
‫وُم‪٤‬م اظمتٍم ُمـ ُم‪ٙ‬م‪٤‬من وم٘مد سمًط ذم ُمقوع آظمر‪ .‬وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك ذًمؽ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ّ‬
‫ہکاحصرطقی ہےہہکرقآؿیکریسفت رقآؿیہےسالتشیکاجےئویکہکن رقآؿ ںیاکیاقمؾرپارگاامجؽےہوتدفرسے‬
‫اقمؾ رپایکسلیصفتذموکرےہ‪،‬ایسرطحاکیاقمؾرپااصتخرےہوتدفرسےاقمؾرپایسوہفمؾوکدقرےوطاتلےسذرکرفلاایایگ‬
‫ےہ۔ ارگرقآؿیکریسفترقآؿےسہنوہوتتنسیکرطػروجعرکف‪،‬ویکہکنفہرقآؿیکاشرحافرایکسوتحیضرکےنفایلےہ۔‬
‫وہشمررسفمالاؾانبریثکدیقشم‪774( ‬ھ)دقمہمریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫يٗمن اًم٘مرآن‬
‫أصح اًمٓمرق ذم ذًمؽ أن ّ‬
‫ّ‬ ‫"وم‪٢‬من ىم‪٤‬مل ىم‪٤‬مئؾ‪ :‬ومام أطمًـ ـمرق اًمتٗمًػم؟ وم‪٤‬مجلقاب‪ :‬إن‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪ 29‬؛ جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪363 / 13 :‬‬

‫وم‪٢‬مهن‪٤‬م ؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م‬
‫سم‪٤‬مًم٘مرآن‪ ،‬ومام أمجؾ ذم ُم‪ٙ‬م‪٤‬من وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ىمد ومن ذم ُمقوع آظمر‪ ،‬وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك ذًمؽ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ّ‬ ‫ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫ہکارگوکیئصخش ہ وپےھچہکریسفتاک بسےسرتہبرط ہقایکےہ؟وتاساکوجاب ہےہہکریسفتاکبسےسحیحصرط ہق ہےہ‬

‫ہک رقآؿ یک ریسفت رقآؿ یہ ےک اسھت یک اجےئ ۔ ویکہکن رقآؿ ںی اکی اقمؾ رپ ارگ اامجؽ ےہ وت دفرسے اقمؾ رپ اس یک لیصفت‬
‫ذموکرےہ۔ ارگرقآؿیکریسفترقآؿےسہنوہوتتنسیکرطػروجعرکف‪،‬ویکہکنفہرقآؿیکاشرحافرایکسوتحیضرکوینایلےہ۔‬
‫ًالثمرقآؿرکمی ںیےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘﭙ ﭚﭛ﴾‬
‫ہکفـیوگوجاامیؿالےئافراےنپاامیؿ ںیملظوکطلخطلمںیہنایک‪،‬یہییوگںیہنجےئلیکانمےہافرفہدہاتیایہتفںیہ۔‬
‫اسآِتیابمرہک ںیملظےکرمادرشکےہ‪،‬ےسیجہکیبنرکمی‪ ٛ‬ےناسفاضتحوسرۂامقلؿیکبسحِذلیآتیابمرہک‬
‫ےسیک۔(‪)3‬اہللﷻ اکرفلاؿےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت ارگ دحثی ابمرہک ںی ےلم وت فہ وگای ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ یہ ےہ۔ رعمفػ انمرظ ومالان انثء اہلل‬
‫اصنب ریسفت ںی ذرک ںیہن ایک وت ومالان اربامیہ‬
‫ِ‬ ‫ارمرستی ‪1948( ‬ء) ےن اےنپ راسہل ’ااہتجد فدیلقت‘ ںی دحثی وک‬
‫ریمایسوکلیٹ‪1956( ‬ء)ےناؿیکرطػےسذعرایبؿایکہکدحثیاکذرک ِ‬
‫اصنبریسفت ںیوہسامرہایگوہاگ‪،‬اسےکوجاب ںی‬
‫ومالانانثءاہللارمرستی‪‬ےن’ہمتتراسہلااہتجدفدیلقت‘ ںیرفلاای‪:‬‬
‫’’وہسام ںیہن راہ‪ ،‬ہکلب اس ےئل راہ ہک دحثی وت رقآؿ یک َتأؾ ےہ یسک دحثی ںی یسک آتی یک ریسفت اک وہان زنمبہل ریسفت ارقلآؿ‬
‫ابرقلآؿےکےہ۔ریمیرغضاؿ ولعؾاکایبؿرکانےہوج ِ‬
‫ولعؾآہیلتالہےتںیہنجیکدمدےسرقآؿ دیجم اک بلطماھجمساجاتےہ‪،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫دحثییکدمدےسںیہناھجمساجاتہکلبدحثینییعتدصماؼرکدےوتوکیئفہجرساتیبیکںیہن۔‘‘‬
‫می‬ ‫بم‬
‫رقآؿرک ںےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫﴿ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪ُ :‬م٘مدُم‪٦‬م اعم‪١‬م ًّمػ‪6 / 1 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم ‪82 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب فم‪ٚ‬مؿ دون فم‪ٚ‬مؿ‪ 31 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صديؼ اإليامن‬
‫وإظمّلصف‪178 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ًم٘مامن‪13 : 31 ،‬‬
‫‪ ‬ہمتتراسہلااہتجدفدیلقت‪،‬وحباہلدراِتیریسفتیازاحظفدبعاہللدحمّثرفزپی‪:‬ص‪38‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‪34 : 9 ،‬‬

‫ہکوجیوگوسانافراچدنیعمجرکےتںیہافراہللیکراہ ںیرخچںیہنرکےت‪،‬اؿوکدردانکذعابیکاشبرتدےدف۔‬
‫احصہبرکاؾ� وت الہِزابؿےھت۔ بجاوہنں ےن ہآتی ینسوترپاشیؿ وہےئگ۔’زنک‘ ےکینعم عمجرکےن ےک ںیہ‪ ،‬وخاہ وھتڑا‬
‫لاؽوہ ایزایدہ۔اوہنں ےناہک‪ :‬أي‪ٜ‬م‪٤‬م مل ي‪ٙ‬م‪ٜ‬مز؟ ہکمہ ںی ےسوکؿےہسجےک اپسزنک ںیہن؟ وھتڑا تہبوساناچدنیوترقتتی بسےک‬
‫ذعابمنہجیکبسےکےئلاشبرتےہ؟وتیبنرکمی� ےنفاضتحاسرطحرفلایئ‪:‬‬
‫اپسےہ۔ابایک ِ‬
‫ل ىز ىَكحىٗ نى يض ٌِك نىِىحٍ ى‬ ‫ى‬
‫(‪)1‬‬
‫ن»‬
‫ىٍ‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫« ىْا ةىِى ىق أ ٍف حي ى﵄ َد ٰ‬
‫و‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ہکوجلاؽاصنبزٰوکۃوکچناجےئافراسیکزٰوکۃدےدیاجےئوتفہزنکںیہنوہات۔‬
‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ ںیرقاءاتےساہدافدہ‬

‫ِ‬
‫االتخػرقاءاتوکیھبوصخیصاتیمہاحلصےہ۔احصہبرکاؾافراتنیعبضعبآایت‬ ‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿےکہلسلس ںی‬
‫االتخػرقاءاتےساہدافدہرکےترےہںیہ۔ وصخ ًادیساندبعاہللنبوعسمدافرایبنببعک‪ ‬یکرقاءاتوتریسفتےک‬
‫ِ‬ ‫یکریسفت ںی‬
‫ہلسلس ںیتہبزایدہاتیمہیکاحلمریہںیہ۔الاؾاجمدہنبربج‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"ًمق يم‪ٜ‬م‪٧‬م ىمرأت ىمراءة اسمـ ُمًٕمقد مل أطمت‪٩‬م إمم أن أؾم‪٠‬مل اسمـ قم ٌّ‪٤‬مس قمـ يمثػم ُمـ اًم٘مرآن مم ّ‪٤‬م ؾم‪٠‬مًم‪٧‬م‪".‬‬
‫ہک ارگ ںیدیسان انب وعسمد� یک رقاءتوک اایتخر رکاتوتریمےتہب ےس وساالتدیسان انبابعس� ےس ااسفتسرےئک‬
‫ریغبیہلحوہاجےئ۔‬
‫ِ‬
‫االتخػ رقاءت وک الہپ زہنی رقار دای ےہ افر اھکل ےہ ہک دتفنی ریسفت ںی ہ یلہپ‬ ‫ہکلب ضعب نلعء ےن ریسفتی ارباقء ےک ہلسلس ںی‬
‫وکشش یھت ےسج احصہب فاتنیعب ےن اایتخر ایک۔ وہشمر رسفم ہوہم اوب ایحؿ ادنیسل‪745( ‬ھ) ےن ریسفت یک رعتفی ںی ملع‬
‫وصنص رقآؿ یک تیثیح رہ یت ںیہ نکیل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رقاءات وتمارتہ وت‬ ‫ارقلاءات وک اباقےدہ ذرک ایک ےہ۔(‪ )3‬رگم اس ہلسلس ںی ہ ابت امہ ےہ ہک‬
‫(‪)4‬‬
‫حیحصدنسےسناتبرقا ِ‬
‫ءتاشذہوکمہریسفتیرماعج ںیامشررکےتکسںیہ‪،‬اسرپامتؾنلعےئاُتماکاامجعےہ۔‬
‫نلعء ےن فاحض ایک ےہ ہک دف وتمارت رقاءات یک تیثیح ریسفت ںی دف رقآین آایت یک وہیت ےہ۔ سج رطح ریسفت رقآؿ ںی درگی‬
‫ِ‬
‫رقاءاتوتمارتہاکدرہجےہ۔‬ ‫ِ‬
‫آایترقآینےساہدافدہایکاجاتےہافر ہبسےسرتہبرطۂقیریسفتےہ‪،‬ابلکلایسرطحریسفترقآؿ ںی‬
‫الاؾادمحنبیلعاصجص‪370( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من اًم٘مراءشملم يم‪٤‬مٔيتلم‪ ،‬ذم إطمدامه‪٤‬م اًمٖمًؾ وذم إظمرى اعمًح ٓطمتامهلام ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪ٞ‬ملم‪ ،‬وم‪ٚ‬مق وردت‬
‫احلكم‪ ،1337 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬طمًـ اعمرومقع ُم‪ٜ‬مف وم٘مط‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪:‬‬

‫ّ‬ ‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب اًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مز ُم‪٤‬م هق وزيم‪٤‬مة‬
‫صح‪ٞ‬مح أيب داؤد‪1564 :‬‬
‫يٗمن اًم٘مرآن سمرأيف‪2876 ،‬‬
‫اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًمذي ّ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع ّ‬
‫‪ ‬اًمٌحر اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬إرؿم‪٤‬مد اًمٗمحقل ًم‪ٚ‬مِمقيم‪٤‬مين‪ 82 / 1 :‬؛ اًمٗمت‪٤‬موى اًم‪ٙ‬مؼمى‪169 / 3 :‬‬

‫(‪)1‬‬
‫آيت‪٤‬من إطمدامه‪٤‬م شمقضم‪٥‬م اًمٖمًؾ وإظمرى اعمًح عم‪٤‬م ضم‪٤‬مز شمرك اًمٖمًؾ إمم اعمًح‪".‬‬
‫اراببریسفتیکاساامجیعرفش ےکربسکعومالاندیمح ادلنیرفایہ رقاءاتےکابرے ںیاکیافریہۂطقن اگنہرےتھکںیہ‪ ،‬سج‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫رقاءات وتمارتہ وک اباقےدہ رقآؿ میلستںیہن رکےت‪ ،‬ہکلب اس رشط ےکاسھتہک فہاعمین‬ ‫ےس اؿاک راحجؿ ہ ولعمؾ وہات ےہ ہک فہ فلتخم‬
‫رقآؿےکاخمفلہنوہں‪،‬ضحمریسفتیتیثیحےساںیہنالقئِادتسالؽےتھجمسںیہ۔‬
‫ومالانرفایہوسرۂبہلیکریسفت ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"إن يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ﴿ﮛ﴾ ُم‪ٜ‬مّمقسم‪٦‬م‪ ،‬وأمجع اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬مقن يم‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ قمغم هذه اًم٘مراءة‪ .‬واًم٘مرآن حیٗمٔمف اهلل يمام‬
‫وقمد‪ .‬وٓ يٕمت‪ٛ‬مد إمم قمغم اًم٘مراءة اعمتقاشمرة اعمحٗمقفم‪٦‬م‪ .‬وٓ ‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪ٙ‬مر اظمتّلف اًم٘مراء إذا مل ختت‪ٚ‬مػ اعمٕم‪٤‬مين‪ .‬وم‪٢‬مهنؿ‬
‫أرادوا سمذًمؽ شمٗمًػما وشم٘مريٌ‪٤‬م إمم وم‪ٝ‬مؿ اعمخ‪٤‬مـم‪٥‬م‪ ،‬وم٘مرءوا سم‪٤‬مًمرومع ّ‬
‫ًم‪ٞ‬مدل سمقضمف آظمر قمغم ُم‪٤‬م يٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًم‪ٜ‬مّم‪٥‬م‪".‬‬
‫ہک ظفل ﴿ﮛ﴾ وصنمب ےہ۔ امتؾ اتم اس رقاءت رپ قفتم ےہ۔ رقآؿ یک افحتظ اک اہلل اعتٰیل ےن فےدہ رفلاای ےہ۔‬
‫وتمارت افر وفحمظ رقاءت ےک وہےت وہےئ اشذ رقاءت اایتخر رکان اجزئ ںیہن ےہ۔ مہ رقاءت ےک االتخػ ےک رکنم ںیہن ںیہ۔‬
‫رشبہکیط ہاالتخػاعمینےکاالتخػکتہنچناجےئ۔الہرقاءتوجفلتخمرقاءںیتایبؿرکےتںیہاسےساؿاکوصقمد ریسفت‬
‫افرالصبلطموکاخمبطےکذنہےسرقبیکترکانوہاتےہ۔انچہچنضعبیووگںےن﴿ﮛ﴾وکرعفےکاسھتیھبزپاھ‬
‫ےہ‪،‬نکیلفہاکیدفرسےرط ہقےسفیہبلطماھجمساناچےتہںیہوجبصنفایلرقاءتےسوصقمدےہ۔‬
‫ِ‬
‫االتخػرقاءاتوکضحمریسفتیزافۂیاگنہےساتیمہدےتیںیہ۔‬ ‫اسےسولعمؾوہاتےہہکومالانرفایہ‬
‫ومالانرفایہےکاشرگ ِداخصومالانانیمانسحاالصیحیھباےنپااتسدالاؾیکاتدیئ ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ وغر رکےن ےس ہ ابت یھب اسےنمآیت ےہ ہک رقاءوتں اک االتخػ در الص رقاءوتں اک االتخػ ںیہن‪ ،‬ہکلب ارثکفرتشیب اتفلی اک‬
‫االتخػےہ۔یسکاصبحاتفلیےناکیظفل یکاتفلییسکدفرسےظفلےسیکافراسوکرقاءتاکاالتخػھجمسایلایگ‪،‬احالہکنفہ‬
‫رقاءوتں اک االتخػ ںیہن ہکلب اتفلی اک االتخػ ےہ۔ ًالثم وسرۂ رحتمی ںی ضعب یووگں ےن (دقف ضعب) وک (دقف زاتغ) یھب زپاھ۔‬
‫اصػولعمؾوہاتےہہکسجےنیھب ہزپاھےہاسےن ہرقاءتںیہناتبیئ‪،‬ہکلباےنپزندکیاسےن(دقفضعب)یکاتفلییک‬
‫ےہ‪،‬نکیلیووگںےناسوکیھبرقاءتھجمسایل۔‬
‫امثعؿینغ� ےنہشیمہےکےئلمتخرکدای۔اھافراوہنںےن ہ’میظع‬
‫امہرےزندکیرقاءوتںےکاالتخػوکہفیلخرادشدیسان ِ‬
‫اافتؼ راےئ ےس ااجنؾ دای۔ اس فہج ےس اس وک اامجع یک تیثیح احلص ےہ۔ اس ےک دعب اس‬
‫اکرانہم‘ امتؾ احصۂب رکاؾ� ےک ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکابیقرےنہےئلیکوکیئوجازںیہنےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص‪346 / 2 :‬‬

‫‪ ‬اوصؽمہفارقلآؿازومالانانیمانسحاالصیح‪،‬رتبیتدبعاہللالغؾادمح‪:‬ص‪43‬‬

‫ِ‬
‫رقاءاتوتمارتہزنمؽنماہللافررقآؿیہںیہ۔‬ ‫ہکبجتقیقح ہےہہک‬
‫’’دیسان رمع نب اطخب� ےس رمفی ےہ ہک ںی ےن روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک زدنیگ ںی اشہؾ نب میکح� وک وسرۂ رفاقؿ‬
‫زپےتھ انس۔ ںی ےن بج اس یک رقاءت یک رطػ اکؿ اگلےئ وت فہ اےسی تہب ےس رحفػ زپھ راہ ۔اھ وج روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےن ےھجم‬
‫ںیہنزپاھےئےھت۔رقبی۔اھہک ںیامنزیہ ںیاسرپٹپھجزپفں‪،‬نکیل ںیےنااظتنرایک‪ٰ،‬یتحہکاسےنالسؾریھپایل۔رھپ ںی‬
‫ےن اےس اس یک اچدر ےس اچنیھک افر وپاھچ ہک ںیہمت ہ وسرت دح ےن زپاھیئ ےہ؟ اس ےن وجاب دای ہک ہ وسرت ےھجم روسؽ‬
‫اہلل‪ ٛ‬ےنزپاھیئےہ۔ ںیےناہکہکمتطلغےتہکوہ‪،‬اہللیکمسق! ہوسرتوج ںیےنںیہمتزپےتھانسےہےھجمروسؽاہلل‪ٛ‬‬
‫ےن یسک افر رطحزپاھیئےہ۔ رھپ ںی اےس اتچنیھک وہاروسؽ اہلل‪ ٛ‬ےکاپس ےل ایگ افراہک ہک ای روسؽ اہلل! ںی ےن اےس وسرۂ‬
‫ى‬ ‫ى ٍ ٍ ٍ‬
‫رفاقؿ اؿ رحفػ رپ زپےتھ وہےئ انسوج آپ ےن ےھجم ںیہن زپاھےئ۔ روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےن رفلاای‪ « :‬أ ٍر ًظِ يٗ‪ ،‬اى ىصأ يىا ً٘ؼاـ! »‬
‫ہک!اےسوھچڑدف‪،‬اےاشہؾ!متزپوھ۔وتاسےنفیہرقاءتزپیھوج ںی اےسزپےتھوہےئانس۔اھ۔روسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرفلاای‪«:‬‬
‫ٍ ٍ ي‬ ‫ً أيٍٕضُى ٍ‬
‫ى ٰ ى‬
‫ج » ہک ہوسرتاےسییہانزؽیکیئگےہ۔رھپروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرفلاای‪ « :‬اى ىصأ يىا خ ىٓص! » ہکاےرمع!اب‬ ‫ً‬ ‫ٌشل ً‬
‫ج‪،‬‬‫ً أيٍٕضُى ٍ‬
‫ى ٰ ى‬
‫ً‬ ‫متزپوھ۔وت ںیےنفہرقاءتزپیھوجروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنےھجمزپاھیئیھت۔وتروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرفلاای‪ٌ «:‬شل ً‬
‫َ ٰ ى ٍ ي ٍ ى يٍ ى ى ىٰ ى ٍ ى ى ٍ ي ى ٍ ى ي ى ى ى َ ى ٍ‬
‫َّس ًْٖ يٗ » ہک ہوسرتاےسییہانزؽیکیئگےہ‪ً،‬انیقی ہرقآؿ‬‫ًإف ٘شا اُيصآف إٔ ًضؿ َع ظتف ًث أخص وؼ ناىصءكا ْا حح‬
‫(‪)1‬‬
‫استرحفػرپانزؽایکایگےہ‪،‬وجرسیمآےئاُےسزپوھ۔‘‘‬
‫ایسرطحاکفا ہعدرگیاحصۂبرکاؾًالثمایبنببعک(‪)2‬افرانبوعسمد(‪ � )3‬فریغہےکدرایمؿیھبشیپآای۔‬
‫اؿااحدثیےس ہابتفاحضوہیتےہہکفلتخمرقاءات ںیےسیسکیکیھبالتفتیکاجیتکسےہافرفہرقآؿیہوہاگ۔‬
‫ ہ یھب فاحضرےہہک اس فتق وپری ُداین ںی املسمؿ فلتخمرقاءات ںی رقآؿیک التفترکرےہ ںیہ ۔ طمٗمص قمـ قم‪٤‬مصؿ‬
‫یک رقاءت‪ ،‬وج امہرے اہں (رب ریغص) افر اع ِمل االسؾ ےک ارثک امم ک ںی زپیھ اجیت ےہ‪ ،‬ےک ہوفہ ىم‪٤‬مًمقن قمـ ‪ٟ‬م‪٤‬مومع یک رقاءت ایبیل‪،‬‬
‫ویتسنےکارثک‪،‬افررصمےکضعب ہووقں ںی‪،‬ورش قمـ ‪ٟ‬م‪٤‬مومعیکرقاءتازجلارئ‪،‬رماشک‪،‬ومراطیہین‪،‬شنیتگاؽ‪،‬انرجیئ‪،‬لایل‪،‬انریجیئای‪،‬‬
‫امشؽ ارف ہق افر رصم‪ ،‬ایبیل‪ ،‬اچڈ‪ ،‬وسڈاؿ ےک ضعب ہووقں افر ویتسن ےک رغمیب فونجیب ہووقں ںی ہکبج دوری قمـ أيب قم‪ٛ‬مرو یک‬
‫رقاءت وسڈاؿ‪ ،‬وصلاہیل‪ ،‬اچڈ‪،‬انریجیئای‪،‬اررٹیای‪ ،‬اینیکافرومعیم وطر رپ رٹنسؽ ارف ہق ںی زپیھ اجیت ےہ۔(‪ )1‬اؿ ہووقں ےکرکفڑفں اعؾ‬
‫ِ‬
‫فزارات افاقػ اینپ اینپ رقاءات ںی‬ ‫املسمؿ امہری رقاءت ےس ان فافق ںیہ افر اینپ رقاءت وک یہ رقآؿ ےتھجمس ںیہ۔ اؿ امم ک یک‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب أ‪ٟ‬مزل اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‪٦‬م أطمرف‪ 4608 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب صّلة‬
‫اعمً‪٤‬مومريـ وىمٍمه‪٤‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من أن اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‪٦‬م أطمرف وسم‪ٞ‬م‪٤‬من ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪1354 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب صّلة اعمً‪٤‬مومريـ وىمٍمه‪٤‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من أن اًم٘مرآن قمغم ؾمٌٕم‪٦‬م أطمرف وسم‪ٞ‬م‪٤‬من ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪820 ،‬‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب ُمً‪ٜ‬مد اعم‪ٙ‬مثريـ ُمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمً‪ٜ‬مد قمٌد اهلل سمـ ُمًٕمقد‪4240 ،‬‬
‫‪http://www.mazameer.com/vb/t112099.html‬‬ ‫‪ ‬لاانہہم’ردش‘ الوہر‪( :‬رقاءاتربمن‪ ،)3‬ص‪،14‬‬

‫رقآؿ رکمی اشعئ رکیت ںیہ۔ ہوفہ ازںی داین ےک ڑبے ڑبے رقاء یک فلتخم رقاءوتں ںی التفںیت وموجد ںیہ‪ ،‬فلتخم رقاءات رپ ینبم‬
‫رق آؿ یھبےن دیوکحتمرہاسؽاشعئرکےکمیسقترکیتےہ۔زہارفںدینیدمارس‪،‬اجاعمتافرویوینرویٹسں ںیيم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت اًم٘مرآن‬
‫اًم‪ٙ‬مريؿ اقمئ ںیہ نج ںی رقاءات ہعبس فرشعہ وتمارتہ زپیھ زپاھیئ اجیت ںیہ۔ افر اس ےک اسھت اسھت ہ یھب ذنہ نیشن رےہ ہک اہلل‬
‫رقآؿرکمییکافحتظاکذہموخدایلےہ‪،‬افراسالکؾ ںیآےگےھچیپےسابلطزیچدالخںیہنوہیتکس۔‬
‫اعتٰیلےن ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪﴿:‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫زميدرفلاي‪﴿:‬ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﴾‬
‫دوعی اک قلعت ےہ ہک وسرۂ بہل ںی ظفل ﴿ﮛ﴾ ےک وصنمب وہےن رپ اامجع ےہ وت ہ درتس‬
‫اہجں کت ومالان رفایہ ےک ٰ‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیہن۔اَرمفا ہع ہےہہک﴿ﮛ﴾ اکبصنرقاےئرشع ںیےسرصػاعمصےکاہںےہ‪،‬ابیقرقاءاےسرموفعزپےتھںیہ۔‬
‫۔ای ربںی اہک اج اتکس ےہ ہک رقاءات وتمارتہ ےک ابب ںی یھب ومالان رفایہ ‪ ،‬وہمجر رسفمنی یک اشرہاہ ےس اگل ںیہ افر اس ہلئسم ںی‬
‫اؿےکابہشِک رےنوھٹرکاھکیئےہ۔‬
‫رقآؿفتنساکابیمہقلعت‬
‫اوصؽریسفتیکاکیامنایںوصختیص ہےہہکاوہنںےنرقآؿاپکوک امتؾ ِ‬
‫ولعؾ رشہیعیکالصافراؿاک‬ ‫ومالانرفایہےکاہں ِ‬
‫ولعؾدہینیافررشہیعیکتیثیحاسےک ِ‬
‫اظنؾیسمش‬ ‫وحمررقاردای۔اؿیکوخاشہ ہیھتہکرقآؿاپکیکاثمؽاکیآاتفبیکوہافرامتؾ ِ‬
‫یک وہافر ہ وپرا ِ‬
‫اظنؾیسمشہشیمہایس آاتفباعملاتب ےکرگدرگدشرکاترظن آےئ‪،‬ہشیمہایس ےسفاہتسبوہافرایس ےسااستکبونررک‬
‫راہوہ۔انچہچنرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪١‬مؾمس أصقل‬
‫"وم‪٢‬من ضمٕم‪ٚ‬م‪٧‬م اًم٘مرآن أصّل ًمتامم قم‪ٚ‬مؿ اًمديـ يمام هق ذم احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ص‪٤‬مر ُمـ اًمقاضم‪٥‬م أن ي ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ًم‪ٚ‬مت‪٠‬مويؾ سمح‪ٞ‬م‪٨‬م شم‪ٙ‬مقن قم‪ٚ‬مام قم‪٤‬مُم‪٤‬م ًم‪ٙ‬مؾ ُم‪٤‬م ي‪١‬مظمذ ُمـ اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکارگمترقآؿوکامتؾولع ِؾدہینییکالصرقاردےتیوہاسیجہکتقیقح ںیفہےہیھبوترضفریوہاجاتےہاباقےدہاتفلیےک‬

‫اوصؽفعضےیکاجںیئاتہکرقآؿاپکےسوجھچکیھباذخایکاجےئاسےکےئلفہاعؾرف یناکاکؾدےںیکس۔‬
‫"ٓ خیٗمك أن اًمدّ يـ ُمٕمٔم‪ٛ‬مف شمرىم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٗمقس وشمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م اًمٕم٘مقل وإصّلح إقمامل اًمٔم‪٤‬مهرة أي إظمّلق‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪9 : 15 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ومّم‪ٚ‬م‪٧‬م‪42 : 41 ،‬‬
‫‪ ‬اًمٌدور اًمزّ اهرة ذم اًم٘مراءات اًمٕمنم اعمتقاشمرة‪ :‬ص‪346‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪4‬‬

‫(‪)1‬‬
‫واًمنمائع‪ .‬واًم٘مرآن ىمد شم‪ٙ‬م ّٗمؾ يمؾ ذًمؽ سم‪٠‬مطمًـ ُم‪٤‬م ي‪ٙ‬مقن‪".‬‬
‫واًمٕم٘م‪٤‬مئد ّ‬
‫اتحمج ایبؿ ںیہن ہک دنی اک زایدہ رت قّلعت وفنس ےک زتہیک‪ ،‬ولقعں یک رتتیب افر اامعؽ یک االصح ےس ےہ‪ ،‬دفرسے‬
‫ہک ہ ابت ِ‬
‫وظفلں ںیااکسقّلعتاقالؼ‪،‬اقعدئافررشاعئےسےہافررقآؿاؿامتؾاُومر ںیرتہبےسرتہبرامنہیئدےنییکالص تیراتھکےہ۔‬
‫وج ۂطقن رظن امتؾ ِ‬
‫ولعؾ دہینی فرشہیع ےک ےلسلس ںی الاؾ رفایہ اک ۔اھ ٖہنیعب فیہ ۂطقن رظن ااحدثی فرفاایت ےک ےلسلس ںی یھب ۔اھ۔ فہ‬
‫سجرطحامتؾ ِ‬
‫ولعؾدہینیفرشہیع وکرقآؿےکاتعبدانھکیاچےتہےھتایسرطحااحدثیوکیھبایس رمزک ےسفاہتسبافرایساکاتعبدانھکی‬
‫اچےتہےھت۔انچہچنرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"صمؿ ظمذ ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ي‪١‬م ّيد اًم٘مرآن ٓ ُم‪٤‬م يٌدّ د ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُمف‪".‬‬
‫ہکااحدثی ںیےسفیہزیچںیوبقؽرکفوجرقآؿیکاتدیئرکںیہنہکفہوجاسےکاظنؾوکدرمہربمہرکدںی۔‬
‫وگای ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ فتنس اک ابیمہ قّلعت ہ ےہ ہک رقآؿ رکمی الص لاذخِ رشتعی ےہ‪ ،‬رقآؿ یہ دنی یک الص‬
‫فااسسےہ‪،‬یہیاقدئفالاؾےہافردفرسےامتؾولعؾومشبؽااحدثیاسےکاتعبافراعمفؿںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ُمـ اعم‪٠‬مظمذ ُم‪٤‬م هق أصؾ وإُم‪٤‬مم‪ ،‬وُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م هق يم‪٤‬مًمٗمرع واًمتٌّع‪ .‬أُم‪٤‬م اإلُم‪٤‬مم وإؾم‪٤‬مس وم‪ٚ‬م‪ٞ‬مس إٓ اًم٘مرآن‬
‫(‪)3‬‬
‫واضمت‪ٛ‬مٕم‪٧‬م إُم‪٦‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمـ أطمقال إُمؿ‪ ،‬وُم‪٤‬م اؾمتحٗمظ ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م قمغم إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪".‬‬
‫ارگفہرقآؿیکاتدیئرکںیوتکیھٹ‪،‬فرہنرمدفدںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمًقي أن شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اهلدي ُمـ اًم٘مرآن وشمٌ‪ٜ‬مل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف دي‪ٜ‬مؽ‪ ،‬صمؿ سمٕمد ذًمؽ شم‪ٜ‬مٔمر ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م‪ ،‬وم‪٢‬من‬
‫"وم‪٤‬مًمًٌ‪ٞ‬مؾ ّ‬
‫وضمدت ُم‪٤‬م يم‪٤‬من ؿم‪٤‬مردا قمـ اًم٘مرآن طمً‪٥‬م سم‪٤‬مدئ اًم‪ٜ‬مٔمر‪ ،‬أوًمتف إمم يمّلم اهلل وم‪٢‬من شمٓم‪٤‬مسم٘م‪٤‬م وم٘مرت قم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مك‪ ،‬وإن‬
‫(‪)4‬‬
‫أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك‪ ،‬ومتق ّىمػ ذم أُمر احلدي‪٨‬م واقم‪ٛ‬مؾ سم‪٤‬مًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہک دیساھ راہتس ہ ےہ ہک آپ رقآؿ ےس دہاتی احلص رکںی‪ ،‬اس رپ اےنپ دنی یک اینبد رںیھک۔ اس ےک دعب ااحدثی رپ وغر‬
‫رکںی۔ارگابدیارظنل ںیاؿوکرقآؿےساگیبہناپںیئوتاؿیکاتفلیاتکباہللیکرف ین ںیرکںی‪،‬ارگباطتقبدیپاوہاجےئوتاس‬
‫وتقرکےتوہےئرقآؿرپلمعرکانرضفریےہ۔‬ ‫ےسآںیھکنڈنھٹیوہںیگ‪،‬ارگاطت قنکممہنوہوتدحثی ںی ّ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪3‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ ،‬ص‪28‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬

‫نکیل اعؾ نلعےئ اتّم اک اس ابرے ںی ومفق ہ ےہ ہک رقآؿ ف تنس رشتعی ےک دف اینبدی آمذخ ںیہ ۔ دنی یک ااسس ایہن دف‬
‫زیچفںرپاقمئےہ۔ارگہچر مایہٰلوہےنےکاابتعرےسدفونںاجبےئ وخداکی یہےشںیہنکیلتیفیکفاحتلےکاابتعرےس ہدفدجا‬
‫ےشںیہ‪ ،‬رگماسےک ابفوجداؿدفونں وکاکی دفرسے ےس دجاںیہن ایکاجاتکس ےہ‪،‬دفونں زیچںی دنی ےک ایقؾ ےک ےئل اسکیں وطر رپ‬
‫رضفریافرامہںیہ‪،‬اؿےکدرایمؿرفحافراقبلاسیجقلعتےہ۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ہذرکمہےنآپیکرطػاُاتراےہہکیووگںیکاجبنوجانزؽایکایگےہآپاےسوھکؽوھکؽرکایبؿرکدںی‪،‬اشدئہکفہ‬
‫وغرفک ررکںی۔‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﯿ ﰀﰁ ﰂ*ﰄﰅ ﰆﰇ * ﰉ ﰊ ﰋﰌ ﴾‬
‫ہکًانیقی اساکعمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس) زپانھامہریذہم داریےہ۔بج مہ (رفےتش ےک ذرےعی) اےسزپھںیل وت آپ‬
‫اسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانیامہرےذہمےہ۔‬
‫الاؾاشیبط‪ ‬ؾ‪790‬ھ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"وم‪ٙ‬م‪٠‬م ّن اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م سم‪ٛ‬م‪ٜ‬مزًم‪٦‬م اًم ّتٗمًػم و ّ‬
‫اًمنمح عمٕم‪٤‬مين أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫ہکوگایتنساتکباہللےکاماکؾےکےئلزنمبہلریسفتفرشحےکےہ۔‬
‫دبعااتفلحاوبدغ ؒہ (‪1417‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫واًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُمٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م ًم‪ٚ‬م‪ٙ‬مت‪٤‬مب وؿم‪٤‬مرىم‪٦‬م ًمف‪،‬‬ ‫ًمً‪ٜ‬م‪٦‬م واًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب شمقأُم‪٤‬من ٓ ي‪ٜ‬مٗم ّ‪ٙ‬م‪٤‬من‪ ،‬وٓ ي ّ‬
‫تؿ اًمتنميع إٓ هبام مج‪ٞ‬مٕم‪٤‬م‪ّ ،‬‬ ‫"ا ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫وُمٗمنة عمٌ‪ٝ‬م‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫ّ‬ ‫وُمقوح‪٦‬م عمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫ّ‬
‫ہک اتکب ف تنس اےسی ڑجفاں ںیہ ہک اگل ںیہن وہ ےتکس۔ رشتعی اؿ دفونں یہ ےک اسھت لمکم وہیت ےہ ۔ تنساتکب اہلل یک‬
‫نییبتفرشتحیرکےنفایل‪،‬اسیکرمادفںوکوھکےنلفایلافراےکسامہبمت(لمجمافرلکشم)یکریسفترکےنفایلےہ۔‬
‫سپرضفریوہاہکرقآؿفدحثی دفونں وکدروترالمعلافررحزاجؿ۔ایایاجےئ‪،‬ویکہکناؿدفونں ںی فیہ ةسنےہ وجذغاافر‬
‫اپینیک مسےسےہ۔اسیکفہج ہےہہکرقآؿدیجماکینتمےہسج ںیتہبےساماکؾاامجؽفااصتخرےکاسھتایبؿےئکےئگںیہ‪،‬‬
‫دحثیاؿیکرشحفلیصفتایبؿرکیتےہ۔‬
‫ِ‬
‫اراداترفایہےکرتامجؿانجباخدلوعسم ؒداےنپاکیومضمؿ’اماکؾروسؽاکرقآؿدیجمےساابنتسط‘ ےکزریونعاؿےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ 17 : 75 ،‬ـ ‪19‬‬
‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت‪8 ،7/ 4 :‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وقم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪11‬‬
‫‪ ‬عمح‪٤‬مت ُمـ شم‪٤‬مريخ ّ‬

‫’’ ہاکیہملسماَرمےہ سج ںی وکیئاملسمؿکشںیہن رکاتکسہکیبن‪ ٛ‬ےک اراشداترشتعیےک اماکؾیکاکیلقتسم‬

‫اینبد ںیہ‪ ،‬وخاہ ہ رقآؿ ےس طبنتسم وہں ای ہن وہں ۔ نکیل اس ےک اسھت اسھت ںیمہ ہ یھب ولعمؾ ےہ ہک وضحر‪ ٛ‬ےک دی‬
‫اتکب ایہٰل یہ ےس طبنتسم وہےت ےھت اسیج ہک دعتمّد اماکؾ ےک نمض ںی وخد آپ ےن رصتحی رفلایئ افر رقآؿ ںی یھب‬
‫وہےئ اماکؾ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اسرپوصنصوموجدںیہ۔‘‘‬
‫لمجم اماکؾ رقآؿ وک ریغب ااحدثی ےک انھجمس افر اؿ آایت اک ومعق ف لحم اچہپانن ااسی دوشار ےہ ےسیج ریغب اپین ےک یگنشت اک رفف وہان ای‬
‫ریغبرحبیاہجزےکدنمسراکاپررکاجان۔خیشدبعاابجلررمعوپری‪ ‬ےنرقآؿفتنسےکاسقلعتوکدحدمعہریپا ہ ںیایبؿایک ےہ‪:‬‬
‫’’دؽ یک وکیئ ابت ریغب زابؿ ےک اظرہ ںیہن وہ یتکس افر زابؿ ریغب دؽ ےک ااشرہ فارادہ ےک رحتک ںیہن رک یتکس‪ ،‬یہی تیفیک‬
‫رقآؿفدحثییکےہ۔رقآؿامتؾاہجں ںیااسیےہےسیجااسنؿےکادنردؽافردحثیایسیےہےسیجہنم ںیزابؿ۔رقآؿاقونؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫فاقےدہیّلکرقمررکےنفاالافردحثیاسیکرشحفلیصفترکےنفایلافراسیکزجایئتفرففاعتوکوھکےنلفایلےہ۔‘‘‬
‫رقآؿفتنسےکاسقلعتوکزمدیفاحضرکےنےکےئلذلی ںیمہاسےکفلتخمولہپؤںرپوگتفگرکںیےگ‪:‬‬
‫كتنساتکباہللرپاقیضےہ؟‬
‫ومالان رفایہؒ ےک باط ق رقآؿ اپک یک ابگ دحثی ےک اہھت ںی ںیہن دی اج یتکس‪ ،‬ویکہکن فہ یّنظ ےہ‪ ،‬ااحدثی ںی حیحص افر اور ‬
‫دفونں رطح یک رفاایت وہیت ںیہ‪ ،‬ذٰہلا رقآؿ یک ابت وک ایھچ رطح ےنھجمس ےس ےلہپ دحثی رپ لپ زپےن ےس دؽ ایسی آراء ںی اکٹ اتکس‬
‫ےہنجیکرقآؿ ںی وکیئااسسہنوہافرفہرقآؿیکدہاتیےکرب سکعوہں‪،‬اساکہجیتن ہوہاگ ہکاتفلیرقآؿ ںیاامتعددحثیرپ‬
‫وہاجےئاگافرقحفابلطڈگڈموہاجںیئےگ۔‬
‫اس اک لح ومالان رفایہ ہ وجتزی رکےت ںیہ ہک رقآؿ ےس دہاتی احلص یک اجےئ‪ ،‬ایس رپ دنی یک اینبد رت ی اجےئ رھپ ااحدثی وک‬
‫د اھکاجےئارگوکیئدحثیاظرہی رظن ںیرقآؿےسیٹہوہیئوہوتاسیکاتفلیالکؾیکرف ین ںییک اجےئ‪،‬ارگدفونں ںیباطتقب‬
‫یکوصرتلکنآےئوتاہبف‪،‬فرگہندحثیےکاعمےک ںیوتفقایکاجےئافررقآؿرپلمعایکاجےئ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وًم‪ٙ‬مـ ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُمز ًّم‪٦‬م وظمٓمر‪ ،‬وذًمؽ أ‪ٟ‬مؽ ىمٌؾ أن شمٗم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪ ،‬شمت‪ٝ‬م‪٤‬موم‪٧‬م قمغم احلدي‪٨‬م ووم‪ٞ‬مف صح‪ٞ‬مح وؾم٘م‪ٞ‬مؿ‬
‫وم‪ٞ‬مٕم‪ٚ‬مؼ سم٘م‪ٚ‬مٌؽ ُمـ أراء ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‪٤‬مًمػ هدي اًم٘مرآن ومت‪٠‬مظمذ ذم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن إمم‬
‫احلدي‪٨‬م وي‪ٚ‬مٌس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ احلؼ سم‪٤‬مًمٌ‪٤‬مـمؾ‪.‬‬
‫وم‪٤‬مًمًٌ‪ٞ‬مؾ ّ‬
‫أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك‪ ،‬ومتق ّىمػ ذم أُمر احلدي‪٨‬م واقم‪ٛ‬مؾ سم‪٤‬مًم٘مرآن وىمد أُمر‪ٟ‬م‪٤‬م أوٓ سم‪٢‬مـم‪٤‬مقم‪٦‬م اهلل صمؿ سم‪٢‬مـم‪٤‬مقم‪٦‬م رؾمقًمف‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’دترّب‘ الوہر‪:‬رففری‪1985‬ء‬
‫‪ ‬تمظِدحثی‪:‬ص‪45‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬

‫ومالان رفایہ ےک زندکی اعؾ رسفمنی اینپ اس اخؾ ایخیل‪ ،‬ہک دحثی رقآؿ یک رسفم ےہ‪ ،‬یک ۔ایء رپ رقآؿ یک ابگ دحثی ےک اہھت‬
‫ ںیدےدےتیںیہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمٗمنة ًم‪ٚ‬م٘مرآن محؾ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس قمغم أن ي‪٠‬موًمقه هب‪٤‬م‪".‬‬ ‫اًمٔمـ ّ‬
‫سم‪٠‬من إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ّ‬ ‫" ّ‬
‫(اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ىم‪٤‬مو‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم يمت‪٤‬مب‬
‫اس اک لّصف زجت ہ وت اےلگ ابب ںی آےئ اگ‪ ،‬اؿ اشء اہلل‪ ،‬اتمہ اس اقمؾ رپ نلعےئ فلس ےک وقؽ ّ‬
‫اهلل) یک وتہیج فاتفلی وک اُاجرگ رکان انمبس رےہ اگ‪ ،‬ویکہکن اس ےس ہ فاحض وہات ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت ایس وصرت ںی تیعطق ےس‬
‫نیعتموہیگبجتنساسیکاتدیئرکےیگ۔‬
‫نلعےئفلس ںی اسابتاکزربدتسااسحساپایاجات۔اھہکدحثیِوبنیرقآؿ رکمییکرسفمفرتامجؿیکتیثیحرہ یتےہ۔وخاہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ ہرشتحیفوتحیضےسیجیھبنکمموہ۔ایسےکشیپرظنضعبنلعءاسابتےکاقلئےھتہکدحثیوبنی اتکباہللرپلصیفےہ۔‬
‫الاؾافزایع‪157( ‬ھ) ےک ااتسذ‪،‬وہشمردحمثالاؾٰییحی نبایب ریثک‪129( ‬ھ) ےن یھب رقآؿرکمییکوتحیض ںی‬
‫تنسےکامہرکداروکدمرظنرےتھکوہےئرفلاای۔اھ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ىم‪٤‬مو‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ً ،‬م‪ٞ‬مس اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ىم‪٤‬مو ً‪ٞ‬م‪٤‬م قمغم ّ‬
‫" ّ‬
‫ہکتنس(اماکؾ)رقآؿاکہلصیفرکےنفایلےہ‪،‬رقآؿتنساکہلصیفرکےنفاالںیہنےہ۔‬
‫ویکہکنرقآؿ ںیوجااصتخراپایاجاتےہتنس ںیاسیکلیصفتوموجدےہ۔‬
‫تنسیکایسرضفرتافراتیمہےکشیپرظنالاؾافزایع‪ ‬ےنالاؾوحکمؽ‪112( ‬ھ) ےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م إمم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُمـ ّ‬
‫"اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أطمقج إمم ّ‬
‫ہک (اتم ےک ےئل ) اتکب اہلل تنسِ روسؽ‪ ٛ‬یک زایدہ اتحمج ےہ ہب ةسن اس ےک ہک ینتج تنسِ روسؽ‪ ٛ‬وک اتکب‬
‫اہللیکرضفرتےہ۔‬
‫رفایہبتکمِک رافرضعبدرگیرضحاتالاؾافزایعفوحکمؽ‪ ‬ےکاسوقؽےس فتشحاھکےت ںیہ۔ومالانرفایہاسےلسلس ںی‬
‫اًمرواي‪٤‬مت عم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقا أن يمّلم اًم‪ٜ‬مٌّل ٓ سمدّ‬
‫"وم‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ ُمـ اـم‪ٛ‬م‪٠‬م ّ‪ٟ‬مقا سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م سمٕمد اًم‪ٜ‬مّ٘مد يم‪٠‬ميمثر أصح‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٙ‬مّلم اًم‪ٜ‬مٌّل ﵁ ووضمدوا ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ومًح‪٦‬م ومجٕم‪ٚ‬مقه‪٤‬م أصّل‬
‫أن يقاومؼ سم‪٤‬مًم٘مرآن وه‪ٙ‬مذا يمّلم ّ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪68‬‬
‫‪ ‬قم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م وُمّمٓم‪ٚ‬محف‪ :‬ص‪296‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ اًمدّ ارُمل‪117/ 1 :‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ وومْم‪ٚ‬مف‪ 191/ 2 :‬؛ شمٗمًػم اًم٘مرـمٌل‪39/ 1 :‬‬

‫وومنوا اًم٘مرآن هب‪٤‬م‪ ،‬طمتك أن أصٌح زُم‪٤‬مم اًم٘مرآن سم‪ٞ‬مد احلدي‪٨‬م ّ‬

‫وم٘مؾ اقمت‪ٜ‬م‪٤‬مءهؿ سمٗم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين‬ ‫ًم٘م ّ‪ٚ‬م‪٦‬م اخلٓمر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ااحصبرفاایت‬
‫ہکاؿ ںیضعبفہیوگںیہوجااحدثیوکدقنفرظنیکوسکیٹرپرپےنھکےکدعباؿرپنئمطموہےئگ‪،‬اسیجہکارثک ِ‬
‫اککلسمےہ۔اؿاکایخؽ۔اھہکالک ِؾیبناللاحہلرقآؿےکافرالکؾاحصہبالکؾیبنےکوماقفوہاگ۔اسےک ہوفہاوہنںےنااحدثی‬
‫ ںیاکیففتعساپیئاسےئلاوہنںےنایسوکالصرقاردےایلہکاس ںیرطخاتمکےھتافرایسےکباط قرقآؿیکریسفتیک‪،‬‬
‫اہیںکتہکرقآؿیکزلاؾدحثیےکاہھت ںییلچیئگافراساکہجیتن ہالکنہکاعمینرقآؿےکمہفےساؿیکدیپسچلتہبمکوہیئگ۔‬
‫رقآؿ فتنس ےک اظرہی اعترض یک وصرت ںی نلعےئ اُتم ےک زندکی لح وت ہ ےہ ہک سج رطح دف آایت ںی اظرہی‬
‫االتخػ یک وصرت ںی وفرام رتحیج اک ہلصیف ںیہن رک ایل اجات‪ ،‬ہکلب دفونں آایت ںی وماتقف دیپا رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ‪ ،‬ابلکل ایس‬
‫رطح رقآؿ فدحثی دفونں ںی زمدی وغر ایک اجےئ‪ ،‬قیبطت دےنی یک وکشش یک اجےئ افر رقآؿ اپک ےک ومعلات افر اقلطمت یک‬
‫صیصخت فدییقتیبنارکؾ‪ ٛ‬ےک رفلاؿیکرف ین ںییک اجےئ‪،‬نکیل ہبتکمرفایہےکزندکیاساک لح ہ ےہہکرقآؿیکرف ین ںی‬
‫دحثیرپوغررکےکدفونں ںیوتاقفیکوصرتدیپایکاجےئ۔ومالانرفایہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"ويم‪٤‬من قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ أن ي‪٠‬موًمقا إطم‪٤‬مدي‪٨‬م إمم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪٢‬مين رأي‪٧‬م يمؿ ُمـ رواي‪٤‬مت ُمتْم‪٤‬مدة طمً‪٥‬م اًم ّٔم‪٤‬مهر‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫شمقاوم٘م‪٧‬م طملم ّأوًم‪ٜ‬م‪٤‬مه إمم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪٢‬من اًم٘مرآن يم‪٤‬معمريمز وإًم‪ٞ‬مف شمرضمع إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٤‬مت خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکاؿرپالزؾ۔اھہکفہااحدثییکاتفلیرقآؿیکرف ین ںیرکےت‪،‬اسےئلہکینتکیہرفاںیتیںیہوجاظبرہاضتمدولعمؾوہیت‬
‫ںیہ‪،‬نکیلبجمہرقآؿیکرف ین ںیاؿیکاتفلیرکےتںیہوتدفونں ںیوماتقفدیپاوہاجیتےہ۔سپرقآؿیکتیثیحرمزک‬
‫یکےہافرااحدثیفلتخماہجتےساسیکرطػراعجوہیتںیہ۔‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی ارگ وکشش ےک ابفوجد رقآؿ فدحثی ںی باطتقب یک وکیئ وصرت ہن لکن ےکس وت اس فتق رقآؿ یہ وک‬
‫رتحیج دیاجےئ یگ‪،‬اسےئلہک فہ یعطقافرناتب ےہ۔ ےسیجہک دفااحدثی ںی اعترضیکوصرت ںیاتبثرفاتی وکےلایلاجات ےہ۔‬
‫ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اًم٘مرآن واحلدي‪٨‬م‪ ،‬أو‬ ‫"وإذا شمٕم‪٤‬مرض طمديث‪٤‬من وم‪ٞ‬م‪٠‬مظمذون سم‪٠‬مصمٌ‪٧‬م‪ ،‬وم‪ٚ‬مِ َؿ ٓ ُيٗمٕمؾ يمذًمؽ إذا شمٕم‪٤‬مرض‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مد‪ ،‬واًم٘مرآن أوصمؼ ؾم‪ٜ‬مدً ا ومّل سمدّ أن ي‪٠‬مول إطم‪٤‬مدي‪٨‬م سم‪٤‬مًم٘مرآن‪".‬‬
‫يقاوم٘مقن سملم اعمتٕم‪٤‬مرولم إذا شمً‪٤‬موي‪٤‬م ذم ّ‬
‫ہک بج دف دحوثیں ںی اعترض وہات ےہ وت وج حیحص فناتب وہیت ےہ اس وک ےل ایل اجات ےہ۔ وت بج رقآؿ فدحثی ںی اعترض‬
‫فاعق وہوت اساوصؽےکباط ق ویکںلمع ںیہنایک اجاتےہ۔ ایسرطح ابابتعر دنس دف اسمفی دحوثیں ںی وماتقفدیپایک اجیتےہ‬
‫افررقآؿابابتع ِردنسزایدہوبضمطافراقِلباامتعدےہاسےئلرضفریےہہکااحدثییکاتفلیرقآؿےکباط قیکاجےئ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪21‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪68‬‬
‫‪ً ‬‬

‫ومالاناالصیحؒالاؾٰییحینبایبریثک‪ ‬ےکاسوقؽرپرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وجیوگااحدثی فآناروکاسدقراتیمہدےتی ںیہ ہکاؿوکوخدرقآؿرپیھب احمک۔ایدےتی ںیہ‪،‬فہہنوترقآؿاکدرہجاچہپےتن‬
‫ںیہ‪،‬ہندحثیاک۔ربسکعاسےکوجیوگااحدثیفآناروکرسےےس تجحیہںیہن لاےتن فہاےنپ آپوکاسرف ینیہےسرحمفؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتیلںیہوجرقآؿےکدعببسےسزایدہیتمیقرف ینےہ۔‘‘‬
‫یہیابتآںرتحمؾاکیافراقمؾرپویںرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’وجیوگااحدثیفآناروکاسدقراتیمہدےتی ںیہ ہکاؿوکوخدرقآؿرپاحمک۔ایدےتیںیہ‪،‬فہدرتقیقحرقآؿوکیھبناصقؿ‬
‫اچنہپےت ںیہ افر ااحدثییک یھب وکیئ اشؿ ںیہن ڑباھےت ۔ اس ےک ربسکع وج یوگ ااحدثی اکرسے ےس ااکنر رک دےتی ںیہ فہ اس‬
‫(‪)2‬‬
‫رف ینیہےسرحمفؾوہاجےتںیہوجرقآؿدیجمےکتہبےساامجالتےکوھکےنل ںیبسےسزایدہدمداگروہیتکسےہ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫المتحمت رقآؿ اک ہلصیف ہکلب اؿ یک نییعت رکیت ےہ افر‬ ‫احالہکن وقبؽ احظف انب دبعاربل‪ ‬اس وقؽ اک بلطم ہ ےہ ہک تنس‪،‬‬
‫رقآؿیکرمادفاشنمءوکایبؿرکیتےہ۔ایکسدمدےکریغباتکباہللےکایلصاعمینوکانھجمسلاحؽےہ۔‬
‫احظفارغملبانبدبعاربل‪463( ‬ھ) ےکاافلظ ںیاسوقؽاکبلطم ہےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"يريد أهن‪٤‬م شم٘ميض قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وشمٌلم اعمراد ُم‪ٜ‬مف‪".‬‬
‫ہکفـ ہانہکاچےتہںیہہکاتکباہللےسےلصیفتنسِروسؽ‪ ٛ‬یکرف ین ںیےئکاجںیئاتہکرمادلھکرکفاحضوہاجےئ۔‬

‫ونابدصقی انسحلاخؿوھباپیل‪1307( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اتکباہللاکایبؿتنسےسبلطرکاناچےئ۔اسےکلمجمےکنیبمروسؽاہلل‪ ٛ‬ںیہ‪،‬ایسےئلضعبالہملعاکوقؽےہ‬
‫ہک بج رقآؿ رکمی افر دحثی ںی اظبرہ اعترض فاعق وہ وت دحثی وک دقمؾ رکان فابج ےہ ویکہکن آِتی ابمرہک ﴿ ﭥ ﭦ‬
‫ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﴾ دالتلرکیتےہ ہکرقآؿلمجمےہ افردحثینیبم‪،‬افرنیبمزیچلمجمرپدقمؾ‬
‫(‪)4‬‬
‫وہیتےہ۔‘‘‬
‫ارگوغبرد اھک اجےئ وتولعمؾوہاگہکااحدثیوکرقآؿرپاقیض ہہکدےنی ےس ضعبیووگں ےن ہ طلغبلطمھجمسایل ےہ ہکوگای‬
‫رقآؿ ااحدثی یک ےداتل ےک یسک رہٹکے ںی اکی ےب سب ف الاچر رجمؾ یک تیثیح ےس ڑھکا ےہ افر دحثی وک تیثیحب اقیض اس یک‬
‫تمسقاکہلصیفرکانےہ۔ارگہلصیفاسےکقح ںیوہاوتاسوکوبقؽایکاجےئاگ‪،‬افرارگاےکسقالػوہاوتاسوکردرکدایاجےئاگ۔‬
‫احالہکن الاؾٰییحی نبایب ریثک‪ ،‬الاؾ وحکمؽافرالاؾافزایع‪ ‬فریغہ ےک مہ رصع ای دعب ںی آےن فاےل ےنتج یھبوہشمر اہمئدحثی‬
‫سگرے ںیہ اؿ ںی ےس یسک ےس یھب اؿ رضحات ےک اوقاؽ رپارتعاض الوقؽ ںیہن ےہ ۔ دحمنیث ںی ےس رصػ الاؾ ادمح نب‬
‫‪ ‬دقمہمریسفتدتربرقآؿ‪ :‬ص (ػ)‬
‫‪ ‬ابمدیدتربرقآؿ‪ :‬ص‪ ،218‬ومالاناالصیحےن’ابمدئدتربدحثی‘ ںییھبالاؾٰییحی‪ ‬ےک اسوقؽرپربیمہاکااہظرایکےہ۔‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ وومْم‪ٚ‬مف‪191/ 2 :‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ومتح اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪248/ 4 :‬‬

‫لبنح‪ ‬ےک دفاضتمد اوقاؽ ںی ےس اکی وقؽےک باط ق یھب ہ وقمہل’رکنم‘ ںیہن ہکلب زایدہ ےس زایدہ ’اسجرت‘ ےک زرمـ ںی‬
‫آاتےہ۔الاؾاصبح‪ ‬ےک ہوفہابیق امتؾدحمنیث ےن وتاؿاوقاؽیک دصاتقرپاس دقراامتعدایک ےہ ہکضعب ےن اینپبتک ںی‬
‫(‪)1‬‬
‫لقتسماوبابیہاسونعاؿےساقمئےئکںیہ‪( :‬سم‪٤‬مب اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م ىم‪٤‬مو‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم يمت‪٤‬مب اهلل)‬
‫وقمہل (اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م ىم‪٤‬مو‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ً ،‬م‪ٞ‬مس اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ىم‪٤‬مو ً‪ٞ‬م‪٤‬م قمغم اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م) یک حیحص ریبعت ہ ےہ ہک اتکب اہلل یک ضعب‬
‫آایتدفایدفےسزایدہاُومرفباطبلیکلمتحموہیتںیہ‪،‬نکیلتنسایسیامتؾآایتےک ہلمجالمتحمت ںی ےسیسکاکیلمتحمیکریبعترک‬

‫ےک اسآتیاکدصقمفبلطمنیعتمرکیتےہ۔اسزیچرپادتسالؽومعًاماؿااحدثیےس ایک اجاتےہ نجےس وظارہرقآؿےک قالػ‬
‫ قلط وک دیقم افر اعؾ وک اخص ایک اجات ےہ ۔ وظارہ اتکب ےک ٰیضت وک ویں رتک رک ےک تنس یک رطػ روجع رکےن ےس اتکب اہلل رپ‬
‫تنسیکدقتمیالزؾںیہن آیتہکلباسےسرماد ہوہیتےہہکوجزیچتنس ںی ربتعمےہفیہاتکباہللیکیھبالصاشنمءفرمادےہ۔سپ‬
‫(‪)2‬‬
‫اسوقؽاکالصرحمکاوصؽرقآہینیکوتحیض ںیتنساکمیظعارثفرکداررہھٹا۔‬
‫ذلی ںیاسوقؽےکحیحصبلطمفاشنمءیکفاضتحےکےئلدنچاثمںیلذرکیکاجیتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫االتخػراےئ وہاتکسےہ۔وکیئ‬ ‫اراشدایہٰلےہ‪ ﴿ :‬ﯛ ﯜ ﴾ (‪ )3‬ہکامنزاقمئرکف۔نکیل ’ٰولصۃ‘ ےک ینعمیکنییعت ںی‬
‫صخشےہکاگہک’ٰولصۃ‘ےکینعمداعءفحیبستےکںیہ‪،‬وکیئدرفدفرتمحایبؿرکےاگ۔دمحمادمحالٹباسیجوکیئصخشاسےکینعم ’رپڈی‘یھب‬
‫ایبؿرکاتکسےہ۔وکیئ ’دجتّددنسصخش‘اےس ِ‬
‫اظنؾ روبتیب ایارتشاتیکےس ریبعترکے اگ۔وکیئ ’ٰولصۃ‘ےسرمادضحموکوہلں وکالہان‬
‫ّ‬
‫اتبےئاگ‪،‬افروکیئصخش ہےہکاگہک’ٰولصۃ‘ےکحیحصینعمفہتیفیکِ اامعؽےہوجیبن‪ ٛ‬ےنامکح فًالمع ویںاظرہرفلایئےہ‪ « :‬ىصِ‪ٚ‬ا‬
‫ى ى ىىٍي ي ي ى ٌ‬
‫‪ٚ‬ن أص ًل » افراملسمونںےکرہہقبط ںیًالسندعبلسنرعمفػ‪،‬وہشمدافرومعمؽہبےہ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫ٌٓا رأحخٓ ً‬
‫آي رکہمی ﴿ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﴾ (‪ )5‬ہک وچری رکےن فاےل رمد افر وچری رکےن فایل‬
‫ایس رطح ِ‬
‫وعروتں ےک اہھت اکٹ دف۔ ارگ اس آتی یک ریسفت ںی وکیئ صخش ہ ےہک ہک اہیں اہھت اکٹ دےنی اک بلطم ہ ےہ ہک اؿ وک رجأت ہن‬
‫وہےن دفہکفہوچریرکںیکس۔ اےکن امتؾفاسلئمتخرکدف‪،‬وجارماءافرابارثیوگاےکن دتسفابزفافرانپہددنہہےنب وہےئ وہں اںیہن‬
‫اؿےسدجارکدف افرآتیاکرہسگ ہبلطمںیہنےہہکیفایواعقاؿےکاہھتاؿےکنتےسدجارکدف۔وتاظرہےہہک ہ ریسفترقآؿ‬
‫رکمییکحیحصرتامجینہنوہیگویکہکندحثی ںی اؿآایتیکیلمعریسفت افرفاحضاماکؾوموجدںیہ‪،‬ذٰہلاارگرہصخشوکرقآؿےک اؿاافلظ‬
‫یکنملایناتفالیترکےنیکوھچٹدےدیاجےئوترقآؿاالتخراتاکاکی اناقِلبمہفافراناقِلبلحہمعمنبرکرہاجاگیئ۔‬

‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت‪4 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪72 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أظمٌ‪٤‬مر أطم‪٤‬مد‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم إضم‪٤‬مزة ظمؼم اًمقاطمد‪7246 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪38 : 5 ،‬‬

‫اظرہ ےہہکاؿامتؾاالتخراتےکلحیکاہنتیؤمرثافرنکمموصرترصػ ہوہیتکسےہہکاؿامتؾاعمین ںی ےسرصػاس‬

‫ینعم وکیہ درتسلااناجےئ وجوخدیبن‪ ٛ‬ےن ایبؿرفلاےئ ںیہ ۔ سپبجاسابرے ںی آرضحنت‪ ٛ‬اکوقؽف لع ہلصیفنک‬
‫رکدار ادا رکات ےہ وت اس ےس یہی ہجیتن افر وہفمؾ اکنال اجاتکس ےہ ہک آپ‪ ٛ‬اک وقؽ ف لع یہ (وج ہک تنس افر ااحدثی ےک انؾ ےس‬
‫رعمفػےہ)اسابرے ںیہلصیفنکایاقیض ایاحمکیکتیثیحراتھکےہہکرقآؿیکیسکآتیےکوکؿےسینعمحیحصافراشنمءایہٰلےک‬
‫باط قںیہ۔‬
‫ ہ اسوقمہلاکحیحصوہفمؾےہ‪،‬سجےسہناہلل� یکاتکبرقآؿرکمیاکزلمؾوہانالزؾآاتےہافرہنیہ تنسِوبنی‪ ٛ‬یک‬
‫ریقحتفاافختسػیکاجنگشئابیقریتہےہ۔‬
‫ہفیلخدفؾدیسانرمعنبااطخلب�رفلاایرکےتےھت‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ أقم‪ٚ‬مؿ سم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل"‬
‫(‪)1‬‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬مـ وم‪٢‬من أصح‪٤‬مب ّ‬
‫"ؾم‪ٞ‬م‪٠‬ميت ىمقم جي‪٤‬مدًمق‪ٟ‬م‪ٙ‬مؿ سمِمٌ‪ٝ‬م‪٤‬مت اًم٘مرآن‪ ،‬ومخذوهؿ ّ‬
‫ہکرقنعبیراہمرےاپساکیامجتعآےئیگوجرقآین اہبشتوکےل رکمتےس ڑگھجارکےیگ۔متاؿاکوماذخہتنسوبن ہ‬
‫تنسوبن ہاکملعرےنھکفاےلیہاتکباہللےکوہفمؾوکزایدہاجےننفاےلںیہ۔‬
‫ےسرکانویکہکن ِ‬
‫وگایآپ� ےکزندکییھبرقآیناہبشت ںیدجاؽیکوصرتشیپآاجےنرپتنسِوبنیاکدرہجاقیضاک۔اھ۔‬
‫لش‬
‫یسک صخش ےن اکی رمہبت اتیعب لیلج رطمػ نب دبعاہلل ا جيرر‪ ‬ؾ‪87‬ھ ےس اہک‪ٓ :‬حتدّ صمق‪ٟ‬م‪٤‬م إٓ سم‪٤‬مًم٘مرآن ہک ںیمہ‬
‫رقآؿےکوساافرھچکہنانسایرکف۔وتاُوہنںےنرفلاای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"واهلل ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مريد سم‪٤‬مًم٘مرآن ً‬
‫سمدٓ وًم‪ٙ‬مـ ‪ٟ‬مريد ُمـ هق أقم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن ُم‪ٜ‬مّ‪٤‬م‪ ".‬يريد رؾمقل اهلل ﷺ‬
‫رقآؿرکمیےکملعرےنھکفاےلوکاچےتہںیہ۔اؿیکرماد‬
‫اہللیکمسق!مہرقآؿاکدبؽالتشںیہن رکےت‪،‬ہکلباےنپےسڑبھرک ِ‬
‫روسؽاہلل‪ ٛ‬ےھت۔‬
‫اؿامتؾاوقاؽےس رقآؿرکمییکوتحیض ںی تنسےکمیظعااشلؿرکدارافراسیکاتیمہفرضفرترپرف ینزپیتےہ‪،‬افر ہیھب‬
‫فاحض وہ اجات ےہ ہک روسؽ اہلل‪ ٛ‬اک اراشد وخاہ یسک ر م رقآؿ یک رشتحی ںی وہ ای اس ےک اامجؽ یک لیصفت افر فاضتح ںی‪،‬‬
‫رہبوصرتاےس اقیض فانقطاھجمس اجےئ اگ۔ ذٰہلاالاؾٰییحینبایبریثک‪،‬وحکمؽافرافزایع‪ ‬ےک ذموکرہابالاوقاؽےس اؿیکوجرماد‬
‫ھجمس ںی آیت ےہ فہدرالصیووگں وکاکیرطحیکہیبنت ےہ ہکرقآؿرکمیےک اعمینفباطبل’املعاقلخل‘ روسؽاہلل‪ ٛ‬ےس رتہب‬
‫وکؿاجاتنےہ؟زینوجھچکآپ‪ ٛ‬اراشدرفلاےت ےھت فہ فیحےک ہوفہھچکںیہنوہات۔اھ‪ ،‬ذٰہلارقآؿرکمییکیسکآتیےک قّلعتموخد‬
‫روسؽ انیم‪ ٛ‬ےن اس ابرے ںی ایک ہلصیف رفلاای ےہ؟ ش ا آ ہ آپ‪ ٛ‬اک رہ‬
‫وکیئ ہلصیف رکےن ےس ےلہپ ںیمہ دھکی انیل اچےئ ہک ِ‬
‫اراشدالقئِرتحیجےہ۔وخداہلل� ےنرقآؿرکمی ںی ہر مرفلاایےہہکرہاعمےک ںیدحثیِ روسؽاہلل‪ ٛ‬ےسیہہلصیفرکفاای‬
‫اجےئ ۔الہِ ملع ںی ےس یسک ےن یھب اسابرے ںی االتخػ راےئ ںیہن ایک ےہ ہک تنسےک یسک ہلصیف افرر مرپلمع رکاناًالصرقآؿ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ‪231/ 2 :‬‬

‫اًمرواي‪٦‬م‪ :‬ص‪12‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اًم‪ٙ‬مٗم‪٤‬مي‪٦‬م ذم قم‪ٚ‬مؿ ّ‬

‫رکمی ےک یہ ر م رپ لمع رکان ےہ افر ویکں ہن وہ بج ہک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسؽ‪ ٛ‬وکالاؾ ف رربہ افر رسہمشچ دہاتی اتبای‪ ،‬اؿ یک‬
‫تنسوکدقفہافراوسۂہنسحرقاردایےہ۔یہیفہجےہہکوخدرقآؿرکمیتنسےکفابجالمعلوہےنرپدالتلرکاتےہ۔‬
‫رقآؿفتنس ںیےساکیرپاافتکء؟‬
‫رقآؿ رکمی اک انؾ ںیہن ہکلب اس ےس رقآؿ افر ااکس ایبؿ دفونں رماد ںیہ ذٰہلا ارگ رقآؿ یک رشتیعی‬
‫وچہکن االسیم رشتعی رصػ ِ‬
‫تیثیح میلستیک اجیت ےہ وت وکیئ فہج ںیہن ہک ا سےک ایبؿ‪ ،‬رشح ف ریسفت یکرشمفتیع ےس ااکنرایک اجےئ ۔ رقآؿ ےک ایس ایبؿ‪ ،‬رشح‬
‫فریسفتاکانؾیہ ’تنسوبنی‘ےہ۔رفایہبتکمِک ررقآؿرکيےکیعطق ادلالۃلوہےناکاقلئےہ‪،‬سجاکبلطم ہےہہکرقآؿرکمی‬
‫اانپوہفمؾلمکموطررپوخدایبؿرکاتےہافرفہاےنپایبؿ‪،‬رشحافرریسفت ںییسکےش(وخاہفہدحثییہویکںہنوہ) اکاتحمجںیہن۔‬
‫اؿرضحاتےکاسومفقاکیلیصفتزجت ہایلگلصف ںیایکاجےئاگ‪،‬اؿاشءاہلل!‬
‫سپ رقآؿ فتنس ںی ےسرصػ رقآؿ ای رصػ تنس وک یہ اقلب لمع ای دنی ےک ےئل اکیف انھجمس افر اس وحاےل ےسرقآؿ‬
‫فتنس ںیرفتقیرکانرصحیرمگایہےہ‪،‬اہللﷻ اکرفلاؿےہ‪:‬‬
‫﴿ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ * ﮈ ﮉ ﮊ ﮋﮌ ﮍ‬
‫ﮎ ﮏ ﮐ* ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮞﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﴾‬
‫ہک وج یوگ رفک رکےت ںیہ اہلل اعتٰیل افر اس ےک روسیوں ےک اسھت افراچےتہ ںیہ ہک اہلل افر اس ےک روسیوں ےک لانیب رفؼ‬
‫رںیھک افرےتہک ںیہ ہکمہھچکرپوتاامیؿالےت ںیہ افرھچکےک رکنمںیہ افر ہاچےتہ ںیہہکنیبنیباکیراہاذخرکںی۔اےسی یوگ‬
‫انیقیاکرفںیہ افراکرففں ےک ےئل مہ ےن ااہتن آزیم ذعابایتر رک راھک ےہ۔ افروج یوگ اہلل رپ اامیؿ رےتھک ںیہ افر اس ےک بس‬
‫روسیوں رپیھب افراؿ ںی ےس یسک ںی رفؼںیہن رکےت اؿیووگں وک اہللرضفر اؿےک ارج دے اگافراہلل ڑبارفغمت رکےن فاال‬
‫افرڑبارتمحفاالےہ۔‬
‫رقآؿفتنسدفونں ںیاکیدفرسےیکاپدنبیاکاتدیکیر مفاردےہ۔‬
‫اراشدابری�ےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﴾‬
‫ہکسجےنروسؽیکااطتعیکاسےناہللیکااطتعیک۔‬
‫ایسرطحروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪ 150 : 4 ،‬ـ ‪152‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪80 : 4 ،‬‬

‫ىى ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ىى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ى‬
‫(‪)1‬‬
‫« ْٔ أغاـ ًِن نيس أغاع ا﵀ كْٔ ـصا ًّن ذيس ـص ا﵀ «‬
‫ہکسجےنریمیااطتعیکاسےناہللیکااطتعیکافرسجےنریمیانرفلاینیکاسےناہللیکانرفلاینیک۔‬
‫رقآؿ رکمی ںیہن ہکلب اکی فیح یفخ یھب ےہ ےسج دحثی فتنس ےتہک ںیہ۔ یبن ارکؾ‪ ٛ‬رپ رصػ رقآؿ اپک یہ‬
‫فیح رصػ ِ‬
‫انزؽںیہنوہات۔اھہکلبربجلیانیم� اہللﷻ یکرطػےساسیکرشتحیفوتحیض ںیفیحیفخیھبےلرکارتےت‪،‬یبنرکمی‪ ٛ‬اک‬
‫رفلاؿےہ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ػً ىر يجَ ػتٍ ىفاف َع أ ًريس ًخٗ حي‪ٚ‬ؿ‪ :‬ىـِیٍس ٍّ ةً ٰ‪ٙ‬شا‬ ‫« اَّل ًإّن اك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ‪ ،‬أَّل ي ً‬
‫ٍ ى ى ى ى ٌ ي ي ى ى ى ى ّ ى ي ٍ ٍ يى‬ ‫ست ٍّ ذیٗ ْ ٍٔ ىخ ىَلؿ نى﵃ىخِّ ي ى ى ّ ٍ‬ ‫ىى ى ى ّ‬ ‫ي‬
‫ََ ُسّ ْلّ‬ ‫‪ٚ‬ق ىكْا ىكجستّ ًذی ًٗ ًْٔ خصاـو ندصم‪ٚ‬ق‪ ،‬أَّل َّل ً‬ ‫و ً‬ ‫ً ً ً‬ ‫صآف ذٓا كج‬
‫اُي ً‬
‫ى ى‬
‫اختي ى‪ٙ‬ا ىك ىْ ٍٔ ٕ ىضؿ‬ ‫العتيؿ ىك ىَّل ُي ٍي ىػ يث يْ ىفا٘س إ ََّل أى ٍف ي ى ٍعخى ٍل ى ى ٍ ى ى‬
‫لُك ذم ٕىاب ْ ىٔ َ‬ ‫ٍ ى ٍى ٍ ىى يّ‬
‫ِن خٖ‪ٙ‬ا ص ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ار اْل٘ ًل كَّل‬
‫اْلٓ ً‬
‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ى ٍ ى ى ىٍ ٍ ٍ ى ٍ ي ي ى ٍ َ ٍ ى ٍ ي ي ىى ٍ ي ٍ‬
‫كق نِ يٗ أف حف ًيتى ي‪ ٍّ ٙ‬ةً ًٓر ًَ ىًصاق »‬
‫ى ي (‪)2‬‬
‫ةًي‪ٚ‬ـو ذفِی ً‪ ّٙ‬أف حيصكق ن ً﵅ف ُّ حيص‬
‫ہکآاگہروہ! ےھجمرقآؿدایایگےہافراسیکلثماکیافرزیچ۔رقنعبیاکیریسمکشآدیمدنسمےسکیٹاگلےئویںےہکاگ‬
‫ہک رقآؿاک دانم ۔اھےمروہ‪،‬وجزیچاس ںی الحؽ وہاسوکالحؽوھجمسافروج رحاؾ وہاےس رحاؾوھجمس۔ نکیلربخدار روہ ہکمترپ‬
‫رھگولیدگاھالحؽںیہن ‪،‬ہندردنفں ںیےسونےلیکداوتنںفاالافرہنیہاعمدہصخشیکدشمگہزیچ‪،‬اال ہہکاساکلا کاسےسینغتسم‬
‫الاؾیقہیب‪ ‬ےنبیبحنبایباضفہلیکمیکرفاتیلقنرکےتوہےئ ہرصاتحرفلایئےہ‪:‬‬
‫’’دیسانرمعاؿنبنیصح� ےنافشتعیکدحثیایبؿیکوتیسکوقؾےک اکیصخشےنرعضایک‪:‬اےاوبدیجن!آپمہےس‬
‫تہبیس ایسی ااحدثی ایبؿ رکےت ںیہ نجیک وکیئ الص ںیمہ رقآؿ ںی رظن ںیہن آیت؟ ہ نس رک دیسان رمعاؿ� انبضغکوہ‬
‫ےئگ افرےنہک ےگل‪:‬ایکوتےن رقآؿزپاھےہ؟رتعمضےنرعضایک‪ :‬یجاہں!زپاھےہ۔دیسانرمعاؿ�ےنوپاھچ‪:‬ایکمترقآؿ ںی‬
‫اشعءیکامنزاچررتعک‪،‬حبصیکامنزدفرتعک‪،‬رہظیکاچررتعکافررصعیکاچررتعکزپےنھ اکوبثتاپےتوہ؟رتعمضےنرعضایک‬
‫ہک ںیہن ۔ دیسان رمعاؿ� ےن وپاھچ‪ :‬مت یووگں ےن اؿ وک اہکں ےس اھکیس ےہ ؟ ایک مت یووگں ےن اؿ وک مہ ےس افر مہ ےن روسؽ‬
‫اہلل‪ ٛ‬ےسںیہناھکیس؟رھپدرایتفرفلاای‪:‬ایکمترقآؿ ںیرہاچسیلرکبیرپاکیرکبیزٰوکۃدےنی اکر ماپےتوہ؟زیناس ںی‬
‫افٹنافر درومہں ےک اصنباکذرکداھک ےتکس وہ؟رتعمضاک وجاب۔اھ‪:‬ںیہن ۔دیسانرمعاؿ� رفلاےنےگل‪:‬وترھپ نکیووگں ےس‬
‫افراہکںےسمتےنادایگیئزٰوکۃےک اصنبافررطےقیوکاھکیس؟ایکمتیووگںےنمہےسافرمہےنروسؽاہلل‪ ٛ‬ےس ہزیچںی‬
‫ںیہن ںیھکیس؟رھپےنہک ےگل‪:‬رقآؿ ںی ﴿ ﮱ ﯓ ﯔ﴾ فاردوہاےہ وتایکںیہمت رقآؿ ںی استرمہبت‬
‫‪٥‬م َو َٓ‬
‫وطاػ رکےن اک ر م رظن آات ےہ افر اقمؾ اربامیہ ےک ےھچیپ دف رتعک زپےنھ اک وبثت اتلم ےہ ؟ ایک مت رقآؿ ںی « َٓ َضم َ‪ٚ‬م َ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اجل‪ٝ‬م‪٤‬مد واًمًػم‪ ،‬سم‪٤‬مب ي٘م‪٤‬مشمؾ ُمـ وراء اإلُم‪٤‬مم ويت٘مل سمف‪ 2957 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪،‬‬
‫سم‪٤‬مب وضمقب ـم‪٤‬مقم‪٦‬م إُمراء ذم همػم ُمٕمّم‪ٞ‬م‪٦‬م ‪3417 ،...‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬

‫‪٥‬م َو َٓ ِؿم َٖم َ‪٤‬مر ِذم ْ ِ‬

‫اإل ْؾم َّل ِم ش ےک ےلسلس ںی وکیئ ذرکاپےت وہ؟ایک مت ےن ںیہن انسےہ ہکاہللاعتٰیلےن اینپاتکب ںی رفلاای‬ ‫َضم‪ٜ‬مَ َ‬
‫ےہ‪ ﴿ :‬ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾ رھپ دیسان رمعاؿ� ےن رفلاای ہک مہ ےن روسؽ‬

‫(‪)1‬‬
‫اہلل‪ ٛ‬ےستہباسریزیچفںوکاھکیسےہسجاکںیہمتوکیئملعںیہن۔‘‘‬
‫الاؾ انب رجح القسعین‪ ‬اس فا ہع اک ذترکہ رکےن ےک دعب زمدی رفلاےت ںیہ ہک دیسان رمعاؿ نب نیصح� (‪52‬ھ) یک ہ‬
‫وگتفگ نس رکاس صخش ےن اینپ یطلغ اک ارتعاػ رکےت وہےئ اہک‪ :‬أطم‪ٞ‬م‪ٞ‬مت‪ٜ‬مل أطم‪ٞ‬م‪٤‬مك اهلل ہک آپ ےن ( ہ ریصبت ارففز ابت ہہک رک)‬
‫(‪)2‬‬
‫توناطعیکےہ‪،‬اہللاعتٰیلآپوکایح ِ‬
‫تدرازاطعرفلاےئ۔‬ ‫ےھجمایح ِ‬
‫الاؾاحطفی‪321( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’دینی اُوصؽےک ہلسلس ںی فہ صخشےسیک ھچکہہکاتکسےہ سج ےن دنی وکاتکب فتنسیک اجبےئ یووگں ےک اوقاؽ ےس اھکیس‬
‫وہ؟ارگ ہصخش ہامگؿرکے ہکفہدنی اتکباہللےس ےل راہےہ افرفہاسیکریسفت‪،‬دحثیِروسؽاہللےس ںیہن اتیلافرہناسرپ‬
‫وغر رکاتےہ افرہن دنسِحیحص مہ کتےنچنہپ فاےل احصہب ف اتنیعب ےک اوقاؽرپ رظن راتھک ےہ (فـ اجؿ ےلہک) اؿرافویں ےن مہکت‬
‫رصػاافل ِظرقآؿںیہناچنہپایہکلباسےکاعمینفباطبلوکیھباچنہپایےہ۔فہیوگرقآؿوکوچبںیکرطحںیہنےتھکیسےھتہکلباس‬
‫ےکوہفمؾوکیھبےتھجمس ےھت۔ارگوکیئصخشاؿاکراہتساایتخرہنرکےوترھپاینپراےئ ےس یہ وبےل اگ‪،‬افروجاینپراےئ ےس وبےل‬
‫افراےنپامگؿوکیہدنیےھجمس افردنیوکرقآؿفتنسےس ہنےھکیس فہاگہنگرےہ‪،‬وخاہاسیکابتدرتسیہوہ۔افروجدنیوکاتکب‬
‫(‪)3‬‬
‫اہللافرتنسِروسؽا‪ٚ‬ےسےھکیس‪،‬ارگفہیطلغیھبرکےوتلاوجروہاگافرارگوصابوکاپےلوتدفرہااَرجاپےئاگ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ اینپریغوبطمعاتکب’اماکؾاالوصؽ‘ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’فلسافراہمئےناےنپذمبہیکتحصیکدبفتلاتکبافرتنس(‪)1‬دفونںوکوبضمیطےسڑکپا۔ ہںیہنایکہکابلطدنسفں‬
‫(‪)2‬‬
‫افردحلمفںیکرطحاؿ ںیرفتؼرکےکاکیزیچوکرتکرکدےتی۔‘‘‬
‫ ہفہداللئفربانیہںیہنجیک ۔ایءرپ نلعےئاتمےنرصػرقآؿرپاافتکءںیہنایک‪،‬ہکلبرقآؿرکمیےکاسھتاسھتدحثیوک‬
‫لاذخِرشتعیاھجمس‪،‬افررقآؿیکریسفت ںیااحدثیابمرہکوکاینبدیتیثیحدی۔نکیلومالانرفایہ اہیںیھبنلعےئالہتنسفاامجلتع‬
‫رقآؿدیجمیعطقادلالۃل‬
‫امگؿابلط۔اھہک ِ‬
‫ےساالتخػرےتھکںیہ۔اؿےکزندکی نلعءےکریسفتابیدحلثییکرطػلالئوہےنیکفہج ہ ِ‬
‫اًمّمح‪ٞ‬محلم‪109/ 1 :‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م دم‪٥‬م وم‪ٞ‬مف اًمزيم‪٤‬مة؟‪ 1334 ،‬؛ اعمًتدرك قمغم ّ‬
‫‪ ‬إحت‪٤‬مف اعم‪ٝ‬مرة‪ 12 /11 :‬؛ ًمً‪٤‬من اعم‪ٞ‬مزان‪8 /1 :‬‬
‫‪ ‬ذح اًمٕم٘م‪ٞ‬مدة اًمٓمح‪٤‬مو ّي‪٦‬م‪ :‬ص‪212‬‬
‫‪ ‬ومالان رفایہ ےک زندکی تّنس افر دحثی ںی رفؼ ےہ‪ ،‬تنس ےس اؿ یک رماد اُتم اک اعتلم ےہ وج وتارت ےس رمفی ےہ‪ ،‬ہکبج دحثی ےس رماد اابخر‬
‫آاحدںیہوجیّنظ ںیہ۔ومالانےک زندکی تنسیکتیثیح رقآؿیکرطحیہےہ‪،‬ہکبجدحثیاکیناونیزیچےہ‪،‬سج وکیسکملعافرہدیقہیک اینبد ںیہن‬
‫۔ایایاجاتکس۔لیصفتےئلیکدےئھکیایساقمہلےکےٹھچاببیکدفرسیلصف‪’:‬ریسفترقآؿافرااحديابمرہک‘۔‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪227‬‬

‫ںیہنےہینعیاسیکآںیتیونعمیاامتحالترہ یتںیہاسےئلاوہنںےنامگؿایکہکارگضحمراےئافرنظےسرقآؿیکریسفتیکیئگوت‬
‫اسےسڑبےدسفماترفامنوہںےگ۔رہصخشاینپراےئافرکلسم ےکباط قرقآؿدیجمیکریسفترکےاگافراسرطحاتم ںی‬
‫زربدتس ک ری افر یلمع زناع رشفع وہ اجےئ اگ۔ اس ۔ایء رپ اؿ ےک زندکی وفحمظ فلاومؿ رط ہق ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی ےک وسا وکیئ‬
‫دفرساںیہن۔اھ۔ومالانررطمقازںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت عم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقا أن يمّلم اًم‪ٜ‬مٌّل ٓ سمدّ‬
‫"وم‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ ُمـ اـم‪ٛ‬م‪٠‬م ّ‪ٟ‬مقا سم‪٤‬محلدي‪٨‬م سمٕمد اًم‪ٜ‬مّ٘مد يم‪٠‬ميمثر أصح‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٙ‬مّلم اًم‪ٜ‬مٌّل ﵁ ووضمدوا ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ومًح‪٦‬م ومجٕم‪ٚ‬مقه‪٤‬م‬
‫أن يقاومؼ سم‪٤‬مًم٘مرآن وه‪ٙ‬مذا يمّلم ّ‬
‫وومنوا اًم٘مرآن هب‪٤‬م‪ ،‬طمتك أن أصٌح زُم‪٤‬مم اًم٘مرآن سم‪ٞ‬مد احلدي‪٨‬م ّ‬
‫وم٘مؾ اقمت‪ٜ‬م‪٤‬مءهؿ‬ ‫أصّل ًم٘م ّ‪ٚ‬م‪٦‬م اخلٓمر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫سمٗم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ااحصبرفاایت‬
‫ہکاؿ ںیضعبفہیوگںیہوجااحدثیوکدقنفرظنیکوسکیٹرپرپےنھکےکدعباؿرپنئمطموہےئگ‪،‬اسیجہکارثک ِ‬
‫اککلسمےہ۔اؿاکایخؽ۔اھہکالک ِؾیبناللاحہلرقآؿےکافرالکؾاحصہبالکؾیبنےکوماقفوہاگ۔اسےک ہوفہاوہنںےنااحدثی‬
‫ ںیاکیففتعساپیئ اسےئلاوہنںےنایسوکالصرقاردےایلہکاس ںیرطخاتمکےھتافرایسےکباط قرقآؿیکریسفتیک‪،‬‬
‫اہیںکتہکرقآؿیکزلاؾدحثیےکاہھت ںییلچیئگافراساکہجیتن ہالکنہکاعمینرقآؿےکمہفےساؿیکدیپسچلتہبمکوہیئگ۔‬
‫دفرسیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمت‪ٛ‬مًؽ‬
‫ّ‬ ‫اوٓمر اعم‪١‬مُم‪ٜ‬مقن إمم‬
‫ّ‬ ‫يت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مًم٘مرآن وي‪٠‬مول آي‪٤‬مشمف إمم رأيف طمتك‬ ‫إن ّ‬
‫يمؾ ومرىم‪٦‬م ُمـ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ّ‬ ‫" ّ‬
‫واعمت‪ٛ‬مًؽ‬
‫ّ‬ ‫سم‪٠‬من اًم٘مرآن ذو وضمقه‪ ،‬واًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م سم ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬واًم ّٔم‪٤‬مهر أن اًم٘مرآن هق اعمٕمتّمؿ‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م فم‪ٜ‬مّ‪٤‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م وهـ وومتح ٕسمقاب إيم‪٤‬مذي‪٥‬م‪".‬‬
‫ّ‬ ‫اعمٕمت‪ٛ‬مد ‪ ...‬واًم‪ٞ‬م‪٠‬مس ُمـ اًم٘مرآن‬
‫دوعی ےک ابفوجد اس یک آایت یک اتفلی اینپ راےئ ےک احلظ ےس رکات ےہ۔ اس‬
‫ہک املسمونں اک رہ رفہق کسمت ابرقلآؿ ےک ٰ‬
‫وصر لاؽےنومنینموککّسمتابۃنسلیکرطػلالئایکضحماسامگؿرپہکرقآؿاکیےسزایدہونعمیاامتحالتراتھکےہافرتنس‬
‫یعطق افر فاحض ےہ‪ ،‬احالہکن یف ایواعق رقآؿ یہ ااصتعؾ‪ ،‬کسمت افر اامتعد ےک اقلب ےہ۔ ‪ ...‬رقآؿ ےس ان اُدیمی افر ااحدثی ےس‬
‫کّسمتزمکفریافروھجٹےکدرفازےوھکےنلےکرتمادػےہ۔‬
‫ايافرہگجرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وأوًمقا اًم٘مرآن إمم آراء خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م طمتك إمم‬
‫ذ ومت‪ٜ‬م‪٦‬م وىمٕم‪٧‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إ ُّم‪٦‬م‪ ،‬ومتِم ٌّ‪٨‬م يمؾ ومرىم‪٦‬م سمآي‪٤‬مت‪ّ .‬‬
‫"وهذا ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت‬
‫اًم‪ٙ‬مٗمر واًمز‪ٟ‬مدىم‪٦‬م‪ .‬وم‪٤‬معمح‪ٞ‬مص قمـ هذه اًمقرـم‪٦‬م أن دمٕمؾ ُم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن ُمرشمٗمٕم‪٤‬م مم‪٤‬م أحل٘مقا سمف ُمـ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمتح‪ٛ‬مّل ًمّلظمتّلف‪ ،‬ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ‪".‬‬
‫ّ‬ ‫وأي‪٤‬مت ودمٕم‪ٚ‬مف ىمٓمٕم ّ‪ٞ‬م‪٤‬م وُم‪٤‬م دو‪ٟ‬مف فم‪ٜ‬م ّ‪ٞ‬م‪٤‬م‪،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪21‬‬
‫‪ : ‬ص‪15‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪:‬ص‪22‬‬
‫‪ً ‬‬

‫ہک ہ دبرتنی ہنتفےہسج ےس ہاُتم دفاچروہیئےہ۔انچہچنرہرفےقےن ھچک آایت وکےلایلافرہیقبآایتیک رطحرطح‬

‫یکاتفںیلیرکےناگل‪،‬اہیںکتہکرفکافرزدنےقکتابتچنیئگ‪،‬ذٰہلااستبیصمےساجنتاپےنیکسباکییہراہےہافرفہ‬
‫ ہہکرقآؿےکاسھتوجتہباسریآراءافررفاایتوجڑدییئگےہاؿےساےسابالرتاھجمساجےئ۔سپرقآؿوکیعطقافراسےک‬
‫ ہوفہینتجزیچںیںیہاؿوک ینوھجمس‪،‬افراؿےکادنراالتخػیکاجنگشئروھکافراؿےکےلسلس ںیزایدہثحبفابمہثحہنرکف۔‬
‫رقآؿ رکمی رپ یسک مسق اک ااضہف ںیہن رک یتکس‪ ،‬ااحدثیِ ابمرہک ںی وج ھچک وموجد ےہ‪ ،‬ارگ رقآؿ‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی دحثی ِ‬
‫رقآؿرکمیےسیھباذخ ےیکاجےتکسںیہ۔اہںوغرفک رےساعریصخش ےئلیکدحثییسکآتی‬
‫اپک ںییہوغررکایلاجےئ‪،‬وتفہاماکلات ِ‬
‫ےکاغضمولہپوکفاحضرکد یتےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"يمؿ ُمـ آي‪٤‬مت اًم٘مرآن‪ ،‬إن شمد ّسمرت وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ووم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٤‬م وضمدت ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمقاوم٘م‪٤‬م ًمف‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫هم‪٤‬مُمْم‪٤‬م ي‪ٙ‬م‪٤‬مد خیٗمك قمغم ُمـ ٓ يتد ّسمر‪".‬‬
‫ً‬ ‫أُمرا‬
‫سح ُمـ أي‪٦‬م ً‬
‫وم‪٤‬محلدي‪٨‬م مل يزد ؿم‪ٞ‬م ًئ‪٤‬م قمغم اًم٘مرآن‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ ّ‬
‫رقآؿرکمییکینتکیہآایتایسیںیہہکارگمتاؿرپوغررکےکاؿےکینعموکوھجمسےگوتںیہمتتہبیسااحدثیاسینعم‬
‫ہک ِ‬
‫ےک وماقف لم اجںیئ یگ۔ دحثی رقآؿ رپ وکیئ ااضہف ںیہن رکیت‪ ،‬نکیلآتی ےک یسکرہگےولہپ وکامنایں رک د یت ےہوجنکمم ےہ‬
‫وغرہنرکےنفاےلآدیمرپیفخمرہاجےئ۔‬
‫رقآؿرکمیوجھچکصیصخترفلایئےہ‪،‬اےسرعیبزابؿافرالکؾیکدالتلےنھجمس‬
‫ہکلبومالانرفایہ اکایخؽےہہکیبنرکمی‪ ٛ‬ےن ِ‬
‫فاالرباہِراتسرقآؿےسیھبھجمساتکسےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ومخص قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫ّ‬ ‫ظمص ُم‪٤‬م يم‪٤‬من قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن وذًمؽ ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪،‬‬
‫"ىم‪٤‬مل اإلُم‪٤‬مم اًمِم‪٤‬مومٕمل‪ :‬أن اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ّ‬
‫اًمنىم‪٦‬م وطمدّ اًمز‪ٟ‬م‪٤‬م وإقمٓم‪٤‬مء اخل‪ٛ‬مس ًمذوي اًم٘مرسمك ُمـ اًمٖم‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم٘م‪٤‬مل‪ً :‬مقٓ دًٓم‪٦‬م‬
‫اًمًّلم قم‪ٛ‬مقم احل‪ٙ‬مؿ ذم ّ‬
‫ّ‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م واإلمج‪٤‬مع‪.‬‬
‫خیص اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م حل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م سمٔم‪٤‬مهر اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬وضمٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م احل‪ٙ‬مؿ قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م‪ ،‬وىم‪٤‬مل‪ّ :‬‬
‫ّ‬
‫أىمقل‪ :‬ىمد أص‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مم وم‪ٞ‬مام ىم‪٤‬مل‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ىمقًمف ُجم‪ٛ‬مؾ‪ ،‬واًمتّٗمّم‪ٞ‬مؾ أن دًٓم‪٦‬م اًم ّ‪ٚ‬مٗمظ ر ّسمام ي‪ٙ‬مقن قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م‬
‫ظم‪٤‬مص‪ ،‬وذًمؽ سم‪ٞ‬م‪٤‬من آؾمتٕمامل‬
‫ّ‬ ‫طمً‪٥‬م اًم ّٔم‪٤‬مهر وًم‪ٙ‬مـ اعمراد ُم‪ٜ‬مف قم‪ٜ‬مد اًمٕم‪٤‬مرف سم‪٤‬مًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م واؾمتٕمامل اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت‬
‫ؿم‪٤‬مقمرا إٓ سمٕمد أن يٌ‪ٚ‬مغ درضم‪٦‬م‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ضم‪٤‬مهّل وٓ يم‪٤‬مشم ًٌ‪٤‬م وٓ‬ ‫اًمرضمؾ قم‪٤‬م ًعم‪٤‬م وٓ‬
‫ً‪ٛ‬مك ّ‬ ‫ر ّسمام خیّص اًمٕم‪ٛ‬مقم‪ً ،‬‬
‫ُمثّل ٓ ُي ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا قم‪٤‬معملم سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬مك‬
‫ظم‪٤‬مص‪٦‬م‪ ،‬وًمذًمؽ ضم‪٤‬مء اإلمج‪٤‬مع ذم ختّم‪ٞ‬مص ُم‪٤‬م يم‪٤‬من قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬وم‪٢‬من ّ‬
‫ّ‬
‫اًمرؾمقل ﷺ أقم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬صمؿ أىمقل‪ :‬إن ًم‪ٚ‬متّخّم‪ٞ‬مص‬
‫اًم‪ٙ‬مّلم اًمٕمريب‪ ،‬واًم٘مرآن ‪ٟ‬مزل سم‪ٚ‬مً‪٤‬مهنؿ‪ ،‬ويم‪٤‬من ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫رب ختّم‪ٞ‬مص ي‪ٙ‬مقن ً‬
‫‪ٟ‬مًخ‪٤‬م‪.‬‬ ‫ً‬
‫أصقٓ وم‪٢‬من ّ‬
‫ہک الاؾ اشیعف ‪ ‬ےن رفلاای ےہ ہک رقآؿ ںی وج ھچک زیچںی اعؾ ںیھت افر یبن رکمی‪ ٛ‬ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ‪ ،‬ہ یھب‬
‫لاؽ تمینغ ںی ذفی ارقلٰیب ےک اپوچنںی ےصح ےک ابرے ںی وج اماکؾ اعؾ‬
‫’ایبؿ‘ ںی ےس ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وچری‪ ،‬دح زان افر ِ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫‪ ‬اًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪159 ،158‬‬

‫ےھت‪،‬آپ‪ ٛ‬ےناؿیکصیصخترفلایئ۔ارگتنسےساؿیکصیصختولعمؾہنوہیتوتمہاظرہاتکبےسہلصیفرکےتافرر موک‬

‫اعؾیہرےتھک۔الاؾاشیعف‪‬ےکوقؽاکقالہص ہےہہکتنسافراامجعےکذرنب رقآؿےکاعؾوکاخصایکاجاتکسےہ۔‬
‫ ںیوہ اوہںہکالاؾاشیعف‪‬ےنوجھچک رفلاای‪،‬فہحیحصےہ‪،‬نکیلاؿےکوقؽ ںیاامجؽےہ۔اسیکلیصفت ہےہہکظفلیک‬
‫دالتلیھبکیھبکہباظرہاعؾوہیتےہ‪،‬نکیلزابؿافراامعتسؽاملکتےسفافقصخشےکزندکیاسےسرماداخصوہیتےہ‪،‬اس‬
‫ےئل ہک اافلظاک اامعتسؽ اعؾوک اخص رکداتی ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ مت یسک صخشوک اس فتق کتاعمل‪،‬اجلہ‪ ،‬ادبیافراشرع ںیہنوہک‬
‫ےگبجکتہکفہاکیوصخمصدرہجکتہنچناجےئ۔ایسےئلنلعءاکاامجعےہہکرقآؿےکاعؾوکاخصایکاجاتکسےہ۔احصہب‬
‫رعیب الکؾ ےک اعمین ےتھجمس ےھت‪ ،‬اس ےئل ہک رقآؿ ایہنیک زابؿ ںی انزؽ وہا ۔اھافر روسؽ اہلل‪ ٛ‬مہفِ رقآؿ ںی اؿ ےس راقئ‬
‫ےھت۔ نکیل اسھت یہ ںی یہی وہکں اگ ہک صصخت ےک ھچک اُوصؽ وہےت ںیہ نج یک راعتی رضفری ےہ‪ ،‬فرہن صیصخت یک ضعب‬
‫وصروتںےسخسنالزؾآاتےہ۔‬
‫رفایہبتکمک رےکرتامجؿاخدلوعسم ؒداےنپومضمؿ’دحثیفتنسیکقیقحتاکرفایہاہنمج‘ ےکزریِونعاؿرحتریرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اراشدات وبن ہ وک دنی ف رشتعی یک اینبد لاےنن افر تنس یک رشتیعی تیثیح ےک اقلئ وہےن ےک اسھت‬ ‫’’اس ےس ولعمؾ وہا ہک‬
‫اسھت ومالان رفایہؒ دحثی وک ہ تیثیحدےنی وک اسےئل ایترںیہن ہک رفاتی ںی یطلغ اک اامتحؽ وہات ےہ افراسرطح اس ںی فمہ‬
‫(‪)1‬‬
‫فنظوکدلخوہاجاتےہ۔‘‘‬
‫اوصؽرشتعی ںیدحثیفتنسیکناونیتیثیحےہ؟‬
‫ایک ِ‬
‫رفایہ ہبتکم ک ر اکدحثی ےک ابرے ںی ۂطقن رظن ہ ےہ ہک فہرقآؿ رکمی وک الص افردحثی وکاکی رفع یک تیثیح دےتی ںیہ ۔‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومنت أي‪٤‬مت‬
‫اًمّمح‪٤‬مح ٓ خت‪٤‬مًمػ اًم٘مرآن ـ ٓ آيت هب‪٤‬م إٓ يم‪٤‬مًمتٌّع‪ ،‬سمٕمد ُم‪٤‬م ّ‬
‫"وإين ـ ُمع اًم‪ٞ‬م٘ملم سم‪٠‬من ّ‬
‫سم‪٠‬مُمث‪٤‬مهل‪٤‬م‪ً ،‬م‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل يٗمتح سم‪٤‬مب اعمٕم‪٤‬مرو‪٦‬م ًم‪ٚ‬مامرىملم اًمذيـ ‪ٟ‬مٌذوا يمت‪٤‬مب اهلل وراء فم‪ٝ‬مقرهؿ واعم‪ٚ‬محديـ اًمذيـ‬
‫ي‪ٚ‬مزُمق‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مل ي‪ٙ‬مقن هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب طمج‪٦‬م سملم ومرق اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وىمٌ‪ٚ‬م‪٦‬م ؾمقاء‬
‫(‪)1‬‬
‫سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ ںی ہنیقیراتھکوہںہکحیحصااحدثیافررقآؿ ںیوکیئاعترضںیہنےہ۔اتمہ ںیرفاایتوکوطبرالصںیہنہکلبوطبراتدیئ‬

‫ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتییک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات وہں۔ اس ےک دعب ًاعبتاس ےسقلعتمحیحص‬
‫ااحدثیاکذرکرکاتوہں‪،‬اتہکہنوتاؿرکنمنییہوکیسکارتعاضاکومعقےلمںوہںےنرقآؿسپتشپڈاؽراھکےہافرہنفہدحلمنی‬
‫یہ وکیئ ارتعاض ااھٹ ںیکس وج امہرے رس ایسی زیچںی وھتےتپ ںیہ نج یک رقآؿ ںی وکیئ الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ اتکب‬
‫املسمونںےکامتؾرفوقںےکدرایمؿاکیتجحاقعطافراکیرمزکاجعمیکتیثیحےساکؾدےےکس۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’دترّب‘ الوہر‪:‬ونربم‪،1991‬ص‪34‬‬

‫وًمقٓ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫وقومں ےک ناتبدشہ فقفتمہیلع احالتافر ذگہتشاایبنءےک ےفیحص وجوفحمظ ںیہ۔ ارگاؿںونیں ںی نظافرآ ہوک دلخہنوہاتوت‬
‫مہاؿوکرفعےکدرہج ںیہنرےتھکہکلببسیکتیثیحالصیکرقاراپیتافربسش ااالتخػاکیدفرسےیکاتدیئرکےت۔‬
‫اکیافراقمؾرپرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫يتؿ احلج‪٦‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ‬
‫واًمت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م وهـ وومتح ٕسمقاب إيم‪٤‬مذي‪٥‬م وٓ ّ‬
‫ّ‬ ‫"واًم‪ٞ‬م‪٠‬مس ُمـ اًم٘مرآن‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمٍميح‪".‬‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح واًمٕم٘مؾ ّ‬
‫وم‪ٚ‬م‪ٞ‬مٕمتّمؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن وسم‪ٜ‬مٔم‪ٛ‬مف ويِم‪ٞ‬مّده سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م واخلؼم ّ‬
‫ہکرقآؿےساناُدیمیافرکسمتابیدحلثیےنیووگںوکلہسااگنر۔ایدایافردرفغوگیئاکدرفازہوھکؽدایافردلیلاؿےکےئل‬
‫اناکیفےہ۔سپرقآؿافراسےکمظنوکوپریوقتےسڑکپےرانہاچےئافراسےکدعبتنس‪،‬ربخحیحصافرلقعرصحیےساسوک‬
‫وبضمط۔ایاناچےئ۔‬
‫رعمفػرسفمرقآؿڈارٹکدمحمامقلؿیفلس﷾ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ذم اعمرشمٌ‪٦‬م اًم ّث‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ُمـ اًم٘مرآن ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م آطمتج‪٤‬مج هب‪٤‬م ّ‬
‫واًمرضمقع إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ٓؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط‬ ‫"ٓ ؿمؽ أن ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ًم‪ٚ‬مٌح‪٨‬م قمـ واىمٕم‪٦‬م إٓ إذا مل جيد ذم اًم٘مرآن ُم‪٤‬م أراد‬
‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م سمح‪ٞ‬م‪٨‬م إن اعمجت‪ٝ‬مد ٓ يرضمع إمم ّ‬
‫إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫ي‪ٜ‬مص قمغم‬
‫‪ٟ‬مص قمغم طم‪ٙ‬مؿ ا ّشمٌع وإذا مل ّ‬
‫إول‪ ،‬وم‪٢‬مذا ّ‬
‫ُمٕمروم‪٦‬م طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف ٕن اًم٘مرآن أصؾ اًم ّتنميع وُمّمدره ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وم‪٢‬من وضمد وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طم‪ٙ‬مؿ ا ّشمٌع‪".‬‬
‫طم‪ٙ‬مؿ اًمقاىمٕم‪٦‬م رضمع إمم ّ‬
‫’’ےب کشرشیع اماکؾےک اابنتسطےئلیک ااجتحجافر روجعےک اابتعرےس تنس رقآؿ ےس دفرسے درہج ںی ےہ۔ ویکہکن وکیئ‬
‫دہتجمیسکفا ہعےکقّلعتمثحبفصیحم ںیتنسیکرطػاسفتقکتروجعںیہنرکاتبجکتہکولطمہبر میکرعمتفرقآؿ‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪15‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م طمج‪ٞ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م وُم‪ٙ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م ذم اإلؾمّلم‪ :‬ص‪،93‬احالہکن ڈارٹکاصبح﷾ رشفعاتکب ںیھکل آےئںیہہک احصہبرکاؾ� رقآؿفتنس‬
‫‪ّ ‬‬
‫ےکاماکؾےکلانیبیسکرطحاکرفؼںیہنایکرکےتےھت۔ص‪22‬‬

‫ ںی ہناپیئاجیتوہ۔ اساکببس ہےہہکرقآؿ‪،‬رشتعییکالصافراساکالہپدصمرےہ‪،‬ذٰہلاارگرقآؿ ںییسکر مرپصنوموجد‬

‫وہوتدہتجماسیکاابتعرکاتےہ‪،‬نکیلارگرقآؿ ںییسکاعمےک ایفا ہعےکقّلعتمر مرپصنوموجدہنوہوتفہ تنسیکرطػروجع‬
‫رکاتےہ‪،‬سپارگاس ںیفہر ملماجےئوتاسیکاابتعیکاجیتےہ۔‘‘‬
‫اسابرے ںی افریھب تہبےس القئارتحاؾنلعءےکاابتقاستشیپ ےئک اجےتکسںیہ۔نجاکقالہص ہےہہکتنسرقآؿیکایبؿ‬
‫فریسفت وہےن یک ۔ایء رپ احلب ِظ اابتعر رقآؿ ےس رففرت وہیئ۔ نکیل ہ دوع ٰی درتس ںیہن ےہ ویکہکن ققحم نلعء اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک‬
‫ایبؿفنیبماسمفیارملتبتوہےتںیہہکلبضعبافاقتنیبمزیچلمجمرپّدقمؾوہیتےہ۔‬
‫ذلی ںیاسیکاتدیئ ںیدنچوشادہشیپےیکاجےتںیہ‪:‬اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫﴿ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫روسؽرکمی‪)ٛ‬اینپوخاشہےسںیہنےتہکہکلبفہوترصػفیحوہاتےہوجاؿیکرطػیجیھباجیتےہ۔‬
‫ہک ( ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﴾‬
‫ہکسجےنروسؽیکااطتعیکاسےناہللیکااطتعیک۔‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾‬
‫ہکوجھچکیھبروسؽںیہمتدںیاےسےلیوافرسجزیچےسرفکدںیاسےسرکاجؤ۔‬
‫﴿ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ * ﮈ ﮉ ﮊ ﮋﮌ ﮍ‬
‫ﮎ ﮏ ﮐ* ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮞﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﴾‬
‫ہک وج یوگ رفک رکےت ںیہ اہلل اعتٰیل افر اس ےک روسیوں ےک اسھت افراچےتہ ںیہ ہک اہلل افر اس ےک روسیوں ےک لانیب رفؼ‬
‫رںیھک افرےتہک ںیہ ہکمہھچکرپوتاامیؿالےت ںیہ افرھچکےک رکنمںیہ افر ہاچےتہ ںیہ ہکنیبنیباکیراہاذخرکںی۔اےسی یوگ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪4 ،3 : 53 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪80 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلنم‪7 : 59 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪ 150 : 4 ،‬ـ ‪152‬‬

‫انیقیاکرفںیہ افراکرففں ےک ےئل مہ ےن ااہتن آزیم ذعابایتر رک راھک ےہ۔ افروج یوگ اہلل رپ اامیؿ رےتھک ںیہ افر اس ےک بس‬
‫روسیوں رپیھب افراؿ ںی ےس یسک ںی رفؼںیہن رکےت اؿیووگں وک اہللرضفر اؿےک ارج دے اگافراہلل ڑبارفغمت رکےن فاال‬
‫افرڑبارتمحفاالےہ۔‬
‫اسآتی ںی سجرفتقیوکیعطقرفکاہکایگےہفہرفتقییفاالاطتعیہےہ۔‬
‫روسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ى ي َ ى ى ٌ (‪)1‬‬ ‫ي ىٍىٍ ى ى ّ ى ىى َ ٍ‬
‫ٍخي ٍّ ةھً ىٓا‪ٌ :‬خى ى‬ ‫« حى ىص ٍك ي‬
‫اب ا﵀ً كظٖث ٕ ًب ًیٗ»‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ج ًذیسّ أمصي ًٔ ُٔ ح ًظِ‪ٚ‬ا ْا تٓع‬
‫ہک ںیےنمت ںیدفزیچںیوھچڑیںیہبجکتاؿوکوبضمیطےس۔اھےمروھکےگرمگاہہنوہےگ‪:‬اتکباہللافرتنسِوبنی‬
‫امتؾ احصہبرکاؾ� ِدہع راستل ںی افریبنرکمی‪ ٛ‬یک فرات ےک دعبیھبرقآ ؿرکمی افر ااحدثیِ ابمرہک ںی یسک مسقیک‬
‫وکیئرفتقیںیہن رکےت ےھت۔اسِدہعابربتک ںی ایسیاکییھباثمؽںیہن یتلمبجیبن‪ ٛ‬ےنیسکزیچوکالحؽایرحاؾرقاردایوہ‬
‫ای یسک زیچ اک ر م دای ای یسک اکؾ ےس عنم رفلاای وہ وت احصہب ںی ےس یسک ےن یھب روسؽ اہلل‪ ٛ‬ےس رقآین دلیل بلط یک وہ۔ فہ یوگ وت‬
‫اابتع فمیلست اک اٰیلع رتنی رکیپ ف ومنہن ےھت ۔ احصہب رکاؾ� ےک دعب امتؾ اتنیعب افر نیققح نلعےئ فلس ف فلخ اک یھب یہی ؤمفق راہ‬
‫ےہ‪،‬سجیکدنچاثمںیلبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫دیسانرمع� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمً‪ٜ‬م‪٦‬م يمام شمتٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مقن اًم٘مرآن‪".‬‬
‫"شمٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬مقا اًمٗمرائض ّ‬
‫رقآؿدیجموکےتھکیسوہ۔‬ ‫ہک ِ‬
‫اماکؾفراتثافرتنسِروسؽ‪ٛ‬اسرطحوھکیسسجرطح ِ‬
‫دیسان دبع اہلل نب وعسمد� ےن اکی رمہبت وگدےن فایل‪ ،‬رہچے ےک ابیوں وک اصػ رکےن فایل‪ ،‬نسح ےئلیک داوتنں ےک درایمؿ‬
‫رفؼڈاؽرکاہللیکتقلخ ںیدبتیلیرکےنفایلوعروتںرپتنعلرفلایئ‪،‬وتا ُِؾوقعیبانیماخوتؿےناہکہک ہایکہہکرےہںیہ؟رفلاای‪ :‬ںی‬
‫اسرپتنعلویکں ہنرکفں‪ ،‬سجرپ روسؽ رکمی ‪ ٛ‬ےن تنعلرفلایئ افر سجاکذرکاتکب اہلل ںی ےہ؟ اخوتؿ ےن رعضایکہک ںی‬
‫ےنوتوپرارقآؿزپھراھکےہ‪،‬اس ںی‪ ،‬ںیےنایسیوکیئاممتعنںیہنزپیھ۔‬
‫سدان انب وعسمد� ےن رفلاای‪ :‬اہلل یک مسق! ارگ مت وغر ےس زپںیتھ وت اےس اپںیتیل‪ ﴿ :‬ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾‬
‫دمحمیفطصمایمظعؒرقآؿفتنسےکابیمہقّلعتیکفاضتحاسآتییکرف ین ںی ویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫"وشمِمػم هذه أي‪٦‬م اًم‪ٙ‬مري‪ٛ‬م‪٦‬م إمم شم‪ٚ‬م٘مل اًمنميٕم‪٦‬م ُمـ ُمّمدر واطمد ‪ ...‬ؾمقاء أيم‪٤‬من ذًمؽ ىمرآ‪ٟ‬م‪٤‬م أو ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م‬
‫‪ُ ‬مقـم‪٠‬م ُم‪٤‬مًمؽ‪ ،‬يمت‪٤‬مب اجل‪٤‬مُمع‪ ،‬سم‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م‪ٝ‬مل قمـ اًم٘مقل سم‪٤‬مًم٘مدر‪1395 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ وومْم‪ٚ‬مف‪244 ،74 / 2 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٚ‬مٌ‪٤‬مس‪ ،‬سم‪٤‬مب اعمت‪ٜ‬م‪ٛ‬مّم‪٤‬مت‪ 5483 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٚ‬مٌ‪٤‬مس واًمزي‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب حتريؿ ومٕمؾ‬
‫اًمقاص‪ٚ‬م‪٦‬م واًمًتقص‪ٚ‬م‪٦‬م واًمقاؿم‪ٛ‬م‪٦‬م واعمًتقؿم‪ٛ‬م‪٦‬م ‪3966 ، ...‬‬

‫(‪)1‬‬
‫وشمٕم‪٤‬ممم‪".‬‬
‫ٰ‬ ‫ويمّلمه‪٤‬م ُمـ وطمل اهلل ؾمٌح‪٤‬م‪ٟ‬مف‬
‫ہک ہآتیاسابتیکرطػااشرہرکیتےہہکرشتعیوکاکییہدصمرےسایلاجےئوخاہفہرقآؿوہایتنسویکہکنفہدفونں‬
‫اہللاحبسہنفاعتٰیلیکرطػےسفیحںیہ۔‬
‫اسنمض ںی الاؾاشیعف‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وذًمؽ أهن‪٤‬م ُم٘مرو‪ٟ‬م‪٦‬م ُمع يمت‪٤‬مب اهلل‪ّ ،‬‬
‫وأن اهلل اومؽمض ـم‪٤‬مقم‪٦‬م رؾمقًمف وطمتؿ قمغم اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس اشمٌّ‪٤‬مع أُمره ومّل‬
‫(‪)2‬‬
‫جيقز أن ي٘م‪٤‬مل ًم٘مقل‪ :‬ومرض‪ ،‬إٓ ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل‪ ،‬صمؿ ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م رؾمقًمف‪".‬‬
‫ہکتنساتکباہللےکاسھترقمفؿےہ۔اہللاعتٰیلےنااطتعِروسؽوکرفضرقاردایےہافرآپ‪ ٛ‬ےکر میکاابتعوک‬

‫ااسنونںرپیمتحرقاردایےہ‪،‬سپیسکےک ےئل ہانہکاجزئںیہن ےہ ہکاہللاعتٰیلےن ےلہپ رصػاتکباہللوکرفضایکرھپاسےکدعب‬
‫اےنپروسؽیکتنسوک۔‬
‫اسیکفاضتحآپ‪ ‬ےناتکباالؾ ںیویںیکےہ‪:‬‬
‫"إ‪ٟ‬مف أطم‪ٙ‬مؿ ومروف سم‪ٙ‬مت‪٤‬مسمف وسملم يم‪ٞ‬مػ هق قمغم ًمً‪٤‬من ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬مف صمؿ أصمٌ‪٧‬م ومرض ُم‪٤‬م ومرض رؾمقل اهلل ﷺ ذم‬
‫(‪)3‬‬
‫وضمؾ‪ ﴿ :‬ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾‬
‫قمز ّ‬
‫يمت‪٤‬مسمف سم٘مقًمف ّ‬
‫ہک اہللٰ ےناکیر م اینپ اتکب ںیرفضایک‪ ،‬اسیکنییبت یبنیکزابؿ ےسرکایئ‪ ،‬رھپ اسنییبت وک رفضرقاردے دایےسیج‬
‫اہللاکرفلاؿےہہکوجر مںیہمتروسؽ‪ ٛ‬دےتیںیہ‪ ،‬اےسےلیو‪ ،‬افر سجےسعنمرکےتںیہ‪ ،‬اسےس ُرکاجؤ۔‬
‫فوجبلمعافر ِ‬
‫زلفؾفیلکتےک‬ ‫احظفارشملؼبیطخدغبادی‪463( ‬ھ) ےناینپاتکباًم‪ٙ‬مٗم‪٤‬مي‪٦‬م ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمرواي‪٦‬م ںی ِ‬
‫ابب ںی اتکب اہلل افر تنس روسؽ‪ ٛ‬وک ستمفی امکحل رقار دےتی وہےئ اکی ونعاؿ ویں اقمئ رفلاای ےہ ‪ :‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬مضم‪٤‬مء ذم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمتًقي‪٦‬م سملم طم‪ٙ‬مؿ يمت‪٤‬مب اهلل وطم‪ٙ‬مؿ ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م رؾمقًمف ﷺ ذم وضمقب اًمٕم‪ٛ‬مؾ وًمزوم اًمت‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬مػ‬
‫‪٥‬م‬
‫آن َص ْٕم ٌ‬ ‫وناب دصقی انسحل اخں ‪1307( ‬ھ) اینپ اتکب ’وفادئ اوفلادئ‘ ںی دیملی یک اکی رموفع دحثی « اًم ُ٘م ْر ُ‬
‫‪٥‬م َعم ِ ْـ َيم ِر َهف ُُم َ‪ٞ‬م رن َعم ِ ْـ َشمٌِ َٕمف ‪َ ،‬وم َ‪ٛ‬م ْـ َؾم ِ‪ٛ‬م َع َطم ِديثِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٕم‪٥‬م َعم ْـ َيم ِر َهف ُُم َ‪ٞ‬م رن َعم ْـ َشمٌِ َٕمف ‪َ ،‬وإِ رن َطمديثل َص ْٕم ٌ‬
‫ِ‬
‫ُُم ًْ َت ّْم ٌ‬
‫آن‪ ،‬وُمـ َهت‪٤‬مو َن سمِ‪٤‬م ًْم ُ٘مر ِ‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن‬ ‫ْ‬ ‫‪٤‬مو َن سمِ‪٤‬م ًْم ُ٘م ْر َ َ ْ َ َ‬ ‫‪٤‬مو َن سمِ َحديثل َوم َ٘مد َ َهت َ‬ ‫َوم َحٗم َٔمف َو َقم‪ٛ‬م َؾ سمِف َضم‪٤‬م َء َي ْق َم اًم٘م َ‪ٞ‬م‪٤‬م َُم‪٦‬م َُم َع ا ًْم ُ٘م ْرآن ‪َ ،‬و َُم ْـ َ َهت َ‬
‫ن اًمدُ ْ‪ٟ‬م َ‪ٞ‬م‪٤‬م َو ْأ ِظم َر ِة ش ےکقّلعتمرفلاےتںیہ‪:‬‬‫ِ‬
‫َظم َ‬
‫’’اسدحثی ںی ہابتذموکرےہہکدحثیافررقآؿیکلانیبوکیئرفؼںیہنےہ۔ ہدفونںاکییہیسیجزیچںیہ۔سجےن‬
‫‪ ‬دراؾم‪٤‬مت ذم احلدي‪٨‬م اًم‪ٜ‬مٌقي وشم‪٤‬مريخ شمدوي‪ٜ‬مف‪14/ 1 :‬‬

‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪ :‬ص‪78‬‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫إم‪262/ 7 :‬‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمرواي‪٦‬م‪ :‬ص‪39‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مٗم‪٤‬مي‪٦‬م ذم قم‪ٚ‬مؿ ّ‬

‫رقآؿ ایریمی دحثی ےس ارعاضایک فہ ُداین ف آرخت دفونں ےک شخرہ ںی ےہ ۔ ںیاینپ اتم وکر م داتی وہں ہکریمے وقؽوک‬
‫ڑکپںی‪،‬ریمے ر میکااطتعرکںی افرریمیتنسیک اابتعرکںی ۔وجرقآؿےس رایض وہفہدحثیےس یھبرایض وہ۔اہللاعتٰیل‬
‫رفلاےتںیہ ‪ ﴿ :‬ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾ سپسجےن ریمیادتقاءیک فہھجمےس ےہ افر‬
‫(‪)1‬‬
‫سجےنریمیتنسوکرتکایکاساکھجمےسوکیئقلعتںیہنےہ۔‘‘‬
‫الاؾ ادمح ‪241(‬ھ) یھب اس ہطق رظن ےک احیم ںیہ ۔ الاؾ انب امیقل‪751( ‬ھ) ےن بج الاؾ ادمح ےک ادتسالؽ اک‬
‫وصنصتنسرپّدقمؾںیہنراھک۔‬
‫ِ‬ ‫وصنصرقآؿوک‬
‫ِ‬ ‫لصا ّفؽوصنصوکرقاردایےہافرایبؿفاماکؾےکےلسلس ںی‬
‫ذرکایکےہوتا ِ‬
‫انرصادلنیاابلین‪ ‬ایقس یکرشمفتیعرپادتسالؽےک ےئل شیپ یکاجےن فایل دیساناعمذ نبلبج� یکوہشمردحثیرپ‬
‫رصبتہرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’دحثیِاعمذ� ںی ر مفہلصیفےک نیترمےلح ایبؿےئکےئگںیہ افر ہاتبایایگےہ ہکراےئ ےسر میکالتشتنسےکدعب‬
‫وہ یگ افر تنس ےس رقآؿ ےک دعب‪ ،‬راےئ ےک قّلعتم وت ہ اقےدہ حیحص ےہ انچہچن نلعء اک وقؽ ےہ ‪ :‬إذا ورد إصمر سمٓمؾ اًم‪ٜ‬مّٔمر‬
‫نکیل تنسےک ہلسلس ںی ہاقےدہحیحص ںیہن ےہ ویکہکن تنسرقآؿےک ہلسلس ںی احمکافراسیکنیبم ےہ۔اسےئل رقآؿ ںی‬
‫ر مےکفوجداکامگؿوہےتوہےئیھباےستنس ںیالتشرکانرضفریےہ۔رقآؿےک اسھتتّنساکقلعترہسگفاسیںیہنےہاسیج‬
‫ہک تنس ےک اسھت راےئ اک ےہ‪ ،‬ہکلب اتکب ف تنس دفونں وک اکی یہ لاذخ لاانن رضفری ےہ ۔ دفونں ےک لانیب وکیئ رفتقی ںیہن ۔‬
‫آن َو ُِم ْث َ‪ٚ‬مف َُم َٕمف شہکربخدار!ےھجمرقآؿدایایگےہ‬ ‫یبن‪ ٛ‬ےناسابتیکاجبنویںااشرہرفلاایےہ‪َ « :‬أ َٓ إِ ّين ُأوشمِ ُ‬
‫‪ٞ‬م‪٧‬م ا ًْم ُ٘م ْر َ‬
‫افر اس ےک اسھت ایس ےک لثم اکی افرزیچ۔ افراسزیچ ےس تنس یہ رماد ےہ ۔ آپ‪ ٛ‬ےن ہ یھب رفلاای ےہ‪ًَ « :‬م ْـ َي َت َٗم ّر َىم‪٤‬م‬
‫َطمتّك َي ِر َدا َقم َغم ْ‬
‫احلَ ْق ِ‬
‫ض ش ہک ہ دفونں زیچںی اگل ہن وہں یگ یتح ہک وحض رپ فارد وہں۔ اس ےئل رقآؿ ف تنس ےک لانیب‬
‫(‪)1‬‬
‫درہجیکنییعتحیحصںیہنویکہکناسےسدفونں ںیرفتقیالزؾآیتےہوجابلطےہ۔‘‘‬
‫دبعاینغلدبعااخلقلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’حیحصابت ہےہ ہکدفونں اکیدفرسے ےکاعمفؿافراسمفیںیہ فیحایہٰل وہےن ےک اابتعرےس افرادتسالؽیکوقترےنھک‬
‫ےک اابتعر ےس یھب افراس ںی رقآؿےک اافلظےک زنمؽ نماہلل وہےن‪،‬اس ےک ااجعزافر اسیک التفتاکر موہےن افر رقآؿ‬
‫ ںیتنسیکتیجحےکداللئوموجدوہےنےساسرپوکیئارثںیہنزپات۔افربجدفونںنماجبناہللںیہوتاؿ ںیًاتقیقحابمہوکیئ‬
‫االتخػوہاننکممںیہن افراننکممےہ ہکاتکبفتنس‪،‬بجدفونں یعطقادلالہتفاوبثلتوہں‪ ،‬ےک درایمؿا لا ِدزلاہنےک ابفوجد‬
‫(‪)2‬‬
‫اعترضفاعقوہاجےئ۔‘‘‬
‫‪ ‬ومْم‪٤‬مئؾ احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪25‬‬

‫‪ ‬ؾم‪ٚ‬مً‪ٚ‬م‪٦‬م إطم‪٤‬مدي‪٨‬م اًمْمٕم‪ٞ‬مٗم‪٦‬م واعمقوققم‪٦‬م‪286/ 2 :‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ :‬ص‪487‬‬
‫‪ ‬طمج‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬

‫ڈارٹکادمحنسحاابنتس ِطر مےکاولسبرپوگتفگرکےتوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬

‫’’‪ ...‬بجوکیئہلئسمشیپآےئافراسےکابرے ںیرشیعر مولعمؾرکانوہوتبسےسےلہپاسوکرقآؿِدیجمیکآایت ںی‬
‫رقآؿدیجم ںیر مےنلمےکدعبیھباسیکزمدیلیصفتدحثی‬
‫التشرکاناچےئ‪،‬فاہںہنےلموتااحدثییکرطػروجعرکاناچےئ۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیدینھکیاچےئ۔‘‘‬
‫احلص ہےہہکرقآؿیکرشحفریسفت ںیتنسوکناونیتیثیحںیہندیاجیتکس‪،‬ویکہکن‬
‫’’رقآؿ افر تنس دفونں اک رسہمشچ اکی یہ ےہ ۔ رقآں فیح ولتم ےہ افر تنس فیح ریغولتم افر دفونں اکعبنم ف میتبط فیح‬
‫دخافدنی ےہ ۔ اؿ ںی ےس یسک اکی اک ااکنر دفونں اک ااکنر ےہ افر دہاتی ف اجنت ےک ےئل اؿ دفونں رپ اامیؿ الان افر لمع رکان‬
‫(‪)2‬‬
‫انسگریےہ۔‘‘‬
‫ومالاناوباّمعرزادہارلادشی ِ‬
‫احالتاحرضہےکباط قآاسؿادناز ںیاےساسرطحفاحضرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’امندنئیگاکبلطم ہوہاتےہہکامندنئہوجابتیھبوہ اےہ‪،‬فہاسیکاینپںیہنوہیتہکلباسیکرطػےسوہیتےہسجاک‬
‫فہامندنئہوہاتےہ۔مہوخدیھبارگیسکوکامندنئہ۔ایرکےتجیھبںیہافراسیکابتوتہجےسںیہنینساجیتوتاکشتی ںیمہوہیتےہہک‬
‫الفںاصبح ےنامہرے امندنئےیک ابت رپوتہج ںیہن دی افر اس وک امندنئہیک اجبےئ اینپوتنیہ ےتھجمس ںیہ۔افر روسؽاک ٰینعمیہ‬
‫اقدصافرامندنئہےکںیہ‪،‬اسےئلبجاہللاعتٰیلاُوصیلوطررپ ہابترفلارےہںیہہکدمحم‪ ٛ‬ریمےامندنئہںیہ‪ ،‬ہسجاکؾاک‬
‫ںیہک‪،‬فہرکفافرسجےسرفںیکاسےس ُرکاجؤ۔وتاساُوصؽےکتحتانجبیبنارکؾ‪ ٛ‬ےکامتؾرتاراشداتفرفومدات‬
‫اہللاعتٰیلیہےکاراشداترقاراپےتںیہ ںیاسےلسلس ںیاکیاثمؽشیپرکاناچوہںاک۔‬
‫آپ ےک علضاک احمک ڈیٹپ رنشمکےہوجوصابیئوکحتماک امندنئہ وہات ےہافرفہوجر م یھب داتی ےہ‪ ،‬فہ وصابیئوکحتم یک رطػ‬
‫ےس وصتر وہات ےہ۔ آج کت یسک صخش ےن یسک ڈیٹپ رنشمک ےک اپس اج رک ہ وساؽ ںیہن ایک ہک آپ ےن وج ر م اجری ایک ےہ‪ ،‬اس رپ‬
‫وصابیئوکحتمیکدصتقیداھکںیئافرارگیسکوکوشؼوہوتفہڈیٹپرنشمکےکیسکر مرپاسےس ہوساؽرکےکدھکیںیل‪،‬وجابوخد‬
‫(‪)1‬‬
‫ولعمؾوہاجےئاگ۔‘‘‬
‫سپناتبوہاےہ ہکرقآؿفتنسےکلانیبیسکمسقیکرفتقی‪،‬دقتمیفاتریخ ایدمارجیکنییعترقآؿفدحثیےک باقےض‪،‬فلس‬
‫اصنیحل ےک آنار‪ ،‬زین نلعء ف نیققح ےک ولصیفں ےک انمیف ےہ۔ اًالص دفونں زیچںی اسکیں وطر رپ دما ِر رشتعی ںیہ ۔ فاہلل اعتٰیل املع‬
‫‪ ‬اجعماالوصؽ‪:‬ص‪659‬‬
‫‪ ‬تنسےساکیارٹنفوی‪:‬ص‪24‬‬
‫‪ ‬رقآؿیمہفےکاینبدیاُوصؽ‪،‬انومرمف ّضررنیےکملقےس‪:‬ص‪93‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫ؼرآن ؽر نم ؽی دالؿت ؽی ؼطعیت‬
‫رقآؿرکمییکدالتلیکتیعطق‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫ِ‬
‫رقآؿرکمی ےک دفولہپتہبامنایں ںیہ۔اکیاسےک اافلظہکنجیک التفتیکاجیتےہ افردفرسااسےکاعمینہکنجرپلمع‬
‫ایکاجاتےہ۔اافلظفاعمیناکرہتشآسپ ںیالزؾفزلمفؾاکرہتشےہ۔رہدفر ںیااسنؿاےنپ’ لایفریمض ‘ وکدفرسفںکتاچنہپےنےکےیل‬
‫زابؿ وک اکی آےل ےک وطر رپ اامعتسؽ رکےت رےہ ںیہ ۔ ااسنؿ اےنپ ایخالت‪،‬ااکفر‪،‬رظنایت‪ ،‬ذجابت افر ااسحاست وک اےنپ یہ ےسیج‬
‫دفرسے ارفادکتاچنہپےن ےک ےیل اافلظوکفعضرکےت ںیہ۔یسکیھبزابؿ ںی یسکوہفمؾیکادایگیئ ےک ےیل وجاافلظفعضےیک اجےت‬
‫ںیہ فہ دفرطح ےک وہےت ںیہ ای وت یسک ظفل وکالہزابؿ یسک اکی ولعمؾ (ینعی نیعتم) ینعم فوہفمؾ وکادا رکےن ےک ےیل فعض رکےت ںیہ‬
‫اسوکاوصنییلیک االطصح ںی ’اخص‘ ےتہک ںیہ ًالثم اردف زابؿ ںی اسیک اسدہ یس اثمؽیسک اک انؾ ےہ ۔ بج فادلنی ےک اہں ہچبدیپا‬
‫وہاتےہ وتفہاسےچب وکاکپرےن‪ ،‬ش اےن‪،‬اسےسقلعتمیسک وکربخدےنی فریغہےک ےیل اساکاکیانؾرھک ےتیل ںیہ‪،‬یسکوہفمؾایوصتراک‬
‫یسکظفلےکاسھت ہازلاؾفعضتالہاتےہ۔‬
‫ڈارٹکدبعارکلمیزدیاؿےتھکلںیہ‪:‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫"وذم اصٓمّلح إصقًم‪ٞ‬ملم‪ :‬هق يمؾ ًمٗمظ ووع عمٕم‪ٜ‬مك واطمد قمغم آ‪ٟ‬مٗمراد‪".‬‬
‫ہکاوصویلںےکاالطصح ںی’اخص‘ ےسرمادرہفہظفلےہوجارفنادیوطررپیکاکیٰینعمفوہفمؾےکےئلفعضایکایگوہ۔‬

‫الصزیچوہفمؾوہاتےہہنہکاافلظ‪،‬ویکہکناافلظوتوہفمؾیکادایگیئےک ےیلفعضےیکاجےتںیہ نکیلاساحلظےساافلظیکاتیمہ‬
‫یھبڑبھاجیتےہہکفہااسنؿےکلا یفاریمضلیکادایگیئاکاکیامہذرنب وہےتںیہ۔اافلظفاعمیناک ہقلعتالزؾفزلمفؾاکےہًالثم ’اخدل‘‬
‫اکیظفلےہوجاکینیعمذاترپدالتلرکےنےئلیکفعضایکایگےہاسےیل ہاخصےہ۔ارگااتسذالکسرفؾ ںیہبلطےسوہ اےہ‪:‬‬
‫’’اخدلیکڈوییٹےہہکفہرفزاہنکیلبوبرڈاصػرکےاگ۔‘‘‬
‫اس ابعرت ںی ظفلِ ’اخدل‘ اخص ےہ افر اس ےس اکی یہ نیعتم وہفمؾ افر ذات رماد ےہ ۔ ضعب افاقت الہ زابؿ بج وکیئ‬
‫ظفلفعضرکےت ںیہ وتفہتہبےس ریغنیعتمارفادوکابکیریگ اشلموہاتےہ ےسج اوصنییلیکاالطصح ںی ’اعؾ‘ ےتہک ںیہ۔اسیکاسدہ‬
‫یساثمؽاردفزابؿ ںیظفل ’وج‘ ےہ۔ارگوکیئااتسداینپالکسےکہبلطےسےہک‪:‬‬
‫’’وجیھبالکسرفؾ ںیےہڑھکاوہاجےئ۔‘‘‬
‫اسےلمج ںی ظفل ’وج‘ اعؾےہ افرالکسےک امتؾارفادوکاشلمےہ‪،‬اسےیل الکسےک اکیاکیاطبلملعوک ہر ماشلموہاگ۔‬
‫ضعب افاقت ہ یھب وہات ےہ ہک اکی ظفل اکی اابتعر ےس اخص وہات افر دفرسے ولہپ ےس اعؾ وہ ات ےہ ًالثم ظفل ’ریش‘ ےہ‪ ،‬ہ ظفل ابیق‬
‫ویحاانت اتیچ‪،‬اہیھت‪ ،‬دنبر افر یوڑمی فریغہ ےک اابتعر ےس اخص ےہ ویکہکن اس اک اکی اخص ینعم ف وہفمؾ ےہ ہک سج ںی اس اک ریغ‬
‫رشکیںیہن وہاتکس‪،‬اسوکاوصنییلیکاالطصح ںی اخصونیعےتہکںیہ ینعیبج ہظفلوبالاجاتےہوتاکییہونعااسنؿےکذنہ ںی‬
‫‪ ‬اًمقضم‪ٞ‬مز ذم أصقل اًمٗم٘مف‪ :‬ص‪222‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫آیتےہ‪ ،‬وکیئدفرسیںیہن آیت۔ایسرطحاکیاخصیسنجیھبوہاتےہینعیفہظفلوجاکییہسنجےکینعمفوہفمؾیکادایگیئےک ےیل‬

‫فعض وہا وہ ےسیج ظفل ’ااسنؿ‘ ےہ ۔ مہ ہ دھکی رےہ ںیہ ہک اخص ونیع افر اخص یسنج ارگہچ اینپ ونع ف سنج ےک اابتعر ےس وت اخص ںیہ‬
‫نکیل یہیظفلاےنپارفادےکاابتعرےساعؾےہ۔‬
‫ظفلِاعؾیکاےنپینعمرپدالتل‬
‫ظفلِ اعؾیکاےنپ ینعمرپدالتلےک ابرے ںی اہقفءفاوصنییلاکاالتخػےہ۔ وہمجراہقفءلاہیکل‪،‬اشہیعفافرانحہلباکانہکےہ ہکااسی‬
‫اعؾ سج یکصیصختہنوہیئوہاسیک دالتلاےنپ ینعم رپ ینوہیت ےہ ‪ ،‬ہکبجاانحػافر زتعمہلاکومفق ہےہ ہک اعؾیک صیصخت ےس‬
‫ےلہپاےنپینعمرپدالتلیعطقوہیتےہ۔ڈارٹکفہبہازلیلیح﷾ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم٘م‪٤‬مل أيمثر اًمٗم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مء (اعم‪٤‬مًم‪ٙ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م واًمِم‪٤‬مومٕم‪ٞ‬م‪٦‬م واحل‪ٜ‬م‪٤‬مسم‪ٚ‬م‪٦‬م)‪ :‬دًٓم‪٦‬م اًمٕم‪٤‬مم قمغم مج‪ٞ‬مع أومراده فم‪ٜ‬مّ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ .‬واعمذه‪٥‬م‬
‫اعمخت‪٤‬مر ًمدی احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬مّ‪٦‬م واعمٕمتزًم‪٦‬م‪ ،‬وهق اعم‪ٜ‬م٘مقل قمـ اًمِم‪٤‬مومٕمك‪ :‬أن دًٓم‪٦‬م اًمٕم‪٤‬مم ىمٓمٕم‪ٞ‬م‪٦‬م إذا مل خیص ُم‪ٜ‬مف اًمٌٕمض‪،‬‬
‫وم‪٢‬من ظمص ُم‪ٜ‬مف اًمٌٕمض ومدًٓمتف قمغم اًمٌ‪٤‬مىمل فم‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬وُمٕم‪ٜ‬مك اًم٘مٓمع‪ :‬ا‪ٟ‬متٗم‪٤‬مء اإلطمتامل اًم‪ٜ‬م‪٤‬مؿمئ قمـ دًم‪ٞ‬مؾ‪ٓ ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ا‪ٟ‬متٗم‪٤‬مء اإلطمتامل ُمٓم‪ٚ‬م٘م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک ارثک اہقفےئ لاہیکل‪،‬اشہیعف افر انحہلباکانہک ہ ےہ ہک اعؾیک اےنپ عیمج ارفادرپ دالتل ین وہیت ےہ ہکبج اانحػافر زتعمہلاک‬
‫اتخمرذمبہ ہےہ ہکاعؾیکصیصخت ےس لبقاسیکاےنپ ارفادرپدالتلیعطقوہیتےہ افراکیااسیوقؽالاؾاشیعف یکرطػیھب‬
‫وسنمبےہ‪،‬افرارگاعؾیکصیصختوہاجےئوتابیقرپاسیکدالتل ینوہیتےہ۔افرتیعطقےساہیںرماد ہےہہکظفلاعؾ ںی‬
‫یسکدلیلیکفہجےسیسکافرینعماکاامتحؽںیہنوہات‪،‬ہنہکاساکینعم ہےہہکاس ںیاالصمیسکدفرسےینعماکاامتحؽںیہنوہات۔‬
‫اانحػاکانہکےہہکظفلاعؾوکالہزابؿےنومعیمینعمےک ےیل فعضایکےہذٰہلااسےسرمادیعطقوطررپاساکومعیمٰینعمیہوہ‬
‫اگ۔ہکبجوہمجریکدلیل ہےہہکرقآؿےکباطاک ےس ہولعمؾوہاتےہہکوکیئیھباعؾااسیںیہنےہہکسجیکصیصختوموجدہنوہ‪،‬‬
‫اہیں کتہکضعبنلعءاکانہک ہےہ ہکرقآؿےک اعؾ ںی رصػاکیآتیایسیےہ ہکسجیکصیصختںیہن ےہ فرہنرہاعؾیکوکیئہن‬
‫ظمص ُم‪ٜ‬مف‬
‫وکیئ صیصخت رضفر وموجد ےہ۔ایس فہج ےس اوصنییل افر اہقفء ںی ہ وقؽ تہب رعمفػ ےہ ہک ُم‪٤‬م ُمـ قم‪٤‬مم إٓ و ىمد ّ‬
‫اًمٌٕمض ینعیوکیئاعؾااسیںیہنےہہکسجےسیسکزیچوکاخصہنایکایگوہ۔‬
‫ ہوہمآدمی‪631( ‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫خمّمص إٓ ذم ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﴾"‬
‫(‪)2‬‬
‫"طم ّتی أ‪ٟ‬مف ىمد ىم‪ٞ‬مؾ مل يرد قم‪٤‬مم إٓ وهق ّ‬
‫مخ‬
‫ہکاہیں کتہک ہیھباہکایگ ےہ ہک وکیئاعؾااسیںیہن ےہ ہکسجاکوکیئ صصہنوہوساےئ اہلل� ےکاساراشدےکہک‬
‫اہللاعتیلرہزیچاکملعرےنھکفاالےہ۔‬
‫‪ ‬أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمل‪251 ،250 / 1 :‬‬

‫‪ ‬اإلطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ذم أصقل إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ‪210 / 2 :‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫وشاکین‪1250( ‬ھ) ےنضعبنلعءےکوحاےلےسرصػاچر رقآینآایتایبؿیکںیہہکوجاےنپومعؾرپابیقںیہ۔‬
‫امتؾاہقفےئ اانحػ‪ ،‬لاہیکل‪،‬اشہیعف افر انحہلباکاسابترپاافتؼ ےہ ہکصیصخت ےک دعب اعؾیک دالتلابیقارفادرپ یّنظوہیت ےہ‪،‬‬
‫ذٰہلاوہمجر افراانحػےک کلسم ںی رفؼابلکل ہنوہےن ےک ربارب ےہ ۔ویکہکن ارقتساء ےس ہ ابت ولعمؾوہیئ ےہ ہک رہ اعؾ اکوکیئ ہن‬
‫مخ‬
‫وکیئ صصےہ‪،‬ذٰہلاصیصختےکدعباساعؾیکدالتلاےنپابیقارفادرپاہقفےئارہعبےکزندکی ینوہیگ ۔‬
‫اعؾیکصیصختضعبافاقتلقعےسوہیتےہ‪،‬ضعبافاقترعػفاعدتےس‪،‬ضعبافاقتوخدرقآؿےسافرضعبافاقت‬
‫تنسےسوہیتےہ۔‬
‫لہتنس ںی اس‬
‫قالۂصالکؾ ہہکالہتنس ںی ےس یسکاکیھب ہومفقںیہن ےہ ہکرقآؿاکرہرہظفلیعطقادلّالۃلےہ۔اہتبلا ِ‬
‫ک ےلئ ںیاالتخػےہہکرقآؿےکےنتکاقملاتیعطق ادلالۃلںیہافرےنتک ین ادلالۃل؟‪‬‬
‫یعطق ادلالۃلاکوغلیٰینعم ہےہہک ظفلیعطقاکلادہ’عطق‘ ےہ ہکسجاکینعمرعیبزابؿ ںی اکانٹ‪،‬دجارکانایدحیلعہرکانںیہ۔(‪)2‬افر‬
‫دالتل ےس رمادیسک ظفلاکٰینعم ایوہفمؾ ےہ۔(‪ )3‬ذٰہلایسک ظفلےک یعطق ادلالۃل وہےن اکینعم ہےہ ہک اس ظفلاکرصػاکییہینعم‬
‫ےہافردفرسےاعمینےنیلےکاامتحالتمتخوہےکچںیہ۔‬
‫اسیجہک ےھچیپذرکوہ اکچ ےہ ہک اہقفےئ الہ تنسےک زندکی رقآؿ اک ضعب ہصح یعطق ادلالۃل ےہ افر ضعب ین ادلالۃل۔رقآؿ‬
‫ےک ضعباافلظوکیعطقادلالۃلےنہک ےس اؿیکرماد ہےہ ہکوکیئایسیدلیلںیہن ہکوجاؿاافلظےک اےنپ فیعضینعمرپدالتل ںی لاعن‬
‫وہ۔ارگرقہنیاصرہفایدلیل وہوتبسنلعےئ الہتنساکاسرپاافتؼےہ ہکرقآؿےک اافلظیعطقادلالۃلوہں ای ینادلالۃل‪ ،‬اںیہن‬
‫اؿ ےک وغلی ف فیعض ینعم ف وہفمؾ ےس ریھپا اج اتکس ےہ‪ ،‬افر اؿ ےک زندکی فہ دلیل وج رقآؿ وک اس ےک یعطق ادلالۃلوہفمؾ ےس ریھپ‬
‫افراامجع اتم یھب‪ ،‬دحثیِ وبنی یھب وہ یتکس ےہ افر‬
‫ِ‬ ‫دے‪،‬لقع یھب وہ یتکس ےہ افرسح ف اشمدہہ یھب‪،‬رعػ ف اعدت یھب وہ یتکس ےہ‬
‫وقؽ احصیب یھب‪،‬افر وخد صن رقآین یھب وہ یتکس ےہ۔ الث رقآؿ رکمی ںی ہکلم ابس ےک ابرے ںی ےہ‪ ﴿ :‬ﭕ ﭖ ﭗ‬
‫ِ‬
‫ﭘ ﴾(‪ )4‬ہک ہکلم ابس وک رہ زیچ دی یئگ یھت۔اس آتی اک ہ وہفمؾاشمدہے افر سح ےک قالػ ےہ ‪ ،‬ذٰہلا اس آتی ںی ﴿ ﭖ ﭗ‬
‫ﭘ ﴾ ےس رمادرہزیچںیہن ہکلبفہزیچںی رمادوہں یگوجاعؾوطررپابداشوہں ےک اپسوہیتںیہ‪،‬ذٰہلاسآتییکصیصختیھبوہیئگ‬
‫ویکہکن ہاےنپومعؾرپابیقہنریہافراےکسوہفمؾ ںیدبتیلییھبوہیئگویکہکن ﴿ ﭖ ﭗﭘ ﴾ اےنپوغلیٰینعمرپربرقارہنراہ۔‬
‫رقآؿرکمییکاکیآتییکدفرسیآتیےکذرنب صیصختیکاثمؽاہللﷻ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ ‬إرؿم‪٤‬مد اًمٗمحقل‪355 ،354 / 1 :‬‬

‫‪ُ ‬مٕمجؿ ُم٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪101 / 5 :‬‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪247 / 11 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪ٛ‬مؾ‪23 : 27 ،‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ ﴾‬
‫ہکالطؼایہتفوعروتںنیتضیحکتاےنپآپوکرفےکرںیھک۔‬
‫اس آِتی رکہمی ںی الطؼ ایہتف وعروتں یک ےدت نیت ضیح ایبؿ یک یئگ ےہ افر ہ آتی ابمرہک اعؾ ےہ‪ ،‬ینعی امتؾ الطؼ ایہتف‬
‫وعروتںوکاشلمےہ۔اسآِتیابمرہک ںی ﴿ﭸ ﴾ ےکرشفع ںی’اؽ‘ ومعؾاکرادئہدےراہےہ‪،‬نکیلرقآؿرکمیےن‬
‫اسآتییکاکیافراقمؾرپصیصخترفلادیےہ۔‬
‫اراشدابری� ےہ‪:‬‬
‫﴿ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﮑ ﮒﮓ ﴾‬
‫ہکاےالہاامیؿ!بجمتومنموعروتںےساکنحرکف‪،‬رھپمتاںیہنوھچےنےسےلہپالطؼدفوتاؿوعروتںرپوکیئےدتالزؾ‬
‫ںیہنےہہکےسجمتامشررکف۔‬
‫اس آِتی ابمرہک ںی یسک وعرت ےس ولخت ہحیحص ےس ےلہپ یہ الطؼ دےنی یک وصرت ںی اس یک ےدت متخ رک دی یئگ ےہ۔ اس‬
‫آتیرکہمیےنیلہپآتیابمرہکیکصیصخترکدیےہ۔‬
‫تنسےکذرےعیرقآؿرکمییکصیصختیکاثمؽاہللاحبسہنفاعتٰیلاکرفلاؿےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ﴾‬
‫ہکمترپرُمداررحاؾایکایگےہ۔‬
‫اسآتیرکہمی ںی ﴿ ﭓ ﭔ ﴾ ےکاافلظاعؾںیہافررہمسقےکرُمداروکاشلمںیہ۔تنسےناسآتییکصیصختیک‬
‫ےہ۔یبنرکمی� اکرفلاؿےہ‪:‬‬
‫ي ى َ ي ي ى يي ٍ ّ ى‬
‫(‪)4‬‬
‫اْلَ ىْیٍتخيٗ »‬
‫« ٘‪ ٚ‬اُػ‪ٚٙ‬ر ْاؤق ً‬
‫ہکدنمسراکاپیناپکےہافراساکرمدارالحؽےہ۔‬
‫ثی ابمرہک ںی دنمسر ےک رمدار وک الحؽ اہک ایگ ےہ‪ ،‬ینعی ارگ دنمسر ںی یلھچم از وخد رم اجےئ افر اپین یک حطس رپ آاجےئ وت‬
‫اس دح ِ‬
‫اسوکاھکاناجزئےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪228 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إطمزاب‪49 : 33 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪3 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٓم‪ٝ‬م‪٤‬مرة قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ُم‪٤‬مء اًمٌحر أ‪ٟ‬مف ـم‪ٝ‬مقر‪ ،69 ،‬ىم‪٤‬مل أسمق قم‪ٞ‬مًك‪ :‬هذا طمدي‪٨‬م‬
‫طمًـ صح‪ٞ‬مح‪ ،‬وىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح اًمؽمُمذي‪69 :‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫ظفلِ اخصیکاےنپینعمرپدالتل‬
‫رقآؿ رکمی وج ہک رعیب زابؿ ںی ےہ‪ ،‬اس اک رہ ظفل اینپ فعض ےک اابتعر ےس ای وتاخص وہ اگ ای اعؾ ۔ رقآؿ ےک اخص اافلظ ےک‬
‫ابرے ںی اہقفءافراوصنییل اکاافتؼےہ ہکفہیعطقادلالۃلوہےت ںیہ ینعیاؿاافلظاکینعماکییہوہاتےہافراسینعم ںی االتخػ‬
‫یکاجنگشئںیہنوہیت۔ڈارٹکفہبہازلیلیح﷾ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"يدل اخل‪٤‬مص سم‪٢‬مشمٗم‪٤‬مق احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬مّ‪٦‬م واعمذاه‪٥‬م إظمری قم‪ٚ‬می ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه اًمذی ووع ًمف قم‪ٚ‬می ؾمٌ‪ٞ‬مؾ اًم٘مٓمع واًم‪ٞ‬م٘ملم‬
‫ُم‪٤‬م مل ي ّ‬
‫دل دًم‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬می سومف قمـ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه وإرادة ُمٕم‪ٜ‬می آظمر‪ .‬وم‪٤‬معمراد سم‪٤‬مًم٘مٓمع ه‪ٜ‬م‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ٓ حیت‪ٛ‬مؾ همػم ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه اطمتامٓ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ٟ‬م‪٤‬مؿمئ‪٤‬م قمـ دًم‪ٞ‬مؾ و ًم‪ٞ‬مس اعمراد سمف أ‪ٟ‬مف ٓ حیت‪ٛ‬مؾ همػم ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ً‬
‫أصّل‪".‬‬
‫ہکاانحػافرابیقذمابہاکاسابترپاافتؼےہہکظفلِ اخصاےنپاسینعمرپہکسجےکےیلاسوکفعضایکایگےہ‘تیعطق‬
‫افرنیقیےکاسھتدالتلرکاتےہبجکتہکوکیئایسیدلیل وموجدہنوہوجاسوکاسےک وموضعہلینعمےسریھپدے افریسک‬
‫دفرسے ینعمیکرطػےلاجےئ۔تیعطقےس اہیںرماد ہےہ ہکظفلِاخص ںییسکدلیلیکفہجےسیسکافرینعماکاامتحؽںیہن‬
‫وہات‘ ہنہکاساکینعم ہےہہکاس ںیاالصمیسکدفرسےینعماکاامتحؽںیہنوہات۔‬
‫ الثرقآؿرکي ںیےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾‬
‫ہکالہکوہںاوببہلےکدفونںاہھت‪،‬افرفہوخدیھبالہکوہ۔‬
‫اسآتی ابمرہک ںی ظفل ﴿ ﮊ ﮋ ﴾ اخصےہ افراسےس رماداہللےک روسؽ‪‬اکاچچےہ وجہکآپ‪‬رپاامیؿ‬
‫ںیہنالای۔اھافرآپوکاذتیاچنہپات۔اھ۔ ہظفلاےنپوہفمؾ ںییعطقادلالۃلےہینعیاس ںییسکافروہفمؾیکاجنگشئںیہنےہ۔‬
‫ایسرطحرقآؿرکمی ںیےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﴾‬
‫ہکزانرکےنفاالرمدافرزانرکےنفایلوعرت‪،‬سپمتاؿ ںیےسرہاکیوکوسوکڑےلارف۔‬
‫اس آتی ابمرہک ںی ﴿ ﭡ ﴾ ظفلِ اخص ےہ ہک سج اک ینعم وس ےہ‪،‬ویکہکن اس ےس رماد ’اننونے ‘ ای ’اکی وس اکی‘ ںیہن‬
‫وہےت‪،‬اسےیل ہظفلاےنپٰینعم ںییعطقادلالۃلےہ۔‬
‫نکیلارگوکیئرقیاصرہفایدلیلوموجدوہوتاخصوکاسینعمےسریھپااجاتکسےہہکسجےکےیل فہفعضوہاےہ۔‪‬‬
‫رقآؿرکمی ںیےہ‪:‬‬
‫ًالثم ِ‬
‫‪ ‬أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمی‪205 / 1 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعمًد ‪1 : 111 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّقر‪2 : 24 ،‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﴾‬
‫ہکفہ (ینعیرفوعؿ)اؿےکوٹیبںوکذحبرکات۔اھافراؿیکوعروتںوکزدنہوھچڑداتی۔اھ۔‬
‫اس آتی ںی ﴿ ﯚ ﴾ اک ظفلاخص ےہ وج فادحذمرکاغبئےک لعےک ےیل الہزابؿ ےن فعضایک ۔اھافر بجاسظفلوک‬
‫اکی یہ رفد ےک لع ےک ےیل اامعتسؽ ایک اجےئ اگ وت ہ اس اک یعطق ادلالۃل وہفمؾ وہ اگ افر اس ظفل اک اےنپ وموضع ہل ینعم ںی اامعتسؽ‬
‫یقیقحاامعتسؽتالہےئ اگ۔نکیل مہدےتھکی ںیہ ہکاہیں ہظفلِ اخصاےنپ وموضعہلینعم ینعی فادحذمرکاغبئےک ےیل اامعتسؽںیہن وہا‬
‫ہکلباہیں ہعمجذمرکاغبئینعیرفوعؿےک رکشلےکاپسویہںےک ےیل اامعتسؽوہاےہ‪،‬ویکہکنینبارسالیئےکوچبںوکذحبرکےن فاےل‬
‫االصمرفوعؿےکرکشلےکاپسیہےھتہنہکاالیکرفوعؿ‪،‬اسیجہکرقآؿرکمیےنیئکدفرسےاقملاترپاسزیچیکرطػااشرہایکےہ۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ﴾‬
‫ہکفہراہمرےوٹیبںوکذحبرکےتےھتافرراہمریویٹیبںوکزدنہوھچڑدےتیےھت۔‬
‫دفرسیابت ہ ےہ ہکذموکرہابالآتی ںی ﴿ ﯚ ﴾ ےس رصػرفوعؿوکرمادانیلًالقعیھب لاحؽےہ۔سپاسآتی ںی ہ‬
‫ظفلاےنپوموضعہلینعم ںیاامعتسؽہنوہاگافرفادحذمرکاغبئےکےغیصاکعمجذمرکاغبئےکےیل ہاامعتسؽاجمزیتالہےئاگ۔‪‬‬
‫ذموکرہابالاثمؽرصػ ہاھجمسےن ےک ےیل دییئگ ےہ ہکرقآؿرکمی ںی اخصےک یعطقادلالۃلوہےن اکبلطم ہںیہن ےہ ہک‬
‫اسےسرصػاکییہینعمرمادوہاتکسےہ‪،‬وکیئافرینعمرمادیہںیہنوہاتکسہکلباخصےک یعطقادلالۃلوہےناکینعم ہےہہکبج‬
‫کتوکیئ رقہنیاصرہفہنوہوتاسفتقکتظفلِاخصاےنپینعم ںییعطقافرینیقیوہاتےہافراسےسرمادرصػفیہینعموہاتےہہک‬
‫سجےکےیلاےسالہزابؿےنفعضایکےہ‪،‬ایسےتکنیکرطػڈارٹکفہبہازلیلیح﷾ےناؿاافلظ ںیااشرہایکےہ‪:‬‬
‫"وم‪٤‬معمراد سم‪٤‬مًم٘مٓمع ه‪ٜ‬م‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ٓ حیت‪ٛ‬مؾ همػم ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه اطمتامٓ ‪ٟ‬م‪٤‬مؿمئ‪٤‬م قمـ دًم‪ٞ‬مؾ وًم‪ٞ‬مس اعمراد سمف أ‪ٟ‬مف ٓحیت‪ٛ‬مؾ همػم‬
‫(‪)3‬‬
‫ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ً‬
‫أصّل‪".‬‬
‫ہکتیعطقےس اہیں رماد ہےہ ہکظفلِاخص ںییسکدلیلیکفہجےس یسکافرینعماکاامتحؽںیہن وہات‘ہنہکاساکینعم ہےہ‬

‫ہکاس ںیاالصمیسکدفرسےینعماکاامتحؽںیہنوہات۔‬
‫ومالانرفایہافررقآؿرکمییکتیعطق‬
‫ومالاندیمح ادلنی رفایہ اک ومفق ہ ےہ ہکرقآؿ رکمیاےنپ ٰینعم فدمیوؽ ںیابلکل فاحض‪ ،‬دفوٹکافر یعطق ےہ۔ اس ےک اکی‬
‫اکیظفلیکاےنپاعمینرپدالتلیعطقےہافرفہاےنپاعمینفافممیہےکاحلظےسابلکللقتسمافروخدیفتکمےہ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘مّمص‪4 : 28 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪ 29 : 2 ،‬؛ ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪6 : 14 ،‬‬
‫‪ ‬أصقل اًمٗم٘مف اإلؾمّلُمل‪205 / 1 :‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫" ّ‬
‫أن اًم٘مرآن ىمٓمٕمل اًمدّ ًٓم‪٦‬م‪ ،‬واطمتامهل‪٤‬م (أي آي‪٤‬مشمف) اعمٕم‪٤‬مين اًم‪ٙ‬مثػمة ُمـ ىمّمقر اًمٕم‪ٚ‬مؿ واًمتد ّسمر‪".‬‬
‫رقآؿدیجمابلکلیعطقادلالۃلےہ۔رہآتی ںیفلتخماعمیناکاامتحؽضحمامہرےتلقِملعفدترّباکہجیتنےہ۔‬
‫ہک ِ‬
‫دفرسےاقمؾرپرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مًم٘مرآن ور ّد اًمرواي‪٤‬مت وأراء إمم يمت‪٤‬مب اهلل‪ .‬وهذا‬
‫ّ‬ ‫"وُم‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م دواء هلذا اًمدّ اء اًمٕمْم‪٤‬مل إٓ‬
‫ىمٓمٕمل‬
‫ّ‬ ‫ٓ ي‪ٙ‬مقن إٓ أن ‪ٟ‬م‪١‬مُمـ ّ‬
‫سم‪٠‬من "اًم٘مرآن ٓ حیت‪ٛ‬مؾ إٓ شم‪٠‬مويّل واطمدا‪ ".‬وىمد ىمدّ ُم‪٧‬م اًم٘مقل ذم أن اًم٘مرآن‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمدًٓم‪٦‬م وًم‪ٞ‬مس ًمٕمٌ‪٤‬مرشمف إٓ ُمدًمقل واطمد‪".‬‬
‫ہکریمے ایخؽ ںی اس دیچیپہافراجؿ ویلا رمضاک وکیئ ہوجںیہن‪،‬وساےئاس ےک ہکرقآؿ وک وبضمیط ےس ڑکپااجےئ‪،‬افر‬
‫رفاایت افر آراء وک اتکب اہلل یک وسکیٹ رپ رپاھک اجےئ۔ افر ہ نکمم ںیہنبج کت ہک امہرا ہ اامیؿ ہن وہ ہک یسک رقآین آتی یک سب‬
‫اکییہاتفلیوہیتکسےہ۔افر ںی ہےلہپفاحضرکاکچوہںہکرقآؿیعطقادلالہلےہافراسیکابعروتںاکسباکییہوہفمؾوہا‬
‫رکاتےہ۔‬
‫اًمرضم‪٤‬مء وأيمٌقا قمغم سمره‪٤‬من ٓ يزداد ؿم‪٤‬مرسمف إٓ فم‪ٛ‬م‪٠‬م؟‬
‫ىمٓمٕمل‪ ،‬وم٘مٓمٕمقا قم‪ٜ‬مف ّ‬
‫ّ‬ ‫"ومام سم‪٤‬مهلؿ ضمٕم‪ٚ‬مقا اًم٘مرآن همػم‬
‫ومٌ٘م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ذم اًم ّتِم‪٤‬مضمر وآظمتّلف‪ .‬ومٌٕمد ُم‪٤‬م ظم‪٤‬مب إُمؾ ُمـ هذا اًم٘مٓمٕمل‪ ،‬طم‪٤‬من ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ‪ٟ‬مرضمع إمم ُم‪٤‬م أؾم‪٠‬م‪ٟ‬م‪٤‬م سمف‬
‫(‪)3‬‬
‫اًم ّٔمـ ّأو ًٓ‪ ،‬وم‪ٜ‬محًـ سمف اًم ّٔمـ‪ ،‬وم‪ٜ‬م‪١‬مُمـ ّ‬
‫سم‪٠‬من اًم٘مرآن هق اًم٘مٓمٕمل ذم دًٓمتف واًمٗم‪٤‬مصؾ ذم طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫ہک یووگں وک ایک وہ ایگ ےہ ہک اوہنں ےن رقآؿ وک ریغ یعطق ھجمس ایل۔ اس رطح اس ےس وت فہ لاویس وہےئگ افر اؿ یلقع فیقطنم‬
‫داللئ ےک رکچ ںی زپےئگ نج ےک اھگٹ رپ اپین ےنی فاال ہشیمہ ایپاس یہ راتہ ےہ۔ اس رطح مہ زناع افر االتخػ ےک اےسی دجنماھر‬
‫ ںیسنھپےئگسجےساکیوطلیزلاےنےسںیمہ انلکبیصنہنوہا۔فتقآایگےہہکمہرھپےساؿزیچیکرطػںیٹلپسجےس‬
‫مہےلہپدبامگؿوہےئگےھت۔رضفریےہہکابمہاسےسایھچاُدیمںیفاہتسبرکںیافر ہاامیؿرںیھکہکرقآؿاینپدالتل ںی‬
‫ابلکلیعطقےہافرابلکلدفوٹکےلصیفدےنیفاالےہ۔‬
‫رحفػاعطقمتافرُمتِم‪٤‬مسمف آایتےکابرےومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫"أُم‪٤‬م أي‪٤‬مت اعمتِم‪٤‬مهب‪٤‬مت واحلروف اعم٘مٓمٕم‪٤‬مت ومّل أضمد ؿم‪ٞ‬مئ‪٤‬م أووح ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مام ذم اًمدًٓم‪٦‬م قمغم ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام‪".‬‬
‫ہکاہجںآایتُمتِم‪٤‬مهب‪٤‬مت افررحفػاعطقمتاکاعمےک ےہ‪،‬وت ںیوکیئےشاؿےسڑبھرکاینپدالتل ںیفاحضںیہناپات۔‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪20‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪24‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫مت‬
‫ابوساؽ ہدیپاوہاتےہ ہکرقآؿیکاےنپاعمینرپتیعطقےسیک عیّںفولعمؾوہیگوتاساکاوہنں ےن ہوجابدایےہہکاس‬
‫اک نیعت تغل افر الکؾ ےک یئک اکی اوصیوں ےس وہ اگ نج ںی ےس امہ رت اُوصؽ مظنِ رقآین ےہ۔ ینعی مظن ےس اس ابت اک نیعت وہ اگ ہک‬
‫رقآؿ ےک اکی ظفل ںی وموجد فلتخم اعمین ےک اامتحالت ںی ےس رصػ اکی ینعم یہ رماد ایل اج اتکس ےہ۔ رقآؿ اک مظن اکی ظفل ںی‬
‫وموجدفلتخماعمینرمادےنیلےکاامتحالتوکمتخرکداتیےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫يمام ويم‪ٞ‬م ًٗم‪٤‬م وزُم‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ ،‬ويٕمرف اعمراد سم‪ٜ‬مٔم‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫"اًم‪ٚ‬مٗمظ يًع ‪ٟ‬مٓم‪٤‬مىمف أو يْم‪ٞ‬مؼ ً‬
‫ہک ایکظفلاکوہفمؾاینپدقمار‪،‬تیفیکافروطؽزابؿےکاحلظےسمکفشیبوہاتےہ۔مظنالکؾیہالصرماداکنیعترکاتےہ۔‬
‫ومالانانعتیاہللاحبسیناسوحاےلےسومالانےکومفقوکفاحضرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ الاؾرفایہےکاسےنموچہکنریسفتارقلآؿابرقلآؿاک ہفعیسافرایعمریوصترہشیمہفاحضراہاسےئلاوہنںےن ہا ہوؿایکہک‬
‫وپرا رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ۔ افر ارگ اس یک آایت رپ ایسؼ فابسؼ افر مظن الکؾ یک رف ین ںی وغر ایک اجےئ وت امتؾ اہبشت فاامتحالت‬
‫ےکابدؽٹھچاجےتںیہافررہآتیاکحیحصوہفمؾآاتفبیکرطحرفنشوہرکاسےنمآاجاتےہ۔‬
‫اوہنںےناسابترپیھبزفردایہکیسکآتییکحیحصاتفلیوکیئاکییہوہیتکسےہ‪،‬اکیےسزادئںیہنوہیتکس۔افراساکی‬
‫حیحص رتاتفلیکتراسیئایسفتقنکممےہبجہکمظنالکؾاکرسرہتشاہھت ںیوہافراسآتیوکایسؼفابسؼافراسےکلاوحؽیک‬
‫زرںیاوصؽوکوبضمیطےساایتخرایکاجےئ‪،‬‬
‫رف ین ںیےنھجمسیکوکششیکاجےئ۔دفرسےوظفلں ںیریسفتارقلآؿابرقلآؿےک ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اےسہشیمہشیپرظنراھکاجےئافرحیحصونعمں ںیاسیکقیبطتیکاجےئ۔‘‘‬
‫رقآؿّک صن ںی اکیےس زایدہاعمین ےک اامتحؽوکمتخرکےن ےک اوصیوں وکومالانرفایہ ’رتیحیجاوصؽ‘ اکانؾدےتی ںیہ۔ ہ‬
‫لکاپچناُوصؽںیہ۔ومالانرفایہررطمقازںیہ‪:‬‬
‫اعمرضمح‪٦‬م‪ :‬يت‪ٛ‬مًؽ هب‪٤‬م إذا‬
‫"إصقل صمّلصم‪٦‬م‪ ،‬أصقل ّأوًم‪ٞ‬مّ‪٦‬م وأصقل ُمر ّضمح‪٦‬م وأصقل يم‪٤‬مذسم‪٦‬م ‪ ...‬إصقل ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمراضمح وشمريم‪ٜ‬م‪٤‬م اعمرضمقح‪".‬‬
‫اعمرضمح‪٦‬م أظمذ‪ٟ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م هق ّ‬
‫اطمت‪ٛ‬مؾ اًم‪ٙ‬مّلم ُمٕم‪٤‬مين خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م‪ .‬وم‪٢‬مذا أقم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م إصقل ّ‬
‫ہک (ریسفت رقآؿ ےک) نیت اُوصؽںیہ‪ :‬اینبدی اُوصؽ‪ ،‬رتیحیج اُوصؽ‪ ،‬طلغ افر وھجےٹ اُوصؽ۔ ‪ ...‬رتیحیج اُوصؽ ےس کسمت ایس‬
‫فتق ایک اجےئ اگ بج الکؾ ںی فلتخم اعمین اک اامتحؽ وہ۔ بج مہ رتیحیج اوصؽ وک الوگ رکںی ےگ وت راحج ینعم اایتخر رکںی ےگ افر‬
‫رموجحینعموکرتکرکدںیےگ۔‬
‫‪ .0‬فلتخماامتحیلاعمین ںیےساکییکنییعتےکاوصیوں ںیےسےلہپاوصؽوکرفایہاصبحےنمظناکانؾدایےہ‪ ،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪36‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪123 ،122‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪52‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫"قم‪ٜ‬مد اظمتّلف اًمقضمقه وآقمتٌ‪٤‬مر ي‪١‬مظمذ ُم‪٤‬م يم‪٤‬من أوومؼ سم‪٤‬معم٘م‪٤‬مم وقم‪ٛ‬مقد اًم‪ٙ‬مّلم‪".‬‬
‫ہکفوجہےکاالتخػےکفتقوجٰینعمایسؼفابسؼافرومعدالکؾےکزایدہرقبیوہاگفہےلایلاجےئاگ۔‬
‫اس یک فاضتحاس رطح رکےت ںیہ ہک ًالثماہلل اعتٰیل یکوصخمص تفصاس یکاکلم ادحتی ےہ نکیلاس ےک ابفوجد مہ فلتخم‬
‫رتوں ےک اسھت اپےت ںیہ‪ ،‬ےسیج ﴿ ﮂ ﮃ * ﮅ ﮆ * ﮈ‬
‫وماعق رپ اہلل اعتٰیل اک ذرک فلتخم اامسء افر اگل اگل ب‬
‫ﮉ ﴾ (‪ )2‬ي ﴿ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ * ﭛ ﭜ * ﭞ ﭟ ﭠ ﴾(‪ )3‬ي ﴿ ﭙ ﭚ ﭛ‬

‫(‪)6‬‬
‫ﭜ ﴾(‪)4‬ي﴿ ﭥ ﭦ ﴾(‪ )5‬ي﴿ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﴾‬
‫رقآؿ دیجموکوغرےسزپےنھاکاعدیںیہنفہہناملکتےکومعقفلحمیکرطػوتہجرکاتےہافرہناؿےکاخصولہپفں‬
‫وجصخش ِ‬
‫وکےنھجمسیکوکششرکات ےہ۔نکیل اکیاصِبح رظنافرتقیقحےک التم یرپ بج اکی رمہبتضعب اظرہولہپ فاحضوہاجںیئوتاسےک‬
‫ےئلزمدیوغرفک روکرتکرکانآاسؿںیہنرہاجات۔فہآےگیکوتقیقحںےسفافقوہےنیکوکششرکاتےہ۔‬
‫ارگ ںیہمت ذموکرہ ابال تقیقح ےس اافتؼ ےہ وت مت رقآؿ ںی دی وہیئ اایبنء فرلس ےک انومں یک رتبیت ںی آاسین ےس وغر‬
‫رقآؿ دیجم ںی ااکن ذترکہ ونتمع رتبیت اامسء ےک اسھت آای ےہ۔ ارگ مت ومعق‬
‫رک وکسےگ۔ اظرہ ےہ ہک اےکن درےج اگل اگل ںیہ افر ِ‬
‫فلحم رپ وغر رکفں ےگ وت رہگے ااشرات کت راسیئ وہیگ۔ وصقں افر اماکؾ یک رتبیت ںی یھب مت ایس رطح ےک اخص ااشرات یک‬
‫رطػرامنہیئاپؤےگ۔‬
‫اسےس ہہجیتنالکنہکیسکےشےکااشراتفاابتعراتاےکسلحم ےسالتشےیکاجےتکسںیہاسیجہکظفلرتشمکےکاعمین نیعتم‬
‫رکےنیکوصرت ںیوہاتےہ۔اسےئلرتحیجاتفلیاکالہپاوصؽ ہےہہکاعمینےکدعتمداامتحالت ںیہلصیفنکارممظنوہاتےہ۔‬
‫‪ .1‬رقآؿ رکمیوکیعطقادلالۃل۔ایےناکدفرسااوصؽایبؿرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إذا يم‪٤‬من اًم‪ٙ‬مّلم ذا اطمتامٓت‪ ،‬شم‪١‬مظمذ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م يم‪٤‬من هل‪٤‬م ‪ٟ‬مٔمػم ذم سم‪٤‬مىمل اًم٘مرآن‪ ،‬ومام مل يقاوم٘مف ىمرآن همػم ُم‪٤‬م‬
‫(‪)7‬‬
‫وم‪ٞ‬مف اًم‪ٜ‬مّزاع يؽمك‪".‬‬
‫ہکبجالکؾفلتخماامتحالتراتھکوہوتاسوہفمؾوکرتحیجدیاجےئیگسجیکریظنابیقرقآؿےسیتلموہ۔نجاعمینوکرقآؿیک‬
‫‪ ‬اًمتّ‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪57‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‪ 1 : 114 ،‬ـ ‪3‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م‪ 2 : 1 ،‬ـ ‪4‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪1 : 62 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ‪2 : 67 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلنم‪23 : 59 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتّ‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪58‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫وماتقفاحلصںیہنوہیگفہرتکرکدےیاجںیئےگ۔‬
‫ًالثمآِتیرکہمی‪ ﴿:‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾(‪ )1‬یکدرجذلیاتفںیلیوہ‬
‫یتکسںیہ‪ .1 :‬اہللﷻ راہمرےریمضےسوخدمتےسزایدہفافقےہ۔ ‪ .2‬اہلل� آدیموکاسےکارادہےسرفکداتیےہ۔‬
‫اہجں کت یلہپ اتفلی اک قّلعت ےہ اس یک ریظن رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ مظن یھب اس یک اتدیئ رکات ےہ۔ ہ مظن ِ‬
‫دفرسے اقملات ےس اشمتہب یھب راتھک ےہ۔ انچہچن ےب امشر اقملات رپ ظفل ﴿ ﯯ﴾ وک ٰ‬
‫وقتی ےک اسھت الای ایگ ےہ(‪ )2‬افر‬
‫وقتیاہللےکوصت ِرملعےکاسھت دیپاوہاتےہ۔ وگایآتیےن ہمیلعتدیہکاہللےسڈرفویکہکنفہ راہمرےدیھبفںےسفافقےہافر‬
‫ٰ‬
‫متایسرطػرطػاےھٹکےیکاجؤےگ۔اساتفلییکٰینعمفمظندفونںاابتعراتےساشمتہبوموجدےہ۔‬
‫آؿ رکمی ںی ےہ‪ ﴿ :‬ﮎ‬
‫اہجں کت دفرسی اتفلی اک قّلعت ےہ وت اس یک ۔ای یووگں ےن اکی ےہ اشمتہب رپ ااھٹیئ ےہ۔ رق ِ‬
‫ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾(‪ )3‬ارگہچ ےہ اشمتہبےکیھباتفلییکاکیاینبدوہےن ںیآ ہںیہننکیلذموکرہداللئیکوموجدیگ ںی ہ‬
‫اینبدزمکفرےہ۔اسیکفہج ہےہہکاکیظفلرتشمکاےسیفلتخماعمینےکےئلآاتکسےہنجاکہلصیفوساےئایسؼالکؾافرتحصینعم‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکیسکدفرسیزیچےکذرےعیےسںیہنایکاجاتکس۔‬
‫‪ .2‬رقآؿ رکمیوکیعطقادلالۃل۔ایےناکرسیتااُوصؽومالانرفایہےکزندکی ہےہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫"إذا يم‪٤‬من اعمٕم‪ٜ‬مك ُم٘متْم‪ٞ‬م‪٤‬م ًمٕمٌ‪٤‬مدة همػم ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬ومذًمؽ اعمٕم‪ٜ‬مك ُمرضمقح‪".‬‬
‫ہکارگوکیئوہفمؾالکؾ ںیوموجدابعرتےک ہوفہیسکدفرسیابعرتاکباقاضرکاتوہوت ہوہفمؾرموجحوہاگ۔‬

‫ًالثم تع ّیئ ابرقلآؿ ےک وہفمؾ ےک نیعت ںی دیسہ اعہشئ‪57( ‬ھ) افر الاؾ اشیعف‪204( ‬ھ)ےن ایس اوصؽ ےس‬
‫ادتسالؽایک۔اسابرے ںیایفسؿنبہنییع‪198( ‬ھ)اکایخؽ۔اھہکاساکبلطميًتٖم‪ٜ‬مل سم‪٤‬مًم٘مرآنےہ۔بجالاؾاشیعفےس‬
‫وپاھچ ایگ وت اوہنں ےن اہک ہک مہ اس ےس ایھچ رطح فافق ںیہ۔ اس وصرت ںی دحثی ےک اافلظ ویں وہےن اچےئ ےھت‪ُ :‬مـ مل‬
‫يًتٖمـ سم‪٤‬مًم٘مرآنوچہکنمل َي َت َٖم رـےکاافلظاامعتسؽوہےئںیہاسےئلدحثیاکوہفمؾاانغتسءںیہنہکلبتع ّیئےہ۔‬

‫(‪)6‬‬
‫‪ .3‬رقآؿ رکمیوکیعطقادلالۃل۔ایےناکوچ۔اھاُوصؽ ہےہ‪:‬‬

‫"إظمذ سم‪٠‬مطمًـ اًمقضمقه‪ ،‬واعمراد سمف ُم‪٤‬م يم‪٤‬من أومم سم‪ٛ‬مٕم‪٤‬ممم إُمقر وُم‪ٙ‬م‪٤‬مرم إظمّلق وأووح إمم‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪24 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬من ملآتیرکہمی‪ ﴿:‬ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ﴾ [اًمٌ٘مرة‪]203 : 2 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪54 : 34 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص ‪59‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪59‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ 59 ،30‬؛ زاد اعمٕم‪٤‬مد ذم هدي ظمػم اًمٕمٌ‪٤‬مد‪485 / 1 :‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم٘م‪ٚ‬مقب وأوومؼ سم‪ٛ‬مح‪ٙ‬مامت اًم٘مرآن وأطمًـ فم‪ٜ‬مّ‪٤‬م سم‪٤‬مهلل ورؾمقًمف وأفم‪ٝ‬مر سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫ہک انسحولہپ رےنھک فایل ریسفت وک ایلاجےئ۔ انسحولہپ رےنھک ےس رماد ہ ےہ ہک فہ دنلباقحقئ افر دمعہاقالؼ ےس باطتقب رہ یت‬
‫وہ‪،‬دیوں ےک ےیل ابلکلفاحضوہ‪،‬رقآؿیکمکحمآایت ےک باط قوہ‪ ،‬اہللافراسےک روسؽےک ابرے ںی ااھچنظدیپارکیتوہ‬
‫افررعیبزابؿےکاابتعرےساساکایبؿاظرہوہ۔‬
‫ارگ ریسفت رقآؿ ےک اینبدی اُوصیوں یک راعتی رکےت وہےئ انسح ولہپ رےنھک فایل ریسفت اایتخر یک اجےئ وت ہ ریسفت ابرلاےئ ںیہن‬
‫وہیگ۔افراےسرفاایترپینبمتفضرررپرتحیجاحلصوہیگ‪،‬ویکہکناؿرفاایت ںیارثکالہاتفلییکآراءایبؿوہیتںیہافرشبافاقتااسی‬
‫(‪)2‬‬
‫وہاتےہہکاؿرپانسحاتفلیفاحضںیہنوہیت۔‬
‫‪ .4‬اسےلسلس ںیآرخیافراپوچناںاُوصؽ ہےہ‪:‬‬
‫"إظمذ سم‪٠‬مصمٌ‪٧‬م اًمقضمقه ًمٖم ً‪٦‬م‪ ،‬سم‪ٛ‬مثؾ إظمذ سم‪٠‬مطمًـ اًمقضمقه ي‪ٙ‬مقن إظمذ سم‪٠‬مصمٌت‪ٝ‬م‪٤‬م ذم اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ‪ ...‬واًمِم‪٤‬مذ‬
‫(‪)3‬‬
‫اعم‪ٜ‬م‪ٙ‬مر ًمٗمٔم ً‪٤‬م يؽمك‪".‬‬
‫ہک وغلی وطر رپ ناتب دشہ اعمین وک اایتخر ایک اجےئ۔ اافلظ ےک رعمفػ اعمین انیل یھب وغلی ناتب دشہ اعمین اایتخر رکےن ںی‬
‫اشلمےہ‪...‬ایسرطحاشذافررکنمظفلوکرتکرکدایاجےئاگ۔‬
‫اتفلی ںی اافلظ ےک رعمفػ اعمین اےئلس اایتخر ےیک اجںیئ ےگ ویکہکن اکی ظفل ےک وج اعمین ِ‬
‫الکؾ رعب ںی رثکت ےس لمعتسم‬
‫وہں اس فتق کت رتکںیہن ےیک اج ےتکس بج کتاسےک ےیل اہنتی وبضمط فوجہ وموجدہنوہں ۔ بج دفاتفںیلی ابیقولہپؤں ًالثم‬
‫مظن‪ ،‬وماتقفِ رقآؿ افر اقعدئ ےک احلظ ےس ربارب وہں وت الزؾ ےہ ہک مہ رہ ظفل ےک رعمفػ ینعم یہ رماد ںیل۔ ایکس اثمؽ ظفل ﴿‬
‫ﭰ﴾ ےہ۔ ِ‬
‫الکؾرعب ںی اسےک رعمفػینعمڈنپیلاکوگتشںیہ ۔اشہدبعااقلدردولہی‪1230( ‬ھ) ےن آتیرکہمی‬
‫﴿ ﭯ ﭰ﴾(‪ )4‬ےک رتہمج ںیاسےسرمادہجیلک ایل ےہ احالہکنارگایس ِؼ الکؾوکدمرظنراھکاجےئ وتومعقرکنمنیےک دفزخ ںی‬
‫دالخوہےن اکںیہن ہکلبذعابےک رقبےک ذترکہاکےہ ‪...‬نجیووگں ےن ﴿ ﭰ ﴾ وکرسیک اھکؽےک ینعم ںی ایل ےہ اوہنں‬
‫ےن یھبیطلغیک ےہ ۔اسینعم ںی ہظفلتہبمکآای ےہ فاہں یھب اےکس رعمفػٰینعمیہ اکاامتحؽوموجد ےہ۔رھپرقآؿفدحثی ںی‬
‫آگیک استیفیک اکذرکںیہن آای ہکفہابلکلافرپےس رسیک اھکؽاڑاےل اجےئ یگ۔ابرفلضارگ ہ دفونں ینعمرباربرقاردےی اجںیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫بجیھباؿ ںیےسفیہاایتخرایکاجےئاگوجمظنےسزایدہوماتقفراتھکوہ افرابیقرقآؿےسیھباسےکداللئےتلموہں۔‬
‫‪ ‬اًمتّ‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪60‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪63 ،62‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمٕم‪٤‬مرج‪16 : 70 ،‬‬
‫‪ ‬اًمتّ‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪63‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫ومالانرفایہےکاسومفقاکزجت ہ‬
‫ومالانرفایہ اک ہ ومفق یلقع ف یلقن داللئیکرف ین ںیزمکفر ےہ سج یک یئکاکی فوجاہت ںیہ ۔ذلی ںی مہاس ثحب وکاکی‬
‫یلمع اثمؽ ےس ےتھجمس ںیہ ۔ًالثم ومالانرفایہ ےن الہپ اُوصؽ ہ ایبؿایک ےہ ہکرقآؿےک مظن ےس اساکینعم یعطق وطررپ نیعتم وہ اجات‬
‫ےہ۔ابومالانےنیہاھکلےہہکرقآؿےکایسؼفابسؼافرمظنےسرہچےاکرپدہناتبوہاتےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اجحب ےک ہلئسم ںی افتریس افر ہقف ںی وپری وتحیض وموجد ےہ سج اک قالہص ہ ےہ ہک اہھت افر رہچہ الھک رانھک اجزئ ےہ ۔ریمی‬
‫مظن رقآؿ رپ وتہج ہن رکےن ےس ہ طلغ یمہف دیپا وہیئ ےہ۔ ایسی دقمی ویطلغں اک ایک ہوج ایک اجےئ ۔ وکؿ اتنس ےہ اہکین‬
‫راےئ ںی ِ‬
‫ریمی‪،‬افررھپفہیھبزابینریمی۔اہقفءافررسفمنیاکرگفہمہزابؿےہ۔رگماحصہب‪ ‬افراتنیعب‪‬زایدہفافقےھت۔اوہنں‬
‫أطمؼ أن يتٌّع‪ .‬ںی اس ک ےلئ رپ نئمطم‬
‫احلؼ ّ‬
‫ےن کیھٹ اھجمس ےہ رگماتمٔرخنی رضحات ےن اؿ اک الکؾ یھب ںیہن اھجمس۔ رہباحؽ ّ‬
‫وہںافرریمےزندکیایبنجےسوپرارپدہرکانفابجےہافررقآؿےنیہیاجحبفابجایکےہوجرشراء ںیرمفجےہ‪،‬ہکلبافس‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسدقرےزادئ۔ذراےھجماطتقآےئوت لّصفومضمؿآپیکدختم ںیوجیھبں۔‘‘‬
‫یہی راےئ اؿ ےکاشرگد ومالان انیمانسحاالصیح یک یھب ےہ ۔ فہ یھب رقآؿےک ایسؼ ف ابسؼ ےس اعؾ املسمؿوعرت ےک ےیل‬
‫رہچےےکرپدےوکفابجرقاردےتیںیہ۔ومالاناالصیح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮﮯ ﴾ اسڑکٹےےس یسکوک ہطلغیمہفہنوہہک ہاکیفیتقدتریبیھتوجارشارےکرشےس‬
‫املسمؿ وخانیت وکوفحمظ رےنھک ےک ےیل اایتخریک یئگافراب اسیکرضفرت ابیق ںیہن ریہ۔ا ّفؽ وت اماکؾےنتج یھب انزؽوہےئ ںیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫بسرحماکتےکتحتیہانزؽوہےئںیہ‪،‬نکیلاسےکینعم ہںیہنںیہہکفہرحماکتہنوہںوتفہاماکؾاکدعلؾوہاجںیئ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیح ےک اشرگد اجفدی ادمح اغدمی وجاےنپ رہ دفااتسدفں وکاانپ الاؾ رقار دےتی ںیہ افراؿ ےک مظنِ رقآین ےک اوصیوں رپ‬
‫رقآؿیکریسفتےک اقلئںیہ‪،‬مظنرقآؿیکرف ین ںی ایسک ےلئ ںی اؿدفونں رضحاتےس فلتخمریسفترکےت ںیہ۔ اغدمی اصبح‬
‫وسرۂابزابیکآتی ﴿ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﴾(‪)3‬ےک ابرے‬
‫ ںی ہراےئرےتھکںیہہکاسآتیاکایسؼفابسؼاسابتیکدلیلےہہکاسآتی ںی رہچےےک رپدےاکر ماکیاعریضر م۔اھ‬
‫وجرصػیبنرکمی‪ ٛ‬ےکزلاےنیکوعروتںےکےیل۔اھ۔اغدمیاصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اؿ آوتیں ںی ﴿ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮﮯ ﴾ ےک اافلظافراؿ ےک ایسؼ فابسؼےس ابلکلفاحضےہ ہک ہ وکیئلقتسمر م ہن‬
‫(‪)1‬‬
‫۔اھ‪،‬ہکلباکیفیتقدتریبیھتوجافابوشںےکرشےساملسمؿوعروتںوکوفحمظرےنھکےکےیلاایتخریکیئگ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ افراالصیح ےکوقبؽرصعاحرضیکوخانیتےکےیلیھبرہچےاکرپدہصنِرقآینافرمظنِرقآینےسناتبےہافر ہ‬
‫‪ ‬اکم ِبیت فرایہ‪ :‬ص‪102‬‬

‫‪ ‬ریسفتدترّبرقآؿ‪270 / 6 :‬‬
‫‪ ‬زیماؿاَزاجفدیادمحاغدمی‪:‬ص‪470‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫وکیئ اعریض ای دتریبی ر مہن ۔اھ ہکبج اؿےک اشرگد اجفدیادمحاغدمی ےک وقبؽرقآؿےک ایسؼ فابسؼےک باط ق رہچے اک رپدہ اکی‬
‫اعریض ف دتریبی ر م ۔اھ۔ اب ہ دف اضتمد ایبانت ںیہ‪ ،‬ارگفاًاتعق رقآؿ اک ایسؼ ف ابسؼ افر مظن اس ےک یعطق وہفمؾ وک نیعتم رکات ےہ وت‬
‫اکییہےسیجاُوصؽریسفت ینعیمظنِرقآؿےکاوصؽوکاکییہصنرپقبطنمرکےنےکم ےجی ںیدفاضتمدآراءےسیکاحلصوہںیئگ؟‬
‫ارگوتدفونں ااتسدالاؾیطلغ رپںیہ وترھپرقآؿیعطق وتوہاگنکیلرصػ ۂبتکمرفایہ ےک اکی ادٰیناشرگد ےک ےیل‪،‬ہنہکاےنپ عیمج‬
‫اخمنیبطےکےیل۔ویکہکنوجرقآؿرصعاحرضےکدفالاومںےکےیلیعطقادلالۃلہنوہاکسفہاعۃماانلسےکےیلےسیکیعطق وہاتکسےہ؟‬
‫اسرطحیکیئکافراثمںیلدیاجیتکسںیہ‪ً،‬الثم ومالانرفایہ ےنوپرےرقآؿیکیکمفدمینوسروتںوکالمرکلکونرگفپ(‪)1‬لیکشت‬
‫دےیئںیہ۔وجھچکاسرطحںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م ـ ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‬
‫‪ .1‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم ـ ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‬
‫‪ .2‬ؾمقرة يق‪ٟ‬مس ـ ؾمقرة احل‪٩‬م‬
‫‪ .3‬ؾمقرة اعم‪١‬مُم‪ٜ‬مقن ـ ؾمقرة اًم‪ٜ‬مقر‬
‫‪ .4‬ؾمقرة اًمٗمرىم‪٤‬من ـ ؾمقرة إطمزاب‬
‫‪ .5‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م ـ ؾمقرة احلجرات‬
‫‪ .6‬ؾمقرة ق ـ ؾمقرة اًمٓمّلق‬
‫‪ .7‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ ـ ؾمقرة اإلظمّلص‬
‫‪ .8‬ؾمقرة اًمٗم‪ٚ‬مؼ واًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس‬
‫سجرطحرہوسرتاکومعدےہ‪،‬ایسرطحرہرگفپاکاکیاجعمومعدےہافراسرگفپیکامتؾوسرںیتاساجعمومعدےکیسک‬
‫اخصولہپیکاحلمںیہ‪ً،‬الثمیسک ںیاقونؿفرشتعیاکرگناغبلےہ‪،‬یسک ںیشکمشکقحفابلطاک۔اسرتبیت ںیاقونؿفرشتعیےک‬
‫رگفپوکامتؾ دفرسےرگفوپںرپ دقمؾایک ایگ ےہافر ذنمراتےک رگفپوک آرخ ںیرک دای ایگ‪،‬اس رطحےلہپافر آرخی رگفپ ںی‬
‫فیہ ةسن ےہ وج ةسنامعرت افر اسیک اینبدفں ںیوہیت ےہ۔افر رہ رگفپےک ادنر االسیم دوعت ےک امتؾادفار ازادتباءات ااہتنء‬
‫ااجیزفلیصفتےکرفؼےکاسھتامنایںںیہ۔‬
‫رقآؿرکمیوکےنھجمسےئلیکمظنیکاتیمہمّلسمےہافررگفوپںافروسروتںےکومعدمظنِرقآینیکاینبدرپیہ‬
‫ومالانرفایہےکزندکی ِ‬
‫اقمئےیکےئگںیہ‪،‬اتہکاؿرگفوپںافروسروتںوکےنھجمس ںیدمدےلم۔ومالانرفایہرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إين رأي‪٧‬م ّ‬
‫ضمؾ اظمتّلف أراء ذم اًمتّ‪٠‬مويؾ ُمـ قمدم اًمتزام رسم‪٤‬مط أي‪٤‬مت‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ًمق فم‪ٝ‬مر اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم واؾمتٌ‪٤‬من‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪92‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ًم‪ٜ‬م‪٤‬م قم‪ٛ‬مقد اًم‪ٙ‬مّلم جل‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪٤‬م حت‪٧‬م راي‪٦‬م واطمدة‪".‬‬
‫ہک ںیےند اھک ہکاتفلیاکرتشیباالتخػہجیتنےہاسابتاکہکیووگںےنآایتےکادنراظنؾاکاحلظںیہنراھکےہ۔ارگمظن‬

‫الکؾاظرہوہاتافروسرہاکومعدینعیرمزکیومضمؿفاحضوطررپبسےکاسےنموہاتوتاتفلی ںییسکمسقاکاالتخػہنوہات‪،‬ہکلببس‬
‫بساکییہڈنھجےےک ےچیعمجوہاجےت۔‬
‫ت‬
‫ارگاؿرگفوپںیکدعتاد ںییہاالتخػوہاجےئایرگفوپںافروسروتںےکومعدےک ّعیں ںیدفراےئوہاجںیئوترقآؿاکاسرا‬
‫اظنؾوگایٹپلتوہاجاتےہ‪،‬سجاکالزیمہجیتنرفایہبتکمِک رےکزندکیدشدیریسفتیاالتخػیکوصرت ںیےلکناگ۔بجعتیکابتےہ‬
‫ت‬
‫ہکرقآؿرکمیےکرگفوپںافراؿےکافروسروتںےکومعدےک ّعیں ںیومالانرفایہافرومالاناالصیحاکآسپ ںییہاالتخػےہافر‬
‫اسےکابفوجدیھباؿےکاہںرقآؿرکمییعطقادلّالہلےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیرقآؿرکمیےکلکون رگفپںیہ‪،‬نکیلایہنےک ذیملتِ ردیشےک اہںرقآؿرکمیےک رگفوپںیک دعتادون‬
‫ںیہن‪،‬ہکلباست(‪)2‬ےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م ـ ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‬
‫‪ .1‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم ـ ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‬
‫‪ .2‬ؾمقرة يق‪ٟ‬مس ـ ؾمقرة اًم‪ٜ‬مقر‬
‫‪ .3‬ؾمقرة اًمٗمرىم‪٤‬من ـ ؾمقرة إطمزاب‬
‫‪ .4‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م ـ ؾمقرة احلجرات‬
‫‪ .5‬ؾمقرة ق ـ ؾمقرة اًمتحريؿ‬
‫‪ .6‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ ـ ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‬
‫سجےکےئلفہآِتیرکہمی﴿ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﴾(‪)3‬ےسادتسالؽرکےتںیہ۔‬
‫فا ہع ہ ےہہکمظنِرقآین وہ ای رقآؿاکایسؼ ف ابسؼ‪ِ ،‬‬
‫رعػرقآین وہ ای رعیب تغل‪ ،‬ہ بسرقآؿیک رقآؿ ےک ذرےعی ریسفت ےک‬
‫اوصؽ ںیہن ہکلب رقآؿ یک ریغ رقآؿ ےک ذرےعی ریسفتےک اُوصؽ ںیہ۔ رقآؿ اک ایسؼ فابسؼ‪ ،‬اس اک رعػ افر اس اک مظن ہ بس ریغ‬
‫رقآؿںیہ افررسفماکذایتمہفںیہ۔رقآؿےک ےنتکیہاقملاتاےسی ںیہہکنجیکریسفت ںیفلساصنیحلاکاالتخػےہ‪،‬ےنتکاقملاتیک‬
‫ریسفت ںیاالصیح اصبحےناےنپ ااتسذالاؾدیمحادلنیؒؒےس االتخػایکوتاساالتخػےکابفوجدرقآؿیعطقادلالۃلےسیک وہایگ؟رفایہ‬
‫اصبح ےناساکوجاب ہدایےہہکرقآؿےکاافلظیفہسفنیعطقادلالۃلںیہنکیلیسکرسفموکاسیعطقوہفمؾکتےنچنہپ ںییطلغگل‬
‫‪ ‬دترّبرقآؿ‪25 ،24 / 1:‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪87 : 15 ،‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫یتکسےہاسیجہکاؿیک اجحبےکابرے ںیاؿیکذموکرہابالابعرتےسفاحضوہاتےہ۔‬

‫امہرے زندکی ومالان رفایہ یک ہ ریبعت حیحصںیہن ‪ ،‬اس ریبعت ےس اسملئ لحوہےن یک اجبےئ ڑب ے ںیہ افر اتاحؽ ڑبھرےہ‬
‫ںیہ۔حیحصریبعت ہ ےہ ہکرقآؿاہللےک زندکییعطقادلالۃلےہ نکیل اےنپ اخمنیبطےک زندکیضعباقملاترپیعطق ادلالۃل ےہ افر‬
‫ضعبرپ ینادلالۃل۔اسدحکتوتومالانرفایہ یکابتدرتسےہہکاکیرسفموکرقآؿےکیعطقوہفمؾکتےنچنہپ ںییطلغگلیتکس‬
‫ےہ‪،‬نکیلومالانرفایہ ےک ذموکرہ ابالوجابےک ابفوجدالصوساؽرھپیھب ربرقارراتہےہ ہکاکیاملسمؿ ایاعملدنیوک ہےسیک ولعمؾ‬
‫وہ اگ ہک الفں رسفم وک رقآؿ ےک یعطق وہفمؾ کت ےنچنہپ ںی یطلغ یگل ےہ؟ افر وخد اکی رسفم ےک ےیل فہ وکؿ اس ایعمر ےہ ہک سج یک‬
‫رف ین ںی فہ ہ ےط رکےکس ہکاسیک ریسفت فیہ ےہ وجاہللیک رمادیھتافرابیق رسفمنی ےن رقآؿےک اافلظےک یعطقوہفمؾ کتےنچنہپ‬
‫راشرحرقآؿ‪ ٛ‬ےک اوقاؽینعیدحثی ابمرہک‪،‬رقآؿ ےک ا ّفنیل اخمنیبط ینعی‬
‫ِ‬ ‫ ںی یطلغاھکیئےہ؟ الہ تنسےک زندکی ہ ایعم‬
‫احصہب‪ ‬ےکتغلِرقآؿےکایبؿ ںیرمفیاوقاؽافررقآؿیک وصنصےکمہف ںیاحصہبرکاؾ‪ ‬فلادعبےکزلاےنےکنلعء‬
‫جہ مہف رقآؿ ںیہ۔ الہ تنس ےک ہ ہقفتم اوصؽ ریسفت ف انمجہ مہف رقآؿ الاؾ‬
‫اوصؽ ریسفت فانم ِ‬
‫اک اامجیع ومفق افر الہ تنس ےک ہقفتم ِ‬
‫زریشک‪ ‬یک اتکب اًمؼمه‪٤‬من‪ ،‬الاؾویسیط‪ ‬یک اإلشم٘م‪٤‬من‪ ،‬الاؾ انب ہیمیت‪ ‬یک ُم٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ ،‬احظف دبعاہلل‬
‫دحمث رفزپی‪ ‬یک دراِتی ریسفتی افر اانحػ‪ ،‬لاہیکل‪ ،‬اشہیعف افر انحہلب یک اوصؽ ہقف یک ااہمت ا بتکل ںی وموجد ںیہ ۔ دفرسی‬
‫رطػومالانرفایہ ےک اافلظاسک ےلئ ںیرصحیںیہہکاؿےک زندکییسکرسفمیکیطلغاچہپےنن اکایعمراؿےک زموعہماُوصؽریسفت‬
‫ںیہ‪،‬ںیہنجفہیھبک اینبدیافررتیحیجاُوصؽاکانؾدےتیںیہافریھبکاںیہنمظنِرقآؿافرااسبیلِرعیبےس ریبعترکےتںیہ۔‬
‫امہرے زندکی ہ اسرا ہفسلف ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی افر ریسفت اباملوثر اک درہج ہاٹھےن یک شعئ ان وکشمر ےہ ۔ وج صخش یھب رظنب اغرئ‬
‫ومالانرفایہےکاُوصؽریسفت اکاجزئہےل اگفہاس م ےجی کترضفرچناجےئ اگہکاےکن ہاُوصؽدرتقیقح ریسفتابرلاےئ وکریسفتاباملوثر‬
‫رپرتحیجدےنی ےک اُوصؽںیہ۔ومالانرفایہ اباقےدہ یلجرسیخاقمئرکےتںیہ‪ :‬إصؾ اًم‪ٙ‬م‪٤‬مذب اعمٕمت‪ٛ‬مد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم‪ٜ‬م‪٤‬مسہکرقآؿیک‬
‫اتفلیےکطلغافروھجےٹاوصؽنجرپیوگاامتعدرکےتںیہافراسنمض ںیبسےسےلہپسج’طلغاوصؽ‘ وکاھکلےہ‪،‬فہ ہےہ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫"هؾ ي‪٠‬مول احلدي‪٨‬م إمم اًم٘مرآن أم يٕم‪ٙ‬مس إُمر؟"‬
‫ہکایک رقآؿیکاتفلیدحثییکرف ین ںییکاجےئ‪،‬ہکبجاعمےک اسےکربسکعوہاناچےئ۔‬

‫(‪)2‬‬
‫ہکبجدفرساطلغاوصؽریسفتارقلآؿابیدحلثیرقاردایےہ۔‬
‫ریسفتارقلآؿابیدحلثیےکطلغوہےنیکوتہیج ہایبؿرکےتںیہہکااحدثی ینںیہ افراؿ ںی حیحصافراور رہرطحیکااحدثی‬
‫وموجدںیہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وًم‪ٙ‬مـ ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُمزًم‪٦‬م وظمٓمر‪ ،‬وذًمؽ أ‪ٟ‬مؽ ىمٌؾ أن شمٗم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪ ،‬شمت‪ٝ‬م‪٤‬موم‪٧‬م قمغم احلدي‪٨‬م ووم‪ٞ‬مف صح‪ٞ‬مح وؾم٘م‪ٞ‬مؿ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪66‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫وم‪ٞ‬مٕم‪ٚ‬مؼ سم٘م‪ٚ‬مٌؽ ُمـ أراء ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‪٤‬مًمػ هدي اًم٘مرآن ومت‪٠‬مظمذ ذم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن إمم‬
‫احلدي‪٨‬م وي‪ٚ‬مٌس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ احلؼ سم‪٤‬مًمٌ‪٤‬مـمؾ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك‪ ،‬ومتق ّىمػ ذم أُمر احلدي‪٨‬م واقم‪ٛ‬مؾ سم‪٤‬مًم٘مرآن وىمد أُمر‪ٟ‬م‪٤‬م أوٓ سم‪٢‬مـم‪٤‬مقم‪٦‬م اهلل صمؿ سم‪٢‬مـم‪٤‬مقم‪٦‬م رؾمقًمف‪.‬‬
‫ہکنکیلںیہیاکیزیچرپرطخافرحیحصابتےسالسھپےنفایلیھبےہ۔فہ ہہکرقآؿیکابتوکایھچرطحےنھجمسےسےلہپارگمت‬
‫دحثی رپ لپ زپف ےگ سج ںی حیحص افر اور دفونں رطح یک ااحدثی وہں وت راہمرا دؽ ضعب ایسی آراء ںی اکٹ اتکس ےہ نج یک‬
‫رقآؿ ںی وکیئ ااسس ہن وہ افر یھبک فہ رقآؿ یک دہاتی ےک ربسکع یھب وہں ۔ اس ےک ہجیتن ںی مت رقآؿ یک اتفلی ںی اامتعد‬
‫دحثیرپرکفےگافرمترپقحفابلطڈگڈموہاجںیئےگ۔‬
‫سپ دیساھ راہتس ہ ےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتی اپؤ۔ اس رپ اےنپ دنی یک اینبد روھک‪ ،‬اس ےک دعب ااحدثی رپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ‬
‫دحثی ابدی ارظنل ںی رقآؿ ےس یٹہ وہیئ وہوت اسیکاتفلی الکؾ اہللیک رف ین ںی رکف۔ارگ دفونں ںی باطتقبیک وکیئ وصرت‬
‫وتق رکفافررقآؿرپلمعرکف۔‬ ‫لکنآےئ وتراہمریآںیھکن ڈنھٹیوہاجںیئ یگ۔ارگاس ںی اناکیموہوتدحثی ےک اعمےلم ںی ّ‬
‫آرخںیمہر میھبوتیہیالمےہہکےلہپاہللیکااطتعرکںیرھپروسؽیکااطتعرکںی۔‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیاس اوصؽےکطلغوہےنیکدلیل ہیھبےہ ہکوچہکننلعءےکزندکیاوصؽےہہکرقآؿاکضعبہصح‬
‫ضعبیکریسفترکاتےہذٰہلاریسفترقآؿدحثیےسںیہنرکیناچےئ‪ ،‬ہوفہازںیارگدفدحںیثیاعتمرضوہںوتوقیرتوکےلایلاجاتےہ‪،‬‬
‫وتیہیاعمےک رقآؿفدحثیےکاعترض ںیویکںںیہنایکاجات۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫يٗمن سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م‪ ،‬وم‪ٝ‬مذا ٓ سمدّ أن ي‪ٙ‬مقن راضمح‪٤‬م‪ .‬وإذا شمٕم‪٤‬مرض طمديث‪٤‬من‬
‫"اشمٗم٘م‪٧‬م اًمٕم‪ٚ‬مامء أن اًم٘مرآن ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫وم‪ٞ‬م‪٠‬مظمذون سم‪٠‬مصمٌ‪٧‬م‪ ،‬وم‪ٚ‬مؿ ٓ يٗمٕمؾ يمذًمؽ إذا شمٕم‪٤‬مرض اًم٘مرآن واحلدي‪٨‬م‪".‬‬
‫ ہ ںیہن ےہ ہک ومالان رفایہ دحثی ےس ابلکل اہدافدہ ںیہن رکےت‪ ،‬اؿ ےک زندکی ضعب اقملات رپ رقآؿ یک ریسفت دحثی ےس‬
‫رکےن ںی وکیئ رحج ںیہن ےہ رشبہکیط اس ےس وکیئ ہدیقہ ناتب ہن وہات وہ۔فہ دحثی وک یّنظ رقار دےتی وہےئ رفع افر اتعب اک اقمؾ‬
‫دےتیںیہ‪،‬ومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ي٘مرر قم٘م‪ٞ‬مدة وُمذهٌ‪٤‬م ُم‪٠‬مُمقن‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ُمع ذًمؽ فم‪ٜ‬مل‪ ،‬وم‪٠‬مظمذ سمف ُمع‬
‫"واًمتّٗمًػم سمحدي‪٨‬م ي‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م اعم٘م‪٤‬مم إذا مل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫إُم‪ٙ‬م‪٤‬من همػمه‪".‬‬
‫ہکدحثییک دمدےس ریسفت اسفتقلاومؿوہیت ےہ بجفہاےسی اقمؾ ںی وہسجےس ہدیقہ افرذمبہہناقمئوہاتوہ۔اس‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪68‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪69‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫ےکابفوجدیھبفہیّنظیہتالہےئیگ‪،‬اےسیوماعقرپ ںیاےسوبقؽرکاتیلوہںارگہچاسےک ہوفہاکیھبااکمؿوہاتےہ۔‬

‫اہیملوت ہےہہکومالانرفایہ رقآؿیکریسفتاےنپمہفافرراےئےس رکےتںیہ افررھپاسریسفتابرلّاےئ وکرقآؿیہاکاقمؾدےتی‬
‫وہےئ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ اظرہ رکےت ںیہ۔ افر اس رطح اینپ ذایت ریسفت وک رقآؿ اک ان ؾ دے رک روسؽ اہلل‪ ٛ‬یک ریسفت رپ رتحیج‬
‫دےتی ںیہ‪ ،‬افر اسھت یہ دفرسفں وک یھب یہی دوعت دےتی ںیہ۔ در الص ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ وک یعطق ادلالۃل رقار دےنی اک‬
‫دصقم ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی اک ااکنررکان ےہ۔ ومالان رقآؿ وک یعطق ادلالۃل رقار دے رک دحثی ےس اجؿ ڑھچاان اچےتہ ںیہ۔ ارگ رقآؿ‬
‫رکمییعطقادلالۃلےہافراےساےنپوہفمؾیکفاضتحےکےئلدحثییکاایتحجںیہنےہوتومالانرفایہیکریسفتیکوتابالفٰیلرضفرتہن‬
‫وہیئ۔ بج رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ وت رہ صخش وخد یہ اےس ھجمس ےل اگ‪ ،‬ومالان وک اھجمسےن یک ایک رضفرت زپ ی ےہ۔ ذٰہلا رقآؿ یعطق‬
‫ادلالۃل اک یقطنم ہجیتن ہ اتلکن ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت ہن یک اجےئ‪ ،‬ہکبج اس ومفق ےک اقنیلئ ڑبے دڑھےل ےس رقآؿ یک ریسفت رکےت‬
‫ںیہ۔ سپ بج رقآؿ اےنپ ینعم فوہفمؾ یک فاضتح ےک ےئل ومالان رفایہ یک ریسفت اک اتحمج ےہ وت روسؽ اہلل� یک ریسفت ےس دح‬
‫اوقاؽ احصہب فاتنیعب‬
‫رطح ےب اینز وہ اتکس ےہ؟ ناتب وہا ہک ومالان اک ہ ۂطقن رظن رصػ افر رصػ ریسفت رقآؿ ںیااحدثی ابمرہک افر ِ‬
‫ینعیریسفتاباملوثریکاتیمہافرتیجحاکااکنرےہ‪،‬ہنہکوکیئیملعتقیقح!‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ اًمّم‪٤‬محللم أو ي‪ٙ‬مقن ظمّلومف وهق‬
‫"ُمـ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس ُمـ يزقمؿ أن اًمتّٗمًػم إُم‪٤‬م أن ي‪ٙ‬مقن ُم‪ٜ‬م٘مقٓ ُمـ ّ‬
‫أطمؼ‬
‫سم‪٤‬مًمرأي وإول هق اعمٕمت‪ٛ‬مد واًمث‪٤‬مين وم‪ٝ‬مق اعم‪ٜ‬م‪ٝ‬مل قم‪ٜ‬مف‪ .‬صمؿ اؾمت‪ٜ‬متجقا ُمـ هذا أن اعم‪ٜ‬م٘مقل وإن يم‪٤‬من وٕم‪ٞ‬مٗم‪٤‬م ّ‬
‫ّ‬
‫سم‪٤‬مٓشمٌ‪٤‬مع ‪ ...‬وهذا اًمذي زقم‪ٛ‬مقا ىمقل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ـمّلوة احلؼ وذم ـم‪ٞ‬مف أسم‪٤‬مـم‪ٞ‬مؾ ُمْم ّ‪ٚ‬م‪٦‬م‪ُ ،‬مـ هقى ذم هقهت‪٤‬م مل خیرج‬
‫(‪)1‬‬
‫ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ ُم‪٤‬م ؿم‪٤‬مء اهلل‪".‬‬
‫دوعیےہہکریسفتایوتفہوہیتےہوجفلساصنیحلےسالوقؽوہایرھپاسےکقالػوہیتےہوتفہراےئرپینبم‬
‫ہکضعبیووگںاک ٰ‬
‫وہیت ےہ۔ یلہپ مسق یک ریسفت اامتعد ےک القئ ےہ ہکبج دفرسی مسق ےس رفاک ایگ ےہ۔ اؿ یووگں ےن اس ےس ہ یھب ہجیتن اکنؽ ایل‪ ،‬ہک‬
‫دوعی ںیوجابتیہکیئگےہاسرپقحیکعّملماکریوترضفرےہ‬
‫الوقؽریسفتوخاہ فیعوہفہاابتعےکزایدہالقئوہیتےہ۔‪...‬اس ٰ‬
‫نکیلاسیکوہتں ںیرمگاہنکابلطاٹپلوہاےہ۔وجصخشاسابتیکیسکاھکیئ ںیاجرگافہاسےسیھبکلکنہناکس‪،‬االلااشءاہلل‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےن اعمین رقآؿ ےک یعطق وہےن اک دفرسا وصؽ ہ ایبؿایک ےہ ہک رقآؿ ںی فلتخماعمین ےک اامتحالت‬
‫ےک وصرت ںی فہ ینعم رماد ےیل اجںیئ سج ںی اس ظفل وک رقآؿ ےن اےنپ دفرسے اقملات رپ اامعتسؽ ایک وہ۔ اس اوصؽ ےک تحت‬
‫ایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫ُمثّل يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م أُم‪٦‬م ذم ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﴾ ٓ شم‪١‬مول إمم ُمٕم‪ٜ‬مك أريد سمف ذم‬
‫" ً‬
‫ُمقاوع أُمر‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ٓ ي‪ٚ‬متئؿ سم‪٤‬مًمً‪ٞ‬م‪٤‬مق وٓ صح‪٦‬م اعمٕم‪ٜ‬مك‪ ،‬واعمٕم‪ٜ‬مك اعمراد ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ٓ ‪ٟ‬مٔمػم ًمف ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م اًم‪ٚ‬مٗمظ‪ ،‬وم‪٢‬من‬
‫إُم‪٦‬م ذم سم‪٤‬مىمل اًم٘مرآن‪ :‬إُم‪٤‬م عمدّ ة ُمـ اًمزُم‪٤‬من‪ ،‬أو ًمٓم‪٤‬مئٗم‪٦‬م ُمـ اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس‪ ،‬أو ًم‪ٚ‬م ّٓمريؼ‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ إذا ّ‬
‫متً‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مٕصؾ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪66‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫إول واًم ّث‪٤‬مين اشمْمع ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪ .‬أ ُّم‪٤‬م إصؾ إول‪ ،‬وم‪٢‬من يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ﴿ ﭩ ﴾ سمٕمده‪٤‬م شمٗمًػمه‪٤‬م‪ ،‬وم‪٢‬من إ ُّم‪٦‬م هق اًم ّٓم‪٤‬مئع‬
‫ّ‬
‫سمتامُمف وهق أوومؼ سم‪٤‬مًم٘م‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م‪ .‬وأُم‪٤‬م إصؾ اًمث‪٤‬مين‪ ،‬وم‪ٚ‬مقضمقد ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مئره عم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم صٗم‪٤‬مشمف ُمـ اًم ّٓم‪٤‬مقم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪ٚ‬م‪٦‬م‪.‬‬
‫وًم‪ٙ‬مـ سم٘مل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬من أن إ ُّم‪٦‬م هق اًم ّٓم‪٤‬مئع‪ .‬وم‪٢‬من اجل‪ٛ‬م‪ٝ‬مقر ُمـ أهؾ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ىمد ظمٗمل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ هذا اعمٕم‪ٜ‬مك‬
‫(‪)1‬‬
‫وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّ‪ٝ‬مؿ ىمد ىم‪٤‬مرسمقه‪".‬‬
‫ہکاثمؽےکوطررپآتی‪﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﴾ ںی ظفل﴿ ﭨ ﴾ وکےل یو۔اسآتی ںی اسظفلےک‬

‫فیہ ینعم رماد ںیہن وہ ےتکس نج ےئلیک ظفل دفرسے وماعق رپ اامعتسؽ وہا ےہ ویکہکن ہ اعمین ایس ِؼ الکؾ ےک اسھت وکیئ انمتبس ںیہن‬
‫رےتھک۔اہیںاسظفل ںی وجٰینعمرمادںیہ‪،‬اؿیکریظنیھبرقآؿ ںی ںیہنیتلم۔دفرسے اقملاترپ﴿ ﭨ ﴾اکظفلنیتاعمینےک‬
‫ےیل آایےہ‪ّ :‬دمتےک ےیل‪،‬یووگںیکامجتعےکےیل‪،‬راہتسےک ےیل۔ اہتبلبجمہےلہپافردفرسے اُوصؽوکّدمرظنرےتھک‬
‫ںیہ وتاس ظفلےک ینعم فاحضوہاجےت ںیہ ۔ےلہپ اوصؽےک تحت﴿ ﭨ﴾ ےک دعب ﴿ ﭩ﴾ اک وجظفلآ ای ےہ‪،‬فہاسیک‬
‫ریسفت رکراہ ےہ۔ ﴿ ﭨ﴾ےک ینعماکلمرفلاربندارےک ںیہ افر ہظفل ﴿ ﭩ﴾ےس زایدہ انمتبسرےتھک ںیہ ۔ دفرسے‬
‫اُوصؽیک رف ین ںی ںیمہ رضحت اربامیہ یک اس تفصےک اظنرئ ےتلم ںیہ ہکفہ دخایک اکلم ااطتعرکےن فاےل ےھت ۔اتمےک‬
‫ینعمرفلاربندارےکآےتںیہنکیلوہمجرالہِتغلےسظفلےک ہینعمیفخمرہےئگارگہچفہاےکسرقبیچنےئگےھت۔‬
‫ومالانرفایہ اک اعمےک ہ ےہ ہک وخدیہاُوصؽ۔ایےت ںیہ افراہجں اںیہن اےنپ اوصیوں یکرف ین ںی اینپ رمیض ےک ینعماحلص‬
‫وہےت ںیہنرظن آےت وتاےنپ یہ اوصیوں وکفوٹی رکےت وہےئ اےنپ دنسدیہاعمین وکرتحیجدےنی ےک ےیل اتفلیرکدےتی ںیہ۔ومالان یک‬
‫ابعرتوکوغرےس زپںیھ وتفاحضوطررپولعمؾوہاتےہ ہکاوہنں ےن اےنپ دفرسے اُوصؽوکاسادتسالؽ ںی وتڑاےہ۔آِتیابمرہک‬
‫﴿ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﴾(‪ )2‬ںی ﴿ ﭨ ﴾ ےک ظفلےک ابرے اوہنںےن ہقیقحتشیپیکےہ ہک ہظفلرقآؿرکمی‬
‫ ںی دمت‪،‬امجتعافررےتسےکینعم ںی آایےہ۔اباساقمؾرپاسظفلےکاعمین ںیالہاتفلیاکاالتخػوہایگ۔ومالانرفایہ ےک‬
‫دفرسے اوصؽےک شیپرظناساقمؾرپظفل ﴿ ﭨ ﴾ اکینعم رکےت وہےئ اسظفلےک اؿنیتاعمین ںی ےس اکیینعموکرتحیجدینی‬
‫اچےیہ ہک نج اعمین ںی رقآؿ ےن اس ظفل وک دفرسے اقملات رپ اامعتسؽ ایک ےہ ۔ سپ وہمجر رسفمنی اس اقمؾ رپ ﴿ ﭨ ﴾ اک ینعم‬
‫امجتعایاساکالاؾرکےت ںیہ(‪)3‬افراسینعم ںی ہظفلرقآؿ ںی رثکتےس اامعتسؽوہاےہ ذٰہلارقآین رعػےک باط قاسظفلاک‬
‫اہیںینعمامجتعوہاناچےیہافردیساناربامیہوکامجتعرقاردےنیےسرماد ہےہہکاؿاکاکؾافرلمعاکیامجتعےکربارب۔اھ۔‪‬‬
‫اسےک ربسکع ومالانرفایہ اہیں رپاےنپ یہ ۔ایےئ وہےئ اُوصؽیک قالػ فرزی رکےت وہےئ اس ظفل اکینعم ’اکلمرفلاربندار‘‬
‫ےتیل ںیہ افراسٰینعم ںی اسظفلوکرقآؿےن ںیہک یھباامعتسؽںیہن ےہ۔رقآؿوتاجک‪ ،‬ومالانےکباط ق’اتم‘ وکاسٰینعم ںی الہ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪59‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪1 : 16 ،‬س‪20‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من قمـ شم‪٠‬مويؾ آي اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬م ّٓمؼمي‪ 318 / 17 :‬؛ اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬م٘مرـمٌل‪ 10 / 9 :‬؛ شمٗمًػم اًم٘مرآن‬
‫اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ ٓسمـ يمثػم ‪610 / 4 :‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫تغلےن یھب یھبکاامعتسؽںیہن ایک۔وگای ہکہنوتاسینعم رپرقآؿاشدہےہ افرہنیہ الہتغلوساےئ ومالانرفایہ ےک‪،‬افراسینعم‬
‫ےکذرےعیفہآِتیرقآہینیکریسفترکرےہںیہ۔‪‬‬
‫بجعتاکاقمؾوت ہےہ ہکومالانرفایہ ےن رقآؿوکیعطقادلالۃلناتبرکےن ےک ےیل اکیاوصؽ۔ایایےہ افررھپاساوصؽےک‬
‫تحت ہاثمؽ ایبؿ یک ےہ افراس اثمؽ ںی یھب فہاےنپ اساوصؽیک اخمتفلرکےت رظنآےت ںیہ۔ بج اےنپ یہ اوصؽیک اوہنں ےن‬
‫اخمتفلرکدیوتاوصؽےسیک ناتبوہا؟ایک اوصؽاسےیل ۔ایےئ اجےت ںیہ ہکمہاؿیکاخمتفلرکںی ؟ارگاوصیوں یکاپدنبییہ ہنیک‬
‫اجےئوتفہاوصؽیہایکتالہںیئےگ؟‬
‫ومالانرفایہ ےن اےنپ یہاوصؽافرعیمجالہتغلیکقالػفرزیرکےت وہےئاہیں رپ﴿ ﭨ ﴾اکوجینعمایکےہ فہرعیبرگارمئ‬
‫ےکیھبقالػےہ۔ارگ ہینعمںیل وتاسوصرت ںی ﴿ ﭨ ﭩ ﴾وموصػتفصیکرت بییتنبےہ افر ہینعمبتدرتسوہات‬
‫ہکبج﴿ ﭩ ﴾ یھبومگ ےک ہغیص ںی َىم‪٤‬م‪ٟ‬مِ َت ً‪٦‬م وہات۔بج﴿ ﭨ ﴾ اکظفل ّ‬
‫ومي ےہ افر﴿ ﭩ﴾ ّ ر‬
‫ذمّےہ وتومالاناکالہپاُوصؽ‬
‫مظنِرقآؿ ہ التبراہ ےہ ہک ﴿ ﭨ ﴾ اکؿیک یلہپ ربخ ےہ افر ﴿ ﭩ ﴾ دفرسی ربخ ےہ ذٰہلااساک فہ رتہمج درتسںیہن ےہ وج ومالان‬
‫رفایہ ےن ایک ےہ ینعی اکلمرفلاربندار‪ ،‬ہ وموصػ تفصاک رتہمج ےہ ہنہک دفلقتسم ربخفں اک۔ د فلقتسم ربخفں یک وصرت ںی اس‬
‫آتیاکرتہمج ہےنباگہکدیساناربامیہ�اکیامجتعےھتافراہللےکرفلاربندارےھت۔‬
‫وہمجررسفمنیےن ﴿ ﭨ ﴾اکوجینعمایل ےہ اسےک وشادہرقآؿرکمی ںی وترثکبتوموجدںیہیہ۔اسےک اسھتاسھتدحثی‬
‫افر رعیب زابؿ ف ادب ںی یھب ہ ظفل اس ینعم ںی رثکت ےس لمعتسم ےہ ۔ اکی رفاتی ںی زدی نب رمعف نب لیفن ےک ابرے اہک ایگ‪:‬‬
‫يٍ ي يَن ٍ ى‬
‫« حت ىفد أْث ىكخسق »(‪ )1‬ہکفہاےلیکامجتعیکلادننایقتمےکدؿااھٹںیئاجںیئےگ۔‪‬‬
‫مظنِرقآؿای تغلِرعیبےسریسفترقآؿطلغرطقیِاکرںیہننکیلریسفتابرلّاےئےہ۔افرریسفتابرلاےئارگدحثیِابمرہکاینلعےئ‬
‫ظ‬
‫الہتّنسیکاامجیعریسفتےک قالػوہوترمدفدےہ افرارگفہاحصہبرکاؾ‪ ‬فاتنیعبعؾ‪‬یکااہتجدیریسفتےک قالػوہیگوت‬
‫رموجحےہ۔ایسرطحارگوکیئ صخشرعیبرعػےسرقآؿیکریسفترکاتےہافرفہیسکاحصیب‪‬یکوغلیریسفتےکقالػوہوترمدفد‬
‫وہیگویکہکناحصہبرکاؾ�رقآؿیکتغلوکدف ِراجتیلہےک رعشاء ےس یھبزایدہاجےنن فاےل ےھت ویکہکن ِ‬
‫رقآؿرکمیاؿ ےکلاحفرہ‬
‫ ںیاُرتا ۔اھ ۔ ہوفہازںی احصہب‪ ‬ےک اوقاؽیکاباقےدہاانسدیھبوموجدںیہ نجیکرف ین ںی ہد اھک اج اتکسےہ ہک ہوقؽاحصیب ےہ‬
‫یھب ای ںیہن۔ ہکبج دف ِر اجتیلہ یک رطػ وسنمب اشرعی وک یسک نیعتم اشرع یک ةسن ےس ناتب رکان وت تہب دفر یک ابت ےہ‪ ،‬اس ےک‬
‫ابرے ںی رصػ یہی ناتب رکان یہ اننکمم ےہ ہک فاًاتعق ہ دف ِر اجتیلہ یہ ےک زلاےن یک اشرعی ےہ افر دعب ےک یسک زلاےن ںی ںیہن‬
‫ڑھگی یئگ۔ رصم ےک رعمفػ ادبی ڈارٹک ٰطہ نیسح ےن اےنپ اتکب ’یف االٔدب ااجلیلہ ‘ ںی دف ِر اجتیلہ یک رطػ وسنمب اشرعی ےک‬
‫لادعبےکزلاونں ںیفعضےیکاجےناکہتکنرظنشیپایکےہ۔‪‬‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد اًمٌزّ ار‪ 166 / 4 :‬؛ ُمً‪ٜ‬مد أيب يٕمغم‪137 / 13 :‬؛ احت‪٤‬مف اخلػمة اعم‪ٝ‬مرة‪ ،275 / 7 :‬ىم‪٤‬مل اهل‪ٞ‬مث‪ٛ‬مل‪ :‬رضم‪٤‬مًمف رضم‪٤‬مل‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح‪ .‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬جم‪ٛ‬مع اًمزّ وائد ‪420 / 9‬‬
‫ّ‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫ومالانرفایہ ےک ومفق ’رقآؿ یف ہسفن یعطق ادلالۃل ےہ ‘ اکدبیہی ہجیتن ہ اتلکن ےہ ہک رقآؿ یک ریسفت ںی االتخػ تہب مک وہان‬
‫اچےیہ افر ارگ وہ یھب وت اضتد اک االتخػ ہن وہ۔ بج رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ وت اس یک ریسفت ںی اضتد اک االتخػ ویکں ؟مہ دےتھکی ںیہ ہک‬
‫ظ‬
‫احصہب رکاؾ‪ ‬وہ ں ای اتنیعب عؾ�‪،‬لیلج ا ردر رسفمنی وہں ای اہمئ دہتجمنی‪ ،‬ہ بس رضحات رقآؿ یک ریسفت ںی االتخػ‬
‫رکےت ںیہ‪،‬ارگہچ ہ ابتابلکلحیحص ےہ ہکاتم ّخرنی یک ةسندقتمّنیم ںی ریسفتاک ہ االتخػتہبمکوہا ےہ افر وجھچکوہایھب ےہ اس‬
‫ِ‬
‫االتخػاضتدیھب فاعقوہا‬ ‫دقتمنیمافرفلساصنیحل ںی یھب ریسفترقآؿ ںی‬
‫ ںی ارثکف رتشیبونتّعاک ےہ۔نکیل ہیھبتقیقح ےہ ہک ّ‬
‫ےہ۔ ایکس اکی اعؾ اثمؽ آِتی رکہمی ﴿ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ ﴾ےہ ۔ الاؾ اشیعف‪ ‬ےک زندکی‬
‫اہیں ﴿ ﭼ ﴾ےسرمادرہطےہہکبجالاؾاوبہفینح‪‬ےک زندکی ضیح۔افررہدفہقفےکاحنیلمیک رطػےس ہقففاوصؽہقفیک‬
‫بتکاےنپ ومفقےک اابثتےک ےیل داللئےک اابنرےسرھبیزپیںیہ۔مہ ہیھبدےتھکی ںیہہکرہدعب ںی آےن فاالرسفم‪،‬اےنپ ےلہپ‬
‫رسفم ےس االتخػ رکات ےہ‪ ،‬ارگ رقآؿ یعطق ادلالۃل ےہ وت احصہب‪ ‬فاتنیعب‪،‬الاؾ اوب ہفینح فالاؾ اشیعف‪ ،‬الاؾ رازی ف ہوہم‬
‫زرشخمی‪،‬الاؾ ربطی ف الاؾ رقیبط افر ومالانرفایہ فاالصیح� اکرقآؿ یک ریسفت ںی آسپ ںی االتخػویکں وہا ؟ احصہب رکا ؾ‪، ‬‬
‫ظ‬
‫اتنیعب عؾ‪،‬اہمئ ارہعب‪ ،‬ربطی ف رقیبط‪ ،‬زرشخمی ف رازی‪‬ارگ رقآین ای رعیب تغل ےس فافق ںیہن ےھت ای اؿ رپ مظن رقآین‬
‫یح ںی وموجد ریسفت ےک االتخراتیک ایک‬
‫ےک ذرےعی ریسفت ےک اندر اوصؽ ایھب فشکنم ںیہن وہےئ ےھت نکیل وخد ومالانرفایہؒؒافراالص ؒ‬
‫وتہیجیکاجیتکسےہ؟‬
‫رقآؿ یعطق ادلالۃل اکارگ ہ وہفمؾ ایل اجےئ ہکرقآؿاہللےک زندکی یعطق ادلالۃل ےہ وت ہابت حیحص فدرتس ےہویکہکن رہ الکؾ‬
‫مت ل ّ‬
‫اےنپ وےکزندکییعطقوہاتےہ‪،‬الصہلئسموتاخمنیبطاکےہ۔عیمجاخمنیبطےکاابتعرےسرقآؿےکضعباقملاتیعطقادلالۃلںیہ‬
‫افر ضعب ین ادلالۃل۔ ےھچیپ سگر اکچ ےہ ہک رقآؿ رکمی ںی ظفلِ اخص یعطق ادلالۃل ےہ ۔ ایس رطح رقآؿ ےک فہ اقملات یھب یعطق‬
‫ادلالۃلںیہہکنجیکریسفت دحثیفاوقاؽاحصہب� ںیوموجدوہایاسرپنلعءاکاافتؼوہ‪،‬وساےئاسصخشےکاالتخػےکہکسج‬
‫اکاالتخػربتعمیہںیہن۔‬
‫ومالانرفایہ ےک اسومفق رپہک رقآؿرکمیاک رہ ظفل یعطقادلالۃل ےہ‪ ،‬ہارتعاضیھب فارد وہات ےہ ہکرھپ ریسفت رقآؿ ذبرنب ‬
‫رقآؿےکایکینعمںیہ ؟ینعیرقآؿرکمییعطقادلالۃلےہوترقآؿےکاکیاقمؾیکریسفتدفرسےاقمؾ ےسرکےنیکایکرضفریزپی‬
‫ےہ۔ ریسفترقآؿ ذبرنب رقآؿ اک ارقاراس ابت یک فاحض دلیل ےہ ہک رقآؿ یعطق ادلالۃلںیہن ےہ۔افر ریسفتیک ہ مسق وہمجر نلعءافر‬
‫ومالانرفایہدفونںےکزندکیمّلسمےہ۔‬
‫‪‬‬
‫ِ‬
‫تػدیر فظام اؿؼرآن ـیه تػدیری تػردات‬
‫‪4‬۔ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیریسفتیرفتّدات‬
‫ریسفترقآؿذبرنب رقآؿےکوحاےلےسرفتّدات‬
‫ُوصؽریسفت ںیاہجںمظنِرقآؿافرتغلِرعبوکاینبد۔ایایےہ‪،‬فاہںریسفترقآؿذبرنب رقآؿوکیھب‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہےنا ِ‬
‫مظن رقآؿ افر تغلِ رعب دفونں یہ ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ یک رففع‬
‫اینبدی اتیمہ دی ےہ ۔ تقیقح ہ ےہ ہک اؿ ےک زندکی ِ‬
‫رقآؿ دیجم وخد تغلِ رعب ںی انزؽ وہا ےہ۔ومالان ریسفت رقآؿ‬
‫مظن رقآؿ‪ ،‬رقآؿ یک ادنرفین رتبیت اک یہ انؾ ےہ ہکبج ِ‬
‫ںیہ‪،‬ویکہکن ِ‬
‫ذبرنب رقآؿ ںیایہندفونںرففعےکاسھتاسھتدرگیاظنرئِرقآینوکاشلمرکےتںیہ‪،‬‬
‫رقآؿ اپک یک ریسفت مظنِ رقآؿ افر ااسبیلِ‬
‫ ہ ابت دبیہی ےہ ہک ریخ ارقلفؿ ےک دعب حیحص دنس ےس ناتب ریسفت اباملوثر وک وھچڑ رک ِ‬
‫رعیبےسیکاجےئایاظن ِرئرقآینافرااحدثیابمرہکےس‪،‬ریسفتابرلّاےئےہ‪،‬وجحیحصیھبوہیتکسےہافراس ںیاللاحہلیطلغاکااکمؿیھب‬
‫وموجدوہات ےہ‪،‬اال ہہکیسک ریسفترپاتماکاامجعوہاجےئہک ہ اتم یطلغرپ ایھٹکںیہنوہیتکس۔ ویکہکنابلکل نکمم ےہہکےلہپےس‬
‫وکیئہدیقہایرظن ہاقمئرکایلاجےئافررھپرقآیناافلظافرااحدثیِابمرہکوکچنیھکاتؿرکاؿرپقبطنمرکےنیکوکششیکاجےئ۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪ ‬ےنایسیطلغوکریسفتیاالتخػاکاکیببس ہرقاردایےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫" أُم‪٤‬م اًم‪ٜ‬مقع اًمث‪٤‬مين ُمـ ؾمٌٌل آظمتّلف وهق ُم‪٤‬م يٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مٓؾمتدٓل ٓ سم‪٤‬مًم‪ٜ‬م٘مؾ‪ ،‬وم‪ٝ‬مذا أيمثر ُم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف اخلٓم‪٠‬م ُمـ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمتّ‪٤‬مسمٕملم وشم‪٤‬مسمٕم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٢‬مطمً‪٤‬من ‪ ...‬أطمدمه‪٤‬م‪ :‬ىمقم اقمت٘مدوا ُمٕم‪٤‬مين صمؿ‬
‫ضم‪ٝ‬متلم طمدصمت‪٤‬م سمٕمد شمٗمًػم ّ‬
‫سم‪ٛ‬مجرد ُم‪٤‬م يًقغ أن يريده سم‪ٙ‬مّلُمف ُمـ يم‪٤‬من‬
‫ّ‬ ‫ومنوا اًم٘مرآن‬
‫أرادوا محؾ أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ :‬ىمقم ّ‬
‫وم‪٤‬مٕوًمقن راقمقا‬
‫ّ‬ ‫ُمـ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مـم٘ملم سم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرب ُمـ همػم ‪ٟ‬مٔمر إمم اعمت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن واعم‪ٜ‬مزل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف واعمخ‪٤‬مـم‪٥‬م سمف‪،‬‬
‫اعمٕم‪ٜ‬مك اًمذي رأوه ُمـ همػم ‪ٟ‬مٔمر إمم ُم‪٤‬م شمًتح ّ٘مف أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن ُمـ اًمدّ ًٓم‪٦‬م واًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ .‬وأظمرون راقمقا ّ‬
‫جمرد‬
‫اًم‪ٚ‬مٗمظ وُم‪٤‬م جيقز قم‪ٜ‬مدهؿ أن يريد سمف اًمٕمريب ُمـ همػم ‪ٟ‬مٔمر إمم ُم‪٤‬م يّم‪ٚ‬مح ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬مؿ سمف وؾم‪ٞ‬م‪٤‬مق اًم‪ٙ‬مّلم‪ .‬صمؿ‬
‫ه‪١‬مٓء يمثػما ُم‪٤‬م يٖم‪ٚ‬مٓمقن ذم اطمتامل اًم‪ٚ‬مٗمظ ًمذًمؽ اعمٕم‪ٜ‬مك ذم اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م يمام يٖم‪ٚ‬مط ذم ذًمؽ اًمذيـ ىمٌ‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ‪ ،‬يمام أن‬
‫ومنوا سمف اًم٘مرآن يمام يٖم‪ٚ‬مط سمذًمؽ أظمرون‪ ،‬وإن يم‪٤‬من ‪ٟ‬مٔمر‬
‫صح‪٦‬م اعمٕم‪ٜ‬مك اًمذي ّ‬
‫إوًملم يمثػما ُم‪٤‬م يٖم‪ٚ‬مٓمقن ذم ّ‬
‫ّ‬
‫إوًملم إمم اعمٕم‪ٜ‬مك أؾمٌؼ و‪ٟ‬مٔمر أظمريـ إمم اًم‪ٚ‬مٗمظ أؾمٌؼ‪ ،‬وإوًمقن ص‪ٜ‬مٗم‪٤‬من شم‪٤‬مرة يً‪ٚ‬مٌقن ًمٗمظ اًم٘مرآن ُم‪٤‬م‬
‫دل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وأريد سمف وشم‪٤‬مرة حی‪ٛ‬م‪ٚ‬مق‪ٟ‬مف قمغم ُم‪٤‬م مل يدل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ومل يرد سمف وذم يمّل إُمريـ ىمد ي‪ٙ‬مقن ُم‪٤‬م ىمّمدوا ‪ٟ‬مٗم‪ٞ‬مف‬
‫أو إصم‪٤‬مسمتف ُمـ اعمٕم‪ٜ‬مك سم‪٤‬مـمّل وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن ظمٓم‪١‬مهؿ ذم اًمدًم‪ٞ‬مؾ واعمدًمقل‪ ،‬وىمد ي‪ٙ‬مقن طم٘م‪٤‬م وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن ظمٓم‪١‬مهؿ وم‪ٞ‬مف ذم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمدًم‪ٞ‬مؾ ٓ ذم اعمدًمقل‪".‬‬
‫ہک اہجں کت االتخػ ےک دفونں اابسب ںی دفرسی مسق اک قّلعت ےہ وت اس ںی ملع اک ذرنب ادتسالؽ وہات ےہ ہن ہک لقن‬
‫فرفاتی۔ اسمسق ںی زایدہ رتیطلغدفوتہجں ےسوہیئےہوجاحصہب‪،‬اتنیعبافرعبت اتنیعبےکدعبیکریسفتفںیکدیپافار ںیہ۔ ‪...‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪22‬‬
‫اکیفہیوگںیہوہنجںےنےلہپےساےنپھچکہدیقےافررظنےیئ۔ایےئلرھپرقآیناافلظوکچنیھکاتؿرکاؿرپقبطنمرکےنےگل‪،‬‬
‫مت ل ّ‬
‫افردفرسےفہیوگںیہوہنجںےنرقآؿیکریسفتضحمتغلرعبےسیکےہافر ہاحلظںیہنایکہک ویکرمادایکےہ‪،‬سجرپ‬
‫رقآؿ انزؽ وہا اس ےن ایک بلطم ایبؿ ایک‪ ،‬افر یوگ وج رقآؿ ےک ا ّفنیل اخمبط ےھت‪ ،‬ایک ےھجمس ےھت؟ یلہپ مسق ےک یووگں یک رظن‬
‫ ںیرص ػاےنپرہھٹاےئوہےئٰینعمرےہافر ہایخؽہنایکہکرقآؿےکاافلظاکبلطمفرمادایکےہ۔دفرسیمسقیکاگنہرصػ‬
‫مت ل ّ‬
‫اافلظ رپ ریہ افر سب یہی دےتھکی رےہ ہک رعب اؿ اافلظ ےک ایک ٰینعم اتبےت ںیہ‪ ،‬رگم و رقآؿ ےک دصقم افر ایسؼ الکؾ ےس اغلف‬
‫وہےئگ۔ زین آرخ اذلرک ہ ےط رکےن ںی یھب ارثک یطلغ رک اجےت ںیہ ہک رقآین ظفل وغلی ٰینعم اک لمحتم یھب ےہ ای ںیہن‪ ،‬اسیج ہک یہی‬
‫یطلغالہپرگفہیھبرکات۔اھنجوکاےنپاخصرظنےیےکاابثتیکفہجےساسےسرغضںیہنوہیتیھتہکوجٰینعمفہاگلرےہںیہ‪،‬‬
‫اپسچں یھب وہےت ںیہ ای ںیہن؟ رغض ہک یطلغ ںی دفونں رگفہ ربارب ںیہ۔ رفؼ ہ ےہ ہک ےلہپ یک اگنہ ٰینعم رپ زایدہ ریتہ ےہ افر‬
‫دفرسے یک ظفل رپ۔ ےلہپ رگفہ یھبک ہ رکےت ںیہ ہک رقآین ظفل ےک ٰینعم فرماد وک بلس رکےک اےسی ٰینعم اگلےت ںیہ‪ ،‬نج رپ ظفل یک ہن‬
‫دالتلوہیتےہافرہنفہرمادوہےتکسںیہ۔افریھبکرقآیناافلظےکاےسیٰینعمےتیلںیہ‪،‬نجےکفہلمحتمںیہنوہےت۔ارگاؿاکاگلای‬
‫وہا ر م‪ ،‬وخاہ فہ یفن یک وصرت ںی وہ ای اابثت یک ‪ ،‬ابلط ےہ وت دلیل افر دمیوؽ دفونں طلغ وہ اجےت ںیہ افر ارگ ر م حیحص ےہ وت یھب‬
‫دمیوؽہنیہس‪،‬دلیل ںییطلغرپرےتہںیہ۔‬
‫اسابتوکومالانرفایہ یھبمیلسترکےتںیہ‪،‬یہی فہجےہہکارگہچدقمی رسفمنیےنیھبمظنفانمتبس‪،‬ااسبیلِرعبافراظنرئ‬
‫رقآینےستہبادتسالؽایکےہافراؿاوصیوںےکباط قلمکمرقآؿاپکیکاگلاگلافتریسیھبیھکلںیہ‪،‬اسےکابفوجدومالانےن‬
‫اج اجب اؿ ےس االتخػ ایک ےہ‪ ،‬ہکلب وھچیٹ وھچیٹ وسروتں یک ریسفتںی وج ومالان ےن یھکل ںیہ فہ در الص اےنپ زمع ںی دقمی رسفمنی ےک‬
‫اعتبقافراؿیکاالغطوکفاحضرکےنےکےئلیہیھکلیئگںیہ۔‬
‫رقآؿ دیجم یئک اقملات رپ لمجم‪ ،‬اعؾ ای قلط وہات ےہ افر اس یک حیحص ریبعت فرشتحی رقآؿ رکي ےک دفرسے‬
‫تقیقح ہ ےہ ہک ِ‬
‫اقملاتافریبنرکمی‪ ٛ‬یکنییبت‪،‬صیصختافردییقتےکریغبںیہنوہیتکس‪،‬افریہیآپ� یکتثعباکاینبدیدصقم۔اھ۔‬
‫ِ‬
‫﴿ ﯿ ﰀﰁ ﰂ*ﰄﰅ ﰆﰇ * ﰉ ﰊ ﰋﰌ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکًانیقی اساکعمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس) زپانھامہریذہم داریےہ۔بج مہ (رفےتش ےک ذرےعی) اےسزپھںیل وت آپ‬
‫اسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانیامہرےذہمےہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک ہذرکمہےنآپیکرطػاُاتراےہہکیووگںیکاجبنوجانزؽایکایگےہآپاےسوھکؽوھکؽرکایبؿرکدںی‪،‬اشدئہکفہ‬
‫وغرفک ررکںی۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ 17 : 75 ،‬ـ ‪19‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪44 : 16 ،‬‬
‫رقآؿرکمی ںیوغررکےتفتقیبنارکؾ‪ ٛ‬افراحصہبرکاؾ� یکریسفتفںوکاسےنمرےھک۔ارگاس‬

‫ذٰہلارسفموکاچےئہک ِ‬
‫اکااہتجداؿےساصتمدؾوہوتاسےسروجعرکانیلاچےئافردحثیابمرہکفاوقاؽاحصہبےکباط قاسیکریسفترکیناچےئ۔‬
‫ومالانرفایہ ےناہجںاہجںوہمجر رسفمنیےس درفدؤمفقاایتخرایک ےہفاہںاےنپداللئ ںیمظنِرقآؿ‪،‬تغلِرعبافراظنرئ‬
‫رقآین ےس ادتسالؽ ایک ےہ۔ رقآین آایت ےس ادتسالؽ رکےن ںی اؿ اک ااہتجد اشلم ےہ سج اک اوہنں ےن اینپ لقع فمہف ےکباط ق‬
‫اابنتسطایکےہ۔ذلی ںیمہدنچاثمںیلھکلرکاؿیکفاضتحرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ﴿ .1‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾ (‪ )1‬اکوہفمؾ‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےناس آِتیابمرہکیکریسفت ںیاھکلےہ ہکاہیں ﴿ ﯩ ﴾ ےسرماد ہ ےہہکاہلل ﷻ راہمرے‬
‫دیوںےکرازفں وکاجاتنےہ‪،‬ویکہکناہیںآرخ ںی﴿ ﯯ ﴾ ےہ‪،‬افراظنرئِرقآین ںی’رشح‘ اکذرک’ ٰ‬
‫وقتی‘ ےکاسھترثکت‬
‫وقتی‘ اہللﷻ ےکوصت ِرملعےک ریغبدیپاںیہنوہ اتکس۔ہکبجوہمجررسفمنیےکزندکیاہیں﴿ ﯩ ﴾ اکینعم‬
‫ےسوہاےہ(‪)2‬افر’ ٰ‬
‫احلئوہانےہ‪،‬ینعیاہللاعتٰیلدنبےافراسےکدؽےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہافراسوکاسےکارادہےسرفکداتیےہ۔‬
‫ومالانرفایہاسآتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’بج الکؾ یئک اامتحالت رہ یت وہ‪ ،‬وت اؿ اامتحالت ںی ےس اس اامتحؽ وک اذخ ایکاجےئ اگ سج یک ریظنابیق رقآؿ دیجم ںی وموجد‬
‫رقآؿدیجم ںیاراشدابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﯦ‬
‫آؿدیجموماتقفہنرکےاےسرتکرکدایاجےئاگ‪ ،‬اسیجہک ِ‬
‫وہیگ۔سجیکرق ِ‬
‫ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ﴾ اس ںیدفاتفںیلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اہللﷻ راہمرےریمضےسوخدمتےسزایدہفافقےہ۔ ‪ .2‬اہلل� آدیموکاسےکارادہےسرفکداتیےہ۔‪‬‬
‫اہجں کت یلہپ اتفلی اک قّلعت ےہ اس یک ریظن رقآؿ ںی وموجد ےہ۔ مظن یھب اس یک اتدیئ رکات ےہ۔ ہ مظن ِ‬
‫دفرسے اقملات ےس اشمتہب یھب راتھک ےہ۔ انچہچن ےب امشر اقملات رپ ظفل ﴿ ﯯ﴾ وک ٰ‬
‫وقتی ےک اسھت الای ایگ ےہ افر‬
‫وقتیدیپاوہاتےہاہلل� ےکوصت ِرملعےس۔وگایآتیےن ہمیلعتدیہکاہللےسڈرفویکہکنفہراہمرےدیھبفںےسفافقےہ‬
‫ٰ‬
‫افرمتایسیکرطػاےھٹکےیکاجؤےگ۔اساتفلییکٰینعمفمظن ںیدفونںاابتعراتےساشمتہبوموجدےہ۔‬
‫رقآؿرکمی ںیےہ‪ ﴿ :‬ﮎ‬
‫اہجں کت دفرسیاتفلیاک قّلعتےہوتاسیک۔اییووگں ےن اکی ےہ اشمتہب رپ ااھٹیئےہ۔ ِ‬
‫ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾(‪ )3‬ارگہچ ےہ اشمتہبےکیھباتفلییکاکیاینبدوہےن ںیآ ہںیہننکیلذموکرہداللئیکوموجدیگ‬
‫ ںی ہاینبدزمکفرےہ۔اسیکفہج ہےہہکاکیظفلرتشمکاےسیفلتخماعمینےکےئلآاتکسےہنجاکہلصیفوساےئایسؼالکؾافر‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪24 : 8 ،‬‬
‫آایت رکہمی‪ ﴿ :‬ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ﴾ [اًمٌ٘مرة‪ ]203 :‬اور ﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ‬

‫‪ ‬من مل ِ‬
‫ﯠ ﯡ ﯢ﴾ [إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪ ]72 :‬اور ﴿ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﴾ [اعم‪٤‬مئدة‪ ،96 :‬واعمج‪٤‬مدًم‪٦‬م‪]9 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪54 : 34 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫تحصینعمےکیسکدفرسیزیچےکذرےعیےسںیہنایکاجاتکس۔‘‘‬
‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک اک ینعم ہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل دنبے افر اس ےک دؽ ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ افر‬
‫ى ٍ ىٍ‬ ‫ى يىٌ ى ي ي‬
‫‪ٚ‬ب ذ ًٌتج ىِ ًيِب‬
‫اس وک اس ےک ارادے ےس رفک داتی ےہ۔ یبن رکمی‪ ٛ‬رثکت ےس ہ ُداع زپاھ رکےت ےھت‪ « :‬يا ْي ًِب اُيِ ً‬
‫ى‬
‫َع ًدي ًًٖ » (‪ )2‬اہیںظفل﴿ ﯩ ﴾ اجےننیکاجبےئ‪،‬احلئافر ُراکفٹےکینعم ںیآيےہ۔‬
‫ى‬ ‫ى ٰ‬
‫دنچرعمفػافتریسےسفاضتحدرجذلیےہ۔‬
‫‪ .0‬الاؾانبرجریربطی‪‬اسآتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم٘م‪٤‬مل سمٕمْم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪ :‬حیقل سملم اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر واإليامن‪ ،‬وسملم اعم‪١‬مُمـ واًم‪ٙ‬مٗمر‪".‬‬
‫ہکضعبےناساکینعمایبؿایکےہہکاہللاعتٰیلاکرفافراامیؿےکدرایمؿافرومنمافررفکےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫ ہینعمانبابعس�‪،‬دیعسنبریبجافراحضک‪ ‬ےسرمفیےہ۔‬
‫"وىم‪٤‬مل آظمرون‪ :‬سمؾ ُمٕم‪ٜ‬مك ذًمؽ‪ :‬حیقل سملم اعمرء وقم٘م‪ٚ‬مف ومّل يدري ُم‪٤‬م يٕم‪ٛ‬مؾ‪".‬‬
‫ہکدرگیےناساکینعمایبؿایکےہہکاہللاعتٰیلدنبےافراسیکلقعےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ‪،‬اےسہتپیہںیہناتلچہکفہ‬
‫ایکرکراہےہ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫ ہٰینعمالاؾاجمدہ‪ ‬ےسرمفیےہ۔‬
‫اوقاؽلقنرکےنےکدعبالاؾربطی‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ریمےزندکیحیحصرتنیوقؽ ہےہہکاہللاعتٰیلاہیںربخدےراہےہہکفہاےنپدنبفںےکدیوںاکلا کےہ‪،‬فہدنبفںافر‬
‫اؿےکدیوںےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ۔اہیںکتہکوکیئیھبالہدؽاسیکتیشمےکریغبہنوترفکرکاتکسےہافرہنیہاامیؿ‬
‫(‪)5‬‬
‫الاتکسےہ۔‬
‫‪ .1‬الاؾوغبی‪‬اسآتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﴾ ىم‪٤‬مل ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم و قمٓم‪٤‬مء‪ :‬حیقل سملم اعم‪١‬مُمـ‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪59 ،58‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم٘مدر قمـ رؾمقل اهلل ﵁ ‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء أن اًم٘م‪ٚ‬مقب سملم أصٌٕمل اًمرمحـ‪ ،2066 ،‬ؾم‪ٜ‬مـ اسمـ‬
‫ُم‪٤‬مضمف‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمدقم‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب دقم‪٤‬مء رؾمقل اهلل ﵁‪ ،3824 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬صح‪ٞ‬مح‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح اًمؽمُمذي‪2140 :‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من رم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن‪213 / 6 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪215 / 6 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ً ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫واًم‪ٙ‬مٗمر وسملم اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر واإليامن‪".‬‬
‫ہکاہللاعتٰیلےکاسرفلاؿ﴿ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﴾ ےکابرے ںیدیعسنبریبجافراطعءرفلاےتںیہ‬

‫ہکاہللاعتٰیلومنمافررفکےکدرایمؿافراکرفافراامیؿےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ۔‬
‫الاؾاحضک‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"حیقل سملم اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر واًم ّٓم‪٤‬مقم‪٦‬م وحیقل سملم اعم‪١‬مُمـ واعمٕمّم‪ٞ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکاہللاعتٰیلاکرفافرااطتعےکدرایمؿافرؤمنمافرتیصعمےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ۔‬
‫الاؾاجمدہ‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"حیقل سملم اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من وىم‪ٚ‬مٌف ومّل يٕم٘مؾ وٓ يدري ُم‪٤‬م يٕم‪ٛ‬مؾ‪''.‬‬
‫ہکاہلل� ااسنؿافراےکسدؽےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ‪،‬فہھچکںیہنھجمساتکس‪،‬اےسہتپیہںیہناتلچہکفہایکرکراہےہ۔‬
‫الاؾقعی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"حیقل سملم اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من وىم‪ٚ‬مٌف ومّل يًتٓم‪ٞ‬مع أن ي‪١‬مُمـ وٓ أن ي‪ٙ‬مٗمر إٓ سم‪٢‬مذ‪ٟ‬مف‪''.‬‬
‫ہکاہللﷻ دنبےافراسےکدؽےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ‪،‬ذٰہلافہاہللےکاذؿےکریغبہناامیؿالاتکسےہافرہنیہرفک‬
‫رکاتکسےہ۔‬
‫‪ .2‬الاؾرازی‪‬اسآِتیابمرہکیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وم٘م‪٤‬مل اًمقاطمدي طم‪ٙ‬م‪٤‬مي‪٦‬م قمـ اسمـ قمٌ‪٤‬مس واًمْمح‪٤‬مك‪ :‬حیقل سملم اعمرء اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر وـم‪٤‬مقمتف‪ ،‬وحیقل سملم اعمرء‬
‫اعمٓم‪ٞ‬مع و ُمٕمّم‪ٞ‬متف‪ ،‬وم‪٤‬مًمًٕم‪ٞ‬مد ُمـ أؾمٕمده اهلل‪ ،‬واًمِم٘مل ُمـ أو ّ‪ٚ‬مف اهلل واًم٘م‪ٚ‬مقب سم‪ٞ‬مد اهلل ي٘م‪ٚ‬مٌ‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪ٞ‬مػ يِم‪٤‬مء‪،‬‬
‫وم‪٢‬مذا أراد اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر أن ي‪١‬مُمـ واهلل شمٕم‪٤‬ممم ٓ يريد إيام‪ٟ‬مف حیقل سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مف وسملم ىم‪ٚ‬مٌف‪ ،‬وإذا أراد اعم‪١‬مُمـ أن ي‪ٙ‬مٗمر‪ ،‬واهلل ٓ‬
‫(‪)5‬‬
‫يريد يمٗمره طم‪٤‬مل سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مف وسملم ىم‪ٚ‬مٌف‪".‬‬
‫ہک فادحی‪ ،‬انب ابعس� افر احضک‪ ‬ےس لقن رکےت وہےئ رفلاےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل اکرف دنبے افر ااطتع ےک‬
‫درایمؿ افر عیطم دنبے افر تیصعم ےک درایمؿ احلئ وہاجات ےہ۔ اعسدت دنم فہ ےہ ےسج اہلل اعسدت دنم۔ایےئ افر دبتخب فہ‬
‫ےہےسجاہللرمگاہرکدے۔ولقباہللےکاہھت ںیںیہفہاؿوکےسیجاچاتہےہ‪،‬ریھپاتےہ۔بجاکرفاامیؿالےناکارادہرکاتےہافر‬
‫اہللاعتیلاساکاامیؿںیہناچےتہوتاہلل اعتٰیلاسدنبےافراسےکدؽےکدرایمؿاحلئوہاجےتںیہ‪،‬ایسرطحارگوکیئؤمنم‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪28 / 3 :‬‬

‫‪ً ‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪147 / 15 :‬‬
‫رفکرکےناکارادہرکاتےہافراہللاعتٰیلاساکرفکںیہناچےتہوتاہللاعتٰیلاسومنمدنبےافررفکےکدرایمؿاحلئوہاجاتےہ۔‬
‫‪ .3‬زرشخمیاسآِتیابمرہکیکریسفتایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىم‪ٞ‬مؾ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪ :‬إن اهلل ىمد ي‪ٛ‬م‪ٚ‬مؽ قمغم اًمٕمٌد ىم‪ٚ‬مٌف وم‪ٞ‬مٗمًخ قمزائ‪ٛ‬مف‪ ،‬ويٖمػم ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مشمف وُم٘م‪٤‬مصده‪ ،‬ويٌدًمف سم‪٤‬مخلقف‬
‫(‪)1‬‬
‫ذيمرا‪".‬‬ ‫ّ‬
‫وسم‪٤‬مًمذيمر ‪ٟ‬مً‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م و سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مًّ‪ٞ‬م‪٤‬من ً‬ ‫أُم‪ٜ‬مً‪٤‬م‪ ،‬وسم‪٤‬مُٕمـ ظمقوم ً‪٤‬م‪،‬‬
‫ہکاہک ایگ ےہ ہک اسآتی ابمرہکاکٰینعم ہےہ ہک اہلل اعتٰیلدنبے ےکدؽ رپ ہضبق رکاتیلےہاف راسےک زعامئوک وتڑ داتی ےہ۔‬
‫اسیکتینافراقمدصوکدبتلیرکداتیےہاسےکوخػوکانم ںیافر انموکوخػ ںیدبؽداتیےہ۔اسوکایدےشن الداتیےہ‬
‫افروھبیلوہیئےشایددالداتیےہ۔‬
‫‪ .4‬الاؾانبہیطع‪‬اسآِتیابمرہکیکریسفت ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫اًمٕمدو وم‪ٞ‬مجٕم‪ٚ‬مف ضمرأة‬
‫ّ‬ ‫وُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ :‬أن ي‪ٙ‬مقن اعمٕم‪ٜ‬می شمرضم‪ٞ‬م‪٦‬م هلؿ سم‪٠‬من اهلل يٌدل اخلقف اًمذي ذم ىم‪ٚ‬مقهبؿ ُمـ يمثرة‬
‫وىمقة وسمْمد ذًمؽ اًم‪ٙ‬مٗم‪٤‬مر‪ ،‬وم‪٢‬من اهلل هق ُم٘م ّ‪ٚ‬م‪٥‬م اًم٘م‪ٚ‬مقب يمام يم‪٤‬من ىمًؿ اًم‪ٜ‬مٌل﵁‪ ،‬ىم‪٤‬مل سمٕمض اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس‪ :‬وُم‪ٜ‬مف ٓ‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫طمقل وٓ ىمقة إٓ سم‪٤‬مهلل‪ ،‬أي ٓ طمقل قمغم ُمٕمّم‪ٞ‬م‪٦‬م وٓ ىمقة قمغم ـم‪٤‬مقم‪٦‬م إٓ سم‪٤‬مهلل‪".‬‬
‫ہک اؿ ںی ےس اکی ینعم ہ یھب ےہ ہک اہلل اعتیل اؿ ےک دیوں ںی دنمشیک رثکت اک وج وخػ ےہ اےس وقت افر اہبدری ےس‬
‫دبتلی رکدے اگ افر یہی وخػ افکر ےک دیوں ںی دیپا رفلا دے اگ۔ ےب کش اہلل اعتٰیل دیوں وک ریھپےن فاال ےہ۔ اسیجہک یبن‬
‫رکمی‪ ٛ‬مسقااھٹایرکےتےھت۔ضعباکانہکےہہکٓطمقل وٓ ىم ّقة إٓ سم‪٤‬مهلل اکیھبیہیوہفمؾےہہکاہللیکتیشمےکریغبہن‬
‫وتیسک ںییکینیکاطتقےہافرہنیہیسک ںیتیصعمیکرجأت۔‬
‫‪ ﴿ .2‬ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ﴾(‪ )3‬ےسرماد‬

‫وہمجر رسفمنی ےک زندکی اس آِتی ابمرہک ںی نج دف ااخشص اک ذترکہ ےہ‪ ،‬فہ دیسان اربامیہ�افر دیسان ااحسؼ� ںیہ۔اس‬
‫آتی ںیدیساناامسلیع� یکرطػوکیئااشرہںیہن ےہ‪،‬نکیل ومالانرفایہ ےکزندکیاسآِتیابمرہک ںینج دفااخشصاکذترکہ‬
‫ےہ‪،‬فہدیساناامسلیع� افردیساناقٰحس� ںیہ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫ذريت‪ٝ‬مام حمًـ وفم‪٤‬ممل ًم‪ٜ‬مٗمًف ُمٌلم‪".‬‬
‫"وم‪ٙ‬م‪٠‬م‪ٟ‬مّف ىم‪ٞ‬مؾ‪ :‬وسم‪٤‬مريم‪ٜ‬م‪٤‬م قمغم إؾمامقم‪ٞ‬مؾ وإؾمح‪٤‬مق وُمـ ّ‬
‫ہکوگایوپریابتویںیہکیئگےہہکمہےناامسلیعافرااحسؼرپاینپربتکفالسہ یانزؽیکافراؿدفونںیکافالد ںیےسھچک‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪200 / 2 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪113 : 37 ،‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫وکیناکرںیہافرھچکاےنپآپرپےلھوہےئملظرکےنفاےلںیہ۔‬
‫ومالان ےک زندکی اہیں اربامیہ افر اقٰحس‪ ‬رُماد انیل اہنتی زمکفر ریسفت ےہ(‪ ،)1‬ویکہکن دیسان اربامیہ� اکذترکہ یلھچپ ِ‬
‫آایت‬
‫رکہمی﴿ﭲ ﭳ ﭴ * ﭶ ﭷ ﭸ * ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﴾(‪ )2‬ںیمتخوہاکچےہ۔‬
‫ومالانرفایہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ظمص سمف ذر ّيتف‪ ،‬وإذ ىمد‬
‫سم‪٤‬مًمًّلم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬صمؿ ذيمر ُم‪٤‬م ّ‬ ‫"وم‪٤‬مًم ّٔم‪٤‬مهر أ‪ٟ‬مف سمٕمد اًمٗمراغ قمـ ّ‬
‫ىمّم‪٦‬م إسمراه‪ٞ‬مؿ ظمت‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫إول أقم٘مٌف ذيمر سمِم‪٤‬مرة اسم‪ٜ‬مف اًمثّ‪٤‬مين‪ ،‬صمؿ ظمتؿ ذيمرمه‪٤‬م سمؼميمت‪ٝ‬مام يمذيمر ؾم‪٤‬مئر‬
‫ىمّمتف ذيمر سمِم‪٤‬مرة اسم‪ٜ‬مف ّ‬
‫اؿمت‪ٛ‬مؾ ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪".‬‬
‫ہک اس لیصفت ےس ہ ابت فاحض وہیئگ ہک رضحت اربامیہ �ےک فا ہع ےک ذرک ےس رارغ وہےن ےک دعب ربتک فالسہ ی ےک‬
‫اسھت اؿ ےک ذرک وک امتؾ رکدای۔ رھپ اس ربتک ف السہ ی اکذرک رفلاای ےہ وج اؿ یک ذرتی ےک ےئل وصخمص وہیئ افر وچہکن رضحت‬
‫اربامیہ � ےک فاےعق ےک ےلسلس ںی اؿ ےک ےلہپ ےٹیب یک اشبرت اکذرک وہاکچ ۔اھ‪ ،‬اس ےئل اس ےک دعب اؿ ےک دفرسے ےٹیب یک‬
‫اشبرتاکذرکوہا‪،‬رھپامتؾاایبنءےکفااعقتیکرطحربتکفالسہ یےکذرکےکاسھتاؿےکذرکوکیھبمتخرکدای۔‬
‫ومالاناکومفقےہہک ہ اکیااتتخیمہلمجاکےہ‪،‬سجےساصػولعمؾوہاتےہہکوجابتاہیںےنہکیکیھت‪،‬فہوپریوہیئگےہ‪،‬‬
‫ابوکیئابتابیقںیہنرہیئگےہ۔اسابرے ںیومالانایس ِ‬
‫وسرتابمرہکےکدرگیاظنرئرقآینےسادتسالؽرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اہیں آےگ افر ےھچیپ ےنتج اایبنء اک ذرک وہا ےہ اؿ بس اک ذرک ایس رطح ےک ہلمج رپ متخ وہا ےہ۔ اثمںیل دےئھکی‪ :‬رفلاای‪﴿ :‬ﭖ‬
‫ﭗ ﭘ ﭙ * ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ* ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ * ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ‬
‫ﭭ * ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﴾ (‪ )4‬ہکافرمہےناسےکرط ہقرپولھچپں ںیاکیرگفہوکوھچڑا۔ونحرپالسہ ی‬
‫ےہ ُداینفایوں ںی۔مہ اےسی یہ دبہلدےتیںیہ وکیناکرفں وک‪ ،‬ےبکشفہامہرے ومنمدنبفں ںیےس ۔اھ۔ رھپمہےن رغؼ رکدای‬
‫افرفںوکافرےبکشاربامیہاس یکامجتع ںیےس۔اھ۔رھپرفلاای‪﴿:‬ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ * ﯕ ﯖ‬
‫ﯗ ﯘ * ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ * ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﴾ (‪)5‬ہکالسہ یےہومٰیسافر‬
‫اہرفؿ رپ‪ ،‬مہ اےسی یہ دبےل دےتی ںیہ وکین اکرفں وک‪ ،‬ےب کش فہ دفونں امہرے ومنم دنبفں ںی ےس ےھت۔ افر ےب کش اایلس‬
‫روسیوں ںیےس۔اھ۔رھپرفلاای‪﴿:‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ * ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ* ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ * ﭮ‬
‫‪ّ ‬‬
‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪ 109 : 37 ،‬۔ ‪111‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪ 78 : 37 ،‬۔ ‪83‬‬
‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪ 120 : 37 ،‬۔ ‪123‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ّ‬
‫ﭯ ﭰ ﭱ ﴾(‪ )1‬ہکالسہ ی ےہ اایلس رپ‪،‬ےب کش اےسی یہدبہل دےتیںیہ مہ وکیناکرفں وک‪،‬ےب کش فہ امہرے ومنم‬
‫دنبفں ںی ےس ۔اھ۔ افر ےب کش یوط روسیوں ںی ےس ۔اھ۔ رھپ وسرت ےک ااتتخؾ رپ رفلاای‪ ﴿ :‬ﰁ ﰂ ﰃ*‬
‫ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﴾(‪)2‬ہکافرالسہ یےہروسیوںرپافرامتؾرکشفرعتفیےہاہللربانیملٰعلےکےئل۔‬
‫(‪)3‬‬
‫اس وحاےل ےس وہمجر رسفمنی اک ومفق ہ ےہ ہک اس آتی ابمرہک ںی نج دف ااخشص اک ذترکہ ےہ فہ دیسان اربامیہ افر دیسان‬
‫ااحسؼ‪ ‬ںیہ۔ذلی ںیمہدنچرعمفػافتریسےساسؤمفقیکفاضتحرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬الاؾانبرجریربطی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وىمقًمف‪ ﴿ :‬ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ ي٘مقل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ :‬وسم‪٤‬مريم‪ٜ‬م‪٤‬م قمغم إسمراه‪ٞ‬مؿ وقمغم إؾمح‪٤‬مق ﴿ ﮊ‬
‫ﮋ ﮌ ﴾ يٕم‪ٜ‬می سم‪٤‬معمحًـ اعم‪١‬مُمـ اعمٓم‪ٞ‬مع هلل اعمحًـ ذم ـم‪٤‬مقمتف إي‪٤‬مه‪ ،‬و﴿ ﮍ ﮎ ﮏ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫يٕم‪ٜ‬مل سم‪٤‬مًمٔم‪٤‬ممل ًم‪ٜ‬مٗمًف‪ :‬اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومر سم‪٤‬مهلل اجل‪٤‬مًم‪٥‬م قم‪ٚ‬می ‪ٟ‬مٗمًف سم‪ٙ‬مٗمره قمذاب اهلل‪".‬‬
‫ہک اہلل اعتیل ےکاس وقؽ ﴿ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ اکبلطم ہہک مہ ےناربامیہافرااحسؼ‪ ‬رپربتک ڈایلےہ‬
‫ي‬
‫افر ﴿ ﮊ ﮋ ﮌ ﴾ ںی م ًعٔ ےس رماد ومنمافر اہللاک عیطم دنبہ ےہ‪ ،‬افر﴿ ﮍ ﮎ ﮏ﴾‬
‫ ںی ه‬
‫ؽالّ ّنلهعٗ ےسرماداہللاکرفکرکےنفاالےہ‪،‬وجاےنپرفکےکببساہللےکذعابوکدوعتدےراہوہاتےہ۔‬
‫‪ .1‬الاؾوغبی‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫"﴿ﮅ ﮆ ﴾ يٕم‪ٜ‬مل قمغم إسمراه‪ٞ‬مؿ ذم أوٓده ﴿ ﮇ ﮈﮉ ﴾ سم‪ٙ‬مقن أيمثر إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء ُمـ ‪ٟ‬مً‪ٚ‬مف‪".‬‬
‫ہک’مہےنربتکڈایلاسرپ‘ ینعیاربامیہ� رپاؿیکافالد ںیافر’ااحسؼرپ‘ ینعیاؿیکلسنےسارثکاایبنءالرک۔‬

‫‪ .2‬الاؾرازیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫صمؿ ىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ وذم شمٗمًػم هذه اًمؼميم‪٦‬م وضم‪ٝ‬م‪٤‬من‪ :‬إ ّول‪ :‬أ‪ٟ‬مف شمٕم‪٤‬ممم أظمرج‬
‫مج‪ٞ‬مع أ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ ُمـ ص‪ٚ‬م‪٥‬م إؾمح‪٤‬مق‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ :‬أ‪ٟ‬مف أسم٘می اًمث‪ٜ‬مآء احلًـ قمغم إسمراه‪ٞ‬مؿ وإؾمح‪٤‬مق إمم يقم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ٕ ،‬ن اًمؼميم‪٦‬م قمٌ‪٤‬مرة قمـ اًمدّ وام واًم ّثٌ‪٤‬مت‪.‬‬
‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪ 130 : 37 ،‬۔ ‪133‬‬

‫اًمّم‪٤‬موم‪٤‬مت‪ 181 : 37 ،‬۔ ‪182‬‬
‫اًمرأي اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق اًمذسم‪ٞ‬مح‪ :‬ص‪102 ،101‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من رم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن‪518 / 10 :‬‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل اًمت‪ٜ‬مزيؾ‪248 / 5 :‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪٤‬مشم‪ٞ‬مح اًمٖم‪ٞ‬م‪٥‬م‪159 / 26 :‬‬
‫ہکاہللاعتیلرفلااتےہہک ﴿ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ اسآِتیابمرہک ںیفاردظفلربتکیکریسفت ںی دففوجہںیہ۔‬

‫‪ .1‬اہلل اعتٰیل ےن امتؾ اایبنء رکاؾ وک دیسان اقٰحس� یک بلص ےس وعبمث رفلا رک ربتک ڈایل ےہ۔ ‪ .2‬اہلل اعتٰیل ےن اتایقتم دیسان‬
‫اربامیہافرااحسؼ‪ ‬رپایھچرعتفیوکناتبرکدایےہ‪،‬ویکہکنربتکدفاؾافرابثتےسابعرتےہ۔‬
‫‪ .3‬زرشخمیاسوحاےلےسررطمقازںیہ‪:‬‬
‫﴿ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ ‪ ...‬وىم‪ٞ‬مؾ‪ :‬سم‪٤‬مريم‪ٜ‬م‪٤‬م قمغم إسمراه‪ٞ‬مؿ ذم أوٓده وقمغم إؾمح‪٤‬مق سم‪٤‬من أظمرضم‪ٜ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫أ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ ُمـ ص‪ٚ‬مٌف‪.‬‬
‫ہکاہللاعتٰیلےکاسوقؽ ﴿ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾ ےکابرے ںیاہکایگےہہکمہےندیساناربامیہ� رپاؿیک‬

‫افالد ںیافردیساناقٰحس� رپینبارسالیئےکاایبنءرکاؾوکاسیکلسنےسوعبمثرفلارکربتکڈایلےہ۔‬
‫زنفؽربتکاکذترکہےہ۔‬
‫ذموکرہابالافتریسےسولعمؾوہاتےہہکاسآتیِابمرہک ںیدیساناربامیہ� افردیسانااحسؼ� رپ ِ‬
‫ومالان رفایہ ےن ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک تحت اس یک وج ریسفت یک ےہ ہک اس ںی دیسان اربامیہ� یک اجبےئ دیسان اامسلیع� افر‬
‫زنفؽربتکاکذرکےہ‪،‬فہوہمجررسفمنیےکؤمفقےکقالػافراؿیکارفنادیراےئےہ‪ ،‬ےسجیسکیھبرسفمےن‬
‫دیسانااحسؼ� رپ ِ‬
‫اایتخرںیہنایک۔‬
‫‪.3‬وق ِؾیوطرپ ِ‬
‫زنفؽذعاباکذترکہ‬
‫زنفؽذعاباکوجرظنم لقنایکےہافراس ںیوہاؤںےکرکداررپوجثحبیک ےہ‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےنیوط� یکوقؾرپ ِ‬
‫فہایہناکرفتّدےہ۔اؿےکزندکی ِ‬
‫وقؾیوطرپابغرازیگنوہاےسذعابآایسجےساؿےکاکمونںیکںیتھچزنیمےکرباربوہںیئگافر‬
‫افرپ ےس رکنکویں افر رتی ےن اؿ وکڈاھاپن۔ اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ںی اوہنں ےن مظن رقآؿ ےک اسھت اسھت اظنرئ رقآین ےس یھب‬
‫ادتسالؽایکےہ۔اےنپومفقیکاتدیئ ںیرقآینآایتلقنرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ِ‬
‫وقؾیوطرپاہللاعتیلےنابغرازیگنوہایجیھبوجتخسوہرکابآلرخاحبص(رکنکرھتپرباسےنفایلدنتوہا)نبیئگ۔اسےسا ّفؽوت‬
‫اؿ ےک افرپ رکنکفں افر رھتپفںیک ابرش وہیئ‪ ،‬رھپ اوہنں ےناس دقر دشت اایتخررکیل ہک اس ےک زفر ےس اؿ ےکاکمانت یھب‬
‫اٹل ےئگ۔ انچہچن ایہن یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ رفلاای ےہ‪ ﴿ :‬ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﴾(‪ )2‬ہک اؿ ںی ےس‬
‫ضعب وقومں رپ مہ ےن رکنک رھتپ رباسےن فایل آدنیھ یجیھب۔ زین رفلاای ےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒﭓ ﭔ ﭕ ﭖ‬
‫ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ﴾(‪ )1‬ہک سپ بج امہرا ر م آایگ مہ ےن اس یتسب وک ٹپلت رکدای اف راؿ‬
‫ےکافرپ ہت ہب ہت گنس لگ ےک رھتپفں یک ابرش یک۔ ینعی ایسی دنت وہاںیئ ںیلچ ہک اؿ ےک اکمانت افر ںیتھچ بس زنیم ےک ربارب‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ّ‬
‫اًم‪ٙ‬مِم‪٤‬مف‪61 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪40 : 29 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪82 : 11 ،‬‬
‫وہںیئگافرافرپےسرکنکویںافررتیےناؿوکڈاھ ایل‪،‬اسیجہکرفلاایےہ‪ ﴿:‬ﭿ ﮀ * ﮂ ﮃ ﮄ ﴾‬

‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکافرایٹلوہیئایتسبںنجوکاٹلدایافررھپاؿوکڈاھ دایسجزیچےسڈاھ دای۔‘‘‬
‫ومالان رفایہ ےن وقؾ یوط رپ زنف ِؽ ذعاب ےک ےلسلس ںی وجومفق اایتخر ایک ےہ فہ رقآؿ رکمی افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک‬
‫قالػ ےہ۔ وہمجر رسفمنی ےک زندکی ِ‬
‫وقؾ یوط یک ویتسبں وک ربجلیئ� ےن اےنپ رپ ےس ااھٹ رک آامسؿ کت دنلب رکدای‪ ،‬رھپ اںیہن ااٹل رک‬
‫(‪)3‬‬
‫زنیمرپکنیھپدای‪،‬رھپاؿرپرھتپفںیکابرشوہےنیگل‪،‬سجےسفہابتہفربابدوہےئگ۔‬
‫‪ ﴿ .4‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾(‪ )4‬یکریسفت‬

‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن ﴿ ﮕ ﴾ اک ٰینعم َُم‪٤‬م ًَم ْ‪٧‬م إِ َ ٰمم ایک ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ںی مظن رقآؿ افر‬
‫تغلِ رعب ےک اسھت اسھت ااسبیلِ رقآین ےک اظنرئ وک اسےنم رھک رک اس ٰینعم وکنیعتم رکےن یک یعس یک ےہ۔ فہ رفلاےت ںیہ ہک اس‬
‫ٍ‬ ‫ىٍ‬
‫رطحےکااسبیل ںی ظفل ’ىس‘ ےک دعب وج ہلمج وہات ےہ فہ اس اَرم یک آاسینافر وہستل وک ایبؿ رکات ےہ وج ’إًف‘ےک دعبیہک اجیت ےہ۔‬
‫انچہچنومالانرفایہاےنپاسومفقیکاتدیئ ںیذموکرہاولسبیکفاضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ الہرعب ےک قّلعتم ہ ابت ولعمؾےہ ہک فہ الکؾ ںی وشح ف زفادئ ےستہب ےتچبںیہ افر ابت ےکےنتج ہصحاک ذحػنکمم وہ‬
‫اسےکذرکوکش اتغےکقالػےتھجمسںیہ۔ ہنفِش اتغاکاکیاہنتیفعیساببےہسجیکالیصفتتوطلیںیہ۔مہاہیںرصػ‬
‫ىٍ‬ ‫ٍ‬
‫اےنتہصحرپثحبرکاناچےتہںیہانتج’إًف‘رشہیطافر’ىس‘ےسقّلعتراتھکےہ۔‬
‫رقآؿدیجم‬
‫ےلہپمہضعباثمںیللقنرکںیےگاتہکسجذحمفػوکمہرف ین ںیالاناچےتہںیہ‪،‬اسیکرطػااشرہرکںیکس۔ ِ‬
‫ ںی ےہ‪﴿:‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶ ﴾(‪ )5‬ہک ارگ مت حتفاچےتہ ےھتوت یو حتف آیئگ۔ دفرسی ہگج ےہ‪ ﴿:‬ﮑ‬
‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ﴾(‪ )6‬ہک ارگ ہ مت وک الٹھجےت ںیہ وت ھچک بجعت ںیہن مت ےس ےلہپ دفرسے اایبنء وکیھب‬
‫الٹھجایایگ۔اکیہگجےہ‪ ﴿:‬ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﴾(‪)1‬ہکارگ ہاساکااکنررکےت‬
‫ںیہوتھچکمغںیہن‪،‬مہےناسرپاکیایسیوقؾلاومریکےہوجاسیکرکنمںیہنےہ۔‪ ...‬اؿامتؾاثمیوںرپوغررکفےگوتولعمؾوہاگ‬
‫ٍ‬ ‫ىٍ‬
‫ہکاسرطحےکااسبیل ںی’ىس‘ ےکدعبوجہلمجوہارکاتےہفہاسارمیکآاسینافروہستلوکایبؿرکاتےہوج ’ ًإف‘ےکدعبیہک‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪54 ،53 : 53 ،‬‬

‫‪ ‬دےئھکیاقملہہذدا‪:‬ابب‪،3‬لصف‪’ 4‬ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیمظنےک ّ‬

‫رفتدات‘‪،‬ص‪256‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتّحريؿ‪4 : 66 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪19 : 8 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪184 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪89 : 6 ،‬‬
‫اولسبذحمفػوکارگ وھکؽدایاجےئوتدقتریِالکؾ ہوہیتےہہکارگااسیااسیوہاوتھچکرہجںیہن‪،‬ایوکیئااکشؽںیہن‪،‬ای‬

‫ِ‬ ‫اجیتےہ‪،‬ینعی‬
‫ ہومعمؽابتےہویکہکنااسیااسیوہاکچےہ۔سپاسآتییکاتفلی ہوہیگہکارگمتربمغیپ‪ ٛ‬یکراضوجیئےکےئلدخاےسوتہب‬
‫(‪)1‬‬ ‫رکف‪،‬سجرطحربمغیپراہمریددلاریرفلااتےہ‪،‬وتیہیابتمتےس ّ‬
‫وتمقےہویکہکنراہمرےدؽوتاسیکرطػلالئیہںیہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ اک ہؤمفقااحدثیِ وبن ہافروہمجر رسفمنییک افتریسےکقالػ اکی درفدؤمفق ےہ۔وہمجر رسفمنی ےک زندکی‬
‫ى ٍ ى‬ ‫ى ٍ‬
‫اسآِتیابمرہک ںیظفل ﴿ ﮕ ﴾ ىزاكجافر ىْاُج خ ٍٔ ےکٰینعم ںیلمعتسمےہ‪،‬اسیجہکااحدثی ںییھباسیکفاضتح‬
‫(‪)2‬‬
‫وموجدےہ۔‬
‫‪ ﴿ .5‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾(‪ )3‬یکریسفت‬

‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےناس آِتیابمرہک ںیظفل ﴿ ﭟ ﴾ اکٰینعم’دےنھکی‘ یکاجبےئ‪’،‬ااظتنررکان‘ ایکےہ‪،‬وجوہمجررسفمنی‬
‫تغلرعبےکاسھتاسھتریسفتارقلآؿ‬
‫مظنرقآؿافر ِ‬
‫ےکقالػاسظفلیک درفدریسفتےہ۔اےنپاسومفقیکاتدیئ ںیاوہنںےن ِ‬
‫ابرقلآؿ ےک اُوصؽ ےک تحت درگی رقآین آایت ےس یھب اس اک ینعم ’رظتنم‘ نیعتم رکےن یک وکشش یک ےہ ہک سج رطح ضعب ِ‬
‫آایت‬
‫ابمرہک ںی ہظفلٰینعمب’ااظتنر‘ فاردوہاےہ‪،‬اسرطحاسہگجیھب ہینعمب’رظتنم‘ ےہ۔‬
‫انچہچنفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’‪ٟ‬مٔمر‪ ،‬اہیں ااظتنر ےک ینعم ںی ےہ۔ رقآؿ دیجم ںی ہ ظفل یئک ہگج اس ینعم ںی اامعتسؽ وہا ےہ۔ ًالثم ﴿ ﮉ ﮊ‬
‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ﴾(‪ )4‬ہکاہکمہااظتنررکںیےگہکمتےنچساہک ےہایمتوھجوٹں ںیےسوہ۔دفرسیہگجےہ‪:‬‬

‫﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﴾(‪ )5‬ہک ںیاؿےکاپسدہ ہدےرک یتجیھبوہںافردیتھکی‬
‫(ااظتنر رکیت ) وہں اقدص ایکوجاب ےل رک یوےتٹ ںیہ۔ ‪ ...‬راہ اس آتی ےس رؤِتی ابری رپ ادتسالؽ وت بج مہ اس ابت رپ اامیؿ‬
‫رےتھک ںیہ ہک اہلل اعتٰیل یک ذات امہرے وغر فک ر یک راسیئ ےس ارعف فابال ےہ وت اس یک ذات یک قیقحت ںی زپےن ےسایک احلص؟ایک‬
‫(‪)1‬‬
‫اسرطحاکقّمعتربابدئدنیےکآنار ںیےسںیہنےہ؟‘‘‬
‫ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےکتحت ومالان اک ہ ؤمفق حیحص ااحدثی افر وہمجر رسفمنی یک افتریس ےک قالػ ےہ۔(‪ )2‬حیحص ااحدثی ےس‬
‫ناتب ےہ ہک ایقتم ےکدؿ ومنم دنبے اہلل اعتیل وک اےنپ اسےنم اس رطح دںیھکی ےگ سج رطح اچدن وک دےنھکی ںی وکیئ دوشاری‬
‫رفتدات‘‪،‬ص‪336‬‬ ‫‪ ‬دےئھکیاقملہہذدا‪:‬ابب‪،4‬لصف‪’ 4‬ریسفتاظنؾارقلآؿ ںی ِ‬

‫ادباجیلہےک ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪23 ،22 : 75 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّ‪ٛ‬مؾ‪27 : 27 ،‬‬
‫أيْم‪٤‬م ‪35 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫رفتدات‘‪،‬ص‪319‬‬ ‫‪ ‬دےئھکیاقملہہذدا‪:‬ابب‪،4‬لصف‪’ 4‬ریسفتاظنؾارقلآؿ ںی ِ‬

‫ادباجیلہےک ّ‬
‫القح ںیہن وہیت۔(‪ )1‬بج حیحص ااحدثی ےس ایقتم فاےل دؿ ِ‬

‫رؤي ابریﷻ ناتب ےہ وت ولعمؾ وہا ہک ومالان اک ہ ؤمفق اکی‬
‫ارفنادیافروہمجراُتمےساٹہوہاؤمفقےہ۔‬
‫‪ .6‬ریسفتوسرۂسبع‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ ےن وسرۂ سبع یک ادتبایئ آایت یک ریسفت ںی یھب ارفنادی ؤمفق اایتخر ایک ےہ ہک اس ںی اتعب یبن‬
‫رکمی‪ ٛ‬یک اجبےئ افکر افر رقشیِ ہکم وکےہ۔ زین یبن رکمی‪ ٛ‬ےس وکیئ وکاتیہ رسزَ د ںیہن وہیئ۔ اوہنں ےن اےنپ اس ؤمفق یک‬
‫اقالؼ‬
‫رقآؿدیجموتآپ‪ ٛ‬وک ِ‬
‫اتدیئ ںیمظنِرقآؿافرتغلِرعبےکاسھتاسھتاےنپ درگیاظنرئرقآین ےسیھبادتسالؽایکےہہک ِ‬
‫اعہیلرپرازئالتباتےہ۔رھپ ہےسیکوہاتکسےہہکیبنرکمی‪ ٛ‬ےساساکاراکتبرسزَ دوہاوہ؟انچہچنفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رفضراستلیکادایگیئےکےئلاںیہنیووگںوک‬
‫’’لقعفلقنےکامتؾولہپؤںےس ہثحبےطاپیکچےہہکاہللاعتیلےنہشیمہ ِ‬
‫فوقتی ےک احلظ ےسۂطقن امکؽ رپ رےہ‪ ،‬انچہچن رفلاای ےہ‪ ﴿ :‬ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ‬
‫ٰ‬ ‫انچ ےہ وج اس یک ولخمؼ ںی اقالؼ‬
‫ﯵ﴾(‪ )2‬ہک افر اہلل وخب اجاتن ےہ ہک اینپ راستل اک وبھج نک رپ ڈاےل۔ رضحت رسف ِر اکانئت یک ةسن رفلاای‪ ﴿ :‬ﮛ‬
‫ﮜ ﮝ ﮞ ﴾(‪ )3‬ہکےبکشمتاکیقلخِمیظعرپوہ۔اسومضمؿیکوتحیضنیحیحصیکاکیرفاتیےسیھبوہیتےہسجاک‬
‫وہفمؾ ہ ےہ ہک آرضحنت‪ ٛ‬وک رتازف ےک اکی ڑلپے ںی راھک افر ہیقب امتؾ ولخمؼ وک دفرسے ڑلپے ںی‪ ،‬بج آپ‪ٛ‬‬
‫رفضراستلیکذہمدارویںےکےئللمع ںیآای۔‬
‫امتؾولخمؼرپاھبریناتبوہےئبتآپ‪ٛ‬اکااختنب ِ‬
‫اسربسگدییگےکدعب اہلل اعتٰیل اایبنء� یکرتتیب رفلااتےہ‪،‬اؿ وک اےنپارم فیہن ےسعلطم رفلاات ےہ‪،‬افرنجزیچفں ےس فہ‬
‫انفافق وہےتںیہ اؿوک ایکن میلعت داتی ےہ۔ فہ رہ ہحمل اےکس ااشرفں رپ ےتلچ‪ ،‬افر اسیک اگنوہں ںی رےتہںیہ‪،‬انچہچن رفلاای ‪ ﴿ :‬ﰂ‬
‫ﰃ ﴾(‪ )4‬ہکےبکشوتامہریاگنوہں ںیےہ۔دفرسےاقمؾرپرفلاایےہ‪ ﴿ :‬ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ * ﰋ ﰌﰍ ﰎ ﰏﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﴾‬
‫ہک سپ فہ اؿ ےک آےگ افر ےھچیپ رہپہ راتھک ےہ اتہک فہ دھکی ےل ہک اوہنں ےن اےنپ رب ےک اغیپؾ اچنہپدےیئ افر اؿ ےک اسرے‬
‫(‪)2‬‬
‫اعمالمتاسےکااحہط ںیںیہافراسےنرہزیچوکامشررکراھکےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمتقطم‪ٞ‬مد‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ‪ 6882 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪:‬‬
‫يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمٕمروم‪٦‬م ـمريؼ اًمرؤي‪٦‬م‪269 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪124 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٚ‬مؿ‪4 : 68 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّٓمقر‪48 : 52 ،‬‬
‫اجلـ‪28 ،27 : 72 ،‬‬
‫نکیل ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ ےک اوصؽ ےک تحت ومالان اک ہ ادتسالؽ طلغ افر وہمجر رسفمنی ےک ومفق ےک قالػ ےہ۔ وہمجر‬
‫رمیامکؽرپرازئےھت۔نکیلاسومعقرپاؿےسوجومعمیلوکاتیہوہیئ‪،‬سجرطح‬
‫اقالؼاعہیلےک ب‬
‫رسفمنیےکزندکییبنرکمی‪ِ ٛ‬‬
‫یبن ارکؾ� ےس ضعب درگی اامعؽ یھب نج اک ذرک رقآؿ رکمی ںی ےہ‪ ،‬رشبی باقوضں ےک تحت رسزَ د وہےئ ےھت ‪ ،‬ارگہچ اُتّم ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫اشایؿاشؿیھبہنیھت‪،‬سجرپاہللےنہیبنتانزؽرفلایئ۔‬
‫اابتعرےس ہیطلغہنیھت‪،‬نکیلآےکپبصنمِوبنتافردنلبرتنیاقمؾےک ِ‬
‫‪.7‬ریسفتوسرۂبہل‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ ےنوسرۂبہلیکارفنادیریسفت ہشیپیکےہہکدرالص ہدبداعںیہنہکلبحتفِہکمیکاشبرتےہ۔اوہنں‬
‫مظن رقآؿ (وسروتں ےک ومعد) افر تغلِ رعب ےک اسھت اسھت ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ ےک‬
‫ےن اےنپ اس ؤمفق یک اتدیئ ےک ےئل ِ‬
‫رقآؿ دیجم اقال ِؼ ہنسح فادقا ِر اعہیل وک اانپےن اک درس داتی ےہ افر اجولہں‬
‫اوصؽ ےک تحت رقآین آایت ےس یھب ادتسالؽ ایک ےہ ہک ِ‬
‫اقالؼدیمحہافر ِ‬
‫افصت‬ ‫دفراؿوگتفگدمعہفاشصئ بلفہجہلاانپےنیکرتبیغداتیےہ۔اب ہےسیکوہاتکسےہہکآپ‪ٛ‬اؿ ِ‬
‫ےکاسھت ِ‬
‫اعہیلوکوھچڑرکاؿےکاسھتتخسافررتشرفہّیاایتخررکےت۔انچہچنفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اشؿادقس ںیاہنتیشفیہاہنافراتسگاخہناافلظاامعتسؽےئکےھتنکیل ِ‬
‫رقآؿدیجم‬ ‫’’ ہحیحصےہہکاوببہلےن ِ‬
‫ذاتراستلیک ِ‬
‫اجولہں ےس درسگر رکےن افر اؿ ےس دمعہ فاشصئ بل ف ہجہل ںی اطخب رکےنیک میلعت داتی ےہ۔ رفلاؿ ابری ےہ‪﴿ :‬ﮦ ﮧ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ﮲ ﴾(‪ )2‬ہکاےنپربیکراہیکرطػق ِتافر‬
‫ایھچ تحیصن ےک ذرنب ےسش اؤ‪ ،‬افراؿ ےک اسھت اس رط ہق ےس ثحبرکفوج ااھچ رط ہق ےہ۔ دفرسے اقمؾ رپرفلاای‪﴿:‬ﭞ‬
‫ہکسپمتوکسجابتاکر مالمےہاساکا ہوؿرکفافر‬ ‫(‪)3‬‬
‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ * ﭥ ﭦ ﭧ﴾‬
‫رشمنیکےسارعاضرکف۔ذماؼاڑاےنفایوںےکےئلراہمریرطػ ےسمہاکیفںیہ۔اکیافراقمؾرپرفلاای‪ ﴿:‬ﮮ ﮯ‬

‫ﮰﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﴾(‪ )1‬ہکش ا آ ہ ایقتمرضفر آےنفایلےہ سپوخوصبریتےس درسگررکف۔اکی افرہگجےہ‪:‬‬
‫﴿ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅﰆ ﰇ ﰈ ﴾ (‪ )2‬ہک اؿ ےس درسگر رکف افر وہک السؾ‪ ،‬ہ رقنعبی اجؿ ںیل ےگ۔ ایس رطح‬
‫اےنپاخصدنبفںیکرعتفی ںیرفلاای‪ ﴿:‬ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﴾(‪ )3‬ہکبجاؿوکاجلہاخمبطرکےت‬
‫ںیہ‪،‬فہےتہکںیہالسؾ۔رضحتاربامیہ�افراؿےکابپےکاکمےمل ںیےہ‪ ﴿:‬ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ‬
‫‪ ‬دےئھکیاقملہہذدا‪:‬ابب‪،3‬لصف‪’ 4‬ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیمظنےک ّ‬

‫رفتدات‘‪،‬ص‪251‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪125 : 16 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪95 ،94 : 15 ،‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪85 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزظمرف‪89 : 43 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمرىم‪٤‬من‪63 : 25 ،‬‬
‫ﮭ ﮮ ﮯ ﮰﮱ ﮲ ﮳ * ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ﴾(‪ )1‬ہک‬
‫اہک اے اربامیہ!ایکمتریمےوبعمدفں ےس ربہتشگ وہرےہوہ؟ ارگ مت اس ےس ابز ہن آےئوت ںی مت وکاسگنسر رکدفں اگ افر وتریمے‬
‫اسےنم ےس دفر وہ‪ ،‬اربامیہ ےنوجاب دای‪ :‬السؾ کیلع! ںی آپ ےک ےئل اےنپ رب ےس رفغمت یک داع رکفں اگ‪ ،‬فہ ریمی ڑبی ربخ‬
‫رےنھک فاال ےہ۔ آرضحنت‪ ٛ‬وک رضحت اربامیہ�ےک ِشقن دقؾ رپ ےنلچ اک ر م وہا۔اھ‪ ،‬آپ‪ ٛ‬اؿ ےک امتؾ اصخلئ ف‬
‫اصخصئےکفارثےھتافررکنمنیقحیکدآلزارویںافردبزابوینںرپآپ‪ ٛ‬وکربصیکمیلعتدییئگیھت‪ ﴿ :‬ﮍ ﮎ ﮏ‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﴾(‪ )2‬ہکاؿیکابوتںرپربصرکف‪،‬افراؿوکوخوصبریتےکاسھتوھچڑدف۔رھپ ہدحرطحنکمم‬
‫(‪)3‬‬
‫۔اھہکآپ‪ ٛ‬اساٰیلعافراپزیکہرفشوکوھچڑوکوکیئافررفشاایتخررفلاےت۔‘‘‬
‫لومالانرفایہ ہابتوھبؽرےہںیہہک﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾(‪ )4‬یبنرکمی‪ ٛ‬ےکںیہناہلل� ےک‬
‫اہیںاغ م ب‬
‫ابم رکاافلظںیہ‪،‬رہباحؽریسفتِرقآؿذبرنب رقآؿےکاوصؽےکتحتاؿاکذموکرہادتسالؽاکیفمہافروہمجررسفمنییکافتریسےک‬
‫(‪)5‬‬
‫رصحیقالػےہ۔وہمجررسفمنیےناسوکاوببہلےکقالػدب ُداعیہرقاردایےہ۔‬
‫‪.8‬رقابینیکتقیقح؟‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح ںی اس وموضعرپ یلیصفت وگتفگیک ےہ ہک ذحیب‬ ‫ومالاندیمحادلنی رفایہ ےن اینپ اتکب اًم ّرأي ّ‬
‫دیساناامسلیع�ےھتایدیسانااحسؼ� ؟رھپ وتراتافررقآؿرکمییکریتہریتہ(لکسیبھچ)دولیلںےس ہناتبایکےہہکذحیبدیسان‬
‫الیعٰمس� ےھت۔‬
‫اساتکب ںی ومالان ےن رقابینیک تقیقحافر االسؾ ںیاسیکاتیمہ رپ ریساحلص وگتفگیک ےہ۔اس ابرے ںی ومالانرفایہ اک‬
‫ؤمفق ہ ےہہکدیساناربامیہ� ےناامسلیع� وک ذحبرکےناک وج وخاب د اھک ۔اھ ‪ ،‬فـ قحںیہن ہکلبیلیثمت ۔اھ‪ ،‬اس یکریبعت ہیھت‬
‫ہک الیعٰمس� وک اہلل یک ذنر افر اس ےک رھگ اک اخدؾ ۔ای دای اجےئ۔ دیسان اربامیہ� ےن ٖہنیعب اس یک لیمعت رکان اچیہ فہ اؿ یک ااہتجدی‬
‫یطلغیھت۔ارگابرفلض ہمیلسترکایلاجےئہک ہوخابیقیقح۔اھافرفا یعیہاہللاعتٰیلےندیساناربامیہ� وکاےنپےٹیبیکہشرگاکٹ‬
‫رکاجؿیکرقابیناکر مدای۔اھ‪،‬وتاللاحہل ہلااننزپےاگہکاہللاعتٰیلےناانپ ہر ملمعےسےلہپیہوسنمخرکدای۔(‪)1‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمرؤي‪٤‬م سمذًمؽ همػم سمٕم‪ٞ‬مد‪ ،‬وم‪٢‬من‬
‫اًمنميٕم‪٦‬م اإلهل‪ٞ‬م‪٦‬م أن ي‪٠‬مُمر اهلل قمٌدا سمذسمح وًمده‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ّ‬
‫"يٌٕمد ضمدً ا قمـ ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة ُمريؿ‪47 ،46 : 19 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعمزّ ُّمؾ‪10 : 73 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٥‬م‪1 : 111 ،‬‬
‫‪ ‬دےئھکیاقملہہذدا‪:‬ابب‪،3‬لصف‪’ 4‬ریسفتاظنؾارقلآؿ ںیمظنےک ّ‬

‫رفتدات‘‪،‬ص‪246‬‬
‫‪ ‬ومالاندیمحادلنیرفایہ ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪430 ،429‬‬
‫ي٘مرب سمف‪ ،‬وم‪٢‬من شم٘مري‪٥‬م اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من هلل أن‬ ‫اًمرؤي‪٤‬م ر ّسمام شم‪ٙ‬مقن ذات شم‪٠‬مويؾ‪ .‬وأىمرب شم‪٠‬مويؾ ّ‬
‫اًمذسمح ًمإل‪ٟ‬مً‪٤‬من أن ّ‬ ‫ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مرب وظم‪٤‬مد ًُم‪٤‬م ًمٌ‪ٞ‬متف‪ ،‬وم‪٢‬من ظم‪٤‬مدم اعمٕمٌد جيٕمؾ قمقو‪٤‬م قمـ اًم٘مرسم‪٤‬من‪ ،‬وجيري قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ؿمٕم‪٤‬مئره‪ُ :‬مـ‬
‫‪ٟ‬مذرا ّ‬
‫جيٕمؾ ً‬
‫(‪)1‬‬
‫ووع اًم‪ٞ‬مد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وشمرديده أُم‪٤‬مم اعمٕمٌد‪ ،‬يمام ضم‪٤‬مء ذم ؾمٗمر اًمٕمدد (‪ 10 : 8‬ـ ‪")16‬‬
‫ہکرشتعبدخافدنیےکاعؾزماجےس ہابتتہبدیعبےہہکاہللاعتٰیلاےنپیسکدنبہوکرصحیاافلظ ںیاسابتاکر مدے‬

‫دےہکفہاےنپےٹیبوکذحبرکڈاےل۔اہتبلوخاب ںی ہابتداھکیئاجیتکسےہ۔ویکہکنوخابریبعتیکزیچوہیتےہ۔ارگوخاب ںی‬
‫یسکوکذحبرکانداھکایاجےئوتاسیکبسےسرقبیرتنیاتفلی ہےہہکاسوکدخایکذنرافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔وہید‬
‫ےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یک رف ےس دبعم ےک دخاؾ ڑبی دح کت رقابین ےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽ ےیک اجےت ےھت۔‬
‫انچہچنیہیفہجےہہکاؿرپرقابینےکدعبرمامسادایھبےیکاجےتےھت‪،‬اسیجہکیتنگ‪ 16 - 10 : 8‬ںیےہ۔‬
‫افر ومالان ےکزندکی یہیرقابین یک تقیقح ےہ۔(‪ )2‬اےنپاس ؤمفق یک اتدیئ ںی وتراتےک ہوفہ اوہنں ےنرقآین آایت ےس‬
‫یھبادتسالؽایکےہ۔‬
‫ترکہمی (‪)3‬ےسادتسالؽرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دیبعاہللرفایہاسابرے ںیومالانرفایہےکومفقیکامحتی ںیآي ِ‬
‫ظفل ’رقابؿ‘ ایہن ونعمں ںی اامعتسؽ وہا ےہ وج الہ تغل ےن ایبؿ ےیک ںیہ‪ ،‬ینعی اہلل اعتٰیل اک رقب احلص‬
‫’’رقآؿ دیجم ںی ِ‬
‫رکےن ےئلیک اس ےک وضحر ای دختم ںی وج زیچ وطبر ذنر شیپ یک اجےئ اےس رقابؿ ےتہک ںیہ۔ ًالثم‪﴿ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬
‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﴾(‪ )4‬افر ﴿ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬
‫ب ایہٰل اک ذرنب ۔ایای اجےئ‪ً ،‬الثم ﴿ ﯹ ﯺ ﯻ‬
‫ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﴾ يےسج رقتّ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﴾(‪ )2‬اہجںکترضحتالیعٰمسوکدخ ِتمہبعکےئلیکذنررکےناکقّلعتےہوتاسرپ ہآںیتیاشدہ‬

‫ںیہ‪ ﴿ :‬ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﴾(‪ ﴿ )3‬ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ‬
‫(‪)4‬‬
‫ﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ﴾‬
‫‪ّ ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪ 56‬؛ ُمٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪148‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬انمجن ب‬
‫طدقمیدمرۃساالصحیکدوعت رپ‪8‬ات‪10‬اوتکرب‪1991‬ء ںیرفایہ انیمیسر دقعنایکایگ‪،‬اس ںی زپ ےاجےنفاےلاقمالتوک انجب دیبع‬
‫اہللرفایہےن(ومالاندیمحادلنیرفایہ ‪...‬ایحتفااکفر)ےکانؾےسرمبّتایک۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪183 : 3 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪27 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪28 : 46 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪37 : 14 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪125 : 2 ،‬‬
‫نکیل وہمجر رسفمنی ےک زندکی ومالان رفایہ اکومفق ینبم ربیطلغ ےہ۔ امتؾ نلعےئ اتم افر رسفمي اک اامجع ےہ ہک اہیں ذحب‬
‫ےسًاتقیقحاہللیکراہ ںیوخؿاہبرکرقابؿرکانےہ‪،‬ویکہکنیہیوتالصآزلاشئےہ۔ دیسامیلسؿدنفی‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’چیہ دماں اجعم ذفؼ اس اقمؾ رپ اسفا ہعوک رضحت اربامیہ� یک ااہتجدی یطلغ لاےنن ےس اابء رکات ےہ افر ہاتھجمس ےہہک‬
‫رضحتاربامیہ� ےنوجتبحمِایہٰل ںیرساشرےھت‪،‬اطخےئااہتجدیےس ںیہنہکلبعلن بہوشؼفااطتعفتبحم ںیاسر مِایہٰل یک‬
‫لیمعت اینپ رطػ ےس ابلکل ٖہنیعب فٖہظفلب رکےن رپ آلادہ وہےئگ اتہک اس االتبء ںی فہ اہلل اعتٰیل ےک وضحر ںی وپرے ارتںی افر اینپ‬
‫رطػےسےٹیبیکاجؿیکرقابینیکہگجاسیکدختموتدیحفوتا تہبعکےئلیکففقرکدےنییکاتفلیاکاہسراےلرکسفنیکاتمت‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکآ ہافردوھےکےسیھباپکرںیہاتآہکناہللاعتٰیلوخداستقیقحوکوخداےنپوظفلں ںیرفلادے۔‬
‫رپفرسیفدمحمنیسٰیرہظمّدصیقیاسوحاےلےسررطمقازںیہ‪:‬‬
‫رقآؿ دیجمیک ذحب میظعےس‬
‫’’ارگہچ اس اخاسکر رامقیک وطسریکاسجرتےب اج یھجمس اجےئ یگ اتمہ ہ ےہک ریغب ںیہن راہ اجات ہک ِ‬
‫قّلعتموسرۂاصراتیکآایترکہمی‪101‬ات‪ )2(108‬ںیالصآتی‪ 103‬ںی وخاباربایمیہ ںیرفزدنوکذحب رکےنیکابت‬
‫یہک یئگ ےہ افر آتی ربمن ‪ 105‬ںی رضحات اربامیہ� ےک وخاب وک چس رک داھکےن یک ابت یہک یئگ ےہ ینعی ﴿ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜﭝ ﴾ہکوتےنچسرکداھکایوخاب۔اسےسش اآ ہ ہناتبوہاتےہہکذحبےسرما ِدایہٰلیقیقحرقابینیھتینعی ُچریےسرگدؿ‬
‫یکہشرگاکٹرکوخؿاہبرکاجؿیکرقابینافررضحتاربامیہ� ےنحیحصرما ِدایہٰلوکاھجمس۔اھسجرپدصتقیِوخاباکظفلوگایہ‬
‫داتی ےہافرآتی ‪ 106‬ںیذموکر ایسوک سمّلء ُمٌلم اہکایگےہ۔رسیتی دلیلذحبمیظعےس اساکدف ہرقار دانیےہسج رپآتی‬
‫‪ 107‬دالتلرکیتےہ۔رقآؿےسرقابینےکینعمدخ ِتمہبعکافروتا تِہبعکےکےئلذنررکانیعطقناتبںیہنوہات۔ ہدفرسی‬

‫ابت ےہ ہکبج اربامیہ� ےن اانپ وخاب چس رک داھکان اچاہوت اہلل اعتٰیل ےن رفزدنیک رقابین وک ذحبِ میظع ےس دبؽدای ہک اًالصوصقمد‬
‫(‪)1‬‬
‫آزلاشئیھت۔‘‘‬
‫‪ ‬ریستایبنل‪،147 / 1 :ٛ‬احہیش‬
‫‪ ﴿ ‬ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇﰈ ﰉ ﰊ‬
‫ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔﰕ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ‬
‫ﭞﭟ ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰﭱ ﴾‬
‫‪ ‬ومالاندیمحادلنیرفایہ ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪429‬‬
‫‪‬‬
‫باب ششم‬
‫ِ‬
‫تػدیر ؼرآن ؽے خهری ـآخذ‬

‫ِ‬
‫ؒ‬
‫ـوالفا ػراھی اور تػدیر ؼرآن ؽے ػرعی ـاخذ‬ ‫لصفافؽ‬
‫ػدیر ؼرآن اور أحادیث ـبارؽي‬

‫ِ‬ ‫ت‬ ‫لصفدفؾ‬
‫دابؼي آدمافی رحائف اور ؼوـوه ؽے ثابت ذدہ حاالت‬ ‫لصفوسؾ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬
‫تػدیر ؼرآن ؽے ػرعی ـآخذ‬

‫ِ‬ ‫ـوالفا ػرالی اور‬
‫‪1‬۔ومالانرفایہؒافرریسفترقآؿےکرفیعآمذخ‬
‫‪425‬‬ ‫‪6‬۔ریسفترقآؿےکربخیآمذخ‬
‫ومالانرفایہافررفیعآمذخریسفت‬
‫ومالاندیمحادلّنیرفایہےکزندکیریسفتےکاوصؽنیتومسقں ںیمیسقتےیکاجےتکسںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬اینبدی اوصؽ‪ :‬نج اک اہسرا اس فتق ایل اجات ےہ بج ابعرت ےک اکی ےس زایدہ ےنیل اک اامتحؽ ہن وہ۔ اؿ وک ابومعلؾ اایتخر ایک اجان‬
‫رضفریےہ۔رقآؿیکریسفتےکاینبدیاُوصؽومالانےکزندکیاچرںیہ۔‬
‫‪ .0‬مظنِالکؾافرایسؼفابسؼاکاحلظ‬
‫‪ .1‬اظنرئِرقآؿیکرف ین ںیوہفمؾاکنیعت‬
‫‪ .2‬الکؾ ںیاخمبطاکحیحصنیعت‬
‫‪ .3‬اافلظےکاشذاعمیناکرتک‬
‫‪ .1‬رتحیجےکاوصؽ‪:‬وجاسفتقاایتخرےیکاجںیئےگبجاکیاقمؾرپیئکوہفمؾانیلنکمموہ۔اؿاُوصیوںیکرف ین ںیمہنیعتم‬
‫رکںیکسےگہکوکؿاسوہفمؾرتحیجےکالقئےہافریسکیک تیثیحرموجحےہ۔اؿیکرف ین ںیمہرصػراحجینعموکاایتخر‬
‫رکںیےگ‪،‬افررموجحینعموکرتکںیہنرکدںیےگ۔ رتحیجاتفلیےک ہاُوصؽاپچنںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬فوجہےکاالتخػےکفتقوجٰینعمایسؼفابسؼافرومعدالکؾےکزایدہرقبیوہاگفہےلایلاجےئاگ۔‬
‫‪ .1‬بجالکؾفلتخماامتحالتراتھکوہوتاسوہفمؾوکرتحیجدیاجےئیگسجیکریظنابیقرقآؿےسیتلموہ۔نجاعمینوکرقآؿ‬
‫یکوماتقفاحلصںیہنوہیگفہرتکرکدےیاجںیئےگ۔‬
‫‪ .2‬ارگوکیئوہفمؾالکؾ ںی وموجدابعرتےک ہوفہیسکدفرسیابعرتاکباقاضرکاتوہوت ہوہفمؾرموجحوہاگ۔‬
‫‪ .3‬انسحولہپرےنھکفایلریسفتوکایلاجےئ۔انسحولہپرےنھکےسرماد ہےہہکفہدنلباقحقئافردمعہاقالؼےس باطتقبرہ یت‬
‫وہ‪ ،‬دیوں ےک ےیل ابلکل فاحضوہ‪ ،‬رقآؿیک مکحمآایت ےک باط ق وہ‪ ،‬اہللافراس ےک روسؽ ےک ابرے ںی ااھچ نظ‬
‫دیپارکیتوہافررعیبزابؿےکاابتعرےساساکایبؿاظرہوہ۔‬
‫‪ .4‬وغلیوطررپناتبدشہاعمین وکاایتخرایکاجےئ۔اافلظےکرعمفػاعمینانیلیھبوغلیناتبدشہاعمیناایتخررکےن ںی‬
‫اشلمےہ‪...‬ایسرطحاشذافررکنمظفلوکرتکرکدایاجےئاگ۔‬
‫‪ .2‬طلغ اُوصؽ‪ :‬نج رپ یووگں ےن ریسفت ںی اامتعد رک ایل احالہک اؿ یک تیثیح ایسی ہن یھت ہک اؿ رپ اامتعد ایک اجات۔ اؿ اک ذترکہ رصػ‬
‫اس ےئل ایک اجےئ اگ ہک یوگ اؿ ےس اانتجب رکںی۔ اس ںی ومالان ےن دحثی اک ذترکہ ایک ےہ۔ رقآؿ یک اتفلی دحثی یک‬
‫(‪)1‬‬
‫رف ین ںیرکانوتطلغریسفتےہ‪،‬ہکبجدحثییکاتفلیرقآؿیکرف ین ںیوہیناچےئ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ُُ 69 – 52‬م ّ‬

‫‪ٚ‬مخ ًّم‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیاؿاوصیوںیکاکیافرمیسقتیھبیکاجیتکسےہ‪،‬افرفہےہااسیسافررفیعمیسقت۔‬
‫ادب اجیلہافر ریسفت رقآؿ ذبرنب رقآؿ اشلم ںیہ‪،‬‬
‫رقآؿ رکمی ےک ااسیس افر یعطق اوصیوں ںی ومالان ےک زندکی مظنِ رقآؿ‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫زریرظناقمہلےکرسیتے‪،‬وچےھتافراپوچنںیابب ںیومالانرفایہ ےکایہندایلخفااسیساوصیوںرپابرتلبیتثحبیکیئگےہ۔‬
‫فحص امسف ہ افر وقومں یک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع اترخی وک اشلم ایک‬
‫ِ‬ ‫رففیع افر ربخی آمذخ ریسفت ںی ومالان رفایہ ےن دحثی‪،‬‬
‫ےہ۔اببذہا ںیاںیہنرفیعافرربخیآمذخرپسگاراشتشیپیکاجںیئیگ‪،‬اؿاشءاہلل!‬
‫ومالانرفایہ اککلسمِدحثیفتّنس‬
‫ادب اجیلہ وک اشلم‬
‫رقآؿ رکمی وک رقار دےتی ںیہ‪ ،‬سج ںی فہ مظن رقآین افر ِ‬
‫ومالان رفایہ ریسفت رقآؿ اک ایلص فیعطق لاذخ رصػ ِ‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬اس ےک ہوفہ نیت لاذخ اےسی ںیہ نج وک اؿ ےک اہں ریسفت ںی رفیع تیثیح احلص ےہ۔ ومالان ےن اؿ رفیع آمذخ ںی ےس‬
‫ااحدثیِابمرہکوکبسےسےلہپذرکایکےہ۔ریسفترقآؿےکایلصفرفیعلاذخرپثحبرکےتوہےئومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ٟ‬مٗمًف‪ ،‬وأ ُّم‪٤‬م ُم‪٤‬م هق يم‪٤‬مًمتٌّع واًمٗمرع ومذًمؽ صمّلصم‪٦‬م‪ُ :‬م‪٤‬م شم‪ٚ‬م ّ٘متف ُقم‪ٚ‬مامء إ ُّم‪٦‬م ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م اًم‪ٜ‬مٌّق ّي‪٦‬م‪ ،‬وُم‪٤‬م صمٌ‪٧‬م‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م قمغم إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪.‬‬
‫واضمت‪ٛ‬مٕم‪٧‬م إ ُّم‪٦‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمـ أطمقال إُمؿ‪ ،‬وُم‪٤‬م اؾمتحٗمظ ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫شمٓمرق اًم ّٔمـ واًمِمٌ‪ٝ‬م‪٦‬م إمم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م واًمت‪٤‬مريخ‪ ،‬واًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ُمـ ىمٌؾ عم‪٤‬م ضمٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٤‬م يم‪٤‬مًمٗمرع‪ ،‬سمؾ‬ ‫وًمقٓ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےک وسا یسک زیچوک ہتیثیح احلصںیہن ےہ۔ ابیق رفع یکتیثیح ےس نیتںیہ‪ :‬فہ ااحدثیِوبن ہ نج وکنلعےئ اتمےن وبقؽایک‪،‬‬
‫ارگ اؿ ںونیں ںی نظ افر آ ہوک دلخ ہن وہاتوت مہ اؿوک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بسیک تیثیحالص یک رقاراپیت افر‬
‫دحثیفتّنس ںیرفتقی‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ رکمی یک ریسفت ںی دحثی ف تّنس اک ایک اقمؾ ےہ؟ بس ےس ےلہپ اس ےلسلس ںی امہ ابت ہ ےہ ہک‬
‫ِ‬
‫االطصاحترشہیعںیہوجرصػوقیلوتارتےسیہںیہن‬ ‫ومالانےکزندکیدحثیفتّنس ںیرفؼےہ۔تّنسےسرماداؿےکزندکیفہ‬
‫ہکلب اُتم ےک یلمع اقبل ںی ڈلھ رک وفحمظ رتنی وصرت ںی مہ کت ںیچنہپ۔ افر ہیقب اابخ ِر آاحد ای االتخیف اکنت دحثی ےک زُ رمے‬
‫ ںیآےتںیہ۔ومالانرقآؿفتّنسدفونںیکتیجحافراسکیتینےکاقلئںیہ‪،‬تنسوکرقآؿیکرطحوفحمظوصتررکےتںیہ‪،‬ااکن ِرتّنس‬

‫‪ً ‬‬
‫وکرقآؿےکااکنریکلثمرقاردےتیںیہافرریسفترقآؿ ںیتّنسوکاینبدیدرہجدےتیںیہ۔‬
‫اًمنمع وٓ دمد طمدّ ه‪٤‬م وشمّمقيره‪٤‬م ذم اًم٘مرآن ومّل دم‪ٛ‬مد قمغم أظمٌ‪٤‬مر‬
‫"وم‪٢‬مذا ‪ٟ‬مٔمرت إمم أًمٗم‪٤‬مظ ُمّمٓم‪ٚ‬مح‪٦‬م ذم ّ‬
‫اًمري‪٥‬م وحت‪ٙ‬مؿ قمغم أظم‪ٞ‬مؽ سم‪٤‬مًمٌٓمّلن وشمِم‪٤‬مىمف‪ ،‬وٓ طم‪ٙ‬مؿ سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٙ‬مام‪ .‬سمؾ اىمت‪ٜ‬مع سم‪٤‬مًم٘مدر ا ًّمذي‬
‫أطم‪٤‬مد‪ ،‬ومتً٘مط ذم ّ‬
‫‪ٟ‬مص سيح وٓ قم‪ٛ‬مؾ ُم‪٠‬مصمقر ُمـ همػم ظمّلف‪.‬‬
‫اضمت‪ٛ‬مٕم‪٧‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف إ ُّم‪٦‬م وٓ شم‪١‬ماظمذ إظمقا‪ٟ‬مؽ وم‪ٞ‬مام ًم‪ٞ‬مس وم‪ٞ‬مف ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫اًمًٌ‪ٞ‬مؾ اًمقؾم‪ٞ‬مع واعمٕم‪ٜ‬مك اًمقاوح ُمـ اًم٘مرآن ذم اصٓمّلطم‪٤‬مشمف ّ‬
‫وم‪ٝ‬مذا هق ّ‬
‫ہکسپبجاےسیاالطصیح اافلظاکاعمےک شیپآےئنجیکوپریرعتفی افروصتریرقآؿ ںیایبؿہنوہیئوہوتاؿےکابرے‬
‫ ںیوخاہوخماہ وکاابخرآاحدرپںیہنمجاجاناچےئ۔فرہناساکہجیتن ہوہاگہکوخدیھبکش ںیزپفےگافردفرسفںےکاَامعؽوکیھب‬
‫طلغرہھٹاؤےگافراؿےسڑگھجفےگافرراہمرےدرایمؿوکیئزیچایسیںیہنوہیگوجاسڑگھجےاکہلصیفرکےکس۔ایسیوصروتں ںی‬
‫حیحصراہلمع ہ ےہہکےنتجہصحرپامتؾاُتمقفتمےہاےنترپانقتعرکفافرنجزیچفںےکابرہ ںیوکیئصنرصحیافرقفتمہیلع‬
‫ِ‬
‫االطصاحترشہیعاکقّلعتےہ‪،‬رقآؿ‬ ‫لمعیبن‪ ٛ‬اکوموجدںیہنےہ‪،‬اؿ ںیاےنپدفرسےاھبویئںےسڑگھجاہنرکف۔اہجںکت‬
‫یکایسفعیساشرہاہرپانلچاچےئ۔‬
‫تّنسےکوفحمظوہےنےکقّلعتمررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ﮝ ﴾ وم‪ٙ‬مذًمؽ وقمد سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ وم‪ٛ‬مـ سمٕمض إ‪ٟ‬مج‪٤‬مز وقمده أ‪ٟ‬مف طمٗمظ اًم ّ‪ٚ‬مً‪٤‬من‬
‫يم‪٤‬مًمّمّلة‬
‫ّ‬ ‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫اًمٕمريب ُمـ آ‪ٟ‬مدراس واعمحق‪ ،‬وضمٕم‪ٚ‬مف طم ً‪ٞ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مىم ً‪ٞ‬م‪٤‬م‪ ،‬ويمذًمؽ طمٗمظ آصٓمّلطم‪٤‬مت ّ‬
‫واًمّمٗم‪٤‬م واعمروة وُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ احل‪٩‬م وأُمث‪٤‬مهل‪٤‬م وُم‪٤‬م يتٕم ّ‪ٚ‬مؼ هب‪٤‬م‬
‫ّ‬ ‫واًمّمقم واحل‪٩‬م واعمًجد احلرام‬
‫ّ‬ ‫واًمزيم‪٤‬مة واجل‪ٝ‬م‪٤‬مد‬
‫ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ إمم اخل‪ٚ‬مػ وآظمتّلف اًم‪ٞ‬مًػم وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ٓ اقمتٌ‪٤‬مر ًمف‪ .‬أٓ‬
‫ُمـ إقمامل اعمتقاشمرة اعمتقارصم‪٦‬م اعم‪٠‬مصمقرة ُمـ ّ‬
‫وم‪٤‬مًمّمّلة‬
‫إؾمقد ُمـ سمّلد خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م‪ّ .‬‬ ‫شمرى أن اؾمؿ إؾمد ً‬
‫ُمثّل ُمٕم‪ٚ‬مقم ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪ُ ،‬مع اظمتّلف يًػم ذم صقرة ُ‬
‫ُمثّل هل صّل ُة اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم‪ ،‬وًمق اظمت‪ٚ‬مٗم‪٧‬م ه‪ٞ‬مئت‪ٝ‬م‪٤‬م اظمتّل ًوم‪٤‬م ظمٗم‪ٞ‬م ًٗم‪٤‬م‪ .‬وُمـ ي‪ٚ‬مت‪ٛ‬مس اًم ّتدىم‪ٞ‬مؼ وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم٘مد‬
‫اعمٓم‪ٚ‬مقسم‪٦‬م ُم‪ٜ‬مّ‪٤‬م ً‬
‫(‪)2‬‬
‫ضم‪ٝ‬مؾ ُم‪ٙ‬م‪٤‬من اًمدّ يـ اًم٘مقيؿ اإلهلل اًمذي قم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکسجرطحاہللاعتٰیلےناسابتاک فےدہایکےہہکفہنتمِرقآؿیک افحتظرکےاگ‪﴿ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ‬

‫ےہ‪﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ ہک رھپ امہرے ذہم ےہ اس یک فاضتح رکان۔ انچہچن ہ ایس فےدہ اک اافیء ےہ ہکاہلل اعتٰیل ےن رعیب‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪31‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ِ‬
‫االطصاحترشہیعًالثمامنز‪،‬زٰوکۃ‪،‬اہجد‪،‬‬ ‫زابؿوکاکیزدنہفاقمئزابؿ۔ایدایےہ‪،‬افراسوکےنٹمےسوفحمظراھکےہ۔ایسرطحامتؾ‬
‫رفزہ‪،‬جح‪،‬دجسمرحامت‪،‬افص‪،‬رمفہافرانمکسجحفریغہافراؿےکاسھتوجاامعؽقّلعتمںیہ‪،‬وتارتفوتارثےکاسھت‪،‬فلسےسےل‬
‫رکفلخکت‪،‬بسوفحمظرےہ۔اؿ ںیوجومعمیلزجفیاالتخراترظنآےتںیہ‪،‬فہابلکلاناقلباحلظںیہ۔ریشےکینعمرہصخشوک‬
‫ولعمؾ ںیہ‪ ،‬ارگہچ فلتخم امم ک ےک ریشفں یک ولکشں افر وصروتں ںی ھچک ہن ھچک االتخرات ںیہ۔ ایس رطح امنز دنی ںی ولطمب‬
‫ےہ۔فہفیہامنزےہوجاملسمؿزپےتھںیہ‪،‬رہدنچہکاسیکتئیہ ںی ضعب زجیئاالتخراتںیہ۔وجیوگاسرطحیکزیچفں ںی‬
‫زایدہرکدیافروماگشیفےساکؾےتیلںیہ‪،‬فہاسدنیِرطفتےکزماجےسابلکلانفافقںیہسجیکمیلعترقآؿاپکےندیےہ۔‬
‫ومالانننسِوتمارتہوکرہاحؽ ںیفابجالمعلمیلسترکےتںیہ۔ اکیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ فلسافراہمئےناےنپذمبہیکتحصیکدبفتلاتکبفتنسوکوبضمطےسڑکپا۔ ہںیہنایکہکابلطدنسفںافردحلمفںیک‬
‫(‪)1‬‬
‫رطحاؿ ںیرفتقیرکےکاکیزیچوکرتکرکدےتی۔‘‘‬
‫وگای ومالان ےک زندکی تّنس اک ااکنر رفک فااحلد ےک رتمادػ ےہ۔ فہ رقآؿ فتنس ںی رفتقی ےک راحجؿ ےک تخس اخمفل ںیہ۔‬
‫دفرسیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’روسؽاہللاکر ماسکیںوطررپرُپاَزق ِتوہاتےہوخاہفہاتکباہللیکاینبدرپوہایاسونرفق ِتےکباط قسجےسدخاےن‬
‫(‪)2‬‬
‫آپاکہنیسرھبدای۔اھ۔‘‘‬
‫درجابالوطسرےس ہفاحضوہاتےہومالانرفایہ ےکزندکیدحثیفتنسدفاگلاالطصاحتںیہ‪،‬تّنس اؿےکزندکییعطقےہ‬
‫ِ‬
‫ہکبجدحثی یّنظ‪،‬رصػ ااحدثییک ۔ایءرپ یسکوک طلغ ںیہن اہک اج اتکس۔ اہجں کتدحثی اک اعمےک ےہ وت اس ابب ںی ومالانرفایہ اک ۂطقن‬
‫اگنہ ارطضاب اک اکشر ےہ۔اکی رطػ وت ومالان یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصۂب رکاؾ� یک ریسفت وک رتہبنی ریسفت رقار دےتی ںیہ افر دفرسی‬
‫رطػ دحثی وک‪ ،‬وخاہ فہ اخبری فملسم یک رفاتی یہ ویکں ہن وہ‪ ،‬یّنظ اوبثلت ےتھجمس وہےئ ناونی تیثیح دےتی ںیہ افر اےنپ امگؿ ںی‬
‫رقآؿافراسےکمظنےک اخمفل ااحدثی فآناروککیب شبنجِملق رمدفدرقار دےتیںیہ۔ ہکبجضعباقملاترپ اوہنں ےن ریسفترقآؿ‬
‫ذبرنب دحثیوکطلغاُوصؽیھبرقاردایےہافرفاحضایکےہہکدحثیےکریغبیھبرقآؿوکاھجمساجاتکسےہ۔‬
‫ااحدثیوکاتدیئفدصتقیےئلیکالایاجےئ‬
‫ومالان رفایہ ےن ریسفت اک الص االُوصؽ ہ رقار دای ہک رقآؿ رکي وک ےلہپ اظنرئِ رقآین افر مظن یک رف ین ںی اھجمس اجےئ‪ ،‬ویکہکن ہ‬
‫بج آتیِرکہمی ےک وہفمؾ رپ لمکم اانیمطؿ وہاجےئ ‪ ،‬رھپ ااحدثی فآنار وک‪ ،‬وج حیحص فناتب ںیہ‪ ،‬وطبر اتدیئ‬ ‫(‪)3‬‬
‫الص افر یعطق ںیہ۔‬
‫‪ ‬اماکؾاالوصؽوحباہللاانہہم’دترّب‘ الوہر‪:‬ونربم‪1991‬ء‪ ،‬ص‪33‬‬

‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪32‬‬
‫‪ ‬ومالانےکریسفتیاُوصؽ ںی ہہتکنرمزکیتیثیحراتھکےہہکرقآؿیعطقادلّالۃلےہافررہآتیاکاکییہدمیوؽوہاتکسےہوخاہآتیاظبرہدعتمّد‬
‫ً‬
‫شم‪٠‬مويّل واطمدا وىمد ىمدّ ُم‪٧‬م اًم٘مقل ذم أن اًم٘مرآن ىمٓمٕمل‬ ‫ونعمی اامتحالت یک احلم رظن آیت وہ۔ رفلاےت ںیہ‪" :‬اًم٘مرآن ٓ حیت‪ٛ‬مؾ إٓ‬
‫اًمدًٓم‪٦‬م وًم‪ٞ‬مس سمٕمٌ‪٤‬مرشمف إٓ ُمدًمقل واطمد‪ ".‬دھكي‪:‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪20‬‬
‫فدصتقیالایاجےئ۔ومالانےناساکااہظراکیےسزایدہاقملاترپایکےہ۔‬
‫يٗمن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‪ٟ‬مٗمًف‪ ،‬صمؿ سمٕمد ذًمؽ وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ واًمذيـ‬ ‫ومٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م ُمـ هذا ّ‬
‫أن ّأول رء ّ‬ ‫ُ‬ ‫"‬
‫ُمٕمف‪ ،‬وًمٕم‪ٛ‬مري أطم‪٥‬م اًمتّٗمًػم قم‪ٜ‬مدي ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف روقان اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ أمجٕملم ‪...‬‬
‫ومنت أي‪٤‬مت سم‪٠‬مُمث‪٤‬مهل‪٤‬م‪،‬‬
‫وإين ـ ُمع اًم‪ٞ‬م٘ملم سم‪٠‬من ّ‬
‫ًم‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل يٗمتح سم‪٤‬مب اعمٕم‪٤‬مرو‪٦‬م ًم‪ٚ‬مامرىملم اًمذيـ ‪ٟ‬مٌذوا يمت‪٤‬مب اهلل وراء فم‪ٝ‬مقرهؿ واعم‪ٚ‬محديـ اًمذيـ ي‪ٚ‬مزُمق‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مل ي‪ٙ‬مقن هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب طمج‪٦‬م سملم ومرق اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وىمٌ‪ٚ‬م‪٦‬م ؾمقاء سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک اسےس ھجم رپ ہتقیقحفاحضوہیئہک یلہپزیچوج رقآؿیک ریسفت ںیرمعجاکاکؾ دےیتکسےہ فہوخدرقآؿےہ۔اسےک‬
‫دعبیبن‪ ‬افرآپےکااحصب� اکمہف ےہ۔سپ ںیاہللاعتٰیلاکرکشادارکاتوہںہکےھجمبسےسزایدہدنسفیہریسفتےہ‬
‫وجربمغیپ‪‬افراحصہبرکاؾےسالوقؽوہ‪ ...‬ںی ہنیقیراتھکوہںہکحیحصااحدثیافررقآؿ ںیوکیئاعترضںیہنےہ۔اتمہ ںی‬
‫رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر اتدیئ ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات‬
‫وہں۔ اس ےکدعب ًاعبت اسےسقلعتمحیحص ااحدثیاکذرک رکات وہں‪ ،‬اتہک ہنوت اؿ رکنمنی یہ وک یسک ارتعاضاک ومعق ےلم ںوہں ےن‬
‫رقآؿسپتشپڈاؽراھکےہافرہنفہدحلمنییہوکیئارتعاضااھٹںیکسوجامہرےرسایسیزیچںیوھتےتپںیہنجیکرقآؿ ںیوکیئ‬
‫الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ اتکب املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےک درایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح‬
‫ےساکؾدےےکس۔‬
‫فاقلیفےکقّلعتمرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ىمّم‪٦‬م أصح‪٤‬مب اًمٗم‪ٞ‬مؾ هل‪٤‬م إمج‪٤‬مل وشمٗمّم‪ٞ‬مؾ‪ .‬أُم‪٤‬م جم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪ٝ‬مق ا ًّمذي ّ‬
‫‪ٟ‬مص قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم٘مرآن‪ .‬وأُم‪٤‬م‬ ‫"اقم‪ٚ‬مؿ أن ّ‬
‫واعمٗمنون يذيمرون شمٗم‪٤‬مص‪ٞ‬مؾ‬
‫ّ‬ ‫واًمْمٕمػ‪.‬‬
‫اًمّمح‪٦‬م ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت اعمخت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م اعمتٗم‪٤‬موشم‪٦‬م ذم ّ‬
‫شمٗمّم‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪٠‬مظمذوه‪٤‬م ُمـ ّ‬
‫وقمام مل يثٌ‪٧‬م‪ .‬وهذا ر ّسمام يٕمٔمؿ ضره‪ ،‬ور ّسمام يٍمف قمـ صح‪ٞ‬مح‬
‫قمام صمٌ‪٧‬م ّ‬
‫اًم٘مّمص ُمـ همػم سمح‪٨‬م ّ‬
‫اًمت‪٠‬مويؾ‪ .‬ومّل سمدّ ّأو ًٓ ُمـ اًمٗمرق سملم اعم‪ٜ‬مّمقص وسملم اعم‪٠‬مظمقذ ُمـ ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت‪ .‬صمؿ ٓ ُسمدّ صم‪٤‬م‪ٟ‬م ً‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ اًمت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مز سملم‬
‫(‪)2‬‬
‫ُم‪٤‬م صمٌ‪٧‬م وسملم ُم‪٤‬م مل يثٌ‪٧‬م‪".‬‬
‫ہکااحصبالیفلاکفا ہعاامجت ًافرًالیصفتدفونںرط ہقےسایبؿایکایگےہ۔اامجت ًوتوخدرقآؿدیجمےنایبؿرکدایےہافراسیک‬

‫یلیصفت لکش فہ ےہ وج فلتخم مسق یک حیحص ف فیع رفاایت ےس اذخ رکےک ریسفتفں ںی شیپ یک یئگ ےہ۔رسفمنی ومعًام ہصق یک امتؾ‬
‫الیصفتت رفاایت ےس اذخ رکےک ایبؿ رکےت ںیہ افر فیع ف وقی رفاایت ںی وکیئ رفؼ ںیہن رکےت۔ ہ لکش رضم افر ومعًام حیحص‬
‫اتفلیکتےنچنہپ ںیلاعنوہیتےہ۔اسےئلرضفریےہہکفا ہعیکایلصلکشرفاایتےسابلکلاگلرکےکدیھکیاجےئ۔اسےک‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪24 ،23‬‬

‫دعبرفاایترپرظنڈایلاجےئافرزمکفررفاایتوکحیحصرفاایتےساھچٹنرکاگلایکاجےئ۔‬
‫وگایےلہپرفاایت ےسابلکلاگل رکےک فا ہعیکالص لکشاےنپذنہ ںی فاحضیکاجےئافررھپ وجرفاایت آپ ےکاذخ رکدہ مہف‬
‫ےکوماقفوہںفہحیحصوہںیگ‪،‬ابیق فیع۔‬
‫حمت‪ٛ‬مّل ًمت‪٠‬مويّلت خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م وم‪٤‬معمّمػم إمم ُم‪٤‬م ًمف ‪ٟ‬مٔمػم ذم اًم٘مرآن أطمقط‪ّ .‬‬
‫وم‪٢‬من ُم‪٤‬م هق ًم‪ٞ‬مس ذم‬ ‫ً‬ ‫"إذا يم‪٤‬من اًم‪ٙ‬مّلم‬
‫صحتف رواي ً‪٦‬م ودراي ً‪٦‬م‪ .‬صمؿ‬
‫حمْم‪٤‬م ووّلًم ً‪٦‬م‪ .‬وأُم‪٤‬م ُم‪٤‬م يم‪٤‬من ًمف ‪ٟ‬مٔمػم ذم احلدي‪٨‬م ومّل سمدّ ُمـ ّ‬
‫اًم٘مرآن ر ّسمام ي‪ٙ‬مقن رأي‪٤‬م ً‬
‫(‪)1‬‬
‫اعمّمػم إمم اًم‪ٜ‬مّٔمػم اًمذي ذم اًم٘مرآن أوصمؼ‪.‬‬
‫ہکبجالکؾ ںیفلتخماتفالیتاکاامتحؽوہوتاتحمطافراقِلباامتعدرط ہق ہےہہک ہقلعترقآینریظنیکرطػروجعایکاجےئ۔‬

‫اسےئلہکوجزیچاخرجاَزرقآؿےہفہشبافاقتراےئضحمافرنالتلےکوساافرھچکںیہنوہیتافرارگاسیکریظندحثی ںی‬
‫وموجدےہوتاےسرضفردانھکیاچےئرشبہکیطابابتع ِررفاتیفدراتیحیحصوہ۔رھپریظنرقآؿیکرطػروجعایکاجےئ۔ ہزایدہاقِلب‬
‫اامتعدرط ہقےہ۔‬
‫اکیافراقمؾرپاھکلےہ‪:‬‬
‫يٓم‪ٛ‬مئـ‬
‫ّ‬ ‫اًمً‪ٚ‬مػ ًم‪ٚ‬مت‪٠‬مي‪ٞ‬مد قم‪ٜ‬مد اعمقاوم٘م‪٦‬م ورضمع اًم‪ٜ‬مّٔمر قم‪ٜ‬مد اعمخ‪٤‬مًمٗم‪٦‬م طمتی‬
‫"‪ٟ‬مٕمؿ ي‪ٜ‬مٔمر ذم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬م٘مؾ ُمـ ّ‬
‫اًم٘م‪ٚ‬م‪٥‬م سمام يٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ اًم‪ٙ‬مّلم وم‪٢‬م‪ٟ‬مف أوصمؼ وأسمٕمد قمـ اخلٓم‪٠‬م وًمذًمؽ ىم‪٤‬مل قم‪ٚ‬مامء اًمتّٗمًػم أن أطمًـ اًمتّٗمًػم‬
‫(‪)2‬‬
‫ُم‪٤‬م يم‪٤‬من سم‪٤‬مًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہک ش اآ ہ اتدیئ یک رغض ےس فلس ےس الوقؽ اوقاؽ وک دانھکی اچےئ ہکبج دفونں ںی وماتقف وہ‪ ،‬نکیل اخمتفل یک وصرت ںی‬
‫رقآؿ یکرطػروجعایکاجاناچےئاہیںکتہکالکؾ(رقآؿ)ےساذخرکدہوہفمؾرپبلقنئمطموہاجےئ۔اسےئلہکفہاقلب‬
‫اامتعدےہافراطخءےساپکیھب۔ایسےئلنلعءریسفتےناھکلےہہکبسےسایھچریسفتفہےہوجرقآؿےسیکاجےئ۔‬
‫وم‪ٜ‬متقضمف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ي٘مقد‪ٟ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مّمف‬
‫ّ‬ ‫ؿمؽ أن أؾم‪ٚ‬مؿ اًم ّٓمرق أن ‪ٟ‬مْمع زُم‪٤‬مم آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط ذم يد اًم٘مرآن‪،‬‬
‫"وٓ ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫واىمتْم‪٤‬مؤه و‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف وؾم‪ٞ‬م‪٤‬مىمف‪".‬‬
‫ہکریمےزندکیبسےسزایدہےبرطخراہ ہےہہکاابنتسطیکابگرقآؿدیجمےکاہھت ںیدےدیاجےئ‪،‬اساکمظنفایسؼ‬

‫سجرطحااشرہرکےایسرطػانلچاچےئ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪54‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪7‬‬
‫‪ً ‬‬
‫يتؿ احلج‪٦‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ‬
‫واًمت‪ٛ‬مًؽ سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م وهـ وومتح ٕسمقاب إيم‪٤‬مذي‪٥‬م وٓ ّ‬
‫ّ‬ ‫"واًم‪ٞ‬م‪٠‬مس ُمـ اًم٘مرآن‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٍميح‪".‬‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح واًمٕم٘مؾ ّ‬
‫وم‪ٚ‬م‪ٞ‬مٕمتّمؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن وسم‪ٜ‬مٔم‪ٛ‬مف ويِم ّ‪ٞ‬مده سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م واخلؼم ّ‬
‫ہکرقآؿےساناُدیمیافرکسمتابیدحلثیےنیووگںوکلہسااگنر۔ایدایافردرفغوگیئاکدرفازہوھکؽدایافردلیلاؿےئلیکاناکیف‬
‫ےہ۔ سپ رقآؿ افر اس ےک مظن وک وپری وقت ےس ڑکپے رانہ اچےئ افر اس ےک دعب تنس‪ ،‬ربخ حیحص افر لقع رصحی ےس اس وک‬
‫وبضمط۔ایاناچےئ۔‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکی ہاعمےک رصػ ریسفترقآؿ کت دحمفد ںیہن ہکلباساک قّلعت وپرے دنییک رشتحی ف ریبعت ےس ےہ‪،‬ینعی‬
‫رقآؿدیجمیکتیثیحالصیکافردحثییکتیثیحرفعیکےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫دنیےکرہاعمےک ںی ِ‬
‫"وم‪ٝ‬مذا ي‪١‬م ّيد ُم‪٤‬م وم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م ُمـ اًم٘مرآن وًم‪ٙ‬مـ ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُمز ًّم‪٦‬م وظمٓمر‪ ،‬وذًمؽ أ‪ٟ‬مؽ ىمٌؾ أن شمٗم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪ ،‬شمت‪ٝ‬م‪٤‬موم‪٧‬م‬
‫قمغم احلدي‪٨‬م ووم‪ٞ‬مف صح‪ٞ‬مح وؾم٘م‪ٞ‬مؿ وم‪ٞ‬مٕم‪ٚ‬مؼ سم٘م‪ٚ‬مٌؽ ُمـ أراء ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ ورسمام خی‪٤‬مًمػ هدي‬
‫اًم٘مرآن ومت‪٠‬مظمذ ذم شم‪٠‬مويؾ اًم٘مرآن إمم احلدي‪٨‬م وي‪ٚ‬مٌس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ احلؼ سم‪٤‬مًمٌ‪٤‬مـمؾ‪.‬‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک ہ حیحص ےہ ہک تہب یس دحںیثی رقآؿ ےس راہمرے اذخ رکدہ وہفمؾ یک اتدیئ ںی لم اجںیئ یگ۔ نکیل ںیہی اکی زیچ رپ رطخ‬
‫افر حیحص ابت ےس السھپےن فایل یھب ےہ ۔ فہ ہ ہک رقآؿ یک ابت وک ایھچ رطح ےنھجمس ےس ےلہپ ارگ مت دحثی رپ لپ زپف ےگ سج‬
‫ ںی حیحصافراور دفونں رطحیک ااحدثیںیہوتراہمرادؽضعبایسی آراء ںی اکٹاتکسےہ نجیکرقآؿ ںی وکیئ ااسسہنوہافر‬
‫یھبک فہ رقآؿیکدہاتی ےک ربسکعیھب وہں ۔اےکس ہجیتن ںی مترقآؿیکاتفلی ںی اامتعد دحثی رپرکفےگ افرمت رپقح فابلط‬
‫ڈگڈموہاجںیئےگ۔‬
‫سپ دیساھ راہتس ہ ےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتی اپؤ۔ اس رپ اےنپ دنی یک اینبد روھک‪ ،‬اس ےک دعب ااحدثی رپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ‬
‫وتقرکفافررقآؿرپلمعرکف۔‬ ‫لکنآےئوتراہمریآںیھکنڈنھٹیوہاجںیئیگ۔ارگاس ںیاناکیموہوتدحثیےکاعمےلم ںی ّ‬
‫ااحدثیرقآؿےسطبنتسمںیہ‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیرقآؿرکمییعطقادلالۃلےہافراانپوہفمؾادارکےنےئلیکرفیعلاذخاکاتحمجںیہنےہ‪،‬وغرفک ررکےنفاال‬
‫صخشدحثیےکریغبیھبرقآؿوکھجمساتکسےہ۔دحثیرہاحؽ ںییّنظوہیتےہ‪،‬اسےسوکیئذمبہایہدیقہناتبںیہنوہاتکس‪،‬ذٰہلا‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪15‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪65‬‬
‫‪ً ‬‬
‫رقآؿرکمی افردحثی ےسناتب وہےن فاےلاماکؾ ںیرفؼ رکان اچےئ۔دحثیےکاماکؾاک رکنم رقآؿےک رکنمیک رطحںیہن ےہ۔‬
‫رقآؿ رکمی رپ یسک مسق اک ااضہف ںیہن رک ںیتکس۔ ہکلب ضعب اقملات رپ وت ومالان ےن دحثی‬
‫امتؾ ااحدثیِ رقآؿ رکمی ےس طبنتسم ںیہ افر ہ ِ‬
‫ےسریسفتوکریسفتِرقآؿاکطلغاوصؽرقاردایےہ۔اسابرے ںیومالانےکدعتمّداابتقاستبسحِذلیںیہ۔‬
‫(أو ًٓ) هق أن شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اًم٘مرآن ـ ذم يمِمػ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ـ ٓ حیت‪٤‬مج إمم هذه اًمٗمروع‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف هق‬
‫َي‪ٛ‬مؽ ّ‬
‫"وم‪٤‬مًمذي ّ‬
‫اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م‪ ،‬وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي يرد اخلّم‪٤‬مم وم‪ٞ‬م٘ميض سملم اعمتخ‪٤‬مص‪ٛ‬ملم‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ إن‬
‫اعم‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مـ قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫أردت شمّمدي٘مف وم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّٔمر ذم اًمٗمروع يٗم‪ٞ‬مدُ ك ويزيدُ ك إيام‪ٟ‬مً‪٤‬م واـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ .‬وًمذًمؽ ىم‪٤‬مل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭩ ﭪ ﭫ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﴾‪".‬‬
‫اہیں ہابتایدرینھکاچےئہکرقآؿاینپریسفتےکےئلاؿرففع(ینعیااحدثی‪،‬وقومںےکناتبدشہافرقفتمہیلعفااعقت‬
‫افرسگہتشاایبنءےک وفحمظےفیحص)اکاتحمجںیہنےہ۔ فہامتؾاتکوبںےئلیکوخدرمزکفرمعجیکتیثیحراتھکےہافراہجںںیہکاالتخػ‬
‫رقآؿ دیجم یک دصتقی ف اتدیئ یک رضفرت وہ وت اؿ رففع یک‬
‫فاعق وہ وت ایس یک رف ین ڑگھجے وک اکچےن فایل ےنب یگ۔ نکیل ارگ مت وک ِ‬
‫رماتعج ےسراہمرےاامیؿ فاانیمطؿ ںی ااضہف وہاگ۔یہی فہ ق ِتےہیکسج فہج ےس اہلل ےن رقآؿ ںی ہر م دای ےہ‪ ﴿ :‬ﭩ‬
‫ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﴾ ہکہہک دف کل ںیایستحرکفافر دوھکیرکنمفں‬
‫اکااجنؾشیکوہا؟‬
‫ومالانےن ہابتفاحضوظفلں ںییھکلےہہکدحثیےسیسکمسقاکہدیقہفذمبہناتبںیہنوہات۔فہآایتنجاکقلعتاتریخی‬
‫فااعقتفریغہےسےہاؿیکریسفتااحدثیےسیکاجیتکسےہ‪،‬نکیل ہںیہنانھجمساچےئہکاسےک ہوفہآتییکوکیئریسفتںیہنےہ۔‬
‫اوصؽریسفتیکفاضتحرکےتوہےئومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اےنپاسامہ ِ‬
‫ي٘مرر قم٘م‪ٞ‬مدة وُمذهٌ‪٤‬م ُم‪٠‬مُمقن‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ُمع ذًمؽ فم‪ٜ‬مل‪ ،‬ومآظمذ سمف ُمع‬
‫(‪)2‬‬
‫إُم‪ٙ‬م‪٤‬من همػمه‪".‬‬
‫ہکدحثییک دمدےس ریسفت اسفتقلاومؿوہیت ےہ بجفہاےسی اقمؾ ںی وہسجےس ہدیقہ افرذمبہہناقمئوہاتوہ۔اس‬

‫ےکابفوجدیھبفہیّنظیہتالہےئیگ‪،‬اےسیوماعقرپ ںیاےسوبقؽرکاتیلوہںارگہچاسےک ہوفہاکیھبااکمؿوہاتےہ۔‬
‫اسےس ہتقیقحک رھرکاسےنمآیتےہہکومالانرفایہےناہجںںیہکریسفت ںیدحثیےساذخفاہدافدہیکابتیکےہفہضحم‬
‫اتدیئفوتقیثےکوطررپ‪،‬لقتسمتیثیحےسفہاسوکاتیمہںیہندےتی۔‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی رقآؿ افر ااحدثی اک درہج ربارب ںیہن‪ ،‬ذٰہلا اؿ ےس ناتب دشہ اماکؾ ںی یھب رفؼ رکان اچےئ ‪ ،‬ویکہکن‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪69‬‬
‫رقآؿیعطقےہافرااحدثی ںیفمہفنظیکتہباجنگشئےہ۔‬
‫وطم‪٤‬مضمزا‪ ،‬ومّل‬
‫ً‬ ‫َي‪ٛ‬مؽ (صم‪٤‬م‪ٟ‬م ً‪ٞ‬م‪٤‬م) هق أن دمٕمؾ سملم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مٓمؼ سمف اًم٘مرآن وسملم ُم‪٤‬م دمد ذم اًمٗمروع ؾمدً ا‬
‫"واًمذي ّ‬
‫خت‪ٚ‬مٓم‪ٝ‬مام‪ ،‬وم‪٤‬مًم٘مدر ا ًّمذي ذم اًم٘مرآن صم‪٤‬مسم‪٧‬م‪ ،‬واًمذي زاد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمٔم‪ٜ‬مّ‪٦‬م ًم‪ٚ‬مقهؿ‪ .‬ومّل دمٕمؾ ُمـ أ‪ٟ‬م‪ٙ‬مر سمٕمض ُم‪٤‬م ذم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٗمروع يم‪٤‬م ًّمذي أ‪ٟ‬م‪ٙ‬مر اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہک اکی افر اقِلب احلظ تقیقح ہ ےہ ہک رقآؿ ےس وج ھچک ناتب وہ اس ںی افر رففع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںی رفؼ رکان‬
‫اچےئ۔دفونںوکطلخطلمںیہنرکاناچےئ۔ویکہکنرقآؿ ںیوجھچکےہفہیعطقناتبےہافررففع ںیفمہفنظےئلیکتہباجنگشئ‬
‫ےہ۔سپارگوکیئصخشرففع ںیےسیسکابتاکرکنموہوتفہرقآؿےکرکنمفںیکرطحںیہنوہاتکس۔‬
‫اکیافراقمؾرپررطمقازںیہ‪:‬‬
‫صح وصمٌ‪٧‬م‪ ،‬وٓ حی‪ٛ‬مؾ ذًمؽ قمغم شمرك اًم‪ٜ‬مّٔمر ذم‬
‫"ومّل سمدّ أن ي‪١‬مظمذ ُمـ اًم‪ٜ‬مّ٘مؾ ُمع اًمتّ‪ٜ‬م٘م‪ٞ‬مد وآظمت‪ٞ‬م‪٤‬مر سمام ّ‬
‫دًٓم‪٦‬م اًم٘مرآن ومحؾ أي‪٦‬م قمغم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مئره‪٤‬م واجل‪ٛ‬مقد قمغم اعم‪ٜ‬م٘مقل اعمحض‪ ،‬وقمدم اًمٗمرق سملم صح‪ٞ‬محف وؾم٘م‪ٞ‬م‪ٛ‬مف‬
‫وشمًقيتف ذم آقمتامد‪".‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکانچہچنرضفریےہ ہکالوقؽ ےساذخف اہدافدہایک اجےئرشبہکیط فہ دیقنتےکدعبحیحص ناتبوہ۔نکیل اساک ہبلطمںیہن‬

‫الوقؽضحم رپومجد اایتخررکایلاجےئافرحیحص فاور رفاایت ںی‬ ‫ہک دالتل رقآؿافر اسےک اظنرئےس ِ‬
‫رصػرظن رکایلاجےئافر ِ‬
‫وکیئرفؼہنایکاجےئافرابابتع ِراامتعددفونںوکاسمفیدرہجدےدایاجےئ۔‬
‫ومالانرفایہ اکایخؽ ےہہک ااحدثی ےسرقآؿیک ریسفت ففاضتحوہیت ےہ‪،‬اؿیکوکیئلقتسم تیثیحںیہن‪،‬اؿ ےسرقآؿےک‬
‫رقآؿرکمیےسیہاذخرک‬
‫یسکر مرپااضہفںیہنوہات۔ارگوکیئصخشوغرفک رےساکؾےلوتفہااحدثیےسفاحضوہےنفاےلاُومروخد ِ‬
‫اتکسےہ۔انچہچناوہنںےنااحدثیےکرقآؿےسطبنتسموہےنیکیئکاثمںیل(‪)3‬شیپیکںیہ۔‪‬‬
‫"يمؿ ُمـ آي‪٤‬مت اًم٘مرآن‪ ،‬إن شمد ّسمرت وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ووم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٤‬م وضمدت ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمقاوم٘م‪٤‬م ًمف‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫هم‪٤‬مُمْم‪٤‬م ي‪ٙ‬م‪٤‬مد خیٗمك قمغم ُمـ ٓ يتد ّسمر‪".‬‬
‫ً‬ ‫أُمرا‬
‫سح ُمـ أي‪٦‬م ً‬
‫وم‪٤‬محلدي‪٨‬م مل يزد ؿم‪ٞ‬م ًئ‪٤‬م قمغم اًم٘مرآن‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ ّ‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪7‬‬
‫‪ ‬اِماکؾاالوصؽوحباہل اًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪( 156 ،155‬ڈارٹکنیعمادلنیایمظعےناےنپیپاچیڈیےکاساقمہل(ہبعش‬
‫رعیب‪،‬یلع زگھ ملسم ویوینریٹس‪1968 ،‬ء) ںی ومالان رفایہ ےک وطخماطت ےس یھباہدافدہ ایکےہافر دفرسےریغ وبطمہعراسیوں ےک اسھت انلمکم‬
‫فینصتاِماکؾاالوصؽےکیھبدعتمّداابتقاستلقنےیکںیہ۔)‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫رقآؿرکمییکینتکیہآایتایسیںیہہکارگمتاؿرپوغررکےکاؿےکینعموکوھجمسےگوتںیہمتتہبیسااحدثیاسینعم‬
‫ہک ِ‬
‫ےک وماقف لم اجںیئ یگ۔ دحثی رقآؿ رپ وکیئ ااضہف ںیہن رکیت‪ ،‬نکیلآتی ےک یسکرہگےولہپ وکامنایں رک د یت ےہوجنکمم ےہ‬
‫وغرہنرکےنفاےلآدیمرپیفخمرہاجےئ۔‬
‫رقآؿ رکمی وج ھچک صیصخت رفلایئ ےہ‪ ،‬اےس رعیب زابؿ افر الکؾ یک دالتل ےنھجمس‬
‫ہکلب ومالان رفایہ ےک باط ق یبن رکمی‪ ٛ‬ےن ِ‬
‫فاالرباہِراتسرقآؿےسیھبھجمساتکسےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ومخص قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫ّ‬ ‫ظمص ُم‪٤‬م يم‪٤‬من قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن وذًمؽ ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪،‬‬
‫"ىم‪٤‬مل اإلُم‪٤‬مم اًمِم‪٤‬مومٕمل‪ :‬أن اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ّ‬
‫اًمنىم‪٦‬م وطمدّ اًمز‪ٟ‬م‪٤‬م وإقمٓم‪٤‬مء اخل‪ٛ‬مس ًمذوي اًم٘مرسمك ُمـ اًمٖم‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم٘م‪٤‬مل‪ً :‬مقٓ دًٓم‪٦‬م‬
‫اًمًّلم قم‪ٛ‬مقم احل‪ٙ‬مؿ ذم ّ‬
‫ّ‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م واإلمج‪٤‬مع‪.‬‬
‫خیص اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م حل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م سمٔم‪٤‬مهر اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬وضمٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م احل‪ٙ‬مؿ قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م‪ ،‬وىم‪٤‬مل‪ّ :‬‬
‫ّ‬
‫أىمقل‪ :‬ىمد أص‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مم وم‪ٞ‬مام ىم‪٤‬مل‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ىمقًمف ُجم‪ٛ‬مؾ‪ ،‬واًمتّٗمّم‪ٞ‬مؾ أن دًٓم‪٦‬م اًم ّ‪ٚ‬مٗمظ ر ّسمام ي‪ٙ‬مقن قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م‬
‫ظم‪٤‬مص‪ ،‬وذًمؽ سم‪ٞ‬م‪٤‬من آؾمتٕمامل‬
‫ّ‬ ‫طمً‪٥‬م اًم ّٔم‪٤‬مهر وًم‪ٙ‬مـ اعمراد ُم‪ٜ‬مف قم‪ٜ‬مد اًمٕم‪٤‬مرف سم‪٤‬مًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م واؾمتٕمامل اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت‬
‫ؿم‪٤‬مقمرا إٓ سمٕمد أن يٌ‪ٚ‬مغ درضم‪٦‬م‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ضم‪٤‬مهّل وٓ يم‪٤‬مشم ًٌ‪٤‬م وٓ‬ ‫اًمرضمؾ قم‪٤‬م ًعم‪٤‬م وٓ‬
‫ً‪ٛ‬مك ّ‬ ‫ر ّسمام خیّص اًمٕم‪ٛ‬مقم‪ً ،‬‬
‫ُمثّل ٓ ُي ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا قم‪٤‬معملم سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬مك‬
‫ظم‪٤‬مص‪٦‬م‪ ،‬وًمذًمؽ ضم‪٤‬مء اإلمج‪٤‬مع ذم ختّم‪ٞ‬مص ُم‪٤‬م يم‪٤‬من قم‪٤‬م ًُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬وم‪٢‬من ّ‬
‫ّ‬
‫اًمرؾمقل ﷺ أقم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬صمؿ أىمقل‪ :‬إن ًم‪ٚ‬متّخّم‪ٞ‬مص‬
‫اًم‪ٙ‬مّلم اًمٕمريب‪ ،‬واًم٘مرآن ‪ٟ‬مزل سم‪ٚ‬مً‪٤‬مهنؿ‪ ،‬ويم‪٤‬من ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫رب ختّم‪ٞ‬مص ي‪ٙ‬مقن ً‬
‫‪ٟ‬مًخ‪٤‬م‪.‬‬ ‫ً‬
‫أصقٓ وم‪٢‬من ّ‬
‫ہک الاؾ اشیعف ‪ ‬ےن رفلاای ےہ ہک رقآؿ ںی وج ھچک زیچںی اعؾ ںیھت افر یبن رکمی‪ ٛ‬ےن اؿ یک صیصخت رفلایئ‪ ،‬ہ یھب‬
‫لاؽ تمینغ ںی ذفی ارقلٰیب ےک اپوچنںی ےصح ےک ابرے ںی وج اماکؾ اعؾ‬
‫’ایبؿ‘ ںی ےس ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ وچری‪ ،‬دح زان افر ِ‬
‫ےھت‪،‬آپ‪ ٛ‬ےناؿیکصیصخترفلایئ۔ارگتنسےساؿیکصیصختولعمؾہنوہیتوتمہاظرہاتکبےسہلصیفرکےتافرر موک‬
‫اعؾیہرےتھک۔الاؾاشیعف‪‬ےکوقؽاکقالہص ہےہہکتنسافراامجعےکذرنب رقآؿےکاعؾوکاخصایکاجاتکسےہ۔‬
‫ ںی وہ ا وہں ہک الاؾ اشیعف‪ ‬ےن وج ھچک رفلاای ‪ ،‬فہ حیحص ےہ‪ ،‬نکیل اےکن وقؽ ںی اامجؽ ےہ۔ ایکس لیصفت ہ ےہ ہک ظفل یک‬
‫دالتلیھبکیھبکہباظرہاعؾوہیتےہ‪،‬نکیلزابؿافراامعتسؽاملکتےسفافقصخشےکزندکیاسےسرماداخصوہیتےہ‪،‬اس‬
‫ےئل ہک اافلظاک اامعتسؽ اعؾوک اخص رکداتی ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ مت یسک صخشوک اس فتق کتاعمل‪،‬اجلہ‪ ،‬ادبیافراشرع ںیہنوہک‬
‫ےگبجکتہکفہاکیوصخمصدرہجکتہنچناجےئ۔ایس ےئلنلعءاکاامجعےہہکرقآؿےکاعؾوکاخصایکاجاتکسےہ۔احصہب‬
‫رعیب الکؾ ےک اعمین ےتھجمس ےھت‪ ،‬اس ےئل ہک رقآؿ ایہنیک زابؿ ںی انزؽ وہا ۔اھافر روسؽ اہلل‪ ٛ‬مہفِ رقآؿ ںی اؿ ےس راقئ‬
‫ےھت۔نکیل اسھتیہ ںییہیوہکںاگہکصصختےکھچکاُوصؽوہےتںیہیکنجراعتیرضفریےہ‪،‬فرہنصیصختیکضعبوصروتں‬
‫ےسخسنالزؾآاتےہ۔‬
‫رقآؿ رکمی یک ةسن ےس ِ‬
‫اماکؾ روسؽ‪ ٛ‬یک اپچن ںیمسق ایبؿ یک ںیہ‪،‬افر نج ومسقں ےس دحثی ےک ذرنب ‬ ‫ومالان رفایہ ےن ِ‬
‫اتکبایہٰلرپااضہفولعمؾوہاتےہاؿیکرتددییکےہ۔اؿاپچنومسقں ںیےسنیتفا یعافردفرفیضںیہ۔‬

‫ِ‬
‫ ہںیمسقبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫اتکبایہٰلےکاظرہافرصنےکباط قںیہن‪،‬نکیلاؿےکابرے ںیروسؽرکمی‪ ٛ‬ےنرصاتحرفلایئےہہک‬
‫‪ .0‬فہاماکؾوج ِ‬
‫رفضنییبتےکباط قںیہ۔اؿاماکؾ ںیالصفرفعرپوغررکےکاؿ‬
‫فہاتکباہللےسطبنتسمںیہ‪ ،‬ہوضحراَرکؾ‪ ٛ‬ےک ِ‬
‫ےکاابنتسطاکولہپولعمؾرکاندوشارںیہنوہات۔‬
‫‪ .1‬فہ اماکؾ نج ےک ابرے ںی روسؽ رکمی‪ ٛ‬ےن ارگہچ رقآؿ ےس طبنتسم وہےن یک رصاتح ںیہن رفلایئ‪ ،‬نکیل الکؾ یک‬
‫دالںیتلاجےننفایوںرپاؿیکرقآؿےسفۂجاابنتسطاظرہےہ۔ارگفوجہِاابنتسطمہرپفاحضوہاجںیئوتاُوصؽ ہوہاگہکمہاتکب‬
‫اہللوکالصافرتنسوکاسیکرفعدںیےگ۔‬
‫‪ .2‬فہاماکؾنجےکقّلعتمرقآؿیکوکیئصنفاردںیہن‪،‬اہتبلفہاسااضہفاکلمحتمےہ۔اےسیاماکؾ ںیمہ’تّنس‘ وکلقتسمالص‬
‫رقار دںیےگ‪،‬ویکہکنںیمہااطتعِروسؽ اکر م دایایگ ےہافرروسؽاک ر م اسکیں وطررپ رُپازق ِت وہات ےہ وخاہ فہاتکب اہلل‬
‫یکاینبدرپوہایاسونرفق ِتےکباط قوہسجےسدخاےنآپاکہنیسرھبدای۔اھ۔‬
‫‪ .3‬فہاماکؾوجاتکباہللےسزادئںیہافراتکباؿیکلمحتمںیہن۔‬
‫‪ .4‬فہاماکؾوجرقآؿےکاخمفلںیہ۔ ہآرخیدفونںںیمسقرفیضںیہنجاکتقیقح ںیوکیئفوجدںیہن‪،‬ویکہکناؿےسرقآؿاک‬
‫یلجاییفخخسنالزؾآاتےہ۔‬
‫اِماکؾاالوصؽ ںیومالانرفایہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمرؾمقل ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م ‪ٟ‬مًٌت‪ٝ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب قمغم صمّلث أىمً‪٤‬مم ُمقضمقدة وىمً‪ٛ‬ملم ُمٗمروولم‪،‬‬
‫"اقم‪ٚ‬مؿ أن أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫اًمرؾمقل سم‪٠‬م‪ٟ‬مّف‬
‫سح وم‪ٞ‬مف ّ‬
‫األول ُم‪٤‬م ّ‬
‫و‪ٟ‬مذيمر ه‪ٜ‬م‪٤‬م مج‪ٞ‬مع إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اخل‪ٛ‬مً‪٦‬م‪ ،‬و‪ٟ‬م‪ٜ‬مٔمر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ًمتًتٌلم دقمقا‪ٟ‬م‪٤‬م‪ :‬فالقسم ّ‬
‫و‪ٟ‬مّمف‪ ،‬وم٘مد قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م أ‪ٟ‬مف يم‪٤‬من يًت‪ٜ‬مٌط ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬وىمد أُمره اهلل أن‬
‫طم‪ٙ‬مؿ سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬ومل ي‪ٙ‬مـ احل‪ٙ‬مؿ سمٔم‪٤‬مهر اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫ُمر‪ ،‬وُمٕمروم‪٦‬م وضمف آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط ٓ يّمٕم‪٥‬م سمٕمد اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مٕصؾ واًمٗمرع‪ .‬والقسم‬
‫يٌلم ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مس ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مزل إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ يمام ّ‬
‫ّ‬
‫يٍمح وم‪ٞ‬مف سمذًمؽ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ وضمف آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب فم‪٤‬مهر قمغم اًمٕم‪٤‬مرف‬
‫الثاين ُمـ إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ُم‪٤‬م مل ّ‬
‫سمدٓٓت اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬وم‪٤‬محل‪ٙ‬مؿ ي‪ٙ‬مقن ُم‪٠‬مظمق ًذا ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أىمرب إمم ّ‬
‫اًمّمقاب‪ .‬وم‪٢‬من اهلل شمٕم‪٤‬ممم أُمره سم‪٤‬محل‪ٙ‬مؿ سمام‬
‫‪ٟ‬مص اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أو هم‪٤‬مُمْمف‪ ،‬ىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪﴿ :‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ‬

‫أراه اهلل ُمـ ّ‬
‫ﯯ ﯰ ﴾ وُمـ هذا اًم٘مًؿ ُم‪٤‬م ظمٗمل وم‪ٞ‬مف وضمف آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف َيتدي إًم‪ٞ‬مف سم‪٤‬مًمت‪٠‬م ُّمؾ‪ .‬والقسم الثالث ُم‪٤‬م ٓ‬
‫ً‬
‫ُمًت٘مّل‪ ،‬وم‪٢‬من اهلل شمٕم‪٤‬ممم أُمر‪ٟ‬م‪٤‬م قم‪ٛ‬مق ًُم‪٤‬م‬ ‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م وم‪ٞ‬مف أصّل‬
‫اًمزي‪٤‬مدة سمف حمت‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬ومجٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ّ‬
‫‪ٟ‬مجد ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ّ‬
‫اًمرؾمقل سم‪٤‬محل‪ٙ‬مؿ سمام يريف اهلل شمٕم‪٤‬ممم ؾمقاء يم‪٤‬من سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أو سم‪٤‬مًمتّقراة واحل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًمتل‬
‫اًمرؾمقل وأُمر ّ‬
‫سم‪٢‬مـم‪٤‬مقم‪٦‬م ّ‬
‫الرابع وهق ُم‪٤‬م يزيد قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمـ إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًمتل ٓ حیت‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪.‬‬
‫ُمأله اهلل هب‪٤‬م ىم‪ٚ‬مٌف‪ .‬أُم‪٤‬م القسم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ويمذًمؽ القسم اخلامس ا ًّمذي هق خم‪٤‬مًمػ عم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫رقآؿ رکمیےک قّلعت ےس ِ‬
‫اماکؾ وبنییکاپچن ںیمسقںیہ۔ نیت یقیقحوطر رپاپیئ اجیتںیہ‪ ،‬بج ہک ہیقب دفںیمسقرفض رک یلیئگ‬
‫دوعیفاحضوہےکس۔‬
‫ںیہ۔اہیںمہاپوچنںںیمسقایبؿرکںیےگافراؿ ںیوغررکںیےگ‪،‬اتہکامہرا ٰ‬
‫روسؽرکمی‪ ٛ‬ےن‬
‫اتکبایہٰل ےکاظرہافرصنےکباط قںیہنںیہ‪،‬نکیلاؿےکابرے ںی ِ‬
‫یلہپ مسق اؿاماکؾیکےہوج ِ‬
‫اتکب ایہٰل ےس طبنتسم ںیہ۔ اس ےئل ہک مہ اجےتن ںیہ ہک آپ‪ ٛ‬رقآؿ ےس اابنتسط رفلاےت ےھت افر‬
‫رصاتح رفلایئ ےہ ہک فہ ِ‬
‫اسیجہکسگرا‪،‬اہللےنآپوکر مدای۔اھہکیووگںرطػوجھچکانزؽایکاجراہےہاسیکرشتحیفنییبترکںی۔الصافررفعوکھجمس‬
‫ےنیلےکدعبفۂجاابنتسطاکاننجھچکدوشارںیہنراتہ۔‬
‫دفرسی مسق اؿاماکؾیکےہنج ےکابرے ںی ارگہچروسؽ اہلل‪ ٛ‬ےنرقآؿ ےسطبنتسموہےنیکرصاتحںیہن رفلایئ‬
‫ےہ‪،‬نکیلالکؾیکدالںیتلاجےننفایوںرپاؿاکرقآؿےسفۂجاابنتسطاظرہےہ۔ر مِوبنیاکرقآؿےسطبنتسمفلاوخذوہانزایدہرقنی‬
‫وصاب ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک اہلل اعتٰیل ےن آپ وک ر م دای ۔اھ ہک رقآؿ یک وصنمص افر اغضم آوتیں ےس فہ اںیہن نج اعمین اک مہف اطع‬
‫رفلاےئ‪،‬اےکنذرنب ہلصیفرکںی۔اراشدےہ‪ ﴿ :‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﴾‬
‫اسمسق ںیضعباےسیاماکؾںیہنج ںیفۂجاابنتسطیفخمریتہےہ‪،‬نکیلوغررکےنےسولعمؾیکاجیتکسےہ۔‬
‫اتکب ایہٰل ںی وموجد ںیہن ںیہ‪ ،‬نکیل اؿ ےک ذرنب اتکب رپ ااضہف ایک اج اتکس ےہ۔ اس‬
‫رسیتی مسق ںی فہ اماکؾ دالخ ںیہ وج ِ‬
‫ذلی ںیمہےنتّنسوکلقتسمالصرقاردایےہ‪،‬اسےئلہکاہللاعتٰیلےنریغبیسکصیصختےکروسؽیکااطتعاکر مدایےہ۔افر‬
‫روسؽ وک ر م دای ےہ ہک فہ وج مہف اطع رفلاےئ اس ےک باطقل ہلصیف رکنی‪ ،‬وخاہ ہ رقآؿ ےک ذرنب وہ ای اس ونرافر ق ِت ےک ذرنب ‬
‫سجےساہللاعتٰیلےنآپےکدؽوکومعمررکدای۔اھ۔‬
‫وچیھتمسقاؿاماکؾیکےہنجےسرقآؿرپااضہفوہاتےہ‪،‬نکیلرقآؿاؿااضوفںاکلمحتمںیہن۔‬
‫اپوچنںیمسقاؿاماکؾیکےہ‪،‬وجرقآؿےساعتمرضوہں۔‬
‫رھپتنسیکاؿؤمرخاّذلرکدفونںومسقںرپرصبتہرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمزي‪٤‬مدة‬ ‫أن اًمزي‪٤‬مدة قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ٓ ُيّم‪٤‬مر إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ قم‪ٜ‬مد ّ‬
‫شمٕمذر آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط‪ ٓ ،‬ؾم‪ٞ‬مام ّ‬ ‫"اًمٕم‪ٚ‬مامء ُمتّٗم٘مقن قمغم ّ‬
‫اًمرؾمقلﷺ‪،‬‬
‫ومرارا ُمـ اإل‪ٟ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مر سم٘مقل ّ‬
‫اًمتل شمِمٌف اًم‪ٜ‬مًّخ‪ .‬واعمّمػم إمم اًم‪ٜ‬مًّخ أؿمدّ ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬وإ‪ٟ‬مام ىم‪٤‬مًم‪٧‬م سمف اًمٕم‪ٚ‬مامء ً‬
‫اًمزي‪٤‬مدة قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وشمقؾم‪ٞ‬مع ُمٕم‪ٜ‬مك اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من طمتك يِم‪ٛ‬مؾ اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مؾمخ‬
‫ومذه‪٥‬م اإلُم‪٤‬مم اًمِم‪٤‬مومٕمل رمحف اهلل إمم دمقيز ّ‬
‫وم‪ٞ‬مً‪ٛ‬م‪ٞ‬مف سم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م‪ ،‬وذه‪٥‬م إطم‪ٜ‬م‪٤‬مف إمم دمقيز ‪ٟ‬مًخ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪،‬‬
‫ّ‬ ‫يً‪ٛ‬م‪ٞ‬مف سم‪٤‬مؾمؿ اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مؾمخ‬
‫وهق يتح‪٤‬مؿمك قمـ أن ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُمـ اًم٘مرآن ٕظمذوا سمف‪".‬‬
‫وُمع ذًمؽ ًمق أُم‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ اؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط هذه ّ‬
‫ہکنلعءاکاسابترپاافتؼےہہکاےسیاماکؾوک‪،‬نجےسرقآؿرپااضہفوہاتےہ‪،‬ایسفتقوبقؽایکاجےئاگبجرقآؿےس‬
‫اؿاکاابنتسطرکان ُدوشاروہ‪،‬اخصوطررپاےسیااضےفوکوجخسنےساشمہبوہ‪،‬اسےئلہکخسنےساشمتہبخسنےسزایدہدشدیےہ۔نلعء‬

‫‪ ‬اًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪158‬‬
‫اراشداتروسؽ‪ ٛ‬اکااکنرالزؾہنآےئ۔انچہچنالاؾاشیعف‪ ‬ےنتنسےک‬

‫ِ‬ ‫ےناےسیاماکؾوکاسےئلوبقؽرکایلےہ‪،‬اتہک‬
‫ذرنب رقآؿ رپ ااضےف وک اجزئ رقار دای ےہ افر ’ایبؿ‘ یک دحفد اینت فعیس رک دی ںیہ ہک اس ںی خسن یھب اشلم وہ اجات ےہ‪ ،‬ارگہچ فہ‬
‫اےسخسنںیہنےتہک‪،‬ہکلب’ایبؿ‘ ےسریبعترکےتںیہ۔ایسرطحاانحػےنتّنسےکذرنب رقآؿےکخسنوکاجزئرقاردایےہ۔ارگ ہ‬
‫نلعءاؿااحدثیوکرقآؿےسطبنتسمرکےتکسوتفہرقآؿیہوکاایتخررکےت۔‬
‫رقآؿرکمیالصےہ‪،‬ذٰہلافہرقآؿوکوسنمخیھبںیہنرکیتکس‪،‬وخاہ‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیدحثیوچہکنرففع ںیےسےہافر ِ‬
‫فہوتمارتیہویکںہنوہ۔ایسیوصرت ںیدحثییکاتفلیرکیناچےئای ّ‬
‫وتقاایتخررکاناچےئ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫َي‪ٛ‬مؽ (صم‪٤‬مًم ًث‪٤‬م) هق أن شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اخلؼم‪ ،‬وإن شمقاشمر ٓ ي‪ٜ‬مًخ اًم٘مرآن‪ ،‬وطم ّ٘مف اًمت‪٠‬مويؾ أو اًمتق ّىمػ‪.‬‬
‫اًمِم‪٤‬مومٕمل وأمحد سمـ طم‪ٜ‬مٌؾ رمح‪ٝ‬مام اهلل وقم‪٤‬مُم‪٦‬م أهؾ احلدي‪٨‬م ي‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمقن ‪ٟ‬مًخ اًم٘مرآن‬
‫ّ‬ ‫أٓ شمرى أن اإلُم‪٤‬مم‬
‫ُمتقاشمرا‪ ،‬وص‪٤‬مطم‪٥‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م أدرى سمام وم‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ ظم‪٤‬مًمٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ اًمٗم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مء واعمت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ٓ ‪ٟ‬مُ٘م‪ٞ‬مؿ‬
‫ً‬ ‫سم‪٤‬محلدي‪٨‬م وإن يم‪٤‬من‬
‫اًمرواة‪ .‬واًم‪ٜ‬مّٔمر ذم‬
‫اًمرؾمقل يمّلم اهلل‪ ،‬وٓ سمدّ أن ي‪ٙ‬مقن وهؿ أو ظمٓم‪٠‬م ُمـ ّ‬
‫ًمرأَيؿ وز‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ ،‬و‪ٟ‬مٕمقذ سم‪٤‬مهلل أن ي‪ٜ‬مًخ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫احلؼ اًمقاوح‪".‬‬
‫دٓئؾ اًمٗمري٘ملم ٓ يزيدك إٓ اـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م سمام هق ّ‬
‫ہک ایس رطح ہ اجاننیھبرضفریےہہک ربخ‪ ،‬ارگہچ وتمارتوہ‪،‬رقآؿ وکوسنمخ ںیہنرکیتکس۔ اسیک ایوتاتفلیرکںی ےگ ای اس‬
‫وتق رکںی ےگ۔ نکیل اس یک اخرط رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رکںی ےگ۔ الاؾ اشیعف‪ ،‬ادمح نب لبنح‪ ‬افر اعؾ الہ دحثی‪،‬‬ ‫ ںی ّ‬
‫دحثی وک رقآؿ ےئلیک انخس ںیہن لاےتنارگہچ وتمارت وہ۔ سپ بج ہ اہمئ دحثی‪ ،‬وج دحثی ےک اعمےک ںی اصبح اتیبل یک تیثیح‬
‫رےتھکںیہ‪،‬اسابتےکاقلئںیہنوہےئوتاسابرے ںیمہاہقفءفنیملکتمیکراےئوکوکیئفزؿںیہندےتی۔اہلل� مہوکاس‬
‫ہنتفےسالاؿ ںیرےھکہکمہاسابتےکاقلئوہںہکروسؽ‪،‬اہللےکالکؾوکوسنمخرکاتکسےہ۔اسرطحےکوماعق ںیامتؾ‬
‫رترافویںےکفمہافراؿیکیطلغوکدلخےہ۔افررفنیقیےکداللئرپوغررکےنےسفاحضوہاجاتےہہکقحایکےہ۔‬
‫بّجعت یک ابت ہ ےہ ہک ضعب اقملات رپ ومالان رفایہ ےن ریسفت رقآؿ ذبرنب دحثی وک طلغ افر وھجاٹ اُوصؽ رقار دای۔ انچہچن ریسفت‬
‫رقآؿاکالہپطلغاُوصؽایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬

‫(‪)3‬‬
‫اخمفلِرقآؿااحدثیوکر ّدایاؿیکاتفلییکاجےئ‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیارگرقآؿفدحثی ںی اعترضوہاجےئوترقآؿیکاجبےئدحثی اتفلییکزایدہقحتسمےہ‪،‬ارگرھپیھب‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪66‬‬
‫‪ً ‬‬
‫باطتقبہنوہےکسوتدحثیوکر ّدرکدایاجےئ‪،‬ابںیینعم ہکوجااحدثیفآناررقآؿایاسےکمظن ےکقالػوہں‪،‬اںیہنوبقؽںیہنرکان‬

‫اچےئ۔ ہومضمؿیھبومالانرفایہےندعتمّداقملاترپایبؿایکےہ‪،‬اسابرے ںیاؿےکاابتقاستبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ُم‪٤‬م َيدم إصؾ أو ي٘م‪ٚ‬مٕمف وم‪٢‬مين رأي‪٧‬م‬
‫"ومقضم‪٥‬م قمغم ُمـ حی‪٤‬مول وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن أن ٓ ي‪٠‬مظمذ ُمـ ّ‬
‫ي‪١‬مول‬
‫ي‪١‬مول أي‪٦‬م وٓ ّ‬
‫اًمتٕمج‪٥‬م ممـ ّ‬
‫ّ‬ ‫شم‪١‬مول‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت شم٘م‪ٚ‬مع أي‪٤‬مت وشم٘مٓمع ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ أن ّ‬
‫سمٕمض ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ي‪١‬مول أي‪٦‬م سمؾ يرى سم٘مٓمع ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬واًمٗمرع أومم سم‪٤‬مًم٘مٓمع‪".‬‬
‫اًمرواي‪٦‬م‪ ،‬ور ّسمام ٓ ّ‬
‫ّ‬
‫رقآؿدیجموکانھجمساچاتہےہ‪،‬اسےئلیکرضفریےہہکفہرفاایتےکذریخہ ںیےساؿرفاایتوکہنےلوجالصوک‬
‫سپوجصخش ِ‬
‫ڈاھےنفایلوہں۔ضعبرفاںیتیایسیںیہہکارگاؿیکاتفلیہنیکاجےئوتاؿ یکزدرباہراتسالصرپزپیتےہافراؿےسۂلسلس‬
‫مظن درمہربمہ وہاتےہ۔ نکیلبّجعتیک ابتےہ ہکتہبےسیوگآتییکاتفلیوترکڈاےتلںیہ نکیلرفاتییک اتفلییک رجات‬
‫ںیہن رکےت ہکلبشبافاقتوترصػآتییک اتفلییہ رپسبںیہن رکےتہکلب اسےکاظنؾیکیھبعطق فربدی رکڈاےتلںیہ‪،‬احالہکن‬
‫بجالصففرفع ںیاعترضوہوتاکےنٹیکزیچرفعےہہنہکالص۔‬
‫(‪)2‬‬
‫"ظمذ ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ي‪١‬م ّيد اًم٘مرآن ٓ ُم‪٤‬م يٌدّ د ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُمف"‪.‬‬
‫ہکااحدثیفرفاایتےسرصػفہزیچںیینیلاچںیئہوجمظنِرقآؿیکاتدیئرکںی‪،‬ہنہکاےکسامتؾاظنؾوکدرمہربمہرکدںی۔‬
‫" ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ہک دیساھ راہتس ہ ےہ ہک مت رقآؿ ےس دہاتی اپؤ۔ اس رپ اےنپ دنی یک اینبد روھک‪ ،‬اس ےک دعب ااحدثی رپ اگنہ ڈایو۔ ارگ وکیئ‬
‫وتقرکفافررقآؿرپلمعرکف۔‬ ‫لکنآےئوتراہمریآںیھکنڈنھٹیوہاجںیئیگ۔ارگاس ںیاناکیموہوتدحثیےکاعمےلم ںی ّ‬
‫ومالان رفایہ ےک زندکی الص ریسفت وت فیہ ےہ وج مظن رقآؿ فریغہ ےس یک اجےئ اتمہ ااحدثی ےس وطبر اتدیئ ادتسالؽ ایک اجاتکس‬
‫ےہ‪،‬نکیلاےسرظنادنازیھبایکاجاتکسےہویکہکن ہیعطقںیہنہکلبیّنظلاذخےہ۔انچہچناکیاقمؾرپومالانےنرصاتحیکےہ‪:‬‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ُمـ ىمٌؾ عم‪٤‬م ضمٕم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٤‬م يم‪٤‬مًمٗمرع‪،‬‬ ‫شمٓمرق اًم ّٔمـ ّ‬
‫واًمِمٌ‪ٝ‬م‪٦‬م إمم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م واًمتّ‪٤‬مريخ‪ ،‬واًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬ ‫"وًمقٓ ّ‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪27‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫أصّل صم‪٤‬مسمتً‪٤‬م يٕمْمد سمٕمْمف سمٕمْم‪٤‬م ُمـ همػم خم‪٤‬مًمٗم‪٦‬م‪ .‬ومقضم‪٥‬م قمغم ُمـ ُحی ِ‬
‫‪٤‬مول وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن أن ٓ‬ ‫سمؾ يم‪٤‬من ّ‬
‫يمؾ ذًمؽ ً‬
‫اًمرواي‪٤‬مت شم٘م‪ٚ‬مع أي‪٤‬مت وشم٘مٓمع ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّإٓ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ُم‪٤‬م َيدم إصؾ أو ي٘م‪ٚ‬مٕمف وم‪٢‬مين رأي‪٧‬م سمٕمض ّ‬
‫ي‪٠‬مظمذ ُمـ ّ‬
‫ي‪١‬مول أي‪٦‬م سمؾ يرى سم٘مٓمع‬
‫ي‪١‬مول ّ‬
‫أن ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬واًمٗمرع أومم سم‪٤‬مًم٘مٓمع‪".‬‬
‫ہکارگاؿںونیں ںینظافرآ ہوکدلخہنوہاتوتمہاؿوکرفعےک درہج ںی ہنرےتھک ہکلببسیکتیثیحالصیکرقاراپیتافر‬

‫رقآؿ دیجم وک انھجمس اچاتہ ےہ‪ ،‬اس ےئلیک رضفری ےہ ہک فہ رفاایت ےک‬
‫بس ش ا االتخػ اکی دفرسے یک اتدیئ رکےت۔ سپ وج صخش ِ‬
‫ذ ریخہ ںیےساؿرفاایتوکہنےلوجالصوکڈاھےنفایلوہں۔ضعبرفاںیتیایسیںیہہکارگاؿیکاتفلیہنیکاجےئوتاؿیکزد‬
‫رباہراتسالصرپزپیتےہافراؿےسۂلسلسمظندرمہربمہوہاتےہ۔نکیلبّجعتیکابتےہہکتہبےسیوگآتییکاتفلیوت‬
‫رکڈاےتلںیہنکیلرفاتییکاتفلییکرجاتںیہنرکےتہکلبشبافاقتوترصػآتییکاتفلییہرپسبںیہنرکےتہکلباسےک‬
‫اظنؾیکیھبعطقفربدیرکڈاےتلںیہ‪،‬احالہکنبجالصففرفع ںیاعترضوہوتاکےنٹیکزیچرفعےہہنہکالص۔‬
‫اہیںرپیھبشیپرظنرےہہکومالانرفایہ شبافاقتیسکدحثیوکریسفترقآؿ ںیذرکرکےتںیہنکیلالصوہفمؾفیہےتیلںیہ‬
‫وجاوہنںےنتغلفادباجیلہافرمظنِرقآؿےساھجمسوہاتےہ۔‬
‫اثمؽےکوطررپظفل’وکرثِ‘ یکرشتحیفریسفتےکہلسلس ںیومالاناکرط ِزلمعالمہظحایکاجاتکسےہ۔اسہلسلس ںیاوہنںےنےلہپ‬
‫’وکرث‘ ےکہلسلس ںی فلسےکاوقاؽ ایبؿ ےیکںیہ‪ ،‬رھپ اتبایہک اؿ بساکرمعج اکی اجعمتقیقح ےہ افر ہہک ’’امتؾاوقاؽ ےک اجزئہ‬
‫ےسولعمؾوہاتےہہکاسہلسلس ںیرصػدفذمبہںیہ۔اکی ہہکوکرثےسوکیئاخصزیچرمادیلاجےئ‪،‬ینعیوحضِ رشحم‪،‬رہنتنجای‬
‫(‪)2‬‬
‫ق ِتایرقآؿفریغہ۔دفرساذمبہ ہہک ہاعؾےہ‪،‬رہزیچسج ںیریخریثکوہ‪،‬اس ںیدالخےہ۔‘‘‬
‫رھپرفلاےتںیہہکضعب یووگںےندفونںاوقاؽ ںیقیبطتیکوکششیکےہ۔اثمؽےکوطررپدیعسنبریبج‪‬اکوقؽشیپایک‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہےسجالاؾاخبری‪‬ےنلقنایکےہ۔‬
‫رھپرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"صمؿ إن أُم‪ٙ‬مـ اًم ّتقوم‪ٞ‬مؼ اًم ّت‪٤‬مم سملم اًم٘مرآن واحلدي‪٨‬م سم‪٠‬من ي٘م‪٤‬مل إ ّن اًم‪ٙ‬مقصمر اًمذي أقمٓم‪٤‬مه رؾمقًمف ذم اًمدّ ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م‬
‫هل اًمتل ذم احل٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م طمقض ذم اعمقىمػ وهنر ذم اجل‪ٜ‬م‪٦‬م يم‪٤‬من ذًمؽ أطمًـ شمقوم‪ٞ‬م٘م‪٤‬م وىمد وضمد‪ٟ‬م‪٤‬مه أيْم‪٤‬م‬
‫(‪)4‬‬
‫ً‬
‫شم‪٠‬مويّل‪".‬‬ ‫أطمًـ‬
‫ہک اب ارگ رقآؿ افر دحثی ےک درایمؿ اکلم قیبطت ےئلیک ہ اہک اجےئ ہک وج وکرث اہلل اعتیل ےن اےنپ ربمغیپ‪ ٛ‬وک داین ںی‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪490‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اطعرفلاای ےہ فیہ اینپ یقیقحلکش ںی ومفقاکوحض اف رتنجیک رہن ےہوت ہ قیبطت زایدہرتہب وہیگ افر ہب اابتعر اتفلی یھب ہ اتفلی‬
‫زایدہانمبسافروخبوصرتےہ۔‬
‫اسےکدعباوہنںےندنچااشرات ںیوکرث‪،‬تنجافراخہنہبعک ںیفلتخماابتعراتےساشمتہبداھکےتوہےئاھکلےہہکوکرث‬
‫اخہنہبعکافراساکلاوحؽےہافرتنجیکرہنوکرثاخہنہبعکافراسےکلاوحؽیکرفاحتینیکوصتریےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ُمـ شم‪٠‬م ُّمؾ ذم صٗم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّ‪ٝ‬مر اًم‪ٙ‬مقصمر ا ًّمذي يمِمػ ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬مٌّل ﷺ طملم قمرج سمف جيده ً‬
‫ُمث‪٤‬مٓ روطم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م ًم‪ٚ‬م‪ٙ‬مٕمٌ‪٦‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫وُم‪٤‬م طمقهل‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکرعماج ںیوجرہنوکرثآرضحنت‪ ٛ‬وکاشمدہہرکایئیئگیھتاسیکافصترپوجصخشیھبوغررکےاگاسرپ ہتقیقح‬
‫فشکنموہاجےئیگہکرہنوکرثدرتقیقحہبعکافراسےکلاوحؽیکرفاحیناثمؽےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےناخہنہبعکوکوکرثیکیقیقحوصرتافررہنوکاسیکرفاحیناثمؽرقاردایےہ۔ ہحیحصںیہنہکلبرہنوکرثوکتقیقحرقار‬
‫دانیاچےئویکہکنحیحصااحدثی ںیرصاتحےکاسھتآرضحنت‪ ٛ‬ےنایسوکوکرثاکدصماؼرقاردایےہافروچہکناخہنہبعکوکاس‬
‫ےسکیوگہناشمتہبےہسجاکملعاابنتسطےسوہاےہاسےئلاےسداین ںیرہنوکرثاکرپوترقاردانیاچےئ۔‬
‫وطس ِر ابال ںی دحثی ےک ابرے ںی ومالان ےک فہ اابتقاست شیپ ےیک ےئگ ںیہ نج ےس ہ ناتب وہات ےہ ہک ومالان مہفِ رقآؿ ںی‬
‫رشمفطوطررپااحدثیےساہدافدہ ےکاقلئںیہ۔ فہرقآؿ وکرباہِراتسمظنافرایسؼ ےسےتھجمسںیہ‪ ،‬رھپوجوہفمؾاؿیکھجمس ںیآات‬
‫ےہ‪،‬اسےکباط قوجااحدثییتلمںیہاںیہنوبقؽرکےتیلافروجاسےکباط قںیہنوہںیتاںیہنر ّدرکدےتیںیہ۔‬
‫اسےلسلس ںی ہابتفاحضرینہ اچےئہکومالانرفایہ ےکزندکیااحدثییکتحصففعضاکایعمررصػاؿیکدنسںیہنےہ۔‬
‫ہکلبارگوکیئدحثیومالانےکمہفےکباط قرقآؿافراسےکمظنےکاخمفلوہوتفہیھباقلبر ّدےہ‪،‬وخاہدنسےکاابتعرےسفہتحص‬
‫ےکاٰیلعرتنیایعمررپیہویکںہناقمئوہ۔ انچہچنمہدےتھکیںیہہکضعباقملاترپومالانرفایہ ےناخبریفملسمیکرفاایتوکایساُوصؽ‬
‫ےکتحتر ّدرکدایےہ۔‬
‫وم‪ٝ‬م ُ‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مريد اإليْم‪٤‬مح‪ ،‬ويم‪ٜ‬م‪٧‬م‬ ‫"ىمد ؾمٌؼ ُم‪ٜ‬مّل اًم٘مقل ّ‬
‫سم‪٠‬من اًم٘مرآن هق احل‪٤‬ميمؿ قم‪ٜ‬مد اظمتّلف سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م‪ٰ .‬‬
‫أومرق ُمـ ـمٕمـ سمٕمض إظمقا‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ذه‪٥‬م هبؿ ّ‬
‫اًمِمٕمػ سم‪٤‬محلدي‪٨‬م إمم أن ىم‪٤‬مًمقا‪ :‬إن احلدي‪٨‬م داظمؾ حت‪٧‬م‬
‫آي‪٦‬م ﴿ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾ ‪ ،‬ومل يتٗم‪ٙ‬مّروا ‪ٟ‬مت‪٤‬مئ‪٩‬م هذا اًم٘مقل‪ ،‬ومح‪٤‬من زم أن أرومع راي‪٦‬م‬

‫اًمّمدق وٓ أسم‪٤‬مزم‪ ،‬وًمق ىمٓمٕمقا رأد ًمديف وأوص‪٤‬مزم‪ .‬وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن ذم ىم‪ٚ‬مقب أيمثر أهؾ احلدي‪٨‬م أن ُم‪٤‬م رواه‬
‫ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مِمؽ‪ .‬وم‪ٜ‬مقرد سمٕمض ُم‪٤‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مام ًم‪ٙ‬مل شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اهلل شمٕم‪٤‬ممم ؿم‪ٜ‬مع ّاخت‪٤‬مذ اًمٕم‪ٚ‬مامء‬
‫اًمٌخ‪٤‬مري وُمً‪ٚ‬مؿ ٓ جم‪٤‬مل وم‪ٞ‬مف ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫أرسم‪٤‬م ًسم‪٤‬م‪ ،‬ومّل ‪ٟ‬م‪١‬مُمـ سمام وم‪ٝ‬م‪ٛ‬مقا ُمـ همػم اًم‪ٜ‬مّٔمر واًمٗم‪ٙ‬مر‪".‬‬
‫ہک ںی ہ ابت ےلہپ ہہک اکچ وہں ہکبج ااحدثی اک رقآؿ ےس رکٹاؤ وہاگوت رقآؿ یہ احمک وہاگ۔ اس ومعق رپ ںی اس یک یسک‬

‫دقرفاضتحرکاناچاتہوہں۔ ںیاےنپاھبویئںےکنعطفعینشتےسیسکدقرڈرات۔اھنکیلدحثیےساؿیکتبحمےناؿوکاسدح‬
‫کت اچنہپای ہکفہ اہیںکتےنہکےگلہکدحثییھب آِتیرکہمی﴿ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾ ےکتحت دالخ‬
‫ےہافراوہنںےناسوقؽےکاتنجئرپوغرںیہنایک۔سپریمےےئلفتقآایگےہہک ںیقحفدصاتقاکملعدنلبرکفںافرےھجم‬
‫ھچکرپفاہںیہنہکریمےرسوکریمےنتےسدجارکدایاجےئ۔‬
‫ولعمؾوہہکارثکرضحاتالہدحثیےکدیوں ںی ہابتیھٹیبوہیئےہہکاخبریفملسمےنوجھچکرفاتیرکدایےہاس ںی‬
‫فشیکاجنگشئںیہن۔وتاسدصقمےسمہاؿ ںیےسضعباثمںیلشیپرکےتںیہسجےسمتوکادنازہوہاگ‬
‫ابیسکمسقےککش ب‬
‫ہک اہلل اعتٰیل ےن ویکرکن نلعء وک دخایئ اقمؾ دےنی رپانشتع اک ااہظر ایک ےہ۔ سپ امہرے ےئل ھچکرضفری ںیہن ہک اوہنں ےن وج ھچک‬
‫اھجمسےہاسیکش اوسےچےھجمسدصتقیرکدںی۔‬
‫اس ےک دعب ومالان رفایہ ےن وطبر اثمؽ اخبری فملسم ںی وموجد دیسان اوب ذر� (‪31‬ھ) یک فہ دحثی شیپ یک ےہ سج ںی‬
‫روسؽرکمی‪ ٛ‬ےنایسوکآتیِرکہمی﴿ﯢ ﯣ ﯤ‬
‫وسرجےکاہللﷻ ےکرعشےلتدجسہرکےناکذرکےہ‪ِ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯥ ﴾(‪ )1‬یکریسفترقاردایےہ۔‬
‫ذکباربامیہ� فایلرفاتی(‪)3‬رپیھبدیقنتیکےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اسےک ہوفہومالانرفایہےناخبریفملسمیک ِ‬
‫اًمًّلم‪،‬‬
‫ًم‪ٜ‬مص اًم٘مرآن ُمثؾ يمذب إسمراه‪ٞ‬مؿ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫"واًمٕمج‪٥‬م يمؾ اًمٕمج‪٥‬م ممـ ي٘مٌؾ ُم‪٤‬م هق ّ‬
‫ُم‪ٙ‬مذب ّ‬
‫و‪ٟ‬مٓمؼ اًم‪ٜ‬مٌلﷺ سم‪٤‬مًم٘مرآن ُمـ همػم وطمل‪ .‬وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ّٓ ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ ُم‪٤‬م ي‪ٙ‬مقن ُم‪١‬م ّيدا ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫(‪)4‬‬
‫وشمّمدي٘م‪٤‬م ّعم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫وجوصنصرقآؿیکذکتبیرکیتںیہ۔ًالثمدیسان‬
‫ِ‬ ‫ہکبسےسزایدہبجعتاؿیووگںرپےہوجایسیرفاںیتیکتوبقؽرکےتیلںیہ‬
‫اربامیہ� ےکوھجٹوبےنلیکرفاتیایدمحم‪ ٛ‬ےک ِ‬
‫قالػفیحرقآؿزپھدےنییکرفاتی۔اسرطحیکرفاایتےکابرے‬
‫ ںیںیمہاہنتیاتحمطوہاناچےئرصػفہرفاںیتیوبقؽرکیناچںیئہوجرقآؿیکدصتقیفاتدیئرکںی۔‬
‫ریسفتیرفاایت‬
‫ریسفتیرفاایت ےس ومالانرفایہ یک رمادااحدثیافرآنار احصہب فاتنیعبںیہ۔ ومالان اؿ دفونں وک اکی یہ فص ںی رےتھک ںیہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة يس‪38 : 36 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ﴿ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﴾ ‪ 4802 ،‬؛‬

‫صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمزّ ُمـ ا ًّمذي ٓ ي٘مٌؾ وم‪ٞ‬مف اإليامن‪159 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﴾ ؛ ‪ 3108‬؛ صح‪ٞ‬مح‬
‫ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمْم‪٤‬مئؾ‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمـ ومْم‪٤‬مئؾ إسمراه‪ٞ‬مؿ اخل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪4371 ،‬‬
‫اؿ ےک زندکی ااحدثی فرفاایت‪،‬وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع احالت افر سگہتش اایبنء ےک ےفیحص اکی درہج ںی ںیہ‪ ،‬ںیہنج فہ‬
‫’رفع‘ اک انؾ دےتیںیہ۔(‪ )1‬انچہچنااحدثی ےئلیک ظفلرفاایتافر احصہبفاتنیعبےکاوقاؽ ےئلیک ظفلااحدثیاک اامعتسؽرثکبت رکےت ںیہ۔‬
‫ومالاناالصیحاسیکفاضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرموحؾےندقمماظنؾارقلآؿ ںیدحثیرپوجھچکاھکلےہاساک قّلعتضحمرفا ِ‬
‫ایتریسفت ےسےہافراظرہےہہک فہ‬
‫(‪)2‬‬
‫اساتکب ںیایستیثیحےسدحثیرپثحبرکےتکسےھت۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ ےندرگیوہمجرنلعءیکرطحریسفتیرفاایت ںیربطفایسبافرفعضففعضیکاشندنیہوتیکےہ‪،‬نکیلاسےکدعب‬
‫فہامتؾرفاایترپیہ ِ‬
‫ےدؾاامتعداکااہظررکےتںیہ‪،‬ایرھپ اینپ درا یتاُوصیوںےکباط قوجحیحصوہ‪،‬اس ےساہدافدہرکےتیلںیہ‪،‬ابیقامتؾ‬
‫رفاایت وک کیب شبنجِ ملق ر ّدرک دےتیںیہ۔ احالہکن اعؾ رسفمنی ےن یھب ریسفتیرفاایت ںی فیع فوموضع یک رثکت یک فاضتح یک‬
‫ےہ‪،‬نکیلاسےکابفوجدفہارفادفرفتطیےسےتچبوہےئ‪ ،‬فیعرفاایتوکوھچڑرکدحمنیثےکاُوصیوںےکباط قحیحصدنسےسناتب‬
‫دشہریسفتیرفاایتوکوبقؽرکےتںیہ۔‬
‫نلعےئفلسےکرتامجؿ‪،‬الاؾانبہیمیت‪ ‬ریسفتیرفاایت ںیربطفایسبیکرثکتیکاشندنیہاسرطحرکےتںیہ‪:‬‬
‫واًمٕم‪ٚ‬مؿ‬
‫ُ‬ ‫"وم‪٢‬من اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعمّم‪ٜ‬مّٗم‪٦‬م ذم اًم ّتٗمًػم ُمِمحق‪ٟ‬م‪٦‬م سم‪٤‬مًمٖم ّ‪٨‬م ّ‬
‫واًمً‪ٛ‬ملم واًمٌ‪٤‬مـمؾ اًمقاوح واحلؼ اعمٌلم‪،‬‬
‫ىمقل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ٌ‬
‫دًم‪ٞ‬مؾ ُمٕم‪ٚ‬مقم‪ ،‬وُم‪٤‬م ؾمقى ذًمؽ وم‪٢‬م ُّم‪٤‬م ُمز ريػ ُمردو ٌد وإ ُّم‪٤‬م‬ ‫‪ٟ‬م٘مؾ ُُمّمدر ق قمـ ُمٕمّمقم وإ ُّم‪٤‬م ٌ‬
‫إ ُّم‪٤‬م ٌ‬
‫(‪)3‬‬
‫ُم‪٤‬مؾم ٌ‪٦‬م إمم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪.‬‬
‫ُمقىمقف ٓ ُيٕم‪ٚ‬مؿ أ‪ٟ‬مف هبرج وٓ ُم‪ٜ‬م٘مقد‪ .‬وطم‪٤‬مضم ُ‪٦‬م إ ُّم‪٦‬م ّ‬
‫ہکریسفتیکوجاتکںیبیھکلیئگںیہاؿ ںیربط فایسببسرھباوہاےہ‪،‬اؿ ںیایسیزیچںییھبںیہنجاکقحوہانابلکلفاحض‬
‫ےہافرایسیابںیتیھبںیہنجےکابلطوہےن ںیآ ہںیہنایکاجاتکس۔ملعاًالصایوتفہےہوجیبنوصعمؾ‪ ٛ‬ےسحیحصحیحصالوقؽ‬
‫وہایفہابتےہسجرپوکیئفاحضدلیلوہ‪،‬اےکس ہوفہ وجھچکےہ‪،‬ایوتفہوھکاٹاف راناقلبوبقؽےہایاساقلبےہہکاسابرے ںی‬
‫وتقایکاجےئہکاسےکوھکےٹایرھکےوہےناکملعںیہن‪،‬اتّمےئلیکرقآؿاپکاکانھجمسافراساکمہفاحلصرکانانسگریےہ۔‬‫ّ‬
‫اوقاؽاحصہبفاتنیعب ںی فیعفوموضعرفاایتیکرثکتاکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہااحدثیِابمرہکافر ِ‬
‫أؾمس شمٗمًػمه سمٕمض اًمٕم‪ٚ‬مامء قمغم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م يم‪٤‬مسمـ ضمرير اًم ّٓمؼمي رمحف اهلل ا ًّمذي طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مقا قمغم‬
‫"وىمد ّ‬
‫شمٗمًػمه أ‪ٟ‬مف مل يّم‪ٜ‬مّػ ُمث‪ٚ‬مف‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أيمثره‪٤‬م وٕم‪٤‬مف واعمرومقع وم‪ٞ‬مف ىم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪ ،‬وإ‪ٟ‬مام مجع وم‪ٞ‬مف أىمقال‬
‫(‪)1‬‬
‫أهؾ اًمت‪٠‬مويؾ ُمع يمثرة آظمتّلف وم‪ٞ‬مام سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہکضعبنلعءےناینپ اتکوبںیکاینبدرفاایترپرت یےہًالثمانبرجری ربطی‪،‬اؿیکریسفتےکقّلعتماعؾ ایخؽ ہےہہک‬
‫‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪28‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ُ‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪1942‬ء‪،‬ص‪97 ،86‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪1‬‬
‫اسےکلثموکیئافرریسفتںیہنیھکلیئگنکیلاس ںیارثکدحںیثی فیعںیہ‪،‬رموفعدحثیاکہصحتہبوھتڑاےہ۔‬

‫ايافراقمؾرپرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م وم‪٠‬مو‪٤‬مومقا‬
‫"وإذ يم‪٤‬من اعمروي ذم ذًمؽ قمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ىم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ ضمدا ومل ي‪ٙ‬مثر وم‪ٞ‬مف أيْم‪٤‬م ُم‪٤‬م روي قمـ ّ‬
‫سمف ُم‪٤‬م روي قمـ اًمتّ‪٤‬مسمٕملم أو شمٌٕم‪ٝ‬مؿ ُمع اظمتّلف إىم‪٤‬مويؾ سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪ .‬وقمغم هذا ص‪ٜ‬مّػ اسمـ ضمرير رمحف اهلل‬
‫شمٗمًػمه‪ ،‬وهق أطمًـ اًمتّٗم‪٤‬مؾمػم طمتك ىم‪ٞ‬مؾ أ‪ٟ‬مف مل يّم‪ٜ‬مّػ ُمث‪ٚ‬مف ‪ ...‬ويمّلمه‪٤‬م ُمت‪ٚ‬م٘مك سم‪٤‬مًم٘مٌقل سملم اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم‬
‫قم‪٤‬مُم‪٦‬م‪ُ .‬مع اشمّٗم‪٤‬مق اًمٕم‪ٚ‬مامء قمغم أن يم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام حیتقي قمغم اًمٖم‪٨‬م اًمً‪ٛ‬ملم‪ ،‬وٓ سمدّ ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مفمر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مام ُمـ اًم‪ٜ‬م٘مد‬
‫(‪)1‬‬
‫واإلُمٕم‪٤‬من‪".‬‬
‫ہکوچہکنرقآؿدیجمیکریسفت ںیآرضحنت‪ ٛ‬یکرمفایتتہبمکںیہافراوقاؽاحصہب� یھباسےلسلس ںیھچکزایدہ‬

‫ںیہن‪ ،‬ذٰہلا اوہنں ےن اس ںی اتنیعب افر عبت اتنیعب ےک اوقاؽ‪ ،‬ہعمب اؿ ےک االتخرات‪ ،‬اشلم رک دےیئ ںیہ۔ الاؾ انب رجری‬
‫ربطی‪ ‬ےن اینپ ریسفتایس رطز رپیھکل ےہ‪،‬افرفہرتہبنی ریسفتےہ‪ٰ ،‬یتحہکاہک ایگ ہک اسیسیج ریسفتںیہنیھکلیئگ ‪...‬املسمونں‬
‫ ںیاؿریسفتفںوکنسحِوبق ؽاحلصےہ‪،‬رگماسرپیھباافتؼےہہکاؿ ںیربطفایسبرہمسقیکزیچںیاشلمںیہ‪،‬اسےئلاؿ‬
‫ ںیدقنفااعمؿیکڑبیرضفرتےہ۔‬
‫ومالانرفایہاؿریسفتیرفاایتےکابرے ںیاانپۂطقنرظناسرطحفاحضرکےتںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ُم‪٤‬م َيدم إصؾ أو ي٘م‪ٚ‬مٕمف وم‪٢‬مين رأي‪٧‬م‬
‫"ومقضم‪٥‬م قمغم ُمـ حی‪٤‬مول وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن أن ٓ ي‪٠‬مظمذ ُمـ ّ‬
‫ي‪١‬مول‬
‫اًمرواي‪٤‬مت شم٘م‪ٚ‬مع أي‪٤‬مت وشم٘مٓمع ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ أن ّ‬
‫سمٕمض ّ‬
‫ي‪١‬مول أي‪٦‬م سمؾ يرى سم٘مٓمع ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬واًمٗمرع أومم سم‪٤‬مًم٘مٓمع ‪ ...‬وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ٓ ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫ّ‬
‫إٓ ُم‪٤‬م ي‪ٙ‬مقن ُم‪١‬م ّيدا ًم‪ٚ‬م٘مرآن وشمّمدي٘م‪٤‬م عم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف‪ ،‬يمام أن أصم‪٤‬مر اعم‪ٜ‬م٘مقًم‪٦‬م قمـ اسمـ قم ٌّ‪٤‬مس ريض اهلل قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مام أىمرب‬
‫(‪)2‬‬
‫إىمقال ُمـ ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن‪".‬‬
‫رقآؿدیجموکانھجمساچاتہےہ‪،‬اسےئلیکرضفریےہہکفہرفاایتےکذریخہ ںیےساؿرفاایتوکہنےلوجالصوک‬
‫سپوجصخش ِ‬
‫ڈاھےنفایلوہں۔ضعبرفاںیتیایسیںیہ ہکارگاؿیکاتفلیہنیکاجےئوتاؿیکزدرباہراتسالصرپزپیتےہافراؿےسۂلسلس‬
‫مظن درمہربمہ وہاتےہ۔ نکیلبّجعتیک ابتےہ ہکتہبےسیوگآتییکاتفلیوترکڈاےتلںیہ نکیلرفاتییک اتفلییک رجات‬
‫ںیہن رکےت ہکلبشبافاقتوترصػآتییک اتفلییہ رپسبںیہن رکےتہکلب اسےکاظنؾیکیھبعطق فربدی رکڈاےتلںیہ‪،‬احالہکن‬
‫بج الصففرفع ںی اعترضوہوتاکےنٹیکزیچ رفع ےہ ہن ہکالص ‪...‬اسرطحیک رفاایت ےکابرے ںیمہوکاہنتی اتحمطوہان‬
‫اچےئ‪،‬رصػفہرفاںیتیوبقؽرکیناچںیئہوجرقآؿیکدصتقیفاتدیئرکںی‪ً،‬الثموجآناررضحتانبابعس� ےسالوقؽںیہفہ‬
‫ابومعلؾمظنرقآؿےستہبارقبںیہ۔‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪5‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"ظمذ ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ي‪١‬م ّيد اًم٘مرآن ٓ ُم‪٤‬م يٌدّ د ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُمف"‪.‬‬
‫ہک ااحدثی ف رفاایت ںی ےس رصػ فہ زیچںی ینیل اچںیئہ وج مظنِ رقآؿ یک اتدیئ رکںی‪ ،‬ہن ہک اےکس امتؾ اظنؾ وک درمہ ربمہ‬
‫رکدںی۔‬
‫وبقا ترفاایتیکرشاطئ‬
‫ارگ دحثی فتنس یک رشتیعی تیثیح ےک قّلعتم ومالان رفایہ ےک ےھچیپ وموجد اوقاؽ وک دمِ رظن راھک اجےئ وت وخبیب ملع وہ اجات ےہ ہک‬
‫قیقحتِدحثیےئلیکومالانےکشیپرظنھچکدیہمتیاُوصؽےھت‪،‬وجبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬الصفااسسیکتیثیحرقآؿرکمیوکاحلصےہ۔‬
‫‪ .1‬تنسِناہتببصنمِراستلاک اکی دقریت زجفافر رشتعییک اکیلقتسم اینبد ےہ۔رقآؿافر تنس ںی رفتقیرکان اکیدحلماہن‬
‫رفشےہ۔‬
‫‪ .2‬دحثییکتیثیحاکیرفعیکےہسجاکابنباسیکرفاتی ںینظاکدلخےہ۔‬
‫وصنصرقآینیکذکتبیرکیتوہں‪،‬اںیہنوبقؽرکاناجزئںیہن۔‬
‫ِ‬ ‫‪ .3‬وجرفاایتالصےکقالػوہںافر‬
‫‪ .4‬رقآؿیکدصتقیفاتدیئرکےنفایلامتؾرفاایتاقِلبوبقؽںیہ۔‬
‫‪ .5‬رقآؿافردحثیےکدرایمؿاالتخػیکوصرت ںیر مرقآؿوہاگ۔‬
‫‪ .6‬ربخارگہچ وتمارت وہ‪ ،‬رقآؿوک وسنمخںیہن رک یتکس۔ نظ یک اینبد رپ خسناک ہلصیفںیہن وہ اتکس۔الص رکےن اک اکؾرقآؿ ےک اسھت‬
‫تنسیکقیبطتےہ۔‬
‫مت‬
‫قیقحتِدحثیےکےئل ومالانرفایہ رفاتی وک اؿ اوصیوںرپرپےتھکافررفاتی فدراتی دفونں احلظ ےسدحثیاک درہج ّعیںافر‬
‫اشؿ زنفؽ یک رفاایت ںی ےساؾ المؤنینم اعہشئ دص ہق ‪ ،‬دیسان‬
‫اس ےک ر ّد فوبقؽ اک ہلصیف رکےت۔ اثمؽ ےک وطر رپ وسرۂ سبع ےک ِ‬
‫اسن�‪،‬اجمدہافراحضک‪‬یکرفاایترپاوہنںےنوجرصبتہایکےہاس ںیبسحِذلیولہپفںےساوہنںےنقیقحتیکےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬اؿبسرفاایتیکدنس فیعےہ۔‬
‫‪ .1‬اؿاکدایوہااترثرقآؿےکااشراتےکانمیفےہ۔‬
‫‪ .2‬رفاایت ںیابمہاسدقراالتخػےہہکاؿیکتیثیحافاہؾیکوہرکرہیئگےہ۔‬
‫‪ .3‬ادتبایئرافویں ںیےسوکیئیھبوخدرشکیِفا ہعہن۔اھ‪،‬ذٰہلا ہرفاایتربخاکرادئہںیہندںیتی۔‬
‫‪ .4‬اؿوکوبقؽرکےنےساہللاعتٰیلیکبیغداینافریبن‪ ٛ‬ےکابرے ںیدبامگیندیپاوہیتےہ۔حیحصرفاتیےسطلغاتنجئدیپا‬
‫ںیہنوہےتکسےھت۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اسثحبےکدعبومالانےندیساناجمدہ‪‬یکرفاتیوکاایتخرایکےہسجرپ ہارتعااضتفاردہنوہےتےھت۔‬
‫وسرۂلیفیکریسفت ںیاربہہےسدبعابلطملیکالماقتیکرفاایترپومالانےنویںرصبتہایکےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ہ رفاایت ازرفےئ دنس اقلب اامتعد ںیہن۔ ہ انب اقٰحس (‪151‬ھ) رپ متخ وہاجیت ںیہ‪ ،‬افر انب اقٰحس وہید افر ریغ ہقث رافویں‬
‫ےسرفاتیےلےتیلںیہ۔‬
‫‪ .1‬اسوموضعرپوموجددفرسیرفاایتےساؿرفاایتیکرتددیوہیتےہ۔‬
‫‪ .2‬رعوبںاکرعمفػرکرٹکیفہںیہنوجاؿرفاایتےساسےنمآاتےہ۔‬
‫‪ .3‬ہرفاایت دونمشںیکفعضرکدہولعمؾوہیتںیہویکہکناؿ ںیرعوبںیک ریغتفحم ّتبیکریقحتافر رسداررقشیدبعابلطمل‬
‫(‪)2‬‬
‫یکوتنیہاپیئاجیتےہ۔اسےکربسکعاربہہاکرکرٹکیاہنتیاشدناراتبایایگےہ۔‬
‫ارگیسکآتییکریسفت ںیدعتمّدرفاایتوہںوتاؿ ںیےسےسکوبقؽایکاجےئافرےسکرتکایکاجےئ؟ایاؿ ںیرتحیجایقیبطتیک‬
‫درجذلیاابتقاستےساؿیکفاضتحوہیتےہ‪:‬‬
‫ایکوصرتوہ؟اسہلسلس ںییھبومالانرفایہےندعتمّدرصتتاحتیکںیہ‪ِ ،‬‬
‫‪ .0‬وسرۂلیفےکنمض ںیظفلِ’غْي‘ ےسقّلعتمدفمسقےکایبانتذرکرکےکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وأن ذيمر يمّل اًم٘مً‪ٛ‬ملم ُمـ إظمٌ‪٤‬مر ُمـ شمٗمًػم اسمـ ضمرير رمحف اهلل‪ .‬وإ ّ‪ٟ‬مام اىمتٍم‪ٟ‬م‪٤‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وشمريم‪ٜ‬م‪٤‬م‬
‫اعم‪١‬م ًّمٗم‪٤‬مت اًمتل دم‪ٛ‬مع ّ‬

‫اًمرواي‪٤‬مت اعم‪ٚ‬م ّٗم٘م‪٦‬م ُمـ همػم شم‪ٜ‬مٌ‪ٞ‬مف قمغم وٕمٗم‪ٝ‬م‪٤‬م وشم‪ٚ‬مٗم‪ٞ‬م٘م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ہک اب مہ دفونں مسق یک رفاںیتی ریسفت انب رجری ےس لقن رکےت ںیہ۔ مہ ےن رصػ ایس اتکب رپ اافتک ایک ےہ افر دصقام ایسی‬
‫اتکوبںوکرظنادنازرکدایےہنج ںیریغبیسکرجحفدیقنتےک فیعفوموضعرفاایترھبدییئگںیہ۔‬
‫‪ ﴿ .1‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ﴾(‪)4‬یکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وم‪٠‬مي رء ّ‬
‫ي‪ٙ‬مذسمؽ ّأَي‪٤‬م اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من سم‪٤‬مًمدّ يـ؟ اظمت‪٤‬مره جم‪٤‬مهد‪ ...‬والثاين‪:‬‬ ‫"ذهٌقا ذم شم‪٠‬موي‪ٚ‬مف إمم ىمقًملم‪ ،‬األول‪ّ :‬‬
‫اًمٗمراء ‪ ...‬وم‪٤‬مًم ّٔم‪٤‬مهر إىمرب ُمـ ّ‬
‫اًمً‪ٞ‬م‪٤‬مق‬ ‫ومام ّ‬
‫ي‪ٙ‬مذسمؽ أَي‪٤‬م اًم‪ٜ‬مٌّل اًم‪ٙ‬مريؿ ﷺ سمٕمد ذًمؽ سم‪٤‬مًمدّ يـ؟ وذه‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف ّ‬
‫(‪)5‬‬
‫وطمًـ اًم‪ٜ‬مّٔمؿ ُم‪٤‬م ذه‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف جم‪٤‬مهد ُمع إسم٘م‪٤‬مء ُمٕم‪ٜ‬مك اًمتّ‪ٙ‬مذي‪٥‬م قمغم ُم‪٤‬م يقضمد ذم يمّلم اًمٕمرب‪".‬‬
‫ہک اس آتی یک اتفلی ںی دف وقؽ ںیہ‪ .1 ،‬اس اک اخمبط ااسنؿ ےہ۔ ہ اتفلی اجمدہ‪ ‬یک ےہ‪ .2 ،‬اس ےک اخمبط‬
‫آرضحنت‪ ٛ‬ںیہ۔ ہوقؽرفاء‪207( ‬ھ) اکےہ‪ ...‬ایسؼافرنسحِمظنےسارقباتفلیفیہےہوجاجمدہےناایتخریک‬
‫ےہرشبہکیطذکتبیوکایسٰینعمرپابیقراھکاجےئوج ِ‬
‫الکؾرعب ںیاپایاجاتےہ۔‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪439‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪449‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتلم‪7 : 95 ،‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪371‬‬
‫آایےہ۔ اسیک ریسفت ںیدعتمّدرفاایتفاردںیہ۔ومالان‬ ‫(‪)1‬‬

‫رقآؿرکمی ںی﴿ ﮛ ﮜ﴾‬
‫‪ .2‬اوببہلیکویبیےئلیک ِ‬
‫رفایہےناؿرپویںلاحہمکایکےہ‪:‬‬
‫مح‪٤‬مًم‪٦‬م‬
‫‪ٟ‬م‪٤‬مرا ذات هل‪٥‬م‪ ،‬وهل طم‪ٞ‬م‪ٜ‬مئذ قمغم ه‪ٞ‬مئ‪٦‬م أُم‪٦‬م ّ‬
‫اًمراسمٕم‪٦‬م أن اُمرأة أيب هل‪٥‬م شمّمغم ً‬
‫"اقم‪ٚ‬مؿ أن ُمٕم‪ٜ‬مك أي‪٦‬م ّ‬
‫ًم‪ٚ‬محٓم‪٥‬م‪ ،‬وًم‪ٞ‬مس اعمراد ّأهن‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م حت‪ٛ‬مؾ احلٓم‪٥‬م ذم اًمدّ ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م‪ .‬وم‪٢‬من ذًمؽ شم‪٠‬مويؾ سمٕم‪ٞ‬مد همػم صح‪ٞ‬مح ‪...‬‬
‫وٓؾمتٌٕم‪٤‬مد يمقهن‪٤‬م حمتٓمٌ‪٦‬م ذه‪٥‬م سمٕمْم‪ٝ‬مؿ إمم ّأهن‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ‪ٟ‬مامُم‪٦‬م‪ ،‬وم٘م‪ٞ‬مؾ هل‪٤‬م ذًمؽ قمغم وضمف اًم‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مي‪٦‬م ‪ ...‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف ٓ‬
‫طم‪٤‬مضم‪٦‬م إمم اعمج‪٤‬مز إذا أُم‪ٙ‬مـ مح‪ٚ‬مف قمغم اًم ّٔم‪٤‬مهر ُمع طمًـ اًمت‪٠‬مويؾ ‪ ...‬ويمذًمؽ ذه‪٥‬م سمٕمْم‪ٝ‬مؿ إمم ّأهن‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م‬
‫اًمرؾمقل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف‪ .‬وهذا هقا اظمت‪ٞ‬م‪٤‬مر اسمـ ضمرير رمحف اهلل‪ .‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف‬ ‫شم‪٠‬ميت ّ‬
‫سم‪٤‬مًمِمقك‪ ،‬وم ُت‪ٚ‬م٘م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م قمغم ـمريؼ ّ‬
‫(‪)2‬‬ ‫سمٕم‪ٞ‬مد‪ ،‬وم‪٢‬من ا ًّمذي ي ِ‬
‫‪ٚ‬م٘مل ّ‬
‫اًمِمقك ٓ ُي٘م‪٤‬مل ًمف‪ :‬طم‪٤‬مُمؾ احلٓم‪٥‬م‪".‬‬ ‫ُ‬
‫ولعمؾ وہان اچےئ ہک وچیھت آتی اک ٰینعم ہ ےہ ہک اوببہل یک ویبی ڑھبیتک آگ ںی زپے یگ افر اس فتق اس یک احتل‬
‫ادنینھ ڈوھےنفایل یوڈنییک یس وہیگ۔ اساک بلطم ہ ںیہن ےہ ہک فہ ُداین ںی ادنینھ ڈوھیت یھت۔ ہ اتفلی ہن رصػ دیعبہکلب‬
‫ابلکلطلغےہ‪ ...‬اساتفلی( ُداین ںیادنینھڈوھان)ےکدعُبیکفہجےسضعبیووگںےناکیدفرساذمبہاایتخرایکہکاوببہلیک‬
‫ویبی لغچ وخر یھت‪ ،‬اس رُبی اعدت وک اس ظفل ےس رطبقیِ انک ہ اظرہ ایک ایگ ےہ ‪...‬نکیل بج الکؾ وک نسحِ اتفلی ےک اسھت اظرہ‬
‫رپومحمؽ رکان نکمم وہ وت اجمزی ٰینعم ےنیل یک وکیئ رضفرت ںیہن ‪ ...‬ایس رطح ضعب یووگں ےن اہک ےہ ہک فہ دمحم‪ ٛ‬افر آپ ےک‬
‫احصہب� ےک راےتس ںی اکےٹن ر اھیت یھت (اس ےئل اےس ٌ‬
‫محاُث اْلػب اہک ایگ۔) انب رجری‪ ‬اک یہی ذمبہ ےہ ‪ ،‬نکیل ہ‬
‫اتفلییھبتہبدیعباَزایقسےہ۔راہتس ںیاکےٹنر اھےنفاےلوک ىخامَ ٌ‬
‫اْلػبانہکیسکرطححیحصںیہنےہ۔‬ ‫ً‬
‫ذموکرہابالاابتقاستےسومالانرفایہےکزندکیوبقا تِرفاایتیکدرجذلیرشاطئفاُوصؽولعمؾوہےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬فیعفوموضعرفاایتےساانتجبایکاجےئ۔‬
‫‪ .1‬فہاتفلیاایتخریکاجےئوجایسؼافرنسحمظنےسارقبوہ۔‬
‫‪ .2‬فہاتفلیوبقؽہنیکاجےئوجدباۃہمدیعبافرابلکلطلغوہ۔‬
‫‪ .3‬الکؾوکنسحاتفلیےکاسھتاظرہرپومحمؽرکاننکمموہوتاجمزیینعمےنیلیکرضفرتںیہن۔‬
‫‪ .4‬فہرفاتیوبقؽہنیکاجےئوجازرفےئتغلحیحصہنوہ۔‬
‫‪ .5‬فلتخمرفاایت ںیارگقیبطتدیاجیتکسوہوترتہبےہ۔‬
‫دعتمّد رفاایت ںی رتحیج ےک ہ اکنت‪ ،‬اُوصؽ یک دح کت وبقا تِرفاایت ےک ہلسلس ںی امہ ںیہ۔ دقمی رسفمنی ےن یھب اؿ یک‬
‫راعتیرت یےہ۔فلتخمرفاایت ںیقیبطتیکرتہبنیاثمؽ’وکرث‘ یکاتفلیےہ‪،‬وجومالانرفایہ ےناایتخریکےہ۔ ہاثمؽلیصفت ےک‬
‫اسھتھچکاحفصتےلہپڈیہگن‪’’:‬اخمفلِرقآؿااحدثیوکر ّدایاؿیکاتفلییکاجےئ۔‘‘ ےکتحتسگریکچےہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمًد ‪4 : 111 ،‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪598 - 593 :‬‬
‫وطس ِر ابال ےس ملع وہات ےہ ہک ومالان رفایہ قیقحت رفاتی ںی دنس وک دےنھکی ےک اسھت اسھت ہ ولہپ یھب الزًام دےتھکی ہک فہ رقآؿ‬
‫ےک ااشرات ےک وماقف ےہ ای اخمفل ۔ فہ رافی ےک قلعتم ہ قیقحت رکےت ہک فہ وخد رشکیِ فا ہع ۔اھ ای ضحم دین رپ ینبم ولعملات دے‬
‫راہےہ۔فہدراتیےکاوصیوںوکاامعتسؽرکےت وہےئدےتھکیہکرفاتیرعمفراتےکقالػوتںیہنافراسےسرقآؿےکیسکاُوصؽ‬
‫رپزدوتںیہنزپیت۔‪‬‬
‫لقنِدحثیےکرطےقی‬
‫ومالانرفایہ ےننجرطوقیںےسااحدثییکرفاتییکےہاؿ ںیےسھچکنلعءےکاہںریغلاونسںیہ۔نکیلاسیکاکیفہج ہ‬
‫یھب وہ یتکس ےہ ہک ومالان یک ارثک اتکںیب اؿ یک زدنیگ ںی لمکم ہن وہ ںیکس‪،‬ذٰہلا فہ وسمدات ای اابتقاست یک وصرت ںی فلتخم افراؼ رپ‬
‫وموجدںیھت‪،‬وگایایھب ومالانوکاؿرپلمکموطررپاکؾرکےناکومعقںیہنالم۔اھ۔ نکیلدعب ںی ہاؿیکاتکوبںوکاڈیٹرکےنفایوںیک‬
‫ذہمدارییھتہکفہاؿویمکںوکدفررکےت۔ذلی ںیضعباےسیوماعقیکرطػااشرہایکاجاتےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ارثکااحدثیریغبوحایوںےکںیہ۔دحثیوکذرکرکےنےئلیکابومعلؾاسرطحیکابعںیتںیہ‪:‬‬
‫ذم احلدي‪٨‬م‪ ،‬ىم‪٤‬مل اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ‪ ،‬ضم‪٤‬مء ذم احلدي‪٨‬م‪ُ ،‬روي ذم اخلؼم‪ ،‬ضم‪٤‬مء ذم صح‪ٞ‬مح اخلؼم‬
‫‪ .1‬یئک اقملات رپ اس رطح ااحدثی درج یک یئگ ںیہ ہک اؿ ےس ےلہپ وکیئ ااسی ظفل ںیہن وج اؿ ےک دحثی وہےن اک ہتپ دے۔ ًالثم‬
‫َ ى ى‬ ‫َي‬ ‫ى ى‬ ‫ى ٍ‬ ‫يى ٍ ى ي َ‬ ‫ى‬ ‫ٍَي‬ ‫يٌ‬
‫ار ىكل ٍ‪ ٚ‬ب ً ًؼ ًٌو‬‫َی ًِف ػ‪ً ٙ‬ص ىر ىمظاف » (‪ « ،)1‬اتي‪ٚ‬ا اّنل‬
‫الؼیىاغ ي‬
‫ً‬ ‫ج اْل ىٖث ةًاَكرا ًرقً » ‪ « ،‬تعِعَ‬
‫« خه ً‬
‫ى ٍ ى (‪ )2‬ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ٰ ى ى‬
‫َع كظ ًيِب » (‪( ،)3‬ریمےاسےنمویمجعںیکرطحتمڑھکےوہ۔)(‪)4‬فریغہ۔اایتحط‬ ‫تٓص وة » ‪ « ،‬ظتيج رمح ًِت‬
‫اکباقاض ہ۔اھہکاؿےسےلہپایدعب ںیاےسیاافلظیھبالےئاجےتوجاؿےکدحثیوہےنرپدالتلرکےت۔‬

‫‪ .2‬ضعباقملاترپومالانےندحثیےکاافلظلقنرکےنیکاجبےئاؿاکوہفمؾایبؿرکدایےہ۔ًالثماکیہگجرفاتیویںدرجیک‬
‫ےہ ىم‪٤‬مل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم ذم أُمر أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ٓ :‬شمّمدىمقهؿ وٓ شم‪ٙ‬مذسمقهؿ رھپ اےلگ یہ ےحفص رپ ایس رفاتی وک‬
‫رتبیت اٹل رک ویں درج ایک‪ ٓ :‬شم‪ٙ‬مذسمقهؿ وٓ شمّمدىمقهؿ‪ )5(.‬اي ہگج رفاتی یک ےہ‪ :‬ىم‪٤‬مل اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ ‪ :‬إين شم‪٤‬مرك‬
‫وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مؿ اًم ّث٘م‪ٚ‬ملم‪ :‬يمت‪٤‬مب اهلل وؾم‪ٜ‬متل‪ ،‬وىم‪٤‬مل‪ّ :‬‬

‫قمْمقا قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مقاضمذ(‪ )1‬اس رطح قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ںی ریمض ذمرکیکوہےن ےک‬

‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪106‬‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد ‪ :‬ص‪42‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪533‬‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ :‬ص‪113‬‬
‫أي‪ٞ‬مْم‪٤‬م‪ :‬ص‪157‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ببس وہفمؾ یہ دبؽ رک رہ ایگ ےہ افر ہب اظرہ ولعمؾ وہات ےہ ہک اتکب اہلل یک رطػ راعج ےہ‪ ،‬احالہکن ااحدثی ںی اافلظ ںیہ‪:‬‬
‫قمْمقا قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مقاضمذ(‪ )1‬افر ریمض ؤمگ تنس یک رطػ راعج وہیت ےہ۔اکی ہگج اھکل ےہ‪ :‬حیحص اخبری ںی ےہ‪ :‬إن ُمـ‬
‫ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمًٌع اعمقسم٘م‪٤‬مت‬
‫إقمامل ؾمٌع ُمقسم٘م‪٤‬مت احالہکنااحدثیِابمرہک ںیرمفیدحثیےکاافلظںیہ‪:‬اضمت‪ٜ‬مٌقا ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ .3‬ضعبرفاںیتیوجیفایواعقحیحصااحدثیںیہ‪،‬اںیہنومالانےناملسمونںاکایخؽاتبایےہ۔اثمؽےکوطررپوسرۂراہحتیکریسفت ںی‬
‫اًمًٌع اعمث‪٤‬مين هذه ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م‪ )4(".‬ہکفلس‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ إمم اخل‪ٚ‬مػ قمغم أن ّ‬
‫اھکلےہ‪":‬وىمد اشمٗم٘م‪٧‬م اًمٕم‪ٚ‬مامء ُمـ ّ‬
‫ےسےلرک فلخ کت نلعء اکاافتؼ ےہہک عبساثمین ےسرمادیہی وسرۂراہحت ےہ۔احالہکنوماطالاؾلا ک‪ ،‬دنسم ادمح‪ ،‬حیحص اخبری‪،‬‬
‫اجعمرتذمی‪،‬ننساسنیئافردفرسیبتکِدحثی ںیدعتمّدایسیرفاںیتیںیہنجےسولعمؾوہاتےہہکوخدیبن‪ ٛ‬ےنوسرۂ‬
‫راہحتوکعبساثمینرقاردایےہ۔ایسرطحوسرۂاقالصےکابرے ںیاھکلےہہکاملسمونںےکزندکی ہوسرت’ثلثرقآؿ‘‬
‫ےہ۔(‪ )5‬احالہکنوماطالاؾ لا ک‪،‬حیحص اخبری‪ ،‬اجعم رتذمی‪ ،‬ننساوب داؤد‪ ،‬ننس اسنیئ افر ننس انب لاہج فریغہ ںی وموجدرفاںیتی‬
‫اےسآرضحنت‪ ٛ‬اکاراشداتبیتںیہ۔‬
‫‪ .4‬اسےکربقالػ احصہبایاتنیعب ےسرمفی ضعبرفاایتوکومالاندحثیےس ریبعترک دےتیںیہ۔ احالہکن ومعًامبج ظفلِدحثی‬
‫وبال اجےئ وت اراشد وبنی‪ ٛ‬وہات ےہ‪ ،‬احصہب فاتنیعب ےئلیک آنار یک االطصح اامعتسؽ وہیت ےہ۔ اثمؽ ےک وطر رپ اینپ اتکب‬
‫اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ ںی اًم ّتٗمًػم سم‪٤‬مٕطم‪٤‬مدي‪٨‬م ےک ونعاؿ ےک تحت ومالان ےن اؿ یووگں رپ دیقنت یک ےہ وج‬
‫الوقؽ وک ‪ -‬وخاہ فہ فیع وہ ‪ -‬القئِ اابتع رقار دےتی ںیہافراےس رمگاہ نک رقار دای ےہ۔ نکیلاس وج اثمؽ دی ےہاس ںی‬
‫دحثیِ روسؽ‪ ٛ‬ںیہن‪ ،‬ہکلب نیت اوقاؽ ںیہ‪ ،‬نج ںی ےس اکی دیسان انب ابعس� یک رطػ وسنمب ےہ‪ ،‬دفرسا‬
‫اتقدہ (‪118‬ھ) افرقعی(‪127‬ھ)‪ ‬یکرطػافررسیتاانبزدی(‪93‬ھ)‪‬یکرطػ۔(‪ )6‬آےگرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)7‬‬
‫"واًم ّتٗمًػم سم‪٤‬محلدي‪٨‬م ي‪ٜ‬م‪٤‬مؾم‪٥‬م اعم٘م‪٤‬مم‪ ،‬إذا مل ي٘مرر قم٘م‪ٞ‬مدة وُمذهٌ‪٤‬م ُم‪٠‬مُمقن‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ُمع ذًمؽ فم‪ٜ‬مل‪".‬‬
‫ہک رقآؿ یک ریسفت ایسی دحثی ےس رکےن ںی‪ ،‬وج انمبسِ احؽ وہ افر اس ےس یسک ہدیقہ افر کلسم اک اابثت ہن وہات وہ‪ ،‬وکیئ‬
‫رحجںیہن‪،‬نکیلاسےکابفوجدفہیّنظےہ۔‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ‪2676 ، ...‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٚ‬مؿ قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم إظمذ ّ‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ :‬ص‪102‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب رُمل اعمحّم‪ٜ‬م‪٤‬مت‪6857 ،‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪525‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪67 ،66‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪69‬‬
‫‪ً ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫نکیلاسیکوجاثمؽشیپیکےہفہدحثیںیہن‪،‬ہکلبریسفتربطیےکباط قدیسانرکعہم‪‬اکوقؽےہ۔‬
‫ِ‬
‫رفمداترقآؿیکرشتحیدحثیےس‬
‫ومالانرفایہرقآیناافلظےکینعمنیعتمرکےن ںیدرگیاظنرئرقآینافرااعشراجتیلہےسااہشتسدرکےنےکاسھتاسھتااحدثی‬
‫وکیھبدلیلےکوطررپشیپرکےتںیہ۔ اسیکھچکاثمںیلدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬آل‪ :‬رقآؿ ںی ظفلِ ’آل‘ تہب یس وہگجں رپ آای ےہ۔ ومالان ےن اھکل ےہ ہک ہ الہ یک رطح ےہ افر اس اک االطؼ الہ اخدناؿ‪،‬‬
‫اوعاؿافرااصنررپیھبوہاتےہ۔ااہشتسد ںیانہغبذایبیناکرعششیپایکےہ۔رھپدرجذيآيتذرکرکےکاھکلےہ‪:‬‬
‫﴿ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﯥ ﯦﯧ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫ومل يذيمر ًمٗمرقمقن أوٓد‪ ،‬واًم ّٔم‪٤‬مهر أ‪ٟ‬مف مل ي‪ٙ‬مـ ًمف وًمد‪ .‬أل ًم‪ٚ‬م٘مقم‪ .‬ذم ؾمقرة اعم‪١‬مُمـ‪ ﴿ :‬ﮘ ﮙ‬
‫ﮚ ﮛ ﮜ ﴾(‪ )5‬وذم ؾمقرة إقمراف‪ ﴿ :‬ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ‬
‫ﯼ ﯽ(‪ ... )6‬ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﴾(‪ّ )7‬‬

‫ويمؾ‬
‫ُم‪٤‬م ذيمر وم‪ٞ‬مف هذه أي‪٤‬مت ُمـ اًمٕمذاب قمغم مج‪ٞ‬مع ىمقم ومرقمقن‪ .‬وُمث‪ٚ‬مف ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪﴿ :‬ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬
‫ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﴾(‪ )8‬وأيْم‪٤‬م‪ ﴿ :‬ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬
‫ﯤ ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ‬
‫ﯲ ﴾(‪ )1‬أي ىمقم ُمقؾمك وه‪٤‬مرون قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام اًمًّلم‪ ،‬وطملم يم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ ص‪ٛ‬مقئ‪ٞ‬مؾ اًم‪ٜ‬مٌل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم هبذا‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪142 : 17 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة هم‪٤‬مومر‪45 : 40 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪130 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪137 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪141 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪248 : 2 ،‬‬
‫خمتّم‪٤‬م سمخدُم‪٦‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م‪ .‬وم‪٢‬من ىم‪ٚ‬م‪٧‬م مل‬ ‫ِ‬

‫اًم‪ٙ‬مّلم يم‪٤‬من سم‪ٜ‬مق إهائ‪ٞ‬مؾ وم َرىم‪٤‬م وأىمقا ًُم‪٤‬م‪ ،‬ويم‪٤‬من ىمقم ه‪٤‬مرون قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم ً‬
‫ٓ شم‪٠‬مظمذه سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬مك أوٓد ُمقؾمك قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم وأوٓد ه‪٤‬مرون قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًمًّلم؟ ىم‪ٚ‬م‪٧‬م‪ :‬آل ُمقؾمك وآل ه‪٤‬مرون‬
‫(‪)1‬‬
‫حیتقي ُمقؾمك وه‪٤‬مرون قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام اًمًّلم أيْم‪٤‬م‪ ،‬يمام أ‪ٟ‬مف اطمتقى مج‪ٞ‬مع سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪.‬‬
‫ہک رقآؿ ںی رفوعؿ یک افالد اک وکیئ ذترکہ ںیہن ےہ‪ ،‬اظبرہ فہ الفدل ۔اھ۔ ﴿ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﴾‪،‬‬
‫﴿ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ‪ ...‬ﯬ ﯭ ﯮ‬
‫ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﴾ اؿآوتیں ںی’آؽ‘ وقؾےکینعم ںیےہ۔اسےئلہکرفوعؿیک‬

‫وپری وقؾ ینب ارسالیئ رپ ملظ ڈاھیت یھت اف راہلل اعتیل اک ذعاب یھب رفوعؿیک وپری وقؾ رپ آای۔ ایس رطح آتی‪ ﴿ :‬ﯝ ﯞ‬
‫ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬﯭ‬
‫ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﴾ ںیرمادومٰیسافراہرفؿ‪‬یکوقؾےہ‪،‬اسےئلہکسج فتقصمؤلیئ‬
‫یبنےن ہابتیہکیھتاسفتقینبارسالیئرفوقںافرولیبقں ںیٹبےکچےھتافردختمہسینکیکذہمداریاہرفؿ� یکوقؾ‬
‫آؽاہرفؿوکومٰیسافراہرفؿیکافالدےکینعم ںیویکںہنایلاجےئوتاساکوجاب ہدایاجےئ‬
‫آؽومٰیسف ِ‬
‫رپیھت۔ارگ ہاہکاجےئہک ِ‬
‫آؽاہرفؿفومٰیس ںیاؿیکوقؾےکاسھتفہافراؿیکافالدیھباشلمےہ۔‬
‫اگہک ِ‬
‫اسےکدعبدحثیےسدلیلےتیلوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وًمذًمؽ ضم‪٤‬مء ذم احلدي‪٨‬م‪:‬‬
‫ى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي ٍ‬
‫(‪)2‬‬
‫آؿ داككد » وم‪ٝ‬مذا حیتقي داود واعمٖم‪ٜ‬مّلم ُمٕمف‪.‬‬
‫ْي ً‬
‫« أـ ًػي [ ًمضْارا ] ًْٔ مضا ًْ ً‬
‫ہکایسےئلدحثی ںیےہ ہکاےس(اوبومٰیسارعشی� (‪44‬ھ) وک)داؤد� ےکرسفں ںیےساکیرُسدایایگےہ۔‬
‫مع‬
‫ ہداؤد� افراؿےکاسھت نیںوکیھباشلمےہ۔‬
‫‪ .1‬إسمؽم‪ :‬ہ ظفل وسرۂ وکرث یک آرخی آتی ﴿ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﴾(‪ )3‬ںی آای ےہ۔ ومالان ےن اھکل ےہ ہک‬
‫﴿ ﮑ ﴾ سمؽم ےس تفص اک ہغیص ےہ‪ ،‬رتب ےک ینعم اکےنٹےک ںیہ۔ ہ ظفل رعیب زابؿ ںی فلتخم رطوقیں ےس اامعتسؽ وہا‬
‫ىٌ‬
‫ےہ۔ اس ےک دعب اس ظفل ےک فلتخم اامعتسالت اتبےت وہےئ دف دحںیثی یھب لقن یک ںیہ‪ :‬رقابین فایل دحثی ںی ےہ‪ « :‬إٔٗ‬
‫ى ى يٍىٍ‬ ‫يّ ىٍ‬ ‫ىج ى ٰ ى ٍ ى ٍ ي ى‬
‫اؿ ل ٍّ حتسأ ةً ًب ٍع ًّ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ذ‬‫َه ـ ًٔ الٓتخ‪ٚ‬ر ًة » اس ےس رماد ُدؾربيدـاجونرےہ۔ اکیافردحثی ںیےہ‪ «:‬لُك أ و ً‬
‫ص‬ ‫م‬
‫ت » أسمؽم ےکرماد فہزیکشمہ ایڈفؽ ےہ سج اک ڑکا ہنوہ۔ اس رطح فلتخم اامعتسالت اتبےن افراؿ ےک درایمؿ‬ ‫ا﵀ نىھ ىي‪ ٚ‬أى ٍب ى ي‬
‫ً‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪124 - 122‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪124‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬مقصمر‪3 : 108 ،‬‬
‫ونعمیر طیکرطػااشرہرکےنےکدعبذموکرہوسرت ںیاسےکینعمیکنییعتویںیکےہ‪:‬‬

‫"وقمغم هذه إصؾ ىم‪٤‬مل ىمت‪٤‬مدة ذم شمٗمًػم هذه أي‪٦‬م‪ :‬إسمؽم‪ :‬احل٘مػم اًمدىم‪ٞ‬مؼ اًمذًم‪ٞ‬مؾ‪ .‬ومتٌلم أن ُمٕم‪ٜ‬مك هذه‬
‫(‪)1‬‬
‫اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م شمدرج ُمـ اعم٘مٓمقع إمم اًمّمٖمػم اًم٘مّمػم وإمم اعمخذول احل٘مػم‪".‬‬
‫ہکایس۔ایرپاتقدہےن’ارتب‘ ےکینعمریقحفذلیلےکاتبےئںیہ۔ اسلیصفتےسولعمؾوہاہک ہظفلوطقمع ےکینعمےسلچ‬

‫رکریغصفریصقےکینعم ںیآای‪،‬رھپ ہےبایرفدمداگرافرریقحفذلیلےکینعم ںیاامعتسؽوہےناگل۔‬
‫‪ .2‬آشم٘م‪٤‬مء‪ :‬اس ظفل ےک فلتخمےغیصرقآؿرکي ںی آےئںیہ۔ اثمؽ ےک وطررپاکی آتی ےہ‪﴿ :‬ﮍ ﮎ ﮏ‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﴾(‪ )2‬اس یک رشتحی ںی ومالان ےن اھکل ےہ ہک ىك ى ٰ‬
‫َق‪ ،‬يى ًق ےس ااعتفؽ اک ہغیص ےہ‪ ،‬اس اک رجمد‬
‫دفوعفمیوںیکرطػدعتمیوہاتےہ۔ےسیج‪ ﴿:‬ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﴾(‪ )3‬ینعیاںیہناسےسوفحمظرکایل۔اہتبلااعتفؽاک‬
‫ہغیص دعتمی ہب کی وعفمؽ وہات ےہ۔ رھپ اس ےک رعیب زابؿ ںی فلتخم اامعتسالت افر انہغب ذایبین ےک رعش ےس ااہشتسد رکےت‬
‫وہےئاکیدحثیشیپیکےہ‪:‬‬
‫سمِمؼ ٍ‬
‫مترة شمُٕمٓمقه‪٤‬م‬ ‫ار ىكل ى ٍ‪ ٚ‬بؼ ٌو ىت ٍٓ ىصة » أي ِ‬
‫اًمت‪ٛ‬مًقا وىم‪٤‬مي‪٦‬م ُمـ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مر‪ ،‬وًمق ّ‬ ‫"وذم احلدي‪٨‬م‪َ « :‬ات يي‪ٚ‬ا َ‬
‫اّنل ى‬
‫و‬ ‫ًً ً‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمٗم٘مراء‪".‬‬
‫ى‬ ‫َ ى ى‬ ‫َي‬
‫ار ىكل ٍ‪ ٚ‬ب ً ًؼ ًٌو ت ٍٓ ىصةو » آگےساچبؤاحلصرکف‪،‬وخاہوجھکرےکاکیڑکٹےےکذرےعی‪،‬وج‬‫ہکدحثی ںیےہ‪ « :‬اتي‪ٚ‬ا اّنل‬
‫متریقففںوکدف۔‬
‫‪ .3‬يمٗمر‪ :‬ہظفلرقآؿرکي ںیےبامشروہگجںرپآایےہاسیکرشتحی ںیومالانےناھکلےہہک ہ ِ‬
‫اببرصنےسےہسجےکینعم‬
‫اپھچےنےکںیہ۔ااہشتسد ںیدیبلنبرہعیبافرہبلعثنب ُضعيررےکااعشرشیپےیکںیہ۔رھپرفلاےتںیہ‪:‬‬

‫"وُم‪ٜ‬مف‪ :‬يمٗمره‪ :‬ضمحد سم‪ٜ‬مٕم‪ٛ‬متف‪ ،‬ومًؽمه‪٤‬م‪ ،‬ود ؿم‪ٙ‬مره‪ ،‬يمام ىم‪٤‬مل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ﴾ وىم‪٤‬مل‬
‫ى ى ٍي‬ ‫ىٍ ي‬
‫(‪)5‬‬
‫شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﴾ وذم دقم‪٤‬مء اًم٘م‪ٜ‬مقت‪ « :‬نؼٍ يص ىؾ ىكَّل ٕسه يص ىؾ »‪".‬‬
‫ہک رفک اک بلطم ےہ تمعن اک ااکنر رکےک اےس اپھچان۔ اس یک دض رکش آیت ےہ۔ اراش ِد ابری اعتیل ےہ‪ ﴿ :‬ﯶ ﯷ ﯸ‬
‫ﯹ﴾ ہکایرکشسگارایرھپانرکشا۔دفرسیہگجےہ‪ ﴿:‬ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﴾ ہک ِ‬
‫وقؾومثدےناےنپرباکااکنر‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ُمر‪24 : 39 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من‪11 : 76 ،‬‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪253‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪305‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ى ى ٍي‬ ‫ىٍ ي‬
‫ایک۔افر ُداعےئونقت ںیےہ‪ « :‬نؼٍ يص ىؾ ىكَّل ٕسه يص ىؾ » ہکمہآپاکرکشادارکےتںیہ‪،‬انرکشیںیہنرکےت۔‬
‫‪ .4‬اعم ّـ‪ :‬ینبارسالیئےکرصمےسےنلکنےکدعباںیہناہللاعتٰیلےننج ذغاؤں ےسونازا۔اھاؿ ںیےس اکی’نم‘ ےہ۔رقآؿ‬
‫لہاتکبےسلاوخذ‬
‫رکمی ںی دعتمّداقملاترپاساکذترکہایکایگےہ۔اسظفلیکرشتحی ںیومالان رفایہ ےناھکلےہہک ہظفلا ِ‬
‫ےہ‪ ،‬رعوبںےک اہں ہرعمفػ۔اھ۔ااہشتسد ںی اٰیشع ومیمؿاک رعششیپایک ےہ۔ رھپ ’اتکب رخفج‘ ےک وحاےل ےس اھکل ےہ‬
‫ہکاس ظفلاکااقتشؼالہِاتکبوکیھبولعمؾہن ۔اھ۔اغبل امگؿ ہ ےہہکاےس’نم‘ اسےئل ےتہکںیہ ویکہکن فہاںیہناؿےک‬
‫ربیکرطػےسوطبرااسحؿالم۔اھ۔رھپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٍ ى ٍ ىي ى ٍى ٌ‬
‫وي‪١‬ميده ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم احلدي‪٨‬م قمـ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ أ‪ٟ‬مف ىم‪٤‬مل‪ « :‬آٍُ﵃ة ًْٔ الٓٔ » أي يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ' ّ‬
‫اعمـ' يِمت‪ٛ‬مؾ يمؾ ُم‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمـ اهلل سمف مم‪٤‬م خترضمف إرض اًم٘مٗمز ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مس‪.‬‬
‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ى ى‬
‫ہک اس یک اتدیئ دحثی ےس یھب وہیت ےہ ہک یبن رکمی‪ ٛ‬ےن رفلاای‪ « :‬اٍُ ٍٓ﵃ ية ًْ ىٔ ال ىٓ ٌٔ » ینعی ظفلِ ’نم‘ اک االطؼ اؿ‬
‫ااسحؿایہٰلاحلصوہیتںیہ۔‬
‫امتؾزیچفںرپوہاتےہوجیووگںوکایبابینزنیمےسوطبر ِ‬
‫‪ .5‬يد‪ :‬وسرہایببہلیکیلہپآتی ےہ‪ ﴿:‬ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ﴾(‪ )2‬اس ںی 'يديـ' ےسایکرمادےہ؟اسہلسلس‬
‫ ںیرسفمنیےک فلتخماوقاؽںیہ۔ ومالانرفایہ اسےساوعاؿفااصنررمادےتیلںیہافرادتسالؽ ںی اکیدحثیشیپرکےت‬

‫وہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫شمً‪ٛ‬مل إقمقان يدا‪ً ،‬‬
‫ُمثّل ىمقل‬ ‫وم‪٢‬من أوًمٕم‪٧‬م سم‪٤‬مإلؿم‪٤‬مرات يمٗم‪٤‬مك ذًمؽ شم‪٠‬مويّل ًم‪ٚ‬م‪ٞ‬مديـ‪ .‬وم‪٢‬من اًمٕمرب ّ‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ ‪َ « :‬و ي٘ ٍّ يى هس ى ٰ‬
‫َع ىْ ٍٔ ًظ ى‪ٚ‬ا٘ ٍّ » ‪ .‬وأُم‪٤‬م يد اًمٕم‪ٚ‬مؿ واًمٕم‪ٛ‬مؾ يمام ىم‪ٞ‬مؾ‪ ،‬ومٌٕم‪ٞ‬مد ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م اًم ّ‪ٚ‬مً‪٤‬من‪ .‬وإ‪ٟ‬مّام‬
‫(‪)3‬‬
‫سم‪٤‬مًمرأي اعمحض‪.‬‬
‫هق شمٗمًػم ّ‬
‫ہک ارگ ااشرات مہفِ تقیقح ےک ےئل اکیف ںیہ وت 'يديـ' ےس اوعاؿ ف ااصنر وکرماد انیل اہنتی فاحض ابت ےہ‪ ،‬ویکہکن رعب‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫اوعاؿ ف ااصنر وک ’دی‘ ےتہک ںیہ۔ آرضحنت‪ ٛ‬اک اراشد ےہ‪َ « :‬ف ي٘ ٍّ يى هس ى ٰ‬
‫َع ىْ ٍٔ ًظ ى‪ٚ‬ا٘ ٍّ » ہک فہ ریغفں ےک اباقمللب اکی‬
‫دفرسے ےک اسیھت ںیہ۔ ابیق راہ اس ےسملع فلمع ےک اہھت رماد انیل ‪ ،‬اسیج ہک ضعب یووگں ےن اہک ےہ‪ ،‬وت ریمے زندکی ہ ابلکل‬
‫تغلےکقالػافرضحمریسفتابرلاےئےہ۔‬
‫‪ .6‬صٖمق‪ :‬وسرۂرحتمی ںیےہ‪ ﴿:‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﴾(‪ )1‬اعؾرسفمنیےن﴿ ﮕ ﮖ ﴾ےس‬
‫رماد’دؽ ہےھ ے وہان‘ ایل ےہ افر آتی اکرتہمج ای رشتحی اس رطح یک ےہ ہک ارگ مت دفونں اہلل یک رطػ روجع رکیت وہ وت یہی‬
‫‪ُ ‬مٗمردات اًم٘مرآن‪ :‬ص‪320‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعمًد‪1 : 111 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتحريؿ‪4 : 66 ،‬‬
‫راہمرےےئلرتہبےہ‪،‬اسےئلہکراہمرےدؽ جوہےئگںیہ۔نکیلومالانرفایہ ےناسےساالتخػایکےہ۔اسہلسلس ںی‬

‫اوہنں ےن ہلمجنم دفرسے داللئےک اکی دلیل ہیھب دی ےہہک رعیبزابؿ ںی 'صٖمق' اک ظفل رھپےن افرےنٹہ ےکینعم ںی‬
‫ںیہن‪ ،‬ہکلب لالئ وہےن افر ےنکھج ےک ینعم ںی آات ےہ‪ ،‬رفلاےت ںیہ ہک لیم (انکھج ‪ ،‬انٹہ) اکی یّلک وہفمؾ ےہ۔اس ےک تحت رعیب‬
‫اًمزيغ‪ ،‬اجلقر‪ ،‬آرقمقاء‪ ،‬احل‪ٞ‬م‪٤‬مدة‪ ،‬اًمتّ‪ٜ‬محل افر آ‪ٟ‬محراف فریغہ‪ ،‬نکیل ہ بس اعم‪ٞ‬مؾ‬
‫ ںی تہب ےس اافلظ ںیہ‪ً-‬الثم ّ‬
‫اًمّمٖمق‬
‫اًمٌمء ینعی یسک زیچ ےس ےنٹہ اف ررھپےن ےک ےئل آےت ںیہ۔رھپ اس ےک تحت اًمٗملء‪ ،‬اًمتّقسم‪٦‬م‪ ،‬آًمتٗم‪٤‬مت افر ّ‬
‫قمـ ّ‬
‫اًمٌمء ینعی یسک زیچ یک رطػ لالئ وہےن افر ےنکھج ےئلیک اامعتسؽ وہےت ںیہ۔ وج‬
‫فریغہ اافلظ ںیہ‪ ،‬وج بس ےک بس اعم‪ٞ‬مؾ إمم ّ‬
‫یوگاسمسقےکابرکیرفوقںےسانفافقںیہفہزابؿےکےنھجمس ںیوخدیھب ایطلغںرکےتںیہافردفرسفںوکیھبویطلغں‬
‫ ںی ڈاےتل ںیہ۔ اس ہتکن ےک فاحض وہاجےن ےک دعب رعیب زابؿ ےک اکی اعمل ےس ہ تقیقح یفخم ںیہن رہ یتکس ہک ﴿ ﮕ‬
‫ﮖ ﴾ےکینعمںیہ‪:‬أ‪ٟ‬م‪٤‬مسم‪٧‬م ىم‪ٚ‬مقسم‪ٙ‬مام وُم‪٤‬مًم‪٧‬م إمم اهلل ورؾمقًمف ہکمتدفونںےکدؽاہللافراسےکروسؽیکرطػ‬
‫کھجےکچںیہ۔ویکہکنصٖمق اکظفلیسکےشیکرطػےنکھجےئلیکآاتےہ‪،‬یسکےشےسڑمےنافرےنٹہےئلیکںیہنآات۔‬
‫اس ےک دعب ومالان ےن رعیب زابؿ ںی اس ےک فلتخم اامعتسالت شیپ ےئک ںیہ افر ااعشر ےس ااہشتسد ایک ےہ۔ ایس ذلی ںی دف‬
‫دحںیثییھبشیپیکںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ىى ىٍ ىيي ى ى ه َ ى ٍ ى ى‬ ‫وُم‪ٜ‬مف احلدي‪٨‬م‪ « :‬يحٍٖ ىه يذ ِف ّ‬
‫غ ِلٍخنا » أي أُم‪٤‬مل صٗمح‪٦‬م قم‪ٜ‬م٘مف إًم‪ٞ‬مف ‪ ...‬وذم‬ ‫‪ٚ‬ر نَل يعٓفٗ أخس ًإَّل أص ٰ‬ ‫ً‬ ‫الص‬ ‫ً‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمنمب‪.‬‬ ‫اء » أي ي‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٚ‬مف ًم‪ٞ‬مً‪ٝ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬ ‫طمدي‪٨‬م اهلرة‪ « :‬ىك ىف يي ٍصغ ل ى ى‪ٙ‬ا ٍاإلٕى ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ى‬
‫الص‪ٚ‬ر نى ىَل ي ى ٍع ىٓ يف يٗ أ ى‬
‫ہکایسےسدحثیےہ‪ «:‬يحٍٖ ىه يذ ِف ّ‬
‫غ ِلٍخنا » ینعیاینپرگدؿاسیکرطػومڑے‬ ‫خ هس ًإَّل أ ٍص ى ٰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫اگ۔افررہّہفایلدحثی ںیےہ‪ «:‬ىك ىف يي ٍصغ ل ى‪ٙ‬ا اإلٕى ى‬
‫اء » ینعیربنتوکاکھجدےتیاتہکفہآاسینےسیپےکس۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ریسفترقآؿ ںیااحدثیےسادتسالؽ‬
‫ومالانرفایہ ےکزندکیریسفت ںیالصاالوصؽرقآؿ رکمیےہ‪،‬ااحدثیوکاتدیئےکوطررپالایاجاتکسےہ‪،‬ےسیجےھچیپسگرا‪،‬ذٰہلا‬
‫ومالانآایتیکریسفتفرشتحیرکےتوہےئااحدثیےسیھبدمدیلےہ۔اسہلسلس ںیدرجذلیاہلثمالمہظحوہں‪:‬‬
‫‪ .0‬آتیِرکہمی‪﴿:‬ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﴾(‪ )1‬یکریسفت ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااشرع ہ ےن اسآتی ےس ہاھجمسےہ ہکارگ اہلل اعتٰیلیسکوک انگہہنرکےن ےکابفوجدذعاب دےوت یھب ہملظ ںیہنوہاگافر‬
‫یسکوکاہللاعتٰیلےس ہوپےنھچاکقحہنوہاگہکوتےنااسیویکںایک؟نکیلآتیےسرماد ہںیہنےہ‪،‬اراشدابریےہ‪﴿ :‬ﭽ ﭾ‬
‫ىٍ‬ ‫َ ٍ ى ى ّ ىى‬
‫ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ﴾ حیحص اخبری اخبری ںی ےہ‪ً « :‬إف لًِ ًفتا ًد خيا َع ا ً‬
‫﵀ أف‬

‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪23 : 21 ،‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫ي ٍ ى ي ي ٍى َ ى َ ٍ ي ٍ ي‬
‫ِشك‪ٚ‬ا ةً ًٗ » ‘‘‬
‫يس ًرِ‪ ّٙ‬اْلٖث ًإف ُّ ي ً‬
‫‪ .1‬اامیؿفلمعےکونعاؿےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’نلعء ںیاامعؽیکتیثیحےکہلسلس ںیاالتخػےہ‪ :‬ضعبےتہکںیہہکدبیلمعےکابفوجداامیؿابیقرہاتکسےہ۔ضعباکایخؽ‬
‫ےہ ہک دب یلمع افر اامیؿ دفونں اضتمدزیچںی ںیہ‪ ،‬ذٰہلا عمج ںیہن وہ ےتکس۔ ضعب یوگ اس ںی رفؼ رک ےت ںیہ‪،‬انچہچن فہ ےتہک ںیہ ہک‬
‫اامیؿافرربےاامعؽ ںیاضتدےہ‪،‬نکیلاسےکدراجتںیہ۔ھچکربےاامعؽاےسیںیہنجےساامیؿ ںییمکآاجیتےہافرھچک‬
‫اےسی ںیہ نج ےس اامیؿ متخ وہ اجات ےہ۔ لقع فلقن ےس یھب یہی ناتب ےہ۔ اراش ِد رابین ےہ‪ ﴿ :‬ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ‬
‫ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﴾ ‪ ﴿ ،‬ﮓ ﮔ ﮕ‬
‫ﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡﮢ﴾‪،‬‬
‫﴿ ﯫﯬﯭ ﯮﯯﯰﯱ ﯲﯳﯴﯵﯶ‬
‫َ ى ٍى‬
‫اْل ٍخ ى‬
‫اؿ ىظتٍ ىؿ‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ﯷ﴾ ‪ ،‬وسد اھکےن فاےل ےک ابرے ںی یھب یہی ابت یہک یئگ ےہ۔ حیحص اخبری ںی ےہ‪ً « :‬إف ًْٔ‬
‫ى‬
‫(‪)2‬‬
‫يم‪ٚ‬بًيات » ہرقآؿےساابنتسطےہ۔‘‘‬
‫‪ .2‬آایتِرکہمی﴿ ﭷ * ﭹ ﭺ * ﭼ ﭽ * ﭿ ﮀ ﴾ (‪ )3‬ذرکرکےکرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫سم‪٤‬مًمرمح‪٦‬م واًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ‪ ،‬وقم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مؽ أن يمامل رمحتف هق شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مف اًم٘مرآن‪ ،‬وإ‪ٟ‬مف ظم‪ٚ‬م٘مؽ‬
‫ومٌدأ سم‪ٜ‬مٗمًف وم‪٢‬م‪ٟ‬مف هق اًمٌ‪٤‬مدئ ّ‬
‫ى َ‬ ‫ى ٍي ي‬
‫ْيز ٍّ ىْ ٍٔ ت ىفِ ىّ‬ ‫شمٌلم طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُم‪٤‬م ُروي ذم اخلؼم‪ « :‬ر‬‫وقم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مؽ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ًمتٕمدّ ًمذًمؽ اًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ‪ .‬وُمـ ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ّ‬
‫ٍي ى َ‬
‫(‪)4‬‬
‫اُي ٍصآف ىك ىـِ ىٓٗ » رواه اسمـ ُم‪٤‬مضمف قمـ ؾمٕمد‪".‬‬
‫ہکاؿآيتاکآاغزاہللاعتٰیلےناینپذاتےسایک‪،‬ویکںہکفیہرتمحافرمیلعتاکدبماےہافرںیہمتاتبایہکاسیکےباپایں‬
‫رتمح ہےہہکاسےنرقآؿیکمیلعتدی‪،‬ںیہمتدیپاایکافروبانلاھکیسایہکمتاےنپآپوکاسمیلعتےئلیکایتررکوکس۔اسوتحیضےس‬
‫ى َ ٍي ى َ‬ ‫ى ٍي ي‬
‫ْيز ٍّ ىْ ٍٔ ت ىفِ ىّ اُي ٍصآف ىك ىـِ ىٓٗ » ہکمت ںیبسےسرتہبفہےہوج‬ ‫دحثی ںیفارِدق ِتیکفاضتحوہاجیت ےہ‪ « :‬ر‬
‫رقآؿےھکیسافرالھکسےئ۔‬
‫ومالانرفایہ آایتیکریسفتفرشتحیرکےتوہےئشبافاقتااحدثییکرطػااشرہرکدےتیںیہ‪،‬ایاؿاکاامجیلوحاہلدےتیںیہ۔‬
‫ًالثم ںیہک آتی یک ریسفت ںی فہ رصػ اانت ہہک رک آےگ ڑبھ اجےت ںیہ ہک اس ابت یک اتدیئ حیحص دحثی ےس وہیت ےہ‪ ،‬ای اس دحثی ےک‬
‫اکیدفاافلظذرکرکدےتیںیہ‪،‬سجےساقریےکذنہ ںیوپریدحثیآاجےئ۔اسیکھچکاثمںیلبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ :‬ص‪60‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪102 ،101‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمرمحٰـ‪4 - 1 : 55 ،‬‬
‫‪ ‬دٓئؾ اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مم‪ :‬ص‪15‬‬
‫‪ .3‬وسرۃانیّتلیکریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمرب شمٕم‪٤‬ممم د ّي‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م وأطم‪ٙ‬مؿ‬
‫اًمًقرة إصمٌ‪٤‬مت هذه اًمٌٕمث‪٦‬م إصمٌ‪٤‬مشم‪٤‬م عم ً‪ٞ‬م‪٤‬م‪ً ،‬م‪ٙ‬مقن ّ‬
‫شمٌلم أن هم‪٤‬مي‪٦‬م هذه ّ‬
‫"ومم‪٤‬م ذيمر‪ٟ‬م‪٤‬م ّ‬
‫أشمؿ سم‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف إٓ اًم ّ‪ٚ‬مٌ‪ٜ‬م‪٦‬م‬
‫ىمٍما ّ‬
‫يم‪٠‬من ً‬ ‫يم‪٠‬من ؾم‪ٚ‬مً‪ٚ‬م‪٦‬م وضمدت يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ احل‪ٚ‬م٘م‪٦‬م ّ‬
‫اعمت‪ٛ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪ ،‬أو ّ‬ ‫احل‪٤‬ميم‪ٛ‬ملم‪ ،‬وإصمٌ‪٤‬مشمً‪٤‬م شم‪٤‬مرخی ً‪ٞ‬م‪٤‬م‪ّ .‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح‪".‬‬
‫اًمًّلم وضم‪٤‬مء ذم احلدي‪٨‬م ّ‬
‫سمنم هب‪٤‬م اعمً‪ٞ‬مح قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫إظمػمة‪ ،‬يمام ّ‬
‫ہکاسلیصفتےس ہتقیقحفاحضوہیئگہکاسوسرتاکدصقمآرضحنت‪ ٛ‬یکراستلوکناتبرکانےہافراسےکےئل‬
‫رطقیادتسالؽدلیلیملاکاایتخرایکایگےہینعیوچہکناہللاعتٰیل ّديؿافرار مااحلنیمکےہاسفہجےسرضفریوہاہکفہاانپآرخییبن‬
‫ایسؼالکؾوخدوخبداسابت‬
‫جیھرکاسداینیکےداتلرکے۔افررھپیہیابتںیہیاتریخیادتسالؽےسیھبناتبیکیئگےہ۔اہیں ِ‬
‫یک رطػ ااشرہ رک راہ ےہ ہک ہلسلسیک امتؾڑکایں وموجدںیہ رصػ آرخی ڑکییک ہگجاخیل ےہ۔ ایدیسانحیسم� ےکوظفلں ںی‬
‫وپرارصقوتریمعتوہاکچےہرصػوکےنیکآرخیاٹنیاکااظتنرےہ۔دیسانحیسم� ےکاافلظیکاتدیئدحثیحیحصےسیھبوہیتےہ۔‬
‫سجحیحصدحثییکرطػومالانےنااشرہایکےہ‪،‬فہدیساناوبرہریہ� ےسرمفیدرجذلیدحثیےہ‪:‬‬
‫ٍ ى ٍ ى ى ى ى ي ى ى ىٍن ىى ٍ ى ى ي ىى ٍى ى َ‬ ‫ٍى‬
‫مجِ يٗ إًَّل‬ ‫ن ةحخا ن﵃خعٖٗ كأ‬ ‫أن رؾمقل اهلل ﷺ ىم‪٤‬مل‪ « :‬إً َف ىْرىل ىك ىْرى ىَ اْلٍٕ ًبیىا ًء ًْٔ رتل ٌٓرَ رجَ ب ٰ‬ ‫ّ‬
‫و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َ ىي ى ى‬ ‫ى ٍ ى ى ى ٍ ى ى ى ى ى ى َ ي ى ي ي ى ى ى ٍ ى ي ى ىي ى ى ي ي ى‬
‫‪ٚ‬ف‪ :‬ى٘ ََل يكط ىف ٍ‬
‫ج ٰ٘ ًش ًق الِ ًتٖث؟ ىاؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫اكي وث‪ ،‬نجفَ اّنلاس حػ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ف ةً ًٗ كيفجت‪ٚ‬ف ل كيي‪ٚ‬ل‬ ‫ْلٖ وث ًْٔ ز ً‬ ‫م‪ً ٚ‬طؿ ً‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫(‪)2‬‬
‫َی » ‪.‬‬ ‫نى﵃ٕىا الَِتٖى يث ىكإٔىا ىراحً يّ َ‬
‫اّنلبیٌ ى‬
‫ًً‬ ‫ً‬
‫ہک یبن‪ ٛ‬ےن رفلاای ہک ریمی افر ھجم ےس ےلہپ اایبنء‪ ‬یک اثمؽ ایسی ےہ ےسیج اکی صخش ےن اکی نیسح فلیمج امعرت‬
‫ونبایئ‪،‬رصػاکیوکےن ںیاکیاٹنییکہگجاخیلوھچڑدی۔یوگاسامعرتےکاردرگدموھےتم‪،‬اےسدنسدییگیکرظنفںےس‬
‫دےتھکیافرےتہکہکاساٹنیوکویکںںیہنرھکدایاجات۔یبنرکمی‪ ٛ‬ےنرفلاایہکفہاٹنی ںیوہںافر ںیاخمتانییبنلوہں۔‬
‫‪ .4‬وسرۂراہحتیکریسفت ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"هذه ؾمقرة اًمّمّلة‪ ،‬سمدًم‪ٞ‬مؾ اًمتقاشمر اًمٕم‪ٛ‬مكم‪ ،‬واًم٘مقزم (أي يمحدي‪٨‬م اخلداج‪ ،‬وىمً‪ٛ‬م‪٧‬م اًمّمّلة سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مل‬
‫(‪)1‬‬
‫وسملم قمٌدي وهمػممه‪٤‬م)‪".‬‬
‫اًمّمّلة سم‪ٞ‬م‪ٜ‬مل وسملم قمٌدي) ےس ہابتناتبےہہکوسرۂ‬

‫ہکیلمعافروقیلوتارت(ًالثمدحثیِدخاجافردحثیِىمً‪ٛ‬م‪٧‬م ّ‬
‫راہحتامنزیکوسرتےہ۔‬
‫اہیںومالانےندفدحوثیںیکرطػااشرہایکےہ۔‬
‫‪ .0‬دحثیِدخاجےسرماددیساناوبرہریہ� یک ہدحثیےہ‪:‬‬

‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اعم‪ٜ‬م‪٤‬مىم‪٥‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ظم‪٤‬مشمؿ اًم‪ٜ‬مٌ ّ‪ٞ‬ملم‪ 3535 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمْم‪٤‬مئؾ‪ ،‬سم‪٤‬مب ذيمر يمق‪ٟ‬مف ظم‪٤‬مشمؿ‬
‫اًم‪ٜ‬مٌ ّ‪ٞ‬ملم‪2286 ،‬‬
‫ى‬ ‫ى ٍ ى َٰ ى ى ن ىٍ ى ٍ ىٍ ى ي ٌ ٍي ٍ ى ى ى ه ى ى ن ى ٍي ى‬
‫(‪)1‬‬
‫آف ن ًه ًرساج ذَلذا دْي تٓاـو »‬
‫قمـ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ ىم‪٤‬مل‪ ْٔ « :‬صل صَلة لّ حيصأ ًذی‪ٙ‬ا ةً﵃ـً اُيص ً‬
‫ہکوجصخشامنززپ ےافراس ںیوسرۂاُؾارقلآؿ(ینعیراہحت)ہنزپ ےوتاسیکامنزانصقےہ۔‬
‫‪ .1‬دفرسیدحثییھبسداناوبرہریہ� ےسیہےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫َی ىك ًُ ىفتٍ ًسم‬
‫ٍ ىٍ‬ ‫ا﵀ ىت ىف ى ٰ ى ى ٍ ي َ ى ى ى ٍ ى ى ٍ ى ى ٍ‬
‫ؾم‪ٛ‬مٕم‪٧‬م رؾمقل اهلل ﷺ ي٘مقل‪ « :‬ىى ىاؿ ي‬
‫ال‪ :‬ىعٓج الصَلة ةح ًِن كبَی خت ًسم ًٕصه ً‬
‫ى ى ى‬ ‫ى ى ي ى ى ىٰ ى ى ى‬
‫محس ًّن ختٍ ًسم‪ ،‬ىك ًإذا ىاؿ‪:‬‬ ‫ى ى ىى ى ى ى ى ٍى ٍ ي‬
‫ْا ظ﵃ؿ‪ ،‬ن ً﵅ذا ىاؿ اُفتس‪ ﴿ :‬ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ﴾ ‪ ،‬ىاؿ ا﵀ تفال‪ً :‬‬
‫ى ى ىَ ى‬ ‫ى ى ى‬ ‫ى ى ي ى ى ىٰ ى ٍ ى ٰ ى ىَ ى‬
‫ل ختٍ ًسم‪ ،‬ىك ًإذا ىاؿ‪﴿ :‬ﭞ ﭟ ﭠ ﴾ ‪ ،‬ىاؿ‪َ :‬مس ًّن‬ ‫﴿ ﭛ ﭜ﴾ ‪ ،‬ىاؿ ا﵀ تفال‪ :‬أثن ـ‬
‫ل ىختٍسم‪ ،‬نى﵅ ىذا ىى ىاؿ‪ ﴿ :‬ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ﴾ ‪ ،‬ىى ىاؿ‪ ٰ٘ :‬ىشا ةىحٍِن ىكبى ٍ ى‬
‫َی‬ ‫ً‬ ‫ىختٍ ًسم‪ ،‬ىكىى ىاؿ ىم َص نة‪ :‬نى َ‪ ٚ‬ىض إ ى َ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىى ى ى ى ى‬ ‫ى‬
‫ختٍ ًسم ىك ًُ ىفتٍ ًسم ىْا ىظ﵃ؿ‪ ،‬ن ً﵅ذا ىاؿ‪﴿ :‬ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬
‫ى‬
‫ى ى ى (‪)2‬‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬
‫ﭲ ﭳ ﴾ ‪ ،‬ىاؿ‪ٰ٘ :‬شا ًُ ىفتٍ ًسم ىك ًُ ىفتٍ ًسم ْا ظ﵃ؿ »‬
‫ہک ںی ےن روسؽ اہلل‪ ٛ‬وک ہ رفلاےت وہےئ انس ےہ ہک اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ںی ےنامنز وک اےنپ افر اےنپ دنبے ےک‬
‫درایمؿفصنمیسقترکایلےہافرریمےدنبےےئلیکےہوجفہلاےگن۔بجدنبہ﴿ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ﴾ وہ اےہوتاہلل‬
‫اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبے ےن ریمی دمح ایبؿ یک۔ رھپ بج دنبہ ﴿ ﭛ ﭜ﴾ وہ ا ےہ وت اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک‬
‫ریمے دنبے ےن ریمی انثء یک۔ بج دنبہ ﴿ﭞ ﭟ ﭠ ﴾ وہ ا ےہ وت اہلل اعتٰیل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبےےنریمی‬
‫زبریگ ایبؿ یک۔ اکی رمہبت یبن رکمی‪ ٛ‬ےن ہ یھب رفلاای ہک اہلل رفلاےت ںیہ ہک ریمے دنبے ےن اےنپ آپ وک ریمے وحاےل‬
‫رکدای۔ رھپبجفہ﴿ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ﴾ وہ اےہوتاہللرفلاےتںیہہک ہریمےافرریمےدنبےےکدرایمؿےہ‬
‫افرریمے دنبےےئلیک ےہوجھچکاس ےن لااگن۔ رھپبجوہ ا ےہ﴿ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬
‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﴾ وتاہللرفلاےتںیہہک ہریمےدنبےےئلیکےہافراسےئلیکےہوجھچکاسےنلااگن۔‬
‫‪ .5‬اکیہگجرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫''اہلل اعتٰیل ےنفیحےک ذرےعی ںیمہذعاب ےساجنت دےنیافر انگوہںےساپک رکےناک فےدہایک ےہ‪ ،‬ہکلبوتہب رکےنفاےل‬
‫یکدقرفزنمتلڑبھاجےنیکرصاتحیکےہ‪،‬اسیجہکوسرۂآؽرمعاؿ ںیےہ۔الیجن ںیاسےئلیک’مگدشہڑیھب‘ یکلیثمتایبؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫یکیئگےہ۔’اسمرفافراسیکوساری‘ فایلدحثی ںییھبدیسانٰیسیع� یہیکیسیجلیثمتےہ۔‘‘‬
‫اہیںومالانےنسجدحثییکرطػااشرہایکےہاےسسداندبعاہللنبوعسمد� ےنرفاتیایکےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمّمّلة‪ ،‬سم‪٤‬مب وضمقت ىمراءة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م ذم ّ‬

‫يمؾ ريمٕم‪٦‬م ‪395 ، ...‬‬ ‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّمّلة‪ ،‬سم‪٤‬مب وضمقت ىمراءة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م ذم ّ‬
‫يمؾ ريمٕم‪٦‬م ‪( 395 ، ...‬حیحص ملسم ںی ہ دفونں رفاںیتی اکی یہ‬ ‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫دحثی ںیایبؿوہیئںیہ‪،‬ہکبجدرگیبتکًالثمؤماطالاؾلا ک‪،‬دنسمادمح‪،‬اوبداؤد‪،‬رتذمی‪،‬اسنیئافرانبلاہج ںیدفونںرفاںیتیاگلاگلذرکوہیئںیہ۔)‬
‫‪ ‬ذم ُم‪ٚ‬م‪ٙ‬مقت اهلل‪ :‬ص‪13‬‬
‫ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ى‬ ‫ُ ى ي ىى ّ ى‬
‫﵀ أػس ن ىص نخا ىبخى ٍ‪ ٚ‬ىب ًث ختٍ ًس ًق ال يٓ﵄ ًْ ًٔ ًْ ٍٔ ىر يج وَ ًِف أ ٍرض د ًك َي وث ىم‪ ًٍِ ٙ‬وث‪،‬‬ ‫َ‬
‫رؾمقل اهلل ﷺ ي٘مقل‪« :‬‬ ‫ؾم‪ٛ‬مٕم‪٧‬م‬
‫ُ‬
‫ي ي ى ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ى ى ي ى ىيي ى ىٍى ى ى ي ي ى ى ى يي ىى ى ى ٍ ىٍى ى ى ى ٍ ى ىى ٍ ى ى ىىى ى َ ٍ ى‬
‫َّت أد ىرك يٗ اُ ىف ىػغ‪ ،‬ث َّ ىاؿ‪:‬‬ ‫اخِخٗ ـِی‪ٙ‬ا غفاْٗ كَشاةٗ‪ ،‬ذٖاـ ناظتیيؼ كىس ذ٘تج‪ ،‬ذػِت‪ٙ‬ا خ ٰ‬ ‫ْفٗ ر ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل ىْ ىراّن اَّلم يٌٍٖ ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ٍى‬ ‫ىي ى ى ٍ ى ىى‬
‫اظتیٍيؼ ىك ًـٖس يق‬ ‫َع ىظا ًـ ًسقً ًِلٓ‪ٚ‬ت‪ ،‬ن‬ ‫‪ٚ‬ت‪ ،‬نى ى‪ ٚ‬ىط ىؿ ىرأ ىظ يٗ ى ٰ‬
‫ى ى ي ى َٰ ي ى‬
‫ج ًذی ًٗ ن﵃ٕاـ خَّت أم‬ ‫ً ً‬ ‫أ ٍر ًج يؿ ًإ ٰ‬
‫ٍ ٰ ى ى ى‬ ‫ى ىيي ى ى ىٍى ى يي ىى ى ي ي ى ى ى يي ى ي ى ى ّ ى ن ىٍى ٍىٍ ٍي ٍ‬
‫(‪)1‬‬
‫اخِ ًخ ًٗ ىك ىزا ًدقً »‬
‫َشاةٗ‪ ،‬نا﵀ أػس ن ىصخا ةًخ‪ٚ‬ب ًث اُفت ًس الٓ﵄ ًْ ًٔ ًْٔ ٘شا ةًص ً‬ ‫اخِخٗ كـِی‪ٙ‬ا زادق كغفاْٗ ك‬ ‫ر ً‬
‫ہک ںیےنروسؽاہلل‪ ٛ‬وک ہرفلاےتوہےئانسےہہکاہللوکاےنپومنمدنبےیکوتہبےساسصخشےسزایدہوخ یوہیت‬
‫ےہ وج یسک ےب آب ف ایگہ اف رالہتک زیخ رسزنیم ںی رفس رکراہوہ۔ اس ےک اسھت اس یک وساری وہ سج رپاھکان اپین دلا وہ۔ راےتس‬
‫ ںیفہاکیہگجاُرترکوساجےئ۔بجدیباروہوتدےھکیہکوساریاھبگیئگےہ۔فہاسیکالتش ںیادیراُدیراجےئ‪،‬اہیںکتہک‬
‫ایپسےسےبدؾوہاجےئوتےہکہک ںیاہجں۔اھفںیہںولںافروسروہں‪،‬اتہکفںیہومتآاجےئ۔فاہںفاسپآرکاےنپابزفرپرس‬
‫رھکرکومت ےکااظتنر ںیوسرےہ‪،‬نکیلبج آھکنےلھ وترقبی یہاینپوساریڑھکیوہیئدےھکیاف راس رپاساک زا ِد راہ اھکان اپین‬
‫یھبوموجدوہ۔اسصخشوکاسفتقینتجزایدہوخ یوہیگاسےسزایدہوخ یاہللوکاےنپومنمدنبےیکوتہبےسوہیتےہ۔‬
‫‪ .6‬اکیہگجومالانےناھکلےہ‪:‬‬
‫’’امہرےےئلقحفابلطوکیلعاالالطؼاجؿانیلاکیفںیہنےہ‪،‬ہکلبرضفریےہہکاس ےکاسھتاسھتامہرےاسےنماؿ ےک‬
‫ومنےنیھبرںیہ۔‬
‫اسیک ذلی ںیوسرۂراہحتیک آایت﴿ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ‬
‫ﭳ ﴾(‪ )2‬یکرشتحیرکےتوہےئ﴿ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﴾ ےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬

‫(‪)3‬‬
‫’’رقآؿفدحثی ںیاتبایایگےہہکفہوکؿیوگںیہنجےکراےتسےسدفررےنہیکںیمہاہللاعتیلےس ُداعرکیناچےئ۔‘‘‬
‫دحثیابمرہک ںیدیسانےدینباحمت� (‪66‬ھ) ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫ى ى ٍ ٍ ى َ ى ى ٰ ي َ ه (‪)1‬‬ ‫‪ٚ‬د ىْ ٍل يظ ه‬
‫ىي ي‬
‫‪ٚ‬ب ـِی ً‪ ّٙ‬كاّنلصارل طَلؿ »‬ ‫ّ‬
‫أن اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ ىم‪٤‬مل‪ « :‬اِل‪ٙ‬‬
‫اصنریرمگاہںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ہکیبن‪ ٛ‬ےنرفلاایہکوہیدفہںیہنجرپبضغایکایگافر‬
‫‪ .7‬اکیہگجرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وؾمامهؿ قمْمقو‪٤‬م‪".‬‬
‫"وىمد أظمؼم اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ قمـ هذا‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمتّقسم‪٦‬م‪ ،‬ذم احلض قمغم اًمتقسم‪٦‬م واًمٗمرح هب‪٤‬م‪2744 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬م‪7 ،6 : 1 ،‬‬
‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ :‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ ّرؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب وُمـ ؾمقرة وم‪٤‬محت‪٦‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ، 2954 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬طمًـ‪،‬‬
‫ا‪ٟ‬م ُٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح ّ‬
‫اًمؽمُمذي‪2953 :‬‬
‫ہکآرضحنت‪ ٛ‬ےناساالقنبیکشیپوگیئےلہپےسرفلادییھتافراس َدفروکُم‪ٚ‬مؽ قمْمقضےسریبعترفلاای۔اھ۔‬
‫اہیںاکیوطلیدحثییکرطػااشرہےہ۔دیسانذحہفی� (‪36‬ھ)رفلاےتںیہہکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےناراشدرفلاای‪:‬‬

‫ي ى ي ي‬ ‫ي ٍ ى ى ى ي ىٍ ى ي ى يَ ىٍىيى ى ى ى ىٍ ى‬ ‫ى ي ي‬
‫اء أف يى ٍصذ ىف ى‪ٙ‬ا‪ ،‬ث َّ حس‪ٚ‬ف‬ ‫اّنلتي َ‪ ٚ‬ية ًذیسّ ْا ػاء ا﵀ أف حس‪ٚ‬ف‪ ،‬ثّ يصذف‪ٙ‬ا ًإذا ػ‬ ‫‪ٚ‬ف ّ‬ ‫« حس‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫ى ى ي ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ّيَ ىى ي ى ى ى ي ٍ ى ي ى ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ر ىَلنى هث ى ٰ ٍ ى‬
‫ا﵀ أف يى ٍصذ ىف ى‪ٙ‬ا‪ ،‬ث َّ‬ ‫ا﵀ أف حس‪ٚ‬ف‪ ،‬ث َّ يى ٍصذ يف ى‪ٙ‬ا إًذا ػاء‬ ‫اج اّنلت‪ٚ‬ةً ذخٍ‪ٚ‬ف ْا ػاء‬‫َع ًْٖ‪ً ٙ‬‬ ‫ً‬
‫ى ي ي ي ٍن ى ّ ىى ي ي ى ى ى ي ىٍ ى ي ى يَ ىٍىيى ى ى ى ىٍ ىٍىىى يَ ى ي ي ي ٍن‬
‫حس‪ٚ‬ف مِرا َعطا ذیٍ‪ٚ‬ف ْا ػاء ا﵀ أف يس‪ٚ‬ف‪ ،‬ثّ يصذف‪ٙ‬ا ًإذا ػاء أف يصذف‪ٙ‬ا‪ ،‬ثّ حس‪ٚ‬ف مِرا‬
‫اج‬ ‫‪ٚ‬ف‪ ،‬يث َّ يى ٍص ىذ يف ى‪ٙ‬ا إ ىذا ىػ ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ي َ ى ي ي ى ى ن ى ى ٍ ى‬
‫ىٍ َن ىى ي ي ى ى ى ي ىٍ ى ي ى‬
‫اء أف يصذف‪ٙ‬ا‪ ،‬ثّ حس‪ٚ‬ف ًرَلنث َع ًْٖ‪ً ٙ‬‬ ‫ً‬ ‫بيث ذخٍ‪ٚ‬ف ْا ػاء ا﵀ أف حس‬ ‫ج ً‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫اّنلتي َ‪ٚ‬ة ث َّ ىظٍ ى‬
‫ج»‬ ‫ّ ً‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکراہمرےدرایمؿبجکتاہللاچےہاگوبنترےہیگ‪،‬اےکسدعببجاچےہاگاےسمتخرکدےاگ۔اےکسدعببجکتاچےہ‬
‫اگقالتفٰیلعاہنمجاوبنلۃوہیگ‪،‬افربجاچےہاگاےسمتخرکدےاگ۔اسےکدعب ہملظفزایدیترکےنفایلوکحتمنباجےئیگ‪،‬‬
‫بجکتاہللاچ ےہاگ ہابیقرےہیگ‪،‬افربجاچےہاگاےسمتخرکدےاگ۔رھپ ہربجیوکحتمیکوصرت ںیبجکتاہللاچےہ‬
‫اگ‪،‬رےہیگ‪،‬افربجاچےہاگاےسمتخرکدےاگ۔رھپ ہقالتفٰیلعاہنمجاوبنلۃیکوصرتومنداروہیگ‪،‬رھپآپاخومشوہےئگ۔‬
‫‪ .8‬ومالانرفایہ اقمہلب فومازہنےکاولسبےک قّلعتمرفلاےتںیہہک بجیھبرقآؿ ایدحثی ںی دف ایدف ےسزادئزیچفں وک اکی‬
‫اسھت ایبؿ ایک اجات ےہ وت اس ےس یئک ابںیت ولعمؾ وہیت ںیہ۔اس ےک دعب اوہنں ےن اچر ابوتں اک ذرک ایک ےہ‪ ،‬نج ںی ےس اکی‬
‫امنزافرزٰوکۃےہ۔ومالانرفلاےتںیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫يمقة‪".‬‬ ‫سح سمذًمؽ اًم٘مرآن واحلدي‪٨‬م طم‪ٞ‬م‪٨‬م أُمرهؿ سم٘مت‪٤‬مل اًم‪ٙ‬م ّٗم‪٤‬مر طمتّك ُيّم ّ‪ٚ‬مقا و ُي‪١‬مشمقا ّ‬
‫اًمز ٰ‬ ‫"وىمد ّ‬
‫ہکرقآؿافردحثی ںیرصاتحےہہکاکرففںےساسفتقکتگنجیکاجےئبجکتہکفہامنزہنزپےنھںیگلافرزوکاۃ‬
‫ہندےنیںیگل۔‬
‫ااشرہدیساندبعا‪ٚ‬انبرمع� ےسرمفیدحثییکرطػےہہکروسؽاہلل‪ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫َ ى ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي ىى َ يىَ ن ى ي ي‬ ‫ي ٍ ي ى ٍ ي ى ى َ ى ى َ ى ٍ ى ي ى ٍ ى ٰى َ‬
‫﵀ كي ًيیٓ‪ٚ‬ا الصَلة‬ ‫َّت يؼ‪ٙ‬سكا أف َّل إًل إًَّل ا﵀ كأف مٓسا رظ‪ٚ‬ؿ ا ً‬ ‫« أ ًمصت أف أىاحًَ اّنلاس خ ٰ‬
‫ى يي ٍ ىى‬ ‫ى‬
‫ٌ ى ى ي ٍ ى ٍ ى ىي ٍ َ ى ٌ ٍ ٍ ى‬ ‫ىيٍي َ ى ى ى ى ىىي ٰ ى ى ى ي‬
‫﵀»‬‫اإلظَلـً ىك ًخعاب‪َ ّٙ‬ع ا ً‬ ‫كي﵄ح‪ٚ‬ا الضكة ن ً﵅ذا ذفِ‪ٚ‬ا ذلًً ـصٓ‪ٚ‬ا ًْ ًِن ًدْاءّ٘ كأم‪ٚ‬ال‪ً ّٙ‬إَّل ًِب ًو ً‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ےھجم ر م دای ایگ ےہ ہک ںی یووگں ےس اس فتق کت گنج رکفں بج کت ہک فہ ہ وگایہ ہن دے دںی ہک اہلل ےک وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن افر دمحم‪ ٛ‬اہلل ےک روسؽ ںیہ افر امنز ہن اقمئ رکےن ںیگل اف رزوکاۃ ہن دےنی ںیگل۔ بج فہ ااسی رکںی ےگ وت اؿ ےک‬
‫اجؿفلاؽوفحمظوہاجںیئےگ‪،‬وساےئاالسؾےکقحےک‪،‬افراؿاکاسحباہللرپےہ۔‬
‫‪ُُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب أول ُمً‪ٜ‬مد اًم‪ٙ‬مقوم‪ٞ‬ملم‪ ،‬سم‪٤‬مب طمدي‪٨‬م اًم‪ٜ‬مّٕمامن سمـ سمِمػم قمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ‪ ، 17939 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬إؾم‪ٜ‬م‪٤‬مده‬
‫طمًـ‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬ختري‪٩‬م ُمِم‪ٙ‬م‪٤‬مة اعمّم‪٤‬مسم‪ٞ‬مح‪5306 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب ﴿ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ﴾ ‪ 25 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح‬

‫ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب إُمر سم٘مت‪٤‬مل اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس طمتك ي٘مقًمقا‪ ٓ :‬إًمف إٓ اهلل ‪22 ، ...‬‬
‫وقومںیکناتبدشہاترخی‬
‫اہلل اعتٰیلیک تنسِ ابمرہک ہ ےہ ہک فہ بج یسکوقؾیک رطػیبن وک وعبمثرفلاےت ںیہ فہ یبنایہن ںی ےس ینعیایس ہلیبق ےسوہات‬
‫ےہ۔فیہزابؿوباتلےہ‪،‬وجاسیکوقؾوب یتےہ‪،‬اتہکوقؾوکیبنیکابتےنھجمس ںییسکمسقیکانلاون تیہنوہ۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﴾‬
‫رقشی ہکم رعب ےھت‪ ،‬ایہن ںی ےس اخمتانییبنل دمحم رعیب‪ ٛ‬وک وطب ِر یبن انچ ایگافر اؿ رپاہلل اعتٰیل ےن اینپ آرخیاتکب انزؽ‬
‫یک‪ ،‬سج ںیاقعدئیکاالصح‪ ،‬رشکاکر ّد‪،‬ابعدات‪،‬رپاینوقومںےک صصقافراقالؼفاعمالمت ےکاسھتاسھتاہللاعتٰیلرعوبں ںی‬
‫رقآؿ رکمی ےک ا ّفنیل‬
‫وموجد رخاویبں یک اشندنیہ یھب رفلایئ افر ایھچ افصت یک اشندنیہ رک ےک اںیہن ابیق راھک ایگ۔ وچہکن رقشی ہّکم ِ‬
‫اخمبط ےھت‪ ،‬ذٰہلا رقآؿ رکمی یک تہب یس آایت اؿ ےک اقعدئ‪ ،‬وطر رطوقیں افر اقالؼ فاعدات ےک قّلعتم انزؽ وہںیئ‪ ،‬نج ںی ربی‬
‫ابوتںیکاالصحیکیئگ۔اؿآایتیکرشتحیافرلیصفتےنھجمسےئلیکرعوبںیکناتبدشہافرقفتمہیلعاترخیےسفاتیفقانسگریےہ۔‬
‫آایترکہمی‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﴾ (‪ )2‬ہکونیہمںوکآےگےھچیپرکانرفک ںیااضہفاکومبجےہ۔افر‬
‫ًالثم ِ‬
‫﴿ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ﴾ (‪)3‬ہک ہ‬
‫وقتی اایتخر رکان ےہ۔ رھگفں وک اؿ ےک درفازفں ےس آؤ۔ اک وہفمؾ ایس‬
‫یکین ںیہن ہک مت رھگفں وک یلھچپ اجبن ےس آؤ‪ ،‬ہکلب الص یکین وت ٰ‬
‫زنفؽ‬
‫زنفؽ رقآؿ ےک فتق رعوبں یک اعدات فاحالت ےس فاتیفق احلص رک یل اجےئ۔ ایس رطح ِ‬
‫وصرت ںی اھجمس اج اتکس ےہ‪ ،‬بج ِ‬
‫فاصنریوموجدےھت‪،‬اؿےکاوحاؽفوکافئےسآانشوہاناسےئلرضفریےہہکاسےساؿ‬
‫ٰ‬ ‫رقآؿےکفتقزجریۂرعب ںیوجوہید‬
‫اابسبزنفؽیکاتیمہایسےئلےہ۔‬
‫آایتےکےنھجمس ںیدمدیتلمےہنج ںیالہِاتکبےکاوقاؽفاامعؽرپدیقنتیکیئگےہ۔ ِ‬
‫ومالانرفایہ ےنایہنابوتںوکدمِرظنرےتھکوہےئوقومںیکناتبدشہافرقفتمہیلعاترخیوکریسفتِرقآؿ ںی تہباتیمہدیےہ‬
‫افراےسدفرساڑباربخیلاذخرقاردایےہ۔ومالانراہحتاظنؾارقلآؿ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُمـ اعم‪٠‬مظمذ ُم‪٤‬م هق أصؾ وإُم‪٤‬مم‪ ،‬وُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م هق يم‪٤‬مًمٗمرع واًمتٌّع‪ .‬أُم‪٤‬م اإلُم‪٤‬مم وإؾم‪٤‬مس وم‪ٚ‬م‪ٞ‬مس إٓ اًم٘مرآن‬
‫(‪)4‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪4 : 14 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمتّقسم‪٦‬م‪37 : 9 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪189 : 2 ،‬‬
‫ومالانرفایہ ےنریسفترقآؿ ںیاج اجباساُوصؽےساہدافدہایکےہ‪ ،‬فلتخمآایتیکریسفت ںیومالانادباجیلہافردقمیرعشاء‬
‫ےکاؿااعشرےسرثکبتادتسالؽرکےتںیہ‪،‬وجرعوبںےکاقالؼفاعداتافروطررطوقیںوکفاحضرکےتںیہ۔‬
‫فاق لیف ےک ابرے ںی ومالان رفایہ یک راےئ ہ ےہ ہک اربہہ افر اس ےک رکشل رپ رکنکایں اابولیبں ےن ںیہن‪ ،‬ہکلب رعوبں ےن‬
‫رباسیئ ںیھت۔ رعوبں ےن اینپ ریغت ف تیمافر زماجےک باط ق ااحصبالیفل اک ڈٹ رک اقمہلب ایک ۔اھ افراںیہن لار یاگھای ۔اھ۔ فہ اربہہ‬
‫افراسےکرکشل ےسڈررکاغرفں ںیںیہنےپھچےھت‪،‬افریبنرکمی‪ ٛ‬ےکّدجادجمدبعابلطمل ےناربہہےساےنپاجونرفںوکفاسپ‬
‫ےنیلےئلیکالماقتںیہنیکیھت ۔ اےنپاسومفقیکدلیل ںیومالانےنوقومںیکناتبدشہاترخیےکایساوصؽےساہدافدہایکےہ‪،‬‬
‫فاقلیفےکابرے ںیوہشمررفاایترپدقنرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫شمٕم‪ٛ‬مدت إٓ همْم‪٤‬مو ً‪٦‬م ُمـ اًمٕمرب ومح ّ‪ٞ‬مت‪ٝ‬مؿ‪ ،‬وإه‪٤‬م‪ٟ‬م ً‪٦‬م‬ ‫"ومم‪٤‬م ّ‬
‫يدل قمغم يمقهن‪٤‬م ُمـ أيم‪٤‬مذي‪٥‬م إقمداء أهن‪٤‬م ُم‪٤‬م ّ‬
‫احلٌٌم‪ ،‬وُمًٌ ً‪٦‬م قمغم ُمـ ه ّ‪ٞ‬مجف قمغم هدم‬
‫ّ‬ ‫وشم‪ٜ‬مقَي‪٤‬م سمحًـ ظم‪ٚ‬مؼ أسمره‪٦‬م‬
‫ً‬ ‫ًمرئ‪ٞ‬مً‪ٝ‬مؿ قمٌد اعم ّٓم‪ٚ‬م‪٥‬م اًم٘مرر‪،‬‬
‫اًم‪ٙ‬مذاسمقن ؿم‪ٞ‬م ًئ‪٤‬م ُمـ ّ‬
‫اًمذًم‪٦‬م واعم‪ٜ‬م٘مّم‪٦‬م واًمٕم‪٤‬مر ّ‬
‫واًمِم‪ٜ‬م‪٤‬مر إٓ‬ ‫اًم‪ٙ‬مٕمٌ‪٦‬م‪ ،‬وسمً ًٓم‪٤‬م ًمٕمذره إذ ا‪ٟ‬متٍم ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪ٞ‬مًتف‪ .‬وم‪ٚ‬مؿ يؽمك ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ٟ‬مًٌقه‪٤‬م إمم اًمٕمرب وىمريش ورئ‪ٞ‬مً‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫وخدفااعقتیکونتیعےساصػہتپاتلچ ےہہک ہامتؾابںیتدونمشںیکزگیھوہیئںیہ۔اؿ ںیرعیبریغتف تیمیک ہوہین‬

‫ریقحتافررقشیےکویغررسداردبعابلطملیکےباباکہنوتنیہاکولہپابلکلامنایںےہ۔زیناربہہےکرکرٹکیوکتہباشدنارداھکےنیک‬
‫وکششیک یئگ ےہ۔افراکی صخش رپاکی ہسینکیکوتنیہ اک ازلاؾ رتاشرکتیب اہلل اماراؾ رپاس ےکہلمحوکناتبایک ایگےہ۔ اس‬
‫وپری دااتسؿوک زپھ رک ااسی وسحمس وہات ےہ ہک ذتل فدانءت افرےب ریغیتفتسپ یتمہاک وکیئ ااسی ازلاؾ ںیہن ےہوج رعوبں رپ ومعًام‬
‫افررقشیافراؿےکرسداررپوصخ ًاہنوھتاپایگوہ۔‬
‫"إ‪ٟ‬مف ًم‪ٞ‬مس قمغم وضمف إرض ىمقم ٓ يٕمت٘مد ّ‬
‫أن ُمٕمٌده سم‪ٞ‬م‪٧‬م اهلل‪ .‬وم‪ٝ‬مؾ شمراهؿ ُمع ذًمؽ يؽميمقن ُمٕم‪٤‬مسمدهؿ‬
‫يتّمقر ُمـ ُؾم ّ‪ٙ‬م‪٤‬من ّ‬

‫اًمً‪ٝ‬مقل وم‪ٙ‬م‪ٞ‬مػ ُمـ ىمريش‪ ،‬سمؾ ؾم‪٤‬مئر سم‪ٜ‬مل‬ ‫ّ‬ ‫اًمٕمدو‪ ،‬وٓ يدومٕمقن قم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ .‬هذا ٓ‬
‫ّ‬ ‫ذم أيدي‬
‫طمريت‪ٝ‬مؿ‬
‫إؾمامقم‪ٞ‬مؾ؟ وم‪٢‬من أومراؾم‪ٝ‬مؿ وضمٌ‪٤‬مهلؿ وأؾم‪ٞ‬م‪٤‬موم‪ٝ‬مؿ و‪ٟ‬مٌ‪٤‬مهلؿ يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م هلؿ أطمّمـ ُمٕم‪٤‬مىمؾ‪ .‬وًمذًمؽ سم٘مقا قمغم ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اعم‪١‬مرظمقن إضم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٥‬م‪".‬‬
‫ُم‪ٜ‬مذ يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا‪ ،‬يمام اقمؽمف سمف ّ‬
‫ح‬
‫ہک ُداینےکرپدے ںیوکیئوقؾایسیںیہنےہوجاینپابعدتاگہوکدخااکرھگہنیتھجمسوہ‪،‬رھپاسےساسےب مییئیکوتعقےسیک‬
‫ح‬
‫یکاجیتکسےہہکفہریغبیسکدماتعفےک‪،‬اانپدبعمدونمشںےکوحاہلرکےکاہپڑفں ںیاجےپھچیگ۔اسرطحیکےب مییئاکامگؿوت‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪440‬‬
‫‪ً ‬‬
‫مہ ُداین یک ادٰین وقومں یک ةسن یھب ںیہن رک ےتکس‪ ،‬وت رقشی افر ینب الیعٰمسیک ةسن دح رطح رک ےتکس ںیہ؟ نجاک امتؾ رت رسلاۂی رخ‬
‫فانزش ہشیمہ سہشاری‪ ،‬ریشمش زین افر دقر ادنازی یہ راہ ےہ۔ اہیں کت ہک ریغفں وک یھب ارتعاػ ےہ ہک ایس وجرہ یک دبفتل‬
‫اوہنںےنیھبکاینپآزادیرپآچنآےنںیہندی۔‬
‫ومالاناالصیح وقومںیکاترخیےسفاتیفقےکقّلعتمررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ رقآؿ ںیرعبیکیلھچپوقومںًالثم اعد‪،‬ومثد‪،‬دمنیافروقؾ یوطفریغہیک ابتیہاکذرکےہ۔اسھت یہاؿ ےکدقتعمات‪،‬اؿ‬
‫ےکاایبنیکدوعتافراسدوعترپاؿےکر ّدلمعیکرطػااشراتںیہ۔ ہوفہازںیرضحتاربامیہافررضحتاامسلیعیکرعب‬
‫ ںیآدم‪،‬اؿیکرقابین‪،‬اؿیکدوعت‪،‬اؿےکاہوھتںریمعتتیباہللافراؿیکربتکےسرعبےکاقالیق‪،‬دمتین‪،‬اعمرشیت‪،‬اعم ی‬
‫احالتیک دبتیلیاکفلتخماولسوبںےسایبؿےہ۔دعب ںیرقشیےندنیاربامیہوکسجرطحخسمایکافرتیباہللوکوجرمزکِوتدیح‬
‫۔اھ‪،‬سجرطحاکیتباخہن۔ایایافراسےکم ےجی ںیوجروسؾافروجدبںیتعوہظر ںیآںیئاؿےکہگجہگجوحاےلںیہ۔اؿاسری‬
‫(‪)1‬‬
‫ابوتںوکایھچرطحےنھجمسےئلیکرضفرتےہہکاسدفریکوپریاترخیرپآدیمیکرظنوہ۔‘‘‬
‫اینپاتکب’ابمدیدترّبرقآؿ‘ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫زنفؽرقآؿافردقمیرعبافراؿےسقّلعتماوقاؾیکاترخیےسفاتیفقیھباکیرضفریرصنع‬
‫رقآؿدیجمےکدترّب ںیِدہع ِ‬
‫’’ ِ‬
‫ےہ۔رقآؿیکےبامشرآںیتیرع بیکدقمیاترخیافراسےسقّلعتماوقاؾافرامجوتعںےکاوحاؽفاایؾیکرطػااشرےرکیت‬
‫ںیہافر ہااشراتابومعلؾاسدقرلمجمفمہبمںیہہکاؿاکحیحصوصترذنہ ںیاقمئوہاناسفتقکتلکشموہاجاتےہبجکتاؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫وقومںیکاترخیےسفاتیفقہنوہ۔‘‘‬
‫رقآؿدیجمےکزنفؽرپوپریوچدہدصایںسگریکچںیہافرمہوکاےسوموجدہ ُداینےکاسےنمشیپرکانےہ۔رقآؿےکِدہع‬
‫’’رھپ ِ‬
‫زنفؽ ںیوجفااعقتفاوحاؽرہصخشےکاجےنوبےھجوہےئےھتوموجدہداینےئلیکالولعمؾںیہافرملعفقیقحتیکرتویقںےنآجیسک‬
‫ارمےکردفوبقؽاکایعمراسدقردنلبرکدایےہہکبجکتاسدہعیکوپری ُدایناینپامتؾوصخایصتےکاسھتیووگںےکاسےنمہن‬
‫رھکدیاجےئیوگاسوکوکیئفزؿیہںیہندںیےگ۔‬
‫رقآؿدیجمیکامیلعتت‬
‫ ہوفہازںیاسدہعیکاترخییکےبامشرزیچںیمہوکاسےیلیھبولعمؾوہیناچںیئہہکاؿےکاجےنریغب ِ‬
‫اکالصفزؿںیہنولعمؾوہاتکس‪ً،‬الثماسدہعیکدمتّیناحتل‪،‬اسدہعےکایسیسراحجانت‪،‬اسزلاہنےکذم یباقعدئفوصتراتافر‬
‫زنفؽرقآؿ ںیفلتخموقومںےکابیہاقلعتتیکونتیع‪،‬اؿےکدروترفرمامسیکایفیکت‪،‬اؿ‬
‫اقالیقایعمراتفریغہ‪،‬زینزلاۂن ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکاانصؾیکوصخایصتافردمتؿفایستسرپاؿےکارثاتفریغہ۔‘‘‬
‫‪ّ ‬دقمہمریسفتدترّبرقآؿ‪:‬ص‪34 ،33‬‬
‫‪ ‬ابمدیدترّبرقآؿ‪:‬ص‪64‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪65‬‬
‫دقمیآامسیناحصفئ‬
‫ومالانیکرحتریفںرپاکیاطرئاہنرظنڈاےنلےسیہادنازہوہاجاتےہہکاسہقبااہلیمبتک رپاؿیکرہگیرظنےہ۔ِدہعانہمدقمی‬
‫فدجدیاکدتّقِرظنےسباطہعلافراینپریسفت ںیاخصوطرےساایبنءفرلس‪ ‬ےکفااعقتیکوتحیض ںیاؿےساہدافدہومالانرفایہ اک‬
‫اخصاایتمزےہ۔اإليم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ ذم ذح اإل‪ٟ‬مج‪ٞ‬مؾےکانؾےسومالانےنانامتؾوسمدہوھچڑاےہ۔اس ںیالیجنفرقآؿےکباقلبرپڑبی‬
‫اصنری یک ااہلیم رحتفی دشہ اتکوبں یہ ےس اؿ ےک اقعدئ اک ااطبؽ ایک‬
‫ٰ‬ ‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق اًمذسم‪ٞ‬مح ںی وہیدف‬
‫ثحب ےہ۔ اًم ّرأي ّ‬
‫رقآؿ رکمی افر دقمی‬
‫ےہافر یعطق داللئ ےس ہناتبایک ےہہکذحیبدیسان ااحسؼ� ںیہن ہکلبدیساناامسلیع� ےھت۔ ومالان رفایہ ِ‬
‫آامسیناحصفئےکقّلعتافراؿےکابرے ںیاانپومفقفاحضرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪٤‬مًمؽ سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّجقم ّ‬
‫اًمِمقاسمؽ‪ ،‬وم‪ٝ‬م‪ٙ‬مذا سمٕمد ‪ٟ‬مقر اًم٘مرآن أقمرض‬ ‫"يمام أن ّ‬
‫اًمِم‪ٛ‬مس إذا ـم‪ٚ‬مٕم‪٧‬م ٓ َيتدي ّ‬
‫اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م اعمخت‪ٚ‬مٓم‪٦‬م صد ًىم‪٤‬م ويمذ ًسم‪٤‬م يمؾ اإلقمراض‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ ّعم‪٤‬م ّ‬
‫أن اًم٘مرآن أطمد اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م‬ ‫اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬مقن قمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫اًمرؾمؾ أ ُّم‪٦‬م واطمدة ٓ سمدّ ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ‪ٟ‬م‪ٜ‬مٔمر وم‪ٞ‬مام ؾمٌؼ‬‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م‪ ،‬و‪ٟ‬مٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م واطمد ُمـ إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬و‪ٟ‬محـ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ُمع يمثرة ّ‬
‫ّ‬
‫وئم‪ٝ‬م َر ًم‪ٜ‬م‪٤‬م شم‪٠‬مويؾ شم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مح‪٤‬مت اًم٘مرآن اًمتل َظم ِٗم‪ٞ‬مَ‪٧‬م قمـ‬
‫َ‬ ‫ف ىمدر اًم٘مرآن احل‪ٙ‬م‪ٞ‬مؿ‪ ،‬و‪ٟ‬مِم‪ٙ‬م َُر ومْمؾ اهلل اجلً‪ٞ‬مؿ‬ ‫ًم ِ ِ‬
‫‪ٜ‬مٕمر َ‬
‫تٌلم ًم‪ٜ‬م‪٤‬م ُ‬
‫ؾمٌ‪ٞ‬مؾ إومح‪٤‬مم أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ .‬وأُم‪٤‬م‬ ‫اعمٗمنيـ‪ ،‬وم‪ٚ‬مؿ َيتدوا ًمقضمف اًم‪ٙ‬مّلم ذم همػم ُمقوع و َي ّ َ‬
‫اخل‪ٚ‬مػ ُمـ ّ‬
‫ىم‪ٚ‬م‪ٞ‬مّل ُمـ اًمٕم‪ٚ‬مامء ا ًّمذيـ أفم‪ٝ‬مروا‬
‫أهؾ اًمتّٗمًػم وم‪ٛ‬مع أ ّهنؿ أيمثروا ُمـ اإلهائ‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت شمريمقا اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم٘مدّ ؾم‪٦‬م إٓ ً‬
‫(‪)1‬‬
‫وم‪ٙ‬م‪٠‬مين قمغم إصمرهؿ‪".‬‬
‫وم‪ٜ‬مٕمام ومٕم‪ٚ‬مقا ّ‬
‫احلج‪٦‬م يم‪٤‬مسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م رمحف اهلل‪ّ ،‬‬
‫احلؼ قمغم أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وأىم‪٤‬مُمقا قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ ّ‬
‫ہک سج رطح وسرج ےک ولطع وہ اجےن ےک دعب اترفں یک رف ین یک رضفرت ابیق ںیہن رہ اجیت‪ ،‬ایس رطح رقآؿ ےک انزؽ‬
‫وہاجےنےکدعباملسمؿاؿیلھچپآامسیناتکوبںےسابلکلےباینزوہےئگںیہنج ںیوھجیٹافریچسرہمسقیکابںیتالمدییئگںیہ۔‬
‫رقآؿ دیجم آامسینوفیحصں ںی ےس یہ اکی ےہافرامہرے یبنرکمیدمحم‪ ٛ‬امجتعِاایبنء‪ ‬یہ ےک اکی رفد ںیہ افرامتؾ‬
‫اتمہ ِ‬
‫املسمؿ آدؾ� ےس ےل رک دمحم‪ ٛ‬کت‪ ،‬اایبنء یک رثکت ےک ابفوجد‪ ،‬اکی یہ اتم ںیہ۔ اس فہج ےس امہرے ےیل ےلھچپ‬
‫وفیحصں یک امیلعتت وک اجانن رضفری ےہ۔ اس ےس ںیمہ وگانوگں وفادئ احلص وہں ےگ۔ اس ےس دفرسی اتکوبں ےک اقملب ںی‬
‫رقآؿ‬
‫رقآؿمیظعیکدقرف تمظولعمؾوہیگافرمہاہللاعتٰیلیکاسمیظعتمعنرپاساکرکشادارکےنیکوتقیفاپںیئےگ۔اسےس ِ‬
‫دیجم ےک فہ ااشرات یھب فاحض وہں ےگ وج امہرے َدفر آرخ ےک رسفمنی ےس یفخم رہ ےئگ افر اس ےک ببس ےس فہ اکی ےس زایدہ‬
‫اقملات ںیالصتقیقح کت ےنچنہپےس اقرص رہ ےئگ۔ زیناس ےسالہِ اتکب رپ تجحاقمئرکےنےک ےئل داللئاہھتآںیئ ےگوج‬
‫اجبےئوخداکیتہبڑبارادئہےہ۔الہریسفتےنارسایلیئرفاایتوکتہبزایدہلقنرکےنےکابفوجدالصلاذخینعیبتکِدقمہسیک‬
‫رطػروجعہنایکافرریسفتیکاتکوبں ںیالوقؽرفاایترپاامتعدرکایلاہتبلدنچنلعےئقحاسےسٰینثتسمںیہوہنجںےنالہِاتکب‬
‫ےکاقمہلب ںیقحیکامحتییکافراؿےکقالػتّجحاقمئیکےسیجانبہیمیت‪‬اؿزبروگںےنفا یعقحادارکدایےہ۔ ںییھب‬
‫ایہنےکِشقندقؾاکریپفوہں۔‬
‫ومالانرفایہ اکومفق ہےہہکامتؾآامسیناتکوبںیکرشحاکیدفرسےیکدمدےسیکاجےئیگ‪،‬كہکناؿیکزابؿرعیبفربعاین‬

‫ےہ‪ ،‬وج اکی یہ الص ےس یلکن ںیہ افر آامسین اتکوبں یک زابںین ںیہ‪ ،‬ذٰہلا امتؾ آامسین بتک اکی دفرسے ےک اشمہب افر اکی دفرسے اک‬
‫ٰینعمفاحضرکیتںیہ‪،‬اسرپومالانےنھچداللئاقمئےیکںیہوجبسحِذلیںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن يمّلم اعمً‪ٞ‬مح اعمروي سم‪٤‬مًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًم‪ٞ‬مق‪ٟ‬م‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م أص‪ٚ‬مف قمؼماين‪ .‬وم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اإل‪ٟ‬مج‪ٞ‬مؾ ويمت‪٥‬م اًمٕم‪ٝ‬مد اًمٕمت‪ٞ‬مؼ‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ـ ص‪ٜ‬مقان‪ .‬إذا يم‪٤‬من إُمر ه‪ٙ‬مذا ٓ سمدّ أن‬ ‫واطمدة‪ ،‬وٓ ّ‬
‫ؿمؽ أن اًمٕمريب واًمٕمؼماين ـ ومه‪٤‬م ًمٖمت‪٤‬م اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫شمِم ٌّف سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٕمْم‪٤‬م‪ ،‬أو هتدي إطمدامه‪٤‬م إمم ُمٕم‪ٜ‬مك إظمرى‪ .1 ،‬صمؿ عم‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م هذه اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ُمت٘م‪٤‬مرسم‪٦‬م‪،‬‬
‫‪ .2‬و‪ٟ‬مٌٕم‪٧‬م يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُمـ وئْمئ اًمقطمل ومجدير هب‪٤‬م أن شمتًَ‪٤‬موق‪ .3 ،‬وعم‪٤‬م أن اًم٘مرآن وقمد‪ٟ‬م‪٤‬م شمٗمّم‪ٞ‬مؾ سمٕمض أُمقر‬
‫يٗمّم‪ٚ‬مف اًم٘مرآن ًم‪ٜ‬م‪٤‬م‪ .4 ،‬وعم‪٤‬م أ‪ٟ‬مف يّمدّ ق اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ازدد‪ٟ‬م‪٤‬م‬
‫اًمتًٌ‪٧‬م قمغم أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ي‪ٜ‬مٌٖمل ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ‪ٟ‬مٗم‪ٝ‬مؿ ُم‪٤‬م ّ‬
‫اـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬م‪٤‬م إن قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م شمقاوم٘م‪ٝ‬مام‪ ،‬وؾمٌ‪ٞ‬مؾ شم‪٠‬مويؾ سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م إمم سمٕمض‪ .5 ،‬وعم‪٤‬م أن اًم٘مرآن ىمقل ومّمؾ وىمرآن ُمٌلم‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م ؿمٕمر وخت‪ٞ‬م‪ٞ‬مؾ ي‪ٚ‬مزم قمغم ُمـ أراد وم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أن ي‪ٚ‬مت‪ٛ‬مًف ُمـ اًم٘مرآن‪ .6 ،‬وعم‪٤‬م أن ًمٖم‪٦‬م يمت‪٥‬م‬
‫وأيمثر اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٕم‪ٝ‬مد اًمٕمت‪ٞ‬مؼ ص‪٤‬مرت ُمٕم ّٓم‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬ومٖم‪٤‬مب أدهب‪٤‬م وهم‪٤‬مض ُمنمهب‪٤‬م‪ ،‬ومّل سمدّ أن يٗم‪ٝ‬مؿ يمّلُم‪ٝ‬م‪٤‬م ُمـ ًمٖم‪٦‬م اًم٘مرآن‪.‬‬
‫ہک ہولعمؾےہہکدیسانحیسم� اکالکؾسجیکرفاتیویانینزابؿ ںیوہیئ‪،‬درالصربعاینزابؿ ںی۔اھ‪،‬الیجنافروتراتیک‬
‫زابؿاکییہےہ۔افر ہاَرمیھبرہصخشوکولعمؾےہہکرعیبافرربعاین ‪-‬وجآامسیناتکوبںیکزابںینںیہ ‪-‬دفونںاکییہالص‬
‫ےسیلکنںیہ۔ایسیوصرت ںیانسگریےہہکاؿدفونں ںیاہنتیرہگیاممتلثفاشمتہبوہافراؿ ںیےسرہاکیدفرسےےک‬
‫اعمینیکرطػرربہیرکے‪.1:‬رھپاؿامتؾوفیحصںےکباطبلیھباکیےسںیہ۔‪ .2‬ہبسفیحےکاپکرسےمشچےسیلکنںیہ‬
‫رقآؿرکمی ںیمہےسفےدہایکایگ ےہہکوجاومرالہِاتکبرپ‬
‫اسےیلیھباؿ ںیاسکیینفمہریگنوہاندقریتےہ۔‪ .3‬ہوفہازںی ِ‬
‫ہبت رہ ےئگ‪ ،‬رقآؿ امہرے ےیل اؿ یک لیصفت رکے اگ‪ ،‬سپ اؿ اومر اک اجانن یھب رادئے ےس اخیل ںیہن ےہ۔ ‪ .4‬زین رقآؿ دیجم‬
‫اانیمطؿبلقاکابنبوہیگ۔‪.5‬رھپ‬‫ِ‬ ‫یلھچپآامسیناتکوبںاکدصمؼےہوتاؿیکابیمہوماتقفافراسزاگریالزًاماامیؿیکزایدیتافر‬
‫ب‬
‫رقآؿ ڑگھجے وکاکچےن فایلافراالتخرات وک رعف رکےنفایلاتکب نب رک انزؽ وہا ےہافر ا سےک لاوسا ارثکبتکِزنمّہل جینلافر‬
‫رعشںیہ ذٰہلاوجیوگ اؿ اتکوبںوک انھجمس اچںیہ اؿ ےک ےیلرضفریےہہک اؿ وک رقآؿیک رف ین ںیںیھجمس۔ ‪.6‬رھپ ہابتیھب‬
‫ےہ ہک ہ رپاےن ےفیحص رتمفک وہ ےکچںیہ اس فہج ےس اؿ یک زابؿ ٹم یکچ ےہ۔ اب ارگ وکیئ صخش اؿ وک انھجمس اچےہ وت اسےک‬
‫ےیلرصػاکییہلکشےہہکاںیہنتغلِرقآؿیکرامنہیئےسےھجمس۔‬
‫اسہقباحصفئرحمػںیہ‬
‫رقآؿرکمی ںییئکاکیاقمؾرپ ہابترصاتحےسوموجدےہہکالہِاتکبےن ُداینفیافمداتےئلیکاےنپوفیحصں ںیرحتکی‬
‫ِ‬
‫رکدی‪،‬فہاےنپاہوھتںےسھکلوعاؾوک ہابفررکاےتہک ہالکؾاہللےہ۔اکیاقمؾرپاہللاعتٰیلرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭞﭟ ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬﭭ﴾‬
‫ہک اؿ ںی اکی رگفہ ااسی یھب ےہ وج اےنپ زابونں وک اس رطح رمفڑ رک زپےتھ ںیہ ہک مت اےس اتکب وھجمس احالہکن فہ اتکب اہلل‬
‫ںیہن‪،‬افرفہےتہکںیہہکفہاہللےسےہ‪،‬احالہکنفہاہللیکرطػےسںیہنےہافرفہاجےتنوب ےتھاہللرپوھجٹابدنےتھںیہ۔‬
‫ومالانرفایہاسےلسلس ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"اقم‪ٚ‬مؿ أ‪ٟ‬مف ىمد يمثر ذم صحٗم‪ٝ‬مؿ اًمزي‪٤‬مدة واًم‪ٜ‬م٘مص واًمتٌديؾ وحتقيؾ اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مؿ قمـ ُمقاوٕمف‪ ،‬وم‪ٞ‬مّمٕم‪٥‬م قمغم‬
‫اًم‪ٜ‬م‪٤‬مفمر اؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط إُمقر ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬يمام يّمٕم‪٥‬م قمغم اًم٘م‪٤‬ميض آؾمتدٓل قمغم طم٘م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م اًمقاىمٕم‪٦‬م سمِم‪ٝ‬م‪٤‬مدات ٓ يٕمت‪ٛ‬مد‬
‫يتحػم وم‪ٞ‬مف اًمٕم‪ٚ‬مامء‪ .‬وىمد اقمؽمف أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب سمذًمؽ‪ ،‬وٓ يٌ‪٤‬مًمقن سمذيمره ذم يمتٌ‪ٝ‬مؿ‪ ،‬وم‪٢‬من شم‪ٜ‬م‪٤‬مىمض‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬ورسمام ّ‬
‫شم‪ٚ‬مؽ اًمّمحػ ًم‪ٞ‬مس سمف ظمٗم‪٤‬مء‪ .‬وذًمؽ أُمر ىمديؿ‪ ،‬وٓ طم‪٤‬مضم‪٦‬م أن إمم سمًط اًم٘مقل وم‪ٞ‬مف‪ ،‬همػم أن أذيمر ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ٟ‬مٌذة ُمـ ‪ٟ‬مٗمس صحٗم‪ٝ‬مؿ ‪"...‬‬
‫ہک ہابتاینپہگجناتب وہیکچےہہکوہیدےناےنپوفیحصں ںیتہبھچکدبتایلیںرکدیںیہ۔تہبےساافلظاؿیکہگجےس‬
‫اٹہدےیئںیہ۔افرایسرطحتہبےساافلظڑباھیھبدےیئںیہ۔سپسجرطحاکیججےئلیکوھجیٹاہشدوتںےکوطلار ںیےسالص‬
‫فا ہعوکدرایتفرکانلکشموہاتےہ‪،‬ایسرطحاؿوفیحصںےسیھبالصاقحقئوکولعمؾرکاناہنتی ُدوشارےہ۔نلعءوکاؿےکےنھجمس‬
‫ ںی ڑبی ریحااینں شیپ آیئ ںیہ افر ہ اکی ایسی ابت ےہ سج اک نلعےئ الہ اتکب ےن یھب ارتعاػ ایک ےہ افر اینپ اتکوبں ںی اس‬
‫تقیقحوک میلست رکےن رپوبجمروہےئںیہ۔ اس اعمےک رپ زایدہلیصفت ےسوگتفگیکرضفرت ںیہنےہ۔وخد اؿوفیحصں یہیک ضعب‬
‫اہشدںیتالصتقیقحوکےباقنبرکدےنیےئلیکاکیفوہںیگ۔‪...‬‬
‫زنفؽرقآؿےکاقمدص‬
‫ِ‬
‫رقآؿدیجمےکزنفؽےکدفاقمدص ایبؿےیکںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہےنبتکِّدقمہسےکدعب ِ‬
‫‪ .0‬دنیاکوجہصحابیقرہایگ۔اھاسیکلیمکتےئلیک۔‬
‫‪ .1‬نجزیچفں ںیالہاتکبفلتخموہےئگافر کٹھبےئگےھت‪،‬اینجوکاوہنںےنن الدای۔اھ‪،‬اینج ںیاوہنںےنزایدیتایدبتیلی‬
‫رقآؿ دیجم ںی اؿ یک اس زایدیت افر دبتیلی یک رطػ ااشرہ ےہ۔ رفلاای‪﴿ :‬ﭧ‬
‫رک دی یھت‪ ،‬اؿ یک فاضتح ےئلیک ۔ انچہچن ِ‬
‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ﴾(‪)3‬ہکسپاؿ‬
‫یووگںےئلیکالہتک ےہوجاتکباےنپاہوھتںےسےتھکلںیہ‪،‬رھپےتہکںیہہک ہاہللےکاپس ےسےہاتہکاسےکذرنب ےسھچک‬
‫اعمفہضاحلصرکںی۔‬
‫رقآؿ دیجم انزؽ وہا ےہ۔ ابیق اس رپ زمدی ذرکِ ایہٰل افر دوعت ف ومتظع یک فہ ابںیت ںیہ وج امتؾ‬
‫ ہ فہ ایلص اقمدص ںیہ نج ےئلیک ِ‬

‫اًمذسم‪ٞ‬مح‪ :‬ص‪37‬‬ ‫اًمراي ّ‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪79 : 2 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آامسیناتکوبںیکوصخایصت ںیےسںیہ۔‬
‫بتکِّدقمہسیکرطػروجعےکوفادئ‬
‫بتکِّدقمہسیکرطػروجعویکںایکاجےئ؟اسیکفاضتحرکےتوہےئومالانرفایہےن ہوفادئ(‪)2‬ایبؿےئکںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬دقمیآامسینوفیحصںوکرقآؿےکزیماؿ ںیرھکرکاؿاکاانتسدرپاھکاجاتکسےہاتہکالہِاتکبرپقحیکفاضتحوہےکس۔‬
‫‪ .1‬رقآؿوچہکنوفحمظےہاسےیلاایبنءفرلسےکوصقںیکحیحصترقآؿےکذرنب وہےکسیگ۔‬
‫تّلماکےک یکتلیضففاحضوہیگ۔‬
‫‪ .2‬وجصخشرشتعییکادتباےسلیمکتےکامتؾارباقیئدراجتاکباطہعلرکےاگ‪،‬اسرپاس ِ‬
‫‪ .3‬دقمیاحصفئ ںیوموجداصنحئفربعےسذتریکفاہدافدہایکاجےکساگ۔‬
‫‪ .4‬انخسیکوسنمخرپاتلیضفاکملعوہاگ۔‬
‫‪ .5‬اضتمدافرولخمطارساایلیئتیکتقیقحفاحضوہیگافرملسمرسفمنی ںیوجطلغرفاایتدرآیئںیہاؿیکحیقنتوہےکسیگ۔‬
‫‪ .6‬الہ اتکب رپ ہ تقیقح فاحض وہیگ ہک رقآؿ اؿ یک اتکوبں ےس لاوخذ ف دافتسد ںیہن ےہ ہکلب اؿ یک ویطلغں یک االصح رکات افر‬
‫اںیہنادنریھفںےسونریکرطػاکناتلےہ۔‬
‫‪ .7‬رقآؿیکاؿآایتیکمیہفتزایدہرتہبرطےقیےسوہےکسیگوجوتراتےسقلعتمںیہنکیلرسفمنیےنیطلغےساںیہنرقآؿ‬
‫ےسقّلعتماھجمسےہ۔ بیآآِتیرکہمی﴿ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﴾(‪)3‬افرآِتی‬
‫رکہمی ﴿ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫اؿ وطسر ےس ومالان رفایہ ےک اہں دقمی ااہلیم اتکوبں ےس اہدافدہ ف ااہشتسد یک ق ِت فاحض وہیت ےہ ۔ وگای ومالان ےک ایخؽ ںی‬
‫املسمونںےئلیک اؿاتکوبںےساماکؾ فرشاعئاکاابنتسطوصقمدںیہنےہہکلبالہِاتکبیکطلغاتفالیتافراؿیکدتبماعہنرحتافیتاک رپدہ‬
‫راشرکےکاؿےکقالػتّجحاقمئرکانےہافر ہزایدہرتہبرطےقیےسایسفتقنکممےہبجثحبفقیقحتےکالصلاذخینعیوترات‬
‫فالیجنوکاھچؿکٹھپ رکزپاھاجےئافررقآؿےکایعمررپاںیہنرپاھکاجےئ۔اؿیکرف ین ںیرقآؿیکوتحیضفرشتحیرکےنیکاجبےئ‬
‫ظ‬
‫رقآؿےکوفحمظفولعمؾالکؾیکرف ین ںیاؿیکاتیلصفوفحمظتبےباقنبیکاجےئ۔ومالانرفایہےنیہیدختمااجنؾدیےہ۔‬
‫ومالانرفایہاسہقببتکیکدقرفزنمتلےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٦‬م‪،‬‬
‫صح‪٦‬م ّ‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م واًم٘مرآن قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ .‬وم‪٢‬مذا رأي‪ٜ‬م‪٤‬م آظمتّلف ‪ٟ‬مٔمر‪ٟ‬م‪٤‬م ذم ّ‬
‫‪ٟ‬مٗمرق سملم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫"وم‪٢‬م‪ٟ‬مّ‪ٜ‬م‪٤‬م ٓ ّ‬
‫ومرضمح‪ٜ‬م‪٤‬م إصمٌ‪٧‬م رواي ً‪٦‬م وإذا مل ي‪ٙ‬مـ اظمتّلف سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ومّل سم‪٠‬مس أن ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ مم‪٤‬م مل يثٌ‪٧‬م رواي ً‪٦‬م سمٕمد قمروف قمغم‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫حمؽ اًمدّ راي‪٦‬م ‪ ...‬وم‪٤‬مًمذي َي‪ٛ‬مؽ هق أن شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اًم٘مرآن ـ ذم يمِمػ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ـ ٓ حتت‪٤‬مج إمم هذه اًمٗمروع وم‪٢‬م‪ٟ‬مف هق‬

‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ ،31‬ذم اهل‪٤‬مُمش‪ ،‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪49‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪49‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اعم‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مـ قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م‪ ،‬وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي ير ّد اخلّم‪٤‬مم وم‪ٞ‬م٘ميض سملم اعمتخ‪٤‬مص‪ٛ‬ملم‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ إن‬
‫أردت شمّمدي٘مف وم‪٤‬مًم‪ٜ‬مٔمر ذم اًمٗمروع يٗم‪ٞ‬مدك ويزيدك إيام‪ٟ‬م‪٤‬م واـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ ،‬وًمذًمؽ ىم‪٤‬مل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭩ ﭪ ﭫ‬
‫ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ﴾ ‪ ،‬وُمـ ‪ٟ‬مٔمر ذم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م اؾمتٌ‪٤‬من ًمف ومْمؾ‬

‫(‪)1‬‬
‫شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ اًم٘مرآن قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬وإقم‪٤‬مدة سمٕمض ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مًقه ُمـ يمتٌ‪ٝ‬مؿ‪ ،‬ويمِمػ يم‪٤‬م سمدّ ًمقه‪".‬‬
‫ہکااہلیماتکوبں ںیرفتقیرکاناجزئںیہنےہارگاؿ ںیںیہکاالتخػرظنآےئوتتحصِرفاتییکاینبدرپہلصیف وہاگافرسج‬
‫یکرفاتیناتبافردرتسوہیگ‪،‬میلستیکاجےئیگ۔افرارگاالتخػںیہنےہوتوجرفاتیناتبںیہنےہاےسدراتیےکایعمررپ‬
‫رپےنھکےکدعبوبقؽرکےن ںیوکیئرحجںیہنےہرقآؿاےنپوہفمؾفّدماعیکنییعتفمیہفت ںیاؿرففعاکاتحمجںیہنےہہکلبفہوت‬
‫مہی‬
‫مں افر لاحظف ےہ افر االتخیف اسملئ ںی فادح ایعمر قح ےہ۔ ارگ رقآؿ یک دصتقی ولطمب ےہ وت بتکِ دقمہس اک باطہعل اامیؿ‬
‫فنیقی ںیااضہفاکومبجوہاگ۔ایسےئلاہللاعتٰیلےنرفلاای‪ ﴿:‬ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬
‫ﭲ﴾ ہکزنیم ںیںولرھپف‪ ،‬رھپدوھکیہکالٹھجےنفایوںاکااجنؾ شیکوہا؟وجصخشبتکِاسہقب ںیرظن ڈاےلاگ‪،‬وتاسرپ‬
‫اؿ ےک اقمےلب ںی رقآؿیک افصلتب اسےنم آےئ یگ‪ ،‬الہ بتکیک رفاومش رکدہ امیلعتت اک ااعدہ وہاگ۔ اؿیک رحتافیت ےس رپدہ‬
‫اےھٹاگافراؿیکاسریاناپکاسمیعتشطازابؾوہںیگ۔‬
‫ومالاناالصیحدقمیآامسینوفیحصںرپثحبرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اؿاقملبوثحبںےک ہوفہ ہیھباکیتقیقحےہہکسجرطحرقآؿدیجماہللیکاتکبےہایسرطحوتراتزوبرافرالیجن‬
‫یھب اہلل یہ ےک ااترے وہےئ ےفیحص ںیہ۔ ارگ اؿ ےک دب تمسق اح ںوں ےن اؿ وفیحصں ںی رحتںیفی ہن رک دی وہںیت وت ہ یھب ایس‬
‫رطحامہرےےیلرتمحفربتکےھتسجرطحرقآؿےہ۔نکیلاؿرحتافیتےکابفوجدآجیھباؿےکادنرق ِتےکزخاےن‬
‫ںیہ۔ ارگ آدیم اؿ وک زپ ے وت ہ تقیقح آاتفب یک رطح اسےنم آیت ےہ ہک اؿ وفیحصں اک رسہمشچ یھب ش ا آ ہ فیہ ےہ وج رقآؿ اک‬
‫ےہ۔ ںیاؿوکابرابرزپےنھےکدعباسراےئاک ااہظررکاتوہںہکرقآؿیکق ِتےکےنھجمس ںیوجدمداؿوفیحصںےسیتلمےہفہ‬
‫دمدلکشمیہےسیسکدفرسیزیچےسیتلمےہ۔اخصوطررپزوبر‪،‬ااثمؽافراولیجنںوکزپےئھوتاؿےکادنراامیؿوکفہذغایتلمےہوج‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآؿفدحثیےکوساافرںیہکیھبںیہنیتلم۔‘‘‬
‫ضعباہبشتافراؿاکازاہل‬
‫دقمیآامسیناحصفئےساہدافدہرپاکیااکشؽفاردوہاتکسےہبتکِدقمہسریغوفحمظںیہ‪،‬ارگریسفترقآؿ ںیاؿےسروجعایک‬
‫اجےئوتیطلغرپزپےناکااکمؿےہ۔ومالانرفایہاساکوجابھچکاسرطحدےتیںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من فم‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٧‬م أن اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم٘مدّ ُم‪٦‬م همػم حمٗمقفم‪٦‬م‪ ،‬وم‪٢‬مذا ّأوًم‪ٜ‬م‪٤‬م اًم٘مرآن هب‪٤‬م مل ‪ٟ‬م‪٠‬مُمـ اخلٓم‪٠‬م‪ .‬وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن إُمر يمام‬
‫فم‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٧‬م وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّ‪٤‬م‪ّ ،‬أو ًٓ‪ٟ :‬مٗم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن ُمـ ‪ٟ‬مٗمًف وًمٖمتف‪ً :‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرب‪ .‬صمؿ إذا رأي‪ٜ‬م‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اعم٘مدّ ؾم‪٦‬م ُم‪٤‬م ي٘م‪٤‬مرسمف‬
‫ُمٕم‪ٜ‬مك ويتٕم ّ‪ٚ‬مؼ سم‪٠‬مُمر واطمد شم‪٠‬م ُّم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ذم أؾم‪ٚ‬مقهبام‪ ،‬وم‪ٞ‬متّْمح‪ .1 :‬سمّلهم‪٦‬م اًم٘مرآن‪ .2 .‬وشمزداد اًمث٘م‪٦‬م سمام رأي‪ٜ‬م‪٤‬م ُم ّ‬
‫رضمح‪٤‬م‬
‫‪ّ ‬دقمہمدترّبرقآؿ‪:‬ص‪33‬‬
‫ويتٌلم ًم‪ٜ‬م‪٤‬م ُمٕم‪ٜ‬مك سمٕمض يمّلم اًمقطمل اًم٘مديؿ اعمِمتٌف اعمح‪٤‬مل طمً‪٥‬م اًمٔم‪٤‬مهر‪ ،‬وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن‬
‫ّ‬ ‫ُمـ سملم اعمٕم‪٤‬مين‪.3 .‬‬
‫صح‪٦‬م يمتٌ‪ٝ‬مؿ‪ ،‬وم‪ٞ‬مٗمتح سم‪٤‬مب اًمقوم‪٤‬مق سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪،‬‬
‫صح‪٦‬م اًم٘مرآن‪ ،‬وًم‪ٜ‬م‪٤‬م إمم ّ‬ ‫ً‬
‫دًم‪ٞ‬مّل ٕوزم اًمٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إمم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫وهق أىمرب إمم اهلداي‪٦‬م‪".‬‬
‫ہک ارگ ںیہمت آ ہ وہ ہک ہ دقمی بتک ریغ وفحمظ ںیہ اس فہج ےس ارگ رقآؿیک اتفلی ںی مہ اؿ ےس روجع رکںی ےگ وت یطلغ‬
‫ ںیزپےناکااکمؿےہ‪،‬وت ہآ ہابلکلاجبےہ۔نکیلمہ ہابتںیہنےتہک۔امہراانہک ہےہہکےلہپرقآؿوکوخدرقآؿافررعیبزابؿ‬
‫یکدمدےسانھجمساچےئ۔رھپارگبتکِّدقمہس ںیوکیئایسیابتےلموجٰینعمافراولسبےکاابتعرےسرقآؿےسیتلمیتلجایاسےس‬
‫فاحض قّلعت رہ یت وہیئ رظن آےئ وت دفونں ابوتں رپ دترّب افر دفونں ےک اولسوبں ےک باقلب ےس‪.1 :‬رقآؿ یک ش اتغ فاحض وہیگ۔‬
‫‪ .2‬زین فلتخم اعمین ںی ےس مہ سج وہفمؾ وک رتحیج دںی ےگ‪ ،‬اس اتدیئِ زمدی ےس اس رپ امہرا اامتعد وبضمط وہاگ۔ ‪ .3‬ہوفہ ربںی فیح‬
‫اراببرظن‬
‫دقمییک ضعب ایسی ابوتںاک وہفمؾ مہ رپفاحض وہ اجےئاگ‪ ،‬سجاک فاحض وہاناظبرہ لاحؽ رظن آات ےہ۔ ہزیچالہِاتکب ےک ِ‬
‫ےئلیک رقآؿ یک دصاتق یک افر امہرے ےئل وخد اؿ یک اتکوبں یک دصاتق یک اکی دلیل وہیگ‪ ،‬سج ےس ابیمہ تبحم یک راںیہ یھب‬
‫ات ںییگافر ہزیچاؿیکدہاتیےئلیکیھبراہومہاررکےیگ۔‬
‫ایس رطح اکی آ ہ فہ ےہ وج اسیعیئ اعؾ املسمونں وک دوھاک دےنی ےئلیک شیپ رکےت ںیہافراےس املسمونں ےکقالػ اینپ بس ےس‬
‫ڑبیدلیلےتھجمسںیہ‪،‬فہےتہکںیہہکازرفےئرقآؿالیجنرپاامیؿالان املسمونںےئلیکرضفریےہ۔ذٰہلاارگرقآؿیسکارم ںیالیجنیک‬
‫اخمتفلرکاتےہوتاسےکٰینعم ہےہہکفہوخداےنپآپوکالٹھجاتےہ۔اسےکدعبفہمہوکاؿامتؾوغلایتفرخاراترپاامیؿالےنیک‬
‫دوعتدےتیںیہوجاوہنںےناینپاتکب ںیالمرت یںیہ۔‬
‫اصنریاک ہ آ ہ ذرک ایک ےہ‪ ،‬افر فہ اس اک الزًام وجاب یھب دانی اچےتہوہںےگ‪،‬نکیلےہبش ےک دعب آےگ ایبض ےہ‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫ومالانرفایہ ےن‬
‫اشدئومالانوکاساکوجابدےنیاکومعقہنلماکس۔ومالاناالصیحاسےہبشاکوجابھچکاسرطحدےتیںیہ‪:‬‬
‫’’اس ںیآ ہںیہنہکا رگاؿآایتاکفیہبلطمایلاجےئوجاعؾوطررپیوگےتھجمسںیہوتالہِاتکبےئلیکاملسمونںرپارتعاض‬
‫رقآؿ دیجم ےن اہجں اہجں اےنپ آپ وک ےلھچپ وفیحصں یک دصتقی رکےن فاال اظرہ ایک ےہ‪ ،‬اس ےس‬
‫رکےن یک اجنگشئ یتلکن ےہ۔ نکیل ِ‬
‫اساکبلطم ہںیہنےہہکفہاؿامتؾرحتافیتاکیھبدصتقیرکےنفاالےہوجوتفراتافرالیجن ںییکیئگںیہ‪،‬ہکلباساکبلطم‬
‫ ہ ےہہک فہ اؿنیشیپوگویئںوک اچسناتبرکےن فاالےہوج وتراتافرالیجن ںی اکی آرخییبنیکتثعب ےسقّلعتم فارد ںیھتافر‬
‫(‪)2‬‬
‫نج ںیضعبرحتفیےکابفوجدابیھبوموجدںیہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہافراعؾرسفمنیاکرفؼ‬
‫ومالان رفایہ ےن اعؾ رسفمنی رپ دیقنت یک ےہ‪ ،‬فہ ارساایلیئت ےس اہدافدہ رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل دفرسی رطػ مہ دےتھکی ںیہ ہک ومالان‬
‫رفایہ ےن وخد اسہقب آامسین احصفئ وکاباقےدہ ریسفترقآؿ اک اکی لاذخ رقار دای ےہافر ریسفت اظنؾ ارقلآؿافر اینپ درگی بتک ںی ہگج ہگج‬
‫اؿےساہدافدہرکےتںیہ‪،‬ومالانرفایہاسیکفاضتحاسرطحرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪37‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ ،‬ص‪50‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اعمٗمنيـ أظمذوه‪٤‬م ُمـ أومقاه‬

‫"ويمذًمؽ شم‪٤‬مريخ أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أىمرب ُمـ إظمٌ‪٤‬مر اعم‪ٜ‬م٘مقًم‪٦‬م قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م‪ ،‬وم‪٢‬من ّ‬
‫وم‪٤‬مًمّمقاب أن ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ ُمـ‬ ‫اًمٕم‪٤‬م ُّم‪٦‬م وا ًّمذيـ ّ‬
‫ىمؾ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٤‬مًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمتّ‪٤‬مرخی‪ٞ‬م‪٦‬م ذم ىمّمص إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء وسم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪ّ .‬‬
‫اًمِم‪ٝ‬م‪٤‬مدة‪ ،‬ىم‪٤‬مل اهلل شمٕم‪٤‬ممم وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ‪ ﴿ :‬ﯥ‬
‫يمتٌ‪ٝ‬مؿ اعمٕمتؼمة يم‪٤‬مًمتٌّع ومح‪ٞ‬م‪٨‬م خیت‪ٚ‬مػ قمـ اًم٘مرآن ‪ٟ‬مؽميمف‪ .‬وم‪٢‬مهنؿ يمت‪ٛ‬مقا ّ‬
‫اًمًّلم‪ ،‬ومام هق ذم اًم٘مرآن أصؾ وٓ ّ‬

‫ؿمؽ وم‪ٞ‬مف‪".‬‬ ‫ﯦ ﯧ ﯨ﴾ يمام شمرى ذم ّ‬
‫ىمّم‪٦‬م ومداء إؾمامقم‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک ایسرطحالہِاتکبیکوجرفاایتامہرے اہںیلیھپوہیئںیہ اؿےکاقملبوخدالہاتکبیکاترخیاقلبرتحیجےہ‪،‬ویکہکن‬

‫رسفمنیےنابومعلؾ ہرفاںیتیاےسییووگںےسلقنیکںیہ‪،‬وجینبارسالیئافراؿےکاایبنءیکاترخیےستہبمکفافقےھت۔سپ‬
‫رتہب ہےہہکاؿےکےبالصااسفونںیکاجبےئاؿیکربتعماتکوبںوکمہلاذخ۔ایںیئافراؿوکاتدیئےکوطررپشیپرکںی‪،‬افراہجں‬
‫ںیہک فہ رقآؿ ےس فلتخم وہں فاہں اؿ وک وھچڑ دںی ویکہکن ہ یعطق ولعمؾ ےہ ہک اؿ اتکوبں ںی قح وک اپھچای ایگ ےہ۔ زین اؿ ےک‬
‫ابرے ںیاہللاعتٰیلےنرفلاایےہہک﴿ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ﴾ ہکمتزایدہاجےتنوہہکاہلل۔اسرطحےکنامتؿفرحتفییکاہنتی‬
‫فاحضاثمؽدیسانالیعٰمس� یکرقابینےکاعمےک ںیوموجدےہ۔سپالزًاموجھچکرقآؿ ںیےہمہایسوکالصرقاردںیےگ۔اس‬
‫اُوصؽ ںییسکےئلیککشفآ ہیکاجنگشئںیہنےہ۔‬
‫آامسیناتکوبں ںیےد ِؾرفتقی‬

‫ومالانرفایہ آامسیناتک وبں ںی رفتقیوک اجزئںیہن ےتھجمس۔ ومالان اک انہک ےہہک بجرفاتی ںی االتخػ وہاگ وت مہ وک تحصِرفاتی‬
‫ےک ےیل اامتہؾ رکان زپے اگ۔ افر اس فتق مہ وبجمر ما اس رفاتی وک رتحیج دںی ےگ وج بس ےس زایدہ حیحص افر ربتعم ناتب وہ۔ اہں ارگ‬
‫ابہدرگاالتخػہنوہوتمہرفاتییکوسکیٹرپاجچنرکدفرسیآامسیناتکوبںےسیھبےلےتکسںیہ۔ارگہچازرفےئرفاتیاؿاکوکیئفزؿ‬
‫ںیہنےہ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٦‬م‪،‬‬
‫صح‪٦‬م ّ‬
‫اعم‪ٜ‬مزًم‪٦‬م واًم٘مرآن قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ .‬وم‪٢‬مذا رأي‪ٜ‬م‪٤‬م آظمتّلف ‪ٟ‬مٔمر‪ٟ‬م‪٤‬م ذم ّ‬
‫‪ٟ‬مٗمرق سملم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫"وم‪٢‬م‪ٟ‬مّ‪ٜ‬م‪٤‬م ٓ ّ‬
‫ومرضمح‪ٜ‬م‪٤‬م إصمٌ‪٧‬م رواي ً‪٦‬م وإذا مل ي‪ٙ‬مـ اظمتّلف سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ومّل سم‪٠‬مس أن ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ مم‪٤‬م مل يثٌ‪٧‬م رواي ً‪٦‬م سمٕمد قمروف قمغم‬
‫ّ‬
‫اًمزسمقر ُم‪٤‬م أؿم‪٤‬مر إًم‪ٞ‬مف اًم٘مرآن طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ‬ ‫ّ‬
‫حمؽ اًمدّ راي‪٦‬م‪ ،‬يمام أن ‪ٟ‬مذيمر ُمـ ّ‬
‫ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ﴾ وُمـ صحػ ُمقؾمك ُم‪٤‬م أؿم‪٤‬مر إًم‪ٞ‬مف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﭚ ﭛ‬
‫ﭜ ﭝ ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﴾ ويمذًمؽ ُمـ اًمتّ‪٤‬مريخ ُمثؾ ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﮀ ﮁ ﮂ‬

‫(‪)2‬‬
‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﴾"‬
‫ہک مہ املسمؿ آامسین اتکوبں ںی یسک مسق یک رفتقی وک اجزئ ںیہن ےتھجمس۔ امہرے زندکی رقآؿ ایہن ںی ےس اکی ےہ۔ نکیل‬
‫بج رفاتی ںیاالتخػوہاگ‪،‬وت مہوکتحصِرفاتیےئلیکاامتہؾرکان زپے اگافراسفتقمہ وبجمرام ایسرفاتی وکرتحیج دںی ےگ وج‬
‫بسےسزایدہحیحصافرربتعمناتبوہ۔اہںارگابہدرگوکیئاالتخػہنوہوتمہرفاتییکوسکیٹرپاجچنرکدفرسیآامسیناتکوبںےس‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن ‪ ،‬ص‪29‬‬

‫‪ً ‬‬
‫رقآؿ‬
‫یھبےسےلےتکسںیہارگہچازرفےئرفاتیاؿاکوکیئفزؿںیہنےہ۔ًالثممہزوبر ںیےساسزیچوکںیلےگسجیکرطػ ِ‬
‫رکمی ےن اس آتی ںی ااشرہ ایک ےہ‪﴿ :‬ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬
‫ﮇ ﴾ ہکمہےنزوبر ںیذرکےکدعبھکلدایےہہکزنیمےکفارثامہرےوکیناکردنبےوہںےگ۔افرومٰیس�‬
‫ےک وفیحصں ںی ےس اس زیچ وک اذخ رکںی ےگ سج یک رطػ اس آتی ںی ااشرہ ایک ایگ ےہ‪﴿ :‬ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﴾ ہک ہاےلگوفیحصں ںیےہ‪،‬اربامیہفومٰیس‪ ‬ےکوفیحصں ںی۔ ایسرطحدنمرہجذلی‬
‫مسق یک آایت یک وتحیض ےئلیک ںیمہ ینب ارسالیئ یک اترخی یک رطػ روجع رکان زپے اگ‪ ﴿ :‬ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬
‫ﮅﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﴾ ہکمہےناتکب ںیینبارسالیئوکاےنپہلصیفیکاالطعدےدییھتہکمتزنیم ںیدف‬
‫رمہبتاسفدرکفےگ۔‬
‫اسہقبآامسیناحصفئرپوغررکےنےکاُوصؽ‬
‫اسہقبوفیحصںےسقّلعتمومالانرفایہ اکایخؽےہہکاؿوفیحصںرپیھبکنسحِنظےکاسھترظنہنڈایلاجےئہکلبدیقنتےکوپرے‬
‫اامتہؾےکاسھتوغرایکاجےئ۔افرقحفابلطےکدرایمؿاایتمزیکوکششیکاجےئ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫احلؼ واًمٌ‪٤‬مـمؾ‪ ،‬وًمذًمؽ أصقل ‪"...‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت سمٕملم اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مىمد اعم‪ٛ‬م ّ‪ٞ‬مز سملم ّ‬
‫"ومّل سمدّ أن ي‪ٜ‬مٔمر ذم هذه ّ‬
‫ہکاسےئلالزیمےہہکوہیدےکوفیحصںرپدیقنتےکوپرےاامتہؾےکاسھتوغرایکاجےئ۔اسےئلیکھچکاُوصؽںیہ۔‬
‫اسےکدعبومالانےناچراُوصؽایبؿرفلاےئںیہ‪،‬وجبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬وجابںیتوہیدےکارغاضفاقمدصےکوماقفزپیتںیہاؿرپرہسگاابتعرہنایکاجےئ۔‬
‫‪ .1‬رحتفی رکناےل ضعب افاقت ھچک دبتایلیں رکےک قح وک ابلط يكھت ڈگ ڈم وت رک دےتی ںیہ نکیل قح ےک امتؾ اشنانت اٹمےن‬
‫ےس اقرص رہ اجےت ںیہ‪ ،‬ضعب زیچںی ایکن وخاشہ ےک ابلکل قالػ ایکن اگنوہں ےس چب رک وفحمظ رہ اجیت ںیہ۔ سپ صن ےک‬
‫ااشراتیکرف ین ںیاؿاشنانتوکڑکپاناچےیہافراؿزیچفںوکاایتخررکاناچےئوجاظبرہایکنرحتفیےسوفحمظرظنآیتںیہ۔‬
‫‪ .2‬رہ کیھٹابتیک ہوصختیص ےہہک فہاےنپاردرگد اقحقئاک اکیاصحررہ یت ےہ‪ ،‬وھجٹوک ہ تیثیحاحلصںیہن ےہ۔سپ‬
‫آایتفرفاایتیکقیبطتافرفا ہعےکازجاءفاقلعتمتوکعمجرکےکآاسینےسولعمؾایکاجاتکسےہہکقحایکےہ؟‬
‫‪ .3‬وقومںےکفہاحالتوجاباسکفٹنئاقیقحتتیکرف ین ںیآےئگںیہفہیھباسقیقحتیکراہ ںیآدیمیکرامنہیئرکےتںیہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اسہقباحصفئرپوغررکےتفتقاؿیلقعاُوصیوںوکاسےنمرانھکاچےیہ‪،‬اےکنریغباساخ ِرزار ںیدقؾرانھکرطخانکےہ۔‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪‬‬
‫فصل دوم‬
‫ِ‬
‫احادنث ـهارؽي‬
‫ِ‬ ‫تػدیر ؼرآن اور‬
‫ِ‬
‫‪2‬۔ریسفترقآؿافرااحدثیِابمرہک‬
‫ریسفترقآؿافرااحدثیابمرہک‬
‫روسؽمّظعم‪ ٛ‬ےکبلقِارہطرپزنفؽذپریوہا۔‬ ‫رقآؿرکمی‪ِ ،‬‬
‫الکؾایہٰلےہوجدیسانربجلیِانیم� ےکذرےعی ِ‬ ‫ِ‬
‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﮓﮔ ﮕ ﮖ * ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ * ﮝ ﮞ ﮟ ﮠﮡ﴾‬
‫رب انیملٰعل اک اُاترا وہا ےہ۔ اس وک راہمرے بلق رپالاتن دار رفہتش ےل رک اُرتا‪ ،‬اتہک مت‬
‫ہک ےب کش ہ اہنتی اامتہؾ ےس ّ‬
‫یووگںوکااگہرکدےنیفایوں ںیےسونب۔‬
‫رقآؿدقمس ےکاخمبطِا ّفؽںیہ۔ ذٰہلاالزؾےہہکآپ‪ ٛ‬ےناساکوہفمؾیھبایھچرطحھجمسایلوہ‬
‫ِ‬ ‫وگای یبنرکمی‪ٛ‬‬
‫رقآؿمیکحےکاافلظفرحفػاُتمکتاچنہپےنےکفّلکمےھتایسرطح‬
‫افرارمفا ہعیھبیہیےہ۔رھپروسؽارکؾ‪ ٛ‬سجرطح ِ‬
‫اسےکاعمینےسارفاداُتموکرفانشسرکاانیھبآپ‪ ٛ‬ےکرفاضئیبصنم ںیدالخ۔اھ۔‬
‫اہللﷻ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﴾‬
‫ہکاےروسؽ‪ !ٛ‬وجھچکیھبآپیکرطػآپےکربیکاجبنےسانزؽایکایگےہ‪،‬اچنہپدےئجی۔ارگآپےنااسیہنایک‬
‫وتآپےناہللیکراستلاداںیہنیک۔‬
‫الکؾایہٰلےسقّلعتمرفتصہربمغیپ‪ ٛ‬یکاجبنااشرہرکےتوہےئرپفرداگ ِراعملےنرفلاای‪:‬‬
‫رشح ِ‬‫افر ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ہک افرمہ ےن آپ رپ ایدداہین اُاتریاتہک آپ یووگں رپ اس زیچ وک ایھچ رطح فاحض رک دںی وج اؿیک رطػ انزؽایک ایگ ےہ افر‬
‫اتہکفہوغررکںی۔‬
‫ذمداریےسامکہّقحٗدہعہرباوہےئ۔‬
‫یبنرکمی‪ ٛ‬نییبتِرقآؿیکاسمیظع ّ‬
‫الاؾانبہیمیت‪ ‬استقیقحوکویںاُاجرگرکےتںیہ‪:‬‬
‫أن اًم‪ٜ‬مٌل ﵁ ّسملم ٕصح‪٤‬مسمف ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن يمام ّسملم هلؿ أًمٗم‪٤‬مفمف‪ ،‬وم٘مقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭨ‬
‫"جي‪٥‬م أن يٕم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﴾ يت‪ٜ‬م‪٤‬مول هذا وهذا‪".‬‬
‫اًمِمٕمراء‪ 192 : 26 ،‬۔ ‪194‬‬
‫‪ ‬ؾمقر ُة اعم‪٤‬مئدة‪67 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقر ُة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪ 2‬؛ جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪331 / 13 :‬‬
‫رقآؿمیکحےکاافلظیکفاضتح‬
‫ااحصبرکاؾ� ےکاسےنمسجرطح ِ‬
‫ہک ہابتاجاننالزؾےہہکیبنرکمؾ‪ ٛ‬ےنےنپ ِ‬
‫رفلایئیھت‪،‬ایسرطحاؿےئلیکاسےکباطبلیکیھبدقعہاشکیئیکیھت‪،‬انچہچناراش ِدرابین‪ ﴿:‬ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﴾‬
‫دفونںوکاشلمےہ۔‬
‫ریسفترقآؿ ںیدحثیفتنسےساہدافدہانسگری‬
‫روسؽارکؾ‪ ٛ‬یکدحثی‬
‫دنمرہجابالدیہمتیوگتفگےس ہابتآاکشراوہرکاسےنمآیتےہہکرقآ ِؿدیجم یکرشحفریسفت ںی ِ‬
‫فتنسوکوحلمظرانھکازسبرضفریےہ۔رقآؿیمہفےکاعمےک ںیتنسِوبنیوکاینبدیرتنیرمعجیکتیثیحاحلصریہےہ۔اہمئریسفت‬
‫رقآؿ دقمس یک اشرح ف ب ّ‬
‫م ےہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک یبن رکمؾ‪ ٛ‬وتحیضِ رقآؿ رپ اہلل� یک‬ ‫اس اَرم رپقفتم ںیہ ہک تنس ‪ِ ،‬‬
‫اجبنےسلاومرےھت‪،‬اسیجہکافرپایبؿوہا‪،‬ذٰہلاآپ‪ ٛ‬ےنرقآؿیہیکرف ین ںیاُتموکدنیاھکسای۔‬
‫الاؾاشیعف‪‬اسہتکنوکاؿاافلظ ںیفاحضرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫" ّ‬
‫يمؾ ُم‪٤‬م طم‪ٙ‬مؿ سمف رؾمقل اهلل﵁ وم‪ٝ‬مق مم‪٤‬م وم‪ٝ‬م‪ٛ‬مف ُمـ اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکآرضحنت‪ ٛ‬ےنوجیھبہلصیفاصدررفلاایےہ‪،‬فہرقآؿےسھجمسرکیہاصدررفلاایےہ۔‬
‫الاؾانبرجریربطی‪ ‬اینپریسفت ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہکاہجںکترقآؿ ںیاماکؾاکقّلعتےہفہتنسیکرف ین ںییہےھجمساجےتکسںیہ‪،‬ذٰہلاریسفترقآؿےکاسہصحےئلیکتنسیک‬
‫(‪)2‬‬
‫رطػروجعانسگریےہ۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪‬رقآؿیکوتحیضفرشتحیےکہلسلس ںیدحثیفتنسےکرکداروکفاحضرکےتوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ىى‬
‫وُمقوح‪٦‬م ًمف ‪ ...‬وهلذا ىم‪٤‬مل رؾمقل اهلل ﵁‪ « :‬أَّل‬
‫ّ‬ ‫وم‪٢‬مهن‪٤‬م ؿم‪٤‬مرطم‪٦‬م ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫"وم‪٢‬من أقم‪ٞ‬م‪٤‬مك ذًمؽ ومٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؽ ّ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٌ ي ي ٍي ٍ ى ى ٍى‬
‫إً ًّن أك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ » يٕم‪ٜ‬مل ّ‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ہک ارگ رقآؿ یک ریسفت رقآؿ ےس ہن ےلم وت تنس یک رطػ روجع ایک اجےئ ویکہکن تنس رقآؿ یک اشرح ےہ ‪ ...‬اس ۔ایء رپ‬
‫آرضحنت‪ ٛ‬ےنرفلاای‪’’:‬ربخدارےھجمرقآؿدایایگےہافراسےکاسھتاسیکلثمیھب۔‘‘ ینعیتنس۔‬
‫رقآؿرکمی ےک افممیہ ف باطبل یک نییعت ںی دحثی ف تنس یک‬
‫ارابب ریسفت ےس اسونع ےکےب امشر اَوقاؽ رمفی ںیہ نج ےس ِ‬
‫ِ‬
‫اتیمہ فاحضوہیت ےہ۔اہیںاسارمیک اجبنیھبااشرہانمبسرےہ اگہکضعب نلعءدحثی ف تنسوکریسفترقآؿاک دفرسا لاذخ فرمعج‬
‫رقاردےتیںیہ‪،‬اتمہضعبالہِملع ےناہک ےہہک تنساینبدیلاذخِریسفت ےہ۔تقیقح ہےہہک ہرصػ ریبعتاکاالتخػےہ‪،‬فرہناتنجئ‬
‫ےکاابتعرےسبسدفرسیابترپقفتمںیہ۔‬
‫انچہچنوہشمردحمثالاؾییحینبایبریثک‪129( ‬ھ) اکوقؽےہ‪:‬‬
‫‪ ‬اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‪ :‬ص‪303‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪33 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪ 29‬؛ جم‪ٛ‬مقع ومت‪٤‬موى اسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪363 / 13 :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"اًم ًّ‪ٜ‬م‪٦‬م ىم‪٤‬مو‪ٞ‬م ٌ‪٦‬م قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ً ،‬م‪ٞ‬مس اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ىم‪٤‬مو ً‪ٞ‬م‪٤‬م قمغم اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکتنس(اماکؾ)رقآؿےئلیکہلصیفنکتیثیحرہ یتےہ۔رقآؿتنساکہلصیفرکےنفاالںیہن۔‬
‫ایسرطحافزایع‪157( ‬ھ) الاؾوحکمؽ‪112( ‬ھ)ےسلقنرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م إمم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُمـ ّ‬
‫"اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب أطمقج إمم ّ‬
‫ہک (اتم ےک ےئل ) اتکب اہلل تنسِ روسؽ‪ ٛ‬یک زایدہ اتحمج ےہ ہب ةسن اس ےک ہک ینتج تنسِ روسؽ‪ ٛ‬وک اتکب‬
‫اہللیکرضفرتےہ۔‬
‫اؿ اوقاؽ ےس یہی رتمحّش ےہ ہک ریسفت رقآؿ ےک ےئل بس ےس ےلہپ دحثی روسؽ‪ ٛ‬یک اجبن روجع ایک اجےئ اگ اتمہ اس‬
‫ےس ہالزؾںیہنآاتہک ہزبرگرقآؿیکریسفتوخدرقآؿےسرکےنےکاقلئہنےھت۔ایسرطحنج نلعءےنریسفترقآؿےئلیکبس‬
‫ِ‬
‫االتخػاضتد۔‬ ‫اولسبایبؿاکونتّعےہہنہک‬
‫ِ‬ ‫ےسےلہپرقآؿوکدےنھکییکابتیکےہفہتنسوکمکاتیمہہندےتیےھتہکلب ہضحم‬
‫ریسفتارقلآؿابیدحلثیافرومالانرفایہ اکزافۂیرظن‬
‫رقآؿ رشفی یک ریسفت ںی دحثی ف تنس اک ایک اقمؾ ےہ؟ اس ابب ںی ومالان دیمحادلنی رفایہ اک ۂطقن اگنہ ارطضاب اک اکشر ےہ‪،‬‬
‫سجاکذرکیلھچپلصف ںیلیصفتےسسگراکچےہ۔‬
‫يٗمن اًم٘مرآن هق اًم٘مرآن ‪ٟ‬مٗمًف‪ ،‬صمؿ سمٕمد ذًمؽ وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ واًمذيـ‬ ‫ومٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م ُمـ هذا ّ‬
‫أن ّأول رء ّ‬ ‫ُ‬ ‫"‬
‫ُمٕمف‪ ،‬وًمٕم‪ٛ‬مري أطم‪٥‬م اًمتّٗمًػم قم‪ٜ‬مدي ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ وأصح‪٤‬مسمف روقان اهلل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ أمجٕملم ‪...‬‬
‫ومنت أي‪٤‬مت سم‪٠‬مُمث‪٤‬مهل‪٤‬م‪،‬‬
‫وإين ـ ُمع اًم‪ٞ‬م٘ملم سم‪٠‬من ّ‬
‫ًم‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل يٗمتح سم‪٤‬مب اعمٕم‪٤‬مرو‪٦‬م ًم‪ٚ‬مامرىملم اًمذيـ ‪ٟ‬مٌذوا يمت‪٤‬مب اهلل وراء فم‪ٝ‬مقرهؿ واعم‪ٚ‬محديـ اًمذيـ ي‪ٚ‬مزُمق‪ٟ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ُم‪٤‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن أصؾ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مل ي‪ٙ‬مقن هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب طمج‪٦‬م سملم ومرق اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وىمٌ‪ٚ‬م‪٦‬م ؾمقاء سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک اسےس ھجم رپ ہتقیقحفاحضوہیئہک یلہپزیچوج رقآؿیک ریسفت ںیرمعجاکاکؾ دےیتکسےہ فہوخدرقآؿےہ۔اسےک‬
‫دعبیبن‪ ‬افرآپےکااحصب� اکمہفےہ۔سپ ںیاہللاعتٰیلاکرکشادارکاتوہںہکےھجمبسےسزایدہدنسفیہریسفتےہ‬
‫وجربمغیپ‪‬افراحصہبرکاؾےسالوقؽوہ‪ ...‬ںی ہنیقیراتھکوہںہکحیحصااحدثیافررقآؿ ںیوکیئاعترضںیہنےہ۔اتمہ ںی‬
‫رفاایت وک وطبر الص ںیہن ہکلب وطبر اتدیئ ےک شیپ رکات وہں۔ ےلہپ اکی آتی یک اتفلی اس ےک مہ ینعم دفرسی آایت ےس رکات‬
‫وہں۔اسےکدعب ًاعبتاسےسقلعتمحیحصااحدثیاکذرکرکاتوہں‪،‬اتہکہنوتاؿرکنمنییہوکیسکارتعاضاکومعقےلموہنجںےن‬
‫رقآؿسپتشپڈاؽراھکےہافرہنفہدحلمنییہوکیئارتعاضااھٹںیکسوجامہرےرسایسیزیچںیوھتےتپںیہنجیکرقآؿ ںیوکیئ‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًمٕم‪ٚ‬مؿ وومْم‪ٚ‬مف‪ 191/ 2 :‬؛ شمٗمًػم اًم٘مرـمٌل‪39/ 1 :‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ :‬وم‪٤‬محت‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬ص‪24 ،23‬‬
‫الص ںیہن ےہ۔ وصقمد ہ ےہ ہک ہ اتکب املسمونں ےک امتؾ رفوقں ےک درایمؿ اکی تجح اقعط افر اکی رمزک اجعم یک تیثیح‬
‫ےساکؾدےےکس۔‬
‫(أو ًٓ) هق أن شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اًم٘مرآن ـ ذم يمِمػ ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه ـ ٓ حیت‪٤‬مج إمم هذه اًمٗمروع‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف هق‬
‫َي‪ٛ‬مؽ ّ‬
‫"وم‪٤‬مًمذي ّ‬
‫اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م‪ ،‬وهق احلؼ اًمقاوح اًمذي يرد اخلّم‪٤‬مم وم‪ٞ‬م٘ميض سملم اعمتخ‪٤‬مص‪ٛ‬ملم‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ إن‬
‫اعم‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مـ قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫أردت شمّمدي٘مف وم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّٔمر ذم اًمٗمروع يٗم‪ٞ‬مدُ ك ويزيدُ ك إيام‪ٟ‬مً‪٤‬م واـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‪".‬‬
‫ہک اہیں ہ ابت اید رینھک اچےئ ہک رقآؿ اینپ ریسفت ےک ےئل اؿ رففع (ینعی ااحدثی‪ ،‬وقومں ےک ناتب دشہ افر قفتم ہیلع‬
‫فااعقتافرسگہتشاایبنءےکوفحمظےفیحص )اکاتحمجںیہنےہ۔ فہامتؾاتکوبںےئلیکوخدرمزکفرمعجیکتیثیحراتھکےہافراہجںںیہک‬
‫رقآؿدیجمیکدصتقیفاتدیئیکرضفرتوہوتاؿرففع‬
‫االتخػفاعقوہوتایسیکرف ینڑگھجےوکاکچےنفایلےنبیگ۔نکیلارگمتوک ِ‬
‫یکرماتعجےسراہمرےاامیؿفاانیمطؿ ںیااضہفوہاگ۔‬
‫وم‪ٜ‬متقضمف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ي٘مقد‪ٟ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مّمف‬
‫ّ‬ ‫ؿمؽ أن أؾم‪ٚ‬مؿ اًم ّٓمرق أن ‪ٟ‬مْمع زُم‪٤‬مم آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط ذم يد اًم٘مرآن‪،‬‬
‫"وٓ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫واىمتْم‪٤‬مؤه و‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف وؾم‪ٞ‬م‪٤‬مىمف‪".‬‬
‫ہکریمےزندکیبسےسزایدہےبرطخراہ ہےہہکاابنتسطیکابگرقآؿدیجمےکاہھت ںیدےدیاجےئ‪،‬اساکمظنفایسؼ‬

‫سجرطحااشرہرکےایسرطػانلچاچےئ۔‬
‫یلھچپ لصف ںی ریسفت رقآؿ ذبرنب دحثی ےک ابرے ںی ومالان ےک اوقاؽ افر ذموکرہ ابال اابتقاست یک رف ین ںی ااحدثی یک‬
‫درجذلیآراءولعمؾوہیتںیہ‪:‬‬
‫اُوصیلتیثیحےکہلسلس ںیومالانرفایہیک ِ‬
‫‪ .0‬ریسفتِرقآؿ ںیرمعجیکتیثیحرقآؿیہوکاحلصےہ‪،‬اہتبلااحدثیوکاتدیئفدصتقیےئلیکشیپایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .1‬ااحدثی ںی ےس فیہزیچںی ینیل اچںیئہ وجمظنِرقآؿیکاتدیئرکںی۔ وجااحدثیمظنِرقآؿوک درمہربمہ رکدںیاؿیک اتفلی‬
‫رکیناچےئ۔‬
‫‪ .2‬رصػفہااحدثیوبقؽرکیناچںیئہوجرقاؿیکدصتقیفاتدیئرکںی۔‬
‫وجوصنصرقآؿیکذکتبیرکیتوہں۔‬
‫ِ‬ ‫‪ .3‬ایسیااحدثیوبقؽںیہنرکیناچںیئہ‬
‫‪ .4‬رقآؿ افر ااحدثی اک درہج ربارب ںیہن‪ ،‬ذٰہلا اؿ ےس ناتب دشہ اماکؾ ںی یھب رفؼ رکان اچےئ ‪ ،‬ویکہکن رقآؿ یعطق ےہ افر‬
‫ااحدثی ںیفمہفنظیکتہباجنگشئےہ۔‬
‫‪ .5‬بسےسدنسدیہریسفتفیہےہوجآرضحنت‪ ٛ‬افراحصہبرکاؾ� ےسالوقؽوہ۔‬

‫مہف رقآؿ ںی ااحدثی ےس اہدافدہ ےک اقلئ ںیہن ںیہ۔ فہ رقآؿ وک رباہِراتس مظن افر‬
‫اس ےس فاحض وہات ےہ ہک ومالان رفایہ ِ‬
‫ایسؼ ےس ےتھجمس ںیہ‪ ،‬رھپ وج وہفمؾ اؿ یک ھجمس ںی آات ےہ‪ ،‬اس ےک باط ق وج ااحدثی یتلم ںیہ اںیہن وبقؽ رکےتیل افر وج اس ےک باط ق‬
‫ںیہنوہںیتاںیہنر ّدرکدےتیںیہ۔‬
‫ ہ راےئ وہمجر نلعء یک راےئ ےک ربسکع ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ےک باط قمہفِرقآؿ ںی رصػ رقآؿ رپ اافتک رکان حیحص ںیہن‪ ،‬ہکلب تنس‬
‫اوقاؽفلسےسیھباہدافدہرضفریےہ۔اثمؽےکوطررپدنچرصتتاحتبسحِذلیںیہ۔‬
‫افر ِ‬
‫الاؾاشیبط‪790( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ٟٕ ،‬مف إذا‬
‫"ٓ ي‪ٜ‬مٌٖمل ذم آؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط ُمـ اًم٘مرآن آىمتّم‪٤‬مر قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف دون اًم ّ‪ٜ‬مٔمر ذم ذطمف وسم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف وهق ّ‬
‫واًمّمقم و‪ٟ‬محقه‪٤‬م ومّل حم‪ٞ‬مص قمـ اًم‪ٜ‬مّٔمر ذم‬
‫ّ‬ ‫واًمزيم‪٤‬مة واحل‪٩‬م‬ ‫يم‪٤‬من يم ّ‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م ووم‪ٞ‬مف أور ضم‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬م‪٦‬م يمام ذم ؿم‪٠‬من ّ‬
‫اًمّمّلة ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ اًمّم‪٤‬مًمح ًمف إن أقمقزشمف اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م‪ ،‬وم‪٢‬مهنؿ أقمرف سمف ُمـ همػمهؿ وإٓ‬
‫سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف‪ ،‬وسمٕمد ذًمؽ ي‪ٜ‬مٔمر ذم شمٗمًػم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫وم‪ٛ‬مٓم‪ٚ‬مؼ اًمٗم‪ٝ‬مؿ اًمٕمريب عمـ طمّم‪ٚ‬مف ي‪ٙ‬مٗمل وم‪ٞ‬مام أقمقز ُمـ ذًمؽ‪ ،‬واهلل أقم‪ٚ‬مؿ‪".‬‬
‫ہک رقآؿ ےس اابنتسط ںی رصػ ایس رپ اافتک رکاناف راسیک رشح ف ایبؿ ینعی تنس وک رظن ادناز رکان انمبسںیہن۔ اس ےئل ہک‬
‫اےس لکیکتیثیحاحلص ےہافر اس ںی میظع اُومراک ایبؿےہ‪ً ،‬الثم امنز‪،‬زٰوکۃ‪ ،‬جح‪ ،‬رفزہ فریغہ۔اسےئل اسےک ایبؿ فرشحاک‬
‫باطہعلرکےنےسرفمںیہن۔رھپارگتنسےساسیکرشتحیہنوہےکسوتفلساصحلیکریسفتیکرطػروجعایکاجےئاگ‪،‬اےئلسہکفہ‬
‫دفرسفںےکاقمےلب ںیتّنسوکزایدہاجےننفاےلےھت۔ارگفلساصحلیکریسفت ںییھبہنےلموت قلطرعیبزابؿاکمہفاکیفےہ۔‬
‫الاؾانبرجریربطی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﴾ ‪﴿ ،‬ﰀ ﰁ ﰂ‬
‫ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ﴾ ىمد ّ‬
‫شمٌلم سمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من اهلل ّ‬
‫ضمؾ ذيمره‪:‬‬
‫اًمرؾمقل ﵁ وذًمؽ شم‪٠‬مويؾ‬ ‫ّ‬
‫أن مم‪٤‬م أ‪ٟ‬مزل اهلل ُمـ اًم٘مرآن قمغم ‪ٟ‬مٌ ّ‪ٞ‬مف ﵁ ُم‪٤‬م ٓ ُيقصؾ إمم قم‪ٚ‬مؿ شم‪٠‬موي‪ٚ‬مف إٓ سمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ّ‬
‫مج‪ٞ‬مع ُم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف‪ُ :‬مـ وضمقه أُمره ـ واضمٌف و‪ٟ‬مدسمف وإرؿم‪٤‬مده ـ وص‪ٜ‬مقف هن‪ٞ‬مف ووفم‪٤‬مئػ طم٘مقىمف وطمدوده وُمٌ‪٤‬مًمغ‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ سمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‬
‫درك ُ‬ ‫سمٕمض َظم ْ‪ٚ‬م٘مف ًمٌٕمض‪ ،‬وُم‪٤‬م أؿمٌف ذًمؽ ُمـ أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم آي‪٦‬م اًمتل مل ُي َ‬ ‫ومرائْمف وُم٘م‪٤‬مدير ّ‬
‫اًمّلزم َ‬
‫رؾمقل اهلل ﵁ ٕ ُّمتف‪ ،‬وهذا وضم ٌف ٓ جيقز ٕطمد اًم٘مقل وم‪ٞ‬مف‪ ،‬إٓ سم‪ٞ‬م‪ٞ‬م‪٤‬من رؾمقل اهلل ﵁ ًمف شم‪٠‬موي َ‪ٚ‬مف ّ‬
‫سم‪ٜ‬مص ُم‪ٜ‬مف‬
‫(‪)2‬‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬أو سمدًٓم‪٦‬م ىمد ‪ٟ‬مّم ٌَ‪ٝ‬م‪٤‬م دا ًّم‪٦‬م أُمتَف قمغم شم‪٠‬موي‪ٚ‬مف‪".‬‬
‫اہکراشد ابری اعتٰیل﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﴾ افر ﴿ﰀ‬

‫ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ﴾ ےسولعمؾ وہاہک‬
‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مِم‪٤‬مـمٌل‪183 / 4 :‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪74 / 1 :‬‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اینپ یبن رپ وج رقآؿ انزؽ ایک ےہ‪ ،‬اس ےک ضعب وصحں یک اتفلی رصػ روسؽ رکمی‪ ٛ‬یک رشتحی یہ ےس ولعمؾ‬
‫وہیتکسےہ۔اس ںیفہامتؾزیچںیاشلمںیہنج ںیفوجبایاابحتسبےکدرےج ںیوکیئر مدایایگ ےہ‪،‬ایعنمایکایگےہ‪،‬ایوقحؼ‬
‫فدحفد ایبؿ ےئک ےئگ ںیہ ‪ ،‬ای رفاضئ ای دنبفں ےک ابیمہ اعمالمت اک ذترکہ ےہ فریغہ۔ اؿ آایت ےک اماکؾ اک ملع رصػ روسؽ‬
‫اہلل‪ ٛ‬ےک ایبؿ ےس یہ وہاتکس ےہ۔ اس ہلسلس ںی یسک ےئلیک اجزئ ںیہن ےہ ہک اینپ اجبن ےس اؿ یک اتفلی رکے‪ ،‬ہکلب اس رپ‬
‫الزؾےہہکفہرشتحیاایتخررکےےسجروسؽاہلل‪ ٛ‬ےنرصاتحےسایبؿایکےہایاسیکرطػااشرہایکےہ۔‬
‫ومالان رفایہ یک ہ راےئ اس ےئل یھب اقلب وبقؽ ںیہن ولعمؾ وہیت ‪ ،‬ویکہکن رقآؿ ےک مظن افر ایسؼ وک ِشیپ رظن رھک رکنیعتم ایک‬
‫اجےن فاال وہفمؾ یعطق ںیہن وہاتکس۔ ارگ ااسی وہات وت ومالانرفایہ افر ومالان االصیح ےک اابنتساطت ںی وکیئ االتخػ ہن وہات‪ ،‬اس ےئل ہک‬
‫دفونں مظن افر ایسؼ وک ِشیپ رظن رھک رک یہ آایت اکوہفمؾ نیعتم رکےت ںیہ۔ اس ےک ابفوجد اؿ آایت یک اکی یبمل رہفتس ےہ نج یک‬
‫ریسفت ںیدفونںاکاالتخػےہ۔اسےسولعمؾوہات ےہہکمظنفایسؼےکذرےعیآایتیکریسفت ںیذایتراحجانتاشلموہاجےتںیہ۔‬
‫رھپاسابتاکایکوبثتوہاگہکرسفمےنمظنافرایسؼوکِشیپرظنرھکرکآتیاکوجوہفمؾنیعتمایکےہ‪،‬فیہحیحصےہافروجرفاایتاس‬
‫ےکربسکعںیہفہ فیع‪،‬اناقلبوبقؽافرضحمفاہمہںیہ۔‬
‫ایکدحثیےکذرنب رقآؿیکریسفتطلغاوصؽےہ؟‬
‫ضعباقملاترپومالانرفایہےندحثیےکذرنب ریسفترقآؿوکطلغاُوصؽرقاردایےہ۔‬
‫انچہچنریسفترقآؿاکالہپطلغاُوصؽایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬

‫(‪)2‬‬
‫ ہ رط ِز ک ر اہمئ ریسفت یکرصتتاحت ےس یعطقاصتمدؾ ےہ‪ ،‬اسیج ہکافرپ ایبؿوہا۔ زمدی ربآں اسرپ ہ وساؽ یھب دیپا وہات ےہہک‬
‫ادباجیلہافر اظنرئِرقآین‬
‫مظنرقآؿ‪ِ ،‬‬
‫ارگدحثیےس ریسفترکانطلغاُوصؽ ےہوترھپ حیحصاوصؽایکےہ؟ومالانرفایہ اکوجاب ہ ےہہک ِ‬
‫فریغہےسریسفت(‪ )3‬نکیلاقِلبااسفتسرابت ہےہہک ہامتؾذراعئوتوخدااہتجدی ںیہ‪،‬ویکہکناؿ ںیمہففک راکدلخےہ‪،‬ذٰہلفااؿرپیّلک‬
‫اامتعد ویکرکن ایک اجاتکس ےہ؟ اس ںی وت االتخػ یک وپری وپری اجنگشئ وموجد ےہ۔ یہی فہج ےہ ہک وخد ومالان رفایہ ےک ذیملتِ ردیش ومالان‬
‫انیم انسح االصیح ےن اینپ ریسفت ےک تہب ےس اقملات رپ اؿ ےس االتخػ ایک ےہ ‪ ،‬احالہکن فہ وخد یھب مظنِ رقآؿ ےک ایس رطح ّدش فدم‬
‫ےساقلئںیہ۔‬
‫ارگدحثیوکرظنادنازرکےکضحمرقآؿیہےکلبوبےترپریسفترکےنوکدرتساُوصؽلاؿایلاجےئوترھپامتؾرمگاہرفوقںاک‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪65‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪66‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬إصقل ًم‪ٚ‬متّ‪٠‬مويؾ ‪ ...‬ص‪ 52‬۔ ‪64‬‬
‫‪ً ‬‬
‫دوعیےہہکفہرقآؿیہےسرقآؿیکریسفترکےتںیہ۔‬
‫وتیہی ٰ‬
‫اسہلسلس ںییبنرکمؾ‪ ٛ‬اک ہاراشدالقئِوتہجےہ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ػً ىر يجَ ػتٍ ىفاف َع أ ًريس ًخٗ حي‪ٚ‬ؿ‪ :‬ىـِیٍس ٍّ ةً ٰ‪ٙ‬شا‬ ‫« اَّل ًإّن أك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ‪ ،‬أَّل ي ً‬
‫ٍ ى ى ى ى ٌ ي ي ى ى ى ى ّ ى ي ٍ ٍ يى‬ ‫ست ٍّ ذیٗ ْ ٍٔ ىخ ىَلؿ نى﵃ىخِّ ي ى ى ّ ٍ‬ ‫ىى ى ى ّ‬ ‫ي‬
‫ََ ُسّ ْلّ‬ ‫‪ٚ‬ق ىكْا ىكجستّ ًذی ًٗ ًْٔ خصاـو ندصم‪ٚ‬ق‪ ،‬أَّل َّل ً‬ ‫و ً‬ ‫ً ً ً‬ ‫صآف ذٓا كج‬
‫اُي ً‬
‫ى ى‬
‫اختي ى‪ٙ‬ا ىك ىْ ٍٔ ٕ ىضؿ‬ ‫العتيؿ ىك ىَّل ُي ٍي ىػ يث يْ ىفا٘س إ ََّل أى ٍف ي ى ٍعخى ٍل ى ى ٍ ى ى‬
‫لُك ذم ٕىاب ْ ىٔ َ‬ ‫ٍ ى ٍى ٍ ىى يّ‬
‫ِن خٖ‪ٙ‬ا ص ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ار اْل٘ ًل كَّل‬
‫اْلٓ ً‬
‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬
‫ى ٍ ى ى ىٍ ٍ ٍ ى ٍ ي ي ى ٍ ٍ ى ٍ ي ي ىى ٍ ي ٍ‬
‫كق نِٗ أف حف ًيتى ي‪ ٍّ ٙ‬ةً ًٓر ًَ ىًصاق »‬
‫ى ي (‪)1‬‬
‫ةًي‪ٚ‬ـو ذفِی ً‪ ّٙ‬أف حيصكق ن ً﵅ف ُّ حيص‬
‫ہکااگہروہ‪،‬ےھجم رقآؿدایایگےہافراسیکلثماکیافرزیچ۔رقنعبیاکیریسمکشآدیمدنسمےسکیٹاگلےئویںےہکاگہک‬
‫رقآؿاکدانم۔اھےمروہ‪،‬وجزیچاس ںیالحؽوہاسوکالحؽوھجمسافروجرحاؾوہاےسرحاؾوھجمس۔نکیلربخدارروہہکمترپرھگولی‬
‫دگاھ الحؽ ںیہن‪ ،‬ہن دردنفں ںی ےس ونےلیک داوتنں فاال افر ہن یہ اعمدہ صخش یک دشمگہ زیچ‪ ،‬اال ہ ہک اس اک لا ک اس ےس ینغتسم‬
‫ىى ٌ ي ي ٍي ى ٍ ى‬
‫یج اُي ٍصآف ىك ًْرِٗ ىْ ىف يٗ » ےکینعم ہںیہہکےھجماتکب‬ ‫اسدحثیابمرہک ںیآرضحنت‪ ٛ‬ےکرفلاؿ« أَّل ًإّن أك ًت‬
‫اہللےکاسھتاسھتاسیکوتحیضفریسفتیھبابراگہِایہٰلےساطعیکیئگےہ۔ ایسےکِشیپرظنآپرقآینآایتیکصیصخترفلاےت‪،‬اؿیک‬
‫رشتحی فوتحیضرفلاےت‪ ،‬ضعب اماکؾ وکوسنمخرفلاےتافراسےک ضعب اماکؾ رپااضہفرفلاےت ےھت۔ سپ آرضحنت‪ ٛ‬یک ایبؿ رکدہ‬
‫ریسفت رقآؿ ایس رطح فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ وہیئ سج رطح رقآؿ رکمی فابج المعل افر الزؾ اوبقلؽ ےہ۔ افر اظرہ ےہ ہک ہ‬
‫فوجب فزلفؾ تنسےک فیحوہےنےکابنبیہ ےہ۔ اسدحثی ںی اسٰینعماک یھباامتحؽ ےہہک فیح ولتمّےک ہوفہ ےھجم فیح ریغولتمّ‬
‫یھباطعیکیئگےہ۔اسیکاتدیئآِتیرکہمی‪﴿:‬ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ * ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﴾(‪ )2‬ےسیھبوہیتےہ۔‬
‫الاؾیقہیب‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اعمت‪ٚ‬مق ُمثؾ ُم‪٤‬م أويت ُمـ اًمٔم‪٤‬مهر‬
‫"هذا احلدي‪٨‬م حیت‪ٛ‬مؾ وضم‪ٝ‬ملم‪ ،‬أطمدمه‪٤‬م‪ :‬أ‪ٟ‬مف أويت ُمـ اًمقطمل اًمٌ‪٤‬مـمـ همػم ّ‬
‫يتغم وأويت ُمث‪ٚ‬مف ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من أي أذن ًمف أن يٌّلم ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‬
‫اعمت‪ٚ‬مق‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ :‬أن ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه أ‪ٟ‬مف أويت اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وطم‪ٞ‬م‪٤‬م ٰ‬
‫ّ‬
‫وخیص وأن يزيد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وم‪ٞ‬منمع ُم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ًمف ذيمر وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن ذًمؽ ذم وضمقب احل‪ٙ‬مؿ وًمزوم‬
‫ّ‬
‫اًمٕم‪ٛ‬مؾ سمف يم‪٤‬مًم ّٔم‪٤‬مهر ّ‬
‫اعمت‪ٚ‬مق ُمـ اًم٘مرآن‪".‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکاسدحثیابمرہکےکدفینعموہےتکسںیہ‪ ،‬اکی ہہکیبنرکمی� رپاظرہیولتمّفیحیکرطحابینطفیحریغولتمّیھبیکیئگ‬

‫ےہ۔دفرسا ہہکاساکینعم ہےہہکیبنرکمی‪ ٛ‬رپایسیاتکبفیح یکیئگسجیکالتفتیکاجیتےہ‪ ،‬افرایسےکلثم آپوک‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪3 : 53 ،‬‬
‫‪ ‬قمقن اعمٕمٌقد‪328 / 4 :‬‬
‫ایبؿ فرشح رپلمتشمفیح یھب اطعوہیئ ےہ‪ ،‬ینعیآپ‪ ٛ‬وکر م دای ایگ ےہ ہک آپ رقآؿ ےکاعؾ وک اخصافر اخصوک اعؾ رقار‬
‫دںی‪ ،‬رقآؿ ےس زادئ اماکؾ ایبؿ رفلاںیئ۔ افر نج اُومر اک رقآؿ ںی ذرک ںیہن ےہ اؿ وک اقونین وطر رپ اُتم رپ انذف رکںی۔ وت وگای‬
‫فوجبر مافر ِ‬
‫زلفؾلمع ںیفیحولتمّرقآؿےکامملثےہ۔‬ ‫تنس ِ‬
‫اسدحثییکرشتحی ںیالاؾاطخیب‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي ي ٍي ٍ ى ى ٍى‬
‫"ىمقًمف « أك ًتیج اُيصآف ك ًْرِٗ ْفٗ » حیت‪ٛ‬مؾ وضم‪ٝ‬ملم ُمـ اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬أطمدمه‪٤‬م‪ :‬أن ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه أ‪ٟ‬مف أويت ُمـ‬
‫اعمت‪ٚ‬مق‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ :‬أ‪ٟ‬مف أويت اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وطم‪ٞ‬م‪٤‬م يتغم وأويت ُمـ اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‬
‫اعمت‪ٚ‬مق ُمثؾ ُم‪٤‬م أقمٓمل ُمـ اًمٔم‪٤‬مهر ّ‬
‫اًمقطمل همػم ّ‬
‫وخیص ويزيد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف وينمع ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وم‪ٞ‬م‪ٙ‬مقن ذم وضمقب‬
‫ُمث‪ٚ‬مف أي أذن ًمف أن يٌلم ُم‪٤‬م ذم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫اف ‪ّ » ...‬‬‫ى يه ى ٍى ي‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ‬
‫حیذر سمذًمؽ خم‪٤‬مًمٗم‪٦‬م ّ‬ ‫اعمت‪ٚ‬مق ُمـ اًم٘مرآن وىمقًمف‪ « :‬رجَ ػتف‬
‫اًمٕم‪ٛ‬مؾ سمف وًمزوم ىمٌقًمف يم‪٤‬مًمٔم‪٤‬مهر ّ‬
‫واًمرواومض وم‪٢‬مهنؿ شمٕم ّ‪ٚ‬م٘مقا‬
‫اًمتل ؾم‪ٜ‬مّ‪ٝ‬م‪٤‬م رؾمقل اهلل ﷺ مم‪٤‬م ًم‪ٞ‬مس ًمف ذم اًم٘مرآن ذيمر قمغم ُم‪٤‬م ذه‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف اخلقارج ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ومتحػموا وو ّ‪ٚ‬مقا‪".‬‬
‫اًمً‪ٜ‬مـ اًمتل ىمد ُو ّ‪ٛ‬م‪ٜ‬م‪٧‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬من اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫سمٔم‪٤‬مهر اًم٘مرآن وشمريمقا ّ‬
‫"وذم احلدي‪٨‬م دًٓم‪٦‬م قمغم أ‪ٟ‬مف ٓ طم‪٤‬مضم َ‪٦‬م سم‪٤‬محلدي‪٨‬م إمم أن يٕمرض قمغم اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ُم‪ٝ‬مام صمٌ‪٧‬م قمـ رؾمقل‬
‫قمغم يمت‪٤‬مب اهلل‬
‫طمج‪٦‬م سم‪ٜ‬مٗمًف‪ ،‬ىم‪٤‬مل‪ :‬وم‪٠‬م ُّم‪٤‬م ُم‪٤‬م رواه سمٕمْم‪ٝ‬مؿ أ‪ٟ‬مف ىم‪٤‬مل إذا ضم‪٤‬مءيمؿ احلدي‪٨‬م وم‪٠‬مقمروقه ٰ‬
‫اهلل ﷺ يم‪٤‬من ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫سم‪٤‬مـمؾ ٓ َ‬
‫أصؾ ًمف‪".‬‬ ‫وم‪٢‬من واوم٘مف ومخذوه وإن ّمل يقاوم٘مف ومر ّدوه وم‪٢‬م‪ٟ‬مّف طمدي‪٨‬م ٌ‬
‫ہک ہ دحثی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک دحثی وک اتکب اہلل شیپ رکےن یک دنچاں رضفرت ںیہن ‪ ،‬ویکہکن بج یھب وکیئ‬
‫دحثییبنرکمی‪ ٛ‬ےسناتبوہاجےئوتفہہسفنبٖتجحوہیتےہ۔اہجںکتاسرفاتیاکقّلعتےہوتضعبیوگشیپرکےتںیہ‬
‫ہک’’دحثیوکاتکباہللرپشیپرکف‪،‬ارگفہاتکباہللےکوماقفوہوتاےسےلیوافرارگاسےکاخمفلوہوتر ّدرکدف۔‘‘ وت ہدحثی‬
‫ابلطےہسجیکوکیئاینبدںیہن۔‬
‫ٍى‬
‫ ہوہمسمشاقحلمیظعآابدی‪1911( ‬ء) ےنیھب« ىك ًْرِٗ ىْ ىف يٗ » یکیھبرقتتییہیرشتحییکےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اعمت‪ٚ‬مق أو شم‪٠‬مويؾ اًمقطمل اًمٔم‪٤‬مهر وسم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف سمتٕم‪ٛ‬م‪ٞ‬مؿ وختّم‪ٞ‬مص وزي‪٤‬مدة و‪ٟ‬م٘مص أو‬
‫"أي اًمقطمل اًمٌ‪٤‬مـمـ همػم ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫أطم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪٤‬م وُمقاقمظ وأُمث‪٤‬مٓ مت‪٤‬مصمؾ اًم٘مرآن ذم وضمقب اًمٕم‪ٛ‬مؾ أو ذم اعم٘مدار‪".‬‬
‫ہکاسےسفیحابینطریغولتمّرمادےہایاظرہیفیحیکرشتحیفوتحیضافراساکایبؿ‪ً،‬الثماخصوکاعؾرکان‪،‬اعؾوکاخصرکانافر‬
‫فوجبِؒ لمع ںی رقآؿ یک لثم ںیہ ای دقر فزنمتل ےک ےک اابتعر ےس‬
‫زایدیت فیمک رکان۔ ای فہ اماکؾ‪ ،‬اثمںیل افر ںیتحیصن رماد ںیہ وج ِ‬
‫اممتلثرمادےہ۔‬
‫اًمً‪ٜ‬مدي قمغم اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪12 / 1 :‬‬

‫اًمً‪ٜ‬مـ‪ 8 / 7 :‬؛ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬ممل ّ‬
‫‪ ‬قمقن اعمٕمٌقد‪328 / 4 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫الاؾرقیبط‪671( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ذموکرۃال ّصذدردحثی ںیاستنسِوبنییکاخمتفلےسابزرےنہیکنیقلتیکیئگےہسجرپآرضحنت‪ ٛ‬ےنلمعرفلاای‬
‫وہ رگم رقآؿ ںی اس اک ذترکہ ہن وہ‪ ،‬وخارج افر ہعیش فریغہ ےک رمگاہ وہےن یک فہج یہی ےہ ہک فہ وظارہ رقآؿ ےس فایگتسب اک ااہظر‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتںیہافرااحدثیِوبن ہوکرتکرکےتںیہنج ںیرقآؿرکمییکرشحفریسفتدرجوہیتےہ۔‘‘‬
‫الاؾامارنیماوجلینی‪478( ‬ھ) ےنایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫"قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم قمًػم يًػم‪ ،‬أُم‪٤‬م قمنه ومٔم‪٤‬مهر ُمـ وضمقه‪ ،‬أفم‪ٝ‬مره‪٤‬م‪ :‬أ‪ٟ‬مف يمّلم ُمت‪ٙ‬م‪ٚ‬مؿ مل يّمؾ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس إمم‬
‫ُمراده سم‪٤‬مًمًامع ُم‪ٜ‬مف وٓ إُم‪ٙ‬م‪٤‬من اًمقصقل إًم‪ٞ‬مف سمخّلف إُمث‪٤‬مل وإؿمٕم‪٤‬مر و‪ٟ‬محقه‪٤‬م‪ ،‬وم‪٢‬من اإل‪ٟ‬مً‪٤‬من ي‪ٛ‬م‪ٙ‬مـ‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف ُم‪ٜ‬مف إذا شم‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬مؿ سم‪٠‬م‪ٟ‬مف يً‪ٛ‬مع ُم‪ٜ‬مف أو ممـ ؾم‪ٛ‬مع ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬وأُم‪٤‬م اًم٘مرآن ومتٗمًػمه قمغم وضمف اًم٘مٓمع ٓ يٕم‪ٚ‬مؿ إٓ سم‪٠‬من‬
‫(‪)2‬‬
‫يً‪ٛ‬مع ُمـ اًمرؾمقل‪".‬‬
‫ہکریسفتاکملعدوشاریھبےہافرلہسیھب۔اسیکدوشارییئکفوجہےسایعںےہافرہلمجنماؿفوجہےکامنایںرتفہج ہےہہک‬
‫مت ل ّ‬
‫رقآؿاپکاےسی واکالکؾےہہکہنوتااسنؿوکاسیکرمادکتملکتمیہےسنسرکانچنہپبیصنوہاےہافرہناسملکتمکتاؿیک‬‫ِ‬
‫راسیئ نکمم ےہ اف رالخبػ اس ےک ااثمؽ‪ ،‬ااعشر افر اےسی یہ درگی ااسنین الکومں یک ابتب ہ یھب نکمم ےہ ہک ااسنؿ وخ داؿ ےک‬
‫مت ّ‬
‫لمؤںےسنسےلایاےسییووگںےسنسےکسوہنجںےناخصملکتمیکزابؿےسانسوہ‪،‬نکیل ِ‬
‫رقآؿرکمییکریسفتیعطقوطررپزجب‬
‫اسےکںیہنولعمؾوہیتکسہکاسوکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےسانسایگوہ۔‬
‫دحثییکرشتیعیتیثیحےکوحاےلےسومالاندیساوباالٰیلعومدفدی‪1979( ‬ء)ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’یہیدمحمیمیلعتفہابالرتاقونؿےہوجاحمکاٰیلعینعیاہللاعتٰیلیکرمیضیکامندنئیگرکاتےہ۔ ہاقونؿدمحم‪ ٛ‬ےسمہوکدف‬
‫ولکشں ںیالمےہ۔اکیاقونؿوجظفلہبظفلدخافدنِاعملےکاماکؾفدہاایترپلمتشمےہ‪،‬دفرسےدمحم‪ ٛ‬اکاوسۂہنسحایآپیک‬
‫تنسوجرقآؿےکاشنمءیکوتحیضفرشتحیرکیتےہ۔دمحم‪ ٛ‬دخاےکضحمانہمربںیہنےھتہکاسیکاتکباچنہپدےنیےکوسااؿ‬
‫اکوکیئاکؾہن۔اھ‪...‬آرضحنت‪ ٛ‬اک ہوپرااکؾوج‪ 21‬اسہلربمغیپاہنزدنیگ ںیآپےنااجنؾدایفہتنسےہوج رقآؿےکاسھت‬
‫(‪)3‬‬
‫اقونؿربرتاکانؾاالسیمرشتعیےہ۔‘‘‬
‫لمرکاحمکِاٰیلعےکاقونؿربرتیکلیکشتفلیمکترکاتےہافرایس ِ‬
‫رقآؿدیجمیکحیحصریسفتاکایعمر‪،‬تنسِروسؽ‘ ےکونعاؿےسومالانارکاؾاہللاسدج‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’ ِ‬
‫رقآؿ‬
‫’’روسؽیکتنسوکرقآؿدیجمیکادبی‪،‬دایمئ‪،‬نیعتمافرریغلدبتؽریبعتفریسفتیکتیثیحاحلصےہ۔یہیتنسِروسؽ ِ‬
‫دیجم یک ریسفت یک تحص فمقس اجےنچن اک فادح ایعمر ےہ اف رسج ےس ذرہ ربارب ارحناػ یک زسا اس داین ںی رمگایہ افر آرخت ںی مّنہج‬
‫رقآؿدیجموکاسےساگلرکدایایگوتوگایڈفریوٹٹیئگافرومیترھکبےئگ۔رھپےنتف‬
‫ےہ۔انچہچنبجاستنسےسہنمومڑایلایگ‪ِ ،‬‬
‫رقآؿدیجمیکطلغ‪،‬نملاینریسفتںیوہںیئ‬
‫ومنداروہےئ‪،‬رفےقفوجد ںیآےئافررگفہدنبایںوہظرذپریوہںیئ۔ایہنوکاپےنلےئلیک ِ‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪38 ،37 / 1 :‬‬

‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪463 / 2 :‬‬
‫‪ ‬تنسیکآینیئتیثیح‪:‬ص‪32 ،31‬‬
‫افرایہنیکریمعتےئلیک ِ‬
‫آایتایہٰلوکوطبراںیٹنی افراگرااامعتسؽایکایگ۔ امکحمتیکاتفلییکرضفرتشیپآیئافراشتماہبتےسونتفں‬
‫(‪)1‬‬
‫یکالتشوہیئ۔‘‘‬
‫احظفدبعارلنٰمحدمین﷾ ’تنسیکدایمئتیثیح‘ ےکزریِونعاؿرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫آؿدیجم ںیایبؿرفلاےئوہںایروسؽاہلل‪ ٛ‬ااکس‬
‫’’اسابتےسوکیئرفؼںیہنزپاتہکیسکر مےکاافلظاہللاعتٰیلےنرق ِ‬
‫رقآؿدیجم ںی رہر ماکوہانرضفریںیہنویکہکنالصزیچروسؽاہلل‪ ٛ‬یک ااطتعےہ وج َدرتقیقحاہلل اعتٰیل یہیک‬ ‫ر م دںی۔ ِ‬
‫رقآؿ دیجم ِ‬
‫الکؾ ایہل ےہ افر رہ صخش ےئلیک ایکس قیقحت نکمم ںیہن سپ ارگ روسؽ اہلل‪ٛ‬‬ ‫ااطتع ےہ‪ ،‬ہکلب اس رپ یھب زتسماد ہ ہک ِ‬
‫ےکےنہکےسمہاےساہللاکالکؾمیلست رکےتکسںیہوتآپ‪ ٛ‬یکابیقزدنیگامہرےےئلاہللاعتٰیلیکاشنم یکرتامجین افرتّجحویکں‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسیجالکؾایہٰلایینعمیکوصرت ںیوہےسیجہکتنسِروسؽ‪‘‘ٛ‬‬ ‫ِ‬ ‫ںیہنوہیتکس۔عطقرظناسےسہکفہاافلظیکوصرت ںیوہ‬
‫نلعےئ الکؾ ےک زندکی ہ ابت میلست دشہ ےہ ہک روسؽ یک راستل ےئلیک اتکب اک زنفؽ رشط ںیہن‪ ،‬ہکلب رشتعی اک زنفؽ رشط ےہ‬
‫ےسجفہاینپاتمکتاچنہپاتےہ۔اسیجہکرشحاًمٕم٘م‪٤‬مئد اًم‪ٜ‬مًّٗم‪ٞ‬م‪٦‬مافراسےکاحہیش ںیذموکرےہ‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےن دیسان ومٰیس� وک رفوعؿ ےک اپس اجیھب اتہک اےس اامیؿ یک دوعت دںی‪ ،‬اےس روسؽ ےک رط ہق رپ ےنلچ یک‬
‫دوعتدںیافرینبارسالیئوکاےنپاسھتےلاجےنیکااجزتاحلصرکںی۔اسفتقکتآپرپوتراتانزؽںیہنوہیئیھت‪،‬فہ‬
‫(‪)3‬‬
‫رفوعؿیکالہتکافرینبارسالیئےکرصمےسےنلکنےکدعبانزؽوہیئ۔‘‘‬
‫ومالاندبعارلّزاؼحیلمآابدی‪’ ‬دقمہمیفاُوصؽاریسفتلازانبہیمیت‪ ‘‬ےکدةیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفت ںی رمگایہاک الص ببساساینبدی تقیقح وکوھبؽ اجان ےہ ہک رقآؿ ےکباطبل فیہںیہ وج اس ےکاخمبطِا ّفؽےن‬
‫ےھجمسافراھجمسےئںیہ۔رقآؿ‪،‬دمحم‪ ٛ‬رپانزؽوہاافررقآؿسبفیہےہوجدمحم‪ ٛ‬ےناھجمسافراھجمسایےہ۔اسےکوساوج‬
‫ھچکےہایوتیملعفرفاحینےتکنںیہوجبلقِومنمرپااقلءوہںافرایرھپاوقاؽفآراءںیہ‪،‬الکٹوچپابںیتںیہ‪،‬نجےکلمحتمرقآینظفل‬
‫یھبک وہےت ںیہ اف ریھبک ںیہن وہےت۔ نکیل ہ ینیقی ےہ ہک فہ ابںیت رقآؿ ےس وصقمد ںیہن ںیہ۔ رقآین وصقمد رصػ فیہ ےہ وج‬
‫(‪)4‬‬
‫روسؽےناھجمس‪،‬ایاھجمسایےہ‪،‬دفرسییسکابتوکوصقم ِدرقآینانہکملظفزایدیتافراومؽماء قمغم اهلل ےہ۔‘‘‬
‫ذموکرةال ّصذدرایبانتےس ہابتفاحضوہیتےہہکدحثیِروسؽ‪ ٛ‬ےس ِ‬

‫رقآؿ میکحیکریسفترکان‪،‬طلغںیہنہکلبنیعدرتس‬
‫افرحیحصاوصؽےہ۔‬
‫خسنارقلآؿابیدحلثیافر ومالانرفایہ‬
‫خسن رقآؿ ےک قّلعتم ومالان رفایہ اک ومفق لیصفت ےس ذرک ایک ایگ ےہ‪ ،‬وطسر ذلی‬
‫یلھچپ لصف ںی دحثی فتنس ےس ِ‬
‫ ںیاؿےکاسۂطقنرظناکاجزئہایلاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬لاانہہم’دحمث‘ الوہر‪:‬اوتکرب‪1987‬ء‪ ،‬ص‪13‬‬

‫‪ ‬اًاضی‪:‬یئ‪/‬وجؿ‪1982‬ء‪ ،‬ص‪70‬‬
‫‪ ‬ذح اًمٕم٘م‪٤‬مئد اًم‪ٜ‬مًٗم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ :‬ص‪49 ،48‬‬
‫ُوصؽریسفت‘ ‪ :‬ص‪10‬‬ ‫‪ ‬ب‬

‫دنہچ’ّدقمہما ِ‬
‫َي‪ٛ‬مؽ (صم‪٤‬مًم ًث‪٤‬م) هق أن شمٕم‪ٚ‬مؿ أن اخلؼم‪ ،‬وإن شمقاشمر ٓ ي‪ٜ‬مًخ اًم٘مرآن‪ ،‬وطم ّ٘مف اًمت‪٠‬مويؾ أو اًمتق ّىمػ‪.‬‬
‫اًمِم‪٤‬مومٕمل وأمحد سمـ طم‪ٜ‬مٌؾ رمح‪ٝ‬مام اهلل وقم‪٤‬مُم‪٦‬م أهؾ احلدي‪٨‬م ي‪ٛ‬م‪ٜ‬مٕمقن ‪ٟ‬مًخ اًم٘مرآن‬
‫ّ‬ ‫أٓ شمرى أن اإلُم‪٤‬مم‬
‫ُمتقاشمرا‪ ،‬وص‪٤‬مطم‪٥‬م اًمٌ‪ٞ‬م‪٧‬م أدرى سمام وم‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪ٛ‬مـ ظم‪٤‬مًمٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ اًمٗم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مء واعمت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ٓ ‪ٟ‬مُ٘م‪ٞ‬مؿ‬
‫ً‬ ‫سم‪٤‬محلدي‪٨‬م وإن يم‪٤‬من‬
‫اًمرواة‪ .‬واًم‪ٜ‬مّٔمر ذم‬
‫اًمرؾمقل يمّلم اهلل‪ ،‬وٓ سمدّ أن ي‪ٙ‬مقن وهؿ أو ظمٓم‪٠‬م ُمـ ّ‬
‫ًمرأَيؿ وز‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ ،‬و‪ٟ‬مٕمقذ سم‪٤‬مهلل أن ي‪ٜ‬مًخ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫احلؼ اًمقاوح‪".‬‬
‫دٓئؾ اًمٗمري٘ملم ٓ يزيدك إٓ اـم‪ٛ‬مئ‪ٜ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م سمام هق ّ‬
‫ہک ایس رطح ہ اجاننیھبرضفریےہہک ربخ‪ ،‬ارگہچ وتمارتوہ‪،‬رقآؿ وکوسنمخ ںیہن رکیتکس۔ اسیک ایوتاتفلیرکںی ےگ ای اس‬
‫وتق رکںی ےگ۔ نکیل اس یک اخرط رقآؿ وک وسنمخ ںیہن رکںی ےگ۔ الاؾ اشیعف‪ ،‬ادمح نب لبنح‪ ‬افر اعؾ الہ دحثی‪،‬‬ ‫ ںی ّ‬
‫دحثی وک رقآؿ ےئلیک انخس ںیہن لاےتنارگہچ وتمارت وہ۔ سپ بج ہ اہمئ دحثی‪ ،‬وج دحثی ےک اعمےک ںی اصبح اتیبل یک تیثیح‬
‫رےتھکںیہ‪،‬اسابتےکاقلئںیہنوہےئوتاسابرے ںیمہاہقفءفنیملکتمیکراےئوکوکیئفزؿںیہندےتی۔اہلل� مہوکاس‬
‫ہنتفےسالاؿ ںیرےھکہکمہاسابتےکاقلئوہںہکروسؽ‪،‬اہللےکالکؾوکوسنمخرکاتکسےہ۔اسرطحےکوماعق ںیامتؾ‬
‫رترافویںےکفمہافراؿیکیطلغوکدلخےہ۔افررفنیقیےکداللئرپوغررکےنےسفاحضوہاجاتےہہکقحایکےہ۔‬
‫تقیقح ہےہہکومالانرفایہ اک ہانہکہک’’الاؾاشیعف‪،‬ادمحنبلبنح‪‬افراعؾالہدحثی‪،‬دحثیوکرقآؿےئلیکانخسںیہنلاےتن‬
‫ارگہچ وتمارت وہ۔‘‘ یّلک وطر رپ ینبم رب تحص ںیہن ےہ ویکہکن دحمنیث ںی ےس رصػ الاؾ اشیعف‪ ‬ےس رصباتح تّنس ےس خسن ارقلآؿ‬
‫اکًاقلطم ِ‬
‫ےدؾوجازالوقؽےہ۔رگمالاؾاصبحےکاساشذومفقیکتیثیحاکیااہتجدیاطخےسزایدہھچکںیہنےہ۔‬
‫ایکرہایس‪‬ےنالاؾاشیعف‪‬ےکاسومفقرپتہبےلھاافلظ ںیرتددییکےہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"هٗمقات اًم‪ٙ‬مٌ‪٤‬مر قمغم أىمدارهؿ‪".‬‬
‫ہکڑبےیووگںیکوفہاتیھباؿیکرطحدقرآفروہیتںیہ۔‬
‫دمحمیلعوشاکین‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’نلعءیکاکیڑبیامجتعےنالاؾاشیعف‪ ‬ےکاسکلسماکدشتےسااکنرایکےہ۔‘‘‬
‫ونابدصقیانسحلاخؿونقیجررطمقازںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫حلؼ ضمقاز ‪ٟ‬مًخ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫"وًم‪ٞ‬مس سمّمح‪ٞ‬مح وا ّ‬
‫ہکالاؾاشیعف‪‬یکراےئدرتسںیہن‪،‬قح ہےہہکتنسےسخسنااتکلباجزئےہ۔‬

‫‪ ‬إرؿم‪٤‬مد اًمٗمحقل‪ :‬ص‪191‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ومتح اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم ُم٘م‪٤‬مصد اًم٘مرآن‪161 : 1 :‬‬
‫اہجں کت الا ؾ ادمحنب لبنح‪ ‬اکقّلعت ےہ وتاؿ ےس اس اعمےک ںی دف فلتخم ونتیع یک رفاںیتی آیئ ںیہ نج ںی ےس ش اآ ہ‬
‫اکیرفاتیےکباط قفہیھبتنسےسخسن رقآؿےکاقلئرظنںیہنآےت۔نکیلبجاؿےسدففلتخمونتیعےکاوقاؽالوقؽںیہ‬
‫وتاؿ ںی ےسرصػ اکی اخص ونتیعیکرفاتیےک دمیوؽوک رتحیجدےنییکوکیئ القئ رتحیج فہج رظنںیہنآیت ۔رھپنج یووگںیک اگنہ‬
‫الاؾادمحنبلبنح‪‬ےکومعیمرط ِزلمعرپےہفہیوگوخبیباجےتنںیہہکفہاؿامتؾرفاایتیکتحصفتیجحےکاقلئںیہوجرقآؿ‬
‫ےکاظرہیر مرپخسناکر مرہ یتںیہ‪،‬نکیل ہاسیکلیصفتاکومعقںیہنےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےن الاؾ اشیعف افرالاؾ ادمحنب لبنح‪ ‬ےک اسھت درگیدحمنیث‪ ‬وک یھب ایس ک ر اک احلم ایبؿ ایک ےہ وج رسارس‬
‫ِ‬
‫قالػفا ہعابتےہ۔ومالانرفایہوتاباس ُداین ںیابیقںیہنرےہاہتبلاؿےکالتذمہافراقالػرضفروموجدںیہ‪،‬سپاؿرپ ہاقالیق‬
‫دوعیوکدباللئناتبرکداھکںیئ۔‬
‫رفضاعدئوہاتےہہکفہومالانےکاس ٰ‬
‫ومالانرفایہ اک ہوقؽیھبہک’’روسؽ‪،‬اہللےکالکؾوکوسنمخرکاتکسےہ۔اسرطحےکوماعق ںیامتؾرترافویںےکفمہافراؿ‬
‫یکیطلغوکدلخےہ۔افررفنیقیےکداللئرپوغررکےنےسفاحضوہاجات ےہہکقحایکےہ۔‘‘ درالصبصنمِراستلےکرفاضئ‪،‬‬
‫اایتخرات‪،‬رط ہقاکرافرننسوبنییکتقیقحےسالیملعاکہجیتنےہ۔وکیئصخشہن ہوہ اےہافرہنیہلااتنےہہکوکیئروسؽازوخدایاینپ‬
‫الکؾ اہلل وکوسنمخ رک اتکس ےہ۔ارگ فا یع وکیئ صخش ااسی ہدیقہ راتھک ےہ وت وہمجر نلعء ےک زندکی ش اآ ہ فہ دارئہ االسؾ‬
‫رمیض ےک باط ق ُ‬
‫ےساخرجےہ‪،‬ربقالػاسےکفلسےسفلخکتامتؾالہِملعفیحےسخسنفیحےکاقلئرےہںیہ۔افروچہکنتنسیھبفیحوہیتےہ‬
‫ذٰہلاتنسےسرقآؿاکخسنیفاتقیقحلفیحےسفیحاکخسنوہاوجابالافتؼاجزئےہ۔‬
‫اخمفلرقآؿایزادئازرقآؿااحدثی‬
‫رقآؿمیکحےسزادئاماکؾرےنھکفایلااحدثیےسقّلعتمیھب درفدکلسماایتخرایکےہ۔فہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہےن ِ‬
‫اتکب ایہٰل ںی وموجد ںیہن ںیہ‪ ،‬نکیل اےکن ذرنب اتکب رپ ااضہف ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫’’رسیتی مسق ںی فہ اماکؾ دالخ ںیہ وج ِ‬
‫اس ذلی ںی مہ ےن تّنس وک لقتسم الص رقار دای ےہ‪ ،‬اےئلس ہک اہلل ےن ریغب یسک صیصخت ےک روسؽ یک ااطتعاک ر م دای ےہ۔ افر‬
‫روسؽ وک ر م دای ےہ ہک فہ وج مہف اطع رفلاےئ اےکس باطقل ہلصیف رکںی‪ ،‬وخاہ ہ رقآؿ ےک ذرنب وہ ای اس ونر افر ق ِت‬
‫ےکذرنب سجےساہلل ےنآےکپدؽوکومعمررکدای ۔اھ۔وچیھتمسقاؿاماکؾیکےہنجےسرقآؿرپااضہفوہاتےہ‪،‬نکیلرقآؿ‬
‫اؿ ااضوفں اک لمحتم ںیہن۔ اپوچنںی مسق اؿ اماکؾ یک ےہ‪ ،‬وج رقآؿ ےس اعتمرض وہں۔ ہ آرخی دفونں ںیمسق رفیض ںیہ نج اک‬
‫تقیقح ںیوکیئفوجدںیہنویکہکناؿےسرقآؿاکیلجفیفخخسنالزؾآاتےہ۔نلعءےکدرایمؿوجاالتخػوہاےہفہاںیہناماکؾ ںی‬
‫(‪)1‬‬
‫وہاےہ‪،‬نکیل ہاماکؾےنگےنچںیہ۔ارگاےکنابرہ ںیاتکبفتّنسےکدرایمؿوتقیفدیپایکاجےکسوتزناعمتخوہاتکسےہ۔‘‘‬
‫ومالانےنوتقیف یک دنچاثمںیل یھب دیںیہاؿ ںیدحثی رؤتی ابری اعتٰیل ‪،‬لاںےک وقحؼ ‪،‬اکنح ںی وھپیھپ فیجیتھب وکعمجرکےن‬
‫(‪)1‬‬
‫یکاممتعنفریغہ۔‬
‫‪ ‬لاانہہمدتربالوہر‪:‬ونربم‪،1111‬ص‪19 ،15‬‬
‫اساابتقسےسدرجذلیاتنجئاسےنمآےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬رقآؿےسزادئاماکؾ ںیتنس(دحثیںیہن)اسوصرت ںییہاقلبوبقؽوہیگ‪،‬بجرقآؿاسااضےفاکلمحتموہاگ۔‬
‫‪ .1‬اےسیزادئاماکؾاک‪،‬نجاکرقآؿلمحتمںیہنایفہاخمفلرقآؿںیہ‪،‬فہوموجدیہںیہنںیہ۔‬
‫‪ .2‬زین ہاسےیلاقلبوبقؽںیہنوہےتکسہکاسےسرقآؿاکیلجاییفخخسنالزؾآاتےہ۔‬
‫‪ .3‬ہےنگےنچاماکؾںیہ‪،‬نلعءاکاالتخػایہناماکؾ ںیوہاےہ۔‬
‫اؿاکنتاکزجت ہایکاجےئوتولعمؾوہاگہکاؿ ںیاغمہطلافراضتدیکآزیمشےہ۔سجیکلیصفت ہےہ۔‬
‫افت ً دحثی فتنس ںی رفؼ ایک ایگ ےہ‪ ،‬سج یک وکیئ دلیل ںیہن‪ ،‬دحمنیث رکاؾ رشفع ےس آج کت دحثی فتنس وک اکی یہ ینعم‬
‫ ںیاامعتسؽرکےتےلچآرےہںیہ۔‬
‫ناایناسابتاکہلصیفوکؿرکےاگہکرقآؿالفںزادئاماکؾاکلمحتم ےہافرالفںاکںیہن۔ارگاےس رہصخشیکوصادبدیرپوھچڑ‬
‫دایاجےئوتےبامشراالتخػ دیپا وہںےگ۔نلعءےکزندکیوتوجدحثینفِدحثیےکاُوصیوںےکباط قحیحصناتبوہ‪،‬فہاقِلبوبقؽ‬
‫ےہ‪،‬زمدییسکرشطاکذترکہںیہناتلم۔‬
‫نااثلم وجاماکؾ زادئہ وبقؽ رکےن اک رقآؿ لمحتم ںیہن ےہ ‪،‬اؿ ےک ابرے ںی اکی رطػ وت ومالان ہ رفلاےت ںیہ ہک فہ وموجدیہ‬
‫ںیہن دفرسی رطػ ہ ےتہک ںیہ ہک اںیہن اس ےیل وبقؽ ںیہن ایکاجےئ اگہک اس ےس خسن الزؾ آاتےہ‪ ،‬ہ اضتدےہ۔زمدیربآں خسن ےس‬
‫قّلعتمفاضتحافرپسگریکچےہ۔‬
‫فلرقآؿاماکؾدحثی ںیوموجدیہںیہن۔رھپ ہیھبرفلاےتںیہہک ہاماکؾ‬
‫رھپومالانرفایہیک ہابتیھباناقِلبمہفےہہکاخم ِ‬
‫ےنگےنچںیہافرایہنیکفہجےسنلع ںیاالتخػےہ۔ایک ہفاحضاضتدںیہن؟‬
‫تقیقح ہ ےہ ہک ومالانرفایہ ےن ضعب حیحص ااحدثی وک یھب رقآؿ ےک اخمفل ہہک رک ر ّد ایک ےہ ۔انچہچناکی رطػ اؿ اک ہ وقؽ‬
‫اسےنمرںیھک‪:‬‬
‫اًمًّلم‪،‬‬
‫ًم‪ٜ‬مص اًم٘مرآن ُمثؾ يمذب إسمراه‪ٞ‬مؿ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫"واًمٕمج‪٥‬م يمؾ اًمٕمج‪٥‬م ممـ ي٘مٌؾ ُم‪٤‬م هق ّ‬
‫ُم‪ٙ‬مذب ّ‬
‫و‪ٟ‬مٓمؼ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ سم‪٤‬مًم٘مرآن ُمـ همػم وطمل‪ .‬وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مٌٖمل ًم‪ٜ‬م‪٤‬م أن ّٓ ‪ٟ‬م‪٠‬مظمذ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ ُم‪٤‬م ي‪ٙ‬مقن ُم‪١‬م ّيدا ًم‪ٚ‬م٘مرآن‬
‫(‪)1‬‬
‫وشمّمدي٘م‪٤‬م ّعم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫وجوصنصرقآؿیکذکتبیرکیتںیہ۔ًالثمدیسان‬
‫ِ‬ ‫ہکبسےسزایدہبجعتاؿیووگںرپےہوجایسیرفاںیتیکتوبقؽرکےتیلںیہ‬
‫اربامیہ� ےکوھجٹوبےنلیکرفاتیایدمحم‪ ٛ‬ےک ِ‬
‫قالػفیحرقآؿزپھدےنییکرفاتی۔اسرطحیکرفاایتےکابرے‬
‫ ںیںیمہاہنتیاتحمطوہاناچےئرصػفہرفاںیتیوبقؽرکیناچںیئہوجرقآؿیکدصتقیفاتدیئرکںی۔‬
‫ارابب ملع ےن اس یک دعتمّد رشتتاحت یک ںیہ ‪،‬نج ےس‬
‫احالہکن دیسان اربامیہ� ےسقلعتم دحثی حیحص اخبری ںی ےہ ۔افر ِ‬
‫رقآؿفدحثی ںیاعترضراتہےہ‪،‬ہنوکیئانھجل۔اؿوتاہیجت ںیےساکیوتہیجالاؾونفی‪‬ےکاافلظ ںی ہےہ‪:‬‬
‫’’ضعب نلعء ًالثم ربطی‪ ‬فریغہ اکوق ؽ ےہ ہک ذکب یسک ےئلیک یھب اًالص اجزئ ںیہن ۔فہ رفلاےت ںیہ ہک ذکب یک اابتح ےک‬
‫قّلعتمدیسان اربامیہفویفس‪ ‬ےکفااعقت ںیوج ھچک فاردےہاس ےسرماد وتر ہفاعمرضیاکاامعتسؽےہ ہنہکرصحی ذکباک‬
‫مت ل ّ‬
‫افراساکاحلص ہےہہکاےسیاملکتوکاداایکاجےئسجےساخمبط وےکالصاشنموکےنھجمسیکاجبےئفہبلطمےھجمسوجاًالص‬
‫اس اک دصقم ںیہن ےہ۔ ہ اعمرضی ابمح ںیہ‪،‬سپ ہ امتؾ فاقعئ اجزئ فدرتس ںیہ ۔اؿ نلعء ےن دیسان اربامیہ فویفس‪ ‬ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫فااعقتیکاعمرضیےکرط ہقرپاتفلیرفلایئےہ۔‘‘‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانانیمانسحاالصیحےنیھبایسراےئاکااہظرایکےہ۔‬
‫دحثیفتنس ںیرفؼ‬
‫ارابب اوصؽ افرنلعےئ دحمنیث یک رطح دحثی فتنس وکاکی ہ تقیقح ےک دف ُرخ ںیہن ےتھجمس ہکلب اؿ ںی‬
‫ومالان رفایہ وہمجر ِ‬
‫رفؼ ےک اقلئ ںیہ۔اؿ یک رفامہ رکدہ اینبدفں رپ اؿ ےک ذیملت ردیش ومالان االصیح ےن دحثی فتنس ںی رفؼ وک زمدی رشح فطسب ےس‬
‫ِ‬
‫االطصاحترشہیعںیہوجرصػوقیلوتارتےسیہںیہنہکلباُتمےکیلمعاقبل‬ ‫ایبؿایکےہ۔ومالانرفایہےکباط قتّنسےسرمادفہ‬
‫ ںیڈلھرکوفحمظرتنیوصرت ںیمہکتںیچنہپ۔افرہیقباابخ ِرآاحدایاالتخیفاکنتدحثیےکزُ رمے ںیآےتںیہ۔ومالانرقآؿ‬
‫فتّنس دفونں یک تیجح افر اسکیتین ےک اقلئںیہ‪ ،‬تنس وک رقآؿ یک رطح وفحمظ وصتر رکےتںیہ‪ ،‬ااکن ِر تّنس وکرقآؿ ےک ااکنر یک لثم‬
‫رقاردےتیںیہافرریسفترقآؿ ںیتّنسوکاینبدیدرہجدےتیںیہ۔ومالانررطمقازںیہ‪:‬‬
‫ﮝ ﴾ وم‪ٙ‬مذًمؽ وقمد سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مف طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل‪﴿ :‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ وم‪ٛ‬مـ سمٕمض إ‪ٟ‬مج‪٤‬مز وقمده أ‪ٟ‬مف طمٗمظ اًم ّ‪ٚ‬مً‪٤‬من‬
‫يم‪٤‬مًمّمّلة‬
‫ّ‬ ‫اًمنمقم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫اًمٕمريب ُمـ آ‪ٟ‬مدراس واعمحق‪ ،‬وضمٕم‪ٚ‬مف طم ً‪ٞ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مىم ً‪ٞ‬م‪٤‬م‪ ،‬ويمذًمؽ طمٗمظ آصٓمّلطم‪٤‬مت ّ‬
‫واًمّمٗم‪٤‬م واعمروة وُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ احل‪٩‬م وأُمث‪٤‬مهل‪٤‬م وُم‪٤‬م يتٕم ّ‪ٚ‬مؼ هب‪٤‬م‬
‫ّ‬ ‫واًمّمقم واحل‪٩‬م واعمًجد احلرام‬
‫ّ‬ ‫واًمزيم‪٤‬مة واجل‪ٝ‬م‪٤‬مد‬
‫ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ إمم اخل‪ٚ‬مػ وآظمتّلف اًم‪ٞ‬مًػم وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ٓ اقمتٌ‪٤‬مر ًمف‪ .‬أٓ‬
‫ُمـ إقمامل اعمتقاشمرة اعمتقارصم‪٦‬م اعم‪٠‬مصمقرة ُمـ ّ‬
‫وم‪٤‬مًمّمّلة‬
‫إؾمقد ُمـ سمّلد خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م‪ّ .‬‬ ‫شمرى أن اؾمؿ إؾمد ً‬
‫ُمثّل ُمٕم‪ٚ‬مقم ُمٕم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪ُ ،‬مع اظمتّلف يًػم ذم صقرة ُ‬
‫ُمثّل هل صّل ُة اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم‪ ،‬وًمق اظمت‪ٚ‬مٗم‪٧‬م ه‪ٞ‬مئت‪ٝ‬م‪٤‬م اظمتّل ًوم‪٤‬م ظمٗم‪ٞ‬م ًٗم‪٤‬م‪ .‬وُمـ ي‪ٚ‬مت‪ٛ‬مس اًمتّدىم‪ٞ‬مؼ وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم٘مد‬
‫اعمٓم‪ٚ‬مقسم‪٦‬م ُم‪ٜ‬مّ‪٤‬م ً‬
‫(‪)3‬‬
‫ضم‪ٝ‬مؾ ُم‪ٙ‬م‪٤‬من اًمدّ يـ اًم٘مقيؿ اإلهلل اًمذي قم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہکسجرطحاہللاعتٰیلےناسابتاک فےدہایکےہہکفہنتمِرقآؿیک افحتظرکےاگ‪﴿ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ‬

‫‪ ‬حتٗم‪٦‬م إطمقذي‪127 / 3 :‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪،31‬احہیش‬
‫ےہ‪﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﴾ ہک رھپ امہرے ذہم ےہ اس یک فاضتح رکان۔ انچہچن ہ ایس فےدہ اک اافیء ےہ ہکاہلل اعتٰیل ےن رعیب‬
‫ِ‬
‫االطصاحترشہیعًالثمامنز‪،‬زٰوکۃ‪،‬اہجد‪،‬‬ ‫زابؿوکاکیزدنہفاقمئزابؿ۔ایدایےہ‪،‬افراسوکےنٹمےسوفحمظراھکےہ۔ایسرطحامتؾ‬
‫رفزہ‪،‬جح‪،‬دجسمرحامت‪،‬افص‪،‬رمفہافرانمکسجحفریغہافراؿ ےکاسھتوجاامعؽقّلعتمںیہ‪،‬وتارتفوتارثےکاسھت‪،‬فلسےسےل‬
‫رکفلخکت‪،‬بسوفحمظرےہ۔اؿ ںیوجومعمیلزجفیاالتخراترظنآےتںیہ‪،‬فہابلکلاناقلباحلظںیہ۔ریشےکینعمرہصخشوک‬
‫ولعمؾ ںیہ‪ ،‬ارگہچ فلتخم امم ک ےک ریشفں یک ولکشں افر وصروتں ںی ھچک ہن ھچک االتخرات ںیہ۔ ایس رطح امنز دنی ںی ولطمب‬
‫ےہ۔فہفیہامنزےہوجاملسمؿزپےتھںیہ‪،‬رہدنچہکاسیکتئیہ ںی ضعب زجیئاالتخراتںیہ۔وجیوگاسرطحیکزیچفں ںی‬
‫زایدہرکدیافروماگشیفےساکؾےتیلںیہ‪،‬فہاسدنیِرطفتےکزماجےسابلکلانفافقںیہسجیکمیلعترقآؿاپکےندیےہ۔‬
‫ومالانننسِوتمارتہوکرہاحؽ ںیفابجالمعلمیلسترکےتںیہ۔ اکیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ فلسافراہمئےناےنپذمبہیکتحصیکدبفتلاتکبفتنسوکوبضمطےسڑکپا۔ ہںیہنایکہکابلطدنسفںافردحلمفںیک‬
‫(‪)1‬‬
‫رطحاؿ ںیرفتقیرکےکاکیزیچوکرتکرکدےتی۔‘‘‬
‫وگای ومالان ےک زندکی تّنس اک ااکنر رفک فااحلد ےک رتمادػ ےہ۔ فہ رقآؿ فتنس ںی رفتقی ےک راحجؿ ےک تخس اخمفل ںیہ۔‬
‫دفرسیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’روسؽاہللاکر ماسکیںوطررپرُپاَزق ِتوہاتےہوخاہفہاتکباہللیکاینبدرپوہایاسونرفق ِتےکباط قسجےسدخاےن‬
‫(‪)2‬‬
‫آپاکہنیسرھبدای۔اھ۔‘‘‬
‫ ہوتتنسےکابرے ںیآپیکراےئےہنکیلدحثیوکومالانناونیتیثیحدےتیںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وًمقٓ ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ارگ اؿ ںونیں ںی نظ افر آ ہوک دلخ ہن وہاتوت مہ اؿوک رفع ےک درہج ںی ہن رےتھک ہکلب بسیک تیثیحالصیک رقاراپیت افر‬
‫‪ ‬اماکؾاالوصؽوحباہللاانہہم ’دترّب‘ الوہر‪:‬ونربم‪1991‬ء‪ ،‬ص‪33‬‬

‫درجابالوطسرےس ہفاحضوہاتےہومالانرفایہ ےکزندکیدحثیفتنسدفاگلاالطصاحتںیہ‪،‬تّنس اؿےکزندکییعطقےہ‬

‫ِ‬
‫ہکبجدحثییّنظ‪،‬رصػااحدثییک۔ایءرپیسکوکطلغںیہناہکاجاتکس‪،‬افردحثیاکرکنمرقآؿےکرکنمیکرطحںیہن۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وطم‪٤‬مضمزا‪ ،‬ومّل‬
‫ً‬ ‫َي‪ٛ‬مؽ (صم‪٤‬م‪ٟ‬م ً‪ٞ‬م‪٤‬م) هق أن دمٕمؾ سملم ُم‪٤‬م ‪ٟ‬مٓمؼ سمف اًم٘مرآن وسملم ُم‪٤‬م دمد ذم اًمٗمروع ؾمدً ا‬
‫خت‪ٚ‬مٓم‪ٝ‬مام‪ ،‬وم‪٤‬مًم٘مدر ا ًّمذي ذم اًم٘مرآن صم‪٤‬مسم‪٧‬م‪ ،‬واًمذي زاد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ُمٔم‪ٜ‬مّ‪٦‬م ًم‪ٚ‬مقهؿ‪ .‬ومّل دمٕمؾ ُمـ أ‪ٟ‬م‪ٙ‬مر سمٕمض ُم‪٤‬م ذم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمٗمروع يم‪٤‬م ًّمذي أ‪ٟ‬م‪ٙ‬مر اًم٘مرآن‪".‬‬
‫ہک اکی افر اقِلب احلظ تقیقح ہ ےہ ہک رقآؿ ےس وج ھچک ناتب وہ اس ںی افر رففع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںی رفؼ رکان‬
‫اچےئ۔دفونںوکطلخطلمںیہنرکاناچےئ۔ویکہکنرقآؿ ںیوجھچکےہفہیعطقناتبےہافررففع ںیفمہفنظےئلیکتہباجنگشئ‬
‫ےہ۔سپارگوکیئصخشرففع ںیےسیسکابتاکرکنموہوتفہرقآؿےکرکنمفںیکرطحںیہنوہاتکس۔‬
‫دنمرہجابالاابتقاستےس ہارمفاحضوہاتےہہکومالانرفایہ یکاگنہ ںیدحثیافرتنسیکتیثیحاسکیںںیہنےہ‪،‬نکیلنلعےئ‬
‫دحثییکرصتتاحتاسےکابلکلربسکعںیہ۔اؿےکزندکیدحثیفتنساسکیںوطررپالقئادتسالؽافرفابجامیلستلںیہ۔تجح‬
‫وہےنےکاابتعرےس اؿ ںیوکیئ رفؼںیہن۔اسہلسلس ںیدحمنیث ےکےب امشراوقاؽ وموجدںیہ‪،‬ااصتخرےک شیپ رظن اکیوقؽذرک‬
‫ایکاجاتےہ‪َ،‬دعفیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫واصٓمّلطم‪٤‬م‪ُ :‬مرادوم‪٦‬م ًم‪ٚ‬محدي‪٨‬م سم‪٤‬معمٕم‪ٜ‬مك اعمت٘مدّ م اًمذي هق يمؾ ُم‪٤‬م أو‪ٞ‬مػ‬
‫ً‬ ‫"أُم‪٤‬م اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ذم اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪ :‬اًمٓمري٘م‪٦‬م‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫إمم اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ‪".‬‬
‫اس ںیالاؾےدفی ےنرص اًاتدحثیفتنسوکرتمادػرقاردایےہ۔ ہوفہازںیدحمنیثےنننسایاۃنسلےکانؾےسینتجاتکںیب‬

‫فینصتیکںیہ‪،‬اؿ ںیزایدہرتاابخرآاحدیہایبؿیکںیہ۔وطبراثمؽننسارہعبوکشیپایکاجاتکسےہ۔‬
‫ریسفت ںیاحصہبیکامکحمرموفعرفاایت‬
‫احصہب رکاؾ�ےک اوقاؽ ف آنا ر اک ریسفت ںی ایکاقمؾ ےہ؟ ہ اکی لقتسم ثحب ےہ‪ ،‬وج ےھچیپ دفرسے ابب ںی سگر یکچ ےہ۔‬
‫ااحصب روسؽ‪ ٛ‬ےک نج اوقاؽ ںی لقع ف راےئ افر ارساایلیئت فریغہ اک دلخ ہن وہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اہیں اس ولہپ یک اشندنیہ وصقمد ےہ ہک‬
‫اراببریسفتےنابالامجعاںیہنیھبدحثیِرموفعیہےکر م ںیدالخایکےہ۔‬
‫ِ‬
‫دحمثرکاؾ‪‬اکہقفتمہلصیفےہ‪:‬‬
‫ًم‪ٚ‬مرأي وم‪ٞ‬مف ومل يٕمرف سم‪٤‬مٕظمذ قمـ اإلهائ‪ٞ‬م‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬م‪٤‬مت طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف طم‪ٙ‬مؿ اعمرومقع‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ُم‪٤‬م ٓ جم‪٤‬مل ّ‬
‫"أن ىمقل ّ‬

‫‪ً ‬م٘مط اًمدّ رر ذح ‪ٟ‬مخٌ‪٦‬م اًمٗم‪ٙ‬مر‪ :‬ص‪4‬‬
‫اًمّمّلح‪ :‬ص‪ 28‬؛ اًمٌ‪٤‬مقم‪٨‬م احلث‪ٞ‬م‪٨‬م‪ 6 / 1 :‬؛ اًمتّ٘م‪ٞ‬م‪ٞ‬مد واإليْم‪٤‬مح‪ :‬ص‪ 70‬؛ ومتح اعمٖم‪ٞ‬م‪٨‬م‪ 125 / 1 :‬؛‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م اسمـ ّ‬
‫ّ‬ ‫اًم‪ٞ‬مقاىم‪ٞ‬م‪٧‬م واًمدّ رر‪ 196 / 2 :‬؛ اإلشم٘م‪٤‬من‪ 467 / 2 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪ 45 / 1 :‬؛ اًمتّٗمًػم‬
‫ہکارساایلیئتےساہدافدہہنرکےنفاےلاحصیباکفہوقؽسج ںیراےئاکاامتحؽہنوہامکحمرموفعوہاتےہ۔‬
‫الاؾاَوبدبعاہللاحمکاشینوپریرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ا ًّمذي ؿم‪ٝ‬مد اًمقطمل واًمتّ‪ٜ‬مزيؾ قم‪ٜ‬مد ا ّ‬
‫ًمِم‪ٞ‬مخلم طمدي‪٨‬م‬ ‫"ًم‪ٞ‬مٕم‪ٚ‬مؿ ـم‪٤‬مًم‪٥‬م هذا اًمٕم‪ٚ‬مؿ أن شمٗمًػم ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمً‪ٜ‬مد‪".‬‬
‫زنفؽ رقآؿ اک اباقےدہ اشمدہہ ایک ےہ‪،‬یک ریسفت نیخیشےک‬

‫ہک اس ملع ےک اطبل وک ولعمؾ وہان اچےئ ہک احصیب‪ ،‬سج ےن فیحافر ِ‬
‫زندکیدنسمدحثیےکاقمئاقمؾےہ۔‬
‫اشؿزنفؽےس ہقلعترفاایتیھبایس ںیاشلمںیہ۔نلعءفدحمنیثےناںیہنرموفعیمکح ںیاشلمایکےہ۔الاؾاحمک‪ ‬ایس‬
‫ِ‬
‫ہلئسمرپثحبےکدفراؿےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ا ًّمذی ؿم‪ٝ‬مد اًمقطمل واًمتّ‪ٜ‬مزيؾ وم‪٠‬مظمؼم قمـ آي‪٦‬م ُمـ اًم٘مرآن ّأهن‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م ذم يمذا ويمذا‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مّف‬ ‫" ّ‬
‫وم‪٢‬من ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫طمدي‪٨‬م ُمً‪ٜ‬مد‪".‬‬
‫ہکبجوکیئاحصیبوجزنفؽفیح‪/‬آتیےکفتقوموجد۔اھ‪،‬رقآؿیکیسکآتیےکابرے ںیربخدےہک ہآتیالفںفا ہع‬

‫ ںیانزؽوہیئوت ہیھبدحثیرموفعےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫یہیراےئالاؾاخبری (‪256‬ھ) فملسم(‪261‬ھ)‪،‬انباالّصلح(‪643‬ھ) فدرگیدحمّنیث‪‬یکیھبےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪794( ‬ھ)ریسفتےکاینبدیآمذخذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وظمّمف سمٕمْم‪ٝ‬مؿ سم‪٠‬مؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مّزول‬
‫ّ‬ ‫اًمّمح‪٤‬ميب وم٘مد ىم‪ٞ‬مؾ‪ :‬إ‪ٟ‬مف ذم طم‪ٙ‬مؿ اعمرومقع ُمٓم‪ٚ‬م ً٘م‪٤‬م‪،‬‬
‫"اًمث‪٤‬مين‪ :‬إظمذ سم٘مقل ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ًم‪ٚ‬مرأي وم‪ٞ‬مف‪".‬‬
‫و‪ٟ‬محقه‪٤‬م ممّ‪٤‬م ٓ جم‪٤‬مل ّ‬
‫ہک ربمن دف‪ :‬وقؽ احصیب ےس اہدافدہ‪ ،‬ویکہکن ہ اہک ایگ ےہ ہک فہ ًاقلطم رموفع دحثی ےک اقمئ اقمؾ ےہ‪ ،‬ہکبج ضعب ےن رصػ اؿ‬
‫اوقاؽوکرموفعرقاردایےہنجاکقّلعتاابسبزنفؽفریغہنج ںیراےئاکلمعدلخہنوہ‪،‬ےسےہ۔‬
‫دمحمدبعامیظعلزراقینؾ‪1367‬ھررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من روي ؾمٌ‪٥‬م اًم‪ٜ‬مّزول قمـ صح‪٤‬ميب وم‪ٝ‬مق ُم٘مٌقل وإن مل يٕمتْمد أي مل يٕمزز سمرواي‪٦‬م أظمرى شم٘مقيف‪.‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب وم‪ٞ‬مام ٓ جم‪٤‬مل ًمّلضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد وم‪ٞ‬مف طم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف طم‪ٙ‬مؿ اعمرومقع إمم اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ٕ‪ٟ‬مف يٌٕمد يمؾ‬
‫وذًمؽ ٕن ىمقل ّ‬
‫اًمّمح‪ٞ‬محلم‪283 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اعمًتدرك قمغم ّ‬
‫‪ُ ‬مٕمروم‪٦‬م قم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪59‬‬
‫اًمّمّلح‪ 434 / 1 :‬؛‬
‫‪ ‬ذح اًمتٌٍّمة واًمتّذيمرة‪ 68 / 1 :‬؛ اعم٘م‪ٜ‬مع ذم قم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪ 128‬؛ اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٧‬م قمغم ُم٘مدّ ُم‪٦‬م اسمـ ّ‬
‫اًمراوي‪ 193 / 1 :‬؛ شمقو‪ٞ‬مح إوم‪ٙ‬م‪٤‬مر‪ 255 / 1 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٩‬م اًم‪ٜ‬مّ٘مد‬
‫اًمّمّلح‪ 531 / 2 :‬؛ شمدري‪٥‬م ّ‬
‫اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٧‬م قمغم يمت‪٤‬مب اسمـ ّ‬
‫ذم قم‪ٚ‬مقم احلدي‪٨‬م‪ :‬ص‪329‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪157 / 2 :‬‬
‫اًمّمح‪٤‬ميب ىمد ىم‪٤‬مل ذًمؽ ُمـ شم‪ٚ‬م٘م‪٤‬مء ‪ٟ‬مٗمًف قمغم طملم أ‪ٟ‬مف ظمؼم ٓ ُمر ّد ًمف إٓ اًمًامع واًم‪ٜ‬مّ٘مؾ أو‬
‫اًمٌٕمد أن ي‪ٙ‬مقن ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫واًمرؤي‪٦‬م‪.‬‬
‫اعمِم‪٤‬مهدة ّ‬
‫اشؿزنفؽ ایبؿرکے وت فہ تجحوہاگ ارگہچ اےس یسکافررفاتی ےسوقتتیہن یھبےچنہپ۔ اسیک فہج ہےہ‬
‫ہک ارگ احصیب وکیئ ِ‬
‫وقؽ احصیب سج ںی ااہتجد فراےئ اک دلخ ہن وہ‪ ،‬فہ امکحم رموفع دحثی ےک اقمئ اقمؾ وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن ہ ابت اننکمم ےہ ہک‬
‫ہک ااسی ِ‬
‫اکیایسیربخےکقّلعتماحصیبوکیئابتاینپرطػےسےہکسجیکاینبدرصػلقنفامستعوہیتکسوہایرؤتیفاشمدہہ۔‬
‫اابسب زنفؽ وک دحثی دنسم امشر ایک ےہ‪ ،‬ہکبج درگی تہب ےس الہِ ملع اس ںی لیصفت فوتحیض ےک اقلئ‬
‫ضعب نلعےئ رکاؾ ےن امتؾ ِ‬
‫ںیہ۔فہ ہہکارگاؿاافلظےسببسِزنفؽرمادےہوت ہامتؾےکزندکیدحثیِدنسم ںیدالخےہافرارگاسےساحصیباکدصقم ہےہ‬
‫ہک ہ فا ہعیھباسآتیےکر م ںی دالخ ےہ(رگماساک ببسِ زنفؽںیہن ےہ)وتاس ںیاالتخػ ےہہکایک ہیھب دنسم دحثی ےک‬
‫ر م ںیوہاگ ایںیہن۔الاؾ اخبری‪ ‬وتاےساس احصیبیک دنسم ںی دالخ لاےتنںیہ نکیل دفرسے نلعءاساکااکنر رکےتںیہ۔افرارثک‬
‫اسمدینایساالطصحےکباط قعمجیکیئگںیہ‪،‬ےسیجدنسمالاؾادمحنبلبنح۔ارثکنلعءاکالیمؿیھبایسرطػےہ۔‬
‫اًمّم‪٤‬مطم‪٥‬م‪ٟ :‬مزًم‪٧‬م هذه أي‪٦‬م ذم يمذا‪ ،‬هؾ جيري جمرى اعمً‪ٜ‬مد يمام يذيمر‬
‫"وىمد شم‪ٜ‬م‪٤‬مزع اًمٕم‪ٚ‬مامء ذم ىمقل ّ‬
‫اًمًٌ‪٥‬م اًمذي أ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م ٕضم‪ٚ‬مف أو جيري جمرى اًمتّٗمًػم ُم‪ٜ‬مف اًمذي ًم‪ٞ‬مس سم‪ٛ‬مً‪ٜ‬مد‪ ،‬وم‪٤‬مًمٌخ‪٤‬مري يدظم‪ٚ‬مف ذم اعمً‪ٜ‬مد‬
‫ّ‬
‫وهمػمه ٓ يدظم‪ٚ‬مف ذم اعمً‪ٜ‬مد‪ ،‬وأيمثر اعمً‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مد قمغم هذا آصٓمّلح يم‪ٛ‬مً‪ٜ‬مد أمحد وهمػمه سمخّلف ُم‪٤‬م إذا ذيمر‬
‫(‪)2‬‬
‫ؾمٌ ًٌ‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م قم٘مٌف وم‪٢‬مهنؿ يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ يدظم‪ٚ‬مقن ُمثؾ هذا ذم اعمً‪ٜ‬مد‪".‬‬
‫اشؿ زنفؽیک‬
‫ہک نلعےئ دحمّنیثاکاالتخػےہہکبج احصیب ےہکہک آتی ‪،‬الفںابرے ںی انزؽوہیئےہ‪ ،‬وتااکس ہ وقؽ اس ِ‬
‫رطحدحثیِدنسمرقاردایاجےئسج ںیفہببسایبؿرکدےایضحمریسفتاحصیبوجدحثیِدنسمںیہنیھجمساجیت؟الاؾاخبری‪‬‬
‫ےن اےسی وقؽوکدحثیِدنسم لاانےہ‪،‬رگم دفرسےدحمنیثااسیںیہن رکےت۔ارثک بتکِاسمدین‪ً،‬الثمدنسم ادمحفریغہایس االطصحےک‬
‫باط قںیہ۔نکیلبجاحصیبببسایبؿرکےکوہ اےہہکآتیاسفہجےسانزؽوہیئےہوت اےسیوقؽوکامتؾدحمنیث‪،‬دحثیِدنسم‬
‫یہلاےتنںیہ۔‬
‫الاؾزریشک‪‬اسابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ومم‪٤‬م يذيمره اعمٗمنون ُمـ أؾمٌ‪٤‬مب ُمتٕمدّ دة ًم‪ٜ‬مزول أي‪٦‬م ىمد ي‪ٙ‬مقن ُمـ هذا اًمٌ‪٤‬مب ٓ ؾم‪ٞ‬مام وىمد قمرف ُمـ‬
‫شمتْم‪ٛ‬مـ‬
‫ّ‬ ‫قم‪٤‬مدة اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م واًمت‪٤‬مسمٕملم أن أطمدهؿ إذا ىم‪٤‬مل ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م هذه أي‪٦‬م ذم يمذا وم‪٢‬م‪ٟ‬مف يريد سمذًمؽ أن هذه أي‪٦‬م‬
‫اًمًٌ‪٥‬م ذم ‪ٟ‬مزوهل‪٤‬م‪ ،‬ومج‪٤‬مقم‪٦‬م ُمـ اعمحدصملم جيٕم‪ٚ‬مقن هذا ُمـ اعمرومقع اعمً‪ٜ‬مد ‪ ...‬وأُم‪٤‬م‬
‫هذا احل‪ٙ‬مؿ ٓ أن هذا يم‪٤‬من ّ‬
‫اإلُم‪٤‬مم أمحد وم‪ٚ‬مؿ يدظم‪ٚ‬مف ذم اعمً‪ٜ‬مد ويمذًمؽ ُمً‪ٚ‬مؿ وهمػمه وضمٕم‪ٚ‬مقا هذا مم‪٤‬م ي٘م‪٤‬مل سم‪٤‬مٓؾمتدٓل واًمت‪٠‬مويؾ وم‪ٝ‬مق‬

‫(‪)1‬‬
‫ُمـ ضم‪ٜ‬مس آؾمتدٓل قمغم احل‪ٙ‬مؿ سم‪٤‬مٔي‪٦‬م ٓ ُمـ ضم‪ٜ‬مس اًم‪ٜ‬مّ٘مؾ عم‪٤‬م وىمع‪".‬‬
‫اابسب زنفؽ ذرک رکےتںیہ‪ ،‬ضعبافاقتوتفہ ایسلی ےسوہےتںیہ‬

‫زنفؽ آتیےکابرے ںیدعتمد ِ‬
‫ہکرسفمنیرکاؾ وج ِ‬
‫افراحصہبفاتنیعبیک ہرعمفػاعدتےہہکبجفہ"‪ٟ‬مزًم‪٧‬م هذه أي‪٦‬م ذم يمذا"ںیہک‪،‬وتاسےساؿیک ہرمادوہیتےہہکفہ‬
‫آتی اس ر م وک اشلم ےہ ہن ہک الفں فا ہع اس آتی اک ببسِ زنفؽ ےہ۔دحمنیث یک اکی امجتع اےس رموفع ااحدثی ںی اشلم‬
‫رکےتںیہ۔ہکبجالاؾادمح‪،‬ملسمفدرگیدحمنیث‪ ‬اےسدحثیِدنسمامشرںیہنرکےت‪،‬ہکلباؿےکزندکیاحصہبرکاؾ� اک ہانہک‬
‫آتیےسیسکر مےکابرے ںیادتسالؽرکےنیکلیےسوہاتےہہنہکفا ہعیکربخلقنرکےنیکسنجےس۔‬
‫اابسبزنفؽ‬
‫ومالانرفایہ افر ِ‬
‫ومالانرفایہاسابرے ںیوہمجرنلعےئریسفتےسقفتمںیہن‪،‬ہکلباؿ ےساگلراےئرےتھکںیہ۔ ِ‬
‫اشؿزنفؽیکوجرفاایتیتلمںیہ‬
‫اؿےکہلسلس ںیومالانرفایہ اکاکیاخصومفقےہ۔اس ےئلاؿرپثحب ےسلبق ہاجؿانیلانمبس ےہہکاشؿزنفؽےسومالان‬
‫یکرمادایکےہ؟‬
‫"ًم‪ٞ‬مس ؿم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مّزول‪ ،‬يمام ىم‪ٞ‬مؾ شمً‪٤‬محم ً‪٤‬م‪ ،‬ؾمٌ ًٌ‪٤‬م ًم‪ٜ‬مزول آي‪٦‬م أو ؾمقرة‪ ،‬سمؾ هق ؿم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس وأُمرهؿ ا ًّمذي يم‪٤‬من‬
‫ّ‬
‫حمّل ًم‪ٚ‬م‪ٙ‬مّلم‪ ،‬ومام ُمـ ؾمقرة إٓ وهل‪٤‬م أُمر أو أُمقر ضمٕم‪ٚ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مّم‪٥‬م اًمٕملم وذًمؽ حت‪٧‬م قم‪ٛ‬مقد اًمًقرة‪ .‬وم‪ٚ‬مؽ أن‬
‫(‪)2‬‬
‫شم‪ٚ‬مت‪ٛ‬مس ؿم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مزول ُمـ ‪ٟ‬مٗمس اًمًقرة‪ ،‬وم‪٢‬من اًم‪ٙ‬مّلم ٓ سمدّ أن ي‪ٙ‬مقن ُمٓم‪٤‬مسم٘م‪٤‬م عمقوٕمف‪".‬‬
‫اشؿزنفؽاکبلطم‪،‬اسیجہکضعبیووگںےنیطلغےساھجمسےہ‪ ،‬ہںیہنےہہکفہیسکآتیایوسرہےکزنفؽاکببسوہات‬
‫ہک ِ‬
‫ےہ‪ ،‬ہکلب اس ےس رماد یووگں یک فہ احتل فتیفیک وہیت ےہ سج رپ فہ الکؾ ربرس ومعق احفی وہات ےہ۔ وکیئ وسرت ایسی ںیہن ےہ‬
‫سج ںییسکاخصارمایدنچاخصاُومروکدمرظنرےھکریغبالکؾایکایگوہافرفہارمایاومر‪،‬نجوکیسکوسرہ ںی دمرظنراھکاجاتےہ‪،‬‬
‫اشؿ زنفؽ ولعمؾ رکان وہ وت اس وک وخد وسرہ ےسولعمؾ رکف‪،‬ویکہکن‬
‫اس وسرہ ےک رمزکیومضمؿ ےک تحت وہےت ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ارگ مت وک ِ‬
‫الکؾاکاےنپومعقلحمےکانمبسوہانرضفریےہ۔‬
‫دمًس ؿم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مّزول ُمـ اًم٘مرآن‪ ،‬صمؿ ظمذ ُمـ إطم‪٤‬مدي‪٨‬م ُم‪٤‬م ي‪١‬م ّيد اًم٘مرآن ٓ ُم‪٤‬م يٌدّ د ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مُمف صمؿ اًمٕمؼمة‬
‫"سمؾ ّ‬
‫ظم‪٤‬مص‪٦‬م‬
‫ّ‬ ‫شمٌلم ُمـ اًم‪ٜ‬مّٔمؿ ّأول أُمر شمراقم‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪٢‬من احل‪ٙ‬مؿ اًمٕم‪٤‬مم ا ًّمذي ‪ٟ‬مزل ذم أُمر وطم‪٤‬مًم‪٦‬م‬
‫سمِم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مّزول ا ًّمذي ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ضمٕمؾ هلذه احل‪٤‬مًم‪٦‬م ؿم‪٠‬م‪ٟ‬م‪٤‬م َيدي إمم طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م احل‪ٙ‬مؿ وضم‪ٝ‬متف‪".‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪32 / 1 :‬‬

‫‪ ‬أيْم ً‪٤‬م‪ :‬ص‪27‬‬
‫اشؿزنفؽوخدرقآؿےکادنرےساذخرکاناچےئافرااحدثیفرفاایتےکذریخہ ںیےسرصػفہزیچںیینیلاچںیئہ‬
‫ہکہکلب ِ‬
‫اشؿزنفؽ ےہوج وخد‬
‫وج مظنِ رقآؿیک اتدیئرکںی‪،‬ہن ہکاسےک امتؾ اظنؾوک درمہربمہ رکدںی۔رھپ بسےس زایدہالقئِ اامتہؾ فہ ِ‬
‫مظنِ رقآؿ ےسرتمحشوہراہےہ۔ اسوک وپریوبضمیط ےسڑکپف۔ویکہکنبج وکیئر م اعؾ یسک اخص احتل فوصرت ںیانزؽوہات‬
‫ےہوتفہاحتلفوصرتاسر میکق ِتف ّلعیکرطػااشرہرکیتےہ۔‬
‫اابسب زنفؽ‘ ےک وموضع رپ اکی اتکب فینصت رکان اچےتہ ےھت‪ ،‬وج اپۂی لیمکت وک ہن چن‬
‫ایس اتیمہ ےک ِشیپ رظن ومالان رفایہ ’ ِ‬
‫اابسب زنفؽ‬
‫یکس‪ ،‬نکیل اس ےک انامتؾ وصحں ےس اؿ اک ۂطقن رظن زمدی فاحض وہات ےہ۔ اس یک ادتباء ںی ومالان ےن رحتری ایک ےہ ہک طلغ ِ‬
‫رقآؿےکٰینعم‪،‬مظنافرمہفںونیںرپارثادنازوہےتںیہ‪:‬‬
‫يٖمػم اعمٕم‪ٜ‬می ويٌٓم‪ٚ‬مف‪ ،‬وىمد طمٗمظ اهلل يمت‪٤‬مسمف وأ ّيس اعمتٓم ّ‪ٚ‬مٌلم قمـ حتريٗمف‪ ،‬وم‪ٚ‬مؿ جيدوا‬
‫اًمًٌ‪٥‬م اًمٌ‪٤‬مـمؾ ر ّسمام ّ‬
‫'' ّ‬
‫ً‬
‫ؾمٌ‪ٞ‬مّل إمم اإلوّلل إٓ سم‪٤‬مظمتّلف اًم٘مّمص وو‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م سم‪ٛ‬مقاىمع ‪ٟ‬مزول أي‪٤‬مت‪ ،‬وًمذًمؽ أُمث‪ٚ‬م‪٦‬م يمثػمة واًم٘مرآن‬
‫‪ٟ‬مٗمًف يٌٓم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪٢‬م‪ٟ‬مف آظمر اًمقطمل ‪...‬‬
‫اًمًٌ‪٥‬م اًمٌ‪٤‬مـمؾ طمج‪٤‬مب قمٔم‪ٞ‬مؿ قمغم اًم‪ٜ‬مّٔمؿ اًم٘مرآين‪ ،‬وم‪٢‬من اًم٘مّمص اًمٌ‪٤‬مـم‪ٚ‬م‪٦‬م يمثػم ًا خت‪٤‬مًمػ ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن‪.‬‬
‫اًمراؾمخلم ذم‬ ‫يم‪٤‬من اًم٘مرآن ‪ٟ‬مٗمًف ّ‬
‫ي‪ٙ‬مذب اًم‪ٙ‬م‪٤‬مذسملم‪ ،‬وًمٕمؾ اهلل سوم‪ٝ‬مؿ قمـ ىمقل ي‪ٚ‬متئؿ سم‪٤‬مًم٘مرآن‪ ،‬وسمذًمؽ ‪ٟ‬م ٌّف ّ‬
‫اًمٕم‪ٚ‬مؿ قمغم ُم‪٤‬م ي‪ٚ‬م٘م‪ٞ‬مف اًمِم‪ٞ‬مٓم‪٤‬من ُمـ زظمرف اًم٘مقل‪ ،‬وم‪٤‬م ًّمذي يتِم ٌّ‪٨‬م سم‪ٛ‬مح‪ٙ‬مؿ اًم٘مرآن وسم‪ٜ‬مٔم‪ٛ‬مف ٓ يزقمزقمف‬
‫اًم٘مّمص اًمٌ‪٤‬مـم‪ٚ‬م‪٦‬م اًمتل ؾم‪ٛ‬مقه‪٤‬م أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول شمً‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م سم‪٤‬مـم‪ٚ‬م‪٦‬م ‪...‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت اًمْمٕم‪ٞ‬مٗم‪٦‬م أوصمؼ ذم‬
‫إؾمٌ‪٤‬مب اًمٌ‪٤‬مـم‪ٚ‬م‪٦‬م ؾمدّ دون وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪٢‬من وٕمٗم‪٤‬مء اًمٕم٘مقل زقم‪ٛ‬مقا أن ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرأي‪ ،‬وم‪ٞ‬مؽميمقن ُم‪٤‬م يٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ فم‪٤‬مهر اًم٘مرآن وي٘مٌ‪ٚ‬مقن ُم‪٤‬م هق أوٕمػ رواي‪٦‬م ودراي‪٦‬م‪".‬‬
‫جمرد ّ‬
‫ّ‬
‫ہکطلغببسزنفؽےسشبافاقترقآؿاکینعمدبؽاجاتےہافراس ںیطبخفاعقوہاجاتےہ۔اہللاعتٰیلےناینپاتکبوکوفحمظ‬
‫راھک ےہ افر اس ںی رحتفی اچےنہ فایوںوک لاویس رکدای ےہ۔انچہچن اوہنں ےن اس ںی رمگایہ دالخ رکےنیک اس ےک ہوفہ وکیئ‬
‫وصرتہناپیئہکفلتخمےّصقڑھگرکآایتےکوماعقِزنفؽ ےکانؾےساشلمرکدںی۔اسیکتہبیساثمںیلںیہ۔رقآؿوجآرخی‬
‫فیحےہوخداساکااطبؽرکاتےہ۔‬
‫طلغ ببس زنفؽ مظنِ رقآؿ اک اجحب ےہ‪ ،‬ویکہکن ےب اینبد ےّصق ارثک مظنِ رقآؿ ےک قالػ وہےت ںیہ۔ رقآؿ وخد وھجٹ وبےنل‬
‫فایوںیک ذکتبیرکاتےہ۔ اشدی اہللاعتٰیل ےن اںیہن رقآؿ ےکانمبساحؽ الکؾ ےس ریھپ دای۔ ایس ےئل راؾمخلم ذم اًمٕم‪ٚ‬مؿ وک‬
‫اؿاوقاؽےسہبنتمایکےہوجاطیشؿدیوں ںیڈاؽداتیےہ۔وجصخشرقآؿیکمکحمابوتںوکافراسےکمظنوکوبضمیطےسڑکپاتیل‬
‫ےہاےسفہوھجےٹےصقراہِراتسےسںیہناٹہےتکسںیہنجیووگںےنطلغرطےقیرپا ِ‬
‫ابسبزنفؽاکانؾدایےہ۔‬
‫اابسبزنفؽمہفِرقآؿیکراہ ںیراکفٹںیہ۔زمکفرولقعںےکیوگےتہکںیہہک فیعرفاایترجمدراےئےکاقمہلب ںی‬
‫طلغ ِ‬
‫زایدہوقیوہیتےہ‪،‬انچہچنفہاؿزیچفںوکرتکرکدےتیںیہوجاظرہرقآؿےسھجمس ںیآیتںیہافراؿزیچفںوکاایتخررکےتیلںیہ‬
‫‪ ‬يمت‪٤‬مب ؿم‪٠‬من اًم‪ٜ‬مّزول (وطخمہط)وحباہلاًمٗمراهل وأصمره ذم شمٗمًػم اًم٘مرآن ‪:‬ص‪157‬‬
‫وجرفاتیافردراتیدفونںاحلظےساہنتی فیعوہیتںیہ۔‬
‫یہی فہج ےہ ہک ومالان رفایہ اشؿ زنفؽ ےک ہلسلس ںی رمفی رفاایت وک وکیئ اتیمہ ںیہن دےتی ہکلب اںیہن فہ ’فلس ےک ایقاست‘‬
‫رقاردےتیںیہ‪:‬‬
‫شم‪ٚ‬مقن ذم أصمقاهب‪٤‬م اًمٖمقل عم‪٤‬م شمق ّمهقا ىم‪ٞ‬م‪٤‬مؾم‪٤‬مت ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬مػ ذم ُمّمداق‬ ‫وشم‪ٚ‬مق‪ٟ‬م‪٧‬م يمام ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت اظمت‪ٚ‬مٗم‪٧‬م ّ‬
‫"أن ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫أي‪٤‬مت أظمٌ‪٤‬مر ًا ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪ .‬صمؿ دظم‪ٚ‬م‪٧‬م ذم دؾم‪٤‬مئس اعم‪ٚ‬محديـ ومٌ‪٤‬مو‪٧‬م وأومرظم‪٧‬م‪".‬‬
‫ہک وچہکنآتی ےکدصماؼےک ابرے ںی فلس ےک ایقاست وک یوگابومعلؾ ربخ فرفاتییک تیثیح دےدےتیںیہ‪ ،‬اس فہج‬
‫ےساینتفلتخمافراضتمدرفاایتعمجوہاجیتںیہہکاؿےکاابنر ںیالصتقیقحابلکلوھکاجیتےہ‪،‬رھپزمدیمتس ہوہاتےہہکاس‬
‫اابنر ںیدحلمنیےکفاسفسیھباشلموہرکاڈنےےچبدےدےتیںیہ۔‬
‫اشؿزنفؽےسقّلعتمریسفتیرفاایتوکرظنادنازرکےنیکدنچاثمںیلالمہظحوہں‪:‬‬
‫‪ .0‬سدـ اعہشئ‪ ‬ےس رمفی ےہ ہک روسؽ اہلل‪ ٛ‬زبنی تنب شحج‪ ‬ےک اہیں دہش ےتیپ ےھت‪ ،‬ذٰہلا فاہں ھچک زایدہ دری کت‬
‫ےتھٹیب ےھت‪ ،‬سپ ںی ےن ہصفح‪ ‬ےن آسپ ںیےطایکہک مہ ںی ےس سجےک اپسیھبآپآںیئ فہ آپ ےس ہ ےہکہکایک آ‬
‫ج أى ٍ ى‬
‫َش يب‬ ‫پ ےن اغموریاھکای ےہ؟آپےک ہنم ےس اغمورییکوبآیت ےہ۔وتیبن رکمی‪ ٛ‬ےن رفلاای‪ « :‬ىَّل‪ ،‬ىكُى ٰػٍ ٌِن يٌٍٖ ي‬
‫ًً‬
‫ٰ ى ن‬ ‫ى ى ٍ ى ي ى ىي ى ى ٍ ى ى ٍ ي ى ى يٍ‬ ‫ى ى ن ٍى ىٍى ى ٍ ى ٍ‬
‫بم ًةشل ً ًً أ ىخسا » ہکںیہن‪،‬ہکلب ںی‬ ‫ًً‬ ‫ُت‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ى‬‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫‪ٚ‬د‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫غ‬‫و‬ ‫د‬ ‫جج‬‫ـعَل ًـٖس زيٖب ةًٖ ً‬
‫وتوتزبنیتنبشحجےکاہںدہشاتیپ۔اھ‪ ،‬ںیآدنئہاےساامعتسؽںیہنرکفںاگ‪ ،‬ںیےنمسقااھٹیلےہ‪،‬متاسابرے ںییسکوک‬
‫ربخہنرکان۔(‪)2‬‬
‫ومالانرفایہرفاایتاکاانت ہصحوت وبقؽرکےتیلںیہہکآپ‪ ٛ‬ےن دہشونشرکانرتکرکدای۔اھ‪،‬رگمہیقب ہّصحرظنادنازرکےت‬
‫وہےئاساکببسرصػ ہ اتبےت ںیہہکآپیک ضعب ازفاجوک دہش انرموغب ۔اھ‪،‬اسےئلآپ ےناؿ یک وخ ی ےئلیکاےس رتکرکدای‬
‫۔اھ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"ُمـ وٕمػ اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء وؿمدّ ة إطمً‪٤‬مؾم‪ٝ‬مـ ّأهنـ ر ّسمام ُي ِ‬
‫‪ٙ‬مرهـ سمٕمض إـمٕم‪ٛ‬م‪٦‬م‪ .‬وم٘مد قم‪٤‬موم‪٧‬م سمٕمض أُم‪ٝ‬م‪٤‬مت‬
‫اًمرائح‪٦‬م‬ ‫اعم‪١‬مُم‪ٜ‬ملم قمـ سمٕمض اًم ّٓم‪ٞ‬مٌ‪٤‬مت‪ ،‬وٓ سم‪٠‬مس أن ي‪ٙ‬مقن ً‬
‫قمًّل يمام ُروي‪ .‬وسمٕمض أىمً‪٤‬مم اًمٕمًؾ يمريف ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪٥‬م اًمٕمًؾ‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ إذ قم‪ٚ‬مؿ ُمـ سمٕمض أزواضمف اًم‪ٙ‬مراه‪٦‬م شمريمف‪".‬‬
‫وُمر اًمٓمٕمؿ‪ .‬ويم‪٤‬من اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ ُحی ّ‬
‫ّ‬
‫ہک وعرںیت اےنپ فعض افر ِ‬
‫ذاکفتسحیک فہج ےس‪ ،‬ارثک ااسی وہات ےہ ہک ضعب اھکےنیکزیچںی اندنس رکیت ںیہ۔ ہ اعؾ وسناین‬
‫رطفت اُاہمت المؤنینم ںی یھب وموجد یھت۔ اؿ ںی ےس یسک یسک وک ضعب زیچںی ًاعبط انرموغب ںیھت۔وہاتکس ےہ ہک یسک وک دہش‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﴾‪ 4531 ،‬؛‬

‫طمرم اُمرأشمف ومل ي‪ٜ‬مق اًم ّٓمّلق‪2694 ،‬‬
‫صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم ّٓمّلق‪ ،‬سم‪٤‬مب وضمقب اًم‪ٙ‬مٗم‪٤‬مرة قمغم ُمـ ّ‬
‫(اسیجہک رفاتی ںیفاردوہاےہ)اندنسراہوہ۔ابوصخلصدہشیکضعبںیمسقاینپوبافرزمےیک یخلیکفہجےسایسیوہیتیھبںیہ‬

‫ہک رہ صخش اؿ وک دنس ںیہن رکاتکس۔ آرضحنت‪ ٛ‬وک دہش تہب رموغب ۔اھ‪ ،‬نکیل بج آپ وکولعمؾ وہا ہک آپ یک ازفاج ںی‬
‫ےسضعبوکاندنسےہوتآپ� ےنرتکرفلادای۔‬
‫احالہکناسرفاتی ںیوکیئایسیابتںیہنےہوجدبااتہمطلغوہ۔دیسہاعہشئ یکرطػےسوجھچکاظمرہہوہافہدفرسیویبیےک‬
‫وشرہےسزایدہرقبیوہےتوسحمسرکےکضحمرکشاکاکیااہظر۔اھ‪،‬افر ہاکیرطفیابتیھت۔‬
‫‪ .1‬دیسانانبابعس� ےسرمفیےہہکبجآِتیرکہمی﴿ﭿ ﮀ ﮁ﴾ انزؽوہیئوتآپ‪ ٛ‬ےنوکہِ‬
‫افص رپڑچھ رک دنلب آفاز ےس رقشی ےک فلتخم اخدناونں وک اکپرا ہک «يىا ةى ًِن ًن‪ٙ‬ص! يىا ةى ًِن ىـ ًسم!» ہ آفاز نس رک بس عمج‬
‫وہےئگ‪ٰ،‬یتحہکوجوخدںیہنآاتکس۔اھاسےناانپاحالتولعمؾرکےنےئلیکاانپامندنئہاراسؽایک۔ اوببہلافررقشییھبآےئگوت‬
‫يس أى ٍف حيل ى‬
‫ْي‬ ‫س ٍّ أى َف ىریٍ نَل ةال ٍ ى‪ٚ‬ادم حيص ي‬
‫ً‬
‫ى ىىٍ ى ي ٍ ىٍ ى ٍ ىٍ ي ي‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬ےن اںیہن اخمبط رکےک رفلاای‪« :‬أرأحخسّ ل‪ ٚ‬أربح‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى ىٍ ي ى‬
‫س ٍّ‪ ،‬أ يکٍٖخي ٍّ يم ىص ًٌس ً َ‬
‫ِق» ہک ارگ ںی ںیہمت ہ اتبؤں ہک اہپڑ ےک ےھچیپ اکی رکشل مت رپ ہلمح رکےن ےک ےئل ایتر ےہ وت مت‬ ‫ـِی‬
‫ریمیابتچسلاونےگ؟یووگںےناہک‪:‬یجاہں!ںیمہیھبکآپےسوھجٹےننساکرجتہبںیہنوہاےہ۔بتآپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ى‬ ‫ى ٌ ى ه َ ي ٍ ىٍى ىى ٍ ى ى‬
‫يس» ہک وت ںی ںیہمت ربخدار رکات وہں ہک آےگ تخس ذعاب آراہ ےہ۔ اس‬
‫اب ػ ًس و‬
‫«ن ً﵅ ًّن ٕ ًشيص ُسّ بَی يسم ـ و‬
‫ش‬
‫رپاوببہلےناہکہکراہمرارُباوہ‪،‬ایکایسےئلںیمہااھٹکایک۔اھ؟اسرپانزؽوہا‪ ﴿:‬ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ * ﮎ ﮏ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ﴾‬
‫اشؿ زنفؽ ںیہن‬
‫ومالان رفایہ اس رفاتی وک وت حیحص لاےتن ںیہ‪ ،‬ایس ےئل اوہنں ےن اےس لقن یھب ایک ےہ ‪ ،‬نکیل اےس وسرۂ بہل اک ِ‬
‫لاےتن‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمًقرة ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م‬ ‫اًمّمح‪ٞ‬مح ٓ ‪ٟ‬مرى ً‬
‫ؾمٌ‪ٞ‬مّل إمم اظمت‪ٞ‬م‪٤‬مر ىمقل ُمـ ىم‪٤‬مل‪ :‬إن هذه ّ‬ ‫"ومٌٕمد ُم‪٤‬م ا ّشمْمح ًم‪ٜ‬م‪٤‬م اًمت‪٠‬مويؾ ّ‬
‫ؿمٗم‪٤‬م ًء ًمٖم‪ٞ‬مظ اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ شمِمتؿ أسم‪٤‬م هل‪٥‬م واُمرأشمف عم‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ؿمتؿ اًم‪ٜ‬مٌل طم‪ٞ‬م‪٨‬م ىم‪٤‬مل ًمف‪ :‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا دقمقشم‪ٜ‬م‪٤‬م‪ّ ٓ .‬‬
‫ؿمؽ‬
‫(‪)2‬‬
‫سم‪٤‬مًمًٗم‪٤‬مه‪٦‬م‪".‬‬
‫أن أسم‪٤‬م هل‪٥‬م طم‪ٞ‬م‪ٜ‬مئذ ظم‪٤‬مـم‪٥‬م اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ّ‬
‫ہک اعؾایخؽےہہکاوببہلےندمحم‪ ٛ‬وکاخمبطرکےکاہک۔اھ‪:‬شم ٌّ‪٤‬م ًمؽ أهلذا دقمقشم‪ٜ‬م‪٤‬م‪ .‬اسےکوجاب ںیدخافدناعتٰیل‬
‫ےناوببہلافراسیکویبییکذمتم ںی ہوسرتاُاتری‪،‬ہکدمحم‪ ٛ‬وکاوببہلیکاتسگیخےسوجرجناچنہپ۔اھفہرعفوہاجےئ۔‬

‫نکیلحیحصاتفلیرفنشوہاجےنےکدعبوکیئفہجںیہنہکمہاسراےئوکوبقؽرکںی۔‬
‫اہیں ہ فاحض رےہ ہک ومالان رفایہ ےن اس رفاتی ےک قّلعت ےس وج ہ اعؾ ایخؽ لقن رفلاای ےہ ہک ’’ ہ وسرہ ذمتم ںی اُرتی ہک‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ﴿ﭿ ﮀ ﮁ﴾‪ 4397 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪،‬‬
‫سم‪٤‬مب ذم ىمقًمف شمٕم‪٤‬ممم‪﴿ :‬ﭿ ﮀ ﮁ﴾ ‪307 ،‬‬

‫‪ ‬شمٗمًػم ُ‬
‫دمحم‪ ٛ‬وکاوببہلیکاتسگیخےسوجرجناچنہپ۔اھفہرعفوہاجےئ۔‘‘ ہرفاتیاکزُجںیہنےہ۔رفاتی ںیرصػ ہےہہکذموکرہفا ہع‬

‫ےکدعباسوسرتاکزنفؽوہا۔‬
‫اشؿزنفؽےکہلسلس ںیرمفیرفاایتیکفیعضترکےتوہےئومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .2‬وسرۂسبعیکادتبایئآایتیک ِ‬
‫إقم‪ٛ‬مك أ‪ٟ‬مف ضم‪٤‬مء ًم‪ٚ‬متّزيمّل أو اًمتّذيمّر‪ .‬وإ‪ٟ‬مام يم‪٤‬من ؾمٌ‪٥‬م‬
‫ٰ‬ ‫وهذا سيح ذم أن اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ مل يٕم‪ٚ‬مؿ ُمـ‬
‫" ٰ‬
‫اًم‪ٙ‬مراه ّ‪ٞ‬م‪٦‬م حمض جم‪ٞ‬مئف ا ًّمذي يم‪٤‬من ُمٔم‪ٜ‬مّ‪٦‬م عم‪٤‬م ذيمر‪ٟ‬م‪٤‬م‪ ،‬وأُم‪٤‬م ُم‪٤‬م روي أ‪ٟ‬مف ؾم‪٠‬مل اًم‪ٜ‬مٌّل ﷺ أن يٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف اًم٘مرآن ّ ٰ‬
‫ومتقمم‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرواي‪٦‬م‪ ،‬وم‪ٙ‬م‪ٞ‬مػ واًم٘مرآن سيح ذم ظمّلومف‪".‬‬
‫قم‪ٜ‬مف‪ ،‬ومٖمػم صم‪٤‬مسم‪٧‬م ُمـ ـمريؼ ّ‬
‫ہک آرضحنت‪ ٛ‬وک ابلکل ملع ںیہن ۔اھہک انب اُؾ وتکمؾ اس فتق میلعت فزتہیک اک وکیئ دصقم ےل رک آےئ ںیہ۔ آپ وک وج زیچ‬
‫انوگار وہیئ فہ ضحم اؿ اکاس فتق آان ۔اھ افر اس اک ابنب فیہ ایخؽ ۔اھ وج اُفرپ ایبؿ وہا۔ ابیق ریہ ہ ابت ہک اِنباُؾ وتکمؾ� ےن‬
‫آرضحنت‪ ٛ‬ےسمیلعتِرقآؿیکدروخاتسیکیھتافرآپےنارعاضرفلاایوت ہابتازرفےئرفاتییھبناتبںیہنےہافر‬
‫ازرفےئرقآؿوتاساکوجاحؽےہفہامنایںیہےہ۔‬
‫نجرفاایتےسدیسانانبا ُِؾوتکمؾ� ےکآرضحنت‪ ٛ‬ےسمیلعتِرقآؿیکدروخاتسرکےنےکابرے ںیملعوہاتےہ‬
‫اؿیکفۂجفعضیکرطػومالانےنوکیئااشرہںیہنایک۔رہبفیکارگاِنباُؾوتکمؾےنمیلعتِرقآؿیک وخاشہاکااہظررصاًات ہن یھبایک‬
‫وہ وت اؿ اک وضحر‪ ٛ‬یک دختم ںی آان وخد اس ابت یک ہوتم ۔اھہک فہ آپ‪ ٛ‬ےس ھچک انھکی اچےتہ ںیہ اف روچہکن‬
‫آرضحنت‪ ٛ‬وکاؿاکاسفتقآانضعبدینیاصمحلےکِشیپرظنانوگارسگرا (سجاکذترکہومالانےنیھبایکےہ)اسےئلآپ وک‬
‫ہیبنترکدییئگ۔‬
‫اشؿزنفؽےکہلسلسیکرفاایتوکوکیئاتیمہںیہندےتیایسرطحاؿرفاایتوکیھبوبقؽںیہنرکےتوج‬
‫سجرطحومالانرفایہ ِ‬
‫آایتےکزلاۂنزنفؽیکرطػااشرہرکیتںیہ۔‬
‫‪ً .3‬الثموسرۂبہلےکزلاۂنزنفؽےسقّلعتمرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمًقرة قمـ ا ًّمذيـ ؿم‪٤‬مهدوا ‪ٟ‬مزوهل‪٤‬م‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ روى ًم‪ٜ‬م‪٤‬م ُمـ اًمٕم‪ٚ‬مامء اعمًت‪ٜ‬مٌٓملم‬
‫"مل يٌ‪ٚ‬مٖم‪ٜ‬م‪٤‬م اخلؼم سمزُم‪٤‬من هذه ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ّأهن‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م سم‪ٛ‬م‪ٙ‬مّ‪٦‬م‪ّ ،‬‬
‫وًمٕمؾ ذًمؽ عم‪٤‬م ضمٕم‪ٚ‬مقه‪٤‬م ضمقا ًسم‪٤‬م ًم٘مقل أيب هل‪٥‬م‪".‬‬
‫ہک وج یوگ اس وسرت ےک زلاۂن زنفؽ ںی وموجد ےھت اؿ ےس اس ےک زلاۂن زنفؽ ےک قّلعتم وکیئ رفاتی مہ کت ںیہن یچنہپ‬
‫ےہ۔اہتبل ضعب نلعء ےن رقانئ ف احالت افر وسرت ےک ایسؼ ف ابسؼ ےس اابنتسط رکےک ہ راےئ اقمئ یک ےہ ہک ہ ہّکم ںی اُرتی‬
‫ےہ۔اغًابلاسایخؽیکاینبد ہےہہک ہیوگاسوکاوببہلیکتخسالکیماکوجابےتھجمسںیہ۔‬
‫‪ .4‬ایسرطحوسرۂوکرثےکزلاۂنزنفؽےکہلسلس ںیومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫إول وهق ُمقادقم‪٦‬م ىمريش قم‪ٜ‬مد‬
‫اًمًقرة إٓ ّأهن‪٤‬م ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م ىمٌ‪ٞ‬مؾ ومتح ُم‪ٙ‬مّ‪٦‬م أو قم‪ٜ‬مد ومتح‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫"ومّل ‪ٟ‬مٗم‪ٝ‬مؿ ُمـ هذه ّ‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪608‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت‪ .‬ىم‪٤‬مل اسمـ ضمرير رمحف اهلل‪ :‬طمدصم‪ٜ‬مل يق‪ٟ‬مس ىم‪٤‬مل أظمؼم‪ٟ‬م‪٤‬م اسمـ‬
‫احلديٌ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ .‬وي‪١‬م ّيد ذًمؽ ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ُمـ ـمريؼ ّ‬
‫وه‪٥‬م ىم‪٤‬مل أظمؼمين أسمق صخر ىم‪٤‬مل طمدصم‪ٜ‬مل أسمق ُمٕم‪٤‬موي‪٦‬م اًمٌجكم قمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم أ‪ٟ‬مف ىم‪٤‬مل‪ :‬يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م هذه أي‪٦‬م‬
‫يٕم‪ٜ‬مل ىمقًمف‪﴿ :‬ﮊ ﮋ ﮌ ﴾ يقم احلديٌ‪ٞ‬م‪٦‬م أشم‪٤‬مه ضمؼميؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬

‫اًمًّلم‪ ،‬وم٘م‪٤‬مل ا‪ٟ‬محر وارضمع وم٘م‪٤‬مم رؾمقل‬
‫اهلل ﷺ ومخٓم‪٥‬م ظمٓمٌ‪٦‬م اًمٗمٓمر أو اًم‪ٜ‬مّحر صمؿ ريمع ريمٕمتلم صمؿ ا‪ٟ‬مٍمف إمم اًمٌدن وم‪ٜ‬محره‪٤‬م ومذًمؽ طملم ي٘مقل‪:‬‬
‫﴿ﮊ ﮋ ﮌ ﴾‪ .‬ىم‪٤‬مل ّ‬
‫اًمً‪ٞ‬مقـمل رمحف اهلل سمٕمد ذيمره هذا احلدي‪٨‬م‪ :‬ىم‪ٚ‬م‪٧‬م وم‪ٞ‬مف همراسمف ؿمديدة‪ .‬ومل‬
‫شمقهؿ رمحف اهلل أن هذا اًم٘مقل خی‪٤‬مًمػ إُمر اعمِم‪ٝ‬مقر‬
‫يذيمر وضمف ؿمدّ ة اًمٖمراسم‪٦‬م اقمتام ًدا ُم‪ٜ‬مف قمغم فم‪ٝ‬مقره‪٤‬م‪ ،‬عم‪٤‬م ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمـ وضمقه خمت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکایقس ہ ےہ ہک ایوت ہ وسرتحتفِ ہکمےس ےلہپ انزؽوہیئ ےہ ‪ ،‬اییلہپحتف ینعیحلص دحہیبی ےک دؿ انزؽ وہیئ۔ رفاایت ےس یھب‬
‫امہرے اس ایقس یک اتدیئ وہیت ےہ۔ دیعس نب ریبج ےس رفاتی ےہ ‪﴿:‬ﮊ ﮋ ﮌ ﴾ فایل آتی دحہیبی ےک دؿ انزؽ‬
‫وہیئ۔الاؾویسیط‪ ‬ےن ہدحثیلقنرکےکاھکلےہہکاس ںیتخس رغاتبےہ۔نکیلاسرغاتبیکفہجاوہنںےنںیہن‬
‫ایبؿ یک۔ وچہکن ہ رفاتی فلتخم فوجہ ےس اؿ وک ’وہشمر‘ ایخؽ ےک اخمفل رظن آیئ اس فہج ےس اوہنں ےن فۂج رغاتب یک رشتحی‬
‫رضفریںیہنیھجمس۔‬
‫ومالانرفایہ ےناہیں سجزیچ وک ’وہشمر ایخؽ‘ رقار دای ےہ فہدیسان اسن� یکدحثی ےہ ہک روسؽ اہلل‪ ٛ‬وکتنج یک رہن‬
‫وکرثرعماج ںیداھکیئیئگ۔یبنرکمی‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫يٍ ي ى ى ى ٍ ي ى ى‬ ‫جَ‬‫ادل ٌر ال ٍ يٓ ى‬ ‫ٍى َ ى ى ى ى ى ى ى‬
‫اذخى ياق ىتى ي‬
‫اب ّ‬ ‫« ةىحٍٖى ىٓا أىٕىا أىظ ي‬
‫بيَ! ىاؿ‪:‬‬ ‫ج‬
‫ً ً‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫٘ش‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬‫ؼ‬‫ً‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫‪ٙ‬‬
‫ً و‬‫ٖ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ٕ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬
‫ً‬ ‫ث‬
‫ً‬ ‫ٖ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ْي‬ ‫ً‬
‫ه ٍى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى ى ى ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ى ٍى ٌ‬
‫(‪)2‬‬
‫اؾ ىر ّبً‪ ،‬ن ً﵅ذا ًغیٖيٗ أ ٍك ًغیتي يٗ ًم ٍعً أذن يص » ؿمؽ هدسم‪٦‬م‪.‬‬ ‫٘شا اٍُ‪ٚ‬ذ يص ً‬
‫اَّلم أخػ‬
‫ایس فہج ےس وہمجر رسفمنی اک وقؽ ےہ ہک ہ وسرہ یکم ےہ۔اخص وطر ےسوسرہ یک آرخی آتی فاحض وطر رپ اس ےک یکم وہےن رپ‬
‫دالتلرکیتےہ۔ایسفہجےسومالاناالصیح(‪1997‬ء)ےنیھبومالانرفایہ(‪1930‬ء)ےساالتخػایکےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’یکم زدنیگ ےک آرخی َدفر ںی بج املسمونں رپہکم ںی رعۂص ایحت گنت وہراہ ۔اھ آرضحنت‪ ٛ‬افر املسمونں وک اخمبط‬
‫رکےکحتففہبلغیکاشبرتفلتخموسروتں ںیدییئگےہ۔ ہاشبرتیھبایسونتیعیکےہ۔ارگہچضعبیووگںےناساشبرتیہ‬
‫ےک ببس ےس اس وسرہ وک فا ہع دحہیبی ےک دفر ےس قلعتم لاان ےہ۔ ااتسد الاؾ ومالان دیمحادلنی رفایہ‪ ‬اک راحجؿ یھب ایس رطػ‬
‫(‪)1‬‬
‫ولعمؾوہاتےہ۔نکیلریمےزندکیاسفّلکتیکرضفرتںیہنےہ۔‘‘‬

‫طمج‪٦‬م ُمـ ىم‪٤‬مل‪ :‬اًمًٌ‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م‬
‫اًمّمّلة‪ ،‬سم‪٤‬مب ّ‬
‫اًمرىم‪٤‬مق‪ ،‬سم‪٤‬مب احلقض‪ 6095 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫آي‪٦‬م ُمـ أول يمؾ ؾمقرة ‪607 ، ...‬‬
‫‪ ‬دترّبرقآؿ‪:‬ریسفت وسرۃ اوکلرث‬
‫اشؿزنفؽ‬
‫وخداسہتخ ِ‬
‫اکیرطػومالانرفایہ ِ‬
‫اابسبزنفؽےکہلسلسیکنیحیحصیکرفاایتوکرقآؿےکٰینعم‪،‬مظنافرمہف ںی ُراکفٹرقاردےتیوہےئ‬
‫زنفؽآایت‬
‫اشؿزنفؽوکوخدرقآؿےساذخرکےنرپزفردےتیںیہ‪،‬دفرسیرطػضعباقملاترپمہدےتھکیںیہہکفہاینپرطػےس ِ‬
‫ِ‬
‫اکااسیسپرظنمایبؿرکےتںیہسج ںیےباجفلکتوسحمسوہات ےہافراسےکریغبیھبآایتیکرشتحی وخبیبوہیتکسےہ۔ًالثمآِتی‬
‫رکہمی‪ ﴿ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡﮢ‬
‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﴾یکرشتحیرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمن سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مام‪ ،‬وىم‪ٚ‬مؾ آؾمتئ‪ٜ‬م‪٤‬مس هبام يمؼم ذًمؽ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام‬
‫اًمًخط قمغم إومِم‪٤‬مء ّ‬
‫وم‪ٚ‬مام أفم‪ٝ‬مر اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ سمٕمض ّ‬
‫" ّ‬
‫وه‪ٞ‬م‪٩‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬مام احل‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م واًمٖمػمة‪ .‬وهذه ىم ّ‪ٚ‬مام شمٗم‪٤‬مرق أهؾ اًمنمف واًمٕمزة‪ُ ،‬مع أهن‪٤‬م ذم سمٕمض إطم‪ٞ‬م‪٤‬من ظمٓم‪٠‬م‪.‬‬
‫وم‪٠‬مقمروت‪٤‬م قمـ اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ سمٕمض اإلقمراض‪ ،‬يمام ي٘مع سملم اعمرء وزوضمتف‪ ،‬وطمًٌت‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ًم‪ٞ‬مس ذم رء ُمـ‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمدّ يـ‪".‬‬
‫ہکبجیبنرکمی‪ ٛ‬ےنااشفےئرازرپیسک دقرانوخ یاکااہظررفلاایافرھچکےچنیھکےچنیھکےساظرہوہےئوتاؿدفونںویبیبںرپ‬

‫ ہابتاشؼسگریافراؿ ںیاکیرطحاکذجۂبریغتف تیمڑھبکااھٹ۔رہدنچہک ہذجہبرہلحمفاقمؾ ںیدنسدیہںیہنےہ‪،‬‬
‫نکیل ابزعت فرشفیابطعئ ےکادنر ہ ااسیرطفی ذجہب ےہ ہک اےسی وماعقرپ اساک داب رانہاہنتی یہ لکشم ےہ۔سپ اسیج ہک ایمں‬
‫ویبییکابیمہزدنیگ ںیاعؾوطررپوہاتےہ‪ ،‬ہدفونںویبایںیھبآپےسرفھٹںیئگ۔اوہنںےنےنایخؽایکہک( ہآسپےکیجن‬
‫اقلعتتاکاکیاعمےک ےہسجاک)دنیےسوکیئقّلعتںیہن۔‬
‫اساابتقس ںی ہابںیتہک’’آرضحنتیلصاہللہیلعفآہلفملسھچکےچنیھکےچنیھکےساظرہوہےئ۔‘‘‪’’،‬دفونںویبویں ںیاکیرطحاک‬
‫ذجۂبریغتف تیمڑھبکااھٹ‘‘‪ ’’،‬دفونںویبایںآپےسرفھٹںیئگ۔‘‘ دحآتیےکنیبال ّصظؤرےسولعمؾوہیتےہ؟ایکاؿےک‬
‫ازفاج رہطمات یک رطػ ایسی ابںیت وسنمب رکےنیک ایک‬
‫ریغب آتی یک رشتحی نکمم ںیہن؟ ارگ ےہوت ش ا رضفرت آرضحنت‪ٛ‬افر ِ‬
‫رضفرتےہ؟اقِلبوتہجابت ہےہہکرفاایت ںیاسمسقیکرصتتاحتذموکرںیہنںیہ۔‬
‫ومالانرفایہافرریسفتیرفاایتیکدنس‬
‫ومالان رفایہ ےن ریسفتی رفاایت رپ اینپ دیقنتفں ےک دفراؿ اجاجب ایسی رصتتاحت یک ںیہ نج ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک اؿ ےک‬
‫زندکیدنسیکتہباتیمہےہافرفہرفاایتوکاسےئلوبقؽںیہنرکےت‪،‬ویکہکناؿیکدنسںیاہنتی فیعوہیتںیہ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫‪ .0‬فاقذحبےکہلسلس ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ُم‪٤‬م يرومع إمم اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ‪".‬‬
‫يّمح ُمـ هذه ّ‬
‫"إ‪ٟ‬مّف ٓ ّ‬

‫‪ّ ‬‬
‫ہک ہیعطقےہہکاسابب ںیوجرفاایتالوقؽںیہاؿاکتحصےکاسھترموفعوہانناتبںیہنےہ۔‬

‫اشؿ زنفؽ ےک ہلسلس ںی ّاؾ المؤنینم اعہشئ دص ہق‪ ،‬دیسان انب ابعس�‪ ،‬اسن�‪ ،‬احضک‪ ‬افر‬
‫‪ .1‬وسرۂ سبع ےک ِ‬
‫اوبلا ک‪ ‬فریغہ ےس وج رفاایت رمفی ںیہ ‪ ،‬اؿ ںی ےہ ہک دیسان انب اُؾ وتکمؾ� ےن آرضحنت‪ ٛ‬یک دختم ںی‬
‫احرضوہرک‪،‬ہکبجآپھچکافکررسدارفںےسوحمِوگتفگےھت‪،‬رقآؿیکمیلعتدےنییکدروخاتسیک۔‬
‫اؿرفاایتوکایبؿرکےنےکدعبومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م شم‪ٜ‬مت‪ٝ‬مل إمم ا ًّمذيـ مل ي‪ٙ‬مـ واطمد ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ ؿم‪ٝ‬مد اًمقاىمٕم‪٦‬م‪ .‬وم‪ٚ‬مق ّ‬
‫صح‪٧‬م‬ ‫"وٓ خیٗمك أن هذه ّ‬
‫ؼما‪ .‬واًم ّٔم‪٤‬مهر ُمـ اظمتّلف هذه ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ّأهن‪٤‬م فم‪ٜ‬مقن وأوه‪٤‬مم ‪ٟ‬م‪٤‬مؿمئ‪٦‬م مم‪٤‬م‬ ‫مل ي‪ٙ‬مـ إٓ اؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬م ًـم‪٤‬م‪ ٓ ،‬ظم ً‬
‫ىمّم‪٦‬م وظمؼما اومؽماء قمغم ُمـ أؾم‪ٜ‬مدوه‪٤‬م إًم‪ٞ‬مف‪ .‬وم‪ٙ‬م‪ٞ‬مػ يقصمؼ هب‪٤‬م وأؾم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مده‪٤‬م‬ ‫ّ‬
‫شمقمهقا ُمـ اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬ومقوٕمقا ًمف ّ‬
‫وٕم‪ٞ‬مٗم‪٦‬م ضمدّ ا‪".‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک اؿ امتؾ رفاایت رپ وغر رکےن ےساکی اَرم فاحض ےہ ہک ہ بس رفاںیتی اےسی یووگں ےسرمفی ںیہ نج ںی ےس وکیئ یھب‬
‫رشکیِ فا ہع ںیہن ۔اھ۔ سپ ارگ اؿ یک تحص میلست یھب رکیل اجےئ وت یھب اؿ یک ونتیع اابنتسط یک وہیگ‪ ،‬ربخ یک ہن وہیگ۔رھپ اؿ ںی‬
‫ابمہاسدقراالتخػےہہکاؿیکتیثیحرصػافاہؾیکرہاجیتےہ۔فاہمہےناکیاتفلیارتخاعیکافرٹھجاسےئلیکاکیہّصق‬
‫اک اجہم رتاش ایل ایگ افر اس یک ةسن اؿ یووگں یک رطػ رکدی یئگ نج وک اس ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ابابتع ِر دنس ہ امتؾ رفاںیتی‬
‫تخس فیعںیہ۔‬
‫‪ .2‬ظفل﴿ ﯰ ﴾ یکوغلیرشتحیرکےنےکدعبرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫يّمح ُم‪٤‬م ُيروى ُمـ أن أسم‪٤‬م سم‪ٙ‬مر وقم‪ٛ‬مر ريض اهلل قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مام اقمؽموم‪٤‬م سمج‪ٝ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬مام سمف‪ّ ،‬أول هذيـ اخلؼميـ‬
‫ّ‬ ‫"ومّل‬
‫(‪)2‬‬
‫ُم‪ٜ‬م٘مٓمع‪ ،‬واًم ّث‪٤‬مين ُمْمٓمرب‪".‬‬
‫ہک سپ ہ ابت یسک رطححیحصںیہنوہیتکس ہکدیسان اوبرکب فرمع‪ ، ‬اسیج ہک ضعب رفاوتیں ےس ولعمؾوہات ےہ ہکاس ظفل ےس‬
‫انفافقےھت۔یلہپرفاتیعطقنمےہافردفرسیرطضمب۔‬
‫‪ .3‬فاقاربہہےسقّلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"يمؾ ُم‪٤‬م ذيمروا ُمـ ؾمٌ‪٥‬م جملء أسمره‪٦‬م ًمٖمْمٌف قمغم اًمٕمرب‪ ،‬وُمـ ومرار أهؾ ُم‪ٙ‬م‪٦‬م‪ ،‬ومم‪٤‬م ضمرى سملم أسمره‪٦‬م‬
‫وقمٌد اعم ّٓم‪ٚ‬م‪٥‬م مل يثٌ‪٧‬م ُمـ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م اًمً‪ٜ‬مد‪ .‬وم‪٢‬من يمؾ ذًمؽ ٓ جي‪٤‬موز اسمـ إؾمح‪٤‬مق‪ .‬وُمٕم‪ٚ‬مقم قم‪ٜ‬مد ضم‪ٝ‬م‪٤‬مسمذة أهؾ‬
‫احلدي‪٨‬م أ‪ٟ‬مف ي‪٠‬مظمذ اًمرواي‪٤‬مت ُمـ اًم‪ٞ‬م‪ٝ‬مقد وممـ ٓ يقصمؼ سمف‪ .‬صمؿ يٌٓمؾ هذه إُمقر رواي‪٤‬مت أظمر‪ ،‬ويٌٓم‪ٚ‬مف ُم‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫صمٌ‪٧‬م قم‪ٜ‬مد‪ٟ‬م‪٤‬م ُمـ قم‪٤‬مدات اًمٕمرب‪".‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪296‬‬
‫‪ً ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪439‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ہک اربہہ ےک ےلمح یک فہج ہ اتبیئ یئگ ےہ ہک فہ رعوبں ےس انراض وہایگ ۔اھ‪ ،‬اس فہج ےس اس ےن ہکم رپ ہلمح رکدای نکیل ہلمحےک‬
‫اسببسافرالہہکمےکرفارافراربہہفدبعابلطملیکوگتفگےسقلعتموجاحالتففااعقتایبؿےیکےئگںیہبسکیملقےباینبد‬
‫ںیہ‪ ،‬از رفےئ دنساؿ ںی ےس اکی رفاتی یھب اقلب اامتعد ںیہن ےہ۔ ہ امتؾ رفاایت انب ااحسؼ رپ متخ وہیت ںیہ افرالہ نف ےک‬
‫زندکی ہ ارم ےط دشہےہ ہکفہوہیدافرریغہقث رافویں ےسرفاتیرکےتںیہ زین دفرسی رفاایتےس یھباؿیک رتددی وہیتےہ‬
‫افررعوبںاکوہشمررکرٹکییھباؿابوتںےساابءرکاتےہ۔‬
‫‪ .4‬ریسفتوسرۂلیف ںیریمامجراکذترکہرکےتوہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ذيمرا ُمـ ؾمٌ‪٥‬م ؾم‪ٜ‬مّ‪٦‬م رُمل اجلامر‪ .‬وم‪ٚ‬مق صمٌ‪٧‬م وم‪ٞ‬مف رء ُمـ ـمريؼ اخلؼم‬
‫"ومل أضمد ذم صح‪٤‬مح إظمٌ‪٤‬مر ً‬
‫(‪)1‬‬
‫هبلم‪".‬‬
‫وىمرت سمف اًمٕم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬من‪ ،‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف مل يث ٌُ‪٧‬م‪ .‬وأُمر اًمدّ يـ ًم‪ٞ‬مس ّ‬
‫ٕظمذ‪ٟ‬م‪٤‬م سمف ّ‬
‫ہکحیحصرفاایت ںیتنسریمرمجہیکالصاکوکیئذرکںیہنےہ۔ارگاسےکقّلعتموکیئابتحیحصرفاایتےسناتبوہیتوتاس‬
‫ےس ڑبھ رک ایک ابت وہیتک یھت‪ ،‬نکیل اہجں کت مہ وکولعمؾ ےہ اس ےک قّلعتم وکیئ حیحص رفاتی وموجد ںیہن ےہ‪ ،‬اس فہج ےس اس‬
‫ےکاعمےک ںیرہمسقیکرفاایترپاامتعدرکانیلیسکرطححیحصںیہنےہ۔‬
‫اؿاابتقاستےس ہاترّثاتلمےہہکومالانرفایہ ےنریسفتی رفاایت یکوبقا تےکہلسلس ںیدنسوکرظنادنازںیہنایکےہ‪،‬ہکلبفہ‬
‫اؿیکتحصففعضوکدراتیےکاسھتاسھترفاتیرپیھبرپےتھکںیہافر ہفیہرط ہقےہسجرپنلعےئدقتمّنیمیھباگزمؿےھت۔‬
‫نکیل اسھت یہ ہ یھب تقیقح ےہ ہک ومالان رفایہ ےن اس اوصؽ وک ًالمع ںیہن ربات ےہ۔ اؿ ےک زندکی رفاایت یک اجچن اک امیپہن رصػ‬
‫دراتیےہ۔اسہلسلسیکدنچاثمںیلالمہظحوہں‪:‬‬
‫‪ .5‬فا ہعااحصبالیفلےکقّلعتمرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ىمّم‪٦‬م أصح‪٤‬مب اًمٗم‪ٞ‬مؾ هل‪٤‬م إمج‪٤‬مل وشمٗمّم‪ٞ‬مؾ‪ .‬أُم‪٤‬م جم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪ٝ‬مق ا ًّمذي ّ‬
‫‪ٟ‬مص قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم٘مرآن‪ .‬وأُم‪٤‬م‬ ‫"اقم‪ٚ‬مؿ أن ّ‬
‫واعمٗمنون يذيمرون شمٗم‪٤‬مص‪ٞ‬مؾ‬
‫ّ‬ ‫واًمْمٕمػ‪.‬‬
‫اًمّمح‪٦‬م ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت اعمخت‪ٚ‬مٗم‪٦‬م اعمتٗم‪٤‬موشم‪٦‬م ذم ّ‬
‫شمٗمّم‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وم‪٠‬مظمذوه‪٤‬م ُمـ ّ‬
‫وقمام مل يثٌ‪٧‬م‪ .‬وهذا ر ّسمام يٕمٔمؿ ضره‪ ،‬ور ّسمام يٍمف قمـ صح‪ٞ‬مح‬
‫قمام صمٌ‪٧‬م ّ‬
‫اًم٘مّمص ُمـ همػم سمح‪٨‬م ّ‬
‫اًمت‪٠‬مويؾ‪ .‬ومّل سمدّ ّأو ًٓ ُمـ اًمٗمرق سملم اعم‪ٜ‬مّمقص وسملم اعم‪٠‬مظمقذ ُمـ ّ‬
‫اًمرواي‪٤‬مت‪ .‬صمؿ ٓ ُسمدّ صم‪٤‬م‪ٟ‬م ً‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ اًمت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مز سملم‬
‫(‪)2‬‬
‫ُم‪٤‬م صمٌ‪٧‬م وسملم ُم‪٤‬م مل يثٌ‪٧‬م‪".‬‬
‫ہکااحصبالیفلاکفا ہعاامجت ًافرًالیصفتدفونںرط ہقےسایبؿایکایگےہ۔اامجت ًوتوخدرقآؿدیجمےنایبؿرکدایےہافراسیک‬

‫یلیصفت لکش فہ ےہ وج فلتخم مسق یک حیحص ف فیع رفاایت ےس اذخ رکےک ریسفتفں ںی شیپ یک یئگ ےہ۔رسفمنی ومعًام ہصق یک امتؾ‬
‫الیصفتت رفاایت ےس اذخ رکےک ایبؿ رکےت ںیہ افر فیع ف وقی رفاایت ںی وکیئ رفؼ ںیہن رکےت۔ ہ لکش رضم افر ومعًام حیحص‬
‫اتفلیکتےنچنہپ ںیلاعنوہیتےہ۔اسےئلرضفریےہہکفا ہعیکایلصلکشرفاایتےسابلکلاگلرکےکدیھکیاجےئ۔اسےک‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪437‬‬
‫‪ً ‬‬
‫دعبرفاایترپرظنڈایلاجےئافرزمکفررفاایتوکحیحصرفاایتےساھچٹنرکاگلایکاجےئ۔‬
‫وگایرفاایت ےسابلکلاگلوہرک فا ہعیک وجایلصلکشرظنآےئ‪ ،‬وجرفاایتاسےک باط قوہں فہ حیحصوہں یگ‪،‬افروجاسےس‬
‫اعتمرضوہںفہ فیعوہںیگ۔‬
‫‪ .6‬آِتیرکہمی‪ ﴿:‬ﮔ ﮕ ﮖ ﴾(‪ )1‬رپثحب رکےن ےک دعباس یکاشؿ زنفؽ ںیسدانانب ابعس� ےسوسنمب‬
‫رفاتیےسقّلعتمرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وٓ أدري أي طم‪٤‬مضم‪٦‬م محؾ اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مس قمغم اًمٕمدول قمـ ُمٕم‪ٜ‬مك اًم ّ‪ٚ‬مٗمظ وومحقى اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬همػم أن ّ‬
‫قمقًمقا قمغم‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمرواي‪٤‬مت اعم‪ٙ‬مذوسم‪٦‬م قمغم اسمـ قم ٌّ‪٤‬مس ريض اهلل قم‪ٜ‬مف وطم‪٤‬مؿم‪٤‬مه قم‪ٜ‬مف ذًمؽ‪".‬‬
‫سمٕمض ّ‬
‫ہک ںیہن ولعمؾ رسکی وھجیٹ رفاایت رپ رھبفہس رکےک‪ ،‬وج دیسان انب ابعس� یک رطػ وسنمب یک اجیت ںیہ‪ ،‬احالہکن اؿ‬
‫اکدانماؿےساپکےہ‪،‬یووگںےنظفلےککیھٹینعمٰافرالکؾےکحیحصّدماعےسارعاضویکںاجزئاھجمس؟‬
‫اہیں یھب ومالان رفایہ ےنرفاتی وک ضحم دراًۃی وھجیٹ رقار دای ےہ ۔احالہکن اےکس ضعب وصحں وک فہ حیحص لاےتن ںیہافرایس اینبد رپ‬
‫﴿ ﮑ ﴾ اکرالعدیسہاعہشئفہصفح‪‬وکرقاردےتیںیہافرایساینبدرپاوہنںےندیسانرمع� ےکضعباوقاؽلقنےئکںیہ۔‬
‫ظفل ﴿ ﯰ ﴾ ےک ذلی ںی ہ وت ےتھکلںیہ ہک یلہپ رفاتی عطقنم ےہ افر دفرسا رطضمب‪ ،‬نکیل ااطقنع ف ارطضاب یک وکیئ فاضتح‬
‫ںیہنرکےت‪،‬ہکلباسےکدعبےنتجفوجہِفعضایبؿرکےتںیہبسدراتیےسقّلعتمںیہ۔‬
‫دیسان انب اُؾ وتکمؾ� (‪15‬ھ)ےک وضحر‪ ٛ‬یک دختم ںی احرض وہرک میلعت ےنھکیس یک دروخاتس رکےن ےس قّلعتم دعتمّد‬
‫رفاایتلقنرکےنےکدعبےتھکلںیہہکابابتع ِر دنس ہرفاںیتیااہتنیئ فیعںیہ‪،‬نکیلایک فعضےہ؟ایکسابلکلفاضتحںیہنرکےت۔‬
‫ فیعرفاایتےسادتسالؽ‬
‫اکی رطػ ومالان رفایہ یک‪ ،‬رفاایت ےک ہلسلس ںی ہ ّدشت دنسی ےہ‪ ،‬دفرسی رطػ ارگ فہ وخد آایت یک رشتحی فیع افر‬
‫قالػمظنرفاایتےسرکےنںیگلوت ہبّجعتیکابتوہیگ۔اسہلسلسیکاکیاثمؽوطس ِرذلی ںیشیپیکاجیتےہ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ي٘مرر قم٘م‪ٞ‬مدة وُمذهٌ‪٤‬م ُم‪٠‬مُمقن‪ ،‬وًم‪ٙ‬مـ ُمع ذًمؽ فم‪ٜ‬مّل‪ ،‬ومآظمذ سمف ُمع‬
‫إُم‪ٙ‬م‪٤‬من همػمه يمام ذم ؾمقرة احلجر‪ ﴿ :‬ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ* ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﴾(‪ )3‬روي‬
‫أن اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومريـ ىم‪٤‬مًمقا سمٕمْم‪ٝ‬مؿ ًمٌٕمض اؾمت‪ٝ‬مزا ًء‪ :‬أ‪ٟ‬م‪٤‬م آظمذ اًمٌ٘مرة وأقمٓم‪ٞ‬مؽ اعم‪٤‬مئدة أو اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪ .‬وم‪ٝ‬مذا اعمٕم‪ٜ‬مك‬
‫(‪)1‬‬
‫ُم‪٠‬مظمقن وًم‪ٙ‬مـ همػم ي٘م‪ٞ‬م‪ٜ‬مل‪".‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتّحريؿ‪4 : 66 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪91 ، 90 : 15 ،‬‬
‫‪ ‬اًمت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ‪ :‬ص‪ 69‬؛ لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬وجالیئ‪1955‬ء‪،‬ص‪27‬‬
‫ہک رقآؿیک ریسفت ایسی دحثی ےکذرےعی رکےن ںی‪،‬وجانمبسِ احؽوہافراس ےس یسکہدیقہ افرکلسماک اابثتہن وہاتوہ‪،‬‬
‫وکیئ رحج ںیہن ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک ابفوجد یّنظ ےہ۔ ںی اےس اایتخررکاتیلوہں‪ ،‬نکیل اس ےک ہوفہ دفرسے ینعماک یھب ااکمؿ راتہ‬
‫ےہ‪ ،‬ےسیج وسرہ رجح یک آتی ےہ‪ ﴿ :‬ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ* ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﴾ ‪ ،‬ریسفت ںی اکی‬
‫رفاتیےہ ہکاکرففں ےن اکی دفرسے ےس رقآؿاک ازہتساء رکےت وہےئاہکہک ںی ارقبلۃ یوں اگ افر ااملدئۃ ای وبکنعت دفں اگ۔‬
‫اسریسفت ںیوکیئرحجںیہن‪،‬نکیلریغینیقیےہ۔‬
‫ ہ رفاتی الاؾ انب رجری ربطی‪ ‬ےن رکعہم‪ ‬ےس لقن یک ےہ۔ دعب ںی انب رجری‪ ‬ےن دیسان انب ابعس�‪،‬‬
‫اجمدہ‪ ‬افر دفرسے رسفمنی ےک یھب ھچک اوقاؽ ایبؿ ےئک ںیہ‪ ،‬نج ںی ﴿ ﯾ﴾ ےس رماد الہ اتکب وک ایل ایگ ےہ افر‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﴾ اک بلطم ہ اتبایایگ ےہ ہک اوہنں ےن رقآؿ (ینعی اینپ آامسین اتکب وترات ف الیجن)وک ڑکٹے‬
‫(‪)1‬‬
‫ڑکٹےرکدای‪،‬ھچکوصحںرپاامیؿالےئافرھچکاکااکنررکدای۔‬
‫ضمزءوا أضمزاء ومآُم‪ٜ‬مقا سمٌٕمْمف ويمٗمروا سمٌٕمْمف" ہک اؿ ےسرماد‬
‫دیسان انب ابعس� یک ریسفت‪" :‬هؿ أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫الہاتکبںیہوہنجںےناینپاتکبوکڑکٹفں ںیابٹندای۔اھ‪،‬ھچکرپاامیؿالےئافرھچکاکرفکایک۔حیحصاخبری ںییھبوموجدےہ۔‬
‫ومالانرفایہ ےنآِتی زری ثحب یک ریسفت ںیرکعہم‪ ‬یک وجرفاتی اایتخر یک ےہ فہ ہنرصػ اناقِلب وبقؽ ولعمؾ وہیت ےہ ہکلب‬
‫مظنِ رقآؿ ےک یھب قالػ ےہ۔اس ےک اقمےلب ںی دیسان انب ابعس� یک ریسفت زایدہ ربلحم افر وماقفِ مظن ےہ۔ومالان االصیح ےن‬
‫ایسوکاایتخرایکےہافراسیک ہرشتحییکےہ‪:‬‬
‫رقآؿمیظعایسرطحاطع‬
‫’’اسآتیاکقّلعتافرپیکآتی‪87‬ےسےہ۔ینعیوپریابتویںےہہکمہےنںیہمتعبساثمینافر ِ‬
‫ایک ےہ سج رطح اُؿ یووگں رپ اانپ الکؾ ااترا ۔اھ وہنجں ےن اس ےک ےّصح رخبے رکےک اےنپ رقآؿ ےکڑکٹے ڑکٹے رکےک‬
‫رھک دی۔ ہ ااشرہ وہید یک رطػ ےہ وہنجں ےن قح وک اپھچےن ےئلیک اےنپ رقآؿ ینعی وترتی یک رتبیت یھب دبؽ ڈایل افر‬
‫اس وک فلتخم ازجاء ںی میسقت رکےک اس ےک ضعب وک اپھچےت افر ضعب وک اظرہ رکےت ےھت۔ وسرہ ااعنؾ آتی ‪ 92‬ںی اؿ یک‬
‫اسرشارتاکذرکسگراکچےہ‪،‬دفرسےآامسینوفیحصںےئلیکظفل’رقآؿ‘ ےکاامعتسؽیکریظنوخدرقآؿرکمی ںیوموجدےہ‪،‬المہظح‬
‫(‪)3‬‬
‫وہوسرۂرےدیکآتی‪31‬۔‬
‫ااحللص‬
‫ارابب ریسفت یک آراء اکی رطػ رت ی اجںیئ افر‬
‫ریسفتِ رقآؿ ںی دحثی فتّنس یک اتیمہ ےک وحاےل ےس اہمئ فلس ف فلخ افر ِ‬
‫ومالانرفایہ ےکااکفرفرظنایتوکدفرسیرطػرھکرکاؿاکباقلبفزجت ہایکاجےئوت ہتقیقحک رھرکرظنفرصبےکاسےنمآیتےہہک‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪142 / 17 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﴾ ‪4337 ،‬‬
‫‪ ‬دترّبرقآؿ‪:‬وسرۂرجح‪،‬آتی‪،90‬وسرۂرےدیک ہآتیرمادےہ‪ ﴿:‬ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ﴾‬
‫ومالان دیمح ادلّنی رفایہ ریسفت رقآؿ ںی ااحدثی ابمرہک وک فہ اتیمہ ںیہن دےتی وج یف ایواعق اںیہن دینی اچںیئہ۔ یہی فہج ےہ ہک اؿ یک‬
‫ریسفتیئکاقملاترپوہمجرالہاالسؾیکریسفتےساصتمدؾوہاجیتےہ۔‬
‫ثحبیکآرخ ںیاسارمیکاجبنااشرہیھبانمبسرےہاگہکریسفتیرفاایتاکوموجدہذریخہنبّفنیمسرپلمتشمےہافراس‬
‫ ںی فیعافروموضعرفاایتیھباشلمںیہ۔‬
‫نکیل اس اینبد رپ امتؾ ریسفتی رفاایت ےس ِ‬
‫رصػ رظن رکانیل یھب حیحص ںیہن۔ ومعًام بتکمِ رفایہ یک رطػ ےس اس ومفق یک اتدیئ‬
‫ ںیالاؾادمح‪‬اک ہوقؽلقنایکاجاتےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫"صمّلصم‪٦‬م ُيم ٍ‬
‫ت‪٥‬م ًم‪ٞ‬مس هل‪٤‬م أصقل‪ :‬اعمٖم‪٤‬مزي واعمّلطمؿ واًمتّٗمًػم‪".‬‬
‫ہکنیتمسقیکاتکوبںیکوکیئالصںیہن‪:‬اغمزی‪،‬الممحافرریسفت۔‬
‫نکیل‪،‬اسیجہک فاحض ےہ‪،‬اساک بلطم ہںیہنہک ریسفتاک اسراذریخہیہےب الص ےہ‪ ،‬ہکلباس ےس رماد ہ ےہہکاساکڑبا ہصح‬
‫ فیع ف وموضع رفاایت رپلمتشم ےہ۔ اس ابت ےک اقلئ امتؾ نلعء ںیہ۔ ہوہم زریشک‪ ‬ےن الاؾ ادمح‪ ‬ےک ذموکرہ وقؽ یک‬
‫رشتحیاؿےکضعباشرگدفںےکوحاےلےس ہیکےہ‪:‬‬
‫صح ُمـ‬ ‫"ىم‪٤‬مل اعمح ّ٘م٘مقن ُمـ أصح‪٤‬مسمف‪ُ :‬مراده ّ‬
‫أن اًمٖم‪٤‬مًم‪٥‬م أ‪ٟ‬مف ًم‪ٞ‬مس هل‪٤‬م أؾم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مد صح‪٤‬مح ُمتّم‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬وإٓ وم٘مد ّ‬
‫ذًمؽ يمثػم‪ ،‬يمتٗمًػم اًم ّٔم‪ٚ‬مؿ سم‪٤‬مًمنمك ذم آي‪٦‬م إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم واحلً‪٤‬مب اًم‪ٞ‬مًػم سم‪٤‬مًمٕمرض واًم٘مقة ّ‬
‫سم‪٤‬مًمرُمل ذم ىمقًمف‪:‬‬
‫﴿ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﴾‪".‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک الاؾ ادمح‪ ‬ےک ققحم اشرگدفں ےن اہک ےہ ہک اؿ ےک اس وقؽ ےس رماد ہ ےہ ہک ریسفت یک رتشیب رفاایت حیحص م ّتصل‬
‫دنسفںےسرمفیںیہنںیہ‪،‬فرہنحیحصرفاایتیکدعتادیھباکیفےہ۔ًالثمفہرفاتیوجآتیاالاعنؾ ںیفاردظفل ’رشک‘ یکریسفت‬
‫’ملظ‘ ےسرکیتےہ‪،‬ایفہرفاتیوجآتیوجخعاب يعْيیکتفضرر’رعض‘ ےسرکیتےہ‪،‬ایفہرفاتیوجآتیرکہمی﴿ ﯘ‬
‫ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﴾ یکریسفتریمےسرکیتےہ۔‬
‫ ہلقنرکےنےکدعب ہوہمویسیط‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫أصح اعمرومقع ُم‪ٜ‬مف ذم هم‪٤‬مي‪٦‬م اًم٘م ّ‪ٚ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫صح ُمـ ذًمؽ ىم‪ٚ‬م ٌ‪ٞ‬مؾ ضمدّ ًا‪ ،‬سمؾ ُ‬
‫"ا ًّمذي ّ‬
‫ہکحیحصرفاایتتہبمکںیہ‪،‬ہکلبحیحصرتنیرموفعرفاایتوتااہتنیئلیلقںیہ۔‬
‫اس ےس ولعمؾ وہاہک ابفوجد ہ ہک ریسفت ےسقّلعتم رفاایت ںی ڑبی دعتاد ںی فیع افر وموضع رفاایت اشلم رکدی یئگ ںیہ‪،‬‬
‫رھپیھبحیحصرفاایتاکذریخہمکںیہنےہ۔ ہذریخہڑبااقلبدقرےہ‪،‬اسےسریسفترقآؿ ںیاہدافدہرکاناچےئ۔‬
‫اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪156 / 2 :‬‬

‫‪ُ ‬‬
‫أيْم‪٤‬م ؛ اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪473 / 2 :‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪473 / 2 :‬‬
‫‪‬‬
‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫دابؼي آدمافی رحامف‬
‫اور‬
‫ؼوـوه ؽے ثابت ذدہ حاالت‬
‫‪3‬۔اسہقبآامسیناحصفئافروقومںےکناتبدشہاحالت‬
‫ومالانرفایہ افراسہقببتکِامسفہّیےسرامنہیئ‬
‫ومالانرفایہ ےن اینپ ریسفت اظنؾ ارقلآؿ ےک ّدقمہم ںی‪ ،‬سج اک ونعاؿ رات اظنؾ ارقلآؿ ےہ‪ ،‬رقآؿ یک ریسفت ذبرنب آامسین‬
‫احصفئےکابرےیلیصفتثحبیکےہ۔مہاؿیکاسثحباکقالہصنیتاکنتیکوصرت ںیاسےنمرھکرےہںیہ۔‬
‫الہپہتکن‬
‫ومالانرفایہ دقمیاحصفئوکرقآؿیکریسفتےکناونیاصمدر ںیایبؿرکےتںیہافراےسریسفترقآؿاک ینلاذخرقاردےتیںیہ‪،‬‬
‫ویکہکنوہمجرنلعےئ الہتنسیکرطحاؿاکومفقیھب یہیےہہکاسہقببتک ںی اؿےک لاےنن فایوںےن ےہ افرونعمیرحتافیتیک‬
‫ںیہ۔ومالانرفایہ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ًم‪ٞ‬متْمح احلؼ قمغم أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪".‬‬
‫"‪ٟ‬م‪ٚ‬مت‪ٛ‬مس شمّمح‪ٞ‬مح اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمً‪٤‬مسم٘م‪٦‬م وشم‪٠‬موي‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م سمٕمرو‪ٝ‬م‪٤‬م قمغم اًم٘مرآن ّ‬
‫ہکرپاےنوفیحصں یکویطلغں یکحیحصتافراؿیکلکشمآوتیں یکاتفلیرقآؿیکرف ین ںی رکیناچےئ۔الہاتکبےکےئلقح‬
‫ولعمؾرکےنیک یہیراہےہ۔‬
‫ومالان ےک وقبؽ اؿ رحتافیت ےک ابفوجد فیح ایہٰل اک اکی شیب اہب زخاہن اؿ بتک ںی وموج دےہ افر رقآؿ رکمی یک ابعرات ےس‬
‫اسہقببتکےکنجاضمنیمیکاتدیئوہیتوہ‪ ،‬اںیہنوبقؽرکانیلاچےیہ۔اس ںیوتوکیئکشںیہن ےہہکاسہقببتکےکنجاضمنیمیک‬
‫اتدیئرقآؿےن یکےہ‪،‬اؿوکوبقؽایکاجےئ اگنکیل ہ فاحضرےہ ہک ہ وبقا ترقآؿےس اؿاضمنیمےک ناتبوہےن یکفہجےس وہ‬
‫یگ‪،‬ہنہکاسہقببتکیکدصتاقیتےکلبوبےترپ۔‬
‫دفرساہتکن‬
‫اہجںکترقآؿیکریسفت ںیاسہقباحصفئےسومالانرفایہ ےکاہدافدےاکقّلعتےہوتاسےکابرےومالانیکراےئ ہےہہک‬
‫رقآؿ ںی اسہقب اوقاؾ ےک وج ےّصق ااشرفں انکویں ای اامجیل وطر رپ لقن ےیک ںیہ‪ ،‬اؿ یک الیصفتت اسہقب احصفئ ںی ارگ وموجد وہں وت‬
‫اںیہن وبقؽایکاجےئ اگنکیلارگیسک ےصقےکایبؿ ںی رقآؿافراسہقباحصفئاکاالتخػوہاجاتےہ وتاسوصرت ںی روجعرقآؿیک‬
‫رطػوہاگ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"هنتدي ًمت‪٠‬مويؾ ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘مرآن ُمـ اًم٘مّمص راضمٕملم إمم اًم٘مرآن قم‪ٜ‬مد آظمتّلف ًم‪ٙ‬مق‪ٟ‬مف حمٗمقفم‪٤‬م‪".‬‬
‫رقآؿدیجمیکرطػروجعرکںی ےگویکہکن‬
‫ہکرقآؿرکمیافربتکِاسہقبےکرتشمکوصقں ںیاہجںاالتخػوہاگفاہںمہ ِ‬
‫رقآؿوفحمظےہ۔‬

‫‪ً ‬‬
‫رسیتاہتکن‬
‫رقآؿ یک ریسفت ںی اسہقب احصفئ ےس رامنہیئ ےنیل ںی ومالان ےن اکی امہ رادئہ ہ یھب ایبؿ ایک ےہ ہک ضعب افاقت اہلل�‬
‫اسہقب بتک یک یسک ابت وک اینبد ۔ایےت وہےئ رقآؿ ںی الکؾ رفلاےت ںیہ ذٰہلا ارگ اسہقب بتک ںی اس ک ےلئ ےس قّلعتم رامنہیئ رسفمےک‬
‫اسےنموموجدہنوہوترقآینآایتاکٰینعمفوہفمؾےنھجمس ںیاےسدتّقوہیتےہ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ُمثّل آي‪٦‬م‪ ﴿ :‬ﭒ‬
‫"شم‪٠‬مويؾ أيمثر آي‪٤‬مت اًم٘مرآن اًمتل شمِمػم إمم اًمتقراة‪ ،‬وزقمؿ اعمٗمنون أهن‪٤‬م شمتٕم ّ‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم٘مرآن‪ً ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﴾ وآي‪٦‬م‪ ﴿ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﴾"‬
‫ہکرقآؿیکاؿتہبیسآوتیںیکاتفلیوہےکسیگوجدرتقیقحوتراتیکرطػااشرہرکریہںیہنکیلامہرےرسفمنیاؿوک‬
‫آيرکہمی﴿ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﴾افر‬
‫رقآؿےس قّلعتمایخؽرکےتںیہ۔ًالثم ِ‬
‫آِتیرکہمی‪ ﴿:‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﴾‬
‫وصؽریسفتاکاجزئہ‬
‫اسہقباحصفئےسقّلعتمرفایہاُ ِ‬
‫وصؽریسفتیکرف ین ںی‬
‫ارگاُوصیلافررظنیثحبیکاجےئوتاسہقباحصفئےسقّلعتمومالانرفایہ ےکاُوصیوں ںی‪،‬وہمجرےکاُ ِ‬
‫وکیئ ڑبی اقِلب ارتعاض ابت رظن ںیہن آیت ےہ نکیل بج ومالان اےنپ اؿ اوصیوں یک قیبطت رکےت ںیہ وت اس ںی اؿ یک ایطلغں تہب‬
‫رصحیافرفاحضںیہ۔ضعبافاقتوتومالاناینپزموعہمریسفتےک اتنجئاحلصرکےن ےک ےیل اےنپ یہ۔ایےئ وہےئ اوصؽوکوتڑےت ںیہ‬
‫افراکیایسیریسفتاسےنم الےت ںیہ سجرپاںیہن اےنپ اوصؽریسفتیکقیبطتےس ےلہپ یہاانیمطؿاحلصوہاکچوہاتےہ۔اظبرہ ہوسحمس‬
‫وہات ےہ ہکومالانےن اوصؽاس ےیل ںیہن ۔ایےئ ہکفہاؿاوصیوں یکرف ین ںی ریسفترکںی ہکلباؿ اوصیوں ےک ۔ایےن اکدصقمومالان‬
‫ےکزندکیاینپریسفتوکفۂجوجازرفامہرکان۔اھ‪ ،‬ینعیومالانےکزندکیالصریسفتےہافراسےکدعباُؿےکاوصیوںیکابریآیتےہ۔‬
‫اوصؽ ہقف ےک ومضمؿ ںی یگ ںیکن وت فاہں ںیمہ ہ رفؼ نیملکتم (وشاعف فریغہ) افر اہقفء (اانحػ) ےک‬
‫ارگ مہ وھتڑی دری ےک ےیل ِ‬
‫اوصیلجہنم ںی امنایں وطررپرظنآاتےہ ۔نیملکتم ےک اہںاوصؽےلہپ ںیہ افررففعدعب ںی‪،‬ہکبجاہقفء ےک اہں رففعےلہپ ںیہ افررھپ‬
‫(‪)2‬‬
‫اؿرففعیکرف ین ںیاُوصؽرمبّتےیکےئگںیہ۔‬
‫یلہپاثمؽ‬
‫ومالان رفایہ ےن ارگہچ لمکم رقآؿ یک ریسفتوت ایبؿ ںیہن یک ےہ نکیل سج دقر یھب ریسفت اوہنں ےن یک ےہ اس ںی فہ ہنکمم دح‬
‫رقآؿدیجم ںی دیسانومٰیس� اکہّصقرقتتی‪ 28‬اپرفں ںی‬
‫کتاینپریسفتوکاےنپ اوصیوںےکباط قداھکےنیکوکششرکےتںیہ۔ ِ‬
‫فلتخم ااسبیل‪ ،‬ریپاےئ افر اافلظ یک یمک یشی ےک اسھت الوقؽ ےہ‪ ،‬ہکبجضعب اقملات رپ ہ ہّصق لیصفت ےس یھب ذرک وہا ےہ‪ ،‬سج ںی‬
‫جیلخوسزی ایجیلخِ ةقع‬
‫اکیامہفا ہعدیسانومٰیس�اکینبارسالیئےکاسھترصمےسنیطسلفیک رطػ انلکےہافراسدفراؿرےتس ںی ِ‬
‫‪ ‬ا ِ‬
‫ُوصؽہقفرپاکیرظن‪:‬ص‪50‬‬
‫وکوبعررکانےہ ۔رقآؿرکمیےک ایبؿےک باط قبجدیسانومٰیسجیلخِوسزی ای ةقعےک اپس ےچنہپ وتاوہنں ےن اہلل ےک ر مےس اانپ اصع‬
‫اپینرپلاراافراپیندفاٹچونںیکلادننداںیئابںیئڑھکاوہایگ‪،‬درایمؿ ںیاکی کشرہتسنبایگافردیسانومٰیس� اسدفراؿجیلخوکوبعر‬
‫رکےئگ۔بجرفوعؿافراسےک رکشلفںےنیھباس کشرےتسےسجیلخوکاپررکاناچاہوتاہللےناپینوکآسپ ںیالمدایافررفوعؿاےنپ‬
‫الؤرکشلتیمسرغؼوہایگ۔ومالانرفایہاسفاےعقیکرشتحیفریسفتاسہقباحصفئیکرف ین ںیھچکویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫رضحتومٰیس� افررفوعؿیکرسسگتشرقآؿافرابلبئدفونں ںیاامجت ًافرًالیصفتدفونںرطحابرابرایبؿوہیئےہنکیل‬
‫رقآؿ یک یسک اکی یہ وسرہ ںی وپری رسسگتش اکی ہگج ںیہن ایبؿ وہیئ ےہ ہکلب اکی وہشمر دااتسؿ یک رطح فلتخم اقملات ںی‬
‫اسیک رطػ ااشرات ےیک ےئگ ںیہ۔ اہتبل وترات ںی اسیک وپریلیصفت اکی یہ ہلسلس ںی ایبؿ وہیئ ےہ افراس فا ہع ںی وہا‬
‫ےک بیجع ف ریغب رصتّرات وک وج دلخ ےہ افر سج یک رطػ رقآؿ ےن رصػ رسرسی ااشرہ ایک ےہ ‪ ،‬وترات ےن اس یک یھب‬
‫لیصفتیکےہ۔رفسرخفج‪ 21 : 14‬ںیفا ہعیک ونتیع ہایبؿیکیئگےہ‪:‬‬
‫’’رھپومٰیسےن اانپاہھتدنمسرےکافرپڑباھایافر دخافدنےنراترھبوپریبآدنیھالچرکافردنمسروکےھچیپ اٹہرکاےس کش۔ای‬
‫دایافراپیندفہصحوہاگ۔‘‘‬
‫ ہ وپریب آدنیھ رات رھب یتلچ ریہ افر حبص وک مھت یئگ۔ وہا ےک زفر ےن دنمسر اک اپین رغمب یک رطػ جیلخِ وسزی ںی ڈاؽ دای افر‬
‫رشمیق جیلخ‪ ،‬جیلخِ ةقعوک ابلکل کش وھچڑ دای۔ رھپبج آدنیھ مھت یئگ وت اپین اینپ ہگج لیھپ ایگ افر ومٰیس� اک اعتبق رکےن فایل‬
‫رقآؿ دیجم ےس یھب وہیت ےہ ۔ وسرۂ ُداخؿ ںی ےہ‪ ﴿ :‬ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ‬
‫امجتع رغؼ وہ یئگ۔ اس یک دصتقی ِ‬
‫ﭴ * ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﴾ ’’سپریمے دنبفں وکراتےک فتقاکنؽےل اجؤ‪،‬راہمرااعتبقایک‬
‫اجےئ اگافردنمسروکاسنکوھچڑدف‪ ،‬ےب کشفہرغؼوہےن فایلوفجےہ۔‘‘ ﴿ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﴾ ںی‪ ﴿ ،‬ﭸ ﴾ ےک‬

‫ینعم وکسؿ ےک ںیہ افر درای اک وکسؿ اظرہ ےہ ہک وہا ےک وکسؿ ےس وہات ےہ ‪...‬قالہص اس اسری لیصفت اک ہ الکن ہک رضحت‬
‫ومٰیس�وک اہلل اعتٰیل ےن دنت وہا ےک ذرنب اجنت یشخب افر رفوعؿ افر اس یک وفوجں وک رنؾ وہا ےک ذرنب ےس الہک رک دای ینعی‬
‫(‪)1‬‬
‫رتمحافرذعابدفونںےکرکےمشوہایہےکبیجعفرغبیرصتّراتےکذرنب ےساظرہوہےئ۔‬
‫ومالان رفایہ ےن رقآؿ افر وترات اک باقلب رکےت وہےئ اس فاےعق ںی ابلبئ یک الیصفتت وک الص ۔ایای ےہ افر اؿ الیصفتت ےک‬
‫ذرےعی رقآؿ یک ریسفت رکےن یک وکشش یک ےہ‪ ،‬احالہکن اس فاےعق ںی رقآؿ افر ابلبئ ےک ایبانت ںی االتخػ ےہ افر االتخػ یک‬
‫وصرت ںی ومالاناکومفق ہ۔اھہکرقآؿاکہلصیفاجریوہاگ۔رقآؿبجاسفاےعقوکلیصفتےسایبؿرکاتےہ وتفہاس ںی یسکایسی‬
‫زفریکوہااکذترکہںیہن رکاتہکسجیکفہجےس دنمسراکاپیناکیجیلخےس دفرسیجیلخ ںی دالخوہایگوہافردیسانومٰیس� ےن سج‬
‫جیلخوکوبعررکان۔اھینعیجیلخِةقع‪،‬اساکاپیندفرسیجیلخ ینعیجیلخِوسزی ںی الچایگافرجیلخِةقعاخیلوہیئگسپدیسانومٰیس�ےن جیلخوبعر‬
‫رکیل۔ بجرفوعؿ ےن جیلخِ ةقعوکوبعررکان اچاہوتوہامھتیئگ سجیک فہج ےس جیلخِوسزی ںی ایگوہاجیلخِةقعاک اپین فاسپ آایگ افررفوعؿ‬
‫رغؼوہایگ۔ومالانیکاسارسایلیئریسفتاکارگمہرقآؿیکرف ین ںیاجزئہںیلوت ہرقآؿےکایبؿےکقالػےہ۔‬
‫اسےلسلس ںیاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﴾‬
‫ہکبجمہےنراہمرےےئلدرایاھپڑدایافرںیہمتاسےساپررکدایافررفوعوینںوکراہمریرظنفںےکاسےنماس ںیڈوبدای۔‬
‫ى‬
‫اسآِتیابمرہک ںیدنمسر ںی رہتس۔ایےنےکےیلظفلِ’ن ٍصؽ‘ اامعتسؽوہاےہافررعیبزابؿاکادٰیناساطملعبلیھب ہابتاجاتن‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ےہ ہک’نصؽ‘ اکینعمیسک ےشوک’اکیرطػاگلان‘ںیہنہکلب’اھپڑان‘وہاتےہ۔رعیبزابؿ ںی ’ن ٍصؽ‘ راءےک ہحتفافرراءےک وکسؿ ےک‬
‫اسھتابیوں ںی ےس لاگناکنےنل وکیھبےتہک ںیہ‪ ،‬افرلاگنابیوں ےک درایمؿ ںی ےس ںیہک ےس یھباکنیل اجےئ فہاےس دفوصحں ںی‬
‫میسقترکد یتےہذٰہلا’نصؽ‘ اکینعمیسک ےشوکدفوّصحں ںی میسقترکانےہہنہکاکی یہرطػرکان۔سپارگوکیئصخشاےنپاسرے‬
‫ابیوں اک ُرخ اکی رطػ ریھپ دے وت اےس لاگن اکنانل ںیہن ںیہک ےگ ۔ ایس رطح اس لادے ےس ’نصاؽ‘ اک ظفل دجایئ ےک ینعم ںی‬
‫ى‬
‫اامعتسؽوہاتےہافردجایئیھبدفاایشءےک لانیبوہیتےہ۔ایسرطح’ن ىصؽ‘ راءافرراءےکہحتفےکاسھتداوتنںےکقال وکیھبےتہکںیہ‬
‫ظفل ’نصىاف‘ قحافرابلطےکلانیبرفؼرکےنفایل ےشےئلیکوبال‬ ‫افر ہقالیھبدفداوتنںےکلانیبیہوہاگ۔ایسرطحاسلادےےس ِ‬
‫ى‬
‫اجات ےہ ۔ ایس رطح ’نصيو‘ اک ظفل یھب یسک دفرسے ےک اباقمللب وبال اجات ےہ ۔ سپ ناتب وہا ہک ’نصؽ‘ ےک ٰینعم ںی دف اایشء اک وصتر‬
‫اینبدی ےہ ‪ ،‬ذٰہلا ’نصؽ‘ اک ٰینعم اہیں رپ اکی یہ ےش وک دف وصحں ںی میسقت رکےن اک ےہ اسیج ہک الہ تغل ےن ایبؿ ایک ےہ۔(‪ )2‬سپ‬
‫رقآؿ ےک ایبؿ ےک باط ق جیلخ دف وصحں ںی ٹب یئگ یھت ۔ اپین اک اکی ہصح داںیئ رطػ ۔اھ افر دفرسا ابںیئ رطػ‪ ،‬افر درایمؿ ںی‬
‫ کش رہتس نبایگ ۔اھ ےسج ومٰیس� ےن وبعر ایک۔ اےکس ربسکع ابلبئافر ومالانرفایہ ےک ایبؿ ےک باط ق جیلخِ ةقع‪ ،‬ےسج ومٰیس�‬
‫ےنوبعررکان۔اھ‪،‬اکاپینوہاےکزفرےساکیرطػوموجدجیلخوسزی ںیالچایگ۔اھ‪،‬ذٰہلا ہریسفترقآؿےکاافلظےکقالػےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﴾‬
‫ہکاہتبلقیقحتمہےن دیسانومٰیس�یکرطػفیحیکےہ ہکآپریمے دنبفںوکراتےکفتقےلرکںیلچ۔سپاؿےک‬
‫ےیلدرای ںیاکی کشرہتس۔ایںیئ‪،‬آپوکہنوتڑکپےاجےناکڈروہاگافرہنیہڈفےنباکدخہش۔‬
‫اسآتی ںی رہتس۔ایےن یکةسندیسانومٰیس� یکرطػیکیئگےہ ہنہکوہاؤں یکرطػ‪،‬افررقآؿیکدفرسیآایتےس‬
‫ ہفاحضوہاتےہ ہکدیسانومٰیس� وک ہرہتس۔ایےن اکر مویں وہاہکفہاانپاصعاپینرپلارںی وتاسےس اپیندفوّصحں ںی میسقتوہاجےئ‬
‫اگ افردرایمؿ ںیرہتسنباجےئاگ۔‬
‫اکیافرآتی ںیاراشدےہ‪:‬‬

‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪299 / 10 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة ـمف‪77 : 20 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﴾‬
‫ہکسپ مہےن فیحیکومٰیس (�) یک رطػہکآپاانپاصعدرای رپلارںی وتفہدنمسرٹھپایگ۔سپاساکرہہصحویں وہایگ‬
‫اسیجہکوکیئتہبڑبااہپڑوہ۔‬
‫اسآِتی ابمرہکےک ایبؿےک باط قدیسانومٰیس� ےک اصعلارےن ےس دنمسردفوصحں ںی ٹھپایگ ہنہکیسکوہاےک ےنلچ‬
‫ےس ااسی وہا۔ اس آتی ےس ہ یھب فاحض وہات ےہ ہک دنمسر ےک رہ ےصح اک اپین زجعمایت وطر رپ اکی اہپڑیک لادننڑھکا وہ ایگ ۔اھ۔ رفایہ‬
‫اصبحیکریسفترقآؿےکاسایبؿےکرصًاحیقالػےہ۔‬
‫اکیافرہگجاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ *ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﴾‬
‫ہک سپ آپ ریمے دنبفں وک رات ےک فتق ںی ےل رک ںیلچ‪ ،‬ےب کش آپ اک اھچیپ ایک اجےئ اگ۔ افرآپ درایوک رہھٹا وہا‬
‫وھچڑںی‪،‬سپفہاکیااسیرکشلےہوجرغؼایکاجےئاگ۔‬
‫اسآتی ںی اہللاعتٰیلےن ہایبؿایک ےہ ہکدیسانومٰیس�ےن بج درای اپرایک وتاےنپ ےھچیپ رہھٹاوہاوھچڑا ینعیاہللاعتٰیل ےن‬
‫درایےک اپینوکدفوصحں ںی ابٹنرکاہپڑفں یکلادننسجرطحڑھکارکدای۔اھ‪،‬دراییکفہتیفیک دیسانومٰیس�ےک سگراجےن ےک دعب‬
‫یھباقمئریہاتہکرفوعؿافراسےکرکشلیھبدرایوکاساحتل ںیدےتھکیوہےئاےسوبعررکےنرپآلادہوہں۔‬
‫دفرسیاثمؽ‬
‫ومالانرفایہےن وسرۂذارایتیکریسفت ںیاسہقباوقاؾیک الہتکافراؿرپانزؽدشہذعابوکاکیظفل ںی عمجرکےن یکوکشش‬
‫ےہافرفہظفل’وہا‘ ےہ۔ومالاناےنپ مظنرقآؿےک وصتر ںی اسدقرابمہغلرکےت ںیہ ہکفہاسہقباوقاؾرپانزؽدشہذعابوکیھباکی‬
‫آؽ رفوعؿ فریغہ رپ انزؽ دشہ ذعاب یک‬ ‫وقؾ ومثد‪ِ ،‬‬
‫وقؾ یوط افر ِ‬ ‫وقؾ اعد‪ِ ،‬‬
‫وقؾ ونح‪ِ ،‬‬
‫مظن ںی رپفان اچےتہ ںیہ سج اک ومعد اںیہن ’وہا‘ الم۔ ِ‬
‫رقآینافروترایتالیصفتتوکومالانوتڑ رمفڑ رک اےنپ اسمّظنمک رےک باط ق۔ایےن یکوکششرکےت ںیہ‪ ،‬وجاؿےک ذنہ ںی ےلہپ یہ‬
‫ےس ھٹیب اکچےہ ۔ومالانیک ریسفت ںی ہ اعمےک رظنںیہن آاتہکرقآین اافلظ ایوترایترشتتاحت سج رطػےل رکاجان اچںیہ‪ ،‬فہاسےک‬
‫ےھچیپےلچاجےتوہںہکلبالصہلئسم ہےہہکفہرقآؿےکمظنیکرطحاینپریسفت افررشتحیاکیھباکیمظنافرومعد۔ایےتںیہافراب‬
‫اسمظن افر ومعدوک ناتب رکےن ےک ےیل اظرہی فابینط رہ مسقیک اتفالیت یک ابرش رباس دےتی ںیہ ۔ اسہقب اوقا ؾرپ انزؽ دشہ ذعاب اک‬
‫ومعدومالانےن ’وہا‘ےک ذعابوک۔ایای ےہ افررقآؿ ںی اہجں یھب اؿ اسہقباوقاؾرپیسک دفرسے ذعابًالثماپین‪،‬ززلےل‪،‬زفریک خیچ‬
‫افرآفازافررھتپفں یکابرشفریغہاکذترکہےہ‪،‬اسیکومالانےن ایسیاتفلییکےہ ہکایوتفہوہاےک ذعاباکاکیاتعبزجرقاراپےئ ای‬
‫آؽ رفوعؿرپاپینےک ذعابیک ومالانےن سجرطحوہاےک ذعابےس اتفلییکےہ‪ ،‬فہمہافرپایبؿرک‬
‫اسےس رمادوخدوہایہوہ۔ ِ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪63 : 26 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمدظم‪٤‬من‪24 ،23 : 44 ،‬‬
‫ےکچ ںیہ ۔ ابمہ وقؾ یوط رپےجیھب اجےن فاےل ذعاب ےک ابرے ومالان یکاتفالیت اک اجزئہ ےتیل ںیہ ہک فہ اسابرے ایک اقیقحتت شیپ‬
‫رفلاےتںیہ۔رقآؿےکایبؿےکباط قوقؾرپنیتمسقےکذعابآےئ‪:‬‬
‫‪ .0‬خیچاکذعاب‬
‫‪ .1‬ویتسبںوکاےنٹلاکذعاب‬
‫‪ .2‬آامسؿےسرھتپرباسےناکذعاب‬
‫اؿ ںیبسےسامنایںاؿرپآامسؿےسرھتپفںیکابرشرباسان۔اھافرایساکرقآؿےنرثکتےسذترکہایکےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﭞ ﭟ ﭠ * ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾‬
‫ہکسپحبصوہےت یہاںیہن اکیزفریک آفازےن آڑکپا۔سپمہےن اؿیکیتسب ےکافرپفاےل ےصحوک ےچی فاالرکدای‪ ،‬افرمہےن‬
‫اؿرپگنسلگےکرھتپفںیکابرشرباسیئ۔‬
‫رقآؿےکاسدقررصحیافرفاحضایبؿ یکاتفلی‪،‬اسہقبوقومںےسقّلعتماےنپفلص ہذعابےکباط قرکےنےئلیک‪ ،‬ومالاندح‬
‫رطحرکےتںیہ‪،‬ابمہذرااسوکدےتھکیںیہ۔‬
‫وقؾ یوطیک الہتک ابغر ازیگن وہا ےک ذرنب ےس وہیئ۔ ِ‬
‫وقؾ یوط رپ اہلل اعتٰیل ےن ابغر ازیگن وہا یجیھب وج تخسوہ رکابآلرخ احبص‬ ‫’’ ِ‬
‫(رکنک رھتپ رباسےن فایل دنت وہا)نب یئگ۔ اس ےس ا ّفؽ وت اؿ ےک افرپ رکنکفں افر رھتپفں یک ابرش وہیئ۔ رھپ اوہنں ےن اس دقر‬
‫دشت اایتخر رک یل ہک اس ےک زفر ےس اؿ ےک اکمانت یھب اٹل ےئگ ۔ انچہچن ایہن یک رطػ ااشرہ رکےت وہےئ رفلاای ےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﴾(‪)2‬ہکاؿ ںیےسضعبوقومںرپمہےنرکنکرھتپرباسےنفایلآدنیھیجیھب۔زینرفلاای‬
‫ےہ‪ ﴿ :‬ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﴾ (‪ )3‬ہک سپمہےن اسیتسبوک‬
‫ٹپلترکدای افراسےک افرپہہتہبہہتگنسلگےک رھتپفں یکابرشیک۔ ینعیایسی دنتوہاںیئ ںیلچ ہکاؿےک اکمانتافرںیتھچ‬
‫(‪)4‬‬
‫بسزنیمےکرباربوہںیئگافرافرپےسرکنکویںافررتیےناؿوکڈاھ ایل۔‘‘‬
‫ومالاناک ہہفسلفہکرہوقؾرپآےنفاالالصذعاب’وہا‘ یہاکذعاب۔اھ‪،‬رقآؿرکمییک اسآتیےکیھبانمیفےہ۔‬
‫اراشدابری� ےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪74 ،73 : 15 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪40 : 29 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪82 : 11 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴﭵ ﴾‬
‫ہکسپرہاکیوکمہےناؿےکانگہےسببسےسڑکپا۔اؿ ںیےسضعبرپمہےنرھتپرباسےئافراؿ ںیےسضعبوکاکی‬
‫زفریکخیچےنڑکپاافراؿ ںیےسضعبوکمہےنزنیم ںیداسنھدایافراؿ ںیےسضعبوکمہےناپین ںیڈوبدای۔‬
‫اس آتی ںی اہلل احبسہن فاعتٰیل اس ابت یک فاضتح رک رےہ ںیہ ہک رہ وقؾ وک اکی یہ ےسیج ذعاب ےس الہک ںیہن ایک ایگ ہکلب‬
‫فلتخماوقاؾرپانزؽوہےن فاےل ذعاوبںیکتیفیکفلتخمیھت۔ ِ‬
‫وقؾیوطرپےجیھب اجےن فاےل ذعابوکرقآؿرکمیےن یئکاکیاقملات‬
‫رپایبؿایکےہ ۔ذلی ںی مہرقآؿیکدنچآایتیکرف ین ںی ہ اجےنن ےک وکششرکےت ںیہ ہک ِ‬
‫وقؾ یوطرپےجیھب اجےن فاےل ذعاب‬
‫ےکابرےرقآؿیکراےئایکےہ؟‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ﭨ ﭩ ﭪﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﴾‬
‫ہکمہےناؿرپاخصرطحاکہنیمرباسای‪،‬سپدوھکیوتیہساؿرجمومںاکااجنؾشیکوہا؟‬
‫رعیب زابؿ ںی ’ْػص‘ اک ظفل آامسؿ ےس انزؽ وہےن فاےل اپین ےک ےیل وبال اجات ےہ ‪ ،‬ےسج اردف ںی مہ ابرش ےتہک ںیہ ۔ انب‬
‫رارس‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمًامء‪ ،‬وأظمر‪:‬‬ ‫"ُمٓمر‪ :‬اعم‪ٞ‬مؿ واًم ّٓم‪٤‬مء ّ‬
‫واًمراء أصؾ صح‪ٞ‬مح وم‪ٞ‬مف ُمٕم‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٤‬من ‪ :‬أطمدمه‪٤‬م‪ :‬اًمٖم‪ٞ‬م‪٨‬م اًم‪ٜ‬مّ‪٤‬مزل ُمـ ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ضم‪ٜ‬مس ُمـ اًم َٕمدْ و‪".‬‬
‫ہک رطماک لادہ میم‪ ،‬اطء افر راء ےہ ۔ ہ الص حیحص ےہ ‪ ،‬ےک دف اینبدی ینعم ںیہ۔ اکی آامسؿ ےس انزؽ وہےن فایل ابرش افر دفرسا‬
‫اھبےنگیک اکیمسق۔‬
‫رقآؿےکیہاافلظےس ہابتفاحضوہیتےہہک ہاپینیکاجبےئرھتپفںیکابرشیھت۔اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾‬
‫ہکمہےناؿرپگنسلگےکرھتپفںیکابرشرباسیئ۔‬
‫ومالان رفایہ ےن رھتپفں یک ابرش یک اتفلی ایسی زیت ف دنت وہا افر آدنیھ ےس یک ےہ وج رکنکفں وک اُڑا ےل آےئ۔ اپین یک اجبےئ‬
‫رھتپفں یک ابرشوکرطم انہکاجمزوتوہ اگنکیل ہاجمزیٰینعم رماد ےنیل ےک ےیل وکیئرقہنی ای ہوہقوہاناچےیہ افر فہرقہنی ای ہوہق دفونں اک‬
‫آامسؿےسانزؽوہانےہ۔انبروظنرارفیقی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫وضمؾ‪ ﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾ ضمٕمؾ احلج‪٤‬مرة يم‪٤‬معمٓمر ًم‪ٜ‬مزوهل‪٤‬م ُمـ ّ‬
‫اًمًامء‪".‬‬ ‫قمز ّ‬
‫"وىمقًمف ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪40 : 29 ،‬‬

‫‪ُ ‬مٕمجؿ ُم٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م‪332 / 5 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجر‪74 : 15 ،‬‬
‫ہکاراشدابری‪ ﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾ ںیاہللاعتٰیلےن رھتپفںوکابرشرقاردایےہویکہکن ہآامسؿ‬

‫ےسانزؽوہےئےھت۔‬
‫ ہ ابت فاحضرےہ ہکرطمیک تقیقح ںی دفابںیت ایبؿ وہیئ ںیہ‪،‬اکی اپین اک زنفؽافر دفرساافاچنیئےس زنفؽ ینعی آامسؿ ایابدؽ‬
‫فریغہےس۔رقآؿرکمیےناستقیقحےکاکیےصح ںی اجمزرمادایلےہ ینعیاپینیکاجبےئرھتپفںیکابرشرمادیلےہ افراساجمزی‬
‫ٰینعم ےک رماد ےنیل اک رقہنی یھب تہب فاحض ےہ وج مہ افرپ ایبؿ رک ےکچ ںیہ ہکبج اس ظفل یک تقیقح اک دفرسازج ینعی آامسؿ ےس زنفؽ اینپ‬
‫تقیقحرپاقمئےہافرریغبیسکدلیلےکاسیکاتفلیرکاناجزئںیہنےہ۔‬
‫رقآؿ رکمی ےن ظفلِ ’ْػص‘ وک لعافروعفمؽ قلط دفونں ےک اسھتاامعتسؽرک ےک اس ےک آامسؿ ےس انزؽوہےن ےک ٰینعم‬
‫ ںیزمدیاتدیکدیپارکدیےہسجیکفہجےساسظفل ںیزمدییسکاتفلییکاجنگشئابیقںیہنریتہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﴾‬
‫ہکمہےناؿرپابرشرباسیئ‪،‬ابرشرباسان۔سپڈراےئےئگیووگںیکابرشتہبیہرُبییھت۔‬
‫اسآِتیابمرہک ںی رقآؿرکمیےناکییہابتوکایبؿرکےن ےک ےیل نیتدہعفظفلِ’ْػص‘ اامعتسؽایکےہ افربجعتیکابت‬
‫وت ہےہہکاسےک دعبیھب ومالانرفایہےک زندکیاسظفل ںی وہاےکینعمیکاتفلییکاجنگشئابیقریتہےہافراسےسرمادآامسؿ‬
‫ےسانزؽدشہابرشںیہنےہ۔‬
‫اکیافرہگجاہلل� اکاراشدےہ‪:‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ * ﭞ‬
‫(‪)3‬‬
‫ﭟ ﭠﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﴾‬
‫ہک سپ بج امہرا ر م آایگ‪ ،‬مہ ےن اؿ ویتسبں ےک ےچی فاےل ےصح وک افرپ فاال ۔ای دای افر مہ ےن اؿ رپےپ در ےپ رکنکےلی رھتپ‬
‫رباسےئ‪،‬وجریتےربیکرطػےساشنؿدارےھتافراؿاظوملںےسھچکیھبدفرہنےھت۔‬
‫اسآِتی ابمرہک ںی یھب اسابتےک فاحضرقانئوموجدںیہ ہک ہ ابرش آامسؿےس یہوہیئ یھت۔’ْػص‘ےک اسھت ’َع‘ اک‬
‫ہلصےہ وجافرپےکٰینعم ںی اامعتسؽوہاتےہ۔ایس رطح﴿ﭞ ﴾ اکظفلیھبرقآؿےناامعتسؽایک ےہ سجاکٰینعم ہےہہکرہ‬
‫رھتپرپ ہاشنؿای ہوتموموجدیھت ہکاسےندحوکاجرکانگلےہ؟رقآؿےکاؿاافلظےکاعمیناسوصرت ںیزایدہرتہبوطررپھجمس‬
‫آےتںیہ بج ہینعمفوہفمؾرمادایلاجےئہک ِ‬
‫وقؾیوطرپآامسؿےس رھتپفںیکابرشوہیئیھتافر رہرھتپاسصخشوکیہاجرکاتگل۔اھ‬
‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪178 / 5 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّ‪ٛ‬مؾ‪58 : 27 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪83 ،82 : 11 ،‬‬
‫سجےک ابرےاہلل� یکرطػےس ہےطوہایگ ۔اھہکاسوکاسرھتپےن اجرکانگلےہ۔ارگوتومالانرفایہ اکٰینعمفوہفمؾرمادںیل‬

‫وت ﴿ﭞ﴾ ےک ٰینعمےنھجمس ںی لکشمشیپآیتےہ ہکاکی رھتپوہاےک زفرےس زنیمےس اُھٹراہےہ افریسکوکاجرکگلراہےہ‬
‫ہکبجدفرسا آامسؿےس انزؽوہراہےہذٰہلادفونں وصروتں ںی ےس دفرسیوصرت ںی رھتپاکحیحصاشنےن رپےنگل اکوہفمؾزایدہرتہبوطر‬
‫رپھجمس ںیآاتےہ۔‬
‫آِتی ابمرہک ںی ﴿ ﭔ ﭕ ﭖ﴾ ےک اافلظیھب ہ فاحضرکرےہ ںیہ ہک ذعاباک ہ اسرااعمےک زجعماہن ۔اھ۔‬
‫زجعمایتوطررپاہللاعتٰیلےن ِ‬
‫وقؾیوطیکوتسبںوکاُٹلدایافراؿرپرھتپفںیکابرشرباسیئنکیلومالانرفایہ اکزماجاؿزجعماتاکارقار‬
‫رکےن ےس اابءرکات ےہ ۔ اشدی اس یک فہج ہ وہ ہک ومالان رفایہ ںی یلعزگھ ںی میلعت فمّلعتافر ومالان یلبش ےک رےتس رسدیسیک ضعب‬
‫ذینہرپاشیاینں افر اُںینھجل الوعشری وطر رپ َدرآیئ وہں ۔اس اک وبثت اس ابت ےس یھب اتلم ےہ ہک ومالان ےن اینپ ریسفت ںی ارثک فرتشیب‬
‫آؽ رفوعؿ ےک ذعاب ںی فہ‬
‫زجعمات یک یحطس اتفالیت رکےت وہےئ اںیہن لقع فقطنم ےک باط ق ۔ایےن یک وکشش یک ےہ اسیج ہک ِ‬
‫درایےک اپین ےک دفونں ارطاػڑھکے وہےن ےک زجعمہوکلاےنن رپآلادہںیہن ںیہ۔یہیاکؾاوہنںےن ِ‬
‫وقؾ یوطرپانزؽ دشہذعابےک‬
‫ابرے ںی یھبایکےہ۔ابرقآؿےکاسدقرفاحضایبؿہکمہےناسےکافرپفاےلےصحوکالچن۔ایدای‪،‬یکیھبومالانےناتفلیرکڈایل‬
‫ہکاسےس رماد ہےہاؿیکویتسبں یکںیتھچ زنیمےک رباربوہںیئگ۔ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ!اساقمؾرپومالانرفایہرسدیسےس‬
‫یھب ھچکآےگ رظن آےت ںیہ ہک رقآؿےک اس دقررصحی ایبؿ یکاتفلی رکےن یک رجات رصػ اس ےیل رکرےہ ںیہ ہکاؿ اک ہفسلف‬
‫اکیمظن ںیومسایاجےئ۔‬
‫﴿ ﮛ ﮜ ﮝ * ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ * ﮤ ﮥ ﮦ * ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ‬
‫ﮮ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکسپمہےنیوط�افراےکنبسرھگفایوںوکاچبایلوساےئاکیڑبایھےک‪،‬وجےھچیپرہاجےنفایوں ںیےسیھت۔رھپمہےن‬
‫دفرسفںوکالہکرکدایافراؿرپرھتپفںیکابرشرباسیئ‪،‬ابرشرباسان۔سپڈراےئےئگیووگںیک ابرشتہبیہربییھت۔‬
‫اکیافرہگجاراش ِد ےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢﮣ ﴾‬
‫ہکاہتبلقیقحتفہاسیتسبےسسگرےتںیہسجرپدبرتنیابرشرباسیئیئگ۔‬
‫رقآؿدیجمےن ِ‬
‫وقؾیوطےکذعاب ںی ابرابر’رطم‘ اکظفلاامعتسؽایکےہ وجاسابتیکدلیلےہہکاؿرپانزؽوہےن فاالذعاب‬ ‫ِ‬
‫آامسؿ ےس اکیابرش یک وصرت ںی ۔اھ۔ رقآؿ ضعب اقملاترپ اس رطػیھب ااشرہ رکات ےہ ہک آامسؿ ےس رھتپفں یک ابرشرباسان‬
‫اًمِمٕمراء‪ 170 : 26 ،‬۔ ‪173‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمرىم‪٤‬من‪40 : 25 ،‬‬
‫یھباہللےک ذعابیہیکاکیمسقےہافرذعابیک ہمسقالہہکم ںی رعمفػیھت۔رقآؿاکیاقمؾرپرشمنیکہکماکاکیوقؽلقن‬

‫رکےتوہےئرفلااتےہ‪:‬‬
‫﴿ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﯨ ﯩ﴾‬
‫ہک بج اوہنں ےن اہک‪ :‬اے اہلل! ارگ ہ رقآؿ قح ےہ افر آپ یک رطػ ےس ےہ وت آپ مہ رپ آامسؿ ےس رھتپفں یک ابرش‬
‫رباسںیئ ایامہرےاپسدردانکذعابےلآںیئ۔‬
‫اسآِتیابمرہک ںی آامسؿےس رھتپفں یک ابرشےک ےیل ﴿ ﯤ ﯥ ﴾ ےک اافلظاامعتسؽوہےئ ںیہ نج ںی اسابرش‬
‫یک تمس وک یھب نیعتم رک دای ایگ ےہ ۔ ارگ ِ‬
‫وقؾ یوط رپ رھتپفں یک ابرش آامسؿ ےس ںیہن وہیئ یھت وت الہِ ہکم ذعاب یک اس مسق ےس ےسیک‬
‫لہہکم ںی اجحزافراسےک ہوےق ںی‬
‫فافقےھت ہکاہللاعتٰیلااسی ذعابیھبےتجیھب ںیہ ؟رقآؿرکمییک اسآتی ےس ولعمؾوہاہکا ِ‬
‫اسہقب اوقاؾ رپ انزؽ دشہ ذعاوبں یک الیصفتت رعمفػ ںیھت افر فہ اؿ ےس ایھچ رطح فافق ےھت ۔ یہی فہج ےہ ہک رقآؿ اںیہن اؿ‬
‫ ہووقں ںیاسہقباوقاؾےک ڈنھکراتےسسگرےتوہےئربعتاحلصرکےنیکتحیصنرکاتےہ۔‬
‫اہتبلاکیہگجرقآؿرکمیےن ِ‬
‫وقؾیوطرپانزؽدشہذعابےکےیل ’طم‪٤‬مص‪٥‬م‘ اکظفلیھباامعتسؽایکےہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﴾‬
‫ہکش اآ ہمہےناؿرپرھتپفںفایلوہایجیھبوساےئیوط� ےکاخدناؿےک‪،‬مہےناںیہنرحسیےکفتقاجنتدی۔‬
‫اس آتی ابمرہک ںی اہلل اعتٰیل ےن ﴿ ﭾ ﴾ اک ظفلاامعتسؽایک ےہ۔ رعیبزابؿ ںی ’خصتاء‘ وھچےٹ وھچےٹ رھتپفں وک‬
‫ےتہکںیہافر’خاصب‘ایسلادےےسامسرالعاکہغیصےہسجاکٰینعمرھتپفںفایل ےشےہ۔اباسےسرمادرھتپفںفایلہگجیھب‬
‫لہزابؿ’مراف خاصب‘ اسہگجوک ےتہک ںیہ سج ںی تہبرھتپوہں افراس ےس رمادوہایھب وہیتکسےہ ینعی‬
‫وہیتکسےہ اسیج ہکا ِ‬
‫ایسی وہا سج ںی رھتپوہں ۔(‪ )3‬رقآؿ رکي ےک اس اقمؾ وک اسہقب اقملات ےک اسھت عمج رک ےک دںیھکی وت اس آتی اک ٰینعم ف وہفمؾ ہ‬
‫مت‬
‫ع ّیںوہاتےہہکاہللاعتٰیلےنآامسؿےسرصػرھتپیہںیہنےجیھبہکلباکیزفریکوہایھبیجیھبیھت۔سپمہ ہہہکےتکسںیہہکآامسؿ‬
‫ےس رھتپفں یک وج ابرش ِ‬
‫وقؾ یوط رپ وہیئ یھت اس ںی وہا یھب اشلم یھت۔ ہ ٰینعم وہمجر رسفمنی الہِ تنس ےن ایبؿ ایک ےہ ۔ ہکبجضعب‬
‫لیلج ا ردر رسفمنی ًالثم الاؾ انب ریثک‪ ‬فریغہ ےن ’خاصب‘ اک رتہمج رھتپ ایک ےہ ینعی اؿ رسفمنی ےک زندکی وہا اک ذعاب ِ‬
‫وقؾ‬
‫یوطرپانزؽیہںیہن وہاافر’خاصب‘ےسرمادیھبرھتپیہےہ ینعی اسدقررثکتےساؿرپرھتپرباسےئ ےئگےھتہکفہرھتپفںیک‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪32 : 8 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪34 : 54 ،‬‬
‫‪ ‬اعمٕمجؿ اًمقؾم‪ٞ‬مط‪177 : 1 ،‬‬
‫اکیآدنیھوسحمسوہیتیھت۔(‪)1‬امہرےایخؽ ںی ہدفونںافتریسایسیںیہ وجرقآؿیکآایت ںیابمہقیبطتدیپارکیتںیہ۔اسےک‬

‫ربسکع ومالان رفایہ اک رقآؿ یک اس آتی ںی ظفل ’خاصب‘ وک اینبد ۔ایےت وہےئ درگی اقملات یک یحطس اتفالیت رکان رقآؿ یک ریسفت‬
‫ ںیاکیانانمبسرط ِزلمعےہ۔‬
‫ومالان رفایہ اک انہک ہ یھب ےہ ہک ِ‬
‫وقؾ یوط رپ انزؽ دشہ ذعاب ےک ابرے رقآؿ افر وترات ےک ایبانت ےتلم ےتلج ںیہ افر اظبرہ وج‬
‫االتخػرظنآاتےہ‪،‬فہرتےمجیکرخایباکےہ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’اہیں اکیابتیک فاضتحرضفریےہ‪ ،‬فہ ہہکاظبرہولعمؾوہاتےہ ہک ِ‬
‫وقؾیوطرپسجزیچیکابرشیکیئگ اسےک ابرہ ںی‬
‫وترات اک ایبؿ رقآؿ ےک ایبؿ ےس فلتخم ےہ ۔ احالہکن ہ ابت حیحص ںیہن ےہ ۔ اؿ دفونں ےک درایمؿ وج االتخػ رظن آات ےہ فہ‬
‫ضحم رتہمج یک رخایب اک ہجیتن ےہ۔ وترات ےک رتمنیمج ایھچ رطح ھجمس ہن ےکس ہک ِ‬
‫وقؾ یوط رپ ایک زیچ رباسیئ یئگ یھت۔ اس فہج ےس‬
‫اوھنں ےن اسوکآگوکافردنگکھ۔ایدای۔احالہکناصػولعمؾوہاتےہہکرتمنیمجےنسجوکآگاہکےہ ہرےدافرربؼےہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫اسیکدلیل ہےہہکوترات ںیارثکرےدفربؼوکآگیہےکظفلےسریبعتایکایگےہ۔‘‘‬
‫اکیافرہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریہ فہ ابت وج یوط یک یتسب یک ابتیہ ےک ہلسلس ںی وترات ںی ایبؿ وہیئ ےہ ہک رضحت اربامیہ� ےن دفر ےس ُدوھاں‬
‫اتکب‬
‫ا ےتھ وہےئ د اھک وت اس ےس رماد ایسہ ابغر ےہ وج دفر ےس دوھںیئ یک وصرت ںی رظن آای۔ ریہ دنگکھ سج اک ذرک ِ‬
‫دیپاشئ ‪ 24 : 19‬ںی ےہ‪’’ :‬بتدخافدنےن اینپ رطػےسقعفؾافرومعرہرپدنگکھافرآگآامسؿےس رباسیئ۔‘‘وتاس‬
‫ےس رمادرھتپےہ۔سجظفلاکرتہمجرتمومجں ےن دنگکھایک ےہفہدرالصخصتاء ےہ سجےک ینعمرگنسزیے ےک ںیہ ‪...‬‬
‫اس ےس ولعمؾ وہا ہک ِ‬
‫وقؾ یوط رپ اہلل اعتٰیل ےن رگنسزیے رباسےن فایل آدنیھ اک ذعاب اجیھب سج ےن اؿ وک افر اؿ ےک اکمونں وک‬
‫ڈاھ ایلافرارگاسےک اسھتوتراتاکایبؿیھبالمایلاجےئ وت ہ لاانن زپے اگہکاؿےک افرپاحبصےک اسھتاسھتربؼفرےداک‬
‫(‪)3‬‬
‫ذعابیھبآای۔‘‘‬
‫ومالانرفایہ ےنوتراتےک رتےمج ںییطلغ اکوجذرکایکےہفہحیحصوہاتکسےہنکیلوتراتےکاسایبؿاکایکرکںیہک ہدنگکھ‬
‫ینعی رھتپ آامسؿ ےس رباسےئ ےئگ ےھت ۔ ومالان رفایہ ےک ایبؿ رکدہ ُاوصؽ ےک باط ق اںیہن ِ‬
‫وقؾ یوط ےک فا ہع یک لیصفت وترات ےس‬
‫لمکمرکیناچےیہ۔رقآؿےن ِ‬
‫وقؾیوطےکےیلرھتپفںےکذعاباکاابثتایکےہافرومالانرفایہ ےکوقبؽوتراتےسیھبولعمؾوہات‬
‫ےہ ہک وقؾ یوط رپ رھتپفں اک ذعاب انزؽ وہا ۔اھ۔ اب وترات اسھت یہ ہ یھب ایبؿ رکیت ےہ ہک ہ ذعاب آامسؿ ےس انزؽ وہا ۔اھ نکیل‬
‫ومالانرفایہ وتراتیکاسلیصفت وکرصػاسےیل لاےنن ےس ااکنریںیہ ہکاؿاک۔ای۔ایای ہفسلفرھکباجاتےہ۔ارگومالاناہیںوتراتیک‬
‫اوصؽ ریسفتاک باقاض ےہ وت ومالانوک ہیھب لااننزپے اگہک ہ رھتپ زجعمایت وطررپ آامسؿ ےس انزؽوہےئ‬
‫لیصفت وک لاؿ ںیل اسیجہک اؿ ےک ِ‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪155‬‬
‫‪ً ‬‬
‫ےھتافرومالاناسزجعمےیکوجیقطنماتفلیرکاناچےتہںیہ‪،‬اسیکاینبدیہمتخفہاجےئیگ۔سپومالانےناینپوسیچیھجمسریسفتوکناتب‬
‫رکےنےک ےیل اےنپیہاُوصؽوکوتڑڈاالافرہنرصػوتراتیکلیصفتوکلاےنن ےسااکنررکدای‪،‬ہکلبرقآؿےک اظرہیافررصحیاافلظیک‬
‫یھبیحطساتفالیتایبؿیکںیہ۔‬
‫رسیتیاثمؽ‬
‫ِ‬
‫وقؾونحرپانزؽدشہذعابےکابرےرقآؿاکرصحیایبؿ ہےہہک ہدرالصاپیناکذعاب۔اھ۔‬
‫﴿ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬
‫ﮄ ﮅﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ * ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ *‬
‫ﮛ ﮜﮝﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ‬
‫ﮭ * ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀﯁ ﯂‬
‫﯃ ﯄ ﯅ ﯆ ﯇* ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﯴ ﯵ ﯶﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ﴾‬
‫ہکاہیںکتہکبجامہرار م(ینعیذعاب)آاچنہپافرونتراےنلباگل‪،‬مہےناہکہکاسیتشک ںیرہمسقےک(اجدنارفں ںیےس)‬
‫وجڑے(ینعی)دف(اجونر‪،‬اکیرنافراکیلادہ)وساررکاےلافراےنپرھگےکیووگںوکیھب‪،‬وساےئاؿےکنجرپ ےلہپےسابتزپ‬
‫یکچ ےہ افر بس اامیؿ فایوں وک یھب‪ ،‬افر اےکس اسھت اامیؿ الےن فاےل تہب مک ےھت۔ ونح� ےن اہک ‪ :‬اس یتشک ںی ھٹیب اجؤ‪ ،‬اہلل‬
‫ےکانؾےکاسھتیہااکسانلچافررہھٹانےہ‪ً،‬انیقیریماربڑبیششخبافرڑبےرمحفاالےہ۔فہیتشکاںیہناہپڑفںیسیجوموجں ںی‬
‫ےلرکاجریہیھتافرونح� ےناےنپڑلےکوک‪،‬وجاکیانکرےرپ۔اھ‪،‬اکپررکاہکہکاےریمےایپرےےچب!امہرےاسھتوسار‬
‫وہاجافراکرففں ںیاشلمہنرہ۔اس ےنوجابدای ہک ںیوتیسکڑبےاہپڑیکرطػانپہ ںیآاجؤںاگوجےھجماپین ےساچبےلاگ۔‬
‫ونح� ےناہک ہکآجاہللےکارمےساچبےنفاالوکیئںیہن‪،‬رصػفیہںیچب ےگنجرپاہللاکرمحوہا۔ایسفتقاؿدفونںےک‬
‫درایمؿ ومجاحلئوہیئگافرفہ ڈفےنبفایوں ںی ےسوہایگ۔ رفلا دایایگ ہکاے زنیم! اےنپاپین وکلگن اج‪،‬افراےآامسؿ!سبرک‪،‬‬
‫مھتاج‪،‬ایسفتقاپیناھکسدایایگافراکؾوپرارکدایایگافریتشک’وجدی‘ انیماہپڑرپاجیگلافررفلادایایگہکاظملیووگںرپاہللیکتنعل!‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪:‬‬
‫﴿ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ * ﮉ ﮊ‬
‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮎﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة هقد‪ 40 : 11 ،‬۔ ‪44‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪77 ،76 : 21 ،‬‬
‫ہکافرونح� ےکاسفتقوکایدےئجیکبجاسےناسےسےلہپ ُداع یک۔مہےناسیک ُداعوبقؽرفلایئافراےسافراسےک‬

‫رھگ فایوں وک ڑبے رکب ےس اجنت دی۔ افر وج یوگ امہری آوتیں وک الٹھج رےہ ےھت اؿ ےک اقمےلب ںی مہ ےن اس یک دمد یک‪،‬‬
‫تقی منافہربےیوگےھتسپمہےناؿبسوکڈوبدای۔‬
‫اکیافرہگجاراشدابریاحبسہنےہ‪:‬‬
‫﴿ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ * ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک سپ مہ ےن اؿوک افروج اؿ ےک اسھت اامیؿ الےئ ےھت ‪ ،‬اںیہن رھبی وہیئ یتشک ںی اجنتدالیئ افررھپ اس ےک دعب ابیق رہ‬
‫اجےنفایوںوکرغؼرکدای۔‬
‫اکیافرہگجاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫﴿ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکافر ِ‬
‫وقؾونح‪،‬بجاوہنںےنروسیوںوکالٹھجدایوتمہےناںیہنرغؼرکدایافر(ےلھچپیووگں)ےئلیکاشنین۔ایدای۔‬
‫﴿ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲﮳ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکسپ مہےن ونح�وکاجنتدیافروجاؿےک اسھتیتشک ںی ےھت۔افرمہےن اؿیووگں وکرغؼرکدایوہنجں ےن امہری‬

‫آایتوکالٹھجای۔اھ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒﮓ ﴾‬
‫ہک سپ اوہنں ےن ونح وک الٹھجای۔ سپ مہ ےن ونح� افر وج اؿ ےک اسھت ےھت ‪ ،‬اںیہن یتشک ںی اجنت دی افر اںیہن زنیماک‬
‫اجنیشن۔ایای‪،‬افراؿیووگںوکرغؼرکدایوہنجںےنامہریآایتوکالٹھجای۔اھ۔‬
‫زمدیرفلاای‪:‬‬
‫﴿ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ * ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ہکسپمہےنومالسداھراپینےکاسھتآامسؿےکدرفازےوھکؽدےیافرزنیمےسےمشچاھپڑاکنےل۔سپاپینلمایگاسارم‬
‫رپہکسجاکہلصیفایکایگ۔اھ(ینعی ِ‬
‫وقؾونحیکالہتک)۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمِمٕمراء‪120 ،119 : 26 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمرىم‪٤‬من‪37 : 25 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة يق‪ٟ‬مس‪73 : 10 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪12 ،11 : 54 ،‬‬
‫﴿ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ‬
‫ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌﰍ ﰎ ﰏ ﴾‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکسپبجامہرار مآایگافرونترٹھپزپا۔(مہےنونح�وکر مدای) سپآپاسیتشک ںی دفوجڑےافراےنپالہفایعؽ‬

‫وسار رکںی وساےئ اؿ ےک ہکنج ےک ابرے ےلہپ ابت ےط وہ یکچ ےہ‪ ،‬افر ھجم ےس اظوملں ےک ابرے وگتفگ ہن رکںی‪ ،‬ش اآ ہ فہ‬
‫رغؼےیکاجںیئےگ۔‬
‫﴿ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ‬
‫ﯷ* ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک مہ ےن ونح� وک ایکن وقؾیک رطػاجیھب‪ ،‬فہ اؿ ںی اسڑ ے ون وس اسؽ رےہ ‪ ،‬سپ اںیہن (اپین ےک )وطراؿ ےن آڑکپا اس‬
‫احؽ ںی ہکفہاظملےھت۔سپمہےناںیہنافریتشکفایوںوکاجنتدیافراسیتشکوکاہجؿفایوںےئلیکاکیاشنؿ۔ایدای۔‬
‫نکیلومالانرفایہ وکرقآؿ رکمی ےک اس رصحیایبؿ ےس اافتؼںیہن ےہ افراؿاک انہک ہےہ ہک ِ‬
‫وقؾ ونحرپیھبدرتقیقحالص‬
‫ذعاب’وہا‘ یہاکآای۔اھ۔‬
‫’’ ِ‬
‫وقؾ ونحیک ابتیہ دنتوہاےک ذرنب ےس فاعقوہیئ۔ ونح� یک وقؾیکابتیہ ےس قّلعتم اسوسرہ ںی وکیئ لیصفت ایبؿںیہن‬
‫وہیئ ےہ۔ رصػاینت ابتاامجت ًیہک یئگ ےہ ہک سجرطح دفرسی وقومں وک اہلل اعتٰیل ےن ذعاب ںی ڑکپا ایس رطح ونح� یک‬
‫وقؾ وک یھب ذعاب ںی ڑکپا۔ نکیل رقآؿ افر وترات ںی اؿیک ابتیہ ےس قّلعتم وج الیصفتت ایبؿ وہیئ ںیہ اؿ رپ وغر رکےن ےس ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫تقیقحفاحضوہیتےہہکاؿیکابتیہ ںییھبالصدلخوہاےکرصتّراتیہوکراہےہ۔‘‘‬
‫رقآؿ رکمیےک اافلظ‪ ﴿ :‬ﯴ ﯵ‪ ،‬ﯷ ﯸافر ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ﴾ یکاتفلی‬
‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وقؾ ونح رپ دنت افر رّکچدار وہا اک وطراؿ آای سج ےس تخس ابرش وہیئ‪ ،‬اپس ےک دنمسرفں اک اپین اُلب زپا افر رہ رطػ ےس‬
‫ومںیج اُےنلھچ ںیگل۔ اس وطراؿ ےک ادنر ونح� اک ہنیفس وکہِ وجدی رپ اج ےک اکٹ۔ اہیں وترات ےک رتمنیمج یک اکی یطلغ یک‬
‫رطػااشرہرکانیھبرضفریےہ۔اتکبدیپاشئ‪ 1 : 8‬ںیےہ‪:‬‬
‫افر دخا ےن زنیم رپ اکی وہا الچیئ افراپین رک ایگ افر دنمسر ےک وسےت افر آامسؿ ےک درےچی دنب ےیک ےئگ افر آامسؿ ےس وج‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُم‪ٜ‬مقن‪27 : 23 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪15 ،14 : 29 ،‬‬
‫ابرشوہریہیھت‪،‬مھتیئگ۔‬
‫اسےس ہولعمؾوہاتےہہکاسوطراؿوکرفےنکےکےیلاہللاعتٰیلےندفرسیرنؾوہاالچیئیھتنکیلامہرےزندکی ہابت‬
‫(‪)1‬‬
‫حیحصںیہنےہ۔‘‘‬
‫رقآؿےک اافلظ ﴿ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﴾ اسابرے رصحیںیہ ہک‬
‫ِ‬
‫وقؾونحرپانزؽوہےنفاالذعاباپیناک۔اھویکہکنبجاہللاعتٰیلےناسذعابےکہلسلسوکدنبرکےناکارادہرفلاایوتاسےکےیلذموکرہ‬
‫ابالاافلظالوقؽںیہ۔ارگاؿرپ’وہا‘ اکذعابانزؽوہاتوتاسھتیہ ہیھبذموکر۔اھہک’اےوہا!وتیھبوکسؿ ںیآاج!‘افراےسییسکظفل‬
‫اکرقآؿےن ذترکہںیہن ایکےہ۔﴿ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﴾ ےک اافلظاسابتیکدلیلںیہ ہکآامسؿےن اانپاپینوھچڑا‬
‫افر﴿ ﯷ ﯸ ﴾ےکاافلظ ںی ہرامنہیئےہہکزنیمےنیھباانپاپینوھچڑاافررقآؿےک اافلظ﴿ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬
‫ﮃ ﴾ اس رپ رصحی دالتل رک رےہ ںیہ ہک الہتک آامسؿ افر زنیم ےک اپین یک رثکت ےس وہیئ ےہ ۔ ومالان رفایہ ےن‬
‫﴿ ﯷ ﯸ ﴾ یکاتفلی ہیک ےہہکاسےسرماددنمسرفںاکاانلبےہ۔ومالانیکراےئاہیں یھب ِ‬
‫وقؾونحیکالہتک ںیزنیم‬
‫ےکاپین وھچڑےن ےک زجعمے ےس ااکنریکےہ۔ومالانیک ہاتفلیرقآؿےک رصحیاافلظےک اسدقرقالػےہ ہکاسرپرفہقابہینط‬
‫یکاتفلیاکاس امگؿوہاتےہ ۔رقآؿےن زنیمےک اپین وھچڑےن ےئلیک ﴿ ﭻ ﭼ ﭽ ﴾ ےک اافلظیھب اامعتسؽےیک ںیہ ہک‬
‫نج ںییسکمسقیکاتفلییکاجنگشئوموجدںیہنےہ۔‬
‫رقآؿ دیجم ںی ھچاقملات رپ‬ ‫ِ‬
‫وقؾ ونحیک الہتک اپین ےک ذعاب ےس وہیئ ےہ ‪ ،‬اسیکرصحی دلیل ہیھب ےہ ہکاہلل اعتٰیل ےن ِ‬
‫فاضتحرفلایئےہہکاسوقؾوکاپین ںی رغؼرکدایایگ۔اہللاعتٰیلابرابر ہ رفلارےہںیہہک ںی ےنالفں وقؾوکاپین ںی ڈوبرکالہکرک‬
‫دای افر ومالان اک ارصار ےہ ہک ںیہن‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن اس وقؾ وک ’وہا‘ ےک ذعاب ےس الہک ایک ےہ ۔ ومالان رفایہ ےن رقآؿ ےک اافلظ‬
‫﴿ ﯴ ﯵ﴾ ےس ہدلیلڑکپےنیکوکششیکےہہک ہذعاب’وہا‘ اکذعاب۔اھویکہکنوطراؿوہااکیہوہاتےہ۔‬
‫یلہپ ابت وت ہ ےہ ہک رقآؿ یک اس آِتی رکہمی وک ارگ ایس آتی ےک ایسؼ ف ابسؼ ںی ےنھجمس یک وکشش یک اجےئ وت اصػ فاحض‬
‫وہاجاتےہہکاہیںوطراؿےسرماداپیناکوطراؿےہہنہک’وہا‘ اک۔‬
‫﴿ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯷ* ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﴾‬
‫ہک مہ ےن ونح� وک ایکن وقؾیک رطػاجیھب‪ ،‬فہ اؿ ںی اسڑ ے ون وس اسؽ رےہ ‪ ،‬سپ اںیہن (اپین ےک )وطراؿ ےن آڑکپا اس‬
‫احؽ ںی ہکفہاظملےھت۔سپمہےناںیہنافریتشکفایوںوکاجنتدیافراسیتشکوکاہجؿفایوںےئلیکاکیاشنؿ۔ایدای۔‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪15 ،14 : 29 ،‬‬
‫اس آتی ںی وطراؿ ےک دعب یتشک افر یتشک فایوں یک اجنت اک ذترکہ ےہ‪ ،‬وج اس ابت اک فاحض رقہنی ےہ ہک اس ےس رماد اپین اک‬
‫وطراؿ ۔اھ۔ ایس ےیل ہوہم الجؽ ادلنی یّلحم‪864(‬ھ) ےن اس آتی یک ریسفت‪ :‬اعم‪٤‬مء اًم‪ٙ‬مثػم ـم‪٤‬مف هبؿ وقمّلهؿ‬
‫ومٖمرىمقا(‪ )1‬ہکاپینیک رثکتےن اؿوکریھگایلافراؿرپاغبلآایگوتفـرغؼوہےئگ‪،‬ےک اافلظےس یک ےہ۔دفرسیابت ہےہ ہکاس‬
‫آِتیابمرہکوک‪،‬اسفا ہعےس ہقلعترقآؿیکدفرسیآایتیکرف ین ںی ےنھجمس یکوکششیکاجےئ وتیھب ہفاحضوہاتےہ ہکوطراؿ‬

‫ےسرماداپینیہ اکوطراؿےہ ویکہکنرقآؿےن ہیقبامتؾاقملاترپ ِ‬
‫وقؾونحےک ےیل اپینیہےک ذعاباکاابثتایکےہ۔رسیتیابت ہ‬
‫ےہہکتغل ںیوطراؿاکظفل’وہا‘ےکاسھتاخصںیہنےہ۔اعمٕمجؿ اًمقؾم‪ٞ‬مط ںیےہ‪:‬‬
‫"اًم ّٓمقوم‪٤‬من ُمـ ّ‬
‫يمؾ رء ُم‪٤‬م يم‪٤‬من يمثػما أو قمٔم‪ٞ‬مام ُمـ إؿم‪ٞ‬م‪٤‬مء أو احلقادث سمح‪ٞ‬م‪٨‬م يٓمٖمك قمغم همػمه‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمٗم‪ٞ‬مْم‪٤‬من اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ يم‪٤‬مًمذي أهؾ ىمقم ‪ٟ‬مقح‪".‬‬
‫ہک وطراؿ رہ ےش ںی وہات ےہ افراس ےس ڑبی افر میظع اایشء ای وحادث رماد ںیہ ‪،‬اس رطح ےس ہک ہ اےنپ ریغ رپ اھچ اجات‬
‫ےہ۔افراسےسرمادمیظعاہبؤیھبےہاسیجہکاہللاعتٰیلےن ِ‬
‫وقؾونحوکایساہبؤےسالہکایک۔‬
‫وطراؿاکلادہ ’ط ك ؼ‘ےہ افراسلادے اکاینبدیاعمین رّکچاگلانےہ ۔ایس ےس ظفل’غ‪ٚ‬اؼ‘ یھب الکن ےہ۔سپ ہ اینبدیٰینعم‬
‫اپینافروہاہکلبرہےشےک وطراؿ ںی اپایاجاتےہ۔ اُردفزابؿ ںییھبدنمسر ںیرہلفںےکتہبزایدہااترڑچاھؤ وکوطراؿاہکاجاتےہ‪،‬‬
‫فاحضیسابتےہہک ہظفلرعیبےسیہلاوخذےہ۔‬
‫وچیھتاثمؽ‬
‫رقآؿدیجم ےن اجاجب دیسان اربامیہ� یک رعتفی ایبؿ رکےت وہےئ اںیہن اہللاکرفلاربندار افر رہر م ںی ااہتنیئ درےج ںی اےنپ‬
‫ِ‬
‫ربیکلیمعترکےنفاالالتبایےہ۔‬
‫﴿ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫ربانیملٰعلےکاسےنمرفلاربنداروہں۔‬
‫ربےناہکہکرفلاںربداروہاج!وتاہکہک ںی ّ‬
‫ہکبجاربامیہےساُؿےک ّ‬
‫اکیافرہگجذرکےہہکمہےناربامیہ� وکڑبےڑبےااحتمانتافرآزلاوشئں ےسسگارا‪،‬نجےس فہاکایمبوہرکسگرے۔‬
‫اہللﷻ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰﮱ ﴾‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اجلّلًملم‪ :‬ص‪522‬‬

‫‪ ‬اعمٕمجؿ اًمقؾم‪ٞ‬مط‪571 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪131 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪124 : 2 ،‬‬
‫رب ےندنچابوتں ںی آزلاایوتاوہنں ےن اؿوکوپرارکدای۔وتاہللےن رفلاای‪:‬ش اآ ہ ںیںیہمت‬

‫ہکافربجاربامیہ�وکاؿےک ّ‬
‫یووگںاکا ِلاؾ۔ایےنفاالوہں۔‬
‫دیسان اربامیہ� یک اؿ ڑکی آزلاوشئں ںی ےس اکی آزلاشئ اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس اےنپ ےٹیب وک ذحب رکےن اک ر م یھب ۔اھ۔‬
‫اہلل� وسرۂاصرات ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ * ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ * ﯵ ﯶ ﯷ * ﯹ ﯺ ﯻ‬
‫ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ‬
‫ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ * ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ * ﭖ ﭗ ﭘ * ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬
‫ﭡ* ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ* ﭩ ﭪ ﭫ* ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ* ﭲ ﭳ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭴ* ﭶ ﭷ ﭸ* ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﴾‬
‫ہک (دیسان اربامیہ� ےن اہک ہک) ںی وت رجہت رکےک اےنپ رپفرداگر یک رطػ اجےن فاال وہں۔ اے ریمے رب! ےھجم کین‬
‫افالداطعرفلا۔سپمہےن اربامیہ�وکاکیربدابرڑلےک یکوخربخشیدی۔ سپبجفہڑلاکدفڑےن یک رمعوکاچنہپوتاربامیہےن اہک‪:‬‬
‫اے ریمے ےچب ! ش اآ ہ ںی وخاب ںی داتھکی وہں ہک ےھجت ذحب رک راہ وہں ۔ سپ وتدھکی ریتی (اس ک ےلئ ںی ) ایک راےئ ےہ ؟‬
‫الیعمس� ےن اہک‪:‬اے ریمے ااباجؿ!وجآپوکر مدای اجراہےہ ‪ ،‬فہ رکںی۔رقنعبی آپےھجم ربصرکےن فایوں ںی ےس اپںیئ‬
‫ےگ۔سپبجاؿدفونں ےن رساکھجدایافراربامیہ� ےن الیعمس�وکاشیپینےک لباٹلای۔افرمہےن آفازاگلیئ ‪:‬اے اربامیہ!‬
‫آپےن اانپوخابچسرکداھکای ےہ۔ش اآ ہمہاسرطحااسحؿرکےن فایوںوکزجادےتی ںیہ۔ش اآ ہ ہاکیتہبڑبیآزلاشئیھت‬
‫افرمہےنالیعمس�ےکدبےل ںیاکیڑبیرقابیندی۔افرمہےندعب ںی آےنفایلولسنں ںیاؿاکذرکریخوھچڑا۔اربامیہ رپ‬
‫السہ یوہ۔مہوکیناکرفںوکایسرطحدبہلدےتیںیہ۔ےبکشفہامہرےاامیؿداردنبفں ںیےسےھت۔‬
‫ومالانرفایہ وہیدےک ر ّد ںی اسابترپوتتہبزفردےتی ںیہ ہکذحیب دیسانالیعمس�ےھت نکیل ذحبےکقّلعتماؿاکومفق ہ‬
‫ےہ ہک دیسان اربامیہ� اک ہ وخاب یقیقح ںیہن ہکلب یلیثمت ۔اھ‪ ،‬سج ےس الص وصقمد الیعٰمس� وک ذحب رکان ںیہن ہکلب اہلل یک ذنر افر‬
‫تیباہللیکدختم ےئلیک ففقرکان ۔اھ ویکہکن اہللیسک وکاانپ اٹیب ذحب رکےناک ر مںیہن دے ےتکس۔نکیل دیساناربامیہ� ےس ہااہتجدی‬
‫یطلغوہیئافراوہنںےنٖہنیعباسوخابوکوپرارکاناچاہ افر ارگابرفلض ہمیلسترکایل اجےئہک ہوخابیقیقح۔اھوتاللاحہل ہلااننزپےاگ‬
‫ہکاہللاعتٰیلےناانپ ہر ملمعےسےلہپیہوسنمخرکدای۔(‪ )2‬ومالاناےنپاسےفسلفیکاینبدابلبئیکالیصفتتوک۔ایےتںیہ۔‬
‫’’ رشتعبِدخافدنیےکاعؾزماجےس ہابتتہبدیعبےہہکاہللاعتٰیلاےنپیسکدنبہوکرصحیاافلظ ںیاسابتاکر مدے‬
‫دےہکفہاےنپےٹیپذحبرکڈاےل۔اہتبلوخاب ںی ہابتداھکیئاجیتکسےہ۔ویکہکنوخابریبعتیکزیچوہیتےہ۔ارگوخاب ںی‬
‫اًمّم‪٤‬م ّوم‪٤‬مت‪ 99 : 37 ،‬۔ ‪111‬‬

‫‪ ‬ومالاندیمحادلنیرفایہ ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪430 ،429‬‬
‫یسکوکذحبرکانداھکایاجےئوتاسیکبسےسرقبیرتنیاتفلی ہےہہکاسوکدخایکذنرافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔وہید‬
‫ےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یک رف ےس دبعم ےک دخاؾ ڑبی دح کت رقابین ےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽ ےیک اجےت ےھت۔‬
‫انچہچنیہیفہجےہہکاؿرپرقابینےکدعبرمامسادایھبےیکاجےتےھت‪،‬اسیجہکیتنگ(‪10 : 8‬۔‪ )16‬ںیےہ‪:‬‬
‫رھپالفویں وکدخافدنےکآےگالان‪،‬بتینبارسالیئاےنپاہھتالفویںرپرںیھک ۔افراہرفؿوکینبارسالیئیکرطػےسالہےن‬
‫یکرقابینےکےیلدخافدنےکوضحرذگراےناتہکفہدخافدنیکدختمرکےنرپرںیہ۔رھپالفیاےنپاےنپاہھتڑھچبفںےکرسفں‬
‫رپرںیھک افروتاکیوکاطخیکرقابینافردفرسےوکوسینتخیکرقابینےک ےیل دخافدنےک وضحرذگراانناتہکالفویں ےک فاےطس افکرہ‬
‫دایاجےئ۔رھپوتالفویں وکاہرفؿافراسےک وٹیبں ےکآےگ ڑھکارکانافراؿوکالہےنیکرقابینےک ےیل دخافدنےک وضحرذگراانن۔‬
‫ویں وتالفویں وکینبارسالیئ ےس اگلرکانافرالفیریمے یہرہھٹںی ےگ۔اسےک دعبالفیہمیخ اامتجعیکدختمےک ےیل ادنر‬
‫آای رکںی وسوت اؿوکاپک رکافر الہےن یک رقابین اؿےک وکذگراؿ۔ اسےیل ہک فہ بسےک بس ینب ارسالیئ ںیےھجم ابلکلدے‬
‫(‪)1‬‬
‫دےیےئگںیہویکہکن ںیےناؿیہوکاؿوھبسںےکدبہلوجارساویلیں ںیولہپیھٹ ےکےچبںیہ‪،‬اےنپفاےطسےلایلےہ۔‘‘‬
‫اکیافرہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رضحتالیعٰمسدخافدنیکذنرےھت افریہیرقابینیکتقیقح ےہ‪...‬ااسنؿوکرقابؿرکےن ےک ینعمدرتقیقحاسوکاہللاعتٰیل‬
‫(‪)2‬‬
‫یکذنررکدانیافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدانیےہ۔‘‘‬
‫اسفاےعقےسقّلعتمآایتیک اتفلی ںی یھبدرتقیقحومالان یک زجعماتےک ااکنریکذتینہاکررفلاےہ۔ ومالاناک ہہفسلفدرج‬
‫ذلیفوجاہتیکفہجےسرقآؿیکرصحیوصنصےکقالػےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬ومالان ہ وت لاےتن ںیہ ہک دیسان اربامیہ� ےن وخاب ںی اےنپ ےٹیب وک ذحب رکےت د اھک ےہ نکیل فہ ےتہک ںیہ ہک اہیں وخاب یک‬
‫ریبعتوہیگافروخابیکریبعت ہےہہکاےنپےٹیب وکدخاےکرھگیکدختمےک ےیل ففقرکدایاجےئ۔احالہکنرقآؿرکمیےن‬
‫اہکےہہکرضحتاربامیہےناےنپوخابوکچسرکدای‪،‬ہنہکاسیکریبعت۔‬
‫﴿ﭖ ﭗ ﭘ* ﭚ ﭛ ﭜ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکمہےناکپرا اےاربامیہ!قیقحتآپےناانپوخابچسرکداھکای۔‬
‫ذٰہلاومالان رفایہ ےندیساناربامیہ�یکوخابیکوجریبعتایبؿیکےہفہرقآؿےکاافلظےکقالػےہ۔‬
‫‪ .1‬رقآؿےناسرقابینوکاکیتہبڑبیآزلاشئرقاردای ےہافر ہآزلاشئایسوصرتیتنبےہہکبجاسےسرمادیقیقحذحبوہ۔‬
‫دخاےکرھگیکدختمےکےیلففقرکےنوکاکیتہبڑبیآزلاشئرقاردانیلقعفقطنمےسابالرتےہ۔ابلبئےکایبؿےک‬
‫‪ّ ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪56‬‬
‫‪ً ‬‬
‫اًمّم‪٤‬م ّوم‪٤‬مت‪105 ،104 : 37 ،‬‬
‫باط ق ینب ارسالیئ ںی لکیہ ےئلیک اینپ افالد وک ففق رکےن یک رمس تہب اعؾ یھت ۔ افر وکیئ ےش اعؾ ایس وصرت وہ یتکس ےہ‬
‫بجفہآاسؿوہ۔ذٰہلاارگرقابینےسرماددخاےکرھگیکدختمےئلیکذنررکانوہوتاسوصرت ںی ہفا ہعدیساناربامیہ�یک‬
‫وکیئاایتمزیوصختیصافرڑبیآزلاشئرقارںیہناپیت۔‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﴾‬
‫ہکش اآ ہ ہاکیتہبڑبیآزلاشئیھت۔‬
‫‪ .2‬ومالانرفایہ یکرجأتافروحہلصوک داددںیہکاکیرطػوتفہدیساناربامیہ� ےکوخابےسرمادتقیقحیکاجبےئلیثمت‬
‫ےتیل ںیہ‪ ،‬دفرسی رطػ بج اںیہن ہ لکشم َدر شیپ وہیت ےہ ہک دیسان اربامیہ� ےک وخاب وک لیثمت رقار دےنی یک وصرت‬
‫ ںیرقآؿیکرصحیآتی﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﴾(‪ )2‬یکایکاتفلینکمموہیگ؟وتاساکلحاوہنں ےن ہاکنالہکدیسان‬
‫اربامیہ� وکوخابےنھجمس ںییطلغیگل‪،‬اوہنںےنوخابےسرمادتقیقح ںیذحبرکانایل‪،‬احالہکناسوخابےسرماداہلل‬
‫ےکرھگےئلیکففقایذنررکان۔اھ۔سپدیساناربامیہ� ےنااہتجدیاطخیکفہجےسدیسانالیعٰمس� وکذحبرکےناکادقاؾایک۔‬
‫افراہللاعتٰیلےندیساناربامیہ� ےکاسذحبےکلمعوکوپراہنوہےندےرکاؿیکااہتجدیاطخ ںیرامنہیئرفلادی۔ومالان‬
‫رفایہ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمّمٌح‪ ،‬وأطم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م شم‪ٙ‬مقن ذم طمج‪٤‬مب‪.‬‬
‫"اًم‪ٙ‬مِمػ قمـ هم‪ٞ‬م‪٥‬م ر ّسمام ي‪ٙ‬مقن سم‪٤‬م ًّمرؤي‪٤‬م‪ .‬وهل أطم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م شم‪٠‬ميت ُمثؾ وم‪ٚ‬مؼ ّ‬
‫يدل قمغم ُمٗم‪ٝ‬مقُمف سمٍميح اًم٘مقل‪ ،‬ورسمام ّ‬
‫يدل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف سمقضمف ُمـ وضمقه اعمج‪٤‬مز‬ ‫وُمث‪٤‬مهل‪٤‬م ُمث‪٤‬مل اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬وم‪٢‬م ّ‪ٟ‬مف ر ّسمام ّ‬
‫هم‪٤‬مُمْم‪٤‬م‪.‬‬
‫ً‬ ‫اًمرؤي‪٤‬م حیت‪٤‬مج إمم شم‪٠‬مويؾ‪ ،‬واًمت‪٠‬مويؾ ر ّسمام ي‪ٙ‬مقن‬
‫ُمـ آؾمتٕم‪٤‬مرة واًم ّت‪ٛ‬مث‪ٞ‬مؾ‪ .‬وم‪٤‬مًم٘مًؿ إظمػم ُمـ ّ‬
‫اًمًّلم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬مام‪ ،‬ورؤي‪٤‬م‬ ‫ٍ‬
‫اًمرؤي‪٤‬م‪ ،‬يمام ظمٗمل شم‪٠‬مويؾ رؤي‪٤‬م ص‪٤‬مطمٌل يقؾمػ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫وطم‪ٞ‬م‪ٜ‬مئذ ر ّسمام خیٗمك قمغم ص‪٤‬مطم‪٥‬م ّ‬
‫اًمًّلم‪ ،‬ا ًّمتل‬
‫خت‪ٜ‬مٍم‪ ،‬ورؤي‪٤‬م اًم‪ٜ‬مٌّل دا‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫اعم‪ٚ‬مؽ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وًمذًمؽ ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مئر ذم اًمتقراة ُمثؾ رؤي‪٤‬م اعم‪ٚ‬مؽ ُسم ّ‬
‫(‪)3‬‬
‫يمِمػ ًمف شم‪٠‬موي‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ُمـ سمٕمد‪ ،‬وه‪ٙ‬مذا ي‪ٙ‬مقن أُمر إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪".‬‬
‫ہکبیغےک ارسارفاوحاؽیھبکیھبکرؤاییکلکش ںیفشکنموہےتںیہ۔ ہرؤاییھبکوتدیپسۂحبصیکلادننابلکلرفنشافرفاحض‬

‫وہیت ےہ افر یھبک یلیثمت رگن ںی وہیت ےہ۔ سج رطح الکؾ یک فلتخم احںیتل وہیت ںیہ‪ ،‬وکیئ الکؾ اہنتی رصتحی ےک اسھت اےنپ‬
‫وہفمؾوکاتبداتیےہ۔وکیئااعتسرہےکرگن ںیوہےنیکفہجےساتفلیفریبعتاکاتحمجوہاتےہ۔ایسرطحرؤاییکیھبفلتخماحںیتل‬
‫وہیت ںیہ۔ ہ دفرسی مسقیکرؤای ریبعتیک اتحمجوہیتےہافر ریبعت ضعبافاقت اسدقر دقیق وہیتےہہکوخداصِبح رؤای ےسیھب‬
‫یفخمرہاجیتےہ۔رضحتویفس�ےکدفونںلیجےکاس ںویںافررھپابداشہےنوجوخابد اھک۔اھ‪،‬رقآؿدیجم ںیذموکرےہہک‬
‫اًمّم‪٤‬م ّوم‪٤‬مت‪106 : 37 ،‬‬

‫اًمّم‪٤‬م ّوم‪٤‬مت‪103 : 37 ،‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫اسیکاتفلیےنھجمسےسفہاقرصرےہ۔وترات ںیتخبرصنافردااینؽیبن� ےکیھبضعبایسمسقےکوخابذموکرںیہ‪،‬نجیک‬

‫اتفںیلیاؿرپتہبدعب ںیات ںی۔یہیوصرتاحؽضعبرمہبتاایبنء‪‬وکیھبشیپآاجیتےہ۔‬
‫ومالانرفایہیکاسقیقحتیک۔ایءرپومالانیلبشامعنین(‪1914‬ھ)ےنیھبایسومفقوکاایتخرایکےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ااکرب وصایف ےناھکل ےہہک اایبنء‪ ‬وکوج وخاب داھکےئ اجےتںیہ‪ ،‬دف مسقےک وہےت ںیہ‪:‬ینیعافریلیثمت۔ینیع ںی ٖہنیعبفیہ‬
‫زیچوصقمدوہیتےہوجوخاب ںیرظنآیتےہ۔یلیثمت ںیہیبشتافرلیثمتےکریپا ہ ںییسکبلطموکوپراادارکانوہاتےہ۔رضحت‬
‫اربامیہ� وک وج وخاب داھکای ایگ ۔اھ‪ ،‬اس ےس رماد ہ یھت ہک ےٹیب وک ہبعک یک دختم ےئلیک ذنر ڑچاھ دںی‪ ،‬ینعی فہ یسک افر لغش ںی‬
‫رصمفػ ہن وہں‪ ،‬ہکلب ہبعک یک دختم ےئلیک ففق رک دےیئ اجںیئ۔ وترات ںی اج اجب رقابین اک ظفل اؿ ونعمں ںی آای ےہ۔ رضحات‬
‫اربامیہ� ےن اس وخاب وک ینیع ایخؽ ایک افر ٖہنیعب اس یک لیمعت رکین اچیہ۔ ہ ااہتجدی یطلغ یھت وج اایبنء‪ ‬ےس وہ یتکس ےہ۔‬
‫اس۔ایءرپوگرضحتاربامیہ� اس لعےسرفکدےیئ ےئگنکیلدخاےناؿیکنسحتینیکدقریکافررفلاای‪ ﴿:‬ﭚ ﭛ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﴾‘‘‬
‫لہ ملع ےکزندکی اایبنء‪ ‬ےک وخاب فیح اکاکی ہّصح وہےت ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ہ نکمم ںیہن ےہ ہک یبن وک وکیئ وخاب ےنھجمس ںی‬
‫وہمجر ا ِ‬
‫طلغیمہفوہ۔ومالانرفایہےناےنپومفق ےکوبثت ںیوجداللئشیپےیکںیہ‪،‬فہیحطسںیہ۔تخبرصنافردیسانویفس� ےکاسیھت‬
‫یبنںیہنےھت‪،‬ذٰہلااؿاکوخابہنانھجمسوکیئدلیلںیہنےہ۔دااینؽیبن� ےکوخاوبںےکابرےومالانےنوتراتوکوطبردلیلشیپ‬
‫ایکےہ‪،‬وجاؿےکایبؿےکباط قرحتفیدشہےہافراس ںیتحصفاطخدفونںااکمانترباربحطسرپوموجدںیہ۔ومالانرفایہےکاس‬
‫ۂطقن رظن ےساتمرث وہرک بج ضعب رکنمنیدحثی ےن اےسرقابین یک تّنس ےکر ّد ےک وطررپ شیپ ایکوت ومالاناوب االٰیلع ومدفدی ےناس‬
‫ادتسالؽاکوجابابںیاافلظلقنایک‪:‬‬
‫رقآؿ دیجم ںی ہ فا ہع ذموکر ےہ ہک رضحت اربامیہ� ےن وخاب ںی اےنپ اولکےت ےٹیب وک ذحب رکےن اک ااشرہ اپای ۔اھ۔ اس‬
‫’’ ِ‬
‫ےک امؽ ںی فا یع اےنپ ےٹیب وک رقابؿ رکےن رپ آلادہ وہےئگ۔ ‪ ...‬وغر ےئجیک! انتک میظع ال ّساؿ فا ہع ےہافر ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬
‫ﭕ ﭖ ﭗ﴾ یکرفحوکدحاشدناررطےقیےسشیپرکراہےہ۔نکیلابدےئھکیہکرع یاصبحافراؿےکمہایخؽ‬
‫رضحاتضحمرقابینیکاخمتفلیکفہجےسرقآؿےکاساہنتیقبسآومزےّصقوکدحرطحخسمرکےتںیہ۔اؿیکاتفلی ہےہ‬
‫رشابقشعیکرسیتسم کت‬
‫وجشاامیینوتاؿ ںیرضفر۔اھافر ِ‬
‫ہکرضحتاربامیہ� ےندرالصوخاباکبلطمیہطلغاھجمس۔ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫اچنہپوہا۔اھ‪،‬رگممہفاینتیھبہنیھتینتجرع یاصبحافرومیویادمحادلنیاصبحرموحؾوکارزاینوہیئےہ۔‘‘‬
‫‪ .3‬دیسان اربامیہ� ےن بج اےنپ ےٹیب وک اانپ وخاب انسای وت ےٹیب ےن وجااب اہک‪ :‬آپ اانپ اکؾ رکںی‪ ،‬اؿ اشء اہلل! آپ ےھجم ربص رکےن‬
‫فایوں ںی اپںیئ ےگ ۔ بج رقابین ےس رماد دخا ےک رھگ ےئلیک ففقرکان ےہ وت اس رپ ربص ےک ایک ینعم ںیہ ۔ ہ وت اکی ازعاز یک‬
‫ابتےہ۔ایک دیسانالیعٰمساعمذاہلل!اہللےکرھگیکدختموکاندنسرکےتےھتوجاوہنںےناہکہک ںیربصرکفںاگ۔‬
‫‪ ‬ریستایبنل‪147 / 1 :ٛ‬‬
‫‪ ‬امیہفتت‪249 / 2:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ﴾‬
‫ہکالیعمس�ےناہک اےریمے ااباجؿ!وجآپوکر مدای اجراہےہ ‪،‬فہرکںی‪،‬رقنعبیآپےھجم ربصرکےن فایوں ںی ےس‬
‫اپںیئےگ۔‬
‫‪ .4‬امہ رتابت ہ یھب ےہ ہک ہ فا ہع دیسانالیعمس ےک دفڑےن یک رمعاک ےہ اسیج ہکرقآؿ ےن اسیک رطػااشرہ ایک ےہ۔افراس‬
‫فتقرفےئزنیمرپوکؿاساہللاکرھگوموجد۔اھسجےئلیکدیسانالیعٰمسوکففقرکےناکر مدایایگ۔ویکہکنتیباہللوتاسےکدعب‬
‫دیساناربامیہافرالیعٰمس‪ ‬ےنلمرکریمعتایکےہ۔‬
‫‪ .5‬اہجں کتوتراتاکاعمےک ےہ وت اہیں یھبومالانےن اینپ اوصؽاکر ّدایک ےہ۔ومالاناکاُوصؽ ہ ۔اھہکبجاکییہفا ہعرقآؿ‬
‫افر وترات دفونں ںی رتشمک ایبؿ وہا وہ وت وترات ےس اس فاےعق یک الیصفتت وبقؽ رک یل اجںیئ یگ۔ رقآؿ ےن دیسان‬
‫الیعمس� ےک ذحبےک فا ہعوک سج رطحایبؿایکےہ ‪ ،‬وتراتےن یھباسوکایس رطحلقنایک ےہ نکیلومالانوتراتیک ہ‬
‫لیصفتلاےننےسیھبااکنریںیہ۔‬
‫ومالانرفایہ رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اتکبدیپاشئ ‪1:22‬۔‪ 19‬ںیایبؿوہاےہ‬
‫’’اؿاُومروکایھچرطحذنہنیشنرکےن ےک دعبابالصفا ہعوکزپےئھ وج ِ‬
‫ہکاسےناہکہکوتاانپاہھتڑلےکرپہنالچافرہناسےسھچکرکویکہکن ںیاباجؿایگہکوتدخاےسڈراتےہاس ےئلہکوتےناےنپ‬
‫ےٹیب وک یھب وج ریت ا اولکات ےہ ھجم ےس درغی ہنایک۔ افر اربااہؾ ےن اگنہ یک افر اےنپ ےھچیپ اکی ڈنیماھ د اھک سج ےک گنیس یگ ڑی ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫اےکٹےھت۔بتاربااہؾےناجرکاسڈنیم ےوکڑکپاافراےنپےٹیبےکدبےلوسینتخرقابینےکوطررپڑچاھای۔‘‘‬
‫وتراتیک ہلیصفترقآؿ ںی ایبؿ رکدہفاےعق ےک اسھتاسولہپ ےس قفتمےہ ہکذحبےک فا ہعےس رمادذنررکانںیہن ۔اھہکلب‬
‫یقیقح وطررپذحبرکانرماد۔اھ۔ومالانوتراتےکاسرصحیایبؿوکرقآؿیکرشح ںی ایبؿرکےن یکاجبےئ وتراتیکاکیمہبمابعرت‬
‫وک اس یک رشح ۔ای رک رےہ ات ہک اؿ اک ہفسلف ناتب وہ اجےئ ۔ نکیل اس مہبم ابعرت ےس یھب اؿ اک ہفسلف ناتب ںیہن وہ راہ ےہ ویکہکن اس‬
‫مہبمابعرت ںی’الہےن یکرقابین‘ اک ایبؿ ےہ افردیساناربامیہ� ےن اےنپ ےٹیب یکوجرقابیندییھتفہ’وسینتخیکرقابین‘یھت۔وترات‬
‫ےک باطاک ےس ولعمؾوہات ےہ ہک ینبارسالیئ ےک اہں رقابین یکیئکاکیااسقؾںیھت نج ںی ےس رہ اکی یکاینپھچک وصخایصت افر‬
‫رشاطئںیھتںیہنج وتراتےنلیصفتےسایبؿایکےہ۔وتراتےکایبؿےک باط قدخاےکرھگےکےیل ذنررکےنوک’الہےنیکرقابین‘‬
‫ےس ریبعت ایک ایگ ےہ افر دخا ےک وضحریسک اجونر وک ذحب رکےن وک ’وسینتخ یک رقابین‘ افر ’اطخ یک رقابین‘ ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ دیسان‬
‫اربامیہ� ےس اےنپ ےٹیب یک رقابین اک وج باطہبل وہا فہ وترات ےک ایبؿ ےک باط ق ’وسینتخ یک رقابین‘ اک باطہبل ۔اھ اسیج ہک ذموکرہ ابال‬
‫وتراتیکابعرت ںیوموجدےہ۔ذٰہلااکیمسقےسدفرسیمسقرمادانیلدرتسںیہنےہ۔‬
‫اًمّم‪٤‬م ّوم‪٤‬مت‪102 : 37 ،‬‬

‫‪ّ ‬‬
‫ومالانرفایہ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الصثحبےکآاغزےسےلہپوخاب ںیفیحافررقابینےسقلعتمضعباُوصیلابمثحاکھجمسانیلرضفریےہ۔ ہاوصیلابمثح‬
‫دسںیہ۔(افل)رشتعیدخافدنیےک اعؾزماجےس ہابتتہبدیعبےہ ہکاہللاعتٰیلاےنپ یسکدنبہوکرصحیاافلظ ںی اسابت‬
‫اکر مدےدےہکفہاےنپےٹیبوکذحبرکڈاےل۔اہتبلوخاب ںی ہابتداھکیئاجیتکسےہ۔ویکہکنوخابریبعتیکزیچوہیتےہ۔ارگ‬
‫وخاب ںی یسکوکذحبرکانداھکایاجےئوتاسیکبسےسرقبیرتنیاتفلی ہےہ ہکاسوکدخایکذنرافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدای‬
‫اجےئ ۔ وہید ےک اہیں دبعم ےک وج روسؾ ےھت اؿ یک رف ےس دبعم ےک ّدخاؾ ڑبی دح کت رقابین ےک اجونرفں ےک اشمہب ایخؽ ےیک‬
‫اجےتےھت۔انچہچنیہیفہجےہہکاؿرپرقابینےکضعبرمامسادایھبےیکاجےتےھت۔انچہچنیتنگ (‪10 :8‬۔‪ )16‬ںیےہ‪:‬‬
‫’’رھپ الفویں وک دخافدن ےک آےگ الان۔ بت ینب ارسالیئ اےنپ اہھت الفویں رپ رںیھک ۔ افر اہرفؿ وک ینب ارسالیئ یک رطػ ےس‬
‫’الہےن یک رقابین‘ےک ےیل دخافدنےک وضحرذگراےن اتہکفہ دخافدنیکدختم رکےن رپ رںیہ ۔رھپالفی اےنپ اےنپ اہھتڑھچبفں‬
‫ےک رسفں رپرںیھک افر وتاکی وک’اطخیک رقابین‘ افر دفرسے وک’وسینتخ یکرقابین‘ ےک ےیل دخافدنےک وضحرذگراانن ات ہکالفویں‬
‫ےک فاےطس افکرہدایاجےئ۔رھپوتالفویں وکاہرفؿافراسےک وٹیبں ےک آےگ ڑھکارکانافراؿوک’الہےن یکرقابین‘ےک ےیل دخافدن‬
‫ےک وضحر ذگراان۔ ویں وت الفویں وک ینب ارسالیئ ےس اگل رکان افر الفی ریمے یہ رہھٹںی ےگ ۔ اس ےک دعب الفی ہمیخ اامتجع یک‬
‫دختمےکےیلادنرآایرکںیوسوتاؿوکاپکرکافر’الہےنیکرقابین‘اؿےکوکذگراؿ۔اسےیلہکفہبسےکبسینبارسالیئ‬
‫ ںیےھجم ابلکلدے دےی ےئگںیہ ویکہکن ںی ےن اؿیہوکاؿوھبسںےکدبہلوجارساویلیں ںی ولہپیھٹےکےچبںیہ‪،‬اےنپ فاےطس‬
‫(‪)1‬‬
‫ےلایلےہ۔‘‘‬
‫وقومںیکناتبدشہاترخی‪‬‬
‫ومالان رفایہ سگہتش آامسین احصفئ ےک اسھت اسھت وقومں یک ناتب دشہ اترخی وک یھب ریسفت ےک ناونی ُاوصؽ ےک وطر رپ ایبؿ‬
‫رکےتںیہ۔ومالانرفایہ ’ریسفتےکربخیآمذخ‘ےکونعاؿےکتحتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫اےنپ اساوصؽےک تحتیھبومالانرفایہ ےن رقآؿےک ضعباقملاتیکریسفتایبؿیکےہ‪،‬اسوحاےل ےس اخصوطررپومالان‬

‫یکوسرۂلیفیکاندرریسفتنلعءےک لانیبرعمفػافرّلحمِرظنےہ۔ومالانرقآؿیکآایتیکریسفت ںیااحدثیےکاقمےلب ںیناتبدشہ‬
‫اترخی وک رتحیج دےتی ںیہ افر ارگ یسک آتی یک ریسفت ںی ااحدثی افر ومالان ےک زندکی ناتب دشہ اترخی ںی االتخػ وہ اجےئ وت فہ اینپ‬
‫ناتبدشہاترخیوکاایتخررکےتںیہ۔‬
‫"ويمذًمؽ ذم هذه اًمًقرة‪ .‬يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ىمريش شمرُم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ سمحج‪٤‬مرة ي‪ٜ‬مٗمحقهنؿ هب‪٤‬م قمـ اًم‪ٙ‬مٕمٌ‪٦‬م‪ ،‬ومجٕم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اهلل‬
‫طمج‪٤‬مسم‪٤‬م عم‪٤‬م أرؾمؾ قمغم أصح‪٤‬مب اًمٗم‪ٞ‬مؾ ُمـ احلج‪٤‬مرة ُمـ اًمًامء‪ .‬ويمام ‪ٟ‬مً‪٥‬م اهلل شمٕم‪٤‬ممم اًمرُمل ذم سمدر إمم ‪ٟ‬مٗمًف‬
‫ذم ىمقًمف‪ ﴿ :‬ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﴾ ‪ ،‬وم‪ٝ‬م‪ٙ‬مذا ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ‪ٟ‬مً‪٥‬م إمم ‪ٟ‬مٗمًف أ‪ٟ‬مف ضمٕم‪ٚ‬م‪ٝ‬مؿ يمٕمّمػ ُم‪٠‬ميمقل‪ .‬ومّل ّ‬
‫ؿمؽ إهن‪٤‬م‬
‫يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمـ أي‪٤‬مت اًمٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مت‪ .‬وم‪٢‬من ُم‪ٜ‬م‪٤‬مومح‪٦‬م ىمريش يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م أوٕمػ ُمـ أن يٗمؾ هذا اجل‪ٞ‬مش‪ ،‬وم‪ٙ‬م‪ٞ‬مػ حیٓم‪ٛ‬م‪ٝ‬مؿ‬
‫(‪)1‬‬
‫طمتك ص‪٤‬مروا يمٕمّمػ ُم‪٠‬ميمقل‪".‬‬
‫ہکٖہنیعب یہیوصرتفاقلیف ںی یھبرظنآیتےہ۔رقشیگنسابریرکےک اربہہیکوفجوکاخہنہبعکےس دعفرکرےہ ےھت۔‬

‫اہللاعتٰیلےن ایسرپدہ ںی‪،‬اؿرپآامسؿےس گنسابریرکدی۔انچہچسجرطحزغفۂدبریکابگنسریوکاسےن اینپرطػوسنمب‬
‫ایک ےہ ‪ ﴿ :‬ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﴾ ایس رطح افکر وک اھکےن ےک سھ یک رطح ۔ای دانی یھب اینپ ِ‬
‫وقت اقرہہ یک رطػ وسنمبایک‬
‫ےہ۔اظرہ ےہ ہک ہاکی میظع ااشلؿزجعمہ ےہ۔ ویکہکنرقشی ےئلیک اربہہ ےک رکشلِ رگاں وکاپرہاپرہ رک دانی وت درانکر اسوک ےھچیپ اٹہ‬
‫دانییھبآاسؿہن۔اھ۔‬
‫ااحصب لیف رپ آامسؿ ےس رھتپفں یک ابرش وک ومالان رفایہ زابین الکیم زجعمہ وترقار دےتی ںیہ نکیل اےنپ اتفیلی زماج ےس وبجمری‬
‫ےکاہوھتں‪،‬اسیکیھبایسییہاتفلیرکےتںیہ ہکفہلقعفقطنمےکباط قوہاجےئ۔ومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ومّل سمدّ أن اهلل شمٕم‪٤‬ممم رُم‪٤‬مهؿ سم‪٤‬محلّمٌ‪٤‬مء واًمٖمٌ‪٤‬مر ُمـ اًمًامء واهلقاء‪ ،‬يمام رُمك ىمقم ًمقط‪،‬‬
‫وم‪٠‬مص‪٤‬مسم‪٧‬م أضمً‪٤‬مُم‪ٝ‬مؿ ُمـ يمؾ ضم‪ٝ‬م‪٦‬م‪ .‬ويم‪٤‬من ذًمؽ سمتٍميػ ُمّلئ‪ٙ‬م‪٦‬م اهلل‪ ،‬وهذا هق اعمراد سمج‪ٜ‬مقد اهلل‪".‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکارغلضامتؾرقانئفاحالتیکاہشدتیہی ےہ ہکاہللاعتٰیلےن وقؾیوطیک رطحااحصبلیفرپیھب دنتوہااکآامسینذعاب‬

‫اجیھب‪،‬سجےناؿرپرہرطػےسرگدفابغرےکاسھترکنکفںافررھتپفںیکابرشیک‪ ،‬ہبساہللےکرفوتشںافردفرسےاافلظ‬
‫ ںیاسیکیفخماوفاجیکاکررفلایئےہ۔‬
‫اہیںیھبومالانےناےسوخاہوخماہرفوتشںیکاکرفایئرقاردےنی ںیفّلکتےساکؾایلےہاحالہکناؿےکایبؿےکباط ق ہلمع‬
‫اکیااہتنیئانرلمزیچےہ۔اکیافرہگجرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ُمر ُمـ يمّلم اًمٕمرب وضمدت اًمذيـ ؿم‪ٝ‬مدوا اًمقاىمٕم‪٦‬م ذيمروا اًم ّٓمػم وطمّم‪٥‬م احلج‪٤‬مرة‬
‫"وم‪٢‬من شم‪٠‬مُم‪ٚ‬م‪٧‬م وم‪ٞ‬مام ّ‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪456‬‬
‫‪ً ‬‬
‫واًمريح‬
‫ُم ًٕم‪٤‬م‪ً .‬م‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ مل ي‪ٜ‬مًٌقا احلّم‪٥‬م إًم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬سمؾ ‪ٟ‬مًٌقه إمم طم‪٤‬مص‪٥‬م وؾم‪٤‬مف‪ .‬واحل‪٤‬مص‪٥‬م يًتٕم‪ٛ‬مؾ ًم‪ٚ‬م‪ٝ‬مقاء ّ‬
‫واًمًح‪٤‬مب اًمذي يرُمل سم‪٤‬مًمؼمد واًم ّث‪ٚ‬م‪٩‬م‪ ،‬وم٘م‪٤‬مل ؾمٌح‪٤‬م‪ٟ‬مف وشمٕم‪٤‬ممم‪ ﴿ :‬ﭻ ﭼ‬ ‫ّ‬
‫اًمِمديدة اًمتل شمرُمل سم‪٤‬محلّمٌ‪٤‬مء ّ‬
‫ًم٘مقهت‪٤‬م ‪ ...‬صمؿ إهنؿ ‪ٟ‬مًٌقه إمم ؾم‪٤‬مف‪ .‬وحم‪٤‬مل‬ ‫ﭽ ﭾ ﴾‪ .‬وىم‪٤‬مل اعمٗمنون وم‪ٞ‬مف‪ :‬أي ر ً‬
‫حی‪٤‬م شم٘م‪ٚ‬مع احلّمٌ‪٤‬مء ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ًم‪ٚ‬مريح اًمتل شمذري اًمٖمٌ‪٤‬مر واًمقرق اًم‪ٞ‬م‪٤‬مسمس‪".‬‬ ‫أن حی‪ٛ‬مؾ هذا اًم‪ٚ‬مٗمظ قمغم اًم ّٓمػم‪ .‬وم‪٢‬من ّ‬
‫اًمً‪٤‬مذم يًتٕم‪ٛ‬مؾ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫ہک اؿ ااعشروک وغر ےس زپوھ‪ ،‬ہ یوگ‪ ،‬وج فا ہعےک ینیعاشدہںیہ‪ ،‬ڑچویں افر رھتپفں اکذرک اسھتاسھت رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل ہ‬
‫ںیہک ںیہن ےتہک ہک ہ رھتپ ڑچویں ےن ےکنیھپ‪ ،‬ہکلب گنس ابری وک ’احبص‘ افر ’اسػ‘ اک ہجیتن رقار دےتی ںیہ ۔ اس فہج ےس اب اؿ‬
‫دفونںوظفلں یکتقیقحدرایتفرکیناچےیہ۔رعیب ںی ’احبص‘اسدنتوہاوکےتہکںیہ وجرکنکایں افررگنسزیے الرکاپٹد یت‬
‫وقؾیوط ےکذعابےکقّلعتم رقآؿ ںی ےہ‪ ﴿ :‬ﭻ‬
‫ےہ افر اسابدؽ وکیھبےتہکںیہ سجےس افیوںافر ربػیک ابرشوہیتےہ‪ِ ،‬‬
‫ﭼ ﭽ ﭾ ﴾ ہکمہ ےناؿرپ احبصیجیھب۔رسفمنی ےن ’احبص‘ےک ینعمایسی دنتوہا ےئلیکںیہ وجزفرفدشتیکفہج‬

‫ےس زنیم یک رکنکایں افر رگنسزیے ااھٹ یتی ںیہ ‪...‬دفرسا ظفل ’اسػ‘ ےہ ۔ ڑچویں ےئلیک اس ظفل اک اامعتسؽ یسک رطح حیحص ںیہنوہ‬
‫اتکس۔اسیفاسوہاوکےتہکںیہوجرگدفابغر‪،‬سخفاخاشکافردروتخںیکایتپںاڑایتوہیئیتلچےہ۔‬
‫ومالان رفایہ وخد یھب اس اک ارقار رکےت ںیہ ہک ہ فا ہع افر اسہقب وقومں رپ ذعاب ےک فااعقت اکی اہنتی یہ اعؾ افر اابسب‬
‫ےکتحتوہےنفاےلاعمالمت ںیےس۔اھ۔ومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وم‪٢‬من ىم‪ٞ‬مؾ‪ :‬وم‪ٝ‬مذا أُمر وىمع طمً‪٥‬م اًمٕم‪٤‬مدة‪ ،‬وم‪ٚ‬مؿ ي‪ٙ‬مـ طمر ّي‪٤‬م ّ‬
‫سم‪٤‬مًمذيمر‪ ،‬ىم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م‪ :‬ىمد ذيمر اهلل شمٕم‪٤‬ممم إهّلك ىمق ِم‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ٟ‬مقح وًمقط وقم‪٤‬مد وصم‪ٛ‬مقد سم‪٠‬مؾمٌ‪٤‬مب قم‪٤‬مد ّي‪٦‬م‪ .‬وٓ ؿمؽ إن ذم ذًمؽ ٔي‪٤‬مت قمغم رمحتف و‪ٟ‬م٘م‪ٛ‬متف‪".‬‬
‫ہکارگاہکاجےئہک ہ وترفزرمہاکاکی ومعمیلافراعؾ فا ہعوہارھپاساامتہؾافراساشؿےک اسھتاسےک ذرک رکےن یکایک‬

‫رضفرت یھت؟ مہ ےتہک ںیہ‪ :‬رقآؿ دیجم ںی ِ‬
‫اوقاؾ ونح‪ ،‬یوط افر اعد فومثدیک ربابدی ےک فااعقت اعؾ اابسب ےک تحت یہ ایبؿ ےیک‬
‫ےئگ ںیہ۔ قحابت ہ ےہ ہک ہ فااعقتارگہچاعؾاابسبےک دارئہےس ابرہںیہن‪،‬نکیلاؿ ںی دخایکرتمحف تمقنیکاہنتیامہ‬
‫دااتسںیناہنپںںیہ۔‬
‫ڑچویں ےک ابرے ںی ومالان رفایہ یک راےئ ہ ےہ ہک فہ گنس ابری ےئلیک ںیہن ہکلب وتقمنیل یک الامہ اھکےن ےئلیک آیئ ںیھت ۔‬
‫"إ‪ٟ‬مام ىم‪ٚ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م إن اهلل شمٕم‪٤‬ممم أرؾمؾ ـم‪ٞ‬مقرا ًمتٓم‪ٝ‬مػم ‪ٟ‬م‪٤‬مطم‪ٞ‬م‪٦‬م ُم‪ٙ‬م‪٦‬م ُمـ طم‪ٞ‬مػ اًم٘متغم‪ .‬واعمِم‪ٝ‬مقر أن اًمٓمػم أرؾم‪ٚ‬م‪٧‬م‬
‫ًمرُم‪ٞ‬م‪ٝ‬مؿ سم‪٤‬محلج‪٤‬مرة‪ .‬وم‪٤‬مقم‪ٚ‬مؿ أن اًم‪ٜ‬مٔمر ذم اًمرواي‪٤‬مت ي‪ٙ‬مِمػ قمـ ومري٘ملم ُمتٌ‪٤‬مئ‪ٜ‬ملم ذم شمّمقير هذه اًم٘مّم‪٦‬م‪ .‬وىمٌؾ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪34 : 54 ،‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪457‬‬
‫‪ً ‬‬
‫(‪)1‬‬
‫شمرضم‪ٞ‬مح أطمدمه‪٤‬م قمغم أظمر ‪ٟ‬مند ُمقاىمع آظمتّلف‪".‬‬
‫ااحصبلیفوک‬
‫ہکمہےناہکہکڑچایں ہکموکوتقمنیلیکالوشںےس اصػرکےنےئلیکآیئںیھت۔احالہکنوہشمررفاتیےہہکفہ ِ‬
‫اسگنسررکےنےئلیکیجیھبیئگںیھت۔امہرا ہدوع ٰیوچہکنوہشمررفاتیےکابلکلقالػےہاسفہجےسرضفرتےہہکمہرفاایترپ‬
‫لیصفت ےک اسھت ثحبرکںی۔ رفاایت رپ وغر رکےن ےسامہرےاسےنم دفرفقی آےتںیہ افر دفونںرفقیفا ہعیک وصتری دففلتخم‬
‫رط وقیںےسےتچنیھکںیہ۔اؿ ںیےساکیراےئوکرتحیجدےنیےسےلہپرضفریےہہکدفونںےکفلتخمہیفولہپفںوکاگلاگلدھکی‬
‫ایلاجےئ۔‬
‫جحےکومعقرپ’ینم‘ ںیاجحجیکرطػےسرمجاتیکریموکیھبومالانرفایہ دیساناربامیہ�ےکاسھتقّلعتمرکےنیکاجبےئ‬
‫ااحصبلیف یکایدرقاردےتیںیہ۔‬
‫ِ‬
‫"ىمد دًم‪٧‬م إُم‪٤‬مرات اًم‪ٙ‬مثػمة قمغم أن رُمل اجلامر سم‪ٛ‬م‪ٜ‬مك يم‪٤‬من شمذيمرة ًمرُمل أصح‪٤‬مب اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪ .‬وًم‪ٙ‬مـ‬
‫اًمْمٕم‪ٞ‬مٗم‪٦‬م ضسم‪٧‬م أؾمدادا دو‪ٟ‬مف ‪ ...‬وإ‪ٟ‬مام اعم٘مّمقد ه‪ٝ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م أن ٓ ‪ٟ‬مجد ذم يمّلم اًمٕمرب ىمٌؾ اإلؾمّلم‬
‫اًمرواي‪٤‬مت ّ‬
‫ّ‬
‫ذيمر رُمل اجل‪ٛ‬مرات‪ .‬وم‪٤‬مٕىمرب إ‪ٟ‬مف أُمر ضمديد‪ ،‬ومل ي‪ٙ‬مـ إٓ سمٕمد واىمٕم‪٦‬م اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪ .‬وأسم٘م‪٤‬مه اإلؾمّلم‪ ،‬عم‪٤‬م وم‪ٞ‬مف شمذيم‪٤‬مر‬
‫وظمص سم‪٤‬مًمتّ‪ٙ‬مٌػم وذيمر اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ .‬وذًمؽ هق‬
‫ّ‬ ‫احل‪٩‬م‪،‬‬
‫‪ٟ‬مٕم‪ٛ‬م‪٦‬م قمٔم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وآي‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م ُمـ اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ،‬ومجٕمؾ ُمـ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اعم٘مّمقد ُم‪ٜ‬مف‪".‬‬
‫ہکتہبےسرقانئےسہتپاتلچےہہکٰینم ںیریمرمجہفاقلیفیہیک ایداگرےہنکیل فیعرفاایتےناستقیقحرپرپدہ‬

‫ڈاؽراھکےہ‪...‬اہیںرصػ ہدالھکانےہہک ِ‬
‫الکؾاجتیلہ ںیریمرمجاتاکوکیئذرکںیہنےہ۔اسےسولعمؾوہاتےہہک ہیئنزیچ‬
‫ےہافرفاقلیفےکدعبفوجد ںیآیئےہ۔وچہکن ہاہللاعتٰیلےکاکیتہبڑبےااسحؿیک ایداگرےہافراسیک ِ‬
‫دقرتاقرہہیک‬
‫اکیمیظعااشلؿاشنین یھت‪،‬اس فہجےس االسؾےن اسوکابیق راھکافرجحےک رمامس ںی اشلموہرکاسےن ریبکتفلیلہتیکاکی‬
‫وصخمصتّنسیکتیثیحاحلصرکیل‪،‬افریہیاسےسوصقمد۔اھ۔‬
‫ومالانرفایہ یکریسفترپرصبتہ‬
‫ومالانرفایہ یکاسریسفترپرصبتہدرجذلیاکنتیکوصرت ںیےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬رقآین اافلظ‪ ،‬ومالان یک اس ریسفت وک وبقؽ رکےن ےس اابء رکےت ںیہ ویکہکن رقآؿ ےن ﴿ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬
‫ﮓ ﴾(‪ )1‬ںی اس لع یک ةسن اہللﷻ یک رطػ یک ےہ افر بج یسک لع یک ةسن اہلل یک رطػ وہ وت اس ےس رماد‬
‫ذعابوہاتےہافر ہذعاباابسبےکتحتںیہنوہات ہکلبزجعماہنونتیعاکوہاتےہاسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪469 ،468‬‬
‫‪ً ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪1 : 105 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﭤﭥﭦ ﭧﭨﭩ ﴾‬
‫ہکایکآپےنوغرںیہنایکہکاہللاعتٰیلےن ِ‬
‫وقؾاعدےکاسھتایکایک۔‬
‫اکی افرہگجاراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ﴾‬
‫ہکراہمرےےیل ہفاحضوہاکچےہہکمہےناےکناسھتایکایکافرمہےنراہمرےےیل (ایکن)اثمںیلایبؿرکدیںیہ۔‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﯲ ﯳﯴ﴾‬
‫ہکمہرجمومںےکاسھتایسمسقاکاعمےک رکےتںیہ۔‬
‫‪ .1‬وسرۂ لیف ںی اہلل�ےن ﴿ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﴾(‪ )4‬ےک اافلظایبؿےیک ںیہ افررقآینرعػ‪ ،‬ےسجومالان‬
‫رفایہ یھبریسفترقآؿ ںیتہباتیمہدےتیںیہ‪ ،‬ےک باط ق یھب اراسؽاکظفلذعاب ای ااعنؾےک ینعم ںی اامعتسؽوہاتےہ ۔‬
‫اہیں ااعنؾ اک ینعم انیل وت اننکمم ےہ ذٰہلا ذعاب اکٰینعم ناتب وہا۔ سپ رپدنفں ےک ڈنھج اہلل اک ذعاب نب رک آےئ ےھت ہن ہک‬
‫الامہاھکےن۔’اراسؽ‘ےکوہفمؾےکابرےاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫﴿ ﮢﮣﮤﮥﮦ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫سپمہےناؿرپآامسؿےساکیتخسذعاباجیھب۔‬
‫(‪)6‬‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪﴿ :‬ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﴾‬
‫ہکرھپمہےناؿرپوطراؿاجیھبافرڈٹایں‪،‬نھگاکڑیکا‪،‬ڈنیمکافروخؿہک ہبسےلھےلھزجعمےےھت۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﴾‬
‫ہکسپمہےناؿرپوہاافراےسیرکشلےجیھبںیہنجمتےنںیہند اھک۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗمجر‪6 : 89 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪45 : 14 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعمرؾمّلت‪18 : 77 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪3 : 105 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪162 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إقمراف‪133 : 7 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطمزاب‪9 : 33 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﴾‬
‫ہکنکیلاوہنںےنرفرگداینیکوتمہےناؿرپزفرےکالیسب(اکاپین)جیھدای۔‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﴾‬
‫(‪)2‬‬
‫ہکےبکشمہےناؿرپاکیزفریکآفازیجیھب۔‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﴾‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکسپاؿ ںیےسضعبرپمہےندنتفزیتوہایجیھب۔‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﴾‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکسپمترپزیتفدنتوہاؤںےکوھجےکنجیھدےافرراہمرےرفکےکابنبںیہمتڈوبدے۔‬
‫زمدیرفلاای‪ ﴿:‬ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﴾‬
‫(‪)5‬‬
‫ہکافرفہمترپآامسؿےساکی ےلالےجیھب۔‬
‫(‪)6‬‬
‫اکیافرہگجاراشدےہ‪ ﴿ :‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﴾‬
‫ہکاتہکمہاؿرپیٹمےکرھتپرباسںیئ۔‬
‫وسرۂ لیف یک آتی ﴿ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ﴾(‪ )7‬یھب ومالان رفایہ یک اتفلی اک ر ّد رکیت ےہ ویکہکن رقآؿ رکي ےن‬
‫رصػرھتپفںاکںیہن‪،‬ہکلبگنسلگےکرھتپفںاکذرکایکےہافر﴿ ﮢ ﮣ﴾ یکدیقاکااضہفایکےہافر ہابتناتبدشہےہہک‬
‫لہہکمےن ہرھتپاربہہےکرکشل‬
‫ہکمافراس ےکرگدفوناح ںیگنسلگےکرھتپںیہناپےئاجےتےھت۔بج ہرھتپفاہںںیہنےھتوتا ِ‬
‫(‪)8‬‬
‫وکےسیکلارے؟‬
‫‪ .2‬اہجںکت ِ‬
‫الکؾرعبےسومالانرفایہ ےکادتسالؽاکاعمےک ےہوتااعشراسدقرفاحضںیہنوہےتہکاؿوکرثنےکاقمےلب ںی‬
‫رتحیج دی اجےئ۔رثنینعیااحدثی ابمرہک‪ ،‬احصہب فاتنیعب ےک اوقاؽ ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت ےہ ہک ہ گنس ابری ڑچویں ےن یک‬
‫‪ ‬ؾمقرة ؾمٌ‪٠‬م‪16 : 34 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪31 : 54 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٕم‪ٜ‬م‪ٙ‬مٌقت‪40 : 29 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪69 : 17 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬م‪ٝ‬مػ‪40 : 18 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمذاري‪٤‬مت‪33 : 51 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪4 : 105 ،‬‬
‫‪ ‬دقنِرفایہاز ریضاالالسؾدنفی‪:‬ص‪40‬‬
‫یھت ہکبجنجااعشر ےس ومالانرفایہ ےن ادتسالؽایک ےہ اؿ ںی یئکاکی اامتحالت وموجدںیہ افراؿااعشر ںی ےس یسکاکی‬

‫رعش ںی یھب ہابتوموجدںیہن ےہہکاربہہےک رکشلرپگنسابریالہِہکمیکرطػےسوہیئیھتہکلبزایدہےسزایدہ ہابت‬
‫یہکیئگےہہکضعبرعبےناربہہےکرکشلاکاقمہلبرکےنیکوکششیکیھت۔ااحدثیابمرہک‪،‬احصہبافراتنیعبےکاوقاؽوک‬
‫ارگناتبدشہاترخی اکدرہجیہ دے دایاجےئ‪،‬ویکہکن ہاوقاؽاباقےدہاینپدنسےک اسھترمفیںیہ افراؿیکاانسدحیحصںیہ‪،‬وت‬
‫اسوصرت ںیاکیاترخی فہےہ وجمظنےس ناتبےہافراس ںی یئکاکیاامتحالتوموجدںیہ افراکیدفرسیاترخیفہےہ‬
‫وجرثنےس ناتبےہ افراس ںی اامتحؽیکاجنگشئںیہن ےہذٰہلادفونں اتروخیں ںی وکؿیساترخیراحجرقاراپےئیگ؟الزًامرثن‬
‫یکاترخیراحجوہیگافرومالانیکریسفتاسےکقالػےہ۔‬
‫‪ .3‬اہجں کت ومالان رفایہ اک ااعشر ےس ناتب دشہ اترخی ےس ادتسالؽ اک اعمےک ےہ وت ااعشر یہ ںی ہ ابت یھب رصاتح ےس‬
‫وموجد ےہ ہک ہ گنسابری الہہکم یک رطػ ےس ںیہن وہیئ ہکلب ہ ذعاب ۔اھ وج اہللیک رطػ ےس انزؽ وہا ۔اھ۔ًالثماکی اجیلہ‬
‫اشرعلیفننببیبحوہ اےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫َو ِظم ْٗم ُ‪٧‬م ِطم َج َ‪٤‬مر ًة ُشم ْ‪ٚ‬م َ٘م ٰك َقم َ‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫ت َـم ْ ًػما‬ ‫ِ‬ ‫َمحِ ُ‬
‫دت اهللَ إ ْذ َأ ْسم َ ْ‬
‫ٍم ُ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک ںیےناہللاکرکشاداایکبجرپدنفںوکد اھک‪،‬افرڈرراہ۔اھہکںیہکرھتپامہرےافرپہنآزپںی۔‬

‫اکیافراشرعوہ اےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وىمذف ِطم َج َ‪٤‬مرة شم ُْر َُمك َقم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م‪ٜ‬مَ‪٤‬م‬ ‫َـم ًػما‬ ‫َر َأ ُ‬
‫ي‪٧‬م‬ ‫عم‪٤‬م‬ ‫اهللَ‬ ‫َظم ِِم ُ‬
‫‪ٞ‬م‪٧‬م‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہک ںیاہللےسڈرابج ںیےنرپدنفںوکد اھک‪،‬اسفتقامہرےافرپرھتپےکنیھپاجرےہےھت۔‬

‫اسفاےعقےسقّلعتمانباشہؾ (‪218‬ھ)ےندبعاہللنبسیق ارلّقتےکبسحِذلیااعشر لقنےیکںیہ‪:‬‬
‫َُم ْ‪ٝ‬م ُزو ُم‬ ‫َو َضم‪ٞ‬مْ ُِم ُف‬ ‫َوم َق رمم‬ ‫ِ‬
‫ـؾ‬ ‫ذ ُم ا رًم ِذي َضم‪٤‬م َء سمِ‪٤‬م ًْم ِٗم‪ٞ‬مـ‬
‫يمَ‪٤‬م َد ُه ْإَ ْ َ‬
‫ـ‪ٜ‬مْدَ ِل‬ ‫سمِ ْ‬ ‫َقم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ِ‪ٝ‬م ُؿ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫(‪)3‬‬
‫َُم ْر ُضمق ُم‬ ‫َيم َ‪٠‬م ر‪ٟ‬م ُف‬ ‫َطمترك‬ ‫‪٤‬مجلَـ‬ ‫اًم رٓم ْ ُػم‬ ‫اؾمت ََ‪ٝ‬م ر‪ٚ‬م ْ‪٧‬م‬
‫َو ْ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ہکاسےکقالػارشؾےناسزشیک‪،‬وجاہیھتےلرکآای۔اھ۔رگماےسھٹیپریھپرکاھبانگزپاافراساکرکشلتسکشاھکایگ۔اسرپ‬
‫ڑچایںرکنکایںےلرکاھچںیئگ‪ ،‬اہیںکتہکفہگنساسرےیکوہےئصخشیکلادننوہایگ۔‬
‫اًمًػمة اًم‪ٜ‬مٌّق ّي‪٦‬م ٓسمـ هِم‪٤‬مم‪52 / 1 :‬‬

‫‪ّ ‬‬
‫اًمًػمة اًم‪ٜ‬مٌّق ّي‪٦‬م ٓسمـ إؾمح‪٤‬مق‪16 / 1 :‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫اًمًػمة اًم‪ٜ‬مٌّق ّي‪٦‬م ٓسمـ هِم‪٤‬مم‪61 / 1 :‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪‬‬
‫خاتمۂ بحث‬
‫‪531‬‬ ‫اخميثحب‬
‫اخميثحب‪‬‬
‫اضب‬
‫رقآؿدیجمفہمیظعاتکبےہ‪،‬ےسجاہللاعتٰیلےنااسنتینیک ُردشفدہاتیےئلیکانزؽرفلاایےہافر ہاتکبامہرےےئللمکم ب‬
‫ِ‬
‫ایحتیکتیثیحرہ یتےہ۔اہللاعتٰیلےناسمیظعال ّساؿاتکبےکادنرایقتمکتشیپآےنفاےلامتؾاسملئاکلحرھکدایےہافر‬
‫رقآؿ دیجم ےک زایدہ رت اماکؾ لمجم‪ ،‬قلط افر اعؾ ںیہ۔ نج یک لیصفت‪ ،‬دییقت‬
‫اؿ ےس ربند آزلا وہےن یک راامنہیئ رفامہ رکدی ےہ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫افرصیصختےکریغباؿوکانھجمسلکشمہکلبرمگایہیکرطػےلاجےناکببسےہ۔‬
‫ظ‬
‫رقآؿدیجمیکاسلمجمتیثیحیک۔ایءرپ‪،‬یبنرکمی‪،ٛ‬احصہبرکاؾ�‪،‬اتنیعبعؾا فرعبتاتنیعبےسےلرکآجکترہدفر‬ ‫ِ‬
‫ ںی الہ ملع مف ّضررنی‪ ‬اس یک ھگں وکاھجلسےت افر لکشم اقملات وک لح رکےت ےلچ آےئ ںیہ۔رہ َدفر ںی رسفمنی رکاؾ ےن‬
‫وصخیص ذفؼ افر لاوحؽ ےک باط ق اس یک دختم یک افر ریسفت ےک وصخمص انمجہ افر اوصؽ اےنپ اسےنم رےھک۔ یسک ےن ریسفت اباملوثر‬
‫ےکجہنموکاانپایوتیسکےنریسفتابرلّاےئیکریپفییک۔یسکےنریسفتارقلآؿابرقلآؿوکرح ِزاجؿ۔ایایوتیسکےنتغلِرعبافرمظنرقآؿ‬
‫فریغہ وک ّدقمؾ راھک۔ رہباحؽ ِدہع وبنی ےس ےل رک آج کت رعیب افر درگی زابونں ںی افتریسِ رقآؿ اک ہلسلس اجری ےہ افر رہ رسفم ےک‬
‫شیپ رظن ھچک اُوصؽ ںیہ‪ ،‬ںیہنج اینبد ۔ای رک فہ رقآ ِؿ دیجم یک ریسفت رکات ےہ۔ نکیل ریسفت فیہ تّجح وہیگ وج یبن رکمی‪ ٛ‬ےس رصاًات‬
‫ناتب وہ ای احصہب رکاؾ� اےس لقن رکںی۔ احصہب رکاؾ� یک ریسفت رموفع یمکح ےک ادنردالخ ےہ‪ ،‬ویکہکن اوہنں ےن رباہِراتس‬
‫زنفؽ فیح اکاشمدہہ رکےن فاےل ےھت افر ارگوکیئآتی اںیہن ھجمس ہن آیت فہ یبن رکمی ‪ ٛ‬ےس‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬ےس ریسفت اذخ یک افر فہ ِ‬
‫وساؽ رکایل رکےت ےھت۔اس ےک ہوفہ درگی امتؾ افتریس‪،‬وخاہ فہ تغلِ رعب ای مظنِ رقآؿ وک اینبد ۔ای رک یک یئگ وہں ای اےنپ ااہتجد ےس ریسفت‬
‫ارقلآؿابرقلآؿ ای ریسفت ارقلآؿابیدحلثی یکیئگوہں‪ ،‬رہ اکی ےئلیکتجحںیہن وہںیتکس ویکہکناؿ ںی تحص فمقس دفونںاکرباربااکم ؿ‬
‫وموجدےہ۔اںیہنیملعاکنتوتاہکاجاتکسےہ‪،‬نکیلیمتحوطررپاؿرپرما ِدایہٰلیکرہمںیہناگلیئاجیتکس۔‬
‫ریسفتاشنمےئملکتمےکنیعتاکانؾےہ‪،‬افریسکابعرتےساشنمےئملکتم‪ ،‬اسےکاےنپاتبےنےک ہوفہ‪،‬رصػتغل افرمظنفریغہ‬
‫مت ل ّ‬
‫ےس اذخ رکاننکمم ںیہن۔ تغل ےس و یک ابت یک وغلی فاضتح وت وہیتکس ےہ نکیل اس یک الص رماد ‪،‬وج فہ اس الکؾ ےس انیل اچاتہ۔اھ‬
‫‪،‬بسےسرتہبرطےقیےسفہوخداتباتکسےہ۔ایسےئلاہکایگےہ‪:‬‬
‫إِ رن ا ًْم َ‪ٙ‬م َّلم ًَم ِٗمل ا ًْم ُٗم َ‪١‬م ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اد َدًم ِ ً‪ٞ‬مّل‬
‫‪٤‬من َقم َغم ا ًْم ُٗم َ‪١‬م ِ‬
‫ُضم ِٕم َؾ اًم ّ‪ٚ‬م ًَ ُ‬ ‫اد َوإِ‪ٟ‬م َرام‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫(‪)2‬‬
‫ِ‬ ‫اہللاعتٰیلےنرقآؿرکمیےکاافلظیھبآامسونںےسانزؽےیکںیہافراعمین(ینعیاینپرماد)یھب۔‬
‫﴾(‪)3‬‬
‫﴿ُنٰمْحَّرلَاۙ‪َ۰۰۱‬مَّلَعنٰاْرُقْلاَ‪َ۰۰۲‬قَلَخَناَسْنِاْلاۙ‪ُ۰۰۳‬هَمَّلَعَناَيَبْلا‪۰۰۴‬‬
‫‪ ‬همرائ‪٥‬م اًم٘مرآن ورهم‪٤‬مئ‪٥‬م اًمٗمرىم‪٤‬من‪31 / 1 :‬‬

‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪3‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمرمحـ‪4 ،1 : 55 :‬‬
‫ہکرامحؿےنرقآؿاھکسای‪،‬ایسےنااسنؿوکدیپاایکافراےسایبؿاھکسای۔‬
‫مت ل ّ‬
‫رقآؿرکمی ےہ فیحےہوجرقمفءفولتموہیتےہ۔ہکبجایبؿ‪،‬اؿاافلظےس ویکرمادیکفاضتحاکانؾےہ۔اراش ِدابریےہ‪:‬‬
‫﴾(‪)1‬‬
‫﴿َّنِااَنْيَلَعٗهَعْمَجَو ۖ‬
‫ٗهَنٰاْرُقۚ‪۰۰۱۷‬اَذِاَفُهٰنْاَرَقْعِبَّتاَفٗهَنٰاْرُقۚ‪َّ۰۰۱۸‬مُثَّنِااَنْيَلَعٗهَناَيَبَ‪۰۰۱۹‬‬
‫ہکااکسعمجرکانافر(آپیکزابؿےس)زپانھ امہرےذہمےہ۔مہبجاےسزپھ ںیلوتآپاسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔‬
‫رھپاساکفاحضرکدانییھبامہرےذہمےہ۔‬
‫ى‬ ‫ي ى‬
‫ى ٍصإٓ يٗ ےسرماداساتکبیکالتفتےہ‪،‬ہکبج ىبیىإ يٗ ےسرمادایساتکبےکاافلظےساہللیکاشنمءفّدماعےہ۔‬
‫ےکدعبرقآؿ دیجم ےک بس ےس ڑبے رسفم افر اشرح یبن رکمی‪ ٛ‬ںیہ۔ سج آتی یک فہ رشح افر ریسفت رکدںی فہ‬
‫ِ‬ ‫اہلل اعتٰیل‬
‫رفضیبصنم۔اھ۔‬
‫امہرےےئلتجحےہافر اسرپلمعرکانفابجےہ‪،‬افریہیآپ‪ ٛ‬اک ِ‬
‫روسؽاہلل‪ ٛ‬یکاہللاعتٰیلیکرطػےسدفذہمدارایںںیھت‪:‬‬
‫‪ .0‬اُتمکتفیح(رقآؿفتنس)یکرتلیس۔اراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫﴾(‪)2‬‬
‫﴿ اَهُّيَاٰۤيُلْوُسَّرلاْغِّلَبۤاَمَلِزْنُاَكْيَلِاْنِمَكِّبَّرؕ‪َ١‬وْنِاْمَّلْلَعْفَتاَمَفَتْغَّلَبٗهَتَلاَسِرؕ‪١‬‬
‫ہکاےروسؽ‪ !ٛ‬وجھچکآپرپآےکپربےسانزؽایکایگ‪،‬اےسآےگاچنہپدںی‪،‬ارگآپےنااسیہنایکوتوگایاینپراستل‬
‫وکہناچنہپای۔‬
‫‪ .1‬وچہکن فیح یک اؿ دفونں وصروتں اک ابیمہ قّلعت اامجؽ ف ایبؿ ‪،‬اافلظ ف اعمینافر ابعرت ف ریسفت اک ےہ‪ ،‬انچہچن آپ‪ ٛ‬اک دفرسا‬
‫اکؾ فیح یک اؿ دفونں ومسقں وک ابمہ رموبط رکےک شیپ رکان یھب ۔اھ‪ ،‬ذٰہلا آپ‪ ٛ‬روسؽ وہےن ےک ہوفـ مف ّضرر رقآؿ یھب‬
‫ےھت۔‬
‫﴾(‪)3‬‬
‫﴿ َوۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَرْكِّذلاَنِّيَبُتِلِساَّنلِلاَمَلِّزُنْمِهْيَلِا‬
‫ہکمہےنآپیکرطػذرکانزؽرفلاایاتہکآپیووگںےئلیکایبؿرکںی۔‘‘‬
‫الاؾ انب ہیمیت‪ ‬ےک وقبؽ یبن رکمی‪ ٛ‬ےن لمکم رقآؿ یک نییبت رفلایئ۔(‪ )4‬اؾ المؤنینم دیسہ اعہشئ دص ہق‪ ‬ےس وپاھچ‬
‫ہکآپاکاقالؼوترقآؿرکمی۔اھ۔‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪٤‬من ُظم ُ‪ٚ‬م ُ٘م ُف ا ًْم ُ٘م ْر ُ‬
‫آن‬ ‫ایگہکآپ‪ ٛ‬اکاقالؼشیک۔اھ؟وجابدای‪َ :‬يم َ‬
‫ذموکرہایبؿےسدرجذلیاکنتاسےنمآےت ںیہ۔‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ 17 : 75 :‬ـ ‪19‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪67 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬محؾ‪44: 16 ،‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪2‬‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ ،‬يمت‪٤‬مب سم‪٤‬مىمل ُمً‪ٜ‬مد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مر‪ ،‬سم‪٤‬مب طمدي‪٨‬م اًمً‪ٞ‬مدة قم‪٤‬مئِم‪٦‬م‪24645 ،‬‬
‫‪ .0‬رقآؿیکریسفتاہللاکقحےہوجوکیئدفرساںیہنےلاتکس۔اسیجہکوسرۂرنٰمحافروسرۃاایقلۃمیکآایت ب ّتتےسفاحضوہا۔‬
‫ذمرقآؿ رکمییکرتلیسیھبیھت افراہللیک رطػےس فیحدشہاسیکنییبتیھب ‪ ،‬اسیجہکوسرۂ لادئہ‬
‫‪ .1‬روسؽاہلل‪ ٛ‬ےک ّ‬
‫افرلحنیکآایت ںیناتبوہا۔اؿدفونںذہمدارویںوکآپ‪ ٛ‬ےننسحبفوخبیبرسااجنؾدای۔‬
‫رقآؿ دیجم ےک فادح اشرح اہلل اعتٰیل ںیہ‪ ،‬امہرے اپس یبن رکمی‪ ٛ‬ےک وسا اہلل یک رماد وک ےنچنہپ اک وکیئ افر ذرنب ںیہن۔ وگای‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫امہرے ےئل رقآؿ ےک فادح رسفم یبن ارکؾ‪ ٛ‬ںیہ۔ ویکہکن اینپ وکیئ ابت ںیہن رکےت‪ ،‬وج ھچک اؿ یک زابؿ ابمرک ےس اتلکن‬
‫ےہ‪،‬فیحوہاتےہ‪ِ ،‬‬
‫﴾(‪)1‬‬
‫﴿ َواَمُقِطْنَيِنَعىٰوَهْلاَ‪ْ۰۰۳‬نِاَوُهاَّلِاٌيْحَوىٰحْوُّيۙ‪۰۰۴‬‬
‫انچہچنولعمؾوہاہکریسفتےکاینبدیاُوصؽدفںیہ‪ :‬ریسفتارقلآؿابرقلآؿافرریسفتارقلآؿابیدحلثی۔افر ہاُوصؽارگہچاظبرہدف‬
‫رظنآےتںیہ‪،‬تقیقح ںیاکییہںیہ۔‬
‫ریسفتوبنی‪ٛ‬ےکدعباحصہبرکاؾ�یکافتریسیھبامہرےےئلتّجحںیہویکہکنفہیہقفابّصعتےسابالرتےھت۔اوہنںےن‬
‫زنفؽ فیحےکاحالتےکینیع اشدہیھبےھت۔اس ےکابفوجد‬ ‫رباہِراتسیبنرکمی‪ٛ‬ےس ِ‬
‫رقآؿدیجمزپاھافراھجمس۔اھ۔ ہوفہازںی فہ ِ‬
‫ارگوکیئآتیایہملکاںیہنھجمسہنآاتوتفہیبنرکمی‪ٛ‬ےسوپھچایلرکےتےھت‪،‬سجیکیئکاثمںیلدفرسےابب ںیسگریکچںیہ‪،‬ذٰہلا‬
‫احصہبرکاؾ� یک ایسی افتریس نج ںیراےئ اک دلخہنوہ‪ ،‬دحثیِ رموفعےک اقمئ اقمؾوہیتںیہ‪ ،‬رشبہکیط فہ احصیب ارساایلیئت ےس‬
‫اہدافدہہن رکات وہ۔ افرارگاحصہب یسک ہملکیک ریسفت تغلِ رعب ےسیھب رکںیوت ارگہچ فہدحثیِ رموفعےک ر م ںیوت ںیہن‪،‬نکیل فہ یھب‬
‫تجح ےہ‪ ،‬ویکہکن فہ الہ زابؿ ےھت‪ ،‬رقآؿ اپک اؿ یک زابؿ افر لاحفرہ ںی انزؽ وہا ۔اھ ۔ اہلل اعتٰیل احصہب رکاؾ� رپ ااسحؿ التجےت‬
‫وہےئرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫﴾(‪)2‬‬
‫﴿ ۤاَّنِاُهٰنْلَزْنَااًنٰءْرُقاًّيِبَرَعْمُكَّلَعَّلَنْوُلِقْعَت‪۰۰۲‬‬
‫ہکمہےناےسرعیبرقآؿانزؽایکےہ‪،‬اتہکمتھجمسوکس۔‬
‫احصہبرکاؾ� ےکدعبریسفتاتنیعباکاقمؾفرمہبتآاتےہ‪،‬نکیلاؿیکریسفتیکتّجح ںیالہملع ںیاالتخػاپایاجاتےہ۔ةکر‬
‫اتنیعب ےسیج اجمدہ نب ربج‪ ،‬دیعس نب ریبج‪ ،‬رکعہم‪ ،‬اطع‪ ،‬نسح رصبی‪ ،‬دیعس نب بیسم‪ ،‬اوبااعلہیل‪ ،‬رعیب ‪ ،‬اتقدہ افر احضک‪ ‬یک افتریس یک‬
‫(‪)3‬‬
‫تیجح ںیالہملعاکالیمؿاظرہےہ۔‬
‫اجمدہنبربج‪‬وتملعریسفت ںیاہللاعتیلیکاکیاشنینےھت‪،‬فہرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ںی ےن فحصم رقآؿ وک رشفع ےس آرخ کت نیت رمہبت دیسان انب ابعس� ےک اسےنم شیپ ایک۔ رہ آتی رپاںیہن رہھٹاات‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مجؿ‪4 ،3 : 53 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪2 : 12 ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫افراسیکریسفتوپاتھچ۔اھ۔‘‘‬
‫ایفسؿوثری‪‬اہکرکےتےھت‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’بجاجمدہےسریسفتےلم‪،‬وت ہراہمرےےئلاکیفےہ۔‬
‫ریسفتاتنیعبےکابرے ںیدمحمدبعامیظعلزراقین‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اتنیعب ےس الوقؽ ریسفت ںی الہ ملعاک االتخػ ےہ ضعب ےن اےس ریسفت اباملوثر رقار دای ےہ ویکہکن اوہنں ےن اغًابل احصہب ےس‬
‫(‪)3‬‬
‫لقنیکےہافرضعبےنریسفتابرلاےئرقاردایےہ۔‘‘‬
‫دمحمنیسحذ یب‪ ‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’مہ ےن اتنیعب ےسرمفی ریسفت وک ریسفت اباملوثر ںی یہ لقن ایک ےہ۔ ارگہچ اس ںی االتخػ ےہ‪ ،‬ویکہکن مہ ےن بتک ریسفت‬
‫اباملوثرےسیجانبرجریربطیفریغہوکد اھکےہہکفہاینپافتریس ںییبنرکمی‪ ٛ‬افراحصہبرکاؾ�ےکاوقاؽرپیہاافتکءںیہن‬
‫(‪)4‬‬
‫رکےتہکلبفہاتنیعبےسیھبلقنرکےتںیہ۔‘‘‬
‫وگای ریسفتاباملوثر فیہ ےہ وجیبن رکمی‪ ٛ‬ای احصہب رکاؾ� ےس الوقؽ وہافر یہی امہرے ےئل تجح ےہ۔ارگہچ ضعب الہ ملع‬
‫ےنةکراتنیعبیکافتریسوکیھباس ںیاشلمایکےہ۔‬
‫وجریسفتذموکرہاصمدرےک ہوفہارفادفالہملعےسفاردوہ(وخاہفہرقآؿایدحثیےسیہویکںہنوہ)وتفہریسفتابرلّاےئےہ‪،‬سج‬
‫یکدفںیمسقںیہ۔‬
‫‪ .0‬ریسفتابرلاےئومحمد‪:‬اسےسرمادفہریسفتےہ‪،‬وجملعرپینبموہ۔اسیکرھپدفاوناعںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬فلس ےک اوقاؽ ںی ےس یسک وقؽ وک رقہنی یک ۔ایء رپ رتحیج دے دانی رشبہکیط رتحیج دےنی فاال صخش الہ ملع ںی ےس وہ افر‬
‫اینپوخاشہایذایتالیمؿیک۔ایءرپرتحیجہندےافرفہاؿاوقاؽےکدرایمؿفاعقاالتخػوکیھباجےننفاالوہ۔‬
‫‪ .2‬وکیئاینینعمایبؿرکان رشبہکیطفہینعمہنوتفلسیکافتریسوکابلطرکاتوہافرہنیہآتیےکینعم ںیوکیئیمکرکاتوہ۔‬
‫ذموکرہوقاےدیکاپدنبیرکےتوہےئریسفترقآؿرکانریسفتابرلاےئومحمدےکلیےسےہ۔‬
‫ِ‬
‫وخااشہت سفنےکباط قریسفترکان۔ لدبتہع‪،‬راہضفافروصایفء‬ ‫‪ .1‬ریسفتابرلّاےئذمومؾ‪ :‬اسیکدعتمّد وصرںیتںیہًالثم اہجتلای‬
‫(‪)5‬‬
‫فریغہیکابلغافتریسایسلیےسںیہ۔‬
‫آؿ دیجم یک تہب دختم یک ۔ اوہنں ےن ریسفت فنییبت رقآؿ وک اینپ زدنیگ اک‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ افر اؿ ےک وتمنیلس ےن رق ِ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪40 / 1 :‬‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪40 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتٗمًػم واعمٗمنون‪152 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬مٗم‪ٝ‬مقم اًمتٗمًػم واًمت‪٤‬مويؾ وآؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط واًمتدسمر واعمٗمن‪30 :‬۔‪32‬‬
‫دصقمافرافڑانھ وھچبان۔ایایےہ۔اوہنںےنریسفتارقلآؿابرقلآؿےکاسھتاسھترقآینایسؼفابسؼافررعیبزابؿیکرعمتفوکہلصیف‬
‫نک اتیمہ دی ےہ۔ومالان رفایہ یک ضعب وسروتں یک رشح افر درگی ؤمافلت اک اجزئہ ایل اجےئ وت ریسفت رقآؿ ےک درج ذلی اوصیوں وک‬
‫طبنتسمایکاجاتکسےہ۔ ‪ .1‬ریسفترقآؿذبرنب مظنرقآؿ‪ .2 ،‬ریسفترقآؿذبرنب رعیبیّلعمٰ‪ .3،‬ریسفترقآؿذبرنب رقآؿ‬
‫ومالان ےن ذموکرہ ںونیں اوصیوں وک اینبدی افر یعطق اصمدر رقار دای ےہ۔ رھپ اوہنں ےن درج ذلی دنچزمدی اصمدر ےس یھب ریسفت‬
‫طبنتسمیکےہ‪ .1 :‬ااحدثیفآناراحصہب‪ .2 ،‬دقمیوفحمظآامسیناحصفئ‪ .3،‬وقومںیکناتبدشہاترخی۔نکیلذموکرہاصمدروکاوہنں‬
‫ےنربخیافرناونیلاذخرقاردایےہ۔ویکہکن ہ ینںیہافراؿےکزندکیاؿرپلمکماانیمطؿںیہنایکاجاتکس۔‬
‫وکیئیھب صخش ریسفترقآؿ ےئلیک فلتخم اُوصؽ فانمجہ اقمئ رکاتکس ےہ ‪،‬نکیل رصػ فیہ ریسفت تجحوہیگ وجیبن رکمی‪ ٛ‬ای احصہب‬
‫رکاؾ� ےسالوقؽوہیگ۔اسےک ہوفہدرگیامتؾافتریسیملعےتکنوتوہےتکسںیہ‪،‬نج ںیتحصفیطلغدفونںاکااکمؿےہ‪،‬ذٰہلااںیہن‬
‫رما ِدایہٰلںیہناہکاجاتکس۔‬
‫ریخارقلفؿےسلاوثرریسفتےک ہوفہارگوکیئصخش ریسفتارقلآؿابرقلآؿ ایریسفتارقلآؿابیدحلثیرکاتےہ‪،‬وتاساکرہسگ ہ وہفمؾ‬
‫ںیہنہکیہیرما ِدایہٰلافرتّجحےہ۔ہکلبشبافاقترسفماےنپذایتالیمؿ‪،‬ذم یببّصعتافرناسفینوخااشہتیک۔ایءرپاکیآتییکایسی‬
‫ ںی ظفل ﴿ ﭟ ﴾ اک ینعم‬ ‫(‪)1‬‬
‫ریسفت داتی ےہ وجرقآؿ ف تنس دفونںےکاخمفل وہیت ےہ۔ًالثم ومالان رفایہ ےن﴿ ﭝ ﭞ ﭟ ﴾‬
‫دےنھکییکاجبےئ‪،‬ااظتنررکانایلےہافروطبردلیلرقآؿدیجمیک ہآتی﴿ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﴾(‪ )2‬شیپیکےہ۔‬
‫دوعی ےک باط ق ہ ریسفت ارقلآؿ ابرقلآؿ افر یعطق ےہ رگم تقیقح ہ ےہ ہک اوہنں ےن اس ریسفت ںی اےنپ ذایت‬
‫ارگہچ اؿ ےک ٰ‬
‫الیمؿےکباط قادتسالؽایکےہ‪،‬احالہکنيحصااحدي ںیایسآتیابمرہکیکریسفتیبنرکمی‪ ٛ‬ےنربانیملٰعلےکددیارےسیک‬
‫ےہ۔(‪ )3‬قالہص ہہک ریسفتاباملوثررصػفیہےہوجیبنرکمی ‪ ٛ‬ای احصہبرکاؾےس اسادنازےسالوقؽوہہکاوہنںےن یسکآتی‬
‫یکریسفترکےتوہےئرفلاایوہہکاسآتییکریسفت ہےہ۔‬
‫الاؾانبہیمیت‪ ‬ےنّدقمہماریسفتلاکااتتخؾیھبایساینبدیاُوصؽوکذرکرکےکایکےہافراتبایےہہکرقآؿیکریسفتوچہکنفیح‬
‫رپوموقػےہ انچہچنریسفتابرلّاےئرکانااہتنیئرطخانکارمےہ۔ٰیتحہکاوہنںےندرگینلعءےکاباقمللبریسفتابرلّاےئومحمدوکیھبریسفت‬
‫ ںیاشلمںیہنایک‪،‬ویکہکناؿےکزندکیریسفترصػفیہےہوجہکدمحم‪ ٛ‬یکزابؿابمرکےساصدروہ۔اوہنںےنآرخیاحفصت‬
‫ ںیاحصہبفاتنیعبےکدعتمّدوقؽلقنرفلاےئںیہنج ںیایسیریسفتیکدشدیذمتّمیکیئگےہ‪،‬سجاکملعہنوہ۔‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪23: 75 ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬م‪ٛ‬مؾ‪35: 27 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب صٗم‪٦‬م اجل‪ٜ‬م‪٦‬م قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪ٜ‬مف‪2553 ،‬‬
‫فہارس‬
‫‪ .1‬فھرستِ آیات ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .2‬فھرستِ احادیث ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .3‬فھرستِ أعالم ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .4‬فھرستِ أماکن ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .5‬فھرستِ مصطلحات ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .6‬فھرستِ اشعار ِ‬
‫ِ‬
‫‪ .7‬فھرستِ مصادر ومراجع ِ‬
‫ِ‬
‫‪‬‬
‫فھرستِ آیات‬
‫‪1‬۔رہفتسِآایت‬
‫‪538‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسآایت‬
‫ہحفص ربمن‬ ‫آيات‬

‫‪29‬‬ ‫ﭘ ﭙﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ‪....‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍﮎﮏﮐ ﮑﮒ‬
‫‪29‬‬ ‫ﯩﯪ ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳﯴ‬
‫‪29‬‬ ‫ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ‬
‫‪29‬‬ ‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞﮟ‬
‫‪29 ،29‬‬ ‫ﯿﰀﰁ ﰂ*ﰄﰅﰆﰇ * ﰉﰊ ﰋﰌ‬
‫‪29‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭﭮ‬

‫‪29‬‬ ‫ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭﭮ‬
‫‪29‬‬ ‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ‬
‫‪29‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ‬
‫‪29‬‬ ‫ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇﰈﰉ‬
‫‪22‬‬ ‫ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ‬
‫‪22‬‬ ‫ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ‪....‬‬
‫‪011‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‪....‬‬
‫‪009‬‬ ‫ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ‬
‫‪009‬‬ ‫ﮐﮑﮒ ﮓﮔﮕﮖ ﮗ‬
‫‪009‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ﭛ‬
‫‪009‬‬ ‫ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ‬
‫‪009‬‬ ‫ﯽ ﯾﯿﰀﰁ‬
‫‪009‬‬ ‫ﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ‬
‫‪009‬‬ ‫ﮜﮝ ﮞﮟ ﮠ ﮡﮢ‬
‫‪539‬‬ ‫فهارس‬
‫‪009‬‬ ‫ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ‪....‬‬
‫‪009‬‬ ‫ﭘ ﭙﭚﭛﭜ‬
‫‪009‬‬ ‫ﭽ ﭾﭿﮀ‬
‫‪009‬‬ ‫ﭑ ﭒ*ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ‬
‫‪001‬‬ ‫ﭙﭚ‬
‫‪001‬‬ ‫ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ‬
‫‪009‬‬ ‫ﯚﯛﯜﯝ‬
‫‪009‬‬ ‫ﮍﮎﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬
‫‪001‬‬ ‫ﭚﭛﭜﭝ‬
‫‪002‬‬ ‫ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ‬
‫‪002‬‬ ‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‪....‬‬
‫‪091‬‬ ‫ﰀ ﰁ ﰂ ﰃﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ‬
‫‪090‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ‪....‬‬
‫‪099‬‬ ‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ﮣﮤ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ‪....‬‬
‫‪099‬‬ ‫ﮱﯓﯔﯕ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚﭛ‬
‫‪099‬‬ ‫ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭟﭠﭡ ﭢ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ‪....‬‬
‫‪091‬‬ ‫ﭛﭜﭝﭞ ﭟ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭬﭭﭮﭯﭰ‬
‫‪540‬‬ ‫فهارس‬
‫‪092‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ‬
‫‪099 ،099 ،091‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ * ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ‪....‬‬
‫‪099‬‬ ‫ﯩﯪﯫﯬ ﯭ ﯮﯯ‬

‫‪091‬‬ ‫ﯢﯣ ﯤ‬
‫‪091‬‬ ‫ﰉﰊﰋﰌﰍ‬
‫‪091‬‬ ‫ﮏﮐ ﮑ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭿﮀ‬
‫‪091‬‬ ‫ﮒﮓﮔ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭾﭿ ﮀ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭭﭮﭯﭰﭱ‬
‫‪091‬‬ ‫ﯶﯷﯸﯹ‬
‫‪091‬‬ ‫ﯕ ﯖﯗ‬
‫‪092‬‬ ‫ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳﭴ‬
‫‪092‬‬ ‫ﮛﮜ ﮝ ﮞﮟ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭣﭤﭥ ﭦﭧ‬
‫‪090‬‬ ‫ﭲﭳﭴ‬
‫‪090‬‬ ‫ﭑ *ﭓﭔ * ﭖﭗ‬
‫‪090‬‬ ‫ﭱﭲ‬
‫‪090‬‬ ‫ﰕﰖﰗﰘ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮍﮎ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭣ ﭤﭥﭦﭧ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭲﭳﭴﭵ ﭶﭷ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭣ ﭤﭥ‬
‫‪099‬‬ ‫ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮊﮋﮌ‬
‫‪541‬‬ ‫فهارس‬
‫‪099‬‬ ‫ﮥﮦ ﮧ ﮨﮩ‬

‫‪099‬‬ ‫ﭔﭕ‬
‫‪091‬‬ ‫ﮥﮦ ﮧ ﮨﮩ‬
‫‪092‬‬ ‫ﭼﭽﭾ ﭿﮀ‬
‫‪011‬‬ ‫ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ‬
‫‪099‬‬ ‫ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ‪....‬‬
‫‪091‬‬ ‫ﮑﮒﮓ ﮔ ﮕﮖﮗ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭘﭙ ﭚﭛ‬
‫‪091‬‬ ‫ﯸ ﯹﯺ ﯻ ﯼ‬
‫‪090‬‬ ‫ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽ ﭾ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮉﮊ ﮋﮌ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮑﮒﮓ ﮔ‬
‫‪099‬‬ ‫ﮖ ﮗﮘ‬
‫‪099‬‬ ‫ﭛﭜ‬
‫‪091‬‬ ‫ﭝﭞ‬
‫‪091‬‬ ‫ﮰ ﮱ ﮲﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸‬
‫‪091‬‬ ‫ﮓ ﮔﮕﮖﮗﮘ‬
‫‪092‬‬ ‫ﭴﭵ‬
‫‪092‬‬ ‫ﯹﯺﯻﯼ‬
‫‪011‬‬ ‫ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ‬
‫‪011‬‬ ‫ﭸ ﭹ ﭺﭻﭼ‬
‫‪011‬‬ ‫ﯓﯔ‬
‫‪542‬‬ ‫فهارس‬
‫‪010‬‬ ‫ﯗ ﯘ ﯙﯚ‬
‫‪010‬‬ ‫ﭫﭬﭭ ﭮﭯ‬
‫‪010‬‬ ‫ﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ‬
‫‪010‬‬ ‫ﰃﰄ‬
‫‪020‬‬ ‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﭠ‬
‫‪020‬‬ ‫ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮﮯ‬
‫‪021‬‬ ‫ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ‬
‫‪021‬‬ ‫ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ‪....‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯﯰ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ﮒ‬
‫‪919‬‬ ‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼﯽ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭥﭦ ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ‬
‫‪919‬‬ ‫ﰉﰊ ﰋﰌ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭠﭡﭢﭣ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮂﮃ ﮄ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ﭸ ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ‬
‫‪911‬‬ ‫ﰛﰜ ﰝ ﰞ ﰟ ﰡﰢﰣﰤ‬
‫‪911‬‬ ‫ﰋ ﰌ ﰍﰎﰏﰐﰒﰓﰔﰕﰖ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭦﭧﭨﭩ ﭫﭬ ﭭﭮ‬
‫‪912‬‬ ‫ﮑﮒﮓ ﮔ ﮕﮖﮗ‬
‫‪543‬‬ ‫فهارس‬
‫‪901‬‬ ‫ﯕ ﯖﯗ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮒﮓﮔ ﮕ ﮗ ﮘ ﮙﮚ‬
‫‪901‬‬ ‫ﭵ ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽﭾ‬
‫‪900‬‬ ‫ﯧﯨﯩﯪ‬
‫‪909‬‬ ‫ﯞ ﯟ ﯠﯡﯢﯣ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨﭩ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫‪901‬‬ ‫ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ ‪....‬‬
‫‪901‬‬ ‫ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ‪....‬‬
‫‪990‬‬ ‫ﭻﭼﭽﭾﭿ‬
‫‪990‬‬ ‫ﮬﮭ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭑﭒ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮈﮉﮊﮋﮌ‬
‫‪991‬‬
‫ً‬ ‫ار ْو ُن ھُ َٔ أـْ َص ُح ٌِ ّ ْ‬
‫ّن ل ِ َصاُا‬ ‫َوا َ ِ ْ‬
‫ِخ ھَ ُ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭴﭵﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻﭼ‬

‫‪999‬‬ ‫ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜﯝﯞﯟ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭮ ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸﭹ‬
‫‪999‬‬ ‫ﯳﯴﯵﯶﯷ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮒﮓﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘﮙ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦﭧﭨ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭑ ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ‬
‫‪991 ،999‬‬ ‫ﭿﮀﮁ‬
‫‪911‬‬ ‫ﰈ ﰉﰊ ﰋﰌ‬
‫‪544‬‬ ‫فهارس‬
‫‪919‬‬ ‫ﯨﯩﯪﯫ ﯬﯭﯮ ﯯﯰ ﯱ ﯲﯳ‬

‫‪911‬‬ ‫ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ‪......‬‬
‫‪911‬‬ ‫ﮛ ﮜﮝﮞﮟﮠ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭑﭒﭓ ﭔﭕﭖ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐﮑ ﮒﮓﮔﮕﮖ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛﭜ ﭝ‬
‫‪912‬‬ ‫ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪﭫﭬﭭﭮ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ‬
‫‪990‬‬ ‫ﰎﰏ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭚ ﭛﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭝﭞﭟﭠ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭚ ﭛﭜ ﭝ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭤﭥﭦﭧﭨ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭿﮀ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮐﮑ ﮒﮓﮔﮕﮖ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮑ ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ﮗ‬
‫‪999‬‬ ‫ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮂ ﮃ* ﮅ ﮆ* ﮈ ﮉ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ* ﭛ ﭜ* ﭞ ﭟ ﭠ‬
‫‪545‬‬ ‫فهارس‬
‫‪999‬‬ ‫ﭙﭚﭛ ﭜ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭥﭦ‬
‫‪999‬‬ ‫ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛﯜ‬
‫‪991‬‬ ‫ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ‬
‫‪991‬‬ ‫ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ‬
‫‪991‬‬ ‫ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ‬
‫‪991‬‬ ‫ﯝﯞﯟ ﯠ ﯡ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮎﮏﮐﮑﮒ‬
‫‪910‬‬ ‫ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ‪.....‬‬
‫‪910‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ‪.....‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﯲ ﯳﯴﯵﯶ ﯷ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮁﮂ ﮃﮄ ﮅﮆﮇ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛﯜ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮱﯓ ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮕ ﮖ*ﮘ ﮙ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭑﭒﭓ‬
‫‪911‬‬ ‫ﯔﯕﯖ ﯗ‬
‫‪911‬‬ ‫ﮑ ﮒ ﮓ* ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬
‫‪929‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨﭩ‬
‫‪929‬‬ ‫ﮯﮰﮱ﮲﮳﮴﮵‬
‫‪921‬‬ ‫ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ‬
‫‪922‬‬ ‫ﮛﮜﮝ ﮞ‬
‫‪922‬‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭﮮ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭯﭰﭱ‬
‫‪911‬‬ ‫ﮬ ﮭ ﮮﮯﮰ ﮱ﮲﮳﮴‬
‫‪546‬‬ ‫فهارس‬
‫‪911‬‬ ‫ﯮ ﯯﯰﯱﯲ‬
‫‪910‬‬ ‫ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ‬
‫‪910‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ‬
‫‪919‬‬ ‫ﰀ ﰁﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇﰈ ﰉﰊ ‪......‬‬
‫‪911 ،919‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪﭫﭬ‬
‫‪911‬‬ ‫ﮚ ﮛﮜ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭜﭝﭞﭟ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭾﭿﮀ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮩﮪﮫﮬ ﮭﮮ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ﮣﮤ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮩﮪﮫﮬ ﮭﮮ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ‬
‫‪909‬‬ ‫ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ‬
‫‪901‬‬ ‫ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎﰏ ﰐ ﰑ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮉﮊ ﮋﮌﮍ ﮎﮏ‬
‫‪901‬‬ ‫ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃﰄ ﰅ ﰆ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭒﭓﭔﭕ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮆ ﮇﮈ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭛﭜﭝ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮐﮑ ﮒ ﮓﮔﮕﮖ‬
‫‪990‬‬ ‫ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ‪.....‬‬
‫‪990‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ‪.....‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﭻ ﭼ ﭽﭾ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮑﮒﮓ ﮔ ﮕﮖﮗ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮣﮤﮥﮦ ﮧﮨﮩ ﮪ ﮫﮬ‬
‫‪547‬‬ ‫فهارس‬
‫‪999‬‬ ‫ﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ‬
‫‪911‬‬ ‫ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚﯛ‬
‫‪911‬‬ ‫ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ‬
‫‪911‬‬ ‫ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇﮈ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭟﭠ ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ‬
‫‪910‬‬ ‫ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸﮹ ‪.....‬‬
‫‪910‬‬ ‫﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ﯂ ﯃ ﯄﯅ ‪.....‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﭡﭢﭣ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭙﭚﭛﭜ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮫ ﮬ ﮭﮮ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮰ ﮱ ﮲﮳‬
‫‪919‬‬ ‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ‪.....‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﭰ ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸﭹﭺ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭺﭻ ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ‬
‫‪919‬‬ ‫ﯛﯜﯝ ﯞﯟﯠﯡ‬
‫‪919‬‬ ‫ﯯﯰﯱ ﯲﯳﯴﯵ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ‪.....‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮪﮫ ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ﮲﮳‬
‫‪919‬‬ ‫ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ‪.....‬‬
‫‪911‬‬ ‫ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ‪.....‬‬
‫‪911‬‬ ‫ﮞ ﮟ ﮠﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜﭝﭞﭟﭠ‬
‫‪548‬‬ ‫فهارس‬
‫‪919‬‬ ‫ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆﮇ ﮈﮉﮊﮋ‬

‫‪919‬‬ ‫ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧﮨ‬
‫‪911‬‬ ‫ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ‬
‫‪991‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘﭙ ﭚﭛ‬
‫‪991‬‬ ‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈﮉﮊ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮗﮘﮙﮚ ﮛﮜ ﮝ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ‪......‬‬
‫‪991‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭟﭠﭡ ﭢ‬
‫‪999‬‬ ‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ‬
‫‪999‬‬ ‫ﮱﯓﯔ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭛﭜ ﭝﭞ* ﭠﭡﭢ ﭣ ﭤ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ‬
‫‪911‬‬ ‫ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ‪......‬‬
‫‪912‬‬ ‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ‬
‫‪912‬‬ ‫ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ‬
‫‪912‬‬ ‫ﭑﭒﭓ‬
‫‪921‬‬ ‫ﮈﮉﮊﮋﮌ‬
‫‪921‬‬ ‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ‬
‫‪549‬‬ ‫فهارس‬
‫‪920‬‬ ‫ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ‬
‫‪920‬‬ ‫ﭡﭢﭣﭤ‬
‫‪929‬‬ ‫ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛﯜ‬
‫‪921‬‬ ‫ﮎﮏﮐﮑﮒ‬
‫‪929‬‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮﮯ‬
‫‪929‬‬ ‫ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ‬
‫‪922‬‬ ‫ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫‪911‬‬ ‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭽ‬
‫‪911‬‬ ‫ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ‪......‬‬
‫‪912‬‬ ‫ﮎﮏﮐﮑﮒ‬
‫‪909‬‬ ‫ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭲ ﭳ ﭴ * ﭶ ﭷ ﭸ* ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ * ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ* ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭟﭠﭡﭢ * ﭤﭥ ﭦﭧ‬
‫‪909‬‬ ‫ﰁ ﰂ ﰃ* ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ‬
‫‪901‬‬ ‫ﭤﭥﭦﭧﭨ‬
‫‪901‬‬ ‫ﭑ ﭒﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ‪......‬‬
‫‪909‬‬ ‫ﭿ ﮀ*ﮂﮃﮄ‬
‫‪909‬‬ ‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶ‬
‫‪909‬‬ ‫ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‪......‬‬
‫‪909‬‬ ‫ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍﮎ ﮏ‬
‫‪550‬‬ ‫فهارس‬
‫‪909‬‬ ‫ﯿ ﰀ ﰁﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ‬
‫‪901‬‬ ‫ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵﯶ‬
‫‪901‬‬ ‫ﮛﮜ ﮝﮞ‬
‫‪901‬‬ ‫ﰂﰃ‬
‫‪901‬‬ ‫ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ‪......‬‬
‫‪902‬‬ ‫ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﮮ ﮯ ‪......‬‬
‫‪902‬‬ ‫ﭞﭟﭠﭡ ﭢﭣ*ﭥﭦ ﭧ‬
‫‪902‬‬ ‫ﮮ ﮯ ﮰﮱ ﮲ ﮳ ﮴‬
‫‪902‬‬ ‫ﰂ ﰃ ﰄ ﰅﰆ ﰇ ﰈ‬
‫‪902‬‬ ‫ﯙﯚﯛﯜﯝ‬
‫‪902‬‬ ‫ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ‪......‬‬
‫‪991‬‬ ‫ﮍ ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮈﮉﮊﮋﮌ‬
‫‪990‬‬ ‫ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‪......‬‬
‫‪990‬‬ ‫ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ‪......‬‬
‫‪990‬‬ ‫ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁﰂ‬
‫‪990‬‬ ‫ﮃﮄ ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ‬
‫‪990‬‬ ‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﮗ ﮘ ﮙﮚﮛ ﮜ ﮝ‬
‫‪999‬‬ ‫ﰉﰊ ﰋﰌ‬
‫‪991‬‬ ‫ﯦﯧﯨ ﯩﯪﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯﯰ‬
‫‪990‬‬ ‫ﯢﯣﯤ ﯥ‬
‫‪992‬‬ ‫ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ‪......‬‬
‫‪992‬‬ ‫ﯥ ﯦﯧ‬
‫‪992‬‬ ‫ﮑ ﮒﮓ ﮔ ﮕ‬
‫‪551‬‬ ‫فهارس‬
‫‪992‬‬ ‫ﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬

‫‪992‬‬ ‫ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ‪......‬‬
‫‪992‬‬ ‫ﮘﮙﮚﮛﮜ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ‪...‬‬
‫‪992‬‬ ‫ﯬﯭﯮ ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ‬

‫‪911‬‬ ‫ﮎ ﮏﮐﮑ‬
‫‪910‬‬ ‫ﮍﮎ ﮏﮐ ﮑﮒﮓ‬
‫‪910‬‬ ‫ﭼﭽﭾ ﭿﮀ‬
‫‪910‬‬ ‫ﯶﯷﯸﯹ‬
‫‪910‬‬ ‫ﮪ ﮫ ﮬﮭﮮ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ‬
‫‪919‬‬ ‫ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ‪......‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ‪......‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ‪......‬‬
‫‪919‬‬ ‫ﭷ * ﭹ ﭺ *ﭼ ﭽ * ﭿﮀ‬
‫‪919‬‬ ‫ﭧ ﭨ ﭩ * ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ‪......‬‬
‫‪912‬‬ ‫ﮖﮗ ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ‬

‫‪912‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ‬
‫‪912‬‬ ‫ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ‪......‬‬
‫‪991‬‬ ‫ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮗﮘﮙﮚﮛ‬
‫‪991‬‬ ‫ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ‪......‬‬
‫‪991‬‬ ‫ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ* ﭠ ﭡ ﭢ‬
‫‪991‬‬ ‫ﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ‬
‫‪552‬‬ ‫فهارس‬
‫‪990‬‬ ‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ * ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ * ﮝ ﮞ ﮟ ‪......‬‬
‫‪990‬‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ‬
‫‪999‬‬ ‫ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉﰊ ﰋ ‪......‬‬
‫‪999‬‬ ‫ﭛﭜ ﭝﭞ*ﭠﭡﭢ ﭣ ﭤ‬
‫‪929‬‬ ‫ﭿﮀﮁ‬
‫‪921‬‬ ‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ‪.....‬‬
‫‪921‬‬ ‫ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ* ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬
‫‪119‬‬ ‫ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ‬
‫‪119‬‬ ‫ﮗﮘﮙﮚﮛ‬
‫‪119‬‬ ‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ * ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
‫‪119‬‬ ‫ﭶ ﭷ ﭸﭹ‬
‫‪119‬‬ ‫ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪﭫﭬﭭﭮ‬
‫‪111‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ‪......‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨﭩ ﭪ ﭫ ‪.....‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ *ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
‫‪119‬‬ ‫ﭞ ﭟ ﭠ * ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ‪.....‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙﭚﭛﭜ‬

‫‪119‬‬ ‫ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ‪.....‬‬
‫‪111‬‬ ‫ﭨ ﭩ ﭪﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ‬
‫‪111‬‬ ‫ﭥﭦﭧﭨﭩ‬
‫‪112‬‬ ‫ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ‬
‫‪112‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ‪.....‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ‪.....‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ‬
‫‪553‬‬ ‫فهارس‬
‫‪109‬‬ ‫ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ‪.....‬‬
‫‪109‬‬ ‫ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ *ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ‬
‫‪109‬‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ‬
‫‪109‬‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﮲﮳‬
‫‪109‬‬ ‫ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ‪.....‬‬
‫‪109‬‬ ‫ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ * ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ‪.....‬‬
‫‪101‬‬ ‫ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ‪.....‬‬
‫‪101‬‬ ‫ﯨﯩﯪﯫ ﯬﯭﯮ ﯯﯰ ﯱﯲﯳ‬
‫‪101‬‬ ‫ﯴ ﯵ‪ ،‬ﯷ ﯸﺍﻭﺭ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ‬
‫‪109‬‬ ‫ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯﯰﯱﯲﯳ‬
‫‪109‬‬ ‫ﭵﭶﭷﭸﭹ‬
‫‪109‬‬ ‫ﭾﭿ ﮀﮁﮂﮃ‬
‫‪109‬‬ ‫ﭻﭼ ﭽ‬
‫‪109‬‬ ‫ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬
‫‪109‬‬ ‫ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ‬
‫‪109‬‬ ‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ * ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ‪.....‬‬
‫‪101‬‬ ‫ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ‬
‫‪199‬‬ ‫ﮢﮣﮤﮥﮦ‬
‫‪199‬‬ ‫ﭷﭸ ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ‬
‫‪199‬‬ ‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ‬
‫‪191‬‬ ‫ﭩﭪﭫﭬﭭ‬
‫‪191‬‬ ‫ﭥﭦﭧ ﭨﭩ‬
‫‪191‬‬ ‫ﭤﭥﭦﭧﭨ‬
‫‪191‬‬ ‫ﭽ ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ‬
‫‪191‬‬ ‫ﮡﮢﮣﮤﮥ‬
‫‪554‬‬ ‫فهارس‬
‫‪191‬‬ ‫ﭟﭠﭡﭢ ﭣ‬
‫‪191‬‬ ‫ﮠ ﮡﮢﮣ‬
‫‪199‬‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨﭩ‬
‫‪191‬‬ ‫ﰂ ﰃ ﰄ ﰅﰆ‬
‫‪‬‬
‫فھرستِِاحادیث ِ‬
‫‪2‬۔رہفتسِاَاحدثی‬
‫‪556‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسااحدثی‬
‫ہحفصربمن‬ ‫ااحدثی‬
‫م ‪.....‬‬ ‫الّر ْ ُ‬‫﴿ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ﴾ ‪ :‬أَ ََل إ َن اى ْ ُل َٔ َة َ‬
‫‪29‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫‪999 ،910‬‬ ‫ار َول ْٔ ب ِ ِظ ِّق ّت ٍْ َّر ٍة‬ ‫اّتلٔا اّنل‬
‫َ َ ََ ُ ْ َُْ ْ َ ََ ُ ّ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ‬
‫‪012‬‬ ‫اب ـَل ح َص ِّدكْٔ ًْ َوَل حؾ ِذةُْٔ ًْ َوكٔلٔا ‪.....‬‬ ‫هخ ِ‬ ‫ِإذا خّدثؾً أْو اى ِ‬
‫َ‬
‫ار َك َو َّت َػ ى‬ ‫ا﵀ َّتتَ َ‬ ‫ٔل ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫‪991‬‬ ‫ال‪..... :‬‬ ‫ِإذا درو أْو الِ ِث الِث كال‪ :‬يل‬
‫ُ ُ ْ ُ َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ َْ َ ْ َُْ ُ َ َ َ ً ْ‬
‫‪929‬‬ ‫ؾ ًْ ‪.....‬‬ ‫َبحؾ ًْ أن ريَْل ةِال َٔا ِدي ح ِّريّد أن ح ِؾري غيي‬ ‫أرأيخؾً لٔ أر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ ْ َ ْ َْ ُ ُ ْ َ َْ ُ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫‪999 ،999‬‬ ‫أرأيخؾً إِن أرَبحؾً أن اىػّدو مص ِتدؾً أو مٍ ِصيؾً ‪.....‬‬
‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ََْ ُ ْ َْ ُ ْ ُ َ ُ ْ ّ ُْ ُ ُ‬
‫‪999‬‬ ‫ؽ ًْ َريَْل ب ِ َصف ِح ْذا الَتَو أکِخُ ًْ ‪.....‬‬ ‫أرأيخً لٔ كيج ىؾً ِإ ِِن أُ ِذر‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬
‫‪999‬‬ ‫أ ْر ِشي ُّ‪ ،‬اك َّرأ يَا ِْظام!‬
‫َ ُ َ‬
‫اوود‬ ‫آل د‬ ‫ري‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ارا ] ٌَِ َم َ‬
‫ز‬ ‫أُ ْغػ َي [ ِم ْز ٌَ ً‬
‫‪910‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يج اىل ّْرآن َو ٌِثيّ ٌ َػّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ََل إِن اوّت ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪999‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َ ُ َ َْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬
‫‪999 ،999 ،091‬‬ ‫ان ‪.....‬‬ ‫ٔطم رجو طتػ‬ ‫اَل ِإِن او ِّتيج اىلّرآن َو ٌِثيّ ٌػّ‪ ،‬أَل ي ِ‬
‫‪919 ،929‬‬
‫آن َو ٌِثْيَ ُّ ٌَ َػ ُّ ةَ ْو أَ ْک َ ُ‬
‫َث‬
‫ََ ّ ُ ُ ُْ ْ َ‬
‫أَل إِ ِن أو ِّتيج اىلّر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬
‫َُ‬
‫ا﵀ َوأ َن ُم ٍَ ًّدا ‪.....‬‬
‫َ‬ ‫ى‬
‫ّت ي َ ْظ َٓ ُّدوا أ ْن َل إ َل إَل ُ‬ ‫َ‬
‫ى‬ ‫اس َخ َ‬ ‫ت أ ْن أُكَاحِ َو َ‬
‫اّنل َ‬ ‫أ ِمّر‬
‫‪911‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ال َ َِ ِث ٌَ ْنىَ ًث ل َ ٍََ َيِْ ُظ ُّر إ َ ى َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َى ْ‬ ‫َ‬
‫‪902‬‬ ‫اج ِّ َوَُ ِػي ٍِ ِّ ‪.....‬‬ ‫ل ِجِاُِ ِّ وأزو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن أْ ِو‬ ‫ِإن أد‬
‫ْ ُ ْ َ ُ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ً ََ‬
‫‪919‬‬ ‫ْشكٔا ةِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫﵀‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫إِن لِي ِػتا ِد خلا‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّن ةيخا ـأخصِّ وأْجيّ ‪.....‬‬ ‫ِإ َن ٌَثَل َو ٌَثَ َو اْلُْ ِبيَا ِء ٌَِ ؼتل نٍثو رجو ب ى‬
‫‪911‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ ْ َ َ َْ ُ َ‬
‫‪991‬‬ ‫ال شتع مٔبِلات‬ ‫ِإن ٌَِ اْلعٍ ِ‬
‫ِٔن ‪.....‬‬
‫َ َ ُّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ًَ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ ََ ََُ ُْ ْ‬
‫‪999‬‬ ‫ِإن ٌَِ الظج ِّر طجّرة َل يصلع ورؼٓا‪ ،‬و ِإّنٓا ٌثو الٍص ِي ًِ‪ ،‬ـدّدث ِ‬
‫َ َ‬ ‫اْل ْش َٔ ُد ََتْ َ‬ ‫َ َ َ َ ً َ َ ٌ َ ْ َ َ َْ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫‪919‬‬ ‫ج ِو َشادحِم‬ ‫ِإن ِوشادك ِإذا ىػ ِّريض أن َكن اْليع اْلبيض و‬
‫ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫‪991‬‬ ‫ِإُؾ ًْ ح َّر ْون َر َبؾ ًْ ن ٍَا ح َّر ْون ىْذا اىل ٍَ َّر‬
‫ُ َ ً‬ ‫َ ُ ْ َ ََ َ‬
‫‪991‬‬ ‫َت ْون َر َبؾ ًْ عيَاُا‬ ‫إُِؾً ش‬
‫اىػتْ ُّد ّ‬ ‫َ‬
‫ٔن‪ ،‬أل ًْ ت ْص ٍَ ُػٔا ٌَا كَال َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َْ‬
‫‪29‬‬ ‫الصا ِى ُح‪..... :‬‬ ‫اَّلي ّتػِ‬ ‫إُِّ ىي َس ِ‬
‫َه َغَ ال ْ ٍَتْخُٔرةَ‬ ‫ى‬ ‫َّ َ َ‬
‫‪910‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أُّ ّن‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َْ‬
‫﵀ وشّن ِِت‪ ،‬وكال‪ :‬غظٔا غيي ِّ ‪.....‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ََ ْ‬ ‫إ ِّن حَار ٌ‬
‫‪999‬‬ ‫ْي‪ِ :‬نخاب ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اّثل‬ ‫ً‬ ‫يؾ‬ ‫ػ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِِ ِ‬
‫‪557‬‬ ‫فهارس‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ةَيَِْ ٍَا أَُا أش ُ‬
‫ري يف ال َ َِث إذا أَُا ةَِ َّٓر َخاػخَ ُاه كتَ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪929 ،999 ،991‬‬ ‫اّدل ِّر ال ٍُ َج َٔ ِف‪ ،‬كي ُج‪..... :‬‬
‫اب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ‬
‫‪999‬‬ ‫ْي ِيف طٓ ِّر َر َمظان‬ ‫الظيَاغ ُ‬
‫ِ‬ ‫تصيصو‬
‫ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫‪911‬‬ ‫اّنلتُ َٔ ُة ِػيؾً ٌا طاء ا﵀ أن حؾٔن‪ ،‬ثً يّرػػٓا ِإذا طاء أن‪.....‬‬ ‫ٔن ُ‬ ‫حؾ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ َ َ‬
‫‪012 ،011‬‬ ‫ْسا ِئيو َوَل َخ َّر َج‬ ‫خّدثٔا غَ ة ِِن ِإ‬
‫َُْ َ‬ ‫ُّ‬
‫‪999‬‬ ‫ج الَِث ةِاملَك ِرهِ‬ ‫خف ِ‬
‫ُ ُ َ ّ ُ ُ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ َُ َ َ ً ْ ْ ُ ْ ْ‬
‫‪091‬‬ ‫اْله ِّر ‪.....‬‬ ‫رذوا غ ِِن‪ ،‬رذوا غ ِِن‪ ،‬كّد جػو ا﵀ لَٓ ش ِبيَل‪ :‬اْلِهّر ةِ ِ‬
‫ُ ُ ََ َ ُ‬
‫‪091‬‬ ‫اشهؾ ًْ‬ ‫رذوا ٌِ ِ‬
‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫‪919‬‬ ‫ريؽ ًْ ٌَ َْ ّت َػي ًَ اىل ّْرآن َو َغي ٍَّ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َى َ َ‬
‫‪999‬‬ ‫لَع ؽظ ِب‬ ‫شتلج رْح ِِت‬
‫ّ‬
‫ِٔن أ َص ِل‬
‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫َصئُا َن ٍَا َرأَ ْيخُ ُ‬
‫‪999 ،099 ،091‬‬ ‫ِ‬
‫اج ِذ‬ ‫َ ّ َ ََْ ََ‬
‫‪999‬‬ ‫غظٔا غييٓا ةِاّنلٔ ِ‬
‫ُ َ ى َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫‪991‬‬ ‫ـ ِإُؾ ًْ ح َّر ْون َر َبؾ ًْ نذلِم‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ ٌ َ ُ ْ ََْ ََ ْ َ َ‬
‫‪929‬‬ ‫يّد‬
‫اب ط ِّد ٍ‬ ‫ـ ِإ ِِن ُ ِذيّر ىؾً بْي يّدي غذ ٍ‬
‫ُْ ْ ُ َ َ ٌَ َ َ ُ ْ‬ ‫ُك ٌَا يُ َص ُ‬ ‫َ ُ َ َ ّ ُ َ ُّ‬
‫‪911‬‬ ‫اّنلهتَ ِث ‪.....‬‬ ‫اب ةِ ِّ الٍص ِيً نفارة خّت‬ ‫اربٔا وش ِّددوا ـ ِِف ِ‬ ‫ك ِ‬
‫ْي َو ِى َػتْ ِّدي ٌَا ‪.....‬‬ ‫ْ َْ‬ ‫ا﵀ َّت َػ َ ى َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫كَ َال ُ‬
‫‪919‬‬ ‫ال‪ :‬كصٍج الصَلة ةي ِِن وبْي عت ِّدي ُِصف ِ‬
‫ََك َن يُ ْصِغ ل َ َٓا ْاْلَُ َ‬
‫اء‬
‫‪919‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َُ‬ ‫ْ‬
‫ُك أَ ْمّر ذي ةَال ل ًْ يتّدأ ةب ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫‪910‬‬ ‫﵀ ـھُٔ أبَت‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫‪919‬‬ ‫اىه ٍْأةُ ٌِ ََ ال ٍَ َّ‬
‫َ َ َْ‬
‫‪21‬‬ ‫نيْؿ ّتل ِِض؟ ‪...‬‬
‫َْ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َْ ََ َ َ َ ُ ْ َُ ً ََ َ‬
‫‪090‬‬ ‫لَع أ ِريْؾ ِخ ِّ يَأ ِّتي ِّ اْلم ُّر ٌِ َْ أم ِّري ‪.....‬‬ ‫هئا ى‬ ‫َل أى ِفْي أخّدؽً ٌخ ِ‬
‫جائِتُ ُّ‬ ‫ََل َّتِْ َلِض َغ َ‬
‫‪099‬‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ ْ ٌ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪091‬‬ ‫ب ّنف ٍس ٌِِّ ‪.....‬‬ ‫أري ِّ َشء إَل ةِ ِػي ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ئ ٌَِ ٌ ِ‬ ‫َيو َلم ِّر ٍ‬ ‫َل ِ‬
‫ََْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َى ّ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ً ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪929‬‬ ‫ٔد ُل ‪.....‬‬ ‫جد ٍض ـيَ أغ‬ ‫ج‬ ‫ه ِِن نِج أْشب غصَل ِغِّد زيِب ةِِ ِ‬ ‫َل‪ ،‬وىـ ِ‬
‫خ َّدهُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ ْ َُ َ َ َ َ ْ َُ ََ َ َ ََُْ َََ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪991‬‬ ‫َلهلإ إَِل ا﵀ وخّده صّدق وغّده وَُص عتّده وْزم اْلخزاب و‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫آل أِب أ ْو َ ى‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫اليِ ُٓ ًَ َص ّو َ ى‬
‫لَع‬
‫‪921‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ََ َ‬
‫‪919‬‬ ‫﵀ أط ُّد ـ َّرخا بخٔب ِث عت ِّدهِ الٍؤ ٌِ َِ ٌَِ َرج ٍو ِيف أرض د ِوي ٍث مٓ ِيه ٍث‪..... ،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َْ‬
‫‪099‬‬ ‫ىي َس ن ٍَا ّت ُظِٔن‪ِ ،‬إّن ٍَا ْ َٔ ن ٍَا كال ىل ٍَان َِلةْ ِِ ِّ ‪.....‬‬
‫ى َز ََكحَّ ـَ ُز ِّك ـَيَي ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫َْ‬
‫ؾ‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ٌَا ةَيَ َؼ أ ْن حُ َؤ َد ى‬
‫‪990‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪558‬‬ ‫فهارس‬
‫َ َ ََ ُ ْ َُْ ْ َ ََ ُ ّ ُ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ‬
‫‪010‬‬ ‫اب ـَل ح َصّدكْٔ ًْ َوَل حؾذةُْٔ ًْ َوكٔلٔا ‪.....‬‬ ‫هخ ِ‬ ‫ٌا خّدثؾً أْو اى ِ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ٌَ َْ أَ َغ َ‬
‫‪999‬‬ ‫اغ ِِن ـلّد أ َغاع ا﵀ َو ٌََ َغ َصا ِِن ػلّد َغص ا﵀‬
‫َ ْ َ َى َ َ ً َْ َ ْ َْ َ ُّ ُْ ْ َ َ َ ٌ ََ ً َ ُْ َ‬
‫‪919‬‬ ‫ري ّت ٍَامٍ‬ ‫آن ـ ِه ِرّداج ثَلثا غ‬ ‫ٌَ صّل صَلة لً يلّرأ ِػيٓا ةِأمِ اىلّر ِ‬
‫َ َ ُْ‬ ‫َْ ُ‬
‫‪919 ،919‬‬ ‫نظه ُّر َك َوَل ُؾف ُّر َك‬
‫َْ ُ َ ُ َ‬ ‫د ٌ‬ ‫وّن َٓا َش َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫َْ ُ َ ُ َ‬
‫‪991‬‬ ‫ون ِيف ‪.....‬‬ ‫اب؟ ‪ْ ...‬و حظآر‬ ‫آرون ِيف الظٍ ِس ىيس د‬ ‫ْو حظ‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ ُ ُ َ ُُ ُ َ‬
‫‪912‬‬ ‫اْلو ٌَيْتخُّ‬ ‫ْٔ اىػٓٔر ٌاؤه ِ‬
‫َ‬
‫‪919 ،929‬‬
‫ُ‬
‫لَع ٌَ َْ ِش َٔاْ ًْ‬ ‫َو ُْ ًْ يَ ٌّد َ ى‬
‫ََ َْ َُُ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ‬ ‫َُْ ُ‬
‫‪919 ،991‬‬ ‫َغ َلْخًا‬
‫ٔر ـَل يصٍػّ أخّد ِإَل أص ى‬ ‫ُ‬
‫يِفذ ِيف الص ِ‬
‫َُ ُ َ ْ ُ ٌ َ َْ ْ َ َ َ َ ى َ ٌ‬
‫‪919‬‬ ‫ى ُطَلل‬ ‫اَلٓٔد ٌؾظٔب غيي ًِٓ واّنلصار‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َْ َُْ َ َ ُُ ْ ُ‬
‫‪092‬‬
‫َ ُ ّ ُ‬
‫لَع أ ِريؾ ِخ ِّ َيَ ِّدث ِِبَ ِّد ِيث‪..... ،‬‬ ‫ؾ ًْ َ ى‬ ‫ٔطم أن يلػّد الّرجو ٌِِ‬ ‫ي ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ َُْْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫‪929 ،999‬‬ ‫َبحؾ ًْ أن ب ِ َصف ِح ْذا الت ِو ‪.....‬‬ ‫ب‪ ،‬يَا ةَ ِِن ـِّٓر‪ِ ،‬إن أر‬ ‫يا ة ِِن عت ِّداملػ ِي ِ‬
‫‪929‬‬ ‫يَا ةَ ِِن ـِّٓر! يَا ةَ ِِن َغ ِّدي‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ ْ ْ‬
‫‪901‬‬
‫َ‬
‫لَع ِدي ِِم‬ ‫ج كَيب َ ى‬ ‫ٔب ث ِت‬‫يا ٌل ِيب اىلي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫الصٔر ـَ ََل ي َ ْص ٍَ ُػ ُّ أ َ‬ ‫ُيِْ َف ُذ يف ُ‬
‫‪991‬‬ ‫َغ ِإَلْ ِّ‬‫خ ٌّد ِإَل أص ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬
‫فھرستِِاعالم ِ‬
‫‪3‬۔رہفتسِاَالعؾ‬
‫‪560‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسِ اَالعؾ‬
‫‪02‬‬ ‫انبدلخفؿ‬ ‫ہحفص ربمن‬ ‫االعؾ‬

‫‪019 ،22‬‬ ‫انبدقیقادیعل‬ ‫‪099‬‬ ‫اربامیہیعخن‬
‫‪911 ،991‬‬ ‫انبزدی‬ ‫‪99،999 ،990 ،991 ،991‬‬ ‫اربہہ‬
‫‪019 ،91 ،09‬‬ ‫انبدعس‬ ‫‪902،999 ،009‬‬ ‫اسیلب‬
‫‪011‬‬ ‫انبریسنی‬ ‫‪091‬‬ ‫انبایبادلاین‬
‫‪011‬‬ ‫انبالصح‬ ‫‪011 ،011‬‬ ‫اؿایباحمت‬
‫‪012‬‬ ‫انباعوشر‬ ‫‪019‬‬ ‫انبایبملیکہ‬
‫‪،019 ،019 ،019 ،019 ،010 ،29‬‬
‫‪191 ،119 ،992‬‬ ‫انبااحسؼ‬
‫‪،091 ،091 ،099 ،099 ،099‬‬
‫‪،011 ،091 ،099 ،099 ،099‬‬ ‫‪009 ،001‬‬ ‫انبازجلری‬
‫‪،929 ،911 ،990 ،911 ،919‬‬ ‫‪،912 ،019 ،099 ،019 ،011‬‬
‫انبابعس�‬ ‫انباالصلح‬
‫‪،991 ،999 ،991 ،991 ،911‬‬ ‫‪921 ،929‬‬
‫‪،999 ،992 ،991 ،991 ،992‬‬ ‫‪011 ،019 ،011 ،099‬‬ ‫انبارعلیب‬
‫‪،910 ،999 ،999 ،909 ،909‬‬ ‫‪110 ،922 ،929 ،919 ،919‬‬ ‫انباؾوتکمؾ‬
‫‪191 ،119 ،119 ،111 ،929‬‬
‫‪،001 ،012 ،019 ،91 ،90 ،91‬‬
‫‪999 ،921 ،002‬‬ ‫انبدبعاربل‬ ‫‪،011 ،019 ،099 ،091 ،001‬‬
‫‪991‬‬ ‫انبرعیب‬ ‫‪،099 ،099 ،091 ،091 ،011‬‬
‫‪،911 ،919 ،992 ،099 ،091‬‬ ‫‪،929 ،999 ،991 ،020 ،021‬‬ ‫انبہیمیت‬
‫‪،999 ،999 ،990 ،999 ،999‬‬ ‫انبہیطع‬ ‫‪،919 ،990 ،919 ،921 ،929‬‬
‫‪901 ،992‬‬ ‫‪،910 ،911 ،999 ،999 ،912‬‬
‫‪،992 ،999 ،990 ،911 ،001‬‬ ‫‪192 ،199 ،199 ،912‬‬
‫انبرمع�‬
‫‪999‬‬ ‫‪011‬‬ ‫انبرججی‬
‫‪21،109‬‬ ‫انبافرس‬ ‫‪،991 ،020 ،019 ،091 ،011‬‬
‫‪909 ،21‬‬ ‫انبہبیتق‬ ‫‪،909 ،909 ،921 ،929 ،992‬‬ ‫انبرجریربطی‬

‫‪199 ،119 ،919 ،991 ،999 ،991‬‬
‫‪919 ،991 ،019 ،099‬‬ ‫انبمیق‬
‫‪909‬‬ ‫انبرفعجابالقین‬
‫‪،091 ،099 ،091 ،002 ،012‬‬
‫‪،999 ،999 ،991 ،991 ،019‬‬ ‫انبریثک‬ ‫‪099‬‬ ‫انبوجزی‬
‫‪109 ،999 ،999 ،999‬‬ ‫‪،929 ،929 ،019 ،091 ،019‬‬
‫انبرجحالقسعین‬
‫‪،090 ،091 ،919 ،910 ،011‬‬ ‫‪999 ،921‬‬
‫انبامہج‬
‫‪911 ،912‬‬ ‫‪092 ،019‬‬ ‫انبزحؾ‬
‫‪561‬‬ ‫فهارس‬
‫‪992‬‬ ‫اوب َذر �‬ ‫‪099‬‬ ‫انباجمدہ‬

‫‪999‬‬ ‫اوبدیعسدخری�‬ ‫‪199،991‬‬ ‫انباشہؾ‬
‫‪019‬‬ ‫اوبدبعارلامحؿیملس‬ ‫‪1 ،9‬‬ ‫اوبادمحااصنری‬
‫‪921 ،019‬‬ ‫اوبدیبعہ‬ ‫‪019‬‬ ‫اوبااحسؼادمحیبلعث‬
‫‪019‬‬ ‫اوبدیبعہاقمسالسؾ‬ ‫‪099‬‬ ‫اوبااقبلء‬
‫‪019‬‬ ‫اوبیلعابجیئ‬ ‫‪992 ،909 ،019‬‬ ‫اوبانسحلارعشی‬
‫‪10‬‬ ‫اوبدقاہم‬ ‫‪909‬‬ ‫اوبانسحلارضلاین‬
‫‪110 ،929‬‬ ‫اوببہل‬ ‫‪999‬‬ ‫اوبانسحلرہشاابین‬
‫‪019‬‬ ‫اوبوصنمرامرتدیی‬ ‫‪909‬‬ ‫اوبانسحلیلعرامین‬
‫‪911 ،901 ،019‬‬ ‫اوبومٰیسارعشی‬ ‫‪019‬‬ ‫اوبااطخلبیفنح‬
‫‪992‬‬ ‫اوبدیجن‬ ‫‪011‬‬ ‫اوبالسعودیفنح‬
‫‪2‬‬ ‫اوبرصنرفایہ‬ ‫‪011‬‬ ‫اوبااثعشلء‬
‫‪999 ،999 ،019‬‬ ‫اوبرہریہ�‬ ‫‪019‬‬ ‫اوباخیشلانبابحؿ‬
‫‪902‬‬ ‫اوبویفس‬ ‫‪011‬‬ ‫اوبااعلہیلرعیفرہماؿ‬
‫‪019‬‬ ‫اوبرفعجوطیس‬ ‫‪019‬‬ ‫اوباحتفلفشیری‬
‫‪919 ،911 ،919‬‬ ‫اوبلہجنباشہؾ‬ ‫اوبارفلحادمح مہداین ‪019‬‬
‫‪019‬‬ ‫اوبلہسرتستی‬ ‫‪999‬‬ ‫اوبااقلمسآدمی‬

‫‪911‬‬ ‫ایبنبفلخ‬ ‫‪99‬‬ ‫اوباثیللاالصیح‬
‫‪،099 ،091 ،011 ،019 ،019‬‬ ‫‪999‬‬ ‫اوباہیمنبایبتلص‬
‫ایبنببعک�‬
‫‪991،999 ،909 ،901‬‬
‫‪019‬‬ ‫اوبرکبنبدردفہ‬
‫‪011‬‬ ‫ادمحنباصحل‬
‫‪019‬‬ ‫اوبرکبنبذنمر‬
‫‪912‬‬ ‫ادمحنسح‬
‫‪111 ،019 ،091‬‬ ‫اوبرکبدصقی�‬
‫‪990‬‬ ‫ادمحرعفجاقدری‬
‫‪019‬‬ ‫اوبرکباشینوپری‬
‫‪،19 ،11 ،11 ،99 ،99 ،99 ،99 ،99‬‬
‫ارتخنیسحاالصیح‬ ‫‪010‬‬ ‫اوبہفیحج‬
‫‪001 ،012‬‬
‫‪10 ،11‬‬ ‫اروطس‬ ‫‪019‬‬ ‫اوبرفعج‬
‫‪99 ،09‬‬ ‫اراشدنیسحدجمدی‬ ‫‪999‬‬ ‫اوبرفعجانبازلریب‬
‫‪،999 ،999 ،990 ،991 ،902 ،99‬‬ ‫‪999‬‬ ‫اوبرفعجرغانیط‬
‫ااحسؼ�‬
‫‪990 ،919‬‬ ‫‪011‬‬ ‫اوباحمت‬
‫‪199 ،191‬‬ ‫اامسلیع�‬ ‫‪999‬‬ ‫اوبایحؿادنیسل‬
‫‪562‬‬ ‫فهارس‬
‫‪،911 ،999 ،099 ،090 ،011‬‬ ‫‪011‬‬ ‫اوسدنبزیدی‬

‫‪،911 ،991 ،999 ،991 ،999‬‬ ‫اخبری‬
‫‪091 ،10‬‬ ‫ایعمص‬
‫‪119 ،921 ،919 ،990‬‬
‫‪992،999‬‬ ‫ایشع‬
‫‪191‬‬ ‫تخبرصن‬
‫‪،19 ،19 ،19 ،92 ،91 ،99 ،09 ،9‬‬ ‫‪991‬‬ ‫ایشعومیمؿ‬
‫دبرادلنیاالصیح‬
‫‪009‬‬ ‫اؾہملس‪091 ‬‬
‫رباہؿادلنینب‬ ‫‪090‬‬ ‫اامؾانباعدر‬
‫‪919 ،019‬‬
‫رمعاقبیع‬ ‫‪090‬‬ ‫اامؾانبریثک‬
‫‪،999 ،919 ،992 ،990 ،019‬‬ ‫‪900 ،91‬‬ ‫اامؾاوبہفینح‬
‫‪،991 ،991 ،999 ،999 ،999‬‬ ‫وغبی‬
‫‪090‬‬ ‫اامؾاوبرمعفرصبی‬
‫‪991 ،909‬‬
‫‪،999 ،999 ،091 ،011 ،019‬‬
‫‪019‬‬ ‫یقبنبدلخمرقیبط‬ ‫اامؾادمح‬
‫‪112 ،921 ،929 ،910 ،911‬‬
‫‪99‬‬ ‫اضیبفی‬
‫‪929‬‬ ‫اامؾارحلنیماوجلینی‬
‫‪،920 ،991 ،099‬‬ ‫یقہیب‬
‫‪929 ،019 ،099 ،019‬‬ ‫اامؾاحمک‬
‫‪019‬‬ ‫ریپ رکؾاشہازرہی‬
‫‪099 ،099‬‬ ‫اامؾزمحہ‬
‫‪9‬‬ ‫اتجدمحم‬
‫‪929 ،902 ،099‬‬ ‫اامؾاطخیب‬
‫‪911 ،011‬‬ ‫رتذمی‬ ‫‪،019 ،010 ،099 ،091 ،001‬‬
‫‪9‬‬ ‫دصتؼنیسح‬ ‫‪،929 ،919 ،999 ،990 ،011‬‬
‫اامؾاشیعف‬
‫‪،929 ،919 ،919 ،909 ،911‬‬
‫‪19 ،12 ،90 ،91 ،90‬‬ ‫یقتادلنیالہیل‬
‫‪910 ،991 ،999 ،900 ،910‬‬
‫‪911‬‬ ‫ہبلعثنبصعیر‬
‫‪090،992‬‬ ‫اامؾاعمص‬
‫‪،019‬‬ ‫انثءاہللاپینیتپ‬
‫‪،099 ،099‬‬ ‫اامؾیسیق‬
‫‪912،019 ،019 ،099‬‬ ‫اجربنبدبعاہلل�‬
‫‪099 ،099‬‬ ‫اامؾاسکیئ‬
‫‪099 ،10‬‬ ‫اجظح‬
‫‪091 ،011‬‬ ‫اامؾامکل‬
‫‪،991 ،999 ،999 ،999 ،099‬‬
‫ربجلی�‬ ‫‪099 ،091‬‬ ‫اامؾانعف‬
‫‪999 ،991 ،991 ،999 ،999‬‬
‫‪901،019 ،019 ،20 ،10 ،91‬‬ ‫رجاجین‬ ‫‪991‬‬ ‫اامؾوقعیب‬
‫‪999 ،019 ،001‬‬ ‫اصجص‬ ‫‪999 ،919 ،919‬‬ ‫اہیمنبفلخ‬
‫‪099‬‬ ‫امجؽادلنیاقیمس‬ ‫‪999 ،912 ،911 ،919 ،019‬‬ ‫اسننبامکل�‬
‫‪991 ،999 ،911‬‬ ‫وجرہی‬ ‫‪19‬‬ ‫اسینادمح‬
‫‪9‬‬ ‫احیجاربک‬ ‫‪999‬‬ ‫افزایع‬
‫‪91‬‬ ‫احیجاامؾشخب‬ ‫‪019‬‬ ‫آدؾنبایباایس‬
‫‪563‬‬ ‫فهارس‬
‫‪،011 ،099 ،011 ،019 ،011‬‬ ‫‪99‬‬ ‫احیجادماد اہلل‬

‫نسحرصبی‬
‫‪191 ، ،999 ،919 ،912 ،990‬‬
‫‪91‬‬ ‫احیجمیلس‬
‫‪019‬‬ ‫نینسحدمحمولخمػ‬
‫‪099‬‬ ‫احرثاوعر‬
‫‪021‬‬ ‫نیسحیلع‬
‫‪99 ،99 ،01‬‬ ‫احظفادمحیلع‬
‫‪111 ،921 ،099‬‬ ‫ہصفح‪‬‬
‫احظفدبعارلنمحدمین ‪919‬‬
‫‪99‬‬ ‫میکحاامؾادلنیاشدہ‬
‫‪990‬‬ ‫بیبحارلنمحایمظع‬
‫‪91‬‬ ‫میکحدمحمااحسؼ‬
‫‪991‬‬ ‫بیبحنبایباضفہل‬
‫‪99 ،9‬‬ ‫امحد‬
‫‪10‬‬ ‫رحریی‬
‫‪،26 ،25 ،24 ،23 ،22 ،21 ،20 ،19 ،18 ،17 ،16 ،15 ،14 ،13 ،12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1‬‬
‫‪،52 ،51 ،50 ،49 ،48 ،47 ،46 ،45 ،44 ،43 ،42 ،39 ،37 ،36 ،35 ،34 ،33 ،32 ،31 ،30 ،29 ،28 ،27‬‬
‫‪،78 ،77 ،76 ،74 ،73 ،72 ،71 ،69 ،68 ،66 ،65 ،64 ،63 ،62 ،61 ،60 ،59 ،58 ،57 ،56 ،55 ،54 ،53‬‬
‫‪،202 ،201 ،199 ،198 ،197 ،196 ،195 ،194 ،90 ،89 ،88 ،87 ،86 ،85 ،84 ،83 ،82 ،81 ،80 ،79‬‬
‫‪،240 ،239 ،236 ،232 ،230 ،229 ،228 ،227 ،221 ،219 ،216 ،208 ،206 ،205 ،204 ،203‬‬
‫‪،269 ،268 ،267 ،266 ،262 ،259 ،258 ،256 ،254 ،253 ،250 ،249 ،244 ،243 ،242 ،241‬‬
‫‪،285 ،284 ،283 ،282 ،281 ،280 ،279 ،278 ،277 ،276 ،275 ،274 ،273 ،272 ،271 ،270‬‬
‫‪،334 ،333 ،332 ،330 ،327 ،325 ،323 ،321 ،320 ،318 ،317 ،300 ،299 ،291 ،287 ،286‬‬
‫‪،364 ،362 ،359 ،351 ،349 ،348 ،347 ،345 ،344 ،343 ،342 ،341 ،340 ،339 ،338 ،337 ،335‬‬ ‫دیمحادلنیرفایہ‬
‫‪،385 ،384 ،383 ،382 ،381 ،380 ،378 ،377 ،375 ،373 ،372 ،371 ،369 ،368 ،367 ،365‬‬
‫‪،404 ،403 ،402 ،401 ،400 ،399 ،398 ،397 ،396 ،395 ،393 ،392 ،391 ،389 ،388 ،387 ،386‬‬
‫‪،425 ،424 ،423 ،421 ،420 ،419 ،418 ،417 ،416 ،415 ،413 ،412 ،409 ،408 ،407 ،406 ،405‬‬
‫‪،445 ،444 ،443 ،442 ،441 ،440 ،439 ،438 ،437 ،435 ،434 ،433 ،432 ،431 ،428 ،427 ،426‬‬
‫‪،468 ،467 ،466 ،465 ،464 ،463 ،462 ،460 ،459 ،458 ،454 ،453 ،452 ،451 ،449 ،447 ،446‬‬
‫‪،494 ،493 ،492 ،491 ،490 ،489 ،488 ،481 ،479 ،478 ،475 ،474 ،473 ،472 ،471 ،470 ،469‬‬
‫‪،512 ،511 ،510 ،509 ،508 ،507 ،506 ،505 ،504 ،503 ،502 ،501 ،499 ،498 ،497 ،496‬‬
‫‪528 ،527 ،526 ،525 ،524 ،523 ،522 ،521 ،520 ،519 ،518 ،516 ،515‬‬
‫‪099‬‬ ‫لیلخ‬ ‫‪099‬‬ ‫اخزؿ‬
‫‪921‬‬ ‫اسنخ ‪‬‬ ‫‪19 ،00‬‬ ‫اخاقینرشفاین‬
‫‪09‬‬ ‫وخاہجزعزیادلنی‬ ‫‪000‬‬ ‫اخدلالعک‬
‫‪9‬‬ ‫وخباہلل‬ ‫اخدلنبامثعؿاتبسل ‪000‬‬
‫‪192‬‬ ‫دااینؽ�‬ ‫‪919 ،991 ،99‬‬ ‫اخدلوعسمد‬

‫‪919 ،011 ،10‬‬ ‫داؤد�‬ ‫‪919‬‬ ‫بیطخدغبادی‬
‫‪091‬‬ ‫داؤداظرہی‬ ‫‪99‬‬ ‫ہفیلخاونریلع‬
‫‪564‬‬ ‫فهارس‬
‫‪921 ،911‬‬ ‫زبنی‪‬‬ ‫‪9‬‬ ‫دامئیلع‬

‫‪01‬‬ ‫اسرئہیبیب‬ ‫‪000‬‬ ‫ڈارٹک ادمح رشاقفی‬
‫‪919 ،909 ،919‬‬ ‫دسی‬ ‫‪09 ،09‬‬ ‫ڈارٹکآرڈلن‬
‫‪99‬‬ ‫رساربکوچدہری‬ ‫‪91‬‬ ‫ڈارٹکظیفحاہلل‬
‫‪،99 ،92 ،91 ،91 ،02 ،01 ،09 ،09‬‬ ‫‪000‬‬ ‫ڈارٹکدہفارلفیم‬
‫رسدیس‬
‫‪91‬‬
‫‪091‬‬ ‫ڈارٹکومحمدرقنایش‬
‫‪،999 ،919 ،091 ،011 ،011‬‬
‫دیعسنبریبج‬ ‫‪000‬‬ ‫ڈارٹکاسمدع اایطلر‬
‫‪191 ،110 ،991 ،909 ،901 ،991‬‬
‫‪191 ،099‬‬ ‫دیعسنببیسم‬ ‫‪12‬‬ ‫ڈیٹپدبعاینغل‬
‫‪922،910 ،099 ،019‬‬ ‫ایفسؿنبعییہ‬ ‫‪991،999‬‬ ‫ذفارلہم‬
‫اطلسؿدبعادیمحلاخؿ ‪000 ،19‬‬ ‫‪،019 ،019 ،019 ،10 ،99 ،99‬‬
‫‪،992 ،999 ،990 ،919 ،012‬‬
‫‪901 ،909 ،099‬‬ ‫وبیسہ‬ ‫‪،999 ،999 ،912 ،919 ،911‬‬ ‫رازی‬
‫‪91‬‬ ‫دیس ادمح دالحؿ‬ ‫‪،912 ،991 ،999 ،999،991‬‬
‫دیساریمیلعحیلمآابدی ‪019‬‬ ‫‪902 ،909‬‬
‫‪،09 ،09 ،09 ،00 ،2 ،1 ،9 ،9 ،1 ،9‬‬ ‫‪921 ،992 ،091 ،001‬‬ ‫رابغااہفصین‬
‫‪،99 ،90 ،92 ،91 ،99 ،99 ،01 ،09‬‬ ‫‪19 ،9 ،9 ،9‬‬ ‫ردیشادلنی‬
‫‪،19 ،19 ،19 ،92 ،91 ،99 ،99 ،91‬‬ ‫دیسامیلسؿدنفی‬ ‫‪911 ،012 ،19‬‬ ‫ردیشراض‬
‫‪،92 ،91 ،99 ،99 ،99 ،90 ،11 ،19‬‬
‫‪909 ،11 ،92 ،91 ،99 ،99 ،99‬‬ ‫‪019‬‬ ‫رفحنبابعدہرصبی‬
‫‪91‬‬ ‫دیساعمصاڈیفٹیک‬ ‫‪911‬‬ ‫زادہارلادشی‬
‫‪،991 ،020 ،099 ،090 ،009‬‬
‫‪911‬‬ ‫دیسبتک‬ ‫زراقین‬
‫‪190 ،921‬‬
‫‪021‬‬ ‫دیسومیساجراہلل‬
‫‪،999 ،910 ،099 ،019 ،009 ،29‬‬
‫‪12‬‬ ‫دیسذنریاینزی‬ ‫‪،929 ،919 ،929 ،999 ،991‬‬ ‫زریشک‬
‫‪،019 ،011 ،099 ،090 ،092‬‬ ‫‪119 ،929‬‬
‫‪،990 ،919 ،019 ،092 ،019‬‬ ‫‪909‬‬ ‫زرف‬
‫ویسیط‬
‫‪،919 ،999 ،991 ،999 ،991‬‬ ‫‪،992 ،990 ،991 ،902 ،019‬‬
‫‪119 ،110‬‬ ‫‪،999 ،991 ،999 ،999 ،919‬‬ ‫زرشخمی‬
‫‪911 ،991 ،099 ،099‬‬ ‫اشیبط‬ ‫‪991 ،909 ،912 ،990‬‬
‫‪99‬‬ ‫اشہامیلسؿولھپاری‬ ‫‪921‬‬ ‫زریہنبایبہملس‬
‫‪911 ،910‬‬ ‫اشہدبعااقلدردولہی‬ ‫‪011‬‬ ‫زدینباملس‬
‫‪99‬‬ ‫اشہنیعمادلنی‬ ‫‪912 ،011 ،019‬‬ ‫زدینباثتب�‬
‫‪565‬‬ ‫فهارس‬
‫‪999‬‬ ‫یفیصنباعدر‬ ‫دنفی‬

‫‪،909 ،901 ،992 ،999 ،011‬‬ ‫‪،019 ،090 ،011 ،019 ،011‬‬
‫احضک‬ ‫اشہفیلاہللدولہی‬
‫‪191 ،119 ،911‬‬ ‫‪901 ،909 ،999 ،012 ،011‬‬
‫‪99‬‬ ‫ایضءادلنیاالصیح‬ ‫‪،91 ،92 ،91 ،01 ،09 ،00 ،1 ،9‬‬
‫‪،91 ،90 ،19 ،99،19 ،92 ،91 ،99‬‬ ‫یلبشامعنین‬
‫‪011‬‬ ‫اطؤسنباسیکؿ‬
‫‪192‬‬
‫‪992‬‬ ‫احطفی‬ ‫‪،99 ،90 ،09 ،09 ،01 ،2 ،1 ،9 ،9‬‬
‫رشػادلنیاالصیح‬
‫‪999‬‬ ‫لیفطونغی‬ ‫‪19 ،11 ،91 ،99 ،92 ،99‬‬
‫‪911‬‬ ‫اطنطفیوجرہی‬ ‫‪090‬‬ ‫ہبعش‬
‫‪19 ،99‬‬ ‫رفظاالالسؾاالصیح‬ ‫‪029 ،019‬‬ ‫ہبعشنباجحج‬
‫‪919‬‬ ‫اعدرنبلی‬ ‫‪099‬‬ ‫یبعش‬
‫‪011‬‬ ‫اعدریبعش‬ ‫‪091‬‬ ‫رکشیلصیف‬
‫‪،911 ،919 ،091 ،099 ،019‬‬ ‫‪911‬‬ ‫شلتوت‬
‫‪،921 ،911 ،922 ،912 ،910‬‬ ‫اعہشئ‪‬‬ ‫سمشاقحلمیظع‬
‫‪191 ،111 ،119 ،922‬‬ ‫‪920 ،099‬‬
‫آابدی‬
‫‪99 ،9‬‬ ‫ابعد‬
‫سمشادلنیدمحمنب‬
‫‪919 ،919‬‬ ‫ابعس�‬ ‫‪019‬‬
‫رشینیب‬
‫‪990‬‬ ‫دبعاابجلررمعوپری‬
‫‪،011 ،092 ،091 ،099 ،099‬‬
‫‪9 ،9‬‬ ‫دبعادیمحل‬ ‫وشاکین‬
‫‪929،019‬‬
‫‪99 ،09‬‬ ‫دبعایئحلونھکلی‬ ‫‪919‬‬ ‫ہبیشنبرہعیب‬
‫‪011‬‬ ‫دبعارلنمح‬
‫‪99‬‬ ‫خیشادمحدیعسدجمدی‬
‫‪178‬‬ ‫دبعارلنمحنباعسب‬
‫خیشاامسلیعانعؿینمی ‪000‬‬
‫‪111‬‬ ‫دبعارلنٰمحدعسی‬
‫‪9‬‬ ‫خیشدبؽ‬
‫دبعارلنٰمحابمروری ‪65‬‬
‫‪9‬‬ ‫خیشاہبءادلنی‬
‫‪106‬‬ ‫دبعارلزاؼنبامہؾ‬
‫‪99‬‬ ‫خیشبیبحاہلل‬
‫دبعارلزاؼحیلمآابدی ‪492 ،135‬‬
‫‪99‬‬ ‫خیشرسادجنی‬
‫‪7‬‬ ‫دبعارلدیش‬
‫‪،288 ،191 ،174 ،171 ،113‬‬ ‫‪91‬‬ ‫خیشدبعاینغلرمعی‬
‫دبعامیظعلزراقین‬
‫‪540 ،494‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خیشدمحم‬
‫‪387‬‬ ‫دبعاینغلدبعااخلقل‬ ‫‪911 ،922 ،000‬‬ ‫خیشدمحم اصحلانیمیثعل‬
‫‪370 ،135‬‬ ‫دبعااتفلحاوبدغۃ‬ ‫‪91‬‬ ‫خیشدمحمرغیباشیعف‬
‫‪218 ،186‬‬ ‫دبعااقلرہرجاجین‬ ‫‪999‬‬ ‫بیہص�‬
‫‪566‬‬ ‫فهارس‬
‫‪98‬‬ ‫ہبقعنباعدر‬ ‫‪7 ،4 ،3‬‬ ‫دبعارکلمی‬

‫رکعہمومٰیل انبابعس ‪105‬‬ ‫‪390‬‬ ‫دبعارکلمیزدیاؿ‬
‫‪107‬‬ ‫اّلعہمانبرورک‬ ‫‪،502 ،499 ،254 ،253 ،251‬‬ ‫دبعاہللنباؾ‬
‫‪17‬‬ ‫العہماابقؽ‬ ‫‪504‬‬ ‫وتکمؾ�‬
‫‪105‬‬ ‫ہمقلعنبسیق‬ ‫‪309 ،102‬‬ ‫دبعاہللنبزریب�‬
‫یلعنبایباطب� ‪102 ،100‬‬ ‫دبعاہللنبالسؾ� ‪137 ،101‬‬
‫‪108‬‬ ‫یلعنبنسح‬ ‫‪254‬‬ ‫دبعاہللنبرشحی‬
‫‪107‬‬ ‫یلعنبنسحاضفؽ‬ ‫‪102‬‬ ‫دبعاہللنبرمع�‬
‫‪156‬‬ ‫یلعنبدمینی‬ ‫‪102‬‬ ‫دبعاہللنبرمعف�‬
‫‪202‬‬ ‫یلعاہمیمئ‬ ‫‪536‬‬ ‫دبعاہللنبسیق‬
‫‪7‬‬ ‫یلعایمں‬ ‫‪126‬‬ ‫دبعاہللنبابمرک‬
‫‪380 ،379 ،127‬‬ ‫رمعاؿنبنیصح‬ ‫‪،341 ،316 ،237 ،266 ،118‬‬ ‫دبعاہللنب‬
‫‪102 ،95‬‬ ‫رمعافرفؼ�‬ ‫‪462‬‬ ‫وعسمد�‬
‫‪108‬‬ ‫رمعفنبدیبع‬ ‫‪105‬‬ ‫دبعاہللنبفبہ‬
‫‪399 ،24‬‬ ‫انعتیاہللاحبسین‬ ‫‪191‬‬ ‫دبعاہللاغلری‬
‫‪465 ،161 ،101‬‬ ‫یسیعٰ�‬ ‫‪69 ،65 ،33‬‬ ‫دبعااملدجدرایآابدی‬
‫‪404 ،403‬‬ ‫اغدمی‬ ‫‪59‬‬ ‫دبعادیجملوخاہج‬
‫‪171 ،116،39 ،18‬‬ ‫زغایل‬ ‫‪،256 ،255 ،254 ،251 ،250‬‬
‫‪،451 ،337 ،336 ،335 ،334‬‬ ‫دبعابلطمل‬
‫‪191‬‬ ‫الغؾیفطصماقیمس‬
‫‪504 ،467‬‬
‫‪251‬‬ ‫افہمطتنبدمحم‬ ‫‪108‬‬ ‫دبعاکلملنبدرفاؿ‬
‫‪،319 ،315 ،250 ،108 ،107 ،75‬‬
‫رفاء‬ ‫‪106‬‬ ‫دبعنبدیمح‬
‫‪454 ،453‬‬
‫‪،262 ،261 ،257 ،256 ،115‬‬ ‫‪331‬‬ ‫دبعنبریمع‬
‫‪،397 ،354 ،265 ،264 ،263‬‬ ‫‪256 ،255 ،254‬‬ ‫ہبتعنبرہعیب‬
‫رفوعؿ‬
‫‪،515 ،514 ،495 ،458 ،457‬‬
‫‪367 ،102‬‬ ‫امثعؿی�‬
‫‪520 ،517 ،516‬‬
‫‪463 ،307 ،306‬‬ ‫دعینباحمت�‬
‫‪13‬‬ ‫لضفاہللااصنری‬
‫‪530 ،529‬‬ ‫رعیش‬
‫‪86‬‬ ‫لضفرکمی‬
‫‪284‬‬ ‫زعادلنیدبعاالسلؾ‬
‫‪،45 ،44 ،43 ،42 ،37 ،30 ،129‬‬ ‫ضیفانسحل‬
‫‪54‬‬
‫‪287 ،105‬‬ ‫اطعءارخلااسین‬
‫اہسروپنری‬
‫‪105‬‬ ‫اطعءنبایبرابح‬
‫‪220 ،374 ،219‬‬ ‫اقیضدبعاابجلر‬
‫‪108‬‬ ‫اطعءنبدانیر‬
‫‪567‬‬ ‫فهارس‬
‫‪206 ،190‬‬ ‫دمحمدبعہ‬ ‫‪3‬‬ ‫اقمئیلع‬

‫‪3‬‬ ‫دمحممیظع‬ ‫‪،260 ،242 ،139 ،106 ،105‬‬
‫‪،454 ،331 ،287 ،267 ،264‬‬ ‫اتقدہ‬
‫‪165 ،114‬‬ ‫دمحمیلعاصوبین‬
‫‪541 ،457‬‬
‫‪111‬‬ ‫دمحم یفطلاابصغ‬
‫‪4 ،3‬‬ ‫رقابؿربنق‬
‫‪384‬‬ ‫دمحمامقلؿیفلس‬
‫‪493 ،411 ،185 ،123 ،106‬‬ ‫رقیبط‬
‫‪387‬‬ ‫دمحمیفطصمایمظع‬
‫‪124 ،122 ،121 ،75‬‬ ‫اسکیئ‬
‫‪191‬‬ ‫دمحمذنراشہابعیس‬
‫‪23‬‬ ‫رھگفاؿ‬
‫‪3‬‬ ‫دمحممیعن‬
‫‪50 ،49 ،48‬‬ ‫الرڈرکزؿ‬
‫‪235‬‬ ‫دمحمونراقحل‬
‫‪460 ،326 ،272‬‬ ‫دیبلنبرہعیب‬
‫دمحمیرہظمدصیقی ‪429‬‬
‫‪365 ،307 ،244 ،128 ،98‬‬ ‫امقلؿ�‬
‫‪135‬‬ ‫دمحماامسلیعیفلس‬
‫‪421‬‬ ‫ولط�‬
‫‪171‬‬ ‫ومحمدرقنایش‬
‫‪110‬‬ ‫امفردی‬
‫‪48 ،47‬‬ ‫درزادصرادلنی‬
‫‪20 ،19‬‬ ‫یّبنتم‬
‫‪291‬‬ ‫درشقاربک‬
‫‪366 ،105‬‬ ‫اجمدہنبربج‬
‫‪135‬‬ ‫درفزی‬
‫‪42‬‬ ‫دجمدافلاثین‬
‫‪105‬‬ ‫درہ مہداین‬
‫‪65‬‬ ‫دیجمنسح‬
‫‪15‬‬ ‫درمییبیب‬ ‫‪،148 ،147 ،145 ،141 ،140‬‬
‫‪16‬‬ ‫رٹسمکب‬ ‫‪،302 ،159 ،158 ،153 ،151‬‬ ‫دحمثرفڑپی‬
‫‪011 ،29‬‬ ‫رسمفہقنبادجع‬ ‫‪406‬‬
‫‪111‬‬ ‫نسحمدبعادیمحل‬
‫‪999 ،919 ،999 ،090‬‬ ‫حیسم�‬
‫‪275 ،87‬‬ ‫دمحمالمجاالصیح‬
‫‪011‬‬ ‫یفطصماصدؼرایعف‬
‫شیق‬
‫‪110‬‬ ‫دمحمانیم تطی‬
‫‪999‬‬ ‫رطمػنبدبعاہلل‬
‫‪108‬‬ ‫دمحمنبوثر‬
‫‪911 ،22‬‬ ‫اعمذنبلبج‬
‫‪111‬‬ ‫دمحمنبامیلسؿاکیجیف‬
‫‪999‬‬ ‫ریغمہنبدبعاہلل‬
‫‪105‬‬ ‫دمحمنببعکرقیظ‬
‫‪99‬‬ ‫یتفمدصرادلنی‬
‫‪544 ،229 ،193 ،192 ،176‬‬ ‫دمحمنیسحذیبہ‬
‫‪99‬‬ ‫یتفمدبعاہللوٹیکن‬
‫‪50 ،48 ،47 ،22 ،16 ،13 ،7‬‬ ‫دمحماجسد‬
‫‪91‬‬ ‫یتفمدمحمنبدبعاہلل‬
‫‪3‬‬ ‫دمحممیلس‬
‫‪99‬‬ ‫یتفمدمحمرعیفامثعین‬
‫‪206‬‬ ‫دمحمخیشدمین‬
‫‪021 ،011‬‬ ‫یتفمدمحمعیفش‬
‫‪185 ،31‬‬ ‫دمحمدبعاقحلاقحین‬
‫‪91‬‬ ‫یتفمتمعناہللونراہلل‬
‫‪568‬‬ ‫فهارس‬
‫ومالان وعسمدیلعدنفی ‪91 ،19‬‬ ‫‪999 ،011 ،099‬‬ ‫اقملتنبامیلسؿ‬

‫‪37‬‬ ‫ومالاندہمیاتچفری‬ ‫دقماؾنبدعمرکیب ‪099‬‬
‫‪205‬‬ ‫ومالانومحمدانسحل‬ ‫‪9‬‬ ‫مقیمہیبیب‬
‫‪67‬‬ ‫ومولیاوببیبح‬ ‫‪911،999 ،999 ،999‬‬ ‫وحکمؽ‬
‫‪528‬‬ ‫ومولیادمحادلنی‬ ‫‪099‬‬ ‫المیلعاقری‬
‫‪42 ،37‬‬ ‫ومولیاراشدنیسح‬ ‫‪99‬‬ ‫المونابنبدعساہلل‬
‫‪64‬‬ ‫ومولیریشبادمح‬ ‫‪19 ،99‬‬ ‫انمرظانسحالیگین‬
‫‪48‬‬ ‫ومولیجوہجنیسح‬ ‫‪021 ،091 ،009‬‬ ‫انمعااطقلؿ‬
‫‪40‬‬ ‫ومولیاخدؾنیسح‬ ‫‪020‬‬ ‫رینمادمحلغم‬
‫‪301‬‬ ‫ومولیدیسدہمییلع‬ ‫‪،929 ،910 ،919 ،91 ،99 ،99‬‬
‫ومدفدی‬
‫‪190‬‬
‫‪64‬‬ ‫ومولیحیصفادمح‬
‫ومالاناربامیہریمایسوکلیٹ ‪999 ،019‬‬
‫ومولیاامسلیعریمیھٹ ‪44‬‬
‫‪911 ،091 ،92 ،12‬‬ ‫ومالاناوباالکلؾآزاد‬
‫‪62 ،57 ،56‬‬ ‫ومولیدمحمعیفش‬
‫‪99 ،99‬‬ ‫ومالانادمحیلع‬
‫ومولیوصقمدیلعادھکفی ‪67‬‬
‫ومالانادرسیاکدنولھی ‪012 ،090‬‬
‫‪11‬‬ ‫ومولیدہمینیسح‬
‫ومالانارشػیلعاھتونی ‪012 ،019‬‬
‫‪54‬‬ ‫ومولیفدیحادلنی‬
‫ومالانانثءاہللادررستی ‪999 ،019 ،19‬‬
‫‪201 ،187‬‬ ‫اہمیمئ‬
‫‪19 ،99 ،99‬‬ ‫ومالاندبعاقحل‬
‫‪264‬‬ ‫اکیملیئ‬
‫‪911‬‬ ‫ومالانریبشادمحامثعین‬
‫‪456 ،454 ،291‬‬ ‫انہغبذابیین‬
‫ومالانظفحارلنٰمحویساہرفی ‪91‬‬
‫‪387 ،307 ،304‬‬ ‫انرصادلنیاابلین‬
‫ومالانبیبحارلنٰمحوریفاین ‪99‬‬
‫‪179 ،178‬‬ ‫انعفنبازرؼ‬
‫‪19‬‬ ‫ومالاندبعاقحلدولہی‬
‫انعفنبازرؼرحفری ‪178‬‬
‫ومالاندبعارلنٰمحارگایم ‪91 ،92 ،91 ،99 ،99‬‬
‫‪179‬‬ ‫دجنۃنبوعرمی‬
‫‪99‬‬ ‫ومالاندبعایلعل‬
‫‪092‬‬ ‫میعننبوعسمدایعجش‬
‫ختع‬ ‫ومالاندبعاالسلؾدقفایئ ‪92‬‬
‫لیفننببیبح می ‪199 ،999‬‬
‫‪021 ،090912 ،12‬‬ ‫ومالاندیبعاہللدنسیھ‬
‫‪991‬‬ ‫ربمننبجوب‬
‫‪021‬‬ ‫ومالانالغؾاہللاخؿ‬
‫وناببیبحارلنٰمح‬
‫‪11‬‬ ‫‪00‬‬ ‫ومالانافرفؼرچایوکیٹ‬
‫رشفاین‬
‫ومالانلضفارلنٰمحنبدمحم ‪019‬‬
‫وناباطلسؿاہجںمگیب ‪90‬‬
‫ومالاندمحماصدؼلیلخ ‪019‬‬
‫‪11 ،99‬‬ ‫ونابدصرایرگنج‬
‫‪99‬‬ ‫ومالانیحمادلنی‬
‫‪569‬‬ ‫فهارس‬
‫ونابدصقیانسحلاخؿ ‪99 ،91‬‬

‫‪90 ،19‬‬ ‫ونابامعداکلمل‬
‫‪910‬‬ ‫ونابنسحماکلمل‬
‫‪199 ،199 ،190 ،191 ،901 ،911 ،919 ،991 ،912 ،911 ،919 ،911‬‬ ‫ونح�‬
‫‪911 ،092‬‬ ‫ونفی‬
‫‪909 ،012 ،011‬‬ ‫فادحی‬
‫‪019‬‬ ‫فعیکنبرجاح‬
‫‪919‬‬ ‫فدیلنبریغمہ‬
‫‪921 ،929 ،920‬‬ ‫فہبہازلیلیح‬
‫‪91‬‬ ‫اہدی‬
‫‪010‬‬ ‫اہرفؿاجحزی‬
‫‪919،999 ،999 ،999‬‬ ‫یحینبایبریثک‬
‫‪019‬‬ ‫زیدینباہرفؿایملس‬
‫‪091‬‬ ‫ویفسنبرہماؿ‬
‫‪10 ،11‬‬ ‫ویفساہرفزی‬
‫‪999‬‬ ‫ویعشنبونؿ�‬
‫‪‬‬
‫فھرستِِاماکن‬
‫‪4‬۔رہفتسِاامنک‬
‫‪571‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسِاامنک‬
‫‪91‬‬ ‫ریپس‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫اامنک‬

‫‪999‬‬ ‫ویتسن‬ ‫‪1‬‬ ‫ارترپدشی‬
‫‪91 ،09 ،9‬‬ ‫وچوپنر‬ ‫‪999‬‬ ‫اررٹیای‬
‫‪999‬‬ ‫اچڈ‬ ‫‪91‬‬ ‫ادنکسرہ‬
‫‪99 ،99‬‬ ‫اتچرہ‬ ‫‪،99 ،91 ،91 ،99 ،99 ،09 ،09 ،00 ،1 ،9‬‬
‫امظعڑگھ‬
‫‪109 ،919 ،12‬‬ ‫اجحز‬ ‫‪999 ،19 ،99 ،99 ،19 ،19 ،11 ،91 ،99‬‬
‫‪99 ،99‬‬ ‫دیحرآابد‬

‫‪99 ،2‬‬ ‫ااغفاتسنؿ‬
‫‪999‬‬ ‫ازجلازئ‬
‫‪101 ،112 ،912‬‬ ‫جیلخوسزی‬
‫‪،19 ،19 ،92 ،99 ،91 ،09 ،09‬‬
‫‪101 ،112 ،912‬‬ ‫جیلخہبقع‬ ‫اہٰلآابد‬
‫‪91 ،99 ،19‬‬
‫‪11 ،92 ،91‬‬ ‫جیلخافرس‬ ‫‪99‬‬ ‫اولیمچکیاا‬
‫‪919 ،091‬‬ ‫ربیخ‬ ‫‪099‬‬ ‫اوہاز‬
‫‪99‬‬ ‫دہنس‬ ‫‪91‬‬ ‫ابدنہ‬
‫‪12 ،99 ،99 ،99‬‬ ‫دیلہ‬ ‫‪91‬‬ ‫ونجبر‬
‫راہجوپررکسفر ‪01‬‬
‫‪990‬‬ ‫رحبزلقؾ‬
‫‪99 ،99 ،09 ،09‬‬ ‫راؾوپر‬ ‫‪919‬‬ ‫رحبدنہ‬
‫‪91‬‬ ‫رفس‬ ‫‪1‬‬ ‫اقلبؿ‬
‫‪109 ،991 ،999‬‬ ‫دسفؾ‬ ‫ب‬
‫‪99‬‬ ‫مہمور‬
‫‪999 ،92 ،91 ،99 ،19 ،19 ،91 ،99‬‬ ‫رساےئریم‬ ‫‪91‬‬ ‫انبرس‬
‫‪99‬‬ ‫اطلسؿوپر‬ ‫‪99 ،01 ،09 ،9‬‬ ‫دنبفؽ‬
‫رٹنسؽارفہقی ‪999‬‬
‫‪99 ،91‬‬ ‫اہبر‬
‫‪999‬‬ ‫وسڈاؿ‬ ‫‪999 ،012 ،091 ،90‬‬ ‫وھباپؽ‬
‫‪999‬‬ ‫سییتگااؽ‬ ‫‪،921 ،909 ،011 ،099 ،99 ،91 ،91‬‬
‫تیباہلل‬
‫‪91‬‬ ‫اشؾ‬ ‫‪199 ،199 ،991 ،999 ،999 ،999‬‬
‫‪929 ،992 ،9910 ،992 ،991 ،999‬‬ ‫افص‬ ‫‪99‬‬ ‫ہنٹپ‬

‫‪999‬‬ ‫وصامہیل‬ ‫‪012‬‬ ‫اجنپب‬
‫‪990 ،099‬‬ ‫اطفئ‬ ‫‪12 ،19 ،19 ،19 ،99 ،99 ،09 ،2 ،1 ،9‬‬ ‫رھپاہی‬
‫‪4‬۔رہفتسِاامنک‬
‫‪572‬‬ ‫فهارس‬
‫‪91 ،91‬‬ ‫رھتما‬ ‫‪19 ،90 ،1‬‬ ‫رطاسلب‬

‫‪9‬‬ ‫دمحمآابد‬ ‫‪011 ،019‬‬ ‫رعاؼ‬
‫‪019 ،019 ،91‬‬ ‫دمہنیوبنہ‬ ‫‪،11 ،92 ،91 ،99 ،99 ،02 ،01 ،09 ،1‬‬
‫یلعڑگھ‬
‫‪101 ،91 ،99 ،99 ،19 ،10‬‬
‫‪999‬‬ ‫دراشک‬
‫‪09 ،09‬‬ ‫اغزیوپر‬
‫‪9‬‬ ‫درزاوپر‬
‫‪99 ،99 ،92 ،09 ،09‬‬ ‫رفیگنلحم‬
‫‪،011 ،019 ،099 ،019 ،19 ،99 ،91‬‬
‫رصم‬ ‫‪91‬‬ ‫ضیفآابد‬
‫‪112 ،921 ،911 ،911 ،999 ،991‬‬
‫‪099 ،019 ،99 ،91‬‬ ‫ہکمرکمہم‬ ‫‪1‬‬ ‫اقرہہ‬
‫‪999‬‬ ‫ومراطیہین‬ ‫‪919 ،11 ،92 ،11 ،92 ،91 ،99 ،99‬‬ ‫رکایچ‬
‫‪012‬‬ ‫ایمونایل‬ ‫‪،991 ،999 ،991 ،999 ،991 ،091 ،91‬‬
‫ہبعک‬
‫ب‬ ‫‪199 ،999 ،991 ،999 ،991‬‬
‫‪999‬‬ ‫ان جیر‬
‫ب‬ ‫‪99 ،12 ،91 ،02‬‬ ‫ہتکلک‬
‫‪999‬‬ ‫ان جیرای‬
‫‪019‬‬ ‫وکہف‬
‫‪92 ،91 ،10 ،91 ،91‬‬ ‫دنفہ‬
‫بھ‬
‫فاؿ چراں ‪012‬‬
‫‪999‬‬ ‫اینیک‬
‫‪91‬‬ ‫وگروپھکر‬
‫‪،99 ،91 ،99 ،91 ،99 ،90 ،91 ،99 ،90‬‬
‫دنہ‬ ‫‪999 ،99 ،99 ،99 ،01 ،09 ،09 ،9‬‬ ‫الوہر‬
‫‪919 ،019‬‬
‫‪919 ،911 ،91 ،92 ،99 ،99 ،09 ،2‬‬ ‫دنہفاتسؿ‬ ‫‪91‬‬ ‫دنلؿ‬
‫‪11 ،91 ،1‬‬ ‫وییپ‬ ‫‪999‬‬ ‫ایبیل‬
‫‪90 ،19‬‬ ‫امیل‬
‫‪‬‬
‫فھرستِِمصطلحات‬
‫‪5‬۔رہفتسِاحلطصمت‬
‫‪574‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسِ احلطصمت‬
‫‪090 ،20‬‬ ‫دبعی‬ ‫ہحفصربمن‬ ‫االطصاحت‬

‫‪999‬‬ ‫رپفزیی‬ ‫‪،092 ،091 ،099 ،019 ،019 ،21 ،29‬‬ ‫ااہتجد‬
‫‪،009 ،012 ،019 ،011 ،019 ،019‬‬ ‫اتنیعب‬ ‫‪،099 ،099 ،019 ،010 ،099 ،091‬‬
‫‪،099 ،091 ،091 ،091 ،099 ،092‬‬ ‫‪،029 ،029 ،020 ،021 ،091 ،099‬‬
‫‪،091 ،099 ،099 ،091 ،019 ،011‬‬ ‫‪،999 ،909 ،999 ،912 ،929 ،999‬‬
‫‪،021 ،011 ،092 ،091 ،099 ،099‬‬ ‫‪191 ،199 ،929‬‬
‫‪،929 ،999 ،999 ،991 ،029 ،020‬‬ ‫‪،019 ،010 ،011 ،092 ،091 ،099‬‬ ‫اامجع‬
‫‪،999 ،999 ،909 ،909 ،910 ،911‬‬ ‫‪،991 ،901 ،919 ،910 ،911 ،019‬‬
‫‪،901 ،911 ،911 ،911 ،919 ،999‬‬ ‫‪920 ،999‬‬
‫‪،191 ،199 ،929 ،910 ،999 ،991‬‬ ‫‪011‬‬ ‫اامجعرشیع‬
‫‪191 ،199‬‬ ‫‪011‬‬ ‫اامجعیلقع‬
‫‪019‬‬ ‫رتبیتزنفیل‬ ‫‪11‬‬ ‫اامجعوغلی‬
‫‪،911 ،919 ،919 ،092 ،091 ،009‬‬ ‫ریسفتارقلآؿ‬ ‫‪991 ،992‬‬ ‫اابخرااحد‬
‫‪،199 ،919 ،919 ،991‬‬
‫ابدحلثی‬ ‫‪،092 ،091 ،099 ،011 ،019 ،011‬‬ ‫ارساایلیئت‬
‫‪،091 ،092 ،009 ،009 ،29 ،29‬‬ ‫ریسفتارقلآؿ‬ ‫‪،911 ،020 ،090 ،091 ،012 ،091‬‬
‫‪،999 ،999 ،990 ،910 ،991 ،029‬‬ ‫‪920 ،921 ،999 ،992 ،912‬‬
‫ابرقلآؿ‬
‫‪،990 ،991 ،919 ،919 ،999 ،991‬‬ ‫‪109 ،909‬‬ ‫امسافلع‬
‫‪،911 ،911 ،929 ،999 ،999 ،999‬‬
‫‪909‬‬ ‫امسوعفمؽ‬
‫‪،999،999 ،990 ،991 ،901 ،901‬‬
‫‪192 ،199 ،992‬‬ ‫‪،012 ،011 ،010 ،29 ،29 ،21 ،12 ،11‬‬ ‫اوصؽریسفت‬
‫‪099‬‬ ‫‪،910 ،999 ،999 ،999 ،991 ،001‬‬
‫ریسفتابدلارہ‬
‫‪،921 ،919 ،991 ،991 ،901 ،919‬‬
‫‪،099 ،099 ،099 ،092 ،019 ،11‬‬ ‫ریسفتابرلاےئ‬ ‫‪191 ،199 ،101 ،111‬‬
‫‪،099 ،091،099 ،092 ،091 ،099‬‬
‫‪111 ،919 ،999 ،099 ،099 ،012 ،99‬‬ ‫اوصؽہقف‬
‫‪،919 ،991 ،999 ،029 ،029 ،020‬‬
‫‪،191 ،191 ،191 ،909 ،901‬‬ ‫‪،991 ،991 ،901 ،012 ،099 ،011‬‬ ‫الیجن‬
‫‪،009 ،009 ،000 ،019 ،011 ،11‬‬ ‫‪،999 ،990 ،991 ،992 ،999 ،999‬‬
‫ریسفتاباملوثر‬
‫‪،020 ،021 ،099 ،099 ،092 ،009‬‬ ‫‪119‬‬
‫‪،991 ،901 ،911 ،919 ،991 ،029‬‬ ‫‪199 ،919 ،911 ،919 ،929 ،019 ،9‬‬ ‫ااصنر‬
‫‪191 ،191‬‬ ‫‪999 ،20‬‬ ‫افاقػ‬
‫‪099‬‬ ‫ریسفتابوقعملؽ‬ ‫‪999 ،991 ،91‬‬ ‫الہدحثی‬
‫‪909‬‬ ‫زیمت‬ ‫‪991 ،099‬‬ ‫دبیتع‬
‫‪575‬‬ ‫فهارس‬
‫‪199 ،119 ،119 ،921 ،929 ،929‬‬ ‫‪،909 ،919 ،019 ،29 ،19 ،99 ،99‬‬ ‫جودیح‬
‫‪921‬‬ ‫اخصیسنج‬ ‫‪،991 ،910 ،991 ،999 ،991‬‬
‫‪921‬‬ ‫‪،919 ،911 ،012 ،099 ،011 ،99‬‬ ‫جورات‬

‫اخصونیع‬
‫‪،992 ،999 ،999 ،999 ،991 ،912‬‬
‫‪20‬‬ ‫اخصفاعؾ‬ ‫‪119 ،921 ،999‬‬
‫‪901 ،019‬‬ ‫ریخارقلفؿ‬ ‫‪019‬‬ ‫جویفیق‬
‫‪011 ،010 ،011 ،19 ،99 ،99‬‬ ‫دایع‬ ‫‪،990 ،911 ،919 ،999 ،919 ،91 ،09‬‬ ‫اہجد‬
‫‪912‬‬ ‫دراتی‬ ‫‪992‬‬
‫‪999 ،099‬‬ ‫ہیمہج‬
‫ااہتجدی‬
‫‪،919 ،019 ،091 ،099 ،91 ،12 ،91‬‬ ‫جح‬
‫دراتیریسفتی ‪،901 ،909 ،909 ،909 ،900 ،001‬‬
‫‪،990 ،991 ،910 ،909 ،921 ،909‬‬
‫‪،919‬‬
‫‪190 ،911 ،992‬‬
‫‪190‬‬ ‫ریمرمجات‬
‫‪،29 ،91 ،99 ،99 ،11 ،99 ،99 ،99 ،91‬‬ ‫دحثی‬
‫‪992‬‬ ‫زوکۃ‬ ‫‪،009 ،009 ،019 ،011 ،019 ،21‬‬
‫‪،001 ،009 ،009 ،012 ،21 ،91،29 ،1‬‬ ‫تنس‬ ‫‪،091 ،099 ،099 ،091 ،002 ،001‬‬
‫‪،099 ،090،099 ،091 ،092 ،099‬‬ ‫‪،099 ،099 ،099 ،090 ،091 ،092‬‬
‫‪،010 ،092 ،091 ،099 ،091 ،099‬‬ ‫‪،099 ،091 ،099 ،099 ،091 ،091‬‬
‫‪،021 ،099 ،099 ،099 ،019 ،019‬‬ ‫‪،019 ،011 ،019 ،010 ،011 ،091‬‬
‫‪،991 ،992 ،999 ،990 ،999 ،020‬‬ ‫‪،091 ،091 ،091 ،012 ،011 ،019‬‬
‫‪،910 ،929 ،929 ،992 ،999 ،990‬‬ ‫‪،999 ،991 ،919 ،911 ،092 ،099‬‬
‫‪،991 ،999 ،999 ،999 ،919 ،919‬‬ ‫‪،999 ،990 ،999 ،991 ،992 ،991‬‬
‫‪،999 ،999 ،990 ،991 ،991 ،992‬‬ ‫‪،919 ،910 ،911 ،921 ،911 ،992‬‬
‫‪،910 ،911 ،991 ،999 ،991 ،999‬‬ ‫‪،909 ،900 ،912 ،911 ،911 ،919‬‬
‫‪،929 ،920 ،919 ،919 ،911 ،919‬‬ ‫‪،990 ،909 ،909 ،901 ،909 ،909‬‬
‫‪،992 ،991 ،999 ،990 ،991 ،992‬‬ ‫‪،919 ،992 ،991 ،999 ،999 ،999‬‬
‫‪،911 ،991 ،999 ،999 ،910 ،999‬‬ ‫‪،991 ،992 ،991 ،999 ،999 ،990‬‬
‫‪،921 ،912 ،911 ،911 ،919 ،919‬‬ ‫‪،999 ،999 ،991 ،999 ،999 ،990‬‬
‫‪،190 ،199 ،109 ،119 ،119 ،110‬‬ ‫‪،919 ،911 ،910 ،911 ،992 ،991‬‬
‫‪192 ،199‬‬ ‫‪،919 ،922 ،921 ،929 ،920 ،919‬‬
‫‪912 ،999‬‬ ‫ہعیش‬ ‫‪،992 ،991 ،909 ،911 ،911 ،919‬‬
‫‪،010 ،011 ،22 ،21 ،29 ،29 ،21 ،29‬‬ ‫‪،991 ،999 ،991 ،999 ،999 ،990‬‬
‫احصہب‬
‫‪،009 ،019 ،011 ،019 ،019 ،019‬‬ ‫‪،999 ،999 ،991 ،999 ،999 ،990‬‬
‫‪،099 ،099 ،091 ،099 ،092 ،009‬‬ ‫‪،911 ،919 ،919 ،919 ،910 ،911‬‬
‫‪،091 ،099 ،099 ،090 ،091 ،092‬‬ ‫‪،990 ،991 ،912 ،911 ،919 ،919‬‬
‫‪،019 ،011 ،092 ،091 ،099 ،099‬‬ ‫‪،911 ،991 ،999 ،999 ،991 ،999‬‬
‫‪،091 ،099 ،099 ،091 ،012 ،019‬‬ ‫‪،920 ،912 ،911 ،919 ،919 ،919‬‬
‫‪576‬‬ ‫فهارس‬
‫‪،919 ،921 ،929 ،911 ،919 ،911‬‬ ‫‪،091 ،099 ،099 ،099 ،099 ،099‬‬
‫‪،900 ،901 ،912 ،919 ،911 ،919‬‬ ‫‪،029 ،020 ،021 ،092 ،091 ،099‬‬
‫‪،999 ،990 ،909 ،909 ،909 ،909‬‬ ‫‪،999 ،999 ،991 ،999 ،900 ،029‬‬
‫‪،990 ،910 ،991 ،999 ،999 ،991‬‬ ‫‪،919 ،999 ،999 ،991 ،999 ،990‬‬
‫‪،999 ،990 ،991 ،999 ،999 ،999‬‬ ‫‪،922 ،921 ،929 ،929 ،991 ،991‬‬
‫‪،911 ،991 ،999 ،999 ،991 ،999‬‬ ‫‪،919 ،919 ،911 ،919 ،910 ،911‬‬
‫‪،929 ،921 ،929 ،929 ،912 ،911‬‬ ‫‪،909 ،909 ،900 ،901 ،912 ،911‬‬
‫‪،919 ،919 ،911 ،919 ،922 ،921‬‬ ‫‪،999 ،999 ،901 ،909 ،909 ،909‬‬
‫‪،999 ،999 ،992 ،999 ،909 ،911‬‬ ‫‪،999‬‬ ‫‪،990‬‬ ‫‪،992‬‬ ‫‪،999،999‬‬
‫‪،999 ،919 ،911 ،992 ،999 ،999‬‬ ‫‪،919 ،919 ،910 ،992 ،999،991‬‬
‫‪،919 ،910 ،999 ،999 ،999 ،999‬‬ ‫‪،999 ،909 ،901 ،911 ،919 ،911‬‬
‫‪،109 ،112 ،119 ،119 ،912 ،919‬‬ ‫‪،921 ،919 ،910 ،999 ،991 ،999‬‬
‫‪199 ،191 ،109 ،109‬‬ ‫‪،191 ،199 ،199 ،191 ،199 ،929‬‬
‫‪،999 ،999 ،991 ،919 ،99 ،19 ،92‬‬ ‫رقابین‬ ‫‪192‬‬
‫‪،199 ،199 ،999 ،991 ،919 ،991‬‬ ‫‪909‬‬ ‫ولصۃ‬
‫‪191 ،199 ،199 ،191‬‬ ‫‪990‬‬ ‫ینظاوبثلت‬
‫‪،929 ،929 ،920 ،991 ،999 ،911‬‬ ‫یعطقادلالۃل‬
‫‪911 ،919 ،920‬‬ ‫ینظادلالۃل‬
‫‪،919 ،910 ،922 ،921 ،929 ،929‬‬
‫‪999 ،911 ،919 ،911‬‬ ‫‪091‬‬ ‫ملعاالاقتشؼ‬
‫‪912 ،992‬‬ ‫وقیلجوارت‬ ‫‪20‬‬ ‫ملعارلمس‬
‫‪،092 ،099 ،091 ،99 ،92 ،01 ،09‬‬ ‫ایقس‬ ‫‪999 ،090 ،20‬‬ ‫ملعارقلاءات‬
‫‪،912 ،901 ،099 ،099 ،019 ،010‬‬
‫‪909‬‬ ‫ملعقطنم‬
‫‪921 ،921 ،992 ،919 ،991‬‬
‫‪091 ،099‬‬ ‫رمعہ‬
‫‪909 ،999 ،990‬‬ ‫امیض‬
‫‪999 ،910‬‬ ‫اقدایین‬
‫‪099،991‬‬ ‫ابمح‬
‫‪999‬‬ ‫رقاءتاشذہ‬
‫‪،999 ،999 ،091 ،001 ،009 ،29‬‬ ‫وتمارت‬
‫‪999 ،999 ،991‬‬ ‫رقاءت‬
‫‪،091 ،091 ،099 ،099 ،012 ،29 ،20‬‬ ‫لمجم‬ ‫وتمارتہ‬
‫‪،910 ،999 ،991 ،999 ،909،919‬‬
‫‪،29 ،29 ،20 ،21 ،19 ،19 ،99 ،91 ،91‬‬ ‫رقآؿرکمی‬
‫‪،900 ،919 ،911 ،999 ،991 ،911‬‬
‫‪،019 ،019 ،011 ،21 ،29 ،29 ،21 ،29‬‬
‫‪191 ،991 ،999‬‬
‫‪،009 ،009 ،012 ،011 ،019 ،019‬‬
‫‪010 ،20 ،99‬‬ ‫رسفم‬ ‫‪،090 ،092 ،091 ،091 ،099 ،001‬‬
‫‪909‬‬ ‫وکحمؾہیلع‬ ‫‪،092 ،099 ،099 ،091 ،099 ،091‬‬
‫‪909‬‬ ‫وکحمؾہیف‬ ‫‪،910 ،022 ،029 ،019 ،099 ،090‬‬
‫‪،999 ،999 ،991 ،990 ،991 ،919‬‬
‫‪929 ،011‬‬ ‫وطخمہط‬
‫‪،919 ،991 ،999 ،991 ،999 ،992‬‬
‫‪577‬‬ ‫فهارس‬
‫‪،019 ،019 ،010 ،091 ،099 ،092‬‬ ‫‪،092 ،091 ،099 ،099 ،091 ،009‬‬ ‫درروع‬
‫‪191 ،991 ،029 ،019‬‬ ‫‪،011 ،019 ،019 ،011 ،010 ،091‬‬
‫‪909‬‬ ‫ؤمفؽ‬ ‫‪،999 ،999 ،990 ،912 ،911 ،991‬‬
‫‪092 ،099‬‬ ‫‪،929 ،920 ،921 ،999 ،991 ،911‬‬

‫انخسفوسنمخ‬
‫‪199 ،191 ،111 ،111 ،929‬‬
‫‪،019 ،19 ،91 ،91 ،19 ،11 ،99 ،09‬‬ ‫وحن‬ ‫‪099‬‬ ‫بحتسم‬
‫‪،999 ،091 ،099 ،099 ،011 ،011‬‬
‫‪،901 ،909 ،909 ،919 ،910 ،999‬‬ ‫‪999 ،991 ،999 ،011 ،91 ،09 ،1‬‬ ‫دنتسم‬
‫‪911 ،909‬‬ ‫‪909 ،009‬‬ ‫اضمرع‬
‫‪909‬‬ ‫تبسنربخہ‬ ‫‪،099 ،009 ،011 ،29 ،20 ،19 ،90 ،91‬‬ ‫قلطم‬
‫‪،090 ،091 ،092 ،099 ،009 ،19‬‬ ‫فابج‬ ‫‪،921 ،999 ،901 ،020 ،019 ،099‬‬
‫‪،029 ،020 ،090 ،091 ،019 ،099‬‬ ‫‪،900 ،921 ،999 ،999 ،991 ،921‬‬
‫‪،999 ،991 ،999 ،991 ،902 ،900‬‬ ‫‪999‬‬
‫‪،999 ،991 ،991 ،992 ،901 ،909‬‬ ‫‪،921 ،012 ،099 ،099 ،009 ،29 ،20‬‬ ‫دیقم‬
‫‪،911 ،911 ،990 ،911 ،999 ،999‬‬ ‫‪999‬‬
‫‪191 ،199 ،191 ،919‬‬ ‫‪921 ،911 ،919 ،090 ،99‬‬ ‫اعمد‬
‫‪999 ،21‬‬ ‫فیحیفخ‬ ‫‪921 ،999 ،909 ،099‬‬ ‫زتعمہل‬
‫‪921 ،999 ،999 ،999‬‬ ‫رعماج‬
‫‪990،992‬‬ ‫انمکسجح‬
‫‪،091 ،099 ،099 ،091 ،22 ،21 ،99‬‬ ‫وموقػ‬
‫‪‬‬
‫فھرستِ اشعار ِ‬
‫‪6‬۔رہفتسِااعشر‬
‫‪579‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسِ ااعشر‬
‫ہحفصربمن‬ ‫ااعشر‬ ‫زابؿ‬

‫ےب اقدعہ ایں شبنجِ ب ےب ادیب ےہ‬ ‫اے زارئِ تیبِ وبنی اید رےہ ہ‬
‫‪91‬‬ ‫روسؽ رعیب ےہ‬
‫ِ‬ ‫رفح‬
‫وخادیبہ اہیں ِ‬ ‫آہتسہ دقؾ‪ ،‬یچین ہگن‪ ،‬تسپ وہ آفاز‬
‫وج آگ ریمے ےنیس ںیم دمت ےس دیب ےہ‬ ‫ھجب اجےئ رتے وٹنیھچں ےس اے ارب رکؾ آج‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫رشب‬ ‫ف‬ ‫رخف نج‬ ‫افر میلست‬ ‫اربک‬ ‫اخقل‬ ‫حیبست‬ ‫دعب‬
‫‪91‬‬
‫رطضم‬ ‫رفایہ‬ ‫ُداعےئ‬ ‫ےہ‬ ‫وبؽ‬ ‫وہ‬ ‫ہفحت‬ ‫ہ‬ ‫ایہٰل‬ ‫ای‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ھٹیب اجات اھت رارہف کھت رک‬ ‫ز‬ ‫دوشار‬ ‫راہتس‬ ‫اھت‬ ‫اک‬ ‫دقامء‬ ‫اُردف‬
‫ا فر رھپ رہ دقؾ رپ اک وھٹرک‬ ‫دفر‬
‫ز‬ ‫زنمؽ‬ ‫افر‬ ‫اترکی‬ ‫راہ‬
‫درگ‬ ‫رطبز‬ ‫نف‬ ‫رتبیت‬ ‫افر‬ ‫ز‬ ‫اب ےہ ارعاب یک یئن رعتفی‬
‫‪91‬‬
‫لعف فرحػ اس ےس ںیہ ربی رسکی‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫رثکت درہبت ےہ اخسۂص امس‬
‫افر وعالم ںیہ اسرے رہش دبر‬ ‫لعف ارعاب ےس وہےئ آزاد‬
‫وطؽ رفس‬
‫ِ‬ ‫راہ لکشم ریہ ہن‬ ‫نف ںیم اب وکیئ چیپ فمخ ہن راہ‬
‫َٕ ًِ َّْْ‪ُ ٚ‬ـ ْؿ‬ ‫ج‪َ ٚ‬ف ِ‬
‫َِ‬ ‫َأ َٓ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َظ َْْٔ‪ٚ‬‬ ‫ْال ْص َب ِ‬

‫‪ٚ‬ح‬ ‫َم َع‬ ‫َی‪ُ ٚ‬ر َد ْی َْ‪ٚ‬‬ ‫ؽ‬ ‫ُر ّدي‬
‫ادح ّه‪َ ٛ‬م‪َ ٚ‬ر َأ ْیَْ‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫إِ َ ْػ َجْْ ِ‬ ‫َو َف ْـ َت َر ْی ِف‬ ‫ر َأی ِ‬
‫‪ٝ‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َف ْق‬ ‫َؾِ٘ ّٕ ِؽ‬
‫‪991‬‬
‫َد ْیَْ‪ٚ‬‬ ‫ف ِِحب َن ِ‬
‫‪ٚ‬ن‬ ‫َظ َ ّع‬ ‫َـ َٖ ّن‬ ‫َی ْس َٖل َظـ ُٕ ٍَٔؾ‬ ‫َأ ُـ ّؾ افّْ ِ‬
‫‪ٚ‬س‬
‫ُْ‬
‫‪ِ ٛ‬ح َج َ‪ٚ‬ر ٍة ُتِ ََ ْك َظ َِ َْْٔ‪ٚ‬‬ ‫َو َح ْه َ‬ ‫َض ْ ًرا‬ ‫إِ ْذ َظ‪ُٝ ْٔ َٕ ٚ‬‬ ‫َحِ ّ‬
‫دت اهللَ‬
‫ِبِ ّـ‬ ‫بَْٔ ٍ‬ ‫آی ِ‬ ‫إِ ّن‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫اف َُ ٍُ ُ‬
‫قر‬ ‫إٓ‬ ‫ُیمري‬ ‫َٓ‬ ‫‪ٚ‬ت‬ ‫َّ‬ ‫َر ّبَْ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ت‬ ‫َ‬
‫‪992‬‬ ‫َم ًْ َُ ُ‬
‫قر‬ ‫َـ َٖ ّٕ ُف‬ ‫ي ُبق‬
‫َْ‬ ‫َط ّؾ‬ ‫ٌّس ح ّتك‬ ‫بِ‪ُ ٚ‬د ّ‬ ‫ا ْف ٍِٔ َؾ‬
‫َح َب َس‬ ‫رعیب‬
‫ور‬
‫َه ْدُ ُ‬ ‫َـ ْب َُ َ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫ِمـ‬ ‫َص ْخ ٌر‬ ‫احلقار َـ َم ُؿىِ َع‬
‫ُ‬
‫و ِ‬
‫اض ًً‪َ ٚ‬خ ِْ ٍَف‬ ‫َ‬
‫ْ‪َ ٝ‬ح َب ْســ َ‪ ٝ‬ا ْف ٍِٔـــ َؾ بِ‪ُ ٚ‬د ٌَ ّّس‬
‫ز‬
‫َإٔ َ‬
‫ز‬
‫‪991‬‬ ‫َح َب ْســـ َ‪َ ٝ‬ـ َٖ ّٕـــــ ُف ُم َُـــ ْر َدس‬

‫ُهتَبس ْتز َهـــؼ ؾِٔـــ ِف ْإٕ ٍُــس‬
‫َؽ ْ ُر ا ْف ٌَ‪ٚ‬ف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْ ِ‬
‫‪991‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َو ْإَ ْ َ‬
‫ذ ُم ا َد ٌْ ُِ ُ‬
‫قب‬ ‫إل ْف ُف اف ّى‪ٚ‬ف ُ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫ا َد ٍَ ّر‬ ‫َأ ْی ُـ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪580‬‬ ‫فهارس‬
‫ِ‬
‫افسٍ ُـ‬ ‫ختقف ظق َد افّْبً‪ٜ‬‬ ‫ـم‬ ‫َ‪ٚ‬مًُ‪َ ٚ‬ؿ ِر ًدا‬ ‫ختقف افرح ُؾ ِم ْْٓ‪ ٚ‬ت ِ‬
‫‪099 ،29‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫‪ٚ‬ل ْز ِع َحْٔ ُ‪َ ٞ‬ظ َل َأ ْصح‪َ ٚ‬ب ُف ا ْف ٍِ ُٔؾ‬ ‫بِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ٛ‬و ْشّ ٍل َأ َض َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪992‬‬ ‫‪ٚ‬ع َف ُف‬ ‫َت ْر َظ ْك َم َذإ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َز ْی ٌغ وؾٔف إِ َػ افت ّْسٍٔف إِ ْ‬ ‫افس ٍِٔ َف بِ ِف َظـ ُـ ّؾ َمُ ُْر َم ٍ‪ٜ‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ص ٌَ‪ٚ‬ء ‪991 ،991‬‬ ‫َت َری ّ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٛ‬م ِ‬
‫َت َری َظ َْْٔ َٓ‪َ ٚ‬ص ٌْ َقا َء ِي َجْْ ِ ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ح ّر َم‪991 ،991 ٚ‬‬‫ٔع ا ُد َ‬ ‫‪َ ٛ‬ـ ٍّل َوا ْف ََى َ‬ ‫ُت َراؿ ُ‬ ‫ٗؿ َٓ‪ٚ‬‬
‫ِ‬
‫اش َت َقی ِي َؽ ْر ِز َه‪َ ٚ‬تث ّ‬ ‫َح ّتی إِ َذا َم‪ْ ٚ‬‬ ‫قر َج‪َ ِٕٚ‬ح ً‪ٜ‬‬ ‫ُت ْه ٌِل إِ َذا َصدّ َه‪ ٚ‬بِ‪ٚ‬ف ُُ ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪991 ،991 ٛ‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز‬
‫ٔس َأ ْد َر ْـَْ‪َُٕٚ ٚ‬ئَثٓ‪ٚ‬‬

‫ز‬
‫‪911‬‬ ‫افزو ُد‬‫‪ٚ‬ن َو ّ‬‫َخ ْر َؿ‪َ ٚ‬ء َی ًْتَ‪ُ ٚ‬د َه‪ ٚ‬اف ّىق َؾ ُ‬ ‫ُُتز إذا افً ُ‬
‫ِح َج َ‪ٚ‬ر ًة ُت ِْ ََ ْك‬ ‫َو ِخ ٍْ ُ‪ٝ‬‬ ‫ِ‬ ‫َحِ ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪192‬‬ ‫َظ ََِْٔ‪ٚ‬‬ ‫ت َض ْ ًرا‬ ‫ك ُ‬ ‫دت اهللَ إ ْذ َأ ْب َ ْ‬

‫ِح َج َ‪ٚ‬رة‬ ‫َخ ِن ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪192‬‬ ‫َظ َِ َْْٔ‪ٚ‬‬ ‫ت ُْر َمك‬ ‫وؿذف‬ ‫َض ًرا‬ ‫ٔ‪ ٝ‬اهللَ د‪َ ٚ‬ر َأ ُ‬
‫ی‪ٝ‬‬
‫ض ْإَ ِدی ِؿ ْإَـ ِ‬
‫ـ ََم ِزیدَ ِي َظ ْر ِ‬ ‫ِز َی‪َ ٚ‬د ًة‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪092‬‬ ‫َ‪ٚ‬ر ُع‬ ‫افر َج ُ‪ٚ‬ل‬‫ّ‬ ‫اظ‪ُ ٚ‬ه‬

‫ٔؿ تَدَ َ‬‫َزٕ ٌ‬
‫َف ِئٔؿ‬ ‫َب ٌِ ّل‬ ‫ِ‬

‫ز‬
‫ز‬
‫َأ ُبق ُه‬

‫ز‬
‫‪092‬‬
‫َح َس ٍ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫ُذو‬ ‫ْإُ ّم‬ ‫َم ْـ‬ ‫ف‬
‫ُی ًْ َر ُ‬ ‫َف ْٔ َس‬ ‫ٔؿ‬
‫َزٕ ٌ‬
‫غ ْإَ َخ ِ‬ ‫‪ٚ‬ن ه َذا ا ْفبٔ ِ‬‫بِ َٖر َـ ِ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪ٚ‬ص ِ‬
‫ز‬
‫‪ٛ‬‬ ‫‪َ ٝ‬ب ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َت ًَ ّق ُذوا‬ ‫َر ّب ُُ ْؿ‬ ‫ُؿق ُمقا َؾ َه ِّقا‬
‫‪ٛ‬‬ ‫‪ٚ‬دى ا ْف َُ َت ِ‪ٚ‬ئ ِ‬‫َؽدَ ا َة َأ ِب ی ُْسق ٍم ه ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُم َه ٌ‬
‫دق‬ ‫َب َل ٌء‬ ‫ِمْْ ُف‬ ‫َؾ ًِْْدَ ُـ ْؿ‬
‫‪992‬‬ ‫‪ٚ‬ف وح ِ‬ ‫غ ش ٍ‬ ‫جُْقد ِ ِ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫‪ٚ‬ص ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ال ْفف َب ْ ِ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َؾ َِ ّم َأ َج ُ‪ٚ‬زوا َب ْى َـ ُٕ ًْ َم َن َر ّد ُه ْؿ‬
‫ٔش َؽ ْ ُر َظ َه ِ‪ٚ‬ئ ِ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫إِ َ ْػ َأ ْهِِ ِف َم ِْج ٌ‬ ‫غ َو َل ْ َی ُٗ ْب‬ ‫اظ‪ِ َٕٚ ٚ‬د ِم َ‬
‫س ً‬ ‫ِ‬
‫َؾ َق ّفقا َ‬
‫ذ ُم ا ّف ِذي َج‪َ ٚ‬ء بِ‪ْ ٚ‬ف ٍِٔـ‬ ‫ـَ‪َ ٚ‬د ُه ْإَ ْ َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫َم ْٓ ُزو ُم‬ ‫َو َجْٔ ُن ُف‬ ‫َؾ َق ّػ‬ ‫ِ‬

‫ـؾ‬
‫‪192‬‬
‫َم ْر ُجق ُم‬ ‫َـ َٖ ّٕ ُف‬ ‫َحتّك‬ ‫ـْْدَ ِل‬ ‫اشت ََٓ ِّ ْ‪َ ٝ‬ظ َِ ْٔ ِٓ ُؿ اف ّى ْ ُر بِ ْ َ‬
‫‪ٚ‬لـ‬ ‫َو ْ‬
‫ِمْْ َن ُ‪ٚ‬ل‬ ‫َـ َٖ ّن‬ ‫ف ِ َْ َق ٌة‬ ‫َـ َٖ ّّنَ‪ٚ‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪999‬‬ ‫ُخ ْر ُضق َم َٓ‪ٚ‬‬ ‫َض ُِ ُ‬

‫قب‬
‫ِر َح‪َ ٚ‬فؽ‬ ‫إِ ّن‬

‫ز‬ ‫ز‬
‫َؾ‪ْ ٚ‬مَْ ْع‬ ‫َر ْح َِ ُف‬ ‫ـَْ ُع‬ ‫َی ّْـ‬

‫ز‬ ‫ا َد ْر َء‬ ‫َٓ ُه ّؿ‬
‫‪991‬‬ ‫ِه َ‪َ ٚ‬فؽ‬ ‫َأ َبدً ا‬ ‫َو َه َ ُ‪ٚ‬ل ُ ْؿ‬ ‫َصِِٔ ُب ُٓ ْؿ‬ ‫َی ٌْ َِ َب ّـ‬ ‫َٓ‬
‫َفؽ‬ ‫َبدَ ا‬ ‫َم‪ٚ‬‬ ‫َؾ َٖ ْم ٌر‬ ‫ـ َِ َتَْ‪ٚ‬‬ ‫َو ِؿ ْبـ‬ ‫َت ِ‪ٚ‬ر ُـ ُٓ ْؿ‬ ‫ُـْْ َ‪ٝ‬‬ ‫إِ ْن‬
‫تَدْ ُظق َظذ َؾْ َِـ اف ٌُه ِ‬ ‫ح‪َ ٚ‬م ٍ‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬ج َص ْق َؿ َؽ ِمـ َه ِدیؾ َ َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪092‬‬ ‫ح‪ٚ‬م‪ٚ‬‬ ‫قن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َم‪َ ٚ‬ه َ‬

‫‪ٚ‬حل َم‪ٚ‬ئِ ِف ُح ُب ُؽ‬ ‫ِریح َخ ِر ٌیؼ ف ِ َو ِ‬ ‫‪َ ٝ‬تْ ِْس ُج ُف‬ ‫قل افّْب ِ‬ ‫م َُ ِّ ٌؾ بِ ُٖ ُص ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪911‬‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َٕ‪ٚ‬ضِ ًَ‪ٚ‬‬ ‫َأ ّن‬ ‫‪ٚ‬ر َأن ُ ِ‬ ‫َه ْؾ بِ‪ٚ‬فدّ َی ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪911‬‬ ‫َـ ِّ ْؿ‬ ‫َح ّٔ‪ٚ‬‬ ‫َف ْق‬ ‫ٔ‪َ ٛ‬ص َّ ْؿ‬ ‫ى َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َؾ َٖ ْو َ ْػ‬ ‫َه ّْ ُ‪ ٝ‬بَِْ ٍْ َ‬
‫ز‬
‫َأ ْو َ ْػ‬
‫ز‬
‫‪911‬‬ ‫َلَ‪ٚ‬‬ ‫فَْ ٍْ َ‬

‫ز‬ ‫ْال ُ ُّق ِم‬ ‫ُـ ّؾ‬ ‫ز‬ ‫ََ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪581‬‬ ‫فهارس‬
‫ب َج ِْ ِد‬ ‫اح ْؿ َخ‪َ ٚ‬ف ُف بِ َٖ ٍ‬ ‫إِ َذا َل ی َز ِ‬ ‫وإِ ّن ابـ ُأ ْخ ِ‬

‫‪ ٝ‬ا ْف ََ ْق ِم ُم ْه ًٌك إِ َٕ ُ‬
‫‪ٚ‬ؤ ُه‬
‫‪991‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫قك ا ْب ُـ ا ْف ًَ ََ ِ‪ٚ‬ئ ِؾ َـ ْق َث َرا‬ ‫َو َأ ْٕ َ‪َ ٝ‬ـثِ ٌر َی‪ ٚ‬ا ْب َـ‬
‫ز‬
‫‪ٚ‬ن َأ ُب َ‬
‫ز‬
‫‪991‬‬ ‫َو َـ َ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ان َض ّٔ ٌ‬ ‫َم ْر َو َ‬
‫آخ َر َـ ْق َث ِر‬ ‫ِ‬ ‫َو ِظْْدَ‬ ‫ُؾ ِج ًَْْ‪ ٚ‬بِ َّ ْقتِ ِف‬ ‫‪َ ٛ‬م ِْ ُح ٍ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪999‬‬ ‫افر َدا ِع َبْٔ ُ‪َ ٝ‬‬ ‫قب‬ ‫َو َص‪ٚ‬ح ُ‬

‫ز ِئُ ُْؿ‬ ‫‪ٚ‬د ُروا بِ‪ْ ٚ‬ف ًُ ْذ ِر َوا ْفت َِّ ُسقا‬
‫و ُؿ ْؾ َلؿ ب ِ‬
‫ز‬
‫َإَٔ‪ٚ‬‬ ‫َأ ّّن‬

‫ز‬
‫‪910‬‬ ‫ادَ ْق ُ‬
‫ت‬ ‫ُی َ ّ‬ ‫ً‬
‫ؿقٓ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫إِ ْذ‬ ‫َو ِم ْـ ُصْْ ًِ ِف َی ْق ُم ؾِ ِ‬
‫ز‬
‫ِ‬
‫ز‬
‫َر َزم‬ ‫َب ًَ ُثق ُه‬ ‫ُـ ِّ َم‬ ‫ش‬ ‫ُْ‬

‫احل ُبق‬ ‫ٔؾ‬
‫َؾ‪َ ْٕ ٚ‬خ َرم‬ ‫َأ ْٕ ٍَ ُف‬ ‫َـ َِ ُّقا‬ ‫َو َؿدْ‬ ‫َأ ْؿ َرابِ ِف‬ ‫َ ْت َ‪ٝ‬‬ ‫َه َ ِ‬
‫‪ٚ‬جُْ ُٓ ْؿ‬
‫ِم ٌْ َق ًٓ‬
‫‪991‬‬
‫َـ َِؿ‬ ‫َؿ ٍَ‪ُ ٚ‬ه‬ ‫َی ّّ ُّق ُه‬ ‫إِ َذا‬ ‫َش ْق َض ُف‬ ‫َج ًَ ُِقا‬ ‫َو َؿدْ‬
‫ا ْف ََ َزم‬ ‫َف ِ‬
‫ػ‬ ‫َم ْث َؾ‬ ‫َی ُِ ٍّ ُٓ ْؿ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫َح‪ٚ‬ص ٌ‬
‫ِ‬ ‫ّر ِبِ ْؿ‬ ‫ِمـ‬ ‫َؾ ُٖ ْر ِش َؾ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِذي ُأ ُر ٍل‬ ‫‪ ٝ‬افریح ِمـ تِ ِْ ََ ِ‬ ‫وهب ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫س َم‪ٚ‬‬ ‫ساد َه‪َ ٚ‬‬‫ُت ْزجل َم َع اف ِّ ْٔ ِؾ مـ ُ ّ‬ ‫‪ٚ‬ء‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ َّ‬

‫‪912‬‬
‫‪ٚ‬ؤه َصبِ َم‬ ‫ً‬
‫ؿِٔل َم ُ‬ ‫غ َؽْٔ ًـم‬ ‫ُی ْز ِج َ‬ ‫ّغ َظ ْـ ُظ ُر ٍ‬
‫ض‬ ‫َغ افت َ‬ ‫‪ ٛ‬اف ّي َل ِل َأت ْ َ‬ ‫ُص ْٓ َ‬
‫ِ‬ ‫َؾ‪ٚ‬ف ٌَ‪ِ ِٕٚ‬ؿ‬ ‫ـ‪ٚ‬بِحِ‬ ‫‪ٚ‬ر ِ‬
‫ػ َز ّی‪َ ٚ‬ب َ‪ ٜ‬ف ِ ِْ َح ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪919‬‬ ‫‪ٔٚ‬ی‪ٛ‬‬‫َؾ‬ ‫افهـ‬

‫ّ‬ ‫ث‬ ‫َی‪َ ٚ‬ل ْ َ‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪19‬‬ ‫دباشن دتس زؿ وچمہں امیلسؿ‬ ‫ازںی آشت وچ رنتس وخایہ اے اجں‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪19 ،00‬‬ ‫اخرا دنگف ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ‬ ‫ز‬ ‫رخ جو وبد رطضم آہنیئ‬
‫ےب ولجۂ ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫افریس‬
‫‪19‬‬ ‫ز جنگ اف رفایہ دش رہگ جنس‬ ‫ہک از داشن اہندہ جنگ رب جنگ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪2‬‬ ‫ایہٰل‬ ‫دخافدن‬ ‫جوقیف‬ ‫ہب‬ ‫رفایہ‬ ‫رصن‬ ‫اوب‬ ‫وگدی‬ ‫یمہ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪‬‬
‫فھرستِ مصادر ومراجع ِ‬
‫‪7‬۔رہفتسِاصمدرفدراعج‬
‫‪583‬‬ ‫فهارس‬
‫رہفتسِ اصمدرفدراعج‬
‫الكتب العربية‪‬‬
‫‪ ‬افَرآن افُریؿ‬
‫‪ ‬إةّراْيً أُيس وْجاغث‪ ،‬املػجً الٔشيع‪ ،‬اىلاّْرة‪ ،‬اىػتػث اّثلاُيث‬
‫افرازي‪ ،‬تٍسر ابـ أب ح‪ٚ‬تؿ‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬افًكی‪ٜ‬‬
‫‪ ‬ابـ أب ح‪ٚ‬تؿ‪ ،‬ظبدافرحـ بـ هّد ّ‬
‫‪ ‬ابـ أب افًز احلٍْل‪ ،‬صدر افدیـ هّد بـ ظلء‪ ،‬ذح افًَٔدة افىح‪ٚ‬و ّی‪ ،ٜ‬ادُت‪ ٛ‬الشلمل‪ ،‬افُقی‪،ٝ‬‬
‫‪0909‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫‪ ‬ابـ الزري‪ ،‬أبق اخلر هّد بـ هّد افدّ منَل‪ ،‬افّْؼ ي افَراءات افًؼ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫افهلح ي ظِقم احلدی‪ ،ٞ‬ؾ‪ٚ‬ورق ـت‪ ٛ‬خ‪ٕٚ‬ف‪ ،‬مِت‪ٚ‬ن‬
‫افهلح‪ ،‬أب ظّرو ظثمن بـ ظبد افرحـ‪ ،‬مَدّ م‪ ٜ‬ابـ ّ‬
‫‪ ‬ابـ ّ‬
‫إٕدفز‪ ،‬أحُ‪ٚ‬م افَرآن‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّ ّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬ابـ افًرب‪ ،‬هّد بـ ظبد اهلل‬
‫‪ ‬ابـ ادَِـ‪ ،‬ساج افدّ یـ ظّر بـ ظع بـ أحد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬ادَْع ي ظِقم احلدی‪ ،ٞ‬دار ؾقاز فِْؼ‪ ،‬افسًقدی‪،ٜ‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ‬
‫‪ ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬تَل افدیـ أبق افًب‪ٚ‬س أحد بـ ظبد احلِٔؿ ‪ ،‬افٍت‪ٚ‬وى افُزى‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬احلدیث‪ٜ‬‬
‫‪ ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬تَل افدّ یـ أبق افًب‪ٚ‬س أحد بـ ظبد احلِٔؿ ‪ ،‬مَدّ م‪ ٜ‬ي أصقل افتٍسر‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬افًِّٔ‪ٓ ،ٜ‬هقر‬
‫‪ ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬تَل افدیـ أبق افًب‪ٚ‬س أحد بـ ظبد احلِٔؿ‪ ،‬دؿ‪ٚ‬ئؼ افتٍسر ال‪ٚ‬مع فتٍسر ابـ تّٔٔ‪( ٜ‬وت‪ٚ‬رات)‪،‬‬
‫مٗشس‪ ٜ‬ظِقم افَرآن‪ ،‬دمنؼ‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪0919 ،ٜٕٔٚ‬هـ‬
‫‪ ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬تَل افدیـ أبق افًب‪ٚ‬س أحد بـ ظبد احلِٔؿ‪ ،‬نّقع ؾت‪ٚ‬وى صٔخ الشلم ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬نّع ادِؽ ؾٓد‪،‬‬
‫افسًقدی‪0909 ،ٜ‬هـ‪0221/‬م‬
‫‪ ‬ابـ حجر افًسَلّن‪ ،‬أحد بـ ظع‪ ،‬افُْ‪ ٝ‬ظذ ـت‪ٚ‬ب ابـ افهلح‪ ، ،‬ظمدة افبح‪ ٞ‬افًِّل ب‪ٚ‬ل‪ٚ‬مً‪ ٜ‬الشلمٔ‪ٜ‬‬
‫ب‪ٚ‬ددیْ‪ ٜ‬ادْقرة‪ ،‬افسًقدی‪ ،ٜ‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0919 ،‬هـ ‪0219 /‬م‬
‫‪ ‬ابـ حجر افًسَلّن‪ ،‬أحد بـ ظع‪ ،‬هتذی‪ ٛ‬اف ّتٓذی‪ ،ٛ‬دار ص‪ٚ‬در‪ ،‬بروت‬
‫‪ ‬ابـ حجر افًسَلّن‪ ،‬أحد بـ ظع‪ ،‬ؾتح افب‪ٚ‬ری ذح صحٔح افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫افث‪ٚ‬فث‪9111 ،ٜ‬م‬
‫‪584‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬ابـ حجر افًسَلّن‪ ،‬أحد بـ ظع‪ ،‬فس‪ٚ‬ن ادٔزان‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪0909‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫‪ ‬ابـ حزم‪ ،‬ظع بـ أحد بـ شًٔد‪ ،‬الحُ‪ٚ‬م ي أصقل إحُ‪ٚ‬م ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫افزم‪ٚ‬ن‪ ،‬دار‬
‫‪ ‬ابـ خُِ‪ٚ‬ن‪ ،‬أبقافًب‪ٚ‬س صّس افدّ یـ أحد بـ هّد بـ أب بُر‪ ،‬وؾٔ‪ٚ‬ت إظٔ‪ٚ‬ن وإٔب‪ٚ‬ء أبْ‪ٚ‬ء ّ‬
‫افثَ‪ٚ‬ؾ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬ابـ درید‪ ،‬هّد بـ احلسـ إزدي افبكي‪ ،‬جٓرة افٌِ‪ ،ٜ‬مُتب‪ ٜ‬ادثْك‪ ،‬بٌداد‬
‫‪ ‬ابـ شًد ‪ ،‬هّد بـ شًد‪ ،‬اف ّىبَ‪ٚ‬ت افُزى ٓبـ شًد‪ ،‬دار ص‪ٚ‬در‪ ،‬بروت‪0291 ،‬م‬
‫‪ ‬ابـ ظ‪ٚ‬بدیـ‪ ،‬هّد أمغ بـ ظّر بـ ظبد افًزیز‪ ،‬ر ّد ادخت‪ٚ‬ر ظذ افدر ادخت‪ٚ‬ر‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‪0922 ،‬هـ‬
‫‪ ‬ابـ ظ‪ٚ‬صقر‪ ،‬هّد افى‪ٚ‬هر‪ ،‬افتحریر وافتْقیر ‪ ،‬دار شحْقن فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬تقٕس‪0229 ،‬م‬
‫ز‪ ،‬ج‪ٚ‬مع بٔ‪ٚ‬ن افًِؿ وؾوِف‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬ابـ ظبد اف ّ‬
‫ادحرر افقجٔز ي تٍسر افُت‪ٚ‬ب افًزیز‪ ،‬أب هّد ظبد احلؼ‪ ،‬ؿىر‪0919 ،‬هـ ‪0219 /‬م‬
‫‪ ‬ابـ ظىٔ‪ ٜ‬إٕدفز‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬ابـ ؾ‪ٚ‬رس‪ ،‬أحد بـ ؾ‪ٚ‬رس بـ زـری‪ ،ٚ‬مًجؿ مَ‪ٚ‬یٔس افٌِ‪ ،ٜ‬دار افٍُر‪0922 ،‬هـ ‪0292/‬ء‬
‫افؼح افُبر ظذ متـ ادَْع ‪،‬ج‪ٚ‬مً‪ ٜ‬الم‪ٚ‬م هّد بـ شًقد‬
‫‪ ‬ابـ ؿدام‪ ،ٜ‬أبق هّد ظبد اهلل بـ ؿدام‪ ٜ‬ادَدد‪ّ ،‬‬
‫الشلمٔ‪ ،ٜ‬افری‪ٚ‬ض‬
‫‪ ‬ابـ ؿدام‪ ،ٜ‬أبق هّد ظبد اهلل بـ ؿدام‪ ٜ‬ادَدد‪ ،‬ادٌْل ي ؾَف الم‪ٚ‬م أحد بـ حْبؾ افنٔب‪ّٚ‬ن‪ ،‬دار افٍُر‪،‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0911 ،‬هـ‬
‫‪ ‬ابـ ؿٔؿ القزی‪ ، ٜ‬أبق ظبد اهلل هّد بـ أب بُر افزرظل‪ ،‬مدارج افس‪ٚ‬فُغ بغ مْ‪ٚ‬زل إی‪ٚ‬ك ًٕبد وإی‪ٚ‬ك ٕستًغ‪،‬‬
‫دار افُت‪ٚ‬ب افًرب‪ ،‬بروت‪0929 ،‬هـ ‪0299 /‬م‬
‫افهلة وافسلم ظذ هّد خر‬
‫‪ ‬ابـ ؿٔؿ القزی‪ ،ٜ‬أبق ظبد اهلل هّد بـ أب بُر افزرظل‪ ،‬جلء إؾٓ‪ٚ‬م ي ؾوؾ ّ‬
‫افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪ 0992 ،‬ﻩـ‬
‫إٕ‪ٚ‬م‪ ،‬دار ابـ القزي‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬ابـ ؿٔؿ القزی‪ ،ٜ‬أبق ظبد اهلل هّد بـ أب بُر افزرظل‪ ،‬زاد ادً‪ٚ‬د ي هدي خر افًب‪ٚ‬د‪ ،‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪،ٜ‬‬
‫بروت‪0229 ،‬م‬
‫‪ ‬ابـ ـثر‪ ،‬أبق افٍداء ظمد افدّ یـ‪ ،‬افب‪ٚ‬ظ‪ ٞ‬احلثٔ‪ ٞ‬ذح اخته‪ٚ‬ر ظِقم احلدی‪ ،ٞ‬جًٔ‪ ٜ‬إحٔ‪ٚ‬ء افساث الشلمل‪،‬‬
‫افُقی‪ ،ٝ‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0901 ،‬هـ ‪0221/‬م‬
‫‪ ‬ابـ ـثر‪ ،‬أبق افٍداء ظمد افدّ یـ‪ ،‬تٍسر افَرآن افًئؿ‪ ،‬دار ظ‪ٚ‬ل افُت‪ ،ٛ‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪0991‬هـ ‪9119 /‬م‬
‫‪585‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬ابـ م‪ٚ‬جف‪ ،‬أبق ظبد اهلل هّد بـ یزید‪ ،‬شْـ ابـ م‪ٚ‬جف‪ ،‬دارافسلم فِْؼ واف ّتقزیع‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪،ٜ‬‬
‫‪0990‬هـ ‪9111/‬ء‬
‫‪ ‬ابـ مٍِح‪ ،‬أبق إشح‪ٚ‬ق بره‪ٚ‬ن افدیـ إبراهٔؿ بـ هّد بـ ظبد اهلل‪ ،‬ادبدع ذح ادَْع‪ ،‬دار ظ‪ٚ‬ل افُت‪ ،ٛ‬افری‪ٚ‬ض‪،‬‬
‫‪0999‬هـ ‪9119 /‬م‬
‫‪ ‬ابـ مْيقر‪ ،‬هّد بـ مُرم بـ ظع بـ أحد بـ أب افَ‪ٚ‬شؿ بـ حَب‪ ،ٜ‬فس‪ٚ‬ن افًرب‪ ،‬دارافُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ ‪0229/‬ء‬
‫افرائؼ ذح ـْز افدّ ؿ‪ٚ‬ئؼ‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬ابـ ٕجٔؿ احلٍْل‪ ،‬زیـ افدّ یـ‪ ،‬افبحر ّ‬
‫‪ ‬ابـ ٕدیؿ‪ ،‬هّد بـ إشح‪ٚ‬ق‪ ،‬افٍٓرش‪(ٝ‬مسجؿ)‪ ،‬ادارہ اقثتف اسالہیم‪ ،‬الوہر‪0292،‬ء‬
‫‪ ‬ابـ هن‪ٚ‬م‪ ،‬أبق هّد ظبد اهلل ج‪ٚ‬ل افدیـ‪ ،‬ذح ؿىر افْدى ّ‬
‫وبؾ افهدى‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬افًهری‪ ،ٜ‬بروت‬
‫افسرة افّْبق ّی‪ٓ ٜ‬بـ هن‪ٚ‬م‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬ابـ هن‪ٚ‬م‪ ،‬أبق هّد ظبد ادِؽ بـ هن‪ٚ‬م‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬أبق احلسـ ظع بـ إشمظٔؾ بـ شٔده ادرد‪ ،‬ادحُؿ وادحٔط إظيؿ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪9111 ،‬م‬
‫‪ ‬أبق احلسـ مَ‪ٚ‬تؾ بـ شِٔمن بـ بنر إزدي ب‪ٚ‬فقٓء افبِخل‪ ،‬تٍسر مَ‪ٚ‬تؾ بـ شِٔمن‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0999 ،‬هـ ‪9119 /‬م‬
‫أصح ادى‪ٚ‬بع ‪ ،‬ـراتق‪0929 ،‬هـ ‪0299 /‬م‬
‫‪ ‬أبق احلسـ‪ ،‬ظبد احلل احلسْل افْدوي‪ٕ ،‬زه‪ ٜ‬اخلقاضر‪ّ ،‬‬
‫افٍرج إصٍٓ‪ّٚ‬ن‪ ،‬إؽ‪ّٚ‬ن‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٜٕٔٚ‬‬
‫‪ ‬أبق َ‬
‫‪ ‬أبق ُت‪ٚ‬م حبٔ‪ ٛ‬افرحـ أوس افى‪ٚ‬ئل‪ ،‬دیقان احلمش‪ ،ٜ‬مُتب‪ ٜ‬ادً‪ٚ‬رف افًِّٔ‪ٓ ،ٜ‬هقر‪0291 ،‬م‬
‫‪ ‬أبق جًٍر هّد بـ جریر افىزي‪ ،‬ج‪ٚ‬مع افبٔ‪ٚ‬ن ظـ تٖویؾ آي افَرآن‪ ،‬دار افسلم‪ ،‬ؿ‪ٚ‬هره‪9111 ،‬م‬
‫‪ ‬أبق حٍص ظّر بـ ظع ابـ ظ‪ٚ‬دل افدمنَل احلْبع‪ ،‬افِب‪ٚ‬ب ي ظِقم افُت‪ٚ‬ب‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0902 ،‬هـ ‪0221 /‬م‬
‫افری‪ٚ‬ض‬
‫‪ ‬أبق حٔ‪ٚ‬ن‪ ،‬أثر افدیـ هّد بـ یقشػ‪ ،‬افبحر ادحٔط‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬افْك احلدیث‪ّ ،ٜ‬‬
‫افسْ‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‪،‬‬
‫هّد افدـتقر‪ ،‬السائِٔٔ‪ٚ‬ت وادقضقظ‪ٚ‬ت ي ـت‪ ٛ‬افتٍسر‪ ،‬مُتب‪ّ ٜ‬‬
‫هّد بـ ّ‬
‫‪ ‬أبق صٓب‪ّ ،ٜ‬‬
‫افرابً‪ٜ‬‬
‫افىبً‪ّ ٜ‬‬
‫‪ ‬أبق ظبٔد ظبد اهلل بـ ظبد افًزیز افبُري إٕدفز ‪ ،‬مًجؿ م‪ ٚ‬اشتًجؿ مـ أشمء افبلد وادقاضع‪ ،‬ظ‪ٚ‬ل افُت‪،ٛ‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪0919 ،ٜ‬هـ‬
‫دارافسلم فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪،ٜ‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬أبق ظٔز هّد بـ ظٔسك افسمذي‪ ،‬ج‪ٚ‬مع افسمذي‪،‬‬
‫‪0990‬هـ ‪9111/‬ء‬
‫‪586‬‬ ‫فهارس‬
‫افسْ‪ ٜ‬وظِقم احلدی‪ ،ٞ‬مُت‪ ٛ‬ادىبقظ‪ٚ‬ت الشلمٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬

‫‪ ‬أبق ؽدة‪ ،‬ظبد افٍت‪ٚ‬ح‪ ،‬دح‪ٚ‬ت مـ ت‪ٚ‬ریخ ّ‬
‫إوػ‪0919،‬هـ ‪0219/‬م‬
‫افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪0991 ،ٜٕٔٚ‬هـ ‪0222 /‬م‬
‫‪ ‬أحد بـ حْبؾ‪ ،‬مسْد أحد‪ ،‬مٗشس‪ّ ٜ‬‬
‫‪ ‬أحد بـ ؽْٔؿ بـ ش‪ٚ‬ل افٍْراوي‪ ،‬افٍقاـف افدواّن ظذ رش‪ٚ‬ف‪ ٜ‬ابـ أب زید افَرواّن‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬افثَ‪ٚ‬ؾ‪ ٜ‬افدیْٔ‪ٜ‬‬
‫‪ ‬إزهري‪ ،‬أبق مْهقر‪ ،‬هتذی‪ ٛ‬افٌِ‪ ،ٜ‬تَٔؼ‪:‬ظبد افسلم ه‪ٚ‬رون‪ ،‬افدّ ار ادكی‪0919 ،ٜ‬هـ‬
‫‪ ‬إظيّل‪ ،‬هّد مهىٍك‪ ،‬دراش‪ٚ‬ت ي احلدی‪ ٞ‬افْبقي وت‪ٚ‬ریخ تدویْف‪ ،‬ادُت‪ ٛ‬الشلمل‪ ،‬بروت‪،‬‬
‫‪0919‬هـ ‪0211/‬م‬
‫‪ ‬إفب‪ّٚ‬ن‪ ،‬هّد ٕ‪ٚ‬س افدّ یـ ‪ ،‬احلدی‪ ٞ‬حج‪ ٜ‬بٍْسف ي افًَ‪ٚ‬ئد وإحُ‪ٚ‬م‪ ،‬افدار افسٍِٔ‪ ،ٜ‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪،ٜ‬‬
‫‪0911‬هـ‬
‫افری‪ٚ‬ض‪،‬‬
‫‪ ‬إفب‪ّٚ‬ن‪ ،‬هّد ٕ‪ٚ‬س افدیـ‪ ،‬شِسِ‪ ٜ‬إح‪ٚ‬دی‪ ٞ‬افؤًٍ‪ ٜ‬وادقضقظ‪ ،ٜ‬مُتب‪ ٜ‬ادً‪ٚ‬رف‪ّ ،‬‬
‫‪0999‬هـ ‪9119 /‬م‬
‫‪ ‬إمدی‪ ،‬ظع بـ هّد‪ ،‬الحُ‪ٚ‬م ي أصقل إحُ‪ٚ‬م‪ ،‬دار افُت‪ٚ‬ب افًرب‪ ،‬بروت‪0919 ،‬هـ ‪0219/‬م‬
‫‪ ‬إمر افهًْ‪ّٚ‬ن‪ ،‬أبق إبراهٔؿ هّد بـ إشمظٔؾ‪ ،‬تقضٔح إؾُ‪ٚ‬ر دً‪ّٚ‬ن تَْٔح إٕي‪ٚ‬ر‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫‪ ‬إٕب‪ٚ‬ري‪ ،‬أبق بُر هّد بـ افَ‪ٚ‬شؿ‪ ،‬افزاهر ي مً‪ّٚ‬ن ـِمت افْ‪ٚ‬س‪ ،‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪0909‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫افسلم فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىًب‪ ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫افهحٔح‪ ،‬دار ّ‬
‫‪ ‬افبخ‪ٚ‬ري‪ ،‬هّد بـ إشمظٔؾ‪ ،‬ال‪ٚ‬مع ّ‬
‫‪0990‬هـ ‪9111/‬م‬
‫افبزار‪ ،‬مٗشس‪ ٜ‬ظِقم افَرآن‪ ،‬بروت‬
‫افبزار‪ ،‬ح‪ٚ‬ؾظ بـ حجر‪ ،‬مسْد ّ‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬افبٌقي‪ ،‬أبق هّد احلسغ بـ مسًقد‪ ،‬مً‪ٚ‬ل افتْزیؾ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىًب‪ ٜ‬إوػ‪،‬‬
‫‪0901‬هـ ‪0221 /‬م‬
‫‪ ‬افبَ‪ٚ‬ظل‪ ،‬بره‪ٚ‬ن افدیـ أب احلسـ‪ٕ ،‬يؿ افدرر ؾی تْ‪ٚ‬ش‪ ٛ‬أي وافسقر‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‪0219 ،‬م‬
‫‪ ‬افبقصري‪ ،‬أحد بـ أب بُر‪ ،‬ات‪ٚ‬ف اخلرة ادٓرة بزوائد ادس‪ٕٔٚ‬د افًؼة‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬إزهری‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‬
‫‪ ‬افبَٔٓل‪ ،‬أبق بُر أحد بـ حسغ بـ ظع‪ ،‬افسْـ افُزى وي ذیِف القهر افَْل‪ ،‬نِس دائرة ادً‪ٚ‬رف افْي‪ٚ‬مٔ‪ٜ‬‬
‫افُ‪ٚ‬ئْ‪ ٜ‬ي الْد ببِدة حٔدر آب‪ٚ‬د‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0999 ،‬هـ‬
‫‪ ‬افبٔ‪ٚ‬ن ي اظج‪ٚ‬ز افَرآن ‪:‬‬
‫‪587‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬افسمذي‪ ،‬أبق ظٔسك هّد بـ ظٔسك‪ ،‬ال‪ٚ‬مع‪ ،‬دار افسلم فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪ ،ٜ‬ادُِّ‪ ٜ‬افًربٔ‪ٜ‬‬
‫افسًقدی‪0990 ،ٜ‬هـ ‪9111/‬م‬
‫‪ ‬افتٍت‪ٚ‬زاّن‪ ،‬شًد افدیـ‪ ،‬وتك ادً‪ّٚ‬ن ‪ ،‬عبطمیملع‪،‬الوہر‪0219،‬ؾ‬
‫‪ ‬افتٍت‪ٚ‬زاّن‪ ،‬ذح افًَ‪ٚ‬ئد افْسٍٔ‪ ،ٜ‬ہبتکماالسہیم‪،‬وکہٹ‬

‫‪ ‬افثًِبل‪ ،‬أبق إشح‪ٚ‬ق أحد بـ ابراهٔؿ افْٔس‪ٚ‬بقري ‪ ،‬افُنػ وافبٔ‪ٚ‬ن ظـ تٍسر افَرآن‪ ، ،‬دار إحٔ‪ٚ‬ء افساث‬
‫افًرب‪ ،‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0999 ،‬هـ ‪9119 /‬م‬
‫‪ ‬ال‪ٚ‬حظ‪ ،‬أبق ظثمن ظّرو بـ بحر‪ ،‬احلٔقان ‪ ،‬دار الٔؾ‪0909 ،‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫‪ ‬الرج‪ّٚ‬ن‪ ،‬افؼیػ ظع بـ هّد‪ ،‬افتًّریٍ‪ٚ‬ت فِجرج‪ّٚ‬ن‪ ،‬ظ‪ٚ‬ل افُت‪ ،ٛ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0219 ،‬م‬
‫‪ ‬اله‪ٚ‬ص‪ ،‬أبق بُر هّد بـ ظبد اهلل‪ ،‬أحُ‪ٚ‬م افَرآن‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪0919 ،ٜٕٔٚ‬هـ‪0299/‬م‬
‫‪ ‬القزي‪ ،‬ظبد افرحـ بـ ظع بـ هّد‪ ،‬زاد ادسر ي ظِؿ افتٍسر‪ ،‬ادُت‪ ٛ‬الشلمل‪ ،‬بروت‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫افث‪ٚ‬فث‪0919 ،ٜ‬هـ‬
‫افهحٔحغ‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬احل‪ٚ‬ـؿ‪ ،‬أبق ظبد اهلل هّد بـ ظبد اهلل افْٔس‪ٚ‬بقري‪ ،‬ادستدرك ظذ ّ‬
‫‪ ‬احل‪ٚ‬ـؿ‪ ،‬أبق ظبد اهلل هّد بـ ظبد اهلل افْٔس‪ٚ‬بقري‪ ،‬مًرؾ‪ ٜ‬ظِقم احلدی‪ ،ٞ‬مُتب‪ ٜ‬ادتبْك‪ ،‬افَ‪ٚ‬هرة‬
‫افسْـ‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬ا ف ّث‪0910،ٜٕٔٚ‬هـ‪0210/‬م‬
‫‪ ‬اخلى‪ٚ‬ب‪ ،‬أبق شِٔمن أحد بـ هّد‪ ،‬مً‪ٚ‬ل ّ‬
‫افروای‪ ،ٜ‬دار افُت‪ ٛ‬احلدیث‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‬
‫‪ ‬اخلىٔ‪ ٛ‬افبٌدادي‪،‬أبق بُر أحد بـ ظع‪ ،‬افٍُ‪ٚ‬ی‪ ٜ‬ي ظِؿ ّ‬
‫افرحـ‪ ،‬شْـ افدّ ارمل‪ ،‬دار افُت‪ٚ‬ب افًرب‪ ،‬بروت‪0919 ،‬هـ‬
‫‪ ‬افدّ ارمل‪ ،‬ظبد اهلل بـ ظبد ّ‬
‫افسْ‪ ٜ‬حجٔتٓ‪ ٚ‬ومُ‪ٕٚ‬تٓ‪ ٚ‬ي الشلم‬
‫‪ ‬افدـتقر هّد فَمن افسٍِل‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬افدـتقر مًغ افدیـ أظيّل‪ ،‬افٍراهل وأثره ي تٍسر افَرآن (اقمہل یپ اچی ڈی‪،‬ہبعش رعیب‪ ،‬یلع ڑگھ ملسم‬
‫ویوینریٹس‪)0291 ،‬‬
‫مر افًهقر‬ ‫‪ ‬دواویـ ّ‬
‫افنًر افًرب ظذ ّ‬
‫‪ ‬دیقان زهر بـ أب شِّك‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬ص‪ٚ‬در‪ ،‬بروت‬
‫‪ ‬دیقان افْ‪ٚ‬بٌ‪ّ ٜ‬‬
‫افذبٔ‪ّٚ‬ن‪ ،‬دار ادً‪ٚ‬رف‪ ،‬مك‪0299 ،‬ء‬
‫وادٍّسون‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬احلدیث‪ ،ٜ‬مك‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪0929 ،ٜٕٔٚ‬هـ‪0299/‬م‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬افذهبل‪ ،‬هّد حسغ‪ ،‬افتٍّسر‬
‫‪ ‬افرازي‪ ،‬ؾخر افدیـ هّد بـ ظّر‪ ،‬مٍ‪ٚ‬تٔح افٌٔ‪( ٛ‬افتٍسر افُبر)‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬ضٓران‬
‫‪ ‬افراؽ‪ ٛ‬إصٍٓ‪ّٚ‬ن‪ ،‬حسغ بـ هّد بـ مٍوؾ‪ ،‬مٍردات أفٍ‪ٚ‬ظ افَرآن‪ ،‬دار افَِؿ‪ ،‬دمنؼ‬
‫‪ ‬افزرؿ‪ّٚ‬ن‪ ،‬هّد ظبد افًئؿ‪ ،‬مْ‪ٚ‬هؾ افًرؾ‪ٚ‬ن ي ظِقم افَرآن‪ ،‬مىبً‪ ٜ‬ظٔسك افب‪ٚ‬ب احلِبل‪ ،‬مك‬
‫‪588‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬افزرـق‪ ،‬أبق ظبد اهلل بدر افدیـ هّد بـ ج‪ٚ‬ل افدیـ‪ ،‬افزه‪ٚ‬ن ي ظِقم افَرآن‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫إوػ‪0901 ،‬هـ‪0221/‬م‬
‫افهلح‪ ، ،‬أضقاء افسِػ‪،‬‬
‫‪ ‬افزرـق‪ ،‬أبق ظبد اهلل بدر افدیـ هّد بـ ج‪ٚ‬ل افدیـ‪ ،‬افُْ‪ ٝ‬ظذ مَدّ م‪ ٜ‬ابـ ّ‬
‫افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0902 ،‬هـ ‪0221 /‬م‬
‫‪ ‬زـری‪ ٚ‬إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬صٔخ الشلم‪ ،‬أشْك ادى‪ٚ‬ف‪ ٛ‬ي ذح روض افى‪ٚ‬ف‪ ،ٛ‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫إوػ‪0999 ،‬هـ ‪9111 /‬م‬
‫‪ ‬افزوؼي ‪ ،‬هّقد بـ ظّر‪ ،‬افٍ‪ٚ‬ئؼ ي ؽری‪ ٛ‬احلدی‪ ٞ‬وإثر‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬فبْ‪ٚ‬ن‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٜٕٔٚ‬‬
‫‪ ‬افزوؼي‪ ،‬أبق افَ‪ٚ‬شؿ هّقد بـ ظّرو ج‪ٚ‬ر اهلل‪ ،‬أش‪ٚ‬س افبلؽ‪ ،ٜ‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‪0922 ،‬هـ ‪0292 /‬م‬
‫‪ ‬افزوؼي‪ ،‬هّقد بـ ظّر‪ّ ،‬‬
‫افُن‪ٚ‬ف ظـ حَ‪ٚ‬ئؼ افتْزیؾ وظٔقن إؿ‪ٚ‬ویؾ ي وجقه افتٖویؾ‪ ،‬دار إحٔ‪ٚ‬ء افساث‬
‫افًرب‪ ،‬بروت‬
‫‪ ‬زیدان‪ ،‬ظبد افُریؿ‪ ،‬افقجٔز ي أصقل افٍَف‪ ،‬مٗشس‪ ٜ‬افرش‪ٚ‬ف‪ٕٚ ٜ‬ذون‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0991 ،‬هـ ‪9112/‬م‬
‫‪ ‬افسجست‪ّٚ‬ن‪ ،‬أبق داؤد شِٔمن بـ أصً‪ ،ٞ‬شْـ أب داؤد‪ ،‬دارافسلم فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫افث‪ٚ‬فث‪0990،ٜ‬هـ ‪9111/‬م‬
‫‪ ‬افسخ‪ٚ‬وي‪ ،‬أبق ظبد اهلل هّد بـ ظبد افرحـ‪ ،‬ؾتح ادٌٔ‪ ٞ‬ذح أفٍٔ‪ ٜ‬احلدی‪ ٞ‬فًِراؿل‪ ،‬وزارة افنٗون‬
‫الشلمٔ‪ ،ٜ‬افسًقدی‪0999 ،ٜ‬هـ ‪9119/‬م‬
‫افسْدي ظذ ابـ م‪ٚ‬جف‪ ،‬مىبً‪ ٜ‬افْ‪ٚ‬زی‪ ،ٜ‬مك‬
‫افسْدي‪ ،‬أبق احلسـ هّد بـ ظبد ال‪ٚ‬دي‪ ،‬ح‪ٚ‬صٔ‪ّ ٜ‬‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬شٔدي خِٔؾ‪ ،‬اخلرر ظذ وتك ‪ ،‬دار افٍُر فِىب‪ٚ‬ظ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬افسٔقضل‪ ،‬جلل افدیـ ظبد افرحـ‪ ،‬التَ‪ٚ‬ن ي ظِقم افَرآن‪ ،‬دار احلدی‪ ،ٞ‬افَ‪ٚ‬هرة‪0991 ،‬هـ ‪9119/‬م‬
‫افدر ادْثقر ي افتٍسر ادٖثقر‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬افسٔقضل‪ ،‬جلل افدیـ ظبد افرحـ‪ّ ،‬‬
‫افراوي ي ذح تَری‪ ٛ‬افْقاوي‪ ،‬دار ٕؼ افُت‪ٛ‬‬
‫‪ ‬افسٔقضل‪ ،‬جلل افدیـ ظبد افرحـ‪ ،‬تدری‪ّ ٛ‬‬
‫الشلمٔ‪ٓ ،ٜ‬هقر‬
‫‪ ‬افن‪ٚ‬ضبل‪ ،‬أب إشح‪ٚ‬ق إبراهٔؿ بـ مقشك ‪ ،‬ادقاؾَ‪ٚ‬ت‪ ،‬وزارة افنٗون الشلمٔ‪ ،ٜ‬افسًقدی‪0999 ،ٜ‬هـ‬
‫‪ ‬افن‪ٚ‬ؾًل‪ ،‬هّد بـ إدریس‪ ،‬إ ّم‪ ،‬دار افقؾ‪ٚ‬ء‪ ،‬ادْهقره‪0992 ،‬هـ‪9111 /‬م‪:‬‬
‫افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬مىبً‪ ٜ‬مهىٍك افب‪ٚ‬ب احلِبل‪ ،‬مك‪0911 ،‬هـ‪0292/‬م‬
‫‪ ‬افن‪ٚ‬ؾًل‪ ،‬هّد بـ إدریس‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬ص‪ٚ‬ه ويل اهلل‪ ،‬أحد بـ ظبد افرحٔؿ‪ ،‬افٍقز افُبر ي أصقل افتٍسر‪:‬ونر دمحم بتک اخہن‪ ،‬رکایچ‬
‫‪ ‬ص‪ٚ‬ه ويل اهلل‪ ،‬أحد بـ ظبد افرحٔؿ‪ ،‬ظَد الٔد‪ ،‬مىبع نتب‪ٚ‬ئل‪ ،‬دهذ‪،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0912 ،‬هـ‬
‫‪589‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬افؼبْٔل‪ ،‬صّس افدیـ هّد بـ أحد ‪ ،‬تٍسر افّساج ادْر‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬صّس احلؼ‪ ،‬أبق افىٔ‪ ٛ‬هّد صّس احلؼ افًئؿ آب‪ٚ‬دی‪ ،‬ظقن ادًبقد ذح شْـ أبی داود‪ ،‬دار افُت‪ٛ‬‬
‫افًِّٔ‪، ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬ال‪h‬وػ‪0902 ،‬هـ ‪0221/‬م‬
‫‪ ‬افنَْٔىل‪ ،‬هّد إمغ بـ هّد ادخت‪ٚ‬ر‪ ،‬أضقاء افبٔ‪ٚ‬ن ي إیو‪ٚ‬ح افَرآن ب‪ٚ‬فَرآن‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬ابـ تّٔٔ‪،ٜ‬‬
‫افَ‪ٚ‬هرة‪0229 ،‬ء‬
‫‪ ‬افنقـ‪ّٚ‬ن‪ ،‬هّد بـ ظع ‪ ،‬إرص‪ٚ‬د افٍحقل‪ ،‬مُتبف هّد ظع صبٔح‪ ،‬مك‬
‫افروای‪ ٜ‬وافدّ رای‪ ٜ‬مـ ظِؿ افتٍسر‪ ،‬دار ادًرؾ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫‪ ‬افنقـ‪ّٚ‬ن‪ ،‬هّد بـ ظع‪ ،‬ؾتح افَدیر ال‪ٚ‬مع بغ ؾْل ّ‬
‫‪0221‬م‬
‫‪ ‬افه‪ٚ‬بقّن‪ ،‬هّد ظع‪ ،‬افتبٔ‪ٚ‬ن ي ظِقم افَرآن‪،‬ہبتکمرامحہین‪،‬الوہر‬

‫‪ ‬صبحل ص‪ٚ‬فح‪ ،‬ظِقم احلدی‪ ٞ‬ومهىِحف‪ ،‬دار افًِؿ‪ ،‬بروت‪0219 ،‬م‬
‫‪ ‬ضْى‪ٚ‬وي (صٔخ إزهر)‪ ،‬افدـتقر هّد شٔد‪ ،‬افتٍسر افقشٔط فَِرآن افُریؿ‪ ،‬افَ‪ٚ‬هرة‬
‫‪ ‬افً‪ٚ‬مري‪ ،‬دیقان فبٔد بـ ربًٔ‪ ،ٜ‬تَٔؼ‪:‬احس‪ٚ‬ن ظب‪ٚ‬س‪ ،‬افُقی‪0229 ،ٝ‬ء‬
‫‪ ‬ظبد افًزیز بـ أحد بـ هّد‪ ،‬ظلء افدیـ افبخ‪ٚ‬ري ـنػ إسار ظـ أصقل ؾخر الشلم افبزدوي‪ ،‬دار‬
‫افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0901 ،‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫افسْ‪ ،ٜ‬دار افَرآن افُریؿ‪ ،‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0919 ،‬هـ ‪0219/‬م‬
‫‪ ‬ظبد افٌْل ظبد اخل‪ٚ‬فؼ‪ ،‬حجٔ‪ّ ٜ‬‬
‫‪ ‬ظبد افَ‪ٚ‬در بـ ظّر افبٌدادي‪ ،‬خزإ‪ ٜ‬إدب وف‪ ٛ‬فب‪ٚ‬ب فس‪ٚ‬ن افًرب‪0129 ،‬هـ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫فبْ‪ٚ‬ن‪0221 ،‬م‬
‫‪ ‬افًثّٔغ‪ ،‬هّد بـ ص‪ٚ‬فح‪ ،‬أصقل ي افتٍسر‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬ابـ تّٔٔ‪ ،ٜ‬افَ‪ٚ‬هرة‪0901 ،‬هـ‪ 0221/‬م‬
‫‪ ‬افًراؿل‪ ،‬زیـ افدیـ ظبد افرحٔؿ بـ حسغ‪ ،‬افتّبكة وافتّذـرة‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬افًراؿل‪ ،‬زیـ افدیـ ظبد افرحٔؿ‪ ،‬افتَّٔٔد والیو‪ٚ‬ح‪ ،‬دار احلدی‪ ،ٞ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪0911 ،ٜٕٔٚ‬هـ‪0219/‬م‬
‫افًز بـ ظبد افسلم‪ ،‬دار ابـ حزم‪ ،‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫افًز بـ ظبد افسلم‪ ،‬تٍسر ّ‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫افسّرؿْدي‪ ،‬تٍ‪ ٜ‬افٍَٓ‪ٚ‬ء‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّ ّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪0911 ،‬هـ ‪0219 /‬م‬
‫‪ ‬ظلؤ افدّ یـ ّ‬
‫‪ ‬ظلء افدیـ ظع بـ هّد افبٌدادي افنٓر ب‪ٚ‬خل‪ٚ‬زن‪ ،‬فب‪ٚ‬ب افتٖویؾ ي مً‪ّٚ‬ن افتْزیؾ‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‪،‬‬
‫‪0922‬هـ ‪0292 /‬م‬
‫‪ ‬افٌزايل‪ ،‬أبق ح‪ٚ‬مد هّد‪ ،‬إحٔ‪ٚ‬ء ظِقم افدیـ‪ ،‬دار إحٔ‪ٚ‬ء افُت‪ ٛ‬افًربٔ‪ ،ٜ‬مك‬
‫‪590‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬أش‪ٚ‬فٔ‪ ٛ‬افَرآن‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ ‪0912 ،‬هـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬أشب‪ٚ‬ق افْحق‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ ‪9110 ،‬م‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬افتُّٔؾ ي أصقل افتٖویؾ‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ٜ‬‬
‫الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‪0911 ،‬هـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬افرأي افهحٔح ي مـ هق افذبٔح‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪،ٜ‬‬
‫مدرش‪ ٜ‬الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬افَ‪ٚ‬ئد إػ ظٔقن افًَ‪ٚ‬ئد‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ٜ‬‬
‫الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬تٍسر ٕي‪ٚ‬م افَرآن وتٖویؾ افٍرؿ‪ٚ‬ن ي افٍرؿ‪ٚ‬ن‪ ،‬افدائرة‬
‫احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ ‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪9111 ،‬م‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬تٍسر ٕي‪ٚ‬م افَرآن وتٖویؾ افٍرؿ‪ٚ‬ن ي افٍرؿ‪ٚ‬ن (شقرة‬
‫افبَرة)‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬جٓرة افبلؽ‪ ،ٜ‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬حُّ‪ ٜ‬افَرآن‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬دٓئؾ افْي‪ٚ‬م‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ ‪0911 ،‬هـ‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬ي مُِقت اهلل‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪،‬‬
‫‪ ‬افٍراهل‪ ،‬حٔد افدیـ أبق أحد ظبد احلّٔد إٕه‪ٚ‬ري‪ ،‬مٍردات افَرآن‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬تَٔؼ افدـتقر هّد‬
‫أجؾ أیقب الصلحل‪ ،‬افدائرة احلّٔدی‪ ،ٜ‬مدرش‪ ٜ‬الصلح‪ ،‬سائل مر‪ ،‬أظيؿ ـرهـ‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪9119 ،ٜٕٔٚ‬م‬
‫‪ ‬افٍراهٔدي ‪ ،‬أبق ظبد افرحـ خِٔؾ بـ أحد ‪ ،‬ـت‪ٚ‬ب افًغ‪ ،‬مٗشس‪ ٜ‬إظِّل‪ ،‬بروت‪0211 ،‬‬
‫‪ ‬افٍروز آب‪ٚ‬دي‪ ،‬هّد بـ یًَقب‪ ،‬افَ‪ٚ‬مقس ادحٔط ‪ ،‬دارالٔؾ‪ ،‬بروت‬
‫‪591‬‬ ‫فهارس‬
‫افزاهرة ي افَراءات افًؼ ادتقاترة‪ ،‬دار افسلم‪ ،‬افَ‪ٚ‬هرة‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬

‫‪ ‬افَ‪ٚ‬يض‪ ،‬ظبد افٍت‪ٚ‬ح ظبد افٌْل‪ ،‬افبدور ّ‬
‫إوػ‪0992 ،‬هـ ‪9111/‬م‬
‫‪ ‬افَراي‪ ،‬صٓ‪ٚ‬ب افدیـ أحد بـ إدریس‪ّ ،‬‬
‫افذخرة‪ ،‬دار افٌرب‪ ،‬بروت‪0229 ،‬م‬
‫‪ ‬افَرضبل‪ ،‬أبق ظبد اهلل هّد بـ أحد‪ ،‬ال‪ٚ‬مع ٕحُ‪ٚ‬م افَرآن‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬افٌزايل‪ ،‬دمنؼ‬
‫‪ ‬افَْقجل‪ ،‬أب افىٔ‪ ٛ‬صدیؼ بـ حسـ‪ ،‬ؾتح افبٔ‪ٚ‬ن ي مَ‪ٚ‬صد افَرآن ‪،‬ادُتب‪ ٜ‬افًكی‪ ،ٜ‬بروت‪0212 ،‬م‬
‫‪ ‬ـمل افدیـ هّد بـ ظبد افقاحد افسٔقاد‪ ،‬ذح ؾتح افَدیر‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‬
‫اددوٕ‪ ٜ‬افُزى‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‬
‫‪ ‬م‪ٚ‬فؽ بـ إٔس بـ م‪ٚ‬فؽ إصبحل اددّن‪ّ ،‬‬
‫‪ ‬م‪ٚ‬فؽ بـ إٔس بـ م‪ٚ‬فؽ إصبحل اددّن‪ ،‬مقضٖ إم‪ٚ‬م م‪ٚ‬فؽ‪ ،‬ختری‪ :ٟ‬ؾٗاد ظبد افب‪ٚ‬ؿل‪ ،‬ادُتب‪ ٜ‬افثَ‪ٚ‬ؾٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬افث‪0909 ،ٜٕٔٚ‬هـ ‪0229/‬م‬
‫‪ ‬اد‪ٚ‬وردي‪ ،‬أبق احلسـ ظع بـ هّد افبكي افبٌدادي‪ ،‬احل‪ٚ‬وي ي ؾَف الم‪ٚ‬م افن‪ٚ‬ؾًل‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬‬
‫بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ ‪0229 /‬م‪.‬‬
‫زد‪ ،‬هّد بـ یزید‪ ،‬افُ‪ٚ‬مؾ ي اف ٌِّ‪ ٜ‬وإدب‪ ،‬مٗشس‪ّ ٜ‬‬

‫افرش‪ٚ‬ف‪ ،ٜ‬بروت‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0999 ،‬هـ ‪9119/‬‬ ‫‪ ‬اد ّ‬
‫‪ ‬هّد ظع شلم‪ ،ٜ‬مْٓ‪ ٟ‬افٍرؿ‪ٚ‬ن‪ ،‬مك‪0291 ،‬م‬
‫‪ ‬هّد ظِٔش‪ ،‬مْح الِٔؾ ذح ظذ وتك شٔد خِٔؾ‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬بروت‪0912 ،‬هـ ‪0212 /‬م‪.‬‬
‫‪ ‬هل افدیـ افدرویش‪ ،‬إظراب افَرآن وبٔ‪ٕٚ‬ف‪ ،‬دار الرص‪ٚ‬د‪ ،‬شقری‪ٚ‬‬
‫‪ ‬مذـّرة ت‪ٚ‬ریخ افتّؼیع الشلمل‬
‫‪ ‬مرت‪ ٙ‬افزبٔدي ‪ ،‬أبق افٍٔض هّد بـ هّد احلسْٔل‪ ،‬ت‪ٚ‬ج افًروس مـ جقاهر افَ‪ٚ‬مقس‪ ،‬دار الدای‪ٜ‬‬
‫‪ ‬ادس‪ٚ‬ئؾ وإجقب‪ٓ ٜ‬بـ ؿتٔب‪ٜ‬‬
‫‪ ‬مسِؿ بـ حج‪ٚ‬ج افَنري‪ ،‬ال‪ٚ‬مع افهحٔح‪ ،‬دارافسلم فِْؼ وافتقزیع‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افسًقدی‪ ،ٜ‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪،ٜ‬‬
‫‪0990‬هـ ‪9111/‬م‬
‫‪ ‬مهىٍك افسٔقضل افرحٔب‪ّٚ‬ن‪ ،‬مى‪ٚ‬ف‪ ٛ‬أويل افْٓك ي ذح ؽ‪ٚ‬ی‪ ٜ‬ادْتٓك‪ ،‬ادُت‪ ٛ‬الشلمل‪0290 ،‬م‬
‫‪ ‬ادٍوؾ افوبل ‪،‬ادٍؤِ‪ٚ‬ت ‪ ،‬دار ادً‪ٚ‬رف‬
‫‪ ‬مل ظع افَ‪ٚ‬ري‪ ،‬ظع بـ شِى‪ٚ‬ن‪ ،‬مرؿ‪ٚ‬ة ادٍ‪ٚ‬تٔح‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬إمدادی‪ ،ٜ‬مِت‪ٚ‬ن‪0299 ،‬م‬
‫‪ ‬مْ‪ٚ‬ع افَى‪ٚ‬ن‪ ،‬مب‪ٚ‬ح‪ ٞ‬ي ظِقم افَرآن‪ ،‬دار ٕؼ افُت‪ ٛ‬الشلمٔ‪ٓ ،ٜ‬هقر‪0219 ،‬م‬
‫‪ ‬ادْ‪ٚ‬وي‪ ،‬هّد ظبد افرؤف‪ ،‬افٔقاؿٔ‪ ٝ‬وافدّ رر ذح ذح ٕخب‪ ٜ‬افٍُر‪ ،‬مُتب‪ ٜ‬افرصد‪ ،‬افری‪ٚ‬ض‪ ،‬افىبً‪ٜ‬‬
‫إوػ‪0900،‬هـ‬
‫‪ ‬ادقصع افتّّٔل‪ ،‬أحد بـ ظع‪ ،‬مسْد أب یًذ‪ ،‬دار ادٖمقن‪ ،‬دمنؼ‪0919 ،‬هـ‪0219/‬م‬
‫‪592‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬افّْح‪ٚ‬س‪ ،‬أبق جًٍر أحد بـ هّد بـ إشمظٔؾ‪ ،‬إظراب افَرآن‪ ،‬ظ‪ٚ‬ل افُت‪ ،ٛ‬بروت‪0912 ،‬هـ ‪0211 /‬م‬
‫‪ ‬افّْح‪ٚ‬س‪ ،‬مً‪ّٚ‬ن افَرآن افُریؿ‪ ،‬ج‪ٚ‬مً‪ ٜ‬أم افَرى‪ ،‬مُ‪ ٜ‬ادُرم‪ ،ٜ‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0912 ،‬هـ‬
‫‪ٕ ‬ي‪ٚ‬م افدّ یـ احلسـ بـ هّد افَّل افْٔس‪ٚ‬بقري‪ ،‬ؽرائ‪ ٛ‬افَرآن ورؽ‪ٚ‬ئ‪ ٛ‬افٍرؿ‪ٚ‬ن‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0909 ،‬هـ ‪0229 /‬م‬
‫‪ ‬افَْرار‪ ،‬افسٔد هّقد ظع‪ ،‬مْ‪ٚ‬ه‪ ٟ‬ادٍّسیـ مـ افًك إوػ إػ افًك احلدی‪ ،ٞ‬مُتب‪ ٜ‬افْٓو‪ ،ٜ‬افَسٔؿ‪،‬‬
‫افىبً‪ ٜ‬إوػ‪ 0219 ،‬م‬
‫‪ٕ ‬قر افدیـ ظس‪ ،‬مْٓ‪ ٟ‬افَّْد ي ظِقم احلدی‪ ،ٞ‬دار افٍُر‪ ،‬دمنؼ‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬افث‪ٚ‬فث‪0909 ،ٜ‬هـ‪0229/‬م‬
‫‪ ‬افْقوي‪ ،‬أبق زـری‪ ٚ‬هل افدیـ ئك بـ ذف‪ ،‬ادْٓ‪ٚ‬ج ذح صحٔح مسِؿ بـ احلج‪ٚ‬ج‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪،ٜ‬‬
‫بروت‪0992 ،‬هـ‬
‫افزوائد ومْبع افٍقائد ‪ ،‬دار افُت‪ ٛ‬افًِّٔ‪ ،ٜ‬بروت‪،‬‬
‫‪ ‬الٔثّل‪ٕ ،‬قر افدیـ ظع بـ أب بُر‪ ،‬نّع ّ‬
‫‪0911‬هـ ‪0211 /‬م‬
‫‪ ‬وحٔد افزم‪ٚ‬ن ؿ‪ٚ‬شّل‪ ،‬افَ‪ٚ‬مقس افقحٔد‪ ،‬إداره إشلمٔ‪ٚ‬ت‪ٓ ،‬هقر‪9110،‬م‬
‫‪ ‬وهب‪ ٜ‬افزحٔع‪ ،‬أصقل افٍَف الشلمل‪ ،‬دار افٍُر‪ ،‬دمنؼ‪ ،‬افىبً‪ ٜ‬إوػ‪0919 ،‬هـ ‪0219 /‬م‬
‫اُردفبتک‬
‫‪ ‬اوباقمسدمحمامثعؿاقیمس‪،‬ذترکۃانیفّنصملارعملفػرتامجااملعلء‪،‬ااقلمساڈیکیم‪،‬ونرہشہ(رسدح)‬
‫‪ ‬ارتخنیسحزعیم‪،‬ڈارٹک‪،‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪...‬ایحتفااکفر‪،‬رشنيات‪،‬الهر‪9111،‬ء‬
‫‪ ‬االصیح‪،‬ومالانانیمانسح‪،‬دترّبرقآؿ‪،‬افراؿافؤڈننشی‪،‬الوہر‪0991،‬ھ‪0222/‬ء‬
‫‪ ‬االصیح‪،‬ومالانانیمانسح‪،‬اوصؽمہفارقلآؿ‪،‬رتبیتدبعاہللالغؾادمح‪،‬ادارـدتربرقآؿفدحي‪،‬الوہر‪،‬عبطافؽ‪0222،‬ء‬
‫‪ ‬االصیح‪،‬ومالانانیمانسح‪،‬ریسفتدتربرقآؿ‪،‬داراالاشتعاالالسہیم‪،‬الوہر‪0211،‬ء‬
‫‪ ‬االصیح‪،‬ومالانانیمانسح‪،‬ابمدیدتربدحثی‪،‬افراؿافؤڈننشی‪،‬الوہر‪،‬عبطوسؾ‪0990،‬ھ‪9111/‬ء‬
‫‪ ‬االصیح‪،‬ومالانانیمانسح‪،‬ابمدیدتربرقآؿ‪،‬افراؿافؤڈننشی‪،‬الوہر‪0222،‬ء‬
‫ُوصؽہقفرپاکیرظن‪،‬وصنمرہ‪0212،‬ء‬
‫‪ ‬ادحلاد‪،‬دمحماعمص‪،‬ا ِ‬
‫‪ ‬نسحدمین‪،‬احظف[دربت]رقآؿیمہفےکاینبدیاُوصؽ‪،‬انومرمفسّرنیےکملقےس‪،‬سلجماقیقحتلاالالسیم‪،‬الوہر‪9111،‬ء‬
‫‪ ‬ریضاالالسؾدنفی‪،‬دقنِرفایہ‪،‬اھبرتآٹسف‪،‬دیلہ‪ 9101،‬ء‬
‫‪ ‬دیسشلیمااؿدنفیای ِدراگتفں‪،‬سلجمرشنایتاالسؾ‪،‬رکایچ‪0219،‬ء‬
‫‪ ‬دیسامیلسؿدنفی‪ِ ،‬‬
‫ایحتیلبش‪،‬ہبتکماعہیل‪،‬الوہر‬
‫‪ ‬دیسامیلسؿدنفی‪،‬اكمتیلبش‪،‬عبطماعمرػ‪،‬امظعڑگھ‪،‬ط‪0291،9/‬ء‬
‫‪593‬‬ ‫فهارس‬
‫‪ ‬یلبشامعنین‪،‬ریستایبنلﷺ‪،‬دمحمدیعساڈنیزنس‪،‬اترجاؿبتک‪،‬رکایچ‬
‫‪ ‬رشف ادلنی اصالیح [رمتب]‪ ،‬اکمبیتِ فرایہ داترہ دیمحہی رساےئ ریم‪ ،‬امظع گرھ‪0229،‬ء‬
‫‪ ‬رشػادلنیاالصیح‪،‬ذرکِرفایہ‪،‬داراذتلریک‪،‬الوہر‪9119،‬ء‬
‫‪ ‬دبعاافغلرنسح‪،‬تمظعِدحثی‪،‬داراملعل‪،‬االسؾآابد‪،‬عبطافؽ‪0912،‬ھ‪0212‬ء‬
‫‪ ‬دبعارکلمیزدیاؿ‪،‬اجعماالوصؽاردفرتہمجاولزیجیفاہقفل‪،‬عبطمابتجمیئ‪،‬الوہر‪،‬عبطافؽ‪0219،‬ء‬
‫‪ ‬دبعااملدجدرایآابدی‪ِ ،‬‬
‫فایفتامدجی‬
‫‪ ‬دیبعاہللرفایہ(دربّت)‪،‬العہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر(اقمالترفایہانیمیسر)‪،‬انمجندمرۃساالالصح‪،‬امظعڑگھ‪0229،‬ء‬
‫‪ ‬العہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظنںیم‪،‬دارئہدیمحہ‪،‬دمرۃساالالصح‪،‬امظعڑگھ‬
‫‪ ‬انعتیاہللاحبسین‪،‬شداےئرقآؿ(ومالانارتخانسحاالصیحےکرصتخماحالت)‪،‬ہبتکمذرکی‪،‬راؾوپر‪،‬وییپ‬
‫‪ ‬انعتیاہللاحبسین‪،‬العہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬اکیمیظعرسفم‪،‬اکیامہانزققحم‪،‬اکیدنلباپہدجمّد‪،‬ہبتکماالالصح‪،‬امظعڑگھ‪0291،‬ء‬
‫‪ ‬اغدمی‪،‬اجفدیادمح‪،‬زیماؿ‪،‬اوملرد‪،‬عبطوسؾ‪9111،‬ء‬
‫‪ ‬الغؾادمحرحریی‪،‬اترخیریسفتفرسفمنی‪،‬کلمزنس‪،‬لصیفآابد‬
‫‪،‬محادلياوبادمحااصنری ‪،‬ومجمہعافتریسرفایہ‪(،‬رتممجدمحمانیمانسحاالصیح)‪،‬انمجندخاؾارقلآؿ‪،‬الوہر‪0299،‬ء‬
‫‪ ‬رفایہ د‬
‫‪،‬محادلياوبادمحااصنری‪،‬رخدانہم‬ ‫‪ ‬رفایہ د‬
‫ل‬
‫‪ ‬اقمسومحمد‪،‬دیس‪،‬االسیمایئاپ ولکیڈای‪،‬ا فتصلانرشاؿفاترجاؿبتک‪،‬الوہر‪،‬عبط‪9111‬ء‬
‫‪ ‬دحمثرفڑپی‪،‬احظفدبعاہلل‪،‬دراِتیریسفتی‪،‬عبطممیٹسرپسی‪،‬ادررست‬
‫ِ‬
‫افینصتتاالصیحاکاامجیلاعترػ‬ ‫‪ ‬دمحمرعیفیتفم‪،‬‬
‫‪ ‬دمحمرقیفوچدرھی‪،‬تنسےساکیارٹنفوی‪،‬ہبتکمرقآاینت‪،‬الوہر‬
‫‪ ‬انمرظانسحالیگین‪،‬دیس‪،‬دنہفاتسؿںیماملسمونںاکاظنؾمیلعتفرتتیب‪،‬ہبتکمرامحہین‪،‬الوہر‬
‫‪ ‬ومدفدی‪،‬دیساوباالٰیلع‪،‬امیہفتت‪،‬االسکمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪0212 ،‬ء‬
‫‪ ‬ومدفدی‪،‬دیساوباالٰیلع‪،‬میہفت ارقلا ن‪،‬ادارہ رتامجن ارقلا ن‪ ،‬الوہر ‪0219‬ء‬
‫‪ ‬ومدفدی‪،‬دیساوباالٰیلع‪،‬تنسیکآینیئتیثیح‪،‬االسکمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪،‬عبطوسؾ‪0291،‬ء‬
‫راسلئفرجادئ‬
‫‪ ‬ردش‪ ،‬امانہہم‪،‬الوہر‪،‬احظفدبعارلنٰمحدمین‬
‫‪ ‬زدنیگ‪،‬امانہہم‪،‬راؾوپر‪،‬وییپ(اڈنای)‬ ‫افؤ‪ٚ‬ء‪ ،‬امانہہم‪ ،‬ونھکل‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬ولعؾارقلآؿ‪،‬امششیہ‪،‬ادارہولعؾارقلآؿ‪،‬یلعڑگھ‪،‬اڈنای‬ ‫‪ ‬ارشاؼ‪،‬امانہہم‪،‬اوملرد‪،‬الوہر‬
‫‪ ‬ااقلمس‪،‬امانہہم‪،‬ااقلمساڈیکیم‪،‬ونرہشہ(رسدح)‬ ‫‪ ‬االالصح‪،‬امانہہم‪،‬دارئہدیمحہ‪،‬رساےئریمامظعڑگھ‬
‫‪ ‬دحمث‪،‬امانہہم‪،‬الوہر‪ :‬احظفدبعارلنٰمحدمین‬ ‫اقیقحتت اسالیم‪ ،‬ہسامیہ‪،‬یلع گرھ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اعمرػ‪،‬امانہہم‪،‬امظعڑگھ‪ ،‬اڈنای‬ ‫‪ ‬دترّب‪،‬امانہہم‪،‬الوہر‪،‬انیمانسحاالصیح‬
‫‪ ‬ادنلفہ‪،‬امانہہم‪،‬ونھکل‬ ‫‪ ‬رتامجؿارقلآؿ‪،‬امانہہم‪،‬وصنمرہ‪،‬الوہر‬

Hamid Uddin Farahi Awr Jamhur Kay Usul I Tafsir

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hamid Uddin Farahi Awr Jamhur Kay Usul I Tafsir

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.KitaboSunnat.

TO WHOM IT MAY CONCERN

Madani is a Ph.D. student in Sheikh Zayed Islamic Centre and has

completed his Thesis titled:

Nazar is eligible for submission of Thesis under the Rules &

Regulation of the Islamic Centre as well as of the University

creativeness in his work. The Thesis represents seven years work

done by the candidate.

Dr. Abul Wafa Mehmood

This Thesis which is being submitted for the degree of Ph.D. in

submitted for the award of Ph.D. degree in any University and, to

the best of my knowledge and belief, neither does this thesis

contain any material published or written previously by another

Hafiz Anas Nazar

Roll No. PH-0303

Sheikh Zayed Islamic Centre

‫‪ ‬سورة الـحل‪44: 16 ،‬‬

‫‪ ‬سورة الؽفف‪5: 18 ،‬‬

‫افحتظرکےاگ﴿ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾(‪)1‬ایسرطحاس‪،‬یرشتحیوایبؿاک یھودعہرفامایےہ‪ ﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ‬

‫‪ ‬سورة احلجر‪9: 15 ،‬‬

‫رقآؿدیجم ےندعتمدولہپؤں ےس وقومں ‪،‬یاترخی(ںیہک رعب‪،‬ییلھچپ وقومں ًالثماعد‪،‬ومثد‪،‬اوروقؾولطوریغہ‪،‬یابتیہوتںیہک‬

‫‪1‬۔‪87‬‬ ‫ومالاندیمحادلنیرفایہی‬ ‫‪‬‬

‫‪2‬‬ ‫لاعرػورصتخماحالتزدن ی‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬الرأي الصحقح يف من هو الذبقح‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .3‬الؼائد إىل عقون العؼائد‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .4‬الـظام يف الدياكة اإلسالمقة‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .5‬أسالقب الؼرآن‬

‫‪76‬‬ ‫‪ .6‬أسباق الـحو‬

‫‪76‬‬ ‫‪ .7‬أقسام الؼرآن‬

‫‪77‬‬ ‫‪ .8‬أمثال آصف احلؽقم‬

‫‪77‬‬ ‫‪ .9‬إمعان يف أقسام الؼرآن‬

‫‪78‬‬ ‫‪ .11‬حتػة اإلعراب‬

‫‪80‬‬ ‫‪ .15‬مجفرة البالغة‬

‫‪81‬‬ ‫‪ .16‬حؽؿة الؼرآن‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .18‬دالئل الـظام‬

‫‪83‬‬ ‫‪ .19‬ديوان أيب أمحد األكصاري‬

‫‪84‬‬ ‫‪ .23‬رساله يف عؼقدة الشػاعة والؽػارة‬

‫‪88‬۔‪192‬‬ ‫وہمجرےکاوصؽریسفت‬ ‫‪‬‬

‫‪89‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬اوصؽریسفت‪،‬یاترخیودتونی‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الؾغة‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الـحو‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الرصف‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم اإلشتؼاق‬

‫‪170‬‬ ‫عؾوم البالغه(اعمین‪،‬ایبؿاوردبعی)‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼراء ات‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؽالم‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم أصول الػؼه‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم أسباب الـزول‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼصص‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الـاسخ واملـسوخ‬

‫‪193‬۔‪266‬‬ ‫’مظنرقآؿ‘ ےکرفایہۂطقنرظناکزجتاییتاطمہعل‬ ‫‪‬‬

‫‪194‬‬ ‫ومالانرفایہیاور’مظنرقآؿ‘‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬

‫‪267‬۔‪338‬‬ ‫اافتسدہولعؾرعہیبںیمارفاطورفتطیاورراہادتعاؽ‬ ‫‪‬‬

‫‪268‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورادباجیلہ‬

‫‪339‬۔‪422‬‬ ‫ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ ‪.....‬یقیقحتاجزئہ‬ ‫‪‬‬

‫‪340‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬

‫‪412‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮅ ﮆ ‪ ...‬ﮎ ﮏ﴾ ےسرماد‬

‫‪423‬۔‪529‬‬ ‫ریسفترقآؿےکربخیآمذخ‬ ‫‪‬‬

‫‪424‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہاورریسفترقآؿےکرفیعآمذخ‬

‫‪536‬۔‪593‬‬ ‫اجعماہفرس‬ ‫‪‬‬

‫ـوالفا حمید اؿدنن ػرالی�‬

‫اداتذہ وتالـذہ اور علمی وـلّی خدـات‬ ‫لصفدفؾ‬

‫ـصنػات وـىؿػات‬ ‫لصفوسؾ‬