Professional Documents
Culture Documents
Haka
Haka es un término que sirve para definir
cualquier danza tribal maorí, pero se suele
referir con este nombre de forma específica
a la danza de guerra tribal maorí. No
obstante, se suele utilizar como danza de
bienvenida y es signo de hospitalidad.
Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la
llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar
un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica, los All Blacks estrenaron una nueva
versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. El partido finalizó
con la victoria de los All Blacks (31 - 27). Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati
Porou.
"Kapa o Pango"
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Hī aue, hī!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Esto nos define como All Blacks
I āhahā!
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! Y llegará a lo más alto.
HAKA KA MATE
"Ka mate"
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
A upa....ne! Ka upa...ne! ¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!
Blacks [4].
Enlaces externos
• Letras e Historia del Haka de los All Blacks [5] (en inglés)
• Sitio Oficial del Haka de los All Blacks [6] (en inglés)
• Aprende el Maorí Haka [7]
• Video Haka versión Kapa O Pango [8]
Referencias
[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=bj9cboaps68
[2] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=6fYIUdVNFgU& NR=1
[3] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=-fg4FyhZ-Kg
[4] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=8eGCsEQ15L4
[5] http:/ / folksong. org. nz/ ka_mate/
[6] http:/ / www. allblacks. com/ index. cfm?layout=haka
[7] http:/ / www. thisisthelife. com/ es/ dance-til-you-drop/ maori-haka. htm
[8] http:/ / www. ocio. marangar. com/ player. php?id=13
Fuentes y contribuyentes del artículo 4
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/