GLOSSÁRIO DE TERMOS BÍBLICOS

LAYLA KARLA DE F. A. ROMÃO

MARIA HELENA IKEDO
RAQUEL BRAGA ROSA
SILVANA MARIA DOS SANTOS

GLOSSÁRIO DE TERMOS BÍBLICOS

1.ª Edição
2001

NETRA
São Paulo
 (verso da folha anterior)

NETRA (NÚCLEO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO) 2001

CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO
Av. Brigadeiro Luís Antônio, 871 CEP 01317-001
Tel: 3188-6700
CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO
CURSO: LETRAS E TRADUTORES E INTÉRPRETES
3º ANO PERÍODO MATUTINO
PROFESSORA RESPONSÁVEL: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA
COORDENADORA DO NETRA: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA
GLOSSÁRIO EXTRAÍDO DO LIVRO: THE CENTRAL THOUGHT OF GOD
DE WITNESS LEE.

LAYLA KARLA DE F. A. ROMÃO

MARIA HELENA IKEDO
RAQUEL BRAGA ROSA
SILVANA MARIA DOS SANTOS
Dedicamos este Glossário aos nossos Pais,
amigos e ao Perito, Diretor da Editora
Árvore da Vida, Fernando Monte Serrat,
nosso irmão em Cristo.
Agradecemos ao Senhor nosso Deus, que nunca nos
abandonou nas horas difíceis, e nos deu a
oportunidade de fazer este trabalho tão
enriquecedor.
À professora Valderez Carneiro da Silva,
que com tanto amor ao trabalho nos contagia,
incentivando-nos ao amadurecimento intelectual
e espiritual.
Agradecemos, também, a nossos pais e
familiares por nos incentivarem a prosseguir
caminhando.
 XI
ÍNDICE

Apresentação XIII
Prefácio XV
Abreviaturas XVII
Sumário Inglês/Português XXI
Sumário Português/Inglês LIII
Letra A 002
Letra B 013
Letra C 020
Letra D 028
Letra E 034
Letra F 043
Letra G 047
Letra H 056
Letra I 063
Letra J 068
Letra K 089
Letra L 097
Letra M 102
Letra N 110
Letra O 115
Letra P 120
Letra Q 128
Letra R 131
Letra S 139
Letra T 158
Letra U 185
Letra V 190
Letra W 197
Letra X 205
Letra Y 209
Letra Z 212
Bibliografia 213
Dados do Informante 214
 XIII
APRESENTAÇÃO

Nosso objetivo é oferecer uma definição clara e nítida das palavras e termos
utilizados nas teologias sistemáticas, dogmáticas cristãs e declarações de fé e outras
obras teológicas. Procurando também guiar os leitores a um cuidadoso exame da
própria Bíblia, prestando-lhes também auxílio em estudos por meio de artigos sobre
texto das Sagradas Escrituras, as suas versões, a crítica, a inspiração e sobre
doutrinas de caráter essencial tais como: Trindade, expiação, justificação, a
regeneração e assuntos semelhantes.
Salientamos que a pesquisa baseou-se fundamentalmente na Bíblia, livros e
dicionários específicos da área, contou, ainda, com a colaboração do perito, que
colocou à nossa inteira disposição todo o seu material e acervo da editora onde ele
é diretor.

XV
 PREFÁCIO

Certa vez, Martinho Lutero afirmou que a Teologia consiste principalmente

em seu uso e prática e não em sua especulação. Ele sabia muito bem que um
movimento, como a Reforma Protestante, não pode ser deflagrado por meras
incursões filosóficas nem por devaneios metafísicos. É algo que exige profunda
experiência com Cristo.
Os primeiros a utilizarem-se do vocábulo Teologia foram os gregos. A
palavra já era bem conhecida nos tempos de Pitágoras, um dos primeiros e mais
ilustres filósofos da Antiga Grécia. Aplicava-se inicialmente aos escritos que
versavam sobre os deuses.
A palavra Teologia é formada por dois vocábulos gregos: Theos, Deus +
logia, estudo. Etimologicamente, Teologia significa estudo ou discurso racional
sobre Deus. Com o passar do tempo, a definição tornou-se mais restrita, como:
“ciência que trata da existência, do caráter e dos atributos de Deus”.
Este é o valor da Teologia, ela não é o apêndice da Filosofia. É a ciência que bem
compreendida, leva o homem a aprofundar suas experiências com Deus.

Fernando Braga Monte Serrat

XVII
 ABREVIATURAS

A BÍBLIA SAGRADA
ANTIGO TESTAMENTO

Livro Abrev. Livro Abrev.

Gênesis Gn Eclesiastes Ec
Exôdo Ex Cântico dos Cânticos Ct
Levítico Lv Isaías Is
Números Nm Jeremias Jr
Deuteronômio Dt Lamentações de Jeremias Lm
Josué Js Ezequiel Ez
Juízes Jz Daniel Dn
Rute Rt Oséias Os
1Samuel 1Sm Joel Jl
2Samuel 2Sm Amós Am
1Reis 1Rs Obadias Ob
2Reis 2Rs Jonas Jn
1Crônicas 1Cr Miquéias Mq
2Crônicas 2Cr Naum Na
Esdras Ed Habacuque Hc
Neemias Ne Sofonias Sf
Ester Et Ageu Ag
Jó Jó Zacarias Zc
Salmos Sm Malaquias Ml
Provérbios Pv

XIX
NOVO TESTAMENTO

Livro Abrev. Livro Abrev.

Mateus Mt 1Timóteo 1Tm
Marcos Mc 2Timóteo 2Tm

Lucas Lc Tito Tt

João Jo Filemom Fm

Atos At Hebreus Hb

Romanos Rm Tiago Tg

1Coríntios 1Co 1Pedro 1Pe

2Coríntios 2Co 2Pedro 2Pe

Gálatas Gl 1João 1Jo

Efésios Ef 2João 2Jo

Filipenses Fp 3João 3Jo

Colossenses Cl Judas Jd

1Tessalonicenses 1Ts Apocalipse Ap

2Tessalonicenses 2Ts

XXI
SUMÁRIO INGLÊS/PORTUGUÊS

ABADDON ABADOM 002

ABBA ABA 002
ABEL ABEL 002
ABRAHAM ABRAÃO 003
ACTS OF APOSTLES ATOS DOS APÓSTOLOS 003
ADAM ADÃO 004
ADULTERY ADULTÉRIO 004
ALABASTER ALABASTRO 005
ALPHA AND OMEGA ALFA E ÔMEGA 005
AMALEKITES AMALEQUITAS 006
AMEN AMEM 006
AMMON AMOM 006
AMOS AMÓS 007
ANGEL ANJO 007
APOLLYON APOLIOM 007
APOSTLE APÓSTOLO 008
ARAMAIC ARAMAICO 008
ARCHER FLECHEIRO 008
ARK OF GOD ARCA DE DEUS 009
ARMAGEDDON ARMAGEDOM 009
ASA ASA 009
ASHDOD ASDODE 010
ASHER ASER 010
ATHLETE ATLETA 010

BAAL BAAL 013

BABEL BABEL OU BABILÔNIA 013
BABYLON, THE GREAT A GRANDE BABILÔNIA 013
BAPTISM BATISMO 014
BENJAMIN BENJAMIM 014
BERNICE BERENICE 014
BERSHEBA BERSEBA 015
BERYL BERILO 015
XXIII

BIRTHRIGHT PRIMOGENITURA 016

BLESSINGS OF THE BREAST BENÇÃOS DOS SEIOS E DO 017
AND OF THE WOMB ÚTERO
BOOK OF LIFE LIVRO DA VIDA 017
BOTTLE ODRE 017
BREAD OF LIFE PÃO DA VIDA 017
BRIDE NOIVA 018
BUSH SARÇA 018

CAB CABO 020

CAIN CAIM 020
CALEB CALEBE 020
CANAAN CANAÃ, TERRA DE 020
CANKER CÂNCER 021
CAPERNAUM CAFARNAUM 021
CHIEF BUTLER COPEIRO 021
CHRONICLES CRÔNICAS 022
CHURCH IGREJA 022
CLOTHED IN SACKLOTH VESTIDA DE SACO 023
COCKATRICE ÁSPIDE 023
COLOSSIANS, EPISTLE TO COLOSSENSES, EPÍSTOLA AOS 023
CONSECRATION CONSAGRAÇÃO 023
CORIANDER COENTRO 024
CORINTHIAN, EPISTLE TO THE CORÍNTIOS, EPÍSTOLA AOS 024
COUNCIL CONCÍLIO 024
CROSSING THE JORDAN TRAVESSIA DO JORDÃO 024
CROWN OF LIFE COROA DA VIDA 025
CRUCIFIXION CRUCIFICAÇÃO 025
CUMMIN COMINHO 026

DAMASCUS DAMASCO 028

DANIEL DANIEL 028
DARKNESS ESCURIDÃO 028
DEAD SEA MAR MORTO 029
XXV

DEBORAH DÉBORA 029

DELILAH DALILA 030
DEUTERONOMY DEUTERONÔMIO 030
DEW ORVALHO 031
DIAL OF ACHAZ RELÓGIO DE ACAZ 031
DISPERSION DISPERSÃO 031
DOCTRINE DOUTRINA 032
DOCTRINE OF BALAAM DOUTRINA DE BALAÃO 032
DORCAS DORCAS 032
DOVE POMBA 033

ECCLESIASTES ECLESIASTES 034

EDOM EDOM 034
EGYPT EGITO 034
EKRON ECROM 035
EMERALD ESMERALDA 035
ENOCH ENOQUE 036
EPHESIANS, EPISTLE TO THE EFÉSIOS, ESPÍSTOLA AOS 036
EPISTLES EPÍSTOLAS 037
ESAU ESAÚ 037
ESTHER ESTER 037
EVE EVA 038
EXODUS EXÔDO 038
EYES AS A FLAME OF FIRE OLHOS COMO UMA CHAMA 038
DE FOGO
EZEKIEL EZEQUIEL 039
EZRA ESDRAS 039

FAT GORDURA 043

FAITH FÉ 043
FEET LIKE UNTO FINE BRASS PÉS SEMELHANTES A BRONZE 044
POLIDO
FIG TREE FIGUEIRA 044
FORNICATION FORNICAÇÃO 045
XXVII

FOUNTAIN FONTE 045

FOURSQUARE QUADRADO 046

G
GALATIA GALÁCIA 047
GALATIANS, EPISTLE TO THE GÁLATAS, EPÍSTOLA AOS 047
GALILEE GALILÉIA 047
GARMENT VESTES 048
GENESIS GÊNESIS 048
GENERATION GERAÇÃO 049
GENMESARET GENESARÉ 049
GENTILES GENTIOS 049
GIBEON GIBEOM 050
GIBEONITES GIBEONITAS 050
GLEANING RABISCAR 050
GOATS CABRITOS 051
GOD DEUS 051
GOLIATH GOLIAS 051
GOSPEL EVANGELHO 051
GREAT DRAGON, THE GRANDE DRAGÃO, O 052
GREECE GRÉCIA 052
GREEK GREGOS 053

HABAKKUK HABACUQUE 056

HAGAR HAGAR 056
HALLELUYAH ALELUIA 056
HANDBREADHT PALMO 057
HE THAT LIVETH AQUELE QUE VIVE 057
HEAVEN FIRMAMENTO 057
HEBREWS HEBREUS 058
HERESIES HERESIAS 058
HIRED SERVANT JORNALHEIRO 059
HONEY MEL 059
HOREB HOREBE 059
HOSEA OSÉIAS 060
XXIX

HURT OF THE SECOND DEATH DANO DA SEGUNDA MORTE 060

HYENA HIENA 061

I
IDOLATRY IDOLATRIA 063
IDOLS ÍDOLOS 063
INCENSE INCENSO 063
ISAAC ISAQUE 064
ISAIAH ISAÍAS 064
ISHIAH ISSIAS 065
ISHMAEL ISMAEL 065
ISRAELITES ISRAELITAS 066
ISSACHAR ISSACAR 066

JAAZANIAH JAZANIAS 068

JABAL JABAL 068
JABBOK JABOQUE 068
JABESH-GILEAD JABES-GILEADE 068
JABEX JABEZ 069
JABIN JABIM 069
JABNEEL JABNEEL 069
JACINTH JACINTO 069
JACOB JACÓ 070
JAEL JAEL 071
JAHAZ JAAZ/JAZA 071
JAHAZIEL JAAZIEL 071
JAIRUS JAIRO 071
JAKIN JAQUIM 072
JAMBRES JAMBRES 072
JAMES TIAGO 072
JANNES JANES 072
JAPHETH JAFÉ 073
JAPHIA JAFIA 073
JASON JASOM 073

XXXI

JASPE STONE PEDRA DE JASPE 073

JAVAN JAVÃ 074
JAZER JAZER 074
JEBESITES JEBUSEUS 074
JEDAIAH JEDAÍAS 074
JEDIAEL JEDIAEL 074
JEDIDIAH JEDIDIAS 075
JEDUTHUN JEDUTUM 075
JEHIZKIAH JEIZQUIAS 075
JEHOAHOZ JEOACAZ 076
JEHOIACHIN JOAQUIM 076
JEHOIAKIM JEOAQUIM 076
JEHORAM JEORÃO 076
JEHOSHAPHAT JOSAFÁ 076
JEHOVAH JEOVÁ 077
JEHU JEÚ 077
JERAHMEEL JERAMEEL 077
JEREMIAH JEREMIAS 078
JERICHO JERICÓ 078
JERIMOTH JERIMOTE 078
JEROBOOAM JEROBOÃO 079
JERUSALEM JERUSALÉM 079
JESSE JESSÉ 079
JESUS CHRIST JESUS CRISTO 079
JETHRO JETRO 080
JEWS JUDEUS 080
JEZEBEL JEZABEL 081
JEZREEL JEZREEL 081
JOAB JOABE 081
JOASH JEOÁS 082
JOB JÓ 082
JOEL JOEL 082
JOHN JOÃO 082
JOHN THE BAPTIST JOÃO BATISTA 083
JONADAB JONADABE 083
JONAH JONAS 083
JORDAN RIVER RIO JORDÃO 084
JOSEPH JOSÉ 084
XXXIII

JOSHUA JOSUÉ 084

JOZABAD JOZACAR 085
JUBILEE JUBILEU 085
JUDAH JUDÁ 085
JUDAISM JUDAISMO 085
JUDAS ISCARIOT JUDAS ESCARIOTES 086
JUDGES JUÍZES 086
JUDGES JUÍZOS DE DEUS 087
JUSTUS JUSTOS 087

KANAH CANÁ 089

KEDAR QUEDAR 089
KEDEMAH QUEDEMÁ 089
KEDEMOTH QUEDEMOTE 089
KEHELATHAH QUEELATA 089
KEILAH QUEILA 090
KEMUEL QUEMUEL 090
KENATH QUENATE 090
KENITES QUENEUS 090
KERIOTH QUIRIOTE 091
KEY OF DAVI CHAVE DE DAVI 091
KEYS OF HELL AND OF DEATH CHAVES DA MORTE E DO 091
HADES
KINE VACA 092
KING DAVI REI DAVI 092
KINGS, THE FIRST AND REIS, O PRIMEIRO E O 092
SECOND BOOK OF SEGUNDO LIVRO DOS
KIRJATH QUIRIATE 093
KIRJATH-ARBA QUIRIATE-ARBA 093
KIRJATH-BAAL QUIRIATE-BAAL 093
KIRJATH-HUZOTH QUIRIATE-HUZOTE 093
KIRJATH-JEARIM QUIRIATE-JEARIM 093
KIRJATH-SANNAH QUIRIATE-SANA 093
KIRJATH-SEPHER QUIRIATE-SEFER 094
KISH QUIS 094
KISHI QUISI 094
XXXV

KISHION QUISIOM 094

KITHLISH QUITLIS 094
KITRON QUITROM 094
KITTIM QUITIM 095
KNEE JOELHO 095
KNIFE FACA 095
KNOWLEDGE CONHECIMENTO 095

LABAN LABÃO 097

LAMENTATIONS LAMENTAÇÕES 097
LAMECH LAMEQUE 097
LEAH LIA 098
LEVITICUS LEVÍTICO 098
LIGHT LÂMPADA 099
LION OF TRIBE OF JUDAH LEÃO DA TRIBO DE JUDÁ 099
LORD SENHOR 099

MANASSEH MANASSÉS 102

MANNA MANÁ 102
MARA MARA 102
MARANATHA MARANATA 103
MEDIATOR MEDIADOR 103
MESHACH MESAQUE 103
MESSIAH MESSIAS 103
MIRIAM MIRIÂ 104
MITRE MITRA 104
MIZPAH MISPÁ 104
MOAB MOABE 105
MOABITES MOABITAS 105
MORNING STAR ESTRELA DA MANHÃ 105
MOSES MOISÉS 105
MOUNT OF OLIVES MONTE DAS OLIVEIRAS 106
MOUNTH MÊS 106
MUSIC MÚSICA 107
XXXVII

MUSTARD MOSTARDA 107

MYRRH MIRRA 107

N
NAHUM NAUM 110
NAPHTALI NAFTALI 110
NATHANAEL NATANAEL 110
NATURAL MAN HOMEM NATURAL 111
NAZARITE NAZIREU 111
NEHEMIAH NEEMIAS 112
NEW JERUSALEM NOVA JERUSALÉM 112
NICODEMUS NICODEMOS 112
NOAH NOÉ 113
NUMBERS NÚMEROS 113

OBADIAH OBADIAS 115

OFFERING LIBAÇÃO 115
OFFERINGS OFERTAS 115
OIL ÓLEO 116
OINTMENT UNGÜENTO 116
OLD SERPENT ANTIGA SERPENTE 117
OMEGA ÔMEGA 117
ONYX ÔNIX 117
ORION ÓRION 117
ORNAMENTS ORNAMENTOS 118

PADDAN-ARAM PADÂ-ARÃ 120

PARADISE OF GOD PARAÍSO DE DEUS 120
PARABLE PARÁBOLA 120
PATRIARCH PATRIARCA 121
PAUL PAULO 121
PETER PEDRO 122
PHARAOH FARAÓ 122
XXXIX

PHARISEE FARISEU 123

PHILADELPHIA FILADÉLFIA 123
PHILEMON FILEMOM 123
PILATE PILATOS 124
POTIPHAR POTIFAR 124
PRAYER ORAÇÃO, PRECE 125
PREACH PREGAR 125
PREACHER PREGADOR 125
PRESBYTERIAN PRESBITÉRIO 125
PROPHECY PROFECIA 125
PROPHET PROFETA 125
PROVERBS PROVÉRBIOS 126
PSALM SALMO 126

QUARTUS QUARTO 128

QUEEN RAINHA 128
QUEEN OF HEAVEN RAINHA DOS CÉUS 128
QUEEN OF SHEBA RAINHA DE SABÁ 128

RAHAB RAABE 131

RAVEN CORVO 131
REBEKAH REBECA 131
REBOHOAM ROBOÃO 132
REDEEMER REDENTOR 132
REDEMPTION REDENÇÃO 132
REGENERATION REGENERAÇÃO 133
REINS RINS 134
RESSURRECTION RESSURREIÇÃO 134
REUBEN RÚBEN 135
REVELATION APOCALIPSE, REVELAÇÕES 135
RODHES RODES 136
ROMANS ROMANOS 136
ROOT OF DAVID RAIZ DE DAVI 137

XLI

SABBATH SÁBADO 139

SADDUCEES SADUCEUS 139
SALOMON SALOMÃO 140
SALTPITS POÇOS DE SAL 140
SALT SAL 140
SAMARITAN SAMARITANO 141
SAMSON SANSÃO 141
SAMUEL SAMUEL 142
SANBALLAT SAMBALÁ 142
SAPPHIRE SAFIRA 142
SARAH SARA 143
SARDINE SARDÔNIA 143
SARDONYX SARDÔNIO 144
SAREPTA SAREPTA 144
SAUL SAUL 145
SAVIOR SALVADOR 145
SCHOOLMASTER PEDAGOGO 146
SCOURGE AZORRAGUE 146
SCRIBE ESCRIBA 147
SEMITES SEMITAS 147
SEVEN GOLDEN SETE CANDELABROS DE 148
CANDLESTICKS OURO
SEVEN HORNS SETE CHIFRES 148
SEVEN SEALS SETE SELOS 148
SEVEN STARS SETE ESTRELAS 149
SEVEN TRUMPETS SETE TROMBETAS 149
SEVEN VIALS SETE TAÇAS 150
SILVER PRATA 150
SIMEON SIMÃO 151
SIN PECADO 151
SLINGS FUNDA 151
SMOKE INCENSO 151
SMYRNA ESMIRNA 152
SON OF GOD FILHO DE DEUS 152
SONG OF SALOMON CANTARES DE SALOMÃO 152
SORCERER FEITICEIRO 153
XLIII

SOUL ALMA 153

SPICES ESPECIARIAS 153
SPIRIT ESPÍRITO 154
STEPHEN ESTEVÃO 154
SUCCOTH SUCOTE 155
SUN OF RIGHTEOUSNESS SOL DA JUSTIÇA 155
SYNAGOGUE OF SATAN SINAGOGA DE SATANÁS 155

TAANACH TAANAQUE 158

TABEEL TABEAL 158
TABERNACLE TABERNÁCULO 158
TABOR TABOR 159
TADMOR TADMOR 159
TAHPANHES TAFNES 160
TALENTS TALENTOS 160
TALMON TALMOM 161
TAMAR TAMAR 161
TAMBOURINE TAMBORIM 162
TARSUS TARSO 162
TEBETH TEBETE 162
TEKOA TECOA 162
TEL ASSAR TELASSAR 163
TTEMA TEMA 163
TEMPLE, THE O TEMPLO 164
TEN COMMANDMENTS, THE OS DEZ MANDAMENTOS 165
TEN DAYS OF TRIBULATION TRIBULAÇÃO DE DEZ DIAS 166
TEN TRIBES, THE AS DEZ TRIBOS 166
TERAH TERÁ 167
TERTULLUS TÉRTULO 167
THEATRE TEATRO 167
THEOLOGY TEOLOGIA 168
THEOPHILUS TEÓFILO 168
THESSALONIANS TESSALONISSENCES 168
THEUDAS TEUDAS 169
THIMOTHY TIMÓTEO 169
THOMAS TOMÉ 170
XLV

THUNDER TROVÃO 171

THYATIRA TIATIRA 171
TIBERIAS TIBERÍADES 172
TIBERIUS TIBÉRIO 172
TIGLATH-PILESER TIGLATE-PILESER 173
TIMNA TIMNA 173
TIRAS TIRAS 174
TIRHAKAH TIRACA 174
TIRZAH TIRZA 174
TISHBITE TESBITA 175
TITUS TITO 175
TOB TOBE 176
TOPAZ TOPÁZIO 177
TOPHETH TOFETE 177
TOU TÓI 178
TOWER TORRE 178
TRANSFIGURATION, THE A TRANSFIGURAÇÃO 178
TREE OF LIFE ÁRVORE DA VIDA 179
TROAS TRÔADE 179
TROPHIMUS TRÓFIMO 180
TURBAN TURBANTE 180
TYCHICUS TÍQUICO 181
TYRE TIRO 181

UCAL UCAL 185

UEL UEL 185
ULAI ULAI 185
ULAM ULÃO 185
ULLA ULA 185
UMMAH UMÁ 186
UNICORN UNICÓRNIO 186
UNNI UNI 186
UPHAZ UFAZ 186
UR OF THE CHALDEES UR DOS CALDEUS 186
URIEL URIEL 187
USURY USURA 187
XLVII

UZZIAH UZIAS 188

V
VAIL, VEIL VÉU 190
VAINGLORY VANGLÓRIA 190
VALLEY VALE 190
VALLEY OF BERACHAH VALE DA BÊNCÃO 190
VALLEY OF JEHASHAPHAT VALE DE JOSAFÁ 191
VALLEY OF VISION VALE DA VISÃO 191
VALLEY OF SALT VALE DO SAL 191
VANITY VAIDADE 191
VASTHI VASTI 192
VAU VAU 192
VEIN VEIO 193
VENGEANCE VINGANÇA 193
VILE INFAME 193
VINEYARD VINHA 193
VIOL ALAÚDE 193
VISION VISÃO 194
VOICE VOZ 194
VOLUME LIVRO/ROLO 194
VOMIT VÔMITO 194
VOW VOTO 195

WASHPOT VASO 197

WATERFLOOD CORRENTE DAS ÁGUAS 197
WEEP, TO CHORAR 197
WHELP FILHOTE 197
WHITE HAIRS CABELOS BRANCOS 198
WHITE STONES PEDRAS BRANCAS 198
WICKED INÍQUO 199
WIFE ESPOSA 199
WILD BOAR JAVALI 200
WINEPRESS LAGAR DE VINHO 200
WINEPRESS, THE GREAT O GRANDE LAGAR 201
XLIX

WISDOM SABEDORIA, CIÊNCIA 201

WISE SÁBIO 201
WOLF LOBO 202
WOMANSERVANT SERVA 202
WORDS PALAVRAS 202
WORK TRABALHO 203
WORSHIP ADORAÇÃO 203
WRATH OF GOD IRA DE DEUS 203

XERXES XERXES 205

YOKE JUGO 207

YOUNG JOVEM 207
YOUTH MOCIDADE 207
Z

ZACCHAEUS ZAQUEU 209

ZARTHAN ZARETÃ 209
ZEAL ZELO 209
ZEALOUS ZELOSO
ZECHARIAH ZACARIAS
ZECHARIAH, THE BOOK OF ZACARIAS, O LIVRO DE
ZEDAD ZEDADE 210
ZELAH ZELA 210
ZENAS ZENAS 210
ZEPHANIAH SOFONIAS 210
ZEPHANIAH, THE BOOK OF O LIVRO DE SOFONIAS 211
ZERAH ZERÁ 211
ZIA ZIA 211
ZIF ZIVE 211
ZIOR ZIOR 211
ZIPH ZIFE 212
ZIPPOR ZIPOR 212
ZIPPORAH ZÍPORA 212
LI

ZIZ ZIZ 212

ZIZA ZIZÂ 212
ZOAN ZOÂ 212
ZOAR ZOAR 213
 ZOBAH ZOBA 213
ZOBENAH ZOBEBA 213
ZOHELETH ZOELETE 213
ZOHETH ZOETE 213
ZOPHAH ZOFÁ 214
ZOPHAI ZOFAI 214
ZOPHAR ZOFAR 214
ZOPHIM ZOFIM 214
ZUAR ZUAR 214
ZURIEL ZURIEL 214
ZURISHADDAI ZURISADAI 215

LIII
SUMÁRIO PORTUGUÊS/INGLÊS

A GRANDE BABILÔNIA BABYLON, THE GREAT 013

A TRANSFIGURAÇÃO TRANSFIGURATION, THE 178
ABA ABBA 002
ABADOM ABADDON 002
ABEL ABEL 002
ABRAÃO ABRAHAM 003
ADÃO ADAM 004
ADORAÇÃO WORSHIP 203
ADULTÉRIO ADULTERY 004
ALABASTRO ALABASTER 005
ALAÚDE VIOL 193
ALELUIA HALLELUYAH 056
ALFA E ÔMEGA ALPHA AND OMEGA 005
ALMA SOUL 153
AMALEQUITAS AMALEKITES 006
AMÉM AMEN 006
AMOM AMMON 006
AMÓS AMOS 007
ANJO ANGEL 007
ANTIGA SERPENTE OLD SERPENT 117
APOCALIPSE REVELATION 135
APOLIOM APOLLYON 007
APÓSTOLO APOSTLE 008
AQUELE QUE VIVE HE THAT LIVETH 057
ARAMAICO ARAMAIC 008
ARCA DE DEUS ARK OF GOD 009
ARMAGEDOM ARMAGEDDON 009
ÁRVORE DA VIDA TREE OF LIFE 179
AS DEZ TRIBOS TEN TRIBES, THE 166
ASA ASA 009
ASDODE ASHDOD 010
ASER ASHER 010
ÁSPIDE COCKATRICE 023
ATLETA ATHLETE 010
ATOS DOS APÓSTOLOS ACTS OF APOSTLES 003
AZORRAGUE SCOURGE 146

LV

BAAL BAAL 013

BABEL OU BABILÔNIA BABEL 013
BATISMO BAPTISM 014
BÊNÇÃOS DOS SEIOS BLESSINGS OF BREASTS 017
BENJAMIM BENJAMIN 014
BERENICE BERNICE 014
BERILO BERYL 015
BERSEBA BERSHEBA 015
BRONZE POLIDO FINE BRASS 044

CABELOS BRANCOS WHITE HAIRS 198

CABO CAB 020
CABRITOS GOATS 051
CAFARNAUM CCAPERNAUM 021
CAIM CAIN 020
CALEBE CALEB 020
CANÁ KANAH 089
CÂNCER CANKER 021
CANAÂ, TERRA DE CANAAN 020
CANTARES DE SALOMÃO SONG OF SALOMON 152
CHAVE DE DAVI KEY OF DAVID 091
CHAVES DA MORTE E DO HADES KEYS OF HELL AND OF 091
DEATH
CHORAR WEEP, TO 197
COENTRO CORIANDER 024
COLOSSENSES, EPISTOLA AOS COLOSSIANS, EPISTLE TO 023
THE
COMINHO CUMMIN 026
CONCÍLIO COUNCIL 024
CONHECIMENTO KNOWLEDGE 095
CONSAGRAÇÃO CONSECRATION 023
COPEIRO CHIEF BUTLER 021
CORINTIOS, ESPÍSTOLA AOS CORINTHIANS 024

LVII

COROA DA VIDA CROWN OF LIVE 025

CORRENTE DAS ÁGUAS WATERFLOOD 179
CORVO RAVEN 131
CRUCIFICAÇÃO CRUCIFIXION 025
CRÔNICAS CHRONICLES 022

DALILA DELILAH 030

DAMASCO DAMASCUS 028
DANIEL DANIEL 028
DANO DA SEGUNDA MORTE HURT OF THE SECOND 060
DEATH
DÉBORA DEBORAH 029
DEUS GOD 051
DEUTERONÔMIO DEUTERONOMY 030
DEZ MANDAMENTOS, OS TEN COMMANDMENTS, 165
THE
DISPERSÃO DISPERSION 031
DORCAS DORCAS 032
DOUTRINA DOCTRINE 032
DOUTRINA DE BALAÃO DOCTRINE OF BALAAM 032

ECLESIASTES ECCLESIASTES 034

ECROM EKRON 035
EDOM EDOM 034
EGITO EGYPT 034
ENOQUE ENOCH 036
EFÉSIOS, EPÍSTOLA AOS EPHESIANS, EPISTLE TO 036
EPÍSTOLAS EPISTLES 037
ESAÚ ESAU 037
ESCRIBA SCRIBE 147
ESCURIDÃO DARKNESS 028
ESDRAS EZRA 039
ESMIRNA SMYRNA 152
ESPECIARIAS SPICES 153
LIX

ESPÍRITO SPIRIT 154

ESPOSA WIFE 199
ESTER ESTHER 037
ESTEVÃO STEPHEN
ESTRELA DA MANHÃ MORNING STAR 105
EVA EVE 038
EVANGELHO GOSPEL 051
EXÔDO EXODUS 038
EZEQUIEL EZEKIEL 039

FACA KNIFE 095

FARAÓ PHARAOH 122
FARISEU PHARISEE 123
FÉ FAITH 043
FEITICEIRO SORCERER 153
FIGUEIRA FIG TREE 044
FILADÉLFIA PHILADELPHIA 123
FILEMOM PHILEMON 123
FILHO DO HOMEM SON OF GOD 152
FILHOTE WHELP 197
FIRMAMENTO HEAVEN 057
FLECHEIRO ARCHER 008
FONTE FOUNTAIN 045
FORNICAÇÃO FORNICATION 045
FUNDA SLINGS 151

GALÁCIA GALATIA 047

GÁLATAS, EPÍSTOLA AOS GALATIANS, EPISTLE TO 047
GALILÉIA GALILEE 047
GENESARÉ GENMESARET 049
GÊNESIS GENESIS 048
GENTIOS GENTILES 049
GERAÇÃO GENERATION 049
GIBEOM GIBEON 050
LXI

GIBEONITAS GIBEONITES 050

GOLIAS GOLIATH 051
GORDURA FAT 043
GRANDE DRAGÃO,O GREAT DRAGON, THE 052
GRÉCIA GREECE 052
GREGOS GREEKS 053

HABACUQUE HABAKKUK 056

HAGAR HAGAR 056
HEBREUS HEBREWS 058
HERESIAS HERESIES 058
HEZROM HEZRON 058
HIENA HYENA 061
HOMEM NATURAL NATURAL MAN 111
HOREBE HOREB 059

IDOLATRIA IDOLATRY 063

ÍDOLOS IDOLS 063
IGREJA CHURCH 022
INCENSO INCENSE 063
INFAME VILE 193
INÍQUO WICKED 199
IRA DE DEUS WRATH OF GOD 203
ISAÍAS ISAIAH 064
ISAQUE ISAAC 064
ISMAEL ISHMAEL 065
ISRAELITAS ISRAELITES 066
ISSACAR ISSACHAR 066
ISSIAS ISHIAH 065

JAAZ/JAZA JAHAZ 071

JAAZIEL JAHAZIEL 071
LXIII

JABAL JABAL 068

JABES-GILEADE JABESH-GILEAD 068
JABIM JABIN 069
JABNEEL JABNEEL 069
JABOQUE JABBOK 068
JACINTO JACINTH 069
JACÓ JACOB 070
JAEL JAEL 071
JAFÉ JAPHETH 073
JAFIA JAPHIA 073
JAIRO JAIRUS 071
JAMBRES JAMBRES 072
JANES JANNES 072
JAQUIM JAKIN 072
JASOM JASON 073
JAVÃ JAVAN 074
JAVALI WILD BOAR 200
JAZANIAS JAAZANIAH 068
JAZER JAZER 074
JEBUSEUS JEBESITES 074
JEDAÍAS JEDAIAH 074
JEDIAEL JEDIAEL 074
JEDIDIAS JEDIDIAH 075
JEDUTUM JEDUTHUN 075
JEIZQUIAS JEHIZKIAH 075
JEOACAZ JEHOAHOZ 076
JEOAQUIM JEHOIAKIM 076
JEOÁS JOASH 082
JEORÃO JEHORAM 076
JEOVÁ JEHOVAH 077
JERAMEEL JERAHMEEL 077
JEREMIAS JEREMIAH 078
JERICÓ JERICHO 078
JERIMOTE JERIMOTH 078
JEROBOÃO JEROBOOAM 079
JERUSALÉM JERUSALEM 079
JESSÉ JESSE 079
JESUS CRISTO JESUS CHRIST 079
LXV

JETRO JETHRO 080

JEÚ JEHU 077
JEZABEL JEZEBEL 081
JEZREEL JEZREEL 081
JÓ JOB 082
JOABE JOAB 081
JOÃO JOHN 082
JOÃO BATISTA JOHN BAPTIST 083
JOAQUIM JEHOIACHIN 076
JOEL JOEL 082
JOELHO KNEE 095
JONADABE JONADAB 083
JONAS JONAH 083
JOSAFÁ JEHOSHAPHAT 076
JOSÉ JOSHEP 084
JOSHUA JOSUÉ 084
JOSADABE JOZADAB 085
JOVEM YOUNG 207
JOZACAR JEHOZOBAD 077
JUBILEU JUBILEE 085
JUDÁ JUDAH 085
JUDAÍSMO JUDAISM 085
JUDAS ISCARIOTES JUDAS ISCARIOT 086
JUDEUS JEWS 080
JUGO YOKE 207
JUÍZES JUDGES 087
JUÍZOS DE DEUS JUDGE OF GOD 087
JUSTO JUSTUS 087

QUEDAR KEDAR 089

LABÃO LABAN 097

LAGAR DE VINHO WINEPRESS 200
LAMENTAÇÕES LAMENTATIONS 097
LXVII

LAMEQUE LAMECH 097

LÂMPADA LIGHT 099
LEÃO DA TRIBO DE JUDÁ LION OF THE TRIBE OF 099
JUDAH
LEVÍTICO LEVITICUS 098
LIA LEAH 098
LIBAÇÃO OFFERING 115
LIVRO DA VIDA BOOK OF LIFE 017
SOFONIAS, LIVRODE ZEPHANIAH, THE BOOK OF 211
LIVRO/ROLO VOLUME 194
LOBO WOLF 202

MANÁ MANNA 102

MANASSÉS MANASSEH 102
MAR MORTO DEAD SEA 028
MARA MARA 102
MARANATA MARANATHA 103
MEDIADOR MEDIATOR 103
MEL HONEY 059
MÊS MOUNTH 106
MESAQUE MESHACH 103
MESSIAS MESSIAH 103
MIRIÂ MIRIAM 103
MIRRA MYRRH 107
MISPÁ MIZPAH 104
MITRA MITRE 104
MOABE MOAB 105
MOABITAS MOABITES 105
MOCIDADE YOUTH 207
MONTE DAS OLIVEIRAS MOUNT OF OLIVES 106
MOSTARDA MUSTARD 107
MÚSICA MUSIC 107

NAFTALI NAPHTALI 110

LXIX

NAZIREU NAZARITE 111

NATANAEL NATHANAEL 110
NAUM NAHUM 110
NEEMIAS NEHEMIAH 112
NICODEMOS NICODEMUS 112
NOÉ NOAH 113
NOIVA BRIDE 018
NOVA JERUSALEM NEW JERUSALEM 112
NÚMEROS NUMBERS 113

OBADIAS OBADIAH 115

ODRE BOTTLE 017
OFERTAS OFFERINGS 115
ÓLEO OIL 116
OLHOS COMO CHAMA DE FOGO EYES AS FLAME OF FIRE 038
ÔMEGA OMEGA 117
ÔNIX ONYX 117
ORAÇÃO, PRECE PRAYER 125
ORION ÓRION 117
ORNAMENTOS ORNAMENTS 118
ORVALHO DEW 031
OSÉIAS HOSEA 060

PADÃ-ARÃ PADDAN-ARAM 120

PALMO HANDBREADTH 057
PÃO DA VIDA BREAD OF LIFE 017
PARÁBOLA PARABLE 120
PARAÍSO DE DEUS PARADAISE OF GOD 120
PAULO PAUL 121
PECADO SIN 151
PEDAGOGO SCHOOL MASTER 146
PEDRA BRANCAS WHITE STONES 198
PEDRA DE JASPE JASPE STONE 073
LXXI

PÉS SEMELHANTES AO BRONZE FEET LIKE UNTO FINE 044

BRASS
PEDRO PETER 122
PILATOS PILATE 124
POÇOS DE SAL SALTPITS 140
POMBA DOVE 033
POTIFAR POTIPHAR 124
PRATA SILVER 150
PREGADOR PREACHER 125
PREGAR PREACH 125
PRESBITÉRIO PRESBYTERIAN 125
PRIMOGENITURA BIRTHRIGHT 016
PROFECIA PROPHECY 125
PROFETA PROPHET 125
PROVÉRBIOS PROVERBS 126

QUADRADO FOURSQUARE 046

QUARTO QUARTUS 128
QUEDEMÁ KEDEMAH 089
QUEDEMOTE KEDEMOTH 089
QUEELATA KEHELATHAH 089
QUEILA KEILAH 090
QUEMUEL KEMUEL 090
QUENATE KENATH 090
QUENEUS KENITES 090
QUIRIATE KIRJATH 093
QUIRIATE-SANA KIJATH-SANNAH 093
QUIRIATE-ARBA KIRJATH-ARBA 093
QUIRIATE-BAAL KIRJATH-BAAL 093
QUIRIATE-HUZOTE KIRJATH-HUZOTH 093
QUIRIATE-JEARIM KIRJATH-JEARIM 093
QUIRIATE-SEFER KIRJATH-SEPHER 094
QUIRIOTE KERIOTH 091
QUIS KISH 094
QUISI KISHI 094
QUISIOM KISHION 094
LXXIII

QUITIM KITTIM 094

QUITLIS KITHLISH 094
QUITROM KITRON 094
R

RAABE RAHAB 131

RABISCAR GLEANING 050
RAINHA QUEEN 128
RAINHA DE SABÁ QUEEN OF SHEBA 128
RAINHA DOS CÉUS QUEEN OF HEAVEN 128
RAIZ DE DAVI ROOT OF DAVID 137
REBECA REBEKAH 131
REDENÇÃO REDEMPTION 132
REDENTOR REDEEMER 132
REGENARAÇÃO REGENERATION 133
REI DE DAVI KING DAVID 092
REIS, O PRIMEIRO E O SEGUNDO KINGS, THE FIRST AND 092
LIVRO DOS SECOND BOOKOF
RELÓGIO DE ACAZ DIAL OF ACHAZ 031
RESSURREIÇÃO RESSURRECTION 134
RINS REINS 134
RIO JORDÃO JORDAN RIVER 084
ROBOÃO REBOHOAM 132
RODES RODHES 136
ROMANOS ROMANS 136
RÚBEN REUBEN 135
RUTE RUTH 1

SÁBADO SABBATH 139

SÁBIO WISE 201
VESTIDA DE SACO CLOTHED IN SACKLOTH 023
SADUCEUS SADDUCEES 139
SAFIRA SAPPHIRE 142
SAL SALT 140
SALMO PSALM 126
LXXV

SALOMÃO SALOMON 140

SALVADOR SAVIOR 145
SAMARITANO SAMARITAN 141
SAMBALÁ SANBALLAT 142
SAMUEL SAMUEL 142
SANSÃO SAMSON 141
SARA SARAH 143
SARDÔNIA SARDINE 143
SARDÔNIO SARDONYX 144
SAREPTA SAREPTA 144
SAUL SAUL 145
SEMITAS SEMITES 147
SENHOR LORD 099
SERVA WOMANSERVANT 202
SETE CANDELABROS DE OURO SEVEN GOLDEN 148
CANDLESTICKS
SETE CHIFRES SEVEN HORNS 148
SETE ESTRELAS SEVEN STARS 149
SETE SELOS SEVEN SEALS 148
SETE TAÇAS SEVEN VIALS 150
SETE TROMBETAS SEVEN TRUMPETS 149
SIMÃO SIMEON 151
SINAGOGA DE SATANÁS SYNAGOGUE OF SATAN 155
SOFONIAS ZEPHANIAH 210
SOL DA JUSTIÇA SUN OF RIGHTEOUSNESS 155
SUCOTE SUCCOTH 155

TAANAQUE TAANACH 158

TABEAL TABEEL 158
TABERNÁCULO TABERNACLE 158
TABOR TABOR 158
TADMOR TADMOR 159
TAFNES TAHPANHES 160
TALENTOS TALENTS 160
TALMOM TALMON 161
TAMAR TAMAR 161
LXXVII

TAMBORIM TAMBOURINE 162

TARSO TARSUS 162
TEATRO THEATRE 167
TEBETE TEBETH 162
TECOA TEKOA 162
TESSALAR TEL ASSAR 162
TEMA TEMA 162
TEÓFILO THEOPHILUS 168
TEOLOGIA THEOLOGY 168
TERÁ TERAH 167
TÉRTULO TERTULLUS 167
TESBITA TISHBITE 175
TESSALONISSENCES THESSALONIANS 168
TEUDAS THEUDAS 169
TIAGO JAMES 072
TIATIRA THYATIRA 171
TIBERÍADES TIBERIAS 172
TIBÉRIO TIBERIUS 172
TIGLATE-PILESER TIGLATH-PILESER 173
TIMNA TIMNA 173
TIMÓTEO THIMOTHY 169
TÍQUICO TYCHICUS 181
TIRACA TIRHAKAH 174
TIRAS TIRAS 174
TIRO TYRE 181
TIRZA TIRZAH 174
TITO TITUS 175
TOBE TOB 176
TOFETE TOPHETH 177
TÓI TOU 178
TOMÉ THOMAS 170
TOPÁZIO TOPAZ 177
TORRE TOWER 178
TRABALHO WORK 203
TRAVESSIA DO JORDÃO CROSSING THE JORDAN 024
TRIBULAÇÃO DE DEZ DIAS TEM DAYS OF 166
TRIBULATION
TRÔADE TROAS 179
LXXIX

TRÓFIMO TROPHIMUS 180

TROVÃO THUNDER 171
TURBANTE TURBAN 180
U

UCAL UCAL 185

UEL UEL 185
UFAZ UPHAZ 186
ULA ULLA 185
ULAI ULAI 185
ULÃO ULAM 185
UMÁ UMMAH 186
UNGÜENTO OINTMENT 116
UNI UNNI 186
UNICÓRNIO UNICORN 186
UR DOS CALDEUS UR OF THE CHALDEES 186
URIEL URIEL 187
USURA USURY 187
UZIAS UZZIAH 188
V

VACA KINE 0
VAIDADE VANITY 191
VALE VALLEY 190
VALE DA BÊNÇÃO VALLEY OF BERACHAH 190
VALE DA VISÃO VALLEY OF VISION 191
VALE DE JOSAFÁ VALLEY OF JEHASHAPHAT 191
VALE DE SAL VALLEY OF SALT 191
VANGLÓRIA VAINGLORY 190
VASO WASHPOT 197
VASTI VASTHI 192
VEIO VEIN 193
VESTES GARMENT 048
VESTIDA DE SACO CLOTHED IN SACKCLOTH 023
VÉU VAIL, VEIL 190
VINGANÇA VENGEANCE 193
VINHA VINEYARD 193
LXXXI

VISÃO VISION 194

VÔMITO VOMIT 194
VOTO VOW 195
VOZ VOICE 195
W

SABEDORIA, CIÊNCIA WISDOM 201

WORDS PALAVRAS 202

XERXES XERXES 205

ZACARIAS ZECHARIAH 209

ZACARIAS, O LIVRO DE ZECHARIAH, THE BOOK OF 210
ZAQUEU ZACCHEUS 209
ZARETÂ ZARTHAN 209
ZELOSO ZEALOUS 209
ZEDADE ZEDAD 210
ZELA ZELAH 210
ZELO ZEAL 209
ZENAS ZENAS 210
ZERÁ ZERAH 211
ZIA ZIA 211
ZIFE ZIPH 212
ZIOR ZIOR 211
ZIPOR ZIPPOR 212
ZÍPORA ZIPPORAH 212
ZIVE ZIF 212
ZIZ ZIZ 212
ZIZÃ ZIZA 212
ZOÃ ZOAN 212
ZOAR ZOAR 213
LXXXII

ZOBA ZOBAH 213

ZOBEBA ZOBEBAH 213
ZOELETE ZOHELETH 213
ZOETE ZOHETH 213
ZOFÁ ZOPHAH 214
ZOFAI ZOPHAI 214
ZOFAR ZOPHAR 214
ZOFIM ZOPHIM 214
ZUAR ZUAR 214
ZURIEL ZURIEL 214
ZURISADAI ZURISHADDAI 215