Manual de mantenimiento BF2VA60-203S-9T-G

APLICACIÓN N° de los PLANOS
DE CONJUNTO
LOCOMOTORAS
E 9030-1
FEVE – S/1900
BLOQUE DE FRENO
BF2VA60-203S-9T-G (S/F.E.)
MANUAL DE MANTENIMIENTO
W:125 140-0-B01 SIN FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 1
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Índice Fecha N° de difusión NATURALEZA DE LA ÚLTIMA MODIFICACIÓN
A 31/10/01 C.01/058 Actualización según plano SAB WABCO N° 125 140 0-B01
del 23/04/01.
B 04/10/02 M.02/117
C 22/04/03 ACTUALIZACIÓN EN LENGUA ESPAÑÓLA
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 2
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
ÍNDICE
Página
1. REVISIÓN GENERAL .................................................................................................. 5
2. DESARMADO ............................................................................................................... 5
3. DESMONTAJE .............................................................................................................. 5
3.1. Operaciones preliminares ............................................................................................... 5
3.2. Desmontaje ..................................................................................................................... 6
3.2.1. Portazapatas doble ................................................................................................................ 6
3.2.2. Muelle de llamada................................................................................................................. 6
3.2.3. Biela de suspensión............................................................................................................... 6
3.2.4. Tornillo de regulación (B 73) ............................................................................................... 7
3.2.5. Palancas derecha (B 78) e izquierda (B 79).......................................................................... 7
3.2.6. Manguito de acoplamiento ................................................................................................... 7
3.2.7. Desmontaje del regulador ..................................................................................................... 7
3.2.8. Desmontaje del cilindro de freno.......................................................................................... 8
4. LIMPIEZA – INSPECCIÓN – ENGRASE.................................................................... 9
5. MONTAJE...................................................................................................................... 9
5.1. Bloque de freno de resorte.............................................................................................. 9
5.2. Cárter de regulación manual ......................................................................................... 10
5.3. Grupo de avance ........................................................................................................... 10
5.4. Manguito guía............................................................................................................... 11
6. MONTAJE COMPLETO DEL BLOQUE ................................................................... 11

6.1. Cilindro de freno........................................................................................................... 11
6.2. Biela de suspensión....................................................................................................... 12
6.3. Portazapatas .................................................................................................................. 12
6.4. Muelle de llamada......................................................................................................... 12
7. ENSAYOS .................................................................................................................... 13
8. PIEZAS DE RECAMBIO ............................................................................................ 13
9. COMPOSICIÓN FÍSICA - LISTA DE PIEZAS.......................................................... 14
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 3
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
ANEXOS: (APPENDIX) (Páginas finales)
1. Bloque de freno tipo BF2VA60-203S-9T-G (plano de conjunto)....................................
2. Cilindro de freno de 8” (plano de conjunto) .....................................................................
3. Desmontaje del portazapatas doble Ø 920.........................................................................
4. Desarme de las palancas ...................................................................................................
5. Desmontaje del regulador .................................................................................................
6. Herramientas especiales (HOJA 1)...................................................................................
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 4
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
1. REVISIÓN GENERAL
En una revisión:
- reemplazar imperativamente cada 5 años todas las piezas marcadas con una
estrella *, indicada en las nomenclaturas (en general, todas las juntas tóricas y de
estanqueidad),
- reemplazar imperativamente cada 10 años todas las piezas marcadas con dos
estrellas **.
2. DESARMADO
Nota: Las referencias mencionadas en el texto precedidas de la letra B corresponden a las

piezas detalladas en la nomenclatura del bloque de freno y las referencias precedidas
de la letra C, a las piezas detalladas en el nomenclatura del cilindro de freno de
resorte.
Cuidado: Antes de cualquier operación de retirada, asegúrese de que no hay presión

en el circuito. Tome todas las precauciones habituales de mantenimiento del
bloque.
− Retirar las zapatas del freno.
− Desacoplar el conducto de alimentación del cilindro de freno.
− Retirar las cuatro tuercas y las arandelas de fijación para retirar el conjunto del
bloque de la motriz.
3. DESMONTAJE
Nota: Las herramientas especiales, útiles para el desmontaje y montaje mencionados en el

texto están representadas en los anexos 6, 7 y 8, al final del folleto.
3.1. Operaciones preliminares (ANEXOS 1-2)
Después de quitar los tornillos (B90), retirar la tapa superior (B 88), las tapas laterales (B 89),
el soporte de estrechamiento (B 85) con su estrechamiento (B 84).
Retirada del cilindro de freno del bloque de freno:
− Retirar el pasador de aletas (B 19),
− Quitar la arandela (B 18),
− Tras alimentar neumáticamente el cilindro de freno, retirar el bulón para ojal (B 17).
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 5
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Retirar del cilindro de freno:
• Los tornillos de fijación del cilindro (C 11),
• El platillo de resorte (C 161),
• El muelle de llamada del émbolo (C 4),
• El tapón (C 20).
3.2. Desmontaje (ANEXOS 1 a 5)
3.2.1. Portazapatas doble
− Destornillar la tuerca (B 113) y retirar:

• La cubeta del resorte (B 114),
• El resorte del dispositivo de fricción (B 111),
• La arandela de apoyo (B 125),
• El platillo de arandela de fricción (B 124).
− Retirar el tornillo (B 120) del dispositivo de fricción con la arandela de fricción (B

124) y el platillo de arandela de apoyo (B 125) situadas en la cabeza del tornillo.
− Destornillar la tuerca (B 202) y retirar la arandela (B 201).
− Poner un calzo entre el cárter y la biela de suspensión.
− Retirar el bulón del portazapatas (B 39) y el dado de apoyo (B 38).
− Retirar el portazapatas doble (B130).
3.2.2. Muelle de llamada
− Retirar uno de los pasadores de aletas (B 32) del eje del muelle de llamada (B 31).
− Para desmontar el eje del muelle de llamada (B 31), comprimir ligeramente el muelle
de llamada de la zapata (B 29) con ayuda de la herramienta A; una vez que el eje esté
sacado, soltar despacio el muelle.
− Retirar el tubo guía (B 122) y el muelle de llamada de la zapata (B 29), separándolo

de su enganche inferior en la biela de suspensión (B 23).
− Retirar el puente (B 288).
3.2.3. Biela de suspensión
− Retirar el pasador de aletas (B 28) y, tras retirar el perno de la biela de suspensión (B

25), retirar la biela de suspensión (B 23) y la guía del muelle (B 30).
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 6
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
3.2.4. Tornillo de regulación (B 73)
− Retirar la abrazadera (B 77), el fuelle (B 75) y aflojar el tornillo de regulación (B 73)

con el circlip exterior (B 74).
3.2.5. Palancas derecha (B 78) e izquierda (B 79)
− Sacar los seis tornillos (B 273) (tres de cada lado).
− Retirar los obturadores (B 280) con las juntas de látex (B 281) y extraer el eje de las
palancas (B 83).
− Retirar los dos tornillos (B 13) de fijación de la tapa de cierre (B 58).
− Retirar la tapa de cierre (B 58) y su junta tórica (B 64) con el grupo de avance.
− En el manguito de acoplamiento (B 41), retirar el anillo elástico (B 69) y la arandela

de apoyo (B 40).
− Empujar el manguito de acoplamiento (B 41) hacia delante con el disco de apoyo (B

68).
− Bascular las palancas derecha (B 78) e izquierda (B 79) hacia delante y extraerlas a
continuación por la abertura superior del cárter (B 21).
3.2.6. Manguito de acoplamiento
− Mantener el manguito de acoplamiento (B 41) al máximo hacia delante de tal forma

que quede un espacio suficiente en la parte posterior para pasar un disco de apoyo (B
68).
− Extraer el disco de apoyo (B 68) por la abertura del lado del cilindro de freno.
− Por la parte trasera del cárter (B 21), extraer el manguito de acoplamiento (B 41) con
el mecanismo interno.
3.2.7. Desmontaje del regulador
3.2.7.1. Manguito de acoplamiento
− Con la herramienta B, comprimir el muelle de regulación y de avance (B 50) y retirar

el circlip interior (B 47).
− Extraer el manguito de acoplamiento, el anillo guía (B 42), el muelle de regulación y

de avance (B 50), el rodamiento de bolas (B 46) y la tuerca de regulación (B 43).
3.2.7.1. Grupo de avance
− Inmovilizar la tapa de cierre (B 58) en un tornillo de banco.
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 7
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Retirar el circlip (B 59) y extraer el conjunto manguito de apoyo (B 54) y manguito
guía (B 56).
− Enderezar la pestaña de la arandela de seguridad (B 57) doblada sobre la ranura del

manguito guía (B 56).
− Colocar el manguito de apoyo (B 54) en el aparato de montaje C, con la chaveta

paralela (B 55) situada en la entalla prevista a tal efecto. Con la herramienta D,
destornillar el manguito guía (B 56) y retirar la arandela de seguridad (B 57).
− Atornillar la herramienta E en el manguito de apoyo (B 54) (rosca a izquierdas) y

comprimir el muelle de regulación y de avance (B 50) y retirar el circlip interior (B
52).
− Destornillar la herramienta y extraer el manguito de apoyo (B 54), la arandela tope

(B 53), el rodamiento de agujas (B 51), el muelle de recuperación y de avance (B 50)
y la arandela de apoyo del muelle (B 49). Separar el manguito de apoyo (B 54), la
tuerca de avance (B 48) y la chaveta paralela (B 55).
3.2.7.3. Cárter de regulación manual
− Destornillar la guía del trinquete (B 141) y retirar la arandela (B 145).
− Retirar el anillo del trinquete (B 144), el dedo (B 143) y el muelle del trinquete (B
142).
− Con las herramientas F, comprimir el resorte de bloqueo (B 60) y extraer el circlip

interior (B 67).
− Quitar la tapa de cierre (B 58), la arandela (B 66), el resorte de bloqueo (B 60), la

arandela tope (B 62), el cárter de regulación manual (B 63) y los anillos tóricos (B
64) y (B 65).
3.2.8. Desmontaje del cilindro de freno
− Aflojar los dos tornillos de bloqueo (C 10) y, a continuación, retirar la tapa de cierre
embutida (C 9) y la junta de la tapa de cierre embutida (C 216).
− Aflojar los dos tornillos de cabeza ancha (C 215) y retirar las chapas de retención (C
217).
− Retirar el junco (C 8).
− Retirar el cuerpo del cilindro + asiento galvanizado (C 1) y la placa de soporte del

cilindro.
− Destornillar las tuercas (C 222).
− Retirar el disco de empaquetadura (C 220), la guarnición (C 3) y el anillo guía (C

274).
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 8
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Quitar los dos pasadores elásticos (C 7) y, a continuación, retirar el ojal (C 6) y el
pistón completo (C 2).
4. LIMPIEZA – INSPECCIÓN – ENGRASE
Después de limpiar con cuidado todas las piezas, comprobar que no han sufrido ninguna
degradación y que no tienen un desgaste notable. En particular, asegurarse del funcionamiento
de los rodamientos de bolas o agujas y los casquillos AGG.
Se deben reemplazar sistemáticamente las juntas, el fuelle, las empaquetaduras de pistón y el

puente (B 288). Retirar con cuidado del cárter y de los obturadores la pasta de estanqueidad
endurecida.
Engrasar cuidadosamente con pincel todas las piezas del mecanismo y aceitar ligeramente
todos los rodamientos de bolas o agujas. Engrasar con la mano el interior del cuerpo del
cilindro. No se deben engrasar las partes del pistón sobre las que se monta la empaquetadura
exterior. Sólo se engrasará la parte de la empaquetadura en contacto con el cilindro.
INSTRUCCIONES DE ENGRASE
Piezas interiores y mecanismo ESSO BEACON 2
Cuerpo de cilindro y empaquetadura (sólo
ESSO BEACON 2
cilindro del pistón)
Casquillos y articulaciones exteriores y
LOCTITE GR 190 ó PBC (KS PAUL)
extremo del tornillo de regulación para BF
Rodamiento de bolas o agujas SKF LG E P2 ó MOLYKOTE BR 2 PLUS
5. MONTAJE
En las revisiones generales, recomendamos la sustitución sistemática de todos los

elastómeros.
5.1. Bloque de freno de resorte
− Colocar el ojal (C 6) sobre el pistón completo (C 2) y, a continuación, montar los

pasadores elásticos (C 7).
− Sobre el pistón completo, colocar el anillo guía (C 274), la guarnición (C 3) y el

disco de empaquetadura (C 220).
− Apretar las tuercas (C 222) (par de apriete: 10 a 12 N.m).
− Colocar el cuerpo de cilindro + asiento galvanizado (C 1) sobre el émbolo,

inclinándolo para no dañar la guarnición (C 3) en el pasaje de la ranura de
alojamiento del junco.
− Colocar la placa de soporte del cilindro (C 5).
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 9
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Montar las chapas de retención (C 217) y apretar los dos tornillos de cabeza ancha (C
215).
− Colocar el junco (C 8).
− Colocar la tapa de cierre embutida (C 9), con la junta de la tapa de cierre embutida
(C 216), y fijarla con los dos tornillos de bloqueo (C 10).
5.2. Cárter de regulación manual
− Colocar la tapa de cierre (B 58) con su anillo tórico (B 65) en el soporte F1.
− En orden, colocar el cárter de regulación manual (B 63), la arandela de apoyo (B 62),

el resorte de bloqueo (B 60) y la arandela (B 66).
− Con el manguito F2, comprimir el resorte de bloqueo (B 60) y colocar el circlip

interior (B 67).
− Colocar el anillo tórico (B 64).
− Colocar el muelle del trinquete (B 142) sobre el dedo del trinquete (B 143) y montar
el anillo del trinquete (B 144).
− Atornillar la guía del trinquete (B141) con su arandela (B 145) sobre la tapa de cierre
(B 58).
5.3. Grupo de avance
− Colocar la tuerca de avance (B 48) en la herramienta de montaje.
− Después de montar la chaveta paralela (B 55) sobre el manguito de apoyo (B 54),

colocar este último en la herramienta de montaje, haciendo coincidir la chaveta con
la entalla de la herramienta.
− En el manguito de apoyo (B 54), introducir en orden, la arandela de apoyo del muelle

(B 49), el muelle de regulación y avance (B 50), el rodamiento de agujas (B 51) y la
arandela tope (B 53).
− Con la herramienta E atornillada en el manguito de apoyo (B 54) (rosca a

izquierdas), comprimir el muelle de regulación y avance (B 50) y colocar el circlip
exterior (B 52),
− Retirar la herramienta y atornillar, en el manguito de apoyo (B 54) (rosca a

izquierdas), el manguito guía (B 56) con la arandela de seguridad (B 57).
− Con la herramienta D, unida en una llave dinamométrica, bloquear el manguito guía

(B 56) (par de apriete: 40 daN.m) y doblar la pestaña de la arandela de seguridad (B
57) en las ranuras previstas en este manguito.
− Retirar el grupo de avance de la herramienta de montaje.
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 10
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Inmovilizar la tapa de cierre (B 58) en un tornillo de banco con mordazas y, después
de colocar el grupo de avance, montar el circlip interior (B 59).
5.4. Manguito guía
− En el interior del manguito guía (B 41), colocar en orden la tuerca de regulación (B

43), el rodamiento de bolas (B 46), el muelle de regulación y de avance (B 50) y el
anillo guía (B 42).
− Con la herramienta B, comprimir el muelle de regulación y avance (B 50) y colocar

el circlip interior (B 47).
6. MONTAJE COMPLETO DEL BLOQUE
− Introducir el manguito de acoplamiento (B 41) en el cárter (B 21) y empujarlo hasta

que haga tope con la parte delantera del cárter.
− Por la abertura del lado del cilindro, introducir la arandela de apoyo (B 40) y
colocarlo sobre el manguito de acoplamiento (B 41), quedando el espacio interno en
la parte delantera del cárter.
− Por la abertura superior del cárter (B 21), introducir las palancas derecha (B 78) e
izquierda (B 79), orientadas correctamente, y, manteniéndolas en altura, introducir el
eje de las palancas (B 83).
− Montar las juntas de látex (B 281), los obturadores (B 280) y los tornillos (B 273)
(par de apriete: 50 N.m).
− Colocar la arandela de apoyo (B 40) sobre el cárter (B 21), situando la chaveta

paralela (B 55) en la ranura interior del manguito de acoplamiento (B 41).
− Fijar la tapa de cierre con los dos tornillos (B 113) (par de apriete: 50 N.m).
− Colocar el circlip exterior (B 74) sobre el tornillo de regulación y atornillar este

último en el mecanismo del regulador.
6.1. Cilindro de freno
− Colocar el muelle de llamada del émbolo (C 4), el platillo de resorte (C 12) y el

tapón (C 20).
− Fijar el cilindro de freno con los cuatro tornillos (C 11).
− Con ayuda de aire comprimido, hacer avanzar el pistón para permitir la colocación
del bulón para ojal (B 17).
− Colocar:
• El anillo tórico (C 161),
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 11
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
• Los tornillos de fijación (C 85),
• El bulón para ojal (B 17),
• La arandela (B 18),
• El pasador de aletas (B 19).
6.2. Biela de suspensión
− En el cárter (B 21), colocar la biela de suspensión (B 23) con la orientación correcta.
− Montar el perno de la biela de suspensión (B 25) y colocar los pasadores de aletas (B

28).
− Comprobar que esta articulación puede girar libremente.
6.3. Portazapatas
− Sobre la biela de suspensión, montar el portazapatas doble y fijarlo con el dado de

apoyo galvanizado (B 38), por medio del bulón del portazapatas (B 39), de la
arandela (B 201) y de la tuerca (B 202) (par de apriete: 600 N.m).
− En la biela de suspensión (B 23) y en el portazapatas doble, introducir el tornillo del

dispositivo de fricción (B 120) equipado de una arandela de fricción (B 124).
− En orden, montar sobre el tornillo del dispositivo de fricción (B 120), una arandela
de fricción (B 124), un platillo grueso para arandela de fricción (B 125), el resorte
del dispositivo de fricción (B 111), la cubeta de resorte (B 114) y atornillar la tuerca
(B 113) (par de apriete: 25 N.m).
− Engrasar la extremidad del tornillo de regulación (B 73) (véase tabla de engrase)

hasta el circlip exterior (B 74) y montar el fuelle (B 75) sobre el cárter y sobre el
tornillo de regulación, con cuidado de encajar los labios del fuelle en las ranuras
previstas en el cárter (B 21) y en el tornillo de regulación (B 73).
− Colocar la abrazadera (B 77).
− Engrasar las caras del dado de apoyo galvanizado (B 38) en contacto con el tornillo.
6.4. Muelle de llamada
− Confrontar la punta del tornillo de regulación (B 73) con el dado de apoyo

galvanizado (B 38).
− Enganchar el muelle de llamada de la zapata (B 29) a la biela de suspensión (B 23),

montando el puente (B 288) entre ambos.
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 12
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
− Con la herramienta A, cuya horquilla se introducirá bajo el tubo guía (B 122), tensar
el muelle de llamada de la zapata (B 29) para alinear el tubo guía (B 122) con los
agujeros previstos en las orejas del cárter.
− Colocar el eje del muelle de llamada (B 31) y los pasadores de aleta (B 32).
7. ENSAYOS
Tras la revisión general, el bloque de freno BF2VA60-203S-9T-G tiene que superar

satisfactoriamente los ensayos de estanqueidad y de funcionamiento definidos en la
especificación de recepción SR N° 1323, y el cilindro de freno 8”, la especificación de
recepción SR N° 1521.
8. PIEZAS DE RECAMBIO
Durante las revisiones generales, según las condiciones de uso, reemplazar los elementos
preconizados en la nomenclatura que sigue, marcados con un asterisco * en la columna “Rec”.
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 13
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
9. COMPOSICIÓN FÍSICA - LISTA DE PIEZAS
LISTA DE PIEZAS. PLANO N° 125 140-0-ANEXO 01
SAB WABCO
Designación
Rec N° de Plano
Rep Cant. Código artículo
*
4F-125 140 125 140-0-… BF2VA60 – 203S – 9T - G
B13 2 1400 031 151 NF E27160 Tornillo FHc M12 x 25 – 6.8
B17 1 1710 017 000 ** 4F-43366 Bulón para ojal
B18 1 1400 300 122 NF E25514 Arandela Z22N galvanizada
B19 1 1400 900 177 * NF E27487 Pasador de aletas V6,3 x 32
B21 1 1710 021 084 0F-58264 Cárter VA60
B22 4 1712 022 000 NF F01234 Casquillo AGG 25 x 33 x 25
B23 1 1712 023 008 2F-58840 Biela de suspensión BF2VA
B24 4 1710 024 000 NF F01231 Casquillo AG 27 x 36 x18
B25 1 1710 025 007 ** 4F-59147 Perno biela de suspensión
B28 2 1400 900 188 * NF E27487 Pasador de aletas V8 x 40
B29 1 1710 029 002 ** 3F-55058 Muelle de llamada de la zapata
B30 1 1710 030 001 ** 4F-55033 Guía del muelle
B31 1 1710 031 001 4F-55034 Eje muelle de llamada
B32 2 1400 900 165 * NF F27487 Pasador de aletas V5 x 28
B38 1 1710 038 002 ** 3F-59326 Dado de apoyo galvanizado
B39 1 1710 039 001 3F-57610 Bulón del portazapatas
B40 1 1710 040 000 ** 4F-55185 Arandela de apoyo
B41 1 1710 041 006 3F-61944 Manguito de acoplamiento
B42 1 1710 042 001 ** 4F-55239 Anillo guía
B43 1 1711 043 000 ** 3F-49249 Tuerca de regulación
B46 1 1096 027 000 O* SKF-NASHI Rodamiento de bolas 51107
B47 1 1400 500 331 DIN 472 Circlip int. C7000 65 x 2,5
B48 1 1710 048 001 ** 4F-55187 Tuerca de avance
B49 1 1710 049 001 4F-55192 Arandela de apoyo muelle
B50 2 1710 050 002 ** 4F-61103 Muelle de regulación / avance
B51 1 1710 051 000 NADELLA Rodamiento de agujas AX 35 x 53
B52 1 1400 500 124 DIN 471 Circlip ext. C7100 35 x 1,5
B53 1 1710 053 000 NADELLA Arandela tope CP 3 x 35 x 53
B54 1 1710 054 001 ** 3F-55186 Manguito de apoyo
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 14
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
LISTA DE PIEZAS. PLANO N° 125 140-0- ANEXO 01
SAB WABCO
Designación
Rec
Rep Cant. Código artículo N° de Plano
*
B55 1 1710 055 001 NF E27656 Chaveta // A 10 x 8 x 30
B56 1 1710 056 009 ** 3F-58232 Manguito guía holgura 8/9
B57 1 1710 057 000 4F-49060 Arandela de seguridad
B58 1 1208 400 1 ** 1208 40 - 2 Tapa de cierre 9T M16
B60 1 1710 060 002 ** 4F-55678 Resorte de bloqueo
B62 1 1710 062 000 NADELLA Arandela de apoyo CP 08 x 45 x 65
B63 1 1710 063 003 ** 4F-55557 Cárter de regulación manual
B64 1 1712 064 001 * 70/75 shore Anillo tórico Ø 101,27 x Ø 2,62
B65 1 1400 030 552 O* 85/90 shore Anillo tórico Ø 47,63 x Ø 3,53
B66 1 1710 066 001 4F-55235 Arandela
B68 1 1712 068 000 ** 4F-57477 Disco de apoyo
B70 4 1710 070 002 BULTEN Arandela tratada BRB 17/30
B71 4 1710 071 007 4F - 61338 Espárrago roscado M16 - 68/40 –TJ18
B72 4 1400 013 107 NYLSTOP Tuerca M16P10
B73 1 1710 073 006 ** 4F-59686 Tornillo de regulación BF2VA
B75 1 1710 075 000 * 4F-49097 Fuelle
B77 1 1101 054 001 NORMA Abrazadera SGL-E 90/110/9
B78 1 1710 078 010 ** 3F-61088 Palanca derecha BF2VA60
B79 1 1710 079 010 ** 3F-61087 Palanca izquierda BF2VA60
B81 2 1712 081 000 4F-57359 Casquillo 28 x 36 x 21
B83 1 1712 083 000 ** 4F-57349 Eje de las palancas
B84 1 1710 084 001 4F-67898 Estrechamiento
B85 1 1711 085 000 4F-47718 Soporte del estrechamiento
B88 1 1710 088 029 4F-55392 Tapa superior
B89 2 1712 089 013 3F-59267 Tapa lateral
B90 16 1400 023 110 Tornillo H6 x 10 D90 W151-12
B92 2 1400 030 631 * 70/75 shore Anillo tórico Ø 26,64 x Ø 2,62
B93 2 1710 093 000 4F-49098 Casquillo roscado
B94 2 1710 094 000 NF E29584 Tapón expandible de Ø 36
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 15
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
LISTA DE PIEZAS. PLANO N° 125 140-0- ANEXO 01
SAB WABCO
Designación
Rec
*
B95 2 1712 095 000 4F-49101 Plaqueta tope
B96 1 1710 096 001 4F-55967 Placa del fabricante
B97 2 1101 061 002 GESIPA Remache ciego Ø 3 x 5,5
B98 1 1447 370 000 NF F11005 Chapa de identificación tipo C
B99 2 1400 025 265 ISO 1207 Tornillo CL S M4 x 6 x 6,8 inox
B111 1 1710 111 001 ** 4F-59975 Resorte del dispositivo de fricción
B113 1 1400 013 104 NF E25408 Tuerca M10P8-LSN
B114 1 1710 114 001 4F-55881 Cubeta de resorte
B118 2 1400 900 206 NF E27487 Pasador de aletas V10 x 80
B120 1 1710 120 002 4F-55882 Tornillo del dispositivo de fricción
B122 1 1710 122 001 4F-55704 Tubo guía
B123 1 1710 123 000 4F-43485 Muelle de llamada
B124 2 1710 124 000 4F-43482 Arandela de fricción
B125 2 1710 125 001 4F-55883 Platillo de arandela de fricción
B130 1 125144 04 125144 Conjunto P.S. doble Ø920 + guía a izquierdas + espiga de guía
B131 2 1710 131 033 3F-55005 Espadín
B141 1 1096 005 002 4F-61850 Guía del trinquete
B142 1 1096 006 000 4F-32068 Muelle del trinquete
B143 1 1096 007 003 4F-61849 Dedo del trinquete
B144 1 1010 168 000 4F-32240 Anillo del trinquete
B145 1 1400 600 320 NF E27624 Arandela DEC M22
B153 1 1710 153 001 4F-57927 Obturador
B154 2 1400 010 108 NF EN24035 Tuerca
B201 1 1400 200 140 NF E25514 Arandela M22U Zn
B202 1 1710 202 000 NF E25408 Tuerca LSN M22
B225 2 1400 025 306 ISO 1207 Tornillo CL S M6 x 8-6.8
B273 6 1400 023 113 Tornillo HM6 x 16 D90 W151-12
B280 2 1712 280 030 4F-57348 Obturador
B281 2 1712 281 000 * 4F-57347 Junta de látex
B288 1 1710 288 000 4F-61663 Puente
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 16
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
LISTA DE PIEZAS. PLANO N° 125 142-1 -ANEXO 03
SAB WABCO
Designación
Rec
*
1 125142 125142-1… Conjunto portazapatas doble Ø920 + guía a izquierdas
B24 2 1710 024 000 ** NF F01231 Casquillo AG 27 x 36 x 18
B109 2 1710 131 033 3F-55005 Espadín
B111 1 1710 111 001 4F-59975 Tornillo del dispositivo de fricción
B113 1 1400 013 104 * NF E25408 Tuerca M10P8/LSN M10

Reemplazado por
702 860 01 08
B114 1 1710 114 001 4F-55881 Cubeta de resorte
B118 2 1400 900 206 * NF E27487 Pasador de aletas V10 x 80
B120 1 1710 120 002 ** 4F-55882 Tornillo del dispositivo de fricción
B122 1 1710 122 001 4F-55704 Tubo guía
B123 1 1710 123 000 ** 4F-43485 Muelle de llamada
B124 2 1710 124 000 * 4F-43482 Arandela de fricción TEXTAR T50S
B125 2 1710 125 001 4F-55883 Platillo de arandela de fricción
B129 1 12514404 125144-1 Portazapatas doble + acoplamiento + (A120378) izquierdo
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 17
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
LISTA DE PIEZAS. PLANO N° 2F-61215. ANEXO 02
SAB WABCO Designación
Rec
Rep Cant. Código artículo N° de plano
*
1710 501 027 2F-61215. Conjunto cilindro 203S C-60 galvanizado
C1 1 1710 601 115 ** 2F-61220B Cuerpo de cilindro 203 + asiento G1 + 2H - galvanizado
C2 1 1710 402 002 3F-61203 Pistón completo
C3 1 1101 010 011 * 68067 Guarnición 203S
C4 1 1710 004 001 4F-57529B Muelle de llamada del émbolo
C5 1 1710 005 025 2F-61230B Placa soporte cilindro galvanizado
C6 1 1710 006 000 4F-43363B Ojal
C7 2 1400 800 269 Pasador elástico 5 x 26
C8 1 1101 013 000 * 4F-43756B Junco
C9 1 1710 009 000 43364 Tapa de cierre embutida
C10 2 1710 215 002 4F-59078C Tuerca de bloqueo
C11 4 1400 023 145 Tornillo H 12 x 25 D90 W15112.9 Zn12
C12 1 1712 005 034 61081 Platillo de resorte
C20 1 1400 050 203 PLASTIMAR Tapón N100-172 (G ½)
C215 2 1400 034 284 Tornillo de cabeza ancha M5 x 5 – 6.8 Zn + Bi
C216 1 1710 216 000 4F-55371 Junta de tapa de cierre embutida
C217 2 1710 217 001 4F-59079A Chapa de retención
C220 1 1101 011 032 4F-43729B Disco de empaquetadura 203F
C222 4 1400 013 205 Tuerca H FR M12 6.8 ZN12
C274 1 1710 274 006 3F-57691B Anillo guía
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 18
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 19
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 20
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 21
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 22
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 23
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 24
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 25
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total
Fecha 31/10/01 N°
 SAB WABCO 26
Nombre ACR
A B 26
9030-1
Total

Manual de mantenimiento BF2VA60-203S-9T-G

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de mantenimiento BF2VA60-203S-9T-G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APLICACIÓN N° de los PLANOS

W:125 140-0-B01 SIN FRENO DE ESTACIONAMIENTO

C 22/04/03 ACTUALIZACIÓN EN LENGUA ESPAÑÓLA

1. REVISIÓN GENERAL .................................................................................................. 5

4. LIMPIEZA – INSPECCIÓN – ENGRASE.................................................................... 9

6. MONTAJE COMPLETO DEL BLOQUE ................................................................... 11

8. PIEZAS DE RECAMBIO ............................................................................................ 13

9. COMPOSICIÓN FÍSICA - LISTA DE PIEZAS.......................................................... 14

Nota: Las referencias mencionadas en el texto precedidas de la letra B corresponden a las

Cuidado: Antes de cualquier operación de retirada, asegúrese de que no hay presión

− Retirar las zapatas del freno.

− Desacoplar el conducto de alimentación del cilindro de freno.

Nota: Las herramientas especiales, útiles para el desmontaje y montaje mencionados en el

3.1. Operaciones preliminares (ANEXOS 1-2)

Retirada del cilindro de freno del bloque de freno:

− Retirar el pasador de aletas (B 19),

− Quitar la arandela (B 18),

3.2. Desmontaje (ANEXOS 1 a 5)

3.2.1. Portazapatas doble

− Destornillar la tuerca (B 113) y retirar:

− Retirar el tornillo (B 120) del dispositivo de fricción con la arandela de fricción (B

− Destornillar la tuerca (B 202) y retirar la arandela (B 201).

− Poner un calzo entre el cárter y la biela de suspensión.

− Retirar el bulón del portazapatas (B 39) y el dado de apoyo (B 38).

− Retirar el portazapatas doble (B130).

3.2.2. Muelle de llamada

− Retirar el tubo guía (B 122) y el muelle de llamada de la zapata (B 29), separándolo

− Retirar el puente (B 288).

3.2.3. Biela de suspensión

− Retirar el pasador de aletas (B 28) y, tras retirar el perno de la biela de suspensión (B

− Retirar la abrazadera (B 77), el fuelle (B 75) y aflojar el tornillo de regulación (B 73)

3.2.5. Palancas derecha (B 78) e izquierda (B 79)

− Sacar los seis tornillos (B 273) (tres de cada lado).

− Retirar los dos tornillos (B 13) de fijación de la tapa de cierre (B 58).

− En el manguito de acoplamiento (B 41), retirar el anillo elástico (B 69) y la arandela

− Empujar el manguito de acoplamiento (B 41) hacia delante con el disco de apoyo (B

3.2.6. Manguito de acoplamiento

− Mantener el manguito de acoplamiento (B 41) al máximo hacia delante de tal forma

3.2.7. Desmontaje del regulador

3.2.7.1. Manguito de acoplamiento

− Con la herramienta B, comprimir el muelle de regulación y de avance (B 50) y retirar

− Extraer el manguito de acoplamiento, el anillo guía (B 42), el muelle de regulación y

3.2.7.1. Grupo de avance

− Inmovilizar la tapa de cierre (B 58) en un tornillo de banco.

− Enderezar la pestaña de la arandela de seguridad (B 57) doblada sobre la ranura del

− Colocar el manguito de apoyo (B 54) en el aparato de montaje C, con la chaveta

− Atornillar la herramienta E en el manguito de apoyo (B 54) (rosca a izquierdas) y

− Destornillar la herramienta y extraer el manguito de apoyo (B 54), la arandela tope

3.2.7.3. Cárter de regulación manual

− Destornillar la guía del trinquete (B 141) y retirar la arandela (B 145).

− Con las herramientas F, comprimir el resorte de bloqueo (B 60) y extraer el circlip

− Quitar la tapa de cierre (B 58), la arandela (B 66), el resorte de bloqueo (B 60), la

3.2.8. Desmontaje del cilindro de freno

− Retirar el junco (C 8).

− Retirar el cuerpo del cilindro + asiento galvanizado (C 1) y la placa de soporte del

− Destornillar las tuercas (C 222).

− Retirar el disco de empaquetadura (C 220), la guarnición (C 3) y el anillo guía (C

4. LIMPIEZA – INSPECCIÓN – ENGRASE

Se deben reemplazar sistemáticamente las juntas, el fuelle, las empaquetaduras de pistón y el

En las revisiones generales, recomendamos la sustitución sistemática de todos los

5.1. Bloque de freno de resorte

− Colocar el ojal (C 6) sobre el pistón completo (C 2) y, a continuación, montar los