"

Norma Venezolana COVENIN

slmbcloe de Soldadura

C.D.U. 62 1.7'9il::00 11 .. 003.62 I

785-77

-

C.D.U .

j t

.

621.791:00~+003.62

CDVENIN

785

NORM/\ VENEZDLANA

SIMBOlOS DE SOlDAOURA

c

---~~----~--:~-.---

TRAr-lITE:

...

COMITE CT7: MATERIALES FERROSOS

PRESIDENTE: O~j Hern~y KarnAea

SUB-COMITE: SOLDAOURA

COORDINADOR: Adelardo Zuluete M.

PARTICIPANTES

• SIDOR Ing. Carlos Oscar Suarez
•
;, AGA-Venezolana Ing. Alfredo Barrios
G:ASES ~J I1C I ON l.\LES Sr. Jose G u Hairr e z:
SlrlN8 A S- Venezolanas Ing. Fr8ncisco ZIiIIiTlIlH3118
INOS Ing. Marcos C hFllcln
NIVALDO- Asociadas Sr. JUf:Jn Pastor ,Malave
HOESCH REMEDIA Sr. Hernan Garbers
LAGOVEN Ing. Ernesto Blanco DISCUS ION PUBLICA

Fecha de enVlo: 13-3-76

Duraci6n: 45 dias.

-/

fECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 1-11-77

., \

t FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 6-12-77

I N 0 ICE

P~g.

1. ALCANCE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 1

2. NORMAS COVENIN A CONSULTAR •••••••.••.••••••.....•.• 1

3. DEFINICIONES Y TERMINDLOGIA •••••••••••••••.•.....•• 1

4. CONDICIONES GENERALES •••••••••••.••••••.•••••.•..•• 6

5. SIMBOLOS Y ABREVIATURAS •••••••••.••...•••••..•.••.. 13

6. RELACION CO~ OTRAS NORMAS •••••••.••••..•.••..••.••• 39

SIM80LOS DE SOLDADURA

1 ALCANCE

2 NORMAS COUENIN A CrnNSULTAR

Norma Venezolana COVENIN 799-R: SOLDADURAS D[FINICIONES

3 DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA

3.1 SIM80LOS BASleOS DE SOLDADURA

COVENIN 785

Son los ideogramas empleados para indicarel tipo de soldadura desea do. Estos simbolos vienen indicados en la figura 1.

Esta norma contempla los s.lmbolos necesarios para establece-r las es pecificaciones que requiere una soldadura dada, y 1a forma de establec'srios !31i1 UII'!I pl,anfZl (]) d.tbujo determinatlo.

3.2 EMBLEMA DE SOLDADURA

Es el conjunto de simbolos que indican el tipo de soldadura y los r~ quisitos establecidos para un trabajo de soldadura determinado. Comprende los siguientes elementos:

3.2.2 Flecha

3.2.3 Simbolos de soldadura

3.2~4 Dimensiones y atros datos

3.2~5 Simbolos suplementarios

3.2.1 &8L8 de 1a flecha

3.2.5 EspBGlflDaaion~s, procesos y otras referencias(ver Fig. 3).

/2

3.3 SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS

Son aquellos afmbolos qua se utilizan conjuntamente con los b'sicos en el emblema de soldadura (ver Fig. 2).

3.4 LADO DE LA FLECHA DE UNA UNION

Es aquel lado de 1a uni6n~ en p~ldaduras en filete, ranura, cordones y rebabas 0 soldaduras po~ recalcado, que est~ senalado por la punta de la flecha del emblema de~ so,ldadura.

3.5 LADO OPUESTO A LA FLECHA DE LA UNION

Es aquel lado de la union, en soldaduras en filete, ranura, cordon y rebaba 0 soldadura por recalcado, opuesto a la flecha.

3.6 MIEMBRO DEL LADO DE LA FLECHA

Es aquel miembro de la union, en soldadura por tapon, muescas, puntos costuras y resalte cuya superficie exterior est' unida a la linea de referencia del emblema de soldadura mediante la flecha. La flecha apuntara la linea central de la soldadura.

3.7 MIEMBRO DEL LADO OPUESTO DE LA FLECHA

Es aquel miembro, en soldadura por tapon, muescas, puntos, cOsturas y reealtes cuya superficie exterior esta en el lado opuesto de la fIe Qha.

3.8 TIPOS BASICOS DE UNION 0 JUNTA

Los tipos besicos de union 0 junta son los siguientes, y estan esqu~ matizados en la figura 5, junto con los tipos de soldadura que se lizan en cada una de las juntas:

3.8.1 Union 0 junta a tope

3.8.2 Union 0 junta de esquina

3.8.3 Union 0 junta solapada

3.8.5 Union a junta de borde

3.9 HPOS BA8IC:flS DE S-OUI1AIQUFH\, 'Y SUS SIMBOLOS

3.9.1 Soldadura en filete

Es una soloadurad'e seeci(]'!11 t1L'aO!svsrs'al t.!l':ilangulli,Elt' que tUli'llS' diGS ISUpl'€l_! fieies, aproximadamente en angulo 'iN3c;:tO una :P9sp'Beto a la .o t r a en uniones en solapa, uniones T 0 uniones en ~ngulo.

Simbolo:

3.9.2 Soldadura en tap6n

E8 la soldadura de dos miembroa su~erpuestos de una pieza de trabajo, llevada a cabo pOI' el relleno can material de aporte de un orificio en uno de los miembros, de manara de unirlo a la superficie del otro expuesta a trav8s del orificio.

Simbolo:

/ C~ '" r=]
,/ < ') I, ~ <.
3.9.3 Soldadura en mWeSBBa

Es Ie 80ldadura de dos miembros superpuestos de una pieza de trabajo, Ll a ua da a C·8)If)O porIa dapo s Lc Ldn de una $IQldac:lura :en fil'ete alrededor de la periferia de una muasca an urno de l~s mlembro8, ~8 ~anera de unirlo a 18 8uperflcis del otro, expuestff'a trav.s de la muesea.

Simbolo: 81 mismol ds soldadura em tap6n.

/4

3.9.4 Soldadura pOl' puntos

Es una soldadura pOl' resistencia, en la cual la union se efectua pOl' puntos de soldadura producidos entre dos electrodos que ejercen presion regulada sobre la pieza de trabajo.

Simbolo:

o

\

)----~-

o

3.9~5 Soldadura pOI' resalts

Es Una 801dadura por resistencia en la cual, la presion y la corrien te alActrlca se aplican en pesta~as 0 resaltes de la pieza.

Simbola; El mismo de la Soldadura poI' puntas.

3.9.6 5uldadura pOI' costura

Es una soldadura pOl' resistencia en la cual la presion se aplica con~ tantemente y la corriente electrica intermitentemente de manera de pr£ ducir una soldadura lineal. La pieza de trabajo va colo cad a entre dos ruedas a entre una rueda y un electrodo. En ambos casos, las ruedas - aplican la presion y la corrie~te.

Simbolo:

./

o~

3.9.7 Soldadura en ranura

Es aquella soldadura) en la cual la union se efectua depositando el metal de aporte en una ranura practicada en ambos miembros a en uno de elIas, siendo la union a tope.

3.9.7.1 De acu6rdo a su perfil, las ranuras pueden ser:

:3.9.7.1.1 Cua.drada, cuyo simbolo es:

)

3.9.7.1.2 [n "V", cuyo simbolo 8S:

\ (/ X .( 'r-~
/\
#
3.9.7.1.3 En Bisel, cuyo slmbolo es: >

3.9.7.1.4 En "U", cuyo simbolo e.g:
>- \1 ~> ~ ~ .(
f\ / 3.9.7.1.5 En "J", cuyo simbolo es:

I < ) U
h
3.9.7.1.6 En "V" curva, cuyo simbolo 8S:
I -< I' )( (> 1( ~
)C
/5

3.9.7.1.7 En Bisel curvo, cuyo simbolo 8S:

I(

/""'-"'Ir'T""l-.-..tI.<' )-

3,9.8 Soldadura par rebo~de

Es aquella soldadura en Ie que 81 metal de sporte se deposits lineal y directamente sabre la junta.

3.9.8.1 De acuerdo a1 tipo de junta puede ser:

3.9.8.1.1 De borde, y su simbolo es:

\~_...,....--«

\(

3.9.8.1.2 De esquina, y su simbo10 es:

>

\

3.9.9 Soldadura posterior

Es la saldadura depositada 81 respaldo de una soldadura en ranura.

3.9.10 Cord6n de resealdo

Es e1 material (metal, metal de aporte, asbesto, carb6n, fundente granular; etc.) que respalda la junta durante el proceso de solda-

dura.

4 CONDICIONES GENERALES

4.1 Los elementos de un emblems de soldadura tendr~n posiciones de terminadas, unos respecto a los otros, como se muestra en la fi~3.

4.2 Dependiendo de au posici6n respecto a la lInea de referencia de un emblema de soldadura, los simbolos de soldadura indiGar~n que ~s ta va en uno u otro lado de la union como aigue:

4.2.1 Las soldaduras en e1 "Tario de 18 f Le ch a" de La union, 8e mostrar&n colocando 81 s!mbolo de soldadura en la parte de abajo de la linea de refetencia (Ve&ns8 las figuras 6A, de la 8A haste 1BA inclu siva, 22A y 23A).

0/

4.2.2 Las soldaduras en e1 "lado OpU8stO a la flechall de la linl[;nl, se mostrar~n colocando 81 simbolo de soldadura en la parte d~ arr! ba de la lin sa de refarencia de un emblems de soldadura. (V8~nse - las figuras 68, Ba a 188 inclusive, 228 y 238).

4.2.3 Las soldaduras en ambos lados de la union se mostrar~n colo can do e1 simbolo de soldadura en ambos lados de 18 linea de referencia (vs&nse las figures 7, 12C a 18C inclusive).

4.3 Cuando una union 8St~ rsprasentada en un dibujo par una sola Ii nea, y la f1echa del emblema da soldadura est~ dirigida directamente a ella, s a cnn s Lde rar-a como. Tllado de la flecha" de la union a I - ledo mas cercano a ~sta, de acuardo a las convenciones usuales de dibujo. (ve~ns8 las figures 6.7.12 a 19 inclusive, 22,23 y 24).

/7

i

/8

4.4 Cuando una uni6n est~ repr8sentada eM un dibujo como un ~r8a par~

. i

lela 81 plano de proyecoi6n de ~ste y la flecha del emblema de solda-

dura ests dirigida a e Ll a , el "m t amb r o del lado de la flecha" de La uni6n se considerar~ como el m~s cercano a la junta, de acuerdo a las convenciones usuales de dibujo. (Ve~ns8 las figuras 8 a 11 inclusive~

4.5 Los srmbolos de soldadura pOI' resalts y rbcalcado no tienen "lado de flecha" significativo, sin embargo, los slmbolos usados conju~ tamente con e I Lo s si pueden tenerlos (ver puntas 5.2.4.2.1.6 y 2.5.5.6).' Los slmbolos de soldadura pOI' puntas, costura, resalte y reca1cado S8 podran dibujar asl:

4.6 Las marcas de millmetr~a, gredal 0 Kgf, pueden usarse 0 no en lOR srmbolos de soldadura, cornm Be d8SBg~ con excapci6n de aquellas marcas que deban usarS8 para indicar di'mat~Q9 de puntas a soldaduras circu1ares y e1 ancho de costuras, cuando ~8tas hayan sido especifi cadas en dimensions8 decimales.

4.7 Los srmbolos podrsn hacerse mecsnica 0 manualmente, com0 se de-

see.

4.8 La 10calizaci6n de las especificaciones, referencias al proceso u otras referencias ser~ como sigue:

4.6.1 CU8ndo las espe6ificaciones, raferencias al prOC880 u otras - referencias vayan a ser colocadas en un emblema de soldadura S8 colo caran en la cola de la flecha.

4.8.2 Cuando se Tequiera la aplicaci6n de un proceso definido, debe

f

/9

r~n ponerse en la oDla las 8iglas de dicho proceso, tal cual aparecen en las tablas A y B. (Vednse figures 1D~11 Y 41).

4.9 Cuando no se den especificaciones, procesos u otras referencias, se puede omitir 18 cola de la flecha.

4.10 Cuando S8 desee, los simbolos podr~n usa~SB sin Bspscificaciones, referencias a procesos u otras refe~8ncla$ en los sl@uientes CB

80 s:

------J/

/

/10 A

TAB L A "A"

1.- SoldaduI'B fu~rt9 (Soldadura par adhe816n de mectiano punta de fusion)

PROCESO Si91as Ingles S19188 Espanol
Soldadura fuerte infrarola IRB SFIR
Soldadura fueI'te con soplete TB SFS
Soldadura fuerte en hornos FB SFH
Soldadura fuerte par inducion IB SFI
SOlldadura fuerte par resistencia RB SFR
Soldadura fuerte profunda DB SFP
Soldadura fuerte can areo doble de TCAB SFAoC
Carbono
Soldadura fuerte en bloque BB SFB
Soldadura fuerte can escurrimiento FLB SFE 2.- Soldadu:r:'a a Gas.
Soldadura Oxiacetilenica OAW SOA
Soldadura Oxihidrogeno OHW SOH
Soldadura eon gas a presi6n PGW SGP
Soldadura aire-acetilenica A A III SAA ... / ...

~ ~ ~ __ ~ __ ~C~I~

••• Cant. Tabla A

3. Soldadura par Resistencia

PROCESO

Siglas Ingles

Siglas espanol

SoldadldJr-.a 'a r.esistencia pOI'
puntas RSW SRP
~oJl~ad.uFa a I:'Esistgncia pOI' RSEW SRC
O[]stUI'81
Soldadura pOI' resalte RPW SRP
Soldadura pOI' chisporroteo FlIJ SRCH
SoldiaduI'a pOl' I'ecalcado UIJJ SRREC
SoldaouI'2 pOI' percusion PEW 5RPERC 4. Soldadura pOl' Arco.

SW

SAE

SoldaduI'B de espatragos Soldadura pOl' 8Fca de descarga neutra

SoldadUI'a pOl' areo sumergido

Soldadura pOl' BI'CO Y electrodo d 8 tun 9 s t el no

PAW

SADN

SAW GTAW

SAS TIC

Soldadura pOl' arco Y electrodo de f1e tal

GMAW

rHC

Soldadura par arco y electrodo de Carbon

CAW

SAC

Soldadura par arco y electrodo Me talico desnudo

BI'lJAW

SAMD

Soldadura pOl' BI'CO Y con gas de Proteccion

GSSW

SAGP

Soldadura pOI' area e hidrogeno At6mico

AHW

SAHA

/10 8

... / ...

\

\

••• Cont. Tabla A.

/10C

PFIOCESO

51g1as Ingles

51g1as Espanol

501dadura pOl' areo y electrodo doble de carbon

TCAW

T50C

Soldadura pOl' arco y electrodo de Carbon y Gas

GCAW

SACG

Soldadura POl' areo Y electrode ce Carbon protegido

5CAuJ

SACP

5.- otros Proeesos

501dadura Aluminotermica

TW LBW

SAT SRL 51 5E

Soldadura pOI' rayo Laser Soldadura pOl' Inducci6n Soldadura Electrostatica

IW

EW

Soldadura pOl' borbandeo de Eleetrones

EBW

SRE

Soldadura Aluminoterminca presurizada

PTN

SAP

Soldadura pOl' escurrimienLo

FLOW

SEC

6.- Soldadura en estado Solido
Soldadura Ultrasonica USW 5U
SoldaduI'a pOI' Friccion FRW SF
Soldadura pOl' ferjado FOW SFO
Soldadura pOI' explosiv~s EXW SEX
Soldadura par difu sian OFW sor
Soldadura fria CW SF
Soldadura pOl' laminado RW SL
Soldadura par martillada HW sn
50ldadura can troquel OW ST /10 0

TAB L A "A"

PRDCESOS DE CORTADO Siglas en Ingles Siglas en Espaml
Corte pOI' Areo AC CA
Corte pOI' Areo eon electrodo AAC CACA
de Carbon de aire
Corte pOI' Areo con e1ectrodo
de Carbon CAC CAC
Corte pOI' areo con electrodo
meta1ico MAC CAM
Corte por descarga neutra PAC CON
Corte a1 Ox.1geno DC CO
Corte pOI' escurrimiento qui
mieo ruc CEQ
Corte con polvo meta1ico POC COM
Corte con areo y Oxigeno AOC CAD /11

4.10.1 Cuando en el plano a dibujo aparezcan notas como la siguiente:

"A menos que se establezca otra c o s a , ~odas las soldaduI'asse haran de acuerdo a la especificacion NQ •• ,n

4.10.2 Cuando 81 procedimiento ds $oldura R u~pr, 8m prescrib~ en otrp. p~rte.

4.11 Cuando 88 desee se podran colo car notas como las que siguen, en los pIanos 0 dibujos, para suministrar detalles pertinentes a la sol dadura usada y no sera necesario repetir esta informacion en e1 amble

rna.

Lr.'-1.1 "Salvo que se indique otra cosa todos los filetes s e r an de 6.5 mm.

4.11.2 "Salvo que se indique otra cosa, los cordones de raiz de las soldadurss en ranura seran de 4 mm.

4.12 Los emblemas de soldadura se podran utilizar en el dimensionado de soldaduras can cambios brLJscos de direccion 0 como line8s de dimen sionado en 18 extension de las soldaduras, siempre que no se use el simbolo de "soldadura a Lr e de do r " (vel' figuras 28,29,320 Y 330).

h.13 El emblems de Boldadura de juntas escondidas, puede ser resuelta como S8 indica en la figura, cuando el contorno d9 la junta de 18 junta escondida es el mismo de la visible. En estos casos 8S deseable un corte perc no nBcesario. El plano debera indicar la presencia de juntas escondidas. Si el con tor no de la junta escondida e8 diferen te al de 18 visible, debera suministrarse informacion especifica sobre aquel1a.

\

4.14 Todas las 801daduras s8r~n contInues y de las proporciones 88- tablecidas pOl' e1 usuario, a menos que se especifique 10 contrario.

4.15 E1 acabado de ~as soldaduras 0 su limpieza final ser~n indicados per los simbolos de acabado y contorno adecuados (vel' artIculos 5.1.3.4, 5.2.1.9.1? 5.2.2.6.1, 5.2.3.4.1, 5.2.4.2.16).

4.1.6. LOIs' simbolos de soldadura en filete, en r anu r a s en "V" 0 "J", en ranuras en "V" I'edondas y rebordes de esquina, serondran con su lado perpendicular a la lInsa de referencia siempre a la izquierda.

4.17 Cuando S8 usen los 8lmbolos de soldadura an ranuras en "V" 0 "J", la flecha debers apun tar , con un quiebre definido, hacia el miembro 0 sbissler. En loa CBsas en que e1 miembro a abisslar es obvio, el quiebre podre Bel' omitido.

)

J\

/12

4.18 La informacidn a suministrar por los emblemas de soldadura, de ber~ sar puesta d9 manera que SE lea de izquierda a deracha a 10 lar go de la linea de rBfeTsncia, de acuardo can las convenciDrnes usua-

les de dibujo.

v

/13

4.19 Para juntas que lleven m6s de un tipo de soldadura, el simbolo de soldurs debar' mostrer cade una d@ el1ps.

4.20 Cuando los slmbolos basicos no son adecuados para indicar un de terminado tipo de soldadura, ~sta S8 mostrar~ por una seccion transversal, un detaIls 0 una referencia adem~s del s!mbolo, observandose

18 localizacion usual.

5 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

5.1 SIMBDLOS 5UPLEMENTARI0S

5.1.1 Simbolo de "Soldadura alredaqprll

Las soldaduras que se Bxtisnd6n B todD 10 largo de unB union se in d i.c a r an con 81 2,imbolo de "Soldadura alrsdedo,,·'(\ler figure 2g8).

/14

5.1.2 Sfmbo16 de "soldadura en campo"

Las soldadur~s que no deban realizarse en el comercio a sitio donde se fabric6 la pleza, sino que deban hacerse en el campo de trabajo, se represent.arafi1~lQinel sfmoollJ de "Soldadura en campo".

5.1.3 Simbolo de "Soldadura con fusi6n total"

5.1.3.~ E1 s[mbo]o 'de' "Scitl.daidlilra eon fusi6n total" se us ar a solo cuanrro :ilia lPelu~tE'aQi!!5nl de 18 so:h,d,ao!ul?a, hecha desde un solo lado, s e a del 100%, contando el refuerzo (Ver Figura 5).

5.1.3.2 El simbolo de "Soldadura con fusi6ntotal" se pondr' sobre la linea de referencia en el lade opuesto al simbolo de e~ldad~r ••

5.1.3.3 La unica medlda que podre eer colocada en referencia a este simbolo, sera la de altura del refuerzo.

5.1.j.4 Cuando la superficie de una soldadura de fusi6n total deba ser ,alil:~'a:;lad!OI meo.anl.ioame,tlta 'c1!JliIsl nivisl de 1a pli.e1za, ,s,8 anadlre un simbnlo como el siguiente, y el simbolo deacabado.

(.,~ ·'V%~~

.:.'~'

~\\bQVhJh\)O :~,~

.~~; ..... ~,-----,.----:--~~

\.. (~~Q.U\\lb 1)0)

5.1.3.5 Si el ma~uinado final de la superficie de una soldadura de

fusion completa debe ser a una superfici8 convexa, se utilizara el
siguiente simbolo ademas de acabado.
, :t 0( ......... ~ ~
, 5.2 SIMBOLOS BASICOS DE SOLDADURA

5.2.1 Simbolo de soldadura en filete

5.2.1.1 Generalidades

5.2.1.1.1 Las dimensiones de las soldaduras en filete, se deben col£ car en el mismo lado de la linea de referencia que el simbolo de sol dadrua, como sigue:

(Ver figura 26,27 y 28).

(

5.2.1.1.2 Cuando los filetes est'n en ambos ladQ6 de 18 junta, y no haya una nota general que especifique las dimensiones de ~stos, dichas dimensiones deberan ponerse como sigue:

5.2.1.1.2.1 Cuando ambas soldaduras tengan las mismas dimensiones se podran poner en ambos ladG~ de la linea de re'erencia 0 en uno

solo.

/15

/16

5.2.1.1.2.2 Cuando las soldaduras difieran an tama"o, deber'n dimen

sionarse ambas:

5.2.1.1.3 Cuando aparezcan en el plano una nota general qUE 9s~'ecifl que las dimens10nes de la soldadura en fileta, como: "Las sOild'aduras en filets tendrdn 5,5 mm a ~enos que se diga otra cosa", las dimensionea de lata en ambos l@dBs de la junta, se 1ndicar~n como s1gue:

5.2.1.1.3.1 51 amba s $:ololadwras e s t an regidas par La nota, no se nSI casita dimensionar

I

5.2.1.1.3.2 5i una, a ambas soldaduras difieren de la de la nota, se pondr~ como sigue:

~ ...... ~ b I h.~t> s <
B
'f (;_
8"" ......... b"" ~ 5.2.1. 2. 1iam anlO de La soldaduraen filete

5.2.1.2.1 E1 tama"o del filete se debe poner del lada izquierdo del simbolQ dB soldadura cema aigue~ (Ver figuras 26A, 268, 26C Y 260).

<

/17

5.2.1.2.2 El tama~o del fJleta~ Duande tanga sus lados desiguales, d~ bera ponerse entre parentesis y del Lade izquierdo del si:mbolo, como se muestra abajo. La orie~taci~n dB 1a soldadura no se muestra en el srmbol~ y deb era ponerse en a1 plano cuando sea necasario.

(Ver figura 260).

I~ \

5.2~~.3 longitud de Is soldadura en filete.

5.2~1.3.1 La 19n9it~d d. las soldaduras en filete, cuando se indiquen en el si:mbolo de soldadura, se colocara en el lade derecho de este, como sigue:

(Ver figura 26F).

r-, ':(w, ~ ~~D"""""

>~--!.~--_ J.'_ \. \.______17"-, '(; =-~~._-< ' ._- -, ,-<

)\, V XJ - 1,.) <u .•.

5.2.1.3.2 Cuando el filete se extienda a todo 10 largo de la junta, entre cambios bruscos de la direcci6n de soldadura (punto 4.12) no sera necesario poner la longitud en el si:mbolo de soldadura. (Ver figura 26E).

5.2.1.3.3 En las soldaduras en filete, las longitudes especfficas

lIneas de dimensio

nado, como sigue:

5~2.1.4 ExteAsi6n de soldadura en filete.

5.2:1.4.1 Cuando S8 des88 mostrar la extensi6n de un filete en un

gr~fico, se podr~ utilizar algdn tipQ de sGmbreadu c~n 0 sin llneas finales

definidas7 como pOl' ejemplo:

l~-_~---~-'~~ ,

~

<

r.- [;7-'

, ,,-

,+ .. ~

,

5.2.1.4.2 Las aDldaduras @n filete que se extiendan a 10 largo de cambios bruscos en la direcci6n de soldadura, d8b8r~n indicars8 me diante flechae adicionales que apunten a cada s8cci6n de la junta a ser soldada, com~ se mueslI's en 18 figuTa 29At except~ cuando S8 uti lice 81 slmbolo de HSoldadura alreeledorfi•

5.2.1.5 Dimensianada de sQldaduras en filete intermitent8s.

5.2.1.5.1 El espaci~do (distancia de osntro a eentro) de una soldad~ ra en filete intermitents ae mO$trBr~ como la distancia entre c8ntro de los incrementos d8 soldadura en Un lado de la junta (Vel' figura

27) •

/19

5.2.1.5.2 Es espaciado (distancia de centro a centro) de una soldadu ra en filete intermitente deber~ ponerse a la derecha de la dimensi6n de longitud de los incrementos de soldadura, de la manera siguiente:

(ver Figura. 27).

I

5 • 2 • 1 • 5 .:3 L a sol dad u r-a . en f i 1 B t E! in t e r m i ten t e y en cad e n a s e rep res 8 tar~ como sigue: (Ver figura 278).

/

5.2.1.5.4 La soldadura en filetes alternados se simbolizar~ como si

gue:

5.2.1.5.5 Las dimensiones de una soldadura en filetes alternados se pondr~n e nambos lados de la linea de referencia.(ver figura 278 y 27C).

5.2.1.6 Final de soldaduras en filete intermitentes

5.2.1.6.1 Cuando solo se usa la soldadura en filete intermitente,el simbolo indicar~ el incremento que debera colocarse en los extremos de la longitud dimensionada.

5.2.1.6.2 Cuando se utilice la soldadura en filete intermitente entre dos soldaduras continuas en fileta, 81 s1mbDlc in1icarfi aquallo ei;lpacios iguales a la distancia de t:::Elntro a CIEHr!t:r:o €Ie los ine:r:emenrto,s de s'o Ld a du r a, con excepci6n de los espaciados de los e:xtremos

VeT Figura 28A).

",-

/20

5.2.1.7 Combinaci6n ~e soldaduras sn filets intermitents y continuos

5.2.1.7.1 Cwando S8 usen sn combinaci6n sold~duras en filets intsrmi tents y en filets contInuo a 10 largo de una junta, ss utilizar&n - simbolos separados en 81 mismo emblema de soldadura.

Las soldaduras en filsts en ranuras 0 muescas, ss representar&n can los s!mbolos de soldaduras en filete.

5.2.1.8 Soldaduras en filete en muescas

5.2.1.9 Superficie de contorno de soldadura en fllete.

5.2.1.9.1 Aquellas soldaduras en filets que deban quedar con supe£ ficies planas, c6ncavas 0 convexas sin el recurso de ning6n m~todo dB aaabadm, s8 P9presantar&n aAadisndo 81 simbolo de superficie de contorno respectiv~, al sImbolo de soldadura.

5.2.1.9.2 Aquellas soldaduras en fllete que deban quadar con $UP8£ ficries planas, cdnceu8s ° convexas mediante m~todas mec~nicos de - acabado, se representar&n aRadiendo, adem&s del simbolo de superfi cie de contorno. 81 simbolo de acabado.

~x----"\_

-- W~

M

/21

5.2.2 Soldaduras en tapon 5.2.2.1 GENERIlLIOt:lDES

5.2.2.1.1Los agujeros en el "miembro del lado de la flecha", de una junta a soldar con tapan, deber&n indicarse colocando.el s!mbolo de soldadura en el lado inferior de la linea de referencia (ver Fig 8A)

5.2.2.1.2 Los agujeros en el "miembro del lado opuesto de la flecha" de una junta a soldar con tapan, se indicar&n colocando el s!mbolo de soldadura en 81 lado superior de la linea de referencia (ver fig~ r-e 88).

5.2.2.1.3 Las dimensiones de la soldadura en tapon se pond ran del mismo lado de la linea de referencia que el s!mbolo.

5.2.2.1.4 El s!mbolo de soldadura en tapon no debe ser utilizado pa ra designar soldaduras en filete en muescas. (ver punta 5.2.1.8)

5.2.2.2 TamaRo de soldaduras en tapan.

El tamaRo de la soldadura en tapon se pondra a la izquierda del s!m bolD de BoldaduF8, como afgua; (Vst fi~ura 30A).

\___u::]__._

5.2.2.3 Angulo de abocardado

E1 angulo interior de abocardadu de las sold""duras en t""pon, deb erR ser el especificado por el usuario, a menDs que se indiqus otra c£ sa; en ests caso 81 angulo se colocara como sigue:(Ver fig. 308).

5.2.2.4 Profundidad de relleno

La profundidad del r a Ll ano de soldaduras en t ap rin sera completo, a m~ nos qus sa diga otra cosa; en este caso la profundidad del relleno se especificar~ en centimetros, dentro del simbolo.

5.2.2.5 Espaciado de las soldaduras en tapan

El espaciado (distancia de centro a cent~@) cia soldaduras en tapan se colocar~ a la derecha del simbolo de s@ldadura.(Ver figura 300)

5.2.2.6.1 Las soldaduras en tapan que deban quedar al ~as sin e1 r9 curso de algun metodo de acabado, se representaran anadiendo el bolo de superficie al ras ~l simbolo de soldadura.

r:-.. '

\ __ LJ _~ .<.

'\

5.2.2.6.2 Las so1daduras en tapan que deban ser enrasadas con un me •

todo determinado de acabado mscanico, se representaran aMadlendc al

s Lmbo Lo de e o Lde du r e , ademc1s del sfmb,!.lleJ de s.uperfici,e al ras, 81

s:lmbo10 estandar de acabado.

5.2.2.6 Superficie de contorno de soldadura en tapan

~-~

£

•• ,. : I, r'1

5.2.3 Soldadura en ranuras 0 muescas

5.2.3.1 Generalidades

5.2.3.1.1 Las ranuras en el "miembro del ladrn de le f18cha" de una uni6n para soldae en ranura, deber~n indicaree p~niendo 81 sfm~ola de soldadura en la parte inferior de la linea de referencia.

(Ver figura 9A)

5~2.3.1.2 Las ranuras en el "miembro del otro lado de la flecha" de una uni6n para soldar en ranura, se indicar~ colocando el simbolo de sgldadura en la parte superior de la linea de referencia.

(. V,er r igura 98)

5>.2.;3.1.3 Las dimensiones de las &(j,ldadu1E8SEl'1il rarnUFS" 58 p'ondI'Elf1l dell mismo lado de la linea de referencia que 81 sfmb~lo.(VBr Fig. 31).

5.2.3.1.4 El simbolo de soldaduras en ranuras no debeser utilizado para representar soldaduras en filete en muescas.(Ver punto 5.2.1.8)

5.2.3.2 Profundidad de relleno.

La profundidad de relleno en soldaduras en ranuras deber~ ser total

a menDs que se diga otra c08a; en B~te caso, se colocar~ en centime

tros dentro del simbolo de soldadura.

\J

5.2.3.3 Detalles de las soldadurs8 en ranura.

L a 1 0 n g i t u d , el an C h 0, el e spac i !5J; s 1 ~ n g u 1 0 de ~ b oc e[' de dol a 0 r i e n taci6n y la 10calizaci6n de la soldadura en ranura no deber~n mostrarse en el emblema de soldadura. Estos datos deber~n especifica.E. se en el plano 0 por un detalle cuya referencia se colocara en el

..

..

s!mbolo de soldadura, observando la localizaci6n usual.CVer figura 31 ) •

) --- /

CI..(f\",-,_ LJ -

5.2.3.4 Supe-rficie de contorno de las soldaduras en r-arnrr-a ..

!) '. 2. '].4.1 L as sol daduras: 8141 F-81'1IUIra cUYS'S superf'i OiIBS' d,sl lDont© rrre d!!! ban estar 81 ras can Is superficie del metal base, sin el recurso

de nililguirn lni~t[J-d(] :Q!e acc,alJadjp' posterior, dabe r an r epr-e sent e r se anadie.!J. do el simbolo de "superficie de contorno al ras" al sfmbolo de solda dura.

!~L:-=J -;

5.2.5,.4.2' 51 La sl!:!J3srfioil8 de contorno de La soldadura en r anu r a d~ biA3Fa S:8F :snt8sad'a po r a.JI.gliJl1' rnad i oj me c an i co de acabado, ssto se rep["es.8r11t,ata afiled.iIBTldrn a I sJrnbol0 de, scHdacluta, adem,as d:eil. s]ITIbo,]o de sup~rficie de oontorno ~1 raSt el simbBlo BRtandaF de acahadcr.

)

'"

\

5.2.4 Soldadura por puntos.

5.2.4.1 Ganeralldades.-

5. 2 ~ 4.1 .1i Cll sfmbGlJl.o de sold adura por j)1,,!!1tO,SI_; dB acuerdo a su loc!!, lizaGi6m it'''8.ISpSIGlto, a la linea de refer,eO,(!ia" podr;a 0 no tener "lado de La li'le.oha" 01 "Ladn opuesto a la fl:ec:hal!.,

/24

5.2.4.1.2 L.as dirnEln'siones dej;Jeran ponerse del mismo lado de la linea dg referenmia qua a1 slmbolID, 0 en cualquiera de elIas cuando ~ste - e s t a sobre d f eha .linea, caS'oen que no tendra lado de flecha signifi cativo (Ver figura 10).

5.2.4.1.3 La referencia al proceso de soldadur~ se indicars en la oola del emblema de soldadura.

5.2.4.1.4 Cuando se va a utilizar soldadura por fesalte~ 81 8lmbDl~ de soldadura p o r puntas se u s ar a con La r af a r e nc La 81 p.rOGe"s@ til,S; so! dadura par resalte en 18 cola del emblema de coldadura. El s!mbalo de soldadura debera ponerse arriba 0 bajo (no sobre) Ie lInea de referen cia para designar en cual miembro se colocara el lasalle, observando la posicion usual.

5.2.4.2 Tamano y resistencia de la soldadura par puntas.

5.2.4.2.1 Las soldaduras por puntos podren ser dimensionadas, tanto por el tamano como por la resistencia, como sigue:

5~2~4.2.1.1 El tamano de la soldadura por puntos se especificara con e1 diametro de los puntos expresados en mil{metros y se colocara a la izquierda del simbol0 de soldadura. (Ver figura 32A).

(\Ie'!' punto 4.6).

<

/25

5.2.4.2.1.2 La resistencia de la soldadura por puntos debera expresarse en kilogramos p o r punta y se pondr~ a Le i.ZQUi13"!i'cl!3: del s Irnbo Lo ,

5.2.4.2.1~3 Espaciado de la soldadura por puntos.

El espaeiado (dlet.neia de centro a centro) de la soldadura por puntos se c o Lo c a r a a La derecha del s!mlEwlo dSisolda:d'lH'a..

(Ver figura 32C).

~

\ 0 .,'""

- 0" '--.. -- !_j .~

4 I -7

<

C) 5

'to

5.2.4.2.1.4 Extensi6n de la soldadura por puntos.

Cuando 18 soldadura par puntos se extienda ~n un intervalo menor qUB ia d'iatancia entre dt;1)S!cambios bruscos de la direcci6n de soldadura, o menos que la longitud total de la junta, la soldadura deber~ dimen

sionarse como sigue:

(Ver punto 4.12).

I

(

)

()

5.2.4.2.1.5 N~mero de puntos de soldadura

Cuando se requiera un n~tnero definido de puntos de soldadura en una determinada junta, este n~mero debera colocarse entre par~ntesis y arriba 0 abajo del simbolo, como sigue:

(

\

< ! / ~

< r

~--------------------~------------~~--~--'~'~-~-'-------------- ..J

/26

•

5.2.4.2.1.6 Superficie de contorno de las soldadUras pDr puntos. Cuando se necesite enrasar la superficie expuesta de la soldadura de cada uno de los miembros de una junta, es:8 S1upel'fieie ole lrnd.i.ca r~ aAadiendo el simbolo de superficie de contorna 81 r~s a1 sfmbolo de soldadura:

~\

l) ( 'v I 0 --<
( 0 ;- 5.2.4.2.1.7 Soldadura m61tiple por puntos.

En la soldadura por puntos,cuando una 0 mAs piazas g8t~n in~grtas entre dos piezas exteriores, se usar~ un solo eimbala para tudes, prescindiendo del n6mero de piezas intermedias.

5.2.5 Soldadura por costura.

5.2.5.1 Generalidades.

5.2.5.1.1 El simbolo de soldadura por costura, de acuerdo a su loca Ii zaci6n respecto a la linea de referencia, p o dr a 0 no tener "T a d o - de la flecha" 0 lado opuesto a la flecha".

5.2.5.1.2 Las dimensiones se colocaran a1 mismo lado de la linea de referencia que el simbolo, 0 en cualquiera de ellos cuando el simbo 10 este sobre dicha linea (Ver Figura 11).

'------------------- ... ~.-.~~--..

/27

,

5.2.5.1.3 El proceso de soldadura se indicara en la cola de Ie flechao

5.2.5.2 Tamano y resistencia de las soldauras pOl' costura.

5.2.5.2.1 Las soldaduras pOI' costura podran dimensionar5e tanto pOI' t amar[o como pOI' re5istencia,l;co-mo sigue:

5.2.5.2.1.1 El tamaAo de las 501daduras pOI' costura 5e expresar~ co mo e1 ancho de estas en centimetr~ y 5e colocara a la izquierda del

simbolo.

--:1

_/ \.3 :t.~.

~

. _--f2Tb .-'c7

<

-<.) --g.:.

10 . -

'-

5.2.5.2.1.2 La resistencia de la co e aur a BlB. 8xp~c€,sare en kilos po r centimetro y se coloca~a a la izqulerda del 9imbo10 de soldadura.

11 /1

/) .:fO 0B_---j

/00 C) ~(

5.2.5.3 Longitud de las soldaduras pOl' cDstura.

5.2.5.3.1 La longitud de la costura, cuaAd~ ae indique en el simbol0 de soldadura, deber~ ponerse a la derecha de 85te. (Vel' figura 33A).

/28

\

< )--

5.2.5.3.2 Cuando una costura se extienda a todo 10 largo de 1a di~ tancia, entre dos cambios bruscos de 1a direcci6n de soldadura, no sera necesario colocar dimensiones de longitud en el s1mbol0.

fi.2.5.3.3 Cuando la costura se extianda en un intervalo menor que la distancia entre dos cambios bruscos de la direcci6n de soldadura, o menos que la longitud total de la junta, la soldadura debers dimen

sionarse como sigue:

r--- _. -----

~ ---

(r=---- : ~ -- -- - -_- - -

: . g-=-

<. --. --~ ---

..::..--------- .. ;3 0 - -

5.2.5.4 Dimensionado de la soldadura intsrmitente par costura

5.2.5.4.1 El espaciado (d:iistancia de IC8I'i1t.iI?O a centro) de La s o Ld adu ra por costura S8 moat~ar' camo la diatanmla ~nt~e csntroB de cad a incremento de la costura.

5.2.5.4.2 El espaciado (distancia de centro a centro) de la soldad.!:! ra por costura se colocars a la derecha del simbolo de soldadura.

1_·----'"'--© ·--·_2-~'\-/~ =::O::'2<t < )-,-~-~\

5.2.5.5 Orientaci6n de la soldadura par costura.

5.2.5.5.1 A menos que se indique otra cosa, la soldadura par

/30

ra intermitente IlIle;b8~,i1 cQf]$i;[JarEitsE! con su iLo nqf t ud paralela al eje de soldadura.

(Vel' figura 33).

5.2.5.5.2 Cuando la o r i en t ac i.dn del uJilas~ldraell!lNI! p'ilr c09tu~a, no cump La con el purrt o aniteri.lo~'1 el;ll debliBra tamer UI"I .dIlhlUjLo det.al11ado IqllLJB muestre la orientacion de la soldadura.

5.2.5.6 Soldadura. pOI' costura con superficie de contorno al ras. Cuando la superficie de contorno de cualquier miembro de la junta ao Ldada POll[ (IH~sltut'a que Sell' enras,edaJ: ,el,$,a superficie deb e r a indicar se8mp!ilie,nda 1;1] usimbalo de SUIH~rfi@.l'e die contorno al r a s" al sfmbo- 10 de soldadurst ob8arvamdD la lI.oaalizaci6n usual.

5.2,'51,7 S'!;l:lda dur,a, :iJ,'O'[, t;(I)S';!HJraslil lun!C;Jnes multiples.

En $lolclaoU!FBs pOI' wlQlstUI',a'l o!Yali1d~ uma 0 mas piezas esten insertas entre dos piezas exteriores, se usara un mismo srmbolo para todas prescindiendo de las intermedias.

5.2.6 Soldadura en ranura

5.2.6.1 Generalidades.

5.2.6.1.1 Las dimensiones de las soldadU!r~a en ranllJla S~ oDl~caran en el mismo lade de la linea de raferencia quo el sfmbolo de s~lda dura.

<

5.2.6.1.2 Cuando no ~parezcan notes generales que establezcan las dimensiones de las soldaduras en ranura en los pIanos, las dimensiones de las soldaduras dobles en ranura deberan aparecer como s! gue:

5.2.6.1.2.1 Cuando ambas soldaduras tengan las mismas dimensione~,· se podre dimensionar una 0 las dos.

\

4-0~ .

! -"-x-· -{

41)1>

5.2.6.1.2.2 Cuando las soldaduras difieran en dimensiones, deber'n

dimensionarse ambas.

,. ':;",

,--,',

no se necesitara dimensionarlas.

\' .~'~ .:~-.,:; ":!'\.:~"

. ,

5.2.6.1.3 Cuando en los pla"os aparezcan una nota gansral que ~st,-

1,1 '~:~&:;.:!'

blezca las dimensiones de Ie soldadura en ranura, a~mQ po~ ejemplo ~;.~

;. 1···,- ,

"Todas las sn l dadur a s en ranu r a t.eridr an un angulo de DOQ en e1 ver·,,"".' ;'.

- L ••

tice a menDs que se especifique otra cosa". EntoncBs las de las soldaduras dobles en ranura se pondran como sigue:

5.2.6.1.3.1 Cuando ambas soldaduras esten establecidas en la

5.2.6.1.3.2 Cuando una 0 ambas soldaduras difieren de la nota, ran dimensionarse las dos.

5.2.6.2.TamaRo de las soldaduras en ranure.

5.2.6.2.1 El tamaRo de las soldaduras en rBnura deber' colo9arse a la izquierda del simbolo de soldadura.

/32

5.2.6.2.1 [1 tamafto de las aoldadu~as en ranura que no tengan especificaolQMeS de profurndidad de raiz se establecera como sigue:

5.2.6.2.2.1 No se colocara el valor del tama"o en los simbolos de aquellas sol.ldaOlurras, en ranura simple 0 dobles simetricas, que se ex t Landen totalment1e a travEls de los miembros a unirse.

(Ver rigu~a 34~ y 34E).

5.2.6.2.2.2 Cuando la soldadura en r anur a s e eIXtiendiasol.Cl jlI":H'cia! mente a travEls de los miembros a ser soldados, el tamano de AstsB - deber' mostrarse en el simbolo.

(Ver figuras 34A, 34C y 34F).

5.2.6.2.3 En el tamaffo de las soldaduras en ranura con especificacion de la p ane t r ac Ldn de ';r.e¥1 Z " excepto en el caso de r anu r a s cuad r a das, debar' indicarae tanto la penetracion de la raiz como la profundidad del fllete~ s~par~dos por una cruz y a la izquierda del sim bolo de soldadura y leidos en ese orden de izquierda a derecha. (Ver figuras 35 y 36).

11 -1
/ b -\-~ }\-,/
-, I -<
{ i /\ I- S r " >, -
~J . .-- I ' } 5 -j-'\ t._ 5.2.6.2.4 El tamano de las soldaduras en bisel curvo se considerara

como extendido hasta los puntos de tangencia como se indica a conti

nuaci6n:

"

.,

J .... -J--\__

',,- __ ~ __ ~ J

5.2.6.3 Dimensiones de las ranuras.

5.2.6.3.1 La abartura de la raiz en soldaduras en ranura sera seg6n 10 establezca el usuario, en caso contrario se mercara dentro del

s!mbolo.

..,

,

)

/\'

;r ,

_, ,

\ \

\t\

5.2.6.3.2 El angulo de las ranuras en soldaduras en ranura, segun 10 establezca el usuario, en Caso contrario se mostrara comQ si;ue:

'-<OD 400

7 /~-~< r------\l~~

\c{'

5.2.6.3.3 Los radios de las ranuras y las caras de las raices en r.§!.

nuras tipo "U" 0 tipo "J" deberan hacerse segun 10 est.i.pule el usua rio. De otra manera, debera mostrarse una secci6n transversal, un - corte 0 un detalle con una referencia a estos en el emblema de sol-

dadura.

5.2.6.4 Desiganci6n de soldaduras posteriores y soldaduras con cor don de respaldo.

- I

/34

Estos tipos de sohladuE'a ~El! m.os:iti;·sl;',an con el s I mho Lo de sEllaadura posterior 0 con cQI'dl!5n de; rssplado. (Ver figura 20).

5.2.6.5 Superficis de aontorno de las soldaduras en ranura.

5.2.6.5.1 Las soldBduras en ranura cuya superficie exterior deba ir alr8s1 CGIil Jla Q1ed metal baaa , 5'1.n ,qua patEl 86itIO se utilioe ningun m~ todo de acabadD, se r8presenta~~n &ffadiendo el slmbol0 de "superficie de aantcrno 81 raa" al simbolo de soldadura, observando la 100alizaci~n usual (Vep 'i~ura 39A).

-

\--~/-

\ \

/

"

<>

5.2.6.5.2 Las so!ldaduras en ranura que daban en['asarsa medi.ante meto dos de 88SbBdo mecanico, se repreaentsr'n a"adiendQ al dadura, edBm~s del simbolo de ~swperPiDie de CElntornEl al ras",el bolo estandar de acabado.

L

k-

--(

5.2.6.5.3 Las soldaduras eA ranUra que deban t~nef una superficie de contorno, c o nve xa , Lc qr ade pot' algull mletol!llo de acal3ad'G! ff1ls:canico debe ran mostraJrsB ail,adisrilldo al sfrnbol.o de soldadura, ademas del s f mb o Lo de "Superficie de cantorho convexa", e1 simbolo de acabado, observan' do la 10calizaci6n usual.

\ r+-;
) /-, [--1- <

'-._/ -1 '-~.
M /35

5.2.7 Soldadura posterior 0 con cordon de respaldo

5.2.7.1 Generalidades

5.2.7.1.1 El simbolo de soldadura posterior 0 con cordon de respaldo se utilizars para representar soldaduras con cordon de respaldo en la parte posterior de soldaduras sencillas en ranura.

(Ver Figura 20).

5.2.7.2 Uso del simbolo de soldadura posterior 0 con cordon de respal

do.

5.2.7.2.1 Las soldaduras posteriores 0 con cordon de respaldo en sold~ duras en ranuras sencillas, se representaran colocando el simbolo de - soldadura posterior 0 con cordon de resplado en lado opuesto de la linea de referencia que el simbolo de soldadura.

--"\

\

,

5.2.7.2.2 En el simbolo de soldadura posterior 0 con cordon de respal do no se colocar'n dimensiones a no ser altura 0 refuerzb. Si se de sea especificar otra dimension, esta debers ir en los planas.

5.2.7.3 Superficie de contorno de las soldaduras posteriore£ a can cor don de respaldo son las mi~mas del punta 5.2.6.5.

/36

5.2.8 SoldurBs auparfici&les •

•

5.2.8.1 Generalidades

5.2.8.1.1 El sirmb-!;),lt:! de ~Dlda.dl,u',a, superficial se utiliza para represe.!:l tar s upe r f icias.t:l'aad.8!'s ,~iQIt slJlldladura.

(Ver figura 21).

5.2.8.2 Uso del simbolo de soldadura superficial.

5.2.8.2.1 Las, SUip,8'r·fiej:Bs. o.["Ei·aCfas par soldaduras, ya sea can uno 0 va m~o. pase9, se mostrar.n con al sfmbolo de soldadura superficial.

I>,

\_ -_r:=X:=_L .(

5.2.8.2.2 La &a~dadura SUperficial no es una soldadura de uni6n por 10 tanto no tiehB lado de fJl.ec:ha significethl!9. [lsfffihii;llo dallera Bar colocado en el lado inferior de la linea ole; ref'e,rsncia 'i 181 flEl!II::ha ,;jB bere indicar claramente el punta donde se depositara la soldadura.

5.2.8.2.3 Las dimensiones usadas en conjunta can el simbalo deberen ir del mismo lado de la linea que sste.

5.2.8.3 Altura de las superficies creadas par soldadura.

5.2.8.3.1 La altura de una superficie creada por soldadura, debers il1ld.h:::ars.8 mostrandOl ]a lin[nim'a a]tu:ta de La 'sold,adUlt,s, dBposi.it.arila dep£ sitada y se colocara a la izquierd3 del simbalo de saldadura.

/37

11

_---- /

\.

I

5.2.8.3.2 Cuando no se desee una altura especifica del deposito de sol dadura, no sera necesario colo car ninguna dimension.

5.2.8.4 Extension, localizacion y orientacion de las superficies crea das por soldadura.

5.2.8.4.1 Cuando toda 81 ~r8a de Una sup8~fLGi8 debs aer cubierta con soldadura, no ser~ necesario poner otra dimsnsi6n, adem's de la altur& en el emblema de soldadura.

(Ver figura 21C).

5.2.8.4.2 Cuando una porcion del area de una superficie, curva 0 plana, deba ser cubierta por soldadura, la extension, localizaci6n y otientacion de Bsta, debera indicarse en el plano.

5.2.9 Soldadura d~ reborde

5.2.9.1 Generalidades.

Los sigulentes sImbQIQS de Bold.dura Bst'n id.ad~a para repressntar la soldadura de juntas de materiales delgados por la acordonadura de los bordes al unirse.

5.2.9.1.1 Las soldaduras por reborde de bordes, se mostraran como si

gue:

(Ver figura 22).

__ I

>

>

...

/38

5.2.9.1.2 Las soldaduras por reborde de esquinas S8 mostrar'n como si

gue:

-1\

-_/

___ 1l_ __ ~ I

>

5.2.9.2 Dimensiones de las soldaduras por reborde.

5.2.9.2.1 Las dimensiones d~ laq Boldadu~as pur I.borde s9 pondrdn en '91 mismo lado de la linea de referencia que 91 simbolo.

I

1\

I 5.2.9.2.2 El radio y la altura por encima del plano de tangencia se in

~: dicar&n mostrando ambas dimensiones separadas par una cruz, y puestos

I a la izquierda del simbolo. Estas dimensiones se leer&n en ese orden

I y de izquierda a derecha. 1

I,

I

(

\

3t~ \ \

-- '~----\

15.2.9.2.3 El tailiano del r eb o r de sa Lnd Lc ar a co Lo oaoeto enoima de !lJ:l'S '\Jc~ l~res del radio y la altura, en 81 caso en que .st~n an la parte de arriba de la linea de referencia 0 debajo de ~stD3 en al 1,~dD corntra-

rio.

)

{, --'", "b '). ,-~

5.2.9.2.4 La abertU1'8 de raiz de las soldaduras pD~ rebD~de ma8trarj, en el simb8J.I) de soldeo. 5i S8 deseare mostrar esta dimensi6n, debera ser colocado en el plano.

5.2.9.3 50ldadul'B par reborde en uniones m61tiples.-

En las soldaduras por reborde, cuando una 0 m&s piezas esten insertas

/39

entre dos piezas 8xteriores, S8 utilizara un solo s!mbolo para estas dos ultimas,prescindiendo de las interiores.

(Ver figuras 248 y 24C).

6 RELACION CON arRAS NORMAS

AWS A2. 0-68 (American ~e1din~ Society) BRITISH STANDARD 499-65

<l:
Z
-
W :::;)
0
0 <II
ti:: ILaJ
0
(IJ ~
w
a: .0:
0
m, ON 3ll3;~

mn'l1diS3M so NOa~O:) NO:) 0 ~OIH3!SOd .

I

_j 0 il w > <II a:

:::;)

ID 0

(f) « ~ :J o « _J

« z « u «

I:

o

~r----+--------_j

o

w z >

f- 0 W

00 ti::<l:

ti:: U r:<l:~I--t-~------_J

o __J "..

a. <l: u..

~o 0.::r I W ~ 0

~U

v~nJ.so::> ®
3J.l VS3~
A. 0
S OJ. N nd
V::>S3I1W I -::'
0 Q
NOdVJ.
3J.3ll.:J LJ
L- (f) « ~ :J Z « ~

__J W (f)

ID

>

(f) W IZ .W lit· lLJl u, I,JLl 0:: 0..

o z

U) o _j

<0 ,01

:::iF (f)

« 0:: :::> Cl « Cl ...J o (/)

w Cl

(/) o o

(/) « en

(/) o ...J o en

~ (/)

<.
o --;.-
~~ ) l
>
0«
w 00:
-
u
- I «I L~
IJ_ ZK' (
~ o iLl I
W 0>
Q..
:J
(f) I
(f)
<l
b Q:
l V 10.1 -
NOISn.:J
,
OdW'1::> .l
30
Iv:YOOV010S
I ~~C13t13'~nV ~
. QClO..L "
~~OOV01OS (/) o

a::: « IZ W ~ W ...J Q..

:::> (/)

(/) o _J

o CD

~

(/)

N

Z <t
0 :I:
00.. U
_jet W
::::>~ 0 _j ~
(!)~ ~~ lL. 0
Zo ~<t <t <to
<to.. Z~ w
w::::> _j 0
_j Uo w<to <tw
wet <t w O~a. o:::~
~ ~ wet 0 o =>2: =>...J
w::::> ::::> 00 _j0<t Oct
rO 0 _j <t
W ::::><t <t 00 ~ o <tu <t
_j0 0 u(/) Z 000 00
o u_j _j => ~<3z ...JO
u, zO 0 <t<t 0.. 00
(/) ~_j (/)(/)w II)~
0 ~ (/) 1 ~
0 w ~~ <t Ww ~
0.. W
<t ~ 0 ~o
00 ::::> ~<t 0
<t (/) ::::>0.. 00
o Z 0 <t~
<t W <to ::::> -~
0 ~o ~ uz
W <t (!) <tw
0 0 wO Z o..u
_j o~ 0 (/)
0 0 <t _j wet
_j 00 OU l:~
0 ::!: _jO
00 ::::>00
2: (/) (!l<t
Zw
(/) <to
_J
R ~
(VH~31,:j )
O~lO', 30 cov t ~
<llo:: Z
X ........_,
SOOVl S08~V
~ ~ t-
(/)
w
~ ...J
WIO ...J
0 _j 0.. <t
_j ~
N W (/) W
- ~ <t <t <t 0
<t ~ ~ 0::: 00 0
~ w => => Z ~ U
0 0 Z 0 Oct (j)<t en Wen
w <t <t (L <t
0 0 <t U <t~ ~O<t
<t 0 ~ <t ro m=>
<t 0 _j ¢> o L o OZ wu 0 z(/)o:::
0 0 Z OZ oct =>lLI=>
~ 0 en 0 w Lt.. enw w ...Jo a.~o
=> Z IZ ~ - wO::: <to::: 0...J w...J<t
~ ::::> Z Z <t en 4 o
~ u, W 0 _j w UW WW ID~ 040
W 0 0.. 2: en a.. 0Lt.. zLt.. 2: en...J
00 ~ 0 4 4 W 0 en ~w w -w 0 wO
4 a.. Z ~ ~ ~ o w a..~ _j 0::: (1)0 zo:::en (J) o ._

z W

~ W _J

W

« (J)O:::

O~ _JO

« Wo O__l

o ....J C./i

« ~W

0::0 04 Z~

W __l

ZeD O~

uW «__l NW

_JO « u

o

_J

to o LL

,1'- - - - - --

/ 1- - - / / / / / /

" / , " , /

/ ,

1------

I /

1'------

-----?!

" 1

- - - -J

/ "

, , / , , /

, "

, ,

" /

-~ ,

,

---_j/

/f' - - - - - - - - - - - - -7'

" I / ,

" )---/ / / / / /

/ / /

/ "

/ /

f- -/- - - - - I /

It u.LJ.J....LJr

I I /

L __ Y

, /

/

/

<f'"--" /1 'I

,,- - - - - - .... -

/ /

/ ,,-----r/ , /

"

, / /

/ /

/ /

~ _/- - - --

I /

~-

------~

/,

- - - - - - _/-"

/ /' , ,

/ "

/ /

/ /

/ /

------{ /

1/

____________ ...v

(A) UNION 0 JUNTA A TOPE SOL'OAOll.lRAS APLlG,ABLES RANURAS:

/ /

..,.------------:t

(:~~~-~-~ .~;/:~!)

I I ,

L v

- -"1 ;'

I

I I

,

f'I

I

,

-~

;'

CUAD.RADA EN V

91 SEL

EN U

EN J

V CURVA BISEL CURVO

REBORDE EN EL BORDE CHISPORROTEO RECALCADO

(B) UN ION 0 JUNTA DE ESQUINIA SOLDADURAS APLIGABLES RANURAS:

CUADRADA EN V

F'LETE

REBORDE EN EL BORDE REBORDE EN LA ESQUINA PUNTO

BISEL EN U EN J

V CURVA BISEL CURVO

PROYECC ION COSTURA CHISPORROTEO

(e) UNION 0 JUNTA EN T SOLDADURAS APLICABLES

FlLETE RANURAS;

TAPON

RANURA

PUNTO PROYECCION COSTURA C.H"I$·PQRROTEO

CUADRADA BISEL

EN V

EN U

EN J

BISEL CURVO

(D) UN ION 0 JUNTA SOLAPADA

SOLPADURAS FILETE

fA,PON

RANURA

PUNTO PRO'f'ECCION COSTURA

APLICABLES RANURAS: 9'.ISEL

EN JI

BtS:~L C'U RVO

(IE) UN'ION 0 JUNTA DE BORDE

SOLDADURAS APLlCA'BlES

p.!)tin,Q ~ANtJR AS:

RANURA CUADRADA

RE:BO_R10E EN EL BORDE EN V.

'REBaR,DE EN LA ESQUINA EN U

PUNTO EN ~ PR'OYECCION

COSTiURA

FIG. 4_ TIPOS BASICOS DE JUNTAS

SOLDADURA DESEADA

SOLDADURA DESEADA

SIMBOLO

(A)

SIMBOLO

(8)

SOLDADURA DESEADA

(e)

SIM BOLO

,-1-, I I I I I I

.__l _~\Z)I--~~l

SOLDADURA DESEADA

FIG.5

SIMBOLO

APLICACION DEL SIMBOLO DE FUSION TOTAL

Z
<!
_J
W I.L
0 <!
I
W 0 U
~
l- e::( (/) 0 0
0::
0 ~ <! m
<! z W
u z l- e::( I- 2 I-
0 Z ...J Z W
U o, ::) (/) _J
.. ::)
e::( """':) --,
> _J I.L
W oCt (/) w
_J 0 0 Z
W Z W
::) 0
Z
<! <! 0 <!
n::
= 0:: 0:: U ::)
m <! <! <! 0
a.. a..
u <!
w W - 0
_J _J
l- I- a.. 0
w w <! (/)
e::( _J _J
0:: I.L 1..L I
~e::(
co :<t t--
Ie::( e::( W W
QW ..J Z _J (!)
~ ...J(/) rn 0 rn 1..L
ow 0
tno 0 z 0
z ::> 0
0 - -
t Z <t m
~ _.. -
,.
Z
0
U z
«
z > <!
0 w w _J
u _J 0 I.L
~ W <!
w 0 I
...J _l U
W <{ 0 0
« <! rn
~ ~
z I Z ...J ~ W
« u « <[ if) I-
_J LL.J _J U) W
a, _J o, 0:: _J
...J I.L. W _J I.L
« > w
(/) (f)
0:: <l: z: 0 z
w _J « w
> 0:: Z
(/) W t- O <!
z
e::( 0 W u n::
0:: I- « ::>
~ 0 0:: 0
0 0 () «
w <l: u ..J Cl
I- _J _J
cr a, 0
0 <!
u _J (J)
« w I
cr
~<{ :z e::( <.D
00 W ex:
«« :J<{ C)
OW IJJ CIa
_J(f) 1-' «c:{ u,
oUil W OW
(/)rO _.J ...JU)
OW
I.L. (/)0
-
<t ..--.
CD <{ 0
Z I 0::
0 U I «
(.) W I n::
« _j I- W
> u, L z 0
LLJ - -
...J I 0
LLJ <{ U 0
_j _j <!
0 0
l W 0 e:::
IO~~1 <t 0 0::1 <{ CD :J
Q <2i 1 <Ii.
z -,-wo: IZ~Z_J _J ~ Z
<tcn'oro:::> 0 c(,·W .
_jJ dO· Z 0 i£ 'w, a;:lJ:! en <!
O;.~. Z <t <{ OO·Q,< _j a:::
c( _J~ .. z tt: W
iLlw_,J~O: _j w ·<:tOO:> 0 -Ii
vn u Z'~_J(jz Wi :Z
zww<t<t _j
WoUH-_J W wwW<l!<I: <{ 0, IW
. 0 en I'-'D::
0 U
~ « (J) z <!
I~ 0 <{ « W 0 0::
« o ~ 1 :J . :::>
« LLJ (J) « u 0
(f) W ; ~ «
LLJ :J U <!
0 ~ Z . - 0
W<{ _j _j
« o, 0
a:: Z I <{ (J)
:::) W , <{U
0 - - - - - "l\ _J, o:::W
« <{ ; "~ :J~
0 n::: - - - -,'- '\ en
...J \' '
0 :J \, \,' 0 0
(f) 0 \, \ \ <[<{
<{ \,~ \\ \ o_j u,
0 _J
_j 0 <{
0 U)
(J) ,..
- -
<t III ..
- -
0
z <{ n:::
0 I <[
U
U W n:::
« I- W
> _j - - - 0
LLJ u, Z
...J 0 0
LLJ W , U _j
0
0 0 Z
0 0 OJ 0
0 <[ ~ o,
I LLJ <[ _j (J) <{
~ _j
a:: LLJ I-
0 _j ~ _j _j
U W a:: W W Z
0 Q, W
Z U Z
W W Z <{
~ Z Z 0 n:::
I~ « 0 I~ - :J
0 o, « 0 0 0
« « ~ ~ « Q o, <t <t
LLJ <t. <{ o
(/) 1:.1.:1 I- - 0
LLJ Z en , _j ,t;
0 W w Z<{ 0:: 0
~ a WI <t (J)
<{ <t U I
:::) n::: '0:: <{W
0 :J ;::l. n::: _j 00
« 0 a :JlL.
0 ~
@ ...J <{ !q 0 <.!>
0 0 ...J <{<{ u,
(f) _j , \ a O_j
- )
0 (/) _j
en ~<{
-
<t -
- (II CD ~
2 ~ :I:
:I: o
<.> I.LI
I.LI Z ..J
Z ..J 0 u, Z
u, 0
0 U «
o ~ o
« > ~
~ ..J w 0 > W
> ...J W 0
w I.LI w a::: ...J CJ)
...J 0 « w O<l
w a::: ~
I- o _j~
0 z « 0-
0 0 ..J (01-
« o o, ~~
..J
..J 0 I.LI (f)C
0 0::
W W ~ I-
w w
._ ._ ..J ._ z _j£l::
10:: z a: a: W we
0 w 0 z 0 on.
o o W o «
« 0::
0:: « :::::> Z<l
:::::> w a::: I- 00::
I- a:: :::::> CJ) 0=
CJ) en I- 0 «0
0 CJ) o
u 0 ~ 0«
J~ ~ o l<f 0 _0
0 0:: .. l<f ~ ~ 0:: _j_j
~ ~ 0 ~ 0 0:: ~ ~ w 0 Q_O
en o,
w c, ~ 0 w «(f)
en w c, o-
w en « I
0 « w « ~ 0::
0:: 0
~ 0:: 0:: :::::>
0:: :::::> ~ :::::> ~ 0
~ a 0:: 0 0 « <.!)
0 « ~ « <t
~ a 0 a 0 a LL
0 ~ ...J ..J
...J ..J 0 ..J 0 0
0 0 ...J 0 en CJ)
en (f) 0 CJ)
en
« (0 0
(!) w « 11'1" oj q o ; Je" '*"
-~
::E 0::* J: [of,
en fd
« en
J: ..J
<.> LL
z w « z
..J Z 0
0 0
LL Q o
u U ~
~ « ~ 0:: >
> > « w w
W ..J W 0:: ...J 0
...J ...J I- w
w w w z
O(f)
a 0 CJ) _j0
u «
0 <.> 01-
a 0 « (oz
« 0 ..J ~::J
..J « a, -Q_
..J (f)
..J ..J W _j0::
w I.LI W W w 0::
._ ._ ._ I- wO
0:: 0:: 0:: Z
0 Z Z oQ_
w 0 0 I.LI
o o w o
CJ) CJ) CJ) z«
0 w 0 0 00::
I- g;'!f. l- I- -::J
Z Z 8':* z 00
:::::> ~ ~ :::::> ««
I
~ o, ~ o, en a, 00
~ ~ J<f 0 c:9: ~ ~ _j_j
~ 0:: .. ~ 0:: I 0 0::
~ W 0 0 0 ~ ~ 0 Q_O
en o, ~ o, w o, «(f)
w w U1
0 « U1 w « I
w « 0
~ 0:: 0 0:: 0:: 0
~
0:: :::::> ~ :::::> ~ :::::>
~ a a: a 0:: 0
0 « ,'\ ~ « ~ « <.!)
~ 0
0 0 L_' 0 a ~ 0 u,
~
...J ..J 0 ..J 0 ..J
0 0 ...J 0 ...J 0
U1 (f) 0 (f) 0 CJ)
U1 (/)
,-.. 0
« (0 . « 0
...J 0:: z
« 0
W 0:: U (J)
z 0 I- ~ 0 _J
0 z Z Q 0
0 I1J
U 0 0 ...J « (f)
~ C.) _J
0 U I1J
I1J « ~ 0 w;
...J ...J I1J 0 (J) 0
I1J ...J « 0
...J w ...J rn 07-
W ~
0 _J <t _JW
LLJ 0
> 0 « (J)<1
~Il::
Z > >- _'::::J
W (f)Z
Z I1J Z _Jq
« LLJ r IJJ W 0:
a: 0:
w ::) « 0 « 0
o Il::
r Z w 0:: 0::
0: « r ::) ~ zO
0 cr: 0: 0Q_
o 8 z z
« « -
z a:: 0:: 0<1
<f LLJ <11l::
0: z<t 0::::J
::J<f « WI Z« _JO
Co C.) wo
<f<f cr: «LLI Q_<1
Ow g<t «:3 <10
...J(I) o:...J
Ow «I ::>LL 0::0...
(1)0 Of..) 0 ~
...JIJJ «<t 0« t<)
O...J O...J ~-'
(f)LL -'
g<t ...J 19
« OW u,
cno
CO -
(_) 0
« 0
...J «
Z -' (!) _J
0 W Z 0
o a 0 0 z 0 (f)«
CD
<f U 0: 0 0
> 0 <f I- u !i
w > ~ « w«
...J 0 I1J 0 Oil::
w « ...J ...J w 0
_j W ...J «
w w «
...J « O::::J
w z 0 _Jo
0
0 W « CD
0:: ~<:(
« <t 0
l- I-- « -Il::
U C.) ~ (f)::::J
w w () _JZ
w cr: a: w«
r « w « oil::
0: r « w
0 0:: 0: 0:: r 0::
o ~ 0 ::J 0: ~« ZZ
o 0 zo.
z z o OW
« « <.(<t
0:: 0:: crI 0<1
o «Il::
z z« z ° ::::J-
W WI W«
0 _JO
-' Q_<1
« «w «
cr 0::-' o::w «0
~« ~LL ::>0 I -.
0 a
«I «<.( 0 C\J
oU 0-' «(I)
_jW ...J 00
o...J ow -,0 19
(f)LL (!)Q 0«
- (!)...J u,
« III
U w z
z 0 0 0
0 0 0 (J) I
o 0 z <t et 0 ...J
0
et 0 0 __j > <t 0
> <{ 0 w __j CJ)
w __j et ...J
0 W
...J > 0: s W::>
w _J w r-
W ...J 0 m 0
0 w ~ 2
_j <t OW
=> W ...J
0 Z 0«
z w (Do:::
w ::>
z ::> ~::>
c:;( W (/)2
0: Z «
::> w w ...JO:::
IJ.j :z <t ~ W
~ <t w 0: !r <t 00:::
10! 0:: ~ ::> 0 0:
0 Z o
0 !r ::> zO
0: 0 <t Z OQ..
0 o 0::: <t
n, o:::<t et 0: U«
<{<[ OJ: !r «0:::
:::let 0:::
o:::~ a.u 00 0<[ U::>
W etet ...JO
=>w <{__j Ow a..~ Q..«
O__j 0:::lL.. ...Jen <tZ
<{lL.. => ow o:::=> «0
0 Oct enO ,
J
6<{ =>
<{__j Oct If)
(/)__j 0
__j <t__j
OW a (.!)
« (/)0 __j
OW LL
(D (1)0
U z
0
W I
0 _J
0
0 z 0 CJ)_j
0 0 0: WW
<{ ~ z (f)
__j o 0 0 0 o(/)
et m
> o (D
__j w __j et ~
W ...J W > « 0
0 w a w _J2
...J OW
__j W <[
__j rn
w w __j 2«
(f) (f) W _0:::
rn CD (f) (/)::>
m 2
z z _I«
w w z Wo:::
w
~ W 0
a: <{ w <t 0:::
0 a::: ...... 0: W <t 20
o ::::> a: => a:::
0 z<{ ~ OQ..
z a: =>
<{ o <tJ: 0 z<t -
et a::: 0:::0 u «~ u«
a: W o:::Z «0:::
:::let et
0:: a: a:::__j :J u::>
00 0 :::let 0lL.. et:"?
etet a.<{ _lO
Ow 00 a. 0 Q..«
...Jen <{J: etet <{ a.<{
OLLI 0::0 Ow <{__j ..J «0
(flO .-len
=>w ow 0:: <t ,
O..J \ (flO ::::>w o::W
<{lL.. 00 ::::>0 <;t
0 <{ a
__j 00 <{Cf) 0
0« __jO 00
Cf)__j 0« __jO LL
(f)__j oct
«
(D U) _J
o <{ ;>
....I
Z C/) «
w 0 a
0 0
Q -'
<{ °
0 a ....I (f)
a 0
<{ <{ (J) W
....I ....I 0 0
!D
....I ....I ::E J
lLI W <{ °
0 0 -'z
<t Ow
, , m
Z , ~«
z
W w z (f)0::
w ::>
w <t «<[ -'2
~ a:: cr~ « w«
0:: ::J W ::J() Il:: 00::
~ w
0 Z 0:: zlJJ ~ ~
o <{ 0 <{_j It: Z 20::
0:: U a::LL.. 0 <t °0
u
0:::
<{ 0::: a:::<[ UQ...
0:: 0 0....1 0::: «
;::)<{ n, ~<{ u,,:(
00 n.. <t ,
<{<{ <t ~ _JO::
ow a::: <to <{z 0..::>
...Jen «D
ow ::J 0::- 0::::J
eno o<t ::Ja::: ::::>' I
<{I 0« 0o::;t w
00 «a::: <{....I
_jw 01- a
0....1 _jz ....I <.9
C/)LL 00 OW
C/)O C/)O ll..
«
m
o

~~.--~-.-.----- w ~ 0:: o U

z o

o <{

> ....I w W

ill a

<{ C Z o a W 0::

>

z W

<{

et:

:::> z<{ <{I a::u

W

o:::....l aLL n,

<t <{....I 0:: ::::>I.LI 00 <{ 00 ....lC 0« U)_j

I("
I~
~ I-- 1&.1 .....

____ 0::

o ._ __ ---I U

z

o ....l

o W ~ 0

W

...J <t w C z o a l.J..J 0:::

>« z:::t:

w~

_j <{LL. a::: ::::><t z_j

~<t

0:::9: 00::: a..<t

0::: <{to:::Z :::>0 aU

<t 00 _jO

oct U)....l

IT)

z
0
0 z «
« w 0::
> ::> .
w « 0«
...J «0
w 0
z 02
0 -10
0 0.0
l.J..J (f)W
a:: Il:
W
> 0_>
z<t: 0
wI-- -121
Z
::::> Ow
<[-, m
1&.1 a: ~<t
..... :::l«
It: -0::::
0 z_j (f)::>
o « _JZ
il:w
0:::0 w<t
OU) 00::
n..o 00::
c
<{ <{<t (f)0
It: CI:_J ::>0...
;:l« :::> I
00 ClU)
«cf t-
ow <{o
...len om <.9
01&.1 6~
eno
(/)<1 u,
U z z
z 0 0
0 u r..> 0 « 0
o <t 0 «
« > CI > a 0::: CI
> 0 I&J 1.l.l Z ::J Z
L1J 0 ...J Z ...J 0
...J Z L1J 0 W 0 0 0
w 0 0 w <r n
0 IJJ 0:: 0 L.LJ
w a: _j 0::
0::: _J 0
_J I.IJ (/) _j
_J W (f)<::( L.LJ
W (f)« -~ w (/)
(/) tOr Illz 0
co w 0 z::l (]J
~ ZW W' 0
Z Ir w~ _I Z
w W« 0
~ o «« 0 w
0:: J: «« 0::_J CD
0 <tu
u O::w O:::_J =>w ~ «
~_J ::J Zo n::
ZLi.. Zw « (J) ~
« «0 0::: z
0:::« 0::: (I) __j <!
0:::0 W
0:::_J 0::0 o.~ 0 0::
0 00 0.._J
a..W o._« 0 0::
0 _J (/) 0
~o «0 <t(J) :::J 0..
<t 0::0
<t Ir 0:::0:: « ~(l) I
Q:: ~o ~« a::
::><t 0« 00 ::J~ ::><t o~ co
00 «_J <t<[ 00 00 «ct
«<t OI&J « <t<t a
ow 0 ...Jen 0 OL1J _J t9
...Jen ..J_J ow _J_J ...Jen Oz
ow ow eno OW ow (f)W I.L
(/')0 (/)0 (1)0 (/')0
---
<! CD u ..

9

o CD

2 VI

<[ Ir ::><[ 00 <t<t Ow ...J(/') OW (/')0

«

CD

4>- 0:::

=>0 00 <tZ 00 _In Ow U)a::

L.LJ O_l

W U)U) 0- _jCD

o

([)Z

~w

(/)«« (/)0::0 O::>z _jZO

w«o oct::w

a:: 00::

U)O> ::>!l..

I

en

0 z a
z 0 Q 0::
0 I-
{3 <t o <{
_J « 0 0::
~ >
> LIJ _J ::>
LIJ _J _J W D
_J W LIJ a <{
w 0
D <t
« _J
« z 0 Z
z (/)
;:::, ::>
::> 0 0
0 (f) I.LJ
en w D (/)
W W
w z a
f- z LIJ W _J Z
0:: w- f-
0 0:: 0 lLJ
o 0 z en
z o 0
0 0<[ :E z
a a
a::: ~:r: (f) 0
0 o<..:l 0::
U w _J a
~<t a:::_J w 0
aU- 0
n..::I: a..<t a a::
0
«W <t_J (/) a
0::_J a:::w ::> CL
~ ::>LL
0:: « ::>0 I
::J~ a 0:: D
00 «<t ::J ~ «0 to
~~ o_J 0 Cl N
ow « « 00
_J(fl _J 0 w c3<t l')
ow ow -' (f)
(flO enO 0 w (f)_J
(fl 0 ll._
« CD.
r 0 z 0 «
a 0 a::: a::
z « {3 I- ::>
0 _J « 0 0
(,) > «
« _J w
> W _J _J 0
w a I.IJ w _j
-' 0 0 w
w (/) 0
w w 0::
fJn 0 0 w a
0:: 0:: 0 rn
0 0
OJ co 0
w Z
Z f- _j
tr Z 0 W
w w 0 w rn
f- o
cr ~ Z
0 Z Z
o 0 0 (/) 0
0 0« 0
0:: _j 0::
0 <I: ~J: W 0
0 0:: OU 0 0
::J « w
~« 0 0 a:::.....J 0::
~ ~ OlL 0
n..I 0 LIJ a. (f) 0
_J (fl ::J CL
0 0 w «
«W (fl 0 «_J
a:::_J a:: N
::>l1.. ::::>w
0« 00 N
~_J <t
00 t')
_J _JO
OW o<t IJ_
rnD (I') _l
« m z o u

(/)

<t o <t W (/) W o

<t 0:: ~ o

~

....J o (/)

<t

0:: ~<t 00 <t<t OW ....J(/) OW U)O

o __J

o III

:E (/)

<t
0
<t <t
W
(/) 0
w <t
0 W
(/)
<t w
0:: 0
I ~
~J 0 <t
~ <t 0::
0 ~
__J 0
0 <t
U) 0
__J
';i 0
(/)
----
CD o __J

o III ~ (/)

<t

a::: ~<t 00 <t<t OW __J(/) OW (/)0

-

OJ

o __J

o III ~ U)

WI _j

ill o o

:>Z_j «w _jCf) lL«CD

I uZ

W

z W«

«Il:: a::::::l :::lZ a« <:(0:::

a _jZ

00 enu

<:( a::: :::l a « o _j

o (/)

>-

« rr

:::J o « o _J

o (J)

w o

o __J

o fIl ~ (/)

_j w C/)

OJ Z LLJ

~

(J)Z

00 _J-

0° 00«

:EZ fJ)1D

w~ 00

o

o fJ)Z

:::JW

«

0:::

:::l zZ <:(<( o:::_j

LL..

z<C oJ: uu

<C Z
Il:: W
:::l If)
0 C\J
« w
a _j cD
_j(J)
00 u,
enO
0 rr 0-

0..

«

0::: en

='« Oz <tO:::J _jO OCf) Cf)W

W>o

oCf) _jW

00

rn~

:EW

Cf)Z _ _J W lI..lz ClO

00

Cf)~

::::>u

I

"'" "" C\l

<.9

l.L

(J] I
:3
0 Z
III 0
~ z
o 0
\ o
""',J- w (j)
~
z
0 W
IJ..l r-
/ 0 X
/' W
/'
/ U)
0 <t.
o ....J~
in
:::> wO::
0::
co O~
C
4 (f) z<{
a:: 0
=:let 0°
aD OJ _..J
4<.:( :::ii: 00
ow
_j ell <r «U1
OW
tl: "'" tIlD U Z
=:l<t 0 (9 .~
Qa =-,
<t:<t LoJ Z« Z _J
OW V! WI- 0 U1
..J(n W U U
OttJ 0 <t 101 W W
tnO a::; a:: Cl 0
<1: ::J 'C{
I)C \ 0 0: I
:::J )<;;4
0 o a:: :::> en
4: / ..J::::I a
0 . 02 <l N
_J _/ (fl<r a
0 a:: _J o
(j) 0
V) lI....o.
<t <t LtJ W
I-
UJ 0:: Z I--
::I "
t- OO 0 W W
Z <1:<' ..J <I- _1
lLJ ClUJ. 0 - >-
I- _Jtn 03 ~ IL
(/) OW .,,; D:
0 ~ (1')0 Z
<t ..J " 'Il \LJ Z
a:: 0 I.Ll I- (J) 0 W
III ;z:
<! :t I- <t U
a ..... Z «
'lc( U'l 0 c::r
ow w <t « t-.J 0::
Ul .JJ l N :::>
ow ==u= )
<.nO <t- O _jO
<t Z)Z -' <!<r
_:) zO UO
z _- o __I
W
t- _jO
Z (f)
ILl lJJ W
I- :;! 0 W
Z <t 0
lIJ 0, Z
~ <l oz
ct ~ -0
0 0-
- X q:(f)
"'" Z 0 Z~
.- ct: (,DW
I.L. c,
ILl « (f)t--
0 WX
o I~
tI)
~ <t
cr::
::J
a
<C ~-
0
_J
0
(/)
..-
, -
~---~-- 0
z _J
0 z 0 0
....J 0 0...
0 Z <t !D
tIl 0 0.. I- ~
:::i: Il. <C.
(J) « J0- G:: (f)
I- ~ 0 _JZ
,. 0...
Z a: c, wo
0 0 c CL
n, a, 0 ...J 2<1
<t ...I 0 Wf-
l- e a _j_ (J)
...J (I) ~f.l:
0 Z N Z
a:: en 0 w ZO
a z r 0...
c, z I.LI <t o(l_
U)
UJ 0 I- w (f)<1
en
<t a 0 G:: Z Za:::
0:: Cl <t a 0 W:J
::J <t ;z. o, (J) :Eo
<t a Cl I.LI z -<1
0 <t It: ...J 0
<[ IJJ 00
UJ 0 <t _.J ...J ::!:
UJ ...J o 0 w_j
UJ 0 0 w (/) a 00
a (/) m Cl (f)
a <t UJ
....J W h z 0 0
0 0 w 0 W (f)W
(J) CJ <C =>0
<[ 0 0 z I
....J a '" 0 0 0
z ,j- 0
UJ <t \) ...J Z <X U 0
a ::t '" ::) ::> (_) <C r()
<t t'J u, <X Z
I- Z 0 o, ID t9
<:[ a:: (f) :e
« 0- w 0 u,
II) o
~ -
C
w z
0
(f)
Z
0 W
z f-
a 0 G:: X
_j _j 0 0 W
0 0 ~ ....J I-
m rn 0 Z
:i ~ m 0 <t<{
(J) :i U ....JO::
(f)
(f) W:J
_j 0°
W «
0 ZCl
Cl O_j
0 -0
I- U(/')
<!
z Z«
w C!) _1
<I
0 <:t (f)
<[ 0 <t WW
w <[ cr:::
(f) W <:t ::l 00
w (f) 0
0 W <:t 0
0 w <t
ci (f) 0 (j)
_j cl w _J N
~ _J 0 0
0 (/)
(f) cl C!)
_j
0 u_
(f) CO C/) C/) <t
0 0 _j
~ ~
z z I z
=> => I k.J
0... 0... I
c
a::: a::: I C/) WI--
0 0 Wz
0 ......
0... 0...- Z jZ :J
C/)
·w => ~.CL
c:r <':{ Oz Q_
, a::: w -10 (f)
c:r => cr: ~a::: a::: ZW
rJ) c:r cr: WO
W 0 , ~ n, 0
I- <':{ c:r wU rJ) n, ..... ~
0:: 0 oW c;[ .;_4
°
u ....J ...J 00::
0 a :0
(/) LLILLI _J Z ::>
~ 0. ILLl wO
oct a::: a::: <Ill I!- 04
z 00 .(/) 0
"b 00...
=> c:r- <t f/) 0 _j
::i~ _J . _j WI (1)0
lLJ -.0 <':{o a::: ::>(f)
a z-
io _.J w
«0 0
° ° _(f) a:::
a::: ~" 0- 0 C\J
~ OLd Z 0 a... til
Zl- W 0
UJ wa:: ~ «
::E 1-0 U) (9
« ~u o
rJ) U) « LL
w.....I W o,
o::<t a::: (/)
J lLJ •
c:r .,._. m r-
(_) « I <!

o Z <!

w.....I (/)a..

z.....I OW

UZ ~W

Z<! Wo:: -« 0::0:: 01-

(/) <to .....I:::!'

lLi I- 0:: o U

-

«

\il _J _J c:r IW o

<':{ z w _j _j lLJ a:::

<t

I

«

W I- 0::

° U

w ~ z w ::E _j

<t ~ o r-

« 0::

=> o UJ o

Z lJ.l I

W _J _J

« IW o

I I I -I

r--- (

l_j__

z w

<t 0:: => o

« o _j

o (f)

« z w _.J _j W 0::

-r _j

(f)

4 Zo l.JJ (f)

W U)::> Wz

z Oz U)w z

W ~4 -0:: 0::>

1"1.0

0<1

o 0::.1 U)O ::::::>U)

w ~ z w ~ _j

<!

U 0:: « Q_

<':{ 0:: => o W o z w :r:

z w

« a::: => o

« o _j

o (/)

OJ

~ 10
«
0.:::
:::J
0
«
(f) 0
0 ....l
r- ------1r-- 0
z U)
:::J
// 0... W
./ 0
" I~ c;
0 0 0 U)
<[ 0... -1 r- 0
1r- r-
[ I' z
« 'I t :::J
0:: o,
::> 0.:::
0 w«
«
a ON
....l <[ «
<[ 0 0 0
0 <[
<[ (f) U__J
W
W Ul lL.<:(
Ul IJ..! w
w a 0 u
0
ID 0 wen
0 Z ll..o
0 ..J ~c
_J 0
0 (f) Ul «
Ul Z ON
W 1- 0::-
r- w....l
x <[ ~~
w <[ :::Jo
0 Z__J

-
W « 0::: :::J ~ (f)

o o

« 0::: :::J ~ (f)

o o

0:::
0
0...
0
....l
0
en
W ..c
-
a 0
<[ 0
I 0 N
<[ a w
« _J
u III
<[
rt I-
a,
en LrJ
w 0
<[
>-
w
0 I-
:::J Il:
)-- 0
0
C9
Z ..J
g <[
~ <[
0 0
IZ z
« w
;:;: I-
~ en
f/)
_...... w
« Il:: 0.::: o 0...

en « 0:: ::> a « o ....l o U)

w o

« u z w 'Ien

en w 0::

CD

«
0:::
::> «
~ __]
(/)
0 «
0 Zo:::
0::: w::>
0 I-
0... (f)(f)
wo
(f) ZU
« 0
0::: -0:::
(f)o
::> ZQ...
0 W
<[ « ~«
I a
<[ _.J 00:::
0 ::>
(f) wO
0«
W 0
0 o__]
(f)0
Z ::>(f)
0 I
(f) ro
z ro
w
~ 0
x
W I.L.
U __]
w'
0
zl-
wZ
::>
(f)Q...
w
o(f) Zw
enO 00
::>1-
Z (f)
_j:::J zc.i
wo... w__]
~b
zO::: -(f)
0
wO w«
a.
(f) o__]
w« ZW
zO:::
O:::J 00
-a uo
(f)«
za <I;__]
w_.J uO
~o -CD
o(f) ~~
«(f)
wW
00 -
+-
zO c
0_.J 0
-0 0
OCD
«~ N
z- to
-(f)
CD 19
~....l
ow I.L.
ua
-
LL z
0
<.)
I-
<t_
0:::<
0 ~(l
0 0 -I Z
9 ...J -I 0 iJ<tu
0 0 co O:::c
0 co co ~
co ~ ~ z
~ (f) IW <i
(f) (f) (f) • " t.:
I ~~
a:: . ...J
::nJ
w ou.
f 0 <f e,
I&J C( O(J)
I>- ..J --'W
oc(o
-t Z..JCII 0
(J)z
.... <t w~
<, ~ <t 0
- <C <t
C( 0 00
<t 0: 0 <t W <t
<t (f)
0 w W W w 00:::
<t a (f)
W (f) W 0 12 l-
V) ..: w 0 <tw
~ w I&J 0 N <t ~z
0 , z 0::
C( , I&J <t C( C:[W
0: a. <t a:: oc ~ 1-0.
<t II: ~ ~ w 0
I&J 0:: / ~ 0 a <t I
a
~ 0 C( <t 0
ee
r: 0 W <t 0 -I ID
I&J <t 0 I&J ...J 0 1'0
z 0 ...J a 0 (f)
I&J _J 0 (f)
0. 0 fIJ <.9
CD (f) -\r-
<, u,
0$
~ <
o<l
<, 0
o<l ....... <.)
<t al z
(f)
0 ....
9 ...J 9 c:[~
0 0 9 0 O:::<t
...J ...J 0 CO
0 0 0 CO 2: 0 ~o:::
CO m In 2: In 2
~ 2: ::E (f) 2: <tW
(f)
(f) (f) (/"I (f) 0:::0
2<!
l1J 0
<ttL
O::u
, ?w
I ~ n.
0·(1)
CD ~W
CD ~ 0
t:: .... tnz
JJ~ .... <,
'. .., UJ, '~'
o<l <t O,U
~<t ':t'f.
<t 00 <t O~
12
<t a:: <t<t a:: <tW
0:: ~<t OUlI ~<t
~<t 00 ...Jf/) 00 ~ 2
00 <t<t " ~<t o~ <t<t <t 1\.1
<t<t OW 00 (1)0 Ow I-!)_
ow ...J(f) <t<t /_J(f) I
...J(I) ow o~ ow
ow (1)0 ...J(I) U)O
(1)0 ow <:t-
(()O 1'0
t9
u,
.....
- LL
- 0 UJI
U .....
<t m III
"
• (j)
':::: <1:
cr:
:J
(I) 0
0 <1:
.J
0 0
en _J
2: 0
III (I) CJ)
.::::
I') Z
UJ
N
-
<1:
0::
W
0<1:
<It. 0:::
4 <1::J
0 O:::z
III et :J
! ... ILl 1'-<1:
" <, " (I)
- If) - 0 ILl ,(}:: 0:::
_l .L ~, 0 W
(IlZ
':::: (I) <I:W
I et
r a:: I
::J
0 I'-
et ro
0
.J <.9
0 u,
(I) z
0
U
(j)
«N
=. 0-
( «<1:
II) '" ZO::
" "
If) C'flW
on
+ ~O
... 0
" 0<1:
-
0 0 0
.J ...J «n u...
0 0 «-
ID ID a:
2: ~ :JO
(I) (f) O~
«(j)
Ow
_J
Oz
(j)0
W-
~ 00
... <I:
" 00:::
- !!! IZ I-
"
on «W
~ <{ ~Z
<!( Q:
0:: ::let <I:W
=?et co I-D..
00 -, ~~ I
I ~~
01&1 .J(I) co
...J(I) o ILl r0
Ow (1)0
'(,Ii! itl
-,.-- <.9
~ u, « o

«

t-

Ul o 4.« "'0 0«

.~:

::>I!:

OZ «W o ..10 0° (/)(/)

"

Z IJ:.J

...

9

o CD 2! (f)

__j

<t

O<t Z:r: 0:::0 OW f-__j

ZLL o U<t W__j

Ow

WO UO -0 LL<t O:::__j W

n, ::::>__j (/)W

° W

O<t

0::: 0::::> __jO

O<t CDO ~__j -0 (/)(/)

<{ o <{ w (f) w o

a ...J o (f)

<t

o o « Ul ... I!:

II..

I!: o a,

<{ o <{ w (f) w o

ci ...J o (f)

Z<t WI

.. 0 (/)W <t__j o:::LL

__j<t <t__j

Q<t Z

0:;0 0_

..... 0:::

Z<t 00::: 0 .....

Z Wo 00

Wo -0

~<t LL__j

rz W__j n..w

::::>0 (/)

W(/) o<t

0::: 0::::> __jO

o<t CDO ~__j -0 (/)(/)

ill

6

--------------------~=-~L-------------------------~------------------------1r---~

o 10 <II

Jr

o 10

(f)

9

o CD ~ (f)

(f)

<{ a::(f) :;)<{ 00 <{<{ OW ....J(f) OW (f)O

« x W > Z o o

t!> LL

<t n::: ::::> Z <t n:::

<t __j

~<t

n:::

0::::> __jz

::::><t t!>n::: z <tz __jW W o<t

a:: z::::> 00 -<t Uo <t__j

Zo t!>(/)

sr»

wz. ofJ..l

I .

00 r<l _'

(/)
LL
(/)
0 9 <!
O.J 00 9
1110 111111 a:::"-"
ILl III ILl 2 00
U2 u_ :l III =>Z
0- 0'" U!
c'" c 00
a...J a.. .J 0111
ILl If .J <!I--
.JILl .J
~ Z 1&.1 O<!
«z ILl -l 0 ..J..J
ILl 0 ~1ii 4 Z J
« J ILl 0
-ILl 0 Util :$ ILl 0 (/)..J
u'" ID z II; U, III (X)
zlI: ~'~ I ~, 0: :::E <!
ILl ILl liE
II:Z ILl 0 I II: W W-
ILIO (/) IL a.. ILl Z CI) 0
l:;a.. 1&1 IL 2 z
II: ILl ILl
II: III II: 1&1 00
1&1 « 1&1 III
III .J 0 ~ ILl ..J(/)
«ILl .J 0
.Jo ~~ o=>
V roLL
~
-w
(/)0
..Jo
wI--
ct Oz
a z=>
ct
l1J ct 0Cl..
(/) a
l1J ct 00
0 LLI 41--
(/) O..J
ct l1J
0::: a -4
::J ..J
a ct Q_w
<l: Il:: 40
0 ::J
J 0
0 ct
U) 0
J <:t
0
(/) <!)
u, W
Z 0
0 (/)
0 o 0
0 <! __j
0 0 z 04
z .J on
1&10 N J ma:::
<! 0 OJ
0::: zll: m ~ 2::::>
f- ;:,« liE 0 (/)z
<D C!I;:'
<; (f) 1&1111 (/) U <!
11'1 0 til;:,
L (/)0::
Il:: 0 0
0 ..J>-
W Z
f- <! Z
W 0::: I WW
_j f- I--
LL (f) (f)W
0 I W __j
z (f) ~ z-
<l: Oll-
W <! 0
0 ct <t (f)z
l1J
<t <! (/) 0::: Zw
0::: Z l1J :::> W
a
:::> z 24
0 OJ c:i <t
<t ~ J 0::: o a:::
0 0 0 Ul =>
~ _j (_) (/) ZW ,Wo
0
<, (f) wZ 04
on 0 0
(f)
_j_ W W <t,U) 1°..J
0 Z (f)0
0 o:::Z -::J(/)
I :::>Jl1J
g (f) o~ I
0 Z <t- ~
mW 00
~ ~ _j
0 W <!)
(f) 0 (f) 0 u,
c::( OJ SOLDA,DURA DESEADA

PREPARACION

SI MBOLO

..
;; S··
II'
.. SOLDADURA DESEADA

PREPARACION

SIMBOLO

(A) PER NOS SOLDADOS CON ESPARRAGOS.

SOLDADURA DESEADA

PREPARACION

SIMBOLO

SOLDADURA DESEADA

PREPARACION

SI M BOLO

(B) SOLDADURA DE PERNOS POR ARCO 0 GA S

SOLDADURA DESEADA

PREPARACION

(C) SOLDADURA CON RESALTE

FIG. 42_ usa DE SIMBOLOS DE SOLDADURA PARA INDICAR

SOLDADURAS DE PI::RNOS.

COMI S ION VENEZOLA.NA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTER~O DE FOMENTO

Av Andres Bello Edif Torre Fonda Comun Piso II

CARACAS

publicacion de:

:FONDONORMA

IMPRESO EN EL TALLER DE COVEN IN