Bharathidasan - Kudumba Vilakku

Literary Works of Bharathidaasan
( Kanakasubbaratnam, 1891-1964)
IV : kuTumpa viLakku
(in Tamil Script, TSCII format
ÒÃðº¢ ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)

À¨¼ôÒ¸û
IV: ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ
Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USA
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
ÒÃðº¢ ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý
(¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)
À¨¼ôÒ¸û
IV: ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ
Ó¾ü ÀÌ¾¢
´Õ¿¡û ¿¢¸úîº¢
«¸Åø
¸¡¨Ä ÁÄ÷ó¾Ð
þÇí¸¾¢÷ ¸¢Æì¸¢ø þýÛõ ±ÆÅ¢ø¨Ä,

þÃ× §À¡÷ò¾ þÕû ¿£í¸Å¢ø¨Ä.
¬Â¢Ûõ §¸ûÅ¢Â¡ø «¸Öõ Á¼¨Á§À¡ø,
¿ûÇ¢Ã× ¦ÁÐÅ¡ö ¿¼óÐ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð.
¦¾¡ðÊ ¿£Äò¾¢ø Íñ½¡õÒ ¸Äó¾
¸Äô¦ÀÉ þÕû¾ý ¸ðÎì Ì¨Äó¾Ð.
ÒÄ÷ó¾¢¼ô §À¡Ìõ ¦À¡ØÐ, ¸ðÊÄ¢ø
ÁÄ÷ó¾É «ó¾ Áí¨¸Â¢ý Å¢Æ¢¸û.
«Åû ±Øó¾¡û
àì¸ò §¾¡Î àí¸¢ Â¢Õó¾

°ì¸Óõ ÍÚÍÚô ÒûÇÓõ, Áí¨¸
±Øó¾Ðõ ±Øó¾É þÕ¨¸ Å£º¢;
¦¾Ç¢Å¢Ä¡ì ¸Õì¸Ä¢ø ´Ç¢ÀÎõ «ÅûÅ¢Æ¢
ÌÇòÐ ¿£Ã¢ø Ì¾¢ìÌõ ¦¸ñ¨¼Á£ý!
§¸¡ÄÁ¢ð¼¡û
º¢ýÉ ãìÌò ¾¢Õ¦¸¡Î ¦¾¡íÌõ

¦À¡ýÉ¡ü ¦ºö¾ ¦À¡ÊÓò ¨¾ô§À¡ø
ÐÇ¢´Ç¢ Å¢Çì¸¢ý àñÎ §¸¡¨Äî
¦ºí¸¡ó ¾û¿¢¸÷ Áí¨¸ Å¢ÃÄ¡ø
¦ÀÃ¢Ð ¦ºöÐ Å¢Ã¢ÁÄ÷ì ¨¸Â¢ø
²ó¾¢, «ýÉõ Å¡öó¾ ¿¨¼¦Â¡Î,
Óø¨Ä «ÕõÒ Óò¾¡öô À¢ÈìÌõ,
¦¸¡ø¨Ä Â¨¼óÐ ÌÇ¢÷ÒÐô ÒÉ¨Ä
¦Á¡ñ¼¡û; ¦Á¡ñÎ, Ó¸ò¨¾ò ÐÄì¸¢
¯ñ¼¿£÷ Óò¾¡ö ¯¾¢÷òÐô À¢ýÛõ
§ºóÐ¿£÷ ¦ºí¨¸ ²ó¾¢ò ¦¾Õì¸¾×
º¡÷ó¾¾¡ú ¾¢ÈóÐ, ¾¸Î§À¡ü ÌÈÎ
ÜðÊ, ¦ÁÕÌ ¾£ðÊì ¸ØÅ¢,
«Ã¢º¢Á¡ì §¸¡Äõ «¨Áò¾Éû; «ÅÙìÌô
ÀÃ¢º¢ø ¿£ðÊÉ¡ý À¸ÄÅý ¦À¡ý¦É¡Ç¢!
¸¡¨Äô À¡ðÎ
þøÄò¾¢É¢§Ä ±¸¢É¡û; ²¸¢

Â¡Æ¢ý ¯¨ÈÂ¢¨É ±Îò¾¡û; þ¨ºÂ¢ø
'Å¡Æ¢Â ¨ÅÂõ Å¡Æ¢Â' ±ýÚ
À¡ÅÄ÷ ¾Á¢Æ¢ü ÀÆîÍ¨Å §º÷ò¾¡û.
¾£í¸¢Ä¡ò ¾Á¢Æ¢ø §¾É¢¨ºì ¸Ä¨Å§À¡öò
àí¸¢Â À¢û¨Ç¸û, àí¸¢Â ¸½ÅÉ¢ý
¸¡¾¢ý ÅÆ¢§Â ¸Õò¾¢ø ¸Äì¸§Å,
Á¡¾¢ý ±¾¢÷«Å÷ ÅóÐð ¸¡÷ó¾É÷.
«¨Á¾¢ ¾ØÅ¢Â þÇõ À¸ø,
¸ÁÆì ¸ÁÆò ¾Á¢Æ¢¨º À¡ÊÉ¡û.
Å£ðÎ §Å¨Ä¸û
ÀÈó¾Éû Àî¨ºô ÀÍí¸¢Ç¢; Á¡Î

¸Èó¾Éû; Å£ð¨¼ ¿¢Èõ ÒÃ¢ó¾Éû;
¦ºõÒ ¾Å¨Ç ¦ºØõ¦À¡ý ¬ì¸¢É¡û;
¨ÀõÒÉø §¾ì¸¢É¡û, ÀüÈ ¨Åò¾
«ÎôÀ¢É¢ø Å¢¨Çò¾ «ô Àõ «Îì¸¢ì
ÌÊì¸ þÉ¢Â ¦¸¡òÐ ÁøÄ¢¿£÷
þÈì¸¢ô À¡¦Ä¡Î º÷ì¸¨Ã þðÎ
¿¢Èì¸ «ýÒ ¿¢¨ÈÂô À¢¨ºó¾
Óò¾¡É Å¡Â¡ø ÓØ¿¢Ä¡ Ó¸ò¾¡û
"«ò¾¡ý" ±ýÈÉû; «Æ¸¢§Â¡ý Åó¾¡ý.
¸½ÅÛìÌ ¯¾Å¢
Åó¾ ¸½Åý Á¸¢Øõ Åñ½õ

ÌÇ¢÷ÒÉø ¸¡ðÊì ÌÇ¢ì¸î ¦º¡øÄ¢,
ÐÇ¢§¾ý ÝØõ ¸Ç¢ÅñÎ §À¡Ä
«ýÀÉ¢ý «Æ¸¢Â ¦À¡ýÛ¼ø ÝúóÐ,
Á¢ýÉ¢¨¼ ÐÅÇ, ÓýÉ¢ý Ú¾Å¢,
¦ÅûÙ¨¼ Å¢Ã¢òÐ §ÁÉ¢ Ð¨¼ò¾À¢ý,
ÌÆó¨¾¸ðÌò ¦¾¡ñÎ
" À¢û¨Ç¸¡û" ±ýÈÉû! ¸¢û¨Ç¸û Åó¾É÷!

àÂ ÀÍõ¦À¡ý ÐÇ¢¸¨Çô §À¡ýÈ
º£Âì ¸¡öòàû ¦ºí¨¸Â¡ø «ûÇ¢î
º¢ðÎì ¸¡ðÊÔõ º¢Ú¸¨¾ ¦º¡øÄ¢Ôõ
¦¾¡ðÎò §¾öòÐò ÐÇ¢Õ¼ø ¿Äí¸¡Ð
¿¢ýÈ ¾¢Õì§¸¡Äô ¦À¡ýÉ¢ý º¢¨Ä¸ðÌ
¿ýÉ£ Ã¡ðÊ ¿Äï¦ºö¾ À¢ýÉ÷
âÅ¢¾ú §ÁüÀÉ¢ àÅ¢Â ÐÇ¢§À¡ø
µÅ¢Âì ÌÆó¨¾¸û ¯¼Ä¢ø¿£÷ò ÐÇ¢¸¨Çò
Ð¨¼òÐ ¦¿ïº¢ø ÍÃìÌõ «ý¨À
«¼í¸¡ ¾ÅÇ¡ö «ÆÌÓò ¾Ç¢ò§¾,
"ÀÈôÀ£÷ Àî¨ºô ÒÈ¡ì¸§Ç"±É, «Å÷
«¨ÈìÌû ¬¨¼âñ ¼õÀÄò ¾¡ÊÉ¡÷.
¸¡¨ÄÔ½×
«Îì¸¨Çò ¾ó¾¢ «ÛôÀ¢É¡û Áí¨¸;

"Åó§¾ý ±ýÚ Á½¡Çý Åó¾¡ý;
"Åó§¾¡õ ±ýÚ Åó¾É÷ À¢û¨Ç¸û.
Àó¾¢Â¢ø «¨ÉÅÕõ Ìó¾¢É÷ ÅÃ¢¨ºÂ¡ö.
¾¨Æò¾ Å¡¨Æò ¾Ç¢Ã¢¨Ä ¾ýÉ¢ø
ÀÆò¦¾¡Î À¨¼ò¾ Àñ¼õ ¯ñ¼É÷;
¸¡öîº¢Â ¿Ú¿£÷ ¸É¢Å¡öô ÀÕ¸¢É÷.
¾ö¾¡ý Å¡ò¾¢îº¢
§¿Ãõ §À¡ÅÐ ¿¢¨ÉÂ¡ ¾¢Õì¨¸Â¢ø

À¡öîº¢Â ¦ºí¸¾¢÷ Àð¼Ð ÍÅ÷§Áø;
«Åû¸ñÎ, ¸¡¨Ä "¬ÚÁ½¢" ±É
¯¨Ãò¾¡û; ¸½Åý, "þÕì¸¡" ¦¾ýÈ¡ý.
¯ñÎñ Îñ¦¼É ´Ä¢ò¾Ð ÍÅÃ¢ý
«ñ¨¼Â¢ø þÕó¾ «ÎìÌõ Á½¢ô¦À¡È¢.
À¡¼õ ¦º¡øÄô À¡¨Å ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
«Åû Å¡ò ¾¢îº¢ «¨ÈÅ£Î ¸Æ¸õ;
¾Åúó¾Ð ºí¸ò ¾Á¢úîÍ¨Å; «ûÇ¢
Å¢Øí¸¢É¡÷ À¢û¨Ç¸û; "§Å¨ÇÂ¡ Â¢ü§È!
ÀûÇ¢ìÌô À¢û¨Ç¸û
±Øí¸û" ±ýÈÉû, ±Øó¾É÷; ÍÅÊ¨Â

´ØíÌÈ «Îì¸¢, ¯¨¼ «½¢Å¢òÐô
Òý¨É þ¨Ä§À¡ø Ò¨¾ÂÊî ¦ºÕôÒ¸û
º¢ýÉÅ÷ ¸¡Ä¢ü ¦ºÕ¸¢î º¢ÚÌ¨¼
¨¸Â¢ø ¾óÐ, ¨¸¦Â¡Î ÜðÊò
¨¾Âø, ¦¾ÕÅ¨Ã ¾¡Ûõ ¿¼óÐ,
ÀûÇ¢ §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇ¡Ê ¿¼ìÌõ
À¢û¨Ç¸û À¢ýÉÆÌ ¦ÅûÇõ ÀÕ¸¢ì
¸¢¨ÇÁ¡ ÚõÀÍí ¸¢Ç¢§À¡ø µÊ
«ÇÅ Ç¡Å¢É¡û ¬Ç É¢¼ò¾¢ø.
¸¨¼ìÌô§À¡Ìõ ¸½Åý
¸¨¼ìÌî ¦ºøÄì ¸½Åý, «Æ¸¢Â

¯¨¼¸û ±Îò§¾ ¯Îì¸ Ä¡É¡ý.
"¸ØòÐÅ¨Ã ¯ûÇ ¸Ã¢Â ¾¨ÄÁÂ¢÷
ÁØìÌÅ£÷ «ò¾¡ý"±ýÚ Áí¨¸ ¦º¡ýÉ¡û.
¿Ú¦¿ö ¾¼Å¢ ¿ýÈ¡öî º£Å¢
ÓÚìÌ Á£¨º¨Â ¿¢Úò¾¢î ºÃ¡Â¢¨É
þðÊ¨¼ þÚì¸¢ ±Æ¢ÖÈò ¦¾¡íÌõ
ºð¨¼ Á¡ð¼ò ¾ý¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý.
¦À¡ò¾Öõ ¸¢Æ¢ºÖõ â¨Å ¸ñ¼¡û;
¨¾ò¾¡û ¨¾Âü ºÎÌÎ ¦À¡È¢Â¡ø.
¬ñ¼¿¡û ¬ñÎ Á¡ñ¼ ¦ºó¾Á¢úô
À¡ñÊÂ ÁýÉý Á£ñ¼Ð §À¡Ä,
¯Îò¾¢Â ¯¨¼Ôõ ±Îò¾ Á¡÷Òõ
À¨¼ò¾ ¸½Å¨Éô À¡÷òÐì ¸¢¼ó¾¡û.
¦ÅüÈ¢¨Äî ÍÕû
´üÈ¢ ¨Åò¾ ´Ç¢Å¢Æ¢ Á£ð¼À¢ý,

¦ÅüÈ¢¨Äî ÍÕû ÀüÈ¢ ²ó¾¢É¡û;
¸½Åý ¨¸õÓý ¸¡ðÊ, «ÅýÁÄ÷
Å¡Â¢ø ¾Ãò¾ý ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¡û.
àÂÅý «ô§À¡Ð ¦º¡ýÉ ¦¾ý¦ÉÉ¢ø,
"ÍÕÙìÌ Å¢¨Ä±ýÉ? ¦º¡øÖÅ¡ö?" ±ýÉ;
"¦À¡ÕÙìÌò ¾ì¸Ð §À¡Ðõ" ±ýÈ¡û.
"¨¸Â¢ü ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÍÕ¨Ç
Å¡Â¢ü ¦¸¡Îò¾¢Î Áí¨¸§Â" ±ýÈ¡ý.
§ºÂ¢¨Æ «ýÀ¡öî ¦ºí¨¸ ¿£ðÊÉ¡û.
ÌÊò¾Éô ÀÂ¨Éì ÜðÊ ±ÎòÐ
ÅÊò¾ Í¨ÅÂ¢¨É Åïº¢ì ¸Ç¢ò¾ø§À¡ø
¾Ç¢÷ì¨¸ìÌ Óò¾õ ¾óÐ,
ÌÇ¢÷Å¡ö ¦ÅüÈ¢¨Ä Ì¨ÆÂ ²¸¢É§É!
«Úº£÷ Å¢Õò¾õ
«ÅÇ¢ý ¸¡¾ÖûÇõ
¯½×ñ½î ¦ºýÈ¡û, «ôÀõ

¯ñ¼Éû, º£É¢ §Â¡Î
¾½ø¿¢È Á¡õ ÀÆò¾¢ø
¾Á¢ú¿¢¸÷ Í¨Å¨Âì ¸ñ¼¡û!
Á½Å¡Çý «Õ¨Á ÀüÈ¢
ÁÉõ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸,
'þ¨½ÂüÈ «Åý «ýÒìÌ
¿¢¸Ã¡§Á¡ þ¨Å¸û' ±ýÈ¡û.
À¢û¨Ç¸û ¿¢¨É×
ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¢ ÕìÌõ

Àºí¸Ç¢ø º¢È¢Â ¨ÀÂý
ÐûÇ¢ì Ì¾¢òÐ Á¡ý§À¡ø
¦¾¡¼÷ó§¾¡Ê Å£úó¾¡§É¡, ±ý(Ú)
¯ûÇò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¡û;¬É¡ø
ãò¾Åý ¯ñ¦¼ý ¦Èñ½¢ò
¾ûÇ¢É¡û «îºó ¾ý¨É!
¾¡úÅ¡Ãõ ¦ºýÈ¡û ¿í¨¸!
Å£ðÎ §Å¨Ä¸û
´ð¼¨¼ì §¸¡Öõ ¨¸Ôõ

¯ûÇÓõ Å¢Æ¢Ôõ §º÷ò¾¡û;
¸ðÊÂ º¢Äó¾¢ì ÜÎ,
¸¨ÃÂ¡É¢ý §¸¡ð¨¼ ¦ÂøÄ¡õ
¾ðÊ§Â ¦ÀÕì¸¢ò "àö¨Á"
¾É¢ÂÃ º¡Çî ¦ºöÐ,
ºð¨¼¸û ¨¾ôÀ ¾üÌò
¨¾Â¨Äò ¦¾¡ð¼¡û ¨¾Âø!
¨¾Âø §Å¨Ä
¬Êì¦¸¡ñ ÊÕó¾ ¨¾Âü

¦À¡È¢Â¢¨É «¨ºìÌõ µ÷¨¸;
µÊì¦¸¡ñ ÊÕìÌõ ¨¾ò¾
¯¨¼Â¢¨É Å¡íÌõ µ÷¨¸!
À¡Êì¦¸¡ñ §¼Â¢ÕìÌõ
À¡¨ÅÂ¢ý ¾¡Á ¨ÃÅ¡ö;
¿¡Êì¦¸¡ñ §¼Â¢ÕìÌõ
ÌÊò¾É ¿Äò¨¾ ¦¿ïºõ!
ÁÃîº¡Á¡ý¸û ÀØÐ À¡÷ò¾ø
ÓÊó¾Ð ¨¾Âø §Å¨Ä.

Óý¯ûÇ ÁÃîº¡ Á¡ý¸û
´Êó¾¨Å, ÀØÐ À¡÷ò¾¡û;
¯Ç¢Â¢É¡ø º£Å¢ô âº¢ô
ÀÊóÐûÇ «ØìÌ ¿£ì¸¢ô
ÀÇÀÇô À¡ì¸¢ ¨Åò¾¡û.
¦¸¡øæüÚ §Å¨Ä
þÊóÐûÇ ÍÅ÷ ±Îò¾¡û;

Íñ½¡õÀ¡ø §À¡¨Ã À¡÷ò¾¡û.
Á¡Áý Á¡Á¢ìÌ ÅÃ§ÅüÒ
¿¡ò¾¢Â¡÷ Å£Î ¦ºýÈ

¿ýÁ¡Áý, Á¡Á¢ Åó¾¡÷.
À¡÷ò¾Éû;¯Çõ Á¸¢úó¾¡û.
ÀÈóÐ§À¡öò ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ýÚ
Å¡úò¾¢¿ø ÅÃ× ÜÈ¢
Å½ì¸ò¨¾ì ÜÈ¢, "±ýÈý
¿¡ò¾¢Â¡÷, ¾í¸û §ÀÃ÷
¿Äó¾¡É¡ Á¡Á¢" ±ýÈ¡û.
ÅñÊÅ¢ð ÊÈí¸¢ Åó¾

Á¡Á¢Ôõ, Á¡ÁÛõ, ¸ü
¸ñ¦¼¡ò¾ ÁÕÁ ¸ðÌì
¸É¢¦Â¡ò¾ À¾¢Öí ÜÈ¢ì
¦¸¡ñÎÅó ¾¢ð¼ Àñ¼õ
Ì¨ÈÂ¡Áø þÈì¸î ¦º¡ýÉ¡÷.
ÅñÊÂ¢ø þÕó¾ Åü¨È
þÈì¸¢Î ¸¢ýÈ¡û Áí¨¸.
Á¡Á¢ Á¡Áý Å¡í¸¢ Åó¾¨Å
¦¸¡ïº¿¡û ÓýÅ¡í ¸¢ð¼

ÌõÀ §¸¡½òÐì Üº¡,
Áïºû,Ìí ÌÁõ, ¸ñ½¡Ê,
¨Á¨Åò¾ ¾¸Ãô ¦ÀðÊ,
¦ºïº¡ó¾¢ý º£º¡,¦º¡õÒ,
¦ÅüÈ¢¨Äî º£Åü ¦ÀðÊ,
þïº¢Â¢ý ãð¨¼ ´ý§È,
±ÖÁ¢î¨ºî º¢È¢Â §¸¡½¢,
Ò¾¢Âµ÷ ¾Å¨Ä ¿¡Ö,

¦À¡õ¨Á¸û,þÕõÒô ¦ÀðÊ
Á¢¾¢ÂÊì ¸ð¨¼,À¢û¨Ç
Å¢¨ÇÂ¡¼ ÁÃîº¡ Á¡ý¸û;
±¾üÌõ´ý Úì¸¢ Ãñ¼¡ö
þÕì¸ðÎõ Å£ðÊø ±ýÚ
Ì¾¢Ã¢É¢ø þÕìÌõ ¦¿ø¨Äì
Ìò¾¢¼ ÁÃìÌó ¾¡½¢;
¾¨ÄÂ¨½, ¦Áò¨¾ì ¸ðÎ,

ºøÄ¨¼, ÒÐÓ Èí¸û,
±Ä¢ô¦À¡È¢, ¾¡Æõ À¡ö¸û;
þôÀì¸õ «¸ôÀ ¼¡¾
þÖô¦Àñ¦½ö, ¦¸¡ÎÅ¡öì ¸ò¾¢,
þð¼Ä¢ò ¾ðÎ, Ìñ¼¡ý,
¸ÄôÀ¼ Á¢Ä¡¿ø ¦Äñ¦½ö;
¨¸ò¾Ê,¦ºó¾¡ Æõâ;
¾¢ÕÁ½õ Åó¾¡ø §ÅñÎõ

¦ºõÁÃò ¾¢É¢øÓì ¸¡Ä¢;
´Õ¸¡Íì ¦¸¡ýÚ Å£¾õ
¸¢¨¼ò¾ ÀîºÃ¢º¢ Á¡í¸¡ö;
ÅÕõÁ¡¾õ ¦À¡í¸ø Á¡¾õ
¬¾Ä¡ø Å¢ÇìÌ Á¡Ú;
ÀÃ¢º¡öî ºõÀó¾¢ ¾ó¾
À¡¾¡Çî ÍÃÎ, §¾í¸¡ö;
ã¨ÄìÌ Åð¼õ §À¡ðÎ

ÓÊò¾§Á Ö¨ÈÔõ, ÁüÚõ
§ÁÖì§¸¡÷ ÍÕìÌô ¨ÀÔõ
Å¢Çí¸¢Îõ Ì¨¼, ¸ÚôÒò
§¾¡ÖìÌû ¸¡Â¢¾ò¾¢ø
àíÌõãì Ìì¸ñ ½¡Ê,
§º¦Ä¡ò¾ Å¢Æ¢Â¡û Â¡×õ
¸ñ¼Éû ¦ºôÀ ÖüÈ¡û:
ÁÕÁ¸û Å¢É¡
"þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÅñÊì Ìû§Ç

þÕó¾É ±ýÈ¡ø «ó¾
«¨Åì¸Çõ ¾É¢§Ä ¿£Å¢÷
±íÌ¾¡ý «Á÷ó¾¢Õó¾£÷?
Í¨ÅôÒÇ¢ «¨¼òÐ ¨Åò¾
§¾¡ñÊÂ¢ý ¯ðÒ Èò¾¢ø
¸Å÷óÐñÏõ âîº¢ ¸ðÌõ
¸¡ø¨Åì¸ þ¼Á¢Ã¡§¾?"
Á¡Á¢ Å¢¨¼
±ýÈÉû; Á¡Á¢ ¦º¡øÅ¡û:

"þ¨Å¸Ç¢ý ¯îº¢ Á£¾¢ø
ÌýÚ§Áø ÌÃíÌ §À¡Ä
±ýÈ¨Éì Ìó¾ ¨Åò¾¡÷!
±ý¾¨Ä ¿¢Á¢Ã, ÅñÊ
ãÊ§Áø ¦À¡ò¾ Ä¢ð¼¡÷;
¯ýÁ¡Áý ¿¼óÐ Åó¾¡÷.
°¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ò¾" ¦¾ýÈ¡û!
Á¡Áý §ÀîÍ
"°¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ì¸ ¨Åò§¾ý

±ýÈ¡§Ç ¯ýÈý Á¡Á¢!
Â¡¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢òÐ Å¢ð¼¡÷?
±É¯ýÈý Á¡Á¢¨Âì §¸û;
À¡ÃõÁ¡ ÀØò¾ ¿øÄ
Àî¨ºÅ¡ ¨ÆôÀ Æí¸û!
§¿Ã¢§Ä þ¾¨É ÔõÀ¡÷
ÀÍÁ¡ðÎ ¦¿öÂ¢ý ¦Á¡ó¨¾!
ÅñÊÂ¢ø ±ùÅ¢ ¼ò¾¢ø

¨ÅôÀÐ? §Áý¨Á Â¡É
Àñ¼ò¨¾ì ¸¡ôÀ ¾üÌô
ÀìÌÅõ ¦¾Ã¢ó¾¢ Õó¾¡ø
Óñ¼õþô ÀÊî ¦º¡øÅ¡Ç¡?
±ýÉ¾¡ý ÓØ¸¢ô §À¡Ìõ
«ñ¨¼Â¢ø ¿¼óÐ Åó¾¡ø?"
±ýÈÉý, «Õ¨Á Á¡Áý.
ÁÕÁ¸û ¦ºÂø
Á¡ÁÉ¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾

¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ÅÃ¢¨º ¦ºöÐ,
¾£¨ÁÂ¢ø Ä¡¾ ¦Åó¿£÷
«ñ¼¡Å¢ø §¾ì¸¢ ¨ÅòÐò
àö¨Á§º÷ ¯½× ¾óÐ,
ÐôÀðÊ Å¢Ã¢ò¾ ¦Áò¨¾
¬õ,«¾¢ø «ÁÃî ¦º¡øÄ¢ì
¸È¢Å¡í¸ «Åû ¿¼ó¾¡û.
¸¨¼Â¢§Ä ¦ºÄ× ¦ºö¾

¸½ì¸¢¨É ±Ø¾¢ ¨Åò¾¡û;
þ¨¼Â¢§Ä Á¡Áý "Å¢ìÌû
±Îò¾Ð ¾ñ½£÷ ¦¸¡ïºõ
¦¸¡Î"±Éì ¦¸¡Îò¾¡û. À¢ýÉ÷ì
Ü¼òÐô ÀÐ¨Á µÊ
«Îì¸¨Ç «Ãí¸¢ø, ¦¿ïºõ
«¨ºó¾¢¼ ¬¼ Ä¡É¡û.
±ýÉ ¸È¢ Å¡í¸Ä¡õ?
¦¸¡ñ¼Å÷ì ¦¸Ð À¢ÊìÌõ

ÌÆó¨¾¸û ±¨¾ Å¢ÕõÒõ
¾ñÞýÈ¢ ¿¼ìÌõ Á¡Áý
Á¡Á¢ìÌò ¾ì¸ ¦¾ýÉ
¯ñÀ¾¢ø ±ÅÕ ¼õÒì(Ì)
±Ð×¾ Å¡¦¾ý ¦ÈøÄ¡õ
¸ñ¼Éû, ¸È¢¸û §¾¡Úõ
¯ñÀÅ÷ ¾õ¨Áì ¸ñ¼¡û!
À¢û¨Ç¸û ¯ûÇõ ±ôÀÊ?
¦À¡Ã¢Â§Ä¡ â¨Éì ¸ñ§À¡ø

¦À¡Ä¢ó¾¢Îõ; Í¨Å Á½ìÌõ!
"«ÕóÐÁ¡ º¢È¢Â À¢û¨Ç"
±É±ñÏõ «ÅÇ¢ý ¦¿ïºõ;
þÕó¾ó¾î º¢È¢Â À¢û¨Ç
þî¦ºýÚ ºôÒì ¦¸¡ðÊ
«Õó¾¢§Â Á¸¢úó¾ ¨¾ô§À¡ø
«Åû¸¡¾¢ø µ¨º §¸ðÌõ!
«ò¾¡ÛìÌ ±Ð À¢ÊìÌõ?
¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦ÀÃ¢¦¾ý ¦Èñ½¡û,

âñ§Åñ¼¡û; ¾¨ÉÁ ½ó§¾¡ý
«Õ¨Ç§Â ¯Â¢¦Ãý ¦ÈñÏõ
«ýÀ¢É¡û, ÅÚò¾¢ ÈìÌõ
¯Õ¨Ç¿ü ¸¢Æí¸¢ø ¾ý¨É
¯¨¼Â¡Ûì ¸¢ÕìÌõ ¬¨ºò
¾¢Õ×Çõ ±ñ½¢ ±ñ½¢î
¦ºùÅ¢Ç ¿¨¸¦ºö ¸¢ýÈ¡û.
±¾¢÷¸¡Ä ¿¢¨É×¸û
þÉ¢Å¡Øõ ¿¡û ¿¢¨Éò¾¡û

þ¨ÇÂÅ÷ Á¡Áý Á¡Á¢;
¿É¢þÃí ¸¢Î¾ø §ÅñÎõ;
¿¡ÉÅ÷ì ¸ý¨É §À¡ø§Åý.
±É¾ò¾¡ý ¾¨ÉÔõ ¦ÀüÚ
Å¡úó¾¿¡û ±ñÏõ §À¡¾¢ø
¾É¢ì¸¼ý ¯¨¼§Âý, ¿¡§É¡÷
¾ÅúÀ¢û¨Ç «Å÷¸ð ¦¸ýÈ¡û.
¸¢Æí¸¢¨É «Ç¢Âî ¦ºöÅ¡û,

¸£¨Ã¨Âì ¸¨¼óÐ ¨ÅôÀ¡û
¦¸¡Øí¸¡öôÀî ºÊ§Â ¨ÅôÀ¡û
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ý ÓÕí¨¸ì ¸¡¨Â
´Øí¸¡¸ò §¾¡¨Äî º£Å¢ô
ÀøÄ¢øÄ¡÷ ¯¾ð¼¡ø ¦ÁýÚ
Å¢Øí¸¢Îõ Å¨¸ ÓÊòÐ
§ÅñÊÂ ±Ä¡õ ÓÊò§¾.
Ó¾¢ÂÅÕìÌò Ð¨½
àí¸¢Â Á¡Áý "«õÁ¡

àì¦¸ý¨É" ±ýÚ ¦º¡øÄ,
²í¸¢§Â µÊ Á¡Áý
þÕì¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎ,
Å£í¸¢Â ¸¡¨Äô À¡÷ò¾¡û
"±Øó¾¢¼ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û;
¾¡í¸¢§Â ÁÕóÐ âº¢î
ºÃ¢ì¸ðÊô ÀÎì¸ ¨Åò¾¡û.
«Å§Ç¡÷ ÁÕòÐÅîº¢
¿¡ÊÂ¢ø ¸¡öîºø ±ý§È

¿ýÁÕó ÐûÙì ¸£ó¾¡û;
µÊ¿ü À¡¨Ä ¦Á¡ñÎ,
ÁÕ×¨Äì ¸ïº¢ °üÈ¢,
Å¡ÊÂ ¸¢ÆÅ÷ì ¸£ó¾¡û;
Á¡Á¢ì§¸¡ ¾¨Ä§¿¡ì ¸¡¼¡õ,
µÊ¼î ¦ºö¾¡û Áí¨¸
´§ÃÀüÈ¢ø ¦¿¡Ê§¿ Ãò¾¢ø.
«ûÇ¢ «¨½ò¾¡û À¢û¨Ç¸¨Ç
ÌÆó¨¾¸û ÀûÇ¢ Å¢ðÎ

Åó¾¡÷¸û; ÌÕÅ¢ì Üð¼õ
þÆó¾¿ø ÖÃ¢¨Á ¾ý¨É
±ö¾¢§Â Á¸¢úÅ ¨¾ô§À¡ø;
ÅÆ¢ó§¾¡Îõ ÒÐ¦Åû Çò¨¾
ÅÃ§ÅüÌõ ¯ÆÅ¨Ã§À¡ø,
±Øó§¾¡Ê Áì¸û ¾õ¨Á
²ó¾¢É¡û þÕ¨¸ Â¡Öõ!
¯¨¼ Á¡üÈ¢É¡û
ÀûÇ¢Â¢ø «È¢»÷ ¦º¡ýÉ
À¡¼ò¾¢ý ÅÃ¢¨º §¸ðÎ,
¦ÅûÇ¢Â ¯¨¼ ¸ÆüÈ¢,
§ÅÚ¨¼ «½¢Âî ¦ºö§¾,
¯ûÅ£ðÊø À¡ð¼ý À¡ðÊ
¯ûÇ¨¾ ¯½÷ò¾¢, «ó¾ì
¸ûÇ¢É¢ø À¢û¨Ç ÅñÎ
¸Ç¢ò¾¢Îõ Åñ½õ ¦ºö¾¡û!
¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ ÒÐî¦ºö¾¢
«ý¨ÈìÌ Á½õ ÒÃ¢ó¾

«Æ¸¢§Â¡ý Å£Î Åó¾¡ý;
þý¨ÈìÌ Á½õ ÒÃ¢ó¾¡û
±ÛõÀÊ ¦¿ïº¢ø «ýÒ
ÌýÈ¡¾ Å¢Æ¢Â¡ø, «ýÀý
ÌÇ¢÷Å¢Æ¢ ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡û;
"´ýÚñÎ §º¾¢" ±ýÈ¡û;
"¯¨Ã"±ýÈ¡ý; "«õÁ¡ «ôÀ¡
Åó¾¡÷"±ý Ú¨Ãò¾¡û, §¸ðÎ

"Å¡Æ¢Â" ±ýÚ Å¡úò¾¢,
"¦¿¡ó¾¡÷¸û" ±ýÚ §¸ðÎ
§¿¡ÔüÈ Å¨¸ ÂÈ¢óÐ,
¾ó¨¾¾¡ö ¸ñÎ "¯í¸û
¾ûÇ¡¾ ÀÕÅó ¾ýÉ¢ø
¨¿ó¾¢Îõ Åñ½õ ¿£í¸û
¿¼ó¾¢¼ Ä¡Á¡? §ÁÖõ,
Ó¾¢§Â¡÷ìÌ
´ì¸¿ø Ä¢Ç¨Á ¸ñË÷

¸øÅ¢¿ø ¦Ä¡Øì¸õ ¸ñË÷;
¦Áöì¸¡¾ø Á½Óõ ¦ÀüÈ£÷;
þøÄÈ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ£÷;
Áì¸¨Çô ¦ÀüÈ£÷;¨ÅÂ
Åú¦ÅÄ¡õ ¦ÀüÈ£÷; ±ýÉ¡ø
±ìÌ¨È ¦ÀüÈ£÷? þýÛõ
²É¢ó¾ò ¦¾¡ø¨Ä ²üÈ£÷?
«¾¢÷ó¾¢Îõ þÇ¨Áô §À¡¾¢ø

¬ÅÉ «Èí¸û ¦ºöÐ,
Ó¾¢÷ó¾¢Îõ ÀÕÅó ¾ýÉ¢ø
Áì¸ðÌ ÓÊ¨Âî ÝðÊ,
±¾¢÷ó¾¢Îõ ÐýÀ §ÁÐõ
þøÄ¡Áø Áì¸û, §ÀÃ÷
Å¾¢ó¾¢¼ø ¸ñÎ, ¦¿ïÍ
Á¸¢úÅ§¾ Å¡úÅ¢ý Å£Î!"
«È¢×ìÌò ¾¢ÕÅ¢ÇìÌ
±ýÈÉý; ¾ó¨¾ ¦º¡øÅ¡÷:
"±ýÉÕõ Á¸§É, ¦Áö¾¡ý
´ýÈ¢Öõ ¸Å¨Ä ¦¸¡û§Çý
¯ý¨É¿¡ý ¦ÀüÈ ¾¡§Ä!
«ýÈ¢Ôõ ¯ý¦Àñ ¼¡ðÊ
«È¢×ì§¸¡÷ ¾¢Õ Å¢Çì¸¡õ,
þýÚ¿¡ý «¨¼ó¾ §¿¡öìÌõ
¿ýÁÕó ¾¢ðÎì ¸¡ò¾¡û.
¦ºøÄôÀ¡ ¯½× ¦¸¡ûÇî

º¢ÚÅ÷¸û ¾¨ÁÔõ ¯ñ½î
¦º¡øÄôÀ¡!" ±É§Å, «ýÒ
¦º¡Ã¢ó¾¢¼î ¦º¡øÄ¢ Îó¾ý
¿øÄôÀ¡ Á¸¢Øõ Åñ½õ
¿øÄ¾ô À¡±ý §È¡¾¢,
¦ÁøÄôÀ¡ ¨ÅÒ Ã¢ó¾
Å¢Õó¾¢¨É «Õó¾ ÖüÈ¡ý.
À¢û¨ÇìÌ «ÓÐ
ÌÆó¨¾¸û ¯¼É¢ ÕóÐ

¦¸¡ïº¢§Â ¯ñÏ ¸¢ýÈ¡÷
ÀÆó¾Á¢úô ¦À¡Õ¨Ç «ûÇ¢ô
ÀÊò¾Å÷ Å¢ØíÌ¾ø §À¡ø!
´ØíÌÚ ¸È¢¸û ¾õÁ¢ø
«ÅÃÅ÷ ¯ÇÁ È¢óÐ
ÅÆí¸¢É¡û «ûÇ¢ «ûÇ¢,
ÅÆ¢ó¾¢Îõ «ýÒû Çò¾¡û.
À¡Î ±ýÈ¡ý
«¨ÉÅÕõ ¯ñ¼¡÷ «í§¸!

Ü¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ Õó¾¡÷.
Í¨ÉÅÕõ ¦¸ñ¨¼ì ¸ñ½¡û
Ð¨½Å¨É «Ï¸¢, "¿£Å¢÷
±¨ÉÅÕõ ÀÊ²ý ¦º¡øÄ
Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û º¢Ã¢ò§¾!
'¾¢¨ÉÅÕõ ÀÊþø Ä¡÷ìÌõ
¾¢Õ¿øÌõ ¾Á¢úÀ¡' ¦¼ýÈ¡ý.
Â¡ú ±Îò¾¡û
ÌÇ¢÷Å¢Æ¢ þÇ¿¨¸ô âí
ÌÆÄ¢É¡û Ìó¾¢É¡û; ¾ý
¾Ç¢Õ¼ø Â¡ú ¯¼õÒ
¾ØÅ¢É; þÕ ÌÃø¸û
´Ç¢Ôõ ¿øÅ¡Ûõ ¬¸¢
¯ÄÅ¢Îõ þ¨ºò§¾÷ ²È¢ò
"¦¾Ç¢¾Á¢ú" ÀÅÉ¢ Åó¾¡û
¦ºÅ¢ì¦¸Ä¡õ ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û.
¸Å¢¨¾ À¡öîº¢É¡û
¯ûÇò¾¢ø ¸Å¢¨¾ ¨Åò§¾

¯Â¢Ã¢É¡ø ±ØôÀ¢ É¡û;«ù
¦ÅûÇò¾¢ø Í¨Å¨Âì §¸¡ò¾¡û;
Å£¨½Â¢ý «ÇÅ¢ü º¡öò¾¡û;
¦¾ûÇò¦¾ Ç¢ó¾ ¿£÷§À¡ø,
¦ºó¾Á¢úô ¦À¡Õû§À¡ø ¦¿ïºô
ÀûÇò¾¢ø §¸¡¨¼ò ÐýÀõ
ÀÈó¾¢¼ô À¡öîº¢ Å¢ð¼¡û.
¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¾Á¢Æ¢ø ¦¾¡ì¸¢É
Å£¦¼øÄ¡õ þ¨º§Â; Å£ðÊø

¦¿ï¦ºÄ¡õ ¦ÁÕ§¸; ¦¿ïº
²¦¼Ä¡õ «È¢§Å; ²ðÊý
±Øò¦¾Ä¡õ ¸Ç¢ô§À; «ó¾ì
¸¡¦¼Ä¡õ ¬Îõ Üò§¾;
¸¡¸í¸û ÌÕÅ¢ ±øÄ¡õ
Á¡¦¼øÄ¡õ þùÅ¡ È¡É¡ø
ÁÉ¢¾÷ì¸¡ §¸ð¸ §ÅñÎõ?
¸¨¼¨Â ÁÈó¾£§Ã¡?
þ¨¼Â¢É¢ø ¾¨É ÁÈó§¾

þÕó¾¾ý ¸½Åý ¾ý¨Éì
"¸¨¼Â¢¨É ÁÈóÐ Å¢ðË÷
¸½ì¸÷¸¡ò ¾¢ÕôÀ¡÷" ±ýÚ
¿¨¼Â¢É¢ø «ýÉõ ¦º¡ýÉ¡û;
¿øÄ§¾¡÷ ¿¢¨É× ¦ÀüÈ
¯¨¼ÂÅý "¬õ ¬õ" ±ýÈ¡ý;
¬Â¢Ûõ "¯õ ¯õ" ±ýÈ¡ý.
Á¨ÉÅ¢Â¢¼õ À¢î¨º §¸ð¼¡ý
"¸ñ½øÄ; ¿£¾¡ý ºü§È

¸¨¼ìÌô §À¡öì ¸½ì¸÷ ¾õ¨Á
¯ñÀ¾ü ¸ÛôÀ¢, ¯ñÎ
Åó¾À¢ý Å¡; ±ý É¡¨ºô
¦Àñ½øÄ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î
§º¡õÀÄ¡ø À¢î¨º §¸ð¼¡ý.
¸ñ½øÄ, ¸ÕòÐõ §À¡ýÈ¡û,
"ºÃ¢"±ýÚ ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡û.
¸¨¼Â¢ý ¿¨¼Ó¨È
ÁøÄ¢¨Â «ÇôÀ¡÷; ¦¸¡õÒ

Áïº¨Ç ¿¢ÚôÀ¡÷; ¦¿öìÌî
¦º¡øÄ¢Â Å¢¨Ä Ì¨Èì¸î
¦º¡øÖÅ¡÷; ¦¸¡û ºÃì¸¢ý
¿øÄ¢Âø ¦¾¡¨¸ ¦¸¡ÎôÀ¡÷;
º¡¾¢ì¸¡ö ¿Úì¸î ¦º¡øÅ¡÷
¦ÅøÄõ±ý ¦È¡ÕÌ Æó¨¾
Å¢Ãø¿£ðÎõ ¸¨¼ìÌ Åó¾¡û.
«Åû Å¡½¢Àò ¾¢È¨Á
¸Ç¢ôÀ¡ìÌì §¸ðÀ¡÷ì ¸£óÐ

¸Ç¢ôÀ¡ì¸¢ì ¸¼É¡öò ¾ó¾
ÒÇ¢ôÀ¡ì¸¢ ¾£÷ó¾ À¢ýÒ
¸¼É¡¸ô ÒÐîº Ãì¨¸
«Ç¢ôÀ¡÷ìÌô À½õ« Ç¢ò¾¡û;
«¾ýÀ¢ýÉ÷ ¸½ì¸÷ ±øÄ¡õ
¸¢Ç¢ô§ÀîÍì ¸¡Ã¢ Â¢ýÀ¡ø
¯½×ñ½ì §¸ðÎô §À¡É¡÷.
þÇ¸¢Â ¦¿ïºò ¾¡¨Ç

þÇ¸¡¾ ¦ÅøÄõ §¸ðÀ¡÷;
«ÇÅ¡¸ þÄ¡Àõ ²üÈ¢
«¼ì¸ò¨¾ ±ÎòÐ ¨ÃôÀ¡û!
Á¢ÇÌìÌ Å¢¨ÄÔõ ÜÈ¢
§Áý¨ÁÔõ ÜÈ¢î ºüÚõ
ÒÙ¸¡Áø Ò¸ýÈ Åñ½õ
Ò¨¼òÐòàü È¢ì¦¸¡ ÎôÀ¡û.
¸½ÅÉ¢¼õ ¸½ìÌ ´ôÒÅ¢ò¾¡û
¦¸¡ñ¼Åý Åó¾¡ý; ¸ñ¸û

ÌÇ¢÷ó¾¢¼ì ¸ñ¼¡û: "«ò¾¡ý
¸ñÎûÇ ¸½ì¸¢ý Åñ½õ
ºÃìÌ¸û ¸¼ý¾ó ¾¡÷ìÌò
¾ñ¼Öõ ¦¸¡Îò§¾ý; Å¢üÚ
Ó¾Ä¢¨Éò ¾É¢§Â ¨Åò§¾ý;
¯ñ¼íÌ §Å¨Ä" ±ý§È
¯¨Ãò¾Éû; Å£Î ¦ºýÈ¡û.
Å£ð¼¨È ÁÕòÐÅ¨Á¨É
ÀÎì¨¸Â¢ø Á¡Á É¡¨Ãô

À¡÷ò¾Éû; "¸¡Ä¢ø þýÛõ
¸Îì¨¸ ¾£÷ó¾¢Ä§¾¡" ±ýÚ
¸É¢§Å¡Î §¸ðÎ ÎìÌõ
¯Îì¨¸Ôõ Á¡üÚ Å¢òÐ,
Áð¼¡É ¯½× ¾óÐ
¾Îì¸¢É¢ Ä¢ÕóÐ àì¸¢î
º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢ §º÷ò¾¡û.
ÁüÚõ Å£ðÎ §Å¨Ä

ÅÃ¢¨ºÂ¡öì ¸¡Â ¨Åò¾
Å¼¸ò¨¾, ÅüÈø ¾ý¨Éô
¦ÀÃ¢º¡É º¡Ä¢ø §º÷ò¾¡û;
À¢¨½óÐûÇ Á¡Î ¸ýÚì(Ì)
¯Ã¢Â¿ø ¾£É¢ ¨Åò¾¡û;
¯È¢Å¢Çì Ì¸ûÐ ¨¼ò¾¡û;
ÅÕõÁì¸û ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢ð¼¡û;
Åó¾É÷; Á¸¢úîº¢ ¦ÀüÈ¡û.
¸¼ü¸¨ÃÂ¢ø
º¢üÚ½ ÅÇ¢ò¾¡û; À¢ýÒ

¾¢¨Ã¸¼ü ¸¨Ã¨Â ¿¡Êô
¦ÀüÈ¾ý Áì¸û ÝÆô
¦ÀÕÅ£¾¢ µÃ Á¡¸ô
¦À¡ü¦¸¡Ê À¼÷ó¾¡û §¾¨Éô
¦À¡Æ¢ó¾¢Î âì¸ §Ç¡Î!
ÅüÈ¡¾ ¦ÅûÇì ¸¡ðÊý
Á½ü¸¨Ã µÃõ Åó¾¡û!
¸¼ü¸¨Ãì ¸¡ðº¢
«ì¸¨Ã ¦ºÖõ¯û Çò¨¾

«Ç¡Å¢¼ì ¸¢¼ó¾ Å¢øÖõ,
þì¸¨Ã «¨ÄÂ¢ý ¬÷ôÒõ,
þÅüÈ¢¨¼î ¦ºùÅ¡ Éò¾¢ý
Á¢ì¦¸¡Ç¢ Á¢¾ìÌõ §ÁÉ¢
Å¢Ã¢ÒÉü ÒÃðº¢ô À¡ðÎõ,
"´ì¸§Å Å¡ú¸ Áì¸¡û"
±ýÀ§¾¡÷ ´Ä¢Ôõ §¸ð¼¡û;
¸¡ðº¢ þýÀõ
ÌÇ¢÷ÒÉø ¦¾Ç¢Å¢ ¦ÄøÄ¡õ

´Ç¢Ì¾¢ ¦¸¡ûÙõ; ¦ÅûÇò
ÐÇ¢¦¾¡Úõ ¯Â¢÷Ð ÊìÌõ;
¦¾¡ý¨Á§º÷ ¸¼ø, þù ¨ÅÂ
¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ «ÃÍ ¦ºöÔõ
Å¢ñ¦½Ä¡õ ´Ç¢¨Âî ¦ºöÔõ!
¸Ç¢¦ÂÄ¡õ ¸¡½ì ¸¡½ì
¸Õò¦¾Ä¡õ þýÀõ ¦À¡íÌõ!
¸¼ü ¸¡üÚ
¸¼Ä¢¨¼ô ÒÉÄ¢ø ¬Êì

ÌÇ¢Ã¢É¢ü ¸É¢ó¾ ¸¡ü¨È
¯¼Ä¢¨¼ô âÍ ¸¢ýÈ
´Ä¢¸¼ü ¸¨ÃÂ¢ý µÃõ
«¼÷º¢È ¸ýÉô Òð¸û
«½¢§À¡Ä «¨Ä¿ ¼ìÌõ
¿¨¼¦Â¡Î ¿¼óÐ Å£Î
¿ñ½¢É¡û Áì¸ §Ç¡Î.
þÃ×ìÌ ÅÃ§ÅüÒ
§ÁüÈ¢¨ºì ¸¾¢÷ôÀ Æò¨¾

Å¢ÕóÐñÎ, ¿£Ä ¬¨¼
Á¡üÚ¨¼ Â¡ö ¯ÎòÐ
ÁÃ¸¾ «½¢¸û âñÎ,
§¸¡ü¸¢¨Ç ´ÎíÌõ Òð¸û
§¸¡ðÊÎõ þÈ¸¢ý ºó¾ì
¸¡üº¢Äõ À¨ºÂì ¸¡¾ü
¸ÕõÀ¡É þÃ× ¾ý¨É;
¾¢ÕÅ¢Çì §¸ó¾¢ ÅóÐ

¦¾ÕÅ¢É¢ø ÅÃ§Åü¸¢ýÈ¡û.
¯ÕÅ¢Çì ¸¢¼Å£ð ÎìÌû
´Ç¢Å¢Çì ¸¨ÉòÐõ ²üÈ¢
´Õ¦ÀÕí ¸ÄÂò Ðû§Ç
¯Â÷¿Úõ Ò¨¸ ±ØôÀ¢ô
¦ÀÃ¢§Â¡Ã¢ý ¯ûÇõ ±íÌõ
¦ÀÕ¸ø§À¡ø ¦ÀÕ¸î ¦ºö¾¡û.
«ò¾¡¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸¢ýÈ¡û
¸ðÎìÌû «¼í¸¡ ¾¡Êì

¸Ç¢ò¾¢Îõ ¾ÉÐ ¦ºøÅî
º¢ðÎì¸û, ÍÅÊì Ìû§Ç
¦ºó¾Á¢úò ¾£É¢ ¯ñ½
Å¢ðÎôÀ¢ý «Îì¸ ¨ÇìÌû
«Ó¾ò¨¾ Å¢¨Ç× ¦ºö¾¡û;
±ðÎìÌ Á½¢ «Êì¸
«ò¾¡¨É ±¾¢÷À¡÷ì ¸¢ýÈ¡û
±ñº£÷ Å¢Õò¾õ
¸ðÊø «ÆÌ
ºÃì¦¸¡ý¨È ¦¾¡í¸¸Å¢ð¼ Àó¾ Ä¢ý¸£ú

¾É¢îº¢í¸ì ¸¡ø¿¡ýÌ ¾¡íÌõ ¸ðÊø
þÕì¸¢ýÈ ¦Áò¨¾¾¨Ä Â¨½¸û ¾ðÊ
þÕÅ£¾¢ Á½ÁÊìÌõ ºó¾ Éò¨¾ì
¸¨Ãì¸¢ýÈ ¸¨ÄÂòÐð ¸¨ÃòÐò ¦¾ýÈø
¸Äì¸¢ýÈ ºýÉÄ¢¨Éò ¾¢ÈóÐ, ¦¿ïº¢ø
ÍÃì¸¢ýÈ «ýÀ¢É¡ø, ¦¾ÕÅ¢ø Á£ñÎõ
ÐÊì¸¢ýÈ¡û ¸½ÅÉÐ ÅÃ× À¡÷ò§¾!
«Åý Á¨Ä §À¡ýÈ ¦ºøÅõ
ÀÈì¸¢ýÈ ¸ÕíÌÂ¢Ä¡û Á£ñÎõ Å£ðÊø

ÀÆìÌ¨Ä¨Âò ¾ð¼ò¾¢ø «Îì¸¢ô À¡¨Äî
º¢Èì¸¢ýÈ ¦ºõÀ¢É¢§Ä °üÈ¢ ¨ÅòÐî
º¢Ã¢ì¸¢ýÈ Óø¨ÄÂ¢¨Éì ¸ñ½¢ Â¡ì¸¢,
¿¢Èì¸¢ýÈ Á½¢Å¢Çì¨¸î º¢È¢Ð ¦ºöÐ
¿¢¨Éì¸¢ýÈ þýÀò¨¾ ¦¿ïº Å£ðÊø
Á¨Èì¸¢ýÈ ÀÊÁ¨ÈòÐ ÁüÚõ ¦ºýÚ
Á¨Ä§À¡ýÈ ¦ºøÅò¾¢ý ÅÃ× À¡÷ò¾¡û.
À¢û¨Ç¸ðÌô ÀÃ¢Í
¸¡ø´ÊóÐ §À¡ÌÓý§É «ÅÛõ Åó¾¡ý;

¸¨¾¦Â¡ýÚ §¸ð¼¡Â¡? ±É×ð ¸¡÷ó¾¡ý.
§ÁÄ¢ÕóÐ "À¢û¨ÇÅÇ÷ô Òô§À¡ ðÊìÌ
Å¢¨¼ÅóÐ §º÷ó¾" ¦¾ýÈ¡ý; ±ùÅ¡ ¦ÈýÈ¡û.
"¬ø´ÊóÐ Å£úó¾¡Öõ §¾¡û¸û ¾¡íÌõ
«ôÀÊ ¿¡õ À¢û¨Ç¸¨Ç ÅÇ÷ò¾ ¾¡§Ä,
À¡¦Ä¡Îº÷ì ¸¨Ã¸Äó¾ þÉ¢Â ¦º¡øÄ¡ö
ÀÃ¢Í¿Áì Ìò¾ó¾¡÷ À¡Ã¡ö!" ±ýÈ¡ý.
ÀÆí¸¡Äì ¸¢Æí¸û
«¨ÈÂ¢É¢§Ä ÀÎò¾¢Õó¾ ¦Àü§È¡÷ ¸¡¾¢ø

«¨¾ô §À¡¼ò ÐÅì¸¢É¡ý. "ÅÇ÷ôÒô §À¡ðÊ
«È¢§Â¡§Á ±õ¿¡Ç¢ø" ±ýÈ¡÷ ¦Àü§È¡÷.
«ôÀÊ ±ýÈ¡Ä¢ýÉ ¦¾ÉÅ¢ Çì¸¢ì
"Ì¨ÈÂ¢ýÈ¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷¸û ÀÃ¢Í ¦¸¡ûÇø"
ÜÈ¢É¡ý. "ÌÆó¨¾¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ò Ðò¾¡ý
«È¢ó¾¡§Ã¡?" ±Éì §¸ð¼¡÷ «ì¸¡ Äò¾¡÷;
«¾ýÅ¢Ã¢×õ ÜÈ¢ÂÀ¢ý Á¸¢ú× ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Îì¸¨ÇÂ¢ü À¢û¨Ç¸û
ÀÃ¢Í¾¨Éô ¦ÀüÈ À¢û¨Ç, µÊ Åó¾¡ý;

ÀÄÕ§Á Ýúó¾¡÷¸û; ÌÕÅ¢ì Üð¼õ
¦ÀÃ¢º¡¸, þý¦Á¡Æ¢¸û ¦ºÅ¢À¢ Çì¸ô
¦ÀÕÁ¡Ûõ ¦ÀÕÁ¡ðÊ ¾¡Ûõ, «ýÀ¢ý
«Ãº¡ðº¢ ¦ºÖò¾¢ÂÀ¢ý, ±øÄ¡ Õõ§À¡ö
«Îì¸¨ÇÂ¢ü Ü¼¡Ãõ «ÊòÐ Å¢ð¼¡÷;
´Õ¦ÀÕõ§À¡÷ì ¸ÇõÒÌó¾¡÷, ¯½¨Åò àì¸¢
'µÊô§À¡ ¼¡' ±ýÈ¡÷; "Àº¢"À Èó¾¡ý.
ÌÆó¨¾¸û àí¸¢ÂÀ¢ý
«ÅýÀ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «¨ÈÅ£ð ÎìÌû

«Õ¨ÁÔûÇ Á¡ÁÉ¡÷ Á¡Á¢ Â¡÷ìÌõ,
¯Åó¾ÕÇ ¯½Å¢ðÎì ¸¼ý ÓÊò¾¡û;
¯ðÀì¸ò ¾¨È§¿¡ì¸¢ «ÅÕõ §À¡É¡÷;
ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ Í¨ÅÔ½× ¾¡Ûõ ¯ñ¼¡û;
¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ ¦¿ïÍìÌò Ð½¢× ÜÈ¢,
«Å¢úóÐÅÕõ ¿¢Ä¡´Ç¢Â¡ø þ¾ú¸û ãÎõ
«øÄ¢ôâ Å¢Æ¢¸ûÌÆó ¨¾¸û ã¼.
¸¾¨Åò ¾¡Æ¢ð¼¡û
¸ñÎÀÎì ¨¸¾¢Õò¾¢ ¯¨¼¾¢Õò¾¢ì

¸¡üÈ¢øÄ¡ô §À¡¾¢É¢§Ä Å¢º¢È¢ Å£º¢,
ÅñÎÅ¢Æ¢ ¾¢ÈìÌ¦Á¡Õ ÌÆó¨¾, "¾ñ½£÷
¨Å" ±ýÛõ; ´ýÚ¾¨Ä àì¸¢ô À¡÷ìÌõ;
ÀñÊ¾÷¸û ÀÆí¸¨¾Â¢ý µð¨¼ì ¦¸øÄ¡õ
À½¢ì¨¸Â¢¼ø §À¡ø«¨ÉòÐõ ¾½¢ì¨¸ ¦ºö§¾
´ñÀÍ,¿ü ¸ýÚìÌ ¨Åì§¸¡ø ®ó§¾
¯ð¸¾×, ¦ÅÇ¢ì¸¾Å¢ý ¾¡ú« ¨¼ò¾¡û.
¸ðÊÄñ¨¼ Áí¨¸
¦¾¡ñ¨¼Â¢É¢ø ´ýÚ§Á «¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä;

Ð¨½ÅÉÅý º¢Ú¸¨ÉôÒì ¸¨Éì¸ ÖüÈ¡ý;
«ñ¨¼Â¢§Ä Áí¨¸§À¡ö "«ò¾¡ý" ±ýÈ¡û.
«ò¾¡É¡ àí¸¢ÎÅ¡ý? "¯ð¸¡÷" ±ýÈ¡ý.
¾¢ñ§¾¡Ç¢ø ºó¾Éò¨¾ô âÍ ¸¢ýÈ¡û;
§ºÂ¢¨ÆìÌ Óø¨ÄÁÄ÷ ÝðÎ ¸¢ýÈ¡ý.
¸ñ¼¡ý!¸ñ ¼¡û! ¯ÅôÀ¢ý ¿ÎÅ¢§Ä,"µ÷
¸ºôÀ¡É §º¾¢ÔñÎ §¸ðÀ£÷" ±ýÈ¡û!
¦À¡Ðò¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾¡Á¡?
"Á¢¾¢À¡¸ü ¸¡ö¸ºìÌõ; ±É¢Ûõ «ó¾

§Áü¸ºôÀ¢ý ¯û§ÇÔõ Í¨Åþ ÕìÌõ;
«Ð§À¡Äò ¾¡§ÉÊ! «¾É¡¦ÄýÉ?
«È¢Å¢ôÀ¡ö þÇÁ¡§É" ±ýÈ¡ý «ýÀý;
«¾¢¸¡¨Ä ¦¾¡¼í¸¢¿¡õ þÃ× ÁðÎõ
«Îì¸Îì¸¡ö ¿ÁÐ¿Äõ §º÷ôÀ ¾øÄ¡ø,
þÐÅ¨ÃìÌõ ¦À¡Ð¿ÄòÐì ¦¸ýÉ ¦ºö§¾¡õ?
±ýÀ¨¾¿¡õ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ô ÀÐ× Á¢ø¨Ä.
Å£ðÎò ¦¾¡ñ¼¡ ¦À¡Ðò ¦¾¡ñÎ?
"þý¨ÈìÌì ¸È¢±ýÉ? ¦ºÄ× Â¡Ð?

²¸¡Ä¢ Åó¾¡É¡? §Å¨Äì ¸¡Ã¢
¦ºýÈ¡Ç¡? ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¦ºöÂ Ä¡Á¡?
¦ºó¾¡¨Æ Å¡íÌÅÁ¡? ¸¨¼î ºÃì¨¸
´ýÚìÌ ãýÈ¡¸ Å¢üÀ ¦¾ó¿¡û?
¯ýÁ£¾¢ø ±Éì¸¡¨º ¦À¡öÂ¡? Á¡Î
ÌýÚ¿¢¸÷ Ì¼õ ¿¢¨ÈÂì ¸ÈôÀ Ðñ¼¡?
¦¸¡Îì¸¦ÄýÉ? Å¡í¸¦ÄýÉ? þ¨Å¾¡õ ¸ñ§¼¡õ.
¾ýÉÄò¾¡ø ±ýÉ ¿¼ìÌõ
"¾Á¢Æ¦ÃýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡û ¸¢ý§È¡õ ¿¡Óõ;

¾Á¢ú¿¡ðÊý Óý§ÉüÈõ Å¢ÕõÒ ¸¢ý§È¡õ;
±Á¦¾ýÚ ¦º¡ø¸¢ý§È¡õ ¿¡§¼¡ Úó¾¡ý;
±ô§À¡Ð ¾Á¢Æ¢ÛìÌì ¨¸Â¡ Ä¡É
¿ÁÐ¨Æô¨À ´Õ¸¡¨ºî ¦ºÄ× ¦ºö§¾¡õ?
¿¡Á¢¾¨É ±ý§ÈÛõ Å¡ú¿¡û ¾ýÉ¢ø,
«¨ÁÅ¡¸ì Ìó¾¢¿¢¨Éò §¾¡Á¡? þø¨Ä;
«¨ÉÅÕÁ¢ù Å¡È¢Õó¾¡ø ±Ð ¿¼ìÌõ?"
¦ÀÕõÀÊÂ¡É ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐû§Ç¡õ
¸ÕõÀÊÂ¢ý º¡Ú¿¢¸÷ ¦Á¡Æ¢Â¡û þó¾ì

¸É¢ó¾¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ×¼ý «Åý¯ ¨ÃôÀ¡ý;
"ÅÕõÀÊÅ£ ¾ôÀÊ¿¡ý ¾ÕõÀ ÊìÌ
Å¡ì¸Ç¢ò¾ ÀÊ¸½ì¸÷ ¾¢í¸û §¾¡Úõ
¸ÃõÀÊ Å£¾¢ò¾Á¢Æ÷ ¸Æ¸ò ¾¡÷¸û
¸¨¼ôÀÊ¨Â Á¢¾¢ò¾×¼ý ±ñ½¢ ¨ÅôÀ¡÷
¦ÀÕõÀÊÂ¡öî ¦ºö¾ÐñÎ; ÀÊì¸ ½ì¨¸ô
§Àº¢Å¢ð¼¡ö ¸ñ¼ÀÊ" ±ýÚ ¦º¡øÄ.
¾Á¢ú ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ø§Ä¡Õõ
"«ôÀÊÂ¡! «È¢Â¡¾ ÀÊÂ¡ø ¦º¡ý§Éý;

«ó¾Á¢Æ÷ ÀÊôÀÊÂ¡ö Óý§Éü Èò¨¾
±ôÀÊÂ¡ Â¢Ûõ¦ÀüÚ Å¢ð¼¡ø Áì¸û
þôÀÊ§Â ¸£úôÀÊÂ¢ø þÃ¡÷¸ Çý§È¡?
¦ÁöôÀÊ¿õ «È¢»Ã¢ý ¦º¡üÀÊ¿ ¼ó¾¡ø,
§ÁüÀÊÂ¡÷ ¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾ ÀÈìÌõ.
ÓüÀÊø ¬¸¡¾Ðñ¼¡? ±ôÀ ÊìÌõ
Ó¾üÀÊÂ¡öò ¾Á¢úÀÊì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
¾Á¢ú¿¡Î ¾¨Äàì¸ ¯Â¢¨ÃÔõ ¾Õ§Åý
"þÆó¾ÀÆõ Ò¸úÁ£Ç §ÅñÎõ ¿¡ðÊø,

±ø§Ä¡Õõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ö Å¡Æ §ÅñÎõ.
ÅÆ¢ó¦¾¡ØÌõ Í¨Åò¾Á¢§Æ ¦ÀÕ¸ §ÅñÎõ.
Á¡üÈÄ÷¸û ²Á¡üÈõ ¦¾¡¨ÄÂ §ÅñÎõ.
Å¢Øó¾¾Á¢ú ¿¡Î¾¨Ä àì¸ ±ýÈý
¯Â¢÷¾¨É§Â §ÅñÊÊÛõ ¾Õ§Åý" ±ýÈ¡ý.
"ÀÆõþÎ§Åý º÷ì¸¨ÃôÀ¡ø Å¡÷ô§Àý ¯í¸û
ÀñÀ¡Îõ Å¡ö¾¢ÈôÀ£÷ «ò¾¡ý" ±ýÈ¡û.
«ýÈýÚ ÒÐ¨Á
"«ýÈ¢ÄÊ ¿¡Á¢ÕÅ÷ ÀÆÓõ À¡Öõ

¬ÕìÌ §ÅñÎÁÊ! ±ýÈý ¬¨ºì
ÌýÈò¾¢ü À¼÷ó¾ÁÄ÷ì ¦¸¡Ê§Â, Áñ½¢ø
ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ Í¨ÅÔûÇ ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡õ
´ý¦È¡ýÚõ ÁÚ¿¡§Ç ÀÆ¨Á ¦¸¡ûÙõ;
´ý¦È¡ýÚõ º¢Ä¿¡Ç¢ø ¦¾Å¢ðÊô §À¡Ìõ;
«ýÈýÚ ÒÐ¨ÁÂÊ, ¦¾Å¢ð¼ Öñ§¼¡?
¬ÕÂ¢§Ã ¿£¦¸¡ÎìÌõ þýÀõ" ±ýÈ¡ý.
þÃ×ìÌ ÅÆ¢ÂÛôÒ Å¢Æ¡
¿ûÇ¢ÃÅ¢ý «¨Á¾¢Â¢§Ä Á½¢Å¢ ÇìÌõ

¿Îí¸¡Áø ºýÉÖìÌû ÒÌó ¦¾ýÈø
¦ÁøÄ¯¼ø ÌÇ¢ÕõÅ¨¸ Å£º¡ ¿¢üÌõ;
Å£¨½Â¢ø¨Ä ¸¡¾¢É¢§Ä þÉ¢¨Á §º÷ìÌõ;
¦º¡øÄÃ¢¾¡ö. þÉ¢¾¢É¢¾¡ö ¿¡Æ¢ ¨¸§À¡õ;
Í¼÷Å¢Æ¢¸û ®Ã¢ÃñÎ, ¿¡ýÌ âì¸û,
ÒøÄ¢¾Æ¢ü §À¡ö´ÎíÌõ; ¾¨ÁÁ ÈóÐ
âÃ¢ôÀ¡÷ ¿ÄõÀ¡Ê þÃ× ¦ºøÖõ.
þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢
Å¢Õó§¾¡õÀø
º¢óÐì ¸ñ½¢
¾¨ÄÅý ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡ý
«ýÒ Á½Å¡Çý ¬É ×½ÅÕó¾¢ô

À¢ýÒ, Á¨ÉÅ¢¾ó¾ §ÀîºÕó¾¢ò-¾ýÒÐî
ºð¨¼ ÔÎòÐò ¾É¢ã Å¢Ãü¸¨¼Â¢ø

Àð¨¼ ÁÊò¾ ÀÊÂ½¢óÐ-Åð¼¿¢¨Äì
¸ñ½¡Ê À¡÷òÐì ¸¨Äó¾ ÓÊ¦Â¡Ðì¸¢ì

"¸ñ§½¦ºø ¸¢ý§Èý ¸¨¼ì"¦¸ýÈ¡ý-¦ÀñÅ¡öì
¸¨¼Å¢Ã¢òÐô ÒýÉ¨¸ôÒì ¸¡ðÊ "¿ý" ¦ÈýÈ¡û;

Ì¨¼Å¢Ã¢òÐò §¾¡ûº¡öòÐì ¦¸¡ñ§¼-¿¨¼ Å¢Ã¢ò¾¡ý.
¾¨ÄÅ¢ Å¢Õó¾¢É¨Ã ÅÃ§ÅüÈ¡û
¾ýÉÕ¨Á Áì¸û ¾Á¢úì¸Æ¸õ ¾¡õ¦ºøÄô

À¢ýÉÕõ ³Âý¦ºøÄô ¦Àñ½Ãº¢-ÓýÍÅÃ¢ø
Á¡ðÊ Â¢Õó¾ Á½¢ô¦À¡È¢ "þÃñ¦¼ýÚ"

¸¡ðÊ Â¢Õó¾Ð×õ ¸ñ¼ÅÇ¡öò-¾£ðÊî
ÍÎ¦ÅÂ¢Ä¢ø ¸¡Â¨Åò¾ §º¡Çõ ÐÆÅ¢

¯¼ø¿¢Á¢÷ó¾¡û ¸ñ¸û ¯Åó¾¡û-¿¨¼Å£ð¨¼ò
¾¡ñÊ ÅÕõÅ¢Õó¨¾ò ¾¡ý¸ñ¼¡û ¨¸§Âó¾¢ô

âñ¼ Á¸¢úÅ¡ø Ò¸§Æó¾¢-§ÅñÊ
"ÅÕ¸!«õ Á¡ÅÕ¸! ³Â¡ ÅÕ¸!

ÅÕ¸! À¡ôÀ¡ ¾õÀ¢" ¦ÂýÚ-¦ÀÕ¸ýÀ¡ø
¦À¡ýÐÄíÌ §ÁÉ¢ ÒÐ¦ÁÕÌ ¦¸¡ûÇ,Ó¸õ

«ýÈÄ÷ó¾ ¦ºó¾¡ Á¨ÃÂ¡¸-¿ý§È
ÅÃ§ÅüÈ¡û; Åó¾ÅÃ¢ý ¦ÀðÊ ÀÎì¨¸

«Õ¸¢ø «¨ÈìÌû «¨Áò¾¡û-Å¢¨ÃÅ¡¸
«ñ¼¡Å¢ý ãÊ «¸üÈ¢î¦ºõ À¢ø¾ñ½£÷

¦Á¡ñÎÒÈó àö¨Á ÓÊôÀ¢¦ÃýÚ-Å¢ñ¼À¢ý
º¡öó¾¢Õì¸ ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾óÐõ¦Åñ ¾¡¨ÆÂ¢É¡ø

Å¡öó¾¢ÕìÌõ À¡öÅ¢Ã¢òÐõ ÁüÈ¾¢§Ä-²öó¾¢Õì¸
¦Åû¨ÇÔ¨È Â¢ðÊÕìÌõ ¦Áò¨¾ ¾¨ÄÂ¨½¸û
¯ûÇ¨ÈÂ¢ø µÊ ¦ÂÎòÐ¾Å¢-«ûÇ¢§Â
§¾ýÌÆÖõ ¯ñ½ò ¦¾Å¢ð¼¡¾ Àñ½¢ÂÓõ

Å¡ý ÌÆÄ¡û ¦¸¡ñÎÅóÐ ¨Åò§¾¸¢-¬ý¸Èó¾
À¡Öõ ÀÕÌõ ÀÊ§ÅñÊ, ¦ÅüÈ¢¨ÄìÌ

¿¡Öõ ¸ÄóÐ ¿Úì¸¢Â¸¡ö-§ÁÖÁ¢ðÎî
¦ºó¾¡¨Æ, Àøâì¸û Àî¨º¦Â¡Î §º÷¸ñ½¢

Åó¾¡û ÌÆøÝðÊ ÁüÈÅ÷ìÌõ-¾óÐÀ¢ý
¿¢ýÈ ¸ñ½¡Ê ¦¿Îõ§À¨Æ ¾¡ý¾¢Èó(Ð)

þýÚ ÁÄ÷ó¾ þÄì¸¢Âí¸û-¦¾¡ýÚÅó¾
¿ýëü¸û ¦ºö¾¢ò¾¡û ¿ø¸¢,"þ§¾¡ Åó§¾ý"

±ýÚ º¨ÁìÌõ ±¾¢÷«¨ÈìÌû-¦ºýÈÅ¨Ç
Å¢Õó¾¢É÷ ÅÃ¨Å Á¡Áý Á¡Á¢ìÌ
Åó§¾¡÷¸û ¸ñÎ ÁÄ÷Å¡ö þ¾ú¿Îí¸,

"±ó¾¡§Â ±ó¾¡§Â Â¡¦ÁøÄ¡õ-Ìó¾¢
Å¢Ä¡ôÒ¨¼ì¸ Å£ðÊøþó¾ §Å¨ÇÔ½ ×ñ§¼¡õ

ÀÄ¡ôÀÆõ§À¡ø ±õÅÂ¢Ú À¡Ã£÷-¿¢Ä¡ô §À¡Öõ
þô§À¡Ðõ Àñ½¢Âí¸û þðË÷ «¨¾ÔÓñ§¼¡õ

±ô§À¡Ð¾¡ý «¨Á¾¢" ±ýÚ¨Ãì¸-"«ôÀÊÂ¡!
ºü§ÈÅ¢¨¼ ¾ÕÅ£÷ ¾í¸ÇÕó §¾¡Æ÷¾¨Áô

¦Àü¦ÈÎò¾ ±ýÁ¡Áý Á¡Á¢Â÷À¡ø-¯üÈ ¦ºö¾¢
¦º¡øÄ¢ÅÕ §Åý"±ýÚ §¾¡¨¸ ÀÈó§¾¡Ê

¦ÁøÄ "Á¡Á¡ Á¡Á¢ Å¢øÄ¢Âë÷î-¦ºøÅ÷¾¢Õ
Á¡ÅÃº É¡Õõ ÁÄ÷ìÌÆÅ¢ «õÁ¡×õ

¿¡ÅÃÍõ ¦Àñ½¡û ¿¨¸ÓòÐõ-Â¡ÅÕõ
ÅóÐûÇ¡÷" ±ýÚ¨Ãò¾¡û Á¡ÁÉ¡÷ §¸ð¼×¼ý,
Á¡Áý Á¡Á¢ Á¸¢úîº¢
"Åó¾¡Ã¡? Á¢ì¸ Á¸¢úîº¢ÂõÁ¡!-Åó¾Å¨Ãì
¸¡½§Å¡ ¸ñÎ ¸Ä¸¦ÄÉô §Àº§Å¡

Å£½Å¡ ¯ü§Èý Å¢¨ÇÅ¦¾ýÉ! ¿¡½ø
ÐÕõ¦ÀýÚõ ¦º¡øÄ¦Å¡ñ½¡ ±ýÈý ¯¼õ¨À

þÕõ¦ÀýÈ¡ ±ñÏ¸¢ýÈ¡ö ¿£Ôõ-¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öì
§¸ðÎì¦¸¡û ¿¡ý«Å¨Ã ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¼¾¡ö
Å£ðÎìÌ Åó¾ Å¢Õó§¾¡õÒ;-¿¡ðÊÖÚ
¿üÈÁ¢Æ÷ §º÷ò¾Ò¸ú »¡Äò¾¢ø ±ýÉ¦ÅÉ¢ø,

¯üÈ Å¢Õó¨¾ ¯Â¢¦ÃýÚ-¦ÀüÚÅò¾ø;
§Á¡ó¾¡ø Ì¨ÆÔõ«É¢î ºôâ Ó¸Á¡üÈõ

Å¡öó¾¡ø Ì¨ÆÔõ ÅÕÅ¢Õó¦¾ý(Ú)-¬öó¾¾¢Õ
ÅûÙÅÉ¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷ «¾¨É¿£ ±ô§À¡Ðõ

¯ûÇòÐ ¨ÅôÀ¡ö ´Õ§À¡Ðõ-¾ûÇ¡§¾!
¬ñÎ ÀÄÓÂý§È ¬ìÌÍ¨Å °ñ±É¢Ûõ

®ñÎ Å¢Õó¾¢É÷ìÌõ þðÎÅò¾ø-§ÅñÎÁý§È¡?
Åó¾¡Ã¢ý §¾¨Å ÅÆì¸õ þ¨Å«È¢¸

¿ó¾¡ Å¢ÇìÌýÈý ¿øÄÈ¢§Å!- ¦ºó¾¢Õ§Å!
þðÎôÀ¡÷ ¯ñ¼Å÷¸û þýÒü È¢Õì¨¸Â¢§Ä

¦¾¡ðÎôÀ¡÷ ¯ý¦¿ï¨ºò §¾¡ýÚÁ¢ýÀõ-¸ðÊì
¸Õõ¦ÀýÀ¡÷ ¦Àñ¨½ì ¸Å¢»¦ÃÄ¡õ ¾ó¾

Å¢Õó§¾¡õÒõ §Áý¨ÁÂ¢É¡ Äý§È¡?-¦¾Ã¢ó¾¾¡?"
±ýÚ¨Ãì¸, Á¡Á¢ þÂõÀÖüÈ¡û À¢ýÉ÷;
Á¡Á¢ ÁÕÁ¸ÙìÌ
"Óý¨Åò¾ ÓòÐò ¾Â¢Ã¢ÕìÌõ-À¢ýÉ¨ÈÂ¢ø
Àñ½¢Âí¸û Á¢ì¸¢ÕìÌõ ÀÆ¨Á À¼¡¾

¦Åñ¦½ö Å¢Çí¸¡ö «ÇÅ¢ÕìÌõ-¸ñ§½
ÁÈì¸¢Ûõ «õÁ¡¦Åý(Ú) µ¾¢ ÁÊôÀ¡ø

¸Èì¸ô ÀÍì¸¡ò ¾¢ÕìÌõ-º¢Èì¸§Å
§ºÄò¾¢ý «í¸¡Êî §ºÂ¢¨ÆÂ¡÷ ¿¡û§¾¡Úõ

§Å¨Äì ¸¢¨¼Â¢ø Á¢¸ì¸Õò¾¡ö-§¾¡Ä¢ø
¸Äó¾ Í¨ÇÀ¢¨ºóÐ ¸¡Â¨ÅòÐ Å¢üÌõ

þÄó¾Å¨¼ Å£ðÊø þÕìÌõ-ÁÄ¢óÐ¿£÷
À¡ö¿¡¸÷ §¸¡Å¢ø ÀÄ¡îÍ¨ÇÂ¢ý ÅüÈÄ¢¨Éô

§À¡ö¿£À¡÷ À¡¨ÉÂ¢§Ä ¦À¡ý§À¡§Ä!-§¾öÀ¢¨È§À¡ø
¦¸¡ò¾Å¨Ã ÅüÈøÓ¾ø ¦¸¡ðÊ¨Åò§¾ý; ¸¢ûÇ¢§Â

¨Åò¾Å¨Ã ¯ñÎÀ¢ý ¨ÅÂ¡¨Áì-ÌòÐýÀõ
¯üÈ¢¼î¦ºö-°Ú¸¡ö ´ýÈøÄ §¸ðÀ¡ö¿£;

þüÚò§¾ý ¦º¡ðÎõ ±ÖÁ¢î¨º!-ÅüÈ¢ÂÅ¡ö
§ÀÕ¨Ãò¾¡ø ¿£÷ÍÃìÌõ §À÷¦ÀüÈ ¿¡Ãò¨¾

Á¡Ã¢§À¡ø ¿ø¦Äñ¦½ö Á¡È¡Áø-§¿ÕÈ§Å
¦Åó¾Âõ Á½ì¸«¾ý §Áü¸¡Âõ §À¡öÁ½ìÌõ

¯óÐÍ¨Å Á¡í¸¡Â¢ý °Ú¸¡ö-¨¿ó¾¢ÕìÌõ
¸¡Ê Á¢Ç¸¡ö ¸È¢§Â¡Îõ °Èì¸ñ

½¡ÊÂ¢§Ä þðÎ§Áø ãÊ¨Åò§¾ý-§¾ÊôÀ¡÷
þïº¢ Ó¨ÈôÀ¡Ìõ ±ÖÁ¢î¨º º÷ÀòÐõ

À¢ïÍì ¸Îì¸¡ö À¢¨ºÐÅìÌõ-¦¸¡ïºÁ¡?
¸£¨Ã¾Â¢÷ þÃñÎõ §¸Î¦ºöÔõ þÃÅ¢ø

§Á¡¨Ãô ¦ÀÕì¸¢Î Óô§À¡Ðõ-§¿Ã¢¨Æ§Â
§º¡ü¨È«û Ùí¸¡ø ÐÅûÅ¡¨Æò ¾ñÊø¯Úõ

º¡ü¨Èô§À¡ §ÄÅÊÂò ¾ì¸Åñ½õ-°üÚ¦¿ö¨Â!
Å¡¨Æ þ¨ÄÂ¢ý«Ê ¯ñÀ¡÷ ÅÄôÒÈò¾¢ø

Å£Æ Å¢Ã¢òÐì ¸È¢Å¨¸¸û-ÝÆ¨ÅòÐò
¾ñ½£÷¦Åó ¿£¨Ãò ¾É¢ò¾É¢§Â ¦ºõÀ¢Ä¢ðÎ

¦Åñ§º¡ È¢ÎÓý Á¢¸þÉ¢ìÌõ-Àñ½¢ÂÓõ
Óì¸É¢Ôõ §¾É¢ø ¿Ú¦¿öÂ¢ø ãúÌÅ¢ò§¾

´ì¸¿¢ý§È ¯ñ¼À¢ýÀ¡ø §º¡È¢ðÎò-¾ì¸ÀÊ
§¸ðÎõ ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐõ ¦¸ïº¢Ôõ Á¢ïÍÁýÀ¡ø

°ðÎ¾ø§Åñ Îõ¾¡ö§À¡ø ´ñ¦¼¡Ê§Â!-§¸ðÎô§À¡;
±ì¸È¢Â¢ø ¿¡ð¼õ þÅ÷ì¦¸ýÚ ¿£Ô½÷ó§¾

«ì¸È¢¨Â §Áý§ÁÖõ «ûÇ¢¨Å-Å¢ìÌÅ¨¾
¿£Óý ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôâðÎ ¿£÷«Õó¾!

®Óý¸¡ø §º¡üÈ¢¨ÄÂ¢ø þð¼¡Öõ-¾£¨ÁÂõÁ¡
À¡öîÍõ ÀÍõÀÂüÚô À¡ÌìÌõ ¦¿öÂÇ¢òÐì

¸¡öîÍõ ¸ÊÁ¢ÇÌ ¿£ÕìÌõ-Å¡öôÀ¡¸ò
àÂ ºÕ¸¢ÖÚ ¦¾¡ý¨ÉÀÄ ¨Åò¾¢ÎÅ¡ö

¬Ô½× ¾£÷ó§¾ «Å÷±ØÓý-¾¡§Â
«Å÷¨¸ìÌ ¿£÷²ó¾¢ ¦¿öôÀ¨º Â¸üÈ

¯Å÷¸ðÊ ¾ý¨É ¯¾×-Ð¨Åò¾Ð¸¢ø
®Ãõ Ð¨¼ì¸±É ®óÐ,ÁÄ÷î ºó¾ÉÓõ

µÃ¢¼ò§¾ ¿ø¸¢§Â ´ûþ¨Ä¸¡ö-§ºÃ¨ÅòÐ
§ÁøÅ¢º¢È¢ Å£ÍÅ¢ôÀ¡ö ¦ÁøÄ¢Â§Ä!" ±ýÚ¨Ãò¾¡û.
¾¨ÄÅ¢ Å¢Õó¾¢ÉÃ¢¼õ
¸¡øÅÄ¢Ôõ ¸¡½¡ì ¸É¢¦Á¡Æ¢Â¡û-§ÅøÅ¢Æ¢¨Â
Á¢ì¸ Á¸¢úîº¢ ¾ØÅ Å¢¨¼¦ÀüÚò

¾ì¸ Å¢Õó¾¢É÷À¡ø ¾¡ý¦ºý§È-"´ìÌõ±ý
«ýÒûÇ «õÁ¡§Å ³Â¡§Å, «õÓ¾¢§Â¡÷

±ýÒ ¦ÁÄ¢ó¾¡÷ ±ØóÐÅÕõ-Åý¨ÁÂ¢Ä¡÷.
¾¢í¸¨Ç «øÄ¢ «ÕõÒÅóÐ §¾¼¡§¾¡?

¾í¸ô Ò¨¾Âø±É¢ø ¾íÌÅ§É¡-þí§¸¨Æ?
¦ÀüÈ ¦À¡Ø¾ýÀ¡ø ¦ÀüÈ¡û¾ý À¢û¨ÇÂ¢¨Éô

ÀüÈ¢ «¨½òÐÓ¸õ À¡÷ì¸«Å¡-ÓüÈ¡Ç¡?
¾¡öÅó¾¡û ¾ó¨¾Åó¾¡ý ±ýÚ¨Ãì¸ò ¾¡ý§¸ð¼¡ø

§ºöÅóÐ ¸¡Ïõ«Å¡ò ¾£÷Å¡§É¡-Å¡äÈ¢ô
§À¡É¡§Ã ¾í¸ÇÐ ¦À¡ýÅÕ¨¸ §¸ð¼×¼ý

°ý¯Ú¾¢ Â¢ø¨Ä ¯¨Áì¸¡Éì-ÜÉ¢
ÅÃþÂÄ¡ ¨Áì¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒò ¾¡í¸û

¾ÃþÂÖ Á¡±ýÚ º¡üÈ¢-ÅÕó¾¢É¡÷"
±ýÚ¨Ãò¾¡ø þøÄò ¾¨ÄÅ¢, þÐ§¸ðÎ,
¾¨ÄÅ¢ìÌ Å¢Õó¾¢É÷
"¿ýÚ¨Ãò¾£÷ ¿¡í¸û§À¡öì ¸¡Ï¸¢ý§È¡õ"-±ýÚ¨Ãò¾¡÷.
«ýÒ Å¢Õó¾¢É÷¸û «íÌ ÅÕÅ¾¨Éò

¾ýÁ¡Áý Á¡Á¢Â¡÷À¡ø º¡üÈ¢§Â-À¢ýÉ÷
«¨È¨Â Á¢¸òàö¨Á ¬ì¸¢, «ÁÃ

¿¢¨ÈÂ¿¡ü ¸¡Ä¢ ¦¿ÎõÀ¡ö-¯È«¨ÁòÐî
"¦ºøÖ¸!¿£÷" ±ýÚ¨Ãò¾¡û ¦ºøÅ¢; Å¢Õó¾¢É÷¸û

¦ºøÄÖüÈ¡÷ ¦ºý§È Å½ì¸¦ÁýÚ-¦º¡øÄÖüÈ¡÷.
Å¢Õó¾¢É¨Ãì ¸ñ¼ Ó¾¢§Â¡÷
Åó¾ Å¢Õó¾¢É÷ìÌ Å¡úòÐ¨ÃòÐì ¨¸äýÈ¢

¦¿¡ó¾ ÀÊ¦ÂØó¾¡÷ §¿¡öì¸¢ÆÅ÷-«ó§¾¡!
Å¢Õó¾¢É÷ Ó¾¢§Â¡÷ìÌ
"ÀÎò¾¢Õí¸û ³Â¡! ÀÎò¾¢Õí¸û «õÁ¡!

«Îò¾¢ÕóÐ §Àºø «¨ÁÔõ-¸¼ü¸¢¨½Â¡õ
¬ñÎ ÀÄ×õ «È§Á Ò¨½Â¡¸ò

¾¡ñÊ ¯¨Æò¾ÖòÐò ¾ûÇ¡¨Á-®ñ¼¨¼ó¾£÷!
¦ºýÈ¿¡û ±ýÛõ ¦ºØí¸¼Ä¢ø Á¡ôÒÐ¨Á

´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡ö ¯Õì¸¡ðÊ-À¢ýÁ¨ÈÂì
¸ñÊÕó¾ ¾í¸û «Ê¿¢ÆÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕóÐ

ÀñÊÕó¾ ¦ºö¾¢ ÀÕ§¸¡§Á¡-¦Á¡ñÎ ¦Á¡ñÎ!
Å¢øÄ¢Âë÷ Å¢ðÎ Å¢ÊÂô ÒÈôÀð§¼¡õ

¦ÁøÄ¿¼ì Ìõ¦Åû¨Ç Á¡ðÊÉ¡ø-¦¾¡ø¨Ä!
¸ÚôÒìÌò ¾ì¸¾¡öì ¸¡¨Ç¦Â¡ýÚ Å¡í¸ô

¦À¡ÚôÒûÇ ¬Ç¢ø¨Ä! âð¨¼-«Úò§¾¡Ê
ã¨Äì ÌÇò¾ñ¨¼ Óû§ÅÄó §¾¡ôÀ¢É¢§Ä

¸¡¨Äô ÀÃôÀ¢ÂÐ ¸ñÎÀ¢ý-§¸¡ø´ÊòÐì
¸¡ðÊô À¢ÊòÐÅóÐ ÅñÊÂ¢§Ä ¸ðÊ¿¡ý

µðÊÅó§¾ý; þí§¸ ¯Â÷Å¡É ¿¡ðÎô
Ò¼¨ÅÀÄ §¾¨Å «¾É¡ø ÒÐ¨Åì

¸¨¼¸Ç¢§Ä Å¡í¸ì ¸Õ¾¢-¯¼ýÅó§¾ý"
±ýÚ¨ÃòÐô À¢ýÛõ þÂõÒ¨¸Â¢ø, «ùÅ¢¼ò¾¢ø
¾¨ÄÅ¢ Å¢ÕóÐÅó¾ ¦Àñ½¡Ç¢¼õ
¿¢ýÈ¢Õó¾ Å£ðÊý ¦¿Îó¾¨ÄÅ¢-¿ý§È
Å¢ÕóÐÅó¾ ¦ÀñÀ¡ø Å¢ÕõÀ¢Â Åñ½õ

þÕó¦¾¡ÕÀ¡ø §Àº¢ þÕó¾¡û-¦À¡Õó¾§Å.
¿¡ÅÃÍõ ¿¨¸ÓòÐõ
¿¡ÅÃÍõ Óò¾¡û ¿¨¸ÓòÐõ Å£¾¢Â¢§Ä

âÅÃº ¿£ÆÄ¢§Ä §À¡ö«Á÷ó¾¡÷-Á¡ÅÃº÷
¾õ§º¾¢ ÜÈ¢ôÀ¢ý ¾í¸Ù¼ø Óý¨ÉÅ¢¼ì

¦¸¡ïºõ þ¨Çô¦ÀýÚ ÜÈ¢¼§Å-"Á¢ïº¡Áø
Ó¾¢ÂÅ÷¾õ À¨ÆÂ ¿¢¨ÉôÒ
þýÛõ þÕìÌ§Á¡ þÇ¨Áô ÀÕÅó¾¡ý?"

±ýÚ ¸¢ÆÅ÷
þÂõÀÖüÈ¡÷-þý¨ÈìÌ
ÓýÒ¨¾ò¾ ºð¨¼ìÌ ãýÈ¢¦Ä¡ýÚ ¾¡ý¯¼õÒ

ÓýÒ¨¾ò¾ ãí¸¢ø¾¡ý ±ý±ýÒ-Á¢ýÛ¾Ç¢÷
Á¡Å¢¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ ÅÇÅÇòÐô §À¡Â¢ü§È

À¡Å¢ø ³óÐÀ¡Ê Á¸¢Ø¾üÌõ-¿¡Å¢¨Ä§Â
Á¡Êô ÀÊ§ÂÚõ Å¡öôÀ¢ø¨Ä §ÀÃ÷¸¨Ç

µÊ «¨½ì¸ ¯Ú¾¢Â¢ø¨Ä-§¾ÊÅÕõ
¾í¸¨Çô §À¡ý§È¡÷ìÌò ¾ì¸ÅÃ §ÅüÀÇ¢ò§¾

«í¸¢í ¸¨Æò§¾¸ ¬÷ÅÓñÎ-Ñí¸¢ý
þÇ¸ø ¯¼Ä¡ø þÂÖÁ¡? Å¢øÄ¢ý

Å¨Ç×¾¨É ¿¡½¡ø ÅÌôÀ÷-Å¨Ç×¼¨Ä
¿¡Çý§È¡ ¬ì¸¢üÚ ¿¡õ±ý¦ºö §Å¡õ«ó¾

¿¡Ç¢ø þÇ¨Á ¿Äò¨¾þó-¿¡Ç¢ø
¿¢¨Éò¾¡ø ¿ÁÐ ¦¿Îó§¾¡§Ç¡ þùÅ¡Ú

«¨ÉòÐõ ÒÃ¢ó¾¦¾É ³Âó-¾¨Éì¦¸¡û§Åý.
¸¡ð¼¡Ú ¸¡¨Çô ÀÕÅÁý§È¡, §¸Ùí¸û

¿£ð¼¡ö ¿¢¸úó¾ º¢ÄÅü¨È-¿¡ðÊÖÚ
ÁüÚõ Ó¾¢ÂÅ÷
¸¡Å¢Ã¢Â¢ø ±ýÈý ¸¨½Â¡Æ¢ §¾Î¨¸Â¢ø

À¡Å¢Ã¢Âô ÀñÀ¡Êô ¨ÀÂýµ÷-¬Å¢¨É
¬üÈ¢ø ÌÇ¢ôÀ¡ðÎõ §À¡¾¢ø «¾ý¸¡ø¸û

§ºüÈ¢§Ä Á¡ðÊò ¾¢¨¸ò¾¨Ä¿¡ý-Á¡üÚ¾üÌô
§À¡öÓØ¸¢ §Éý±ý ÒÈÓÐ¸¢ø ¸¡æýÈ¢

Á¡öÅ¢ýÈ¢ Á¡Î ¸¨Ã§ÂÈî-§ºö¿¡Ûõ
Á¡ðÊýÅ¡ø ÀüÈ¢Â¾¡ø §ºüÈ¢É¢§Ä Á¡ÂÅ¢ø¨Ä;
§ÁÖõ Ó¾¢ÂÅ÷
§¸ðËÃ¡ þýÛõ ¸¢ÇòÐ¸¢ý§Èý-Á¡ðÎÅñÊ
ÓýÉ¢Õó¾ À¢û¨Ç ÓÊÂ ¦¿Õí¨¸Â¢ø¿¡ý

À¢ýÉ¢Õó¾ ¨¸Â¡ø À¢Êò¾¢Øò§¾ý-±ýÉ
ÅÄ¢Å¡ö ±Õ¾¢ØòÐõ µ¼Å¢ø¨Ä ÅñÊ!

¿Ä¢¦Å¡ýÚõ À¢û¨ÇìÌ ¿ñ½-þ¨ÄÂý§È¡!
þýÛõ Ó¾¢ÂÅ÷
¿£ðÊø¨Ä ´ýÚ ¿¢¸úòÐ¸¢ý§Èý ¿üÀÆí¸û

°ðÊ ÅÇ÷ò¾¡Öõ ¯Ã¢¨Á¦Âñ½¢ì-ÜðÊø
þÕì¸ô À¢Êì¸¡¾ ¸¢û¨Ç§À¡ø þøÄò
¦¾Õì¸¾¨Å ¦ÁøÄò ¾¢Èó§¾-þÕðÊø
«ÂæÃ¢ø ÜòÐôÀ¡÷ò(Ð) ¬ÄÊÂ¢ø àí¸¢

¦ÅÂ¢øÅÕÓý Å£ðÊø ÒÌóÐ-ÐÂ¢øÅÐ§À¡ø
¸¡ðÊì ¸¨Äì¸Æ¸õ ¦ºý§Èý ¸¨¾Â¢øÅó¾

À¡ð¨¼ ÓÏÓÏòÐô À¡Î¨¸Â¢ø-¿£ðÎô
À¢ÃõÀ¡ø ¸½ì¸¡Â÷ À¢ý´ýÚ ¨Åò¾¡÷

'«Ãõ¨ÀÅó¾¡û' ±ýÈó¾ô À¡ðÊø-ÅÕõÅÃ¢¨Â
Å¡ö¾ÅÈ¢î ¦º¡ý§Éý ¸½ì¸¡Â÷ Å¡öôÀÈ¢óÐ

À¡ö¾ÖüÈ¡÷ ¾ó¨¾ìÌõ À¡ìÌ¨Åò¾¡÷-§À¡öÅ£ðÊø
¿¡ýÀð¼ ¾¡¨ÄÂ¢§Ä ¿üÀïÍ ¾¡ýÀÎÁ¡?

²ýÀð¼¡ý ±ýÚ¾¡ý Â¡÷§¸ð¼¡÷!-§¾ý§À¡Öõ
Ó¾¢ÂÅÃ¢ý Áü¦È¡Õ ¸¨¾
À¡ôÒ¨ÉÅ¡÷ µ÷¿¡Ç¢ø À¡¨ÅÀÄ ¾óÐ ¦ºý¨É

§À¡öôÒÄÅ÷ì ¸£Â±¨Éô §À¡ì¸¢É¡÷-Á¡ôÀ¡¨Å
þð¼¦ÀðÊ ¨Âî¦ºý¨Éî ¦ºðÊ¸¨¼ ´ýÈ¢ø¿¡ý

þð¼íÌ Ìó¾¢ þÕì¨¸Â¢§Ä-'Å¢ð§¼§É¡
À¡Ã¼¡!' ±ý¦È¡ÕÅý ¦ºðÊ§Áø À¡ö¨¸Â¢§Ä,

'¬Ã¼¡ ¿£! ¦Âý(Ú) «¾ðÊ¿¡ý-¿£§Ã¡¨¼ì(Ì)
¯û§Ç Å¢Æ×¨¾ò§¾ý µ÷¨¸ ÓÈ¢ó¾ÅÛõ

¦ÅûÇõ§À¡ø ¾£Â¨Ã¦Âý §ÁøÅ¢ð¼¡ý-ÐûÇ¢¿¡ý
µð¼õ À¢Êì¨¸Â¢§Ä µ÷¦ºøÅ¡ì ÌûÇÅÕõ

¿£ðÎõ±ý ¸õÀ¢ ¿¢Úò¾¢¿¢¨Ä-§¸ð¨¸Â¢§Ä,
¦À¡øÄ¡¾¡÷ Üð¼õ Ò¨¼ÝÆì ¸ñ¼«Å÷,

±øÄ¡Õõ °÷îº¡ ÅÊÅÕÅ£÷-¿¢øÄ¡¾£÷;
±ýÚ¨Ãò¾¡÷! ¾£ÂÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ Á¨Èó¾¡÷;

«ý§È Å¢¨ÉÓÊò§¾ý ¦ºý¨ÉÂ¢-É¢ýÈ¸ý§Èý.
ÁüÚõ ´Õ ¿¢¸úîº¢
¬Õõ «È¢Â¡Áø «ýÀ¡É ¿ñÀ¨Ã¿¡ý

º¡Õõ ¸¼ø¾¡ñÊî ¨º§¸¡É¢ø-§ºÕõÅ½õ
¦ºöÂ´Õ ¸ðÎÁÃõ ¦ºý§ÈÈ¢ §Éý¸ôÀø

¨¸¦ÂðÎõ ±ø¨Ä¨Â¿¡ý ¸¡Ï¨¸Â¢ø-±öÐõ
¯ÇÅÈ¢óÐ ¾£Â÷º¢Ä÷ ¿£Ã¡Å¢ µ¼õ
ÁÇÁ¦ÇÉ µðÊ ÅÕ¾ø-¦¾Ç¢×À¼ì
¸¡½¡ò ¦¾¡¨ÄÅ¢É¢§Ä ¸ðÎÁÃò ¨¾Å¢¦¼ý§Èý.

°§½¡ ¯Èì¸§Á¡ ´ýÚÁ¢ýÈ¢ì-§¸¡½¡Áø
¿ð¼ ¿Îì¸¼Ä¢ø ´ýÈ¨Ã¿¡û ¿¡ý¸Æ¢ò§¾

±ðÎ Á½¢þÃÅ¢ø ±ý Å£ð¨¼ì-¸¢ðÊ§Éý
ÁüÚõ ´Õ ¿ü¦ºö¾¢
¿¡Î¦¾¡Øõ °Æ¢Â¨Ã ¿¡ý¸¡ì¸ µ÷Å£ðÎ

Á¡ÊÂ¢ø¿¢ý §ÈÌ¾¢òÐ Á¡ý§À¡Öõ-µÊ§Éý
³Â¡Â¢Ã Áì¸ð(Ì) ¬õ¯Ã¢¨Á ¸¡ì¸¿¡ý

¦À¡öÂ÷ ¾¨Á¦Â¾¢÷ò¾ §À¡¦¾ý¨Éô-¦À¡öÅÆì¸¡ø
§º÷ò¾ º¢¨È±Éì§¸¡÷ ¦¾ýÈøÅÕõ §º¡¨ÄÂý§È¡!

º£÷ò¾¢ò ¾Á¢Æ÷ìÌò ¾£¨ÁÅÃô-À¡÷ò¾¢§Ãý!
Á¡Ôõ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø, ÁÕÇ¡¾ ¸¡¨Ç¿¡ý!

¬Â¢Ûõ ±ý¦ºö¨¸ «¨Éò¨¾Ô§Á-¾£ÂÅÆ¢î
¦ºøÄ¡Ð ¿¡Ùõ ¾¢Õò¾ÓÈì ¸¡ò¾,À¡

ÅøÄ¡¨Ã ¿¡Ûõ ÁÈôÀ§¾-þø¨Ä!
þÇ¨Áô ÀÕÅ§Á¡ ±î¦ºÂÖõ ¦ºöÔõ

þÇ¨Á «È¢§Å¡(Î) þ¨Âó¾¡ø-Å¢¨ÇÅ¦¾Ä¡õ
¿¡ðÎìÌ ¿ý§ÈÂ¡õ ¿¡ð¸û Å¢¨Ãó§¾¡Îõ

§¸ðÎì¸¡ Ç¡¸¡Áø ¸£ú¨ÁÂ¢ýÈ¢-¿¡ð¼¦Á¡Îõ
«ýÒ ÁÄ¢Â «¨ÉòÐÂ¢÷ìÌõ ¦¾¡ñÎ¦ºö¾¡ø

þýÀõ ÁÄ¢Ôõ! þÐÅý§È¡-±ýÚõ
ÁÈÅ¡Áø Áì¸û ¦ºÂò¾ì¸ ¦¾ýÈ¡÷!

"ÐÈÅ¡Áø þýÀÓñ§¼¡ ¦º¡ø¸-«Èô¦ÀÃ¢Â£÷"
±ýÚ¨Ãò¾¡÷ Á¡ÅÃº÷, þýÛõ¯¨Ãô À¡÷¸¢ÆÅ÷:

"¿ýÚ¨Ãò¾£÷ «òÐÈ¨Å ¿¡ý§Åñ§¼ý-±ýÚ§Á,
þøÄÈ§Á ¿øÄÈõ
¾¡§É ¾É¢ò¾¢ýÀõ ¦¸¡ûÇò ¾Ì§Á¡?¿ø

§¾É¢¾Æ¡û þýÈ¢´Õ §ºöì¸¢ýÀõ-¬ÉÐñ§¼¡?
»¡Äò ¦¾¡¼÷À¢É¡ø ¿øÄ¢ýÀõ ¸¡½ÄýÈ¢

»¡ÄòÐÈÅ¢ø þýÀõ ¿ñÏÅÐõ-²Ö§Á¡?
"¯üÈ¡¨Ã Â¡ý§Åñ§¼ý °÷§Åñ§¼ý §À÷§Åñ§¼ý

¸üÈ¡¨Ã Â¡ý§Åñ§¼ý ¸ñþÉ¢ì¸ô-¦Àü¦ÈÎò¾
¾¡ö¾ó¨¾ §Åñ§¼ý ¾Á¢ú§Åñ§¼ý ¾¡ö¿¡ðÊý

µö× ¾Å¢÷ìÌõ ¯Ãý §Åñ§¼ý-§¾ö×ü§È
¸ñãìÌ Å¡ö¯¼õÒ ¸¡¦¾ýÛõ ³óÐ

´ñÅ¡Â¢ø º¡ò¾¢ ¯ÇõÁ¡öóÐ-Åñ½×¼ø
§ÀÈ¢Æò¾ø §ÀÃ¢ýÀõ «·§¾¡ý§È §ÅñÎ"¦ÁýÚ

ÜÈ¢ÎÅ¡÷ ÜÚÅ§¾ «øÄ¡Áø-§ÅÚÀÂý
¸ñ¼¡§Ã¡ «ýÉÅ÷¾¡õ '¸¡ðÎÅ¢§Ã¡' ±ýÚ¨Ãò¾¡ø,

'¸ñ¼Å÷ Å¢ñÊÄ÷ Å¢ñ¼Å÷ ¸ñÊÄ÷'
±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó§¾ þ¨Äî§º¡üÈ¢ø âºÉ¢ì¸¡ö

¿ýÚ Á¨Èì¸ ¿É¢ÓÂøÅ÷-þýÚÀÄ
¬îº¢ÃÁõ
¬îº¢ÃÁô §ÀÃ¡ø «ÈÅ¢Î¾¢ ¸ñÎ¿øÄ

§Àîº¢ÂõÀ¢î ¦º¡ò¨¾ô ¦ÀÕì¸¢§Â-§À¡öî¦ºøÅ÷
Üð¼õ ¦ÀÕì¸¢ì ÌÊò¾Éò¨¾ §ÁøÅÇ÷ò¾¡÷

®ðÎõ ¦À¡ÕÙì(Ì) þÕÀÐ§À÷-²ð¼¡Ç÷!
§¾¡ð¼í¸û ¦¸¡òÐ¾üÌò ¦¾¡ñßÚ §À÷,¸È¨Å

Á¡ðÎìÌ ¿øÄ ÁÕòÐÅáø-¸¡ðÊ§Å¡÷
ÀòÐô§À÷, ¸¡¾ü ÀÆí¸û ¸¼ü¸¨ÃÂ¢ø

´òÐô§À¡ö ¦¿ïºõ ¯Åó¾Ç¢ò¾-¦¾¡òÐ¸¢Ç¢ô
À¢û¨ÇìÌô §À÷¨Åì¸ ¿¡¨ÄóÐ §À÷,«¾¨É

¯ûÙÇÅ¡ö Å¢üÚÅÃ ´ýÀÐ§À÷-¦Åû¨Ç¿¢È
Á¢ý¨É Å½í¸ þÕÀÐ§À÷ Á¢ý¨ÉÔÂ¢÷ì(Ì)

«ý¨É ±Éî¦º¡øÄ ³õÀÐ§À÷-¾ý¨Éò
¾¢ÕÁ¡ø À¢Èô¦ÀýÚ ¾£ð¼, áø Å¢ü¸

ÅÕÅ¡ö Å¢Øì¸¡Î Å¡í¸-´Õ¿Ã¢Â¡÷,
Å£ðÊÖÚõ «ó¿Ã¢ìÌõ ¦À¡öÒÃðÎ §Å¨Äì§¸¡

¬ðÎì¸ñ ½ý§ºö «Å¦É¡ÕÅý-¿¡ðÊø
ÐÈ§Å¡ý «ÈÅ£(Î) þ·¦¾¡ýÚÁü ¦È¡ýÚ;
Á¨ÄÂÊÂ¢ø ÐÈ×
¿¢Èò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ Åó¾-¦ÅÈ¢Âý

´ÕÅý Á¨ÄÂÊÂ¢ø °Ã¡÷ Å¢Æ¢ìÌò
¦¾Ã¢Ôõ þ¼ó§¾Êî ¦ºýÚ-¦ÀÃ¢¾¡¸
Å£¼¨Áò¾ ¾¡§Ä¾ý Å£ð¨¼ò ÐÈó¾ÅÉ¡öì

ÜÊó¾ ¦Áö¦ÂýÚõ ÜðÊøÒû-µÎÓÂ¢÷
¦À¡ýÈ¡¾ ¯ñ¨ÁÂ¢¨Ä §À¡¦Â¡Æ¢Ôõ! §À¡¦Â¡Æ¢Ôõ!!

±ýÚõ, þÇ¨Á ÒÉüÌÁ¢Æ¢-¦À¡ý§É¡
ÒÉø¾¢¨Ã, Â¡ì¨¸ ÒÉ¦ÄØò§¾ ±ýÚõ

«¨ÉòÐÄÌõ ¦À¡ö¦ÂýÚõ ¬ýÁ¡-±Ûõ ´ý§È
¦Áö, «¾É¡ø ¦ÁöÔ½÷¾ø §ÅñÎ¦ÁýÚõ, «ù×½÷¨Å

³Âõ ¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ ³Â÷ ¯ñ½î-¦ºö¸¢ýÈ
±ýÈý «ÈÅ¢Î¾¢ ²üÀÎò¾¢ ¨ÅìÌ¦ÁýÚõ,

±ýÚõ ¯¾Å¡(Ð) þÕó¾ÀÆõ-¦À¡ý¦À¡Õ¨Ç
þí§¸ÌÅ¢ô À£÷±ýÚõ ±ý¾õÀ¢ Å¡Ã¢ô§À¡ö

«í§¸ ÌÅ¢ì¸ðÎõ «î¦ºÂÄ¡ø-¾í¸¢ÎõÑõ
ÀüÚì¸û §À¡õ±ýÚõ, Àü§ÈÀü Úì§¸¡¼¡ö

¯üÚ ÅÕõÀ¢ÈÅ¢ µÎ¦ÁýÚõ,- Òü¨¸ìÌô
§À¡ÃÊòÐ Áì¸û ÒØÅ¡öò ÐÊì¨¸Â¢Öõ

°ÃÊòÐò ¾¢ýÛõ ¯Ç×¾¨É-Â¡ÃÃ¢Å¡÷?
¿¡ðÎìÌò ¦¾¡ñÎ
þó¾ ¦¿È¢¸û±Ä¡õ Â¡÷ìÌ ¿ÄõÅ¢¨ÇìÌõ?

¸ó¨¾ìÌõ, ¸ñÏÈí¸ì Ü¨ÃìÌõ-«ó§¾¡
¦¾¡Æ¢ø§ÅñÎ Å¡÷ìÌò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø¨Ä; ¸øÅ¢

±Æ¢ø§ÅñÎ Å¡÷¸û ±Å÷ìÌõ-¸Æ¸Óñ§¼¡?
¸øÅ¢ò Ð¨ÈìÌò¾¡ý ¸¡º¢¨ÄÂ¡õ! ¦ºó¾Á¢ú¿ü

¦ºøÅ¢ì ÌÃ¢¨Áî ¦ºÂÖñ¼¡?-'±øÄ¡Õõ
´ý'¦ÈýÛõ ±ñ½õ ¯ÂÃÅ¢ø¨Ä! ´üÚ¨Á¾¡ý

¿ý¦ÈýÛõ ±ñ½õ ¿¼ôÀÐ§Å¡?-þýÚ
¦ÀÕ¿¢Äò¾¢ø ¿üÈÁ¢Æ÷ Å¡ú× À¢ÈÃ¡ø

«ÕÅÕì¸ Ä¡É¦¾Éì ¸ñÎõ-¾¢Õ¿¡ðÊø
º¡öÀ¡À¡ Å¡ü¦À¡Õ¨Çò ¾ðÊô ÀÈ¢ôÀÐ×õ

§ÁöÀ¡À¡ ²öì¸¢ýÈ ¦ÁöÅÆ¢Â¢ý-Å¡öÅÄ¢Ôõ
ÀýÛõ þ¨Å§À¡ø ÀÄôÀÄ×õ «ýÀ§Ã!

¯ýÛí¸¡ø «ó§¾¡! ¯Õ¸¡§¾¡-¸ø¦¿ïºõ?
±ó¾ ¦¿È¢ÀüÈ¢ Â¡õ´Ø¸ø §ÅñÎ¦ÁÉ¢ø,
«ó¾ Ó¨È¨Â «¨È¸¢ý§Èý-«ó¾Ó¨È
±øÄ¡÷ìÌõ ´òÐÅÕõ ²Á¡üÈõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä

¦ºøÅõ «¾É¡ø ¦ºÆ¢òÐÅÕõ-¸øÅ¢
«¨ÉÅ÷ìÌõ ¯ñ¼¡Ìõ «øÄø ´Æ¢Ôõ

¾É¢¿Äõ§À¡õ! þýÀ§Á º¡Õõ-þÉ¢¾¡¸
þù×Ä¸ ¿ý¨Áì§¸ Â¡ýÅ¡ú¸¢ý §Èý±ý§È

´ù¦Å¡ÕÅ Õõ¸Õ¾¢ ¯ñ¨ÁÂ¡ö-±ù¦ÅÅ÷ìÌõ
¸øÅ¢¨Âì ¸ð¼¡Âò ¾¡ø¿ø¸¢ Â¡Å÷ìÌõ

¿øÖ¼¨Ä µõÀ ¿É¢Ô¨Æò¾¡ø-«øÄÖñ§¼¡?
µõÒ¾ø §ÅñÎõ ´Øì¸õ; «Øì¸¡Ú

¿¡õ¦ÀÚ¾ø ¿¡ð¨¼ þÆ¢ò¾§Ä-¬õ! ¦À¡öÂ¡?
Áì¸Ç¢¨¼ò ¾¡ú×Â÷× Á¡ð¼¡¨Á §ÅñÎõ¿£û

¦À¡öì¸¨¾Â¢ø ¦À¡øÄ¡ Á¼¨ÁÂ¢§Ä-ÒìÌô
À¢È÷ì¸Ê¨Á ÔüÚõ ¦ÀÕÅÂ¢Ú ¸¡ò¾ø

«Èì¦¸¡Ê¦¾ý È¡öó¾¨Á¾ø §ÅñÎõ-º¢Èì¸ô
À¨¼ôÀÂ¢üº¢, ¿øÄ ÀÂÉ¨¼Ôõ ¬üÈø,

¾¨¼ôÀ¡Êø Ä¡¦¾ö¾¢ø º¡Öõ!-¿¨¼ÅÄ¢Â¡ö
¨ÅÂõ «È¢¾ø ÁÈ¢¸¼¨Ä Å¡Éò¨¾

³Âõ «¸Ä «Çó¾¢Î¾ø-¯öÔõÅ½õ
Àø¸¨ÄÔõ ¦Àü§È þÇ¨Áô ÀÕÅò¾¢ý

ÁøÌº£÷ Å¡öôÒÚ¾ø §ÅñÎõÀ¢ý-¿¢øÄ¡¾
¸¡¾ø Å¡úì¨¸
¯ûÇõ ¸Å÷ó¾¡Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ò ¾¡ý¸Å÷óÐ

¦ÅûÇò¾¢ø ¦ÅûÇõ ¸Äó¾¦¾É-Å¢ûÙõ¿¢¨Ä
¸ñÎ Á½õÒÃ¢¾ø §ÅñÎõ ¸ÊÁ½Óõ

Àñ¨¼ Á½¦ÁýÚõ À¡÷ôÀ¡¨Éì-¦¸¡ñ¼
«Ê¨Á Á½¦ÁýÚõ ¦º¡øÖõ «¨ÉòÐõ

¸ÊóÐ À¾¢×Á½õ ¸¡½ø-¸¼É¡Ìõ
«ýÀ¡ø «ÅÙõ «ÅÛõ ´ÕÁ¢ò¾¡ø

Ð ýÀÁÅ Ùì¦¸ýÉ¢ø ÐýÒÚÅ¡ý-ÐýÀõ
«ÅÛì¦¸É¢ø «ÅÙõ «ùÅ¡§È; þó¾î

Í¨ÅÁ¢ì¸ Å¡ú¨Åò¾¡ý à§Â¡÷-¿¨ÅÂüÈ
¸¡¾øÅ¡ú ¦ÅýÚ ¸ÆÈ¢É¡÷; «ì¸¡¾ø
º¡¾ø Å¨ÃìÌõ ¾¨Æò§¾¡íÌõ-¸¡¾ø
¯¨¼Â¡÷¾õ Å¡úÅ¢ø ¯Çõ§ÅÚ Àð¼¡ø

Á¼Å¡÷ À¢È¨É Á½ì¸-Å¢¼§ÅñÎõ
¬¼ÅÛõ §Å§È¡÷ «½í¨¸ Á½ì¸Ä¡õ

ÜÎõÁ½ Áì¸û ¦¸¡Çò¾ì¸-¿£Î¿Äõ
±ýÉ¦ÅÉ¢ø, þøÄÈò¨¾î ¦ºö¾¢ýÀõ ±öÐÅ¾¡õ!
Áì¸ð §ÀÚ
¿ýÁì¸ð §ÀÚÀüÈ¢ ¿¡Û¨ÃôÀ-¦¾¡ýÚñ¼¡õ
®ñÎì ÌÆó¨¾¸û¾¡õ ±ñÁ¢ÌòÐô §À¡¸¡Áø

§ÅñÎõ «Ç§Å Å¢¨ÇòÐ,§Áø-§Åñ¼¡ì¸¡ø
§º÷ì¨¸ ´Æ¢òÐì ¸Õò¾¨¼ §ÂÛõ¦ºö¸

§À¡ì¸Õ§¿¡ö ¦¸¡ñ¼¡ø þÕÅÕõ-Â¡ì¨¸
´ÕÁ¢ò¾¡ø ³Â§¸¡! ¯ñ¼¡Ìõ À¢û¨Ç

þÕ¿¢ÄòÐì ¦¸ýÉ¿Äõ ¦ºöÔõ-«Õ¨Áò
À¢È÷ ¿Äõ
¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢Â÷¸û ¾í¸û ÌÎõÀ

«¨Ä¿£í ¸¢ÂÀ¢ý «ÂÄ¡÷-¿¢¨Ä¾ý¨É
¿¡¼Ä¡õ ±ýÉ¡Áø ¿¡É¢Äò¾¢ý ¿ý¨ÁìÌô

À¡Î À¼§ÅñÎõ ±ô§À¡Ðõ-¿¡§¼¡
´Õ¾£¨Á ¸ñ¼¡ø ´Ðí¸¢ ¿¢üÈø¾£¨Á;

±ÕÐ§Áø® ¦Á¡öò¾ §À¡Ð-¦ÀÕÅ¡ø
ÍÆüÚÅ¾¡ø ÐýÀõ ¦¾¡¨ÄÔÁ¡?-®ì¸û

ÒØìÌÁ¢¼õ àö¾¡¸¢ô §À¡ÌÁ¡?-þØì¦¸¡ýÚ
¸¡½¢ø ¿Áì¦¸ýÉ ±ýÉ¡Áø ¸ñ¼«¾ý

¬½¢§Å÷ ¸øÄ¢ «ÆÌÄ¨¸ô-§ÀÏÅ¾¢ø
§¿ÕüÈ ÐýÀ¦ÁÄ¡õ þýÀõ! ¸Å¨ÄÂ¢ýÈ¢î

§ºÕÅ¡ý þýÀ¦ÁÄ¡õ ÐýÀ¦Áý¸!-§¿Ã¢ø
ÅÈ¢Â¡÷ì¦¸¡ý È£ó¾¡ø¾ý ¦¿ïº¢øÅÕ Á¢ýÀõ

«È¢Â¡ ¾¢Ã¡ý±ÅÛõ «ý§È¡?-¦ÅÈ¢¦¸¡û
ÅÄ¢Â¡Ã¡ø Å¡Îõ ±Ç¢Â¡Ã¢ý º¡÷À¢ø

ÒÄ¢Â¡¸¢ô §À¡÷¦¾¡ÎìÌõ §À¡¾¢ø-ÅÄ¢§Â¡÷¸û
±öÔõ§¸¡ü ÒñÏõ þÉ¢¾¡Ìõ «ù¦ÅÇ¢Â¡÷
¯öÂ ¯¨Æò¾¾¨Éò ¾¡É¢¨Éò¾¡ø-¨ÅÂò§¾
¾ýÉÄò¨¾ ¿£òÐõ À¢È÷¿Ä§Á ¾¡ý¿¢¨ÉòÐõ

±ýÚõ ¯¨ÆôÀ¡÷ì(Ì) þ¼Ã¢¨Æô§À¡ý!-«ý§È¡
¿¼ôÀ¡÷ «ÊÂ¢ø ¿ÍíÌõ ÒØô§À¡ø

ÐÊôÀ¡§É ¦¾¡øÖÄ¸¢ §É¡Ã¡ø-þ¼Á¸ýÈ
¨ÅÂòÐ ¿ý¨Áì§¸ Å¡ú¦Åý Ú½÷ó¾Å§É

¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¢Èõ¸¡ñÀ¡ý-³Âõ
«¸Öõ; «È¢Å¢ø ¯Â÷ó¾¢ÎÅ¡ý «ý§É¡ý

Ò¸Öõ«¨Éò ÐûÙõ ÒÐ¨Á-¾¢¸ØÁý§È¡?
º¡¾Ä¢ý þýÉ¡¾ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ º¡üÈ¢ÊÛõ

²Ðõ«Åý º¡Ìí¸¡ø þýÀ§Á!-º¡¾ø
ÅÕí¸¡ø º¢Ã¢ôÀ¡ý ¦À¡Ð×ì§¸ Å¡úÅ¡ý

¦À¡ÐÁì¸û Å¡úòÐõ ¦ÀÚÅ¡ý-´Õ¿¢Ä×
Å¡É¢ý ¯Îì¸Ç¢¨¼ Å¡ú¾ø§À¡ø-«ý§É¡Ã¢ý

°Û¼õÒ ¾£÷ó¾¡Öõ ¯üÈÒ¸ú-§ÁÉ¢,
Å¢Æ¢§¾¡Úõ §ÁÄ¡Ã¢ý ¦¿ïÍ¦¾¡Úõ ±ýÚõ

«Æ¢Â¡¾ý §È¡§ÁÖõ ³Â¡-¦Á¡Æ¢§Åý
'«Èò¾¡ø ÅÕÅ§¾ þýÀõ'±ý È¡ý§È¡÷

ÌÈ¢ò¾¡÷; ÌÈ¢ôÀÈ¢¸; §ÁÖõ-¾¢Èò¾¡ø
'¾Åõ¦ºöÅ¡÷ ¾õ¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡÷' ±É§Å

«Å§Ã ¯¨Ãò¾¡÷ «È¢¸!-±ÅÕõ
¾¨Áì¸¡ì¸! ¾õÌÎõÀõ ¸¡ì¸! ¯Ä¨¸ò

¾Á÷±ýÚ ¾¡Ó¨Æì¸ §ÅñÎõ-«¨ÁÅ¡É
þýÀõ «Ð¾¡ý 'þÈôÒìÌõ «ôÀ¡§Ä

´ýÚÁ¢ø¨Ä' ±ýÀ Ð½÷ó¾¢Î¸-«ýÚÓ¾ø
þýÚÅ¨ÃìÌõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ¦ºò¾Å÷¸û ±öÐÅ¾¡öî

¦º¡ýÉÅüÚû ´ý¨È¦Â¡ýÚ àüÚÅÉ-«ýÈ¢Ôõ
º¡ì¸¡Î ¦¿Îóàì¸õ
º¡ì¸¡Î §ÀÃ¢ýÀõ ±ýÚ¿¡ý º¡üÈ¢Î§Åý

àì¸õ ¦¸¼¨Äò ÐÂ÷±ýÀ£÷-Å¡öìÌõ¿ø
àì¸ò¨¾ þýÀ¦ÁýÈ£÷ «ý§È¡? ¦¿Îóàì¸õ

º¡ì¸¡Î þýÀõ" ±ýÈ¡÷.
¾¨ÄÅ¢ Ü¼òÐô §ÀîÍ
Á¡ÅÃ §º¡Êù Å¡Ú ÅÂ¾¡É¡÷ §ÀÍõ §À¡Ð

ÜÅÃ º¡É þøÄì ÌÂ¢Ä¢É¡û Ü¼ó ¾ýÉ¢ø
À¡ÅÃ º¡É ¾ýÅ¡öô ¨Àó¾Á¢ú À¨¼ò¾¢ Õó¾¡û
¬!«Ã¢ ¦¾ýÚ ¸¡¾¡ø ÁÄ÷ìÌÆø «¨¾¯ñ ¸¢ýÈ¡û.
"¦Àñ¸ðÌì ¸øÅ¢ §ÅñÎõ ÌÊò¾Éõ §ÀÏ ¾ü§¸!

¦Àñ¸ðÌì ¸øÅ¢ §ÅñÎõ Áì¸¨Çô §ÀÏ¾ü§¸!
¦Àñ¸ðÌì ¸øÅ¢ §ÅñÎõ ¯Ä¸¢¨Éô §ÀÏ¾ü§¸!
¦Àñ¸ðÌì ¸øÅ¢ §ÅñÎõ ¸øÅ¢¨Âô §ÀÏ¾ü§¸!
¸øÅ¢Â¢ø Ä¡¾ ¦Àñ¸û ¸Ç÷¿¢Äõ; «ó ¿¢Äò¾¢ø

ÒøÅ¢¨Çó ¾¢¼Ä¡õ; ¿øÄ Ò¾øÅ÷¸û Å¢¨Ç¾ø þø¨Ä!
¸øÅ¢¨Â ¯¨¼Â ¦Àñ¸û ¾¢Õó¾¢Â ¸ÆÉ¢; «í§¸
¿øÄÈ¢ ×¨¼Â Áì¸û Å¢¨ÇÅÐ ¿Å¢Ä §Å¡¿¡ý?
Å¡ë÷¾¢ ¦ºÖò¾ø ¨ÅÂ Á¡ì¸¼ø ÓØ¾ Çò¾ø

¬É±î ¦ºÂÖõ ¬ñ¦Àñ «¨ÉÅ÷ìÌõ ¦À¡Ð§Å! þýÚ
¿¡É¢Äõ ¬¼ Å÷¸û ¬¨½Â¡ø ¿Ä¢Å ¨¼óÐ
§À¡É¾¡ø ¦Àñ¸ ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä §À¡É ¾ý§È¡!
þó¿¡Ç¢ø ¦Àñ¸ð ¦¸øÄ¡õ ²üÀð¼ À½¢¨Â ¿ýÌ

¦À¡ý§É§À¡ø ´Õ¨¸ Â¡Öõ Å¢Î¾¨Ä âÏõ ¦ºö¨¸
þý¦É¡Õ ÁÄ÷ì¨¸ Â¡Öõ þÂüÚ¸! ¸øÅ¢ þøÄ¡
Á¢ýÉ¡¨Ç Å¡úÅ¢ø ±ýÚõ Á¢ýÉ¡û ±ý§È ¯¨Ãô§Àý.
º¨ÁôÀÐõ Å£ðÎ §Å¨Ä ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢î ¦ºÂÖõ ¦Àñ¸û

¾Áì§¸¬õ ±ýÚ ÜÈø ºÃ¢Â¢ø¨Ä; ¬¼ Å÷¸û
¿ÁìÌõ«ô À½¢¸û ²üÌõ ±ý¦ÈñÏõ ¿ýÉ¡û ¸¡ñ§À¡õ!
º¨ÁôÀÐ ¾¡úÅ¡? þýÀõ º¨Áì¸¢ýÈ¡÷ º¨ÁÂø ¦ºöÅ¡÷!
¯½Å¢¨É ¬ì¸ø Áì¸ð(Ì) ¯Â¢÷¬ì¸ø «ý§È¡? Å¡ú×

À½ò¾¢É¡ø «ýÚ; Å¢øÅ¡ð À¨¼Â¢É¡ø ¸¡ñÀ ¾ýÚ;
¾½Ä¢¨É «ÎôÀ¢ø þðÎò ¾¡Æ¢Â¢ø Í¨Å¨Â þð§¼
«½¢ò¾¢Õó ¾¢ð¼¡÷ ¯ûÇò(Ð) «ýÀ¢ð¼ ¯½Å¡ø Å¡ú§Å¡õ.
º¨ÁôÀÐ ¦Àñ¸ ÙìÌò ¾Å¢÷ì¦¸¡½¡ì ¸¼¨Á ±ýÚõ,

º¨Áò¾¢Îõ ¦¾¡Æ¢§Ä¡, ¿øÄ ¾¡öÁ¡÷ì§¸ ¾ì¸ ¦¾ýÚõ,
¾Á¢úò¾¢Õ ¿¡Î ¾ýÉ¢ø þÕìÌ§Á¡÷ ºð¼ó ¾ý¨É
þ¨Áô§À¡¾¢ø ¿£ì¸ §ÅñÊø ¦Àñ¸øÅ¢ §ÅñÎõ Â¡ñÎõ.
º¨ÁÂÄ¢ø ÒÐ¨Á
º¨ÁÂÄ¢ø ÒÐ¨Á §ÅñÎõ º¨ÁÂøáø ÅÇ÷îº¢ §ÅñÎõ

º¨ÁÂüÌì "¸øÅ¢ þøÄõ" «¨Áó¾¢¼ §ÅñÎõ Â¡ñÎõ;
«¨ÁÅ¢Ä¡ì ÌÎõÀò ÐûÙõ «¸ò¾¢É¢ø Á¸¢úîº¢ §ÅñÊø
º¨ÁÂÄ¢ø ¾¢È¨Á §ÅñÎõ º¡ì¸¡Îõ ¾¨Ä¸¡ð ¼¡§¾!
¦¸ðÎ¼ø ÅÕóÐ §Å¡÷¸û º¨ÁìÌõ¿ü §¸ûÅ¢ ¦ÀüÈ¡ø
¸ðÎ¼ø ¦ÀüÚ Å¡úÅ¡÷! ¸øÅ¢ìÌõ, ´Øì¸ò ¾¢üÌõ
ÀðÎÇ À¡ðÊ É¢ýÚ Å¢Î¾¨Ä ÀÎÅ ¾üÌõ
¸ð¼¡Âõ º¨ÁìÌõ ¬üÈø ¸¡Ï¾ø §ÅñÎõ ¿¡§Á.
ÅÚ¨ÁÔõ ¦¾Ã¢Å Ðñ§¼¡ º¨ÁÂÄ¢ø ÅøÄ¡÷ þøÄ¢ø?

¿Ú¦¿öÔõ À¡Öõ §¾Ûõ ¿É¢ÔûÇ þøÄò ÐûÙõ
¸È¢º¨Áò ¾¢¼ì¸ø Ä¡¾¡÷ ÅÈ¢ÂÃ¡öì ¸ÄíÌ Å¡÷¸û!
ÌÚ¸¢Â ¦ºÄÅ¢ø þýÀõ ÌÅ¢ôÀ¡÷¸û º¨ÁÂø ÅøÄ¡÷!
Å£È¡ôÒ Å¡ú× ¾ý¨É §Áü¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÈ¡ø «ýÉ¡÷

§º¡È¡ì¸¢ ¸È¢¸û ¬ì¸¢î Í¨Å¬ì¸ì ¸üÈ¾¡ø¬õ!
§ºÈ¡ì¸¢ì ÌÊò¾ Éò¨¾ò ¾£÷ò¾¡÷¸û ±ýÈ¡ø ¾¡Ú
Á¡È¡ì¸¢ì ¸È¢¨Â ±øÄ¡õ Áñ½¡ìÌõ Á¼¨Á Â¡ø¬õ.
þ¨ÄÂ¢É¢ø ¾¢Èò¾¡ø þð¼ Í¨ÅÔûÇ ¸È¢Ôõ §º¡Úõ

¸¨ÄÂ¢É¢ø ¯Â÷òÐõ ¿¡ð¨¼ì ¸ðÎì¸û §À¡ìÌõ! ¨ÅÂ
¿¢¨ÄÂ¢¨É ¯Â÷òÐõ þó¾ ¿¢¨É×¾¡ý ¯ñ¼¡ ¿õÀ¡ø?
¦¾¡¨ÄÂ¡¾¡ «Â÷×? ¿øÄ Í¨ÅÔ½÷ ¦Åó¿¡û §¾¡ýÚõ?"
Å¢ÕóÐ Åó¾Åû ¾ý ¿¢¨Ä ÜÚÅ¡û
±ýÈÉû ¾¨ÄÅ¢! «ó¾ ±Æ¢øÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ ¦º¡øÅ¡û;

"¿ýÈ¡¸î ¦º¡ýÉ£÷ «õÁ¡ ¿õÅ£ðÊý ¦ºö¾¢ §¸ðÀ£÷;
'þý¦ÈýÉ ¸È¢¾¡ý ¦ºöÂ?' ±ýÚ¿¡ý «Å¨Ãì §¸ð§Àý;
¿¢ýÈÅ÷ ±¨É§Â §¿¡ì¸¢ '§¿ü¦ÈýÉ ¸È¢¸û?' ±ýÀ¡÷!
'ÀÕôÒõ Å¡¨Æì¸¡ö ¾¡Ûõ ÌÆõÀ¢ð§¼ý ¯Õ¨Çô Àü¨Èô

¦À¡Ã¢ò¾¢ð§¼ý' ±ýÈ¡ø, «ýÉ¡÷ Ò¸ÖÅ¡÷ ¦ÅÚôÀ¢ §É¡Î
'ÀÕôÒõ¿£û ÓÕí¨¸ì ¸¡Ôõ ÌÆõÀ¢ðÎì ¸Õ¨½ô Àü¨Èô
¦À¡Ã¢ôÀ¡ö¿£' ±ýÚ ÜÈ¢ô §À¡öÅ¢Î Å¡÷§Å ¨Äì§¸.
¸£¨Ãò ¾ñÎì ÌÆõÒ §ÁüÀÊ ¸£¨Ã ¨¿Âø

§Á¡Õó¾¡ý ¯ñÎ ¿¡Ùõ Á¢ÇÌ¿£÷ ÓÎ¸ ¯ñÎ;
Â¡¨Ãò¾¡ý §¸ð¸ §ÅñÎõ þ¨Å¸§Ç ²È¢ ¬Îõ
°ÕûÇ þÃ¡ðÊ Éõ§À¡ø ÍüÈ¢Îõ ´ù§Å¡÷ ¿¡Ùõ!
Ó¨ÈÂ¢§Ä¡÷ ÒÐ¨Á þø¨Ä; ÓüÈ¢Öõ À¨ÆÂ À¡¨¾!

Ì¨ÈÅ¡É ¯½§Å ¯ñÎ Ì¨ÈÅ¡É Å¡ú¿¡û ¯üÚ
¿¢¨ÈÅ¡É Å¡úì¨¸ ¾ý¨É ¿¼òÐÅ ¾¡ö¿¢¨ÉòÐ
Á¨ÈÅ§¾ ¿õÁ §É¡Ã¢ý ÅÆì¸Á¡ Â¢üÈõ Á¡§Å!
º¨ÁÂøÓý §ÉüÈ Á¢ýÈ¢ò ¾¡ú¾üÌ ¿ÁÐ ¿¡ðÊø

ºÁÂÓõ º¡¾¢ ±ýÈ ºÆìÌõ¸¡ Ã½õ±ý §Àý¿¡ý;
«¨Á×Úõ ¦ºðÊ Å£ðÊø «ÂÄÅý ¯ñÀ¾¢ø¨Ä;
¾¨Á¯Â÷ ¦ÅýÀ¡ý ¿¡öì¸ý; Ó¾Ä¢¿£ ¾¡úó§¾¡ý ±ýÀ¡ý.
´ÕÅ£ðÊý ¯½¨Å ÁüÚõ ´ÕÅ£ð¼¡÷ «È¢Â¡÷ «ý§È¡?

¦ÀÕ¿¡ðÊø º¨ÁÂü À¡í¸¢ø Óý§ÉüÈõ ¦ÀÚ¾ø Â¡í¹ý?
¦¾Ã¢ó¾µ÷ Á¢ÇÌ ¿£Ã¢ø ¦ºöÓ¨È Àýë È¡Ìõ!
þÕÅ£ðÊø ´§Ã ÐÅð¼ø ±Ã¢¦Å¡ýÚ Ò¨¸îºø ´ýÚ!
¬ì¸¢Îõ ¸È¢¸ð ÌûÇ ¦ÀÂ÷¸Ùõ, «ÅÃ Å÷¸û

§À¡ì¨¸ô§À¡ø Á¡Ú ¦¸¡ûÙõ ÒÇ¢ì¸È¢ ÌÆõÒ º¡õÀ¡÷,
§¾ì¸¡½õ ±ýÀ¡÷ ´ý§È! «ôÀÇõ «¾¨Éî º¢ø§Ä¡÷
À¡úì¸ô ÀôÀ¼õ ±ýÀ¡÷¸û À¡÷ôÀ¡ý «ôÀÇ¡õ ±ý¸¢ýÈ¡ý.
¸øÅ¢
«õ¨ÁÂ£÷ ¦º¡ýÉ Åñ½õ «¨ÉòÐìÌõ ¸øÅ¢ §ÅñÎõ!

¦ºõ¨ÁÂ¢ü ¦À¡Õû´ù ¦Å¡ýÈ¢ý ÀñÒ¸û ¦¾Ã¢¾ø §ÅñÎõ!
þõÁì¸û ¾ÁìÌû §Á§Ä¡÷ þÆ¢ó¾Å÷ ±ýÛõ ¾£¨Á
±õÁðÊø §À¡§Á¡, ¿ý¨Á «õÁðÊø þíÌñ ¼¡Ìõ".
±ýÈÉû Å¢ÕóÐ Åó¾ ÁÄ÷ìÌÆø ±ýÀ¡û! «íÌ

¿ýÚâ ÅÃº ¿£Æø ¿ÎÅ¢É¢ø ¿¨¸Óò §¾¡Î
¿¢ýÚ¿¡ ÅÃºý ±ýÛõ þ¨ÇÂÅý ¿¢¸úòÐ ¸¢ýÈ¡ý;
¦ºýÚ¿¡õ «¨¾Ôõ §¸ð§À¡õ ¾Á¢úò§¾Ûõ ¦¾Å¢ð¼ø ¯ñ§¼¡?
¿¡ÅÃºý ¿¨¸ÓòÐ ¯¨ÃÂ¡¼ø

«¸Åø
¬Ç¢Øì ¸¢ýÈ «Æ¸¢Â ÅñÊ

þó¾ çÃ¢ø þÕôÀÐõ, ¿ÁÐ
Å¢øÄ¢Â ëÃ¢ø þøÄ¡ ¾¢ÕôÀÐõ
²ý«ì ¸¡±É þ¨Ç§Â¡ý §¸ð¼¡ý.
¿¨¸ÓòÐ
¿¨¸Óò ¦¾ýÀÅû ¿¨¸òÐì ÜÚÅ¡û:

"¸øÅ¢ ¾ýÉ¢Öõ ¦ºøÅó ¾ýÉ¢Öõ
¦¾¡øÖÄ §¸¡÷À¡ø ¦¾¡¨ÄÂ¡ ¾¢Õó¾¢Îõ
²üÈò ¾¡ú§Å þ¾üÌì ¸¡Ã½õ;
þØôÀÅý ÅÈ¢ÂÅý! ²È¢§É¡ý ¦ºøÅý!
þÕÅÕõ ´Õ¿¢¨Ä ±öÐõ ¿¡Ç¢ø
¬¨Ç¬û þØò¾ø «¸Öõ; «ó¿¡Ç¢ø
¾ýÉ¢ §Ä¡Ê¸û ¾ÌÅ¢Äí ¸¢ØôÀ¨Å
±ýÛõ ÅñÊ¸û ±Å¨ÃÔõ þØìÌõ."
þØôÒ ÅñÊ
"«Æ¸¢Â ÅñÊ «Æ¸¢Â ÅñÊ

¿¢Æø§ÅñÎ Á¡Â¢ý ¿¢Á¢÷òÐÅ÷ ãÊ¨Â;
§Åñ¼¡ô §À¡Ð Å¢ÎÅ÷ À¢ýÒÈõ!
¸¡¨Äò ¦¾¡í¸Å¢ðÎ §ÁÖð ¸¡ÃÄ¡õ!
þÐ¿õ ãÃ¢ø ±ô§À¡ ÐÅÕõ?
«¾¢ø¿¡õ ±ô§À¡ ¾Á÷óÐ ¦ºø§Å¡õ?"
±ýÚ À¢û¨Ç þÂõÀ¢ ¿¢ýÈ¡ý.
"¿õã÷ º¢üê÷ ¿Áì¦¸ý ÀÂýÀÎõ?

¦À¡ÐÁì ¸û¾õ §À¡ìÌ ÅÃ×¸û
þíÌ Á¢Ì¾¢; ²Ð¿õ ãÃ¢ø?
¬Â¢Ûõ Å£ñÀ¸ð ¼¡Ç÷ Üð¼õ
¦ÀÕ¸¢Êø ¿õã÷ò ¦¾ÕÅ¢Öõ Ñ¨ÆÔõ!"
±ýÈ¡û «ýÈÄ÷ ¸¢ýÈâ Ó¸ò¾¡û.
À¸ðÎ
"À¸ð¼¡ Ç÷¸û ÀÄ§À÷ ±ô§À¡(Ð)

²üÀÎ Å¡÷¸û" ±ýÈ¡ý þ¨Ç§Â¡ý.
"¦ºøÅõ þøÄ¡÷ ¦ºøÅ÷ §À¡Ä×õ

«Æ§¸ þøÄ¡÷ «Æ¸¢Â÷ §À¡Ä×õ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇì ¸ÕÐõ ¿¢¨Ä¨Á
²üÀÎõ ¿¡Ç¢ø ²üÀÎ Å¡÷¸û."
±ýÚ ÜÈ¢É¡û þÇ¿¨¸ Ó¸ò¾¢É¡û.
"«ó¿¢¨Ä ±ô§À¡ ¾¨¾Ô¨Ã" ±ýÈ¡ý.
"ÅïºÓõ ¦À¡öÔõ ÅÇ÷ó¾¡ø" ±ýÈ¡û.
«Æ¸¢Â ÅïºÓõ §Åñ¼¡õ
À¨ÆÂ°÷ ¿ý¦ÈÉô À¸÷ó¾¡ý À¢û¨Ç§Â.
¾¨ÄÅ¢ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ À¢û¨Ç¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û

À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡
¦ºí¸¾¢¨Ã §ÁüÌò ¾¢¨ºÂÛôÀ¢ Á¡½Å÷¸û

¦À¡íÌ Á¸¢úîº¢Â¢É¡ø Å£ÎÅÕõ §À¡¾¡¸
Å£ðÎì ÌÈðÊø¿¢ýÈ ¿üÈ¨ÄÅ¢ §ÅøÅ¢Æ¢¸û

À¡ð¨¼Â¢§Ä À¡öîº¢ô ÀÆõ¿¢¸÷ò¾ ¾ýÁì¸û
²É¢ýÛõ Å¡Ã¡ ¾¢Õì¸¢ýÈ¡÷ ±ý¦Èñ½¢ò
§¾É¢¾Øõ º¢üÈ¢¨¼Ôõ ¬¼¡ ¾¨ºÂ¡Ð
«ý¨É Á¸¢úîº¢
¿¢ýÈ¡û; º¢Ã¢ò¾¡û; ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ó¾¡û; ¸¡ÉòÐ

ÁýÈ¡Îõ Á¡ÁÂ¢Ä¡û "Å¡Ã£÷" ±É «¨Æò¾¡û.
¯ûÇõ âÃ¢ò¾¡û ¯Â¢§Ã¡ Å¢Âí¸û¿¢¸÷

À¢û¨Ç¸û Åó¾¡÷¸û §Àî§º¡Îõ À¡ð§¼¡Îõ!
Å£ð¼¡Õõ Å¢Õó¾¢ÉÕõ
Å£Î ÁÄ÷ì¸¡Î; Å¢Õó¾¢ÉÕõ Å£ð¼¡Õõ

À¡Î¸Ç¢ ÅñÎ¸û¾¡õ; À¡÷ì¸ò ¾Ìõ¸¡ðº¢!
±øÄ¡Õõ ´ýÈ¡ö þÕóÐ Á¸¢úóÐûÇõ

ÅøÄ¡÷ þÄì¸¢Âò¨¾ Å¡Ã¢ «ÕóÐ¾ø§À¡ø
º¢üÚ½×ñ ¸¢ýÈ¡÷¸û ¾¢ò¾¢ìÌõ ¿£÷ÀÕ¸¢

ÓüÈò¾¢ø ¨¸ÂÄõÀ¢ ÓýÅ¢Ã¢ò¾ À¡ö¿¢¨ÈÂî
¦ºýÈÁ÷ó¾¡÷! ãò¾¡÷ «¨¼¸¡ö º¢Åì¸§Å
¦ÁýÈ¢Õó¾¡÷! ¿øÄ¢¨Ç»÷ §Á§Ä¡Ã¢ý Å¡öÀ¡÷òÐ
¦Á¡öò¾¢Õó¾¡÷! Å£ðÊø Å¢ÕóÐÅó¾ ãò¾Å§Ã¡

"¨ÅòÐûÇ£ §Ã«ó¾ Á¡½¢ì¸ô ¦À¡ð¼½ò¨¾ì
¦¸¡ðÊì ÌÅ¢ò¾¢¼×õ Á¡ðË§Ã¡ þô§À¡Ð!

¸ð¼¡½¢ Óò¾í¸û ¸¡ðº¢¾Ã Á¡ð¼¡§Å¡!
À¡ð¦¼¡ýÚ ¾¢ýÉô ÀÆ¦Á¡ýÚ ¾¡Ã£§Ã¡!

§¸ð¸¢ý§Èý ¸ñ¸ÇøÄ! Àî¨ºì ¸¢Ç¢¸ÇøÄ!
Å£ðÊý ¾¨ÄôÀ¢ûÇ¡ö §Å¼ôÀ¡ À¡¼ôÀ¡

Å¡ðÎÇò¾¢ø þýÀò¨¾ Å¡ÃôÀ¡" ±ýÚ¨Ãì¸
¦Áò¾ Á¸¢úîº¢Ô¼ý §Å¼ôÀý À¡ÎÅ¾¡ö

´òÐò ÐÅí¸¢É¡ý ´ýÚ:
§Å¼ôÀý
¾¢ÃÅ¢¼õ ¿ÁÐ ¿¡Î-¿øÄ

¾¢ÃÅ¢¼õ ¿ÁÐ §ÀîÍ!
¾¢ÃÅ¢¼÷ ¿¡õ ±ýÚ ¸Ç¢ò§¾¡õ!

¾¢ÃÅ¢¼÷ Å¡úÅ¢É¢ø ÐÇ¢÷ò§¾¡õ!
¯¨ÃÂ¢Öõ ±Øò¾¢Öõ ¦ºÂÄ¢Öõ À¢ÈÃ¢ý
¯ÕÅ¢¨É ÓØ¨ÁÔõ ´Æ¢ò§¾¡õ!
¦ºò¾À¢ý ¾ýÒ¸ú ´ý§È

º¢Èó¾¢¼ §ÅñÎ¾ø ¸Õ¾¢
´ò¾Å÷ «¨ÉÅÕõ ±Éî¦ºÂø ¦ºöÔõ
¯Â÷¾¢Ã Å¢¼Ã¢ý ÌÕ¾¢!
Á¡ÅÃº÷
§Å¼ý ¾Á¢úì¸ñ½¢ Å£º¢ ¿ÁÐÇÁ¡õ

Á¡¼ô ÒÈ¡¨Å Á¼ì¸¢ì ¸Å÷ó¾¾üÌ
¿ýÈ¢ ±É×¨Ãò¾¡÷ Á¡ÅÃº÷. ¿üÈ¨ÄÅ¢
´ýÚÀ¡ ¦¼ýÈ¡û ¯ÅóÐ:
¿¨¸ÓòÐ
¸¨ÄÂ¢É¢ü ¦Àñ§½ þÄÌ-Àø ¸¨ÄÂ¢É¢ü ¦Àñ§½ þÄÌ!
¿¢¨ÄÂ¢É¢ø ¯ÂÃ §ÅñÎõ ¦ÀñÏÄÌ! Á¨ÄÅ¢Çì ¸¡Ì¾ø §ÅñÎõ! ¿£ Á¨ÄÅ¢Çì
¸¡Ì¾ø §ÅñÎõ!£
ÒÄ¨Á¦¸¡û ¸£ú¿¢¨Ä ¾¨ÉÔÄÌ ¾¡ñÎõ!
±ýÚ ¿¨¸Óò¾¡û À¡ÊÉ¡û! ±ýÉ þýÀõ

±ýÚ Á¸¢úó¾¡û ±Æ¢üÈ¨ÄÅ¢! ÁüÈ
þ¨ÇÂ¡÷ ¾¨Äì¦¸¡ý È¢ÂõÀ¢ÎÅ¡÷, Â¡Õõ
¸¨ÇÂ¡Ð ¸¡Ð¦¸¡Îò ¾¡÷
¦¾ý¨É
¿¡ÅÃÍ
¾¨ÄÅ¢Ã¢ò¾¡ö ¯¼øþ¨Çò¾¡ö ´ü¨Èì¸¡ Ä¡ø¿¢ýÈ¡ö ¾Á¢ú¿¡ð ¼¡÷ìÌì

Ì¨ÄÅ¢Ã¢òÐò §¾í¸¡Ôõ ÌÇ¢Ã¢Ç¿£ ÕõÜ¨Ãô ¦À¡ÕÙõ ¾ó¾¡ö
¸¨ÄÅ¢Ã¢ò¾ ¿øÄ¡÷¸û ¾¡õÀº¢òÐõ, À¢È÷Àº¢¨Âò ¾Å¢÷ôÀ ¾ü§¸
þ¨ÄÅ¢Ã¢òÐî §º¡È¢ÎÅ¡÷ ±ýÀ¾ü§¸¡÷ ±ÎòÐì¸¡ð ¼¡É¡ö ¦¾í§¸!
À¨É
Å£ðÎôÀ¢û¨Ç(¸)
°÷²Ã¢ì ¸¨Ã¾É¢§Ä ±ýÉ¢Ç¨Áô ÀÕÅò¾¢ø þð¼ ¦¸¡ð¨¼

¿£§ÃÐõ ¸¡ô§ÀÐõ §¸Ç¡Áø ¿£ñÎÂ÷óÐ ÀøÄ¡ñ ÊýÀ¢ý
Å¡Ã¡ö±ý ¦È¨Éµ¨Ä Å¢º¢È¢Â¢É¡ø ÅÃ§ÅüÚ ÑíÌõ º¡Úõ
º£Ã¡¸ò ¾ó¾¦¾É¢ø, À¨É§À¡Öõ ¿ðÒÓ¨È ¦¾Ã¢ó¾¡ Õñ§¼¡?
Á¡
Å£ðÎôÀ¢û¨Ç(¯)
¸¡½¢ìÌô ÒÈò§¾µ÷ À¾¢Å¢ð¼ Á¡¿ðÎì ¸ñ¸¡ ½¢òÐì

§¸½¢ò¾ñ ½£÷Å¢Îò§¾ý À¢ý¿¡Ç¢ø «¾ý¿¢ÆÄ¢ý ¸£úþ Õó§¾ý
Á¡½¢ì¸ Á¡õÀÆó¾¡ý ÁÃ¸¾ò¾¢ý þ¨Äì¸¡õÀ¢ø °ïº Ä¡¼î
§ºñ±ðÎì §¸¡¦ÄÎò§¾ý ¨¸ôÀ¢Êò§¾ý Å¡ö¨Åò§¾ý §¾ý§¾ý §¾§É.
ÀÄ¡
¿¡ÅÃÍ
À¡øÁ½ì¸ì ¸¢ûÙ¸¢ýÈ Àî¨ºÂ¢¨Ä ¾í¸ì¸¡õ À¼÷Á¢ Ä¡÷¸û

Å¡ýÁ½ì¸ ¯Â÷ó¾¸¢¨Ç «¼÷ó¾ÀÄ¡ ÁÃò¾¢üº¢ü È¡¨Éì ÌðÊ
§À¡øÁ½ìÌõ ÀÄ¡ôÀÆí¸û «ñ½¡ó¾ ¦À¡Ø¾¢É¢§Ä ÒÐ¨Á ¦¸¡ûÇ
§ÁøÁ½ìÌõ ¸¢¨ÇÂ¢É¢§Ä, ¿ÎÁ½ìÌõ §Å÷ìÌûÙõ Á½ìÌõ ¿ý§È.
Á¡Ð¨Ç
ÌÅ¢ôÒ¨¼Â Å¢ü§¸¡ø§À¡ø Ò¾ø±Îò¾ §¸¡¦¼øÄ¡õ â×õ À¢ïÍõ

¯ÅôÀ¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈ Á¡Ð¨ÇÂ¢ý ¯¾Å¢Â¢¨É ±ýÉ ¦º¡ø§Åý?
º¢ÅôÒ¨¼Â Á½¢¦À¡Úì¸¢î ¦ºùÅ¡É¢ý Åñ½òÐî ¦ºõÀ¢ø þðÎî
Í¨ÅôÀ¡÷¸û ±ÎòÐñ¼¡ø ÍÚì¦¸ýÚ ¾¢ò¾¢ì¸î ¦ºö¾ ¾ý§È¡!
Å¡¨Æ
Å£ðÎôÀ¢û¨Ç(¯)
¾¡ÂÊÂ¢ø ¸ý¦ÈÎòÐò ¾¨ÃäýÈ¢ ¿£÷À¡öîºò ¾Ç¢÷ò¾ Å¡¨Æî
§ºÂÊÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø ¦¾Õò¾¢ñ¨½ §À¡ü¦ÀÃ¢Â þ¨Ä¸û ®Ôõ;
¸¡ÂÊÂ¢ø ¦ÀÕõâ×õ ¸È¢ì¸£Ôõ; ¸¨¼ó¦¾Îò¾ ¦Åñ¦½ §Â¡Îõ
®ÂÊò§¾ý ¸ÄóÐÕðÊô ÀÆò¾¢ý¿ü Ì¨ÄÂ£Ôõ þó¾¡ ±ý§È.
¸Ç¡î ¦ºÊ
¿¡ÅÃÍ
Óð¸ÄôÒõ º¢üÈ¢¨ÄÔõ §¸¡½ÖÚ º¢ÚàÚõ Ó¼í¸¢ Áñ½¢ý

¯ðÒÌâ ¿¡¸í¸û ¦Á¡öò¾¢Õò¾ø ´òÐÒ¾ü ¸Ç¡§Å ¿£,²ý
¦Åð¸ÓüÚ ¦ÅñÁÄ÷ôÀø ¦ÅÇ¢ò§¾¡ýÈ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö ±Ç¢Â ¿ñÊý
¸ðº¢È¢Â ¸É¢¦ÂÉ¢Ûõ Í¨Å¦ÀÃ¢Ð Í¨Å¦ÀÃ¢Ð ¸ñ§¼¡ Áý§È¡!
¦¸¡öÂ¡ô ÀÆõ
¸¡ðÎÓÂü ¸¡¾¢¨ÄÔõ, ¸Ç¢Â¡¨Éò Ð¾¢ì¨¸«Ê ÁÃÓõ Å¡É¢ø

¿£ðÎ¸¢¨Çì ¦¸¡öÂ¡¾ý ¿¢Ãø¾í¸ò ¾¢ÃûÀÆò¨¾ ¿õ¸ñ ÏìÌì
¸¡ðÎ¸¢ýÈ §À¡Ð¦¸¡ö ÔõÀÆõ±ý §À¡õ¨¸Â¢ø ¦¸¡öÐ Å¡Â¢ø
§À¡ðÎ¦ÁýÈ §À¡§¾¦¸¡ö Â¡ôÀÆ¦Áý §À¡õ¦À¡ÕÇ¢ý ÒÐ¨Á ¸ñË÷!
Å¢Õó¾¢É÷ Áì¸û ¾¡Óõ Å£ðÊÉ÷ Áì¸û ¾¡Óõ

¦À¡Õó¾¢Î ¸É¢ôÀ¡ð Îì¸û Ò¸Ä,Á¡ ÅÃº÷ ¾¡Óõ
ÁÕóÐ§¿÷ ¦Á¡Æ¢¦¸¡û ¿øÄ ÁÄ÷ìÌÆø «õ¨Á Â¡Õõ
¾¢Õó¾¢Â ¾¨ÄÅ¢ ¾¡Ûõ §¾É¡üÈ¢ø ¯ÇõÌ Ç¢ò¾¡÷.
Á¡ÅÃº÷
¾¨Äì¦¸¡ýÚ À¡¼ ±ñ½¢ò ¦¾¡¼í¸¢É£÷ ¯Çõ¾ ¨Æò§¾

¸¨Äì¦¸¡ýÚõ ¸½ìÌì ¦¸¡ýÚõ ¸ÆÈ¢¼ §¿÷ó¾ ¾ý§È¡!
þ¨Äì¦¸¡ýÚõ ¨Åò¾ ÁüÈ þýÍ¨Åì ¸È¢À ¨¼ì¸
Á¨Äì¸¢ýÈ §À¡Ðõ «ý§À¡ ÅÆíÌ¸ ±ýÚ ÜÚõ.
'ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡Ùõ ¿¡Ûõ ¸¨¼ìÌô§À¡ö ÅÕ¾ø §ÅñÎõ

Å¢¨ÄìÌÇ ¦À¡Õû¸û Å¡í¸¢ Å¢¨ÃÅ¢É¢ø Á£û§Å¡õ; Å£ðÎò
¾¨ÄÅ¨Ã, ±ýÈý «ý¨Àì ¸¡½§Å¡ ¾½¢Â¡ ¬Åø
«¨Äò¾Ð ¦¿ï§º' ±ýÈ¡÷ Á¡ÅÃ º¡É ¿øÄ¡÷.
¿ý¦ÈýÚ ¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û; ¿¡ÅÃ ¦ºýÛõ À¢û¨Ç

þý¦Èý¨É ¯¼É ¨ÆòÐî ¦ºøÅ£÷¸û «ôÀ¡ ±ýÈ¡ý;
±ý¦ÈýÚõ ¯ýÅ Æì¸õ þôÀÊ ¦ÂýÚ ÜÈ¢î
¦ºýÈÉ÷ ¦ÀÃ¢Â¡÷; ¨ÀÂý ¦ºýÈÉý; ¾¡Ôõ ¦ºýÈ¡û.
§Å¼ôÀý ¾É¢Â ¨ÈìÌû þÄì¸¢Âõ Å¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡ý;

Ü¼ò¾¢ø ¾õÀ¢ ¾í¨¸ ¸¨¾§Àº¢ì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡÷;
Á¡¼ò¨¾ ¿¨¼¨Â ÁüÚõ Å¡öôÒûÇ þ¼í¸û ¾õ¨Áî
§º¡ÊòÐ Á½¢Å¢ Çì¸¡ø §º¡È¡ì¸ò ¾¨ÄÅ¢ ¦ºýÈ¡û.
¿ÚÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û þýÀ ¿¨¸Óò¾¡û ´ÕÒ Èò¾¢ø

º¢ÚÅ÷À¡ø ±ØÐ §¸¡Öõ º¢Ú¾¡Ùõ §¸ðÎô ¦ÀüÚ
¿¢¨ÈÁ¸¢ú ¦¿ïÍ ¦¸¡ûÇ ¿¢¨É§Å¡µ÷ ¯Õ¨Åì ¦¸¡ûÇ
¯Ú¸¨Ä «¨Éò¾¢ý §ÁÄ¡õ µÅ¢Âõ Å¨Ãó¾¢ Õó¾¡û.
§Å¼ôÀý
¾¢Èó¾¢Õó¾ ÍÅÊÂ¢§Ä §Å¼ô Àý¾ý

¾¢Èó¾Å¢Æ¢ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; þÐÅ ¨ÃìÌõ
þÈó¾¢ÕìÌõ Áí¨¸ÂÃ¢ §ÄÛõ ÁüÚõ
þÉ¢ôÀ¢ÈìÌõ Áí¨¸ÂÃ¢ §ÄÛõ «ó¾
¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ «ÆÌ¿¨¸ Óò¾¡û §À¡ýÈ¡û
þø¨Ä¦ÂÉ ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý! §ÀÍõ §Àîº¡ø
º¢Èó¾¢ÕìÌõ ¦ºó¾Á¢úìÌõ º¢Èô¨Àî ¦ºö¾¡û
º¢üÀò¾¢ü ¦ÀÕõÒÃðº¢ ¦ºÂô À¢Èó¾¡û.
¸¡Ï¾üÌì ¸ÕÅ¢§Â¡ ¸Âü¸ñ þýÀì

¸¡ðº¢¾Õõ ¦À¡ÕÇý§È¡! Å£úó¾¡÷ Å¡ú¨Åô
âÏ¾ü§¸ þ¾§Æ¡Ãô ÒýÉ ¨¸¾¡ý!
âÅ¡¾ ÒÐì¸¡¾ø âì¸ §¿¡ì¸¢
¬½¢Éò¨¾ì ¸Å÷¸¢ýÈ¡û! ¿¢Ä¡Ó ¸ò¾¡û;
¾É¢ÂÆ¨¸ «½¢ÓÃºõ ¬÷ì¸¢ý È¡§Ç!
§ÀÏ¾üÌò ¾¢Õ×Çí¦¸¡û Å¡§Ç¡! ±ýÈý
¦Àü§È¡÷À¡ø þø¨Ä±¨Éô §ÀÏõ ¦ÀüÈ¢!
«Åû§Áü ¸¡¾ø
«Îì¸¢¾Æ¢ø ¿¨¸§¾¡ýÚõ §À¡¾¢ø ±øÄ¡õ

«Èí¸¡ìÌõ «Åû¦¿ïºõ ¦ÅÇ¢Â¢ø §¾¡ýÚõ;
ÁÎôÒÉ¨Äô Òý¦ºö¯Æ ÅýÀ¡÷ò ¾ø§À¡ø
Áí¨¸±¨É §¿¡ìÌ¸¢ýÈ¡û ±É¢Ûõ, Å¡úÅ¢ø
«Îò¾¢ÕìÌõ ¸ÕòÐñ§¼¡! Â¡§¾¡! ³§Â¡!
«Åû±ÉìÌì ¸¢¨¼ôÀ¡§Ç¡! ÐÂ÷¦¸¡û §Å§É¡!
±Îò¾Ê¨Åô À¡ûþ¨¼§Â¡ «¨ºÔõ Åïº¢
þýÀì ¸Çïº¢Âõ¿ø ÄÆ¸¢ý ¦ÅüÈ¢.
¦À¡Æ¢¸¾¢¨Ã Á¨Èó¦¾¡Ç¢¦¸¡û Ó¸¢¨Äô §À¡Äô

Ò¨É¬¨¼ ¦À¡ý¦É¡Ç¢¨Âô ¦ÀüÈ ¦¾ýÈ¡ø
«ÆÌ¨¼Â¡û ¾¢Õ§ÁÉ¢ ±ý§É! ±ý§É!
«¨¼×¦ºÔõ «ýÉõ§À¡ø ¿¨¼Â¡û! Â¡Øõ
ÌÆÖõ§À¡öò ¦¾¡Ø¸¢ýÈ ÌÃÄ¡ø À¡Êì
¦¸¡ïº¢É¡û! ¸ÕíÌÂ¢Ä¡û ¾¢ÕõÒó §¾¡Úõ
Á¨ÆÓ¸¢Ä¢ý Üó¾Ä¢§Ä ÀÄÁ Ä÷¸û
Áó¾¡Ã Å¡ÉòÐ Á¢ýÉÄ¡Ìõ!
ÒÐáÄ¢ý Ó¾ø²ðÊø ¸Â¢Ú §º÷òÐõ
¦À¡ýÉ¡É ¾ý¸¡¾ø þÄì¸¢ Âò¾¢ø
þÐÅ¨ÃìÌõ ¯Çï¦ºÖò¾¢ þÕó¾¡ý; ¾ó¨¾
þøÄò¾¢ø ÒÌó¾¨¾Ôõ ¯½Ã¡ý; ÁüÚõ
«¾¢÷¿¨¼Â¡÷ Á¡ÅÃÍõ, Á¨ÉÅ¢ ¾¡Ûõ
«íÌüÈ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½Ã¡ý; «ý¨É
±¾¢÷Åó¾¡û "§Å¼ôÀ¡" ±ýÈ¡û, "«õÁ¡"
±ý¦ÈØó¾¡ý ¯½×À¨¼ò ¾¢Õò¾ø ¸ñ¼¡ý.
¿¨¸Óò¾¡û Àº¢Â¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡û;

¿ý¦ÈýÚ ÁÄ÷ìÌÆÄ¢ ¦º¡øÄ¢ô §À¡É¡û:
¦¾¡¨¸ÓòÐì ÌÅ¢ò¾¡Öõ ´ýÈ¢ø ¦¿ï¨ºò
§¾¡öò¾¡¨Ã Á¡üÚÅ§¾ «Õ¨Á «ý§È¡?
«¸ò¾¢ÉÕõ Å¢Õó¾¢ÉÕõ «Á÷ó¾¢ Õì¸,
«ýÒûÇ þøÄò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢ âò¾
Ó¸ò¾¢ÉÇ¡ö ¯½×À¨¼ì ¸¢ýÈ¡û! þí§¸
ÓýÉ¨ÈÂ¢ø ¿¨¸Óò¾¡û ¦ºýÚð ¸¡÷ó¾¡û!
¿¨¸ÓòÐ
Ó¾§ÄðÊø º¢ÄÅÃ¢¸û ÀÊòÐò ¾£÷ì¸

ãýÚÁ½¢ §¿ÃÁ¡ §Å¼ô À÷ì§¸
±¾¢ø¿¢¨É× ¦ºÖò¾¢É¡÷? ±ÉÅ¢ Âó§¾
±Æ¢ø¿¨¸Óò ¾¡û Ò¨Éó¾ µÅ¢ Âò¨¾
«§¾ÍÅÊ §Áø¨Åò¾¡û, ¯üÚô À¡÷ò¾¡û;
«Åýº¢Ã¢ò¾¡ý; «Åû º¢Ã¢ò¾¡û '«ýÀ §Ã¿£÷
þÐÅ¨ÃìÌõ Â¡¨Ã¿¢¨Éò ¾¢Õó¾£÷?' ±ýÈ¡û;
'¯¨É'¦ÂýÈ¡ý; 'Â¡ý¦Àü§Èý ¦ÀÕõ§À'¦ÈýÈ¡û.
²§¾§¾¡ §¸ðÊÕó¾¡û §Å¼ô ÀýÀ¡ø!

±ý¦ÉýÉ §Å¡¦º¡ýÉ¡ý «Åý« Åð§¸!
¸¡§¾¡Î 'Ñõ¦Àü§È¡ Ã¢¼ò¾¢ø þó¾ì
¸ÊÁ½ò¾¢ý ÓÊ×¾¨Éì §¸ðÀ£÷' ±ýÈ¡û.
µ¾¢Å¢ð¼¡÷ ÓÊ¦ÅýÈ¡ý §Å¼ô Àý¾¡ý.
¯Çõâò¾¡û! Å¡öÀ¾È¢ Å¢Õó¾ Õó¾¢ò
¾£¾¢ýÈ¢ì ¨¸ÂÄõÒ §Å¡÷¸û §¸ð¸ò
¾¢ÕÁ½õ±ó ¿¡¦ÇýÈ¡û! À¢¨ÆìÌ ¨¿ó¾¡û!
¨¸¸Ø×õ ¿¢¨ÉôÀ¢ø¨Ä! §º¡üÈ¢ §ÄÛõ

¸Î¸Ç× Òº¢ò¾¡É¡ þø¨Ä. ¸¡¾ü
¦À¡ö¨¸Â¢§Ä Å£úó¾¢ð¼¡ý! ¸¨Ã¸¡ ½¡Áø
ÒÄýÐÊò¾¡ý! ¿¨¸Óò¾¡û ÒÈõ§À¡ö µ÷À¡ø
¨Å¨¸¿Úõ ÒÉÄ¡Êì §¸¡¨¼ ¦ÅôÀõ
Á¡üÚÅÐ ±ó¿¡¦Çý ¦Èñ½¢ ¦Âñ½¢î
¦ºö¨¸þÆó ¾Á÷ó¾¢ð¼¡û. "¿¡í¸û °÷ìÌî
¦ºýÚÅÕ ¸¢ý§È¡õ"±ý Ú¨Ãò¾¡÷ ¾ó¨¾!
¾ó¨¾¦Á¡Æ¢ «¾¢÷§Åð¼¡ø Áí¨¸ ¦¿¡ó¾¡û;

¾Å¢ò¾¢ð¼¡ý §Å¼ôÀý! Å£ðÎì ¸¡Ã÷
'þó¾þÕû §¿Ãò¾¢ø ¦ºøÅ ¦¾ýÉ?
þÕóÐ¿¡ ¨ÇôÀ§À¡¸ Ä¡õ'±ý È¡÷¸û.
Åó¾Å÷¸û ÁýÉ¢ôÒ §ÅñÊ É¡÷¸û.
ÅñÊÅóÐ Å£ð¦¼¾¢Ã¢ø ¿¢ü¸ì ¸ñ¼¡÷.
¦Åó¾ÉÅ¡õ þÃñÎûÇõ. ¿ýÈ¢ ÜÈ¢
¦ÅÇ¢î¦ºýÈ¡÷! Å£ðÊÉÕõ ¯¼ý¦¾¡ ¼÷ó¾¡÷!
À¢Ã¢ó¾¡û
áÚÓ¨È «Åû À¡÷ò¾¡û «Å¨É! ¬Çý

áÚÓ¨È §¿¡ì¸¢É¡ý, þÉ¢Ð ¦ÀüÈ
§ÀÚ¾¨É þÆôÀ¡û§À¡ø ÌÈðÊ É¢ýÚ
¦ÀÂ÷ò¾«Ê ¸£úôÀÊÂ¢ø ¨ÅìÌ ÓýÉ÷
¬ÚÓ¨È «ÅûÀ¡÷ò¾¡û, «ÅÛõ À¡÷ò¾¡ý!
«ÅûÅñÊô ÀÊÁ¢¾¢ò¾¡û, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û!
²È¢Å¢ð¼¡û! ²È¢Å¢ð¼¡÷ Å¢Õó¾¢ É÷¸û!
þÉ¢¾¡¸ Å¡úòÐ¨Ã¸û Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
ÅñÊ¿¸÷ó ¾Ð; Á¡Î Å¢¨Ãó¾ ¾í§¸!

Áí¨¸ÂÅû ¾¨Äº¡öòÐ §Å¼ô Àý§Áø
¦¸ñ¨¼Å¢Æ¢ ¨Âî¦ºÖò¾¢ Á¨Èó¾¡û! ¦¿ï¨ºì
¸¢Ç¢ÀÈ¢òÐô §À¡É¾É¡ø ÁÃõ§À¡ø «í§¸
¾ñ¼Á¢úò§¾ý ¯ñ¼Å÷¸û ¦À¡Õ¨Ç ±ñ½¢ò
¾É¢ôÀ¡÷§À¡ø ¾É¢ò¾¢Õó¾¡ý; «Åý¾¡ö ¬É
´ñ¦¼¡ÊÂ¡û ¯ð¦ºýÈ¡û, ¿¨¸Óò ¾¡Ç¢ý
µÅ¢Âò¾¢ø ¾ýÁ¸É¢ý ¯Õ¨Åì ¸ñ¼¡û.
ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢
1. ¾¢ÕÁ½õ
§Å¼ôÀÛìÌ Á£ñÎõ Å¡öôÒ
Å¢øÄ¢Âë÷ Á¡ÅÃÍ, ÁÄ÷ìÌÆø, ¿¡ÅÃÍ, ¿¨¸ÓòÐ

¬¸¢§Â¡÷ Á½ÅÆ¸ý Å£ðÎìÌ Å¢Õó¾¢ÉÃ¡ö Åó¾§À¡Ð
Á½ÅÆ¸ý Á¸É¡É §Å¼ôÀÉ¢ý ¯ûÇí ¸Å÷óÐ
¦ºýÈ¡Çý§È¡ ¿¨¸ÓòÐ?-þíÌ...
À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡
ÒÐ¨Å Á½ÅÆ¸ý ¦À¡ýÉ¢ý ÀÃ¢¾¢

±¾¢§ÃÚ ÓýÉ÷ þÉ¢Â ¯½ÅÕó¾¢ô
ÀðÎì ¸¨Ã§ÅðÊ ¸ðÊ,¿£Çî ºð¨¼Â¢ðÎî

º¢ð¨¼ÓñÎ §ÁøÐÅÇî ¦ºýÚ ¸¨¼îº¡Å¢
µ÷¨¸Â¡ø àì¸¢ ´Õ¨¸ Ì¨¼äýÈ¢

¬Ãí§¸ ±ýÈ¨Æò¾¡ý ¾í¸õ «Õ¸¢øÅó¾¡û.
'¬Ùõ ¸½ì¸Õ§Á¡ «íÌÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷

§Å¨Ç¦Â¡Î ¦ºýÚ ¸¨¼¾¢Èì¸ §ÅñÎÁý§È¡?
À¡¼ø ¯¨Ã§¸ð¸ô Àî¨ºô ÒÄÅÃ¢¼õ

§Å¼ôÀý ¦ºýÚûÇ¡ý Åó¾×¼ý, Å¢øÄ¢Âë÷
º¢ýÉ¡ É¢¼õ«ÛôÀ¢ò ¾£Ã¡¾ ÀüÈ¡É

³óáÚ åÀ¡¨Â «ðÊÂ¢ýÈ¢ô ¦ÀüÚÅÃî
¦º¡ø' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢¿¢ýÈ¡ý àÂ Á½ÅÆ¸ý.

'¿øÄ¾ò¾¡ý' ±ýÚ ¿Å¢ýÈ¡û ±Æ¢ø ¾í¸õ!
¸¡Ä¢ü ¦ºÕôÀ½¢óÐ ¨¸ìÌ¨¼¨Â §ÁøÅ¢Ã¢òÐ

§ÁÖõ ´Õ¾¼¨Å ¦ÁøÄ¢Ó¸õ ¾¡ý§¿¡ì¸¢î
¦ºýÈ¡ý Á½ÅÆ¸ý. ¦ºøÖõ «Æ¸Õó¾¢

¿¢ýÈ¡û, ¾¢ÕõÀ¢É¡û ¦¿ïºõ ¯Õ¸¢ò¾í¸õ!
¸ýÉ¨Äì ÜÅ¢ì ¸Ê¾¨Æò¾¡û! º¢ýÉÅÉ¡õ

¦À¡ýÉôÀý §ÁøÓ¸ò¨¾ô §À¡ð¼¨½ò¾¡û
........................... «ýÉÅ÷ìÌô
À¡í¸¡ö ¯¨¼ÔÎò¾¢ô ÀûÇ¢ì ¸ÛôÀ¢¨Åò¾¡û.
¾¡í¸¡ Å¢ÕôÀ¡ø ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç §Å¼ôÀý
þýÛõ ÅÃÅ¢¨Ä§Â ±ý§È ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û.

¦À¡ýÁ¨Ä§À¡ø Åó¾¢ð¼¡ý âÃ¢ì¸¢ý È¡û ¾í¸õ!
'Àî¨ºô ÒÄÅ÷ À¸÷ó¾¨Å ±ý'±ýÚ

¾îÍì ¸¨Äô¦À¡ÕÇ¡õ ¾í¸õ Å¢ÉÅ¢¼§Å,
'¿øÄÒÈ ¿¡ëüÈ¢ø ¿¡ýÌõ, ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø

'¸øÅ¢' ´ÕÀòÐõ ¸Îó§¾¡ø Å¢Äì¸¢î
Í¨ÇÍ¨ÇÂ¡ö, «õÁ¡ Í¨ÅÍ¨ÅÂ¡ö ¯ñ§¼ý.

þ¨Ç§Âý¿¡ý ¦ºó¾Á¢Æ¢ý þýÀò¨¾ ±ý¦Éý§Àý?
±ýÚ¨Ãò¾¡ý §Å¼ôÀý. '±ýÉôÀ¡ §Å¼ôÀ¡

¯ý«ôÀ¡ ¦º¡øÄ¢Â¨¾ ¯üÚì§¸û' ±ýÈ¡û¾¡ö:
'º¢ýÉ¡¨É Å¢øÄ¢Âë÷ ¦ºýÚ§¿ Ã¢ü¸ñ§¼

³óáÚ åÀ¡¨Â «ðÊÂ¢ýÈ¢ Å¡í¸¢Å¡'
±ýÚÒ¸ý È¡÷¾ó¨¾ þô§À¡§¾ ¿£ ¦ºøÅ¡ö'

±ýÚ¾ý À¢û¨ÇìÌ þÂõÀ¢É¡û ¾í¸õ.
«¸Óõ Ó¸Óõ «Ä÷ó¾ÅÉ¡ö, "«õÁ¡

Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢" ±ýÚ §Å¼ôÀý ¦ºýÈ¡ý.
«¨ÁÂ «Å÷¸ð§¸ ¬É¸È¢ ±ñ½¢î

º¨ÁÂÖìÌò ¾í¸õ¦ºý È¡û.
2. «Åû «ñ¨¼Â¢ø «Åý
¾ý¸¨¼ Á£¾ Á÷óÐ

ºÃìÌ¸û ¿¢Úò¾¢ Õó¾
º¢ýÉ¡¨É Å½í¸¢, ±ýÉ
¦ºö¾¢±ý È¢É¢Ð §¸ðÎô
À¢ý; «Åý '«Á÷¸' ±ýÉô
§Àº¡Áø ´ÕÀ¡ø Ìó¾¢ô
ÀýÁì¸û «¸ýÈ À¢ýÒ
§Å¼ôÀý À½ò¨¾ì §¸ð¼¡ý.
'þÇ¸¢ô§À¡ Â¢üÚ ¿£Å¢÷

®ó¾¢ð¼ ¿øÄ ¦ÅøÄõ;
ÒÇ¢¿øÄ ¾¡öþ Õó¾¡ø
¦À¡¾¢³óÐ §ÅñÎõ ¾õÀ¢;
Á¢Ç¦¸ýÉ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎôÀ£÷?
¦Åó¾Âõ þÕôÀ¢ø ¯ñ§¼¡?
¸Ç¢ôÀ¡ìÌ Å¢¨Ä±ù Å¡Ú?
¸ÆÚ¸' ±ýÈ¡ý º¢ýÉ¡ý.
'þÇ¸¢Â ¦ÅøÄõ Á¡üÈ¢

¿øÄ¾¡ö ®§Å¡õ þý§È;
ÒÇ¢§Â¡¨¸ Â¢ÕôÀ¢ Ä¢ø¨Ä;
¦À¡¾¢ì¦¸¡Õ áÚ åÀ¡ö
Á¢ÇÌìÌ Å¢¨Ä² È¢üÚ;
¦Åó¾Âõ ÅÃ§Å Â¢ø¨Ä;
¸Ç¢ôÀ¡ìÌ ¿¢ÈõÀ ØôÒì
¸½¢ºÁ¡ö þÕôÀ¢ ÖñÎ.
'ºÃìÌÅó ¦¾ÎòÐô §À¡Å£÷

¾Å¨½ìÌò ¾Õ¸¢ý §È¡§Á!
þÕì¸¢ýÈ Àü¨È ÁðÎõ
þý¨ÈìÌò ¾£÷ò¾¡ø §À¡Ðõ;
ÅÃò¾¢Â ºÃìÌì ¸¡¸
Å¡½¢¸÷ ÅóÐ Ìó¾¢
Å¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¸½ì¨¸' ±ýÚ
§Å¼ôÀý þÉ¢Ð ¦º¡ýÉ¡ý.
³óáÚ åÀ¡ö ±ñ½¢

«Ç¢ò¾Éý º¢ýÉ¡ý; Â¡×õ
þý¦É¡Õ Ó¨ÈÔõ ±ñ½¢
þÎôÀ¢É¢ø Å¡Ã¢ì ¸ðÊî
º¢ýÉ¡¨É Å½í¸¢, '«ñ½¡
¦ºýÚ¿¡ý ÅÕ§Å' ¦ÉýÚ
ÓýÛÈ ¿¼ó¾¡ý «ó¾
¦Á¡öÌÆø Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢.
Á¡ÅÃ º¡É ¾ó¨¾,

ÁÄ÷ìÌÆø ±ýÛõ «ý¨É,
¿¡ÅÃº º¡É ¾õÀ¢,
¯¼ýÅÃ ¿¨¸Óò ¦¾ýÛõ
À¡¨ÅÔõ Å¢Õó¾¡ö Åó¾¡û;
±ýÛÇó ¾É¢üÀ Êó¾¡û;
µÅ¢Âõ ÅøÄ¡û; ±ýÈý
¯Õ¨ÅÔõ ±Ø¾¢ É¡§Ç!
±ý¨É§Â ¾É¢Â¢ ÕóÐ

§¿¡ìÌÅ¡û; Â¡ý§¿¡ì Ìí¸¡ø
¾ýÛÇõ ±Éì¸£ Å¡û§À¡ø
¾¡Á¨Ã Ó¸õ¸ Å¢úóÐ
ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢Å¡û; Â¡§É¡÷
ÒÈï¦ºýÈ¡û «¸óÐ ÊôÀ¡û;
À¢ýÉ¢Â þÃñÎûÇò¾¢ý
¦ÀüÈ¢Ôõ «È¢ó¾¡÷ ¦Àü§È¡÷.
Å£ð¨¼Å¢ð ¼¸Ö ¾üÌ

¦ÁøÄ¢§Â¡ ¯ûÇõ ¨¿ó¾¡û!
âðÊÂ ÅñÊ ¾ýÉ¢ø
ÀÄ÷²Èô ÒÈò¾¢ø Ìó¾¢
Å¡ðÊÂ Àº¢§¿¡ Â¡Ç¢
ÅðÊò¾ §º¡üÈ¢ §Ä¸ñ
¿¡ðÎ¾ø §À¡ø±ý §Áø¸ñ
¿¡ðÊÉ¡û þ¨Áò¾ Ä¢ýÈ¢!
¾¨ÄìÌÆø §Áü¦ºù Åó¾¢!

¾¡Á¨Ã, Ó¸Óõ Å¡Ôõ!
Á¨Äì¸¢ýÈ ãì¦¸û Ç¢ýâ!
Å¡öò¾¦ºí ¸¡ó¾û «í¨¸!
ÌÖì¦¸É þ¨¼Ì Öí¸î
º¢Ã¢ò¦¾ý¨Éì ¦¸¡øÖ Óø¨Ä!
ÁÄ÷ì¸¡ð¨¼ ²üÈ¢î ¦ºýÈ
ÅñÊ¨Â ÁÈó§¾ É¢ø¨Ä!
±ý¿¢¨Ä «È¢Â Å¢ø¨Ä

±ý¦Àü§È¡÷; Áí¨¸ ¿øÄ¡û
¾ýÉ¢¨Ä «È¢Â Å¢ø¨Ä
¾¨Éô¦Àü§È¡÷! ²§É¡ ¦ÀüÈ¡÷
Óý¿¢¨Ä §ÅÚ ¿¡í¸û
ÓØ¿£Çì ÌÆó¨¾ «ó¿¡û;
¿ýÉ¢¨Ä ¸¡½ §ÅñÎõ
¿¡ý«Åû, Á½Å ¨ÈìÌû!
§Å¼ôÀý ¿¨¸Óò ¾¡Ç¢ý

¿¢¨É¦Å¡Î Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.
Å£¼ôÒ Èò§¾ §¾¡ýÈ
Å£ðÎìÌô À¢ýÒ Èò¾¢ø
Á¡¼ôÒ È¡¨Åì ¸ñ¼¡ý
Á¡ÁÃ ¿£Æ Ä¢ý¸£ú!
§¾¼ì¸¢ ¨¼ò¾ §¾±ý
¦ºøÅ¦Áý ÈÕ¸¢ü ¦ºýÈ¡ý.
ÀÆó¾Á¢úî ÍÅÊò §¾¨Éô

ÀÕÌÅ¡ý ±¾¢Ã¢ü ¸ñ¼¡û;
þÆó¾¾ý ¦ÀÕï¦ºø Åò¨¾
'þÈó§¾ý ¿¡ý À¢Èó§¾ý' ±ýÈ¡û
'¾¨Æò¾Á¡ ÁÃ¿¢ Æü¸£ú
±Éì¦¸ý§È ¾É¢ò¾¢ Õó¾¡ö
Å¢¨Æó¾¯ý ¦Àü§È¡÷ Áü§È¡÷
Å£ðÊÉ¢ø ¿Ä§Á¡' ±ýÈ¡ý.
'¾ó¨¾Â¡÷ ÒÐ¨Å ¦ºýÈ¡÷;

¾¡Â¡§Ã¡ «ñ¨¼ Å£ðÊü
Ìó¾¢§Â ¸¨¾Å Ç÷ôÀ¡÷;
ÌôÀòÐô ¦ÀÕÁ¡û ¾¡ò¾¡
Åó¾É÷ «Å÷¾¡õ Å£ðÎ
Å¡Â¢Ä¢ø àíÌ ¸¢ýÈ¡÷;
¦ºó¾Á¢úô ÀûÇ¢ ¦ºýÈ¡÷
º¢È¢ÂÅ÷! ¬¾ Ä¡§Ä;
¸ÕÁ½ü ¸¼§Ä¡ Ãò¾¢ø

À¢È÷ÅÃì ¸ñ¼ ¿ñÎ
Å¢¨Ãó§¾¡Î ÅÐ§À¡ø µ¼
§ÅñÊÂ ¾¢ø¨Ä, ÍõÁ¡
þÕõ;Á½õ, ¸¡üÚ, ¿£Æø
þÅüÈ¢¨¼ ´ýÚ §¸ð§Àý;
¾¢ÕÁ½õ ±ó¿¡û? ¿¡õ,§Áø
¦ºÂò¾ì¸ ¦¾ýÉ?' ±ýÈ¡û
'¿¨¸Óò¨¾ Å¢ÕõÒ ¸¢ý§Èý

¿¡¨Çì§¸ Á½ì¸ §ÅñÎõ
Å¨¸¦ºö¸ «ôÀ¡ ±ýÚ
Å¡öÅ¢ðÎ ¿¡É¡ ¦º¡ø§Åý?
¿¢¸ÃüÈ¡ö ¯ý¦Àü §È¡÷À¡ø
¿£¦º¡ýÉ¡ ¦ÄýÉ?' ±ýÈ¡ý;
'Á¸ÙìÌ ¿¡½ Á¢ø¨Ä
±ýÀ¡÷¸û; Á¡ð§¼ý' ±ýÈ¡û.
þøÄòÐû ¾¡öÒ Ìó¾¡û;

'±íÌûÇ¡ö ¿¨¸Óò' ¦¾ý§È
¦ºøÅ¢¨Â «¨Æò¾¡û; Áí¨¸
¾¢Îì¸¢ðÎ Å£Î ¦ºýÈ¡û.
Å¢øÄ¢É¢ý ÈõÒ §À¡Ä
§Å¼ôÀý ¦¸¡ø¨Ä ¿£í¸¢
¿øÄÀ¢û ¨Ç§À¡ø Å£ðÎ
Å¡Â¢Öû ¿¼ì¸Ä¡É¡ý.
ÁÄ÷ìÌÆø ¸ñ¼¡û 'µ!µ!

§Å¼ôÀ¡ Å¡Å¡' ±ýÈ¡û.
'¿Äó¾¡§É «ôÀ¡ «õÁ¡?
¿Äó¾¡§É ¾õÀ¢ ¾í¨¸?
«ÄõÒ¸ ¨¸¸¡ø Åó§¾
«ÁÃôÀ¡ º¡ôÀ¢ ¼ôÀ¡
þ¨Ä§À¡ð¼¡ Â¢üÚ Å¡Å¡
§Å¼ôÀ¡' ±ÉôÀ ¸÷ó¾¡û.
'¾ñ¼Öì ¸¡¸ Åó§¾ý;

«ôÀÊ §Âþí Ìõ¨Áì
¸ñÎ§À¡ ¸ò¾¡ý Åó§¾ý;
¸¨¼ìÌ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ
¯ñÎ§À¡ ±ý¸¢ý È£÷¸û
¯ñ¸¢ý§Èý' ±É§Å ¼ôÀý
¯ñ¼Éý; ¯ñ½ì ¸ñ¼
¿¨¸Óò§¾¡ ¯Åô¨À ¯ñ¼¡û.
'ÌôÀòÐô ¦ÀÕÁ¡û ¾¡ò¾¡

ÌÈð¨¼Å¢ð ÎÈí¸¢ É¡§Ã;
±ôÀÊî ¦ºýÈ¡÷? ¿£Â¢í
¸¢Õó¾¡§Â ¿¨¸Óò ¾¡§Ç!
«ôÀÊ «Å÷¦ºý È¡Öõ
¿£Âý§È¡ «¨Æì¸ §ÅñÎõ
¾ôÒ¿£ ¦ºö¾¡ö' ±ýÚ
¾¡öÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ ¦º¡ýÉ¡û.
þùÅ¡Ú ¦º¡øÖõ §À¡§¾
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ Ä¢Õó¾ ¾¡ò¾¡
'±ùÅ¢¼õ ¦ºýÚ Å¢ð§¼ý
þíÌò¾¡ý þÕì¸¢ý §È§É;
¦ºùÅ¡¨Æ ¾É¢øþ ÃñÎ
º¢üÈ½¢ø ¦¿Õí¸ì ¸ñ§¼ý
«ùÅ¢Ãñ ¼¸ýÈ À¢ýÉ÷
Åó§¾ý¿¡ý' ±ýÚ Åó¾¡÷.
¯½Å¢¨É ÓÊò¾ À¢ýÉ÷

'°ÕìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ
Á½¢´ýÚõ ¬Â¢ü'¦ÈýÚ
ÁÄ÷ìÌÆ Ä¢¼ò¾¢ü ¦º¡ýÉ¡ý.
'Ð¨½ìÌ¿¡ý ÅÕ§Åý ¾õÀ¢;
àíÌÅ¡ö º¢È¢Ð §¿Ãõ
¯½×ñ¼ þ¨ÇôÒò ¾£Õõ
¯½÷'±ýÈ¡÷ ¦ÀÕÁ¡û ¾¡ò¾¡.
'þ¨ÇôÀ¡È¢î ¦ºø¸ ¾õÀ¢'

±ÉÁÄ÷ì ÌÆÖõ ¦º¡ýÉ¡û.
´Ç¢ÓòÐ ¿¨¸§Â¡, µÊ
¯Â÷ó¾µ÷ ÀðÎ ¦Áò¨¾
Å¢ÇíÌÚ §Áø Å¢Ã¢ôÒ,
¦ÅûÙ¨Èò ¾¨ÄÂ ¨½¸û
ÁÇÁÇ ¦ÅýÚ Å¡Ã¢
Åó¦¾¡Õ ÒÈò¾¢ø þð¼¡û.
ÀÎì¨¸¨Âò ¾¢Õò¾õ ¦ºöÐ

§Å¼ôÀý ÀÎò¾¢ Õó¾¡ý;
þ¨¼þ¨¼ ¿¨¸Óò ¾¡Ùõ
þÇ¿¨¸ ¸¡ðÊî ¦ºøÅ¡û;
ÍÎÓ¸ò ¾¡ò¾¡ ÅóÐ
'àí¸ôÀ¡' ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷;
¸¨¼Å¢Æ¢ ¾¢Èó¾ À¡í¸¢ø
¸ñãÊì ¸¢¼ó¾¡ý À¢û¨Ç.
3. ¾ó¨¾Â¡÷ þÕÅÕìÌõ ºñ¨¼
Á½ÅÆ¸ý, ¸¨¼Â¢É¢§Ä Å½¢¸ §Ã¡Î

ÅÃÅ¢ÕìÌõ ºÃìÌ¿¢¨Ä ¬öóÐ À¡÷òÐì
¸½ì¦¸ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó§¿ Ãò¾¢ø
¸ÕôÀñ½ý ±Ûõ´ÕÅý ÌÚì¸¢ø ÅóÐ
'Á½ÅÆ¸ §Ã,¬Â¢Ãò¨¾ó áÚ
Á¡ÅÃº÷ì §¸¿£Å¢÷ ¾Õ¾ø §ÅñÎõ
À½ÓØÐõ Å¡í¸¢ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷' ±ýÈ¡ý;
À¨¾ò¾¢ð¼¡ý Á½ÅÆ¸ý Á¡Éõ ±ñ½¢!
'º£ð§¼Ðõ ¾ó¾¡§Ã¡? ¯ýÉ¢ ¼ò¾¢ø
¦ºÖòÐÅÐ ºÃ¢Â¢ø¨Ä «È¢§Âý ¯ý¨É;
Üð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢É¢§Ä ÌÚì¸¢ð ¼¡§Â
ÜÚ¸¿£ Á¡ÅÃº Ã¢¼ò¾¢ø' ±ýÈ¡ý;
'§¸ð¸¢ý§È¡õ ¦¸¡Îò¾À½õ ±Ã¢îºø ±ýÉ?
¦¸ð¼¿¢¨Éô Ò¨¼ÂÅ÷¿£÷' ±ýÚ ÜÈ¢
¿£ðÊÉ¡ý ¾ý¿¨¼¨Âì ¸ÕôÀñ ½ý¾¡ý
¿£ÕÌò¾¡ý Á½ÅÆ¸ý þÕ¸ñ ½¡Öõ.
Åó¾¢ð¼¡ý Á¡ÅÃºý ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÚ

'¨Å¸£§Æ ±ýÀ½ò¨¾' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý;
¦¿¡ó¾¢ð¼¡ý Á½ÅÆ¸ý' ¦¿¡ÊÂ¢ø ±ñ½¢
áüÚìÌ Óì¸¡Ä¡õ ÅðÊ §À¡ðÎò
¾ó¾¢ð¼¡ý; Á¡ÅÃºý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý;
'¾¸¡¾ÅÃ¢ý ¿ðÀ¡§Ä Á¡Éõ §À¡Ìõ'
þó¾¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÁ½ ÅÆ¸ý ¾ý¨É
²º¢Á¡ ÅÃºý¾¡ý, ²¸ Ä¡É¡ý.
'Á¡ÅÃºý ¾ý¨É¿¡ý À½Á¡ §¸ð§¼ý

¨ÅòÐ¨ÅôÀ¡ö ±ýÚ¨Ãò¾¡ý Å¡í¸¢ Åó§¾ý;
Â¡Å¦Ã¡Îõ §Àº¢¿¡ý þÕìÌõ §À¡¾¢ø
±Å§É¡Åó ¦¾¨Éì§¸ð¼¡ý À½í ¦¸¡¦¼ýÚ
§¿¡Å¯¨Ãò ¾¢ð¼¡§É ¾£Âý ±ý¨É
áÈ¡Â¢Ãõ ¦¸¡Îì¸ø Å¡í¸ø ¯û§Çý
¿¡Å¡øµ÷ Å¨º§¸ð¼ ¾¢ø¨Ä ±ýÚ
¿É¢ÅÕó¾¢ Á½ÅÆ¸ý «Ø¾¢ Õó¾¡ý.
Á½ÅÆ¸ý ÅÆì¸È¢» É¢¼ò¾¢ü ¦ºýÈ¡ý

Á¡Éì§¸ Ê¾ü¦¸ýÉ ¦ºöÅ ¦¾ýÚ
¾½¢ÅüÚô À¾È¢É¡ý; ¦À¡öÅ ÆìÌò
¾¡ý¦¾¡¼í¸ ÅÆì¸È¢»ý º¡üÈ Ä¡É¡ý.
þ½í¸ÁÚò ¾ÅÉ¡¸¢ ¿ñÀ÷ Àø§Ä¡÷
þ¼¦ÁøÄ¡õ þ¨¾î¦º¡øÄ¢ ÅÕó¾ Ä¡É¡ý;
Ð¨½Å¢Â¢¼õ ¦º¡øÅ¾üÌ Å£Î Åó¾¡ý;
¦¾¡¼÷À¡¸ ¿¼ó¾Åü¨Èî ¦º¡øÄ¢ò ¾£÷ò¾¡ý.
4. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þ¨¼ïºø
«¸Åø
"¿ñÒÇ¡÷ ¾£¨Á ¿¡ÊÛõ «¾¨Éô

ÀñÒÇ¡÷ ¦À¡ÚôÀ÷; À¨¸¨Á ¦¸¡ûÇ¡÷
¾¡×Úõ ¯í¸û ¾¨¸¨Á¨Â «ó¾
Á¡ÅÃ º¡§Ä¡ Á¡üÈ ÓÊÔõ?
¾£Ð¦ºö ¾¡÷ìÌõ ¿ý¨Á ¦ºöÅ÷
ãÐ ½÷ó¾Å÷ ÓÉ¢× ¦ºöÂ¡÷;
«ò¾¡ý ÁÈôÀ£÷; «¸õ§¿¡ ¸¡¾£÷"
±ýÚ §¾Ú¾ø þÂõÀ¢É¡û ¾í¸õ.
Á¸ý§Å ¼ôÀý ÅóÐ §º÷ó¾¡ý;

¾ó¨¾ Â¡Ã¢¼õ º¡üÚ ¸¢ýÈ¡ý;
"º¢ýÉ¡ý ¾ó¾¡ý ³óáÚ åÀ¡ö
Á½¢Àò ¾¡¸¢üÚ Á¡ÅÃ º¢øÄõ
«Õ¸¢ø þÕó¾¾¡ø «íÌî ¦ºý§Èý;
ÁÄ÷ìÌ ÆÄõ¨ÁÂ¡÷ ÅüÒÚò ¾¢Â¾¡ø
¯ñ§¼ý; ºü§È ¯Èí¸¢§Éý; ±ýÛ¼ý
¦ÀÕÁ¡û ¾¡ò¾¡ ÅÕÅ¡ Ã¡É¡÷."
Á¸ý¦º¡ø §¸ð¼ Á½ÅÆ ¸ý¾¡ý

Ó¸í¸É Ä¡¸ "Óð¼¡û! Óð¼¡û!
¦ºøÄ Ä¡§Á¡ ¾£Âý Å£Î?
Á¾¢Â¡÷ Å£Î Á¢¾¢Â¡÷ ¿øÄ¡÷!
¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç ¿¢øÄ¡ §¾±¾¢÷
§À¡§À¡!" ±ýÚ Ò¸Ä Ä¡É¡ý.
¾í¸õ Á¸¨Éò ¾ý¨¸Â¡ø «¨½òÐ

"Á¡ÅÃ º¢ýÚ Á¾¢ôÀ¢Ä¡ Å¨¸Â¢ø
¿¼ó¾¾¡ø «ôÀ¡ ¿Å¢ýÈ¡÷ «ôÀÊ;
¸¨¼ìÌô §À¡Â¢Õ ¸ñ§½" ±ýÈ¡û;
«¼ì¸ ÓÊÂ¡ò ÐýÀõ
À¨¼ò¾ §Å¼ôÀý ¦ºýÈ¡ý À½¢ó§¾.
5. À¨¸ ¿ñÀ¡Â¢üÚ
À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡
¾¡úÅ¡Ãó ¾ýÉ¢¦Ä¡Õ º¡ö×¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢§Ä

Å¡úÅ¢ø ´ÕÁ¡Í Åó¾¦¾É ±ñ½¢
Á½ÅÆ¸ý º¡öó¾¢Õó¾¡ý. Á¡üÚÂ÷ó¾ ¾í¸õ

Ð¨½ÅÛì§¸¡÷ ¬Ú¾Öõ ¦º¡øÄ¢ «Õ¸¢Õó¾¡û.
¾í¸õ±ýÚ ÜÅ¢ò ¾ÊäýÈ¢ «ô¦ÀÕÁ¡û

«íÌÅÃ Ä¡É¡÷; «¸Á¸¢úó¾¡÷ «ùÅ¢ÕÅ÷.
º¡öó¾¢Õì¸ ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾ó¾¡÷; ÀÕ¸ôÀ¡ø

®óÐ, ¿Äí§¸ð§¼ ±¾¢Ã¢ø «Á÷ó¾¡÷¸û.
"§Å¼ôÀ §É¡Î¾¡ý Å¢øÄ¢Â ëÃ¢É¢ýÚ

Å¡¼¨¸ ÅñÊÂ¢§Ä Åó§¾ý; ¸¨¼ò¦¾ÕÅ¢ø
¦Åñ¸¡Âõ ±ýÉ Å¢¨Ä¦ÂýÚ §¸ðÎÅó§¾ý

Íñ¨¼ì¸¡ö Å¡í¸¢ÅÃî ¦º¡ýÉ¡¦Çý ¦Àñ¼¡ðÊ.
Å¢øÄ¢Â ëÃ¢øµ÷ §ÅÊì¨¸ ¸ñ§¼ý¯õ

¦ºøÅ¨Éô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢«Ð! ¦º¡øÖ¸¢§Èý:
'ÀòÐ Á½¢þÕìÌõ À¡¨Å ¿¨¸Óò¾¡û

Òò¾¸Óõ ¨¸ÔÁ¡ö Å£ðÎô ÒÈò¾¢É¢§Ä
¯ûÇ¦¾¡Õ Á¡ÁÃò¾¢ý ¿£ÆÄ¢§Ä ¯ð¸¡÷óÐ
¦¾ûÙ ¾Á¢Æ¢ø ¦ºÖò¾¢Â¢Õó ¾¡û¸Õò¨¾;
§Å¼ôÀý Åó¾¡ý Å¢¨Çó¾Åü¨È ±ý¦º¡ø§Åý!

'§¾¼ì ¸¢¨¼ò¾±ý ¦ºøÅ§Á' ±ýÈ¡ý.
Á¨ÈóÐ¿¡ý §¸ðÊÕó§¾ý Åïº¢Â¢ý §Àî¨º!

'þÈó§¾ý ¿¡ýþýÚ À¢Èó§¾ý' ±Éô Ò¸ýÈ¡û
«ýÀ¢ý ¦ÀÕì¸ò¨¾ «ýÉÅ÷À¡ø ¿¡ý¸ñ§¼ý;

'±ýÚ Á½õ ¿¼ìÌõ?' ±ýÚ§¸ð ¼¡ûÀ¡¨Å.
'¦Àü§È¡÷À¡ø ¿£¿ÁÐ §ÀÃý¨Àì ÜÈ¢Á½õ

þü¨Èì§¸ ®§¼È ²üÀ¡Î ¦ºö'±ý È¡û.
'¿£¾¡ý¦º¡ø' ±ýÚ¨Ãò¾¡ý §Å¼ôÀý! §¿Ã¢¨ÆÂ¡û,

'µÐ§Åý. ¿¡½Á¢øÄ¡ ´ñ¦¼¡Ê±ý À¡÷'±ýÈ¡û.
þùÅ¡Ú §Àº¢ þÕó¾¡÷¸û «ýÉÅü¨È

«ùÅ¡§È ¦º¡øÄ «È¢§Âý; «§¾§¿Ãõ
Å£ðÊÉ¢ýÚ ¾¡Â¨Æò¾¡û ¦ÁøÄ¢ Á¨Èó¾¡§Ç.

µð¼ ¦ÁÎò¾¡§É §Å¼ôÀý ¯ð¦ºýÈ¡ý.
'Å¡'±ý È¨Æò¾¡û ÁÄ÷ìÌÆÄ¢ §º¡È¢ð¼¡û,

À¡¨ÅÂÅû §Å¼ôÀý À¡÷ì¸ ¯ÄÅ¢ÂÐõ,
¦Áò¨¾¨Âò àì¸¢ÅóÐ ¾¡Æ Å¢Ã¢ò¾Ð×õ,

ÓòÐî º¢Ã¢ô¨À Ó¸ò¾¢ø ÀÃôÀ¢ÂÐõ
§Å¼ôÀý àíÌÅÐ §À¡§Ä Å¢Æ¢ãÊ

¬ÎÁÂ¢ø Åó¾¡ø «Æ¨¸ô ÀÕÌÅÐõ,
±ùÅ¡Ú ¨Ãô§Àý¸¡ñ Â¡§É¡÷ ¸Å¢»É¡?

þù§Å¨Ç þó¾¦¿¡Ê ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Î¸!
þý§È ¦ºÂò¾ì¸ þýÀÁ½ò ¨¾¿¡¨Çì

¦¸ýÈ¡ø, ÐÊìÌõ þÇ¨Á¿¢¨Ä ±ýÉÅ¡Ìõ?"
±ýÈ¡÷ ¦ÀÕÁ¡û. þ¨ÅÂ¨ÉòÐõ §¸ðÊÕó¾

Ìý¦È¡ò¾ §¾¡Ç¡Ûõ ¾í¸ì ¦¸¡ÊÔõ
ÁÂ¢÷Üî ¦ºÈ¢Â Á¸¢úîº¢ì ¸¼Ä¢ø

¯Â¢÷§¾¡Âò ¾í¸û ¯¼¨Ä ÁÈó§¾
¸Ä¸¦ÄÉ §Åº¢Ã¢òÐõ ¨¸¦¸¡ðÊ ¬÷òÐõ

¯ÄÅ¢Ôõ µÊÔõ °¨Á ±ÉþÕóÐõ
§Àºò ¾¨ÄôÀð¼¡÷ "±í¸û ¦ÀÃ¢ÂÀ¢û¨Ç

Â¢ý¸¡¾ø ¦¿ïº¢É¢§Ä Å¡Ø¸¢ýÈ Åïº¢¨Â±õ
¦º¡ò¦¾Ä¡õ ¾ó§¾Ûõ §¾¡Ð¦ºÂ Á¡ð§¼¡Á¡?
¸ò¾¢É¡ý Á¡ÅÃºý ¸ñ¼ÀÊ ²º¢Å¢ð¼¡ý.
±ýÀ¢û¨Ç ¾ýÁ¸û§Áø ±ñ½õ¨Åò¾¡ý ±ýÉ¢ø, «Åý

¦À¡ýÉÊ¨Â ±ý¾¨Ä§Áø â½ ÁÚô§ÀÉ¡?
±ýÀ¢û¨Ç ¯ûÇõ, «Åý ®ýÈ¸¢Ç¢ô À¢û¨ÇÔûÇõ

´ýÈ¡É¡ø ±í¸û À¨¸Ôõ ´Æ¢Â¡§¾¡!"
±ýÈ¡ý Á½ÅÆ¸ý, ²Ð¨Ãò¾¡û ¾í¸õ±É¢ø,

"þý§È¿£÷ Å¢øÄ¢Âë÷ ²Ì¸¾¡ò ¾¡¾¡ò¾¡!
±í¸û Á¸ý¸Õò¨¾ ±õÁ¢¼õ¦º¡ý É£÷«Ð§À¡ø

¾¢í¸ûÓ¸ò ¾¡û¸Õò¨¾ «ýÉÅ÷À¡ø ¦ºôÀ¢
Á½ò¨¾ Å¢¨ÃÅ¢ø Á½Á¸ý Å£ðÊø

À½î¦ºÄ× §¿÷ó¾¡Öõ À¡í¸¡ö ¿¼ò¾
¯Ú¾¢¦ÀüÚ Åó¾¡ø±õ ¯ûÇõ «¨ÁÔõ.

«È¢×¨¼Â£÷ ¯õÁ¡ø¾¡ý ¬ÌõþÐ" ±ýÈ¡û.
º¢üÚ½ ×ñÎ º¢Åô§ÀÈì ¸¡öîº¢ÂÀ¡ø

¦Àü§È ÀÕ¸¢ô ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ÅñÊÂ¢§Ä
²È¢É¡÷ ¾¡ò¾¡ 'þ¨ºÅ¡÷ «Å÷' ±ýÚ

ÜÈ¢î¦ºý È¡÷Á¸¢úîº¢ ¦¸¡ñÎ.
6. Á½Á¸ý Å£ðÊø Á½õ
«¸Åø
"¸¡Â¡ ÀÆÁ¡ ¸ÆÚ¸" ±ýÈ¡û.

"¸É¢¾¡ý" ±ýÚ ¸ÆÈ¢É¡÷ ¾¡ò¾¡.
ÅñÊÅ¢ð ÊÈí¸¢ Åó¾¡÷ ¯û§Ç
¾í¸õ "¿¼ó¾¨¾î º¡üÚ¸" ±ýÈ¡û.
"±ý§Áø Á¡ÅÃÍì ¦¸Ã¢îºø þÕó¾¾¡?

Á¨Èó¾¾¡?" ±ýÈ¡ý Á½ÅÆ ¸ý¾¡ý.
"´ôÀ¢ É¡Ã¡? ´ôÀÅ¢ø ¨ÄÂ¡?
¦ºôÒ¸" ±ýÚ ¦ºôÀ¢É¡û ¾í¸õ.
"þÕó¾¡ Ãý§È¡ Å£ð¼¡÷ ±ÅÕõ?

¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø ¸¡¾Ä÷ ÜÊô §Àº¢Â
±øÄ¡õ «ÅÃ¢¼õ þÂõÀ¢ É£Ã¡?
ÁÈó¾£Ã¡?" ±ýÈ¡ý Á½ÅÆ ¸ý¾¡ý.
"ÌÚì§¸ §Àî§ºý? ¦À¡Úì¸ §ÅñÎõ.

¯¨Ãì¸ Á¡ð§¼É¡? ¯ð¸¡ Õí¸û"
±ýÈ¡÷ ¾¡ò¾¡. þÕÅÕõ «Á÷ó¾¡÷.
"¿¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý ¿¡Ö Á½¢ì§¸
³óÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «ùÅ¢¼õ §º÷ó§¾ý.
Á¡ÅÃ º¢Õó¾¡ý. ÁÄ÷ìÌÆø þÕó¾¡û.
¿¨¸Óò ¾¢Õó¾¡û. ¿¼ó¾¨¾î ¦º¡ý§Éý.
"§Å§È ±Å¨ÉÔõ Å¢Õõ§Àý" ±ýÚõ,
"§Å¼ô À¨Éò¾¡ý Å¢ÕõÀ¢§Éý" ±ýÚõ,
ºð¼ Åð¼Á¡öî º¡üÈ¢É¡û Áí¨¸Ôõ.
"¾¢ÕÁ½ ÓÊ× ¦ºôÒ¸" ±ý§Èý.
´Õ§Àî º¢ø¨Ä, ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"Á½Á¸ý Å£ðÊø Á½õ¿¼ì ¸ðÎõ"
±ý§Èý 'ºÃ¢¾¡ý' ±ýÈ¡÷ «Å÷¸Ùõ.
"¸ÕôÀñ½ý ±ýÀÅý ¸¨¼ìÌ ÅóÐ
¦ÅÚôÀ¡öô §Àº §ÅñÊÂ ¾¢ø¨Ä.
¬Â¢Ûõ «Åý±ý «ýÒÚ ¿ñÀý
¿õÀÄ¡õ «Å¨É, ¿õÀ Å¢ø¨Ä;
Á½ÅÆ ¸Å¨É Á¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä;
«¾É¡ø ±ýÁÉõ ¦¸¡¾¢ò¾ ÐñÎ.
Á½ÅÆ ¸ý¾ý Á¸Ûõ, ±ýÈý
þ¨½Â¢Ä¡ Á¸Ùõ þ¨½ó¾¡÷ ±ýÈ¡ø
¦ÀüÈÅ÷ì ¸¢¾¢Öõ §ÀÃ¢ýÀ §ÁÐ?
¿¡¨Çì ¸Å÷¸¨Ç ¿¡ý±¾¢÷ À¡÷ô§Àý.
Á½ÅÆÌ, ¾í¸õ, ¨Áó¾ý, Áì¸û
«¨ÉÅÕõ ÅÕõÀÊ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ!'
Á¡ÅÃÍ, ÁÄ÷ìÌÆø, Å¡Â¡ø þôÀÊ
¬Å§Ä¡Î ÜÈ¢É¡÷. «È¢¸" ±ýÚ
¦ÀÕÁ¡û ¾¡ò¾¡ §Àº¢ ÓÊò¾¡÷.
¦ÀÕÁ ¸¢úîº¢! ¦ÀÕÁ ¸¢úîº¢!
þÃ¦ÅøÄ¡õ ÀÂ½ ²üÀ¡Î ¦ºö¾É÷.

Å¢ÊÔÁ¡? þÃÅ¢ý þÕðÎ
Å¢ÊÔÁ¡? ¸¡¨Ä ÁÄ÷¸±ý ÈÉ§Ã.
7. Á½Áì¸û ¸ÕòÐ¨Ã¸û
¿¡ÄÊò¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
¾¢ñ¨½Â¢§Ä Á¡ÅÃºý º¢üÈ¡¨Éì ÌðÊ§À¡ø

¸ñ¨½ ±¾¢÷«ÛôÀ¢ì ¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡ý
Åñ½ ÁÄ÷ìÌÆÄ¢ Åó¾¢ÎÅ¡û ¯ð¦ºøÅ¡û
¦Àñ½¡û ¿¨¸Óò§¾¡ §Àº¡ ÐÄÅ¢É§Ç.
¸ØòÐ Á½¢¸û ¸Ä¸¦ÄÉì ¦¸¡ïº

þØìÌõ ±ÕÐ¸û ±ì¸Ç¢òÐò ¾¡Åô
ÀØôÒ¿¢È ÅñÊ¦Â¡ýÚõ Àî¨º¦Â¡ýÚõ ¬¸
ÓØôÀÙÅ¢ø Å£ðÎìÌ ÓýÅóÐ ¿¢ýÈÉ§Å!
Á½ÅÆ¸ý, ¾í¸û Á¸ý, º¢ÚÅý, ¾¡ò¾¡

¾½¢Â¡ Á¸¢úîº¢ ¾Ø×õ Ó¸ò¾¡ø
«½¢Â¡ö þÈí¸¢ÅÃ Á¡ÅÃ ºí§¸
À½¢Å¡ö ÅÃ§Åü¸ô À¡í¸¡ö¯ð ¦ºýÈ¡§Ã.
'«õÁ¡ ÅÕ¸;±ýÚ «ýÒÁÄ÷ì ÌÆÖõ

¨¸ÁÄ÷ ¾¡Åì ¸É¢Å¡ö ÅÃ§ÅüÈ¡û.
¦ºõ¨Á¿¨¸ ÓòÐõ±¾¢÷ ¦ºýÚ 'Å½ì¸õ' ±ýÈ¡û.
¦Áö¨Á, Á¸¢úîº¢, «ýÒ Å£¦¼øÄ¡õ ¬÷ò¾É§Å!
àö¨Á¦ºÂ ¿£ÃÇ¢òÐì Ü¼ò¾¢ø ¦º¡ì¸ð¼¡ý

À¡öÅ¢Ã¢òÐ ¿øÄ¡Å¢ý À¡Öõ ÀÕ¸¨ÅòÐ
Å¡öÁ½ìÌõ ¦ÅûÇ¢¨Ä¸¡ö ÅðÊø ¾É¢Ä¢ð§¼
µöÅ¡ö ¿Äõ§Àº¢ ¯ûÇõ Á¸¢úó ¾¡Ãí§¸.
"§Å¼ôÀý ¯ûÇõ ¿¨¸Óò¨¾ §ÅñÊü§È

¬Îõ ÁÂ¢Öõ «Åý§Áø ¯Â¢÷¨Åò¾¡û.
¿¡Î ¿¸ÃÈ¢Â ¿¡¦Ç¡ýÈ¢ø þí¸¢Å¨Ã
¿£ÞÆ¢ Å¡ú¸" ±ýÈ¡÷ ¦¿ïº¡Ã §Å¾¡ò¾¡!
®ýÈ¡÷ ¸Õò¦¾ýÉ? þýÀò ¾¢ÕÁ½ò¨¾

ãýÚ¿¡ð À¢ý§É ÓÊì¸ ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý.
¬ýÈ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ì ¸¨ÆôÀÛôÀ §ÅñÎÁý§È¡
§¾¡ýÈ¢Â¯õ ±ñ½ò¨¾î ¦º¡øÅ£÷"±ý È¡÷¾¡ò¾¡.
Á¸¢úîº¢Ô¼ý ´ôÒÅ¾¡ö Á¡ÅÃºý ¾¡Û¨Ãò¾¡ý.

Ò¸úîº¢ÔÚõ "§Å¼ôÀý â¨Å Á½ò¨¾
þ¸úîº¢Â¡ ¦ºö¾¢Î§Åý?" ±ýÈ¡û Á¨ÉÅ¢.
¿¨¸ô§À¡Î ¿ý¦Èý Ú¨Ãò¾¡ý Á½ÅÆ§¸!
«ýÒ¿¨¸ Óò¾¢ý «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾

¾ýÐ¨½Å¢ Â¡É±Æ¢ø ¾í¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
'¯ý¸Õò¨¾î ¦º¡ø'±ý Ú¨Ãò¾¡ý Á½ÅÆ¸ý.
þýÀ ¿¨¸ÓòÐõ ²í¸¢Ó¸õ À¡÷ì¨¸Â¢§Ä;
'¿¡§É¡ ÁÚô§Àý ¿¨¸Óò§¾? ±ýÁ¸¨Éò

§¾§É, ¯Â¢¦ÃýÈ¡ö; §ºÂÅÛõ «ýÒ¦¸¡ñ¼¡ý.
Á¡§É ÁÂ¢§Ä ÁÕÁ¸§Ç ±ýÅ£ðÎ
Å¡É ¿¢Ä¡§Å Á¸¢ú"¦ÅýÈ¡û ¾í¸Ó§Á!
"þýÀ ¿¨¸Óò§¾ ¯ý¸Õò¨¾ Â¡ÉÈ¢§Åý.

±ýÈ¡Öõ þí§¸ þÕôÀ¡÷ «È¢ó¾¢¼§Å
«ýÀ¡ø ¯¨Ãò¾¢ÎÅ¡ö ¬½ÆÌõ «ôÀÊ§Â
ÀýÛ¾ø §ÅñÎ"¦ÁýÚ ¾¡ò¾¡ À¸÷ó¾É§Ã.
"¸ð¼Æ¸ ¨ÉÁ½ì¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸¢ý §È§É¿¡ý

«ðÊÂ¢ø¨Ä «ðÊÂ¢ø¨Ä ¬É¡ø ´Õ¾¢ð¼õ
Áð¼Á¡öî ¦ºÄÅ¢Î¸ ±í¸û Á½ÓÊòÐò
¾ð¼¡ Áø®¸ ¾É¢Â¢øÄõ" ±ýÈÉ§Ç.
§ÁÖõ ¿¨¸ÓòÐ Å¢ñ½ôÀõ ¦ºö¸¢ýÈ¡û

"²ÖÁðÎõ ±í¸û ÌÊò¾Éò¨¾ Â¡õÀ¡÷ô§À¡õ
²Ä¡¨Á ¯ñ¼¡É¡ø ±ýÁ¡Á¢ Â¡÷¯ûÇ¡÷!"
§ºøþÃñÎ ¸ñ½¡É¡û ¦ºôÀ¢É¡û þôÀÊ§Â!
"Â¡ÛÁ¨¾ ´ôÒ¸¢§Èý; ±ý¸ÕòÐõ «ýÉÐ§Å!

¿¡§É¡ ¸¨¼Â¢É¢§Ä ¿ýÈ¢Õô§Àý «ôÀ¡, ²
§¾Ûõ´Õ áÚå À¡öÁ¡¾õ ®ó¾¢¼ðÎõ.
§¾§É¡¨¼ ±õÅ¡úì¨¸." ±ýÚ¨Ãò¾¡ý ¦ºõÁÖ§Á!
"Á¡Á¢¦¸¡Î ¨ÁìÌ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¨ÁòÐÉ÷¸û

¾¡¦Á¡ýÚ ¦º¡øÖõ ¾¸Å¢ø¨Ä. ¾ýÐ¨½Åý
²Á¡üÈ¢ É¡ý¾ý þ¨ÇÂÅ¨É ±ýÚ ¦º¡øÖõ
¾£¨ÁÂ¢ø¨Ä. ¾ì¸¦¾ýÚ" ¦ºôÀ¢Á¸¢úó ¾¡÷¾¡ò¾¡.
¦ÀñÏìÌî ¦º¡òÐÃ¢¨Á þø¨Ä±ýÀ÷ ¿¡ý¾Õ§Åý,

¸ñ¨½ þ¨ÁÂ¢ÃñÎ ¸¡ôÀÐ§À¡ø ±ýÁÕ¸÷
ÀñÏõ ÌÊò¾Éò¨¾ §ÁÄ¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢Î§Åý.
¯ñ¨Á" ±ýÈ¡ý Á¡ÅÃºý; ¦ÀüÈÅÙõ ´ôÀ¢É§Ç!
"¿¨¸Óò¾¢ý ±ñ½ò¨¾ ¿¡ý´ôÒ ¸¢ý§Èý.

Á¢¸µ÷ 'ÌÎõÀ Å¢Çì§¸üÈø' ¿ý§È!
¾Ìõ"±ýÈ¡û ¾í¸õ! Á½ÅÆ¸ý ¾¡Ûõ
Á¸ÛìÌ Á¡¾¦Á¡Õ áÚ¾Ã ´ôÀ¢É§É!
ãýÈ¡¿¡û ¿ýÌ Á½ò¨¾ ÓÊôÀ ¦¾ýÚõ

²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷ ±ø§Ä¡Õõ. º¡ôÀ¡ ÊÉ¢Ðñ¼¡÷.
Å¡ý§¾¡öó¾ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ø ÅñÊ ÒÈôÀÎÓý
§¾ýÍÃì¸î "¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§È¡õ" ±ýÈÉ§Ã.
8. ¾¢ÕÁ½ «¨ÆôÒ
«¸Åø
"Å¢Êó¾¡ø ¾¢ÕÁ½õ! Å¢ñ½¢ý ¿¢Ä×

ÅÊó¾þý È¢Ã× Á½ô¦Àñ ÅÕÅ¾¡ø,
Å¡úò¾¢ ¿£í¸û ÅÃ§Åü À¾üÌõ,
¸¡¨Ä ÁÄ÷ó¾Ðõ ¸Å¢ýÁ½ Å¨ÈÂ¢ø
Á¡¨Ä Â¢ð¼ Á½Áì ¸û¾¨Á
Å¡ú¸ ±ýÚ Å¡öÁÄ÷ó ¾¢¼×õ,
¯¼ýÂ¡õ ÀÃ¢ó¾¢Îõ ¯½×ñ Ï¾üÌõ,
Åó¾Õû ÒÃ¢¸, Åó¾Õû ÒÃ¢¸!"
±ýÚ, ¾í¸õ Á½ÅÆÌ
¿¢ýÚ Å£Î¦¾¡Úõ ¿Å¢ýÈÉ÷ À½¢ó§¾!
9. Ó¾ø¿¡û þÃ×
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
«ýÈ¢Ã ¦Å¡ýÀ ¾Êì¸ ÓÃºõ ÓÆíÌÁ½¢

ÓýÈ¢Ä¢ø Å¡¨Æ ¸ÓÌ¦¾í ¸¢ýÌ¨Ä Óò¾¢ý®óÐ
¿ýÚ º¢Èì¸ ¿ÎôÀ¸ø §À¡Ä Å¢Çì¦¸Ã¢Âô
¦À¡ýÐ¸¢ø âñ¼ ¦¾ÕÁ¡¾÷ ¬¼Å÷ §À¡ó¾É§Ã!
Å¢ÕôÀó ¾Ãò¾ì¸ ¦ÅñÐ¸¢ø ¸ðÊ Å¢Çì¸¢ÄÌõ
¦¾ÕôÀó¾ø Å¡Â¢Ä¢ü ¦ºóàì ¸¢§ÄÁ½¢ò §¾÷þÃñÎõ
*þÕôÀí ¦¸Éò¾í¸õ ¦ºõÁø þÅ÷¿¢ý È¢Õó¾ÀÊ
ÅÃò¾õ ¨¸ÜôÀ¢ ÅÕÅ¡÷ ¾¨ÁÅÃ §ÅüÈÉ§Ã!
(*þÕôÒ «íÌ ±Éô À¢Ã¢ì¸)
Á¡¼ô ÒÈ¡ì¸û ÁÂ¢øÌÂ¢ø Á¡ý¿¢¸÷ Áí¨¸Â÷¸û

¬¼Å÷ À¢û¨Ç¸û ±ûÇ¢¼ Á¢ýÈ¢ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷.
Å£¼ô ÀÊò¦¾Õô Àó¾Ä¢ø «ôÀÊ! Á¡ÊÂ¢ý§Áø
§Å¼ôÀý À¡÷òÐ¿¢ý È¡ýÁí¨¸ Â¡ûÅÕõ §ÅÊì¨¸§Â!
þ¨ºÅó ¾Ð¦À¡õ¦À¡õ ±ý§È! Å¢Æ¢Üº Åó¾¦¾¡Ç¢!

Á¢¨ºÅñ ½¦ÁÕÌ ¸ñ½¡Êî ºýÉø¸û Á¢ýÅ¢Çì¸õ
«¨º¸¢ýÈ °ºÄ¢ý ÓýÀ¢ý þÕì¨¸¸û ¬¸¢Â§¾¡÷
Å¢¨ºÅñÊ Åó¾Ð Åó¾¡û ¿¨¸ÓòÐ ¦ÁøÄ¢Â§Ä!
Á¡ÅÃ ºýÀ¡É Áì¸û ÁÄ÷ìÌÆø ÁüÈÅ÷À¢ý

²ÅÄ÷ ¦ÀðÊ¸û ÀðÎô ÀÎì¨¸¸û ²ó¾¢ÅÃô
âÅ¢ Ä¢ÕóÐ ¦À¨¼ÂýÉõ ´ýÚ ÒÈôÀ¼ø§À¡ø
À¡¨Å þÈí¸¢Éû ÅñÊÅ¢ð §¼¦¾Õô Àó¾øÓý§É!
'Å¡Æ¢ Á½ô¦Àñ ¿¨¸ÓòÐ ¿øÄ¦Àñ! Å¡Æ¢±ý§È

¬Æ¢ ÓÆì¦¸É Â¡Õ ÓÆì¸, «Ê¦ÂÎò§¾
Â¡Æ¢ý ¿ÃõÀ¢¨º ²Øõ º¢ÄõÒõ º¢ÄõÀ ¯¼ý
§¾¡Æ¢ ¿¼ò¾ ¿¼ó¾¡ûþø §¿¡ì¸¢«ò àö¦Á¡Æ¢§Â!
Å¡É¢ø Ð¨Åò¾ ÓØ¿¢Ä §ÅÓ¸õ Åñ¸¼Ä¢ý

Á£É¢ø Ð¨Åò¾¿£û ¨ÁÅ¢Æ¢Â¡û«Åû §Å¼ôÀÉ¢ý
°É¢ø Ð¨ÅòÐõ ¯Â¢Ã¢ø Ð¨ÅòÐõ¾ý Å¡Â¢ø¯ñ½ò
§¾É¢ø Ð¨Åò¾¿ü ¦ºùÅ¢¾ Æ¡ûÅ£Î §º÷ó¾É§Ç!
À¡Öõ ÀÆÓõ«ô À¡¨Åì¸ Ç¢ò¾É÷! ÀüÀÄÕõ

§ÁÖõ ¸ÁØ¿£÷ §¾¡Ùõ ¸ÁúÁ¡¨Ä ¦ÅûÇ¢¨Ä¸¡ö
²Öõ ÀÊ±ö¾¢ ²¸¢É÷! §Å¼ôÀý þíÌÁíÌõ
¸¡Öõ ¸Î¸ò ¾¢Ã¢Å¡ý ¿¨¸ÓòÐì ¸ñÀ¼§Å!
«õÁ¡ ÐÂ¢ýÈÉ §Ã¡'±É §Å¼ôÀý «ùÅ¨ÈìÌû

ÍõÁ¡ Å¢ÉÅ¢ò ¾¨Ä¿£ð¼ «í¦¸¡Õ §¾¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û:
"±õÁ¡ ¾ÕõÐÂ¢ý È¡"¦ÃÉ §Å! þÐ ¦À¡öõ¨Á±ý§È
¦ºõÁ¡ Ð¨Çþ¾ú º¢ó¾¢É §Ç¦Åñ ¿¨¸ÓòÐ§Á!
ãÊÂ ¸ñ¸Ùõ ã¼¡¾ ¦¿ïÍÁ¡ö ÓýÉ¨ÈìÌû

¬ÊÂ §¾¡¨¸ «¼í¸¢Éû! «ôÀÊ §Å¼ôÀÛõ
À¡ÊÂ Â¡ú§À¡ø ¸¢¼ó¾Éý µ÷ÒÈõ! À¡øþÃ§Å¡
µÊÂ §¾,±¾¢÷ ¯üÈÐ ¸£úì¸¼ø ´ñ¸¾¢§Ã!
10. Á½Å¡úòÐõ ÅÆ¢ÂÛôÒõ

«¸Åø
±Øó¾Ð ÀÃ¢¾¢ì ÌÆó¨¾ ¸¼Ä¢ý

¦¸Ø¿£ Äò¾¢ø ¦ºõ¦À¡ý àÅ¢!
¸Ã¢Â ¸¢ÆìÌÅ¡ý ¾¢¨ÃÂ¢ø, ¦ÅÙôÒõ
ÁïºÙõ ¦ºõÁ½¢ Åñ½Óõ ´Ç¢¦ºÔõ!
±ØõÅ¨ÇóÐ ¦¿Ç¢óÐ Å¢Øõ¸¼ø «¨Ä§Â.
«Æ¸¢Â ¦¾ýÀ¡í ¸¡¼ü ¸¨Ä§Â!
Ò¾¢Â ¸¡¨ÄÂ¢ø Ò¾¢Â ÀÃ¢¾¢Â¢ý
±¾¢Ã¢ø «¼¼¡ º¾¢÷ì¸î §ºÃ¢!
¸¢Æì¸¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼üÌì ¸¢¨¼ò¾ ¸¼øÓÃÍ,

ÓÆìÌ§Å¡ý þýÈ¢ ÓÆíÌõ þ¨ºÂÃÍ!
¾¢¨Ã¸¼ø ÓÆì¦¸Éò ¾¢ÕÁ½ Å£ðÊý

¦ÀÕíÜð Ê¨ºÂÃíÌ ¦ºö¾ þ¨ºÁ¨Æ
¦¾Õò¦¾¡Úõ þøÄó §¾¡Úõ ¦¾ýÈø
¾¢Õò§¾÷ ²È¢î ¦ºýÚ ¸¡¦¾Ä¡õ
"ÅÕ¸ Á½òÐì" ¦¸ýÚ ¦ÀÕ¸¢üÚ!
Á½Å£Î §¿¡ì¸¢ Åó¾É÷. ±ý§É!

«½¢«½¢ Â¡¸ «½¢Â¢¨Æ Áí¨¸Á¡÷
Ð¨½§Â¡Î ¿ýÁÄ÷ Óì¸É¢ ÍÁóÐ!
¿¨¸Óò¨¾ ÁÄ÷¦Àö¾ ¿ýÉ£ Ã¡ðÊì
Ì¨ÈÅÈ ¿ÚõÒ¨¸ ÌÆÖì ÜðÊ
Á½ìÌ¦¿ö ¾¼Å¢ Å¡Ã¢ôâô À¢ýÉ¢
Á½¢Â¢¨Æ Á¡ðÊ, ±õ ¸ñ½¡ð ÊìÌ
²Öõ §º¨Ä ±Ð¦ÅÉ ±ñ½¢
¿¢Ä¡Ó¸ò ¾¢üÌ ¿£Äî §º¨Ä
§¿÷ò¾¢ ¬ì¸¢ ¿¢¨Äì¸ñ ½¡Ê
À¡÷ì¸î ¦º¡ýÉ¡÷; À¡÷ò¾ ¿¨¸Óò§¾¡
¸ñ½¡ÊÂ¢ø¾¨Éì ¸ñ¼¡û; ¾ýÁÉò
Ðû¿¡Ê §Å¼Ûì ¦¸¡ôÒ §¿¡ì¸¢É¡û.
¸¡Öì Ìîº¢Ã¡ö, §ÁÖìÌî ºð¨¼¦Â¡Î
§ºÖìÌ ¿¢¸÷Å¢Æ¢ò ¦¾Ã¢¨Å ¸¡½ò
¦¾ýÉ¡ð Îî§ºÃ §º¡ÆÀ¡ñ ÊÂÃ¢ø
þó¿¡û ´ÕÅ§É¡ ±ýÉ ¿¢ýÈ¡ý.
'ÅÕ¸ ¾¢ÕÁ½ Áì¸û!' ±ýÚ

¾¢ÕóÐ ¾Á¢Æô ¦ÀÃ¢Â¡÷ «¨Æò¾É÷.
¾¢ÕÁ½ô Àó¾Ä¢ý º¢ÈôÒÚ Á½Å¨È,
þÕÁ½ Áì¸¨Ç ²ó¾¢ò ¾ýÉ¢¨¼,
ÓØ¿¢Ä ÅÆ¦¸¡ØÌ Ó¸Óõ, ÁüÚõ
±Øó¾ ÀÃ¢¾¢§¿÷ ¬½ÆÌ Ó¸Óõ
þÕôÀÐ ¸¡ðÊ þÚÁ¡ô ÒüÈÐ!
¿¢¨ÈÁ½Áý ¦ÈÄ¡õ ¿ÚÁ½õ, þýÉ¢¨º
«È¢»÷ ¦ÀñÊ÷, ¬¼Å÷ ¦ÀÕí¸¼ø!
¯¾¢Ã¢ô ÒÐÁÄ÷ ±¾¢ÕÚ ÁýÈ¢ý
¿¢¨Èó¾¡÷ ¨¸Â¢ø ¿¢¨ÈÂò ¾ó¾É÷.
¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷, "¦Àñ§½ ¿¨¸ÓòÐ!
§Å¼ô À¨É¿£ Å¢ÕõÀ¢Â Ðñ§¼¡?"
Å¡úÅ¢ý Ð¨½±Éî Ýúó¾ Ðñ§¼¡?"
±ýÉÖõ, ¿¨¸Óò ¦¾ØóÐ Å½í¸¢,
"§Å¼ôÀ¨É ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ÐñÎ;
Å¡úÅ¢ý Ð¨½±ýÚ Ýúó§¾ý" ±ýÈ¡û.
"§Å¼ô À¡¿£ Á¢ý¿¨¸Óò¨¾

Á½ì¸§Å¡ ¿¢¨Éò¾¡ö? Å¡úì¨¸ò Ð¨½±É
«Ï¸ ±ñ½§Á¡ «È¢Å¢ò ¾¢ÎÅ¡ö"
±ýÉÖõ §Å¼ý ±ØóÐ Å½í¸¢
"Á¢ý¿¨¸ Óò¨¾ Å¢ÕõÀ¢Â ÐñÎ;
Å¡úÅ¢ý Ð¨½Â¡öî Ýúó§¾ý" ±ýÈ¡ý.
Á½¸Áû ¿¨¸ÓòÐ Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å!

Á½Á¸ý §Å¼ôÀý Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å!"
±ýÈ¡÷ «¨ÉÅÕõ ±Æ¢øÁÄ÷ Å£º¢§Â!
¾ýÁÄ÷ Á¡¨Ä ¦À¡ýÁ¸ð ¸¢¼×õ

¦À¡ýÁ¸û Á¡¨Ä¨Â «ýÉÅü ¸¢¼×õ
¬É ¾¢ÕÁ½õ «¨¼ó¾ þÕÅÕõ,
Å¡Éõ º¢Ä¢÷ìÌõ Åñ¼Á¢ Æ¢¨ºì¸¢¨¼
ÁýÈ¢É÷ Â¡÷ìÌõ, «ý¨É¾ó ¨¾Â÷ìÌõ
¿ýÈ¢ ÜÈ¢ Å½ì¸õ ¿¼ò¾¢
¿¢üÈÖõ, "¿£Å¢÷ ¿£Î Å¡Æ¢Â!
þü¨È¿¡û §À¡Ä ±ü¨ÈìÌõ Á¸¢ú¸!
§ÁÖõ¯õ Å¡ú§Å ¬¦ÄÉî ¦ºÆ¢òÐ
«ÚÌ§À¡ø §Å÷¦ÀÈ! Ì¨ÈÅ¢ø Ä¡¾
Áì¸ð §ÀÚ ÁøÌ¸" ±ýÚ,
Á¢ìÌ Â÷ó¾¡÷ §ÁÖõÅ¡úò ¾¢É§Ã!
«¨Áó¾¡÷ ±Å÷ìÌõ ¾Á¢Æ¢ý º£÷§À¡ø
¸ÁØõ¿£÷ ¦¾Ç¢òÐì ¸Áú¾¡÷ ÝðÊ
¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌ Å¢ÕõÀ¢ «Ç¢ò¾¡÷.
ÁüÚõ µ÷Ó¨È 'Å¡Æ¢Â ¿ýÁ½õ'

±ýÚ, Åó¾Å÷ ±Øó¾ «ÇÅ¢ø,
±Æ¢øÁ½ Áì¸Ùõ, ®ýÈ¡÷ ¾¡Óõ
"¿ýÈ¢ ³Â¡! ¿ýÈ¢ «õÁ¡!
þ¨Ä§À¡ðÎô ÀÃ¢Á¡È¢ ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢ÕìÌõ
±õ«Å¡ ÓÊì¸ þÉ¢§¾ ÅÕ¸!
¯ñ½ ÅÕ¸, ¯ñ½ ÅÕ¸"
±ýÚ ÀýÓ¨È þÕ¨¸ ²ó¾¢É÷
¿ýÁ½ Å¢ÕóÐìÌ ¿ñ½¢É÷ «¨ÉÅÕõ.
Á½Á¸û Á½Á¸ý Á¸¢ú¦Å¡Î Ìó¾¢É÷;

Ð¨½¦Â¡Î Ð¨½Å÷ þ¨½ó¾¢¨½óÐ Ìó¾¢É÷;
ÅÃ¢¨ºÂ¡öô Àø§Ä¡÷ ÅðÊò ¾¢Õó¾É÷.

Å¢ÕóÐ ÓÊòÐ, Å¢Ã¢ò¾ À¡Â¢ø
«Á÷ó¾¡÷ìÌî ºó¾Éõ «Ç¢òÐì ¸ÁúÒÉø
«¨ÁÂò ¦¾Ç¢ò§¾ «¨¼¸¡ö «Ç¢ì¸
Á½Áì ¸û¾¨Á Å¡úò¾¢É÷ ¦ºø¨¸Â¢ø
±Æ¢øÁ½ Áì¸û ®ý§È¡÷
ÅÆ¢Â ÛôÀ¢É÷ Å½ì¸õ ÜÈ¢§Â.
11. §º¡¨ÄÂ¢ü ¸¡¾Ä÷
¿¨¸ÓòÐ §Å¼ôÀý Á¸¢úîº¢ §Â¡Î

¿¡Æ¢¨¸¨Â ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ì ¸¡ò¾¢ Õó¾¡÷;
Á¢¸¿øÄ Á½¢ô¦À¡È¢Ôõ ³ó¾ Êì¸
Å¢¨ºÅñÊ µðÎÀÅý ÅóÐ ¿¢ýÚ
"Å¨¸Á¢ì¸ «Ãº¢ÉÃ¢ý âí¸¡ Å¢üÌ
ÅÕ¸¢ýÈ£§Ã¡?" ±ýÚ Å½í¸¢ì §¸ð¼¡ý;
¾¸¾¦¸Éò ¾É¢Â¨Èì§¸¡÷ «Æ¨¸î ¦ºöÔõ
¨¾ÂÄ¢É¡û §Å¼ôÀý "¬õ¬õ" ±ýÈ¡÷.
Å¢¨ºÅñÊ ²È¢É¡÷ þÃñÎ §ÀÕõ;

Å¢¨Ã¸¢ýÈ ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¦ÅûÇõ §À¡Ä
þ¨º±ØôÀ¢î §º¡¨ÄìÌû µÊ ¿¢ü¸
þÈí¸¢É¡÷ Á½Áì¸û ¯ÄÅ Ä¡É¡÷;
«¨ºÔõ«Åû ¦¸¡ÊÂ¢¨¼¨Â þ¼Ð ¨¸Â¡ø
«¨½ò¾ÀÊ §Å¼ôÀý «ÆÌ ¦ºöÔõ
þ¨ºÅñÎ À¡ÎÁÄ÷ ÁÃí¸û Òð¸û
þÉí¸¡ðÊô ¦ÀÂ÷ÜÈ¢ ¿¼ò¾¢î ¦ºýÈ¡ý.
ÅÇ÷ôÒÁÂ¢ø ¿¡¨ÄóÐ Á¡ý² ¦ÆðÎ

Áü¦È¡ÕÀ¡ø ÒÈ¡ìÜð¼õ ¦ÀÕÅ¡ý §¸¡Æ¢
Å¨Ç¦¸¡ñ¨¼ ¿¢Äó§¾¡Âì Ìô¨Àò ¾£É¢
Å¡öôÀÈ¢Ôõ ¿¢Èî§ºÅø ÜðÎì ¸¢û¨Ç
Å¢¨Çì¸¢ýÈ ¸¡ðº¢Â¢ýÀõ Ñ¸÷ó§¾ ¬í§¸¡÷
Å¢º¢ôÀÄ¨¸ §ÁÄÁ÷ó¾¡÷; ¦Åû¨Çì ¸øÄ¡ø
´Ç¢º¢ÈìÌõ þÃñÎÕÅõ ¸¡Ï ¸¢ýÈ¡÷;
´Õ¦Àñ½¢ý «Õû§ÅñÊ ´ÕÅý ¿¢ýÈ¡ý.
"þÃí¸¡§¾¡ ¦ÀñÏÇó¾¡ý þó§¿ Ãó¾¡ý

þýÀò¾¢ø ´Õº¢È¢§¾ ´ý§È Óò¾õ
¾Ã§ÅñÎõ ±Éì¦¸ïº¢ ¿¢ü¸ì ÜÎõ;
¾ó¾¢ð¼¡ø ¨¸îºÃì¸¡ Ì¨ÈóÐ §À¡Ìõ?
ºÃ¢Â¡¸ ¬ÚÁ½¢, Á¡¨Äô §À¡Ð
¾½§ÄüÚõ ¦¾ýÈÄ¢¨É ±Åý¦À¡ ÚôÀ¡ý?
¦¾Ã¢ó¾¨É§Â¡? ±Éì§¸ð¼¡ý ±Æ¢ø§Å ¼ôÀý!
¦¾Ã¢ó¾¦¾ýÈ¡û." Å£ðÎìÌî ¦ºøÄ ÖüÈ¡÷.
12. þýÀò Ð¨È
¸ðÊÄ¢ð¼¡÷ ¦Áò¨¾,¾¨Ä Â¨½¸û þð¼¡÷

¸ñ¸ÅÕõ ¦ÅñÐ¸¢Öõ Å¢Ã¢ò¾¡÷ §Á§Ä
ÀðÎô§À¡÷ ¨ÅÁÊòÐô À¡í¸¢ø ¨Åò¾¡÷
Àð¼ þ¼õ ¸Áú¸¢ýÈ ÀýÉ£÷ Å£º¢ò
¾ðÎ¸¢ýÈ ¸¡õÀ¸üÈ¢ ÁÄ÷¸û þðÎî
ºó¾ÉõÀý É£÷,«¨¼¸¡öò ¾ð¼ ¨ÁòÐ
ÁðÊýÈ¢ Óì¸É¢,À¡ø Àñ½¢ Âí¸û
¨Åò¦¾íÌõ, Å¢Çì¸í¸û ²üÈ¢ É¡÷¸û.
Á¢¸îº¢ÈôÒî ¦ºö¾¢ð¼ ¾É¢Â ¨ÈìÌ

¦ÅÇ¢ôÒÈòÐò ¾¡úÅ¡Ãõ ¿¢¨ÈÂì ÜÊ
¿¨¸ò¾¡Îõ ÌÆó¨¾¸Ç¢ø ´ÕÅý §¸ð¼¡ý
'¿¡í¸ûÅ¢¨Ç Â¡Îõ«¨È þÐ§Å¡' ±ýÚ
"Ò¸§Åñ¼¡õ, ÒÐÁ½ô¦Àñ ÒÐÁ¡ô À¢û¨Ç
ÒÄÅ÷¾Õ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡ÕÇ¡ö ¾üÌ
Å¨¸¦ºöÐ ¨Åò¾þ¼õ, Å¡úÅ¢ø þýÀõ
Å¡öìÌõþ¼õ!" Á½Áì¸û Å¡ú¸ ¿ý§È..
¿¡ý¸¡õ ÀÌ¾¢
Áì¸ð §ÀÚ
"¿¨¸ÓòÐ §Å¼ô Àý¾¡õ

¿ýÁì¸û ¦ÀüÚ Å¡ú¸!
¿¢¸Ø¿¡û ±øÄ¡õ þýÀõ
¿¢¨Ä¦ÀÈ! ¿¢¨È¿¡ð ¦ºøÅ÷
Ò¸úÁ¢ìÌ Å¡ú¸ Å¡ú¸!"
±Éò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷ Å¡úò¾
¿¨¸ÓòÐ ¿ø§Å ¼ôÀý
Á½õ¦ÀüÚ Å¡ú¸¢ý È¡÷¸û.
*Á¢Ìº£÷ò¾¢ò ¾Á¢Æ §Åó¾¢ý

«Ãº¢Âø «ÖÅü ¦¸øÄ¡õ
¾Ìº£÷ò¾¢ò ¾¨ÄÅ É¡É
ÅûÙÅý «ÕÇ¢î ¦ºö¾
¦¾¡Ìº£÷ò¾¢ «Èá Ä¢ý¸ñ
¦º¡øÄ¢Â ¾¨ÄÅ¢ ÁüÚõ
¾Ìº£÷ò¾¢ò ¾¨ÄÅý §À¡§Ä
Á½õ ¦ÀüÈ¢ýÒü È¢Õó¾¡÷!
*"Á¢Ìº£÷ò¾¢........ÅûÙÅý" ±ýÈÐ
±¾üÌ ±É¢ø ÅûéÅý ±ýÀÐ
«ó ¿¡Ç¢ø «Ãº¢Âø «ÖÅÄ¸ò¾¢ý
¾¨ÄÅÛìÌô ¦ÀÂ÷ ±ýÀ¨¾ì
ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ.
¿¡¦ÇÄ¡õ þýÀ ¿¡§Ç!

¿¨¸Óò¨¾ò ¾Ø×õ §Å¼ý
§¾¡¦ÇÄ¡õ þýÀò §¾¡§Ç:
Ð¨½Å¢Ôõ Ð¨½Åý ¾¡Ûõ
§¸¦ÇÄ¡õ ¸¢¨Ç»÷ ±øÄ¡õ
§À¡üÈ¢¼ þøÄ Èò¾¢ý
¾¡¦ÇÄ¡õ ¾Ç÷¾ø þýÈ¢
¿¼òÐÅ÷ ¾¨ÆÔ Á¡§È!
¦ÀüÈÅ÷ §¾Ê ¨Åò¾

¦ÀÕï¦ºøÅõ ¯ñ¦¼ý È¡Öõ,
ÁüÚõ¾¡ý §¾¼ §ÅñÎõ
Á¡ó¾÷º£÷ «Ð§Å «ý§È¡?
¸üÈÅý §Å¼ô Àý¾¡ý
¸¼ø§À¡Öõ ÀÄº ÃìÌ
Å¢üÈ¢Îõ ¸¨¼Ôõ ¨Åò¾¡ý
Å¡ú¿¡¨Ç Å£ñ¿¡û ¬ì¸¡ý!
þÉ¢ò¾¢¼ þÉ¢ò¾¢ ¼ò¾¡ý
±Æ¢ø¿¨¸ Óò¾¢ §É¡Î
¾É¢ò¾Èõ ¿¼¡òÐ ¾üÌò
¾É¢Â¢øÄõ ¦¸¡ñ¼¡ý! «ý§É¡ý
¿¢¨Éô¦ÀøÄ¡õ þÕ¿¢ ¨ÉôÀ¡õ:
¸¨¼¿¢¨Éô ¦À¡ýÚ; ¿øÄ
¸É¢ô§ÀîÍì ¸¢û¨Ç Å¡Øõ
¾ýÅ£ðÊý ¸Õò¦¾¡ý È¡Ìõ.
ãýÈ¡ó¦¾ ÕÅ¢Ä ¨Áó¾

ÀÆÅ£ðÊø «ýÒ Á¢ì¸
®ýÈÅ÷ Å¡Ø ¸¢ýÈ¡÷.
þ¨¼Â¢¨¼ «Å÷À¡ü ¦ºý§È
§¾ý¾ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡û ¾¡Ûõ
¦ºõÁÖõ Å½í¸¢ Á£ûÅ¡÷;
®ýÈÅ÷ ¾¡Óõ Åó§¾
þÅ÷¾¢Èõ ¸ñÎ ¦ºøÅ¡÷.
¿øÄÁ¡ ÅÃÍõ, µ÷¿¡û

¿Å¢øÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û ¾¡Ûõ
Å¢øÄ¢Â ëÃ¢ É¢ýÚ
¦ÁøÄ¢Âø ¿¨¸Óò ¨¾ò¾õ
¦ºøÅ¢¨Â Á¸¨Çô À¡÷ì¸ò
¾¢Îõ±ýÚ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
«øÄ¢ôâ Å¢Æ¢Â¡û ¾í¸õ
§Å¼ôÀý «ý¨É Åó¾¡û.
þí¸¢Ð §¸ûÅ¢ô Àð§¼

±¾¢÷Å£ðÎô ¦À¡ýÉ¢ Åó¾¡û.
¦À¡í¸¢Â Á¸¢úîº¢ Â¡§Ä
¿¨¸Óò¾¡û Ò¾¢¾¡öî ¦ºö¾
¦ºí¸¾¢÷ ¸ñÎ ¿¡Ïõ
§¾íÌÆø, ±¾¢Ã¢ø þð§¼
Áí¸¡¾ Í¨Å¿£÷ ¸¡öîº
Á¨¼ôÀûÇ¢ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û.
«¨ÉÅÕõ «ýÀ¡ø ¯ñ¼¡÷.

ÁÄ÷ìÌÆø, ¦À¡ýÉ¢ ¾ý¨Éò
¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐì ¸¡¾¢ø
º¡üÈ¢É¡û ²§¾¡ ´ý¨È!
¿¨ÉÁÄ÷ô ¦À¡ýÉ¢ µÊ
¿¨¸Óò¨¾ì ¸Äó¾¡û! Åó¾¡û!
'¸É¢¾¡É¡? ¸¡Â¡?' ±ýÚ
ÁÄ÷ìÌÆø «Å¨Çì §¸ð¼¡û.
ÓòÐôÀø ¸¡ðÊô ¦À¡ýÉ¢

ãÅ¢Ãø ¸¡ðÊ Å¢ðÎô
Òò¦¾Æ¢ø ¿¨¸Óò ¾¢ýÀ¡ø
§À¡öÅ¢ð¼¡û; þ¾¨É ±ñ½¢ô
¦À¡ò¦¾É Á¸¢úîº¢ ±ýÛõ
¦À¡ö¨¸Â¢ø Å£úó¾¡û «ý¨É;
«òàÂ ¦ºö¾¢ §¸ð¼
¾í¸Óõ «¸õâ Ã¢ò¾¡û.
ÁÄ÷ìÌÆø ¾ýÁ ½¡Çý

Á¡ÅÃ º¢¼ò¾¢ø ¦ºö¾¢
ÒÄôÀ¼ Å¢Ãøãý È¡§Ä
Ò¸ýÈÉû. «ÅÛõ §¸ðÎ
Á¨Ä§À¡Öõ Á¸¢úîº¢ ¾¡í¸
Á¡ð¼¡Áø ¬¼ø ¯üÈ¡ý!
þÄ¡¾Å÷ ¾Á¢úîº£÷ ¦ÀüÈ¡÷
±ÉþÕó ¾¡÷±ø §Ä¡Õõ.
'¿¨¸ÓòÐ ¿Ä¢× È¡Áø

¿ýÚ¸¡ò ¾¢Îí¸û' ±ýÚ
Á¢¸ò¾¡úóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û
ÁÄ÷ìÌÆø! '¦ÁöÂ¡ö ±ýÈý
«¸ò¾¢É¢ø ¨ÅòÐì ¸¡ô§Àý
«ïº¡¾£÷' ±ýÈ¡û ¾í¸õ.
¿¨¸ÓòÐî Í¨Å¿£÷ ¾ó¾¡û.
¿ý¦ÈÉô ÀÕ¸¢ É¡÷¸û.
Á¡¨ÄÂ¡ö Å¢ð¼ ¦¾ýÚõ

Á¡Î¸ý Ú¸¨Çô À¡÷ì¸
§Å¨Ä¬û þø¨Ä ±ýÚõ
Å¢ÇõÀ¢§Â ÅñÊ ²È
ã¨ÄÅ¡ Ã¡Áø Á¡Î
ÓÎ¸¢ü§È! «Å÷¸û ¦¿ï§º¡
§Á§Ä¡¼ø þýÈ¢ô ¦Àñ½¢ý
Å£ð¨¼§Â §¿¡ì¸¢ô À¡Ôõ.
"þý¨Èì§¸ ¿õÅ£ð ÎìÌò

¾¢ÕõÀ¢¼ ²ý¿¢ ¨Éò¾¡ö?"
±ýÚÁ¡ ÅÃÍ §¸ð¼¡ý;
"±Éì¸¡É ¦ÀñÊ÷ì ¦¸øÄ¡õ
¿ýÈ¡É þó¾î ¦ºö¾¢
¿Å¢Äò¾¡ý «ò¾¡ý" ±ýÈ¡û.
"±ý§¾¡Æ Ã¢¼õ¦º¡ø Äò¾¡ý
Â¡ýÅó§¾ý" ±ýÈ¡ý «ý§É¡ý.
¾í¸§Á¡ Á¸¨É Å¢ðÎò

¾ýÅ£Î ÅóÐ §º÷ó¾¡û;
«íÌ¿¡ü ¸¡Ä¢ ´ýÈ¢ø
«Á÷ó¾Éû; ¯¼ý± Øó¾¡û
±í¸ó¾î º¡Å¢ ±ýÈ¡û?
®ó¾É÷ þÕó¾ Áì¸û
¦ºí¨¸Â¡ø ¾¢Èó¾¡û §¾¡ð¼î
º¢È¢Â§¾¡÷ «¨È¨Â ¿¡Ê.
±Æ¢øÁ½ ÅÆ¸ý Åó¾¡ý

¾í¸ò¾¢ý ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈ¡ý.
"Å¢Æ¢Ò¸¡ þÕð¼ ¨ÈìÌû
±ýÉ¾¡ý §Å¨Ä? þó¾ì
¸Æ¢Å¨¼ì Ìô¨Àì Ìû§Ç
¨¸Â¢ðÎì ¦¸¡ûÙ Å¡§Éý?
¦Á¡Æ¢Â¡§Â¡ Å¢¨¼ ±ÉìÌ?
¦Á¡öÌÆ¡ø" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
«¨ÈÂ¢É¢ø «Îì¸ô Àð¼

±Õãð¨¼ «¸üÈ¢, «ñ¨¼
¿¢¨Èó¾¢ð¼ Å¢È¨¸ò ¾ûÇ¢
¦¿Îí§¸¡½¢ ãð¨¼ ¾ûÇ¢ì
ÌÚ¸¢Â þ¼ò¾¢ É¢ýÚ
Ìó¾¡½¢ ¿£ì¸¢ «ó¾ò
Ð¨ÈÂ¢§Ä ¸ñ¼¡û À¢û¨Çò
¦¾¡ðÊ¨Ä ±Îì¸ Ä¡É¡û.
"¿¨¸Óò¾¡û" ±ýÚ ÜÈ¢

¿ÎãýÚ Å¢Ã¨Äì ¸¡ðÊò
"Ð¸û§À¡¸ò Ð¨¼ì¸ §ÅñÎõ
¦¾¡ðÊ¨Ä" ±ýÈ¡û ¾í¸õ.
Á¸¢úó¾Éý! ±É¢Ûõ, 'À¢û¨Ç
ÁÕÁ¸û ¦ÀÈ§Å¡ þýÛõ
¦¾¡¨¸²Ø ¾¢í¸û §ÅñÎõ
þ¾üÌû²ý ¦¾¡ðÊø?" ±ýÈ¡ý.
"§ÀÃÅ¡ ÅÇ÷ìÌõ ±ýÀ¡÷

§À¾¨Á! «Ð§À¡ø ¿£Ôõ
§ÀÃ¨Éì ¸¡½ Ä¡É
§ÀÃÅ¡ì ¦¸¡ñ¼ ¾¡§Ä,
º£ÕÈ ãýÚ ¾¢í¸ð
¸Õì¦¸¡ñ¼ ¦ºö¾¢ §¸ðÎì
¸¡Ã¢Õû ¾ýÉ¢ø þý§È
¦¾¡ðÊ¨Äì ¸ñ¦¼ Îò¾¡ö".
±ÉÁ½ ÅÆ¸ý ¦º¡ýÉ¡ý

²ó¾¢¨Æ º¢Ã¢òÐ ¿¡½¢
þÉ¢¾¡É ¦¾¡ðÊ ¨Äô§À¡ö
´ÕÒÈõ ±ÎòÐî º¡÷ò¾¢ò
¾É¾ýÒ Á½¡Ç ÛìÌî
º¡ôÀ¡Î §À¡¼î ¦ºýÈ¡û;
¾É¢Á½ ÅÆ¸ý ÅóÐ
¾¡úÅ¡Ãò §¾« Á÷ó¾¡ý.
¯½¨ÅÔõ ÁÈóÐ Å¢ð¼¡ý;

¦¾ÕôÀì¸ò ¾¨ÈÂ¢ý ¯û§Ç
À½ô¦ÀðÊ ¾É¢§Ä ¦ÅûÇ¢ô
À¡Ä¨¼ §¾Î ¾üÌò
Ð½¢ó¾Éý; «¨ÈÂ¢ø ¦ºýÈ¡ý.
¦ÀðÊ¨Âò àì¸¢ ÅóÐ
¸½¸½ ¦ÅÉò¾¢ Èó¾¡ý.
¨¸ô¦ÀðÊ ¾¨É± Îò¾¡ý.
«¾¨ÉÔõ ¾¢Èó¾¡ý ¯û§Ç

³ó¾¡Ú Ð½¢ À¢Ã¢òÐ
ÓÐ¨ÁÂ¡ü º¢¨¾óÐ §À¡É
ãìÌôÀ¡ Ä¨¼¨Âì ¸ñ¼¡ý.
±¾¢÷ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û ¾í¸õ.
"À¡÷ò¾¡Â¡ þ¾¨É!" ±ýÈ¡ý.
Á¾¢¿¢¸÷ Ó¸ò¾¡û "Â¡Ûõ
Á½¡ÇÕõ ´ý§È" ±ýÈ¡û.
¿¨¸Óò¾¡û ãýÚ ¾¢í¸û

¸Õ×üÈ ¿øÄ ¦ºö¾¢
Å¨¸Å¨¸ Â¡¸ô §Àº¢
Á¸¢úîº¢Â¢ø þÃ¨Åô §À¡ì¸¢ô
À¸ø¸ñ¼¡÷. Á¡Á É¡Õõ
¿¨¸Óò¨¾ô À¡÷òÐ Á£ñ¼¡÷.
«¸øÅ¡§Ç¡ ¾í¸õ? «í§¸
¿¨¸Óò§¾¡ ÊÕì¸ Ä¡É¡û.
"Ý§¼È¢ü È¡¦Åó¿£÷ ¾¡ý?

Å¢ÇÅ¢Î ÍÕì¸¡ö" ±ýÚ
§Å¼ôÀý ¦º¡ýÉ¡ý, «ýÚ
Å¢Êó¾Ðõ ¿¨¸Óò ¾¢ýÀ¡ø!
Ü¼ò¾¢ø þÕó¾ ¾í¸õ
"Ü¼¡Ð Ü¼¡ ¾ôÀ¡
Å¡¼§Å ¨ÄÅ¡í ¸¡§¾
Åïº¢Óý §À¡§Ä þø¨Ä".
±ÉìÜÈ¢ò ¾¡§É ¦ºýÚ

¦Åó¿£¨Ã ±ÎòÐ Åó¾¡û;
ÁÉÁÄ÷ º¢È¢Ð Å¡¼
Å¢Æ¢ÁÄ÷ «Åý§Áø µ¼
¿¨ÉÁÄ÷ì ÌÆÄ¡û ¬É
¿¨¸Óò¾¡û ¾ýÁ ½¡Çý
þÉ¢¾¡¸ì ÌÇ¢ôÀ ¾ü§¸
þÂýÈÅ¡ Ú¾Åî ¦ºýÈ¡û.
"¿¨¸ÓòÐ Óý§À¡ø þø¨Ä

¿Ä¢Âî¦ºö Â¡§¾" ±ýÚ
Ò¸ýÈÉ÷ «ý¨É Â¡÷. ²ý
Ò¸ýÈÉ÷? ±Éò¾ ÉìÌû
Ò¸ýÈÉý. ±É¢Ûõ ¾ý ¨¸ô
ÒÈòÐûÇ ¿¨¸Óò ¾¡¨Çô
Ò¸ø±ýÚõ §¸ð¼¡ É¢ø¨Ä
¦À¡Ø§¾¡¼ì §¸ð§À¡õ ±ý§È.
¦À¡Ø§¾¡¼, þÃ× ÅóÐ

¦À¡Ä¢ó¾Ð Á½¢Å¢ Çì¸¡ø!
±Ø§¾¡Å¢ Âò¾¡û «ýÀ¡ø
±¾¢÷À¡÷ò¾¡û! ¸¨¼¨Âì ¸ðÊ
ÓØ¾¡Å §Ä¡Î º¡Å¢
ÓÊôÒ¼ý §Å¼ý Åó¾¡ý;
¦¾¡Ø§¾¡Ê 'ÅÕ¸' ±ýÈ
¦º¡ø§Ä¡Î ÅÃ§Åü È¡û¦Àñ.
À¢û¨ÇÂ¢ý ÅÃ× ¸ñÎ

º¢Äº¢Ä §Àº¢ò ¾í¸õ
¯ûÇ¾ý ¿¨¸Óò ¾¢ýÀ¡ø
¦º¡ø¦ÄÉ ¯¨ÃòÐî ¦ºýÈ¡û;
"¸¢û¨Ç§Â! ¿¨¸Óò ¾¡§Ç!
¸¢ð¼Å¡; ±ýÈý ¾¡Â¡÷
ÐûÇ¢ô§À¡ö ¾¡§Á ¦Åó¿£÷
àì¸¢Åó ¾¡÷¸û «ý§È¡?
"¿¨¸ÓòÐ Óý§À¡ø þø¨Ä

¿Ä¢×¦ºö Â¡§¾, ±ýÚ
Ò¸ýÈÉ÷ «ý§È¡?" ±ýÈ¡ý
" ¦À¡ý§É «·¦¾ýÉ?" ±ýÚ
Á¢¸ ¬Å§Ä¡Î §¸ð¼¡ý.
¾ýãýÚ Å¢Ãø¸û ¸¡ðÊ
Ó¸¿¡½¢ì ¸£úì¸ñ ½¡§Ä
Óý¿¢ýÈ¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û.
'¸Õ×üÚò ¾¢í¸û ãýÚ

¸ñ¼¡Â¡?' ±É§Å ¼ôÀý
«Õ§¸¡Êò ¾ØÅ¢ô "¦Àñ§½
«È¢Å¢ôÀ¡ö" ±ýÈ¡ý; "¬õ ¬õ
þÕáÚ ¾¼¨Å §¸ðÀ£÷!"
±ÉìÜÈ¢ «Îì¸ ¨ÇìÌô
ÀÃ¢Á¡Èî ¦ºýÈ¡û! ¸¡¨Ç
Á¸¢úîº¢Â¢ü À¨¾ò¾¢ Õó¾¡ý.
¿¡ýº¢Ú ¨ÀÂý «ø§Äý

¿¡ý¾ó¨¾! ±ýÁ ¨ÉÅ¢
¾¡ýãýÚ ¾¢í¸ Ç¡¸ì
¸Õ×üÈ¡û! ¾¡ö¨Á ¯üÈ¡û!
Å¡ý¦ÀüÈ ¿¢Ä¨Åô §À¡Ä
Åó¦¾¡Õ ÌÆó¨¾ ±ý¨Éò
§¾ý¦ÀüÈ Å¡Â¡ø «ôÀ¡
±Éò¾¡×õ ¾¢í¸û ²Æ¢ø.
¦ÀüÈ¾¡ö ÁÊÂ¢ý Á£Ð

Â¡ú¸¢¼ô ÀÐ§À¡ø À¢û¨Ç
¯üÈ¢Îõ; «õÁ¡ ±ýÛõ;
«ùÅ¢¨º, «Á¢ú¾¢ý °üÈ¡õ!
¸üÈ¡÷§À¡ø «ìÌ Æó¨¾
¸ñÎ¾¡ö ¨¸ôÒ Èò¾¢ø
¿üÈÁ¢úô À¡ø ÌÊì¸
¿¸÷òÐõ¾ý º¢Åó¾ Å¡¨Â.
«¨½òÐì¦¸¡ñ ÊÎÅ¡û «ý¨É

«Á¢ú¾î¦ºõ À¢¨ÉÔõ, ¾ýÀ¡ø
þ¨½þ¾ú ÌÅ¢Â ¯ñÏõ
þÇíÌÆó ¨¾¨ÂÔõ §º÷ò§¾
«½¢§ÁÄ¡ ¨¼Â¢É¡ø ãÊ
«Åûþ¨¼ «¨ºôÀ¡û! «ýÀ¢ý
À½¢¸¡ñ§Àý ¨ÅÂõ ¦ÀüÈ
ÀÂ¨Éì¸ñ ½¡Ãì ¸¡ñ§Àý.
±ÉôÀÄ Å¡Ú §Å¼ý

±ñ½ò¾¢ý ¸û« Õó¾¢
Á¨É¿øÄ¡û «¨Æì¸ò §¾È¢
¯½×ñ½ Á¸¢úóÐ ¦ºýÈ¡ý;
þÉ¢¾¡É ¯½× ¿¡×ì
¸¢É¢¾¡Ìõ; ¸Õì¦¸¡ñ ¼¡Ç¢ý
Ò¨É§ÁÉ¢ ¸¡Ï ¸¢ýÈ¡ý.
ÒòÐÂ¢÷ ¸¡Ï ¸¢ýÈ¡ý.
«¸Åø
Á¸û¸Õ ×üÈ Á¸¢úîº¢î ¦ºö¾¢¨Â

Á¡ÅÃÍ ¾¡Ûõ ÁÄ÷ìÌÆø ¾¡Ûõ
Å¢øÄ¢Â ëÃ¢ø ¦º¡øÄ¡ þ¼õ±Ð?
¿¨¸ÓòÐì ¸Õ×üÈ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â
«È¢ó§¾¡÷ «¨ÉÅÕõ ÅóÐ ÅóÐ
¾ò¾õ Á¸¢úîº¢Ôõ Å¡úòÐõ ¾óÐ
¦ºýÈ¡÷; «Å÷¸û ¾¢ñ¨½Â¢ø ¾ýÛ¼ý
«¨¾§Â §Àº¢ «Á÷ó¾¢Ã¡ ¾Ð¾¡ý
Á¡ÅÃ ÍìÌ ÅÕò¾õ ¾ó¾Ð!
¦¾ÕÅ¢ü ¦ºøÖõ Á¸Ç¢¨Ã «¨ÆòÐì

"¸Õ×ü È¡û±ý ¸ñ½¢¸÷ ¦Àñ½¡û;
¸¡½î ¦ºý§Èý ¸¡¨ÄÂ¢ø; ¸ñ§¼
¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢§Éý; ¯¼øÅÄ¢ì ¸¢ýÈ§¾
±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ" ±ýÀ¡û ÁÄ÷ìÌÆø;
§Å¨Äì ¸¡Ã¢¸û §Å¦ÈÐ §Àº¢Ûõ
¦Àñ¸Õ ×üÈ ¦ÀÕ¨Á§Â §ÀÍÅ¡û.
"þó¾ çðÊø Óó¾¢Óó ¾¢´Õ
§ÀÃý ¦À¡Èì¸ô §À¡È¡ý. ¬Á¡õ
þïº¢ ¦Á¡¨Çì¸ô §À¡×Ð. ¿øÄ
±ÖÁ¢î ºõÀÆõ ÀØì¸ þÕìÌÐ.
¿øÄ çðÊø ±øÄ¡õ ¦À¡ÈìÌõ
ÌÎÌÎ ÌÎÌÎ ÌÎÌ ÎÌÎõ"
±ýÚ ÌÎÌÎô¨Àì ¸¡Ãý þÂõÀ¢É¡ý!
ÅÆì¸õ §À¡ø«Åý ÅóÐ ¦º¡ý É¡Öõ
ÁÄ÷ìÌÆ ÖìÌõ Á¡ÅÃ ÍìÌõ
²üÀð¼ Á¸¢úîº¢ þÂõÀ§Å¡ ÓÊÔõ?
«ØìÌô ÀÆóÐ½¢ «Åý§¸ðÎ ¿¢ýÈ¡ý.
ÒÐ§ÅðÊ ¾óÐ, '§À¡ö¿¡ §¼¡Úõ
þÐ§À¡ø ¦º¡øÄ¢ þÐ§À¡ø ¦¸¡û"±ýÚ
Á¡ÅÃÍ ¦º¡ýÉ¡ý; ÁÄ÷ìÌÆø ¦º¡ýÉ¡û;
±Æ¢ø§Å ¼ôÀ¨É ®ý§È¡÷ ¾¡Óõ
¿¨¸Óò ¾¡Ç¢ý ¿üÈó¨¾ ¾¡Â¡Õõ
¸Õ×ü È¡û§Áø ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡ö
¿¡Ç¢¨É Á¸¢úîº¢§Â¡Î ¿¸÷ò¾¢ Åó¾É÷.
À¡¨Çî º¢Ã¢ôÀ¢É¡û ÀÍõ¦À¡ü ÀÄ¡ôÀÆõ
ÁÊÂ¢ü ÍÁó¾ÀÊ, "Àò¾¡õ ¾¢í¸Ç¢ý"
ÓÊ§Áø ¾ýÁÄ÷ «Ê¨Â ¨Åò¾¡û.
Å¢øÄ¢Â ë¨Ã Å¢ðÎò ¾ýÉÕï
¦ºøÅ¢ Ô¼É¢ÕóÐ ÁÄ÷ìÌÆø ¦ºöÔõ
¯¾Å¢ ¯¼ÖìÌÂ¢§Ã §À¡ýÈÐ!
Á¡ÅÃÍ ¿¡§¼¡Úõ ÅóÐ ÅóÐ
¿¡ÅÃ º÷¸Ç¢ý ¿øÄ áü¸Ùõ
µÅ¢Âò ¾¢ÃðÎõ, ¯Â÷º¢ü Ú½×õ,
Å¡í¸¢ò ¾óÐ, Á¸û¿¢¨Ä ¸ñÎ
§À¡Å¡ý, ¯ûÇò¨¾ô ÒÐ¨ÅÂ¢ø ¿¢Úò¾¢;
¿£Î Á½¢ô¦À¡È¢ ¬Îí ¸¡ö§À¡ø
¾í¸õ, ¾ýÅ£Î ¾ýÁ¸ý Å£Î
¿¡ÎÅ¡û Á£ûÅ¡û Á½¢ìÌ¿¡ü ÀÐÓ¨È.
«ÂÄÅ÷ ¿¡Îõ «ý¨É ¿¡Îõ
þÉ¢ôÀ¢ø þÕáÚ Å¨¸À¼î ¦ºö¾
«Á¢ú¾¢ý ¸ðÊ¸û, «Õõ¦À¡Õð ¦ÀðÊ¸û
Å¡í¸¢ ÅóÐ Á½ÅÆ ¸ý¾¡ý
"þó¾¡ ÌÆó¾¡ö" ±ýÚ¿¨¸ ÓòÐìÌ
®óÐ §À¡Å¡ý, þýÉÓõ Å¡í¸¢¼!
¸Èó¾À¡ø ¿¢Èó¾¢¸ú ¸Å¢ý¯¨¼ âñ¼

ÁÕòÐ Åîº¢ ¿¡¦¼¡Úõ ÅÕÅ¡û.
¿¨¸Óò ¾¡Ç¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä ¿¡Êò
¾ÌÓ¨È ÜÈ¢ò ¾¡úÅ¡ Ãò¾¢ø
þÕó¾ÀÊ þÕôÀÐ Ü¼¡ ¦¾ýÚõ
¯Ä¡×¸ ±ýÚõ ¯¨ÃòÐî ¦ºø¨¸Â¢ø,
Å£ðÊý ¦ÅÇ¢ôÒÈòÐ ¿¢ýÚ §Å¼ôÀý,
"¿¨¸Óò Ð¼õÒ ¿ýÚ ¾¡§É?
¸Õ×Â¢÷ô À¾¢ø´Õ Ì¨È Â¢Ã¡§¾?
¦º¡øÖ¸ «õÁ¡, ¦º¡øÖ¸ «õÁ¡!"
±ýÚ §¸ðÀ¡ý; ÐýÀ§Á þÃ¡¦¾É
¿¡¨Äó ÐÓ¨È ¿Å¢ýÚ ¦ºøÅ¡û.
«ÂÄ¸òÐ ÁÂ¢ø¿¢¸÷ «ýÒò §¾¡Æ¢Á¡÷

ÌÂ¢ø¦Á¡Æ¢ ¿¨¸Óò¨¾ì ÜÊ Á¸¢úóÐ
¸ÆíÌ, ÀøÄ¡í ÌÆ¢¸û ¬ÊÔõ
±ØõÒ¸úò ¾¢ÕìÌÈû þýÀõ §¾¡öóÐõ
¦¸¡ø¨Ä Óø¨Ä ÁøÄ¢¨¸ ÀÈ¢òÐõ
ÀÈ¢ò¾¨Å ¿¡Ã¢ü À¡íÌÈò ¦¾¡ÎòÐõ
¦¾¡Îò¾¨Å ¾¢Õò¾¢Â ÌÆÄ¢ü ÝÊÔõ
À¡ÊÔõ ¸¨¾¸û À¸÷óÐõ ¿¡Æ¢¨¸
µÊ¼î ¦ºöÅ¡÷ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ;
¿ýÁ¸Ç¡É ¿¨¸Óò ÐìÌô
À¢Èì¸ þÕôÀÐ ¦Àñ½¡ ¬½¡
±ýÀ¨¾ «È¢Â ±ñ½¢ ÁÄ÷ìÌÆø
¾ý¦É¾¢÷ ¯üÈ ¾ì¸¡÷ ´ÕÅ÷À¡ø
±ýÉ ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌõ ±ýÚ
Å£ðÎ ¿¨¼Â¢ø ¦ÁøÄì §¸ð¼¡û;
¦ÀÃ¢ÂÅ÷ "¦Àñ§½ À¢ÈóÐ Å¢ð¼¡ø
±í§¸ §À¡ÎÅ£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"Áñ½¢ø Àð¼¡ø Á¡ÍÀÎõ ±ýÚ±ý
¸ñ½¢ø ¨Åò§¾ ¸¡ô§Àý ³Â¡"
±ýÚ ÁÄ÷ìÌÆø þÂõÀ¢ ¿¢ýÈ¡û.
"¬§½ À¢Èó¾¡ø «¨¾±ý ¦ºöÅ£÷?"
±ýÚ §¸ð¼¡÷ þý¦º¡ü ¦ÀÃ¢ÂÅ÷.
"¬¨½Ôõ «ôÀÊ ³Â¡" ±ýÚ
ÁÄ÷ìÌÆø Á¸¢úóÐ ÜÈ¢ ¿¢ýÈ¡û.
"¦Àñ§½ ¬Â¢Ûõ ¬§½ ¬Â¢Ûõ
À¢Èò¾ø ¯Ú¾¢" ±ýÈ¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷.
þ¾üÌû ¯û§Ç þÕó§¾¡÷ Åó§¾
ÌÈ¢§¸ð¼ ÁÄ÷ìÌÆø ¦¸¡û¨¸ ÁÚòÐî
º¢Ã¢ò¾É÷! Å£ðÊÛû ¦ºýÈ¡÷.
ÅÕò¾¢ÂÐ þÎôÒÅÄ¢ ¿¨¸Óò ¨¾§Â.
ÀÈó¾ÐÀ¡÷ ¦À¡È¢ÅñÊ º¢ðÎô §À¡Äô

ÀÆì¸ÓÇ ÁÕòÐÅîº¢ ¾¨É« ¨Æì¸!
¯ÈÅ¢ýÓ¨Èô ¦ÀñÊ÷ÀÄ÷ «¨ÈÅ£ð ÎìÌû
´ñ¦¼¡ÊÂ¡û ¿¨¸Óò¨¾î Ýúó¾¢ Õó¾¡÷;
¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷ ¬¼Å÷¸û ¦¾Õò¾¢ñ ¨½§Áø;
¿¢Ä×§À¡ø ¯¨¼Ò¨Éó¾ ÁÕòÐ Åîº¢
¦À¡È¢ÅñÊ Å¢ðÊÈí¸¢ Å£ðÎð ¦ºýÈ¡û;
Ò¾¢Â§¾¡÷ «¨Á¾¢ÌÊ ¦¸¡ñ¼ ¾í§¸.
§ÀîºüÈ ¿¢¨ÄÂ¢É¢§Ä ¯ûÇ¢ ÕóÐ

¦ÀñÌÆó¨¾! ¦ÀñÌÆó¨¾!! ±ýÀ ¾¡É
§Àî¦º¡ýÚ §¸ð¸¢ýÈ¡÷ ¬¼ Å÷¸û;
¦Àö±ýÈ ¯ÄÌìÌô ¦Àö¾ Å¡ý§À¡ø
¸£î¦ºýÚ ÌÆó¨¾ÂØõ ´Ä¢Ôõ §¸ð¼¡÷;
¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡û ÁÄ÷ìÌÆÖõ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ
"ãî§º¡Îõ «Æ§¸¡Îõ ¦ÀñÌ Æó¨¾
ÓòÐô§À¡ø À¢Èó¾Ð¾¡ö ¿Ä§Á" ±ýÈ¡û.
«îº¦ÁýÛõ ¦ÀÕí¸¼¨Äò ¾¡ñÊ ¬í§¸¡÷

«¸Á¸¢úîº¢ì ¸¨Ã§º÷ó¾¡÷! ¸¨¼Â¢ É¢ýÚ
Á¢îºÓÈì ¸ü¸ñÎ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷;
¦ÅüÈ¢¨ÄÔõ ¸Ç¢ôÀ¡ìÌõ ÍÁóÐ Åó¾¡÷;
¦Áîº¢ÎÅ¡ ¨ÆôÀÆò¾¢ý Ì¨Ä¦¸¡ ½÷ó¾¡÷;
§Áý§ÁÖõ Åó¾¡÷ìÌõ ÅÆí¸¢ É¡÷¸û;
Àîº¢Çí ÌÆó¨¾ìÌõ ¾¡öìÌõ Å¡úòÐô
À¡ÊÉ¡÷ Á¸Ç¢¦ÃøÄ¡õ ¾¡úÅ¡ Ãò¾¢ø.
®¨ÃóÐ ¾¢í¸ Ç¡¸

«¸ðÊÉ¢ø þðÎî §º÷ò¾
º£§ÃóÐ ¦ºøÅó ¾ý¨É
«ñ¨¼Â¢ü §º÷òÐò ¾¡öìÌ
§¿§Ã¦Áø Ä¡¨¼ §À¡÷òÐ
¿¢Ä¡Ó¸õ Å¡¨É, §¿¡ì¸
µÃ¡íÌõ «¨ºÂ¡ Åñ½õ
¸¢¼ò¾¢§Â ´ÕÀ¡ü ¦ºýÈ¡÷.
¦ºýÈ«õ Á¸Ç¢÷ ¾õÁ¢ø

¾í¸õ§À¡öò ¾ýÁ ¸ýÀ¡ø
"¯ýÁ¸û ¾ý¨Éì ¸¡½
Å¡" ±É «¨Æì¸ Ä¡É¡û;
´ýÚõ¦º¡ø Ä¡Á §Ä«ù
§Å¼ôÀý ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý;
¾ýÐ¨½ ¸¢¼ì¨¸ ¸ñ¼¡ý;
¾¡ö¨ÁÂ¢ý º¢ÈôÒì ¸ñ¼¡ý.
þÇ¸¢Â ¦À¡ý¯ Õì¸¢ý

º¢üÚ¼ø, þÕ¿£ Äì¸ñ,
´Ç¢ÀÎõ ÀÅÆî ¦ºùÅ¡ö
´ÕÀ¢Êì ¸ÕõÀ¢ý ¨¸¸¡ø
«Ç¢¾Á¢ú ¯Â¢÷¦Àü Èí§¸
«Æ¦¸¡Îõ «¨ºÔõ Àî¨ºì
¸¢Ç¢Â¢¨Éì ¸¡½ô ¦ÀüÈ¡ý
¸¢¨¼ôÀÕï ¦ºøÅõ ¦ÀüÈ¡ý.
"¿¨¸ÓòÐ ¿ÄÁ¡" ±ýÈ¡ý

"¿Äõ«ò¾¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"Ð¸Ç¢Ä¡ «ý§À! Á¢ì¸
ÐýÀÓü È¡§Â¡!" ±ýÈ¡ý.
"Á¢ÌÐýÀõ þýÀò ¾¢üÌ
§Å÷" ±ýÈ¡û. ¸¨ÇôÀ¢ø ¬úó¾¡û.
"¾¸¡¾¢É¢ô §Àºø, ºü§È
¾É¢¨Á¦¸¡û" ±ýÈ¡ý; ¦ºýÈ¡ý.
º¢üº¢Ä ¿¡ð¸û ¦ºøÄ

¿¨¸ÓòÐ ¿Ä¢× ¾£÷ó¾¡û;
¦ÅüÀ¢É¢ø ±Â¢ø§º÷ó ¾¡ü§À¡ø
§ÁÉ¢Â¢ø ´Ç¢Ôõ ¦ÀüÈ¡û.
¸üÀ¡Ã¢ý ¿¢¨Ä§Â ÂýÈ¢ì
¸üÀ¢ôÀ¡÷ ¿¢¨ÄÔõ ¯üÈ¡û!
«ü¨È¿¡û Á¸Ùõ ¬¸¢
«ý¨ÉÔõ ¬É¡û þó¿¡û.
¦ÀÂ÷ÝðÎ Å¢Æ¡¿ ¼ò¾

«È¢Å¢É¢ü ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ÁüÚõ,
«ÂÄÅ÷ ¯ÈÅ¢ §É¡÷¸û
«¨ÉÅ÷ìÌõ «¨ÆôÒò ¾ó¾¡÷.
¦ÅÂ¢øÓ¸ý §Å¼ô Àý¾ý
Å£¦¼Ä¡õ ¬¼ Å÷¸û
¸ÂøÅ¢Æ¢ Á¼Å¡÷ Üð¼õ
¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢ §Â¬õ.
µÅ¢Âô À¡Â¢ý Á£¾¢ø

¯ð¸¡÷ó§¾¡÷ Á¢ýþ Âì¸ò
àÅ¢º¢ È¢ì¸¡ü §È¡Î
ÝúÀýÉ£÷ Á½Óõ ¦ÀüÈ¡÷.
ã§Åó¾÷ ¸¡ò¾ þýÀ
Óò¾Á¢ú þ¨ºÔí §¸ð¼¡÷.
§Á×õ«ù Å¨Å¨Â §¿¡ì¸¢
§Å¼ôÀý §ÅñÎ ¸¢ýÈ¡ý.
"§¾¡Æ¢Â£÷ §¾¡Æý Á¡§Ã,

Å½ì¸õ!¿ü êö¾ Á¢ú¾¡ý
Å¡Æ¢Â! «¨Æô¨À ±ñ½¢
Åó¾É¢÷; ¯í¸û «ýÒ
Å¡Æ¢Â! þó¾ ¿ýÈ¢
±ýÚõÂ¡õ ÁÈô§À¡õ «ø§Ä¡õ.
²¨Æ§Â¡õ ¦ÀüÈ ¦ÀñÏìÌ
þÎ¦ÀÂ÷ Å¢Æ¡¿ý È¡¸!
þùÅ¢Æ¡ò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸

þíÌûÇ «È¢Å¢ý ãò§¾¡÷
¦ºùÅ¢¾¢ý ´ôÀ¢ ±í¸û
¦ºøÅ¢ìÌô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îì¸!
±ù¦ÅÅ÷ Å¡úòÐõ ¿ø¸!
þ¨Èïº¢§É¡õ" ±ýÈ Á÷ó¾¡ý.
"«ùÅ¡§È ¬¸" ±ý§È
¿¨¸ÓòÐõ ¯¨Ãò ¾Á÷ó¾¡û.
«íÌûÇ «È¢Å¢ý ãò§¾¡÷

«¨ÅÂ¢¨¼ò ¾¨Ä¨Á ¦Àü§È,
"þíÌ¿õ ¿¨¸Óò ¾õ¨Á
§Å¼ôÀ÷ þÇõ¦Àñ Ïì§¸
¯í¸Ç¢ý º¡÷À¢ø ¿¡ý¾¡ý
´Õ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ô§Àý" ±ýÈ¡÷.
"«í¹§É ¬¸" ±ýÈ¡÷
«¨ÅÂ¢¨¼ þÕó§¾¡÷ Â¡Õõ.
«ô§À¡Ð ¿¨¸Óò ¾õ¨Á

«½¢Á½¢ ¬¨¼ âñÎ
ÓôÀ¡íÌ Áì¸û ¸¡½
ÓòÐò§¾÷ Åó¾ ¦¾ýÉì
¨¸ôÒÈõ ÌÆó¨¾ ±ýÛõ
¸Å¢ý¾í¸ô ÀÊÅõ ¾¡í¸¢
´ôÒÚ §¾¡Æ¢ Á¡÷¸û
¯¼ýÅÃ «¨Åì¸ñ Åó¾¡û.
¸ÕõÀðÎ ¦ÁýÁÂ¢÷ §À¡öì

¸¡ü¦È¡Îõ ¬¼ì ¸ñ§¼¡÷.
Å¢ÕõÀðÎõ ±ýÚ º¢ýÉ
Á¢ý¦¿üÈ¢ì ¸£úþ ÃñÎ
ÍÕõÀ¢ð¼ ¸Õí¸ñ ¸¡ðÊ
±ÚõÒ¦¸¡û ¦¾¡¼÷îº¢ §À¡Öõ
«ÕõÀ¢ð¼ ÒÕÅõ ¸¡ðÊ
«ÆÌ¸¡ð ÎõÌ Æó¨¾!
±ûÇ¢Çï º¢È¢Â â¨Å

±ÎòÐ¨Åò ¾¢ð¼ ãìÌõ
ÅûÇî¦ºó ¾¡Á ¨Ãôâ
þ¾ú¸Å¢ó ¾¢Õó¾ Å¡öôÀ¢ý
«û þÃñ Îõº¢ ÅôÒ
Á¡Ð¨Ç º¢¾Èî º¢óÐõ
´ûÇ¢Â Á½¢îº¢ Ã¢ôÒõ
¯ÅôâðÎõ ¦ÀñÌ Æó¨¾.
«ý¨ÉÂ¢ É¢¼ò¾¢ É¢ýÚ

§Å¼ôÀý, «Õ¨Áî ¦ºøÅ¢
¾ý¨Éò¾ý ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢ò
¾Á¢úô¦ÀÃ¢ Â¡÷À¡ø ¾ó¾¡ý.
"±ý«ý§À þÇõÀ¢ Ã¡ðÊ"
±ÉÅ¡í¸¢ «¨½òÐ, ÁüÚõ
ÓýÛûÇ¡÷ ¾ÁìÌõ ¸¡ðÊ,
Ó¨ÈôÀ¼ ¦Á¡Æ¢Â ÖüÈ¡÷;
"Å¡É¢ýÚ Áñ½¢ø ÅóÐ

Áì¸¨Çì ¸¡ìÌõ; «·Ð
§¾ý«ýÚ; ¸ÕõÒõ «ýÚ;
¦ºó¦¿øÄ¢ý §º¡Úõ «ýÚ;
¬ý«Õû À¡Öõ þý§È;
«¾ý¦ÀÂ÷ «Á¢ú¾¡õ! ¦¾¡ý¨Á
¬É§À ÕÄ¨¸ì ¸¡ì¸
«Á¢úÅ¾¡ø Á¨ÆÂ· §¾Â¡õ.
¾Á¢ÆÃ¢ý ¾Á¢úìÌ Æó¨¾

¾Á¢úô¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¾ø §ÅñÎõ.
«¨ÁÔÚõ Á¨Æ§À¡ø ¿ý¨Á
¬ìÌõþì ÌÆó¨¾ì ¸¢ó¿¡û
«Á¢ú¦¾ýÚ ¦ÀÂ÷ «¨Áô§À¡õ
«Á¢ú¾õ¨Á ¿¡Ùõ Å¡ú¸!
¾Á¢úÅ¡ú¸! ¾Á¢Æ÷ Å¡ú¸!"
±ýÈÉ÷ «È¢Å¢ø ãò¾¡÷.
"«Á¢ú¾õ¨Á Å¡ú¸!" ±ý§È

«¨ÉÅÕõ Å¡úò¾¢ É¡÷¸û.
«Á¢ú¾õ¨Áô ¦ÀÂ÷ôÒ ¨Éó¾
«ýÒÚ ÌÆó¨¾ ¾ý¨É
±Á¾ý§À ±É§Å ¼ôÀý
þÕ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢ §Â¾ý
¸ÁúÌÆø ¿¨¸Óò ¾¢ýÀ¡ø
¸¡ðÊÉ¡ý ¨¸Â¡ø «ûÇ¢.
«Á¢ú¾õÁ¡ ±É« ¨½ò§¾

«Æ¸¢ìÌ Óò¾õ ¾ó¾¡û!
¾Á¢Æ÷ìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢
¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌò ¾óÐ
¾Á¢úÀ¡Ê þ¨º¿ ¼ò¾¢
§Å¼ôÀý ¾ý¨¸ ÜôÀ
"«Á¢ú¾õ¨Á ¿¡Ùõ Å¡ú¸",
±Éî¦ºýÈ¡÷ «¨ÉÅ÷ ¾¡Óõ.
þÕ¸¡¨Äî ºôÀ Ç¢ò§¾

þ¼Ð¨¸ô ÒÈò¾¢ø, «ýÒ
¦ÀÕ¸¢¼ò ¾¨Ä¨Â ²ó¾¢ô
À¢ý¯¼ø ÁÊÂ¢ø ¾¡í¸¢
ÁÕÅ¢§Â ¾ýÀ¡ü ¦ºôÒ
Å¡ö§º÷òÐ Á¸ûÓ ¸ò¾¢ø
´ÕÓòÐ ¿¨¸Óò ¾£ó¾¡û.
¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Á¸¢úÓò ¾¡É¡û.
«Á¢úÐñÏõ ÌÆó¨¾ Å¡Â¢ý

«Æ¸¢¾ú ÌÅ¢ó¾¢ ÕìÌõ
¸Áú¦ºó¾¡ Á¨ÃÂ ÕõÒ
¸¾¢÷¸¡½ «Å¢úÓ ¨É§À¡ø!
¾Á¢ú¿Äõ ÁÉò¾¡ø ¯ñÀ¡÷
Å¢Æ¢´ýÈ¢ü º¡÷Å ¾¢ø¨Ä;
«Á¢úÐñÏõ ÌÆó¨¾ ¸ñÏõ
«Âø§¿¡ì¸ø º¢È¢Ðõ þø¨Ä.
¯ñÀÐ À¢È¸¡ ¸ðÎõ

¯Ä¨¸ôÀ¡÷ì ¸¢ý§Èý ±ýÚ
Ðñ¦½É Ó¸õ¾¢ ÕôÀ¢ò
àÂ¾¡ö Ó¸§Á ¸¡Ïõ;
¸ñÁ¸¢ú ¾¢Îõ¦ºù Å¡Â¢ý
¸¨¼Á¸¢úó ¾¢Îõ;þù ¨ÅÂõ
¯ñ¨ÁÂ¡öò ¾ý¾¡ö ±ý§È
¯½÷Å¾¡ø ¯Çõâ Ã¢ìÌõ.
Å¢Ã¢Å¡¨Æô âÅ¢ý ¦¸¡ôâú

¦ÅûÅ¢Æ¢ Â¢ý§Áø µÎõ
¸ÕÅñÎ Å¢Æ¢Â¡ø ¦º¡øÖõ
¸¨¾±ýÉ ±ýÈ¡û «ý¨É;
º¢Ã¢ò¦¾¡Õ À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ò
¾¢ÕõÀ×õ Á¡÷À ¨½óÐ
¦À¡Õðº¢Èô ¨ÀÔõÅ¢ ÇìÌõ
¦À¡ýÉ¡É ¨¸ìÌ Æó¨¾.
"Áñ½¡ñ¼ ã§Åó ¾÷¾õ
ÁÃÀ¢É¡÷ ±ýÁ ½¡Ç÷
¦Àñ½¡Ùì ¸Ç¢ò¾ þýÀô
ÀÂÉ¡öþô ¦ÀÕ¨Å Âò¾¡÷
¯û¿¡½ «ÆÌ Á¢ì¸
´ÕÁ¸û ¦Àü§Èý" ±ý§È,
±ñ½¢§Â «ý¨É ¾ý'À¡ø'
¯ñÀ¡Ç¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û.
Á½¢Å¢Æ¢ þ¨ÁÂ¡ø ãÊ
¯Èì¸ò¾¢ø ¿¨¸Á ¨ÈòÐò
¾½¢×Úõ ¾Á¢Æ÷ Â¡ú§À¡ø
¾ýÁÊ §Áø« ¨Áó¾
«½¢Ô¼ø ÌÆó¨¾ ¸ñ¼¡û
«ýÒ¼ý þÕ¨¸ ²ó¾¢ô
À½¢Â¡Ç÷ ¦ºö¾ ¦¾¡ðÊü
Àïº¨½ ÅÇ÷ò¾ Ä¡É¡û.
À·¦È¡¨¼ ¦ÅñÀ¡
¾ýÁ¸Ç¢ý ¦Àñ¨½ò ¾É¢ô¦ÀÕ¨Áô §À÷ò¾¢¾¨É

þýÀ «Á¢ú¨¾ þ¨½ÂüÈ µÅ¢Âò¨¾ò
¾í¸õ ±ÎòÐò ¾¨ÄÔîº¢ ¾¡ý§Á¡óÐ
Áí¸¡ Á¸¢úîº¢Â¢É¡ø Á¡÷§À¡ ¼¨½ò¾¢Õó¾¡û!
«í¸ó¾ §Å¨ÇÂ¢§Ä «ýÒ Á¸û¦ÀüÈ

¾¢í¸ð À¢¨È¨Âî ¦ºØÁ½¢¨Âô §À÷ò¾¢¾¨Éì
¸¡½ ÁÄ÷ìÌÆÖõ Åó¾¡û ¸Ê¾¢É¢§Ä!
À¡ðÊÁ¡÷ Åó¾¡÷ ÀÆõÀ¡ðÎô À¡ÊÎÅ¡÷
§¸ðÎ Á¸¢ÆÄ¡õ ±ýÚ ¸¢Ç¢ô§ÀîÍò

§¾¡Æ¢Á¡÷ ¾¡úÅ¡Ãò ¦¾¡ðÊÄñ¨¼ Åó¾Á÷ó¾¡÷.
¯ûÇÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾í¸ò¾¢ý ¨¸ôÒÈò¾¢ø
¯ûÇ ÌÆó¨¾ Ô¼ý¦¸¡ïº ÓóÐÅ¨¾ò
¾í¸õ «È¢ó¾¡û ¾É¾¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ ´Õ

¦À¡íÌõ «Á¢ú¨¾ô ¦À¡ýÉ¡É ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä
þð¼¡û ¿¨¸Óò¨¾ þýÉ¢¨ºÂ¡ø ¾¡Ä¡ð¼
Å¢ð¼¡û Å¢¨Çó¾ ¦¾¡ÕÀ¡ðÎ.
¾¡Â¢ý ¾¡Ä¡ðÎ
¦À¡ý§É Á½¢§Â ÒÐÁÄ§Ã ¦ºó§¾§É

Á¢ý§É ¸ÕÅ¡É¢ø ¦Åñ½¢Ä§Å ¸ñÏÈíÌ!
¾ý§É Ã¢Ä¡¾ ¾Á¢§Æ ¾Á¢úôÀ¡ð§¼

«ý¨É¿¡ý; ¯ýÅ¢Æ¢Â¢ø ³Âõ ¾ÐõÒÅ§¾ý?
±ý¦ÀüÈ «ý¨ÉÂ¡÷ ¯ýÀ¡ðÊ þýÉÅ÷¸û
¯ý¾ó¨¾ «ý¨É ¯Â÷À¡ðÊ þýÉÅ÷¸û!
±ýÉÕ¨Áò §¾¡Æ¢Á¡÷ ¯ý¾¡öÁ¡÷ «øÄ§Ã¡?

¸ýÉü À¢Æ¢§Å ¸É¢îº¡§È ¸ñÏÈíÌ!
º¢ýÉÁÄ÷ì ¸¡Ä¨ºÂî ¦ºí¨¸ ÁÄ÷«¨ºÂ

¯ý¸ñ ¯¨ÃôÀ¦¾ýÉ ±ý¸ñ§½ ¸ñÏÈíÌ!
§¾¡Æ¢Á¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ
¦¾¡¨¸ÓòÐò ¦¾¡í¸Ä¢ð¼ ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä «ý§À

¿¨¸Óò¾¢ý ¦Àñ½¡É ¿ýÓò§¾ Á¡§É!
¾¨¸Â¡Ç÷ ¨ÅÂò¾¢ø ¾ó¾ ¾¢Õ§Å

¦¾¡¨¸§À¡ðÎ Å¡í¸ ´ñ½¡ò àö«Á¢ú§¾ ¸ñÅÇÃ¡ö!
¸ýÉí ¸Ã¢Â ¸Ç¡ôÀÆò¾¢ý ¸ñ½¢ÃñÎõ

º¢ýÉï º¢È¢Â ´Ç¢¦¿üÈ¢ò ¾ðÊÄ¢ð§¼
þýÛõ ±Áì§¸ þÉ¢ôâðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø

¦À¡ý"¯Èì¸ ¿¡Î" ÒÄõÀ¡§¾ ¸ñÁ½¢§Â!
¾í¸ò ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ý ¾ðÊÉ¢§Ä ¯ýº¢Ã¢ô¨Àô

¦À¡í¸¨Åò§¾ ±õ¯Çò¨¾ô ¦À¡í¸¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø
¾¢í¸û Ó¸òÐý º¢Ã¢ô§À¡Î ¾¡õ¦¸¡ïº

«í"ÌÈì¸ ¿¡ð¼¡÷" «Å¡ÁÚò¾ ¾¡¸¡§¾¡?
¦ºí¸¡ó¾ Ç¢ý«Õõ§À¡ º¢ýÉÅ¢Ãø? «ùÅ¢Ã¨Ä

«í¸¡ó¾ Å¡Â¡ø «Á¢ú¾¡¸ ¯ñ¸¢ýÈ¡ö!
¦¸¡í¨¸ «Á¢úÐ ÒÇ¢ò¾§¾¡ Ü¦ÈýÈ¡ø

¦¾í¸¢ýÀ¡ ¨Çîº¢Ã¢ôÒò §¾¨É ±Áì¸Ç¢ò¾¡ö!
ÀïÍ¦Áò¨¾ô ÀðÎ ÀÃó¾ ´Õ §ÁøÅ¢Ã¢ôÀ¢ø

Á¢ïÍõ Á½ÁÄÃ¢ý §ÁÉ¢ «¨ºÂ¡Áø
À¢ïÍÁ¡ Å¢ñÅ¢Æ¢¨Âô ¦Àñ§½ þ¨Áì¸¾Å¡ø

«ïº¡Ð âðÊ «¨ÁÅ¡¸ì ¸ñÏÈí¸¡ö!
¾í¸òÐô À¡ðÊ ¾¡Ä¡ðÎ
¬ð¼Éò¾¢ Â¡É «Õ¨Á Á½¡Ç¨É§Â

µð¼ô ÒÉü¸ýÉ¢ ¯ûÁ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ¦ºøÄô
§À¡ÐÅ¢Æ¢ ¿£÷À¡Âô §À¡öÁ£ðÎì ¦¸¡ñÎÅó¾

¬¾¢Áó¾¢ ¸üÒì ¸Ãº¢ÂÅû ¿£¾¡§É¡?
¦ºøÅò ¾Á¢ú§Åó¾÷ §À¡üÚõ ¦ºó¾Á¢Æ¡É

¸øÅ¢ì ¸Ãº¢ ¸¨Äî¦ºøÅ¢ ¶¨Å
þÉ¢Ôõ ¾Á¢ú¸¡ò§¾ þó¿¡ð¨¼ì ¸¡ì¸

¿¢¨ÉòÐÅó¾¡û ±ýÉ¢ÄÅû ¿£¾¡§É¡ ±ý¸¢Ç¢§Â?
¿¡ðÎ ÁÈÅ÷ÌÄ ¿í¨¸Â¨Ãî ¦ºó¾Á¢Æ¢ý

À¡ð¼¡§Ä «Á¢ú¦¾¡ì¸ô À¡ÊÎÅ¡û ¿ü¸¡ì¨¸ô
À¡ÊÉ¢Â¡÷ ¿î¦ºû¨Ç À¡÷Ò¸Øõ ã¾¡ðÊ

ÜÊ ¯Õ¦ÅÎò¾¡÷ ±ýÚ¨Ãò¾¡ø ¿£¾¡§É¡?
«ñÎõ ¾Á¢úÅÚ¨Á «ñ¼¡Ð ¸¡ì¸Åó¾

±ñÊ¨ºÔõ §À¡üÚõ þÇ¦ÅÂ¢É¢ ¿£¾¡§É¡?
¾ì¸Ò¸úî §º¡Æý ¾Ú¸ñ¨Á À¡ÊÂÅû

¿ì¸ñ¨½ ±ýÀÅÙõ ¿£¾¡§É¡ ¿øÄÅ§Ç!
¸ü§È¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ýÈ¡ì ¸¡Äò§¾ Å¡§Ç¡Î

Óü§È¡ýÈ¢ ãò¾ ÌÊÂ¢ý ¾¢ÕÅ¢Çì§¸!
ºü§È¯ý ¬¼ø ¾Á¢úôÀ¡¼ø ¿£¿¢Úò¾¢ô

¦À¡ü¦¸¡Ê§Â ±ýÉÕ¨Áô ¦À¡ý§É¿£ ¸ñÏÈí¸¡ö!
ÁÄ÷ÌÆø À¡ðÊ ¾¡Ä¡ðÎ
¯îº¢ Å¢Ç¡õÀÆò¾¢ý ¯ðÍ¨ÇÔõ ¸ü¸ñÎõ

Àî¨º² Äô¦À¡ÊÔõ À¡í¸¡öì ¸Äó¾ûÇ¢
þîþî¦ºÉ ¯ñÏõ þýÀó¾¡ý ¿£ ¦¸¡ÎìÌõ

À¢î¨º ÓòÐì ¸£¼¡§Á¡ ±ýÉÕ¨Áô ¦Àñ½Ã§º!
¾ï¨ºò ¾Á¢Æý ¾Õõµ Å¢Âõ¸ñ§¼ý

Á¢ïÍ ÀÄ¢ÅÃò¾¢ý Á¢ýÛõ¸ø ¾îºÈ¢§Åý
«ïÍÓ¨È ¸ñ¼¡Öõ ¬ÅÄÈ¡ ¯ýÀÊÅõ

Åïº¢§Â þô¦ÀÃ¢Â ¨ÅÂô ÀÊÅÁý§È¡
Ó¸¢Æ¡¾ ÓýÁ½ìÌõ Óø¨Ä Á½Óõ

Ð¸û¾£÷ó¾ ºó¾ÉòÐî §º¡¨Ä Á½Óõ
Ó¸¿¢Ä× §Á§Ä¿¡ý ¯ý¯îº¢ §Á¡ó¾¡ø

Á¸¢Æ Á¸¢Æ ÅÕÁ½òÐì ¸£¼¡§Á¡?
¾Á¢Æ÷ ¾É¢îº¢ÈôÒ Â¡Æ¢ý þ¨ºÔõ

ÌÁ¢ìÌõ ´Õ§Åöí ÌÆÄ¢ý þ¨ºÔõ
¾Á¢Æ¢ý þ¨ºÔõ ºÃ¢Â¡§Á¡, ±ýÈý

«Á¢ú§¾, ÁÄ÷Å¡ö¿£ «í¸¡ôÀ¢ý µ¨ºì§¸;
þýÀòÐ Óì¸É¢§Â ±ýÉý§À ¸ñÏÈíÌ

¦¾ýÀ¡ñ ÊÂ÷ÁÃÀ¢ý ¦ºøÅ§Á ¸ñÏÈí¸¡ö!
À¢û¨Ç¨Âò àìÌõ Ó¨È
«¸Åø
¿ÎôÀ¸ø ¯½×ìÌ ¿ø§Å ¼ôÀý

þøÄ¢ø Ñ¨Æó¾¡ý "±ý¸ñ Á½¢§Â
±ýÈý «Á¢ú§¾" ±ýÚ ÜÅ¢ÂÀÊ!
¨ÁôÒÕ ÅòÐ Áí¨¸ ¿¨¸ÓòÐì
¨¸ôÒÈò ¾¢ø¾ý ¸ð¼ÆÌ ÍÁóÐ
ÅóÐ¾¡ú Å¡Ãò¾¢ø Á½Å¡ÇÉ¢¼õ
¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡û! ¸ñ¼§Å ¼ôÀý
«¼í¦¸¡½¡ Á¸¢úîº¢Â¡ø «Õ¨Á Á¸¨Ç
±Îì¸ Å¢¨Ãó¾¡ý. "«Ð¾¡ý þÂÄ¡Ð!
¦¸¡û«ýÚ; ¦¸¡ò¾ ÁøÄ¢ «ýÚ;
À¢û¨Ç «ò¾¡ý" ±ýÈ¡û ¦ÀüÈÅû.
"À¢û¨Ç¨Âò àìÌõ ¦ÀÕó¾¢Èõ ¾¡Ûõ
¦¸¡ûÇ§Å ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î"¦ÅÉì §¸ð¼¡ý.
§Å¼ôÀ ÛìÌ Å¢ÇìÌÅ¡û Ð¨½Å¢:
"¬Æ¢Â¢ø ¯ÕÅÁ¡É «ÆÌÁð ¸Äò¨¾
þÂüÈ¢ §Â¡÷ì§¸ ±ÎôÀÐ ÓÊÔõ;
Íð¼Áð ¸Äò¨¾ ±ÅÕõ àì¸Ä¡õ!
þÚ¸¡ «Á¢ú¾¢ý þÇ¸ø ¯¼õ¨À
¯Úò¾¡Áø àì¸ ´Õ¾¢Èõ §ÅñÎõ.
þýÛõ ¦º¡ø§Åý ¿ýÚ §¸ð¸:
ÌÇ¿£÷ò ¾¡Á¨Ã ÌÆó¨¾Â¢ý þÇó¾¨Ä!
«õÁÄ÷ò ¾ñ§¼ «Æ¸¢Â '¦ÁøÖ¼ø'
¾ñÎ¼ø ÁÄ÷ò¾¨Ä ¾¡íÌ§Á¡ «ò¾¡ý?
¾¨Ä¯¼ø þÃñ¨¼Ôõ ´ÕíÌ ¾¡í¸¢
¯¨Ä«Á¢ú¨¾ ÅÈ¢ÂÅû ´Õò¾¢àì ¸ø§À¡ø
¾ÅÈ¡Ð àìÌÅÐ ¾¨ÄÂ¡ ¸¢Â¸¼ý
¦¾Ã¢ó¾¾¡ «ò¾¡ý" ±ýÈ¡û ¦¾Ã¢¨Å;
"¸ü§Èý ¸½ì¸¡ Â§Ã¸ü ÈÀÊ
¿¢üÌõ ÀÊÔõ ¿¢¸úòÐ¸" ±ýÈ¡ý.
àì¸¢ì ¸¡ðÊÉ¡û §¾¡¨¸
àì¸¢É¡ý. "ºÃ¢" ±Éî ¦º¡ýÉ¡û Ð¨½Å¢§Â.
¾ó¨¾Â¢ý ¾ÅÚ
§Å¼ôÀý ¯½Å Õó¾¢

Á¸§Ç¡Î Å¢¨ÇÂ¡ ¼üÌì
Ü¼ò¾¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý
àí¸¢Îõ ÌÆó¨¾ ¸ñ¼¡ý!
§¾¼ì¸¢ ¨¼ò¾ø þøÄ¡î
¦ºøÅ§Á ±ý¦È Îò¾¡ý
Å¡¼ô ÒÃ¢ó¾ ¾¡§Ä
Á¸ûÅ£È¢ð ¼Ø¾ø ¸ñ¼¡ý.
¿¨¸ÓòÐ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡û
"ÌÆó¨¾Â¢ý ¿Ä¢× ¿£í¸ò
¾ÌõÀÊ ¦¾¡ðÊø ¾ýÉ¢ø
¾¡Ä¡ðÊò àí¸î ¦ºö§¾ý;
«¸ò¾¢É¢ø «ýÒ ¦¸¡ñË÷
¬Â¢Ûõ ÌÆó¨¾ ¾ý¨É
Á¢¸òÐýÀõ «¨¼Âî ¦ºö¾£÷;
Å¢Äì¸þî ¦ºö¨¸" ±ýÈ¡û.
"ÌÆó¨¾¾¡ý àíÌõ §À¡Ð

±ØôÀ¢É¡ø ÌüÈ ¦ÁýÉ?
«Ø¾¢Îõ ÌÆó¨¾ì ¸¡É
¬Ú¾ø àì¸ó ¾¡§É¡?
´Øí§¸¡Î ÌÆó¨¾ µõÀø
¯ÉìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Öõ!
ÓÆí¸¡§¾ §Àî¨º Å¡¨Â
ã¦¼ýÈ¡ý" §Å¼ô Àý¾¡ý.
«ýÒûÇ Ð¨½Åý ¬í§¸

þÐ¦º¡øÄ¢ì ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡ý;
ÐýÒüÈ¡û ¿¨¸Óò ¾¡Ùõ
Ð¨½ÅÃ¢ý º¢É§Á ±ñ½¢;
±ý¦ÀüÈ ÌÆó¨¾ì ¸¡¸ò
Ð¨½ÅÃ¢ý ¦ÅÚô¨À ²ü§Èý;
«ýÀ¨Ãò ¾¢ÕòÐ ¾üÌõ
«ýÒ¾¡ý àñÊü ¦Èý¨É.
þôÀÊ ¿¢¨Éò¾¡ Ç¡¸¢

þøÄòÐô À½¢Ó ÊòÐõ
¨¸ôÒÈì ÌÆó¨¾ ¾ý¨Éò
§¾¡Ç¢§Ä §À¡ðÎì ¸¡òÐõ
«ôÒÈõ À¸¨Äò ¾ûÇ¢
þÃÅ¢É¢ø «ýÀ Ûì§¸
´ôÒÈò Ð¨½Ò Ã¢óÐõ
þÃÅ¢É¢ø ¯Èí¸î ¦ºýÈ¡û.
ÀÎì¨¸Â¢ý Å¢Ã¢ôÒ Á¡üÈ¢ô

Àì¸ò¾¢ø ÌÆó¨¾ì ¸¡É
Ð¨¼ì¸¢ýÈ Ð½¢¸û §¾Êò
àÂÀø Å¢Ã¢ôÒõ §¾Ê
Å¢ÊÅ¢ ÇìÌõ ¾¢Õò¾¢
Å¢Ä¡ôÒÈò ¾¢üÌ Æó¨¾
ÌÊò¾À¡ø ±Îò¾ø ¸ñÎ
Ìð¨¼Â¡ø àö¨Á ¦ºö§¾;
¯¼Ä¢¨É ´Õì¸ ½¢ò§¾

ÌÆó¨¾¨Â Á¡÷§À¡ ¦¼¡ðÊò
¾¼ÁÄ÷ ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éò
¾¨Äì¸¨½ Á£Ð ¨ÅòÐõ
þ¼Ð¨¸ ÌÆó¨¾ §Á§Ä
Å¢ø¨Äô§À¡ø Å¨ÇÂ þðÎõ
¸Î¸Ç Å¨º¾ø þýÈ¢ì
¸ñÅÇ÷ ¸¢ýÈ¡û «ý¨É!
¾¡ö¨ÁÂ¢ý ¬üÈø
«ýÚ¿û Ç¢ÃÅ¢ø §Å¼ý

Å¢Æ¢ò¾Éý; «Õ¸¢ø ¯ûÇ
¾ýÁ¨É ¾ýÌ Æó¨¾
¿¢¨Ä¨Á¨Â §¿¡ì¸ Ä¡É¡ý;
"±ýÁ¨É ´Õì¸ ½¢ò§¾
þ¼ì¨¸¨Âì ÌÆó¨¾ Á£¾¢ø
º¢ýÉì Ü¼¡Ã Á¡ì¸¢î
§ºøÅ¢Æ¢ ÐÂ¢ø¸¢ý È¡§Ç.
´Õá§Ä ÒÃñ¼¡ §ÇÛõ,

¦¾ÕÅ¢¨É ´ì¸î ¦ºöÔõ
¯Õ¨ÇÂ¢ý ¸£úÁ Ä÷§À¡ø
´Æ¢Ô§Á ¦ÀüÈ À¢û¨Ç!
¦¾Ã¢Â§Å þø¨Ä þ·Ð
¦¾Ã¢¨Åì§¸" ±É§Å ¼ôÀý
«Õ¸¢§Ä «Á÷ó¾¢ Õó¾¡ý
«¸ýÈ¢¼ ÁÉõÅ Ã¡Áø!
Áí¨¸¨Â ±ØôÒ ¾üÌ

ÅÆ¢¦Â¡ýÚ ¸ñ¼ È¢ó¾¡ý:
«í¸Åû ¸¨Çó¦¾ È¢ó¾
ÁÄ÷¸ñ½¢ ¨Â«ý É¡Ç¢ý
¾¢í¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø §À¡ð¼¡ý!
§ºÂ¢¨Æ Å¢Æ¢ò¾¡ Ç¢ø¨Ä.
þí¸¢É¢ì ÌÆó¨¾ ¾ý¨É
±ØôÒ§Åý ±É ¿¢¨Éó§¾;
ÁÄ÷¸ñ½¢ ¾É¢ø« Å¢úó¾

ÁÄÃ¢¾ú ´ý¨Èò àì¸õ
¸¨Äò¾¢¼ì ÌÆó¨¾ Á£Ð
§À¡ð¼Éý! ¾¡Â¢ý ¨¸¾¡ý
ÁÄÃ¢¾ú ¾¨Éò Ð¨¼òÐ
ÁüÚõ¾ý þ¼õ§À¡ Â¢ü§È!
¾¨ÄÅ§É¡ þ¾¨Éì ¸ñ¼¡ý;
¾¡ö¨ÁÂ¢ý ¬üÈø ¸ñ¼¡ý.
¾¨ÄÅ¢ìÌ Á¾¢ôÒî ¦ºö¾¡ý;

¾¡ö¨ÁìÌ Å½ì¸õ ¦ºö¾¡ý.
þ¨Ä±ýÀ¡ø ÌÆó¨¾ ¸¡ìÌõ
¬üÈø±ð Î¨½Ôõ ±ýÈ¡ý;
¾¨ÄÁðÎõ þÃñ¦¼ý È¡Öõ
ÌÆó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ´ü¨Èì
Ì¨Ä§ÂÂ¡õ; ¯Â¢Õõ ´ý§È!
¯ûÇò¾¢ý ÜÚõ ´ý§È!
±Éì¦¸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ ¾¡öìÌõ

þÇíÌÆó ¨¾ìÌ ÓûÇ
ÁÉò¾¢¼ò ¦¾¡¼÷Ò? ÁüÚõ
Å¡Â¢É¡ü §Àº¡÷; ¾¡Ôõ
¾É¾Õõ ÌÆó¨¾ ¾¡Ûõ
¸ñ½¡Öõ ÁÉò¾¢ É¡Öõ
¾É¢òÐô§À º¢ì¦¸¡û ¸¢ýÈ¡÷
±ýÚ§À¡ö ¾¡ýÐ Â¢ýÈ¡ý.
µÃ¡ñÎ
Å¡ýÀ¡÷òÐì ¸¢¼ó¾ §ÁÉ¢

ÁñÀ¡÷òÐì ¸Å¢úóÐõ, À¢ýÉ÷
§¾ýÀ¡÷ò¾ ÁÄ÷ì¨¸ äýÈ¢î
¦ºõ¨ÁÂ¡öò ¾ÅúóÐõ ¿¢ýÚõ
¾¡ýÀ¡÷ì¸ «íÌõ þíÌõ
¾ûÇ¡Ê ¿¼óÐõ, ¦¸ñ¨¼
Á£ýÀ¡÷ò¾ ¸ñ½¡û ¦Àñ½¡û
µÃ¡ñÎ §ÁÅø ¯üÈ¡û.
ÀðÎôÀ¡ Å¡¨¼ ¸ðÊô

Àî¨ºôâî ºð¨¼ þðÎì
¸ðÊÂ Óø¨Äì ¸ñ½¢
¸ÕõÀ¡õÀ¢ý À¢ýÉø ¾ýÉ¢ø
¦¿ðÎÈî ÝðÊ, ¦¿üÈ¢
§¿÷¯Èî ÍðÊ ¨ÅòÐ,
Å¢ð¼Éû «Á¢ú¨¾ ¬¼ò
¾¡úÅ¡Ã Á£¾¢ø «ý¨É!
µÊ Å¡
º¢óÐ ¸ñ½¢
«Á¢ú§¾ «Á¢ú§¾ µÊÅ¡-±ý

«ýÀ¢ý Å¢¨Ç§Å µÊÅ¡
¾Á¢Æ¢ý Í¨Å§Â µÊÅ¡-±ý
¾í¸ô À¡ôÀ¡ µÊÅ¡
¸ÁØõ â§Å µÊÅ¡-±ý
¸ñ½¢ý Á½¢§Â µÊÅ¡
ÌÁ¢Ôõ Ò¸§Æ µÊÅ¡-±ý
ÌòÐ Å¢Çì§¸ µÊÅ¡
Àî¨ºì ¸¢Ç¢§Â µÊÅ¡-±ý

À¡Îõ ÐõÀ¢ µÊÅ¡
«îÍô ¦Àñ§½ µÊÅ¡-±ý
¬Îõ ¦¸¡Ê§Â µÊÅ¡
¦ÁîÍõ ÌÂ¢§Ä µÊÅ¡-±ý
Å¢Ã¢Ôõ Í¼§Ã µÊÅ¡
¾îÍò ¾¢È¨Á µÊÅ¡-±ý
¾í¸ô Ò¨¾§Â µÊÅ¡
ÅûÇò §¾§É µÊÅ¡-±ý

Å¡Éõ À¡Ê µÊÅ¡
¦ÅûÇô À¡§Ä µÊÅ¡-±ý
Å£ðÎ Å¢Çì§¸ µÊÅ¡
ÐûÙõ ¸ý§È µÊÅ¡-±ý
§¾¡¨¸ ÁÂ¢§Ä µÊÅ¡
«ûÙõ Í¨Ç§Â µÊÅ¡-±ý
«ýÀ¢ý ¸É¢§Â µÊÅ¡
ÓòÐ ¿¢Ä¡§Å µÊÅ¡-±ý

Óõ¨Áò ¾Á¢§Æ µÊÅ¡
¸òÐõ ¸¼§Ä µÊÅ¡-±ý
¸ðÊì ¸Õõ§À µÊÅ¡
¦¾¡òÐõ ¸¢Ç¢§Â µÊÅ¡-±ý
àñ¼¡ Å¢Çì§¸ µÊÅ¡
¦¸¡òÐô â§Å µÊÅ¡-±ý
ÌÆó¨¾ «Á¢ú§¾ µÊÅ¡
¦ºøÅô ¦À¡Õ§Ç µÊÅ¡-±ý

¦ºó¾¡ Á¨Ã§Â µÊÅ¡
¸øÅ¢ô ¦À¡Õ§Ç µÊÅ¡-±ý
¸¡Å¢Ã¢ ¬§È µÊÅ¡
Óø¨Äì ¦¸¡Ê§Â µÊÅ¡-±ý
ã¨ºò ¾í¸õ µÊÅ¡
«øÄ¢ô â§Å µÊÅ¡-±ý
«ýÀ¢ý «Á¢ú§¾ µÊÅ¡
¦¾ýÈü ¸¡ü§È µÊÅ¡-±ý

¦ºùÅ¢Ç ¿£§Ã µÊÅ¡
ÌýÈ¡î Í¨Å§Â µÊÅ¡-±ý
¦¸¡ûÇ¡ «Æ§¸ µÊÅ¡
´ýÈ¡ ¯½÷§Å µÊÅ¡-±ý
µÅ¢Âì ¸É§Å µÊÅ¡
ÁýÈ¢ý Á½¢§Â µÊÅ¡-±ý
ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ§Ã µÊÅ¡
À¡Îõ º¢ð§¼ µÊÅ¡-±ý

ÀÕÌõ º¡§È µÊÅ¡
¿¡Îõ ¾¢Õ§Å µÊÅ¡-±ý
¿¨¼µ Å¢Â§Á µÊÅ¡
ÝÎõ ¾¡§Ã µÊÅ¡-±ý
§º¡¨Ä ¿¢Æ§Ä µÊÅ¡
Å¡¼¡ ÁÄ§Ã µÊÅ¡-±ý
Åïº¢ì ¦¸¡Ê§Â µÊÅ¡
¾ñ¨¼ ÌÖí¸ µÊÅ¡-±ý

ºí¸ò ¾Á¢§Æ µÊÅ¡
¦¸ñ¨¼ Å¢Æ¢§Â µÊÅ¡-±ý
¸¢û¨Ç ¦Á¡Æ¢§Â µÊÅ¡
¦ÀñÊ÷ì ¸Ãº¢ µÊÅ¡-±ý
§À§È ¯Â¢§Ã µÊÅ¡
´ñ¦¼¡ÊÂ¡§Ç µÊÅ¡-±ý
µ¨¼ô ÒÉ§Ä µÊÅ¡
§Å¼ôÀý Åó¾¡ý «í§¸

Å¢¨ÇÂ¡Îõ ÌÆó¨¾ ¸ñ¼¡ý;
µ¼î¦ºö ¸¢ýÈ¡ö ¸¡Öõ
µÂ¡§¾¡ ÌÆó¨¾ì ¦¸ýÈ¡ý;
§¸¡¨¼ìÌì ÌÇ¢§Ã '¿¡ý µ÷
Ì¾¢¨Ã, ¿£«Ãº¢' ±ýÈ¡ý;
Ü¼ò¾¢ø ÁñÊ §À¡ð¼¡ý
ÌÆó¨¾¨Â ÓÐ¸¢ø ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ôÀ¡ì Ì¾¢¨Ã
º¢óÐì ¸ñ½¢
«ôÀ¡ì Ì¾¢¨Ã ¬ð¼ì Ì¾¢¨Ã

«ïº¡ì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
¾ôÀ¡ì Ì¾¢¨Ã ¾¡×õ Ì¾¢¨Ã
¾ÇÃ¡ì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
ºô¨Àì Ì¾¢¨Ã þø¨Ä þø¨Ä
¾Á¢Æì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
´ôÒõ Ì¾¢¨Ã µÂ¡ì Ì¾¢¨Ã
´ü¨Èì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö!
§ÀÍõ Ì¾¢¨Ã ¦ÀÕò¾ Ì¾¢¨Ã

À¢¨ÆÂ¡ì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
§¾¡¨ºì Ì¾¢¨Ã §º¡üÚì Ì¾¢¨Ã
§º¡Ã¡ì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
Á£¨ºì Ì¾¢¨Ã ¦ÅüÈ¢ì Ì¾¢¨Ã
§Åð¨¼ì Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö
§¾Íì Ì¾¢¨Ã ¦¾üÌì Ì¾¢¨Ã
§ºÃý Ì¾¢¨Ã ²ö ²ö ²ö!
§º¡êð¼ø
«¸Åø
¯Õì¸¢Â ¦¿öÔõ ÀÕôÒõ þð¼

§º¡üÚ¼ý Á¢ÇÌ¿£÷ ÐÇ¢ÂÇ çüÈ¢î
º¢È¢Â ÅûÇò¾¢ø §º÷ò¦¾ ÎòÐì
ÌÆó¨¾ìÌì ¸¡ì¨¸ ¸¡ðÊ
Å¢Øí¸ ¨ÅôÀ¡û ¦ÁýÉ¨¸ Óò§¾.
º¢óÐ ¸ñ½¢
¸¡ì¸¡ ¸¡ì¸¡ ¸ñ½¡ðÊ

¨¸ôÀ¢û ¨ÇìÌî §º¡êðÊ
À¡ì¸¢¨Â ¿£«û Ç¢ì¦¸¡ñ§¼
ÀÈóÐ §À¡±ý ¸ü¸ñ§¼.
¬ì¸¢Â §º¡¦Èý º¢ðÎì§¸
«ÐÅ¡ §ÅñÎõ ±ðÊô§À¡
àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ §À¡öÅ¢ÎÅ¡ö?
ÍÕì¸¡ö Å¡íÌõ þý¦É¡ÕÅ¡ö.
¯ýÅ¡ö ¦ÀÃ¢Â ´Ç¢Å¡Â¡õ

´ñ¦¼¡Ê Å¡ö¾¡ý ¸¢Ç¢Å¡Â¡õ
¾ýÉ¡ø¯ñÏõ ±ý¾í¸õ
¾ñ½£÷ ÌÊì¸ Å¡ «ïÍõ?
¦º¡ýÉ¡ø §¸ðÌõ ±ýÀðÎõ
§º¡ü¨È ¯ñÏõ þõ ÁðÎõ
þýÛõ ¸¡ì¸¡ ¦¿Õí¸¢Å¡
þ¨¾Ôõ ¯ñÎ ÀÈóÐ§À¡.
¿¢Ä¡ì ¸¡ð¼ø
§ÁüÈ¢¨º ´Ç¢¦Åû Çò¾¢ø

Å£úó¾Ð ¦ºí¸ ¾¢÷§À¡öò
àüÈ¢Â ÓòÐì ¦¸¡ø¨Ä
ÓØ¿¢Ä¡ò §¾¡üÈõ ¸ñ¼¡÷
¸¡üÈ¢§Ä¡÷ ÌÇ¢Õõ ¸ñ¼¡÷
Á¡ÊÂ¢ø, ¿¢Ä¡Óü Èò¾¢ø
²üÈ¢É¡÷ «Á¢ú¨¾ô ¦ÀüÈ¡÷
±Æ¢ø¿¢Ä¡ì ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ¡÷.
º¢óÐì ¸ñ½¢
¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡Å¡-´Ç¢

¿¢¨ÈÅ¢ Çì§¸ Å¡ Å¡
¯Ä¡ Å¢É¡ö Å¢ñ½¢ø-¿£
´Ç¢Ò Ã¢ó¾¡ö ¸ñ½¢ø
ÌÄ¡ ÅÄ¡õ ¿¡ðÊø-þÉ¢ì
¦¸¡ïº Ä¡õ±ý Å£ðÊø
ÀÄ¡ ÁÃõ ¯ñÎ-¿ü
ÀÆ¦Á Ä¡õ¸ü ¸ñÎ
¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡Å¡-´Ç¢
¿¢¨ÈÅ¢ Çì§¸ Å¡Å¡
«Æ¦¸ Ä¡õ± Éì§¸-±ý

«ý¦À Ä¡õ¯ Éì§¸
ÓØ¿¢ Ä¡±ý â§Å-¯ý
Óò¾ ¦Á¡ýÚ §¾¨Å
ÀÆ¸ Ä¡õþ ÈíÌ-¿ü
¨Àó¾ Á¢Øñ ÊíÌ
Å¢Æ¢Â¢ §Ä´ Ç¢÷ó¾¡ö-±ý
¦ÁöÂ¢ §ÄÌ Ç¢÷ó¾¡ö
¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡Å¡-´Ç¢
¿¢¨ÈÅ¢ Çì§¸ Å¡Å¡
Å¡Éõ ¿£Äò §¾¡ôÒ-¿£

Áí¸¡ ¾Áò ¾¡ôÒ
ÜÉ¢ Á£ý¸û Á¢ýÛõ-´Ç¢ì
Ìð¨¼ ¿£±ý ¦ÈñÏõ
º£Éò ÐôÀ¡ø §¸¡ô¨À-¿£
º¢Ã¢ôÒ Ó¸ò¨¾Ôõ º¡öô¨À
¸¡Éø ¦ÅÇ¢Ôõ ÌÇ¢Õõ-¸ñ
¸¡½ ÁÉÓõ ´Ç¢Õõ
¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡Å¡-´Ç¢
¿¢¨ÈÅ¢ Çì§¸ Å¡Å¡
Å¢ñ½ì ¸¼Ä¢ø ¦¾ôÀõ-¿£

Å¢Ã¢ò¾ þ¨ÄÂ¢ø «ôÀõ
¯ñ½ì ÌÅ¢ò¾ ¾Ç¢Âø-¿£
¯Ã¢ò¾ ¸¢Æí¸¢ý «Ç¢Âø
ÀñÏõ ¦ÅûÇ¢ò ¾ðÎ-¿£
Àîº Ã¢º¢Â¢ý À¢ðÎ
¦ÅñÀð ¼¡É Ì¨¼§Â-¿£
Å¢Øí¸¢ ÎõÀ¡ Ä¨¼§Â
¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡Å¡-´Ç¢
¿¢¨ÈÅ¢ Çì§¸ Å¡Å¡
§ÀîÍ
«¸Åø
ÁÃôÀ¡ ¨Å¸û ¨ÅòÐÅ¢¨Ç Â¡Îõ

«Á¢ú¦¾¡Î ¿¨¸Óò ¾Á÷ó¾¢ Õó¾¡û;
Á¡ÅÃÍõ Åó¾¡ý; Á¸ûÅÃ §ÅüÈ¡û
«Á¢ú¨¾ §¿¡ì¸¢"¿¡ý Â¡ÃõÁ¡?" ±ýÈ¡ý.
«Á¢ú¾õ "³Â¡" ±ýÈ¡û. «¾É¡ø

ÌýÈ¢ ÂÐÓ¸õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð ¦¿ïºõ
Á¡ÅÃ ÍìÌ! Á¸¨Ç §¿¡ì¸¢
'Â¡ý «ÂÄ¡É¡? ²ý±ý¨Éò ¾¡ò¾¡
±ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ø¨Ä' ±ýÈ¡ý.
«Ð§¸ðÎò "¾¡ò¾¡" ±ýÈ¡û «Á¢úÐ.
Ó¸Óõ ÁÄ÷ó¾Ð! Á¡ÅÃÍì(Ì)
«¸Óõ ÁÄ÷ó¾Ð! ¿¨¸ÓòÐõ «í¹§É!
§¾¨Å
«¸Åø
¸¡¨Ä ¯½×ñÎ ¸¨¼ìÌô ÒÈôÀÎõ
§Å¼ý "±ýÉ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý;
«Á¢úÐ¾ý §¾¨Å¨Â «È¢Å¢ì ¸¢ýÈ¡û;
"§¸¡Æ¢" "¿¡Â¢ì ÌðÊ" "«õÁ¡"
þÐ§¸ðÎ ¿¨¸Óò ¾¢ÂõÒ ¸¢ýÈ¡û;
"«ò¾¡ý ÌÆó¨¾, '«õÁ¡' ±ýÈ¡ø
±ý§À¡ø þýÛ§Á¡÷ «õÁ¡
«ýÚ §¸ð¼Ð! ¦À¡õ¨Á «õÁ¡§Å."
ÌÈÇ¢ø §¸¡Â¢ø þø¨Ä
«¸Åø
¿¡Ê ÓòÐ §Å¼ô ÀÉ¢¼õ

"þýÈ¢ Â¨ÁÂ¡ ´ýÚì ¸¡¸ì
¸¼ýÀòÐ åÀ¡ö ¦¸¡Î"¦ÅýÚ §¸ð¼¡ý;
§Å¼ý ¦¸¡ÎôÀ¾¡ö Å¢ÇõÀ¢É¡ý.«¾üÌû
«Á¢úÐ, ¾¢ÕìÌÈû ´ý¨È «í¨¸Â¢ø
àì¸¢ ÅóÐ ¦¾¡ô¦ÀýÚ §À¡ðÎì
"§¸¡Å¢Ö ¸¡ðÎôÀ¡" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û.
"ÌÈÇ¢ø §¸¡Â¢§Ä þø¨Ä ÂõÁ¡"
±ýÈ¡ý §Å¼ý. þ¾¨Éì §¸ð¼
¿¡Ê ÓòÐ ¿Å¢Ö ¸¢ýÈ¡ý:
"¾¢ø¨Äì §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÄ ±ñ½¢§Â
ÀòÐ åÀ¡ö À½õ¯ý¨Éì §¸ð§¼ý.
§¸¡Â¢ø þø¨ÄÂ¡ ÌÈÇ¢ø?
¬Â¢ø±ý À½òÐì ¸¢ø¨Ä «Æ¢§Å!"
§ºÚõ §º¡Úõ §¾ý
«¸Åø
«¨ÈÂ¢ø àí¸¢ Â¢Õó¾ «Á¢úÐ,

º¢ÈÌÅ¢Ã¢ò Ð¾È¢î ¦ºí¸¡ ÄýÉõ
¿¨¼¦¾¡¼í ¸¢Â¦¾É ¿¼óÐ, ¾¡úÅ¡Ãò(Ð)
þ¨¼Â¢ Ä¢Õó¾ ¨ÁìÜð¨¼ ±ÎòÐ
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø Óø¨Äì ¦¸¡ÊÂ¢ý «ÊÂ¢ø
º¡öòÐ ¿£Äõ º¡÷ó¾ §ºüÈ¡ø
º¢üÈ¢ø ´ýÚ ¦ºöÐ ÓÊò¾À¢ý
¾ó¨¾ ¯ñÏõ ¾Â¢Ã¢ý §º¡ü¨È
«í¨¸Â¡ø «ûÇ¢ ¬¬ ±ýÈ¡û!
«ôÀÛõ Å¡ö¾¢Èó ¾¨¾Å¡í¸¢ ¯ñ¼¡ý;
¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾ ¾¢ó¾ò ¦¾¡ñÎ,
º¢ýÉÅû «ý¨É Â¡É ¾¢Èò¨¾
¿¨¸ÓòÐì ¸ñÎ Á¢¸Á¸¢úó ¾¢Õó¾¡û.
§ºÚõ §º¡Úõ ¾ó¨¾ìÌò §¾§É!
¿£Äò ¾Â¢Õõ ¿¢Ä¡¿¢Èò ¾Â¢§Ã!
"«Á¢ú¾¢Ûõ ¬üÈ þÉ¢§¾¾õ Áì¸û
º¢Ú¨¸ «Ç¡Å¢Â Üú"±Éî ¦ºôÀ¢Â
ÅûÙÅ÷ Å¡öî¦º¡ø ¦À¡ö±É
Å¢ûÙÅ÷ ¯Ç§Ã¡ Å¢Ã¢¿£÷ ¯Ä¸¢§Ä!
«ýÒ ¦ÀÕÌ¸
«¸Åø
«ý¨É ¾í¸õ «Á¢ú¦¾¡Î §Àº¢ò

¾¨Äì¸¨¼ «¨ÈÂ¢ø ¿¢¨Äì¸ñ ½¡ÊÂ¢ý
ÓýÉ¢ýÚ ¾ý±Æ¢ø Ó¸õÀ¡÷ò ¾¢Õó¾¡û.
¾É¢òÐ§Å ¼ôÀý ¾¡úÅ¡Ãò ¾¢Õó¾¡ý.
þÉ¢ì¸ «Á¢úÐõ ±¾¢÷ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û!
ÍÅÃ¢ §Ä¾ý ¯ÕôÀ¼õ ¦¾¡í¸¢ÂÐ
¸ñ¼ «Á¢úÐ ¸É¢Å¡ö ¾¢ÈóÐ
"þ¾¢ø¿¡ý º¢ýÉÅû. þô§À¡Ð ¦ÀÃ¢ÂÅû"
±ýÈ¡û, "¬õ ¬õ" ±ýÈ¡ý ¾ó¨¾!
"±ôÀÊô ¦ÀÃ¢ÂÅû ¬§Éý" ±ýÈ¡û.
"¯ÕôÀ¼õ ±Îì¨¸Â¢ø µÃ¡ñ ÎÉì§¸.
þô§À¡Ð ãýÈ¡ñ ¼¡Â¢É" ±ýÈ¡ý.
"¬ñÎ¸û ±ôÀÊò ¾¡ñÎõ" ±ýÈ¡û.
"§¿Ãõ §À¡¸ô §À¡¸ §¿§Ã
¬ñÎõ §À¡Ìõ «øÄÅ¡" ±ýÈ¡ý.
"§¿Ãõ §À¡Å¨¾ §¿Ã¢ø À¡÷ì¸ì
ÜÎ§Á¡" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û «Á¢úÐ;
"À¡÷þ§¾¡ Á½¢ô¦À¡È¢ §¿Ãõµ ÎÅ¨¾
þÕÓû µÊì ¸¡ðÎõ" ±ýÈ¡ý.
"Óûµ¼ Å¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û.
"µÎÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð µÎ¸¢ý ÈÐ¿¡û,
ÅÇ÷ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð ÅÇ÷¸¢ý È¡ö¿£"
±ýÚ§Å ¼ôÀý þÂõÒ ¸¢ýÈ¡ý.
¾í¸Óõ ¾ÉÐ ¾¨ÄÓÊ §¿¡ìÌÅ¡û,
"¿¨ÃôÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¿¨Ãì¸¢ý ÈÐÓÊ"
±ýÚ ¾ÉìÌû þÂõÒ¸¢ýÈ¡û.
"ÀØôÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð ÀØì¸¢ý ÈÐÀÆõ"
±ýÚ ¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø þÕóÐ ¿¨¸ÓòÐõ
ÀòÐò ¾¢í¸û ¿¢¨Èó¾ ÀÄ¡ôÀÆõ*
¾¡í¸¢ ¿¼óÐ, ¾ýþ¨¼ §¿¡Å¾¡ö
²í¸¢ Á¡Á¢Â¢¼õ þ¨ºì¸ Ä¡É¡û.
"¦ÀÕÌÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¦ÀÕÌ¸¢ý ÈÐ¯Â¢÷"
±ýÀÐõ ¯ñ¨Á §À¡Öõ!
«ýÒ ¦ÀÕÌ¸ ¨ÅÂ «¨Á¾¢ì§¸!
(*ÀÄ¡ôÀÆõ - ¸Õ¿¢¨Èó¾ ÅÂ¢Ú)
¿¼óÐ Åó¾ ¸ÕõÒ
«¸Åø
¿ø§Å ¼ôÀÉ¢ý þøÄõ ¿¢¨Èó¾Ð.

Á¡ÅÃÍ ÁÄ÷ìÌÆø Åó¾¢Õó ¾¡÷¸û;
ÁüÚõ þÅ÷¸Ç¢ý Áì¸Ùõ þÕó¾É÷.
§Å¼ô Àýµ÷À¡ø Å£üÈ¢Õì ¸¢ýÈ¡ý.
±Æ¢ø¿¨¸ ÓòÐõ ®ýÈ¾ý ¿£Äô

âÅ¢Æ¢î ¦ºùÅ¢¾úô ÒÐþÇ ¨Áó¾¨É
"þÇï §ºÃý"Å¡±É þÕ¨¸Â¢ø ²ó¾¢
´ÕÒÈõ ÁÂ¢¦ÄÉ ¯Ä× ¸¢ýÈ¡û.
Ò¨¸ôÀ¼õ ±ÎìÌõ ÒÄÅÕõ Åó¾¡÷

ÓüÈò¾¢ø þÕì¨¸ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ÓÊò¾¡÷
Â¡ÅÕõ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø þÕì¸ ÖüÈ¡÷!
«Á¢ú¾õ ±í§¸ «¨ÉÅÕõ ±Øó¾¡÷.
«¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡÷ «í¦¸øÄ¡õ þø¨Ä.
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø ¿¢Ä×¦ºö Óø¨Äì ¦¸¡ÊÔõ
º¢ýÉï º¢È¢Â ¦ºí¸¾¢÷ §À¡Ä
ÁýÉ¢Â º¡Áó¾¢ ÁÄ÷ó¾ ¦ºÊÔõ
ÌÖíÌ ¿£Ä¡õÀÃì ÌûÇî ¦ºÊÔõ,
ÓòÐî º¢Ã¢ôÒ ÓØô¦À¡ý É¡¨¼
¸ÕÅ¢Æ¢ þ¨Åâò¾ ¸ðÊì ¸ÕõÒõ
«í§¸ ÜÊ «ÆÌ¦ºö ¾¢ÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼É÷; ¸ñ§½ ±ýÚ¨¸ §Âó¾¢É÷;
¿£Ä¡õÀÃõ «í¹§É ¿¢ýÈ¢ Õó¾Ð!
Óø¨Äì ¦¸¡ÊÔõ ¿øÄ º¡Áó¾¢Ôõ
«í¹§É ¿¢ýÈ¢ Õó¾É ¬Â¢Ûõ,
¨¸àì¸¢ '«ôÀ¡' ±ýÚ ¸É¢¾Á¢úì
¸ðÊì ¸ÕõÒ ÁðÎõ ¸Ä¸Äò
¾ñ¨¼ À¡¼ò ¾¡Å¢ Åó¾¡û.
Ò¨¸ôÀ¼ô ÒÄÅ÷, Å¨¸ôÀ¼ ±Å¨ÃÔõ
ÓüÈò¾¢ø ¯ð¸¡Ã §ÅñÊÉ¡÷
¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷ ¯Õì¸Å÷ ¦ÀðÊ§Â!*
(*¯Õì¸Å÷ ¦ÀðÊ - ¸¡Á¢Ã¡)
Ò¨¸ôÀ¼õ
«¸Åø
¿Î¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø ¿¨¸ÓòÐì ¨¸ôÒÈõ

«ýÀ¢Çï §ºÃý «ñ¨¼Â¢ø «Á¢úÐ
§Å¼ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ À£ÎÈ «¨Áó¾¡÷.
¦À¡Õó¾¢Â Åñ½õ ÒÈò¾¢ý «Æ¨¸ô
Ò¨¸ôÀ¼õ ±Îò§¾; «¸ò¾¢ý
Á¸¢úîº¢¨Â Å¡ýÀ¼õ ±Îì¸ Å¢ð§¼.
¾¢Ã¡Å¢¼ Áì¸û Å¡Æ¢Â
«¸Åø
«Á¢úÐ ºÃ¢Â¡ö ¬È¡ñ ¼¨¼ó¾¡û;

¾Á¢ú¾Õõ ¾É¢ò¾Á¢úô ÀûÇ¢ ¦ºý§È
«§¾¡ÅÕ ¸¢ýÈ¡û «í¨¸î ÍÅÊ§Â¡Î;
§Å¼ý ¿¨¸ÓòÐ Å£ðÊø «ô§À¡¾¢ø
þÇï§º Ã¨É¿£ Â¡÷±ýÚ §¸ðÎô
À¾¢¨Ä ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó¾¡÷. «Å§É¡
¾ýÁ¡÷Ò ¸¡ðÊ '¿¡ý ¾õÀ¢' ±ýÈ¡ý.
"¾Á¢Æý ±ýÚ¿£ º¡üÈ¼¡ ¾õÀ¢"
±ý§È þÂõÀ¢ «Á¢úÐ Åó¾¡û.
Å¡Æ¢Â ¾Á¢Æ Áì¸û!
Å¡Æ¢Â ¿üÈÁ¢ú ¨ÅÂ¸õ þÉ¢§¾!
³ó¾¡õ ÀÌ¾¢
Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡¾ø
ãò¾ À¢û¨Ç Ó¾¢ÂÅ§Ã¡Î
§Å¼ôÀý ¾õÀ¢ Â¡É

¦ÅüÈ¢§Åø, Á¨ÉÅ¢ §Â¡Î
§Å¼ôÀý Å¡úó ¾¢Õó¾
Å£ðÊÉ¢ø Å¡Ø ¸¢ýÈ¡ý,
§Å¼ôÀ §É¡,¾ý ¾ó¨¾
Å£ðÊÉ¢ü ÌÎõÀò §¾¡Î
À£ÎÈ Å¡Ø ¸¢ýÈ¡ý.
¦ÀüÈÅ÷ ÓÐ¨Á ¦ÀüÈ¡÷!
Ó¾¢§Â¡ÕìÌ ÁÕÁ¸û ¦¾¡ñÎ
§Å¼ôÀý Á¨ÉÅ¢ Â¡É

¿¨¸ÓòÐ Á¢¸×õ «ýÀ¡ö
§Å¼ôÀý ¾ó¨¾ ¾¡öìÌ
§ÅñÎÅ ¾È¢ó§¾ «ýÉ¡÷
Å¡Î¾ø º¢È¢Ðõ þýÈ¢
Å¡öôÒÈò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡û;
¬ÊÂ ÀõÀ Ãí¸û
«øÄÅ¡ «õãò §¾¡÷¸û?
¾¨Äì¸¨¼ «¨ÈÂ¢ø Á½ÅÆ¸÷ ¾í¸õ
¾¨Äì¸¨¼ «¨ÈìÌû «ó¾ò

¾Ç÷Á½ ÅÆ¸÷ µ÷À¡ø
þÄì¸¢Âõ ÀÊôÀ¡÷! þýÀò
Ð¨½Å¢Â¡÷ §¸ðÊ ÕôÀ¡÷!
¯Ä÷ó¾âí ¦¸¡Ê§À¡ø ¾í¸ò(Ð)
«õ¨ÁÂ¡÷ ´ÕÀ¡ø Ìó¾¢ô
ÀÄ¬öÅ¡÷; Ð¨½Å÷ §¸ðÀ¡÷;
ÐÂ¢ÖÅ¡÷; ÀÆí¸¡ Äò¾¡÷.
Á½ÅÆ¸÷ ¯¼ø¿¢¨Ä
Á½ÅÆ ¸÷ìÌ Óý§À¡ø

Åý¨Á§Â¡ §¾¡Ç¢ø þø¨Ä!
Ð¨½Å¢Æ¢, ´Ç¢Ô õ ÌýÈì
¸ñ½¡Êò Ð¨½¨Â §ÅñÎõ;
À¨½Ô¼ø, ºÕÌ! Å¡Â¢ü
ÀøÄ¢ø¨Ä! ÁÂ¢÷¦Åñ Àð§¼!
¯½¦ÅÄ¡õ! À¡Ä¢ý ¸ïº¢;
¯Ä×¾ø º¢È¢§¾ ¬Ìõ.
¾í¸ò¾õ¨ÁÂ¡÷ ¯¼ø¿¢¨Ä
¿ýÉ¢Ä¡ì ¸¾¢÷§À¡ø Üó¾ø

¿¨Ãò¾Ð. ¦¸¡ñ¨¼ Â¢ðÎ
ÓýÉ¢Ä¡ Ó¸¢ø¯ñ ¼¡ü§À¡ø
Ó¸ò¦¾¡Ç¢ Ì¨ÈÂ Ä¡É¡÷!
«ýÒ¼ø «Èò¾¡ø §¾¡öó¾
¬Â¢Ãõ À¢¨Èã ¾¡ðÊ
ÁýÛº£÷ «ýÉ¡û ¦Áö§Â¡
Å¡ÉÅ¢ø §À¡üÜ É¢ü§È!
Ó¾¢§Â¡÷ «¨ÈìÌ Áì¸û §ÀÃ÷ ÅóÐ §À¡Å¡÷¸û
þÕ¦ÀÕ Ó¾¢§Â¡÷ ¾õ¨Áò

¾¨Äì¸¨¼ «¨ÈÍ ÁóÐ
¦ÀÕõ§ÀÚ ¦ÀüÈ ¾ý§È¡!
À¢û¨Ç¸û, «Å÷Á ¨ÉÁ¡÷
ÅÕÅ¡÷¸û; «Èí§¸ð À¡÷¸û.
ÁüÚÇ §À÷ò¾¢ §ÀÃ÷
ÅÕÅ¡÷¸û «ÇÅ Ç¡Å¢
Á½¢§Â¡Î ÀûÇ¢ ¦ºøÅ¡÷.
þÕ Ó¾¢§Â¡÷ ¿¢ÃõÀ¢Â ¯ûÇõ
¨Áó¾÷ìÌì ¸øÅ¢ §º÷ò§¾¡õ

Á¸ûÁ¡÷ìÌõ «ùÅ¡ §ÈÂ¡õ
±õ¾ì¸ ¸¼ýÓ Êò§¾¡õ
þÉ¢¾¡¸ Å¡Ø ¸¢ý§È¡õ;
ÓóÐÈî ÍüÈò ¾¡÷ìÌõ
¦ºöÅÉ ÓØÐõ ¦ºö§¾¡õ;
þó¾¿¡û Å¨ÃìÌõ Å¡ö¨Á
þõÁ¢Ôõ ÁÈó¾ ¾¢ø¨Ä.
¿¡ðÎìÌ ¿Äõ ¦ºö§¾¡õ
þó¿¡ðÊý ¿ÄÛì ¸¡¸

¿øÄÈõ þÂüÈ¢ Åó§¾¡õ.
±ó¿¡Ùõ À¢È÷ìÌò ¾£¨Á
±í¸Ç¡ø ¿¼ó¾ ¾¢ø¨Ä.
º¢ýÉ§¾¡÷ ¿ýÚ ¦ºö¾¡÷
¾¢ÈõÁÈó ¾È¢§Â¡õ ±ý§È
þýÉ¢¨º À¡Îõ «ýÉ¡÷
þÃñÎûÇõ þýÀõ ¦¸¡ûÙõ.
Ó¾¢§Â¡§Ç Å¡ú¸¢ýÈ¡û ±ý ¦¿ïº¢ø
Å¢¨¾ò¾¢ð§¼ý «ÅÇ¢ý ¦¿ïº¢ø

±ýÈ¨É! §¿ü§È¡? «øÄ;
þ¾üÌÓý þÇ¨Á ±ýÀ
¦¾ý¨Èì§¸¡ «ý¨Èì §¸¿¡ý!
¸¨¾Â¡¸¢ì ¸ÉÅ¡öô §À¡Ìõ
¿¢¸úó¾¨Å; ±É¢Ûõ «ó¾
Ó¾¢§Â¡§Ç Å¡Ø ¸¢ýÈ¡û
±ý¦¿ïº¢ø ãýÚ §À¡Ðõ.
þÕì¸¢ýÈ¡û «Ð ±Éì¸¢ýÀõ
ÒÐÁÄ÷ «øÄ; ¸¡öó¾

Òü¸ð§¼ «Åû¯ ¼õÒ!
º¾¢Ã¡Îõ ¿¨¼Â¡û «øÄû
¾ûÇ¡Ê Å¢Øõ ã¾¡ðÊ!
Á¾¢ÂøÄ Ó¸õ« ÅðÌ
ÅÈû¿¢Äõ! ÌÆ¢¸û ¸ñ¸û!
±Ð±Éì ¸¢ýÀõ ¿øÌõ?
"þÕì¸¢ýÈ¡û" ±ýÀ ¦¾¡ý§È!
¿¢¨Éì¸¢ýÈ¡û ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý ¿¡ý
þÉ¢ì¸¢ýÈ ¾Á¢¨Æ «ýÉ¡û

þ¨ºì¸¢ýÈ ¬üÈø þø¨Ä.
¾É¢òÐû§Çý ´ÕÀ¡ø! «ýÉ¡û
¾É¢òÐûÇ¡û ÁÚÒ Èò§¾!
±¨Éì¸ñÎõ, ±ý¨Éò ¦¾¡ðÎõ
ÀÂ¢ø¸¢Ä¡û; ±É¢Ûõ ±ý¨É
¿¢¨Éì¸¢ýÈ¡û, ¿¢¨Éì¸¢ý §Èý¿¡ý;
¿¢¨Äì¸¢ýÈ ¦¾ýÀ¡ø þýÀõ!
«ýÒûÇõ ¸¡Ï¸¢ý§Èý
«¸ò¾¢ýÀõ ¸¡Ï¸¢ý§Èý
±ýÒõ¿ü §È¡Öõ ÅüÈ,

°ýÚ§¸¡ø þØì¸¢ Å£Æò
¾ýÒÐ §ÁÉ¢, ¸¡Äò
¾¡ì¸¢É¡ø Ì¨ÄÂ Ä¡É¡û.
±ýÓÐ Å¢Æ¢¸¡ ½üÌõ
þÂÄ¡§¾! ±É¢Ûõ «ýÉ¡û
«ýÒûÇõ ¸¡Ï ¸¢ý§Èý!
«¸ò¾¢ ýÀõ ¸¡Ï ¸¢ý§Èý!
§ÀÃ÷ «õÁ¡Â¢ ±ýÈ¨ÆôÀ÷

«Ð §¸ð§Àý þýÀõ ¦ºöÔõ
¦ºõÁ¡ Ð¨ÇÀ¢ ÇóÐ

º¢¾È¢Îõ º¢Ã¢ôÀ¡ø ±ý¨É
«õÁ¡Ð ¸Ç¢ì¸î ¦ºöÅ¡û
«Ð¦ÅÄ¡õ «ó¿¡û! þó¿¡û
«õÁ½¢ ¿¨¸ôÒõ §¸§Çý
¬Â¢Ûõ §ÀÃ÷ µ÷¸¡ø
"«õÁ¡Â£" ±ýÀ¡÷! §¸ð§Àý
«Á¢ú¾¢É¢ø Å¢Øõ±ý ¦¿ïºõ!
«ý¨É ±ýÈ¨ÆôÀ÷ Áì¸û

þýÒÚõ ±ýÈý ¦¿ïºõ
þýÉ¢¨Æ âñÊ ÕôÀ¡û

«ò¾¡ý±ý È¨ÆôÀ¡û ±ý¨É
¿ý¦Á¡Æ¢ ´ýÚ ¦º¡øÅ¡û
¿¡ýþ¨º Â¡§Æ §¸ð§Àý!
«ýÉ¨Å «ó¿¡û! þó¿¡û
«ýÉÅû ¾ý¨É §¿¡ì¸¢,
'«ýÉ¡ö' ±ý È¨ÆôÀ¡÷ Áì¸û
«Ð§¸ð§Àý; þýÀõ ¦¸¡û§Åý!
«Åû ¯ûÇ ¯Ä¸õ

±ÉìÌ ¯ÅôâðÎõ
¯Â¢÷ôÀ¢¨É ¿¢¨Ä¿¢ ÚòÐõ

¿ýÁ¨Æ; ¯Ä¸ á¨Äî
¦ºÂ¢÷ôÀÈ ¿£ò¾¡÷* ¦ºöÅ¡÷;
¦ºù§Å«ù ÅÈáø ¾ý¨É
ÓÂüº¢Â¢ü ¸¡ôÀ¡÷ ÁýÉ÷.
±Éì¦¸ýÉ þÉ¢?«õ ã¾¡ðÊ
¯Â¢÷Å¡úÅ¡û ¬¾ ÄüÈ¡ý
¯ÅôâðÎõ ±Éì¸¢ù ¨ÅÂõ!
(*¿£ò¾¡÷ - ÐÈó¾¡÷)
«Å÷ Å¡úÅÐ
«Åû§Áø ¨Åò¾ ¸¡¾ø
Å¡Æ¡Ð Å¡úóÐ ãò¾

Á½ÅÆ ÌûÇõ þ·§¾!
¬Æ¡Æ¢ô ÒÉø« ¨º¨Å,
¬÷ôÀ¢¨É ±ñ½¢ ¼¡Ð
Å£ØÈ «¾É¢ø Å£úòÐõ
þÕôÀ¡½¢ §À¡ø« Åû§Áø
¸¡ØÈ ÁÉò¾¢ø ¨Åò¾
¸¡¾Ä¡ø Å¡Ø ¸¢ýÈ¡÷!
±ý ¦¿ïº ¦Áò¨¾Â¢ø ÐÂ¢Ö¸¢ýÈ¡ý
¸¡õÀÃ¢ó ¾¢ð¼ â¨Åì

¸ðÊÄ¢ø ÀÃôÀ¢, §Á§Ä
À¡õÒÃ¢ §À¡Öõ §Áý¨Áô
ÀðÎ¨¼ Å¢Ã¢òÐô §À¡ð¼¡ø,
¾£õÀ¡¨Äô ÀÕ¸¢ «ýÀý
º¢Èì¸§Å ÐÂ¢øÅ¡ý þýÚõ
§ÁõÀ¡ðÊü Ì¨È§Å¡? ¦¿ïº
¦Áò¨¾Â¢ø ÐÂ¢Ö ¸¢ýÈ¡ý.
¦¿ïºì ¸¡ðÊø ¯Ä×õ Á¡ý
À¡íÌÈ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ

À¾¢ò¾À¡ñ ÊÂý§¾÷ §À¡Ä
®í¸¢ó¾ò ¾¡úÅ¡ Ãò¾¢ø
±Æ¢ÖÈ ¯ÄÅ¡ ¿¢üÀ¡ý;
²íÌÁ¡ È¢ø¨Ä þýÚõ
±ýÉ¢Õ ¸ñ¿¢ ¸÷ò§¾¡ý
¿£í¸¡Á¡ý §À¡ø±ý ¦¿ïºì
¸¡ðÊÉ¢ø ¯Ä× ¸¢ýÈ¡ý.
±ý ¦¿ïº¢ø §¾ýÁ¨Æ «Åý
¦ÁöÔÈ Å¡öÍ ¨Åì¸

Å¢Æ¢,«Æ Ìñ½, ãìÌ
¦ÅöÂºó ¾Éò§¾¡û §Á¡ôÀ,
Å¢¨Ç¾Á¢ú ¸¡Ð §¸ð¸,
³ÂýÀ¡ø ÒÄý¸û ³ó¾¡ø
«Á¢ú¾ûÇ §ÅñÎõ! þó¿¡û
¦Àö¸¢ýÈ¡ý ±ý¦¿ï ºò¾¢ø
§¾ýÁ¨Æ, À¢Ã¢¾ Ä¢ýÈ¢!
«Å¨Éî ÍÁì¸ ÁÉõ µÂ¡Ð
«Èõ¦ºö¾ ¨¸Ôõ µÔõ

Áì¸¨Ç «ýÀ¡ø àì¸¢ô
ÒÈõ§À¡É ¸¡Öõ µÔõ!
¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý
¾¢Èõ§¸ð¼ ¸¡Ðõ µÔõ!
¦ºÂø¸ñ¼ ¸ñÏõ µÔõ!
ÁÈÅ¨Éî ÍÁìÌõ ±ýÈý
ÁÉÁðÎõ µö¾ Ä¢ø¨Ä.
«ÂÄÅý ¸ñÀ¼¡Áø ¸¡òÐ Åó§¾ý
¦ÅÂ¢øÀð¼¡ø ¯Õ¸¢ô §À¡Ìõ

¦ÁØ¸¢É¡ø þÂýÈ À¡¨Å!
¦ÀÔõÁ¨Æ Àð¼ §À¡§¾
¸¨ÃÔõ¸ü ¸ñÊý §À¨Æ!
ÒÂøÀð¼¡ø ¿¢¨Ä¦¸¡û Ç¡¾
âõ¦À¡Æ¢ø! ±ýÁ ½¡Çý
«ÂÄÅû ¸ñÀð ¼¡øº£÷
«Æ¢Ôõ±ý ÈýÀ¡ø ¸¡ò§¾ý.
¾ô¦À¡ýÚõ þýÈ¢ ±ý ¾Á¢Æ¨Éì ¸¡ò§¾ý
¦¾¡ô¦ÀýÈ µ¨º §¸ð¼¡ø

ÐÂÕÚõ ±ýÚõ, º¡üÈ¢ø
¯ô¦À¡ýÚ Ì¨Èó¾¡ø ¯ñ½ø
´Æ¢Ô§Á ±ýÚõ, ´ý¨È
´ô¦ÀÉ¢ø ´ôÀ¡ Å¢ð¼¡ø
¯¨¼ÀÎõ ¯ûÇõ ±ýÚõ
¾ô¦À¡ýÚõ þýÈ¢ ±ýÈý
¾Á¢Æ¨É «ýÀ¡ü ¸¡ò§¾ý.
±ò¾£¨Á §¿Õ§Á¡? ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡û ã¾¡ðÊ
¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ ¼¡¨Éò

¾¡ý¸¡òÐò ¾¨¸¨Á º¡ýÈ
¦º¡ü¸¡òÐî §º¡÷Å¢ Ä¡§Ç
¦Àñ±ýÚ ÅûÙ Å÷¾¡õ
Óü¦º¡ýÉ ÀÊ§Â ±ýÈý
Óò¾¢¨Éì ¸¡òÐ Åó§¾ý.
±ò¾£¨Á ÁÉìÌ ¨Èîºø
±öÐ§Á¡ ±É¿¢ ¨Éô§Àý!
±ÉìÌì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ò ¾¡ò¾¡×ìÌì ¦¸¡Î
«¸Åø
À¡ðÊ§Â, º¢ÚÁ¨Äô ÀÆí¸û þó¾¡

±ýÚ §ÀÃý ®Â Åó¾¡ý.
¾õÀ¢§Â ¯ýÈý ¾¡ò¾¡ ×ìÌì
¦¸¡Î§À¡! ±ýÚ ÜÈ¢ì
¦¸¡Îì¸ô §À¡Å¨¾ì Ü÷óÐ§¿¡ì ÌÅ§Ç!
¦À¡Ã¢Á¡ò ¾ó¾¡÷ ¯ñ¼¡û

¿¡½¢ô§À¡É¡÷ ¾õÁ¢¼õ
ÅÄì¸¡ø Ìò¾¢ðÎõ, þ¼Ð¸¡ø ÁÊòÐõ,

¯ð¸¡÷ó ¾¢Äì¸¢Âõ ¯üÚ §¿¡ì¸¢Îõ
Á½ÅÆ ¸÷¾õ Á¨ÉÂ¡û ¿¢¨ÉÅ¡öì
¸Ïì¸¡ø ¨¸äý È¢ÂÀÊ °ýÚ§¸¡ø
Ð¨½¦Â¡Î ¾õ,¾¨Ä Â¨½ì¸£ú ¨Åò¾
¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Ã¢Á¡ô ¦À¡ð¼½õ àì¸¢
±Øó¾¡÷. Å¢Æ¢ôÒ¼ý Å¢ØóÐ Å¢¼¡§Á
¿¼óÐ,¾õ Ð¨½Å¢¨Â ¿ñ½¢É¡÷.«ô§À¡Ð
ÁÕÁ¸û ¿¨¸ÓòÐ ÅóÐ, "Á¡Á¡
±ýÉ §ÅñÎõ? ²ý Åó¾£÷¸û?
±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡ø Â¡ý¦ºö §ÂÉ¡?"
±ýÈ¡û. ¦À¡Ã¢Á¡ þ¨¼Â¢ø Á¨ÈòÐõ
¾ýÐ¨½ §ÁÖûÇ «ý¨À Á¨ÈòÐõ
´ýÚ Á¢ø¨Ä ´ýÚ Á¢ø¨Ä
±ýÚ ¦º¡ø¦Ä¡½¡ò ÐýÀõ ±ö¾¢É¡÷!
ÁÕ¸¢ §À¡É¡û. ¸¢ÆÅ÷ Ð¨½Å¢Â¢ý
«ÕÌ§À¡öô ¦À¡Ã¢Á¡ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðÊ
¯ñ¦½ýÚ §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡÷!
¯ñ¼¡û; ¿¡½¢ô À¢Ã¢ó¾¡÷ ¯Åó§¾!
«Åû ¾É¢î¦ºøÄ
Á½ÅÆ¸÷ ¦À¡È¡÷
¾í¸õ ¦¸¡ø¨ÄìÌò ¾É¢§Â ¦ºøÅ¨¾

Á½ÅÆÌ §¿¡ì¸ ÁÉÐ ¦À¡È¡Ã¡ö
ÁÕ¸¢¨Â «¨ÆôÀ¡÷; ÁÕ¸¢ ÅóÐ,¾ý
Ð¨½Å¢ìÌò Ð¨½¦ºÂì ¸ñ¼¡ø
¾½¢Å¡÷ ¾ÁÐ ¾½¢Â¡ ¦¿ïº§Á.
«ÅÛìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾§Ä «ÅÙì¸¢ýÀõ
Á½ÅÆ ¸÷¾¡õ ÁÚÒÈõ ¿¸÷ó¾¡ø

«½¢¨ÁÂ¢ü ¦ºý§È «ýÀý ÀÎì¨¸¨Âò
¾ðÊ, Å¢Ã¢ôÒ Á¡üÈ¢ò ¾¨ÄÂ¨½
¯¨ÈÁ¡ü ÚÅ¡û «Åû; Á½ó¾¿¡û
¦ÀÚÅ¨¾ô À¡÷ì¸¢Öõ ¦ÀÚÅ¡û þýÀ§Á.
ÓýÉ¡û ¿¼ó¾¨¾ ã¾¡ðÊ þó¿¡û ¿¨¸Óò¾¢¼õ þÂõÒÅ¡û
´Õ¿¡û Á¡¨Äô ¦ÀÕã ¾¡ðÊ

¿¼ó¾ ´ý¨È ¿¨¸Óò ¾¡Ç¢¼õ
Á¢ÌÁ¸¢úî º¢Ô¼ý Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡û;
¦ºõÀ¢ø ±ñ¦½Ôõ º£Âì ¸¡Ôõ
²ó¾¢ Á½¡Ç¨Ã ±Øó¾¢Õõ ±ý§Èý.
"¯Éì§¸ý ¦¾¡ø¨Ä ¯ýÈý À½¢îº¢¨Â
±ñ¦½ö §¾öì¸ «ÛôÒ¸" ±ýÈ¡÷.
"¿¡§É «ôÀ½¢ ¿¼òÐ§Åý" ±ý§Èý.
"Á¡§É, ¦ÁøÄ¢¨¼ Åïº¢§Â, ¿£§À¡öì
¸¢Ç¢Ô¼ý §Àº¢Ôõ ´Ç¢Â¡ú Á¢ÆüÈ¢Ôõ
¸Ç¢Ô¼ý þÕôÀ¡ö ¸Å¨Ä²ý?" ±ýÈ¡÷.
«È§Å ÁÚò¾¾¡ø «¨ÈìÌî ¦ºý§Èý.
À¢ýÉ÷µ÷ À½¢îº¢ ±ýÁ½¡ Ç÷ì§¸
±ñ¦½ö þðÎò ¾ñº£ Âì¸¡ö
§¾öòÐ ¦Åó¿£÷ º¡öòÐò ¾¨ÄÓÊ
º¢ì¸Úò ¾¢Õó¾¡û. ¾¢Îõ±É «í§¸
±ýÈý Á¡Á¢Â¡÷, "±ýÉýÒ Á¸§É,
²Ðý Á¨ÉÅ¢ þôÀ ½¢îº¢¨Â
¯ÉìÌ ÓØì¸¡ð¼ ´ôÀ¢Â"¦¾ýÈ¡÷.
«¾ü¦¸ý Á½¡Ç÷, "¬õ«Åû ±ý¨É
±ñ¦½öþð Îì¦¸¡Ç ±Øó¾¢Õõ ±ýÈ¡û.
´ô§Àý ±ý§Èý. ¯¼§É ¯ð¦ºýÚ
þôÀ ½¢îº¢¨Â «ÛôÀ¢É¡û" ±ýÈ¡÷.
«ôÀÊ Â¡±ý ÈýÒÚ Á¡Á¢Â¡÷
þôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ±¾¢Ã¢ø §¿¡ì¸,
Óì¸¡ Êð§¼ Ó¸õÁ¨Èò ¾ÀÊ
º¢ì¸Úò ¾¢Õó¾ º¢È¢Â À½¢îº¢¨Âò
"¾í¸ò ¾¢¼ò¾¢ø ºó¾Éõ ¦¸¡Îò§¾
þí§¸ «ÛôÀÊ" ±ýÈ¡÷. À½¢îº¢
«¸Öõ §À¡Ð Óì¸¡ ¼¸ýÈÐ.
¾í¸§Á À½¢îº¢ ±ýÀ¨¾
«í¦¸ý Á¡Á¢Â¡÷, «ýÀ÷¸ñ ¼É§Ã!
Á½¢¦Á¡Æ¢Â¡Ã¢¼õ Á½ÅÆ¸÷
ÁÉò¾¢ø Á¡Í ÅÃ¡¨Á§Â «Èõ±Ûõ

ÅûÙÅ÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ÁÈó¾È¢ §Âý¿¡ý;
«Èõ±Éø þøÄÈõ ÐÈÅÈõ ¬¸
þÕÅ¨¸ ±ýÀ¨¾ ´Õ¸¡Öõ ´ô§Àý;
«Èõ±Éô Àð¼§¾ þøÅ¡úì ¨¸±ýÈ¡÷
ÅûÙÅ÷ ¬¾Ä¡ø! ¯ûÇõ ¸Å÷ó¾
´Õò¾¢ ¯Çò¨¾ ¯Ã¢¨ÁÂ¡öì ¦¸¡ñ§¼ý.
«Ð¾¡ý Á½¦ÁÉ «È¢»÷ ÜÊô
ÒÐÅ¡ú× ¦ÀÚ¦¸Éô Ò¸ýÈÉ÷ Å¡úò§¾.
þÎõ¨À ¾£÷ôÀÅû ±ýÁ¨É! «Åû±ý
ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ! §Å§ÈÐ ÜÚ§Åý?
±ýÀ¡ø «ý¨À ¿¢ÃõÀ ²üÈÅû
¿ýÁì¸ Ç£ýÚ ¿ÄÓÈì ¸¡ò¾¡û;
¿¨ÅÂÚ ¸øÅ¢Â¡ø ¿ýÁì ¸û¾¨Á
«¨ÅÂ¢É¢ø Ó¾ý¨Á «¨¼Âî ¦ºö§¾ý;
«ÈÅÆ¢ Â¡§Ä ¿¢¨È¦À¡Õû ¬ì¸¢§Éý.
¦¿ïº¢É¢ø ¯üÈ¢Îõ ¿¢¨Ä§ÅÚ À¡ð¼¡ø
¦¿¡Ê¦¾¡Úõ ¦¿¡Ê¦¾¡Úõ áÚá È¡Â¢Ãõ
þÈôÒõ À¢ÈôÒõ ±öÐõ «ý§È¡?
±ö¾§Å þýÀõ ²¸Öõ Á£ÇÖõ
«¨¼Ôõ «ý§È¡? «ùÅ¡ È¢ýÈ¢
«¨Ä¸¼ø Ýú¿¢Ä ×Ä¸¢ø þó¿¡û
¿¢¨Äò¾ þýÀõ ¦ÀüÈ¦¾ý ¦¿ïºõ!"
±ÉÁ½ ÅÆ¸÷ þÂõÀ¢Â «ÇÅ¢ø,
"þ¾üÌÓý ¿¢¸úó¾ þýÀ ¿¢¸úîº¢¸û
¯ñ¦¼É¢ø «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ÜÚ¸!"
±ÉÁ½¢ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ þÉ¢Ð §¸ð¼¡÷.
¿ý¦ÈÉ «Æ¸÷ ¿Å¢Ä Ä¡É¡÷:
þÇ¨ÁÂ¢ø ¿¼ó¾ þýÀ ¿¢¸úîº¢
"ÀÊòÐõ §¸ðÎõ, À¡ÊÔõ ¬ÊÔõ

þÕó¾ ¿ñÀ÷ À¢Ã¢óÐ §À¡¸§Å,
±ýÈý «¨ÈÂ¢ø Â¡ý¾É¢ó ¾¢Õó§¾ý.
¿¢Ä¡Ó¸ò ¾¡û±ý ¦¿ï¨ºò ¦¾¡ð¼¡û.
¾É¢¨Á¨Â ¦¿ïÍ ¾¡í¸ Å¢ø¨Ä.
¾É¢ò¾¢Õì ¸¢ýÈ¢§Ã¡ ¾ì¸ ¿ñÀÕ¼ý
þÉ¢ò¾¢Õì ¸¢ýÈ¢§Ã¡ ±ýÚÀ¡÷ò ÐÅÃ
±ý¨É «ÛôÀ¢É¡û ±ýÈý ¾¨ÄÅ¢
±ýÈ¡û §¾¡Æ¢ ±ý¦É¾¢÷ ÅóÐ!
§À¡öî¦º¡ø ±ý§Èý, §À¡É¡û; Á£ñÎõ
ÅóÐ, ¾¨ÄÅ§É, Åïº¢ §º¡Ú¸È¢
¬ìÌ ¸¢ýÈ¡û. «ÎôÀ¢ø §º¡Ú
¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ ¦¾"ýÚ ÜÈ¢É¡û. "þí§¸
ÌÇ¢÷¸¢ýÈ§¾¡" ±Éì ÜÈ¢ «ÛôÀ¢§Éý.
"þÈìÌõ §¿Ãõ" ±ýÈ¡û ÅóÐ!
"Å¡Øõ §¿Ã§Á¡ þíÌ ÁðÎõ?"
±ý§Èý. ¦ºýÈ¡û. ¯¼§É ±ýÈý
þÉ¢Â «Á¢úÐ ¾É¢±¨É «¨¼ó¾¡û.
"«ò¾¡ý ¦À¡ÚôÀ£÷ «ÎôÀ¢ø §Å¨Ä
ÓÊò§¾¡Ê ÅÕ§Åý" ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û.
"§¾¡Æ¢À¡÷ì ¸ðÎõ §º¡È¡ì Ìõ À½¢"
±ý§Èý. «¾ü¸Åû, ±ýÓ¸õ ¾¡í¸¢
"¾¨ÄÅ÷ Å¢ÕôÀõ ¾¨ÄÅ¢ «È¢Å¡û;
¦À¡ÚôÀ¢Ä¡ò §¾¡Æ¢ «È¢Å Ðñ§¼¡?"
±ýÈ¡û. "Á¡Á¢Â¡÷ þø¨ÄÂ¡?" ±ý§Èý.
"«ó§¾¡ «ó§¾¡?" ±ýÚ¾ý «í¨¸Â¡ø
¾ýÅ¡ö ãÊò "¾Ç÷ó¾ ¸¢ÆÅ¢¨Â
«ÎôÀ¢ø Å¢ðÎò ¾Êò¾ ÁÕÁ¸û
¦¸¡Ø¿ §É¡Î ¦¸¡ïº¢É¡û ±ýÚ
¨ÅÂõ þ¸Ø§Á" ±ýÚ, Åïº¢
¦¾¡¼ì¸ ÁÕòÐÅ Á¡¸Óò ¾¦Á¡ýÚ
¦¸¡ÎòÐì ÌÎÌ¦¼ýÚ ¸Ê§¾ µÊî
º¨ÁÂø ÓÊòÐò ¾Á¢§Æ¡
«Á¢ú§¾¡ ±Éî§º¡ È¢ð¼¨Æò ¾¡§Ç!
Á½¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¿¢¨Äò¾ þýÀÁ¡Å ¦¾ôÀÊ ±ýÈ¡÷
"¯ñÀÐ ¿¡Æ¢ ¯ÎôÀÐ ¿¡ýÌÓÆõ

±ñÀÐ §¸¡Ê¿¢¨Éó ¦¾ñÏÅ" ±ýÚ
ãò¾¡û ¶¨Å ¦Á¡Æ¢ó¾ Åñ½õ
±ýÚõ Áì¸Ç¢ý ±ñ½õ ÀÄÅ¡õ;
±ñ½õ §¾¡üÀÐõ ®§¼ ÚÅÐõ
¬Ìõ. «¾É¡ø, «¸ò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á
¿øÄÐõ ¬Ìõ; ¿Ä¢ÅÐõ ¬Ìõ.
þÅü¨È§Â ¦¿¡Ê§¾¡Úõ ²üÀÎ ¸¢ýÈ
¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ À¢ÈôÀ¢Èô ¦ÀýÈ£÷.
þ¨Å¸§Ç ¿¢¨ÄÂ¡ þýÀÐý Àí¸û!
"¿¢¨Äò¾ þýÀõ §¿÷ó¾ ¦¾ýÈ£§Ã
ÅØòÐÅ£÷ «¨¾"±É Á½¢¦Á¡Æ¢ §¸ð¼¡÷;
«Ð§¸ð ¼Æ¸÷ «È¢Å¢ì ¸¢ýÈ¡÷;
"¦ºõÁÄ÷ ÀÈ¢ì¸î ¦ºøÅÐõ þ¨Ä¿¡ý!
§ºÚõ âº¢ò ¾¢ÕõÀÖõ þø¨Ä.
ÀüÈ¢ø¨Ä; ¾£¨Á ¯üÈÐõ þø¨Ä.
¾£¨ÁÂ¢ø Ä¡Å¢¼õ þýÀõ ¾¢¸Øõ,
±ýÉ ±ýÉ¢¼õ Á£¾¢ ±ýÈ¡ø.
´ý§È! ´ý§È! «¾ý¦ÀÂ÷ ¯Â¢÷ôÀ¡õ.
«ù× Â¢÷ô§À¡ «ýÀ¢ ÕôÀ¾¡ø
þÕì¸¢ý ÈÐ¦ÅÉ þÂõÒÅ÷ ÅûÙÅ÷;
'«ýÀ¢ý ÅÆ¢Â ÐÂ¢÷¿¢¨Ä' «È¢¸.
±ýÈý «ýÒì ÌÃ¢ÂÅ÷ ±Å¦ÃÉ¢ø
Á¨ÉÅ¢, Áì¸û, §ÀÃ÷, ¯ÈÅ¢É÷.
¬Â¢Ûõ Á¨ÉÅ¢,±ý «ýÒì ¸Õ¸¢ø
þÕôÀÅû, ±ý§Áø «ýÒ¨Åò(Ð)
þÕôÀÅû" ±ýÈ¡÷ Á½Å Æ¸§Ã
Á½ÅÆ¸÷ þÃ× ¿ýÈ¡¸ò àí¸¢¨É§Â¡ ±ýÈ¡÷
§ºÅøÜ Å¢üÚ; Å¡Éõ

º¢Ã¢ò¾Ð; áü¨Èó ¾¡ñÎ
§ÁÅ¢Â «Æ¸÷ ¸ñ¸û
Å¢Ã¢ó¾É! ¸¢ÆÅ¢ Â¡Ã¢ý
àÅ¢Æ¢ ÁÄ÷ó¾! ¬í§¸
Ð¨½ÅÉ¡÷ Ð¨½¨Â ¿ñ½¢ô
"À¡¨Å§Â àì¸ô ¦À¡ö¨¸
ÀÊó¾¡§Â¡ þÃÅ¢ø" ±ýÈ¡÷.
«Â÷óÐ àí¸¢Â¾¡¸ò ¾í¸õ º¡üÈ¢É¡û
ÌÊò§¾¡§Á À¡Ä¢ý ¸ïº¢;

ÌÈðÀ¡Å¢ý þÃñÎ ¦ºöÔû
ÀÊò§¾¡§Á, «ÅüÈ¢ ÛìÌ
Å¢Ã¢×¨Ã ÀÄ×õ ¬öóÐ
ÓÊò§¾¡§Á! ¦Á¡½¦Á¡ ¦½ýÚ
Á½¢ô§À¡È¢ ºÃ¢Â¡öô ÀòÐõ
ÌÈ¢ò¾Ð ÐÂ¢ý§Èý;þô§À¡(Ð)
«¨Æò¾£÷¸û Å¢Æ¢ò§¾ý ±ýÈ¡û.
¾õ àì¸ ¿Äõ ¦º¡øÅ¡÷ ¾ûÇ¡¾ ¸¢ÆÅ÷
¿¢¨ÈÂ¡ñÎ áÚõ ¦ÀüÈ

¦¿Îãò¾¡û þ¾¨Éì ÜÈ
Ì¨ÈÅüÈ Á¸¢úîº¢ Â¡§Ä
«Æ¸Õõ ÜÚ ¸¢ýÈ¡÷:
¿¢Úò¾¢§É¡õ ¦¿ÊÂ §Àî¨º
¦À¡È¢,Á½¢ Àò§¾ ±ýÚ
ÌÈ¢ò¾Ð ÐÂ¢ý§Èý §ºÅø
ÜÅ§Å ±Øó§¾ý ±ýÈ¡÷.
¸¢ÆÅ÷ ¯¼É¢ÕôÀ¾¢ø ¸¢ÆÅ¢ìÌ ¿¡½õ
ÒÐì¸¡¨Ä; ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡¨Äô

§À¡¾¢§Ä ¯¨É¦¿ Õí¸¢
þÐ§ÀÍõ §ÀÚ ¦Àü§Èý
±ýÈÉý ¸¢Æ§Å¡ý! «ýÉ¡û
±¾¢÷Åó¾ «Á¢ú§¾, «ý§À
Â¡ý¦ÀüÈ þýÀõ §À¡Ðõ
«§¾¡ ¿¨¸ÓòÐ Åó¾¡û
¿¨Áì ¸¡ñÀ¡û «¸øÅ£÷ ±ýÈ¡û.
áü¨ÈóÐ ¬ñÎÅ¨Ã ¿£Å¢÷ Å¡Æì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

Áü¦È¡Õ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢§Ä Á½¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ Åó¾¡÷;

Á½ÅÆ¸÷ «ý§À¡Î ÅÃ§ÅüÒî ¦º¡ýÉ¡÷.
"þü¨È¿¡û áü¨Èó¾¡ ñ¼¡Â¢É ¯Áì§¸
þò¾¨É¿¡û ¯Â¢÷Å¡Æì ¸¡Ã½ó¾¡ý ±ýÉ?
ºüÈ¾¨É ¯¨Ãò¾¢Î¸!" ±Éì§¸ð¼¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷.
"±ó¨¾¾¡ö ¿ø¦Ä¡Øì¸ Ó¨¼ÂÅ÷¸û; ±ý¨Éì
¸üÈÅÃ¢ø ´ÕÅý±É ¬ì¸¢¨Åò¾¡÷; ¿¡Ûõ,
¸Õò¾¢É¢Öõ §º÷ò¾È¢§Âý ¾£¦Â¡Øì¸õ ¸ñË÷.
¿ýÁ¨ÉÅ¢Ô¨¼Â¡÷ ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷
þ¨ÅÂýÈ¢ ¿¡É¨¼ó¾ Á¨ÉÅ¢§Â¡ ±ýÈ¡ø

±Éì¸¢É¢Â¡û! ±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸§Ç §À¡øÅ¡û;
¿¨ÅÂ¢øÄ¡û; ¿¡ýÅ¡Æò ¾ýÛÂ¢Õõ ¿øÌõ
¿¡ð¼ò¾¡û; «ÅÇ¡§Ä ±ýÅ¡úì¨¸ ¸¡ò§¾ý;
«ÅÇ¡§Ä ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¾ÅÈ¡¨Á ¸¡ò§¾ý;
«ÅÇ¡§Ä ±ýÌÎõÀõ Á¡º¢Ä¾¡öî ºüÚõ
¸Å¨ÄÂ¢Ä¡ ¾¡Â¢üÚ; ¿ýÁ¨ÉÅ¢ ¯¨¼Â¡÷!
¸¼ÖÄ¸ô ¦ÀÕõ Ò¸Øõ Å¡ú¿¡Ùõ ¯¨¼Â¡÷!
¯Ä¸ «¨ÁôÒìÌ þ§ÄÍ ÅÆ¢
þù×Ä¸¢ø «¨Á¾¢Â¢¨É ¿¢¨Ä¿¡ð¼ §ÅñÊý

þ§ÄÍÅÆ¢ ´ýÚñÎ ¦Àñ¸¨Ç¬ ¼Å÷¸û
±ùÅ¨¸Ôõ ¾¡úòÐÅ¨¾ Å¢ð¦¼¡Æ¢ì¸ §ÅñÎõ.
¾¡ö¨ÁÂ¢¨É þÆ¢òÐ¨ÃìÌõ áÖõ´Õ áÄ¡?
¦ºù¨ÅÔÈ Á¸Ç¢÷ìÌì ¸øÅ¢¿Äõ §¾¼ø
¦ºÂüÀ¡Ä Â¡Å¢Û§Á Ó¾ý¨Á±Éì ¦¸¡ñ§¼
«ùÅ¨¸§Â ¦ºÂø§ÅñÎõ! «È¢×Á¨É Â¡Ç¡ø
«¨Á¾¢ÔÄ Ìñ¼¡Ìõ ±ýÉ þ¾¢ø ³Âõ!
Á¸Ç¢÷ ´Øì¸õ âñ¼¡ø ÁÕòÐÅ ¿¢¨ÄÂ§Á §Åñ¼¡õ
Á¸Ç¢¦ÃøÄ¡õ ¸øÅ¢ÂÈ¢ ¦Å¡Øì¸ÓÇ Ã¡Â¢ý

ÁÕòÐÅ§Á §Åñ¼¡Å¡õ; À¢½¢ãôÒ Å¡Ã¡.
Á¸Ç¢¦ÃøÄ¡õ «Ãº¢Â¨Äì ¨¸ôÀüÈ¢ ¬ñ¼¡ø
Á¡¿¢Äò¾¢ø §À¡Ã¢ø¨Ä; º¡ì¸¡Îõ þø¨Ä;
Ð¸Ç¢øÄ¡ ´Õº¢È¢Â ¯ÄÌñÎ §¸ðÀ£÷
¦¾¡ø¨ÄÂ¢øÄ¡ «ù×Ä¸õ Â¡ýÅ¡Øõ þøÄõ.
À¨¸Â¢ø¨Ä. «í¸¢ý¨Á þø¨Ä,À¢½¢ þø¨Ä
ÀÆ¢Â¢ø¨Ä, ±ýÐ¨½Å¢ «Ãº¡ñ¼ ¾¡§Ä".
¯í¸ðÌôÀ¢ý ¯í¸û ÌÎõÀõ ±ôÀÊ ¿¼ìÌõ?
±ýÚ¨Ãò¾¡÷ Á½ÅÆ¸÷; þ¨¾±øÄ¡õ §¸ð¼

±Æ¢Ä¡É Á½¢¦Á¡Æ¢Â¡÷" ¯í¸ðÌô À¢ýÉ÷
¿ýÚÌÊò ¾Éõ¿¼ì¸ì ÜÎ§Á¡?" ±ýÈ¡÷
"¿¡ý¿øÄý, ±ýÁ¨ÉÅ¢ ¿É¢¿øÄû; ¿¡í¸û
±ýÚõÁÉ ¿Äõ¯¨¼§Â¡õ. ¬¾Ä¢É¡ø «ý§È¡,
±õÁì¸û ¿øÄÅ÷¸û; ±õÁì¸û ¦¸¡ñ¼
¦À¡ýÛÈ¨Åô ¦Àü§È¡Õõ ¿øÄ÷¿É¢ ¿øÄ÷
¦À¡Ä¢ÔõþÉ¢ ÔõÌÎõÀõ" ±ýÚ¨Ãò¾¡÷ «Æ¸÷.
¾ûÇ¡¾ ¸¢ÆôÀÕÅò¾¢ø þýÀõ ±öÐ¾ø ¯ñÎ
"¨¸Â¢§Ä ÅÄ¢Å¢ø¨Ä ¸¡Ä¢øÅÄ¢ Å¢ø¨Ä;

¸ñ½¢ø´Ç¢ þø¨Ä¿¡î Í¨ÅÂÈ¢Â Å¢ø¨Ä;
¦ÁöäÚõ þø¨Ä´Ä¢ ¸¡¾È¢Â Å¢ø¨Ä;
Å¢Ä¡±ÖõÀ¢ý §Áü§À¡÷ò¾ §¾¡ÖÁ¢ø¨Ä; ¿£Å¢÷
¦ºöÅ¦¾¡Õ ¦ºÂÄ¢ø¨Ä; þýÀÓÈø ²Ð?
¦¾Ã¢Å¢ôÀ£÷" ±ýÚÁ½¢ ¦Á¡Æ¢Â¡÷¾¡õ §¸ð¸ò
ÐöÂÓÐ Á½ÅÆ¸÷ ¯¼øÌÖí¸î º¢Ã¢òÐî
¦º¡øÄÖüÈ¡÷, Ó¾¢§Â¡Ùõ ¿¸÷óÐÅóÐð ¸¡÷ó¾¡û.
þýÒÚõ þÃñÎ ÁÉôÀÈ¨Å¸û
"Å¡öãìÌì ¸ñ¸¡Ð ¦ÁöÅ¡Ê É¡Öõ

Á¨ÉÅ¢ìÌõ ±ýÈÛìÌõ ÁÉÓñÎ ¸ñË÷
àö¨ÁÔÚõ «ùÅ¢ÃñÎ ÁÉõ¦¸¡ûÙõ þýÀõ
ÐÎìÌ¨¼Â þ¨Ç§Â¡Õõ À¨¼ò¾¢Î¾ø þø¨Ä.
µöÅ¾¢ø¨Ä Á½¢îº¢ÈÌ! Å¢ñ§½È¢, ¿¢Ä¡Å¡õ
´Ø¸Á¢úÐ ÓØÐñÎ ÀÆÌ¾Á¢ú À¡Êî
º¡öÅ¢ýÈ¢î ºÚì¸¢ýÈ¢ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÀüÈ¢î
ºÄ¢ì¸¡¾¢ý Àí¦¸¡ûÙõ þÃñÎÁÉô ÀÈ¨Å.
þÕÁÉõ þÕ ÁÂ¢ø¸û;
§¾ýº¢ðÎ¸û; ¸¢Ç¢¸û; «Á¢ú¾¢ý ÜðÎ
"«ÕÅ¢¦ÂÄ¡õ ¦¾ýÀ¡íÌ À¡Î¸¢ýÈ ¦À¡¾¢¨¸

«¨º¦¾ýÈø ÌÇ¢÷Å£Íõ ºó¾Éî§º¡ ¨ÄìÌû
¾¢Ã¢¸¢ýÈ §º¡ÊÁÂ¢ø Â¡Á¢ÃñÎ §ÀÕõ;
¦¾Å¢ð¼¡Ð ¸¡¾øÑ¸÷ ¦ºó§¾ýº¢ð Îì¸û!
¦ÀÕó¦¾ýÉí ¸£üÈ¢É¢§Ä þÕó¾¡Îõ ¸¢Ç¢¸û!
¦ÀñþÅ§Ç¡ ¬ñ¿¡§É¡ ±É§ÅÚ§ÅÈ¡öô
À¢Ã¢òÐ½Ã Á¡ð¼¡Ð À¢¨ºó¾Üð ¼Á¢úÐ!"
§Àº¢É¡÷ þùÅ¡Ú; Üº¢Éû ã¾¡ðÊ.
«Åû àí¸Å¢ø¨Ä þÃ×Á½¢ Àò¾¡¸¢Ôõ
Á¡¿¢Ä Áì¸û ±øÄ¡õ

àíÌõ¿û Ç¢ÃÅ¢ø, ¾í¸õ
²É¢ýÛõ àí¸ Å¢ø¨Ä?
þÕÑÉ¢ ¦¾¡¼Å ¨Çì¸ì
ÜÉøÅ¢ø §À¡§Ä ¦ÁöÔõ
ÜÉ¢ì¸¢ ¼ó¾ Åñ½õ
¬É§¾¡ Á½¢Àò ¦¾ýÈ¡û
Á½¢ô¦À¡È¢ «Êì¸ì §¸ð§¼.
«ÅÉ¢¼õ ¿¸÷óÐ ¦ºøÖ¸¢È¡û
"«ÅýÐÂ¢ý È¡§É¡?" ±ýÛõ

³Âò¾¡ø ¾¡ýàí ¸¡Áø
¸Å¨Ä¦¸¡û Å¡¨Ç ±íÌõ
¸¡ñ¸¢§Ä¡õ þÅ¨Ç «øÄ¡ø!
ÐÅû¸¢ýÈ ¦ÁöÂ¡ø ¾ý¨¸ò
ÐÎôÀ¢É¡ø ¾¨ÃÐ Æ¡Å¢ò
¾Åú¸¢ýÈ¡û ¾ýÁ ½¡Çý
ÀÎì¨¸¨Âò ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢.
´Õ ¾¨ÄÂ¨½Â¢ø «Õ¸ÕÌ ¸¢¼ó¾¡÷¸û
"ÅÕ¸¢ýÈ¡ §Â¡Ê ¾í¸õ

Å¡"±ý§È¡÷ ´Ä¢§¸ð ¸¢ýÈ¡û.
ºÕ¦¸¡ýÚ ¸¡üÈ¡ø ÅóÐ
Å£úó¾Ð §À¡§Ä ¾í¸ô
¦ÀÃ¢Â¡Ùõ ¦ÀÃ¢Â¡ý «ñ¨¼ò
¾¨ÄÂ¨½ Á£Ð º¡öó¾¡û.
«Õ¸Õ ¸¢ÕÅ÷; Á¢ì¸
«ýÒñÎ; ¦ºÂ§Ä þø¨Ä!
þÕÅ÷ ¸Ç¢ôÒõ þÂõÒ Á¡È¢ø¨Ä
´Ç¢¾Õõ «¨ÈÅ¢ ÇìÌõ!

´Ç¢ì¸ôÀ¡ø þÅ÷¸û Å¡úÅ¡÷!
¦ÅÇ¢Â¢¨É þÕÙõ ¦¸ª×õ
þÕð¸ôÀ¡ø Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ¡÷!
±Ç¢¾¡¸ò ¦¾ýÈø Å£Íõ
±ýÀÂý? «Å÷«í ¸¢ø¨Ä
¸Ç¢ò¾É ÁÉõþ ÃñÎõ
¸ÆÚÁ¡ È¢ø¨Ä «·§¾.
ÁÉ×Ä¸¢ø þÕÅ÷ §ÀîÍì¸û
þÕÁÉõ «È¢× Å¡É¢ø

ÓÆí¸¢É þùÅ¡ È¡¸
"¦ÀÃ¢§Â¡§Ç ±ý¿¢ ¨ÉôÀ¡ø
àí¸¡Ð À¢¨Æ¦ºö ¸¢ýÈ¡ö"
"¯Ã¢Â¡§É, ±¨É§Â ±ñ½¢
¯Èí¸¡Ð ÅÕóÐ ¸¢ýÈ¡ö"
"¦ÀÕó¦¾¡ø¨Ä àì¸ Á¢ý¨Á"
"¿üêì¸õ ¦ÀÃ¢Â þýÀõ!"
±ý ¿¢¨É¨ÅÅ¢ðÎò àíÌ¸
«¨Ã¿¡Ç¢ý àì¸ §Áþù

Å¡È¢ýÀõ «Ç¢ìÌ Á¡É¡ø
´Õ¿¡Ç¢ý ÓØÐõ àí¸ø
´ôÀ¢Ä¡ þýÀõ «ý§È¡?
"«Ã¢¨Å§Â ±ýÈý ¦¿ï¨º
«ûÇ¡§¾ ¾É¢§Â àí§¸."
"¯Ã¢Â¡§É ±ýÁ Éò¨¾ô
ÀÈ¢ì¸¡§¾ ¯Èì¸í ¦¸¡ûÅ¡ö"
¦¿ÊÂ àì¸õ
¿£ÊÂ þýÀõ
àí¸¢É¡÷ ¸É×õ «üÈ

àì¸¿ø ÖÄ¸¢ø! À¢ýÉ÷
²í¸¢É¡÷ Å¢Æ¢ò¾ ¾¡§Ä!
þýÀ§Á Å¢ÕõÀ Ä¡É¡÷!
àíÌ§Å¡õ! ¿¢¨Äò¾ þýÀõ
Ðöô§À¡õ¿¡õ ±ýÈ¡÷! ¿ý§È
àíÌ¸¢ý È¡÷¿ø Ä¢ýÀõ
§¾¡ö¸¢ýÈ¡÷ Å¡ú¸¢ý È¡Ã¡ø!
ÓüÚõ.

Bharathidasan - Kudumba Vilakku

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bharathidasan - Kudumba Vilakku

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Literary Works of Bharathidaasan

ÒÃðº¢ ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

© Project Madurai 2002

þÇí¸¾¢÷ ¸¢Æì¸¢ø þýÛõ ±ÆÅ¢ø¨Ä,

àì¸ò §¾¡Î àí¸¢ Â¢Õó¾

º¢ýÉ ãìÌò ¾¢Õ¦¸¡Î ¦¾¡íÌõ

þøÄò¾¢É¢§Ä ±¸¢É¡û; ²¸¢

ÀÈó¾Éû Àî¨ºô ÀÍí¸¢Ç¢; Á¡Î

Åó¾ ¸½Åý Á¸¢Øõ Åñ½õ

" À¢û¨Ç¸¡û" ±ýÈÉû! ¸¢û¨Ç¸û Åó¾É÷!

«Îì¸¨Çò ¾ó¾¢ «ÛôÀ¢É¡û Áí¨¸;

§¿Ãõ §À¡ÅÐ ¿¢¨ÉÂ¡ ¾¢Õì¨¸Â¢ø

±Øí¸û" ±ýÈÉû, ±Øó¾É÷; ÍÅÊ¨Â

¸¨¼ìÌî ¦ºøÄì ¸½Åý, «Æ¸¢Â

´üÈ¢ ¨Åò¾ ´Ç¢Å¢Æ¢ Á£ð¼À¢ý,

¯½×ñ½î ¦ºýÈ¡û, «ôÀõ

ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¢ ÕìÌõ

´ð¼¨¼ì §¸¡Öõ ¨¸Ôõ

¬Êì¦¸¡ñ ÊÕó¾ ¨¾Âü

ÁÃîº¡Á¡ý¸û ÀØÐ À¡÷ò¾ø

ÓÊó¾Ð ¨¾Âø §Å¨Ä.

þÊóÐûÇ ÍÅ÷ ±Îò¾¡û;

Á¡Áý Á¡Á¢ìÌ ÅÃ§ÅüÒ

¿¡ò¾¢Â¡÷ Å£Î ¦ºýÈ

ÅñÊÅ¢ð ÊÈí¸¢ Åó¾

Á¡Á¢ Á¡Áý Å¡í¸¢ Åó¾¨Å

¦¸¡ïº¿¡û ÓýÅ¡í ¸¢ð¼

Ò¾¢Âµ÷ ¾Å¨Ä ¿¡Ö,

¾¨ÄÂ¨½, ¦Áò¨¾ì ¸ðÎ,

¾¢ÕÁ½õ Åó¾¡ø §ÅñÎõ

ã¨ÄìÌ Åð¼õ §À¡ðÎ

"þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÅñÊì Ìû§Ç

±ýÈÉû; Á¡Á¢ ¦º¡øÅ¡û:

"°¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ì¸ ¨Åò§¾ý

ÅñÊÂ¢ø ±ùÅ¢ ¼ò¾¢ø

Á¡ÁÉ¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾

¸¨¼Â¢§Ä ¦ºÄ× ¦ºö¾

±ýÉ ¸È¢ Å¡í¸Ä¡õ?

¦¸¡ñ¼Å÷ì ¦¸Ð À¢ÊìÌõ

À¢û¨Ç¸û ¯ûÇõ ±ôÀÊ?

¦À¡Ã¢Â§Ä¡ â¨Éì ¸ñ§À¡ø

¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦ÀÃ¢¦¾ý ¦Èñ½¡û,

þÉ¢Å¡Øõ ¿¡û ¿¢¨Éò¾¡û

¸¢Æí¸¢¨É «Ç¢Âî ¦ºöÅ¡û,

àí¸¢Â Á¡Áý "«õÁ¡

¿¡ÊÂ¢ø ¸¡öîºø ±ý§È

«ûÇ¢ «¨½ò¾¡û À¢û¨Ç¸¨Ç

ÌÆó¨¾¸û ÀûÇ¢ Å¢ðÎ

¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ ÒÐî¦ºö¾¢

«ý¨ÈìÌ Á½õ ÒÃ¢ó¾

Åó¾¡÷"±ý Ú¨Ãò¾¡û, §¸ðÎ

´ì¸¿ø Ä¢Ç¨Á ¸ñË÷

«¾¢÷ó¾¢Îõ þÇ¨Áô §À¡¾¢ø

¦ºøÄôÀ¡ ¯½× ¦¸¡ûÇî

ÌÆó¨¾¸û ¯¼É¢ ÕóÐ

«¨ÉÅÕõ ¯ñ¼¡÷ «í§¸!

¯ûÇò¾¢ø ¸Å¢¨¾ ¨Åò§¾

¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¾Á¢Æ¢ø ¦¾¡ì¸¢É

Å£¦¼øÄ¡õ þ¨º§Â; Å£ðÊø

þ¨¼Â¢É¢ø ¾¨É ÁÈó§¾

Á¨ÉÅ¢Â¢¼õ À¢î¨º §¸ð¼¡ý

"¸ñ½øÄ; ¿£¾¡ý ºü§È