You are on page 1of 7

ENGLISH GRAMMAR IN USE ���������� ������������

----------------------------------------------

ଠ "���
�� ࠑ���" �।������ ��� ᢮� ����� �������� ���. � � ����
ணࠬ
��⨪� English Grammar In Use �।�����祭 ��� ���祭���
�ࠬ ᮡ��������
㯮�ॡ����� � ������
ࠬ ᪨� � �������� ᪮ � � 몠.
����� ����ਬ����� ��� ��� ���
� � ���� ᮬ, ⠪ � ��� �������㠫���
����⨩. ⨪ � ��� ������ �� �ਬ��� �� ������
���� ࠧ ୮
� �� � 몠, ��
����⥫쭮 �������� ᪨� �����
����� ���砥���� . ������ �ਬ�஢ �
�������権 � ��� �������� ��������� � ���� ������� ����-
ࠬ � ��� ���
�᪨� �������樨.
�� ����� ���� � ᯮ��짮 ���� ���
�ணࠬ ஢������
� �㤨���� , ����������
� �������⨢��� ����⨩.

����������

��������
1. �ॡ������ � ����⥬ � ।� ⢠�
2. � ᯮ��짮 ����� ����
3. ����� � "�����"
4. ���祭�� ⥮����� ᪮ �� �ப�
5. �믮������ �ࠦ������
6. ��⮤��᪨� ४������樨 �� ��
7. �ணࠬ�� SETUP

��������

���� ��� ⮨� � 130 ������ᨬ�� ���, ப� � ����� ����饭 ���祭��


��।������� ⥬� ������� ࠬ ⨪
᪮� � �� ⨪ � . ���� �ப� 㪠���� � ��� ����
�����.
����� �ப ��� ⮨� � ���� ��⥩: ⥮���� ᪮�, �� �� �ਬ��� ���������
⥬� �ப�, � � ����ࠪ ᪮� , �।�����祭���� ��� � ஢�ન ����� ᢮� ⥬� .
�஬� ���
ப� � ��� �室�� ���� � ਫ������. �� ��������
�ࠢ
�����
��������, ᢮��� ��������� �६�� � ��㣮�.
�����⢮ �������୮� ���ᨨ - � ���������� ᠬ��� ஢�ન � �믮������
�ࠦ�����. �� �����뢠 � � � ࠢ ������ �� 襩 �窨 � ७�� ��ਠ�� �, �᫨
�� ��७, � ��� �뤠���� ᮮ�饭�� � ⮬, �� �⢥� ��७; �᫨ ���, � ��
����� �ࠢ � �� �� ��� ����⪨, ��᫥ 祣� ��設� ���� ��� ��� ᪠� � �. ��

�ᮬ
����� ���짮������ ��� ������⥫ ᫥����⥫쭮 , �ப �� ���,ப� � ⠪ � �롮 �
筮, �����
� Contens (C���ঠ���) �㦭�� ��� ⥬�.
�९�����⥫� �������� ᪮� � 몠 ����� �ப� � ᯮ��짮���� ��� ����.
�����筮 ������ ����鸞 �� � ࠭���������, �⮡� 㢨����, ����� ��
����⢮
�訡�� �����⨫ �祭��, ����� ᪮� � � ।�������, � ����묨 � � � � ࠢ �����,
��設 � � � � � 뢠 � �⢥��
� ��㣨� 梥⮬.
��� 㤮��⢠ ������ 짮��⥫� � �ணࠬ �� �।��७�
ᬮ� � ࠭ ����
�ࠢ�筮� ���ଠ 樨 � ⮬, �� �⠫ � ������ �ணࠬ ���, � ������
���� ��
ࠡ ⠫, �� ᪮�쪮 �믮���� ����� �ப, ᪮�쪮 �६��� ����祭�
�� ��� �믮������.

1. �ॡ������ � ����
⥬� ।� ⢠�
�ॡ������ � ���������:

* ������� IBM PC � �p����p�� 80286 � ���


* ����⨢��� ������ 640 �����
* �� ����� 3 ����� ᢮������� ������
᪮� ����
�࠭
� ⢠
* ������ VGA ��� EGA.
* ����樮���� ��⥬� MS-DOS, ���ᨨ 3.0 ��� ���.

2. � ᯮ��짮����� ����

� �祭�� �ᥣ� � ᥠ�� ���


� � ����� ��� �࠭ ���� 室���� � ᭮�����
���� �ணࠬ ��, �।�⠢���饥 ������� ������ � �������஢. �� ������
������ ������� ��� ������: �㭪��, �믮��塞�� ������� (��
�ਬ��, Help) �
������ ����������, �易���� � �⮩ ������� ���� (���ਬ��, F1).
��������
�� ������ ���� ����� ���� ᯮᮡ���: � ������� ���
(���������� ����� �
�㦭�� ������ ���� � ����⨥ ����� ������ "���"), ���� � ������
� �易����
� ���� �����襩 ����������.
��᭠ � �窠 �� ������ ����砥�, �� � ����� ������ ����祭 ०��,
ᮮ⢥�����騩 �⮩ ������. ���� ���ᠭ� �㭪樨 ��� ������.
Help [F1]. �� ������ �⮩ ������ ����㦠���� ���� Help.
������ � �ப�
- ������� Back [ESC].
Unit [F2]. �� ������ �㦨� ��� ᬥ�� ����� ⥪�饣� �ப�. �����
�ப�
����� �������� ���� ᯮᮡ���: 㪠��� ��� ����� ��� �� ࠢ�� ப ��
����������.
�஬� ⮣�, � ������� �⮩ ������ ����������� ᮤ �ন��� ᮤ��� ᮤ
� �
���
�ਫ������ � �����. �� ����⨨ �� ������ ������ ᯮ����� ᯮ⥫ 쭮� �
��� �
��������:
� Unit number (1);
� Appx number (2);
� Contents (3).

� ᪮���� 㪠���� ������ ����������, ��뢠�騥 ����⨥ ������ ��


��. ��
�롮� ����� ���� ������ ������ ���� ����� �����, � ���஬
���� 㪠����
����� �ப� (1-130) ��� �ਫ������ (1-5). �� �롮� ������ Contents
������
������ ���������� ���� � �롮� �㦭��� �ப� �믮������ "����
�". �� ������
���������� �ண�� �ண⬥砥� ᯥ 樠��� ᨬ����� (� ��ࢮ� ����樨 ��ப�)
� �ப�, � ����� 㦥 ���頫�� ����� ���짮��⥫�:
� ᨭ � � 梥⮬ �⬥祭� �ப�, � ������ �� �믮����� �� ������# �ࠦ����
��;
� 梥⮬ Light Marenta �⬥祭� ���筮 �믮������ �ப�;
� ���� �⬥祭� ��������� �믮������ �ப�.

�� ������ Unit ������� �������� ⥪�饣� ����� �ப�. ��� ࠬ


��
�� 1 �� 130
����������� ����� �ப��; �㪢��� Hlp - ०�� Help; Apx1-Apx5 -
�ਫ������,
Cnt - ����������.
Theory [F3]. ���室 � ०�� ����ᬮ� ⥮��� ᪮ � �� ��ப�.
�����᪨
⮬� � � ��⠭���������� �� �室� � �ணࠬ ��.
Exircise [F4]. ���室 � ०�� �믮������ � ࠦ ������.
Next [F5]. ���室 �� �믮������ ᫥���饣� �� ������ �ப�.
Previous [F6]. ���室 �� �믮������ �।��饣� �� ������ �ப�.
Back [ESC]. ������ � � ᭮�������� ப� (�� ��ᬮ�� �� ப� � � ᯮ� 짮����
��
��뫮� � ⥪��). �� � ᭮�������� ப� - ����� ������ ணࠬ
�� .
PgUp, PgDn. �� ������
ࠢ ���
ᬮ�஬ ⥪� . ����୮� ����⨥ ������
��⠭�������� ��������.
� �ࠢ�� ��� ���� � ᯮ���������� 誮 ⠩���. � ��� 㪠���� �६�,
����祭��� �� �믮������ ⥪�饣� �ப�. �६� ���饭�� � ������ � ⮬�
��
�ப� � �祭�� ��� ᪮�쪨� ᥠ� ᮢ ��㬬������.
� ���� MARK ���� ������� ��������� � ࠢ ���쭮�� � ��� ࠢ ���쭮�
� �⢥⮢
�� ��
ࠡ � �ࠦ �����‫ﬨ‬.

3. ����� � "�����"

�ணࠬ�� �।��ਢ���
� �⨢ ࠡ��� ���
� � "�����". � �� �������
�믮������
���������� ����� � �㦭�� ���� �� �믮������ � ࠦ ������, �롮�
�㦭���
�ப� �� ����������, ����⨥ �� ������ ���� � �.�. ����⢨� �믮
������ ��
������ ����� ������ "���".
������, � ��砥 ������⢨� "���" ��� ��㤮��⢠ ���짮�����, �।
��७�
ᬮ� ७�
������ ����� "���" c ������� ����������. ��६�饭�� ����᪮
�� �����
�� �⮬ �ந�室�� ����⨥� ������ � ��५����, ����� ������� - �⨬�
��
�����蠬� � ����⮩ j �����襩. �㭪樨 ����� ������ "���" �믮����
������ e.

4. ���祭�� ⥮�����
᪮ �� �ப�

� ��砫� �ப� ����頥��� ��� ���������, ��� 㪠��� ���浪��� �


���� �ப�
� �ࠬ�����᪠� ⥬� , ��ᬠ�ਢ����� � �ப�. �᫨ �����ன ⥬� ����饭�
���᪮�쪮 �ப��, � ��᫥ �������� ⥬�, � ᪮����, 㪠��� ���浪��� ���
��
�ப� �� ������ ⥬�.
����� ࠧ ��頥��� ⥪�� �ப�. �����
᪮� � � ࠭�����頥��� �� ����� 23
��ப ⥪��, ������ PgUp � PgDn �।�����祭� ��� ⮣�, �⮡� ��६������
����� � ���� �� ⥪��� �ப�. ��� �� ������� � � � ᭮�����
����. �����蠬� +
� - ����� �������� ᪮���� ��६�饭��.
�� ���祭�� �ப� ����� �������� �� �, �� � ��� � ᯮ�������
ࠧ ���

����. ������ ���⮬ ����ᠭ ���᭨⥫�� ⥪��, ����� ���� ����ᠭ�
�ਬ���. ���⮬ (���筮 ����) �뤥������ � ᫮�� (��� ᫮�), �� �����
���� ������ ��������.
� ⥪�� �ப� ����� ��������� ��뫪� �� ��㣨� �ப�. ����� ��뫪�
�뤥���� ������ 梥⮬. �� ���������� ����� � ⠪�� ��뫪� ����� ���
������ ⮭��� ࠬ ��. �᫨ ��᫥ �⮣� ������ ������� e (��� �����
������
"���"), � �ந�室�� �६���� ���室 � 㪠����� �ப. �� �⮬ 梥� ���,
����묨 㪠�뢠���� ����� �ப� � ����� ��� ����, ������� ��
�����: ��
������ � ⮬, �� � �ப� �� ��室���� �६����. ����⨥� ������ Back
����
(��� ^ ����������) �� ��୥��� � � ᭮������ப (� ��� ����� �㤥
� ����ᠭ
�����묨 �� ࠬ��). ��᫥ ���祭�� ⥮ਨ ���室�� � ������������⨥

������ Exircise � ���� (��� ����⨥� ������ o ��
���������).

5. �믮������ � ࠦ
������

����� �ப ᭠���� �������⮬ � ������


ࠦ (�� 3 �� 5). ��� �஭㬥஢���.
����㯠�� � �믮������ � ������ ࠦ ᫥��� ��᫥ ��� 祭�� ⥮�����᪮ ��
�ப�.
��ࠦ����� ����� �⠭����� �ଠ� � ����� �� ���������, �ਬ�� �
ᮡ�⢥��� � ࠦ������. � ��������� ���㫨஢��� �������. ����� ᫥���
����
��� ��� ᪮�쪮 �ਬ�஢, ����來� �������� ���� �������. ��⥬ ���� �
⢥���
�ࠦ�����.
�� �ࠦ����� ������� ���� ����⨯�� � ���������� � ⮬, �� ����
室���
��������� �ய�饭�� ���� � �।������� (��� ������� �।������
� 楫����).
���� ��� ���������� ������祭� ������ ����ન�����.
�᫨ �� ��� ������ �ய�饭�� ⥪��, ����室��� ������� �����

��࠭���� ����� � ������ ������� e ��� ����� ������ "���".
��᫥ �⮣� ��
�࠭� ������ ���� ����� � ���� ��‫אַ‬㣮�쭨��, ��᫥ 祣� � ����������
����� ������� �⢥�, �����稢��騩�� �� ������ e. � �����
����� �⢥�
��ப� ����� ।������ ஢� ���� 蠬� BACKSPACE � DEL. ������ ������ �
��ப�
������砥��� ����஬ � ���� ���⨪��쭮� �����. �� ��ப� �����
�����
��६���� �����蠬� x � z. ������ g ��६�頥� ����� � ��砫� ��ப�,
������ d - � �����.
����� ����� �����稢����� ���� ���. ��᫥ ������ e
���������
��ப� �������
஢� � � � � � (� ���������
ࠢ � ����஬ � ������
ࠢ � ⢥⮢), ����⨥ ^
(��� �� ������ "���") �४�頥� ����� ����� ��� �஢�ન � ��� ࠢ 쭮��.

�᫨ �������� �⢥� � ࠢ
�����, � �� ����뢠���� � ��ப� � ��⠥��� ⠬
� �祭�� �ᥣ� �६��� ���
� � ���� ���
ப� � . �� �⮬ � ���� MARK
����
������ �������� �ࠢ ��쭮�� �⢥�. �� ��� ࠢ ���쭮� �⢥� � ���� MARK
������ ᮮ⢥�����騩 ��������, � ���� ����� � ��������� �
�ப� �������
��������묨 ��� ⮣ ⮣�, �⮡� ����� �뫮 �� ࠢ ����� 訡��. ��᫥ ���ᥭ��
������� ��᭮� ��������� ������ e. �᫨ �� �� ��� ������
�� ࠢ
������,
������ ������� ^ (��� ������ "���").
�� ���௠��� ��������� �᫠ ����⮪ ����� ��� � �
ணࠬ ᯥ 樠���
쭮 ���
�����뢠�� � ࠢ ������ ⢥� (��� � ࠢ������ � ⢥⮢). ���� ��祧��� ��
����⨨ �� ������ Exit � ���. �᫨ �⢥� �� �����⢥���, � � ����
�������
⠪�� ������ Next � Prev ("������騩" � "�।��騩"), � ������� ���
��� �����
������ ���� ᯨ᮪ .
�᫨ � ��ப� ���� ���� ��� ����� �⢥�, ᫥�� �� ⠪�� ��ப� ����頥�
��
ᯥ 樠��� ᨬ��� ᨭ��� 梥�, ����� ������� �� ���� �� �����
�ࠢ��쭮�� �⢥�.
������ ���� ����� ����⠭ �� �, �� � ���� ����頥��� ᠬ�
������
��ਠ�� �⢥�.
��६�饭�� �� ⥪��� � ࠦ ������ (����� � ����) �믮������ ��� ��
�筮:
�����蠬� � � } (�� ���� ��� � ����������).
�ணࠬ
��� SETUP (�. �.9) ����� ��⠭����� ������⢮ ����⮪, ��᫥
���⨦���� ���ண� �뤠���� ���᪠��� � � �����
ࠢ � ⢥⮬ (�⠭���⭮ - 3
����⪨).
����� �� �믮���� �� � ������
ࠦ ப� , �� �⮬ ��� �㤥� ᮮ�饭�. �஬�
��
⮣�, 梥� ����� �ப� (� ����� ��� ����) ᬥ����� �� ����. �
���쭥 � 襬
�믮������ �ப �㤥� ��������� � ���������� ⠪�� ���� ���窮�.

6. ��⮤��᪨� ४������樨 �� ��

��������� ���� �ࠬ ��⨪� �������� ᪮� � 몠 ४��������� � ᯮ��짮���



��� �ࠪ���᪨� ��� ⨩. �।�������� ����� �ଠ ࠡ��� ��� � ⥫ : ��
���筮� �ப� ������ ����� ⥬� �� � ���� ࠬ ⨪ ⨪ . ����஥ � � � �ࠬ�� � � �᪮ �� ��
���ਠ�� ����� ���� ⠪�� ��, ��� � � ⥮���� ᪮� �� �ப� �
�������୮�
����, ��� ������ ⮫ 쪮 �� �� ����
࠭ ⥬� . �� ४��������� ����㯠�� �
������ � �������୮� �����, ���� ⥬� �ப� �� �।�⠢���� 楫����.
�ப �
�������୮� ����� �।�����祭 ��� �� ࠡ ��⪨ � ��� ९����� ���ਠ��.
�।�������� �।��⠢��� ��騬�� �� ��� 롮 � �� (��� ��� ����)
�ࠦ�����, ����騥�� � ������ �ப�, � ��� "Exercises". ���㯯�஢��
�祭���� �� ���� - �஥ � � � � � � � �, ��
஬ ।����� �� ���㤨�� ��������
��ਠ��� �⢥⮢ ��। ⥬, ��� ������ ��. ���㦤���� ������ ������
��
������� ᪮� � 몥, �� ���� ����������� ��⥫� �� ⮫쪮 �஢����, ��
᪮�쪮
����� �ࠬ �����᪨� ��ਠ� , �� � ������������ ���� , ॠ���
����� ��� ��饭��, ������ ����室���� ���ଠ 樥�. ����� �� ࠧ ���,
�ਬ��
"�ண���ਢ�����", �롨ࠥ ��� ��� "���襥" ���砭�� ��-������᪨.
������ � ��⥫� ���� �६� ��� �������㠫쭮� ���� �� 騬���.
�� ��䮣���᪨� �訡�� 㪠��� ��������, ����� "�� � ࠡ ��⠥�", �᫨ �
�।������� ���� ⠪�� �訡��. ��� ᪮�쪮 ��� �祭�� � ࠢ �������
�ࠬ�����᪨� ��ਠ��� ����� 㧭��� �� 梥��, ����� �뤥��� � ࠢ �����
�⢥�. �᫨ 梥� ����, ����� � ��� ����⮪ �祭�� "�� �訫" �����, �
��設� ᠬ� ����ᠫ� � �����
ࠢ � ⢥�. �᫨ ���室� �� ��㯯� � ��㯯�, ��
����⨫�, �� ���-� ⠪�� "�����" �⢥⮢ ����設�⢮, ४���������
����
᫠� � 祭��� � ⥮����� ᪮ � �࠭ ����������୮�� ���� . ��������
��
�뤥��� �� ������ ��㯯� �������� ᫠��� �祭���� � �⢥��� �� ���� ���ਠ�
��� ᮢ����� ⭮� ��� ᮢ⥭ � �� 㦤���� ⥮����� ᪮ ����. ��⮬, � �� ��
� �࠭
㯯�
�祭���� ����� ��३� � ���� � �ࠦ ����� � �� ᭮� �������� � 믮�����
������.
�᫨ ��� 誮�� � ᯮ������� ⠪�� ������������, � ��⠢�� ���� � ࠦ ��
����
楫���� ��� �� �� ��᪮�쪮 �ᤥ � �������
।������� �� ������� � ����� ࠦ
� ���
����譥� ���, ������ ��騥�� ������ ᤥ ���� ��᫥ ��� ப� �, ������� �
��������� ����� ᠬ����⥫쭮. ����� ������� ���筮 ��
�ਭ�������
��騬��� � ��㧨�����. ��� �� �� �㤥� �������� � 㦥 ���� �࠭ � �

����� �窨 �७�� �।�������, ⥬ �����⥫쭥 � � � 騥 � � � � � � �� ⭮��� ���
᢮�� ��, � �������� ᪮� �� �����. � ���쭥 � 襬 �।����������
���७��
���������⥩ ��� ࠡ � ����� �ࠬ ������᪨� ��� ᮬ , ⢮���᪮� ��� 祭�� �
���������� ��� ࠡ � ���஭� �⥫ � � � ��� ஭� � 祭���.

7. �ணࠬ
�� SETUP

���⠢�塞�� � �������� � ��� ᮬ � � ࠬ ᮬ ����


⨪ ����஥ 筠� �ணࠬ
�� SETUP
�������� �������� ������� ��ࠬ ����, ����묨 �������� � ᢮��
��

�ணࠬ�� "English Grammar In Use" � ����� ��室���� � 䠩�� eg.cfg. � ���
������
⭮� ���� 梥⮢, �ਬ��塞� �ணࠬ ��� ��� ������ ⥪�⮢, ⮢ ����� �
�����ன � ࠭ ��, � ������� ��ࠬ����, ���騥�� ⭮� � �����।�⢥��� � �ப�.
���짮������ �ணࠬ ��� ���� � ���������.
஦� � � � � �
��᫥ �맮�� �ணࠬ �� � ���孥� ��� � ࠭ ���� 㢨��� ����, �롮� ��
���ண� �믮������ �������� "���" � �㦭��� �㭪�� ����. � ����
�� ���
�࠭� ��室���� �� ����, ᮮ⢥�����騥 ⥬ ०���� ��� ��� , ��
������
����� �������� 䮭 ���� ࠦ �����.
����� � ���
ࠧ ��� - "����". �� ��室���� ���짮������, �᫨ ���
�������� �� ���ந������ �⠭����� 梥� ������ EGA (�୮-����
������, 4-梥⭠� ���������� ������) ��� ��� �� ���ࠨ���� �⠭���� ⭮�
��।������ 梥⮢. ������ ����� ᫥���饥 �������:
� ��������� 梥⮢;
� ��������� �������;
� ��������� 䮭� ��� �ப�;
� ��������� 䮭� ��� ����������;
� ��������� 䮭� ��� �����.

"��������� 梥⮢" ����砥�, �� ��� ��� 梥� �� �������� ����� ⭠���


�� ����� �������� ���⠬�. � �⮬ ०��� ��� �㤥� �������� 16-梥
⭠�
⠡���, �� ���ன �� � ������ ����� ��� ����. ������� �㤥� ���
�� ��
������ �����.
�ਬ�୮ �� �� �����
⭮� � � ०���� "��������� 䮭�".
�ᮡ� �⬥ᮡ⨬ "��������� �������". ��� �����⭮, ������ EGA
�����
���ந������� 64 梥�, �� �����६���� ⮫쪮 16. ��� 16-梥�� �����
(�� 64) � ���� ������. �᫨ �� ���⥫� �������� ���� �� 梥⮢ �
������ ��
��㣮� (�� 64), � �� �������� ������ ��
��
� � � � 16-梥⭠�
⠡��� � �।��������
����� �����塞� 梥�. �� ࠢ ��� ���� ������� 㪠����� � ⮬, �����
������
�������� ��� ������. ���������� ������ ����������
��।����� ������ ᪮� �
�������, ⠪ �� १���� �� ����� ����� � �� ࠧ . ������ ����, ��
�� �⮬
梥� ᠬ�� ���
ணࠬ
�� SETUP ⮦� ��������� ���� ��������. �஬� ⮣�,
���������� ������ �� �� ࠡ ���
ணࠬ
�� "English Grammar In Use" �㤥�
����⢮���� �� ⮫쪮 �� ⥪��, �� � �� ���⨭��.
������騩 ��� � ᭮���������� - "��祥", � ������� ����� ᫥���

����:
� ᪮���� �ப��⪨;
� ������⢮ ����⮪ �⢥�;
� ������ �⢥� ��᫥ ��㤠�.

"������� �ப��⪨" - �� ��� �� 1 �� 5 (�� 㬮�砭�� 3), ��।


������
᪮���� ��६�饭�� ⥪�� ����� � ����. �� ����� ������ � ��
�६� ���
� �
�ப���. �᫨ � ��� �������� ��������, � ��⠭���� ᫨誮� ����让
᪮���
����� �ਢ��� � ⮬�, �� ⥪�� �㤥� ࢠ��, ⠪ ��� ������ �� �㤥�
�ᯥ���� ��������� �����������.
"������⢮ ����⮪ �⢥�" - �� ��� �� 1 �� 9 (�� 㬮�砭�� 3).
�����
���௠�� 㪠������ �᫮ ����⮪, �ணࠬ �� �����
⮬� ᪨ � ४�頥� ���� �
���室�� � ������ � ࠢ ������� ⢥⮢.
�᫨ ��⠭����� ०�� "������ �⢥� ��᫥ ��㤠�", � �ணࠬ �� ��᫥
���௠��� �।��쭮�� �᫠ ����⮪ �� ⮫쪮 �����뢠�� � ࠢ ������ ⢥��,
�� � ᠬ� �����뢠�� �⢥� � ⥪�� � ࠦ������� � ��� 쭥�襬 ����頥� ����⪨
����� �㤠 ⥪�� �祭���. ��設��� ������ �⫨砥��� ��㣨� 梥⮬ ��
�ࠢ����� �⢥⮢ ᠬ��� �祭���.
����� "�����" � ᭮���������� �������� ��� ��� �� ��� ணࠬ��
SETUP �
��࠭����� ���⨣����� १���⮢ ��� ��� ⠪�����.

You might also like