SIBELIUS

Programa de N otacao Musical

MANUAL DE INSTRU(;OES PORTUGUES

www.sibelius.com

Organizacao, Elaboracao e Traducao:

Vandir Rudolfo Schaffer

,

INDICE

T(5picos

Piigin a

1) APRESENT A(:AO DA TELA 2

1.1 - Barra de Menus 2

1.2 - Barra de Ferramentas - icone/norne/funcao/atalho 2

1.3 - Painel de Proprieclades 2

1.3.1 - General (Aspectos Gerais) 2

1.3.2 - Text (Textos) 2

1.3.3 - Lines (Linhas e Sinais de Pauta e de Sistemas) 3

1.3.4 - Bars (Barras de Compasses/ Arrnacao de Clave) 3

1.3.5 - Staves (Pautas) 3

1.3.6 - (Notas/Figuras) 3

1.3.7 - Keypad (Teclado Nurnerico) Sinais Basicos cia Escrita Musical 3

1.4 - N avegador 3

1.5 - Menu do Mouse Direito 3

2) PROCEDIMENTOS 4

2.1 - Criar novo documento 4

2.2 - Definir (primeiros passos) 4

2.3 - Dar nome ao documento e SAL V AR 4

2.4 - FORMAT AR 0 Trabalho 4

2.5 - Inserir, Alterar, Apagar e Editar TEXTOS e EXPRESSOES 4

2.6 - Inserir, Apagar, Compactar e Separar COMPASSOS 4

2.7 - Inserir NOTAS E RITMOS 5

2.8 - Substituir FIGURAS e Substituir Notas por PAUSAS 5

2.9 - Inserir, Apagar, Esconder e Alterar PAUTAS 5

2.10 - Inserir LIGADURAS e Sinal de cresco e dim 5

2.11 - Inserir LETRA de Musica 6

2.12 - Inserir ou Alterar (cliversos) 6

2.13 - Inserir QUIALTERAS 6

2.14 - Editar - Alterar. Criar e Formatar Padroes de Escrita Musical 6

2.15 - Copiar e Colar 7

2.16 - Selecionar 7

2.17 - NAVEGAR na pagina ou em toda a partitura 7

2.18 - Mover 8

2.19 - Diversos 8

2.20 - Scannear Partituras (Photoscore) 9

2.21 - Arranjador 9

3) SIBELIUS - Clossario de Exprcssoes Musicals (Ingles/Portugues e Portugues/Ingles) ...... 10

4) PRINCIPAlS ATALHOS (Atalho/Funcao. Funcao/Atalho e Atalhos por Assunto) 11

5) PLUG-INS 14

6)ANOTA(:OES 16

1) APRESENT A9AO DA TELA

1.1 - Barra de Menus:

a) file - opcces de cornando basico de execucao do Sibelius

b) Edit - opcoes de edicao

c) View - opcoes de apresentacao cia tela

d) Create - opcoes de producao e escrita musical c) flay - opcoes de execucao

f) Notes - opcoes de editar, selecionar, modificar as notas

g) Layout - opcocs de aprescntacao da partitura

h) House §.tyle - opcoes de forrnatacao e edicao

i) Windows - opcoes de apresentacao dos diferentes documentos abertos na tela

j) Help - opcoes de ajuda.

Obs.: a Barra de Mel/lis pode ser acionada a/raves de atalhos sustentando a tecla Alt + a letra sublinhada,

1.2 - Barra de Ferramentas - icone/norne/funcao/atalho:

New - Criar novo documento (Ctrl+N) Mi Open - Abrir documento (Ctrl+O)

~ Scan - Scanear partituras - Photoscore fl Save - Salvar (Ctrl+S)

~ Publish - Editar/publicar ~ Sibelius.com ~ Print - Imprimir (Ctrl+P)

~ Zoom - Ajustar 0 tamanho da tela (Ctrl+ou-) ~ Play - Tocar (P)

• Flcxi-Tirnc - Gravar (Ctrl+Shift+F) ~ Undo - Desfazer digitacao (Ctrl+Z) ~ Redo - Refazer digitacao (Ctrl+Y)

b b Transposing Score - Adequar 0 tom it afinacao dos instrumentos (Ctrl+Shift+ T) ~ Highlight - Marcar a partitura - marcador

o Grove - Consul tar 0 dicionario Grove via Intemet ? Help - Buscar ajuda

1.3 - Painel de Propriedades [Ctrl+I pi exibir e oeuItar 0 painel]:

(para verifiear ou alterar dados/clicar para visualizar ou esconder)

1.3.1 - GENERAL (Aspectos Gerais):

- Indicacao do Instrumento, Compasso e Tempo do compasso

- Indicacao e opcao de voz escrita na mesma pauta

atalhos: 1" voz (Alt+l), 2" voz (Alt+2), 3" voz (Alt+3) e 4" voz (AIt+4) - Opcces: Show (visualiza) e Hide (oculta)

- X - Nota (deslocamento pi direita ou pi esquerda)

- Y - Haste (deslocamento pi eima ou pi baixo)

- Flip (inverte a posicao da haste da figura [= a tecla Xl)

1.3.2 - TEXT (Textos):

- Indicacao do Tipo de texto

- Indicacao cia Fonte utilizada

- Fonte: tamanho/negrito/italico/sublinhado

2

1.3.3 - LINES (Linhas e Sinais de Pauta e de Sistema): - Middle: X (inclinacao) e Y (pI cima e pI baixo)

- End: X (extensao) e Y (inclinacao/direcao)

- Forma e efeito do Glissando .

- Efeito do acccl. c do raIl.:

Opcocs: Linear (linear), Earty (efeito maior no inicio), Late (efeito maior no final) - Efeito do sinal de cresco e dim.

- Trinados: a) dcfinir 0 intervalo em semitons

b) definir a vclocidade de oscilacao

c) play straight (efeito continuo)

d) start on high note (iniciar na nota superior)

1.3.4 - BARS (Barras de Compassos/Arrnacao de Clave):

- Tira c coloca no infcio do sistema: clavcs, chavcs, formula c barra de compassos

- Trava ou quebra os compassos

- Troca a pausa de compasso por outros sinais

- Separa os compassos com um espaco em branco

1.3.5 - STA YES (Pautas): - Tipo de pauta

- Small (diminui 0 tamanho da pauta)

- Range (extensao ou registro do instrumento - confortavel e pro fissional)

1.3.6 - NOTES (Notas/Figuras): - Altera a cabeca da figura

- Indica 0 nome da nota e oitava

- Tie (ligadura de prolongacao):

Middle: Y (modifica a ondulacao da ligadura)

End: L (move a extrernidade esquerda), R (move a extrernidade direita), Y (eleva e abaixa) - Tuplet (Quialteras): define a forrnatacao

1.3.7 - KEYPAD (TecIado Numerico) Sinais Basicos da Escrita Musical: - Tecla 1 (ou pelo atalho F8) - Figuras, acidentes e acentos

- Tecla 2 (ou F9) - Figuras incomuns, pontos de aumento, notas guias, appogiaturas, etc.

- Tecla 3 (ou FlO) - Tremulos, opcoes de haste de ligacao das colcheias, etc.

- Tecla 4 (ou Fl1) - Articulacoes, fermatas, etc.

- Tecla 5 (ou F12) - Acidentes, etc.

Obs.: para inserir ou acrescentar as sinais musicais acima e necessaria selecionar a(s) notai s) e clicar com 0 mouse au digitar no teclado numerico.

1.4 - Navegador - para navegar em toda partitura (clicar e arras tar com 0 mouse dentro do quadrado branco) e indicar 0 n° da pagina.

1.5 - Menu do Mouse Direito - opcoes/tuncoes:

(para abrir e necessario cIicar com 0 mouse direito sobre um trecho ou objeto selecionado)

a) Cortar (Ctrl+X), Copiar (Ctrl+C), Colar (Ctrl+ V) e Deletar.

b) Voice:

- Mudar a voz - l", 23, 3a, 43 ou todas as vozes (Alt+l, 2, 3, 4 ou 5)

- Trocar a voz (Swap)

c) Hide (Ctrl/Shift+H) - oculta os diversos objetos musicais selecionados

d) Show (Ctrl/Shift+S) - mostra novamente os objetos musicais ocultos selecionados

e) Show in Score - mostra na grade e oculta na parte extraida

f) Show in Parts - oculta na grade e mostra na parte extraida.

3

2) PROCEDIMENTOS

2.1 - Criar novo cIocumento (New au Ctrl+N) 2.2 - Definir (primeiros passos):

1°) Tamanho de folha e/ou instrumcntacao - OK ou Create 2°) Tonalidade (digitar K) - clicar no inicio da musica

3°) Cornpasso/anacrusc (digitar T) - clicar no inlcio da nutsica

2.3 - Dar nome ao cIocumento ~ SAL V AR '(CtrI+S) 2.4 - FORMATAR 0 trabalho:

a) Forrnatacao da prigina: folha, margens e tamanho cia escrita (Ctrl+D)

b) Forrnatacao de objetos rnusicais (Crtl/Shift+E) - opcoes:

(Articulacoes, Barras de cornpasso, N° de paginas e de cornpasso, Compactacao de pausas, Colchetes/sub-colchetes/chaves, Claves/tons, Brace de violao, lnstrurnentos, Linhas, Marcas de cnsaio, Ligaduras, Pautas, Textos/letra, Formula de Cornpasso)

c) Forrnatacao das distfincias entre figuras centre figuras e ban-a de cornpasso:

- Definir novos pad roes: House Style/Note Spacing Rule - selecionar os compasses desejaclos e Ctrl/Shift+N

- Expandir ou cornprimir distancia - selecionar 0 trecho e Shift+Alt+--7 ou ~

d) Forrnatacao da Escrita Musical (compassos, sistemas e paginas): - A vancar compasso(s) p/o proximo sistema - Clicar na barra/Enter

- Avancar compasses pi a proxima pagina - Clicar na barrn/Ctrl+Enter

- Bloquear 0 movimento dos compasses dentro do sistema - selecionar a pauta/Crtl/Shift+L

- Desbloquear 0 movimento dos compassos e sistemas - selecionar 0 trecho musical/Crtl/Shift+U

- Compactar os cornpassos e sistemas selecionados para lima unica pagina - Selecionar e Crtl/Alt/Shift+M

- Compactar os compasses selecionados para urn unico sistema -Selecionar e ShiftJAlt+M

- Definir n? padrao de compasses por sistema e de sistemas por pagina - Plug-ins/Notation/Make LayoutUniform

e) Forrnatacao isolada de notas, sinais, expressoes, etc. - selecionar e acessar no Painel de Propriedades

f) Mudar a formatacao da posicao dos Textos - House Style/Default Posicion/OK

2.5 - Inserir, AIterar, Apagar ~ Editar TEXTOS ~ EXPRESSOES:

a) Titulo - Create/text/title

b) Compositor (direita) e Lctristas (esquerda) - Create/text/composer ou lyricist

c) Titulo nas outras paginas - Create/text/other system text/header (after first page)

d) Andarncnros (Ctrl/Alt+T) - digitar 0 andarnento ou clicar opcoes (mouse direito)

e) Indicacao de Metronome ou mudanca de Andarnento (CtrllAlt+M) - opcoes: clicar c/ 0 mouse direito

f) Copyright (Create/text/other system text/Copyright)

g) Sinais de Exprcssao (Ctrl+E) - opcoes: clicar c/ 0 mouse direito

h) Sinais ou Exprcssocs Tccnicas (Ctrl+T) - opcoes: clicar c/ 0 mouse direito

i) Alterar Textos: cliear 1 vez no texto e digitar F2 ou clicar 2 vezes no texto e fazer a alteracao desejada

j) Apagar Tcxtos: clicar 1 vez no texto e Deletar

I) Mudar a Edicao dos Textos - House Style/Edit Text Styles ou CtrIlShiftJAlt+T/OK

m)Acrescentar Andamentos, Linhas e Exprcssoes de Sistemas em outras pautas do sistema - House Style/System Object Pcsiticns/OK

2.6 - Inserir, Apagar, CompactaI' s Separar COMP ASSOS: - Inserir um compasso no final da musica: CtrI+B

- Inscrir um cornpasso em qualqucr lugar da musica: Ctrl/Shift+B

- Inserir mais que um cornpasso e fazer outras opco es: AIt+B

- Inserir n° de compasso: Create/Bar number change (alterar a formatacao: Ctrl/Shift+E)

- Apagar compassos: Ctrl+Cliquc no 1 ° compasso+Shift c Clique no ultimo cornpasso/Delctc

- Cornpactar compasses de pausa: Ctrl/Shift+M (ativa e desativa)

- Scparar Cornpassos ou dividir sistemas: selecionar a barra de compasso e Layout/Break/Split

System OLI no Painel de Propriedades/Bars/Gap before bar e inserir 0 n° da distancia desejada

4

2.7 - Inserir NOTAS ~ RITMOS:

a) Definir Figuras (ritrno):

- Clicar com 0 mouse no Painel de Controle/Keypad

- Digitar no teclado numerico 1,2,3,4,5,6 (0 Zero substitui nota por pausa c vice-versa)

- Digitar no teclado alfabctico Ctrl/Alt--Z, X, C, A, S, D

b) Inserir Notas:

- CIicar com mouse na nota desejada (primeiro definir a figura)

- Digitar R repete Nota, Frase, Compasso e Acorde selecionado com 0 Ritmo

Obs.: pod era ser alterada depois a nota atraves da tecla l' (nota pi cinia) ~ (nola pi baixo) e modificar () ritmo atraves do teclado numerico

- Copiar e colar um ritrno/nota em qualquer trecho da rnusica - sclecionar a nota e Alt+clique do

mouse no local c nota desejada

- Digitar A, B, C, D, E. F, G cria a nota corrcspondcnte apos uma nota sclccionada

- Digitar V - aciona modo especial de inserir notas e figuras (mouse e teclados)

- Acrescentar uma nota harmonica ascendente numa nota selecionada - Shift+A, B, C, D, E, F, G

- Acrescentar uma nota harmonica numa nota selecionada (teclado alfabetico):

* Intervalos ascendentes - digitar 1, 2, 3, 4, 5, 6,7,8,9 * Intervalos descendentes - Shift+ 1,2,3,4,5,6, 7, 8, 9

c) Inserir simultaneamente Notas e Figuras utilizando 0 Teclado Musical (MIDI)

OBS.: para inserir notas com ritmos diferentes na mesma paula e necessario utilizar vozes difcrentes (Opcoes: I", 2a, 3a ou 4a voz - Alt+1, 2, 3, ou 4).

2.8 - Substituir FIGURAS ~ Substituir Notas por PAUSAS:

a) Selecionar a nova figura desejada no teciado numerico e dar urn clique sobre a figura a ser alterada

b) Selecionar a nota ou pausa e sirnplesmente c1icar ou digitar no teclado nurnerico a nova figura

c) Substituir notas por pausas ou vice-versa do mesmo valor: selecionar e clicar ou digitar a pausa no tec1ado numerico,

Obs.: para alterar as figuras de ornamentos: idem (b)

2.9 - Inserir, Apagar, Esconder ~ Alterar PAUTAS:

- Inserir pautas (instrumentos ou vozes): digitar I1Fazer as opc;:oeslOK

- Apagar pautas: dar 3 cliques rapidos na pautalDelete/Sirn

- Inserir uma nova pauta a um mesmo instrumento: selecionar a pauta/Create/Extra Staff/ AOOve ou Below

- Inserir uma pequena pauta inteira ou trecho acima ou abaixo da pauta de um instrumento:

selecionar a pauta, 0 compasso ou 0 trccho/Create/Extra StafflOssia Above ou Below - Esconder Pautas: selecionar a(s) pauta(s)/CtrIlShiWAlt+H

- Visualizar a(s) Pauta(s) escondidas: selecionar a(s) pauta(s) do sistema/Ctrl/Shlft/ Alt+S

- Dirninuir 0 tamanho de uma pauta: selecionar a pautaIPainel de PropriedadeslStavcs/Small

- Alterar 0 tipo de Pauta apenas por urn trecho: Create/StaffType Change .... e clicar na pauta

desejada e arras tar

- Editar uma Pauta especial: House Style/Edit Staff Types ... Edit/OK

2.10 - Inserir LIGADURAS ~ Sinal de cresco ~ dim.:

- Ligaduras de prolongacao: selecionar a primeira nota e digitar ENTER no tcclado numerico

- Ligaduras de expressao: selecionar a prirneira nota e digitar S ou na posicao invcrtida Shift+S

- Ligaduras nao vinculadas as notas: digitar S ou Shift-i-S (invertido) e expandir com 0 mouse

- Sinal do crescendo: selecionar a primeira nota e digitar H

- Sinal do dirninuindo: se1ccionar a primeira nota e Shift+H

Obs.: 1) para expandir os sinai, acima basta dar toques na tecta espaco que avanr;a nola por nota.

2) para modificar a posiciio Oll a extensiio dos sinais basta clicar e arrastar com 0 mouse

5

2.11 - Inserir LETRA de Musica:

- 1" estrofc: Ctrl+ L e clicar proximo da nota desejada;

- 2' estrofe: Ctrl/Alt+L (idem);

- 3'" 4" c 5" cstrofcs: Create/text/other staff text/verse 3, 4 ou 5 (idem);

- Para colocar letra nas dernais notas cia estrofe: dar cspaco ou h ifcn:

- Para fazer aglutinacoes de silabas: digitar urn travessao.

Obs.: (1) para modificar a formatacao da letra: Ctrl/Shift/Alt+Tvl.yrics

(2) para modificar os padroes de distdncia da pauta e posicao: House Style/Default Posicion/Lyrics (3) para selecionar a linha de texto de 1I/11 sistema: selecionar tuna sflaba/CtrIlShift+A

2.12 - Inserir Oil Alterar (diversos).

- Acidentes, Accntos, Fermatas: selecionar a nota e clicarc/ 0 mouse ou digitar no teclado numerico 0 sinal correspondcnte

- Andamcn tos Ccrais c Rcpcticocs: Ctrll Alt+ T (opcoes no mouse direito)

- Barra de Compasso: Create/Barline

- Metrfmomo - mrmcros eindicacocs c Andarncntos Parciais: CtrIl Alt+M (opcoes no mouse direito)

- Claves: digitar Q (clicar no local clesejaclo)

- Chaves ou CoIchctcs no inicio de toclas as pautas: Create/Bracket/fazer a opcao e clicar na pauta

- (*) Cifras: Ctrl+K e clicar proximo cia nota (opcoes no mouse direito)

- Barras de Cornpassos Especiais: CreatelBariine (fazer a opcao e clicar no local desejado)

- (*) Dcdilhado: Create/Text/other staff text/fingering - elicar proximo da nota desejada

- Expressoes de Tecnica Instrumental: CtrI+ T e clicar proximo cia nota desejada (opcoes no mouse direito)

- Figuras ou dcsenhos de Instrumentos: Create/Graphic/Scores/Graphics files/opcoes, abrir e inserir

- Marcas de Ensaio: Create/Rehearsal Mark ou Ctrl+R e clicar no local desejado

- N° ou forrnatacao da pagina: CtrIlShift+E/Page numbers

- N° de compasso: Create/Bar number changelOK e clicar no compasso desejado

para rnodificar a formatacao - Ctrl/Shift+EzBar numbers

- Ornamentos (apogiatura, florcios): cligitar. ou ; e clicar no local e pi ampliar digitar R

- Simbolos e Fontes musicais isolacIos: digitar Z

- Sinais diversos de nota e de pauta: digitar L (ajustar - Painel de Propriedades/Lines)

- Sinais de Intcnsidade e Expressao: Ctrl+E e clicar no local desejado (opcoes no mouse direito)

- Tempo da musica (cronometro): House Style/Timecode ...

(*) para passar de ulna nota para a outra basta digitar espaco

2.13 - Inserir QUIA.LTERAS:

- Maneira (1): Digitar ou selecionar a I a nota e Ctrl+n° de divisocs desejadas 110 teclado alfabetico;

- Maneira (2): Crcate/Tuplet - fazer a configuracao desejada, dar OK e clicar sobre a nota.

Obs.: digitar R para repetir 0 ritmo ate preencher 0 grupo de notus desejadas.

- Formatar a Quialtcra: selecionar 0 compasso/Painel de Propriedades/Notes/Tuplet

2.14 - Editar - Alterar, erial' e Forrnatar Padroes de Escrita Musical (House Style): - Edit Line - linhas e sinais agregados as notas, pautas e sistemas

- Edit Noteheads - cabecas de figuras

- Edit Staff Types - tipos diferentes de pautas

- Edit Symbols - simbolos musicais

- Edit Tex Styles (CtriIShiftlAlt+T) - estilos diversos de textos

- Engraving Rules ... (Ctrl/Shift+E) - formatacao geral de fontes, distancias, etc. (cl opcoes).

- Note Spacing Rule ... - estabelece espacamento entre figuras e compassos de pausa (para

aplicar novo padrao estabelecido, selecionar 0 trecho e Ctrl/Shift+N)

- Default Positions ... - fermata espacarnentos clos diversos estilos de textos (cl opcoes)

G

2.15 - Copiar ~ Colar (nota, texto, sinal, expressao):

- Maneira 1: selecionar e Ctrl+C (copiar), Ctrl+V (colar) e clicar no local clesejado

- Maneira 2: selecionar 0 trecho e Alt+clique do mouse no local desejaclo

- Maneira 3: selecionar e clicar as duas tcclas do mouse simultaneamente no local desejaclo.

- Colar repetindo um trecho: copiar a parte (Ctrl+C) e selecionar os compasses a serem insericlos c Ctrl+V.

Obs.: a copia podera ser feita sabre 111/1 trecho ja escrito.

2.16 - Selecionar:

- Nota, sinal, tcxto , lctra (uma silaba): urn clique clo mouse no local

- Acorrle: clois cliques rapidos numa nota clo acorde

- Vadas notas ou aco rdcs: urn clique na 1 a nota + Shift + um clique na ultima nota ou cliq ue

urn pouco acima cia pauta e arraste C0111 mouse (configuracao - File/Preferences/General/Hold shift and drag) - Varies sinais ou silabas de lctras vinculados a uma mesma pauta: clique I1UI11 sinal/Ctrl/Alt+A

- Sinais e Exprcssocs de Dinamica: selecionar 0 trecho musical e Shift+AIt+D

- Urn compasso: urn clique no compasso

- Uma pauta intcira: dois cliques rapidos em qualquer compasso cia pauta

- Varies cornpassos: urn clique no 1° compasso + Shift + um clique no ultimo compasso

- Um cornpasso em todos os sistemas: Ctrl + urn clique no compasso

- Uma pauta em todos os sistemas: tres cliques rapidos em qualquer compasso

- Uma nota em todos os sistemas: Selecionar uma nota/Shift/Alt+A ou Shift+rt- pi cirna e ~ pi baixo

- Para expandir: um clique em uma nota OLl compasso/Shift + -7 (direita) ou Shift + 0 (esquercla)

- Separadamcnte diferentes objetos: Ctrl+ um clique em cada objeto

- Todo um cornpasso a partir de uma nota selecionada ou todo 0 texto de urn mesrno sistema a

partir de uma silaba ou objeto: Ctrl/Shift+A

- Todas as pautas de um sistema: Ctrl + clois cliques rapidos em qualquer cornpasso

- Toda a rmisica: Ctrl+A

- Mover a selecao:

a) de lima nota para a outra: pi direita -7, para esquerda ~,para cirna no rnesmo acorde ou sistema AIt+1' ou para baixo AIt+~

b) saltando de um compasso para outro: para dire ita Ctrl+-7 e para esquerda Ctrl+~

- Objetos independentcs (selecionar antes a nota, 0 Acorde, 0 compasso ou 0 trecho musical):

a) Apenas a nota mais aguda de lim acorde em todas as vozes: Ctrll Alt+ 1

b) Apenas a 2" nota mais aguda: Ctrll AIt+ 2

c) Apenas a 3" nota rnais aguda: CtrllAlt+3 cl) Apenas a nota mais grave: Ctrl/Alt+B

e) Apenas a I" voz: Ctrl/Shift/Alt+l

f) Apenas a 2" voz: Ctrl/Shift/ AIt+2

g) Apenas a 3" voz: Ctrl/Shift/ AIt+ 3 11) Apenas a 4" voz: Ctd/ShiftlAIt+4

i) Apeuas os Sinais de Dinarnica: Ctrl/Alt+D

j) Apenas os objetos especificaclos: CtrI/AIt+F

2.17 - NA VEGAR na pagina ou em toda ~ partitura:

- II' pi cirna ou pi baixo: teclas Page Up ou Page Down ou ainda usar 0 botao Scroll do mouse

- Ir dirctamcnte pi 0 cab ecalho ou ro dape da pagina: Ctrl+ Page Up ou Page Down

- Ir pi esqucrda ou pi direita: teclas Home ou End

- Ir diretamente pi a prirneira ou pi ultima pagina: Ctrl+Home ou Down

- II" pi um cornpasso ou pagina qualquer: Ctrl/Alt+C ou CtrllShift+G/digitar 0 n? do

compasso ou pagina/OK

- Ir Iivrernente: navegador ou Shift + clique do mouse em qualquer ponto da partitura e arrastar

7

2.18 - Mover:

a) EXPRESSOES, LETRA, SINAIS, CIFRAS, DEDILHADOS: - Maneira 1 (apenas urn sinal): clicar e arrastar com 0 mouse

- Maneira 2: movimentos lentos (selecionar) e"-7,~, l' ou ~

- Maneira 3: movirnentos rapidos (selecionar) e Ctd+"-7, ~,1' ou ~

b) PAUTA(s):

- Maneira 1: clicar na pauta e arras tar com 0 mouse pi cima e pi baixo

- Maneira 2: movimentos lentos e coordenados (selecionar) e Alt+T' ou ~

- Maneira 3: movimentos rapidos (selecionar) e CtrI/Alt+l' ou ~

- Mover uma pauta em todos os sistemas: selecionar todas com 3 cliques rapidos na paula

e repetir 0 procedimento da maneira I, 2 ou 3

- Mover uma pauta isoladarnente do sistema e da pagina: Shift+clique na pauta e arrastar OU Alt+Shift+l' ou ~

c) NOTA(s) pi dircita OU csquerda:

I) Selecionar e arras tar com 0 mouse ou seleeionar e Shift/Alt+r-> ou ~ - para rctornar a posicao padrao selecionar 0 treeho/Crtl/Alt+N

2) Modifiear a distancia de urn grupo de no las entre si - seleeionar 0 treeho e Shift/ AIt+"-7 pi distanciar e Shift! Alt+~ pi aproximar

d) NOTA(s) p/cima ou pi baixo:

1) Uma nota - selecionar e arrastar eom 0 mouse pi cima ou pi baixo ou usar setas l' ou -.j"

2) Varias notas, aeordes, eompasso(s) ou sistema(s) - seleeionar: - nota por nota para acirna ou abaixo - l' ou ~

- 8a acima ou abaixo - Crtl+l' ou ~

e) CRUZANDO NOTAS de urna de pauta de piano para outra (acirna ou abaixo):

Seleeionar a nota e Crtl/Shift+I- ou ~

f) UMA NOTA scparadamente de sua posicao padrao em relacao a urn aeorde. em voz diferente, ou em relacao ao sistema:

- Seleeionar a nota e ir para 0 Painel de Propriedades/Generallmodifiear 0 n? X (n" positivo - desloeamento para direita e n° negativo - deslocarnento para esquerda)

- Ctr)/Shift+P - retorna a posicao padrao.

g) ACIDENTES de sua posicao normal:

- Arrastar com 0 mouse

- Seleeionar 0 acidente e ir para 0 Painel de PropriedadeslNotes/modificar 0 n° Ace. X

(n" positivo - deslocamento para direita e n° negativo - deslocamento para esquerda) - Ctrl/Shift+P - retorna a posicao padrao.

h) ACENTOS, FERMATAS e n° de compassos: clicar e arrastar com 0 mouse.

Obs.: e possivel inverter a posiciio de lim acento selecionando-o e digitar X.

2.19 - Diversos:

- Acrescentar automaticamente expressoes de Andamento, Metronome e Sinais de Sistema em outras

pautas do sistema: House Style/System object positions ... (selecionar nas pautas desejadas) - Acrescentar um documento em outra com a mesma instrumentacao: File/Append Score

- Apagar textos, notas, qualquer sinal, barra de compasso especial, etc.: selecionar/dclete

- Arrnazenar dados pcssoas da partitura: File/Score Info

- Cancelar qualquer comando: Esc ou cancelamento geral e total - 2 vezes Esc

- Controlar 0 Painel de SOM dos instrumentos (Mixer): digitar M (exibe e oculta)

- Criar Notas Cuias (pequcnas notas): selecionarlF9 e Enter no teclado numerico

- Expandir ou dirninuir Barras de Compassos, Chaves e Colchetes de inicio de pauta:

clicar numa das extremidades e arrastar

- Extrair Partes: Crtl/Shift+X (fazer as opcoes) e OK

- Marcar ou sublinhar 0 Trecho Musical- clicar na barra de ferramenta Highlight e no local

8

- Mo d ificar a cab eca de urna Nota: selecionar e no Paine! de Propriedades/Notes

- Mo dificar a dirccao da haste da Figura: selecionar e digitar X .

- Mud ar a Tonalidade da musica juntarnente com as notas:

selecionar tuclo (Ctrl+A) Notes/Transpose ou Ctrl+T fazer a opcao/Or;

- Mu da r 0 Tom de Afinacao de urn instrumcnto transposito r: Create/Transposition

Change/fazer a opcao cia afinacao/Ol-; e clicar no inicio da primeira pauta do respectivo instrumento - Mudar urn a nota acidentada pOI' seu cnarmcnico correspondente: selecionar/Enter

- Pesquisar, via internet, no Dicionario GROVE - clicar na barra de ferramenta Grove

- Salvar em difercntes formatos: File/Save As Graphics ...

- Trocar as vozes das notas de urna mcsrna pauta: selecionar 0 trecho e Edit/Voice/Swap

Voices ou clicar 0 mouse direitoN oice (1 a e 2" voz Shift+ V)

2.20 - Scannear Partituras (Photoscore):

Recursos de leitura oferecidos pelas duas versoes do Photoscore - Lite e Professional

Funcoes Lite Pro
Leitura de Sinais de Articulacao nao SII1l
Leitura de Ligaduras, etc. nao SIIl1
Leitura do Sinal de cresc. e dim. nao SII11
Leitura de Barras Duplas de Compasso e de Ritornellos nao SII1l
Leitura de Textos nao S 1111
Tipos de Acidentes 3 7
Tipos de Claves 2 8
Maximo de vozes por Pauta I 2
Maximo de Pautas por paginas 12 ",
.J~
Valor rninimo de Figura semicolcheia quarti fusa
Nurnero de Pontos de Aurnento I 2
Maximo de paginas por partituras 20 200 2.21 - Arranjado r:

(Arranja a musica de forma inteligente a diferentes nurneros de pautas, instrumentos OLl forrnacoes)

Recursos:

- Reduz grades para piano

- Explode acordes

- Faz orquestracoes

- Arranja para diferentes farnilias de instrumentos - Orquestra, Banda, Coral, Solos, Grupos de

Jazz e Rock e outras forrnacoes.

Procedimentos:

- Inserir as pautas de instrumentos da formacao desejada - Copiar 0 trecho musical original

(selecionar e Ctrl+C)

- Selecionar 0 10 compasso das pautas de todos os instrumentos desejacios ~ Entrar no arranjador (Ctrl+Shift+V)

- Definir a formacao instrumental ou vocal

-OK

- Apagar as pautas cia formacao original (se desejar),

9

3) SIBELIUS - GfossOrio de ExpressOes Musicais

INGLESIPORTUGUES

Accidental Acidentes

Bar Cornpasso

Band Banda

Barline Barra de compasso

Beams Colchete de ligacao

Bracket Colchete [

Brace Chave {

Brass Sopro metais

Chord Acorde

Chord Symbol Cifras

Clef Clave

Composer , Compositor

Cue Notas pequenas (guia)

Drums Percussao som deterrninado

Extrat parts Extrair pautas/partes

Flag Colchete (figura)

Flat Bemol

Flexi-time Gravacao - MIDI

Grace-no te Ornamentos

Guitar Violao

Guitars Cordas dedilhadas

Hairpin cresc.ldim. (sfrnbolos)

Keyboards Teclados

Key signature Arrnacao de clave

Layout Disposicao da partitura

Line Sinais musicais

Lyricist Letrista (poesia)

Lyrics Letra da rmisica

Mixer Som (painel de control e)

Multirest. Pausas (compactar)

Natural Bequadro

Note Notas

Notehead Cabeca de figura

Percussion Percussao som indeterminado

Playback Tocar

Plug-ins Recursos avancados

Pickup Anacruse

Rehearsal mark Marca pi ensaio

Rest. Pausa

Rhythm dot.. Ponto de aumento

Score Partitura

Sharp S ustenido

Singers Cantores

Slur Ligadura de expressao

Staff Pauta

Staves Pautas

S tem Haste (flgura)

Strings Cordas friccionadas

Swap Trocar as vozes

Third Terca

Tempo Andamento

Tie Ligadura de prolongacao

Time signature F6rmula de compasso

Transpose Transpor

Tremolos Tremulos

Triplet Tercinas

Tuplet Quialteras

Voices Vozes

Woodwind Sopro rnadeiras

PORTUGUESIINGLES

Acidentes Accidental

Acorde Chord

Anacruse Pickup

Andamento Tempo

Armacao de clave Key signature

Banda : Band

Barra de compasso Barline

Bernol Flat

Bequadro Natural

Cabeca de figura Notehead

Cantores Singers

Cifras Chord Symbol

Chave { Brace

Clave Clef

Colchete (figura) Flag

Colchete [ Bracket

Colchete de ligat;ao Beams

Compasso Bar

Compositor Composer

Cordas friccionadas Strings

Cordas dedilhadas Guitars

Cresc.ldim. (simbolos) Hairpin

Dlsposicao da partitura Layout

Extrair pautas/partes Extrat parts

Formula de compaso Time signature

Cravacao - MIDI Flexi-time

Haste (flgura) Stem

Letra da rmisica Lyrics

Letrista (poesia) Lyricist

Ligadura de expressao Slur

Ligadura de prolonagacao Tie

Marca pi ensaio Rehearsal mark

Notas pequenas (guia) Cue

Notas Note

Ornamentos Grace-note

Partitura Score

Pausa Rest

Pausas (compactar) Multirest

Pauta Staff

Pautas Staves

Percussao som determinado Drums

Percussao som indeterminado Percussion

Ponto de aumento Rhythm dot

Quialteras Tuplet

Recursos avancados Plug-ins

Sinais musicais Line

Som (painel de controle) Mixer

Sopro madeiras Woodwind

Sopro metais Brass

Sustenido Sharp

Teclados Keyboards

Terca Third

Tercinas Triplet

Tocar Playback

Transpor Transpose

Tremulos Tremolos

Trocar as vozes Swap

Violao Guitar

V ozes Voices

10

4) PRINCIPAlS AT ALHOS

ATALHOIFUNCAo

. (ponto) Cria ornamento (floreio)

; (ponto e virgula) - Cria ornamento (apogiatura simples) Alt+B Insere multiples compassos

Alt+F4 - Sai do programa

Ctrl R - Marca de ensaio

Ctrl+ (+ ou - no teclado numerico) - Faz 0 zoom da tela Ctrl+Z a 9 - Cria quialteras sobre uma nota selecionada Ctrl+A - Seleciona tudo

CtrIlAlt+l- Seleciona a nota mais aguda de todas as vozes Ctrl! AIt+2 - Seleciona a 2' nota mais aguda

Ctrl! Alt+3 - Seleciona a 3" nota mais aguda

Ctrl! Alt+B - Seleciona a nota mais grave de todas as VcfLeS Ctrl/ Alt+ F Seleciona por Itens

CtrI/AIt+G - Vai para 0 compasso ...

CtrI/AIt+L - Cria letra de rmisica (2' estrofe) Ctrl/Alt+M - Escreve expressoes de Metronome CtrI/AIt+T - Escreve expressoes de Andamentos Ctrl-i-B Insere 1 compasso no final

Ctrl+C - Copia

Ctrl+Click - Seleciona separadarnente diferentes Hens Ctrl+D Formata pagina

Ctrl+E - Escreve Sinais de Expressao Ctrl+ENTER (barra selecionada) - Quebra a pagina Ctrl+F - Localiza diferentes objetos musicais e

Ctrl+G Vai para 0 proximo objeto Ctrl-i-I - Exibe e oculta 0 painel de

propriedades/ acess6ri os Ctrl+K Cria cifras

Ctrl+L - Cria letra da rmisica (1" estrofe) Ctrl+N - Cria novo documento

Ctrl+O - Abre novo documento

Ctrl+P - Imprime

Ctrl+S - Salva

Ctrl/Shift+A - Seleciona todo um compasso a partir de uma nota selecionada ou todo 0 texto de um mesmo sistema

Ctrl/Shift/Alt+I - Seleciona a apenas l' voz Ctrl/Shift/Alt+Z - Seleciona a apenas 2' voz Ctrl/Shift/ Alt+3 - Seleciona a apenas 3' voz Ctrl/Shift/Alt+t Seleciona a apenas 4' voz Ctrl/Shift/Alt-i-H - Esconde a(s) pauta(s)

selecionada(s)

Ctrl/Shift/ Alt+M - Compacta as compassos

selecionados para uma unica pagina Ctrl/Shift/Alt+S - Visualiza a(s) pauta(s) escondida(s) Ctrl/Shift/ Alt+ T - Edita 0 estilo de textos Ctrl/Shift+B - Insere 1 compasso aleat6rio Ctrl/Shift-i-C - Alinha diferentes objetos selecionados

em uma unica coluna vertical

Ctrl/Shift+D - Anula alteracoes feitas em diferentes

objetos (ex.: ligaduras, textos) Ctrl/Shift+E - Formata a partitura Crtl/Shift+F - Grava (midi) Ctrl/Shift+G Vai para a pagina ...

11

Ctrl/Shift-i-H - oculta os objetos musicais Ctrl/Shift+L - Bloqueia compassos

Ctrl/Shift+M - Compacta pausas (ativa e desativa) Ctrl/Shift+N - Ajusta espacamento horizontal (padrao) Ctrl/Shlft--O - Apresenta opcoes de gravacao Ctrl/Shift+P Ajusta espacamento vertical (padrao) Ctrl/Shift+R - Alinha diferentes objetos selecionados

em uma unica linha horizontal

Ctrl/Shift+S mostra os objetos musicais oeultados Ctrl/Shift--T - Ajusta 0 tom a afinacao dos instrurnentos Ctrl/Shift+U Desbloqueia os Compassos Ctrl!Shift+V Arranja a musica de forma inteligente a

diferentes numeros de pautas ou instrumentos CtrIlShift+X Extrai partes

Ctrl+ T - Insere exprcssoes de Tecnica Ctrl+V - Cola

Ctrl+ W - Fecha documentos Ctrl+ X - Recorta

Ctrl+ Y - Refaz a digitacao CtrI+Z - Desfaz a digitacao

ENTER (barra selecionada) Quebra 0 sistema ENTER (nota selecionada) - Cria nota enarrnonica ESC - Para/cancels

Fl- Busca ajuda (Help)

F2 - Edita urn texto selecionado

H Cria 0 sinal de crescendo abaixo da nota selecionada I Apresenta as opcoes de Instrumentos

K Apresenta as opcoes de Tonalidade

L - Apresenta as opcoes de sinais (linhas de pauta e

de sistema)

M - Exibe e oculta 0 painel de controle dos Sons o ou ESC - Para a execucao

P - Toea e faz pausa

Q - Apresenta as opcoes de Claves R - Repete notas e val ores

S - Cria a ligaduras

Shift/ AIt+A - Seleciona uma nota em todo 0 sistema Shift/Alt+D - Seleciona apenas a dinamica

Shiftl Alt+M - Compacta os compassos selecionados para um iinico sistema

Shift+H - Cria 0 sinal de diminuindo abaixo de uma

nota selecionada

Shift+P - Formata a execucao

Shift+S - Cria a ligadura invertida Shift-i-T - Tronspoe por intervalos Shift-i-V (selecionado) - Troca voz 1" e 2"

SPACE - Expande ligaduras, cresc., dirn., avanca letra de

music a, cifras, dedilhado (selecionar 0 objeto) T - Apresenta as opcoes de f6rmulas de Compass os U - Cria cifras c/ brace de violao

V - Aciona um modo especial de escrita musical (mouse e teclados)

X (sobre a nota selecionada) - Inverte posicao da haste Z - Apresenta sfmbolos e fontes musicais

FUNCAO/ATALHO

Abre novo doeumento - Ctrl-t-O

Aciona urn modo especial de escrita musical (mouse e

teclado) - V

Ajusta espacarnento horizontal (padrao) - Ctrl/Shift+N Ajusta espacamento vertical (padrao) - Ctrl/Shift+P Ajusta 0 tom a afinacao dos instrumentos - Ctrl/Shift+ T Alinha diferentes objetos selecionados em uma iinica

coluna vertical - Ctrl/Shlft+C

Alinha diferentes objetos selecionados em uma unica linha horizontal - Ctrl/Shift+R

Anula alteracoes feitas em diferentes objetos

(ex.: ligaduras, textos) - Ctrl/Shift+D Apresenta as opcoes de CIa ves - Q

Apresenta as opcoes de f6rmuIas de Compassos - T Apresenta as opcoes de Instrumentos - I

Apresenta as opcoes de sinais (linhas de pauta e de

sistema) - L

Apresenta as opcoes de Tonalidade - K Apresenta opcoes de gravacao - Ctrl/Shift-t-O Apresenta sfmbolos e fontes musicais - Z

Arranja a rmisica de forma inteligente a diferentes mimeros

de pautas ou instrumentos - Ctrl/Shift+V BIoqueia compassos - Ctrl/Shift--L

Busca ajuda (Help) - Fl

Cancels/Para - ESC

Cola - Ctrl+V

Compacta os compassos selecionados para urn tinico sistema - ShiftlAlt+M

Compacta os compassos selecionados para uma tinica

pagina - CtrllShiftlAlt+M

Compacta pausas (ativa e desativa) - Ctrl/Shift+M Copia - Ctr'l+C

Cria a ligadura invertida - Shift+S Cria a ligadura - S

Cria cifras c/ brace de violao - U Cria cifras - Ctrl+ K

Cria letra da rmisica (1' estrofe) - Ctrl+L Cria letra de rmisica (2' estrofe) - Ctrll Alt+L

Cria nota enarrnonica - ENTER (nota selecionada) Cria novo doeumento - Ctrl+N

Cria 0 sinal de crescendo abaixo da nota selecionada - H Cria 0 sinal de dirninuindo abaixo de urna nota

selecionada - Shift+H

Cria ornamento (apogiatura simples) - ; (ponto e virgula) Cria ornamento (floreio) - . (ponto)

Cria quialteras sobre uma nota selecionada - Ctrl+2 a 9 Desbloqueia os Compassos - Ctrl/Shift-i-U

Desfaz a digitacao - Ctrl+Z

Edita 0 estilo de textos - CtrllShifti AIt+ T Edita urn texto selecionado - F2

Esconde a(s) pauta(s) selecionada(s) -

CtrllShifti AIt+H

Escreve expressoes de Andamentos - Ctrll Alt+ T Escreve expressoes de Metronome - Ctrl/Alt+M

Escreve Sinais de Expressao - CtrI+E

Exibe e oculta 0 paineI de propriedades/acessorios - CtrI+I

Exibe e oeuIta 0 painel de controle dos Sons - M Expande ligaduras, cresc., dim., avanca letra de rmisica,

cifras, dedilhado (selecionar 0 objeto) - SPACE Extrai partes - CtrJlShift+X

Faz 0 zoom da tela - Ctrl-- (+ OU - no teclado nurnerico) Fecha doeumentos - CtrI+W

Forrnata a execucao - Shift+P

Formata a partitura - Ctrl/Shift+E

Fermata pagina - CtrI+D

Grava (midi) - CrtllShift+F

Irnprirne - CtrI+P

Insere 1 compasso no final - CtrI+B Insere 1 compasso aleat6rio - Ctrl/Shift+B Insere rmiltiplos compassos - AIt+B Insere expressoes de Tecnica - Ctrl+ T Insere marca de ensaio - Ctrl R

Inverte posicao da haste - X (sobre a nota selecionada) Loealiza diferentes objetos musicais - Ctrl+F e

vai para 0 pr6ximo objeto - Ctrl+G

Mostra os objetos musicais oeultos - Ctrl/Shift+S Mostra a(s) pauta(s) escondida(s) - Ctrl/Shift/Alt+S Oculta os objetos musicais selecionados - Ctrl/Shift+H Para a execucao - 0 ou ESC

Quebra a pagina - CtrI+ENTER (barra selecionada) Quebra 0 sistema - ENTER (barra selecionada) Recorta - Ctr l+X

Refaz a drgitacao - Ctrl+ Y Repete notas e val ores - R Sai do program a - Alt+F4 Salva - Ctrl+S

Seleciona a 2' nota mais aguda - CtrllAlt+2

Seleciona a 3' nota mais aguda - Ctrl/Alt+S

Seleciona a apenas 1" voz - Ctrl/Shift/Alt+I Seleciona a apenas 2' voz - CtrllShiWAlt+2 Seleciona a apenas 3' voz - CtrllShiWAlt+3 Seleciona a apenas 4' voz - CtrllShiWAlt+4 Se1eciona a nota mais aguda de todas as WYLes - Ctrl/Alt+I Se1eciona a nota mais grave de todas as V(JLes - Ctrl/Alt+B Seleciona apenas a dinamica - Shlft/Alt+D Seleciona por Hens - Ctrl/Alt+F

Seleciona separadamente diferentes Itens Ctrl--Click Seleciona todo um compasso a partir de uma nota

selecionada ou todo 0 texto de um mesmo sistema - CtrllShift+A

Seleciona tudo - Ctrl+A

Seleciona uma nota em todo 0 sistema - ShiWAIt+A Toea e faz pausa - P

Troea voz l" e 2' - Shift+ V (selecionado) Tronspoe por intervalos - Shift+T

Vai para a pagina ... - CtrllShift+G

Vai para 0 compasso ... - CtrllAlt+G

OBS.: em Filefpreferences/Keyboard Shortcust consta a listagem geral dos atalhos.

12

ATALHOS POR ASSUNTO

Ajuda (Help) - Fl

Alinhamento de diferentes objetos selecionados em uma unica coluna vertical - Ctrl/Shift-i-C Alinhamento de diferentes objetos selecionados em uma tinica linha horizontal - Ctrl/Shift--R Andamentos (expressoes) - Ctrll Alt+T

Arranja a musica de forma inteligente a diferentes ruirrxros

de pautas ou instrumentos CtrVShift+V

Cancela - ESC

Cifras - Ctrl+K

Cifras c/ brace de violao - U Claves (opcoes) - Q

Cola - Ctrl-i- V

Compacta os compassos selecionados para um iinico sistema - ShiftlAlt+M

Compacta os compassos selecionados para uma unica

pagina - CtrllShiftlAlt+M

Compacta pausas (ativa e desativa) - Ctrl/Shlft+M Compassos (opcoes de formula) - T

Compasso - insere 1 em qualquer lugar - CtrVShift+B Compasso - insere 1 no final - Ctrl+B Compassos - insere rmiltiplos - Alt+B Compassos (bloqueia) - CtrllShift+L Compassos (desbloqueia) - Ctrl/Shift+U

Copia - CtrI+C

Crescendo (cria 0 sinal abaixo da nota selecionada) - H

Desfaz a digitacao - Ctr l+Z

Diminuindo (cria 0 sinal abaixo da nota selecionada) -

Shift--H

Doeumentos (abre) - Ctr'l+O Doeumentos (cria novo) - Ctrl+N Doeumentos (fecha) - Ctrl+ W

Espac;:amento horizontal (ajusta ao padrao) - CtrllShift+N

Espacarnento vertical (ajusta ao padrao) - Ctrl/Shift+P Espacamento em diferentes objetos - ajusta ao padao (ex.: ligaduras, textos) - CtrllShift+D Expande ligaduras, cresc., dim., avanca letra de rmisica,

cifras, dedilhado (selecionar 0 objeto) - SPACE Expressoes de Dinamica - Ctrl+E

Expressoes de Tecnica (insere) - Ctrl+T

Extrai partes - Ctrl/Shift+X

Formata a execucao - Shift+P

Formata a partitura - CtrllShift+E

Formata pagina - CtrI+D

Grava (midi) - Crtl/Shift-i-F

Gravacao (opcoes) - Ctrl/Shift+O

Haste da figura (inverte posiyao) - X (sabre a nota

selecionada)

Imprime - CtrI+P Instrumentos (opcoes) - I

Instrumentos (ajusta a afinacao) - Ctrl/Shift+ T

Letra da rrnisica (1' estrofe) - Ctrl+L

Letra de rnusica (2' estrofe) - Ctrl/Alt--L

Ligadura (selecionar nota) - S

Ligadura invertida (selecionar nota) - Shift+S Loealiza diferentes objctos musicais - Ctrl+F e

vai para 0 proximo objeto - Ctrl-i-C

Marca de ensaio (insere) - Ctrl R Metronome (indicacao) - CtrIl Alt+M

Nota enarrnonica - ENTER (nota selecionada)

Notas (maio especial de inserir notas - mouse e teclado) - V Notas e val orcs (repete) - R

Notas e objetos musicais (oeulta) - Ctl/Shift--H Notas e objetos oeultados (rnostra) Ctrl/Shift-i-S

Onk'lll1CnLO (cria a apogiaiura simples) - ; (ponto e virgula) Ornamento (eria 0 floreio) - . (ponto)

Painel de propriedades/acess6rios (exibe e oeulta) - Ctrl+I

Para a execucao - 0 ou ESC

Pautas (esconde as pautas selecionadas) -

Ctrl/Shift/ Alt--H

Pautas (visualiza a pauta escondida) - CtrVShiWAIt+S

Quebra a pagina - Ctrl+ENTER (barra selecionada) Quebra 0 sistema - ENTER (barra selecionada) Quialteras (sobre urna nota selecionada) - Ctrl+2 a 9

Recorta - CtrI+X

Refaz a digitacao - Ctr l+ Y

Sai do Sibelius - AIt+F4 Salva - Ctr l+S

Seleciona a 2' nota mills aguda - CtrIlAlt+2

Seleciona a 3' nota rnais aguda - CtrllAlt+3

Seleciona a apenas l" voz - Ctrl/Shift/ Alt+ 1 Seleciona a apenas 2' voz - Ctrl/Shift/ Alt+2 Seleciona a apenas 3' voz - CtrllShiftlAlt+3 Seleciona a apenas 4' voz - Ctrl/Shift/Alt+d Seleciona a nota mais aguda de todas as WYLeS - Ctrl/Alt+I Seleciona a nota mais grave de todas as V(JLeS - Ctrl/Alt+B Seleciona apenas a dinarnica - Shiftl Alt+D

Seleciona por Hens - Ctrl Alt+F

Seleciona separadamente diferentes ftens Ctrl- Click Seleciona todo um compasso a partir de uma nota

selecionada ou todo 0 texto de um mesmo sistema - CtrVShift+A

Seleciona tudo - CtrI+A

Seleciona urna nota em todo 0 sistema - ShifUAlt+A Sfmbolos e fontes musicais - Z

Sinais Musicals (linhas de pauta e de sistema) - L Sons - exibe e oculta 0 painel de controle - M

Texto (edita um texto selecionado) - F2

Texto (edita 0 estilo) - CtrVShifUAIHT

Toea e faz pausa - P

Tonalidade (opcoes) - K

Troea voz l" e 2' - Shift-i-V (selecionado) Tronspoe por intervalos - Shift+T

Vai para a pagina ... - CtrVShift+G

Vai para 0 cornpasso ... - Ctrl/Alt+G

Zoom da tela - Ctrl+ (+ au - no teclado numerico)

13

5) PLUG-INS

File/Plug-Ins - Ferrarnentas que executam funcoes especiais (Selecione 0 trecho musical antes de utilizar 0 recurso do plug-ills)

(A) BATH PROCESSING (Processando em Serle):

., Alm1Y I-louse Stvle to Folder of Files aplica 0 cstilo padrao (House Slyle) au.') arquivos cxccutados .

., Convert Folder of ACORN Sibelius Files - cria um novo documento convertido de Acorn Sibclius pi Sibclius . ., Convert Folder of File_<; to GRAPHICS cria lim novo documento convertido de Graphiscs para Sibelius . ., Convert Folder of FINALE Files cria lim novo docurnento convertido de Finale para Sibelius .

., Convert Folder of MIDI Files - cria lim novo documento convertido de Midi para Sibelius.

• Print Folder of File - imprime todos os documentos Sibelius de uma pasta.

(B) COMPOSING TOOLS (Ferramentas de Cornposicao):

• Double Note Values - cria um novo documento dobrando 0 valor das notas.

• Find Motif - exarnina a partitura e busca elementos que liguem as relacoes de intervalos ou ritmos de um trecho musical (tema) previamente defmido e selecionado de sua escolha.

• Find Ranj!e - encontra 0 registro da peca, isto e, a nota mais grave e aguda do trecho musical

e a nota media (C4 = D6 central).

• Halve Note Values - cria um novo documento com as notas na metade do valor.

• Invert aplica uma inversao na passagem selecionada .

., Pitch Mappinc - permite que se especifique novas elevacoes para cada um dos graus da escala crornaatica • Retrocrade cria um novo documento com a inversao do ritrno e das notas (melodia em retrograde).

(C) NOTATION (Notacao):

• Add Brass Fincerine - acrescenta 0 dedilhado na miisica dos sopros metais: Trompete em Sib, Do,

Re e Mib e Trompa em Fa e Sib.

• Add Cautionary Accidentals - acrescenta acidentes de precaucao.

• Add Chord Symbols - acrescenta cifras nas harmonias escritas.

• Add Ficta - acrescenta acidentes de editoracao acirna da nota e inscre mensagem oculta para

executar a elevacao indicada.

• Add Note Names - acrcsccnta 0 nome das notax (Ictras).

• Add Stine Fineerine - acrescenta 0 dedilhado na rmisica para 0 Violino, Viola, Cello e Contrabaixo.

• Add Tonic Sol-Fa - acrescenta 0 nome movel das notas (d, r, m, f, s, I, t - #e, ba).

• Make Layout Uniform - define uma forrnatacao padrao na rmisica (n° de compassos por sistema

e n° de sistemas por pagina),

o Make Pitches Constant - transpoe todas as notas para urna nota iinica defmida.

o Number Pitch - coloca, acima da pauta, 0 n° do tempo dos compassos se1ecionados. • Remove Danelinc Ties - remove ligaduras de prolongacao scm utilidade ou efeito.

14

• Remove Re_<;ts - cria um novo documento removendo as pausas e substituindo-as com a nota anterior.

• Respell Flats as Sharps - transforma as notascorn bem6is em seus enarrnonicos correspondentes

• Respell Sharps as Flats - transforrna as notas com sustenidos em seus enarrnonicos correspondentes.

• Split Dotted Quarter Rest - separa os pontos de aumento de pausas de serninirnas.

(D) PLAYBACK (Execucao):

• Cop v Dynamic - copia sinais de cxpressao de uma para outra pauta qualquer.

• Cresc.fDim. Playback - altera na execucao 0 efeito do sinal/sirnbolo do cresco e dim.

• Quarter-tone Playback executa as notas com alieracoes (acidentes) de quartos de tom.

(E) PROOF-READING (Leitura-Teste):

• Check Clefs - verifica 0 usa e rnudancas de claves.

• Check for Parallel Sths/8ves verifica e indica 0 uso de Sa5 e Sa5 paralelas em pautas diferentes.

• Check Harp Pedalinc - verifica 0 usa da linha de pedal.

• Check Pizzicatos verifica 0 uso correto dos pizzicatos/arco.

• Check Reapeat Barlines - verifica 0 uso correto das barras de repeticao.

• Proof-Read - verifica 0 uso de pizzicatos/arco, claves, barras de repeticao e linha de pedal.

15