本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.

tw
或來電(02)2705-5066
 太 平 洋 的 風
向　陽◎編著

國立編譯館◎主編／出版
五南圖書出版公司◎總經銷
2008年12月
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 總序

映照時代與社會，呈顯心的視野與

總序
憧憬
李敏勇

閱讀文學作品是語文教育的重要形式，也是人格養成與 ()

啟蒙最重要的過程。這是為什麼許多國家的語文教本有相當
程度比重的文學作品，而且在學校語文教本之外更鼓勵青少
年多多閱讀文學作品的原因。
美國的中學生必讀的文學名著，兼及國內外作品。從古
希臘荷馬的史詩《伊利亞特》、《奧德賽》，莎士比亞的戲
劇《哈姆雷特》、《馬克白》到惠特曼詩集《草葉集》，以
及托思妥也夫斯基《罪與罰》、托爾斯泰《戰爭與和平》、
馬克吐溫《哈克貝利‧芬歷險記》、史坦貝克《憤怒的葡
萄》、沙林傑《麥田捕手》等小說，都在必讀之列。
鄰國的日本，從明治維新以來，就注重文化，對於文學
作品的閱讀更是大力提倡推廣。寒暑假期間，學校指定大量
的文學作品做為課外讀物，讓日本國民養成過程經由閱讀本
國和外國文學作品，認識作家以及作品觸及的精神世界。而
眾所周知，文明國家都重視文學作品的閱讀，歐洲國家中北
歐諸國，更是顯著的例子。
教育部杜正勝前部長任內有感於青少年文學閱讀的重
要，在國立編譯館藍順德館長的協力下，推動青少年台灣文
庫─ 文學讀本系列的出版。希望提供國中、高中青少年語
文教科書以外的文學閱讀內容。本人擔任文學讀本系列召集

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

人，第二階段參與者還包括陳明台教授、林淇瀁（向陽）
2
【太平洋的風】

教授、陳芳明教授、郝譽翔教授、范銘如教授、詩人王志誠
（路寒袖）、詩人吳勝雄（吳晟）、楊翠教授。本階段並擬
定新詩、小說、散文三種文類，各為四冊，編輯第二套十二
()
冊青少年文學讀本。
青少年文學讀本是特別為國中、高中學生編選的文學讀
本，既有補充學校語文教育，也有提供青少年認識文學、愛
好文學，並助益成長、啟蒙，以及對台灣歷史與社會加深了
解的立意。因此，編選方針著重兼顧「文學性」、「青少年
性」以及「台灣性」三個層面。
「文學性」指的是編選作品的文學條件，形式和內容符
合文學的藝術性。台灣新文學在特殊的歷史構造下，涵蓋了
以日文在日治時期展開的作品，作家更兼具台灣本土出生，
以及在中國大陸出生，戰後才移民來台的新住民。相映著歷
史與社會的文學作品，已經歷了數個世代。收錄詩人、散文
家、小說家作品自是包括早期前輩到新崛起的世代，作品的
文學性是首要的編選方針。
「青少年性」是編選作品適合青少年閱讀。成長、啟蒙
的主題是青少年文學閱讀的重要取向，而作品選擇更須兼顧
形式條件的合宜性，以免因為艱澀、難懂而影響閱讀者對文
學的親近。文學閱讀從兒童繪本、童話到青少年成長，啟蒙
主題以及合宜形式條件，對養成國民閱讀才會有所助益。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 總序
「台灣性」則重視編選作品反應呈顯的台灣歷史與社會
性質。在特殊的歷史構造下，早期原住民祖先在這個島嶼自
由自在奔跑，閩客移民陸續加入這個島嶼的住民行列，加上 ()

戰後新移入住民，這個歷經外部殖民以及內部主體性追尋的
歷程，如何形塑共同體的身分與認同，不僅是國民教育的課
題，也是多元形貌的台灣文學可以提供的啟示。選編的詩、
小說、散文，從文學的條件顯示台灣性，豐富台灣之愛的內
容和視野。
接觸文學，更愛文學；認識台灣，更愛台灣。青少年台
灣文庫─ 文學讀本系列以選編文本、作家介紹以及作品導
讀，構成形貌。相信對於國中、高中的青少年是親切的、可
親近的精神食糧，能豐富、充實青少年成長、啟蒙的視野，
也是國民文學教養的多姿多采窗口。從獨特的窗口，語文教
育的文學視野，映照著時代與社會，也呈顯心的視野與憧
憬。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 編序
風土萬般，城鄉有情

編序
向　陽

風土和人文密不可分，台灣的風土，一方面是台灣的
土地誌，另方面則是台灣的人文誌。從土地誌來看，台灣這 ()

塊島嶼，有高山有大海，有城市有鄉村，山海城鄉共同建構
了台灣的土地景觀，小小島嶼，薈萃萬般風華；從人文誌來
看，台灣是南島語系、漢藏語系交會的國度，加上歷史上外
來統治政權的輪替，因此也帶進來包括荷蘭、中國、日本和
當代歐美的文化，語言、習俗乃至於宗教信仰都有著相互融
匯、交互影響的痕跡。
台灣，是個多樣性的島嶼與國度；多樣性，也意味著
台灣風土、人文景觀的繁複性。而在台灣的開發和經濟發展
過程中，從早期原住民族的游牧、到漢人來台之後的農業發
展，乃至於今天進入後工業資本主義社會，台灣的城鄉面貌
也產生相當程度的變遷，舊有的人文景觀正在逐漸蛻變，獨
特的歷史和已經開放的社會相互對話，因此表現了台灣異於
昔日的人文風貌。
詩，是這種人文風貌的結晶體。台灣的新詩，寫出了近
百年來台灣的風土、人文和城鄉變遷。
這本詩選以風土與城鄉為主題，同樣採取不分世代、族
群、出身背景的編選態度，選錄台灣詩人從日治時期以降至
今的作品，希望能通過詩人的眼光，呈現與歷史記載不盡然
相同，卻又可以相互詮釋的台灣圖象。因此，同樣以「美麗

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

島」為題目，日治時期的詩人黃得時和戰後時期的楊喚，筆
下的台灣就有不一樣的風華；同樣寫水田，現代主義健將葉
2
【太平洋的風】

維廉和寫實主義詩人吳晟看到的景觀、感悟就不一樣；同樣
以原住民社會為對象，泰雅族的瓦歷斯‧諾幹和漢族的羊子
喬就有不同的心事……。
()
在這本詩選中，我們還可以看到原住民歌手胡德夫寫出
吹著你、吹著我、吹開窒悶的心胸的太平洋的風，海洋的想
像，拉開了台灣最壯闊的景觀。我們可以看到詩人岩上寫農
業年代婦女的浣衣、楊澤筆下的眷村印象、杜十三的礦工悲
哀、張國治對於台灣主食米的文化書寫……；我們也可以看
到，台灣的城鄉，通過詩人的筆，有美麗，也有汙穢、單調
和髒亂。台灣南北城鄉的差異，街巷的故事；以及北從富貴
角、南到鵝鸞鼻，離島的金門、龜山、彭佳嶼……等等地理
書寫，都讓我們可以重新檢視台灣，發現台灣的風土萬般，
城鄉有情。
台灣，是我們的住居，她的風土隱藏著我們的歷史記
憶；台灣詩人筆下的城鄉印象，則照見了我們的土地感情。
寫台灣的山、寫台灣的海，寫台灣的城鄉和風土，你也可以
一起來。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 總序─映照時代與社會，呈顯心的視野與憧憬 目
　　　　／李敏勇　(3) 錄
風土萬般，城鄉有情／向陽　(7)
編序─

四 季 ／非馬
1. 太平洋的風
002 美麗島／黃得時
004 美麗島／楊喚
006 島嶼邊緣／陳黎
008 FORMOSA／汪啟疆
010 島／陳千武
001
011 南端風情畫／邱淳洸
013 沃土／張芳慈
015 太平洋的風／胡德夫
018 盛開的稻穗／陳家帶
020 一盞小燈／文曉村
022 一個原住民的心事／羊子喬
024 阡陌／林泠
025 野草／趙天儀
026 小熊皮諾查的中央山脈／劉克襄
028 水田／葉維廉
029 插秧／詹冰
030 水稻／吳晟

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

032 序說／吳晟
033 小滿歌／趙衛民
01
【春天在我血管裡歌唱】

035 日頭溪水相借問／路寒袖

2. 一顆米如是說
038 記憶／李敏勇
039 垃圾之歌／李俊東
002
041 煤──寫給七十三年七月煤山礦災
死難的六十七名礦工／杜十三
043 浣衣／岩上
044 清明／林煥彰
046 阿母个裁縫車／洪淑苓
048 一顆米如是說／張國治
053 空心菜／連水淼
055 做穡／陳明仁
058 七月半／斯人
060 天燈／渡也
062 衣櫃／路寒袖
064 出葬／鄭 明
065 茶葉的心事／蕭蕭
067 豆花歲月／鍾順文
069 鹽埕／顏信星

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 071 手搖冰／黃樹根

3. 在故事街傳說巷讀到的

四 季 ／非馬
074 若是到恆春／宋澤萊
075 在故事街傳說巷讀到的／林群
盛
077 淡水／施善繼
079 我們去找我們的海 ──台東之
歌／陳義芝
081 店仔頭／吳晟
003
083 笨港小唱（選三）／楊子澗
086 控訴一枝煙囪／余光中
088 俯拾／鄭愁予
089 鐵橋下／錦連
090 旅客留言／渡也
093 石門／謝昆恭
095 故鄉四景──金瓜石／簡政珍
099 木柵溪／李弦
101 平交道／商禽
103 台北速寫／辛鬱
106 台北新故鄉／路寒袖
108 街景／李敏勇
109 大樓與樹／林廣
111 我在生命轉彎的地方／陳克華

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

113 阮兜的地址／林宗源
01
【春天在我血管裡歌唱】

4. 親愛的大武山
116 故里山丘／翁鬧
117 攜我還鄉／陳芳明
118 親愛的大武山／達卡鬧
120 九份觀大雞籠社／瓦歷斯．諾幹
004
123 富貴角之晨／向明
124 南方啊！／林泠
126 熱蘭遮城／羊子喬
129 大擔島與二擔島／梅新
130 溫泉小鎮─記四重溪／蓉子
131 台東大橋／敻虹
134 天池／焦桐
135 花蓮讚美詩／鴻鴻
136 龜山島詠歎調／零雨
138 前往彭佳嶼──自然旅行詩鈔 (4)
／劉克襄
140 在砂卡礑溪／向陽
142 鵝鑾鼻／趙天儀
144 哀傷依然寂靜──重登阿里山觀
日／綠蒂
146 牆壁下／林廣
148 在陽光升起的所在／向陽

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 150 作者介紹
169 索引

四 季 ／非馬
005

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 2.一顆米如是說
我是一粒米╱請凝視我╱質樸的內裡╱木訥
但充滿無窮希望──詩人如是說，米，是生命延續
的象徵，也是生活中不可或缺的食物，同時又是一
種文化的具體呈現。在本輯中，詩人們從日常生活
切入，以不同的視角探看我們的當代生活，日常事
物，都有新鮮之處。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 記憶　／李敏勇
新詩讀本

在每個人的腦海裡
存在著地平線
2
【太平洋的風】

未被汙染的原野
盤旋在其上的雀鳥

038
雲在樹木間緩慢走動
放映著藍天的故事
遠方旅人的信息寄託飄飛的葉片
風奏鳴著季節的情景

在每個人的胸臆中
存在著水平線
未被汙染的海洋
悠游在其中的魚群

船舶在防波堤外航行而過
描繪著碧海的情節
遠洋遊子的嘆息夾帶翻滾的浪花
雨合唱著歲月的足跡

【作品導讀】

在我們每個人的腦海和胸臆之中，都存在著美麗的圖象，這首詩寫的
是對於未受汙染的大自然的懷念：原野上有雀鳥盤旋，有雲和藍天；海洋
中有悠游的魚群、碧海、浪花。這些天然的、不受人為汙染的自然生態，
需要我們好好保育。
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 垃圾之歌　／李俊東
就這樣，垃圾在歡呼聲中被扔進河川
而後是傲氣漸失的循環死亡。

垃 圾 之 歌 ／李俊東
塑膠袋大軍建構著不朽的神話，
保麗龍免洗餐具躺成一具具浮屍，
綠黴在水面上反覆刺繡，
油漬開出一朵朵絢爛的水花。

被人類精選出來的歡樂殘渣：
保特瓶、鋁箔包、汽水罐，
在爛泥堆裡篆刻書畫。
水流哽咽著藻類的陰鬱， 039

這是一所超大型的停屍間，
雞鴨狗豬的殘缺軀體證實水有浮力。
垃圾指揮官，
日日夜夜進行破壞與建設，
把抽搐遺傳給安息的漩渦，
將痙攣感染給乾涸的沼澤。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

市街的河，是一條七彩斑斕的裹屍布，
擠滿罹患嚴重哮喘心臟衰竭的魚群，
2
【太平洋的風】

綿延數公里的送葬隊伍，
垃圾帝國的領袖正在進行就職典禮。
溝鼠、蚊蚋、蠅蛆都是效忠的子民，
040 誕生，齊頌陰暗生命的美好。
穿著登革熱大禮服的一灘死水，
戴著輝煌的病毒冠冕走來，
蟑螂、蝨蚤、細菌們誓死擁戴。

【作品導讀】

用反諷的寫法，寫人類製造垃圾、殘害自然生態和環境的慘狀。「被
人類精選出來的歡樂殘渣：╱保特瓶、鋁箔包、汽水罐，╱在爛泥堆裡篆
刻書畫。」這是一種警訊，自然環境的破壞，最後是對人類生存的最大威
脅。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 煤 
　─  寫給七十三年七月煤山 
礦災死難的六十七名 
礦工　／杜十三

孩子
我們生命中的色彩
是注定要從黑色的地層下面　挖出來的
家裡飯桌上　綠色的菜
白色的米
街頭二輪的彩色電影
媽媽的紅拖鞋
姐姐的綠色香皂
還有你的黃色書包
都是需要阿爸　流汗
從黑色的洞裡　挖出來的
今後阿爸不再陪你了
因為阿爸要到更深　更黑的地方
再為你　挖出一條
有藍色天空的路來

阿爸，你不要再騙我了
家裡面所有的色彩
其實，都是假的
我早就知道
家裡的飯菜是煤做的

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

媽媽的笑容姊姊的衣裳
還有我的課本和鉛筆……
2
【太平洋的風】

統統都是煤做的
甚至連您啊　我想念的阿爸
不也是煤做的嗎？
042 他們說：煤不再值錢了
可是　阿爸
我卻寧願丟掉所有的色彩
陪著媽媽　姊姊
守在洞口
拚命的用眼睛去挖
挖出一具
黑色的
阿
爸

【作品導讀】

這首詩用對話方式，寫礦災喪生的礦工和他的孩子的悲痛。礦工的生
命與黑色的礦坑連結在一起，生活也依靠挖礦，因此詩中說「我們生命中
的色彩╱是注定要從黑色的地層下面 挖出來的」；此詩的力量，還展現
在孩子說給死去的父親聽的話，家裡面的色彩「統統都是煤做的」。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 浣衣　／岩上
剛睡醒的溪邊
含羞草的眼睛注視著
透過昨夜纏綿的霧

浣 衣 ／岩上
皺亂了床笫
從揉搓的手指間滑流而去

啊，清涼的水
畢竟開了花的晨間
是全心的開放

043
晾起來的衣褲
在空中飄盪
它曾經抓住過軀體

那是多麼結實的存在
即使在夢裡也能喚出他的名字

【作品導讀】

寫婦女清晨在溪邊洗衣的心情，此詩以女性的口吻寫出，含蓄而又
充滿愛意。後段寫曬衣時，看到空中飄盪的衣褲，說「它曾經抓住過軀
體」，也表現了婦人對於另一半的深厚的愛。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 清明　／林煥彰
新詩讀本

如果下雨，應該是三月；如果是細細地，那應該
在清明時節。而路，路則應該泥濘，讓我們一步一個腳
2
【太平洋的風】

印，一駐足一朵沉思。

（打從我生下來以後，
044
我就不曾見過我祖父。）

如果碑石是臉，如果沒有了名字，那路應該泥濘，
讓我們一步一個腳印，一駐足一朵沉思。

（沉思，
面對眾多的碑石。）

如果有了斑駁，如果有了青苔；如果蔓草叢
生，……爺爺，這些就是您的顏面嗎？

（歲月，
歲月從不曾給我們美麗的臉。）

如果墳墓也是建築，同我們住的地方一樣，那這
裡的違章，不知鎮公所該怎樣去編排門號，我們怎樣找
您？爺爺，我想走向您的路，應該泥濘一點才好，讓我
們一步一個腳印，一駐足一朵沉思。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 （很多人圍著篝火，
爆竹在歡呼。）

清 明 ／林煥彰
如果這是拜拜，如果這是熱鬧；爺爺，我們來找
您，為的該是一頓豐盛的晚餐。

（媽一向很節儉，
我們平時不易吃到大魚大肉。）

爺爺，如果您已經吃過，我們就要收了。爺爺……
045

【作品導讀】

清明節是掃墓的日子，這首詩用散文詩的形式，寫兒孫到祖父墳上祭
拜掃墓的心情，表達血脈相承的孝思，以及對於生命、歲月的檢視，不
過，其中也透露了孝思之外一絲幽默，尤其在收祭品向祖父告辭之際。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 阿母 裁縫車　／洪淑苓
新詩讀本

雙腳踏落去
白色 棉紗線就開始紡
2
【太平洋的風】

阿母 裁縫車仔
車尪仔車貓仔車狗仔囝
車一條闊闊 路
046
乎阮行
自小學到大學
阮學寫ㄅㄆㄇ擱ABC
阿母攏是佇人客廳
甲伊彼台裁縫車仔作伴

正手掄落去
白色 棉紗線就開始紡
阿母 裁縫車仔
逐暝逐日若親像走馬燈
直直紡　直直走
甲時間當作一塊布車落去
愈轉愈細粒 線軸
就親像伊愈來愈少 頭毛
愈走愈遠 線頭
就親像阮
出外吃頭路
順煞結婚生囝

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 阮今麼想要甲阿母鬥穿針
坐飛機嘛要幾半天
阮常常佇咧想

阿 母 個 裁 縫 車 ／洪淑苓
想要叫阿母踏裁縫車仔
甲阮 思鄉夢車一條拉鍊
想著伊 時準
就甲拽開
阮就看著
阿母 裁縫車仔
甲彼粒棉紗線
直直紡　直直走

047

【作品導讀】

寫母親以裁縫車為家庭和子女奮鬥不歇的過往，母親每日踩踏裁縫
車，努力工作，賺錢供孩子求學、成長，而不求回報。如今母親老了，但
母親和裁縫車的圖像仍在詩人心中，成為甜蜜的回憶。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 一顆米如是說　／張國治
新詩讀本

1
2
【太平洋的風】

我是一顆種子
在覆蓋著苦難的土地
犁鏟下翻過身子，使勁爆開
048
從上古穿過漫長五千年
從黑暗中還原成
最淳香最堅實的容顏

我是一株水稻
從萌芽到成熟
歷經風霜雨露及鹹鹹汗水
始終與勞動、疼惜鄉土的人們融為一體
我有我的性格
鮮明的綠、燦爛的黃
折腰只為了謙卑
枯萎只為蘊含新機

一川稻谷，曼妙多姿
大地就是我舞蹈的舞台
我們靜靜守望田園最後景觀
不改身世

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 2

我是一粒米

一 顆 米 如 是 說 ／張國治
來自於蘊含我的大地
我始終有著
無比的赤誠
潔白晶瑩
始終居住在溫暖的泥土
我用小小的沉默
洩露這宇宙最微小的天機

我和我的族群
049
從上古起養育著所有勞動的人
不曾更改
任重道遠的使命
努力
完成最卑微也最莊嚴的命運

請不要輕賤我
世世代代
我將與你們和平共存

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

3
2
【太平洋的風】

我是一粒米
請凝視我
質樸的內裡
050
木訥但充滿無窮希望

我是熱量
是最最原始材料
讓我為你提供最好能源
譜出豐碩的甜美的喜悅
當你饑腸轆轆
請靠近我、熱愛我
我將獻給你飽暖的生命力量
和生長契機
若你想品嘗我的溫度
請儲藏我
我將發酵陳釀我的芬香
若你嫌我醜
請在我白白的淨臉
上粧、配彩
我有無窮的可能
請以巧手開發
我將化身迷人的身段、面貌
我是源遠流長文化代言人
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 請切記祖先的叮嚀

一 顆 米 如 是 說 ／張國治
我是一粒米
當你夾取木筷，在飯中翻攪
請讀一讀我的身世
當勞動的農人
以含淚的收割
抵不過股票指數上升
糧價低迷
那緊蹙的眉頭
051
化為珍貴的淚滴
請珍惜我
當島上殖民文化入侵
西風東漸，雜糧緊隨進口
我們的族群無倉收容
請多悅納我，利用我
那從土地來的
必將含著最豐盛生命力量
在你體內化為永遠的熱能
而當一盞盞暈黃燈火亮起
在那暖暖燈光下
團團圍聚家的永恆景象
你將深記我
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

最亮麗的容顏

2
【太平洋的風】

我是一粒米
請努力愛我
你將感到我
052 完整的愛

【作品導讀】

以米為第一人稱，寫米的成長、米食文化和米所象徵的精神意涵。這
首詩深刻地表現了米和土地、人類以及東方文化之間密切的關聯。尤其在
西方速食文化席捲台灣之際，這首詩用米的身分呼籲「請多悅納我，利用
我」，更是令人動容。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 空心菜　／連水淼
一鍋清粥
一碟空心菜
宵夜　宵夜

空 心 菜 ／連水淼
簍燈亮了一夜

一號桌一碟空心菜
二號桌也一碟空心菜
沿著桌號叫下去
好一道空心菜

沉睡的菜圃呵
053
曙色剛到來
阿匹婆匆忙地過去又過來
空心菜喲　空心菜
莖葉離去根仍在
風雨過去新綠來

挖空心思的人們吃著空心菜
從不用腦筋的阿匹婆
只知道
把根留下來！　把根留下來！
莖葉離去根仍在
風雨過去新綠來

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

祖傳的土地
萬世的根基
2
【太平洋的風】

不斷的空心菜
把根留下來！
把根留下來！
054

【作品導讀】

空心菜因莖部中空而得名，又稱蕹菜、甕菜、無心菜，為旋花科一年
生蔓性草本植物。這首詩強調要吃好吃的空心菜，就必須保留它的根，
「莖葉離去根仍在╱風雨過去新綠來」，沒根就沒有生命。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 做穡　／陳明仁
雨水未落的下晡
　　bih　kue
日頭匿置 1 葵笠仔 2 頂
tî
鋤頭歇置肩胛頭
　　　　　 chūa
白翎鷥巡稻仔綴 3
　　　 kap
草踏青天佮 4 雲影
溝仔水　悠悠仔流
liau_
潦 5 過的所在濁濁濁

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 新詩讀本

四跤 6 仔休憩 7 置水底的土崙仔裡
樹仔跤
2
【太平洋的風】

tshu　tîng
舒 8 一重 9 陰涼
囝仔佮牛搶這頂
056 發草的眠床

　　　　　 a
日頭跤　掘也 10 掘
　　tsai　tsíng
汗水栽作種
　　khām
烏塗嵌 11 白塗
　　　　　　 bái
年冬吥 12 知好抑嫫 13
he　　　　khang-khūe
徦 14 是天公的空課 15
　　　　ńg
有種就有映 16 望
pha hng
拋荒嘛是過一冬
鋤頭掘日頭
　　 lak　 　kah
葵笠仔汭 17 置肩胛頭
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 白翎鷥　飛
過
欲落雨的下晡

做 穡 ／陳明仁
【註釋】 1  置：在。
2 葵笠仔：斗笠。

3 綴：chūa。

4 佮：及。 057
5 潦：瀏。

6 跤：腳。

7 休憩：休息，日文きゆけ，讀kiu-keˋ。

8 舒：舖。

9 重：層。

10 也：a。

11 嵌：蓋。

12 吥：不。

13 嫫：bái，壞。

14 徦：he，那。

15 空課：功課。

16 映：ńg。

17 汭：lak。

【作品導讀】

寫農夫下田工作﹝也就是「做穡」﹞的辛苦情況，在大太陽下戴斗笠
巡視水田，流汗耕作，期望有個好「年冬」﹝豐收季﹞的心情。農耕的辛
苦，和農夫的認真，在詩中自然流露。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 國家圖書館出版品預行編目資料

青少年台灣文庫II──新詩讀本2：太平洋的風／國立編譯館主編，向陽編

著─初版.──台北市：五南. 2008.12 面;　公分.

ISBN 978-986-01-6198-4（平裝）

863.51 97022245

青少年台灣文庫II──新詩讀本2

太平洋的風
主　　編　國立編譯館「青少年台灣文庫──文學組」編審委員會
召 集 人　李敏勇
委　　員　王志誠（路寒袖）、吳勝雄（吳晟）、林淇瀁（向陽）、范銘如
　　　　　陳芳明、陳明台、郝譽翔、楊翠
編　　著　向陽
著作財產權人　國立編譯館
發 行 人　藍順德
出 版 者　國立編譯館
館　　址　台北市大安區（106）和平東路一段179號
電　　話　(02)3322-5558
傳　　真　(02)3322-5559
網　　址　http://www.nict.gov.tw

總 經 銷　五南圖書出版股份有限公司
代 表 人　楊榮川
地　　址　台北市大安區（106）和平東路二段339號4樓
電　　話　(02)2705-5066（代表號）
傳　　真　(02)2706-6100
劃　　撥　0106895-3
網　　址　http://www.wunan.com.tw
電子郵件　wunan@wunan.com.tw

展/銷售處　五南文化廣場
版　　刷　2008年12月初版一刷
定　　價　260元

◎本書保留所有權利。欲利用本書全部或部分內容者，須徵求著作財產權人同
意或書面授權。請洽國立編譯館人文組。
　GPN　1009703242

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066