EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1372 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 5 &uf? 2011 ckEpS ?f rwf 24 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (175)
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

taESmifh t,Sutf [efYtwm;rsm;udk &ifqikd af usmfvmT ;

jynfaxmifpkjrefrmEdkiif HawmfwGif pwifusihof kH;aom 'Drku d a&pDpepfonf tvGeEf ke,fayao;onf/ xdkYaMumifh
tpdk;&? jynfolESihf wyfrawmfwkdYu ZGJ? vkHYv? 0D&,d wdkYjzifh BudK;yrf;wnfaxmifcJhaom pepfwpf&yf ,dr;f ,dkio f Gm;jcif;
r&Sad p&ef wdki;f &if;om;tm;vkH;u 0dki;f 0ef;umuG,jf cif;ESihf 0dki;f 0ef;wnfaqmufjcif;wdkYukd aqmif&Guo f Gm;Mu&ef vdktyf
ayonf/ xdkokdYaqmif&Gu&f mwGif taESmifht,Sut f [efYtwm;rsm;udk rnfokdYyifMuHKawGU&apumrl &ifqkdiaf usmv f Tm;
oGm;Edkiaf &;rSm wdki;f &if;om;tm;vkH;\ wm0efyifjzpfonf/
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmrS -

yxrtBudrf jynfol h vTwfawmfyHkreS ftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

,aeh tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;?
tqkdrsm;ukd aqG;aEG;jcif;? 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;ESifU
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwD zGJ Upnf;wm0efay;tyfjcif;rsm;aqmif&u
G f
aejynfawmf rwf 23
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSef
tpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfolYvw T af wmfcef;rü usi;f y
onf/ tpnf;ta0;odkY jynfolYvw T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESihf jynfov
lY wT af wmfuk,d pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm jynfolYvw T af wmf Ouú|
ol&OD;a&Tref; a&muf&Sad e&m,lonf/ xdkYaemuf
jynfolYvw T af wmfOuú|u ,aeYusi;f yonhf
tpnf;ta0;okYd wufa&mufciG hf&So d nhf jynfolY
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f (433) OD; &Sod nht
f euf
(432) OD; wufa&mufonht f wGuf &mckid Ef Ie;f
tm;jzifh (99 'or 77) &mckid Ef Ie;f wufa&muf
ojzifh yxrtBudrf jynfolYvw T af wmfykHrSef
tpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeY txajrmuf
aMumif;ESihf tpnf;ta0;ukd pwifusi;f yaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u ar;jref;xm;onfh ar;cGe;f rsm;teuf
Mu,fyiG hjf yar;cGe;f rsm;jzpfaom ppfawGrJqE´e,f
rS OD;armifndK\ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 3 ◆
yxrtBudrf jynfolUvw T af wmf yHkrSef
tpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeY usi;f ypOf/
(owif;pOf)

24-3 (01).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 pmrsuEf Sm 2 24-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 24 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
wDbaD &m*guif;a0;a&; t&S deft[kefjr§ifh aqmif&u
G af y; ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
,aeY (rwfv 24 &uf)onf urÇmhwDbDa&m*gwku d zf suaf &;aeYjzpfonf/ wDbDa&m*gonf zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
urÇmay:wGif jyefvnfOD;axmifacgif;armhvmonfh ul;pufa&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jrefrmEkdifiHwGif wDbDa&m*gukoa&;udk urÇmhusef;rma&;tzGJUu csrSwfxm;onfh enf;AsL[m jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jzpfaom wku d ½f ku
d Mf unfh½Itcsed w d k ukxkH; (DOTS) enf;jzifh vTrf;jcHKtaumiftxnfazmfvsuf
f ku
&Sdonf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
wDbDa&m*g&So d nfhol acsmif;qk;d jcif;? ESmacsjcif;wkYdaMumifh wDbDykd;rsm; avxJrSmysHUviG hfjcif;rS
aomfvnf;aumif;? wdku½f u kd af jymqkad wGUxo
d lrsm;okYd aomfvnf;aumif;? vlem\ tokH;taqmifypön;f
rsm;udk wkduf½kdufxdrIrSaomfvnf;aumif; tjcm;olrsm;okdY ul;pufwwfonf/ tm[m&csKdUwJhí Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;? pD;yGm;a&;?
uk,d cf E¨mckcHtm; ,kwaf vsmhaejcif;? a&m*g&So d lESihf eD;uyfpmG aexkid jf cif;? wpftrd w
f nf;wGif vlemrsm;
>ywfoyd pf mG aexkid jf cif;? t&ufESihfaq;vdypf JGNrJpmG aomufokH;jcif;wkYdonf wDbDa&m*gvG,u f lpmG b@ma&;? vlrIa&;? EkdifiHjcm;a&;wkdhtjyif tjcm;a&;&mudpö&yfrsm;ukd
ul;pufEkdifonfh tajctaersm;jzpfonf/
wDbDa&m*g vu©Pmrsm;onf &uf&Snaf csmif;qk;d NyD; ovdyx f u G jf cif;? ovdyw
f iG af oG;ygjcif;? avUvmwifjyap&ef vTwfawmfaumfrwDrsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm;
acsmif;qkd;vQif aoG;ygjcif;? wjznf;jznf;ydefcsKH;vmjcif;? ukd,ftylwaiGUaiGUwufjcif;? tpm;
taomufysufjcif;? armyef;vG,fjcif;wkdYjzpfwwfonf/
zJG hpnf;jcif;ESifUpyfvsOf;í jynfol hvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,l
wDbDa&m*gul;pufrIukd umuG,Ef kdiaf &;twGuf tm[m&rQwpGm pm;okH;jcif;? av0ifavxGuf aejynfawmf rwf 23 yl;aygif;aumfrwDwpf&yf zJUG pnf;Ekid o
f nf? yl;aygif; aumfrwDrsm;? jynfoUl vw T af wmf
aumif;aom taqmufttkHrsm;wGifaexkdifjcif;tjyif a&m*g&Sdolacsmif;qkd;vQif vufukdify0gtkyfí ,aeYusi;f yonhf jynfoUl vw T af wmf yl;aygif;aumfrwDrsm;\ oufwrf;onf qkid &f m enf;Oya' 79 t& Oya'jyKa&;?
qkd;jcif;? ovdyfwHawG;rsm;udk pepfwuspGefYypfjcif;wkdYudk vkdufemaqmif&Guf&ygrnf/ ykHrSeftpnf;ta0;wGif Oya'jyKa&;? oufqikd &f m vTwaf wmfoYkd tpD&ifcpH mwif tkycf sKyfa&;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;?
wDbDa&m*gonf ukorIukd pepfwuscH,lygu aysmufuif;aoma&m*gjzpfojzifh a&m*g&So d lrsm; tkycf sKyfa&;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;? oGif;NyD;onhf tcsdeftxd jzpfonf[lí pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlraI &;? Ekid if jH cm;
pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlraI &;? Ekid if jH cm; owfrSwfjy|mef;xm;ygaMumif;/ a&;wkdYtjyif tjcm;a&;&mudpö&yfrsm;
onf eD;pyf&mNrdKUe,frsm;&Sd aq;½kH? aq;cef;rsm;\ owfrSwfxm;aomaq;rsm;udk wduspGmvkdufem txufyg aumfrwDrsm;zGJUpnf;&ef ukd avhvmwifjyap&ef vdktyfygu
a&;wkt Yd jyif tjcm;a&;&m udp&ö yfrsm;ukd
aomufokH;NyD; a&m*gaysmufuif;&efaqmif&u G yf gu a&m*gul;pufrIrsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ avhvmwifjyap&ef vTwaf wmfaumfrwD vdktyfonht f csed o
f nf vTwaf wmftpnf; vTwfawmfaumfrwDrsm;ukd vTwfawmf
okdYjzpfygí wDbDa&m*gavsmhenf;NyD; vkH;0yaysmuf&eftwGuf jynfolrsm;onf usef;rma&; rsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm; zJUG pnf;jcif;ESihf ta0;usi;f ycsed f r[kwyf guvnf; vdt k yf uk, d pf m;vS,rf sm;jzifh umvowfrw S í
f
0efxrf;rsm;ESihftwl ]]wDbDa&m*guif;a0;a&;? t&Sed t f [kejf r§ihfaqmif&u G af y;}} [laom 2011 ckESpf pyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmwlnD aomvkyfief;rsm;ukd tcsdefrDaqmif&Guf zJUG pnf;&mwGif zJUG pnf;NyD;aom vTwaf wmf
urÇmhwDbDa&m*gwku d zf suaf &;aqmifyk'Ef SihftnD 0kid ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G Mf uyg&ef wkud w f eG ;f a&;om; csuf &,lonf/ Ekid &f eftwGuf txufygaumfrwDrsm;ukd aumfrwDav;&yfwiG yf g0ifonhf oifah vsmf
vTwfawmfaumfrwDav;&yfwGif yg0if aom ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;
vkduf&ygonf/ / owfrw S xf m;
onhf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;oifh oifah vsmo f nhf vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f
tpDtpOft& jynfolUvTwfawmf avsmo f nhf vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm; rsm;jzifh oifw h ifph mG zJUG pnf;wm0efay;tyf
aumfrwDrsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm; zGJ hpnf;a&;ESifUpyfvsOf;í Ouú|u aqG;aEG;&mwGif Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;
jzifh vkdtyfovkd zGJUpnf;NyD;aqmif&Guf
EkdifcGifhtwGuf vTwfawmfokdYwifjyNyD;
Ekdifa&;ukd jynfolUvTwfawmf Ouú|u
wm0ef,laqmif&Guf&ef vTwfawmf\
ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? twnfjyKcsuf &,lvkyd gaMumif; wifjy oabmwlncD suu f kd &,lonf/
vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf &,laqmif&Guf Ekid if jH cm;a&;wktYd jyif tjcm;a&;&mudp&ö yf
rsm;ukd avhvmwifjyap&ef vkt d yfygu
onf/
¤if;aemuf jynfolUvTwfawmf
vTwfawmfu oabmwlonhf
twG u f jynf o l U vT w f a wmf O uú | \
aejynfawmf rwf 23 tpnf;ta0; usif;ycsdef r[kwfvQif aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;xm;NyD;aom vTwfawmfaumfrwDrsm;ukd vTwfawmf qkdif&m enf;Oya' 76 yg trsKd;om; wifjycsuu f kd twnfjyKaMumif; aMunm
,aeY u sif ; yaom trsKd ; om; tcuftcJ&SdEdkifonfhtwGuf aumfrwD vTwfawmfaumfrwD (4)&yfwGif yg0if uk, d pf m;vS,rf sm;jzifh umvowfrw S í
f vTwfawmfESifh n§dEIdif;&ef zJGUpnf;onhf onf/ (owif;pOf)
vTwfawmftpnf;ta0;wGif trsKd;om; vkyfief;rsm;udk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonfh onfh oihfavsmfrnfh udk,fpm;vS,frsm; zJGUpnf;Ekdifonf[lí owfrSwfxm;yg
vTwaf wmfOuú|uOya'jyKa&;? tkycf sKyf vTwfawmf aumfrwD(4)&yfwGif yg0if jzifh vTwfawmfOuú|u zGJUpnf;wm0ef aMumif;/ Total E & P Myanmar a&eHukrÜPDu
a&;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;? pD;yGm; aom oifhavsmfrnfh udk,fpm;vS,frsm; ay;tyf&ef vTwfawmf\ oabmxm; jynfoUl vw T af wmfqikd &f m enf;Oya'
a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&; jzifh vkdtyfovkdzGJUpnf;NyD; aqmif&Guf
cGifhjyKxm;&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;
&,l&m vTwfawmfuoabmwlonfh
twGuf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?
76 wGiv f nf; vTwaf wmfonf trsK;d om;
vTwaf wmfEiS hf n§Ed idI ;f &efupd ö ay:ayguf
yifv,fjyifü arsmygaeaom a&vkyfom;rsm;tm; u,fq,fNyD;
wkt
Yd jyif tjcm;a&;&mudprö sm;udk avhvm
wifjyap&ef aumfrwDrsm;? yl;aygif;
aumfrwDrsm; zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;? pD;yGm;a&;?
b@ma&;? vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&;wkdY
ygu yl;aygif;aumfrwDrsm;udk zGUJ pnf;Ekid f
onf? vTwfawmfaumfrwD av;&yfu
axmufyHh aiGEiS fh ypö n;f rsm;ay;tyf ch J
trsK;d om;vTwaf wmf\ oabmwlncD suf a&;? wk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;ta&;? tjyif tjcm;a&;&mudpörsm;udk avhvm aqmif&u G &f rnfuh pd rö sm;rSty taMumif; aejynfawmf rwf 23 vkyfa&;pifrsm;ukd vdkufvHppfaq;pOf
&,lonf/ pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? wifjyap&ef vkdtyfygu aumfrwDrsm; udpw ö pf&yf&yfukd vTwaf wmfEpS &f yfvk;H u yifv,fjyiftwGif; ig;zrf;azmifysuf
avhvm&ef&Sdygu vTwfawmfOuú|ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf
EdkifiHjcm;a&;wkdYtjyif tjcm;a&;&m ESifhyl;aygif;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf; obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazG ay:ü arsmygaeaom a&vkyfom;ig;OD;
umvowfrw S f wm0efay;tyf&ef qHk;jzwfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOuú|wkdY n§dEIdif;í tm; awGU&u dS ,fq,fco hJ nf/
udpörsm;udk avhvmwifjyap&ef vkdtyf wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf ygu aumf r wD r sm;ES i f h yl ; aygif ; aMunmonf/ (owif;pOf) uk, d pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG yg0ifaom ykaYd qmifay;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Total
Ouú|u trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m E & P Myanmar a&eH u k r Ü P D o nf u,fq,fcJhaom a&vkyfom;rsm;
enf;Oya' 79 t& vTwfawmfonf 8;05 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; 5;15 3/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY tm; vkt d yfaom use;f rma&;apmifah &Smuf
Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;? wkid ;f &if;om; jrefrmU ½yk jf rifoMH um; ½kd;&maw;oHom *kPjf yKtpDtpOff
&wemobm0"mwfaiGUprD u H ed ;f ü obm0
"mwfaiGU xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd rIrsm; aqmif&u G af y;cJNh yD; rwf 18 &uf
8;10 8/ tuya'om 5;30 4/ tu©&mrsm;uajymaom
vlrsKd;rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? 24-3-2011 (Mumoyaw;aeU) 8;15 9/ twD;NydKifyJG pum; aqmif&Gufvsuf&Sd&mrS rwf 17&uf wGif ukrÜPDykdif&[wf,mOfjzihf &wem
vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&;wkdYtjyif tjcm; eHeufykdif; 8;20 10/ D.O.T.S 6;00 5/ naecif;owif; eHeufykid ;f wGif &moDOwk qk;d &Gm;vmojzihf yvufazmif;rSwpfqifh &efukefNrdKUodkY
a&;&mudpörsm;udk avhvmwifjyap&ef 8;30 11/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY 6;15 6/ rdk;av0otajctae taxmuftuljyKa&,mOf MV. Sea- ydkYaqmifay;cJhNyD; pGrf;tif0efBuD;Xme
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ *kPjf yKtpDtpOf 6;20 7/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; wm0ef&o dS rl sm;u u,fq,fa&;ESifh jyef
vkdtyfygu vTwfawmfaumfrwDrsm;udk y&dwfw&m;awmf bulk Nilar jzifh obm0"mwfaiGU xkwf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh umv 8;40 12/ International News tcspfaumfzD (tydki;f -46) vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeodYk qufvuf
-a,mq&mawmfa[mMum; 8;45 13/ aw;*DwtpDtpOf udkvif;? udk&?J &J&, J k? ,kZe
owfrSwfí zGJUpnf;EdkifygaMumif;/ awmfral om OyÜgwoEÅd 12/ rdk;av0otajctae ykaYd qmifay;cJo h nf/
nykid ;f Adkvjf rifh ('g½dkuw f m-
trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf; ygVdawmf 13/ jynfolUtwGufwyfrawmf Total E & P Myanmar a&eH
3;30 1/ AFC Challenge Cup 2012 atmifausmfol&)
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY 6;35 8/ xl;qef;axGvmrsm;udk (pufr?I pGr;f tif? vQyfppf) ukrP Ü o D nf ukrP Ü yD kid &f [wf,mOfjzifh
Oya' 76 wGif trsKd;om;vTwfawmf NydKify\JG tkypf k(A) ajcppfyJG 14/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;
onf jynfolYvTwfawmfESifh n§dEIdif;&ef 7;30 3/ eHeufcif;owif; odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif; yifv,fjyifwiG f arsmygaeaom a&vkyf
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH xkwv f iT rhf tI pDtpOf tpm (tydki;f -19)
udpöay:aygufygu yl;aygif;aumfrwD (zdvpfykdit f oif;ESihf
7;00 9/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ om;rsm;tm; qufvuf&SmazGcJh&m rwf
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- cspfoeYl ,ferd w d f 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ 18 &ufwGif a&vkyfom; 29 OD;tm;
rsm;udk zGJUpnf;EdkifaMumif;? vTwfawmf *Dwpmqdk rsKd;EG,af qG) ygvufpwdki;f toif;) ('kw, d wG)J (tydki;f -19) xl;jcm;aomrdom;pk(tydki;f -3)
5;00 2/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef 16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ vnf;aumif;? rwf 19 &ufwiG f a&vkyf
aumfrwD (4)&yfESifh umuG,fa&;ESifh 7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 8;00 10/ jynfwGif;owif;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg xufjrufa&;aw;rsm; 11/ Ekid if w
H umowif;rsm; opömvTr;f aomarwåm(tydki;f -47) om;ig;OD;tm;vnf;aumif; xyfru H ,f
vHkNcHKa&;aumfrwDwkdYu aqmif&Guf& q,fEkdifcJhNyD; Total E & P Myanmar
rnfhudpörsm;rSty tjcm;udpöwpf&yf&yf a&eHukrÜPDtaejzihf pkpkaygif; a&vkyf
udk vTwfawmf ESpf&yfpvHk;rSm avhvm
&ef&ydS gu trsK;d om;vTwaf wmfOuú|ESihf
*syefEidk if üH ivsifEiS q
Uf el mrDviId ;f 'PfaMumifU om; 39 OD; &SmazGu,fq,fEkid cf o hJ nf/
tqkdyga&vkyfom;rsm;tm; vkdtyf
jynfolYvTwfawmfOuú|wkdY n§dEIdif;í touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm; ysufp;D cJrU t I wGuf aom usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I r sm;
udk,fpm;vS,fOD;a& wlnDpGmyg0ifaom aqmif&Gufay;jcif;? aq;0g;? t0wf
yl;aygif;aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;Edkif 0rf;enf;aMumif; vufrw S af &;xk;d txnf? toHk;taqmifypönf;rsm;ESihf
aMumif;ESifh yl;aygif;aumfrwDrsm;\ a&vkyo f m;wpfO;D vQif aiGusyEf pS af omif;
oufwrf;onf oufqikd &f mvTwaf wmfokYd &efukef rwf 23 wdwdpD axmufyHhay;tyfcJhNyD; ukrÜPD
tpD&ifcpH mwifoiG ;f NyD;onfh tcsed t f xd Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme avhusiafh &;? okawoeESifh Ekid if jH cm;bmom OD;pD;Xme ykid af &,mOfjzihf rwf 19 &ufwiG f &efukef
jzpfaMumif;udk owfrw S x
f m;ygaMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrihfonf ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUokdY jyefvnfykaYd qmifay;cJ&h m pGr;f tif
A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd *syefoH½Hk;odkYoGm;a&mufí *syefEkdifiHü rMumrDu 0efBuD;Xme wm0ef&o dS rl sm;u u,fq,f
vkt
d yf
vIycf wfcahJ om ivsiEf iS fh qlemrDviId ;f 'PfaMumifh touftk;d tdrpf nf;pdrrf sm; ysupf ;D a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
,if;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif qHk;½IH;cJhMuonfh *syefjynfolrsm;twGuf 0rf;enf;aMumif; rSwfwrf;pmtkyfwGif XmeodkY ay;ydkcY ahJ Mumif; owif;&&do S nf/
&Gu&f ef vkt
d yfonft
h csed o
f nf vTwaf wmf vufrSwfa&;xkd;onf/ (,myHk) (owif;pOf) (owif;pOf)

24-3 (02).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 24-3-2011
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeht BudK*kPfjyKaqmif;yg;
'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&; azmfaqmifay;vsuf&Sdonfh wyfrawmf
,aeYtcgor,onf wyfrawmftpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;jynfow
vufwn JG nD jD zifh rdrw
d kcYd spfjrwfEk;d onfh jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmfBuD;udk
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EdkifiHawmfBuD;tjzpf wnf
aqmufvsuf&Sdonfh tcgor,jzpfonf/
wpfenf;tm;jzifq h kad omf jrefrmhwyfrawmfBuD;onf jynfaxmifpkBuD;
ESifh jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;wkdY\ tusKd;pD;yGm;ESifhywfoufvmvQif
wyfrawmf pwifzGJUpnf;xlaxmifonfhtcsdefrSonf ,aeYtcsdefumv
wkdifatmif xm0pOfumuG,fapmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/ tajctae
tcsdeftcgt& rdrdyckH;ay:okdY usa&mufvmaom EkdifiHhwm0efrsm;udk
xrf;&Guo f ,fyk;d &onft h cgrsKd;wGiv f nf; Ekid if EH iS w hf kid ;f &if;om;jynfow
tusKd;pD;yGm;jzpfxeG ;f aprnfh Ekid if w H nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk tem*wf
arQmfrSef;csuftjrifjzifh OD;aqmifrIay;vsuf taumiftxnfazmfcJhonfh
tpOftvmaumif;rsm;ESifhjynfhpkHaom jynfolYwyfrawmfBuD;jzpfonf/
,aeYEkdifiHwm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmftpkd;&onf
vnf; rSefuefaomOD;aqmifrIESifhtwl jynfaxmifpkBuD;udk cspfjrwfEkd;ukef
aom wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ tiftm;jzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tcsdef? jynfoltaygif;wkdYvkdvm;onfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfBuD;jzpfatmif taESmif;aocsmaprnfh tpaumif;rsm; tcdkif
trm csrSwfvsuf&Sdaeonfh tcgor,jzpfonf/
wyfrawmf\ rqkwrf epf BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;aMumifh 'Drku
pepfusifhoHk;í jynfaxmifpkBuD;udk OD;aqmifrnfh tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK
a&;? w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm; ay:xGef;vmaeNyDjzpfonf/ qkd&vQif
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&; ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (odkY) wyfrawmf
tpkd;&? wpfenf;tm;jzifh wyfrawmfom;rsm;ukd,fwkdifu 'Drkdua&pD
tkycf sKyfa&;udk azmfaqmifay;aejcif;yifjzpfonf/ xko d kYd azmfaqmif&mwGif
vnf; trnfcHoufouf 'Drkdua&pDrsKd;r[kwfrlbJ ppfrSefNyD; pnf;urf;
jynfh0onfh 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;rsKd;jzpfatmif tem*wftjrifBuD;rm;pGm
jzifh wpfqifhNyD;wpfqifh azmfaqmifay;aejcif;jzpfonf/
wm0efausyGefonfh trsKd;om;tiftm;pkBuD;
1941 ckESpfrSonf ,aeY 2011 ckESpfumvwkdifatmif &Snfvsm;
MumjrifhvSonfh umvtwGif; jynfolYwyfrawmf\ trsKd;om;EkdifiHa&;
(National Politics) wGif OD;aqmifrItcef;u@rS tpOfwpkdufyg0if
xrf;&Gucf rhJ ?I jynfaxmifpkBuD;ESihf jynfaxmifpkzmG ;wkid ;f &if;om;wkt
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;(National Interest)udk umuG,af pmifah &Smuf½krH Q
ru wnfaqmufay;cJrh w I ktYd ay: rnfonfph EH eI ;f jzifh wkid ;f wmonfjzpfap?
rnfonfh½IaxmifhrSyif ½Ijrifonfjzpfap wyfrawmfonf trsKd;om;a&;
wm0ef? orkdif;ay;wm0efausyGefvSonfh trsKd;om;tiftm;pkBuD;wpf&yf
jzpfaMumif; ,xmblwÓPftjrif&Sdolwdkif; odjrifoabmaygufonf/
orkid ;f ay; trsKd;om;a&;wm0efBuD;rsm; xrf;&Guo f ,fykd;cJo h nfh wyfrawmf
wyfrawmfonf pwifzGJUpnf;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf wdkif;jynfudk
ESpfaygif;rsm;pGm jc,fvS,ftkyfcsKyfaeaom e,fcsJU0g'Dt*FvdyfwkdYudk
vnf;aumif;? wdkif;&if;om;jynfolwkdYudk EdkifhxufpD;eif; n§Of;yef;ESdyfpuf
vmaom zufqpf0g'D*syefwkdt Y m;vnf;aumif; ppfa&;? Edkiif aH &;enf;vrf;
rsm;jzifh &ifqkdifwdkufcdkufvsuf trdEdkifiHawmfBuD;\ vGwfvyfa&;udk
aqmifMuOf;ay;cJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufwGif e,fcsJUwdkY\ wrifMuHpnfjyKvkyfrI
tusKd;qufaMumifh ay:aygufvmaom jynfwiG ;f a&mifpkHoyl kef aomif;usef;
rIBuD;udkvnf;aumif;? jynfytiftm;BuD;EdkifiHtygt0if EdkifiHtcsKdUu
tm;ay;tm;ajr§mufjyKonfh jynfyusL;ausmfwyfrsm; jynfaxmifpke,fajr
twGif; 0ifa&mufusL;ausmfvmjcif;udkvnf;aumif; ]]wyfrawmfonf
EdkifiHtwGuf}} qdkaom cH,lcsufudk rrSdwfrokefcH,lvsuf ppfqifa&;
aygif;rsm;pGmjzifh pGefYvTwfpGefYpm; wGef;vSefwkdufcdkufacsrIef;cJhonf/
jynfaxmifpktvHawmfBuD; wvlvlvGifhaeatmif wyfrawmfom;wkdY\
toufaoG;aygif;rsm;pGm ay;qyfaqmif&GufcJhonf/
qHk;½I;H cJah om vGwv f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmjyefvnf&,la&;ESihf
&&SdNyD;aom vGwfvyfa&; jyefvnfqHk;½IH;oGm;aprnfh tajctaersm;rS
umuG,af pmifah &Smufa&;udk atmifjrifpmG xrf;&Guo f ,fykd;cJah om wyfrawmf
onf jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;ESihf wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf rI NydKuGaJ &;
wm0efBuD;rsm;udkvnf; OD;aqmifrItcef;u@rS yg0ifo,fydk;xrf;&Guf
24-3 (03).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK*kPfjyKaqmif;yg;
cJh&jyefonf/ jynfwGif;aomif;usef;rIumv 1949 ckESpf {NyDvrS 1950
jynfhESpf pufwifbmvtxd wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
'kwd,0efBuD;csKyfwm0ef,lvsuf jynfaxmifpktusKd;udk xrf;&GufcJh&
onf/ xyfrHívnf; 1958 ckESpfrS 1960 jynfhESpftxd wyfrawmfonf
xdkpOfu tkyfcsKyfvsuf&Sdonfh tpdk;&tzGJU\awmif;qdkcsuft& tdrfapmifh
tpdk;&wm0efudk&,lum taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk oefY&Sif;rQwpGm
usif;yjyKvkyfay;&if; wpfzufrSvnf; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/
1962 ckESpfwGifrl xdkpOfuusifhoHk;vsuf&Sdonfh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'\ tm;enf;csuf? jynfwGif;jynfy xdk;ESufwkdufcdkufrI ponfwdkY
aMumifh jynfaxmifpkBuD;NydKuGJrnfhta&; ay:aygufvmonfhtwGuf
wyfrawmfu EdkifiHawmfudk rvTJra&Smifomwm0ef,l xdef;odrf;umuG,f
cJh&onf/
l kYd
jrifharmif (Phil ,Q)
1988 ckESpfwGifvnf; EdkifiHawmfudk qefYusifolrsm;? yk*¾dKvfa&;
cHpm;csuf tmCmw&Sdolrsm;\ aoG;xdk;vIHUaqmfrIaMumifh trIdufup
jymom'frD;avmifonfh ta&;tcif;BuD;jzpfyGm;cJhonf/ qefYusifbuf
yk*¾dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;\ tajrmftjrifr&Sd vIHUaqmfrIaMumifh tpdk;&
tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;ysufjym;vsuf EdkifiHydkifypönf;rsm; tMurf;zufzsufqD;
jcif;? jynfow l kd\
Y touftkd;tdrpf nf;pdrrf sm; vk,ufzsufq;D owfjzwfcH
&jcif;qdkonfh qdk;&Gm;&ufpufvo S nfh ta&;tcif;BuD;ay:aygufvmonf/
l \ kYd xdkta&;tcif;BuD;udk taMumif;jyKvsuf jynfwGif;e,fpyfa'o tcsKdUü
ppfa&;t& wdkufcdkufvmrI? jynfytiftm;BuD;EdkifiHwpfcku jynfaxmifpk
\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;vsuf ppfa&;Ncdrf;ajcmufvmrI ponfh
tajctaersm;aMumifh tpOftvmaumif;rsm;ESijhf ynfph ko H nfh wyfrawmfu
jynfaxmifpkBuD;ESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm; umuG,f
apmifha&Smufa&;qdkonfh rSefuefrGefjrwfonfh cH,lcsufjzifh EdkifiHawmf
wm0eft&yf&yfudk&,lvsuf xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&onf/ jynfolwdkY\
touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; vkHjcHKat;csrf;ap&ef pGrf;aqmifay;cJhonf/
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;azmfaqmifay;cJhaom wyfrawmf
wyfrawmfonf 1988 ckEpS f pufwifbmvü Edkiif w hH m0eft&yf&yf
d a&pD
udk &,lNyD;aemuf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkH rDSwif;aexdkifonfh jynfaxmifpk
EdkifiHBuD;twGuf tajccHtusqkH; trsKd;om;tusKd;pD;yGm; (Primary
National Interest) jzpfonfh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;wdkYudk
'dkYwm0efta&;okH;yg;tjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpkBuD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufa&;? jynfaxmifpkzmG ;wdki;f &if;om;wdkY <u,f0csrf;oma&;? pnf;vk;H
nDnGwfNyD; tiftm;awmifhwif;aom EdkifiHjzpfxGef;a&; ponfh tjcm;
ta&;BuD;aom trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;tjzpfvnf;aumif; twdtvif;csrSwfí OD;vnf
rokefxrf;&GufcJh&jyefonf/ txl;ojzifh jynfoltaygif;wdkY vdkvm;aom
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfBuD; wnfaqmufa&;wGif tajccH
tkwjf rpfjzpfaom jynfph kcH kdirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wpf&yf ay:xGuf
vma&;twGufcsrSwfNyD; EdkifiHa&;OD;wnfcsufrsm;tjyif rl0g'vrf;pOf
Yd wGuf ckepf&yf xyfrHcsrSwfí wdkif;&if;om;jynfoltaygif;\ tiftm;jzifh
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/
,ckqdkvQif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'BuD; tcdkiftrmay:xGef;vmcJhNyD;jzpfonf/ xdktajccHOya't&
vGwfvyfí w&m;rQwaom ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udkvnf;
usif;yay;Edkicf NhJ yD;jzpfonf/ jynfow l kdu Y pdww f kdi;f usa&G;cs,fwifajr§muf
vdkuo f nfh jynfoUl ukd,pf m;vS,Bf uD;rsm; aygif;pkpnf;½k;H nDnw G pf mG aqG;aEG;
wdkifyifMuvsuf jynfaxmifpktqifh? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;a&;udk atmifatmifjrifjrif usif;yjyKvkyaf eMuNyDjzpfonf/
pepfwus pHkpHkvifvif zGJUpnf;NyD;onfESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udk qufvufwnfaqmufoGm;awmhrnf
jzpfonf/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif qufvuf
wm0ef,lrnfh jynfaxmifpkESifh a'oqdkif&mtpdk;&tzGJUrsm;taejzifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;udk tm½Hkp;l pdkupf mG ? tqifajyacsmarGUpGm vkyaf qmif
Edkifa&;twGufvnf; pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;wGif tajccH
taqmufttHk (Infrastructure) rsm;udk awmifay:ajrjyefeY ,fpyfjynfr
jynfaxmifpke,fajrtESHUtjym;wGif tHkESifhusif;ESifh vrf;cif;wnfaqmuf
azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/
'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;udk azmfaqmifay;onfh wyfrawmf
jrefrmhwyfrawmfonf pwifaygufzGm;vmpOfuyif rSefuefrGefjrwf
onfh &nf&G,fcsufjzifh oaE¨wnfaygufzGm;vmonfh wyfrawmfjzpfonfh
tjyif jzwfoef;cJo h nfu h mvwpfavQmuf awGUMuHK&ifqkdicf &hJ onfh Edkiif aH &;?
ppfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpötjzmjzmudk xrf;aqmif&mwGifvnf; Edkiif H
ESifh jynfoltay:opömapmifhodrI qHjcnfwpfrQifpmrQ wdrf;apmif;cJhjcif;
r&Sd? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk tpOfa&S;½Iaqmif&GufcJhonfomjzpfaMumif;
awGUjrifEkdio f nf/ odkjY zpfívnf; wyfrawmfBuD;onf wdki;f &if;om;jynfol
pmrsuEf Sm 3
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeht BudK*kPfjyKaqmif;yg;
wdkY tm;udk;&m pGrf;&nfoHk;&yf? tpOftvm(12)&yfESifh jynfhpHkonfh
wyfrawmfBuD;tjzpf rm;rm;rwfrwf &yfwnfEdkifcJhonf/ ,ckvnf;
&yfwnfvsuf&Sdaeonf/ aemifvnf; &yfwnfaeOD;rnfjzpfonf/
acwftvkdufajymif;vJvmaom tajctaersm;t& urÇmay:&SdEdkifiH
wdkYonf vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;
wdkYudk usifhoHk;vmMuonf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGifvnf; jynfol
taygif;wdkYu xdkpepf xdktkyfcsKyfa&;jzifh EdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;wuf
csrf;om<u,f0atmif wnfaqmufapvdkvsuf&&dS m wdki;f &if;om;jynfow l kdY
\ tusKd;udk xm0pOfo,fydk;cJhaom wyfrawmfu jynfolwdkY\ tqdkyg
vdkvm;csufudk odjrifem;vnfpGmjzifh enf;rSefvrf;rSef jznfhqnf;ay;cJh
onf/ jznfhqnf;ay;vsuf&SdaeqJvnf;jzpfonf/
pGrf;&nfxufjrufaom? OD;aqmifrIt&nftaoG; jrifhrm;aom
wyfrawmfjzpfonft h avsmuf jynfow l kdt
Y wGuf 'Drkdua&pDtkycf sKyfa&;pepf
udk azmfaqmif&mwGiv f nf; ppfreS af om 'Drkdua&pDpepfusifo h kH;um jynfol
wdkYtusKd;pD;yGm; trSefwu,f jzpfxGef;&&SdapvdkonfrSm wyfrawmf\
apwemjzpfonf/ ,aeY urÇmay:&SEd kdiif rH sm;wGif ]]'Drdkua&pD}}pum;vHk;
udk wGiu f s,fpmG toHk;jyKvsuf vufawGUwGirf l Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;
rsm; ab;csdwfum pdwfxif&mvkyfaeMuonfhtwGuf wnfNidrfrItpm;
qlylqE´jyrIrsm;? wdk;wufrItpm; qkwf,kwfusqif;rIrsm;om jzpfae
onf /
Rights ESifh Freedom wdkYonf acwfay:'Drdkua&pD\ Oypm
(Frontage) wGif txl;ae&m,lxm;onf/ 'Drdkua&pDESifhywfoufvQif
ydkifcGifhrsm;? vGwfvyfcGifhrsm; usifhoHk;cGifh&&Sda&;udkom OD;pm;ay;ajymMu
onf/ 'Drdkua&pD\ oabmw&m;wGif ta&;ygaom tESpfom&jzpfonfh
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf; (Laws, rules and regulations) wdkYudk
ypfy,fxm;Muonf/ aumif;jrwfjcif;w&m;rSeforQ ADZoabmt&
xdef;csKyfrIu tvdktavsmufyg&SdpNrJjzpfonf/ xdef;csKyfrIr&Sdaomw&m;
wdo kY nf aumif;jrwfreS u f efaomw&m;("r®) r[kwEf kid af wmhbJ raumif;aom
w&m;(t"r®)wdko Y m jzpfaevdrrhf nf/ ydkicf iG Ehf iS hf vGwv f yfrw I ku dY kd usifo
h kH;&ef
pOf;pm;vQif xdkydkifcGifhrsm;udk tjcm;olrsm; xdcdkufepfemrIr&Sdatmif
rnfonfh pnf;rsOf;abmiftwGif;rS usifhoHk;oGm;rnfqdkonfudk OD;pm;ay;
pOf;pm;&efvko d nf/ xdkorYkd [kwb f J rights ESihf freedom wdu kY kd pdwwf kid ;f us
usifhoHk;a&;twGufom pOf;pm;aernfqdkvQif 'Drdkua&pD\ rlv*kPf&nf
ESifh tajccHrlwdkY ysufokOf;um pdwx f if&mvkyo f nfh Edkix fh ufp;D eif;vky&f yf
rsm;om jzpfoGm;ayrnf/ tajccHtusqHk; trsKd;om;tusdK;pD;yGm;jzpfonfh
wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;oGm;ayrnf/
xdktajctaersKd;udk wyfrawmfu rvdkvm;ovdk jynfoltrsm;pk
BuD;uvnf; rvdkvm;ay/ wnfNidrfat;csrf;vdkonf/ wnfNidrfat;csrf;rI
udk t&if;cHjyKaom zHGUNzdK;wdk;wufrIrsKd;ukdom cHpm;&,lvdkonf/ xdkodkY
&,lcHpm;vdkonfh arQmfrSef;awmifhwcsufESifhtnD jynfolrsm;u wpfcJeuf
axmufcHtwnfjyKcJhNyD;jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'BuD;wGifvnf;
EdkifiHawmfonf ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk
usifo h kH;aMumif;ESihf pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfaMumif;
twdtvif;jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ wyfrawmfESifh jynfolvufwGJvsuf
ppfreS í f pnf;urf;jynf0h aom 'Drkdua&pDpepfusifo h kH;Edki&f ef xufoefaom
pdwf? onf;cHaompdwfjzifh wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnfazmfcJh
Mu&m ,cktcg &&SdNyD;jzpfonfh tajccHaumif;rsm;jzifh topfay:xGef;
vmrnfh jynfaxmifpktzGJUtpnf;rsm;u qufvufwm0ef,l aqmif&Guf
oGm;awmhrnfjzpfonf/
trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@rS wyfrawmf
jrefrmwdkY\wyfrawmfonf jynfolY&ifESpfonf;csm om;aumif;
&wemrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ rGefjrwfaom&nf&G,fcsufjzifh zJGUpnf;
jzpfwnfvmonf/ jzwfoef;cJh&mumvwpfavQmuf &ifqdkifajz&Sif;&,lcJh
onfh tawGUtBuHKrsm;u wefzdk;BuD;onf/ euf½dIif;us,fjyefYonf/ xdk
tawGUtBuHKrsm;aMumifhyif wyfrawmfonf xufjrufonfhpGrf;&nfrsm;?
aumif;jrwfonfh tpOftvmrsm;ESifh jynfhpHkonfhwyfrawmfjzpfvmonf/
þodkYaom *kPfxl;0daoorsm;ESifh jynfhpHkonfhwyfrawmfBuD;udk *kPfjyK
aomtm;jzifh ESppf Ofrwfv (27) &ufaeYukd wyfrawmfaeYtjzpf jynfaxmifpk
BuD;\ aeYx;l aeYjrwf wpfaeYowfrw S vf suf tESpo f m&&S&d u dS sif;yaeonfrmS
*kPfodrfjrifhaom EdkifiHBuD;om;wkdY\ tpOftvmaumif;wpf&yfyifjzpfyg
onf /
,aeYqkdvQif wyfrawmfBuD;onf zGUJ pnf;yHktajccHOya't& jynfol
u tyfESif;onfhwm0efrsm;udk trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@rS
yg0ifxrf;&Gufawmhrnfjzpfonf/ xkdYtwGufvnf; jynfaxmifpkESifh
a'oqdkif&mvTwfawmftoD;oD;wGif wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifwufa&mufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ ESpfq,hfig;&mcdkifEIef;aom
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf EdkifiHa&;? ppfa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;tjzmjzmwkw Yd iG f tawGUtMuHKrsm;<u,f0onfh wyfrawmf
BuD;tm;udk,pf m;jyKum jynfaxmifpkBuD;ESihf jynfaxmifpkzmG ;wdki;f &if;om;
wkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjzpfxGe;f a&;udk OD;aqG;qHjrnfh xrf;aqmifoGm;
Muawmhrnfjzpf&m wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ &ifESpfonf;csmom;aumif;
&wemrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom wyfrawmfrS wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
rsm;? jynfou l a&G;aumuf wifajr§mufvku d o
f nfh jynfou Yl k, d pf m;vS,af wmf
BuD;rsm; aygif;pkpnf;½Hk;nDnGwfpGm? cspfMunfpGmjzifh jynfaxmifpkBuD;tm;
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfBuD;jzpfatmif
wnfaqmufvsuf&o dS nfh jrifuiG ;f onf wkid ;f &if;om;jynfot l aygif;wdk\ Y
tem*wfarQmfrSef;csuftwGuf *kPf,ltm;wufzG,f&mjzpfaMumif; rMumrD
usa&mufvmawmhrnfh wyfrawmfaeYESifh wyfrawmfBuD;tm; *kPfjyK
a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /
 pmrsuEf Sm 4 24-3-2011

ppfawGrJqE´e,frS jynfol vU Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifndK\ ppfawGNrdK U

aomufokH;a&ay;a&;pDrHudef;ESifUpyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd e,fpyfa'oESifU wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; e,f p yf a 'o
ESifh wdkif;&if;om;
zGH NU zdK;wkd;wufa&;ESifU pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;nGefh jyefvnfajzMum; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;ES i f h
pnfyifom,ma&;
aejynfawmf rwf 23 ydkrkday;a0EkdifrnfjzpfygaMumif;? vkyfief;ukefusrnhfaiGrSm usyf (1952 'or 2) 0efBuD;Xme 0efBuD;
odef;jzpfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU &efykHaiGusyf (275 'or 4)odef;jzifh OD;ode;f ñGeUf ar;jref;
,aeYusif;yaom jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif ppfawGrJqE´e,frS
OD;armifndKu &ckdifjynfe,f\NrdKUawmf ppfawGNrdKUolNrdKUom;rsm; aomufokH;a& vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh vkyfief;NyD;pD;ygu ppfawGNrdKUtm; csurf sm;ukd jyefvnf
cufcJaeygaMumif;? xkdtcuftcJukdajyvnfap&ef ppfawGNrdKUü a&ay;a&;pDrHudef; wpfaeYvQif pkpkaygif; a&*gvef (34)odef;cefY jzefYa0ay;Ekdifrnf jzpfygaMumif;/ ajzMum;pOf/
wpf&yf csrSwfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd r&SdESifh pDrHudef;&Sdygu rnfonhfckESpf pDrHaqmif&Guf (owif;pOf)
wGif taumiftxnfazmfrnfukd odvkyd gaMumif;jzifh ar;jref;onf/
ppfawGNrdKU aomufokH;a&wkd;wuf&&Sda&;twGuf (16-3-2010)&ufaeYESifh
owfrSwfay; (17-5-2010) &ufaeYww Ykd iG f Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfu,
kd w
f ikd f uefawmfBuD;a&ueftm;
tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK; oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; 0efBuD;ESifh &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
wk;d wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f nGeu Yf e,fpyfa'oESihf aumifpDOuú|wkdYrS &Sif;vif;wifjycJhygaMumif;? tqkdyg &Sif;vif;wifjycsufukd t&tok;H qkid &f m Oya'twkid ;f NrdKUrsm;wGif pnfyifom,ma&;tzJUG rsm;Oya'ESit hf nD
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? pnfyif avhvmjcif;tm;jzifh Ekid if aH wmfrS ppfawGNrdKUoNl rdKUom;rsm; aomufok;H a& tcuftcJ jyefvnfokH;pGJ&efcGifhjyKxm;ygaMumif;? odkYygí jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,f&efykH
om,ma&;OD;pD;Xmeonf NrdKUrsm;om,mvSya&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; r&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk od&SdEdkifygaMumif;/ aiGjzifh aomufok;H a&zlvkpH mG &&Sad &;ukd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
rsm;ukd aqmif&Guf&ef 1993 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYpGJjzifh EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr (254)t& NrdKUe,f ESihf ppfawGNrdKU NrdKUa&ay;a&;twGuf wpfqifNh yD;wpfqifh qufvufaqmif&u G v
f suf
wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf(5^93)jzifh pnfyifom,ma&;tzJGUrsm;Oya'ukd pnfyifom,ma&;tzJUG rsm;\ tcGet f crsm;ukd jynfe,f0efBuD;csKyfrS jynfe,fb@maiG &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)
xkwjf yefcyhJ gaMumif;? tqkyd gpnfyifom,ma&;tzJUG rsm;Oya'yk'rf (9)wGif vkyif ef;
wm0ef (31)csuftm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifh BuD;MuyfuGyfuJ&ef
owfrSwfay;cJhygaMumif;/
rcsrf;abmrJqE´e,frS jynfol vU Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;tifzkefqef; (c) OD;tifxkzkefqef;\
tqkyd gvkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
Oya't& cGijhf yKonhf tcGe?f tc? taumufrsm;ukad umufcí
G &f eftwGuf NrdKUe,ftwGi;f
H &aiGtm; 0ifaiGtjzpf
wk;d wufzGH UNzdK;rIenf;yg;onfU a'orsm;ESifUpyfvsOf;onfUar;cGef;ukd e,fpyfa'oESifUwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
owfrSwfNyD; Oya'ESifhtnD 0efBuD;XmecGifhjyKcsufjzifh NrdKUjyom,mvSya&;ESifh
aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd jyefvnfaqmif&Guf&ygaMumif;? ppfawGNrdKUe,f
zGH NU zdK;wkd;wufa&;ESifU pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;nGefh jyefvnfajzMum;
taejzifh ESpfpOfaumufcH&&Sdonhf tcGef? tc? taumufrSm 0ifaiGenf;yg;ojzifh aejynfawmf rwf 23 (P) pm&if;tif;ppfaq;a&;vkyfief;qyfaumfrwD?
EkdifiHawmfrS ESpfpOfaxmufyHhaiGjzifhxyfaqmif;í NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm;ukd (w) omoema&;qkid &f mvkyif ef;qyfaumfrwD?
aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/ ,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmftpnf;ta0;wGif rcsr;f abmrJqE´e,frS
OD;tifzkeq f ef; (c) OD;tifxkzkeq f ef;u wkd;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;onhf wkdif;&if;om; (x) jynfxaJ &;qkid &f mvkyif ef;qyfaumfrwD?
jzefYa0ay; ( ' ) vlrI0efxrf;ESifhor0g,rvkyfief;qyfaumfrwDwkdY jzpfygaMumif;/
vlrsK;d rsm; aexkid &f ma'orsm;twGuf ulnaD qmif&u G &f ef tpDtpOf &Sd r&SEd iS fh wk;d wuf
ppfawGNrdKU a&ay;a&;vkyif ef;ukd (136){u us,0f ef;NyD; a&*gvefoef; (410) zGUH NzdK;rIaES;auG;vsu&f adS om wkid ;f &if;om;vlrsK;d (okrYd [kw)f a'orsm;okYd Ekid if aH wmfu e,fpyfa'orsm;wGif vkyif ef;rsm;udk teD;uyfBuD;MuyfuyG u f EJ kid af p&eftwGuf
odkavSmifEikd af om uefawmfBuD;a&uefrS NrdKUwiG ;f okYd a&yku d v
f ikd ;f pkpkaygif; (133440)ay avhvmpkHprf;a&;tzJGU apvTwfí wkdif;&if;om;vlrsKd; (okdYr[kwf) e,fajra'o 1989 ckEpS f ZGev f 13&ufaeYrpS í oufqkdi&f ma'o&Sw d kid ;f ppfXmecsKyf ppfwkdi;f rSL;
oG,af y;xm;NyD; wpfaeYvQif a&*gvef (12)ode;f ESihf tjcm;a&t&if;tjrpfrsm;jzpfaom zHGUNzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;onf/ rsm;? jynfe,fOuú|rsm;u Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom ]]a'oqkdif&mvkyfief;
pnfyifom,ma&;tzJGUrS wm0ef,lxdef;odrf;xm;aom rkd;a&avSmifuef (14)uef? tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK; aumfrwD}} (11)ckudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqkdyga'oqkdif&m
pnfyifom,ma&;tzJUG ykid f tcsi;f (20) ay&Sd vufw;l wGi;f BuD; (12)wGi;f ? tjcm;Xme wkd;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;nGefYu jynfaxmifpk vkyfief;aumfrwD (11)ckrSm -
rsm;ykid f tcsi;f (20)ay&Sd vufw;l wGi;f BuD; (10)wGi;f ? yk*v ¾ u d ykid f tcsi;f (3)ay&Sd jrefrmEdkiif aH wmfwiG f 1988 ckEpS rf wdkirf u D jynfwiG ;f vufeufukdif qlyal omif;use;f (u) ucsijf ynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
vufwl;wGif;i,f (117)wGif;ESifh vufESdyfwkHuifwGif; (875)wGif; wkdYrS rIrsm;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIrsm;aMumifh e,fpyfa'orsm;taejzifh zGHUNzdK; ( c ) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)a'oqkdif&mvkyfief;aumfrwD?
wpfaeYa&*gvef(13 'or 5)odef; ay;a0EkdifonhftwGuf wpfaeYvQif pkpkaygif; wdk;wufrI rsm;pGmaemufususef&pfcJhygaMumif;? e,fpyfa'oESifh e,fpyfa'o&Sd ( * ) &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )a'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
a&*gvef(25 'or 5) odef; jzefYa0ay;vsuf&SdygaMumif;/ wdkif;&if;om;rsm; t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufvmap&ef 0efBuD;Xmewpfckwnf;jzifh (C) &Sr;f jynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
24-1-2009 &ufaeY? 16-1-2010 &ufaeYEiS hf 17-5-2010 &ufaeYwkdw Y iG f aqmif&u G af y;jcif;xuf 0efBuD;Xmersm;yl;aygif;í taumiftxnfazmfaqmif&u G rf S ( i ) u,m;jynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf ppfawGNrdKUodkYa&muf&SdpOf ppfawGNrdKU a&cufcJrI&SdaMumif; omvQif vkyif ef;rsm; ydkrkdwkd;wufatmifjrifEkdirf nfjzpfonft h wGuf e,fpyfa'oESihf ( p ) u&ifjynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|\ wifjycsuft& wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ zGUH NzdK;wdk;wufrt I aumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDukd (q) rGejf ynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfu ppfawGNrdKUa&&&Sad &;twGuf Edkiif aH wmfrS ulnaD qmif&u G af y;&ef Edkiif aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ \ 1989 ckEpS f arv 25 &uf &ufpyJG g ( Z ) weoFm&Dwkid ;f a'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
vrf;ñTecf yhJ gaMumif;/ trdefUtrSwf (23^89)jzifh pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/ (ps) ppfukdi;f wkid ;f a'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
Edkiif aH wmf0efBuD;csKyf\ vrf;ñTecf sut f & e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; xdkYjyif A[kdaumfrwDudk tqifhqifhjyifqifzGJUpnf;cJhNyD;aemuf? EkdifiHawmf (n) csi;f jynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmeu a&&&Sda&;vkyfief;pOf(3)&yf at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpD\ 2004 ckESpf atmufwdkbmv 27 &uf ( # ) &ckdifjynfe,fa'oqkdif&mvkyfief;aumfrwDwkdY jzpfygaMumif;/
aqmif&GufcJhygaMumif;/ vkyfief;pOf (1)jzpfonfh NrdKUa&ay;a&;pepf&Sd ydkufvdkif; &ufpyJG g trdeUf aMumfjimpmtrSwf (74^2004)t& wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu xkt Yd jyif e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzdK;wk;d wufrI taumif
rsm;tm; aq;aMumoefpY ifjyKjyifrrG ;f rHjcif;ESiphf yfvsO;f í ppfawGNrdKUwiG f tok;H jyKaom Ouú|tjzpf wm0ef,lí tzGJU0if (16) OD;jzifh jyifqifzGJUpnf;NyD; e,fpyfa'oESifh txnfazmfa&;vkyif ef;rsm;udk ydkrkx d ad &mufatmifjrifpmG BuD;Muyftaumiftxnfazmf
a&ykdufrsm;rSm pDtkdif (Cast Iron)ydkufrsm;jzpfygaMumif;? ESpfaygif;MumjrifhNyDjzpf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk BuD;Muyfvrf;ñTefaqmif&Gufvsuf&Sd aqmif&u G Ef kid af &;twGuf tpdk;&tzGUJ u 1992 ckEpS f pufwifbmv 24&uf aeYpyJG g
ojzifh oHacs;rsm;wufaejcif;? tenftESpfrsm; ydwfqkdYjcif;? tcsKdUaom ykdufvkdif; ygaMumif;? txufyg A[kad umfrwD\ vrf;ñTecf surf sm;tm; taumiftxnfazmf trdefYaMumfjimpmtrSwf (54^92)jzifh ]]e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
rsm; ,kdpdrfhjcif;rsm; jzpfay:vsuf&SdonhftwGuf (2009-2010)ckESpfwGif tqkdyg aqmif&u G Ef kid af &;twGuf ]]e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzdK;wk;d wufrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme}}udk zGUJpnf;ay;cJhygaMumif;/
ykud v f kid ;f rsm;tm; pepfwus ppfaq;NyD; ydwq f kaYd eaoma&yku d vf kid ;f rsm;ukd jyefvnf taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD}}udk Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&; e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif NrdKUe,ftqif?h c½dkit f qif?h
wl;azmfí aq;aMumoefpY ifay;jcif;? a&r&aomtykid ;f tm; yku d vf kid ;f opf (8500)ay tzGUJ \ 1989 ckEpS f arv 31 &uf &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (24^89)t& a'oqdki&f mvkyif ef;aumfrwDrsm;\ tqifq h ifw
h ifjycsurf sm;tay: e,fpyfa'oESihf
oG,fwef;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? NrdKUtzsm;ykdif;usNyD; a&zdtm; tzGJU0if (17)OD;jzifh pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;? ,cktcsdefwGif EkdifiHawmf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDESifh
avsmhenf;jcif;aMumifh a&r&onhf&yfuGufrsm;okdY a&wGef;puf (3)vkH;ESifh a&pkuef at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp\ D 2006 ckEpS f Zlvkdiv f 14 &uf &ufpyJG g e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;
(1)vk;H xyfrw H nfaqmufay;cJNh yD; a&&&Sad &; wk;d wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u G f trdefYaMumfjimpmtrSwf (32^2006)t& EkdifiHawmf0efBuD;csKyf Ouú|tjzpf vkyif ef;aumfrwDwkrdY S OD;pm;ay;tqift h vdkuf a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
ay;cJyh gaMumif;? xku d ohJ kYd ydkuv
f kid ;f ta[mif;rsm;jyifqifjcif;? topfo, G w
f ef;jcif;? wm0ef,í l tzGU0J if (23) OD;jzifh vkyif ef;aumfrwDukd jyifqifzUJG pnf;NyD; e,fpyfa'o txnfazmfaqmif&u G cf yhJ gaMumif;/
a&pufrsm;wyfqifjcif;twGuf EkdifiHawmfrS usyf (696 'or 2)odef; uscH ESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUNH zdK;wk;d wufa&;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmf e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUNH zdK;wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmfu
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ppfawGNrdKU a&ay;a&;vkyif ef;wGif a&jzefjY zL;jcif;vkyif ef;tm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&onf 1989 ckESpfrSpí trsdK;om; 1989-1990 rS ,ck 2010-2011 b@ma&;ESpf azazmf0g&Dvukeftxd
a&ykdufvkdif;rsm;rSwpfqifh tdrfoG,f a&wdkifaygif;(2760)? trsm;okH;a&uefaygif; jyefvnfpnf;vHk;nDñw G af &;udk tav;xm;wnfaqmufco hJ nfth wGuf wdki;f &if;om; EkdifiHwpf0ef;ü aqmif&Gufay;cJhrIrsm;rSm e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGrS usyf
(120)jzifh &yfuGufrsm;odkY jzefYa0ay;vsuf&SdygaMumif;/ vufeufukdiNf idr;f csr;f a&; tzGUJ BuD; (17)zGUJ ? tzGUJ i,faygif; (20)ausmf w&m;Oya' (130ç040)oef;? tjcm;0efBuD;Xmersm;\ &efykaH iGrS usyf (214233 'or 97)oef;?
abmiftwGif; 0ifa&mufcJhygaMumif;/ pkpkaygif;usyf (344273 'or 97)oef; tukeftuscH aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfyg
ydkrkdokdavSmif aMumif;? u@tvkduf aqmif&Gufay;rIrsm;rSm -
e,fpyfa'otoD;oD;wGif wdki;f &if;om;vufeufukdit f zGUJ tpnf;rsm; wpfzUJG NyD;
xkt
Yd jyif vkyif ef;pOf (2)jzpfonfh a&&&Sad &;t"dujzpfaom uefawmfBuD;a&uef (u) vrf;^wHwm;vkyif ef;u@wGif e,fpyfa'orsm;ü ajrvrf;(4397)rkid ?f
wpfzUJG w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmonfEiS t hf rQ xdka'orsm; wnfNidrf
a&wdk;wuf &&Sda&;aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;í aEG&moDa&tcuftcJr&Sdap&ef ausmufcif;vrf; (3133)rdki?f uwå&mvrf;(473)rkid ?f vrf;jyif^ xde;f
at;csr;f vmojzifh zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf zifh taumiftxnf
uefawmfBuD;a&ueftm; a&jznhfwif;Ekdifa&;twGuf 1995 ckESpfwGif a'o vkyif ef; (3587)rkid w f ku Yd kd aqmif&uG af y;cJyh gaMumif;? xkt Yd wl jynfoYl
azmf aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? e,fpyfa'orsm;zGUHNzdK;wkd;wufa&;udk vkyfief;
tmPmykid Ef iS hf jynfoyl ;l aygif;aqmif&u G cf NhJ yD; a&*gvef (525)oef; okad vSmifEikd o f nhf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS wnfaqmufay;aom wHwm;rsm;tygt0if
u@tvkduf yDyDjyifjyifaqmif&GufEkdif&eftwGuf ]]e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
NrdKUESifh (4)rkdifcefYtuGm&Sd atmif'kdifa&csKduefrS 8 vufr a&ykdufvkdif; (2) pkpkaygif; wHwm;BuD;(119)pif;? wHwm;i,f (1462)pif;? BudK;wHwm;
vlrsKd;rsm;\ zGUHNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief; qyfaumfrwD}} (63)pif;wkdYudkvnf; wnfaqmufay;cJhygaMumif;/
vkid ;f oG,w f ef;í jrif;aumifa& (50)tiftm;&Sd a&wGe;f puf (2)vk;H jzifh wGe;f ydku Y m (18)cktm; vkyfief;ESifhoufqkdifonfh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; Ouú|
wpfaeYvQif a&*gvef (12)ode;f cefY xyfraH &uljznhw f if;ay;vsu&f ydS gaMumif;? tqkyd g (c) ynma&;u@wGif rlvwef;ausmif; (888)ausmif;? tv,fwef;
tjzpfwm0ef,í l Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm; yg0ifzUJG pnf;aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? ausmif; (92)ausmif;? txufwef;ausmif; (94)ausmif;wkdYudk
a&ul jznhfwif;jcif;vkyfief;twGuf a'orS aiGusyf (1612 'or 3)odef;? wifjyyg vkyfief;qyfaumfrwD (18)ckrSm -
Ekid if aH wmfaxmufyahH iGjzifh usyf (2044 'or 7)ode;f ? pkpkaygif;usyf (3657)ode;f jzifh wkd;csJUzGifhvSpfay;EkdifcJhygaMumif;/
(u) vrf;^wHwm;vkyif ef;qyfaumfrwD? (*) use;f rma&;u@wGif aq;½k(H 100)½k?H aq;ay;cef;(96)cef;? aus;vuf
tuket f uscaH qmif&u G cf yhJ gaMumif;? xkt Yd jyif uefawmfBuD;a&uef ykrd k0d ifqEhH kid af &; ( c ) o,f,yl kdaY qmifa&;vkyif ef;qyfaumfrwD?
twGuf uefawmfBuD; ajrom;wmaygif ay&Snf (4700)ay tm; (5)ayjr§ifhwif usef;rma&;Xme (94)ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ (202)ckwkdYudk
( * ) use;f rma&;vkyif ef;qyfaumfrwD? wkd;csJUzGifhvSpfay;EkdifcJhygaMumif;/
aqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd aiGusyf (790)odef; uscHaqmif&Gufay;cJhonhftwGuf
a&*gvef (40)oef; ykdrkdodkavSmifEkdifcJhygaMumif;/ (C) ynma&;vkyif ef;qyfaumfrwD? (C) pdkufysKd;a&;u@wGif pkdufysKd;a&;½kH;(31)ck? pkdufysKd;a&;pcef;(118)ck?
okdYjzpfygí ppfawGNrdKUvlxktaejzifh aEG&moDuefawmfBuD;a&jywfvyfrIrS ( i ) pkdufysKd;a&;vkyfief;qyfaumfrwD? wnfaqmufNyD; qnf (63)ck? wdkif;wmNyD; qnf(17)ck? wl;ajrmif;
uif;a0;NyD; a&tcuftcJrjzpfap&ef aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;? txufyg ( p ) opfawmvkyif ef;qyfaumfrwD? (5)ck? xGefpufpcef;(11)ck wnfaqmufay;EkdifcJhygaMumif;/
a&&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhjcif;aMumifh ppfawGNrdKUtm; wpfaeYvQif (q) arG;jrLa&;vkyfief;qyfaumfrwD? (i) arG;jrLa&;u@wGif arG;jrLa&;NcH(20)NcH? wd&pämefarG;jrLa&;ESifh
a&*gvef odef; (30)cefY jzefYjzL;ay;a0vsuf&SdygaMumif;/ ( Z ) ukeo f ,
G af &;vkyif ef;qyfaumfrwD? ukoa&;½k;H (41)½k;H wnfaqmufay;cJí h EGm;rsK;d (73)aumif? jrnf;ok;d
vkyif ef;pOf (3)jzpfonfh qwf½k;d usacsmif;tm;ydwNf yD; a&avSmifwrHwnfaqmuf (ps) pGr;f tifvkyif ef;qyfaumfrwD? rsKd; (38)aumif jzefYjzL;ay;EdkifcJhygaMumif;/
um a&wdk;wuf&&Sad &;vkyif ef; aqmif&u G jf cif;ESiphf yfvsO;f í ppfawGNrdKUajrmufbuf (n) jynfoq Yl ufqaH &;vkyif ef;qyfaumfrwD? (p) opfawmu@wGif opfawmBudK;0dki;f (11)ck? pDpOfqo J pfawmBudK;0dki;f
ay (4200) tuGmwGi&f adS om qwf½kd;usacsmif;vufwuf uefykid af csmiftm;ydwNf yD; ( # ) owåK&SmazGwl;azmfa&;vkyif ef;qyfaumfrwD? (14)ck? opfpuf (4)ck? opfawmysKd;O,smOf(14)ckwkdYudk wnfaxmif
ajrom;wmaygif tvsm; (6400)ay? tjrifh (15)aywnfaqmufjcif;vkyfief;udk ( X ) qufo, G af &;vkyif ef;qyfaumfrwD? ay;cJhygaMumif;/
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? aqmif&u G Nf yD;ygu a&*gvef (130)oef; odkavSmifEkid f ( ! ) tdr&f maqmufvkyaf &;vkyif ef;qyfaumfrwD? (q) jynfoq Yl ufqaH &;u@wGif ½kyjf rifoMH um;xyfqifv h iT phf uf½kH (113)½kH
rnfjzpfNyD; ppfawGNrdKU\ ajrmufyikd ;f &yfuu G f (7)ckoYkd wpfaeYvQif a&*gvef (4)ode;f cefY ( ¡ ) pDrHcefYcGJa&;ESib hf @ma&;vkyif ef;qyfaumfrwD? wnfaqmufay;cJhygaMumif;/ pmrsufESm 5 aumfvH 1

24-3 (04).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 24-3-2011 pmrsuEf Sm 5

pmrsufESm 4 rS
(Z) qufo, G af &;u@wGif pmwku d (f 54)ck? aMu;eef;½k;H (47)½Hk;? w,fvzD ke;f
vkyfief; (86)ck wkdYudk wnfaqmufay;cJhygaMumif;/
rcsrf;abmrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;tifzkefqef; (c) OD;tifxkzkefqef;\
(ps) pGrf;tifu@wGif rD;puftvHk;a& (276) vHk;? a&tm;vQyfppfpuf½Hk
(51) ½Hk wnfaqmufay;cJhygaMumif;/
ucsijf ynfe,fa'oqdki&f mvkyif ef;aumfrwDe,fajrwGif ajraumfpuf (1)pD;?
xmcacsmif;a&wHcGefrS a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
ajrxdk;puf (12)pD;? vrf;Budwfpuf (6)pD;? ajro,f,mOf (8)pD; pkpkaygif;
(27)pD; toHk;jyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif; jyefvnfajzMum;
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf azmfjyyg
vkyfief;qyfaumfrwDrsm;tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;cJh&mwGif aejynfawmf rwf 23
ucsijf ynfe,ftwGuv f nf; wpfajy;nD tav;xm;aqmif&u G af y;cJyh gaMumif;? xdkokYd ,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmftpnf;ta0;wGif rcsr;f abm rJqE´e,frS
aqmif&u G af y;cJ&h mwGif vrf;wHwm; vkyif ef;rsm;ü ajrvrf; (725)rdki?f ausmufcif; OD;tifzkeq f ef; (c) OD;tifxkzkeq f ef;u ucsijf ynfe,f rcsr;f abmNrdKUe,f&dS xmcacsmif;
vrf; (309)rdki?f uwå&mvrf;(2)rdki?f vrf;jyKjyif xde;f odr;f jcif; (272)rdki?f wHwm;BuD; a&wHceG rf S a&tm;vQypf pf"mwftm; xkwv f kyEf ikd &f ef oufqikd &f mu uGi;f qif;wkid ;f wmrI
(12)pif;? wHwm;i,f (319)pif;ESihf BudK;wHwm; (24)pif;wdku Y kd aqmif&u G af y;cJNh yD; tBudrBf udrjf yKvkycf o hJ nfukd avhvmod&&dS ygaMumif;? tqkyd g xmcacsmif; a&wHceG rf S
e,fpyfa'o zGUHNzdK;a&;&efyHkaiG usyfoef;aygif; (2780 'or 59)oef; uscHoHk;pGJ a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&ef &nf&G,fcsuf &Sd r&SdESifh &Sdygu rnfonhf
ay;cJhygaMumif;/ trS w f (1)
tcsdefwGif vkyfief;pwifEkdifrnfukd odvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/
wufa&mufoifMum; vQyf p pf p G r f ; tm;
tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í trSw(f 1)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;aZmfrif;u a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\ vkyfief;tpDtpOf aqmif&GufrIESifh 0efBu;D Xme 0efBu;D
tvm;wl ynma&;vkyfief;wGif ucsifa'otwGif;ü rlvwef;ausmif; OD;aZmfrif; ar;jref;
(173)ausmif;? tv,fwef;ausmif; (13)ausmif;? txufwef;ausmif; (10)ausmif; enf;ynm oabmobm0ukd OD;pGm&Sif;vif;wifjyvkdygaMumif;? a&tm;vQyfppf
pDruH ed ;f rsm; aqmif&u G &f eftwGuf yxrOD;pGm Ekid if aH wmf txl;pDru H ed ;f rsm; taumif csufudk jyefvnf
zGifhvSpfay;cJhygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsuft& e,fpyf
a'otoD;oD;rS oufBuD;pmrwwfolrsm;ESifh ausmif;aet&G,fvGefwdkif;&if;om; txnfazmfa&;tzJGUokdY wifjyí aqmif&GufcGifh cGifhjyKcsuf&,l&ygaMumif;? txl; ajzMum;pOf/
uav;rsm;twGuf ]]t}}oHk;vHk; oifwef;rsm;udk 1996ckEpS rf pS NyD; ynma&;0efBuD; pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzJGU\ twnfjyKcsuf? cGifhjyKcsuf&&SdNyD;vQif (owif;pOf)
XmeESihf yl;aygif;zGiv hf pS o
f ifMum;ay;cJyh gaMumif;? xdkoo kYd ifMum;&mwGif ucsijf ynfe,f pDrHudef;vkyfEkdif&eftwGuf jzpfEkdifpGrf; &Sd r&Sd pl;prf;avhvmrI? wkdif;wmrIrsm;
twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;ü 2002ckESpfwGif (439)OD;? 2005ckESpfwGif (835)OD;? jyKvkyf&ygaMumif;? yPmr pl;prf;avhvmrIjyKvkyf&mwGif pDrHudef;vkyfrnhf jrpf
2006ckESpfwGif (286)OD;? 2007ckESpfwGif (855)OD;? 2008ckESpfwGif (728)OD;? (okdYr[kwf) acsmif;wpfavQmuf&Sd wpfESpfywfvkH;&GmoGef;onhf rkd;a&csdef yrmP?
2009ckESpfwGif (278)OD;? 2010ckESpfwGif (807)OD; oifMum;ay;cJh&m pkpkaygif; wpfESpfywfvkH;pD;0ifa& yrmP? blrdaA'taetxm;rsm;? pDrHudef;vkyfEkdifrnhf
oifwef;om;oifwef;ol (4228)OD; wufa&mufoifMum; wwfajrmufcJhNyD; jzpfyg ae&mrsm; rnfrQ&Sdonf? pDrHudef;vkyfEkdifrnfhae&m\ jrpf (okdYr[kwf) acsmif;\
aMumif;/ txufykdif; (up Stream)ESifh atmufykdif; (down Stream)wGif pDrHudef;aMumifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIu@wGif ucsifjynfe,ftwGif; e,fpyfa'o jzpfay:ajymif;vJvmEkid af om obm0ywf0ef;usit f ajctaewku Yd kd tcsed , f íl tao;
pdwf avhvm&ygaMumif;? ¤if;ukjd rpf0rS ;f wpfavQmufavhvmjcif; (Basin Study)[k tao;pdwfxyfrH pl;prf;avhvmwkdif;wmvsuf wnfaqmufrnhf tao;pdwfykHpH
toD;oD;ü aq;½Hk(12)½Hk? aq;ay;cef;(30)ck? aus;vufusef;rma&;Xme(17)ck? 'DZkdif;wpfck &&Sdonftxd aqmif&Guf&ygaMumif;? omreftm;jzifh tcsdefumv
aus;vufusef;rma&;XmecGJ(27)ck zGifhvSpfay;cJhygaMumif;/ ac:qko d wfrw S yf gaMumif;? omreftm;jzifh tcsed u f mv (18)vcefY vdktyfygaMumif;/
yPmr pl;prf;avhvmrIjyKvkyfí &&dSaom tpD&ifcHpmtay: rlwnfí (12)vcefY MumwwfygaMumif;? okjYd zpfí a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f wpfck aqmif&uG &f ef
pdkufysdK;a&;u@wGif qnf(2)ck wnfaqmufay;cJhNyD;? pdkufysdK;a&;pcef; jzpfEkdif rjzpfEkdif? jzpfEkdifajc &Sd r&Sd pl;prf;? avhvm? twnfjyK? 'DZkdif;ykHpH xkwfEkdif
(2)ck? pdkufysdK;a&;½Hk;(8)½Hk; zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ tao;pdwfpl;prf;avhvmrI xyfrHjyKvkyf&ygaMumif;? wpfcgwpf&H yPmrpl;prf;
rIjyKvkyf&mwGif pDrHudef;aqmif&GufEkdifaomae&m (3)ck? (4)ck&&SdwwfygaMumif;? onfxd tcsed u f mv vaygif; (30)cefY Mumjrifrh nfjzpfygaMumif;? jzpfEkid pf rG ;f &SNd yD[k
arG;jrLa&;u@wGif wd&pämefarG;jrLa&;½Hk; (4)½Hk; zGiv hf pS af y;cJNh yD;? arG;jrLa&;NcH aocsmNyD;aom ae&mwpfckwiG f pDru H ed ;f wnfaqmufygu pDru H ed ;f \ yrmPtBuD;
(1)NcH wnfaqmufay;cJhygaMumif;/ ¤if;xJrS taumif;qk;H ? toifah vsmq f k;H ae&mwpfckukd pdppfa&G;cs,v f suf ¤if;ae&mukd
tao;ay:rlwnfí ESpu f mv(3)ESprf (S 10)ESpcf eft Y xd tcsed , f wl nfaqmuf&ygaMumif;/
jynfoq Yl ufqaH &;u@wGif ucsiaf 'otwGi;f ü jrefrmh½kyjf rifoMH um;? jr0wD e,fpyfa'otoD;oD;rS wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol wdkif;&if;om; EkdifiHawmfwGif wnfaqmufcJhNyD;aom tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh
½kyo f vH kdi;f toD;oD; xkwv f iT jhf yoEdkiaf om xyfqifv h iT phf uf½kH (15)½Hk wnfaqmuf vli,frsm;xJrS owfrw S cf suEf iS hf udkun f oD rl sm;udk pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ jzifah &G;cs,Nf yD; a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kH (34)½k?H tvwfpm;ESihf tBuD;pm;a&tm;vQyfppf
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf (&efukefESifh pDrHudef;ESifh a&tm;vQyfppf "mwftm;ay; (16)½kH&SdygaMumif;? EkdifiHawmfü vQyfppf
ucsiaf 'otwGi;f wGif qufo, G af &;vkyif ef;rsm;udk wdk;jr§iahf qmif&u G af y;cJ&h m rEåav;)wdkwY iG f 0dZÆm^odyEÜH iS hf tif*sief ,D mtwwfynm(at*sw D tD kdi)f wdku
Y kd oifMum; "mwftm; ykrd x kd kwv f kyaf y;Ekid &f ef&nf&, G í f 2001ckEpS rf pS wifNyD; tESpf (30) vQyfppf
pmwdkuf (3)ck? aMu;eef;½Hk; (5)½Hk;? w,fvzD ke;f ½Hk; (6)½Hk; zGiv hf pS af y;Edkicf yhJ gaMumif;/ ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif r[m0dZÆm? r[modyÜHoifwef;rsm;ESifh B.E ? M.E r[mAsL[m ESpf&SnfpDrHudef;a&;qGJí aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdokdY vQyfppf
pGrf;tifu@wGif rD;puf pkpkaygif;(22)vHk;jzifh NrdKU&Gm(17)cktm; rD;vif; oifwef;rsm;udkvnf; oufqkdi&f mwuúokdvrf sm;wGif qufvufwufa&mufapvsuf pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xme ukd,fwkdifaqmif&Gufaomenf;vrf;?
apcJhNyD;? a&tm;vQyfppfpuf½Hk (1)½Hkudk wnfaqmufay;cJhygaMumif;/ &SdygaMumif;/
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siu f krP Ü rD sm;ukd vkyu f kid cf iG ahf y;í aqmif&u G af omenf;vrf;?
e,fpyfa'orsm;wGif wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdí zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufuscJh& cef t
Y yf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS uI kd cGijhf yKí aqmif&u G af omenf;vrf;[lí enf;vrf;(3)ckjzifh
onft h wGuf e,fpyfa'orS qif;&JcsKUd wNhJ yD; ynmoifEkid &f ef tcGit hf vrf;enf;yg;aeol 2003-2004 ynmoifEpS rf 2S 010-2011ynmoifEpS t f xd 0dZÆmbGUJ (380)OD;? aqmif&GufygaMumif;? aqmif&Guf&mwGif ueOD;uwifjycJhaom a&tm;vQyfppfpDrH
wdkif;&if;om;vli,frsm;tm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; aqmif&GufaerIESifh odyb ÜH UJG (688)OD;? at*sw D t D kdif 'Dyvkrd m (445)OD; pkpkaygif; (1513)OD; bGUJ &&SNd yD;jzpf ude;f rsm;\ vkyif ef;tpDtpOftwkid ;f aqmif&u G v f su&f NdS yD; ¤if;twkid ;f wnfaqmufqJ
ywfoufí wifjyvdkygaMumif;? e,fpyfa'o toD;oD;wGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; ygaMumif;? xdkYjyif bGJUESifh'Dyvdkrm &&SdNyD;olrsm;ESifh xl;cRefxufjrufolrsm;udk ESifh aqmif&GufqJpDrHudef;? pl;prf;avhvmwkdif;wmqJ pDrHudef;rsm; pkpkaygif; (68)ck
aqmif&Guf&mü yxrtqifh e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;rsm;\ a'otpm;tpm r[mody^HÜ r[m0dZÆmt&nftcsi;f ppfoifwef;? r[mody^HÜ r[m0dZÆmbGUJ oifwef;? M.Res &SdNyD; pkpkaygif; vQyfppfpufwyfqiftm; r*¾g0yf (45000)ausmf &SdygaMumif;/
zlvkH&ef? xdkrw S pfqifh 0wfa&;? aea&;tqifajyap&eftwGuf vlrpI ;D yGm;a&;tajccH oifwef;? yg&*lbGJUBudK Prelim oifwef;? yg&*lbGJU Ph.D oifwef;? B.Tech uk, d pf m;vS,f OD;tifzkeq f ef;ar;aom rcsr;f abmNrdKUe,f&dS xmcacsmif;a&tm;
taqmufttHkrsm; wnfaqmufay;&ef? xdkrw S pfqifh pOfqufrjywfzUHG NzdK; wdk;wufrI oifwef;? B.E oifwef;ESihf M.E oifwef;rsm; wufa&muf&ef pDpOfay;cJyh gaMumif;? vQyfppfprD u H ed ;f rSm Edkiif aH wmftxl;pDru H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ rS cGijhf yKcsuf
Sustainable Development &Sdap&eftwGuf vlom;t&if;tjrpfpGrf;tif zGHUNzdK; 2010-2011 ynmoifESpftxd r[m0dZÆmbGJU (44)OD;? r[modyÜHbGJU (67)OD;? M.E &&SdNyD;aom pDru H ed ;f jzpfNyD; pDru H ed ;f wnfaqmuf&ef jzpfEikd pf rG ;f &Sd r&Sd pl;prf;avhvmqJ
wdk;wufa&; aqmif&Gufay;&ef vkdtyfygaMumif;/ bGJU (8)OD;? B.E bGJU (117)OD;? B.Tech bGJU(182)OD;wdkYudkvnf; arG;xkwfay; umv jzpfygaMumif;? wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sif ukrP Ü w
D pfcku taumiftxnfazmf
xkt Yd wGuaf Mumifh e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; tpDtrHrsm;aqmif&u G &f mwGif acwf cJyh gaMumif;? tqdkyg 'D*&Daumvdyf (2)ckrS 0dZÆm^odyb ÜH UJG & ausmif;om; (1068)OD;ESihf
tqufquf ynmoif,lrItcGifhtvrf;rsm; qHk;½IH;cJh&onhf e,fpyfa'ouav; aqmif&Gufrnhf pDrHudef;jzpfygaMumif;? pl;prf;avhvmrIumvNyD;qkH;í vQyfppfpDrH
at*sDwDtdkif 'DyvdkrmvufrSwf& ausmif;om; (445)OD; pkpkaygif;(1513)OD;wdkYudk ude;f tjzpfaqmif&u G &f ef jzpfEikd pf rG ;f &Sod nfqv kd Qif qufvufaqmif&u G rf nfh tao;pm;
oli,frsm;twGuf ynma&;tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:vmap&ef pDrHaqmif&Gufay;cJh 0efBuD;XmetoD;oD;wGif cefYtyfwm0efxrf;aqmifapcJhygaMumif;/
ygaMumif;? qif;&JcsKUd wNhJ yD; ynmoifEkdi&f ef tcGit hf vrf;enf;yg;aom wdki;f &if;om; a&tm;vQyfppfpDrHudef;jzpfygaMumif;/
xkdYjyife,fpyfa'orsm;onf zGHUNzdK;rIaemufuscJh&ojzifh qif;&JEGrf;yg;NyD; vQyfppfu@ESiyhf wfoufí 2008ckEpS f jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;ykH
vli,frsm; p&dwfNidrf;ynmoif,lEdkif&eftwGuf e,fpyfa'owpfavQmufwGif 0ifaiGr&So d nfh wdki;f &if;ol trsKd ;orD;i,frsm;udk tvkyt f udkit f cGit
hf vrf;rsm;&&SNd yD;
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (29)ausmif; tajccHOya' yk'fr(188)? Z,m;(2)? pmrsufESm(189)? pmykd'f (4)(u)wGif
0ifaiG&&Sd&eftwGuf trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; ]]jynfaxmifpku pDrHcefYcGJcGifh&Sdonhf tBuD;pm;a&tm;vQyfppf "mwftm;xkwfvkyf
zGifhvSpfNyD; ynmoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;? ,if; (29)ausmif;teuf ucsif (39)ausmif;udk e,fpyfa'otoD;oD;ESihf jrefrmEdkiif t H v,fykdi;f zGUH NzdK;rIaES;auG;onfh
jynfe,fwGif ylwmtdkNrdKU? jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)? jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(2)? jzefYjzL;a&;rSty? r[m"mwftm;vkdif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaom tvwfpm;ESifh
a'orsm;wGif zGiv hf pS af y;cJyh gaMumif;? tqdkyg(39)ausmif;teuf ucsijf ynfe,fwiG f
Aef;armfNrdKUrsm;ü oifwef;ausmif; (4)ausmif; zGifhvSpfxm;ygaMumif;/ tao;pm; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;wGif wkdif;a'oBuD; (okdYr[kwf)
ylwmtdkNrdKU? Aef;armfNrdKU? 'Gefbefaus;&Gm zm;uefYNrdKUe,f? a'ghzkef;,efNrdKUrsm;wGif
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;wGif jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif;}} azmfjyxm;ygaMumif;? okdYjzpfí a'oEÅ&okH;
oifwef;ausmif; (4)ausmif; zGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;? oifMum;ay;onfh oifwef;
owfrw S t f &nftcsi;f ESihf udkun f o
D jzifh a&G;cs,x f m;aom ausmif;om;ausmif;ol rsm;rSm tajccHtdrfwGif;rIoifwef;? tqifhjrifh pufcsKyfoifwef;? odk;arG;pufqGJ tao;pm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ukd jynfe,ftpkd;&\ pDrHcefYcGJrIjzifh yk*¾vdursm;?
rsm;tm; taqmifaetjzpf vufcí H txufwef;ausmif;rsm;wGif tyfEyHS nmoifMum; oifwef;? &ufuef;oifwef;? uEkurmausmufpDyef;csDoifwef;? tdrfwGif;rIvufrI or0g,rtoif;rsm;uvnf; &if;ESD;jr§KyfESH taumiftxnfazmf aqmif&GufcGifh
ay;cJhygaMumif;/ vkyif ef; (Budr^f 0g;)oifwef;? a&Tcsnx f kd;oifwef;? [if;vsmcsujf yKwfenf;oifwef; &SdaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)
1999-2000 rS 2010-2011 ynmoifEpS t f xd e,fpyfa'owdki;f &if;om; rsm;jzpfygaMumif;/ z
vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;rS 'orwef;atmifjrifol (612)OD;teuf
ausmif;om; (561)OD;tm; ]]jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&; zGiv
tqkdyg trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; pwif
hf pS cf ohJ nfh 1992ckEpS rf S ,aeYtxd trsKd ;orD;tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynm
(4 )Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ
'D*&Daumvdy}f } (&efukeEf iS rhf EÅav;)odkY wufa&mufapvsu&f NdS yD;? ausmif;olrsm;udk oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef;wufa&mufatmifjrifco hJ l pkpkaygif;(38489)OD;&Scd NhJ yD;? ausmufpdrf;twGJ pkpkaygif; 1360 wGJ a&mif;cs& z
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf(24)OD;? olemjyKoifwef;(8)OD;? om;zGm; oifMum;ydkYcscJhaom ynm&yfrsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKol (5308)OD; &Sdyg
oifwef; (10)OD;ESifh ynma&;aumvdyf(9)OD; wufa&mufapvsuf &SdygaMumif;/ aMumif;? ucsijf ynfe,ftwGi;f trsKd ;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynmoifwef; aejynfawmf rwf 23
wnfaqmufziG v hf pS f ausmif; (4)ausmif; zGiv hf pS xf m;&SNd yD; oifwef;ol (2410)OD; wufa&muf atmifjrif (48)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ jyyGu J si;f ya&;A[dkaumfrwDu
cJhNyD;? toufarG;0rf;ausmif;jyKol (56)OD; &SdygaMumif;/ BuD;rSL;usif;yonfh (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJukd rwf 22&uf
,aeYtcsdeftcgwGif e,fpyfa'orsm; wpf&Sdefxdk;zGHUNzdK;wdk;wufNyD; a'ocH tav;teufaqmif&u G f eHeufykdif;wGif aejynfawmf jrefrmhausmufrsuf&wemjywkdufteD;&Sd rPd&wem
uav;oli,frsm;twGuf ynma&;tcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;jzpfxGef;vmcsdefwGif ausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m jynfwGif;? jynfy &wemukefonfrsm;u
&&SdjzpfxGef;aeaom a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;rsm;udk a&&Snfxdef;odrf; txufyg &Si;f vif;csuu f kMd unhjf cif;tm;jzihf wk;d wufzUHG NzdK;rIenf;yg;aeonhf ausmufpdrf;twGJrsm;ukd aps;NydKifpepfjzihf 0,f,lMuonf/
jr§ifhwifay;EdkifpGrf;&Sdrnfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; e,fpyfa'ovli,f wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; aexkdif&ma'orsm;twGuf ulnDaqmif&Guf&ef rnfonhf &wemjyyGJwGif owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifhu pkpkaygif;
rsm;twGif;ü jzpfxGef;vmap&eftwGuf 2000jynfhESpfrSpNyD; &efukefESifh rEÅav;NrdKU tpDtpOf &Sdygoenf;qkdonhf ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfu rnfrQtxd ausmufpdrf; aps;trsm;qHk;0,f,lol w½kwfjynfolYor®wEdkifiH M/S DERONG
rsm;ü jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(2)ckudk tav;teufaqmif&u G cf o
hJ nfukd od&EdS kid rf nfjzpfygaMumif;/ JADE Co., Ltd. rS Mr. Gao Jian Ping tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyK
zGifhvSpfwnfaqmufay;cJhygaMumif;/ wk;d wufzUHG NzdK;rI aES;auG;vsu&f o dS nhf wkid ;f &if;om;vlrsK;d (okrYd [kw)f a'o qkwkduY kd ay;tyfonf/
xdkjY yif e,fpyfa'o&Sd wdki;f &if;om;vli,frsm;twGi;f todynm&Si?f twwf rsm;okYd Ekid if aH wmfu avhvmpkpH rf;a&;tzGUJ apvTwNf yD; wkid ;f &if;om;vlrsK;d (okrYd [kw)f (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk rwf 10 &ufrS pwif
ynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;Edkiaf &;twGuf 1999ckEpS f ZGev f 17 &ufaeYwiG f usi;f y e,fajra'ozGUH NzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u G af y;Ekid rf nfvm;qko d nhf ar;cGe;f rSm usif;ycJh&m rwf 22&ufaeYtxd ausmufpdrf;twGJ pkpkaygif; 13608wGJ a&mif;cs
aom tpdk;&tzGJU tpnf;ta0; trSwfpOf(21^99) t& ynma&;ESifh avhusifha&; vnf; e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf &aMumif; od&Sd&onf/
OD;pD;XmeudkzUJG pnf;um ,cktcsed w f iG f jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf azmfa&; A[kad umfrwDonf vkyif ef;aumfrwD? oufqkid &f ma'oaumfrwDEiS hf NrdKUe,f aejynfawmfü 'kw, d tBudru f si;f ycJo
h nfh (48)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf
zGUH NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (&efuke?f rEÅav;)? e,fpyfa'oESiw hf kdi;f &if;om;vli,frsm; tqift h xd NrdKUe,ftqihv f kyif ef;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;xm;NyD;jzpfí oD;jcm;avhvm&ef &wemjyyGJudk rwf 10 &ufrS pwifusif;ycJh&m jynfwGif;? jynfy&wemukefonf
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (29)ausmif;? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vli,frsm; rvkdawmhbJ qifhuJqifhuJwifjycsufjzifh od&Sdaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ pkpkaygif; 8719OD;wdkY vma&mufí pdwt f m;xufoefpmG tNydKiftqkid f 0,f,t l m;ay;
pufr?I vufrI ynmoifwef;ausmif;(4)ausmif;? trsKd ;orD;tdrw f iG ;f rI toufarG; xkdYaMumifh e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; cJhMuNyD; jyyGJA[kdaumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&dSolrsm;u jyyGJudpö&yfrsm;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif; (39)ausmif;wdkYudk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefrysuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aeYpOf BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhí nae 3em&DwGif (48)Budrfajrmuf jrefrmh
ygaMumif;/ &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf) ausmufrsuf&wemjyyGJ atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;oGm;onf/ (owif;pOf)

24-3 (05).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 pmrsuEf Sm 6 24-3-2011

1234567890
Munfjh rifwidk rf q
J E´e,frS jynfol v
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;pde\
f 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
trsK;d om;ynm&nfjrifrh m;a&;ESiphf yfvsO;f onfah r;cGe;f ukd ynma&;0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; jyefvnfajzMum; Xme 0ef B uD ;
a'gufwmcsrf;Nidrf;
ar;jref ; csuf u kd
aejynfawmf rwf 23 bmom&yfe,fy,f toD;oD;wGif r[mokawoebGUJ oifwef;rsm;ESihf yg&*l jyefvnf ajzMum;
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmftpnf;ta0;wGif Munfjh rifwkid rf q J E´e,frS oifwef;rsm;udk wdk;csUJ oifMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;? acwfEiS t hf nD wdk;wufvm pOf/
OD;oef;pdeu
f trsK;d om;ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerS aqmif&u G f aom ynm&yfrsm;jzpfonfh emEdkenf;ynm&yf (Nano Technology) ? ZD0enf; (owif;pOf)
ynmbmom&yf (Bio Technology)? jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif ynmqkdif&m 1234567890
vsu&f odS nhf tajctaersm;ESiyfh wfoufí od&v dS kyd gaMumif;jzifh ar;jref;onf/ 1234567890
bmom&yf (Renewable Energy) wdku 1234567890
Y kdxnho
f iG ;f oifMum;ay;jcif;jzifh bmom 1234567890
OD;pm;ay; &yfe,fy,fpkHukd avhvmoif,rl I tcGit hf vrf;rsm; tjynft h 0&&Sad eNyDjzpfygaMumif;/ 1234567890
1234567890
tqkyd g ar;jref;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm txufygynm&yfqdkif&mu@rsm; zGGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
csrf;Nidrf;u ynma&;0efMuD;Xmetaejzifh trsdK;om; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf vsu&f o
dS nfth jyif jrefrmEdkiif o
H m;wdki;f twGuf t"dur&Srd jzpfvkdtyfaom i,fpOf EdkifiHawmf\ trsdK;om;ynm jrifhrm;a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
atmufygu@rsm;wGif OD;pm;ay;aqmif&GufaeygaMumif;/ uyif jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh rsdK;cspfpdwf"mwf xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf wdk;wufa&;twGuf txufwGifwifjycJhonfh oifMum;rI oif,lrI tcGifhtvrf;
yxrtcsuftaejzifh jrefrmEdkifiH\ rnfonhfae&ma'owGif aexdkifonf bmom&yfoifcef;pmrsm;udk xnfo h iG ;f oifMum;ay;vsu&f o dS nft
h jyif tajccHynm tjynfht0&&Sda&;? t&nftaoG;ydkrdkjrifhrm;a&;? oif,lvdkol\ qE´? 0goem? a'o
jzpfap tajccHynmESihf tqifjh rifyh nm&yfrsm; oif,cl iG &hf &Sad &; (Accessibility)ESihf tqifüh ausmif;pka0;yGrJ sm; jyKvkyaf y;jcif;? tajccHynmausmif;rsm;ESihf wuúokdvf vdktyfcsuEf iS t
hf nD xm;&So
d nfomru Edkiif o
H m;wkid ;f twGuf toufwrQta&;Bu;D onfh
ywfoufí aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjyrSmjzpfygaMumif;? tajccHynm rsm;wGif aeYBuD;&ufBuD; txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;ü q&m? q&mrrsm;u vdktyfcsufjzpfaom rsdK;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf &ifhoefckdifrma&; tpD
u@wGif tajccHynmausmif;aygif; 40900ausmf zGiv hf pS af y;xm;ojzifh ,cifu a[majymynmay;jcif;? ausmif;om;rsm;tm; pmaytEkynm jyyGNJ ydKifyrJG sm; usi;f y tpOfrsm;udk pepfwuscsrSwfum uGufjynfhtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
xuf (1'or2)qausmf wdk;wufvmygaMumif;? aus;&Gm (5)&GmvQif (3)ausmif;EIe;f ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ &SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf)
zGifhvSpfxm;NyD; ysrf;rQtuGmta0;taejzifh 1'or4 rdkifcefYom&Sdygojzihf tajccH
ynmudk ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; tcuftcJr&Sd vG,fulpGm wufa&muf
oif,lEdkifrItcGifhtvrf;rsm;udk zGifhvSpfay;xm;NyD; jzpfygaMumif;/ a'gykrH q J E´e,frS jynfol v
h w
T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;vSjrif\
U
wpfajy;nD&&Sd
tqifjh rifh ynmu@taejzifh wpfEkdiif v H kH;wGif wuúokdv?f 'D*&DaumvdyEf iS hf
&efukefNrdK hwGif;vrf;rsm; tqifUjr§ifUwifa&;ESifUpyfvsOf;onfUar;cGef;ukd
aumvdypf kpkaygif; (161)ck wnfaxmifay;xm;ygaMumif;? 1988 ckEpS x
wdk;wufvmygaMumif;? ynma&;0efBuD;XmewGif wuúokdvf q&m? q&mr (12000)
f uf(5)q &efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdK hawmf0efOD;atmifodef;vif; jyefvnfajzMum;
ausmf &Syd gaMumif;? 1988 ckEpS u f xuf (2)q wdk;wufvmygaMumif;? ausmif;om;
OD;a&rSm ,ck(5'or05)odef;&Sdojzifh 1988 ckESpfuxuf (4'or5)q &Sdojzifh aejynfawmf rwf 23 ausmufww H m; NrdKUe,fwiG f vrf; (3)vrf; (2550 ay) (0'or48)rdki?f yef;bJwef;
EdkifiHwpf0Srf;vHk;&Sd tqihfjrifhynm oifMum;vdkoltm;vHk;twGuf tqifhjrifhynm ,aeYusif;yaom jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif a'gykHrJqE´e,frS NrdKUe,fwGif vrf;(9)vrf; (7650 ay) (1'or44)rdkif? vomNrdKUe,fwGif vrf;
oif,lEdkifrItcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nD&&SdaeNyDjzpfaMumif; wifjytyfygaMumif;/ OD;vSjrifhu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ &efukeNf rdKUwiG ;f vrf;rsm; (4)vrf; (2915 ay) (0'or55)rdki?f vrf;rawmfNrdKUe,fwiG f vrf;(3)vrf; (3930
'kwd,tcsufjzpfonhf tajccHESifh tqifhjrifhynmu@wGif EkdifiHwum tqihjf r§iw hf ifaqmif&uG v f su&f odS nhf tajctaeESiyhf wfoufí odvkyd gaMumif;jzifh ay) (0'or74)rdkif? '*kHNrdKUe,fwGif vrf;(7)vrf; (6025 ay) (1'or14)rdkif?
tqifhrDt&nftaoG;jynfh0a&; (Quality) ESifhywfoufí qufvuf&Sif;vif; ar;jref;onf/ A[ef;NrdKUe,fwGif vrf; (29)vrf; (16940 ay) (3'or20)rdkif? prf;acsmif;NrdKUe,f
wifjyoGm;rSmjzpfygaMumif;? tajccHynmu@wGif EdkifiHwumtqifhrD oif½dk; tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; wGif vrf; (46)vrf; (15265 ay) (2'or89)rdki?f tvkNH rdKUe,fwiG f vrf; (5)vrf;
nTef;wrf;ESifh oif½dk;rmwdumrsm;tjzpf tqifhjr§ifhwifa&;qGJNyD; avhusifh oifMum; aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifoed ;f vif;u &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; (2110 ay) (0'or39)rdkif? MunhfjrifwkdifNrdKUe,fwGif vrf;(138)vrf; (69090
ay;vsu&f ydS gaMumif;? ynma&;wuúokdvf (2)ckEiS hf ynma&;aumvdy(f 20) zGiv hf pS f e,ferd w d tf wGi;f &Sv
d rf;rsm;rSm rlvu uwå&mukt d ajccHí cif;xm;onhv f rf;rsm; ay) (13'or08)rdki?f wmarGNrdKUe,fwiG f vrf; (47)vrf; (34320 ay) (6'or5)
xm;NyD; t&nftaoG;jynfrh aD om q&m? q&mrrsm;udk arG;xkwaf y;vsu&f ydS gaMumif;/ om jzpfcJhygaMumif;? uwå&mvrf;rsm;taejzifh rkd;&moD rdk;wGif;umvrsm;wGif rdkif? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fwGif vrf;(48)vrf; (27885 ay) (5'or28)rdkif?
xkdYtjyif tajccHynm q&m?q&mrrsm;\ t&nftaoG; ydkrdkjrifhrm;apa&;twGuf a&tpkd"mwfaMumifh uwå&map;uyfrIavsmhusapNyD; vrf;om;rsufESmjyif ykZGefawmifNrdKUe,fwGif vrf; (15)vrf; (7370 ay) (1'or39)rdkif? Akdvfwaxmif
bmom&yfoifMum;rGrf;rHoifwef;rsm;ESifh OmPfopfavmif;oifwef;rsm; zGifhvSpf ysufpD;rIrsm; jzpfay:avh&SdygaMumif;? ysufpD;rIrsm;jyKjyif&eftwGuf uwå&mESifh NrdKUe,fwGif vrf;(7)vrf; (4675 ay) (0'or88)rdkif? omauw NrdKUe,fwGif
avhusifhay;jcif;? r[mynma&;bGJUESifh ynma&;yg&*lbGJYoifwef;rsm; zGifhvSpf ausmufa&maESmí tylay;onfh (Hot Mixed) (Hot Roll)pepfrsm;jzifh vrf;om; vrf; (304)vrf; (194505 ay) (36'or83)rdki?f a'gykNH rdKUe,fwiG f vrf; (102)vrf;
avhusifhay;jcif;jzifh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;udk jr§ifhwifay;vsuf&Sd jyKjyifxed ;f odr;f jcif;udk aqmif&u G &f ygaMumif;? (Hot Mixed) (Hot Roll)pepfonf (53335 ay) (10'or10)rdkif? &efuif;NrdKUe,fwGif vrf;(59)vrf; (36785 ay)
ygaMumif;? xkdYtjyif yg&*lbGJU& wuúodkvf q&m? q&mr (56)OD; udkvnf; tylESifh rD;ckd;rsm;xGufapojzifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIukd jzpfay:apygaMumif;? (6'or96)rdki?f qdyBf uD;caemifwkNd rdKUe,fwiG f vrf;(25)vrf; (38020 ay) (7'or
txufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;cJhNyD; t&nftaoG;jr§ifhwif &efukefNrdKUwGif ESpfpOf (4)vcefY rkd;a&csdefvufr 90 rS 100 txd &GmoGef;ojzifh 20)rdki?f 'vNrdKUe,fwiG f vrf; (143)vrf; (206310 ay) (39'or07)rdki?f urm&Gwf
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? tajccHynmausmif;rsm;\ oifMum;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&; wpfEpS v f Qif (4)vcefY uwå&mvrf;jyKjyifjcif;? cif;usi;f jcif;udk raqmif&u G Ef kid b
f J NrdKUe,fwGif vrf; (26)vrf; (15890 ay) (3)rdkif? vIdifNrdKUe,fwGif vrf; (47)vrf;
vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm Muyfrwfaqmif&GufEdkifa&;twGuf jrdKUe,fynma&;rSL; rdk;wGi;f umvrsm;wGif vrf;aygufzmjcif;om aqmif&u G Ef kid Nf yD; usef (8)vwmum (28370 ay) (5'or37)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif vrf; (147)vrf; (128030
rsm;tm; tajccHynmausmif;tkyfcsKyfrI rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpfay;cJhygaMumif;? vwGio f m vrf;cif;jcif;udk aqmif&u G Ef kid o
f jzifh NrdKUwiG ;f uwå&mvrf;rsm;taejzifh ay) (24'or24)rdki?f tif;pdeNf rdKUe,fwiG f vrf;(108)vrf; (136045 ay) (25'or
ynma&;0efBuD;XmeESifh OD;pD;Xmersm;\BuD;MuyfrIjzifh tajccHynmausmif;rsm;ESifh 76)rdkif? r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif vrf;(128)vrf; (235270 ay) (44'or55)rdkif?
ysuv f kdu?f jyifvkdujf zifo h m oHo&mvnfvsu&f ydS gaMumif;/
wuúodkvf? aumvdyfrsm;odkY (3)vwpfBudrf uGif;qif;ppfaq; Muyfrwfjznfhqnf; vIdifom,mNrdKUe,fwGif vrf;(114)vrf; (205535 ay) (38'or92)rdkif? a&Tjynf
ay;vsuf&SdygaMumif;/ atmifjrifpGmzGifhvSpf omNrdKUe,fwGif vrf; (326)vrf; (492540 ay) (93'or28)rdkifwkdYjzpfygaMumif;/
yl;aygif;aqmif&Guf txufygtajctaewGif EkdifiHawmftBuD;tuJu &efukefNrdKUawmfpnfyif 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif uGefu&pfvrf; (208)vrf;om aqmif&Guf
om,m e,ferd w d tf wGi;f &Svd rf;rsm;ukd uGeu f &pfvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJcif;usi;f Ekid cf NhJ yD; ,ckEpS wf iG f uGeu f &pfvrf; (2700)ausmf aqmif&u G Ef kid cf o hJ jzifh ,refEpS u
f
tqihfjrifhynm u@taejzifh EdkifiHwumtqifhrD yxrbJGU? r[mbGJU
oifwef;rsm;? r[mokawoebGYJ oifwef;rsm;? yg&*lbUJG oifwef;rsm; zGiv hf pS af y;jcif;? oGm;&efESifh uGefu&pfrsm;cif;&eftwGuf bdvyfajrrsm;&&dS&ef bdvyfajrpuf½kHukd xuf (13)qcefY wkd;wufí vrf;rdkiftm;jzifh (570'or23)rkdif aqmif&GufEkdifcJh
EdkifiHjcm;ynmoif apvTwfjcif;? EdkifiHjcm;wuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufí EdkifiHjcm; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f jynfanmifa'owGif wnfaqmuf&ef vrf;nTef ygaMumif;/
ygarmu©rsm;u jrefrmEdkifiHwuúodkvfrsm;wGif aqG;aEG;ydkYcsjcif;? yg&*lbGJUusrf; cJyh gaMumif;? Edkiif aH wmftBuD;tuJ\ vrf;nTecf suEf iS t hf nD wpfaeYwef (500)us þokdY tajrmuftjrm; wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; aqmif&GufEkdifjcif;rSm
rsm;udk BuD;Muyfjcif;ESihf ppfaq;jcif;? okawoevkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G f bdvyfajrpuf&ku H kw
d nfaqmufc&hJ m 2010ckEpS f {NyDv 29&ufaeYwiG f atmifjrifpmG uGeu f &pfazsmpf uf (6)vk;H ukd a'gyk?H '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )?
jcif;rsm;udk aqmif&u G v f su&f odS nft
h jyif okawoe*sme,frsm;udk wuúokv d t f vku d Ef iS hf zGifhvSpfEkdifcJhNyD; bdvyfajrrsm; xkwfvkyfEkdifcJhygaMumif;/ a&Tjynfom? vIid o f m,m? tif;pdew f wkYd iG f wnfaqmufí uGeu f &pfo,f,mOf (33)pD;?
wuúokdvrf sm;pkaygif;í xkwaf 0jcif;? acwfro D kawoeoHk; pufypön;f rsm; wyfqif &efukeNf rdKUawmftwGi;f bdvyfajrjzifh uGeu f &pfvrf;rsm; pwifcif;usi;f &ef vufazsmfuGefu&pf Mixer (180)vkH;jzifh wpfNydKifwnf;jzefYcGJí aqmif&GufEkdif
xm;onfh okawoe center rsm;zGifhvSpfxm;&Sdjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;/ ESifhywfoufí atmufygtwkdif; pdppfaqmif&GufcJhygaMumif;- cJjh cif;aMumifh tcsed w f kt
d wGi;f vrf;tajrmuftjrm; aqmif&u G Ef kid cf jhJ cif;jzpfygaMumif;/
oif½dk;nTef;wrf;ESifh oif½dk;rmwdumrsm;udk EdkifiHwum tqifhrDa&;twGuf ESpfpOf (u) NrdKUawmfe,ferd w d t f wGi;f uwå&mrcif;&ao;onhf ajrom;vrf;? ausmuf 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif;wGif atmufazmfjyyg uwå&mvrf;rBuD;
jyefvnfEIdif;,SOf pdppfí tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ bGJUBudKwef; acsmvrf;? *0Hvrf;rsm;ukd uwå&mvrf;rsm;tjzpf OD;pm;ay;cif;usif;&ef? rsm;ukdvnf; uGefu&pfjzifh xyfydk;vTmwifjcif; aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;-
tm;vHk;wGifvnf; project (odk)Y Term paper (odk)Y Thesis rsm; jyKpkapjcif;wdkYudk ( c ) uGeu f &pfvrf;cif;usi;f &mwGif ajrom;vrf;? ausmufacsmvrf;rsm; trsm; pOf vrf;trnf ayt&Snf
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ tjym;&Sdaeonhf qifajczkH;NrdKUe,frsm;wGif OD;pm;ay;cif;usif;&ef? (u) A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf; 850ay _ 36ay
Edkiif wH umyl;aygif;aqmif&u G af &;taejzifh tajccHynmu@wGif ukvor*¾ ( * ) vlok;H rsm;onhf t"duvrf;rsm;ukd yxrOD;pm;ay;cif;usi;f NyD;rS vrf;oG,f ( c ) wmarGNrdKUe,f? ordefA&rf;vrf; 4500ay _ 72ay
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom UNICEF, UNESCO tzGJUrsm;? EdkifiHwumtzGJU rsm;ukd qufvufcif;usif;&ef?
(wmarGig;cGqkrH S tmaomuck;H wHwm;txd)
tpnf;jzpfonfh JICA, KOICA paom tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg (C) NrdKUe,ftm;vkH;wGif wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; jzefYcGJcif;usif;&efESifh
aMumif;/ ( * ) wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf; 2850ay _ 72ay
wpfBudrv f Qif wpf&yfuu G ?f wpfvrf;EIe;f yg0ifatmif xnho f iG ;f cif;usi;f
tqifjh rifyh nma&;u@taejzifh ASEAN Universities Network (AUN) (Anm;'vvrf;rS ordeAf &rf;vrf;txd)
oGm;&ef/
wGif tzGJU0iftjzpfyg0ifjcif;? tdE´d,EdkifiHESifhyl;aygif;í jrefrm-tdE´d, pD;yGm;a&; (C) r&rf;ukef;NrdKUe,f? tkwfykHqdyfvrf; 1600ay _ 60ay
uGeu f &pfvrf;rsm; prf;oyfcif;usi;f jcif;udk 2008-2009 b@ma&;ESprf S
pGrf;aqmifrI ynmzGHUNzdK;rIoifwef;XmeESifh jrefrm-tdE´d, t*Fvdyfpm avhusifh (tkwyf kq H yd vf rf;rS urÇmat;apwDvrf;txd)
pwifaqmif&GufcJh&m 2008-2009 b@ma&;ESpfwGif vrf;(9)vrf;? pkpkaygif;
oifMum;a&;A[dkXmewdkYudk wnfaxmifNyD; oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdjcif;? ayt&Snf (7925)ay (1'or5)rkid f aqmif&u G af y;Ekid cf NhJ yD; 2009-2010 b@ma&; ( i ) oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifu h efvrf; 6000ay _ 72ay
udk&D;,m;EdkifiH KOICA tzGJUESifhyl;aygif;í Asia Research Centre xlaxmifí ESpfwGif uGefu&pfvrf;aygif; (208)vrf;? pkpkaygif; ayt&Snf (217215)ay (a0Z,EÅmyGdKifhrS OD;pHazvrf;txd)
bmom&yfqkdi&f m okawoevkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;? ta&SUawmiftm&S ynma&; (41'or13)rdkif aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gaMumif;? 2010-2011 b@ma&; ESpw f iG f ( p ) urm&GwfNrdKUe,f? [Hom0wDvrf; 2800ay _ 42ay
0efBuD;rsm;tzGJU\ a'oqkdif&mordkif;ESifh ½dk;&m"avhXme (Centre for History ,aeYtxd (2716)vrf; aqmif&GufcJh&mwGif 2010 ckESpf atmufwkdbmvukef ([Hom0wDvrf;rS A[kdvrf;txd)
Tradition) udk zGiv hf pS í
f tmqD,EH kid if rH sm;&Sd ynm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif;? (q) r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? Anm;'vvrf; 1200ay _ 48ay
txd uGefu&pfvrf; (559)vrf;? 'DZifbmvukefwGif (1264)vrf;? 2011 ckESpf
Edkiif w
H umwuúokv d rf sm;odkU ynmoifrsm;apvTwjf cif;? {nfyh garmu©rsm; tjyeftvSef Zefe0g&DvukefwGif (1549)vrf;? azazmf0g&DvukefwGif (1772)vrf;? rwfv (OD;atmifjrwfvrf;rS puf&kHvrf;txd)
apvTwfjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ( Z ) urm&GwfNrdKUe,f? ckdifa&T0gvrf; 3100ay _ 44ay
(17)&ufaeYtxd (1919)vrf; NyD;pD;NyD; aqmif&GufqJvrf; (797)vrf;jzpfyg
avhusio hf ifMum; aMumif;/ (vSnf;wef;ckH;wHwm;rS urm&Gwfacsmif;txd)
NrdKUe,ftoD;oD;wGif aqmif&GufcJhonhf vrf;aygif; (2716)vrf;rSm (ps ) Akv d w f axmifNrdKUe,f? Akv d w f axmifaps;vrf; 1700ay _ 72ay
wwd,tcsut f aejzifh tajccHynmESihf tqifjh rifyh nmu@wdkw Y iG f a&G;cs,f
oif,rl I tcGit hf vrf;rsm; tjynfth 0&&Sad &; (Diversity)ESihf ywfoufí tv,fwef; '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,fwiG f vrf;(120)vrf; (245050 ay) (46'or41)rkid ?f (urf;em;vrf;rS r[mAE¨Kvvrf;txd)
tqifwh iG f toufarG;ynm tajccHrsm;udk xnfo h iG ;f oifMum;ay;vsu&f NdS yD; txuf '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,fwiG f vrf;(90)vrf; (103530 ay) (19'or60)rdki?f (n) '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? 11800ay _ 48ay
wef;tqifhwGif a&G;cs,foif,lcGifh&Sdonfh bmomwGJrsm;jzifh avhusifhoifMum;ay; '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fwiG f vrf;(64)vrf;? (89110 ay) (16'or87)rkid ?f armif;ruefurf;omvrf;
vsu&f ydS gaMumif;/ '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,fwiG f vrf;(93)vrf; (179055 ay) (33'or91)rkid ?f ({&m0Pfvrf;rS trSwf(2)vrf;txd)
tqifhjrifhynmu@taejzifh 1988 ckESpfwGif oifMum;a&;tpDtpOfaygif; awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif vrf;(206)vrf; (147205 ay) (27'or87)rkdif? ( # ) omauwNrdKUe,f? urmMunfvrf; 1400ay _ 48ay
(79)ckom&Scd &hJ mrS 2001 ckEpS wf iG f (215)cktxd oifMum;ay;Edkicf ohJ jzifh (2'or7) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGif vrf;(115)vrf; (93725 ay) (17'or75)rdkif? (urmMunfwHwm;ESifh {&m0Pft0kdif;Mum;)
qausmf wkd;wufvmcJhygaMumif;/ oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif vrf;(115)vrf; (118660 ay) (22'or47)rdkif? pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

24-3 (06).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 24-3-2011 pmrsufESm 7

jynfol v
U wT af wmfOuú|\ txl;cGijUf yKcsufjzifU rif;vSrqJ E´e,frS
&efukeNf rdK Uawmf
pnf y if o m,ma&;
jynfol vU Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifwkd;\ jrefrmEkdifiH\ tcGef&aiGESifU GDP tcsKd;ESifU
aumfrwD Ouú|
NrdKU awmf 0ef pyfvsOf;onfU ar;cGe;f ukd b@ma&;ESit Uf cGe0f efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxeG ;f jyefvnfajzMum;
OD ; atmif o d e f ; vif ;
ar; jref; csuf ukd aejynfawmf rwf 23
jyefvnf ajzMum; ,aeYusif;yonhf jynfolUvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;wGif vTwfawmfOuú|\ txl;cGifhjyKcsufjzifh rif;vSrJqE´e,frS OD;armifwkd;u xyfwkd;ar;cGef;ukd
pOf/ (owif;pOf)f ar;jref;onf/ OD;armifwkd;u rwfv 21 &ufaeY trsKd;om;vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;ü tcGeftcrsm;ESihfpyfvsOf;onhfar;cGef;tm; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
0efBuD;u ajzMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ tcGef&aiGESifh GDP tcsKd;rSm ( 3 'or 2 )&mckdifEIef;om&SdNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if urÇmhEkdifiHrsm;wGif
tcGeaf umufc&H &Srd I tenf;qk;H Ekid if jH zpfaeonfukd awGU&&dS ygaMumif;? ,if;tajctaeESiphf yfvsO;f NyD; rlvar;jref;xm;aom ar;cGe;f tay: 0efBuD;\ jyefvnfajzMum;rIEiS hf
qufvufokH;oyfaqmif&Guf&ef udpörsm;ukd &Sif;vif;ajzMum;ay;apvdkygaMumif; ar;jref;onf/
tqkdyg ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef;u vuf&Sdpepft& wpfOD;csif;yk*¾dKvfESifh ukrÜPDrsm;tay: tjrwfcGefESifh
0ifaiGcGefaumufcHaerIrsm;? oGif;ukefvkyfief;pOfrsm;ü aumufcHaeaom ( 3 'or 5 )&mcdkifEIef; tcGefaumufcHrIqkdif&mrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
pmrsufESm 6 rS
jrefrmEkdifiHwGif tcGef&aiGESifh GDP tcsKd; ( 3 'or 2 )&mckdifEIef;txd avsmhenf;&&Sdae&jcif;rSm a,bk,stm;jzifh tcsuf (5)csufaMumifhjzpfaMumif;?
aqmif&uG qf v
J rf; (797)vrf;ukv d nf; tcsed rf ND yD;pD;a&;twGuf aqmif&u
G f ¤if;tcsufrsm;rSm tcGefqkdif&muif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm; cGifhjyKjcif;? tcGefxrf;rsm;u tcGefOya'rsm;tay: vdkufemrItm;enf;jcif;? tcGefOya'rsm;twkdif;
&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh aeYpOf bdvyfajrtdwf aqmif&Guf&mwGif a'oqkdif&mXmetzJGUtpnf;rsm;u yHhykd;ulnDrItm;enf;jcif;? tcGefOya'rsm;twkdif; aqmif&Guf&mwGif a'oqkdif&m XmetzJGUtpnf;rsm;u
(5000)rS (9000)Mum; tokH;jyKNyD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd aqmif&GufqJvrf;rsm;tm; yHhykd;ulnDrItm;enf;jcif;? pm&if;ukdifrsm;? pm&if;ppftzGJUrsm;u qkdif&mOya'rsm;? pHrsm;ESifhtnD aqmif&GufEkdifrItm;enf;jcif;? tcGefqkdif&mOya'rsm; acwfESifhtnD
tjrefNyD;jywfa&; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? wpf&ufvQif&&Sdonhf bdvyf jyKjyif&efvkdtyfjcif;wkdY jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)
ajrtdwf (9000)rS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwf (3000)cefY
tokH;jyK&ojzifh vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvQif tdwf (6000) cefY ● ausmzHk;rS
tok;H jyKygaMumif;? wGucf surf pI EH eI ;f rsm;t& tqkyd gbdvyfajrtdwf (6000) tok;H jyK
ygu tus,f (12)ay? xk (6)vufr? tvsm; (1)ay&Sd vrf;ay (6000)cefY a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD?
Ouú| OD;cifatmifjrifh a&muf&dS ae&m,l
cif;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
onf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfol ah iGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGit
Uf a&;aumfrwDEiS Uf
wpfNydKifwnf;aqmif&Guf
pm&if;Z,m;rsm; rdrdwkdYppfaq;awGU&Sdcsuft& NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
Ouú|u ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;
okYd wufa&mufciG &hf o dS nhf trsK;d om;
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifUwm0efcHcsufrsm;
e,fedrdwftwGif; qufvufuGefu&pfcif;usif;&ef pkpkaygif;ajrom;vrf; (4773) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f (223) OD; &So
teuf (220) wufa&mufonhftwGuf
d nhf pdppfa&;aumfrwDwkd \h tpnf;ta0;rsm;qufvufusif;y
vrf; usefaeao;aMumif; pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? tqkdygvrf;rsm;wGif NrdKUopf
(6)NrdKUe,frS ajrom;vrf; (3435)vrf;yg0ifygaMumif;? pnfyifom,me,fedrdwf &mckdifEIef;tm;jzifh (98 'or 65) aejynfawmf rwf 23
wpfckvkH; uGefu&pfvrf;cif;&ef usefuwå&mcif;vrf;rsm;ukdyg uGefu&pfcif;rnf &mckid Ef eI ;f wufa&mufojzifh yxrtBurd f
trsKd;om;vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGit hf a&;aumfrwDEiS hf
qkdygu uwå&mvrf; (2097)vrf;ESifh uwå&muGefu&pf (1822)vrf;ukdyg tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif
uGeu f &pfcif;jcif; aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? tqkyd gvrf;rsm;ukd uGeu f &pfcif; (14) &ufajrmufaeY txajrmufaMumif;
ESihf tpnf;ta0;ukd pwifusi;f yaMumif; aejynfawmfvw T af wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;r&Sd aumfrwD½k;H cef;rsm;ü qufvufusi;f yMuonf/ tpnf;ta0;
&eftwGu&f NdS yD; wpfp;D vQif (5)ukArDwm o,fEkid o f nhf bdvyfajro,f,mOf (33)pD; rsm;odkY oufqkdif&maumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; aumfrwDu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
tjyif aemufxyfwpfp;D vQif (10)ukArDwmo,faqmifEkid rf nhf uGeu f &pfo,f,mOf aMunmonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf tpDtpOfrsm;? aumfrwD\wm0efrsm;? vkyyf kdicf iG rhf sm;ESiphf yfvsO;f í n§Ed iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
(25)pD; 0,f,al &muf&NSd yD;jzpfygaMumif;? vrf;tajrmuftjrm; wpfcsed w f nf; wpfNydKif
wnf; aqmif&u G &f mwGif tpykid ;f aES;auG;aomfvnf; a&G;aumufyrJG wkid rf D NyD;pD;rIrmS udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;onfh
ar;cGe;f rsm;teuff Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; aMumif; o0PfvmT rsm;udk od&rdS w S wf rf; twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;\ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
(559)vrf;om&SdNyD; a&G;aumufyGJvGefumv NyD;pD;rIrSm (1919) vrf;NyD;pD;onfukd wifEdkifa&;twGuf vTwfawmfodkYwifjy trnfpm&if;udk trsKd ;om;vTwaf wmfokdY OD;wifEdkifodef;u jyefvnf&Sif;vif;
awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/ jzpfaom csi;f jynfe,frq J E´e,ftrSw(f 9)
NyD; vTwaf wmf\qE´uk&d ,l&m vTwaf wmf wifjyonf/ aqG;aEG;jcif;ESifh trsKd;om;vTwfawmf\
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf &efukefNrdKUawmfukd rS OD;ay:vQHvGif\ ]]csif;jynfe,f&Sd
u oabmwlonft h wGuf rSwwf rf;wif tqdkygtrnfpm&if;udk trsKd ;om; tqHk;tjzwf&,ljcif; aqmif&u G of nf/
Edkiif wH umtqifrh aD p&efEiS hf vlaerItqift h wef;rsm; jrifrh m;wk;d wufap&ef&nfoef a&ZGmNrdKUe,fcu JG kd NrdKUe,ftqifo h kYd wdk;jr§ihf
aMumif;aMunmonf/ vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmf
í txufwifjyyg uGeu f &pfvrf;aygif; (2716)vrf;ukd NrdKUe,ftm;vk;H okYd wpfajy; ay;&ef}} ESifhpyfvsOf;onhfar;cGef;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u trsdK;om;vTwfawmfwGif
nD cif;usif;aqmif&Gufay;rIaMumifh jynfolrsm;taejzihf vdIufvdIufvSJvSJ MunfEl; rauG;wdki;f a'oBuD;rJqE´e,ftrSw(f 12) Ouú|u Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? aumfrwDudk zJGUpnf;wm0efay;tyf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;cJh
0rf;ajrmufMuonfukd od&ygaMumif;? xku d ohJ Ykd uGeuf &pfvrf;rsm;ukd NrdKUe,f? &yfuu G ?f rS OD;vSaqG\ ]]*efaY *gc½dkirf S &efukeNf rdKU wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? aMumif; aMunmonf/ onfh ar;cGe;f rsm;? wifoiG ;f cJo
h nfh tqdk
aus;&Gmrsm;twGif; cif;usif;ay;rIaMumifh atmufygtusKd;aus;Zl;rsm; rvGJraoG ESifh rE åav;NrdKUrsm;odkY qufoG,faom b@ma&;? vlrIa&;? EdkifiHjcm;a&;wkdY qufvufí trsK;d om;vTwaf wmf rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ aqmif
cHpm;Mu&ygaMumif;- armf a wmf u m;vrf ; rsm; jyKjyif w nf tjyif tjcm;a&;&mudpörsm;udk avhvm u vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlxm;NyD; &Gucf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
(u) ,cifumvrsm;u vrf;[kyif owfrSwfír&atmif ajrom; aqmufay;a&;}}ESiphf yfvsO;f onhf ar;cGe;f wifjyap&ef aumfrwDrsm;? yl;aygif; jzpfonfh rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
vrf;usOf;rsm;jzpfí taES;,mOfqdkufum;? tiSm;um;rsm;yif rsm;ukd jynfaxmifpktqifh tzGUJ tpnf;0if aumfrwDrsm; zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í (7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;\ Ouú|u yxrtBudrftrsKd;om;
r0ifcJhonhfvrf;rsm;rSm ,aeYumvwGif uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf rsm;jzpfMuaom jynfxJa&;0efBuD;Xme vTwaf wmf\ oabmwlncD su&f ,lonf/ ]]awmifov l ,form;rsm; pdkuyf sKd ;xkwf vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; (14)&uf
ay:xGef;vmojzifh ,mOfrsm;? qdkufum;rsm; tcsdefra&G; 0if^xGuf 0efBuD; OD;armifOD;ESifhaqmufvkyfa&; qufvufí trsK;d om;vTwaf wmf vkyfonfh aumufyJoD;ESHrsm; oifhwifh ajrmufaeYukd &yfem;aMumif;ESifh yxr
oGm;vmEkid jf cif;/ 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifw h ku Yd Ouú|u yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf onfhwefzdk;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmfu tBudrf trsK;d om;vTwaf wmf yHkreS t f pnf;
( c ) uGeu f &pfvrf;rsm; rcif;rDumvu a&0yfae&mrsm;jzpfí &[ef;&Siv f l jyefvnfajzMum;Muonf/ 'kwd,tpnf;ta0;rSpí vTwfawmf ulnDaqmif&Gufay;&ef}} tqkdESifh ta0;usi;f yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmrI tqifrajyjzpfae&mrS ,ckuo hJ Ykd qufvufí trsKd ;om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;tm; pdppfEdkif&ef pyfvsO;f í vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,(f 4)OD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D
uGefu&pfrsm; cif;ay;rIaMumifh oGm;vmrItqifajyvmjcif;/ Ouú|xHodkY jynfyEdkifiH vTwfawmf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&; u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpktqifh rdepf 40 wGif &yfem;vdkufonf/
( * ) vrf;rsm;aumif;rGefrIr&Sdí vlemaq;½kHykdY&mwGifvnf;aumif;? ema&; tBuD;tuJrsm;xHraS y;ydakY om 0rf;ajrmuf aumfrwDwiG yf g0ifrnfh aumfrwDOuú|? tzGJUtpnf;0ifjzpfaom pD;yGm;a&;ESifh (owif;pOf)
udprö sm; aqmif&u G &f mwGiv f nf;aumif; ,mOf? qdkuu f m;rsm; 0ifa&muf ◆ a&S UzHk;rS ukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifjzpfaom
Ekid rf rI &Sí
d vljzifx h rf;í o,fxkwjf cif;rsm; aqmif&u G cf &hJ aomfvnf; b@ma&;ESit hf cGe0f efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxeG ;f u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf
,cktcg uGefu&pfvrf;rsm; yDjyifvmrIaMumifh tqkdygudpö&yfrsm; ]]ppfawGNrdKU aomufok;H a&ay;a&; pDru H ed ;f }} ESiphf yfvsO;f onfah r;cGe;f ? rcsr;f abm jynfoUl vw T af wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;rsm; aqmif&u G Mf uonf/
tqifajyacsmarmpGm aqmif&GufvmEkdifjcif;/ rJqE´e,frS OD;tifzkefqef; (c) OD;tifxkzkefqef;\ ]]wkd;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;onhf tpDtpOft& jynfoUl vw T af wmfOuú|xHokYd jynfyEdkiif H vTwaf wmftBuD;tuJ
(C) rD;ab;tEÅ&m,fusa&mufygu uGefu&pfvrf;rsm;&Sdaejcif;aMumifh a'orsm;}}ESifhpyfvsOf;onhfar;cGef;ESifh ]]xmcacsmif;a&wHcGefrS a&tm;vQyfppf rsm;xHrS ay;ykaYd om 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm;ukd od&rdS w S w
f rf;wifEkid af &;
rD;owf,mOfrsm;? a&o,f,mOfrsm;? tjcm;,mOfrsm; vG,fulpGm "mwftm;xkwv f kyaf &;}}ESiphf yfvsO;f onhaf r;cGe;f ? Munhjf rifwikd rf q
J E´e,frS OD;oef;pde\
f twGuf vTwaf wmfokw Yd ifjyNyD; vTwaf wmf\ qE´uk&d ,l&m vTwaf wmfu oabmwl
0ifa&mufaqmif&GufEkdifjcif;/ ]]trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;}} ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;ESifh a'gykHrJqE´e,frS onhftwGuf rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
( i ) NrdKUe,f? &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f uGeu f &pfvrf;rsm; vuf,u S x
f ;kd OD;vSjrif\
h ]]&efukeNf rdKUwiG ;f vrf;rsm; tqifjh r§iw hf ifa&;}} ESiphf yfvsO;f onhf ar;cGe;f rsm; xdkaY emuf jynfoUl vw T af wmfOuú|u Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;? wkid ;f &if;om;
ay:aygufvmojzifh ,cifu a&0yfí aoG;vGew f kyaf uG;jcif aygufymG ; ukd jynfaxmifpktqihf tzGUJ tpnf;0ifrsm;jzpfMuaom e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om; vlrsK;d rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlraI &;? Edkiif jH cm;a&;wkt Yd jyif tjcm;a&;&m
NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g xlajymae&mrS ,cktcg a&0yf{&d,m vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;nGefY? udpö&yfrsm;ukd avhvmwifjyap&ef vTwfawmfaumfrwDrsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm;
rsm;yaysmufNyD; teYHtoufrsm;aysmufí avaumif;avoefYrsm; trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;? ynma&;0efBuD;Xme zGUJ pnf;a&;ESiphf yfvsO;f í wifjyaqG;aEG;NyD; vTwaf wmf\ oabmwlncD suu f kd &,l&m
&&So d jzifh aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g jzpfymG ;rIEeI ;f txl;usqif;vmjcif;/ 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;ESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| vTwaf wmfuoabmwlonht f wGuf twnfjyKaMumif; aMunmonf/
om"utm;jzifh - NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;wkdYu jyefvnfajzMum;Muonf/
wifjy
(1) ta&SUykid ;f c½kid t f wGi;f &Sd '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)? '*kNH rdKUopf(ta&SU)? tqk;H tjzwf&,l
a'gykHNrdKUe,fwkdYwGif ,ckESpftwGif; aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf
vkH;0r&Sdjcif;/ qufvufí jynfolUvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlxm;NyD; 'kwd,tpnf;ta0;rSpí vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pdppfEkdif&ef vTwfawmf
(2) taemufykdif;c½dkiftwGif;&Sd tvkH? A[ef;? '*kH? Munhfjrifwkdif? jzpfonhf prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pk;d 0if;\ ]]tao;pm;? tvwfpm; pufrv I kyif ef; uk, d pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDwiG f yg0ifrnhf aumfrwDOuú|? twGi;f a&;rSL;
rsm;ukd b@ma&;qkdif&m axmufyHhay;a&;}} tqkEd iS phf yfvsO;f í jynfoUl vw
T af wmf ESifh aumfrwD0ifrsm;\ trnfpm&if;ukd jynfolUvTwfawmfokdY wifjyonf/
ausmufwHwm;? vom? prf;acsmif;? qdyfurf;NrdKUe,fwkdYwGif
tqkdygtrnfpm&if;ukd jynfolUvTwfawmfu oabmwlonhftwGuf
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI vkH;0r&Sdjcif;/ avhusifhjcif;rsm; jyKvkyv
f mjcif;wkaYd Mumifh use;f rma&;rsm; wk;d wuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDukd zJGUpnf;wm0efay;tyfaMumif;
(3) ajrmufykdif;c½kdiftwGif;&Sd vIdifom,m? arSmfbD? xef;wyif? aumif;rGefvmjcif;/ aMunmonf/
r*Fvm'kNH rdKUe,fwkw Yd iG f aoG;vGew f kyaf uG;jzpfymG ;rI vk;H 0r&Sjd cif;/ tpDtpOft& jynfolUvTwfawmfOuú|u yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh &efukeNf rdKUawmfukd pdr;f vef;
(4) awmifyikd ;f c½kid t f wGi;f &Sd 'v? aumhrLS ;? qdyBf uD;caemifw?kd c&rf;? ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif aqmif&u G cf ahJ om a&G;cs,wf ifajr§mufjcif;? zGUJ pnf;twnfjyK
uGrf;NcHukef;? ausmufwef;?okH;cG? wGHaw;? ukdukd;uRef;NrdKUe,f om,maom NrdKUawmf? oef&Y iS ;f om,maom NrdKUawmf? use;f rmoef&Y iS ;f aom NrdKUawmf?
vkNH cHKpdwcf s&aom NrdKUawmftjzpf wpfzufwpfvrf;rS aqmif&u G af eouJoh kYd t"duus jcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqkdrsm; aqG;aEG;jcif;wkdYESifhpyfvsOf;í tusOf;csKyf
wkdYwGif aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI vkH;0r&Sdjcif;/ &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
( p ) uGefu&pfvrf;rsm;jzpfí vrf;ysufpD;rIenf;yg;NyD; ESpf&SnftokH;jyK onhf aeYpOf rjzpfraetok;H jyK&onhf &yfuu G ?f aus;&Gm? NrdKUe,fvrf;rsm;ukd uGeu f &pf ,if;aemuf vTwfawmfOuú|\ txl;cGifhjyKcsufjzifh rif;vSrJqE´e,frS
Ekdifjcif;/ vrf;rsm;tjzpf tqifhqifh tpDtrH&Sd&Sd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonhf H tcGe&f aiGEiS hf GDP tcsK;d }}ESiphf yfvsO;f onhf ar;cGe;f udk
OD;armifw;kd \ ]]jrefrmEkid if \
(q) &yfuGufrsm;twGif; uGefu&pfvrf;rsm;aMumifh ,mOf0if^xGuf twGuf ESpf&Snf Mum&SnfcHrnfhvrf;rsm;tay: a&&SnftusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxGef; jynfaxmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifjzpfaom b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;
oGm;vmrI aumif;rGefvmNyD; tdrfNcHajraps;rsm; jrifhwufvmNyD; ay:aygufvmrnfjzpf&m tem*wfra0;awmhonhf umvwGif &efukefNrdKUawmfol? OD;vSxeG ;f u jyefvnfajzMum;onf/
vlrb I 0zlvkH jrifrh m;vmjcif;? ykid q f kid rf tI wGuf tmrcHcsu&f v dS mjcif;/ NrdKUawmfom;rsm;twGuf vlaerItqifhtwef;rsm; jrifhrm;onfxuf jrifhrm;vmNyD; ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u nae 3 em&D rdepf 40 wGif
( Z ) uGefu&pfvrf;rsm;jzpfay:vmí oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,f EdkifiHwumtqifhrD NrdKUawmftjzpf *kPf,l0ifh<um;Ekdifrnf[k okH;oyfygaMumif;jzifh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif;
rsm;rStp usef;rma&;avhusifhcef;rsm;jyKvkyfjcif;? vrf;avQmuf jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf) aMunmonf/ (owif;pOf)

24-3 (07).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

pmrsufESm 8
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
OD;ay:vQvH iG \
f csi;f jynfe,f&dS a&ZGmNrKd Y e,fcu
JG kd jrKd Y e,ftqifo
U hkd wd;k jri§ aUf y;&efEiS Uf
pyfvsO;f onfaU r;cGe;f ukd jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;armifO;D jyefvnfajzMum;
jyefvnf
ajzMum;
jynf xJ a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;armifOD; ar;jref;
csuf u d k jyef v nf
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 23
,aeYusif;yaom trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(9)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ay:vQHvGifu
a&ZGmNrdKUudk ,ciftpdk;&vufxufuyif NrdKUe,ftqifhay;&ef tpDtpOf
&Sdonfudk Mum;od&ygaMumif;? csif;jynfe,f rwlyDNrKdUe,f&Sd a&ZGmNrKdUe,fcJG
onf 2002 ckESpf {NyDvwGif NrKdUe,fcJGtqifhodkY pwifwdk;jr§ifhjcif;cHcJh&yg
aMumif;? Edkiif aH wmftpdk;&tay:vnf; a'ocHvx l kukd,pf m; aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? teD;ywf0ef;usifwGif aus;&Gm (16)&Gm&SdNyD; vlOD;a&
(15000)cefYESifh tdrfajcaygif;(1600)cefY&SdygaMumif;? Xmeqdkif&m½Hk;rsm;?
txufwef;ausmif;? wdkufe,faq;½Hk? pmwdkufESifhaMu;eef;½Hk;? NrKdUe,f
&JwyfzGJUrSL;½Hk; (u-tqifh)? (126)uDvdk0yf "mwftm;ay;puf½HkwdkYudk
zGifhvSpfxm;ygaMumif;? NrKdUay:ü tdrfajcaygif; (400)cefYESifh vlOD;a&
(2000)cefY&SdygaMumif;? ,if;NrKdUonf csif;jynfe,f\tv,fA[dkusaom
ae&müwnf&SdNyD; ajrmufbuf[m;cg;NrKdUrS(105)rdkif? taemufajrmufbuf
xefwvefNrKdUrS rdkif(100)? ta&SUbuf *efYa*gNrKdUrS (105)rdkif? awmifbuf
rwlyND rKdUrS (66)rdkiEf iS hf taemufbuf tdE, ´d e,fpyfrS (45)rdkicf efY toD;oD;
uGma0;ygaMumif;? odkYjzpfí a&ZGmNrKdUe,fcJGtm; NrKdUe,ftqifhodkY wdk;jr§ifh
ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd od&SdvdkygaMumif;jzifh ar;jref;onf/
jyifqifzGJUpnf;
tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;armifOD;u NrdKUe,fcGJrsm; zGJUpnf;rIESifhywfoufí Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm; tenf;i,fwifjyvkdygaMumif;? 1907 ckESpf NrKdUrsm;
tufOya'? aus;&Gm tufOya'rsm;t& NrKdUe,fcJG jyifqifzJGUpnf;jcif;udk
aqmif&GufygaMumif;? 1974 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya'twnfjyKNyD;
aemufwGif 0efBuD;tzJGUonf oufqdkif&mjynfolYaumifpD tqifhqifhESifh
n§Ed idI ;f í NrKdUe,fczGJ UGJ pnf;rIukd qHk;jzwfcyhJ gaMumif;? 1988 ckEpS af emufykdi;f wGif
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzKd;a&;aumifpD\ oabmwlnDcsufESifh
tpdk;&tzJUG \ qHk;jzwfcsuf? oabmwlncD suf&&SNd yD;rSom jynfxaJ &;0efBuD;
Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí NrKdUe,f? NrKdUe,fcJGrsm; w&m;0if
zJGUpnf;rIudk aqmif&Guf&ygaMumif;/
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzKd;a&;aumifpDonf EdkifiHwpf0ef;
EdkifiHawmfat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzKd;wdk;wufaomEdkifiHawmftjzpf
BuKd;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd&m w&m;Oya' av;pm;apmifhxdef;rItay:
tajccHonfh cdkifrmaom tkyfcsKyfa&;pepfxlaxmif&ef? acwfrDtkyfcsKyf
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;udk jynfolrsm;twGuf jynfhjynfh00
xda&mufpGm aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkYudk &nf&G,fí wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftwGif;wGif ,aeYtxd NrKdUe,fcJGaygif; (82)ckudk tpdk;&tzJGU\
oabmwlnDcsufjzifh zJGUpnf;aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;wdkY
teuf csif;jynfe,fwGifvnf; usDcg;? &dacg'g&f? a&ZGmNrKdUe,fcJG(3)cktm;
xnfhoGif;zGJUpnf;ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
NrdKUe,fcGJ
NrKdUe,fcJGwpfck zJGUpnf;wnfaqmufrnfqdkygu 0efBuD;Xme(11) ck
atmuf&Sd OD;pD;Xme(15)ckrS 0efxrf;tiftm;(192)OD;jzifh zJGUpnf;ygaMumif;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtaejzifh omrefNrdKUBuD;rsm;wGif zGJUpnf;ay;onfhtwkdif;
(u-tqifh)&Jpcef;tm; tiftm;(69)OD;ESifh zJGUpnf;xm;&SdygaMumif;?
NrKdUe,fcJGwpfck\ t*Fg&yfrsm;ESifh jynfhpHkap&ef ynma&;u@wGif tajccH
ynmrlvwef;ausmif;? tajccHynm tv,fwef;ausmif;ESifh tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;udk tqifhqifh wdk;csJUzJGUpnf;xm;&SdygaMumif;?
usef;rma&;u@wGif usef;rma&;XmecJG? usef;rma&;XmerS wdkufe,faq;½Hk
(16)ckwifqHhaq;½HktqifhodkY tqifhqifhwdk;jr§ifhay;vsuf&SdygaMumif;?
vrf;yef;qufoG,fa&;u@wGif e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESifh jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;wdku Y yxrtqifh ajrom;vrf;? 'kw, d tqifh ausmufcif;
vrf;ESifh wwd,tqifh uwå&mvrf;tqifhodkY tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf
ay;ygaMumif;? vQyfppfu@wGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu
auAGDat"mwftm;vdkif;rsm;jzifh vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfha'orsm;udkvnf; jzefYjzL;Edkif&ef
aqmif&GufqJjzpfygaMumif;? jyefMum;a&;ESifh qufoG,fa&;u@wGif
pmMunfhwdkuf? N*dK[fwkpavmif;? aMu;eef;½Hk;? pmwdkuf? w,fvDzkef;?
½kyfoHxyfqifhvTifhpufrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;ygaMumif;/
24-3 (08-09).pmd 1 3/24/2011, 3:53 AM
NrKdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;taejzifh NrKdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;
tmPmudk NrKdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL;tm; tyfESif;xm;ygaMumif;? w&m;
½Hk;csKyfonf w&m;pD&ifa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&eftvdkYiSm 2000
jynfhESpf w&m;pD&ifa&; tufOya'yk'fr 13 t& NrKdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;tm; w&m;a&;0efxrf;tjzpfowfrSwfí wm0efxrf;aqmif&m
NrKdUe,fcJGtoD;oD;wGif &mbuf&mZ0wf w&m;olBuD;tjzpf cefYxm;yg
aMumif;? w&m;pD&ifa&; wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef &mbuf&mZ0wf
w&m;olBuD;tjzpfcefYtyfxm;aom NrKdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ¤if;wdkY
wm0efxrf;aqmif&ef NrKdUe,fcJGESifhowfrSwfxm;aom aus;&Gmtkyfpkrsm;\
e,fedrdwftwGif;ü usifhoHk;Edkif&eftwGuf jypfrIqdkif&musifhxHk; Oya'yk'fr
32 (1)(u)t& yxrwef; &mZ0wf w&m;olBuD;tmPmudk tyfEiS ;f ay;yg
aMumif;/
tqifhtwef;wlnD
EdkifiHawmftpdk;&u NrKdUe,fcJGrsm; wnfaqmuf&mwGif yuwdt&Sdw&m;
t& NrKdUe,frsm;\ tqifhtwef;ESifh wlnDrI&&Sdatmif xnfhoGif;zJGUpnf;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfygaMumif;/
rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 12)rS trsKd;om;vTwaf wmfu,
G af om armfawmfum;vrf;rsm; jyKjyifwnfaqmufay;a&;ESiUf
*efha*gc½dik rf S &efuek Nf rdKY EiS rUf Eåav;NrdKY rsm;odhk qufo,
pyfvsOf;onfaU r;cGe;f ukd aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 23
,aeYusif;yaom trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (12)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vSaqGu *efYa*gc½dkifonf rauG;wkdif;a'oBuD; taemufajrmufbuf&Sd
a0;vHacgifzsm;aom a'owpfckjzpfygaMumif;? yHkawmif? yHknmawmifwef;
ESihf csif;awmifwef;Mum; jrpfomjrpf0rS ;f wGif wnf&ydS gaMumif;? *efaY *gc½dkif
wGif &efukef-rEÅav;ESifh qufoG,f&ef t"du vrf;(3)ck&SdygaMumif;?
¤if;wkdYrSm *efYa*g-ykvJ um;vrf; (84)rdkif? ausmufxk-ayguf-yckuúL-
qdyfjzLum;vrf; (142)rdkif? aqm-qdyfjzLum;vrf; (69)rkdif jzpfyg
aMumif;? c½dkiftaejzifh opfxkwfvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifNyD;
0efav;opfwif,mOf (10)bD;um;BuD;rsm; jzwfoef;armif;ESifjcif;?
rkd;&GmoGef;rIrsm;jcif;wkdYaMumifh vrf;rsm;ysufpD;vsuf&SdygaMumif;/
ysufpD;rIrsm;jym;
*efYa*g-ykvJum;vrf;udk *efYa*gc½dkiftjyif csif;jynfe,f [m;cg;
NrdKUe,fuyg toHk;jyK&NyD; rdk;&moDumva&mufvQif rHk&Gm-uav;-
,mBuD;vrf;ysufojzifh uav;c½dkifuyg toHk;jyK&ygaMumif;? vrf;rdkif
(84) rkdifom&Sdaomfvnf; awmifay:vrf;? yHkawmif? yHknmawmifaMum
jzwfvrf;jzpfojzifh vrf;tvGefqkd;NyD; vrf;wHwm;rsm;\ ysufpD;rI
tvGefrsm;jym;ygaMumif;/
ausmufxk-ayguf-yckuúL-qdyfjzLum;vrf;onf rif;wyfc½dkifuyg
toHk;jyK&aomvrf;jzpfNyD; ¤if;um;vrf;ay:wGif aygufNrdKUe,fü a&jym
wHwm;ESifh tkef;awmwHwm;? qdyfjzLNrdKUe,fwGif a,macsmif;jzwf&aom
uHwGif;wHwm; pkpkaygif; wHwm; (3)ck&SdNyD; 2010 ckESpf atmufwdkbmü
jzpfyGm;cJhaom rkefwkdif;ESifh a&BuD;rIaMumifh wHwm;rsm;tm;vHk; ysufpD;í
a&arsmygoGm;&m ,ckumvtxd jyefvnfjyifqifwnfaqmufay;Edkifjcif;
r&Sdí rkd;&moDwGif ausmufxk-ayguf-yckuúL -qdyfjzL um;vrf;ydwfoGm;
rnfjzpfum aygufNrdKUe,f jynfolvlxk oGm;vma&;twGuf tcuftcJ
&SdrnfjzpfygaMumif;/
aqm-qdyfjzLum;vrf;onf uefyufvufNrdKUe,fuyg toHk;jyK&
aomvrf;jzpfNyD; (69)rdkifom&Sdaomfvnf; vrf;qkd;ojzifh ,mOfrsm;
armif;ESifoGm;vm&ef cufcJaeygaMumif;/
pwifjyifqif
txufwifjyyg vrf;wHwm;rsm;onf *efYa*gc½dkif *efYa*g? xD;vif;?
aqmNrdKUe,frsm;ESifh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f? rif;wyfc½dkifESifh
uefyufvufNrdKUe,frsm;twGuf t"duusaom vrf;rsm;jzpfNyD; trSef
wu,fvnf; tcuftcJjzpfaeygojzifh vrf;? wHwm;ysufpD;rIrsm;tm;
jyifqifay;&efESifh uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifay;&ef tpDtpOf
&Sd r&SdESifh &Sdygu rnfonfhumvwGif pwifjyifqifí rnfonfhumvwGif
tNyD;aqmif&Gufay;rnfudk od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;cifarmifjrifu h vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;vSaqG ar;jref;onfh vrf;ydki;f
udk (2)ydkif;cGJNyD; &Sif;vif;ajzMum;rnfjzpfygaMumif;? yxrvrf;ydkif;tjzpf
ykvJ-*efYa*gvrf;udk &Sif;vif;rnfjzpfygaMumif;? ykvJ-*efYa*gvrf;onf
csif;jynfe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wdkYudk t"du
qufoG,faomvrf;rBuD; (1)vrf;jzpfNyD; csif;jynfe,f\ t"du0ifayguf
vnf; jzpfygaMumif;/
þvrf;onf rHk&mG -ykv-J *efaY *g-[m;cg;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&NdS yD;
rHk&GmNrdKUrSwpfqifh tjcm;NrdKUrsm;ESifhvnf; wkduf½dkufqufoG,fxm;aom
vrf;jzpfygaMumif;? tqkdygvrf;onf 1974 ckESpfrS pwifí (12) ay
tus,f uwå&mvrf;tqifhxd aqmif&GufNyD;cJhonfhvrf;rBuD;jzpfNyD;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? rauG;wkid ;f a'oBuD;ESihf ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;
wdkrY S tif*sife, D mrSL;BuD;rsm;u wkud ½f kduBf uD;Muyfí *efaY *gc½dkiEf iS rhf kH&mG c½dkif
tif*sife, D mrSL;wku
Yd þvrf; wk;d wuf jyKjyifjcif;ESihf jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/
24-3-2011
,cktcg 2008 zJGUpnf;yHk tajccHOya'tmPmwnfNyDjzpfNyD; zJGUpnf;yHk
tajccHOya' tcef;(2)? yk'fr 54 wGif ]]oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? ,aeh jynfolY vTwfaw
jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; (odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'otwGif;ü&Sdaom aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuf? NrKdU? NrKdUe,f vTwfawmfukd,fpm;v
(odkYr[kwf) c½dkife,fedrdwfrsm; jyifqif&ef? zGJUpnf;&ef(odkYr[kwf) trnf
ajymif;vJ&ef ay:aygufvQif oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf)
0efB
jynfe,f0efBuD;csKyfu EdkifiHawmfor®wxH axmufcHwifjyNyD; EdkifiHawmf
or®wu vdktyfovdk aqmif&Gufay;&rnf}}[k owfrSwfxm;&Sdyg aejynfawmf rwf
aMumif;/
&Sif;vif;ajzMum;
,aeYusif;yonfh jynfolUvTwfawmftpn
tpnf;ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef twn
xdkjY yif zJUG pnf;yHktajccHOya' tcef;(4)? yk'rf 109(u)wGif NrKdUe,fukd rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ ]]tao;pm;? tvw
b@ma&;qkdif&m taxmuftyHhay;a&;}} tqku d
tajccHívnf;aumif;? vlOD;a&udktajccHívnf;aumif;? NrKdUe,f(330)
xuf ydkrdkvmygu topfzJGUpnf;onfh NrdKUe,fudk wpfqufwpfpyfwnf; (7)OD;u aqG;aEG;Muonf/
jzpfaom oifhavsmfonfhNrKdUe,fwpfckckESifh yl;aygif;ívnf;aumif; xlaxmifay;cJh
Oya'ESifhtnD rJqE´e,fowfrSwfí a&G;aumufwifajr§mufonfh (330)
a&S;OD;pGm jrif;NcHrJqE´e,frS OD;0if;jrifhu
xufrydkaom jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzifh jynfolYvTwfawmf OD;wnfcsufjzpfonhf ]]pdkufysKd;a&;ukdtajcc
zJGUpnf;&rnf[k yg&SdygaMumif;? odkYygí EdkifiHawmftaejzifh vuf&SdNrdKUe,f
rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufatmif wnfa
cGJrsm;udk NrdKUe,ftqifhodkYwkd;jr§ifh&ef jzpfEdkifajcenf;yg;ygaMumif;? NrdKUe,fcGJ aqmif&Guf&mü pufrIvufrIukefxkwfvkyfrIon
rsm;udkom t"duzGJUpnf;vsuf&SdNyD; NrdKUe,fcGJrsm;taejzifh NrdKUe,frsm; u@jzpfojzifh tao;pm;? tvwfpm; pu
enf;wl vkyfydkifcGifhrsm;&&SdygaMumif;? xdkYaMumifh vwfwavm tajctae rsm; zGUH NzdK;wk;d wuf&efvkt
d yfygaMumif;? xkaYd Mum
t& a&ZGmNrdKUudkvnf; NrdKUe,ftqifhwkd;jr§ifhay;&ef tpDtpOfr&Sdao; jrefrmjynfwpf0ef;ü pufrIZkef (18)ZkefESifh Zkefc
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf) ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
dk pf m;vS,f OD;vSaqG\
aqmufvkyaf &;
awmifpOf awmifwef;xlxyfonfh yHkawmif? yHknma'oudk jzwfoef; 0efBuD;Xme 0efBuD;
azmufvkyfxm;onfhtwGuf tauGUtaumuf twuftqif;rsm;jym;onfh OD; cif armif jrihf
vrf;jzpfNyD; rdk;&GmoGef;onfhyrmPvnf; rsm;jym;onfhtwGuf ysufpD; ar; jref; csuf udk
cJh&jcif; jzpfygaMumif;? vrf;ysufpD;rIrsm;udk qef;ppfMunfhvQif rdk;'Pf jyefv
f nfajzMum;pOf/
aMumifh awmifNydKydwfqdkYjcif;? vrf;EIwfcrf;om;rsm;yJhjcif;? vrf;rsufESm (owif;pOf)
jyif a&wkdufpm;jcif;ponfh tay:,HysufpD;rIrsm;omjzpfay:cJhNyD; vrf;
tvTmxkrsm; t"duysufpD;&jcif;onf owfrSwfcHEdkif0efxuf ausmfvGef
aom ,mOfrsm;udk toHk;jyKoGm;vmcJhí ysufpD;cJhjcif;jzpfonfudk awGU&Sd
&ygaMumif;/
rauG;wkdif;a'oBuD;\taemufjcrf; *efYa*ga'orS jynfyydkYukefrsm;
udk þvrf;rBuD;wpfavQmufjzwfNyD; tjcm;a'orsm;odkY ydkYaqmifvsuf
&SdygaMumif;? ,if;ydkYukefrsm;udk ajrom;cHEdkiftm; avsmhenf;csdef rdk;wGif;
(90)&mckdifEIef; aqmif&GufNyD;pD;NyD; rwfv
umva&mufrSom ,mOfBuD;aygif;rsm;pGmjzifh owfrSwf0efxuf ydkrdk
jzpfygaMumif;/
wifaqmifNyD; tacgufaygif;rsm;pGmo,faqmif toHk;jyKvsuf&Sdonfudk
uHwiG ;f (a,macsmif;) wHwm;onf oHuu l
udk,fpm;vS,fawmfBuD; awGUjrifod&SdNyD;jzpfygaMumif;? þvrf;rsm;onf
twGuf tcsde, f al qmif&u G &f rnfjzpfNyD; qufo
EdkifiHol EkdifiHom;ydkifaom vrf;rsm;jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;uvnf; apa&;twGuf ,if;ae&mwGif ,m,DabvDa&
wefydkwifaqmifonfh ,mOfBuD;rsm;udk 0kdif;0ef;Muyfrwfjcif;? vrf; 'DZifbm (25)&ufwGif aqmif&GufNyD;jzpfí q
toHk;jyKolrsm;uvnf; vrf;rBuD;qdki&f m Oya'pnf;urf;rsm;udkvkduef mNyD; oGm;vmrIwGif vG,fulacsmarGUvsuf&SdNyD; r
rsKd;cspfpdwft&if;cH toHk;jyKrSom vrf;? wHwm;rsm; oufwrf;jynfh0pGm rjywfawmufapa&;twGuf uHwGif;wHw
oGm;vm toHk;jyKEdkifrnfjzpfygaMumif;/ (a,macsmif;) rD;&xm;wHwm;? ,if;wHwm;rS jr
(5)rkdif azmufvkyfjcif;tm; puf? ,mOf? ,EÅ&
ydkrdkaqmif&Guf
&SdNyD; jrpfajcrS wpfqifh yckuúLodkY vG,fulpGmo
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf; ESpfpOfvrf;rsm;csJUjcif;? twuf a'gif;om wHwm;ay:wGifvnf; uwå&mcif;jci
tqif; rwfapmufonfhvrf;tydkif;rsm; ajzjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg &SdygaMumif;/
aMumif;/
tcuftcJr&Sd
csif;jynfe,fodkY oGm;vma&;twGuf *efYa*gc½dkifonf t"duusonfh
a'owpfckjzpfNyD; vrf;xdef;odrf; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&Guf xk d Y a Mumif h wH w m;BuD ; (3)pif ;udk vmrnfhr
Edkif&eftwGuf ,cifESpfu uwå&m (162)wef cGJa0ay;cJhNyD; ,ck 2010- &ef pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf
2011 b@ma&;ESpfwGif uwå&mwef (480) cGJa0ay;cJh&m ,cifESpf oGm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;udk udk,fpm;vS,
uxuf (3)qydkrdk ay;xm;onfhtwGuf vrf;rsm;vnf; ydkrdkaumif;rGefvm jynfolrsm;odkY ajymMum;ay;apvkdygaMumif;? w
awmhrnhf tajctaea&mufvmNyDjzpfygaMumif;? vrf; om;tqifhjr§ifhwif yckuúL-ayguf-ausmufxkvrf;onf vrf;t
&ef wef(40)cH vrf;vTmyHkpHtm; okawoejyKyHkxkwfNyD;jzpfí ESpfpOf tus,f uwå&mvrf;tjzpf 2003 ckESpf Ekd0i
aMumif;? qdyfjzL-ayguf-ausmufxkvrf;on
tydkif;vkduf tqifhjr§ifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufvufNyD; 'kwd,vrf;ydkif;jzpfaom ausmufxk-ayguf-yckuúL- zmvHk&SdNyD; &moDra&G;oGm;vmEdkifonfh vrf;jzpfy
taejzifhazmfjy&vQif uwå&mvrf; (47)rkdif
qdyfjzL vrf;ydkif;udk &Sif;vif;ajzMum;rnfjzpfygaMumif;? ausmufxk-
(37)rdkif pkpkaygif; (84)rkdif (3)zmvHkjzpfy
ayguf-yckuúL-qdyfjzLvrf; (142)rdkifonf vrf;uGef&uf (3)vrf;
qdyfjzL-yckuúLvrf;onf vrf;t&Snf(59
qufoG,fxm;onfhvrf; jzpfygaMumif;? ¤if;vrf;rsm;onf qdyfjzL-
uwå&mvrf;tjzpf 1999 ckESpf {NyDwGif
ayguf-ausmufxkvrf; (84)rdkif (3)zmvHk? yckuúL-ayguf-ausmufxk qufvufNyD; qdyfjzL-aqmvrf; vrf;t&Sn
vrf; (79)rdkif? qdyfjzL-yckuúLvrf; (59)rkdifwkdYjzpfygaMumif;/
vrf;udk wifjyoGm;rnfjzpfNyD; vrf;trsKd;tp
yckuúL-ayguf-ausmufxkvrf;ay:wGif aygufwHwm; trSwf(1) (10)rdkif (2)zmvHk? ausmufvrf; (59)rdkif pkpkayg
t&Snaf y (1380)&Sd tke;f awm wHwm;ESihf aygufww H m;trSw(f 2) t&Snaf y &moDra&G; oGm;vmEdkifonfhvrf;jzpfygaMumif;?
(1490)&Sd a&jymwHwm;wkw Yd nf&ydS gaMumif;? qdyjf zL-yckuúL vrf;ay:wGif a&vJ {&d,mrsm;rS &GmoGef;onfhrkd;a&rsm; pkp
uHwGif; (a,macsmif;) wHwm;t&Snfay (520) wnf&SdygaMumif;/ pD;0ifonfh acsmif;BuD;? acsmif;i,frsm;onf þ
2010 ckESpf atmufwdkbmwGif jzpfyGm;cJhonfh *D&drkefwkdif;'PfaMumifh oGm;onfhtwGuf wHwm;BuD;? wHwm;i,frsm;
wHwm;(3)pif;pvHk; a&wku d pf m;ysufp;D cJNh yD; oGm;vmrIcufccJ yhJ gaMumif;/ rsm;ESifh a&ausmfrsm;aMumifh qufoG,foGm;v
zGifhvSpfrnf aMumif;/
twnfjyK
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu qufoG,foGm;vmrI rjywfawmufap ,cktcgwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
a&;twGuf wHwm;rsm; tjrefqHk;jyefvnfwnfaqmuf&ef wHwm;wnf rsm;twGif;&Sd wHwm;tm;vHk;udk oHuluGefu&
aqmufa&;txl;tzGJUrsm;udk wm0efay;aqmif&GufcJh&m trSwf(1) jr§ifhwif&ef aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? ay
aygufwHwm; (tkef;awm)udk wHwm;txl;tzGJU(4)u wm0ef,laqmif&Guf udk yxrOD;pm;ay;tjzpfvnf;aumif;? ay(
vsuf&NdS yD; ,cktcg (25)&mckid Ef eI ;f ausmf NyD;pD;cJNh yD; rk;d &moDrwkid rf ND yD;pD;&ef atmuf wHwm;rsm;udk 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf v
pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trSwf(2) aygufwHwm;(a&jym)udk txuf ay(180)atmufwHwm;rsm;udk w
wHwm;txl;tzGJU (13)u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif vnf;aumif; OD;pm;ay;tqifhtvkduf ow
 24-3-2011 pmrsufESm 9
zJGUpnf;yHk EkdifiHawmftpkd;&onf ]]yk*¾vdupufrIvkyfief;Oya'}}? ]]jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'}}rsm;
'oBuD;? ,aeh jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;wGif prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\tqkdukd jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdvkyfief;tokH;jyK&efvdktyfaom ajr? a&? pGrf;tif
csKyfcGifh& pGrf;tm;? qufoG,fa&;ESifh o,f,lykdYaqmifa&;ponfrsm;? tcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;? ykHaoaiG&if;ESifh
NrKdUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f (7)OD;u aqG;aEG;MuNyD; b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme vSnyfh wfaiG&if;twGuf acs;aiGrsm;? rdrv
d kyif ef;twGuf vdktyfonhf jynfwiG ;f ? jynfy ukeMf urf;? pufEiS phf uft&ef
) trnf
Yr[kwf)
0efBuD; OD;vSxGef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; ypönf;rsm;? xdkukefypönf; ykdrkdxkwfvkyfa&;ESifh t&nftaoG;ykdrkdaumif;rGefa&;twGuf jynfwGif;? jynfy enf;
ynmrsm;vkdtyfygu oufqkdif&m tpkd;&XmeESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;xHokdY avQmufxm;EkdifcGifh&SdygaMumif;/
ifiHawmf acs;aiGxkwfay;
xm;&Sdyg aejynfawmf rwf 23
,aeYusif;yonfh jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;ü ,cifvTwfawmf jyefvnf pufrIvkyfief;&Sifrsm; tvG,fwulaiGacs;,lEkdif&eftwGuf ]]jrefrmhpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf}}tm; bPf
tpnf;ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef twnfjyKxm;onfh prf;acsmif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD zGifhvSpfcJhNyD; ,aeYtxd usyfoef;aygif; av;aomif;ausmf (43 bDvD,H)cefY
rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\ ]]tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;ukd
&S if;vif; acs;aiGxkwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
rKdUe,fukd vuf&Sdtajctaeü pufrIvkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh rdrdvkyfief;wkd;wufatmif aqmif&Guf
,f(330) b@ma&;qkdif&m taxmuftyHhay;a&;}} tqku d kd vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
(7)OD;u aqG;aEG;Muonf/ b@ma&;ES i f h vkdolwkdif; EkdifiHykdif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;rSvnf;aumif;? yk*¾vdubPfrsm;rSvnf;aumif; bPfrSjy|mef;
pyfwnf; tcGef 0efBuD; Xme xm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD aiGacs;,lEkdifaom tcGifhta&;&&SdNyD;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
;aumif; xlaxmifay;cJh bwf*sufaiGaMu; tajctaeaumif;vmonfESifhtrQ pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pufrIvkyfief;&Sifrsm;okdY
0ef B uD ; OD ; vS x G e f ;
(330) a&S;OD;pGm jrif;NcHrJqE´e,frS OD;0if;jrifhu jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&; acs;aiGrsm; ykdrkdacs;iSm;&ef&SdaMumif;vnf; od&Sd&ygaMumif;/
jyef v nf & S i f ; vif ;
vTwfawmf OD;wnfcsufjzpfonhf ]]pdkufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@
&SdNrdKUe,f aqG;aEG;pOf/ BudK;yrf;
rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;}} OD;wnfcsufukd (owif;pOf)
NrdKUe,fcGJ aqmif&Guf&mü pufrIvufrIukefxkwfvkyfrIonf ta&;BuD;aom pD;yGm;a&; xkdYaMumifh OD;pkd;0if;\tqkdonf EkdifiHawmftpkd;&u aqmif&GufqJ? qufvufaqmif&Gufrnhfvkyfief;jzpfjcif;
e,frsm; u@jzpfojzifh tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; (SMEs) aMumihf tqkdtjzpf qufvufwifoGif;&ef rvkdtyfawmh[k ,lqygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ajctae rsm; zGUH NzdK;wk;d wuf&efvkt d yfygaMumif;? xkaYd Mumifh Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh xkdYaemuf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqE´e,frS a':wifEG,fOD;u EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIü
r&Sdao; jrefrmjynfwpf0ef;ü pufrIZkef (18)ZkefESifh ZkefcGJaygif; (28)ckukd xlaxmif ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; (Manufacturing Sector) zGHUNzdK;a&;onf tifrwefta&;BuD;ygaMumif;? trsKd;om;
wif;pOf) jrefrmhpufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDukd EdkifiHawmf pD;yGm;a&;\ jynfwGif;pkpkaygif;ukefxkwfvkyfrI GDP wGif ,if;ukefxkwfvkyfrIrsm;\ yg0ifrItwkdif;twm
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ tpkd;&u zJGUpnf;ay;cJhNyD;aemuf wpfEkdifiHvkH;wGif tao;pm;? tvwfpm; jrifhrm;aom EkdifiHrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;onhfEkdifiHrsm; jzpfMuygaMumif;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzifh rdrdwkdYEkdifiH
pufrIvkyfief;rsm; (40000)cefY&SdvmaMumif;? &mcdkifEIef;tm;jzifh (74 pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rItwGuf orm;½dk;us v,f,mpD;yGm;a&;rS ukefxkwfvkyfrIpD;yGm;a&;ukd ul;ajymif;a&;okdY
'or 31)cefY &Sdonf[k od&ygaMumif;? trsKd;tpm;tm;jzifh BudK;yrf;Mu&rSm jzpfygaMumif;/
pm;aomufukef? t0wftxnf? vlokH;ukefypönf;rsm;? tdrfokH;ypönf;rsm;?
&;ESiUf ykHESdyfxkwfa0a&; vkyfief;? aqmufvkyfa&;ypönf;? pdkufysKd;a&;ud&d,m?
rdrwd kjYd refrmEkid if o
H nf tajccHtm;jzifh v,f,mpD;yGm;a&;tajccHaom Ekid if jH zpfonht
f avsmuf jrefrmhp;D yGm;a&;
zGHUNzdK;rItwGuf v,f,mpD;yGm;a&;rS ukefxkwfvkyfrIpD;yGm;a&;ukd wjznf;jznf;ESifh wkd;wufajymif;vJ oGm;Mu
puftykdypönf;ud&d,mrsm;? vQyfppfypönf;rsm; ponfjzifh xkwfvkyfvsuf &rSmjzpfygaMumif;/
&Sdonfukd awGU&rSmjzpfygaMumif;/ tjcm; CLMV EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfonfhtcg jrefrmEkdifiH SMEs rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfEHSrIonf tjcm;EkdifiH
aqmufvkyaf &;
zwfoef; xkwfvkyfrIpGrf;tm;t& tkyfpkokH;ckcGJjcm;EkdifygaMumif;? yxrtkyfpk rsm;xuf enf;yg;aeonfukd awGUMu&ygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ SMEs rsm;onf rdom;pkydkif t&if;tESD;
0efBuD;Xme 0efBuD;
ym;onfh onf enf;ynmjrifhrm;NyD; &efukef? rEÅav;paom pufrIZkefrsm;üom tenf;i,fjzifhom vkyfukdifaeMu&NyD; tjcm;aom CLMV EkdifiHrsm;ESifh,SOfvQif pufrIu@ü b@maiG
OD; cif armif jrihf wnf&Sdvsuf acwfrDpufud&d,mrsm;wyfqifxm;ygaMumif;? 'kwd,tkyfpk
ysufpD; ar; jref; csuf udk t&if;tESD;&Ekdifajc tcGifhtvrf;rsm; enf;yg;ygaMumif;/
rdk;'Pf rsm;onf v,f,mtajccHonhf (Agro Base)pufrIvkyfief;rsm;jzpfyg Oyrm uarÇm'D;,m;ESifh vmtkdwkdYü umvwkd? umv&Snf acs;aiG&,lEkdifMuygaMumif;? AD,uferfESifh
jyefv
f nfajzMum;pOf/ aMumif;? toifhtwifh acwfrDaom enf;ynmrsm;okH;pGJNyD; jrefrmjynftESHY
;rsufESm (owif;pOf)
vmtkdü taygifypönf;rygbJ aiG&,lEkdifygaMumif;? BudKwifay;pepf (Factoring) jzifhvnf; aiG&,lEkdifyg
wnf&dSygaMumif;? wwd,tkyfpkonf ½dk;&menf;ynmomtokH;jyKaom aMumif;? vmtkdü ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;omru ukefypönf; (Inventory) rsm;ukdyg taygifxm;
yD; vrf;
vufrItajccHvkyfief;rsm;jzpfygaMumif;? ,if;wkdYonf oGif;ukeftpm;xkd; acs;,lEkdifMuygaMumif;/
usmfvGef vkyfief;rsm;jzpfNyD; ydkYukefvkyfief;taejzihf ig;? ykpGefrsm;ukd jyKjyifxkyfykd;í
ud awGU&Sd vnf;aumif;? opftacsmxnfrsm;jyKvkyfívnf;aumif;? oD;ESHrsKd;pkHukd vdktyfcsufrsm;&Sd
ukefMurf;rSukefacsmjyKjyifí vnf;aumif; EkdifiHjcm;aiG &SmazGay;vsuf&Sd jrefrmjynfü ,if;okdY b@maiGacs;,lEkdifcGifhrsm; r&SdygaMumif;? umvwkd acs;aiGrsm;om&SdNyD; aiGacs;&m
Yukefrsm; ygaMumif;/ wGifvnf; ra&TUrajymif;Ekdifaom taygifypönf;ukd umvaygufaps;wefzkd;\ (30)&mckdifEIef;rQom acs;,l
mifvsuf ]]pufrIpGrf;tm;jzihf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfBuD; EkdifygaMumif;? ,if;okdY acs;aiGtenf;i,f acs;,lEkdif&eftwGufyif uefYowfcsufrsm;&SdaeygaMumif;/
rdk;wGif;
(90)&mckdifEIef; aqmif&GufNyD;pD;NyD; rwfv (31)&ufwGif zGifhvSpfrnf wnfaqmuftHh}}[laom trsKd;om;a&; &nfrSef;csuf jy|mef;NyD;jzpfouJhokdY umvwkdacs;aiGqkdonfrSm vkyfief;vnfywfp&dwf(Working Capital)twGufomjzpfNyD; vkyfief;zGHUNzdK;a&;
uf ydkrdk rMumrDay:xGef;vmrnhf jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;& twGuf vkdtyfaom t&if;tESD;trsKd;tpm;rsm;rSm umv&Snf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkdtyfcsuf trsKd;tpm;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/
&onfudk
uHwiG ;f (a,macsmif;) wHwm;onf oHuu l eG u
f &pfww H m;BuD;jzpfonfh tzJGUüvnf; ]]jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme}} topfwpfckudk pufrI jrefrmEkdifiH\ SMEs rsm;OD;a&rSm 2004 ckESpf pm&if;Z,m;t& 43435 &SdNyD; t&G,ftpm;t& tao;pm;
rsm;onf
twGuf tcsde, f al qmif&uG &f rnfjzpfNyD; qufo, G o f mG ;vmrI rjywfawmuf u@ ykdrkdwkd;wufap&ef zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ vkyfief;rsm; (vkyfom; 50 OD;atmuf)onf 78 &mckdifEIef;&SdygaMumif;? tvkyftudkif&&SdrI 61 &mckdifEIef;?
uvnf; apa&;twGuf ,if;ae&mwGif ,m,DabvDa&edrfhwHwm;udk 2010 ckESpf ay(180)ESifhtxufwHwm;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdyguvnf; EdkifiHawmf ukefxkwfvkyfrI 41 &mckdifEIef;? &if;ESD;jr§KyfESHrI 45 &mckdifEIef; toD;oD;&Sdaeí jrefrmhpD;yGm;a&;wkd;wufrItwGuf
;? vrf; 'DZifbm (25)&ufwGif aqmif&GufNyD;jzpfí qdyfjzL-yckuúL qufoG,f tpdk;&xH wifjytwnfjyKcsuf &,laqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/ ta&;ygonhfu@rS yg0ifaeonfukd awGU&ygaMumif;? xkdYaMumifh SMEs rsm;twGuf vkdtyfonhf umvwkd?
vufemNyD; oGm;vmrIwGif vG,fulacsmarGUvsuf&SdNyD; rdk;&moDqufoG,foGm;vmrI xyfrHwifjy umv&Snf? txl;ojzifh zGHUNzdK;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf vdktyfonhf b@ma&;tpDtpOfrsm;ukd EkdifiHawmfrS
ynfh0pGm rjywfawmufapa&;twGuf uHwGif;wHwm;a[mif;rS a'gif;om vkyfaqmifay;&ef vkdtyfygaMumif;? okdYjzpfygí OD;pkd;0if; wifoGif;onhftqkdukd axmufcHygaMumif;jzifh
2011 ckESpf Zefe0g&D (4)&ufwGif {&m0wDjrpf taemufbufurf;&Sd
(a,macsmif;) rD;&xm;wHwm;? ,if;wHwm;rS jrpfajc-0gZDvrf;odkY vrf;opf ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rBuD;tm; t&Snfrkdif (450) (5)zmvHkESifh (12)ay aqG;aEG;onf/
(5)rkdif azmufvkyfjcif;tm; puf? ,mOf? ,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf tus,f uwå&mvrf;rBuD;tjzpf azmufvkyf zGifhvSpfNyD;jzpfonfhtwGuf ta&;yg
&SdNyD; jrpfajcrS wpfqifh yckuúLodkY vG,fupl GmoGm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? csif;jynfe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)? *efYa*gc½dkifwkdYrS ,if;aemuf acsmif;qkHrJqE´e,frS OD;vSarmif (c) OD;EkdifvSarmifu EkdifiHawmf&Sd jynfolrsm;\ pm;0wfaerI
twuf a'gif;om wHwm;ay:wGifvnf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf &efukefNrKdUESifh rEÅav;NrdKUrsm;odkYomru wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; vdktyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;xkwfvkyfay;aom pufrIukefxkwfvkyfief;onf EkdifiHawmftwGuf ta&;ygaom
vsuf&Sdyg &SdygaMumif;/ twGif;&Sd NrdKUrsm;odkY tcsdefwdktwGif; qufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpfonf u@wpf&yfjzpfygaMumif;/
tcuftcJr&Sd udkvnf; xyfrHwifjyvkdygaMumif;/ tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;onf EkdifiHawmf\ &efykHaiGvsmxm;owfrSwfcsufrS okH;pGJ&&Sdojzifh tcuftcJrsm;
usonfh vrf;rsm;ESifh wHwm;rsm;udk EdkifiHawmfu ESpfpOfaiGukefaMu;us
xkdYaMumifh wHwm;BuD; (3)pif;udk vmrnfhrkd;&moDrwkdifrD tcsdefrDNyD;pD; ajrmufjrm;pGmuscHNyD; azmufvkyfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ r&SdvSaomfvnf; tvwfpm;? tao;pm; pufrIvkyfief;rsm;wGif trsm;tm;jzihf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;yDyD
qmif&Guf
&ef pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf tcuftcJr&Sd qufoG,f rdrdwkdY\ ukd,fykdift&if;tESD;aiGrsm;ESifh pdkufxkwfvkyfukdifMu&ygojzifh tcgtm;avsmfpGm aiGyifaiG&if; rvkH
2010- aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf; uwå&mvrf;rsm;udk (10)ESpf
oGm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;udk udk,fpm;vS,fawmfBuD;rSwpfqifh a'ocH oufwrf;cHap&efEiS hf oHuu avmufrrI sm; jzpfay:vmonht f cg xkwv f kyrf &I yfqkid ;f &í ukex
f kwv
f kyrf I avsmhenf;&ygaMumif;? ukex
f kwv
f kyrf I
,cifESpf l eG u
f &pfww H m;rsm;udkvnf; ESpf (100)cHap&ef
jynfolrsm;odkY ajymMum;ay;apvkdygaMumif;? wpfqufwnf; wifjy&vQif &nfrSef;csufxm;NyD; cufcufcJcJESifh tyifyef;cH wnfaqmufay;cJhyg avsmhenf; usqif;vmonfESifhtrQ ukefypönf; &Sm;yg;rIESifh &ifqkdif&wwfNyD; ukefaps;EIef;vnf; jrifhwufvm
if;rGefvm
yckuúL-ayguf-ausmufxkvrf;onf vrf;t&Snf(79)rkdif&SdNyD; (12)ay aMumif;/ wwfygojzifh pm;okH;ol jynfolrsm;twGufvnf; xdcdkufepfemMu&rnfjzpfygaMumif;/
ifjr§ifhwif
ESpfpOf tus,f uwå&mvrf;tjzpf 2003 ckESpf Ekd0ifbmwGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfyg ,if;odkY&nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&GufcJhaomfjim;vnf; tqkdyg xkwfvkyfEdkif
aMumif;? qdyfjzL-ayguf-ausmufxkvrf;onf vrf;t&Snf(84)rdkif (3) vrf;ESifhwHwm;rsm;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmtoHk;jyKaeaom ukefwif
zmvHk&SdNyD; &moDra&G;oGm;vmEdkifonfh vrf;jzpfygaMumif;? vrf;trsKd;tpm; ,mOfBuD;rsm;onf rdrdtusKd;udkoma&S;½INyD; pnf;urf;rJhpGm owfrSwf tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; b@ma&;qkdif&m aiGaMu;rvnfywfaom umvrsm;wGif
yckuúL- ¤if;wkt Yd m; b@ma&;ykid ;f qkid &f m vdkaiGrsm;ukd axmufyahH cs;iSm;ay;jcif;tm;jzifh ¤if;wk\
Yd vkyif ef;ykrH eS v
f nfywfNyD;
taejzifhazmfjy&vQif uwå&mvrf; (47)rkdif (3)zmvHk? ausmufvrf; wefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifjcif;? yk*¾vdu opfwif,mOfBuD;rsm;uvnf;
mufxk- ukefxkwfvkyfrI acsmarmpGm xkwfvkyfEkdifMurnfjzpfygaMumif;/
(37)rdkif pkpkaygif; (84)rkdif (3)zmvHkjzpfygaMumif;/ wm0efrJhpGm owfrSwfwefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifjcif;wkdYaMumifh (10)ESpf
(3)vrf; pufru I kex
f kwv
f kyif ef;rsm;ukd aqmif&u G &f mwGif ta&;BuD;qk;H tcsuf (7)csuf (7 M) vkt d yfonf[k avhvm
qdyfjzL-yckuúLvrf;onf vrf;t&Snf(59)rkdif&SdNyD; (12)aytus,f cHrnfh vrf;rsm;onf (2)ESpf? (3)ESpftwGif; aMurGysufpD;qHk;½IH;cJh&yg
qdyfjzL- rSwfom;zl;ygaMumif;? tqkdyg M (7)vkH;rSm Men, Money, Material, Method, Machine, Management
uwå&mvrf;tjzpf 1999 ckESpf {NyDwGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;? aMumif;/
usmufxk qufvufNyD; qdyfjzL-aqmvrf; vrf;t&Snf(69)rdkif (2)zmvHk&Sdonfh ESifh Market wkdY jzpfygaMumif;/
þvrf;rsm;? wHwm;rsm; oufwrf;jynfh ckdifNrJEdkifa&;onf
vrf;udk wifjyoGm;rnfjzpfNyD; vrf;trsKd;tpm;taejzifh uwå&mvrf; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme wpfckwnf;üyif wm0ef&jdS cif;r[kwb f J rsKd;cspf tqkdyg M (7)vkH;teuf Men, Material, Machine ESifh Money wkdYrSm aiGaMu;ESifhywfouf qufpyf
trSwf(1) (10)rdkif (2)zmvHk? ausmufvrf; (59)rdkif pkpkaygif; (69)rdkif (2)zmvHkjzpfNyD; pdwf"mwf&Sdonfh EdkifiHom;tm;vHk;wGif wm0ef&SdygaMumif;/ aeygojzifh pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;vkdtyfcsuftykdif;onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/
t&Snaf y &moDra&G; oGm;vmEdkifonfhvrf;jzpfygaMumif;? csif;awmifwef;\ a&a0? tao;pm;? tvwfpm; pufru I kex
f kwv f kyif ef;rsm;twGuf vktd yfaomaiGaMu;rsm;ukd axmufyahH y;jcif;tm;jzifh
ay:wGif 0dkif;0ef;xdef;odrf;
a&vJ {&d,mrsm;rS &GmoGef;onfhrkd;a&rsm; pkpnf;NyD; {&m0wDjrpftwGif; ukefxkwfvkyfrIvkyfief; acsmarGUtqifajyouJhokdY ukefaps;EIef;ukdyg xdef;odrf;&m a&mufaprnfjzpfygojzifh
mif;/ a'ocHjynfolrsm;uvnf; rsKd;cspfpdwf&SdpGmjzifh um;vrf;ay:wGif
pD;0ifonfh acsmif;BuD;? acsmif;i,frsm;onf þvrf;udk jzwfoef;pD;qif; OD;pkd;0if;wifjyaom tqkdukd axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
PfaMumifh wefydk,mOfrarmif;a&;? oHbD;wyfEGm;vSnf; rarmif;a&;wkdYudk 0dkif;0ef;
oGm;onfhtwGuf wHwm;BuD;? wHwm;i,frsm; aygrsm;NyD; opfom;wHwm; qufvufí vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifhu OD;pkd;0if;\tqkdESifhywfoufNyD; aqG;aEG;&vQif ,aeYacwfpm;
aMumif;/ xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smufay;Mua&; udk,fpm;vS,fawmfBuD;rS
rsm;ESifh a&ausmfrsm;aMumifh qufoG,foGm;vmrI cufcJcJh&jcif;jzpfyg aeonhf Small and Medium size enterprise rsm;ukd tm;ay;a&;udpöjzpfygaMumif;/
wpfqifh pnf;½Hk;ajymMum;ay;yg&ef arwåm&yfcH rSmMum;vkdygaMumif;/
aMumif;/ ]]vkyfief;i,f? vkyfief;vwfrsm;onf t&G,ftpm;ao;Muí ¤if;wkdYukd,f¤if; jyKjyifajymif;vJ&vG,fonf?
ed*kH;csKyftaejzifw
h ifjy&vQif aqmufvkyaf &;0efBuD;Xmeu wkid ;f a'o
twnfjyK BuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;twGif; vrf;rkdifaygif; (21361)rkdif (2)zmvHk\ xkdYaMumifh vkyfief;BuD;rsm;rvkyfEkdifonhf vufusefpD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm;ukd trdt& qkyfukdifxkwfvkyf
wmufap ,cktcgwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwifjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif; a&mif;csEkdifonf? t&if;enf;í ukd,fykdifvkyfief;uav;rsm;tjzpf xlaxmifíaumif;onf? xkdYaMumifh
wm;wnf rsm;twGif;&Sd wHwm;tm;vHk;udk oHuluGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf tqifh vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;? vkyfief;opfrsm;? tvkyftukdifopfrsm; jzpfay:wkd;yGm;aponf}} [k qkdMuygaMumif;/
rSwf(1) jr§ifhwif&ef aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? ay(50) atmuf wHwm;rsm; wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fcsif;qufvrf;rsm;udk ESpfpOf OD;pm;ay;tqifh okdYaomf ¤if;wkdYukd rsufESmomay;NyD; tcGefESifh pnf;rsOf;avQmhcsuif;vGwfcGifhESifh b@maiGaMu;axmufyHhay;rI
qmif&Guf udk yxrOD;pm;ay;tjzpfvnf;aumif;? ay(50)ESifhtxuf ay(100) tvkduf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD; taemuf rsm; jyKonhftcg tacsmifvdkufjyóem 0ifvmwwfNyD; SMEs b@ma&;qkdif&m axmufyHhrItwGuf BuD;Muyf
rNyD;pD;&ef atmuf wHwm;rsm;udk 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf vnf;aumif;? ay(100)ESifh bufjcrf;? csif;jynfe,f\ 0ifaygufvrf;rBuD;rsm;jzwfoef;&m *efYa*g apmifhMunhf ta&;,la&; vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; aemufqufwGJ vkdtyfvmwwfygaMumif;/
&jym)udk txuf ay(180)atmufwHwm;rsm;udk wwd, OD;pm;ay;tjzpf a'o&Sd vrf;? wHwm;rsm; wkd;wufaumif;rGefa&;udkvnf; tav;xm; tqkdjyK wifjycsufü twkd;rJhacs;aiGqkdonfukd Mum;&ygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;ü rnfonhft&mrQ
tcsdefwGif vnf;aumif; OD;pm;ay;tqifhtvkduf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf) tvum;r&ygaMumif;? jynfolUb@monf jynfolrsm;vkyftm;u&onhf pmrsufESm 10 aumfvH 1odkU

24-3 (08-09).pmd 2 3/24/2011, 3:53 AM

 pmrsuEf Sm 10 24-3-2011

pmrsufESm 9 rS aMumifh EkdifiHawmf\ pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKjcif;?

tcGefjzpfNyD; bPfuaiGqkdonfrSm jynfoltcsKdU\ NcdK;NcHpkaqmif;rIuvmonhf
aiGjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh twkd;rJhacs;yg? tvum;ay;yg qdkonfrsKd;rSm
jynfyoGi;f uket f pm;xk;d pufryI pön;f rsm; xkwv
pkaqmif;Ekid jf cif;? ukeaf csmypön;f rsm;xkwv
f kyEf kid jf cif;? Ekid if jH cm;ok;H aiG acRwm
f kyNf yD; jynfyokYd wifykEYd kid o f jzifh Ekid if jH cm; ukd&D;,m;or®wEkdifiH oHtrwf BuD;tjzpf
ok;H aiG&&SEd kid jf cif;? Ekid if o
H m;rsm;twGuf tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;&&Sjd cif; paom
rjzpfoifhygaMumif;/
þrQacwfpm;vmonhf tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;tm; b@m
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifonfukd awGU&ygaMumif;/ rpöwm uifrfa[;,Geftm; cefhtyf&ef oabmwl nD
a&;axmufyahH y;a&;ukd Ekid if aH wmfuvnf; rsujf cnfjywfcNH yD; vufyku d Mf unhaf ecJrh mS tm;ay;aqmif&u G f
aejynfawmf rwf 23
r[kwfygaMumif;? þtqkdonf qufvufta&;,laqmif&Guf&ef rvkdtyfyg[k Ekid if aH wmftaejzifh tao;pm;? tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;
,lqygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ twGuf oufomaombPftwk;d EIe;f jzifh aiGxkwaf cs;ay;jcif;? enf;ynmwk;d wuf jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmfqkid &f m txl;tmPmukev f tJT yfjcif;cH&aom
xkaYd emuf tvkrH q J E´e,frS OD;cifarmif&nf(c) ckid af rmif&nfu ,cktqkw d iG f a&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;? pDrHcefYcGJrItwwfynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmif ukd&D;,m;or®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwmcsdKajAmifa*s\ae&mwGif rpöwm
yg0ifaom tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;[kqdk&mwGif EkdifiHtwGif; aqmif&Gufay;jcif;? 0,fvkdtm;EId;qGay;jcif;tjyif tao;pm;? tvwfpm;pufrI uifraf [;,Getf m; ceft Y yf&eftqkjd yKjcif;ukd jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
vuf&v dS kyu f kid vf su&f adS om vkyif ef;yrmPtvdkuf vlO;D a&? &if;ES;D jr§KyfErHS I aiGaMu;? vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmhpufrIvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&; u oabmwlvku d Nf yD;jzpfonf/
ukefxkwfvkyfrIyrmP ponfwkdYukd tajccHonhf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&; A[kdaumfrwD? jrefrmhpufrIvufrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDwkdYukd zGJUpnf;NyD; xrf;aqmifcJh
vkyfief;tm;vkH; yg0ifvdrfhrnfjzpfygaMumif;/ tm;ay;aqmif&u G v
f su&f o dS nfukdvnf; awGU&ygaMumif;/ rpöwmuifraf [;,Geo f nf 1957 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJNh yD; 1980 ckEpS w f iG f
Ekid if tH oD;oD;wGif yko H P²meftrsK;d rsK;d ? wnfaqmufrt I rsK;d rsK;d jzifh rdrEd kdiif EH iS hf xkaYd Mumifh OD;pk;d 0if;wifjycJo
h nht f qkEd iS yhf wfoufí ajymMum;&vQif Ekid if aH wmf qk;d vftrsKd ;om;wuúokv d rf S bmomaA'qkid &f mtxl;jyKbmom&yfjzifh 0dZÆmbGUJ ukd
vdkuaf vsmnDaxGjzpf&ef pD;yGm;a&;ykaH zmfrrI sm;ukd ykrd kv d kyaf qmifvsu&f adS eygaMumif;? twGif;&Sd bPfrsm;taejzifh aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;\ Oya'yg owfrSwf vnf;aumif;? 1985 ckEpS w f iG f jynfoUl a&;&mpDrcH efcY aJG &;bmom&yfjzifh r[mbGUJ
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd tajccHtm;jzifh xkwfvkyfrIu@ (Manufacturing)? jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;u@aygif;pkHESifh tao;pm;? tvwfpm;pufrI ukdvnf;aumif;? 1988ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpk bvlrifwef? tif'D
xkwv f kyrf rI [kwaf omu@ (Non-Manufacturing)ESifh 0efaqmifru I @ (Ser- vkyfief;rsm;okdY acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&rSmjzpfygaMumif;/ ,memwuúokv d rf S ta&SUtm&Sa&;&m avhvmrIbmom&yfjzifh r[mbGUJ ukd vnf;
vices) tjzpf cGjJ cm;ok;H oyfMuonfukd awGU&& dS ygaMumif;? xkv d kyif ef;rsm;rS vkyif ef; ,if;aMumifh OD;pkd;0if;wifjycJhonfh tqkdonf aqmif&GufNyD; aqmif&GufqJ aumif; &&SdcJhNyD; 1983 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;XmeokdU
yrmPtay:rlwnfí tao;pm;? tvwfpm;ESifh tBuD;pm;wkdYukd xyfrHcGJjcm; vkyif ef;rsm;jzpfonft h wGuf xyfraH qG;aEG;&ef rvdktyfawmhyg[k ,lqygaMumif;jzifh 0ifa&mufcJhonf/ rpöwmuifrfa[;,Gefonf tar&duefjynfaxmifpk
ygaMumif;/ aqG;aEG;onf/ qD&,fwJvfNrdKU? ukd&D;,m;or®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf½kH;ü aumifppf0eftjzpf
EkdifiHwkdif;wGif tao;pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;pm;ay; ,if;tqkdESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef;u vnf;aumif;? x&De'D wfEiS hf wkb d m*kod r®wEkid if ?H b,fv*f s, D EH kid if ?H tar&duef
aqmif&GufaeMuonfukd awGUae&ygaMumif;? rdrdEkdifiHtajctae? urÇmh&yf0ef; jrefrmEkdifiHonf tmqD,Htao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; at*sifpDqkdif&m ESihf Oa&myor*¾qkid &f m uk&d ;D ,m;or®wEkid if o H ½H k;H wkUd wiG f yxrtwGi;f 0eftjzpf
tajctaewkEYd iS u hf u
kd n f aD tmif aqmif&u G Mf u&onfuv kd nf; awGU&ygaMumif;? tcGef vkyfief;tzJGU (ASEAN SMEWG) \ tzJGU0ifEkdifiHwpfEkdifiH jzpfygaMumif;? vnf;aumif;? *sDeDAmNrdKU&Sd ukvor*¾ESifh tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
0efxky0f efyk;d (Tax Burden)? b@ma&;ok;H pGcJ iG hf (Access to Financing)? vkyif ef; jrefrmEkid if üH pufrZI kef (18) Zke?f Zkecf aJG ygif; (28) ck&NdS yD; tqkyd g pufrZI kerf sm;wGif qkid &f m uk&d ;D ,m;or®wEkid if H tNrJwrf;uk, d pf m;vS,t f zGUJ ½k;H wGif oHrLS ;BuD;tjzpf
rsm;tay: enf;ynmoufa&mufrI (The Impact of Technology on Small 2010-2011 ck azazmf0g&Dvukeftxd yk*¾vdupufrIvkyfief;Oya'rsm;ESifhtnD vnf;aumif;? uk&d ;D ,m;or®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;ESihf ukeo f ,G af &;0efBuD;Xme?
Business)? pufypön;f ud&, d mrsm; acwfraD &;? enf;ynmzGUH NzdK;wk;d wufr?I pD;yGm;a&; pufrIrSwfykHwifxm;aom vkyfief;ta&twGuf (43504) &SdNyD; ,if;teuf ukefoG,fa&;rl0g'qkdif&m pDrHudef;XmeESifh bufaygif;pkHukefoG,frI yl;aygif;
aqmif&Gufcsufrsm;twGuf rQwaomtcGifhtvrf;rsm;ukd tmrcHay;jcif;wkdYukd tBuD;pm;vkyfief; (4186)ck (9 'or 62) &mckdifEIef;? tvwfpm;vkyfief; aqmif&u G af &;Xmewkw Yd iG f ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ESpEf kid if u H keo
f ,G rf I
vdkuaf vsmnDaxG usio hf k;H Ekid &f efvkyd gaMumif;? jrefrmEkid if w H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf (6992) ck (16 'or 07) &mckid Ef eI ;f ESihf tao;pm;vkyif ef; (32326) ck (74 'or aqmif&u G af &; tBuD;wef;t&m&St d jzpfvnf;aumif;? or®w½k;H wGif tBuD;wef;
ywfoufaom tzGJUtpnf;rsm;ay:aygufvsuf toD;oD;vnfywfaqmif&GufaeMu 31) &mckdifEIef;wkdYjzpfygaMumif;/ vufaxmuftwGi;f 0eftjzpfvnf;aumif; wm0efrsm;toD;oD; xrf;aqmifchJ
onfukv d nf; awGU&&dS ygaMumif;? aiGaMu;axmufyrhH t I pDtpOfrsm;ukv d nf; enf;rsK;d pkH owfrw S f onf/ 2009 ckESpf azazmf0g&DvrSpí ukd&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESifh
jzifh aqmif&Gufaeonfukd awGU&Sdae&ygaMumif;/ ukeo f ,G af &;0efBuD;Xme vGwv f yfaomukeo G rf aI 'oaphpyfnEd§ idI ;f a&;Xme (FTA
f ,
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; tjynft h 0 rjzpfraeaxmufy&hH efr[kwb f J tusK;d &Sd pufrv I ufrv I kyif ef;rsm;twGuf vktd yfaomacs;aiGukd vuf&t dS ajctaewGif Negotiations, MOFAT) ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif
xda&mufaom aiGaMu;tultnDay;a&; tpDtpOfwpf&yftjzpf wdwdusus EkdifiHykdifbPfrsm;jzpfonfh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfEHSrIESifh ul;oef; vsu&f o dS nf/
ay:aygufvm&ef 0kdif;0ef;taumiftxnfazmfay;apvdkygaMumif;ESifh OD;pkd;0if;\ a&mif;0,fa&;bPfwrkYd v S nf;aumif;? yk*v
¾ ud bPfrsm;rSvnf;aumif; xkwaf cs;ay; rpöwmuifrfa[;,Gefonf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;wpfOD;&Sd
tqkdudk axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ vsuf&SdygaMumif;? xkdokdYxkwfacs;&mwGif acs;aiGtay: twkd;EIef;ukd wpfESpfvQif aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
,if;aemuf er®wlrJqE´e,frS OD;pkdif;atmifvSu rdrdwkdYEkdifiHonf tmqD,H 17 &mckdifEIef;? txl;pDrHudef;acs;aiGtwGufjzpfygu twkd;EIef;ukd wpfESpfvQif 15
toif;0if wpfEkdifiHjzpfNyD; ig;ESpfMumonhftcgü AFTA ac: Asean Free &mckdifEIef; owfrSwfygaMumif;/
Trade Area twGi;f yg0ifvmawmhrnfjzpfygaMumif;? tmqD,H (10)Eki
vGwfvGwfvyfvyf taumufcGefrJh ul;oef;a&mif;0,fEkdifawmhrnfjzpfygaMumif;?
d if t
H wGi;f ü jrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vdubPf (19) bPfteuf jrefrmhpufrIvufrI zGHUNzdK;a&;
bPfESifh EkdifiHykdifbPfjzpfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfvufatmuf&Sd pufrIvufrI tcsed t
f cgr[kwf rd;k &Gmrnf
okdYjzpfí þtdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;u ypönf;rsm;ESifh ,SOfNydKifa&mif;csEkdif&ef acs;aiGXmewkdYonf t"dutm;jzifh pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
jyifqifcsed f ig;ESpef ;D yg;&ygaMumif;? rdrw d k\dY tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I kyif ef; twGuf acs;aiGxkwfacs;&ef wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom bPfrsm;jzpfNyD; aejynfawmf rwf 23
rsm; pHcsed pf n H eT ;f rDrjD zifh &yfwnfxkwv f kyEf kid yf grS a'owGi;f ü NydKifqkid Ef kid pf rG ;f &Srd nf ¤if;bPf ESpfbPfrS pkpkaygif; acs;aiGyrmP\ 55 &mckdifEIef;ukd pufrIu@okdY ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t& ,aeY
xkwfacs;xm;ygaMumif;? vuf&Sdxkwfacs;ay;vsuf&Sdaom pufrIvufrIvkyfief; rGe;f wnfrh S aemuf ig;&uftwGi;f uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
jzpfygaMumif;/
trsKd;tpm;rsm;rSm armfawmf,mOfESifh armfawmfqkdifu,fxkwfvkyfa&;vkyfief;? ta&SUawmifykdi;f wdkwY iG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:vmEdkiNf yD; weoFm&D
2011 ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufaeYu xkwjf yefaMunmvdkuo f nhf txl;pD;yGm;a&;
um;abmf'Dxkwfvkyfa&;ESifh oH&nfusKd? oHeef;qGJvkyfief;? v,f,mokH;ypönf; wdki;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww kYd iG f ae&mtESUH tjym;? &efukew f kid ;f
ZkeOf ya'ESit hf nD txl;pD;yGm;a&;Zkeüf vma&muf&if;ES;D jr§KyfEMHS urnhf Ekid if jH cm;ukrP Ü D
xkwv f kyaf &;vkyif ef;? csnrf Qifpuf? &ufuef;pufEiS hf 0gBudwpf ufvkyif ef;? qDBudwf a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJESifh
rsm;\ ypön;f rsm;ESiv hf nf; ,SONf ydKif&&ef &Sad eygaMumif;? ,if;Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;onf
vkyfief;? yvwfpwpfvkyfief;? puúLpufvkyfief;? qyfjympufvkyfief;? opfcGJpuf usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw
Y iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio
f nf/
jrefrmEkid if \ H txl;pD;yGm;a&;Zkeüf xkwv f kyMf ujcif;jzpfí tcGet f c vGwu f if;cGit hf csKUd
vkyfief;? CNG "mwfaiGUokH;,mOf ajymif;vJjcif;vkyfief;rsm;jzpfygaMumif;/ jrpf0uRef;ay: rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
ukdvnf; &&Sdxm;rnfjzpf&m jynfwGif;jzpfukefypönf;rsm;xuf ,SOfNydKifEkdifpGrf;tm;
ydkrko d mvGeEf kid yf gaMumif;? þokt Yd ajctaersK;d wGif t&nftaoG;aumif;? Ekid if w H um pdppfxkwfacs; urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; wdkufcwfNyD;
pHcsed rf D xkwu f keyf pön;f rsm; xkwv f kyEf kid &f ef rdrw d \kYd tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI vdIif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif; wdkufcwfpOf a&jyif
1990 jynhfESpf jrefrmEkdifiHawmf aiGa&;aMu;a&; tzJGUtpnf;rsm;Oya't&
vkyif ef;rsm;ukd Ekid if aH wmfEiS hf yk*v ¾ ud bPfrsm;u aiGa&;aMu;a&;t& twk;d rJjh zpfap? ajrjyifavonf wpfem&D 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZv
acs;aiGrsm;xkwaf cs;&mü tmrcHjzifx h kwaf cs;jcif;ESihf tmrcHrjhJ zifh xkwaf cs;jcif;wku
Yd kd
twk;d EIe;f enf;enf;jzifjh zpfap ulnaD xmufy&hH ef vkt d yfygaMumif;? acwfreD nf;ynmrsm; aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
jyKvkyfEkdifygaMumif;? 2003 ckESpfaemufykdif;wGif bPfrsm;taejzifh pGefYpm;&rIESifh
wkd;wuf&&Sda&;ukdvnf; EkdifiHawmftpkd;&u tm;ay;ulnDapvdkygaMumif;/ qkH;½IH;rIrsm;rS umuG,fEkdif&ef tmrcH&SdrSom acs;aiGrsm;ukdxkwfacs;ygaMumif;?
vmrnhf 5 ESpftwGif;ü rdrdwkdYEkdifiHonf tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI jyefvnfokH;oyf&ef vdktyfygaMumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;
txl;ojzihf ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;rsm;ukd tmrcHypönf;tjzpf xm;&SdNyD; taejzifh Ekid if aH wmftpk;d &\ tm;ay;axmufyrhH jI zifh oGi;f uket f pm;xk;d vkyif ef;rsm;ukd
vkyfief;rsm;ukd aiGaMu;awmifhawmifhwif;wif;jzifh urÇmhtqifhrDvkyfief;rsm;tjzpf xkwfacs;ygaMumif;? bPfacs;aiGrsm;rSm trsm;jynfoltyfESHaiG (Public Depos- vwfwavmaqmif&u G v f su&f o
dS uJo
h Ykd jynfyokw
Yd ifyEYkd ikd rf nfh tqifoh v Ykd nf; a&muf&dS
rxlaxmifxm;Ekid v f Qif trsK;d om;pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H epfemxdckduEf kid o f nht f wGuf its) rS xkwfacs;&ojzifh ckdifrmpdwfcs&aom acs;aiGrsm;ukdom pdppfxkwfacs;jcif; aeNyDjzpfygaMumif;/
OD;pkd;0if;wifjyaom tqkdukd axmufcHwifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ jzpfygaMumif;/ awGUjrif&
xkaYd emuf oefvsirf q J E´e,frS OD;vGiOf ;D u Ekid if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufru I kd okdY&mwGif pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;ukd taxmuftuljyKEkdifap&eftwGuf
azmfaqmif&mwGif pufrIvufrIESifh ukefxkwfvkyfrIu@ukd tajccHvsuf&Sd&m tcsKUd upd rö sm;wGif owfrw S cf surf sm;ukad vQmhayghNyD; acs;aiGxkwaf cs;rIrsm;&Scd yhJ gaMumif;? tao;pm;? tvwfpm; pufrv I kyif ef;rsm; vnfywfEkid af p&ef tpk;d &bPfrsm;
pufrv I ufrEI iS hf ukex f kwv f kyrf I wk;d wufa&;twGuf tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD; Oyrm- armfawmf,mOf? "mwfqD? 'DZ,fqD? avmifpmokH;pGJ&mü vnfywfrIp&dwf omru yk*¾vdubPfrsm;yg wkd;csJUzGifhvSpfNyD; acs;aiGrsm;tmrcHjzifh pepfwus
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhtwl tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yg (Running Cost) rsm;jym;jcif;aMumifh armfawmf,mOfrsm;tm; obm0"mwfaiGU xkwaf cs;ay;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckuo hJ Ykd aqmif&uG af y;aejcif;onf ]]1990 jynhEf pS f
o[ZmwrQwatmif zGHUNzdK;wkd;wuf&efvdkygaMumif;? xkdokdY zGHUNzdK;wkd;wufap&ef (CNG) avmifpmtokH;jyKí pufypönf;qkdif&m jyKjyifwyfqifrIrsm; jyKvkyfEkdif&ef jrefrmEkdifiHawmf aiGa&;aMu;a&; tzJGUtpnf;rsm;Oya'}}t& pepfwusjzifh
twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;ukd acs;aiGyHhykd;ay;jcif;onf armfawmf,mOfpmtkyrf sm;uko d m tmrcH&,lNyD; acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;cJyh gaMumif;/ aqmif&u G af y;aejcif;jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmfu pepfwus aqmif&u G af y;cJoh jzifh
t"duusygaMumif;/ xkjYd yif jynfwiG ;f pufrv I kyif ef;wk;d jr§iv
hf ma&; taxmuftuljyKEkid &f eftwGuf pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;ukd rsuf0g;xifxif awGUjrif&rnf
EkdifiHawmftaejzifh EkdifiHykdifbPfrsm;? yk*¾vduykdifbPfrsm;rSaeí wnfqJ a&eHacsmif;pufrZI ke&f dS a&Te*g;pufrv I ufrv I kyif ef;taejzifh jynfyoGi;f ukef tpm;xk;d jzpfygaMumif;/
Oya'rsm;? nTefMum;csufrsm;ESifhtnD pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;? vkyif ef;jzpfonfh armfawmfqkid u f ,fxkwv f kyaf &;vkyif ef;rS xkwv f kyaf om armfawmf xkdYjyif rMumrDay:aygufvmrnfh tpkd;&opfwGif pufrIvufrIu@ zGHUNzdK;
ukefoG,frIvkyfief;? o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief; paom qkdifu,frsm;ukd tmrcHypönf;tjzpf&,lí acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;cJhygaMumif;/ wk;d wufapa&;twGuf jrefrmhpufrzI UGH NzdK;a&;0efBuD;Xme topfwpfckuykd g wk;d csUJ zUJG pnf;
vkyfief;u@toD;oD;okdY acs;aiGrsm; pdppfxkwfay;ouJhokdY pufrIvufrIu@ aqmif&u G af eNyDjzpfonht f wGuf uk, d pf m;vS,af wmfBuD;wifoiG ;f aom pufrv I kyif ef;
n§dEIdif;aqmif&Guf rsm;twGuf w&m;0ifaiGacs;cGifhOya'wpf&yf jy|mef;a&;tqkdonf oD;jcm;xyfrH
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuv f nf; tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm;okYd aiGxkwf
acs;ay;vsuf&Sdonfukdvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? vuf&SdbPfrsm;rS xkwfacs;ay; tao;pm;ESit hf vwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf 2005-2006 b@mESprf S 2009- tqkjd yKaqG;aEG;&ef rvkt d yfaomudpjö zpfí ok;H oyfaqmif&u G Ef kid yf g&ef jyefMum;tyfyg
vsuf&Sdonhf pufrIvufrIvkyfief;rsm;rSm trsm;tm;jzifh tao;pm;ESifh tvwfpm; 2010 b@mESpftxd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef; aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
pufrIvkyfief;rsm;omjzpfNyD; pkpkaygif;acs;aiG\ 20 &mckdifEIef;cefYrSm xkdvkyfief;rsm; a&mif;0,fa&;bPfEiS hf jrefrmhpufrv I ufrI zGUH NzdK;a&;bPfwrYkd S acs;aiG usyf 125 'or ¤if;aemuf vTwfawmfOuú|u prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pkd;0if;\tqkdtay:
twGufjzpfonfukd awGU&Sd&ygaMumif;/ 4 bDv, D H xkwaf cs;ay;cJyh gaMumif;? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;\ pufrI aqG;aEG;ol (7) OD;ESifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;wkdYu jynfhpkHpGm
avhvmod&dS u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljzpfap&efESifh yhHykd;rI&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;jzpfygaMumif;? aqG;aEG;csurf sm;rSm apwemygNyD; pdw0f ifpm;zG,f
rEÅav;? rk&H mG ESihf awmifBuD;pufrZI kew f küYd wpfEpS v f Qif wef 1000 txd xkwv f kyf aumif;vSygaMumif;? trSefpifppf rdrdwkdYEkdifiH\ GDP wkd;wuf&efrSm ,aeY
Ekid if aH wmftaejzifh pufrv I ufru I @ zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf bPfrsm;okYd Ekid o
f nhf oH&nfusKt d vky½f EkH iS hf pufypön;f rsm;xlaxmifEikd af &;twGuf n§Ed idI ;f aqmif&u G f aqG;aEG;oGm;onhf SMEs rsm;tygt0ifjzpfonhf Production ykdif;onf t"du
b@maiGrsm; jznfq h nf;ay;vsu&f o dS nfukv d nf; awGU&&dS ygaMumif;? Ekid if aH wmftae ay;cJhygaMumif;/ usvyS gaMumif;? SMEs rsm;twGuf b@ma&;qkid &f maxmufyrhH u I kd Ekid if aH wmftpk;d &
jzifh tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm;okYd aiGxkwaf cs;&mwGif tjcm;u@ ,if;okdY n§dEIdif;aqmif&Gufay;rItay: tajccHNyD; pufrIZkef okH;ZkeftwGuf u aqmif&Gufay;aeonfukdvnf; od&SdMu&ygaMumif;? oufqkdif&m jynfaxmifpk
rsm;okYd aiGxkwaf cs;jcif;xuf oufomaomtwk;d EIe;f xm;jzifh xkwaf cs;&ef Ekid if aH wmf puftr,fypönf;aygif; (489) rsKd;? wefzkd; tar&duefa':vm ig;oef;ausmfukd tqifh tzGJUtpnf;0ifuvnf; þtqkdonf oD;jcm;xyfrH tqkdjyKaqG;aEG;&ef
A[kb d PfrS bPfrsm;tm;vk;H okYd ñTeMf um;xm;NyD; bPfrsm;tm;vk;H uvnf; nTeMf um; 2006 ckESpftwGif; EkdifiHawmf\b@maiGjzifh BudKwifpdkufxkwf0,f,lNyD; rvkdonhfudpöjzpfí jyefvnfokH;oyfaqmif&GufEkdifyg&ef &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;yg
csuEf iS t
hf nD tao;pm; tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm;okYd acs;aiGxkwaf y;vsu&f o dS nfukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ aMumif;? ,aeY &Si;f vif;aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í tqk&d iS \ f qE´oabmxm;ukd
avhvmod&&dS ygaMumif;/ vuf&Sdtajctaeü EkdifiHykdif? yk*¾vduykdifbPfrsm;taejzifh bPfvkyfief; odvkyd gaMumif; jznfph u G af qG;aEG;onf/
xko d Ykd xkw,f &l mwGif Ekid if aH wmfb@maiGukd tusK;d &dpS mG tok;H csEikd &f ef vdktyfrnf wnfNidrcf kid rf mrI&adS tmif BudK;yrf;wnfaqmufvsu&f MdS uouJo h kYd pufrv
I ufrv I kyif ef; xkaYd emuf tqk&d iS f OD;pk;d 0if;u rdr\ d tqku d kd vdktyfvQifvkt d yfovdk qufvuf
jzpfygaMumif;? tcsKdUrSm vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ukd t"durxm;bJ acs;aiG rsm;tygt0if Ekid if pH ;D yGm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf ta&;ygonhf pD;yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u G Ef kid yf g&ef vTwaf wmfu rSww f rf;wifxm;ay;apvdkygaMumif; wifjyonf/
&&Sad &;om t"duxm;í aqmif&u G Mf uonft h wGuf bPfrsm;rS w&m;vdkjyKí Oya' rsm;ukd bPfrsm;\ acs;iSm;Ekdifonhf &efykHaiG (Loanable Fund)tay:rlwnfNyD; ¤if;aemuf tqkEd iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m ¤if;tqko d nf
t& aqmif&Guf&onfrsm;vnf; &SdygaMumif;/ OD;pm;ay;xkwfacs;vsuf&SdygaMumif;/ qufvufaqG;aEG;&efrvkdtyfawmhaMumif; vTwfawmfuoabmwlonhftwGuf
Ekid if aH wmftaejzifh tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wuf ukd,fpm;vS,fawmfBuD;taejzifh ,ckuJhokdY tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI OD;pkd;0if;\tqkdudk qufvufaqG;aEG;&ef rvkdtyfawmhbJ rSwfwrf;wifxm;&ef
atmif aqmif&u G af y;vsu&f &dS m acs;aiGrsm;tm; us,u f s,jf yefjY yefY xkwaf cs;ay;jcif; vkyfief;rsm;twGuf b@ma&;qkdif&m taxmuftyHhay;a&; tqkdjyKjcif;ukd jzpfaMumif; vTwfawmfu twnfjyKqkH;jzwf aMunmonf/ (owif;pOf)

24-3 (10).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 24-3-2011 pmrsufESm 11

,aeh trsKd;om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS &Sif;vif;

a'gufwmAnm;atmifr;kd \ tqku d kd vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f (4)OD;uaqG;aEG;NyD; aqG;aEG;
pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEdkifodef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
pD ; yG m ;a&;ES i f h
aejynfawmf rwf 23 qefpyg;xkwv f ky&f mü t&nftaoG;jynf0h onfh qefpyg;rsm;&&Sad &;twGuf acwfrD
Budwcf aGJ &;pufypön;f rsm;ESiehf nf;pepfrsm;udk ajymif;vJokH;pJv G mMuonfukd vufawGU ul;oef;a&mif;0,fa&;
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;ü ,cifvw T af wmf tpnf; 0efBuD;Xme 0efBuD;
ta0;rsm;u vufcaH qG;aEG;&ef twnfjyKxm;onfh rGejf ynfe,f rJqE´e,f trSw(f 7) od&Sd&ygaMumif;? ukefMurf;jzpfaompyg;udkvnf; rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;&&Sdatmif
aps;aumif;ay;í a&G;cs,f0,f,lvmMuojzifh awmifolv,form;rsm;onfvnf; OD;wifEkid o
f ed ;f jyefvnf
rS a'gufwmAnm;atmifrkd;\ ]]awmifov l ,form;rsm; pdkuyf sKd ;xkwv
f kyo
f nfh
aumufyo J ;D ESrH sm; oifw
h ifo
h nfwh efzk;d &&Sad &;twGuf Edkiif aH wmfu ulnaD qmif&u
G af y; rd½dk;zvmpyg;rsKd;rsm; pdkufysKd;ae&mrS aps;aumif;&onfh pyg;rsKd;rsm;udk ajymif;vJ &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
&ef}} tqkdukd vTwfawmfudk,fpm;vS,f (4)OD;u aqG;aEG;Muonf/ pdkuyf sK;d &ef vdktyfygaMumif;?rsK;d aumif;pyg;rsm;udkBudwcf jGJ cif;jzifh t&nftaoG; jrifrh m; (owif;pOf)
aumif;rGeaf om ukeaf csm (qefacsm)rsm;&&Sv d mjcif;aMumifh jynfyaps;uGuw f iG f tjcm;
avhvmoHk;oyf Edkiif rH sm;enf;wl 0ifa&muf,OS Nf yKdiaf &mif;csEkdiyf gaMumif;? ukeaf csmwGiaf ps;aumif;&yg
a&S;OD;pGm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(3)rS 0PÖausmfxif u ukefMurf;jzpfaompyg;wGifvnf; aps;aumif;&rnfrSm trSefrvJGjzpfygaMumif;?
OD;0if;jrifhu aqG;aEG;&m rdrdonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI odjkY zpfí pyg;enf;wl tjcm;oD;ESrH sm;udkvnf; t&nftaoG;aumif; pdkuyf sK;d xkwv f kyEf kid f
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeoljzpfyg rS aps;uGufwGif aps;aumif;&EdkifrnfjzpfygaMumif;/
aMumif;? a'gufwmAnm;atmifrkd;\tqdk yxrtcsujf zpfonfh pdkuyf sK;d xGuu f kerf sm; jy|mef;xm;
aps;usvQif awmifov l ,form;rsm;repfemap&efEiS hf pdkuyf sK;d xkwv f kyrf I p&dwu f mrd aqG;aEG;wifjyrnfjzpfygaMumif;? OD;Anm;atmifrdk;\ tqdkyxrtcsuf jzpf
ap&ef pdkufysKd;a&;ukefypönf;rsm;\ aps;EIef;udk oifhwifhonfhaps;EIef;odkY ta&muf tqdk'kwd,tcsufESifhywfoufí aqG;aEG;&vQif 2008 ckESpf jynfaxmifpk
or®w jrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 23(c)t& EdkifiHawmfonf onf]h ]pdkuyf sKd ;a&;xGuu f kerf sm;aps;usvQif awmifov l ,form;rsm;ESihf v,f? ,m?
qJw G ifay;&efupd Eö iS hf ywfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;&vQif rdr\ d tawGUtBuHKt& jcH? ajr tvkyo f rm;rsm; repfemap&eftwGuf pdkuyf sKd ;a&; ukex f kwv f kyrf I rxdckduf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;aom EdkifiHrsm;wGif oD;ESHukefpnfrsm;\ aps;EIef; awmifolv,form;rsm;\ pkdufysKd;xkwfvkyfonfh aumufyJoD;ESHrsm; oifhwifhrQw
onfhwefzdk;&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufrnf[k jy|mef;xm;NyD; ,if;jy|mef;csufESifhtnD ap&ef pdkufysdK;a&;ukefypönf;rsm;\ aps;EIef;udk oifhwifhonfh aps;EIef;odkY ta&muf
udk tpdk;&rsm;u wdku½f ku d 0f ifa&mufpu G zf ufqw GJ if? qJcG svkyaf vh r&So d uJo h kYd aps;uGuf qGw J ifay;&ef}}azmfjycsuEf iS phf yfvsO;f NyD; &Si;f vif;wifjy&vQif yxrtcsut f aejzifh
twGi;f wGif Supply and Demand qdkonfh a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm; oabm Edkiif aH wmfuqufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOf&NdS yD;udpjö zpfonft h wGuf ,if;tqdkukd
oD;jcm;aqG;aEG;taumiftxnfazmf&ef rvdk[k,q l ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ pdkuyf sKd ;a&;xGuu f kef tygt0if rnfonfu h keyf pön;f rqdk aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f
w&m;t& jzpfay:aeonfh aps;uGufaygufaps;udk tpdk;&ua&m? yk*¾vdursm;uyg aps;uGufaygufaps;udk aps;uGufuomjy|mef;NyD; a&mif;vdktm;? 0,fvdktm;tay:
wdku½f kdu0f ifa&mufNyD; owfrw S jf y|mef;xde;f csKyfír&ygaMumif;? odkaY omf ypön;f tm;? xdakY emuf rGejf ynfe,frq J E´e,ftrSw(f 5)rS OD;Edkix f eG ;f tHku aqG;aEG;&m pdkuyf sK;d
a&; ukefxkwfvkyfrI aumif;onfxufaumif;atmif aqmif&GufEdkif&ef pdkufysKd;a&; rlwnfí ajymif;vJaejcif;? 'kw, d tcsut f aejzifh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfusio hf ;kH aom
aiGtm;jzifh rw&m;aps;upm; jc,fvS,fNyD; qJGwifqJGcsrIrsKd;jzpfpOfrsm; aps;uGuf
enf;vrf;aumif;rsm;? ypön;f ud&, d mrsm;? pdkuyf sK;d &efajrae&mrsm;? vHkavmufaomaiG Edkiif rH sm;wGif aps;uGut f wGi;f &Sd ukeyf pön;f rsm;\aps;EIe;f rsm;udk tpdk;&u qGw J ifqcJG srI
twGi;f ay:aygufvmonfh tcgrsK;d wGio f m oufqkid &f m tpdk;&XmetzJUG tpnf;rsm;ESihf
t&if;tED;S ESiv hf kytf m; (tvkyo f rm;)ponfh tcsurf sm;ESihf jynfph k&H rnfjzpfygaMumif;? jyKvkyfavhr&Sdjcif;? wwd,tcsuftaejzifh jrefrmEdkifiHwGif 1988 ckESpf rwdkifrD
ukeo f nftoif;tzJUG rsm;u tkycf sKyfa&;enf;vrf;ESiOhf ya't& yl;aygif;xde;f ausmif;rI
awmifov l ,form;rsm;taejzifh pdkuyf sK;d xkwv f ky&f mrS rdrw d ko dY kH;pJ&G rnfh aiGr&&Syd gu qdk&, S vf pf pD;yGm;a&;pepfusio hf k;H cJph Ofuom ukeyf pön;f aps;EIe;f owfrw S af y;cJo h nfh
rsK;d om jyKvkyaf vh&o dS nfukdawGU&ygaMumif;? tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;udkavhvmMunfyh gu
tjcm;tvkyt f udkirf sm;ajymif;vJvkyu f kdivf mMuonft h wGuf pdkuyf sK;d a&; xkwu f kef pepf &SdcJhaomfvnf; 1988 ckESpfaemufydkif; aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhokH;
ta&;BuD;onfh ukefpnfrsm;udk t&ef&du©modkavSmifrIpepf (Buffer Stock Sys-
usqif;EdkifygaMumif;? xdkYaMumifh awmifolv,form;rsm; pm;0wfaea&;zlvHk&ef? csed rf pS í awmiforl sm;a&m ukeo f nfrsm;yg aps;uGuf aygufaps;twdki;f vGwv f yfpmG
tem) xm;&SdNyD; aps;EIef;tqrwefjrifhwufvmvQif tqdkyg&du©mrS xkwfa&mif;NyD;
pdkufysKd;xkwfukefwdk;í xkwfvkyfEdkif&efESifh awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;&ef a&mif;0,frI us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfvmonfrSm ESpf(20)ausmf tom;usvmNyD
aps;tvGeu f saeygu v,form;rsm; repfemap&eftwGuf xkwv f kyrf pI &dwu f mrdNyD;
vdktyfygojzifh a'gufwmAnm;atmifrkd; wifoiG ;f onfh tqdkukd axmufcyH gaMumif; jzpfjcif;? pwkw¬tcsuftaejzifh 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 35 t&
oifw h ifo h nfh tjrwfjzifh 0,f,o l nfrsK;d &Syd gaMumif;? tedrq hf kH;axmufyahH ps;EIe;f udk
jzifh aqG;aEG;onf/ Edkiif aH wmfonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio hf k;H azmfaqmifomG ;rnfjzpfjcif;? yÍör
xm;NyD; v,form;rsm;repfemap&atmif vkyaf qmifay;jcif;rsK;d vnf; &Syd gaMumif;?
odkaY omf vuf&adS ps;uGupf ;D yGm;a&;pepf? vuf&dS Edkiif w H umaps;uGut f ajctaersm; qufvufí rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;ausmfodef;u aqG;aEG;&m tcsuftaejzifh ,cktcg aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhavsmfnDpGm tcsdKUtzGJUtpnf;?
ESihf qDavsmrf nfeh nf;vrf;udk rdrEd kdiif t H aetxm;ESihf udkun f aD tmif avhvmoHk;oyf awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;vmvQif t&if;tESD;wdk;vmrnfjzpfonfhtwGuf ukrP Ü BD uD;wdku
Y oD;ESaH y:csed f awmiforl sm; aps;ESrd jf cif;rcH&atmif 0ifa&mufaps;zGihf
aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ pdkufysKd;xkwfukefrsm;udk ydkrdkxkwfvkyfEdkifrnfqdkygu wdkif;jynf0ifaiGwdk;vmrnf 0,f,al y;aejcif;ponft h ajctaersm;aMumifh pdkuyf sKd ;xkwv f kyof El iS u
hf keof nf vkyif ef;
qefpyg;tygt0if pm;aomufukerf sm;\aps;EIe;f ESiyhf wfoufí 2007-2008 jzpfaMumif;? Edkiif jH cm;ydku Y keyf kdvmvQif Edkiif jH cm;0ifaiGykdvmrnfjzpfaMumif;? awmifol &Sifrsm;\ aps;uGufü oD;ESHrsm;vGwfvyfpGma&mif;0,faerIudk oifhwifhonfhaps;EIef;
ckESpf aemufydkif;wGif v,f,mukefpnfrsm;\urÇmh0,fvdktm; jrifhwufaeouJhodkY v,form;vlwef;pm;onf jrefrmEdkiif \ H t"duvlO;D a&jzpfí ¤if;wdkY 0ifaiGwkd;vm odt kY a&muf aps;qGw J ifay;&ef tpdk;&rS0ifa&mufpu G zf ufjyKvkyaf y;apvdkonfh OD;Anm;
aps;EIef;rsm;vnf; ,cifuxuf ydkrdk&&SdvmygaMumif;? t"duydkYukefrsm; aps;EIef; vQif tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;wGiv f nf; 0ifaiGwk;d yGm;vmrnfjzpfygaMumif;? xdakY Mumifh atmifrkd;\ tqdkonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf? vufawGUvkyif ef;oabmobm0ESihf
jrifhwufvmrIaMumifh rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh qefESifhyJrsKd;pHkudk wpfESpfxufwpfESpf awmifov l ,form;rsm;\ b0zlvkH&efta&;BuD;ygaMumif;? Edkiif aH wmfzUHG NzKd;wdk;wuf qDavsmrf rI &So d nfh tqdkjzpfaMumif; awGU&&dS onft h wGuf aqmif&u G &f efroifyh gaMumif;/
wdk;csUJ wifykEdY kdicf yhJ gaMumif;? xdkaY Mumifh v,form;rsm;? ukeo f nfypGJ m;rsm;ESihf wifyko dY l vmonfhtcg awmifolv,form;rsm;\ta&;udk xnfhoGif;pOf;pm;ay;apvdkyg OD;Anm;atmifrdk;\ tqdk'kwd,tcsufjzpfonfh ]]pdkufysdK;a&;xGufukefoD;ESH
rsm;tm;vHk; tusK;d jzpfxeG ;f cJyh gaMumif;? jynfyaps;EIe;f wufvmjcif;onf v,form; aMumif;ESifh tqdkudkaxmufcHtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ rsm; urÇmhaps;uGufrSm aps;aumif;&&ef tpdk;&rSulnDaqmif&Gufay;yg&ef}}
twGuf ydkrkdpkduyf sK;d vmatmif qJaG qmifrw I pf&yfjzpfaomfvnf; wufoifo h nfxuf xkaYd emuf pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEkdio f ed ;f wifjycsufESifhpyfvsOf;NyD; qufvuf&Sif;vif;wifjy&vQif awmifolv,form;rsm;
ydkwufygu pm;oHk;oljynfolrsm;udk xdcdkufonfhtwGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf; u aqG;aEG;&mwGif tqdkEiS yhf wfoufNyD; pdkuyf sKd ;xkwv f kyrf t I ydki;f wdk;wufjrifrh m;a&; pdkufysdK;xkwfvkyfonfhoD;ESHrsm;udk urÇmhaps;uGufwGifaps;aumif;&NyD; awmifol
&jcif;rsKd;vnf;&SdygaMumif;? vufiif;umvrsm;wGif t"duv,f,mydkYukefjzpfonfh wm0ef,laqmif&Gufaeonfh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh v,form;wdkY 0ifaiGwk;d wuf&&S&d eftwGuf jr§iw hf ifaqmif&u G o
f ifo h nfh tcsurf sm;rSm
yJrsKd;pHkESifhqefwdk;csJUwifydkYEdkifjcif;onf Public Private Partnership yHkpHjzifh ukeo f ,G rf t I ydki;f udk wm0ef,al qmif&u G af y;aeonfh pD;yGm;a&; ESiu hf ;l oef;a&mif;0,f yxrtcsuftaejzifh rdrdoD;ESHrsm;onf tjcm;EdkifiHoD;ESHrsm;ESifh urÇmhaps;uGufwGif
0dkif;0ef; BuKd;pm;cJhjcif;aMumifhvnf; jzpfygaMumif;/ a&; 0efBuD;XmewdkY ESpfXmeu &Sif;vif;ajzMum;rSom jynfhpkHrnfjzpfygaMumif;? ,SOfNydKifí aps;aumif;&&eftwGuf t&nftaoG;? pHcsdefpHñTef;jr§ifhwifxkwfvkyf
,aeYurÇmEh kdiif rH sm;\ zGUH NzKd;wk;d wufro I nf ydkuY kew f kd;csUJ wifykdEY kdirf I pD;yGm;a&; 0efBuD;XmeESpfck\ ajzMum;csufudk rdrduwpfaygif;wnf; ajzMum;oGm;rnf a&mif;csEkdiaf &; BudK;yrf;aqmif&u G jf cif;? 'kw, d tcsut f aejzifh awmifov l ,form;
wdk;wufrIyHkpH ( Export Led Economic Growth Model)jzpfonfhtwGuf jzpfygaMumif;/ rsm;taejzifh Edkiif w H umaps;uGuu f 0,fvkdtm; (Demand) &So d nfo h ;D ESuH kd rsm;rsm;
ydkuY kew f kd;csUJ Ekdiaf vav wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&; wk;d wufavjzpfygaMumif;? xdkaY Mumifh tav;xm;aqmif&u G f pdkufysdK;xkwfvkyf? rsm;rsm;a&mif;csvQif 0ifaiGrsm;rsm;&rnfjzpfí aps;uGuf0if
ydku
Y kew f kd;csUJ wifykEdY kdiaf &;twGuf Public Private Partnership udk qufvufwkd;csUJ t&nftaoG;aumif;oD;ESrH sm; wdk;csUJ pkduyf sKd ;xkwv f kyEf kdiaf &; BudK;yrf;aqmif&u G jf cif;?
v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ ay;ydkaY jzMum;csut f aejzihf wwd,tcsut f aejzifh awmifov l ,form;rsm;xkwv f kyo f nfo h ;D ESrH sm;udk ukeo f nf
aqmif&Gufrnfqdkygu txl;tusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;/ ,if;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufonf pdkufysdK;xkwfvkyfrIjrifhrm;a&;jzpfNyD; pdkufysdK; vkyif ef;&Sif tydki;f uaeí wdku½f ku d pf m;ok;H olaps;uGuEf kid if H (End User)odkY aps;uGuf
yl;aygif;BudK;pm; xkwv f kyrf I jrifrh m;wdk;wufvmonfEiS t hf rQ awmifov l ,form;rsm;\ 0ifaiGwk;d wuf a0pk&atmif wdku½f kducf sw d q f uf ykrH eS af &mif;csEkdiaf tmif BudK;yrf;aqmif&u G jf cif;wdkY
tqdk'kw, d tcsuw f iG f pdkuyf sK;d xkwvf kyx
f m;onfu h kepf nfrsm; urÇmah ps;uGuf vmrnfjzpfygaMumif;? ,if;&nfreS ;f csuu f kd enf;vrf; (2) ckjzifah qmif&u G v
f su&f NdS yD; vkt d yfrnfjzpfonft h wGuf tpdk;&Xmersm;a&m yk*v ¾ ud u@uyg yl;aygif;BudK;yrf;
wGif aps;aumif;aumif;&&eftwGuf tpdk;&rSulnDay;&ef[k azmfjyxm;ygaMumif;? yxrenf;vrf;onf pdkuf{uwdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;ESifh 'kwd,enf;vrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& urÇmhaps;uGufudk xdk;azmuf0ifa&mufEdkifa&;twGuf onf wpf{u\txGuEf eI ;f wdk;wufatmifaqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? pdku{f u
wdk;wufa&; uefYowfcsuf&Sdaomfvnf; wnfqJtpdk;& wm0ef,lonfhumvwGif 0ifaiGwkd;wufvm
jynfyEdkifiHrsm;&Sd jrefrmoH½Hk;rsm;? jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;? EdkifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;? ukeo f nftoif;rsm;ESihf yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u G af eouJo h kdY ukepf nfjyyJG {uaygif;(19 'or 88)oef; wdk;csUJ azmfxkwf pdkuyf sKd ;cJyh gaMumif;? 'kw, d enf;vrf;jzpf wpfenf;tm;jzifh xkwfvkyfrI (Production) tydkif;wGif ta&twGufa&m
rsm;ESiahf wGUqkHaqG;aEG;yJrG sm;udkvnf; OD;aqmifusi;f yjyKvkyaf y;jcif;tm;jzifh ukeo f nf onfh wpf{u\txGuEf eI ;f wdk;wufa&;twGuf oD;ESt H vdkut f xGuEf eI ;f aumif;aom t&nftaoG;yg jr§ifhwifBudK;yrf;&efESifh a&mif;csrI (Marketing) tydkif;wGif
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tcGit hf vrf;rsm;&&Sad tmif Edkiif aH wmfu ulnaD qmif&u G af y;vsuf rsKd ;opfrsm;udkokawoejyKvkyNf yD; okawoeXmeESihf jrefrmhpkduyf sKd ;a&;vkyif ef;wdku Y aps;uGuf,SOfNydKif xdk;azmufEdkif&ef? ykHrSefaps;uGufa0pk&&efESifh aps;aumif;&&Sda&;
&Sad eygaMumif;? ukeo f nfvkyif ef;&Sirf sm;u aps;uGux f k;d azmufEkid af &; BudK;pm;ouJo h kYd awmiforl sm;pdkuyf sKd ;&ef oifah wmfonf[ktwnfjyKaomrsKd ;opfrsm; jzefjY zL;ajymif;vJ jr§iw hf ifBudK;yrf;aqmif&u G &f ef vdktyfygaMumif;? xdakY Mumifh Edkiif aH wmftaejzifh v,f,m
ukefxkwfvkyfrIudk aqmif&Gufay;rnfh awmifolv,form;rsm;? e,fukefonfyJGpm; pdkufysdK;apygaMumif;? twnfjyKpdkufysdK;vsuf&Sdaom rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;tm; u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif a&&SnfzGHUNzdK;a&;r[mAsL[m vkyfief;pOf
rsm;ESifh ukefonfBuD;rsm;u aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;udk aps;uGufvdktyfcsufESifhtnD ESppf Ofxkwv f kyaf y;ygaMumif;? a&oGi;f pdkuyf sKd ;{&d,mrsm;wdk;wufap&ef a&avSmifwrH tjzpf awmifov l ,form;rsm;\ pdkuyf sKd ;xkwv f kyrf wI ;kd wufvmatmif t"duvdktyf
xkwfvkyfEdkifatmif BuKd;pm;ay;&ef vdktyfygaMumif;? ,ckqkdvQif t"duv,f,m rsm;? jrpfa&wifpDrHudef;rsm;? ajratmufa&&&Sda&;tpDtrHrsm;? a&aomufpepfrsm; onfh qnf? wmwrH? a&wifprD u H ed ;f rsm;ESihf xGuu f keo f ;D ESrH sm; aps;uGuo f kdY ydkaY qmif
ydkuY keEf pS rf sK;d jzpfonfh qefEiS yhf rJ sK;d pHkt&nftaoG; wdk;wufvmap&ef txl;jyKukrP Ü D wnfaqmufay;xm;ygaMumif;? wnfqt J pdk;& wm0ef,o l nfuh mvwGif oD;ESpH kduf Edkifrnfh vrf;? wHwm; tajccHtaqmufttkHrsm;udk ESpfaygif;(20)ausmftwGif;
BuD;rsm;zJGUpnf;í Public Private Partnership tpDtpOfjzifh v,form;rsm;udk pGrf;tm; (120)&mcdkifEIef;rS (172)&mcdkifEIef;txd wdk;wufatmifaqmif&Gufay;rI t&Sdeft[kefjzifh wnfaqmufay;cJhonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? xdkuJhodkY
yhHydk;aqmif&GufaeygaMumif;? xdkYaMumifh ,if;tqdkonfvnf; tpdk;&\ulnDrI aMumifh awmifov l ,form;rsm;\ 0ifaiGwkd;wufjrifrh m;rIukd jzpfay:apcJyh gaMumif;? wnfaqmufay;cJrh aI Mumifh jrefrmEdkiif \ H ukeo f ,G rf u I @rsm;teuf jrefrmhv,f,m
oufoufjzifh &nfrSef;csufudk a&muf&SdEdkifrnfr[kwfbJ tpdk;&Xmeqdkif&ma&m? rsKd ;opfrsm;udk okawoejyKxkwv f kyaf y;rIrsm;aMumifh txGuw f k;d rIrsm; jzpfay:apcJyh g xGuu f keo
f ;D ESrH sm; jynfywifyrkYd o I nf 2007-2008 b@mESpw f iG f tar&duefa':vm
ukeo f nfvkyif ef;&Sirf sm;ESihf awmifov l ,form;rsm;uyg tm;vHk;0dki;f 0ef; yl;aygif; aMumif;? Oyrm-rlvpdkufysdK;aeaom0grsdK;onf wpf{uydóm (350) xGuf&mrS (121 'or 22)oef;? 2008-2009 b@mESpfwGif tar&duefa':vm (1403
BuKd;pm; aqmif&GufMu&rnfh udpö&yfjzpfygaMumif;/ aiGcsn(f 6) 0grsKd ; ajymif;vJpkduyf sKd ;aponft h wGuf ydóm(1600)ausmt f xd xGu&f dS 'or 17) oef;? 2009-2010 b@mESpfwGif tar&duefa':vm (1657 'or
a'gufwmAnm;atmifrkd;\ tqdkEpS &f yfpvHk;onf awmifov l ,form;rsm;\ vmapNyD; 0ifaiGwdk;apcJhygaMumif;? odkY&mwGifaps;uGufü ,cif0gwpfydóm usyf 58)oef; toD;oD;wdk;wufvmonfukad wGU&&dS ygaMumif;? ,if;wk;d wufrrI mS xkwv f kyrf I
pdkufysKd;xkwfvkyfrIrxdcdkufa&;? xdkufoifhonfhaps;EIef;&&Sda&;? urÇmhaps;uGufwGif (1000)ausmf0,fae&mrS wpfydómusyf(500)cefYjzifh aps;ESdrf0,f,lrnfqdkaom yrmP wkd;wufjcif;ESifh aps;EIef;wkd;wuf&&Sdvmjcif;aMumifhjzpfonfudk awGU&Sd&yg
aps;aumif;&&Sda&;wdkYtwGuf aqG;aEG;xm;ygaMumif;? ,cktcg tpdk;&Xmersm;? owif;rsm;&&SdcJhygaMumif;? xdkYaMumifh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; aMumif;? ,if;odkEY pS pf Of t&Sed t f [kejf zifh wdk;wufvmrIonf Edkiif aH wmftBuD;tuJ\
ukefonf^pufrItoif;csKyfESifhnDaemiftoif;rsm;? ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm; tm;vHk; Xmetaejzifh 0gawmiforl sm;\ pdkuyf sKd ;vdkpw d f jr§iwhf iftm;ay;Edki&f ef 0gwpfyó d m vrf;ñTecf suEf iS t hf nD pdku{f ursm;wdk;csUJ jcif;? oD;xyfo;D n§yrf sm; wdk;csUJ pkduyf sKd ;jcif;?
yl;aygif;í oD;ESHtvdkuf zGHUNzKd;wdk;wufatmif BuKd;yrf;aecsdefvnf; jzpfygaMumif;? usyf(1000)ay;í 0,f,lay;cJhygaMumif;? tvm;wl trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txGufaumif;rsdK;oefYrsm; pdkufysdK;vmjcif;? yef;wdkiftxGufEIef;rsm; vsmxm;í
qufvufí Public Private Partnership taejzifh vufwBGJ uKd;yrf; aqmif&u G af e uvnf; 0,f,al y;cJyh gaMumif;? ,cktcsed w f iG f 0gwpfyó d ma&mif;aps;onf ysr;f rQ jrefrmhpkduyf sKd ;a&;vkyif ef;? v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;XmeESihf a'ocH
NyD jzpfonfhtwGuf ,if;tqdkESpf&yfonf aqmif&GufNyD;jzpfygí xyfrHtqdkjyK&ef wpfydómusyf(1200)0ef;usifESifhaps;uGuftwGif; a&mif;csaeNyD jzpfygaMumif;? tmPmydkit f zGUJ tpnf;rsm;? awmifov l ,form;rsm;? ukeo f nf vkyif ef;&Sirf sm;tm;vk;H
rvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh awmiforl sm;\vlrpI ;D yGm;a&; BudK;yrf;aqmif&u G rf aI Mumifh ,ckuo hJ kdY 0ifaiGwkd;wufvmjcif;jzpfygaMumif;? tusKd ;
qufvufí yJc;l wdki;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 12)rS OD;xGe;f aZmf(c) udkayguf wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;&mwGif aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;pdkufysdK;Edkifa&;? quftaejzifh awmifov l ,form;rsm;vnf; tcsKd ;us0ifaiGwkd;wufvmygaMumif;/
u aqG;aEG;&m urÇmah ps;uGuw f iG af ps;aumif;&&Sad &;udpEö iS hf ywfoufí aqG;aEG;& pdkufysdK;aomoD;ESHrsm; ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfa&;? pdkufp&dwfusqif;a&;? tav oD;ESx H kwv f kyrf I wdk;wufvmNyD;onfah emuf ]]Edkiif w H umaps;uGuw f iG f a0pk
vQif aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f aps;EIe;f udk aps;uGuu f jy|mef;onft h wGuf rdrw d kdY tvGiehf nf;yg;a&;? awmiforl sm;\ pdkuyf sKd ;vdkpw d u
f kd jr§iw hf ifay;a&;wdkEY iS hf pyfvsO;f cdkirf mpGm&&Sad &;ESihf aps;aumif;&&Sad &;enf;AsL[m vkyif ef;pOfrsm;udk}} qufvufprD H
Edkiif uH pdkuyf sK;d xkwv f kyof nfh oD;ESrH sm;onf urÇmah ps;uGuw f iG f tjcm;Edkiif rH sm;rS í tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk oufqdkif&mXmeudk,fpm; ajzMum;tyfyg aqmif&u G &f mü xkwv I ykid ;f (Production)uowfowf? wifyakYd &mif;csrt
f kyrf t I ykid ;f
oD;ESHrsm;ESifh 0ifa&muf,SOfNyKdifNyD; aps;uGuf&rSom aps;aumif;&a&;udk qufvuf aMumif;/ (Marketing)u owfowf aqmif&u G rf nfqv kd Qif qufpyfaqmif&u G &f rnfh xkwv f kyf
BuKd;pm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh rd½dk;zvmvkyfief;jzpfaom qefpyg; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh OD;Anm;atmifrkd;(c) rIykid ;f u aps;uGu0f ift&nftaoG;aumif; oD;ESx H kwv f kyaf y;Ekid &f ef vkt d yfouJo h kdY
a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh qefpufvkyfief;udkvkyfudkifaeoljzpfojzifh ,cktcgwGif a'gufwmAnm;atmifrkd;\tqdkrsm;udk ukefoG,frI&IaxmifhrS qufvuf&Sif;vif; wifykdYa&mif;csa&;tykdif;(Marketing)uvnf; pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY

24-3 (11).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 pmrsufESm 12 24-3-2011
pmrsufESm 11 rS a&mif;ygu wpfwefvQif a':vm(1300)&&SNd yD;ta&mifa&G;cs,pf uf(Color Sorter)?
oefpY ifacsmBudwcf rJG I t&nftaoG; jr§iw hf ifrI (Milling Quality)? wefz;kd jr§ix hf kwv f kyf
ta&mifwifpuf (Polisher) rsm;yg oHk;rnfqkyd gu aps;yk&d vmrnfjzpfygaMumif;?
oefpY ifacsmpufrsm; wk;d wuf&if;ES;D jrK§yEf v HS kyu
f ikd &f ef tm;ay;vmonft h wGuf qefpuf?
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf 'kwd,tpnf;ta0;rSpí
rI (Value Added)? tqifhrDxkyfykd;rI (Packaging)? aps;uGuf&SmazGxkd;azmuf
csw d q f ufEikd rf I (Market Penetration) ponft h qifrh sm; yg0ifaqmif&u G &f ef vktd yfrI
yJcGJpuf? oefYpifacsmpufrsm;taejzifh (2)ESpf? (3)ESpftwGif; odompGmwkd;wuf
vmygaMumif;/
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pdppfEkdif&ef
aMumifh ]] xkwfvkyfrIrSonf wifykdYa&mif;csonftxd csdwfqufpDrHaqmif&GufrI
(Supply Chain Management)}} vkt d yfonfukd awGU&&dS onft h wGuf xkwv f kyf
pwkwt ¬ csut
&&Sad &;twGuf tajccHusonft
f aejzifh urÇmah ps;uGuüf aps;uGucf kid rf mpGm&&Sad &;? aps;aumif;
h csurf mS jynfwiG ;f aps;uGuzf UHG NzdK;wk;d wufa&; (Do-
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ol awmifolv,form;? a'ocHukefonf? yGJpm;? pufykdifESifhwifykdYa&mif;csol
ukrP Ü vD kyif ef;&Siw f Ykd yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Nf yD; tpk;d &pGuzf uf yg0ifrt I enf;qHk;ESihf
mestic Market Development) jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfwGif; ]]aps;uGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; (Domestic Market Development) jzpfxGef;wkd;wufvmap
pdppfa&;aumfrwDukd zJGUpnf;wm0efay;tyf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS v hf nf;ukud n f aD om ]]qefpyg; txl;jyKukrP Ü rD sm;? yJrsK;d pHk
&ef ukefpnf'kdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;ukd tpkd;&Xmersm;ESifh aejynfawmf rwf 23
txl;jyKukrP Ü rD sm; zGUJ pnf;tm;ay;jr§iw hf ifru I kd Ekid if aH wmftaejzifh 2009 ckEpS rf pS NyD;
pDrHulnD aqmif&Guf ay;cJhygaMumif;}}/ yk*¾vduyl;aygif;aqmif&GufrI (Public Private Partnership) tpDtpOfrsm; ,aeYusif;yonhf jynfolUvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;wGif vTwfawmf
txl;jyKukrÜPDrsm;taejzifh awmifolv,form;rsm;twGuf aps;uGufwGif pOfqufrjywf jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;}}/ uk,d pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;aqmif&u G of nf/
0,fvkdtm;&SdNyD; t&nftaoG;aumif;onfhrsdK;rsm;ukd xkwfvkyfjzefYjzL;yHhykd;jcif;? wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f? NrdKUe,frsm;\ukepf nf'ikd rf sm;onf ]]ukeyf pön;f trsKd ; tpDtpOft& jynfoUl vw T af wmfOuú|u jynfoUl vw T af wmfqkid &f m Oya'
"mwfajrMoZmrsm; aps;EIe;f oufompGmjzifh jzefjY zL;ay;jcif;? v,f,moHk;ud&, d mrsm; tpm;ESifh twef;tpm; rSefuefa&;? t&nftaoG;rSefuefa&;? aps;EIef;rSefuefa&;? yk'rf 37? yk'rf cGJ (*) t& yxrtBudrf jynfoUl vw T af wmf 'kw, d tpnf;ta0;
yHyh k;d jcif;ESihf Ekid if jH cm;pHcsed rf D Budwcf oJG efpY ifacsm wefzk;d jr§ix hf kwuf kef (Value Added) ta&mif;t0,f rSeu f efa&;[laom rSef (4)rSef aqmifyk'Ef iS t hf nD}} aps;uGu0f ifo;D ESrH sm; rSpí vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;tm; pdppfEkid &f ef vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;
xkwfEkdifonfhpufrsm; wyfqifBudwfcGJjcif;? jynfwGif;jynfy aps;uGufcsdwfquf twef;tpm;? t&nftaoG;tvku d f aps;EIe;f zGihf ta&mif;t0,fjyKvkyrf I rSeu f efaprnfh pdppfa&;aumfrwDukd oihaf vsmaf om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;Ekid af &;
a&mif;0,fay;jcif;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifaeMuNyDjzpfygaMumif;? ]],if;odkY aps;uGujf y|mef;azmfaqmifr?I awmifov l ,form; pku d yf sKd;xkwvf kypf &dwEf iS hf tusKd; twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDwGif yg0ifoihfonhf
EkdifiHawmfu v,f,mu@zGH U NzdK;wkd;wufa&;twGuf txl;jyKukrÜPDrsm; zGJUpnf; tjrwf? ukeo f nfypJG m; 0efaqmifp&dwEf iS hf tusKd ;tjrwf? ukrP Ü v
D kyif ef;&Sif 0efaqmif tzGUJ 0ifO;D a&? tzGUJ 0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESihf twGi;f a&;rSL;wk\ Yd
pDrHaqmif&Gufay;jcif;onf aps;uGufpD;yGm;a&; pepfESifhtnD OD;Anm;atmifrkd; p&dwEf iS t hf usKd ;tjrwf [laomtusKd;pD;yGm;(3)&yf rQwNyD; ta&mif;t0,f jzpfxeG ;f vsmxm;trnfpm&if;ukd vTwaf wmfokdY wifjyonf/
wifjyonfh awmifov l ,form;rsm;\ pku d yf sKd ;a&;xGuu f keof ;D ESrH sm; urÇmah ps;uGuf wkd;wufa&;? jynfwGif;aps;&SdoifhonfxufBuD;jrifhNyD; jynfyaps;xuf jrifhrm;aerI tqkdygvsmxm;wifjycsuftay: uefYuGufcsuf wpfpkHwpf&m r&Sdonhf
wGif aps;aumif;&&S&d eftwGuf tajccHtusqkH; ulnpD rD aH y;rIyif jzpfygaMumif;}}/ aMumifh jynfyodkYa&mif;rxGufrIrsm;? oD;ESHxGufcsdefwGif awmifolrsm;aps;ESdrfcH twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f pdppfa&;aumfrwDukd atmufygtzGUJ 0if (14)OD;
&rIrsm;rjzpfa&; nd§EdIif;ay;jcif;wkdY aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? wpfcgwpf&H jzifh wm0efay;tyfzJGUpnf;aMumif; twnfjyKaMunmonf-
vdkuaf vsmnDaxG toif;tzGUJ ? ukepf nf'kid w f wYkd iG f yk*v¾ ud tcsi;f csi;f aps;uGupf ;D yGm;a&;t& vGwv f yfpmG (1) OD;armifOD;? wyfukef; rJqE´e,f (Ouú|)
tcsdKUuvnf; tjcm;EkdifiHtcsdKUusifhoHk;vkyfaqmifonfh jynfwGif;axmufyHhrI jyKvkyaf e&mrS trsm;xdcku d ef pfemqHk;½I;H apEdkiaf om aps;upm;jc,fv, S rf ?I rrSerf uef (2) OD;vSjrifh (c) OD;armifvS? ykavm rJqE´e,f
enf;vrf; (Domestic Support)? ykdYukefoD;ESHtay:axmufyHhrIenf;vrf;(Export jyKvkyrf rI sm; jzpfay:vmvQif tpdk;&u tkycf sKyfa&;enf;vrf;? w&m;Oya' enf;vrf; (3) OD;oef;EG,f? bkwvif rJqE´e,f
Subsidy)? tedrq hf kH; owfrw S yf yHh k;d aps;EIe;f owfrw S 0f ,f,o l nfeh nf;vrf; (Mini- rsm;jzifx h ed ;f ausmif;jcif;jyKvkyaf y;vsu&f ydS gaMumif;? xkjYd yif tpdk;Xmersm;\ ukeo f nf (4) a'gufwmpkd;ol&? usHKaysmf rJqE´e,f
mum Support Price)? oD ; ES H t aygif c H a iG a xmuf y H h r I e nf ; vrf ; (Pledging toif;tzGUJ rsm;? ukepf nf'kdirf sm;onf aps;uGuo f kawoevkyif ef;? aps;uGuo f wif; (5) OD;Muifodef;? yJcl; rJqE´e,f
Programme)rsm; pOf;pm;Edkif&ef axmufjyjcif;&SdygaMumif;? ,if;enf;vrf;rsm;ukd zvS,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? tpdk;&Xmersm;u OD;aqmifNyD; EdkifiHwum (6) OD;udkukdxGef;? atmifvH rJqE´e,f
urÇmt h ajctae? rdrEd kdiif t H ajctaersm;ESihf EIid ;f ,SOaf vhvmonft h cg yxrtcsuf tzGJUtpnf;? ukefonftoif;tzGJU? ukrÜPD vkyfief;&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf (7) OD;xGef;jrifhOD;? rkdif;yef rJqE´e,f
taejzifh urÇmwGif Ekid if aH ygif;(194) Ekid if t H euf Ekid if t H enf;pkom ,if;enf;vrf; jcif;? ukepf nfvkyif ef;&Sirf sm;tm; Edkiif w H um ukepf nfjyyGrJ sm;? ta&mif;t0,fnEd§ idI ;f (8) OD;atmifausmfZH? aygufawm rJqE´e,f
tcsKd Uukd usio hf kH;NyD; rdrw d kEYd kid if \ H aiGaMu; "etiftm;? odkavSmifEkid rf ?I pDrcH efcY EJG kid rf I aqG;aEG;yGJrsm; rjywfwufa&muf aps;uGufcsdwfqufrI jyKvkyfapvsuf&SdaMumif; (9) OD;ausmfpkd;av;? rkd;n§if; rJqE´e,f
tajctaetaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh EkdifiHtrsm;pk rusifhoHk;Ekdifonfudk awGU&Sd&yg (10) OD;oef;OD;? jr0wD rJqE´e,f
ESifh EdkifiHwum&Sd jrefrmoH½Hk;rsm;ESifhXmewkdYuvnf; aps;uGuf&SmazGcsdwfqufrIrsm;
aMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh xdkodkYusifhoHk;rItay:wGif urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (11) OD;&JxG#fwif? zmaqmif; rJqE´e,f
jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif ulnDyHhydk;vsuf&SdaeygaMumif;/ (12) OD;ykrfcefYtif? wD;wdef rJqE´e,f
(WTO)\ Agreement on Subsidies Countervailing Measure taxmuftyHh yÍörtcsuftaejzifh urÇmhukefaps;EIef;? jynfwGif;ukefaps;EIef;owif;rSefrsm; (13) OD;jrodef;? rk'kH rJqE´e,f
rsm;ESihf ,if;taxmuftyHrh sm;tay: jyefvnfta&;,laqmif&u G rf nfv h kyif ef;oabm jzefaY 0jcif;ponhf vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u G v f su&f NdS yD; aus;&Gmtxd ½kyjf rifoMH um;? (14) OD;at;jrifh? tif;pdef rJqE´e,f (twGif;a&;rSL;)
wlncD sut f & tpk;d &u awmifov l ,form;rsm;\ oD;ESaH ps;EIe;f rsm;ukd wefz;kd jr§iw hf if w,fvzD ke;f rsm; qufo, G &f &Sad eNyD jzpfonht f wGuf aus;vufaejynforl sm;taejzifh (owif;pOf)
0,f,jl cif;tm; wm;jrpfxm;ygaMumif;? xdkaY Mumifh zGUH NzdK;NyD;Ekid if H tcsKUd u usio hf kH;ae owif;tcsuftvuf enf;ynmacwfwGif todtjrif A[kokw<u,f0vmMuNyD
onfh ,if;aqmif&GufaerIrsm;ukdy,fzsufay;&ef urÇmhukefoG,fa&;tzGJU aqG;aEG;yGJ jzpfonft h wGuf ]]aps;uGu&f &ef ukeo f nfu BudK;pm;&rnfjzpfouJo h kdY aps;aumif;
rsm;wGif 2001 ckESpfrSpNyD; tqufrjywf awmif;qkdaeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? &&ef oD;ESHt&nftaoG;aumif;&ef pkdufysdK;xkwfvkyfol ukrÜPDrsm;? awmifol
wwd,tcsut f aejzifh oD;ESrH sm;tm; tedrq hf k;H yhyH ;kd owfrw S af ps;EIe;f (Minimum Sup- v,form;rsm;u yl;aygif;BudK;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;}}/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDwGifyg0ifrnfh
port Price)owfrw S 0f ,f,al y;onhf pepfuo hJ akYd om enf;vrf;rsK;d ukd jrefrmEkid if w H iG f
1999-2000 ckEpS rf S 2003 ckEpS t f xdaqmif&u G cf &hJ m jrefrmhv,f,mxGuu f keyf pön;f aqmif&GufNyD; aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;\
a&mif;0,fa&;u oD;ESHrsm;tm; BudKwifaiGay;0,f,lay;cJhonfhpepfonfvnf; OD;Anm;atmifrkd;\ tqkw d wd,tcsut f aejzifh pdkuyf sK;d a&;ukeyf pön;f rsm;udk
ratmifjrifbJ ,aeYtxd oD;ESaH <u; usyo f ef;(3800) cefu Y se&f o dS nfukd awGU&&dS yg pufrEI kdiif rH sm;odkY wifoiG ;f &mwGif tcGeef nf;? tcGev f w G u f keyf pön;f tjzpf owfrw S f trnfpm&if;udk trsKd;om;vTwfawmfodkYwifjyjcif;ESifh
aMumif;? pwkwt ¬ csut f aejzifh urÇmu h keo f , G af &;tzGUJ (WTO)\ v,f,mpku d yf sKd ; wifydkYa&; EdkifiHawmfrS ulnDaqmif&Guf&ef[k azmfjyxm;ygaMumif;? þtcsufESifh
a&;qkid &f m oabmwlncD sut f & cGijhf yKEkid o f nfh taxmuftyHah y;jcif;rsm;wGif tpk;d &rS pyfvsOf;í EdkifiHwumukefoG,frIaqmif&Guf&mwGif taumufcGefEIef;xm;rsm;ESifh zJGUpnf;wm0efay;tyfjcif;rsm;aqmif&Guf
v,f,mtajccH taqmufttHkwnfaqmuf ay;jcif;? okawoevkyfief;? ykd;rTm; ywfoufNyD; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u zGHUNzdK;qJESifhzGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;odkY cGifhjyKay;
a&m*g umuG,af &;vkyif ef;? pm;eyf&u d m© vHkjcHKrIvkyif ef;ponfh 0efaqmifrv I kyif ef;rsm; onfh GSP(Generalized System of Preference) EIef;xm;? vGwfvyfaom aejynfawmf rwf 23
axmufyjhH cif;tm; vkyaf qmifEkid o f nfukdciG jhf yKxm;ygaMumif;? xdkaY Mumifh Ekid if aH wmf ukeo f , G rf aI 'o tkypf k0ifEkdiif t H csi;f csi;f avQmhayghay;onfEh eI ;f xm;? zGUH NzdK;rItenf; ,aeYusif;yaom trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif trsKd;om;
u vuf&Sdaqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;jzpfonfh v,f,mu@zGHUNzdK; qHk; Edkiif rH sm;odkY urÇmu h keo f , G af &; tzGUJ 0ifEkdiif t H csKdUu wpfzufowfciG jhf yKay;onfh vTwaf wmfOuú|u yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d tpnf;ta0;rSpí
wk;d wufa&;ESihf awmifov l ,form;rsm;\vlrpI ;D yGm;a&;b0wk;d wufa&; vkyif ef;pOf EIe;f xm;rsm;? tmqD,v H w G v f yfaomukeo f , G rf I oabmwlncD suEf iS t hf nD tzGUJ 0ifEkid if H vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm; pdppfEdkif&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
rsm;onf urÇmhtajctaeESifh vkdufavsmnDaxG&SdNyD; tajccHusus zGHUNzdK;wkd;wuf rsm;tm; avQmhayghay;onfh taumufceG Ef eI ;f xm;rsm;jzifh jrefrmEdkiif \ H ydku Y kerf sm;ESihf pdppfa&;aumfrwDwiG yf g0ifrnfh aumfrwDOuú|? twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0if
vmap&ef aqmif&Gufaeaomvkyfief;pOfrsm; jzpfygaMumif;/ ywfoufí vuf&t dS usK;d cHpm;vsu&f ydS gaMumif;? xkt Yd jyif tdE, ´d Edkiif uH taumufceG f rsm;\ trnfpm&if;udk trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjyjcif;ESifh zGJUpnf;wm0ef
þae&mwGif jznfph u G w f ifjy&vQif Edkiif aH wmftaejzifh "mwfajrMoZm? ydk;owf avQmhayghay;onfh DFTP(Duty Free Tariff Preference) udkvnf; &&SdcHpm; ay;tyfjcif;rsm; aqmif&Gufonf/
aq;? v,f,moHk;ud&d,m ponfhv,f,mpdkufysKd;a&;qkdif&m oGif;ukefypönf;rsm; vsu&f ydS gaMumif;? odykY gí a,bk,stm;jzifh jrefrmhv,f,mxGuu f kerf sm;udk &&SNd yD;om; a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u trsK;d om;vTwaf wmfqkid &f m Oya'
udk taumufceG Ef eI ;f oknESihf taumufceG rf hJ wifoiG ;f cGijhf yKxm;jcif;ESihf jynfwiG ;f wGif t"duaps;uGuf Edkiif rH sm;wGif avQmhayghxm;onft h aumufceG Ef eI ;f xm;rsm;jzifh wifykdY yk'rf 37 (*)t& trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDukd
"mwfajrMoZm wk;d wufxkwv f kyEf kdiaf &; BudK;yrf;aejcif;onfvnf; pdkuyf sK;d xkwv f kyf vsuf&SdygaMumif;? ,if;tajctaeESifhywfoufí wefZef;eD;,m;EdkifiHwGif 2009 vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;Edkifa&;twGuf trsKd;om;vTwfawmf
p&dwf avsmeh nf;oufomapNy;D awmifov l ,form;rsm;\ 0ifaiGrxdcu kd af &; tpdk;&u ckEpS uf usi;f ycJah om jrefrmEdkiif t H ygt0if zGUH NzdK;rI tenf;qHk;Edkiif rH sm;\ 0efBuD;rsm; udk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDwGif yg0ifoihfonfh aumfrwDOuú|?
wpfzufwpfvrf;rS yHhydk;ulnDaeaom 0efaqmifrIvkyfief;yifjzpfygaMumif;/ tqift h pnf;ta0;wGiv f nf; Duty Free, Quota Free jzifh aps;uGu0f ifa&mufciG hf twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;\ trnfpm&if;udk trsKd;om;vTwfawmfodkY
EkdifiHawmftaejzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? awmifolv,form; wifjyonf/
udk tjynfht0taumiftxnfazmf&ef xnfhoGif;qHk;jzwfcJhonfhtjyif 2009 ckESpf
rsm;\ vlrpI ;D yGm;wk;d wufa&;wkt Yd wGuf ulnyD yHh k;d aqmif&u G af erI vkyif ef;rsm;pGm&SNd yD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDudk tzGJU0if
'DZifbmtwGif; usif;ycJhonfh urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (7)Budrfajrmuf 0efBuD;rsm; (8)OD;jzifh zGJUpnf;rnf jzpfonf/ ,if;tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;rSm-
,if;vkyfief;rsm;onf OD;Anm;atmifrkd; wifjyonfh oD;ESHaps;aumif;&a&;twGuf tqifh tpnf;ta0;üvnf; jrefrmEkdifiHtaejzifh Duty Free, Quota Free jzifh
EkdifiHawmfrS ulnDpDpOfay;rIrsm;jzpfygaMumif;? vufawGUe,fy,fwGif tajccHusNyD; (u) OD;atmifxeG ;f rauG;wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 11)
aps;uGuf0ifa&mufcGifh&&Sda&;udk xnfhoGif;awmif;qkdxm;ygí OD;Anm;atmifrkd;\ ( c ) OD;pHjynfh ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)
jyKjyifBudK;yrf;&rnfh aqmif&u G q f v J kyif ef;pOftcsKd UEiS fh urÇmah ps;uGuw f iG f aps;aumif; tqkyd g tcGeef nf;? tcGev f w G f ukeyf pön;f tjzpf owfrw S w f ifyakYd &;udpo ö nf Edkiif aH wmf
&a&; aqmif&u G q f v J kyif ef;pOfrsm;udk vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Bf uD;rsm; od&EdS kid af p&ef ( * ) OD;yDarmifpdk; u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
taejzifh aqmif&u G Nf yD;jzpfonfomru qufvuf n§Ed idI ;f aqmif&u G q f J vkyif ef;rsm; (C) OD;apmawmfuvJ u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)
&Si;f vif;wifjy&vQif yxrtcsut f aejzifh awmifov l ,form;rsm;\oD;ESH &oifo h nfh vnf; &SdygaMumif;/
aps; r&&Sjd cif;tay: 2007 ckEpS f yxrtBudrf jrefrmhqefpyg;vkyif ef; zGUH NzdK;wk;d wuf ( i) OD;aygvfxefxkid ;f csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)
txufyg tajctaersm;t& tm;vHk;NcHKí jyefwifjy&vQif vuf&Sdtpdk;& ( p ) a'gufwmpdk;0if; rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
a&;tvky½f kHaqG;aEG;yGw J iG f qefukeo f nfrsm;\wifjycsut f & qefpyg;a&mif;csro I nf
vufxufwGifvnf; v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufNyD; awmifolv,form;rsm; (q) OD;ausmx f eG ;f atmif &ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)
tjcm;oD;ESHrsm;xuf ukefonfyGJpm;? vufum;? vufvD tqifh(6)qifh jzwfoef;
0ifaiGykrd k&d &Sad pa&; r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrw S Nf yD; enf;vrf;rsKd;pHkjzifh aqmif&u G f ( Z ) OD;pdki;f ausmaf Zmoef; &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)
a&mif;0,faeMurIaMumifh tqifq h if0h efaqmifp&dwEf iS t hf usKd;tjrwfyrkd kd ukeu f say;ae&
ay;aejcif;? aemifwufvmrnft h pdk;&uvnf; v,f,mu@ zGUH NzdK;wk;d wufrI t&Sed f wkjYd zpfonf/
ojzifh awmifolv,form;rsm; &oifh&xkdufonfh tusKd;tjrwfr&&SdouJhodkY
t[kef rysufatmifaqmif&GufoGm;&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf qufvufí trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
aps;uGuw f iG f pm;oHk;olrsm; aps;BuD;ay;0,f&onfukd awGU&&dS ygaMumif;jzifh avhvm
jcif;? 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yk'rf 23 (c)wGif Edkiif aH wmfonf awmifol Ouú|tjzpf rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(11)rS OD;atmifxGef;tm;
aqG;aEG;wifjycJyh gaMumif;? ,cktxl;jyKukrP Ü rD sm;zGUJ pnf;NyD; awmifoEl iS w hf ku
d ½f kduf vnf;aumif;? twGif;a&;rSL;tjzpf ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS
cswd qf uf aqmif&u G rf aI Mumifh Mum;tqifrh sm;avQmhcsí pku d yf sKd;xkwv f kyrf rI S aps;uGuf v,form;rsm;\ pdkuyf sK;d xkwv f kyof nfh aumufyo J ;D ESrH sm; oifw h ifrh Qwonfw h efzk;d
&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufrnf[k xnfhoGif;jy|mef;a&;qGJxm;NyD;jzpfjcif;wkdYaMumifh OD;pHjynft h m;vnf;aumif; wm0efay;tyfzUJG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; wifjyonf/
ta&muf wkduf½kdufcsdwfquf aqmif&GufvmEkdifNyD; aps;aumif;&a&; tajctae ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
tvSnt fh ajymif;udk OD;wnfvmonfukd awGU&&dS ygaMumif;/ OD;Anm;atmifrkd;\ tqkdwifoGif;rIonf EdkifiHawmfu jy|mef;aqmif&Gufaeonfh
tcsuf u d k y if jyef v nf a zmf j ywif o G i f ; rI jzpf a eonf h t wG u f rvk d t yf [ k zGUJ pnf;&ef wifjycsuEf iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\oabmxm;&,l&m vTwaf wmfu
a&maESmwifydkY oHk;oyfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ oabmwlonft h wGuf trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;pdppfa&;aumfrwD
,if;aemuf tqkdwifoGif;cJhonfh a'gufwmAnm;atmifrkd;u pD;yGm;a&;ESifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;tm; twnfjyKaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)
'kwd,tcsuftaejzifh urÇmhaps;uGufwGif jrefrmhqefaps;onf tjcm;EkdifiH
qefrsm;uJhodkY aps;aumif;r&onfhtaMumif;wpf&yfrSm jynfywifykdYonhf ukrÜPD ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;u jynfhjynfhpHkpHk&Sif;vif;aqG;aEG;ay;onfh
twGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? yg0ifaqG;aEG;olrsm;udkvnf; aus;Zl;wif
vkyif ef;&Sit
f csKd Uo
Y nf jynfywifykrYd nfh qefrsm;ukd &&mNrdKUe,fa'o aps;uGurf sKd;pHkrS
qefrsdK;pHk &&ma&maESmwifykdYonfhtwGufjzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? þonf &Syd gaMumif;? ,aeYtcsed t f cgwGif awmifov l ,form;rsm; twGuf tbufbufu aumvif; pnfyifom,m unGwtf if;-armfueG ;f vrf;jyKjyif
ukvd nf; qefpyg;e,fy,fwiG f &if;ES;D jr§KyfEBHS udwcf v
JG kyaf qmifrnfh txl;jyKukrP
Ü rD sm; BudK;yrf;aqmif&u G af eaMumif; od&&dS onft h wGuf 0rf;ajrmufryd gaMumif;? rdrt d aejzifh
ESifhajymif;vJvkyfaqmifEkdifa&; OD;wnfBudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;? wwd,tcsuf jrefrmEdkiif o H nf wpfcsed u f urÇmq h efwifykrdY tI rsm;qHk; eHygwf(1) Edkiif t H jzpf &yfwnf aumvif; rwf 23
taejzifh urÇmhaps;uGufü aps;aumif;&&ef vkdtyfonfhtaMumif;wpf&yftaejzifh EdkifcJhouJhodkY ,cktcsdefwGifvnf; urÇmheHygwf (1)ae&mudk jyefvnf&,lEdkifa&; aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ onf trSw(f 3) c½kid cf si;f qufvrf;odkY
oefYpifacsmwefzkd;jr§ifh (Value Added) vkyfaqmifrI vkdtyfjcif;jzpfygaMumif;? twGuf qE´apmí wifjyrdcJhjcif;om jzpfygaMumif;jzifhwifjyonf/ qufo, G x f m;onfh qifuke;f -unGwt f if;-armfueG ;f vrf;ydki;f tm; puf,EÅ&m;BuD;
rwfyJukd Oyrmjy&vQiff rwfyJ FAQ ½kd;½kd;wpfwefonf &efukef FOB aps;EIef; xkaYd emuf trsKd;om;vTwaf wmfOuú|u ,if;tqkEd iS phf yfvsO;f í um,uH&iS u f rsm;jzifh jyKjyifaerIukd rwf 10 &ufwiG f trIaqmift&m&Sd OD;wifah 0 Munf½h pI pfaq;&m
a':vm (900) &&SdNyD; tvHk;ykdBuD;onfhrwfyJ SQ qkdvQiff &efukef FOB aps;EIef; qufvuf wifoiG ;f jcif;rjyKawmhonfh tqkt d jzpf rSw, f rl nfjzpfaMumif;jzifh aMunm wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfrsKd;OD;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;
a':vm (1000) &&SdygaMumif;? ,if;yJukd wefzkd;jr§ihftaejzifh tcGHcRwf? tjcrf;cGJ onf/ (owif;pOf) wifjycJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

24-3 (12).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 24-3-2011 pmrsuEf Sm 13

jynfovYl w
T af wmfOuú|xHoY kd trsKd;om;vTwaf wmfOuú|xHoY dkay;ydY k aom
jynfyEdkifiH vTwfawmftBuD;tuJrsm;xHrS ay;ykY d aom 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm;udk
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm;udk jynfoYl vw T af wmfurSwwf rf;wif trsKd;om;vTwaf wmfu rSww f rf;wifjcif;aqmif&u G f
aejynfawmf rwf 23 aejynfawmf rwf 23
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYukd 2011ckESpf? ,aeYusi;f yaom trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOuú|xHoYkd ay;ydakY om 0rf;ajrmufaMumif;
Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwGif pwifusif;yjyKvkyfcJhNyD; jynfolUvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 10? 11? 12 ESifh 13 wkdYt& o0PfvmT rsm;udk trsK;d om;vTwaf wmfu rSww f rf;wifjcif;aqmif&uG o
f nf/
jynfolUvTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|wkdYukd a&G;aumufwifajr§mufcJhonf/ jynfolUvTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú| jynfyEdkifiHrsm;rS vTwfawmftBuD;tuJrsm;u trsKd;om;vTwfawmfOuú|tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcH&ojzifh
a&G;aumufwifajr§mufNyD;csed w f iG f jynfoUl vw T af wmfOuú|xH jynfyEkid if H vTwaf wmftBuD;tuJrsm;xHrS 0rf;ajrmufaMumif; trsK;d om;vTwaf wmfOuú|xHokYd ay;ydkcY o hJ nfh 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm;udk rSww f rf;wifEkid &f eftwGuf vTwaf wmfokdY
o0PfvmT rsm;ay;ykaYd &muf&cdS o hJ nf/ wifjyonf/ tqkyd g o0PfvmT rsm;rSm-
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolUvTwfawmfOuú|xHokdY atmufazmfjyyg jynfyEkdifiH vTwfawmftBuD;tuJrsm;xHrS (u) w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOuú|? rpöwm0lbef;udkxHrS
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ykdYa&muf&SdcJhrIrsm;ukd od&SdrSwfwrf;wifEkdif&ef vTwfawmfokdYwifjyonf- 1-2-2011 &ufpGJjzifh ay;ydkYonfho0PfvTm?
(u) w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? trsKd;om;jynfolUuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOuú| rpöwm0lbef;ukdxHrS ( c ) AD,uferfqk&d , S v f pfor®wEdkiif ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú|? rpöwmik,ifjzLo&Gex f rH S 1-2-2011 &ufpjJG zifh
2011ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ ay;ydko Y nfo h 0PfvmT ?
( c ) uk&d ;D ,m;'Dru kd &ufwpf jynfoUl or®wEdkiif ?H jynfoUl O;D aqmifnv D mcHOuú| rpöwmcsK;d aw;bkwx f rH S 2011ckEpS ?f ( * ) ul0w d Ef kdiif ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú|? rpöwm*suq f ifrkd[mruft,fvcf g&mzDxrH S 3-2-2011 &ufpjJG zifh
azazmf0g&Dv 8 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ ay;yko Yd nfo h 0PfvmGT ?
( * ) AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEkid if ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú| rpöwm ik,ifjzLo&Gex f rH S 2011ckEpS ?f azazmf0g&Dv (C) tdE, ´d Edkiif ?H txufvw T af wmfOuú|? rpöwm rk[ d mruf[mrpf tefqm&DxrH S 7-2-2011 &ufpjJG zifh ay;ydo kY nfh
1 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ o0PfvmT ?
(C) ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH? 'l;rm;atmufvTwfawmfOuú| rpöwm abm&pf*&pfZavmhAfxHrS 2011ckESpf? (i ) pifumylor®wEdkifiH? ygvDrefOuú|? rpöwm tAÁ'lvm wmrl*sDxHrS 7-2-2011 &ufpGJjzifh ay;ykdYonfh
azazmf0g&Dv 7 &ufwiG af y;ykaYd omo0PfvmT / o0PfvmT ?
( i ) pifumylor®wEkdifiH? ygvDrefOuú| rpöwm tAÁ'lvmwmrl*sDxHrS 2011ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &ufwGif ( p ) udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH? jynfolYOD;aqmifnDvmcHOuú|? rpöwm csKd;aw;bkwfxHrS
ay;ykaYd om o0PfvmT / 8-2-2011 &ufpGJjzifh ay;ykdYonfho0PfvTGm?
( p ) uarÇm'D;,m;Ekid if ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú| rpöwm qrf'uftmcg rk[ d myk[
d &D csuf u½kid [ f efqrf&ifxrH S (q) tmqD,HygvDref trwfrsm;nDvmcH ? twGif;a&;rSL;csKyf? rpöwmtefwdkeD,dk? AGD? uGrfudkxHrS 9-2-2011
2011ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ &ufpjJG zifh ay;ydko Y nfo h 0PfvmT ?
(q) uarÇm'D;,m;EkdifiH? qD;edwfvTwfawmfOuú| rpöwm qrf'uftmcgrkd[m ormykd oDq,fcsD,mqif;rf xHrS ( Z ) vmtkjd ynfo'Yl rD kdu&ufwpfor®wEdkiif ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú|? rpö yefe, D maomfokxrH S 28-2-2011
2011 ckESpf? rwfv 1 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ &ufpjJG zifh ay;ydko Y nfo h 0PfvmT ?
( Z ) tmqD,HygvDreftrwfrsm;nDvmcH AIPA twGi;f a&;rSL;csKyf rpöwm tefwked , D k?d AG?D uGru f kx d rH S 2011ckEpS ?f (ps) uarÇm'D;,m;EdkifiH? qD;edwfvTwfawmfOuú|? rpöwm qrf'uftmcg rkd[mormydkoDq,fcsD,mqif;rfxHrS
azazmf0g&Dv 9 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/ 1-3-2011 &ufpGJjzifh ay;ykdYonfho0PfvTm?
(ps) vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH? trsKd;om;vTwfawmfOuú| rpö yefeD,maomfokxHrS 2011ckESpf? (n) ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f ? txufvw T af wmfOuú|? rpöwmqma*rm½dkaemhAx f rH S 5-3-2011 &ufpjJG zifh ay;yko
Yd nfh
azazmf0g&Dv 28 &ufwGifay;ykdYaomo0PfvTm/ o0PfvmT wkYd jzpfonf/
(n) ul0w d Ef kid if ?H trsK;d om;vTwaf wmfOuú| rpöwm*suq f ifr[
kd mruf t,fvcf g&mzDxrH S 2011ckEpS ?f azazmf0g&Dv ,if;odkaY y;ykcYd o
hJ nfh o0PfvmT rsm;udk trsK;d om;vTwaf wmfu rSww f rf;wif&ef vTwaf wmf\ oabmxm;ar;jref;&m
3 &ufwiG f ay;ykaYd omo0PfvmT / vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|xHodkY ay;ydkYonfh 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;udk
( # ) ygupöwefEkdifiH? trsKd;om;vTwfawmfOuú| a'gufwm zmrD'grD&mZmxHrS 2011ckESpf? azazmf0g&Dv 17 trsK;d om;vTwaf wmfu rSww f rf;wifaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)
&ufwiG f ay;ykaYd omo0PfvmT /
( X ) w½kwjf ynfoUl or®wEkid if ?H jynfoUl vw G af jrmufa&;wyfrawmf(PLA) ppfO;D pD;csKyf Akv d cf sKyfBuD; csirf if'x
J rH S
2011ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &ufwGif ay;ykdYaomo0PfvTm/
tqkdyg o0PfvTmrsm;tm; rSwfwrf;wifa&;twGuf jynfolUvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 41? yk'frcGJ(c)t&
trsKd;om;vTwaf wmfwiG f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; ar;jref;cJo
U nfU
jynfoUl vw T af wmf\qE´ukd&,l&m vTwaf wmfuoabmwlonht f wGuf jynfoUl vw
tBuD;tuJrsm;xHrSay;ykdYaom 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;udk rSwfwrf;wifaMumif;aMunmonf/
T af wmf Ouú|xHokYd jynfyEdkiif H vTwaf wmf
ar;cGef;rsm;? wifoGif;cJUonfU tqdkrsm;ESifUpyfvsOf;í
(owif;pOf)
vTwaf wmf\aqmif&u G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
jynfolYvTwfawmfOuú|u yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf aejynfawmf rwf 23
,aeY usif;yaom trsKd;om;
(7)rS OD;Anm;atmifrkd;wkjYd zpfum ucsif
jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;jrtke;f ?
trsKd;om;vTwfawmfOuú|½Hk; 'kwd,
ñTeMf um;a&;rSL;csKyx f o H Ykd vlu,
kd w f idk af omf
ykHrSeftpnf;ta0;wGif aqmif&GufcJUaom a&G;cs,fwifajr§mufjcif;? vTwaf wmf tpnf;ta0;wGif trsK;d om;
vTwaf wmfOuú|u trsK;d om;vTwaf wmf
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS
OD;pdkif;jrarmif? csif;jynfe,f rJqE´e,f
vnf;aumif;? pmwkdufrS rSwfyHkwifí
aomfvnf;aumif; ay;ydkYí&ygaMumif;?
zGJYpnf;twnfjyKjcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? wGif vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;ar;jref;
cJhonfh ar;cGef;rsm;? wifoGif;cJhonfh
trSw(f 4)rS OD;pwDAifombdw?f csi;f jynf
e,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG ?f
tqdkygudpö&yfrsm;udk BudKwifjyifqif
&ef&Sdonfrsm;udkaqmif&Gufí aemif
tqkdrsm;aqG;aEG;jcif;ESifUpyfvsOf;í tusOf;csKyf&Sif;vif; tqdkrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\
aqmif&u G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(12)rS OD;vSaqG? &ckid jf ynfe,f rJqE´e,f
vTwaf wmftpnf;ta0;usi;f yonft
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
h cg

onf/ trSwf(6)rS OD;cifarmifvwf? &ckdif aMumif;? tvGefta&;BuD;udpö&yfrsm;

aejynfawmf rwf 23 wGif pwifcJhNyD; 14 &ufajrmufaeYESifh
,aeYusi;f yonhf jynfoUl vw T af wmf aemufqkH;aeYtjzpf ,aeY rMumrDtcsdef
ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif jynfoUl vw T af wmf twGif;NyD;pD;awmhrSm jzpfygaMumif;?
Ouú|u yxrtBudrjf ynfoUl vw T af wmf tpnf;ta0;umvtwGi;f 2011 ckEpS f
ykHrSeftpnf;ta0;wGif aqmif&Guf azazmf0g&Dv 1 &ufESifh 3 &ufaeYrsm;
cJah om a&G;cs,w f ifajr§mufjcif;? zGUJ pnf; wGivf nf; a&G;aumufcjH ynfoUl vwT af wmf
twnfjyKjcif;? ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;? uk,d pf m;vS,rf sm; tpktzGUJ tpnf;ta0;
tqkdrsm;aqG;aEG;jcif;ESifh pyfvsOf;í rsm;ukd usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;/
tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjyonf/ twnfjyKcsuf&,l
,if;okdY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
vTwaf wmfOuú|u yxrtBudrf jynfoUl tpnf;ta0; umvtwGif;0,f
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; yxraeY jynfoUl vw T af wmfOuú|ESihf 'kw, d Ouú|
ukd 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeY a&G;aumufwifajr§mufjcif; wpfBudrfpD
ESifh 'kwd,or®w a&G;cs,fwifajr§muf
xl;jcm;onfh aeYtylcsed rf sm; jcif; wpfBudrf aqmif&GufcJhygaMumif;?
vTwfawmfaumfrwDrsm;jzpfonhf Oya'
23-3-2011 Murf;aumfrwD? jynfolUaiGpm&if;
acsmufNrdK U aumfrwD? vTwaf wmftcGit hf a&;aumfrwD
ESifh tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;
42 'D*&DpifwD*&dwf
ESifh wm0efcHcsufrsm;pdppfa&; aumfrwD
uav;0NrdK U rsm;ukdvnf; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
40 'D*&DpifwD*&dwf 15 OD;pDjzihfzJGUpnf;NyD; aumfrwDtvdkuf
vkyfief;wm0efrsm;ukd pwifaqmif&Guf
rHk&GmNrdK U aeNyDjzpfygaMumif;? xdkYjyif aumfrwD
40 'D*&DpifwD*&dwf av;&yf zJUG pnf;jcif;ESit hf wl aumfrwD\
rEÅav;NrdK U wm0ef? vkyfykdifcGifh? &ydkifcGifhrsm;ESifh
pyfvsOf;onhf wifjycsufrsm;ukdyg
40 'D*&DpifwD*&dwf vTwaf wmf\twnfjyKcsuf &,lowfrw S f
anmifOD;NrdK U cJhNyD; jzpfygaMumif;/
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf
40 'D*&DpifwD*&dwf umv 2011ckESpf rwfv 9&ufwGif
rauG;NrdK U usif;ycJhonhf tpnf;ta0;q|raeYrS
40 'D*&DpifwD*&dwf 2011ckEpS f rwfv 23 &ufwiG f usi;f y
onhf tpnf;ta0; 14&ufajrmufaeY
txd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ar;jref;xm;onhf Mu,fyGifhjyar;cGef;
46 ckukd ajzMum;ay;EkdifcJhygaMumif;?
xdkjY yif uk, d pf m;vS,rf sm; wifoiG ;f onhf
tqkd 17ckukd aqG;aEG;&Si;f vif;jcif;rsm;
aqmif&u G cf &hJ m tqkd 17ckteufrS tqkd
(4)ckukd qufvufaqmif&u G rf nhf tqkd
tjzpftwnfjyKqk;H jzwfay;cJNh yD; uset f qkd
rsm;udk twnfrjyKaom tqkrd sm;tjzpf
owfrw S af y;cJyh gaMumif;? vTwaf wmfu
twnfjyKay;cJo h nhf tqkrd sm;ESihf ar;cGe;f
ajzMum;csurf sm;rS qufvufaqmif&u G f
&efrsm;ukd oufqikd &f mvTwaf wmfaumfrwD
rsm;updppfNyD; Muyfrwfaqmif&u G af prSm
jzpfygaMumif;/
wkd;wufxrf;aqmif
ar;cGe;f rsm;? tqkrd sm;? Oya'Murf;
rsm; wifjyjcif;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmf
umvr[kwfonhf tcsdefrsm;wGifvnf;
ay;ykdYxm;EkdifygaMumif;? aemifvmrnhf
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif ar;cGe;f
rsm;? tqk d r sm;? Oya'Murf ; rsm;ud k
xkwfjyefxm;onhf jynfolUvTwfawmf
qkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
ykdrkdNyD; pepfwus aqmif&GufEkdifMuvdrhf
rnf[k ,kHMunfygaMumif;? jynfolU
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;yDyD e,fajr
a'otvdkuf jynfolvlxktusKd;? EkdifiHh
tusKd;ukd jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya'yg
jy|mef;owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD wk;d wuf
xrf;aqmifEkdifMuygap&ef qE´jyK
wdkufwGef;vdkufygaMumif;jzifh aqG;aEG;
rSmMum;onf/ (owif;pOf)
,if;odkY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf yHkrSef
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf
uk, d pf m;vS,rf sm;u Mu,fyiG jfh yar;cGe;f
(33)ck ar;jref;cJhNyD; oufqkdif&m
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0if
yk*¾Kdvfrsm;u ar;cGef;rsm;udk ajzMum;
cJhNyD; jzpfygaMumif;/
ar;jref;cJo h nfh Mu,fyiG jhf y ar;cGe;f
rsm;udk wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvku d f
cGjJ cm;Munfyh gu ucsijf ynfe,frS ar;cGe;f
(8)ck? csif;jynfe,frS ar;cGef; (11)ck?
rauG;wkdif;a'oBuD;rS ar;cGef; (1)ck?
rGefjynfe,frS ar;cGef; (2)ck? &ckdif
jynfe,frS ar;cGef; (4)ck? &efukefwkdif;
a'oBuD;rS ar;cGe;f (6)ck? &Sr;f jynfe,frS
ar;cGef;(1)ck pkpkaygif; ar;cGef; (33)ck
ar;jref;cJhygaMumif;/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,wf pfO;D csi;f pD
tvkduf ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;udk
azmfjy&rnfqykd gu csi;f jynfe,frq J E´e,f
trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u ar;cGef;
(6)ck? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;u
ar;cGef; (6)ck? csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 3)rS OD;aygvfxefxikd ;f u ar;cGe;f
(3)ckjzpfNyD; ar;cGef;(2)ckpD ar;jref;cJh
Muolrsm;taejzifh ucsifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeef?
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS
OD ; pck e f w d e f Y , d e f ; ? ucsif j ynf e ,f
rJqE´e,ftrSwf(11)rS OD;pHxGef;? &ckdif
jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;armif
at;xGe;f ? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf
jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;armif
omcifEiS hf &Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(10)rS OD;xGe;f ausmw f u
kYd ar;cGe;f (1)ckpD
ar;jref;cJhMuygaMumif;/
trsKd;om;vTwfawmfü &Sif;vif;
wifjycJhonfrsm;ESifhpyfvsOf;í aemif
trsKd;om;vTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;
rsm;wGif aqG;aEG;jcif;? ar;cGef;ar;jref;
jcif;? tqkw d ifoiG ;f jcif; rjyK&ao;onfh
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yk*K¾ v d f
rsm;udk OD;pm;ay;&rnfjzpfygaMumif;?
vTwfawmf\tpOftvmt& vTwfawmf
Ouú|onf rQrQwwjzpfatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tqkdrsm;
ESifhpyfvsOf;í csif;jynfe,frS (15)ck?
rGejf ynfe,fr(S 1)ck pkpkaygif; tqk(d 16)ck
jzpfygaMumif;? wpfOD;csif;taejzifh
wifoGif;aom tqkdta&twGufrsm;rSm
csif ; jynf e ,f rJ q E´ e ,f t rS w f ( 9)rS
OD;ay:vQv H iG u
f tqkd (9)ck? csi;f jynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;uRefcJef;u
tqkd(4)ck? csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 4)rS OD;pwDAifombdwu f tqkd
(2)ck? rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS
OD;Anm;atmifrk;d u tqk(d 1)ckwkYd jzpfyg
aMumif;/
ar;cGef;? tqkdrsm;ESifhywfoufí
oufqkid &f maumfrwDuvnf; ¤if;tqk?d
ar;cGef;rsm;udk tao;pdwfzwfMum;í
¤if;wkdYxJrS tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;? wm0efcHrsm;udk rSwfwrf;
wif&ef aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;?
ar;cGe;f rsm;? tqkrd sm;? Oya'Murf;rsm;udk
vTwfawmftpnf;ta0; r&Sdaomfvnf;
ygvmyguvnf; csufcsif;aqmif&Guf
ay;&rnfh udpjö zpfygu vTwaf wmfrac:
aomfvnf; jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;rsm;ESin hf Ed§ idI ;f í jyefMum;ay;rnfh
tajctaersKd; &SdvQifvnf; &SdvmEdkif
rnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|u EIwfcGef;quftrSmpum;tjzpf
ajymMum;&mwGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;taejzif h vT w f a wmf e m;aecsd e f ü
aqmif&Guf&ef wkdufwGef;vdkonfhtcsuf
(4)csuf &SdygaMumif;? yxrtcsuf
taejzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
onf jynfot Yl usK;d pD;yGm;udk azmfaqmif
&rnfjzpfonfhtwGuf jynfolYtusKd;
pD;yGm;udk jrifhjrifhrm;rm; azmfaqmif
Edkifatmif? rdrdudk,frdrd t&nftcsif;
jrifhrm;onfxuf jrifhrm;atmif aeYpOf
jznfq h nf;wnfaqmufMu&efjzpfaMumif;?
'kwd,tcsuftaejzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya' yk'fr 11? yk'frcGJ (u)wGif
EdkifiHawmftcsKyftjcm tmPm\ cufr
(3)jzmjzpfaom Oya'jyKa&;tmPm?
tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;
tmPm[l a om tmPm(3)&yf u d k
wwfEkdio f rQ wpfckpyD kdi;f jcm;usio hf kH;NyD;
tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;
ae&rnf[k yg&SdygaMumif;? vTwfawmf
qko d nfrmS Oya'jyKa&;tzGUJ tpnf; jzpfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh tkycf sKyfa&;tmPm?
w&m;pD&ifa&;tmPmt& usio hf kH;onfh
udp&ö yfrsm;wGif tjyeftvSef xde;f ausmif;
Edkifatmif ESHUESHUpyfpyf od&Sda&;twGuf
pmrsufESm 14 aumfvH 1 ❍

24-3 (13).pmd 1 3/24/2011, 3:51 AM

 pmrsuEf Sm 14 24-3-2011

vTwfawmf a&G;aumufyJG
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f
trnf trnf
rJqE´e,f

(C) OD;apm&D r&Sd wefU,ef;NrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq

J E´e,f
aMunmcsuftrSwf(10^2011)udk xkwfjyefaMunm ( i) OD;us[m;&SJ r&Sd
&Srf;jynfe,f
rdkif;jyif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f
&Srf;jynfe,f
aejynfawmf rwf 23 ( p) OD;pkid ;f vkH r&Sd rdkif;jzwfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu f aMunmcsutf rSwf (10^2011) udk ,aeY&ufpjJG zifh xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/ &Srf;jynfe,f
tqdkyg aMunmcsut f jynft h pkrH mS atmufygtwdki;f jzpfonf- (q) OD;pkdif;wifhcsKd OD;pkdif;jrarmif aemifcsKdNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
&Srf;jynfe,f
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf (Z) OD;jrifhaqG r&Sd rbdrf;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif &Srf;jynfe,f
aejynfawmf (ps) OD;pdkif;xGef;&if r&Sd rbdrf;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(2) jynfe,fvTwfawmf
aMunmcsuftrSwf (10^2011) &Srf;jynfe,f
(n) OD;at;armif r&Sd rdkif;wkHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf
&Srf;jynfe,f
( 2011 ckESpf? rwfv 23 &uf )
(#) OD;tdkuaf usmuf r&Sd rdkif;jzwfNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;jcif;r&Sdonfh &Srf;jynfe,f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdkY\ a&G;aumufyJGuk,
d pf m;vS,w
f kdYtm; ( X) OD;atmifcspf OD;pkd;xGef; uavmNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(2) jynfe,fvTwfawmf
t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; owfrSwaf Munmjcif; &Srf;jynfe,f
1/ 2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yg0if ( !) OD;yGef; r&Sd yifavmif;NrdKUe,f rJqE´e,f trSw(f 1) jynfe,fvwT af wmf
,SONf ydKifcahJ om vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\ Y a&G;aumufyu JG kd,pf m;vS,w f kdo
Y nf oufqkdi&f m vTwaf wmf &Srf;jynfe,f
a&G;aumufyOJG ya' yk'rf 55 ESihf enf;Oya'rsm; tydk'f 77 wdt kY & a&G;aumufwifajr§mufc&H onfh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;\ ( ¡) OD;armifausmo
f ef; r&Sd z,fckHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
trnfpm&if;udk aMunmonfah eYrpS í &ufaygif; 60 twGi;f a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'owfrw S cf suEf iS t
hf nD &Srf;jynfe,f
oufqkdi&f m aumfr&Sit f zGUJ crJG sm;odkY wifoiG ;f &rnfjzpfonf/ (P) OD;cl;aygif; r&Sd z,fckHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
2/ a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'ESit hf nD wifoiG ;f &ef ysuu f uG o f rl sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;tjzpf &Srf;jynfe,f
owfrSwf&ef oifh roifh qkH;jzwfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu a&G;aumufyGJckHtzGJUrsm; zGJUpnf; (w) OD;0DvQHceG Mf unf OD;oufatmif0if; Armwdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,f jynfe,fvTwfawmf
ppfaq;apcJo h nf/ &Srf;jynfe,f
3/ H zGUJ rS atmufazmfjyyg vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\
a&G;aumufycJG kt Y a&G;aumufyJG udk,pf m;vS,f (x) OD;acgabmif; r&Sd ucsifwdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,f jynfe,fvTwfawmf
wdko
Y nf a&G;aumufyu JG keu f sp&dwpf m&if;udk owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f &ef ysuu f uG cf ahJ Mumif; awGU&&dS ojzifh oufqkdi&f m &Srf;jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 83 (u) t& t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;tjzpf owfrSwfqkH;jzwfcJhonf- ( ') OD;aZmfzef (c) r&Sd vDql;wdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,f jynfe,fvTwfawmf
OD;vDav; &Srf;jynfe,f
vTwfawmf a&G;aumufyJG ( ") OD;',feD,mxD; r&Sd vm;[lwdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,f jynfe,fvTwfawmf
pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f rJqE´e,f &Srf;jynfe,f
trnf trnf 4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJcHktzGJU\ qHk;jzwfcsufudkpdppfí oufqdkif&m vTwfawmf
(u) OD;atmiford ;f r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(4) a&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 84 t& txufygvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJ
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; udk,pf m;vS,rf sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuo f nf/
5/ ,if;odkY t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmjcif;cH&onfh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wd\
kY
( c) OD;atmifo&l vif; r&Sd avmif;vkHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 88 t& ,ckaMunmonfhaeYrSpí
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESifh aemufvmrnfh vTwfawmfoufwrf;twGuf usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif vTwfawmf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; udk,pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf ydKifciG rhf &Sad Mumif;udkvnf; today;aMunmvdkuo
f nf/
( *) OD;xdefvif; r&Sd avmif;vkHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(2)
(yHk) odef;pdk;
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ouú|
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

❍ pmrsufESm 13 rS
rwf 23 &uf
avhvmjcif;tm;jzifh aemifvTwfawmf u &efukefNrd K U awmifydkif;a'orsm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
yHkrSeftpnf;ta0;rsm;wGif ,ckxuf Chatrium Ho-
wGifus,fpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfí tel ü usif;yaom
aejynfawmf rwf 23
avhvmMu&efrmS Mum;vkad Mumif;? wwd, ,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
ygupöwef tpö
tcsut f aejzifh vTwaf wmfukd,pf m;vS,f 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wGif ae&musu J s?J ucsijf ynfe,fwiG f
rsm;onf jynfou d pf m;vS,rf sm;jzpfyg
Yl k, vmrfrpf or®w
EkdifiH\ ESpfywf ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmcJNh yD; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;txufykid ;f ? rEÅav;wdki;f
aMumif;? rdrw d ku
dY kd wifajr§mufvku d of nfh a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkif
jynfov l x
l k\b0udk teD;uyfavhvmNyD; vnf trsK;d om;aeY
jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum
apmifah &SmufMu&efjzpfygaMumif;? pwkw¬ (Pakistan Day)
usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkw dY iG f trsm;tm;jzifh om,mcJo h nf/ aeUtylcsed f
tcsuftaejzifh jynfaxmifpkor®w t xdr;f t rSwf rsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
jrefrmEdkifiHawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwhH {nfhcHyGJokdY wuf a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fwkdw Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f kdxY uf
ckdifNrJNyD; at;csrf;om,m acwfrDzGHUNzdK; a&muf v maom 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f
wk;d wufaeatmif? tMuHaumif;? ÓPf [kw
d ,fEiS chf &D;oGm; ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwf
aumif;rsm;ay;Edkiaf tmif avhvmqnf;yl; vma&; vkyfief; ydkcNhJ yD; yJc;l wdki;f a'oBuD;ESihf &efukew f kid ;f a'oBuD;wdw kY iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed f
Mu&ef rSmMum;vkyd gaMumif;? ,cktcsuf 0efBuD;Xme 'kw, d wdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
(4)csufudk tNrJwrf;aqmif&Gufae&ef 0efBuD; OD;at;jrifhMuLtm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ygupöweftpövmrfrpf or®wEkdifiH oHtrwfBuD; HE wdkw Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed cf efo Y m&Scd o hJ nf/
vkdtyfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/ Mr. Qazi M. Khalilullah u BuKdqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf) b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
(owif;pOf) yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/
KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;aomrdik ;f ( 66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY BudKqdk*kPfjyK rwf 24 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,fEiS hf &cdkijf ynfe,fwkdw Y iG f ae&m
eif;rdaygufuíGJ tjypfrjUJ ynfoEl pS Of ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&dS
aejynfawmf rwf 23
zsmykH NrdKUe,f usKHu'Gef;aus;&Gm ü wHwm;opfzGih f uGuu
wdkw
f sm;rS ae&musu J s?J weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
Y iG f ae&mpdypf yd rf S ae&mtESt YH jym; rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; usew f kdi;f a'oBuD;ESihf
jynfe,fwkdw Y iG f wdrtf oift h wifjh zpfxeG ;f um weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wGif ae&m
u&ifjynfe,f aumhu&dwjf rdKUe,f t½l;aemifukdi;f aus;&Gmae rñGeaYf t;onf zsmykH rwf 23 uGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rwf 22 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif v,fawmtwGif; [if;oD;[if;&Gufcl;&ef
(66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh zsmykNH rdKUe,f pnfyif jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;
oGm;a&mufpOf KNU tMurf;zufaomif;use;f olrsm; axmifxm;onfh rdki;f wpfvk;H
om,ma&;tzGUJ u 2010-2011 b@ma&;ESpw f iG f tzGUJ &efykaH iGjzifh aqmif&u
G of nfh wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww kYd iG f wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
eif;rdaygufucGJ jhJ yD; ¤if;\nmajccsi;f 0wfrjS ywf 'Pf&m&&dcS o hJ jzifh wm0ef&o
Sd rl sm;u
usKu H 'Ge;f aus;&Gm r,fav;½k;d wHwm;opfziG yhf u JG kd rwf 22 &ufu tqdkygwHwm;xdyf usa&mufNyD; vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f BuD;Edkio f nf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif
aumhu&dwfjynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifí aq;0g;ukoay;vsuf&dSum vdktyfaom
ulnaD pmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y;vsu&f o Sd nf/ rkcOf ;D üusi;f y&m zsmykcH ½dkif OD;ausmpf k;d 0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae udkaZmfrsKd;xGef;onf t&m&Sd OD;jrifharmifESifh usKHu'Gef;aus;&GmOuú|wdkY zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
rwf 23 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfceYw f iG f ¤if;tvkyv
f ky&f m jr0wD-aumhu&dwf tqdkyg r,fav;½dk;wHwm;rSm t&Snaf y 140? tus,f 12 ay&Sd uGeu f &pfwkdif aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;wGif rdk;
vrf;ay:&Sd ukepf kHqkdiyf wf0ef;usiüf wHjrufpnf;yifckw, f al epOf KNU tMurf;zuf opfom;cif;trsK;d tpm;jzpfNyD; pkpkaygif; aiGusyo f ed ;f 420 tuket f uscaH qmufvkyf qufvufxpfcsKef;&GmEdkio f nf/
aomif;use;f olrsm;axmifxm;onhf rdki;f wpfvkH;eif;rd aygufucJG NhJ yD; ¤if;\nmajccsi;f cJhjcif;jzpfNyD; wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzifh usKHu'Gef;? vufyH? a';'vlaus;&Gm aejynfawmfESifh rEÅav;NrdK UwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeU wdrftoifhtwifh
0wfrS jywf'Pf&m&&Scd o hJ jzihf wm0ef&odS rl sm;u aumhu&dwf jynfoaYl q;½HkoYkd ydakY qmif tkyfpkrsm;rS aus;&Gm 20 rS vlOD;a& 34000 ausmfwdkY zsmykHNrdKUrSwpfqifh &efukef? jzpfxGef;rnf/
í aq;0g;ukoay;vsu&f u dS m vdktyfonfrsm; ulnaD pmifah &Smufay;vsu&f adS Mumif; ykodrfNrdKUrsm;odkY ukef;vrf;c&D;jzifh tvG,fwul qufoG,foGm;vmEkdifMuNyD jzpf &efukefNrdK UESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeU ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aMumif; od&&dS onf/ (066) onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

24-3 (14).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM

 pmrsuEf Sm 20 24-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkreS ftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

,aeY tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;?
aumfrwDrsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm;zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmwl nDcsuf&,l jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
pdppfa&;aumfrwD zJGUpnf;wm0efay;tyfjcif;? tqkdukd aqG;aEG;jcif;ESih f vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l jcif;?
ar;jref;cJh onfh ar;cGef;rsm;? wifoGif;cJh onfh tqdkrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &S if;vif;jcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 23
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfyHkrSetf pnf;ta0; (14) &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;rü usi;f yonf/ tpnf;ta0;
odkY trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESihf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 3 ●

(66)ESpfajrmuf
wyfrawmfaehukd BudKqdk*kPfjyK
pGrf;&nfxufjrufaom? OD;aqmifrIt&nftaoG;jrifhrm;
aom wyfrawmfjzpfonfh tavsmuf jynfolwdkYtwGuf 'Drdkua&pD
tkycf sKyaf &;pepfukd azmfaqmif&mwGivf nf; ppfreS af om 'Drukd a&pD
pepfusifhoHk;um jynfolwdkYtusKd;pD;yGm; trSefwu,f jzpfxGef;
&&SdapvdkonfrSm wyfrawmf\ apwemjzpf/
jrifharmif (Phil, Q) \ aqmif;yg; pm - 3 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)

24-3 (20).pmd 1 3/24/2011, 2:51 AM