You are on page 1of 13

jynfolawG&J h &ifESpfonf;csm

'kYdwyfrawmfom;
awG[m jynfolMum;u
arG;zGm;vmolawG jzpf
w,f/ 'kUd [m jynfol
1372 ckESp?f waygif;vjynfhausmf 2 &uf? 2011 ckESp?f rwf 21 &uf? wevFmaeY? twGJ (50)? trSwf (172) awG&JU &ifESpo f nf;csm
awG jzpfwmeJU tnD
a&muf&ma'o? us&m
Edik if aH &; pD;yGm;a&; vl raI &; wm0efrSm awGU&wJh
jynfolvlxkukd uk, d hf
OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf rdb t&if;tcsmyJvkdU
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f Ä pdkuyf sKd ;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusihf
oabmxm;jyD; apmifha&SmufMu? umuG,Mf u? tusKd ;pD;yGm;ukd
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzUGH NzdK;wdk;wuf pm&dwåjrifhrm;a&; azmfaqmifay;Mu&w,f/ rdbjynfolawG[m uk, d hfom;orD;
atmif wnfaqmufa&; Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf jzpfwhJ &JabmfwUdk udk cspcf if&if;pG&J jdS yD;om; jzpfw,f/ wyfrawmf
Ä trsKd ;om; jyefvnfpnf;vk;H nDñw
G af &; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay: ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK; om;awGuvJ tem*wfrmS Ekid if aH wmfBuD; a&&Snzf UHG NzdK;wk;d wufjyD;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf vma&;
om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuf
jzpfay:vma&; Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;
atmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
jynfolawG om,m0ajymzkUd twGuf pku d yf sK;d a&;? pufrI? vQyfppf
tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjruf pGr;f tif? vrf;yef;qufoG,af &;? use;f rma&;eJU ynma&;pwJh
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK; Ä Edkiif aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D a&; u@toD;oD;rSm zGHU NzdK;a&;tajccHaumif;awGukd wnfaqmuf
wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kdiaf &;ESihf
Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if; ay;vsu&f Sw d ,f/ ,ckvkd vkyaf qmifay;aejcif;[m *kP, f l
wnfaqmufa&; om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&; ynm&nfjrifhrm;a&;
armuf<um;p&mr[kwb f J wyfrawmfonf jynfolUtwGuq f wkd Jh
rlt& aqmif&Guaf ejcif;jzpfw,f/
trSmpum;ajymMum; Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL; (1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; atmifoD&d (62)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeUred Uf cGe;f rS-
azmifa';&Si;f \ ynma&;? use;f rma&;? vlrIa&;qdki&f m jznfhqnf;aqmif&u G af y;rIrsm;udk 0efBuD;Xmersm;odkY vTJajymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vma&;ESifh pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;


trsKd;om;pD;yGm;a&;cdkifrmawmifh wif;&efEiS fh vl Y pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&efvdktyf
EdkifiHawmfuwnfaqmufay;xm;onfh tajccHtaqmufttHkaumif;rsm;udk tusKd;&S d pGmtoHk;cs
aejynfawmf rwf 20
atmifoD&dazmifa';&Sif;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;qkdif&m jznfhqnf;aqmif&Gufay;rIrsm;ukd 0efBuD;Xmersm;okdU vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfc½kdif
ykAÁoD&Nd rdK Ue,f usnaf wmifuefaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;üusi;f y&m Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; wufa&mufcsD;jr§ihfNyD;
tzGihftrSmpum; ajymMum;onf/

wufa&muf
tcrf;tem;okdU EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifat;? tpkd;&tzGJU tzGJU0if
d 0efBuD;ESihf Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? aejynfawmfc½kid Ef Sihf ykAÁoD&Nd rdKUe,fwkUd rS Xmeqkid &f mwm0ef&So
0efBuD;rsm;? 'kw, d lrsm;? atmifoD&ad zmifa';&Si;f em,u? Ouú|ESihftzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? bifc&mESifh yef;zGm;tutzGJUrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■

21-3 (01).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsuEf Sm 2 21-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 21 &uf)


jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
pufruI @jrifUrm;a&; pufrI vkyfief; &S ifrsm; BudK;yrf;azmf aqmif ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
,cktcg Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if w H pf0ef; pufreI ,fajrrsm;? pufrZI ek rf sm;udw k nfaxmifvsuf zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
Ekid if Hawmfykid f puf½kHtvky½f kHrsm;omru yk*¾vu d pufrIvkyif ef;rsm;zGHUNzdK;a&;udkyg tm;ay;vkyu f kid f ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
vsu&f o Sd nf/ enf;ynmrsm; wk;d wufvmonfESiht f rQ puf½kHtvky½f kHrsm; ydkrkw
d ;kd csJU wnfaxmifvkyu f kid f jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
vsuf&Sdonf/
pufrIu@zGHUNzdK;wk;d wuf&ef aqmif&u G &f mü wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif ,aeYtxd
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
pufrIZkef 18Zkef xlaxmifay;EkdifcJhNyDjzpfonf/
,if;wkYdrSm rEÅav;pufrIZke?f jrif;jcHpufrIZke?f &efuke(f ta&SUykdi;f )c½kid pf ufrIZke?f &efuke(f taemuf
ydki;f )c½kid pf ufrIZke?f &efuke(f awmifykdi;f )c½kid pf ufrIZke?f &efuke(f ajrmufykid ;f )c½kid pf ufrIZke?f rdwD¬vmpufrI
Zke?f ajrmif;jrpufrIZke?f [oFmwpufrIZke?f armfvNrdKifpufrIZke?f rkH&mG pufrIZke?f awmifBuD;pufrIZke?f
a&eHacsmif;pufrIZke?f ykord pf ufrIZke?f Nrdwpf ufrIZke?f jynfpufrIZke?f yckuúLpufrIZkeEf Sihf uav;pufrIZkew f Ykd
jzpfonf/
pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;onf pufrIxkwfukefrsm; t&nftaoG;ESihf ta&twGuw f k;d wuf
jrifhrm;a&;? pufypön;f ud&, d mtr,fopfrsm; wk;d wufxkwv f kyaf &;? pufrIvkyif ef;okH; pufu&d , d mrsm;
xkwv f kyaf &;wdkYtay: tajccHvsu&f So d nf/
pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;&ef vlYprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUHNzdK;a&;onf ta&;ygvsu&f &Sd m pufrIqikd &f m
twwfynm&Sirf sm;ay:xGe;f a&;twGuf enf;ynmwuúokdvrf sm;udkvnf; zGihfvSpí f jyKpkysK;d axmifay;
&efukefwdkif;a'oBuD; wuúodkvfrsm;"r®m½Hkü rwf 2 &ufu (1964-1972)ckESpf &efukefOya'bJGU&
vsu&f So d nf/ ,cktcg pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ)? pufrIoifwef;ausmif;(rEÅav;)? pufrI ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tBudrf (20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGusif;y&m q&mrBuD; a':oef;EJGU
oifwef;ausmif;(om*&)? pufrIoifwef;ausmif;(yckuúL)wkdYrSvnf; pufrItwwfynm&Sifrsm; Mo0g'pum; ajymMum;pOf/ (116)
oifMum;arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
Ekid if Hawmftpk;d &onf pufrIu@zGHUNzdK;a&;twGuf t&Sed t f [kejf r§ihaf qmif&u G v f su&f &Sd mü Ekid if Hyikd f
puf½kHrsm;omru yk*¾vu d puf½kHrsm;udkyg tm;ay;vsu&f S&d m pufrIEkid if HokYdta&mufvSr;f Ekid &f ef pufrI Avig;wef zGH UNzdK;zdkY (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqkd*kPfjyK
twwfynm&Sirf sm;? pufrIvkyif ef;&Siu
a&;om;vkduf&ygonf/ /
f yg 0dki;f 0ef;yg0ifBudK;yrf;azmfaqmif oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
pmtkyfpmay avh vmpdkY EkdifiHh*kPf& nfr*¾Zif; xkwfa0jzef h csd
&efukef rwf 20
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymyGJ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;MuyfpDpOfaom EdkifiHh*kPf&nfr*¾Zif;
trSwf (143)ukd txu(2)vomrS ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rat;
armfvNrdKifwuúov
kd üf usif;y csrf;pH\ rsufESmzkH;jzifh xkwfa0jzefYcsdvkdufonf/
jrif;rlarmifEkid rf k;d ? armifarmifMunfoef(Y &wemajr)? ykavm pk;d eHo Y m?
armfvNrdKif rwf 20 o½kyfjyjcif;rsm;udk &Sif;vif;jyo jrwfbkef;(wyfukef;)? rkd;vGifrkd; (awmifukwf)? ykodrfarmifat;Munf?
onf / av;pdk; (a';'&J)? rsKd;ckid f (rlq,f)? csrf;jraqmif; (uavm)? armifarmif
rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;
ay;tyf rkd;atmif? teD? wuúodkvfwifc? pdefvif; (cGJpdwfESifhuifqmyg&*l)?
xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
\pDpOfBuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifNrdKU xdkUaemuf rGejf ynfe,f,mOfxed ;f cspfEdkif (pdwfynm)? jrifhodef;atmif? rav;(rkH&Gm)? vIdifjrifhOD; ponfh
e,f ,mOfxed ;f wyfzUJG ESihf armfvNrdKif wyf z G J U 'k w d , &J r S L ;jrif h a t;u pma&;q&mrsm;ESifh 4if;wkdY\ 0w¬Kwkd? 0w¬K&S nf? aqmif;yg;? umwGef;?
wuúokdvw f kdU yl;aygif;BuD;rSL;usi;f y armfvNrdKifwuúodkvf wm0efcH uav;wkdYtwGuf uAsmvufaqmif pmvufaqmif? awm"avhpmyef;csD?
ygarmu©csKyf a'gufwmaX;atmif "r®tvif; uAsmyef;cif;?rSwfom;p&mowfykHuAsm?uAsmyef;½kH&dyf? Ak'¨
aom ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
xH ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; pmO,smOf? pifumylc&D;onf? wkdif;&if;om;u@? orkdif;xJu0w¬K?
todynmay; a[majymyGJudk rwf Zmwfvrf;rsm;? AD'D,dkrSwfwrf;acG
8 &ufu armfvNrdKifNrdKU&Sd armfvNrdKif okawoe? eu©wftjrifESifh Zmwm&Sif? ½kyf&SifAD'D,kdu@? trSwfw&
ESifhvufurf;pmapmifrsm; ay;tyfchJ
wuúokv d f tcef; 15ü usi;f yonf/ u@ tp&SdonfwkdYjzifh okw&opkHvifpGm pDpOfwifqufxm;onf/
NyD; ygarmu©csKyfu ,mOfpnf;
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; tqkdyg r*¾Zif;udk EdkifiHh*kPf&nfpmaywkduf (1) trSwf 529-
jynfe,f,mOfpnf;urf; xdef;odrf; a[majymonfh ,mOfxed ;f wyfzUJG 0if 531 pmayAdrmeftaqmufttkH ukeo f nfvrf; &efukeNf rdKU zke;f -374532?
omauw tru(37) a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if wm0efcH rsm;tm; trS w f w &vuf a qmif
ypönf;rsm; jyefvnfay;tyfcJh&m
Ekid if *hH kP&f nf (2) &efuif;ynma&;aumvdyEf iS hf &efuif; aMu;tk;d qkid Mf um;
opömvrf;rBuD; &efukefNrdKU zkef;-725530ESifh tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd
(,mOfxdef;)'kwd,&JrSL; jrifhat;u
rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y ,mOfarmif;olrsm; vkdufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;
'kwd,&JrSL;jrifhat;u vufcH,lcJh
onf/ (107)
pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 20 qufvufí ynm&nfxl;cRef a[majymonf/ (,myHk)


omauwNrdKUe,f trSwf(37) qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol &Sif;vif;jyo
tajccHynm rlvwef;ausmif;\ rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifh&m 'kwd, quf v uf í 'k w d , &J t k y f
2010-2011ynmoifESpfrdbq&m AdkvfrSL;BuD;atmifoef;u oli,f atmifEdkifu armfawmfqkdifu,f
toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0; wef;rS bufpkHx;l cRef yxrqk&&Sod l armif;ESio f rl sm;ESihf ajcusifavQmuf
ESifh bufpHkynm&nfcRefqkay;yGJudk armifpGrf;xufatmiftm; qkcsD;jr§ifh olrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csuf
tqdkygausmif;cef;rü azazmf0g&D cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:ykH) rsm;? 'kw, d &Jtkyaf tmifatmifEkdiu f
20 &ufu usi;f y&mtcrf;tem;wGif (ynma&;) vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif vuftcsujf y
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif
at;u trSmpum;ajymMum;onf/ &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ay;tyfvSL'gef; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;
a&;rSL; OD;tkef;oGif uGwfckdif aps;rD;ab;umuG,fa&;aqmif&Guf
xdkYaemuf tcrf;tem;wGif NrdKUe,f cgeefvrf;uwå&mcif;jcif;
ausmif;a&oefpY uftwGuf e,fajrcH vkyfief; aqmif&Gufxm;rIukd armufr,f rwf 20
wyfe,fr'S w k ,
d Adv
k rf LS ;BuD;atmifoef; azazmf0g&D 25 &ufu uGif;qif; armufr,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&dS OD;pH
u tvSLaiGusyf wpfodef;? OD;rsKd; ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd xGef;vif;? wm0efcHtif*sifeD,mESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;í
aqG-a':pef;pef;0if;wdkUu tvSLaiG OD;eef;Zdef;vSatmifESifh wm0efcH azazmf0g&D 30&ufu armufr,faps;twGif; rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh BudKwif
usyfwpfodef;udk ausmif;tkyfq&mr tif*sifeD,m OD;oefYZifrsKd;wkdY umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&dS&
BuD; a':wifwifat;xHodkY ay;tyf &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif) onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vSL'gef;cJhMuonf/

21-3 (02).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


21-3-2011 pmrsuEf Sm 3

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtaejzifh EdkifiHh


wm0ef,lpOfumvwGif ay:xGef;vmrnfh acwfrDEdkifiHawmfopfBuD;ESifh
vSnv
Uf nf vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh tajccHtaqmufttkHrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
wnfaqmuftaumiftxnfazmfcJhouJhodkY wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
Munf½U I toD;oD;&Sd jynfaxmifpke,fajrrsm;ESihf vG,u f pl mG ul;oef;qufo, G Ef kdiaf &;
twGuf 2006 ckESpfrSm EdkifiH\tv,fydkif;a'o&Sd NrdKUawmf aejynfawmfudk
wnfaqmufay;cJhaMumif;/
Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
NrdKUawmft*Fg&yfrsm;
a&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD
aejynfawmfudk wnfaqmufonfhtcgwGif NrdKUwpfNrdKU\ tajccH
t wG i f ; a&; rS L ; (1) vdktyfcsufrsm;jzpfaom pmoifausmif;rsm;? aq;ay;cef;rsm;? aps;ESifh
oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; rD;owfpcef;rsm;? &Jpcef;rsm; yg0ifonfh vlae&yfuGufrsm;udk pepfwus
ausmif;uke;f ausmif;wdkuf pDrHaqmif&GufcJhouJhodkY EkdifiHwumNrdKUawmft*Fg&yfrsm;ESifhtnD acwfrD
twG i f ; ü atmif o D & d aq;ypönf; ud&d,mtpkHtvifESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkifaom
azmifa';&Si;f u wnfaqmuf aq;½kHESifh aq;½kHBuD;rsm;? tm;upm;uGif;rsm;? trsKd;om;y&aq;O,smOf?
vsuf&Sdonfh rdk;aumif; acwfrDtyef;ajzO,smOf? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf? wd&pämefO,smOf
rsm;ESifh acwfrDukefwdkufBuD;rsm;? [dkw,frsm;? ½kH;rsm;? av,mOfuGif;?
jynfvHk; csrf;omatmif
blwmBuD;? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm; tp&Sdonfh NrdKUawmft*Fg&yfrsm;udkyg
apwDawmf wnfaqmuf xnfhoGif;wnfaqmufay;cJhaMumif;/
NyD;pD;rI tajctaersm;udk wpfqufwnf;rSmyif aejynfawmfESifh qufpyfNrdKUe,frsm;\ zGHUNzdK;wkd;
vSnfhvnfMunfh½IpOf/ wufrItajccHtaqmufttkHrsm; wnfaqmufrIESifhtwl NrdKUe,faejynfol
(owif;pOf) rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;b0rsm; [efcsufnDnD jrifhrm;wkd;wufvmapa&;
twGufyg azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;/
,cktcg aejynfawmfudk rlv&SdNyD; NrdKUe,f oHk;NrdKUe,ftygt0if &Spf
Nrd K Ue,f t jzpf wk d ; csJ U aqmif & G u f c J h o jzif h aejynf a wmf w G i f y g0if a om
NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; ay:aygufvmum
pufcvkwEf ydS f vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmonfomru NrdKUe,ftvkduf aq;½kH
wpf½kHpDESifh ynma&;twGufvkdtyfaom txufwef;? tv,fwef;ausmif;
zGiv
hf pS f rsm; pDrHaqmif&Gufay;xm;ojzifh NrdKUawmftwGif;ygaom NrdKUe,frsm;rS
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh ynma&;vkdtyfcsufrsm;udk
xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;EkdifaeNyDjzpfaMumif;/
atmifoD&dazmifa';&Sif; trsKd;om;a&;pGrf;tm;pkrsm;
Ouú| OD;omaX; usnaf wmif Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh Ekid if EH iS t
hf 0ef; u@pkzH UG NH zdK;wdk;wufrI tajccH
uefaus;&Gm tajccHynm taqmufttkHrsm;? ywf0ef;usiftajctaeaumif;rsm;udk wnfaqmuf
txufwef;ausmif; wpfxyf ay;vsuf&Sd&m EkdifiHawmftpkd;&ESifhtwl trsKd;om;a&;pGrf;tm;pkrsm;jzpfaom
ausmif;aqmifopf urÜn;f wkdif;&if;om;vkyfief;&SifBuD;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;uvnf; yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;/
armfueG ;f udk pufcvkwEf Syd í
f wkdif;&if;om;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifhzGJUpnf;xm;onfh atmifoD&d
zGihfvSpaf y;pOf/ (owif;pOf) azmifa';&Sif;taejzifh aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif; tajccHynmrlv
■ a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm rD;owf,mOfvSL'gef;yGJESifh wpfxyfausmif;aqmifopf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd usnfawmifuefaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd wpfxyfausmif;aqmifopfOypmü usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f atmif o D & d a zmif a ';&S i f ; tzG J U 0if OD ; aZmf a Zmf u
rD;owf,mOfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aejynfawmfc½kdif
ykAÁoD&dNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;pkd;oef;xHokdU vTJajymif;ay;tyfonf/
Munfh½Ippfaq;
xkdUaemuf twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf
vSL'gef;onfh rD;owf,mOftm; Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf twGif;a&;rSL;(1)ESifhtzGJU0ifrsm;onf wpfxyfausmif;
aqmifopfa&SUü ae&m,lMuNyD; atmifoD&dazmifa';&Sif;Ouú| OD;omaX;
u wpfxyfausmif;aqmifopfurÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfí zGifh
vSpfay;onf/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; wef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif; pkpkaygif; 55ausmif;&Sdonfh
xkdUaemuf tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ykdif;ukd ausmif;aqmifopf ay:xGef;vma&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif trsKd;om;pD;yGm; teuf oufwrf;&SnfMumojzifh ckdifrmrItm;enf;jcif;? ausmif;om;OD;a&
cef;rü qufvufusif;yonf/ wdk;yGm;vmjcif;wdkYaMumifh pmoifaqmifvkHavmufrIr&Sdaom tajccHynm
a&; cdkifrmawmifhwif;vma&;ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD rlvwef;tqifh ausmif; 38ausmif;? tv,fwef;tqifh oHk;ausmif;ESifh
wdk;wufvma&;wdkYonf t"duvdktyfcsufrsm;jzpfaMumif;/
twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;u tzGifhtrSmpum; txufwef;tqifh oHk;ausmif; pkpkaygif; 44 ausmif;udk jyKjyif
ajymMum;&mwGif ,aeY jyKvkyfaomtcrf;tem;rSm atmifoD&dazmifa';&Sif; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHom;wdkif; usef;rmMuHhcdkifNyD; ynm&nf wdk;csJUtopfwnfaqmufay;jcif;? pmoifausmif;rsm;twGuf vdktyfaom
u ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGuf ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;qdkif&m jrifhrm;um vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tm; taxmuftyHhjzpfap pmoifcHkpkpkaygif; 2044vHk;ESifh q&mpm;yGJ 38vHk;? q&mxdkifcHktvHk;
2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;rIrsm;udk rnfh tajccHtaqmufttkHrsm;udk pDrHudef;rsm;csrSwfNyD; taumiftxnf 60wdkYudk jznfhqnf;ay;jcif;? tkwfn§yfwpfxyfwdkuf udk,fhtm;udk,fudk;
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY vTJajymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;jzpfí azmfaqmif&u G vf suf&&dS m ,ckqkdvQif NrdKUa&m awmygrusef zGUH NzdK;wdk;wufrI rlvwef;BudK taqmufttHkaqmufvkyfay;jcif;jzifh ynm&nfjrifhrm;a&;
aejynfawmfNrdKUawmftwGufomru EdkifiHawmftwGufyg usufoa& tajccHaumif;rsm; ay:xGef;rIrSwpfqifh &&Sdvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk vkyif ef;rsm;udkvnf;aumif;? ay 40 _ 28 ay tkwnf y§ wf pfxyfaus;vuf
r*Fvm&SdonfhaeYjzpfaMumif;? tem*wfEdkiif HawmfBuD;udk at;csrf;om,mNyD; cHpm;aeMu&onfudk awGUMu&rnfjzpfaMumif;/ usef;rma&;XmecJG aqmufvkyfay;jcif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU

pufcvkwfESdyf
zGifhvSpf
atmif o D & d a zmif a ';&S i f ;
em,u OD;wifhqef; rtlatmif;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif ; ausmif ; aqmif o pf
urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwf
ESdyfí zGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)

21-3 (03).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsuEf Sm 4 21-3-2011

{uwGif ,ckESpf aqmif;oD;ESH pdkufysKd;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;p&dwfaiGusyf


5029 odef;udk oufomaom twdk;EIef;jzifh xkwfacs;ay;cJhaMumif;/
aumif;jrwfaomapwem
,ckuJhodkY atmifoD&dazmifa';&Sif;taejzifh azmifa';&Sif;\ &nf&G,f
csuf(6)&yfESifhtnD 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ynma&;?
usef;rma&;tygt0if aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;udk taxmuf
tuljzpfap&ef jznfhqnf;vSL'gef;jcif;omru vmrnfhESpfwGif ausmif;ae
t&G,fuav;wdkif; ausmif;aeEdkifa&;ESifh omoemabmif0ifvdkonfh
aiGaMu;csKdUwJhaom uav;rsm; omoemabmif0ifEdkifa&;wdkYudkyg aqmif
&Gufay;&ef pDrHxm;&SdrIapwemudkvnf;aumif;? atmifoD&dpkdufysKd;a&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ukrÜPD\ ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif; aexdkifaom awmifolrsm;\
vkdtyfaom pkdufysKd;p&dwfudk oufomaomacs;aiGrsm;jzifh xkwfacs;ay;
cJjh cif;tjyif vmrnfEh pS f rk;d &moDwiG f rdk;pyg;pku
d yf sKd;Ekid af &;twGuf oufom
aomacs;aiGjzifh pkdufysKd;p&dwfxkwfay;jcif;? rsKd;ESifh"mwfajrMoZmrsm;
&&Sda&; aqmif&Gufay;rnfh tpDtrHrsm;ESifh ,ckESpfESifh vmrnfhESpf pdkufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm;rS&&Sdaom twdk;aiGrsm;udk a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif
jyefvnfxnfo h iG ;f tok;H jyKoGm;rnfqkdonfh aumif;jrwfaom apwemxm;
vkyfaqmifrIudkvnfaumif; tav;teuf rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh ajymMum;vkdonfrSm-
- tem*wfEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif tajccHusonfh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tvm;wl wdkif;&if;om;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh aygif;pyfzGJUpnf;xm; cH,lNyD; a'ocHtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;jzpfonfh atmifoD&d
twGif;a&;rSL; (1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; rtlatmif;aus;&Gm onfh atmifoD&dpdkufysKd;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ukrÜPDtaejzifhvnf; ykAÁoD&d azmifa';&Sif;\ aygif;pyfyg0ifrIESifhtwl a'ocHjynfolrsm;u
tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJü q&m? NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;ol awmifol 3352 OD;\ pdkuf{uaygif; 10258 0dkif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Muyg/
q&mrrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 rS
ykAÁoD&dNrdKUe,faq;½HktrSwf(1) twGuf Incubator pufwpfvHk; vSL'gef;
ay;jcif;wdkYjzifh usef;rma&; jr§ifhwifrI vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?
ykAÁoD&dNrdKUe,f rD;owfpcef;twGuf Nissan trsKd;tpm; rD;owf,mOf
wpfpD;wdkYudk vSL'gef;jcif;jzifh obm0ab;umuG,fa&; taxmuftuljyK
vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufcJhonfudk awGU&aMumif;/
pHjyaus;&Gm
xdkYjyif atmifoD&dazmifa';&Sif;taejzifh ausmif;ukef;aus;&Gmü
ÓPfawmf 29ay&Sd rdk;aumif;jynfvHk;csrf;omatmifapwD wnfxm;jcif;?
o&ufordefaus;&Gmü pwk&ef;ay 1750&Sd wnfaqmufqJ "r®m½Hkudk
NyD;pD;atmif aqmufvkyfay;jcif;? usnfawmifuef(NrdKUr) bkef;BuD;ausmif;
wGif pmoifom;ESpfxyfaqmifESifh w&m;a[maqmif jyKjyifrGrf;rHay;jcif;?
Budrfawmajrmif bkef;awmfBuD;ausmif;jyKjyif&ef bdvyfajrtdwf150?
Edkiif aH wmfat;csrf;om,m - ,aeY atmifoD&dazmifa';&Sif;u jznfhqnf;wnfaqmufay;onfh
tajccHtaqmufttkHrsm;tygt0if EkdifiHawmfu wnfaqmuf
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
ay;xm;onfh tajccHtaqmufttkHaumif;rsm; a&&SnfwnfwHh
t wGif; a&; rSL; (1) ckdifNrJa&;ESifh rdrdwkdYb0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tusKd;&SdpGmtokH;cs
oD [ ol & OD ; wif a tmif j rif h O D ; oGm;Muyg[k wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
atmifoD&d azmifa';&Sif;u xkdUaemuf atmifoD&dazmifa';&Sif;Ouú|u ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;
vSL'gef;onfh rD;owf,mOfudk jyKjyifrGrf;rH? wkd;csJUtopfwnfaqmufNyD;jzpfaom pmoifausmif; 44
Munfh½Ippfaq;pOf/ ausmif;ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd NrdKUe,fynma&;rSL;
(owif;pOf) OD;pkd;vIdifxH vTJajymif;ay;tyfonf/
vTJajymif;ay;tyf
,if;aemuf azmifa';&Sif;tzGJU0if OD;ausmfaX;u ykAÁoD&dNrdKUe,f
vTJajymif; trSwf(1) aq;½kH(ckwif-50)okdU vSL'gef;onfh aq;½kHokH; Baby Incu-
bator ukd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':at;rl,mausmf
ay;tyf okdU vnf;aumif;? azmifa';&Sif;tzGJU0if OD;xGef;jrifhEkdifu &Gmopfaus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJESifh aus;&Gm aomufokH;a&&&Sda&;twGuf
wl;azmfay;cJhonfh pufa&wGif; ckepfwGif;? vufESdyfwkHuifa&wGif; 32wGif;
atmifo&D ad zmifa';&Si;f tzGUJ 0if
wkdUESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;
OD;aZmfaZmf rD;owf,mOfESifh
aumfrwD ykAÁoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;atmifokdUvnf;aumif;?
ywfoufaom pm&Gufpmwrf; azmifa';&Sif;em,uOD;wifhqef;u rtlatmif;aus;&Gm tajccHynm
rsm;udk aejynfawmfc½dkif ykAo Á &D d rlvwef;ausmif;ESifh rtlatmif;pHjyaus;&Gm wnfaqmufjcif;ESifh ywfouf
NrdKUe,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;pdk;oef; onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkU
xH vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf) ausmif;uke;f aus;&Gm trSw(f 3) tajccHynm tv,fwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)
usnfawmifuef wHcGefwdkifbkef;BuD;ausmif; jcHpnf;½dk;tkwfwdkiftwGuf
bdvyfajrtdwf150ESifh tkwfoHk;aomif;wdkY vSL'gef;jcif;jzifh omoema&;
qdkif&m aqmif&GufrIrsm;udkvnf;aumif;? rtlatmif;aus;&Gmü ajruGuf
217uGuf azmfxkwfNyD; tqkdygajruGufrsm;wGif aus;&Gmae tdrfaxmifpk
137 pkudk wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;NyD; ae&mcsxm;ay;
jcif;? aus;&Gmudk pHjyaus;&Gmt*Fg&yfrsm;ESifhtnD aus;&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;? pmMunhfwkduf? aq;cef;? bkef;BuD;
ausmif;? pmoifausmif;rsm; aqmufvkyfay;jcif;ESifh aus;&Gmvrf;rsm;
pepfwus oyf&yfrI&Sdatmif azmufvkyfay;jcif;wdkYjzifh pHjyaus;&Gmtjzpf
xlaxmifay;jcif;? oefY&Sif;onfhaomufokH;a& &&Sda&;twGuf aus;&Gm
13 &Gmü ESpfvufr vufESdyfwkHuif 32 wGif;? av;vufr pufa&wGif;
ajcmufwiG ;f wl;azmfjcif;? pdkuyf sKd;a&vkaH vmufpmG &&Sad &;twGuf a&vTq
J nf
&Spfck jyKjyifrGrf;rHay;jcif;wdkYudkvnf;aumif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;/

21-3 (04).pmd 1 3/21/2011, 4:02 AM


21-3-2011 pmrsuEf Sm 5

xdkaY emuf ausmif;wdkut


f wGi;f ü atmifo&D ad zmifa';&Si;f u vSL'gef;onfh
aus;&GmokH; pufa&wGif;udk Munhf½Ippfaq;onf/
&nf&G,fzJGUpnf;
atmifoD&dazmifa';&Sif;onf a'oaejynfolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS jznfhqnf;
axmufyHhay;Edkif&ef? ynma&;u@wGif ynma&;0efBuD;XmeESifhaygif;pyf
í ausmif;aet&G,fa&mufolwdkif; ynmoifMum;Edkifa&; aqmif&Gufay;Edkif
&ef? usef;rma&;u@wGifvnf; aq;½kH? aq;cef;rsm;tm;vkH;wGif vdktyf
aom aq;0g;tokH;taqmifypönf;rsm; axmufyHhay;Edkif&ef? aus;&Gm?
&yfuGuftwGif;&dS vrf;rsm; wdk;wufaumif;rGefvmapa&; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Edkif&ef? aus;&Gm&yfuGufrsm;&dS vlrIa&;vkyfief;rsm;? aysmfyJG
&TifyJG? tm;upm;yJGrsm;wGif vdktyfonfhae&mrsm;rS 0dkif;0ef;jznhfqnf;
ay;Edkif&efESifh aus;vufa'ozHGUjzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwif
Edkifa&;twGuf taxmuftuljyK&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zJGUpnf;
xm;onfh vlrIa&;tzJGUtpnf;wpfckjzpfonf/
pmrsufESm 4 rS EdkifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;wifa&TokdUvnf;
t wGif; a&; rSL; (1)
aumif;? azmifa';&Sif;tzGJU0ifOD;atmifaxG;u ykAÁoD&dNrdKUe,f ppfrIxrf;
oD [ ol & OD ; wif a tmif j rif h O D ;
NrdKUuGufopf tajccHynm txufwef;ausmif;0if;twGif; wnfaqmuf
ay;NyD;jzpfaom abmvkH;uGif; wpfuGif;? abmfvDabmuGif; ESpfuGif;ESifh oajywef;aus;&Gm trSwf(62)
bwfpuufabmuGif; ESpfuGif;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk tajccHynm rlvwef;ausmif;
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf ausmif;aqmifopfukd Munfh½I
(wm0ef) OD;&JvGifatmifokdU vnf;aumif; vTJajymif;ay;tyfMuonf/ ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
xkdUaemuf ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuefaus;&GmrS OD;ausmfaqGu
a'ocHjynfolrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd EdkifiHawmf at;csrf;om,m
½kyfodrf;vkdufonf/ a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
wufa&mufcsD;jr§ifh t wGif; a&; rSL; (1)
qufvufí twGif;a&;rSL;(1)ESifhtzGJU0ifrsm;onf aejynfawmfc½kdif oD [ ol & OD ; wif a tmif j rif h O D ;
ykAÁoD&dNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkH aejynfawmfc½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,f
opfzGifhyGJ tcrf;tem;okdU wufa&mufcsD;jr§ifhMuonf/ &G m opf a us;&G m aus;vuf
tcrf;tem;wGif atmifoD&dazmifa';&Sif;tzGJU0if OD;xGef;jrifhEkdifu usef;rma&;XmecGJwGif Munfh½I
aus;vufusef;rma&;XmecGJ urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
ay;onf/
vSnfhvnfMunfh½I ausmif;aqmifopf urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;jyD; atmifoD&dazmifa';&Sif;taejzifh vmrnfhESpfwGifvnf; ynma&;?
twGif;a&;rSL; (1)ESifh tzJGU0ifrsm;u tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/ usef;rma&;ESifh vlrIa&;qdkif&m jznfhqnf;aqmif&Gufay;rIrsm;ESifhtwl
xdkaY emuf twGi;f a&;rSL;(1)ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf aus;vufusef;rma&; xdkaY emuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzJUG 0ifrsm;onf rtlatmif;pHjyaus;&Gm aus;vufae jynforl sm;\ b0tm; wpfzufwpfvrf;rS jr§iw hf ifay;Edki&f ef
XmecGJtwGif; vSnfhvnfMunfh½INyD; tcrf;tem;okdU wufa&mufvmMu wnfaqmufaerI tajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf
vdktyfonfrsm;udk qufvufyHhydk; vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS&
onfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/ Munhf½IMuonf/
xkdrSwpfqifh twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf onf/ (owif;pOf)
xdkrSwpfqifh anmifvl;aus;&GmodkY a&muf&dSMujyD; aus;&Gm&dS tajccH
oajywef;aus;&Gm trSwf(62) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif; atmifoD&dazmifa';&Sif; tzGJU0if OD;ausmfaX; ykAÁoD&dNrdKUe,f
aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;okdU wufa&mufcsD;jr§ifhonf/ ynmtv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopf wnfaqmufjyD;pD;rIukd Munh½f I
ppfaq;Muonf/ trSwf(1) aq;½Hk (ckwif-50)odkU vSL'gef;onfh aq;½HkoHk; Baby
ausmif;aqmifopfzGifh Incubator ukd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
qufvufí twGif;a&;rSL;(1)ESihftzJGUonf ausmif;ukef;aus;&Gm a':at;rl,mausmfxH vTJajymif;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyJG tcrf;
tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuonf/
tcrf;tem;wGif atmifoD&dazmifa';&Sif;tzJGU0if OD;tkef;ausmfu
ausmif;aqmifopf urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;jyD;
twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzJGU0ifrsm;u tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/
xdkaY emuf twGi;f a&;rSL;(1)onf ausmif;aqmifopftwGi;f vSnv fh nf
Munhf½IjyD; q&m q&mrrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;
EIwfqufonf/
xdkrw S pfqifh ausmif;uke;f ausmif;wdkut f wGi;f ü atmifo&D ad zmifa';&Si;f
u wnfaqmufvsuf&dSonfh rdk;aumif;jynfvkH;csrf;omatmifapwDawmf
wnfaqmufjyD;pD;rI tajctaersm;udk vSnhfvnfMunhf½Ionf/
qufuyfvSL'gef;
,if;aemuf aejynfawmfc½dkif wyfuke;f jrdKUe,f oHCem,utzJUG Ouú|
q&mawmf b'´EÅtm'dpö0HoESifh ausmif;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u
atmifoD&dazmifa';&Sif; em,u OD;wifhqef; rtlatmif;aus;&Gm q&mawmf b'´EÅ"r®omrdwdkYtm; zl;ajrmfMunfndKjyD; vSLzG,fypönf;rsm;
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf rtlatmif;pHjyaus;&Gm wnfaqmuf qufuyfvSL'gef;onf/
jcif;ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aus;&Gm at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;wifa&TxH vTJajymif;
ay;tyfpOf/ (owif;pOf) ajrmufydkif;a'orsm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkif b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;
tcrf;tem;wGif atmifoD&dazmifa';&Sif; tzGJU0if OD;xGef;jrifhEkdifu usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/
aejynfawmf rwf 20
ausmif;aqmifopf urÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/ rwf 21 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm
xkdUaemuf twGif;a&;rSL;(1)? 0efBuD;rsm;ESifh atmifoD&dazmifa';&Sif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY
vGefcJhaom (24)em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
em,u? Ouú|ESifhtzJGU0ifrsm;u urÜnf;armfuGef;udk tarT;eHYom&nf wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;
yufzsef;ay;Muonf/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwkdY
xpfcsKef;&GmcJNh yD; usefwkdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkw
dY iG f wdrt
f oift
h wifh
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY
jzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh u,m;
qufvufí twGif;a&;rSL;(1)onf ausmif;aqmifopftwGif; jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf? wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
vSnfhvnfMunhf½IjyD; q&m q&mrrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
ESD;ESD;EIwfqufonf/ wdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'o
xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzJGU0ifrsm;onf rtlatmif;aus;&Gm 6 'D*&DpifwD*&dwftxd? ucsifjynfe,fwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdef rsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyJG tcrf;tem;odkY atmuf 8 'D*&DpifwD*&dwfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrf
wufa&muftm;ay;Muonf/ rwfv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 10 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum toifhtwifhjzpfxGef;rnf/
pufcvkwfESdyfzGifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzifh om,m
tcrf;tem;wGif atmifoD&dazmifa';&Sif;em,u OD;wifhqef;u &SdcJhonf/ rnf /

21-3 (05).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsuEf Sm 6 21-3-2011

❐ ausmzHk;rS ESihf atmufxnfukd oHuu l eG u


f &pf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf &Jatmif
a&S;OD;pGm wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf vGefwl;ydkiftkwfjrpfwdkYjzifh wnf 0JavmifwHwm; urÜnf;armfuGef;
&Jatmifu aus;Zl;wifpum; aqmufxm;NyD; pkpkaygif; wHwm; ausmufpmwkdifukd pufcvkwfESdyf
ajymMum;NyD; 0efBuD; OD;cifarmifjrihf t&Snfay 300? ,mOfoGm;vrf; í zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)
u wHwm;wnfaqmufay;&jcif;ESihf tus,f 24 ay? ,mOfESpfvrf;oGm;?
wHwm;qdki&f m tcsuftvufrsm;udk vloGm;vrf; wpfzufvQif oHk;aypD
&Sif;vif;ajymMum;onf/ yg&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyK
tav;csdefrSm wef 60jzpfonf/
jr0wD½kyfjrifoHMum;
,if;aemuf trSwf(1) pufrI
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; wnfaqmufzGifhvSpf 21-3-2011 (wevFmaeY)
u wHwm;zGifhvSpfay;jcif;twGuf eHeufykdif;
,ckzGifhvSpfonfh 0Javmif
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ 7;00 1/ jr0wDtzGifh
wHwm;onf aqmufvkyfa&;0efBuD; 7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;
Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 7;04 3/ Ekid if aH wmfocD sif;
rsm;onf wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem; 7;05 4/ w&m;awmf
u wm0ef,l wnfaqmufay;cJh
odkY wufa&mufvmMuaom a'ocH 7;20 5/ "r®yZl maw;
onfh ay 180 ESifh txufwHwm; 7;25 6/ rsK;d cspw f yfrawmf
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
(263)pif;ajrmufjzpfNyD; rEÅav;
EIwfqufMuonf/
zJBudK;jzwfzGifh
wdkif;a'oBuD;taejzifh (16)pif;
ajrmuf wnfaqmuf zGiv hf pS af y;cJh
eDaygESiUf jrefrm oHwrefqufqaH &; xlaxmifrI 7;30
7;35
7;40
7/
8/
9/
jrefrmh½cI if;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
qufvufí trSwf(1) pufrI
0efBuD;Xme 0efBuD;? aqmufvkyaf &;
onfh wHwm;jzpfonf/
0JavmifwHwm;udk zGifhvSpfay;
onfhtwGuf wdkif;a'oBuD;ESifh
ESpf ( 50)ajrmuf txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y 7;55 10/
8;00 11/
8;10 12/
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol
jynf e ,f r sm;twG i f ; ta&S U rS nykid ;f
wdku
Y 0Javmifww H m;udk zJBudK;jzwf &efukef rwf 20 tem;udk rwf 19&uf nydkif;wGif txdr;f trSwf za,mif;wdkiuf kd qDr;D
í zGifhvSpfay;Muonf/ taemuf? awmifrS ajrmufodkY &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif; 4;00 1/ jr0wDtzGifh
eDaygzuf'&,fvf 'Drku d &ufwpf xGef;n§day;Muum tcrf;tem;udk 4;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
xdkYaemuf wdkif;rSL;u 0Javmif uGe&f ufozG,f qufo, G af zmufvkyf &DywfAvpfEdkifiHESifh jynfaxmifpk vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;y&m zGifhvSpfonf/ 4;04 3/ Ekid if aH wmfocD sif;
wHwm; urÜn;f armfueG ;f ausmufpm xm;onfh vrf;rsm;rSwpfqifh a'o jrefrmEdkiif aH wmfw\kYd ESp(f 50)ajrmuf a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ,if ; aemuf jynf a xmif p k 4;05 4/ tzGio hf cD sif;
wdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf xGuu f kerf sm;udk vG,u f vl sifjrefpmG oHwrefqufqHa&; xlaxmifrI awmfqdkif&m eDaygzuf'&,fvf 4;10 5/ rsK;d cspw f yfrawmf
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m eDayg 4;15 6/ pku
d yf sK;d okw
ay;NyD; wdki;f rSL;? 0efBuD;rsm;ESihf Xme ydkaY qmifukeo f ,
G Ef kdiaf wmhrnfjzpfNyD; txdr;f trSwt f jzpf eDaygESihf jrefrm 'Drdku&ufwpf &DywfAvpfEdkifiH zuf'&,fvf'Drdku&ufwpf &Dywf 4;30 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
qdki&f m wm0ef&o dS rl sm;onf urÜn;f þa'o&Sd jynfolrsm;taejzifh ,Ofaus;rItzGJUwdkY\ ½dk;&m,Ofaus; oHtrwfBuD; Ms. Guna Laxmi AvpfEdkifiH oHtrwfBuD;u BudKqdk 4;35 8/ vQyfwpfjyuf
armfuGef; ausmufpmwdkifudk tarT; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;? rItu azsmfajzwifqufyGJ tcrf; Sharma ESifh wm0ef&Sdolrsm;u EIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; 4;45 9/ ADGpD'DausmfMum;aw;
eHUomjzifh yufzsef;ay;Muum ynma&;? usef;rma&;wdkY tbuf 4;55 10/ rD;owday;EId;aqmfcsuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if; eDaygzuf'&,fvf aemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 5;10 11/ om,moDa<u;
wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;Munfh½I bufrS zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpf 0efBuD;OD;ÓPf0if;u trSmpum; acwfqef;aw;
'Drkdu&ufwpf&DywfAvpfEkdifiHESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwkdY\
Muonf/ 0JavmifwHwm; trsKd; aMumif; od&Sd&onf/ 5;30 12/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
ESpf(50)ajrmuf oHwrefqufqHa&;xlaxmifrI txdrf;trSwf tcrf; ajymMum;onf/ oufawmfapmifh
tpm;rSm tay:xnfoHuluGefu&pf (owif;pOf)
tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) azsmfajzwifquf (tykid ;f -25)
6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
qufvufí eDaygzuf'&,fvf 6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
'Drdku&ufwpf &DywfAvpfEdkifiHESifh 6;20 15/ oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf 7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
wkdY\ ESpf(50)ajrmuf oHwref &wempHtrd f (tykid ;f -3)
xlaxmifrI txdrf;trSwftjzpf 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu 19/ Ekid if w H umowif;
olrsm;tm; ESpEf kdiif H ½dk;&m,Ofaus;rI 20/ rkd;av0oowif;
tursm;jzifh azsmfajzwifqufMu 21/ Talk of The Town
22/ ar;jref;pl;prf;
onf/ ,if;aemuf 0efBuD;ESifh oH 23/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
trwfBuD;wdkYu azsmfajzwifquf 24/ ,aeYntwGufjr0wD\
Muonfh ESpfEdkifiH,Ofaus;rI tu aw;vufaqmif
25/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmif &ifüwnfaomopöm
rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd (tykid ;f -15)
onf/ (owif;pOf) 26/ Mini Series

aumhu&dwNf rKd Uvk;H qkid &f m zdvpfyikd wf iG f aemufqHk;&EdkifiHwumowif;


jrwfq&mylaZmfrnf tiftm;&pfcswf mpau; ✾ rdk;jrifUvif;vuf --- pkpnf;onf ✾
aumhu&dwf rwf 20
aumhu&dwf txu(1)wGif
wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf
6 tqifh&Sd ivsifvIyf
(57) ESpf txufESifh tvu reDvm rwf 20
ausmif;ESpfausmif;? truausmif;
zdvpfykdiEf kdiif H ajrmufykdi;f wGif
udk;ausmif;wkdYrS touf(60)jynfh
rwf 20 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tiftm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; {NyD
3 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D &pfcsfwmpau; 6 tqifh&Sd ivsif
tpövr®mbwf rwf 20 20&ufü owif;xkwfjyefonf/
qDvmaumhNrdKUonf ygupöwefEdkifiH
taqmufttHkrsm; NydKvJysufpD;cJh *syefü ivsifESih f
ygupöwefEdkifiH ta&SUydkif; onf/ (atmufyHk)
wGif txu(1) cef;rü ylaZmf
uefawmhyu JG si;f yjyD; NrdKUe,ftoif;
vIyfoGm;cJhaMumif; tar&duef
blrdaA' wdkif;wma&;Xmeu
qDvmaumhNrdKUwGif rwf 19 &ufu ta&SUydki;f vm[dk;NrdKU\ ajrmufbuf taqmuf t tH k E S i f h aetd r f qlemrDaMumifh
tiftm;jyif;xefaomrkefwdkif; wdkuf uDvkrd w
D m 100ceft Y uGmwGif wnf&dS tysuftpD;rsm;atmufwGif ydwfrd z
(&efuke)f \ ESpyf wfvnfpnf;a0;yGJ aMunmonf/ cwfrIaMumifh 15OD; aoqHk;NyD; aom NrdKUjzpfonf/ avjyif;rkew f kdi;f aeolrsm;udk u,fq,fvsuf&SdNyD; aoqk;H ol 133 OD; &Sdvm
ESihf ynm&nfcRefqkay;yGu J kd ,if;aeY bmbl,efuRef; urf;vGefü 30'Pf&m&&SdcJhaMumif; ygupöwef wdkufcwfrIESifh rdk;onf;xefpGm 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;½HkodkYwifydkY wkdusKd rwf 20
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txu(1)cef;rü
a'opHawmfcsdef 4 em&D 26 rdepf ½kyfjrifoHMum;owif;Xmeu rwf &GmoGef;rIwdkYaMumifh aetdrfESifh ay;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf) *syefEkdifiHwGif tiftm;jyif;
usi;f yrnfjzpf&m zdwfpm&onf
jzpfap r&onfjzpfap q&mBuD; wGif ivsifvyI cf jhJ cif;jzpfaMumif;? ivsifESifh qlemrDab;'PfwkdY
q&mrBuD;rsm;? ausmif;ol ausmif; ajratmuf teuf 36 'or 6 aMumifh aoqkH;olOD;a&rSm rwf
om;a[mif;rsm;? toif;om;rsm; uDvdkrDwmukd A[dkjyKcJhaMumif;? 20 &uftxd 8133 OD; &SdNyD;
wufa&mufMu&efESifh {NyD 2 &uf ivsifvyI cf o
hJ nfah e&mESihf NrdKUawmf aysmufqkH;aeqJ OD;a&rSm 12272
eHeuf 7 em&DwGif atmifr*Fvm reDvmrSm 489 uDvkrd w D m uGma0; OD; &SdaMumif;? aoqkH;olOD;a&
ta0;ajy;uGif;rS um;xGufrnfjzpf xyfrH wkd;jrifhvmrnfjzpfaMumif;
aMumif; od&Sd&onf/
ojzifh OD;ae0if; zkef;-09-730- usKd'kdowif;Xmeu rwf 20&ufü
03849? OD;cspaf xG; zke;f - 09-497- ajymMum; owif;xkwfjyefonf/(tay:yHk)
82202? OD;odef;0if; zkef;-09- ysupf ;D qk;H ½I;H rIukd vwfwavm rD,m*DpD&ifpk wpfckwnf;
49233999? OD;ausmfpdk; zkef;-09- üyif aoqkH;olOD;a&rSm 15000
rod&ao;aMumif; a'otmPm ausmf &SdaMumif; &JwyfzGJUu NyD;cJh
513- 4155ESifh OD;aZmfrif;oGif
zkef;-09-731-26143 wdkYxHokdY ydkifrsm;u ajymMum;onf/ onfh&ufrsm;twGif; cefYrSef;ajym
qufo, G Ef kdio
f nf/ (jrefrmhtvif;) trftifefat?qif[Gm Mum;cJhonf/trftifeaf t?½ku d w
f m

21-3 (06).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


21-3-2011 pmrsufESm 7

Ouú| (3)OD;udkukdviId (f udkukdviId )f ESihf


rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f yckuúLpmayqk &efyHkaiGBuD;Muyfa&;aumfrwDodkY wm0ef&o dS rl sm;uvufc, H Ml uonf/
tvS L aiG vS L 'gef ; vd k y gu

tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; trSwf 529 ukefonfvrf;ESifh 37


vrf;axmifh pmayAdrmef ('kwd,
xyf) zkef;-385273ESifh 252417
&efukef rwf 20 a&Tov H iG u
f krP Ü u
D aiGusyf 10ode;f ? xGef;-vrf;rawmf)? jrefrmEdkifiH wkUd xo
H q
kYd ufo, G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
yckuúLpmayqk &efykHaiGBuD;Muyf xGef;azmifa';&Sif; Ouú| OD;odef; pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd, owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&;aumfrwDu BuD;rSL;usif;yrnfh xGef;u aiGusyf ig;odef;? OD;armif
yckuúLOD;tkH;az wnfaxmifaom armifat; (armifa[rm) tvuFm
yckuúLpmayqkcs;D jr§iyhf t
JG wGuf tvSL 0wf&nfpmayESihf tEkynmvkyif ef;
aiGrsm;udk &efukefNrdKU ukefonfvrf; u aiGusyf ig;ode;f ? a':eef;uvsm
ESifh 37vrf;axmifh pmayAdrmef 0if; (aiGaomfwm) MD Asian
('kwd,xyf)&Sd jrefrmEdkifiHpmayESifh Fame Co.,Ltd. u aiGusyf av;
wmarGNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;OD;ausmfqef; odef;? a'gufwma':cif&D (½dIif;
acgif;aqmifaom rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESihf jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkufrS pme,fZif;tzGJUodkY vSL'gef;Mu&m
[kwu f krP Ü )D u aiGusyfEpS o
f ed ;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm; jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf0if;twGif; rD;ab;tEÅ&m,f a':aucdkifatmifcifu aiGusyf
BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk rwf 17 &ufu aqmif&u G Mf upOf/
(owif;pOf) rD;ab;a&Smif ESpo
f ed ;f wdku
Y kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
yckuúLpmayqk &efykHaiGBuD;Muyfa&;
aumfrwDem,u yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyx f kwaf 0a&;vkyif ef; OD;aqmif
ravmifcifwm; ñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifh (,myHk)?
Ouú| OD;cifarmifxGef; (cifarmif

tNrdKU NrdKUte,fe,fü pmMunh fwdkufrsm;zGifh


pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;
xef;wyifNrdKUe,f NrdKUraps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf aejynfawmf rwf 20
rwf 13&ufu o½kyjf yavhusihaf erIukd NrdKUe,fOuú| OD;aiG'kd;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif
t&m&SdOD;qef;atmifESihf0efxrf;rsm; pkaygif;jyKvkyfMupOf/ (183)
tvif;a&mifpmMunfUwdkufopff ysOf;rem;üzGifU
aejynfawmfc½kdif ysOf;rem; nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f ? NrdKUe,f
NrdKUe,f ESr;f awmaus;&Gm tvif; Ouú|OD;ausmfwifEh iS hf aus;&GmOuú|
a&mif aus;&Gmudk,fhtm;ukd,fudk; OD;pdk;vif;wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpf jrefrmEdkiif H trsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyf Ouú| a'gufwma':ouf
pmMunfw h kduf taqmufttHkopf ay;Muonf/ (atmufyHk) oufZifESifhtzGJU rwf 14 &ufu b0wufvrf; pmMunfhwdkuftwGuf
zGifhyGJ? pmtkyfpmapmifESifh tvSLaiG y&dabm*ypönf;rsm;udk aus;&GmOuú|ESifh pmMunfhwdkufaumfrwD
wnfaqmufcJh Ouú|xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
ay;tyfvSL'gef;yGJudk rwf 6 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du tqdkyg pmMunfh tqdkygtaqmufttHkrSm (26_
wdkuüf usif;y&m pmMunfw h kduf 23) ay oGyfrdk;? x&Hum wpfxyf xnf0h ifvLS 'gef;aiGusyf 13 ode;f jzifh
taqmufttHkopfukd jyefMum;a&; taqmufttHkjzpfNyD;aus;&Gmjynfol aqmufvkycf jhJ cif; jzpfaMumif; od&dS aumif;uifopf
ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme rsm;ESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm;\ &onf/ (c½kdif jyef^quf)
pmMunfhwkduf erfhpefüzGihf
yckuúLNrdKU trSw(f 1)NrdKUraps; rD;ab;BudKwifumuG,af &; o½kyjf y
avhusihfrIudk rwf 3 &ufuusif;y&m yckuúLc½dkifESihf NrdKUe,fOuú| &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vGKd if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&SdESihf rD;owfOD;pD; vifc½kdif erfhpefNrdKUe,f 0rfydef;
XmerSL;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (102) aus;&Gmtkyfpk yefvif;qkdifaus;&Gm
wGif aumif;uifopfpmMunfw h ku d f
taqmufttHkopfzGihfyGJudk azazmf
0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du
tqkdyg pmMunfhwkdufa&SUü usif;y
&m NrdKUe,fOuú| OD;wifjrihfESifh
wm0ef&o dS wl ku
Yd zJBudK;jzwfziG v fh pS f
ay;Muonf/ (atmufyHk)
xkdYaemuf pmMunfhwkduf
twGuf NrdKUe,fOuú| OD;wifjrifh?
rdcifEiS f h uav;apmihaf &Smufa&;toif;
Ouú| a':cifa'pD0rf;? NrdKUe,f
aumhu&dwfNrdKUe,f jrywkdif
a&eHacsmif;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD; rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; o½kyfjyavhusifhrIukd azazmf0g&D 16 &ufu
aus;&GmwGif a&mifjcnfvif;pm
Munfw h u
kd f taqmufttko H pfziG yhf JG
aumhu&dwfNrdKUe,fü a&mifjcnfvif;pmMunfhwkdufzGifh &JwyfzUJG rLS ; 'kw, d &JrLS ;ode;f vIid Ef iS hf
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESif h jynfoUl qufqH
trIaqmift&m&Sd OD;oif;OD; OD;aqmifaomtzGJU0efxrf;rsm;? aps; a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':Or®matmif
tusKd;awmfaqmiftzGJUESifh aps;t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; ukd Zefe0g&D 15 &ufu usif;y&m qufqHa&; OD;pD;Xmeu aiGusyf jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu wkdYu pmtkyfpmapmifrsm;udk ay;
aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) taqmufttkHopfukd c½kdifOuú| 30000 wefzkd;toD;oD;&Sd pmtkyf pmtkyrf sKd;pkaH y;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd
OD;wifah 0ok?H u&ifjynfe,f jyef pmapmifrsm;ESihf c½kid jf yefMum;a&;ESihf od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf) &onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;&JxG#fESifh aus;&Gm
Ouú| OD;ref;nGeUf wifwukYd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
pmtkyfpmapmifvSL'gef;
qufvufí pmMunfhwkduf
twGuf u&ifjynfe,f at;csrf;
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu
[kdyifNrdKUe,f NrdKUraps;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf o½kyfjy aiGusyf70000? c½kdifESifh NrdKUe,f
avhusifrh u I kd rwf 5 &ufu NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ckid rf if;uk?d wm0efcH at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
OD;pkd;oef;? t&efrD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; aumifpDu aiGusyf 50000?
aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) jynfe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY

21-3 (07).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsufESm 8 21-3-2011

(66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf w

acwftqufquf ordkif;ay;wm0efausyGefcJhonfh jrefrmhwyfrawmf rsKd;cspfwyfraw


ordkif;pmrsufESmtp
wm0eftjynf&h adS ewJh wyfrawmfom;ppfonfawGtzdYk vGr;f p&m
udk tomxm;NyD; trdEikd if aH wmfumuG,af &;twGuf tjrJwrf; ausmrf if;acgif awmifUwaeMuwJU t
rsupf u d kzd iG hf em;udkpiG hNf yD; toifh&aSd e&ygw,f/ 'DrSm om;...
pOf;pm;rdw,ftaz/ rduzJG uG?J aqGurJG sK;d uG?J ZeD;om;orD;eJu
cspo f lMuifoleJ YuJGNyD; awmifpOfawmifwef; txyfxyfukd
Y ?JG vdkY wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf Adkvaf vmif;oifwef; jynfolawGeJhvufw
trSwfpOf(8) oifwef;qif;yGJrSm twdtvif; rdefYMum;
ausmjf zwfvYkd euf½idI ;f wJah wm&J U&ifciG rf mS igwdw
ppfonfawG[m bmjzpfvkdY wm0efxrf;ae&wmvJvkdY.../
Yk yfrawmfom; oGm;cJhygw,f/ trdEdkifiHawmf[m u
taz...
tJ'Dvkd pOf;pm;rdwJhtcg tajzu &Si;f &Si;f av;yJxu
w,f/ jynfaxmifprk NydKuaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G v f myg
G rf I rsK;d cspw
f yfrawmfjzpfwhJ jrefrmhwyfrawmf[m wyfrawmf tmPmydkif EdkifiHwp
rNydKuaJG &;? tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd jf rJa&;qdw k hJ Edik if aH wmf &JU ordki;f pmrsuEf SmtprSmyJ wdki;f &if;om;jynfolwpf&yfvHk;
twGuf touf0n d mOfyrmjzpfwJh 'dkYwm0efta&;(3)yg;udk
umuG,zf kYdtwGuf jrifhjrwfpmG wm0efxrf;aqmifciG &hf MuvdkY
vdkvm;awmifhwaeMuwJh trdEkdiif Hawmf&JU vGwv
wdki;f &if;om; jynfolawGeJUvufwJNG yD; t&,lay;cJhw,f/
f yfa&;udk w,f taz/ ordki
taz...
om;½dak opGmpma&;vdu k yf gw,f/ 'Dpmudk &Sr;f jynfe,f
tckvkd awmawmifvQKdajrmifawG? awmifpOfawmifwef;awG
udk jzwfoef;ausmv f mT ;NyD; euf½idI ;f wJah wm&JU&ifciG rf mS *kP, f l
'gaMumifh... 'DuaeYrSm trdEkdiif Hawmf[m urÇmhtv,frSm
vGwv f yfaom tcsKyftjcmtmPmydkif Edkiif HwpfEkdiif Htjzpf trdEdkifiHawmf v
(ta&SUykid ;f ) vdKG ifqefawmifwef;&JU awmifay:a&SUwef;pcef; pGmeJY a&muf&Sad eMuwmyJjzpfw,fvkdY om;oabmaygufcJh 0ifh0ifhxnfxnf &yfwnfEkdicf Jhygw,f taz/ ordki;f ay;
wpfae&mrSma&;NyD; aemufwef;jyefwJh ay;(Pay) tzGJUeJU
xnfhay; vdkuw f myg/ om;wdkYpcef;ay:uae [dk;ta&SU
ygw,f/ wm0efjzpfwJh e,fcsJUvufatmufuae trdEkdiif Hawmf
vGwaf jrmufa&;wm0efukd wyfrawmftaeeJU ausyGepf mG
ausyGefpGm xrf;aq
bufqD vSr;f arQmfMunfhvku d &f if woGiof iG pf D;aewJh oHviG f taz...
xrf;aqmifEkdicf Jhygw,f/ taz...
jrpfBuD;udk a&;a&;av; jrif&ygw,f/ ta&SU? taemuf? aoG;csi;f aygif;pHek J Y zGUJ pnf;wnfaxmifxm;wJh rsuaf rSmuf
awmif? ajrmuf t&yfrsuEf Smav;zufpvHk;rSm jymjymarSmif umv jrefrmhwyfrawmfukd 1941ckESpf 'DZifbmv (26)&uf taz... trdEkid if HtwGuf pGef vY w T pf eG Uf pm;&
aewJh &Sr;f ½dk;r&JU awmifp, G ?f awmifwef;awGu tNydKif; aeYrmS rsK;d cspv f il ,f&aJ bmfo;kH usyd u f pwifxal xmifcMhJ uw,f wyfrawmfom;awG[m trdEkid if Hawmftay: cspjf rwfEk;d rsm;eJY zGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh
t½dki;f eJYygyJtaz/ vGr;f wwfolawGtzdkY? tvGr;f "mwfcH&o Sd l aemf...taz/ e,fcsJUvufatmuf usa&mufae&wJh trd pdwf wpfckwnf;udktajccHvkYd wyfrawmfxJukd a&muf&cSd JhMu Edkiif HawmfrSm ta&;MuHKvmwdki;f ordki
awGtzdkY awGUjrif&wJh obm0jrifuiG ;f awG[m vGr;f p&m Edkiif Hawmf vGwaf jrmufzkdYtwGuf acwfrDvufeufukdif NyD;... ]]ighEkdiif Hawmf? ighEkdiif Hom;? ighwyfrawmftwGuf cJhwJh tpOftvmaumif;(12)&yfESihfjy
awGcsnf;ygyJ/ 'gayr,fh om;wdkYu ppfom;... 24em&D trsKd;om;wyfrawmfwpf&yf vdktyfw,fqkdwmudk odjrif ig\toufukd pGeYfvw T &f ef t"d|mefjyKyg\ }}vdkY av;euf jzpfygw,f/ vGwv f yfa&;&NyD;cgp t
oabmaygufMuwJh &JabmfoHk;usdy[ f m wdki;f wpfyg;rSm wnfMunfpmG opömt"d|mef jyKxm;olrsm;yDyD rnfonfh 0g'rsK;d pHk? vlrsK;d a&;t,ltqrsK;d pHkeJU jy
tyifyef; tqif;&JcHNyD; ppfynmawGukd cufcufcJcJ oif,l tcGihfta&;? rnfonfhOpöm aMu;aiGukdrQ arQmfvifhrxm;cJh y#dyu©awG tvQHnD;nD; awmufavmi
cJhMuNyD;aemuf... vufeufukdif jrefrmhwyfrawmfBuD;udk Muygbl;/ trdEkdiif HawmftwGuq f kd&if udk,v f uft*Fg? aomif;use;f rIBuD; ay:aygufcyhJ gw,f/
xlaxmifcJhMuwmygyJ/ 'gaMumifh... Edkiif Hawmf&JU trsK;d om; aoG;? acR;rsm;udkyifomru rGejf rwfvSwJh toufZD0ed u f kyd g jyefvnfqkH;½IH;&awmhr,fh tajctae
❐ wyfawmfOD;qD arQmf&nfjyefawmh a&;vdktyfcsuef JY ordki;f a&;vdktyfcsut f & jzpfwnfay:xGe;f MunfjzLpGm pGef YvSLMurnfholrsm;jzpfMuygw,f/ 'Dtcsuef JU qdk;BuD;udk wyfrawmfu toufaygif;
0wfpkHaMumhESihf OD;armhcsDwuf vmcJhwJh jrefrmhwyfrawmf[m aMu;pm;wyf r[kwb f J trd ywfoufNyD;awmhvnf; wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf Edkiif Hawmfwpf0ef; wnfNidraf tmif a
vufeufwlnD pD&&DESihf Edik if aH wmfuckd spw f ?hJ trdEikd if aH wmfukd umuG,v f pkd w
d jf yif;xef Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(8) oifwef;qif;yGJrSm wyfrawmftaeeJY ordki;f ay;wm0efw
ppfcsDaw;oH rk;d vkH;nHvsuf wJh aoG;csif;wdki;f &if;om;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh rsKd;cspf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&Tu... xrf;aqmifcJhjyefygw,ftaz/
atmifvH0ifh0ifh &J&ifhpwd xf m; wyfrawmfjzpfw,fqkdwm xif&Sm;ygw,f/ wyfrawmf ]]'dw Yk yfrawmfom;awG[m vpm&dum© &csi&f ? r&csiaf e? taz...
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&Tuvnf;... rnfonfhtcGiht f a&;udkrQ &ydkicf iG hv
f kYd owfrSwcf H,ljcif;
jynfcspfom;wkUd vmacsNyD/ jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm; tu
]]'dkY wyfrawmf[m pwifzJGUpnf;pOfrSmyif aMu;pm; rjyKbJ rsK;d csppf w
d ef UJ toufcE¨mudk pGev Yf w
T zf Ykd 0efrav;
❐ oHviG pf rd ;f a&mif xGe;f ajymif0ifh<um; r[kwb f J opömav;csuu f kdom OD;xdy&f u G Nf yD; wm0ef olawGjzpfw,f...}} rSmyJ tdref D;csi;f Edkiif HBuD;uae ppf½
Munf;wyfom;wkUd cHhnm;wnfMunf vdkY xnfhoiG ;f rdeYfMum;oGm;cJhygw,f/ cseaf u&Sw d f OD;aqmifwhJ ulrifwefppfaj
xrf;aqmifcJhwJh rsK;d cspw f yfrawmfjzpfw,f...}}
tm;rmefcsDum jyma&mifEk&ifh udk usL;ausmaf pmfum;vmcJhMuw,f/ w
ay; wm0efwpf&yfjzpfvmwJh usL;
a&ESihfvku d zf uf avScu
tvHrvSJay a&ppfonfrsm;
G uf sefvnf;
wyfrawmfqwkd m Edik if aH wmf&UJ vwG vf yfa&;ESihf tcsKytf jcmtmPm wnfwhH wdkux f kwaf &;udk qifjzL&Si?f &efBu
ppfqifa&;BuD;rsm;qifEJTNyD; jynfyw
pGeUf pm;0JysH a0,Hausmaf rmf
wyfrawmfav okH;axGokH;vD
vGe;f oDuspfxm; wkid ;f om;jynfol
cdkifjrJa&;twGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh trsKd;om;umuG,fa&; tiftm;pkBuD; tNyD;tydik f &Si;f vif;wdu k x
wyfrawmftaeeJY toufaoG;acR;ajrm
jyKNyD; wdkux
f wk yf pfcw

f kwyf pfcJhwm[mvnf;
hJ ,

vli,fppfom; tm;ESihfrmefcsD
ppfaw;oDoH rk;d ,H[ed ;f onf
wpfcyk gvm;vdvYk nf; ,kMH unfvufcrH yd gw,f/ aemufNy;D ... rsuaf rSmufumv ordki;f ay;wm0efwpf&yfukd ausyeG pf mG
taz/
jynfcspfom;wkUd vmacsNyD/
❐ jynfoltrsm; uk;d pm;,kHMunf jrefrmhwyfrawmf[m vlrsK;d wpfrsK;d ? vlwef;pm;wpfcwk nf;eJY zGUJpnf;xlaxmif taz...
om;uawmh ckvkdwyfrawmf&JU
jrefjynfom;aumif; ppfonftaygif;ukd tvmawGukd odjrifoabmaygufvmc
aomif;aomif;jzjz MudKqkMd uay
yef;oajyESihf atmifapatmifaMumif;
xm;wmrsKd;r[kwfbJ jynfaxmifpkwpf0ef;u aoG;csif;rsKd;EG,fpk vlwef;pm; wpfO;D jzpf&wmudk ydNk yD;jrwfE;kd *kP,
qdkwm Edkiif Hawmf&JU vGwv f yfa&;ESi
f rl wd

qkawmif;ETJaysmf wyfrawmfaeU
rarhESppf Of armfueG ;f wifonf
tvTmtoD;oD;wdkY[m wyfrawmf&JU tqifhtwef; toD;oD;rSm yg0ifaeyg wnfwchH ikd jf rJa&;twGuf r&Srd jzpfvt
a&;tiftm;pkBuD; wpfckygvm;vdkYvn
kd y

w,f/ aemufNyD;... rsuaf rSmufumv


jynfcspfom;wkUd vmacsNyD/ /
2011ck ESpf (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU ukd BudKqdk*kPfjyKvsuf-
w,f taz/ 'gaMumifrh Ykd rsuaf rSmufumv jrefrmhwyfrawmf[m jynfaxmifp&k UJ vlrsK;d wpfrsK;d ? vlwef;pm;wpfckwnf;e
wmrsK;d r[kwb f J jynfaxmifpkwpf0ef;
vlwef;pm; tvTmtoD;oD;wd[ Yk m wyfr
zk;d &efEidk (f ausmufMuD;) wyfrawmf? aoG;csif;wdkY&JU wyfrawmfqkdwmudk b,fol rS jiif;vdkYr&ygbl;/ toD;oD;rSm yg0ifaeygw,ftaz/ 'g
umv jrefrmhwyfrawmf[m jynfax

21-3 (08-09).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


21-3-2011 pmrsufESm 9

*kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

mf rsKd;cspfwyfrawmfjzpfwJU jrefrmUwyfrawmf[m wyfrawmf&J h


ordkif;pmrsufESmtprSmyJ wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; vdkvm;
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
awmifUwaeMuwJU trdEdkifiHawmf&J h vGwfvyfa&;udk wdkif;&if;om; OD;wnfcsufrsm;
ifwef; jynfolawGeJhvufwJGNyD; t&,lay;cJw U ,f/ 'gaMumifU . . . 'DuaehrmS 1/ Edkiif Hawmfü w&m;rQwjcif;? vGwv f yfjcif;ESihf nDrQjcif;
wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrkdxGe;f um;a&;
efYMum;
trdEdkifiHawmf[m urÇmhtv,frSm vGwfvyfaom tcsKyftjcm twGuf wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJyl;aygif;
aqmif&Gufa&;/
yrawmf tmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf 0ifU0ifUxnfxnf &yfwnfEdkifcJUyg 2/ Edkiif Hawmf\ trsKd;om;Edkiif Ha&; OD;aqmifrI tcef;u@wGif
&yfvHk;
a&;udk
w,f/
w,f taz/ ordkif;ay;wm0efjzpfwJU e,fcsJ hvufatmufuae wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJí wyfrawmfu
yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/
v,frSm
itjzpf trdEdkifiHawmf vGwfajrmufa&;wm0efudk wyfrawmftaeeJh 3/ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
rdi;f ay;
iHawmf
usyGepf mG
ausyGefpGm xrf;aqmifEdkifcJUygw,f/ [efYwm;aESmif,h uS af om jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;
tm; wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJacsrIe;f a&;/
taz... aoG;csif;wdkY&J U wyfrawmfqkw d mudk b,folrS jiif;vdkYr&
ygbl;/
4/ 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk umuG,af pmifah &SmufEikd &f ef tiftm;
trdEkid if HtwGuf pGef vY w T pf eG Uf pm;&JwhJ om;aumif;Zmenf
jrwfEk;d rsm;eJY zGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh jrefrmhwyfrawmf[m taz... awmifhwif;NyD; pGr;f &nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf
u&Scd JhMu Edkiif HawmfrSm ta&;MuHKvmwdki;f ordki;f ay;wm0ef ausyeG f trdEkid if Hawmfudk umuG,zf kYd tjrJtoifh&adS ewJh jrefrmh wyfrawmf wnfaqmufa&;/
twGuf cJhwJh tpOftvmaumif;(12)&yfESihfjynfhpHkaom wyfrawmf wyfrawmf[m zuf'&,fral Mumifh 1962 ckEpS rf mS jynfaxmifpk
v;euf jzpfygw,f/ vGwv f yfa&;&NyD;cgp trdEkdiif HawmfrSm t,l wpf0ef;vkH; aoG;acsmif;pD;vkeD;eD;tcsdefrSm EdkifiHawmfudk
nfonfh 0g'rsK;d pHk? vlrsK;d a&;t,ltqrsK;d pHkeJU jynfwiG ;f vufeufukid f av;[m &Sr;f ½dk;rawmifajcu yavmif? vm;[l? tcg pwJh aoG;csif;tdraf xmifpkawG
u,fwif apmifha&SmufNyD; ordki;f ay;wm0ef ausyGev f kdu&f aexkid w f Jh erfhyefqkw d Jh&mG av;udk a&muf&Scd JhMuygw,f/ &GmOD;u bke;f awmfBuD;ausmif;rSm
xm;cJh y#dyu©awG tvQHnD;nD; awmufavmifNyD; jynfwiG ;f a&mifpHk jyefw,ftaz/
uft*Fg? aomif;use;f rIBuD; ay:aygufcyhJ gw,f/ &NyD;cgp vGwv f yfa&; om;wkYw d yfpk acwåem;aewJhtcsed rf SmyJ &GmxJuvl&, G wf pfOD; tajy;tvTm;a&muf&Sv d mNyD;
taz... olYred ;f r rD;rzGm;Edkiv f kYd olwkYd&mG eJY (5)rkid tf uGmrSm&Sw d Jh erfhqkid &f mG u om;zGm;q&mrudk
efukyd g jyefvnfqkH;½IH;&awmhr,fh tajctaeygyJ/ tJh'Dtajctae
tcsuef JU qdk;BuD;udk wyfrawmfu toufaygif;rsm;pGm paw;NyD;awmh acwftqufquf orkid ;f ay;wm0efausyeG cf JhwJh jrefrmh ac:ay;zkYd tultnDawmif;w,f/ om;vnf; pm;vufpxrif;yef;uefukd tomab;z,f
uúokdvf Edkiif Hawmfwpf0ef; wnfNidraf tmif aqmif&u G af y;cJhw,f/ wyfrawmf[m 1988ckEpS rf mS awmh jyif;xefBuD;rm;wJh wkid ;f ql vkud Nf yD; om;wyfpkrSmygwJh aq; M.A (aq;vufaxmuf)eJ Ytwl olYtrd u f kdvku d of mG ;cJh
if;yGJrSm wyfrawmftaeeJY ordki;f ay;wm0efwpf&yfukd atmifjrifpmG jynfzsuf ta&;tcif;BuD;eJY MuHKcJh&jyefw,f/ Ekid if Hawmf w,f/ arG;vlem&JU tajctaeuawmh owdvpfaeygNyDtaz/ om;zGm;q&mrudk ac:zkYd
&Tu... xrf;aqmifcJhjyefygw,ftaz/ wpf0ef;vkH; rif;rJhp½ku d f vTr;f rdk;oGm;NyD; tpdk;&&JU tmPmpuf tcsed rf DrSm r[kwaf wmhygbl;/ aoG;awGvnf; 'va[moGeaf eygNyD/ 'gaMumifhrkYd om;wk&Yd J U
&csiaf e? qkwd m vkH;0uG,af ysmufomG ;cJhw,f/ Ekid if Hawmf[m z½dkz&J aq; M.A uyJ ta&;ay:arG;zGm;ay;vku d &f ygw,f/ 'gayr,fh vlemudk csucf si;f aoG;oGi;f
taz... jzpfNyD; acsmufxJuszkdY vufwpfurf;tvkrd SmyJ 1988 ckESpf ay;zkYd vdktyfaeygw,f/ om;vnf; &Sn&f Snaf 0;a0; rpOf;pm;awmhygbl; taz&,f...
,ljcif;
efrav; jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm; tuif;raoao;wJhtcsed f pufwifbmv 18 &ufaeYrSm wyfrawmfu Ekid if Hawmf om;eJY aoG;csi;f wlaewJh arG;vlemtwGuf om;&J UaoG;udyk J azmufxw k Nf yD; aoG;oGi;f ay;vku d f
rSmyJ tdref D;csi;f Edkiif HBuD;uae ppf½IH;NyD; xGuaf jy;vmwJh tmPmt&yf&yfukd xde;f odr;f NyD; trdEkid if Hawmfukd umuG,f ygw,f/ arG;vlem yavmiftrsK;d orD;[m om;&JUaoG;eJ Y aoG;oGi;f ukoay;NyD; rMumcifrmS yJ
cseaf u&Sw d f OD;aqmifwhJ ulrifwefppfajy;wyfawG[m trdajr apmifah &Smufc&hJ jyefw,f/ tpOftvmaumif;(12)&yfeJY jynfph Hk xlxlaxmifaxmifjzpfvmcJhw,f/ aowGi;f u vGwu f if;cJh&NyDayghtaz&,f/ rSwrf Sw&f &
udk usL;ausmaf pmfum;vmcJhMuw,f/ wyfrawmf[m ordki;f wJh jrefrmhwyfrawmf[m acsmufxJusvkqJqJ trdEkid if Hukd tJh'DaeY[m 27-3-2010 &ufaeY (wyfrawmfaeY)jzpfovdk om;&JUarG;aeUvnf;jzpfygw,f/
ay; wm0efwpf&yfjzpfvmwJh usL;ausmfol ulrifwef u,fwifapmifha&SmufNyD; ordki;f ay;wm0ef ausyeG cf JhwmyJ wku d w f kud qf kid q
f kid f 'Dvkad eYrsK;d rSm wyfrawmfom;wpfOD;jzpfwJh om;taeeJY aoG;csi;f jynfol
nfwhH wdkux f kwaf &;udk qifjzL&Si?f &efBuD;atmif? rJacgifpwJh
ppfqifa&;BuD;rsm;qifEJTNyD; jynfywyfawGukd jrefrmhajrrS
jzpfygw,f taz/
Edkiif HawmfrSm 'Dvktd ajctaeqdk;BuD;rsm; ay:aygufwkid ;f
yavmiftrsK;d orD;wpfO;D udk om;&J UaoG;eJYtoufu,fEikd cf w
*kP, f lz, G af umif;vSovdk wyfrawmfom;wpfOD;taeeJY jynfoltay: a&vdk? vvdk
hJ hJ 'Djzpf&yf[m tifrwefMunfE;l

uD; tNyD;tydik f &Si;f vif;wdu k xf wk yf pfcw hJ ,f/ usL;ausmo


wyfrawmftaeeJY toufaoG;acR;ajrmufjrm;pGm t&if;tESD;
jyKNyD; wdkux f kwyf pfcJhwm[mvnf; trdEkdiif HawmftwGuf
f al wGukd a&SUurm;rm;rwfrwf&yfNyD; umuG,af pmifha&SmufcJhwJh jrefrmh
wyfrawmfukd om;pOfajr;quf tiftm;awmifhwif;cdkirf m
usihw
taz...
f wfw,fqkdwmudkvnf; oufaojyvdkuw f mygyJ/

aom pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfBuD;


wyfrawmf&JU ordki;f ay;wm0efausyeG cf JhrIaMumifh trdEkdiif Hawmf[m q,fpkESpf (2)ck
mv ordki;f ay;wm0efwpf&yfukd ausyeG pf mG xrf;aqmifcJhwmygyJ
taz/
jzpfatmif wyfrawmfESiht
yg0ifulnDMuzkYd vkw
f wl aoG;csi;f jynfolwpf&yfvkH;u
d ,faemftaz/ om;wkYdEkdiif H&JU orkid ;f udk
wm umvtwGi;f rSm bufpu kH @pHu k odoo
acwfopfpepfopfwpfckjzpfwJh acwfrDzHUG NzdK;wdk;wufaom 'Drku
d mom zGUH NzdK;wd;k wufvmcJNh yD; tcktcgrSmawmh
d a&pDEkid if HawmfopfBuD;qDokYd
jyefMunf&h if tiftm;awmifw h if;ckid rf mNyD; pGr;f &nfxufjrufwhJ
xmif taz...
om;uawmh ckvkdwyfrawmf&JU aumif;jrwfwJh tpOf
acwfrrD sK;d cspw
tcsKyt
f yfrawmfwpf&yfr&Scd v hJ Ydk jrefrmhvwG vf yfa&;eJ Y
f jcmtmPm uG,af ysmufq;Hk ½I;H NyD; jrefrmwpfrsK;d om;vk;H
OD;wnfcsDwufaeygNyD taz/ ckvkd 'Drku d a&pDEkid if HawmfopfBuD;qDokYd OD;wnfcsDwuf&mrSm
wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f (25)&mcdkiEf Ie;f uvnf; yg0ifNyD; trsK;d om;Edkiif Ha&;wm0efukd
tvmawGukd odjrifoabmaygufvmcJhawmh wyfrawmfom; xrf;aqmifMu&rSmrdkY tpOftvmaumif;wJh wyfrawmf&J U*kP&f nfukd ydkrkjd rifhrm;apygw,f
pm; wpfO;D jzpf&wmudk ydNk yD;jrwfE;kd *kP,
qdkwm Edkiif Hawmf&JU vGwv
f rl w d ,ftaz/ wyfrawmf
f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wpfyg;uRefb0rSm ESpaf ygif; (100)ausmfwkid f cg;oD;
emusipf mG aecJMh u&w,f/ 'gaMumifh Ekid if aH wmf&J U tcsKyt f jcm
taz/
wyfrawmftaeeJYawmh rnfonfhacwf? rnfonfhtajctaerSmrqdk ordki;f u
tmPmudk umuG,x f ed ;f odr;f &mrSm om;wkYd&JU jrefrmh
eyg wnfwchH ikd jf rJa&;twGuf r&Srd jzpfvt
a&;tiftm;pkBuD; wpfckygvm;vdkYvnf; ,kHMunfvufcHryd g
kd yfwhJ trsK;d om;umuG,f
wyfrawmfBuD;[m tNrJwrf; tiftm;awmifhwif;ckid rf mNyD;
pGr;f &nfxufjrufaezkY?d acwfrDw;kd wufaezkYd vkt d yfygw,f/
ay;vmwJh ordki;f ay;wm0efukd ausyGepf mG xrf;aqmifNyD; trdEkdiif Hawmfukd umuG,f
apmifha&SmufomG ;rSmjzpfygw,f/ /
w,f/ aemufNyD;... rsuaf rSmufumv jrefrmhwyfrawmf[m ]]acwftqufqufrSm trdEdkifiHawmftwGuf ordkif;ay;wm0efudk ausyGefpGm
pk&UJ vlrsK;d wpfrsK;d ? vlwef;pm;wpfckwnf;eJY zGJUpnf;xlaxmifxm;
wmrsK;d r[kwb f J jynfaxmifpkwpf0ef;u aoG;csi;f rsK;d EG,pf k
taz...
tckajymr,fh tjzpftysuu f awmh NyD;cJhwJhESpu f tjzpf
xrf;aqmif&if; rGejf rwfpmG toufpeG Yv
ajrmuf wyfrawmfaeYtcgor,rSm vdIuv
f SLoGm;cJhMuwJh wyfrawmfom;taygif;udk (66)ESpf
f SJpmG OD;ñGwt f av;jyKvdkuyf gw,f/}}
vlwef;pm; tvTmtoD;oD;wd[ Yk m wyfrawmf&J U tqift h wef; tysufav;yg/ aqmif;tukef aEGtul;umvrdkY om;wkYd tazuse;f rmygap...
bl;/ toD;oD;rSm yg0ifaeygw,ftaz/ 'gaMumifhrkdY rsuaf rSmuf
umv jrefrmhwyfrawmf[m jynfaxmifpk&J U wyfrawmf?
a&mufaewJh &Sr;f ½dk;rwpfciG rf Sm awmifc;kd jrLajcawGeJ Y jyma0
&DarSmifaeygw,f taz/ wpfaeYrSmawmh om;OD;pD;wJh wyfpk
owd&pGmjzifh
om;

21-3 (08-09).pmd 2 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsuEf Sm 10 21-3-2011

EdkifiHawmftpdk;&\ apwemrSefudk odjrif


awmwGif;vufeufudkiftzGJ h0ifrsm; Oya'abmiftwGif;odkh 0ifa&muf
aejynfawmf rwf 20 f m;í trsKd; aqmif&GufcJhNyD; EdkifiHt0ef; tMum;
ta&;(3)yg;udk OD;xdyx
Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf om; jyefvnfpnf;vHk;nDñwG af &;udk tvyfr&Sd rQrQww zGHUNzdK;wdk;wuf
zGHUNzdK;a&;aumifpDonf 'dkYwm0ef xd x d a &muf a &muf Bud K ;yrf ; a&;twGuf tm;oGecf eG pf kduf BudK;yrf;
aqmif&Gufonf/

a&ul;'dkifvlBuD; rGrf;rHoifwef;zGifU ulnDaqmif&Gufay;


EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Guf
&efukef rwf 20 oifwef;udk oifwef;om; oifwef; csufESifh apwemrSefudk odjrifvm
jref r mEd k i f i H a &ul ; tzG J U csKyf u ol 25 OD; wufa&mufonf/ Muaom awmwGif;vufeufudkif
BuD;rSL;zGiv hf pS of nfh a&ul;'dkiv f Bl uD; tzGUJ rsm;onf ¤if;wd\ kY rSm;,Gi;f onfh
zGifhvSpfjcif;jzpf
vkyf&yfrsm;tay: em;vnfoabm
rGr;f rHoifwef;(1^2011)zGiyhf u
18 &uf eHeuf 9 em&Du usKduúqH
JG kd rwf
jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJUcsKyfonf aygufvmonfhtwGuf EdkifiHawmf?
2013 ckESpfü jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif jynfoEl iS w hf yfrawmfwkd\
Y &ifciG o
f kdY
ausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;
trSwf(5)*dwf&Sd jrm;ypftzGJUcsKyfü vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
usif;y&m oifwef;zGifhyGJwGif a&S;OD; tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf toD;oD; tvif;0ifa&mufvsuf&&dS m aejynfawmf rwf 20 ausmufpdrf;twGJrsm;udk tNydKif
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf tqdkif 0,f,lMuonf/ OD;odef;aqGESifh jyyGJA[dkaumfrwD0if
pGmjrefrmEdkiif aH &ul;tzGUJ csKyf 'kw, d aejynfawmfü 'kwd,tBudrf
Ouú| OD;csKdarmifu trSmpum; NydKifyw
JG iG f a&ul;NydKifyu JG kd atmifjrif e,fajrtwGif; rwf 19 &ufwGif jynfwGif; jynfyrS &wem rsm;u vdkuv f í H vdktyfonfrsm;udk
ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem
ajymMum;NyD; jrefrmEdkiif aH &ul;tzGUJ csKyf pGmusi;f yEdki&f eftwGuf ,ckoifwef; SSA (0rf[kid ;f ) tzGUJ rS pdki;f rGef OD;pD; ukefonfrsm;onf eHeufydkif;rSpwif BuD;Muyfaqmif&u G af y;MuNyD; ausmuf
jyyGJ A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
taxG axGtwGi;f a&;rSL; OD;ausmfO;D udk zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; urÇmha&ul; tiftm; (13)OD;onf vufeufi,f um rPd&wemausmufpdrf;cef;r pdrf;twGJrsm;udk aps;NydKifpepfjzifh
aom (48)Budrfajrmuf jrefrmh
('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? tm;^um) tzGUJ csKyfEiS hf qufo, G íf Edkiif w
H um rsKd;pHk(11)vuf? pufvwfwpfvuf? twGif; aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs rwf 22 &uftxd qufvuf
a&ul;'dkifvlBuD;oifwef;ESifh enf;jy bDat (93) wpfvuf? usnfrsKd;pHk ausmufrsuf&wemjyyGJ 11 &uf
u oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; ES i f h onfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
oifwef;rsm;zGiv hf pS &f ef pDpOfaeaMumif; (291)awmifh? bDat (93)AHk;oD; ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 8em&DwGif
ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ tNydKiftqdkif0,f,lMu&m jyyGJA[dk onf/ (owif;pOf)
(atmufyHk) ,ck 'dkifvlBuD; rGrf;rH od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) (16)vHk;? ¤if;ydkYusnf udk;awmifh? aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkufteD; rPd&wem
usnfuwfrsKd;pHk (15)ck? pufvwf
usnfcg;ywfwpfck? eif;rdkif;oHk;vHk;
ausmufprd ;f cef;rü qufvufusi;f y
&m (tay:yHk) jynfwGif;jynfy
ESpfywfvnf toif;om;pHknD tpnf;ta0;usif;yrnf
wdkYjzifh Oya'abmiftwGif;odkY 0if &wemukefonf 8700wufa&muf &efukef rwf 20
a&mufco hJ nf/ tqdkyg Oya'abmif jrefrmEdkifiHpdkufysKd;a&; tajccHpm;aomufukef xkwfvkyfwifydkUa&mif;cs
í aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csonfh
twGif; 0ifa&mufcJhol 13 OD;tm; olrsm;toif;\ 'kwd,tBudrf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonf udk rwf 25 &uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f r*Fvmcef;r UMFCCI
rsm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;vsuf anmifa&TNrdKUe,f azmifawmf Officer Tower 29 rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU
&SdNyD; tvm;wl Oya'abmiftwGif; qdkufvrf; uwå&mcif;jcif; ü usif;yrnfjzpfojzifh tpnf;ta0;wufa&muf&ef toif;0ifrsm;xHodkU
0ifa&muf&ef usef&Sdaeao;aMumif; aqmif&GufaerIudk azazmf0g&D zdwpf mrsm; BudKwifay;ydkUxm;NyD;jzpfaMumif;ESihf zdwpf mr&&Sad om toif;ol
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 14 &uf u &S r f ; jynf e ,f toif;om;rsm;onf toif;½Hk;wnf&Sd&m trSwf 29 rif;&JausmfpGmvrf;
(awmifydkif;) pnfyifom,m vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-214846? 09-730-97390ESifh
jyKwfxGuf ysufpD;cJhaomaMumifh e-mail;admincentral @mafpea.org.mm odkU qufo,
SSA (0rf[dkif;)tzGJ h rdkif;½SL;NrdK he,fESifU NrdKUe,fjynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;
a&;tzGJU 'kwd, tif*sifeD,m
rSL;BuD; OD;pdk;oef; Munfh½I tpnf;ta0;wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/
G o f wif;ay;ydkUí
(jrefrmhtvif;)
rS wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifcJh&m
oDaygNrdK he,ftwGif;&SdwHwm;rsm; azmufcGJzsufqD; ,if;aeY naeydkif;wGif jyefvnf ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
aumif;rGeo f mG ;NyDjzpfaMumif; owif; OD;ausmfZifESifh wm0efcHtif*sif Rinnai ukefypönf;rsm; jzef cU sd jcif;
aejynfawmf rwf 20 vuf&ef;rsm;&Sd MuufajccwfoaH csmif; &&Sdonf/ eD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/
Edkiif w
H pf0ef; vrf;yef;qufo, G rf I rsm; ysufpD;oGm;aomaMumifh (owif;pOf) (NrdKUe,fpnfyif)
ig;ESpfjynfU tcrf;tem;usif;y
aumif;rGeaf pa&;twGuf Edkiif aH wmf NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&; &efukef rwf 20 a&ylpuf? vQyfppfa&ylay;pufrsm;?
u tm;BudK;rmefwuf jznfhqnf; vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;u *uf(pf)xrif;aygif;tk;d rsm;? tan§mf
jyifqifcJhrIaMumifh rwf 20 &uf *syefEidk if x k &f if;(vf)Ekid f (Rinnai)
H w
aqmif & G u f a y;vsuf & S d a omf v nf ; oefpY ifpufrsm;? vkyif ef;ok;H ESiphf m;yGJ
tMurf;zufaomif;usef;ol tzsuf naeydkif;wGif jyefvnfaumif;rGef xkwfukefypönf;rsm; jrefrmEkdifiHwGif
wif o G i f ; jzef Y c sd j cif ; ig;ES p f j ynf h wif*uf(pf)rD;zkd trsdK;rsdK;ESihf t&G,f
orm;rsm;onf tMurf ; zuf oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
ESpfywfvnftcrf;tem;ukd azazmf tpm;pkH? Built in Hob Cookers
vkyf&yfrsm;? tzsufvkyfief;rsm;udk tvm;wl rwf 19 &uf eHeuf
ydkif;wGif oDaygNrdKUe,f rdkif;&,f- 0g&D 26 &uf naeykdif;u &efukef ES i f h Gas Oven rsm;uk d wpf O D ;
wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&Sd&m
pdefaMumh - aqmifusJvrf;ay:&Sd NrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonf wnf;udk,pf m;vS,t f jzpf wifoiG ;f
rwf 19 &uf eHeufykdi;f wGif rdki;f ½SL;
NrdKUe,f rdki;f ½SL;-rdki;f aemif vrf;ay: wHwm;wpfpif;udk SSA (0rf[dkif;) BuD;rsm;[kdw,fü usif;yonf/ jzefYcsdvsuf&SdaMumif; od&onf/
&Sd wHwm;wpfpif;udk SSA (0rf[kid ;f ) tzGJUu rdkif;jzifh azmufcGJzsufqD;cJh tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm *syefEkdifiHxkwf t&nftaoG;
tzGJUu rdkif;jzifh azmufcGJzsufqD; ojzifh wHwm;txdkif uGefu&pfcHk *syefEkdifiH Rinnai Corporation rS jrifhrm;aom Rinnai xkwfukef
cJhojzifh wHwm;b,f^nmoHaygif tufoGm;NyD; wHwm;Murf;cif;rsm; President Mr. NAITO HIRO ypön;f rsm;ukd NrdKUe,fwkdi;f &Sd Rinnai
YASU u trSmpum;ajymMum; Showroom rsm;ESifh Rinnai Sales
4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG 12;00 Celebrity Profile um Myanmar Kowa Interna- and Service Station rsm;wGif
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf tem;rnDtcspf (tydki;f -7) (Avirl Lavigne)
tional Co., Ltd .rS Ouú| OD;Ekdif 0,f,El kid Mf uNyD; Rinnai Sales and
4;40 pu©Ktvif;wdkY 12;35 usef&pfcJhaom
vif;vufa0jzmap&m... jcifaxmifav;wpfvHk; vif;u aus;Zl;wifpum; ajymMum; Service Station zGifhvSpfvkdolrsm;
21-3-2011 (wevFmaeY ) 10;20 The Champion Of Dance onf Myanmar Kowa Interna-
5;10 oDcsif;aumif;aumif; (zdk;aomMum? tdki;f &pfavajyOD;? onf/ xkdYaemuf {nfhonfrsm;xJrS
eHeufydkif; (jrefrmh½dk;&moBuFef,drf;tu oDcsif;awmif; a':cifav;aqG)
NydKify)GJ (tydki;f -2) uHx;l &Sif ig;OD;tm; Water Heater tional Co., Ltd. trSw1 f 99 34vrf;
5;35 Sunday Talk ('g½dkuw f m -aqGZifxkdu)f
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo 10;50 Celebrity Choice (pE´m0if;)
(yef;csD wifarmifO;D ? rsKd;jrwfo)l 12;45 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f rsm;?*uf(pf)rD;zkrd sm;uHprf;rJziG ah f y;onf/ (txuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f
y|mef;ygVdawmf+&weokwf (tydki;f -2) 6;00 MRTV-4 owif; (pdr;f vJEh , G yf if oHa,mZOf) Myanmar Kowa Interna- &efukefNrdKU zkef;-01-246304?
5; 20 MRTV-4 owif; 11;05 pufrv I ufrI txu(1) 6;20 AD',
D kdjycef; 1;10 aiGaqmifa'o&JU
5;50 bk&m;BudKufwmylaZmfyg ewfarmuf\ tmp&d,ylaZmfyGJ tional Co.,Ltd.onf *syefEi
dk if x
H kwf 245925 wkdYxHodkY qufoG,f
6;35 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG o&ufawmxdk;rkefY
w&m;awmf(atmifpMum 11;35 MRTV- 4 umwGe;f tpDtpOf
rif;twGuq f kd&if (tydki;f -50) 1;15 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif t&nftaoG;jrifhrm;aom Rinnai aqmif&GufEdkifMuaMumif; od&Sd&
q&mawmf t&Sipf E´o&d )D 12;05 &efukejf rifuiG ;f us,f (BSC &JU 7;30 aysmfp&mBuD; Live Show ( ' S' yHkoP²mefyef;tdk;xdk;enf;) ukefypönf;rsm;jzpfonfh *uf(pf) onf/ (owif;pOf)
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG Beauty in Summer Party)
(tydki;f -4) 1;45 qef;opfwx D iG 'f ZD kdi;f zuf&iS f
rif;twGuq f kd&if (tydki;f -49) 12;15 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f 8;00 MRTV-4 owif; ('DZkdief mbkwb f kwEf iS fh awGUqkHjcif;)
7;30 MRTV-4 owif; (iSuaf ysmoD;csOf&nf[if;ESifh 8;30 pum;eyef; 2;15 'dkw
Y kdi;f XmeD {&m0wD
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG csKdprd phf yf uPef;csuf) t&GUJwdkufwmaumif;w,f? (jrefrmhpyg;usD odkrY [kwf
tem;rnDtcspf (tydki;f -7) 12;40 tHhzG,fxl;jcm;... t&GUJ rwdkuw f maumif;w,f {&m0wD)
8;45 aysmfp&mBuD; Live Show jrefrmhtEkvuf&m... 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG 2;30 armwdkYXmae&Srf;wdkYajrrS
(tydki;f -3) wrkw&f iS yf ifa&T*Bl uD;bk&m; tem;rnDtcspf (tydki;f -8) awmifBuD;NrdKUESifh ½dk;&mr*Fvm
9;20 Activities in the City 1;00 bk&m;BudKufwmylaZmfyg 10;15 tEkynmrdk;aumif;uif 2;50 pepfwuspdkuyf sKd; opfct G rsKd;rsKd;
-omauwNrdKUe,f atmifo'd ¨d w&m;awmf(atmifpMum 10;40 uGr;f pm;jcif;ESifh cHwiG ;f a&m*g 3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
ausmif;wdku\ f rkcOf ;D ? q&mawmf t&Sipf E´o&d )D tEÅ&m,f (ygarmu©O;D jraomf) 4;05 pdkuyf sKd;zdkv
Y , G uf al pwm
tkww f wH kdi;f a&pufcsyJG 2;10 MRTV-4 owif; 10;45 International Show Biz aumuf½kd;rIyd g
-tif;pdeNf rdKUe,f azmhuef 2;20 Jewelry Show of the Year 2011 11;05 aps;0,fvrf;nTef 4;15 vlaerIb0tvSxJu
&yfuu G f yxrjyefpmatmif (The Rich Gems ) (Part-3)
(The Body Shop) jrefrmhoeyfcg;...
qkEiS ;f yJG 2;55 atmifNidr;f csrf;q&mawmf b'´EÅ 11;30 zefom;½kyjf rifpmqdkobif 4;35 vSrf;vmcJhyg...
9;30 arwåmeE´rSonf rdbrJh t*¾om&\ 0dZmwr*FvmyJG (jrif;rlal rmifEkdirf kd;) aemiftif;av;uBudKaerSm
uav;i,frsm;qDodkY 3;00 Activities in the City
9;55 1975-79 armfvNrdKifaumvdyf (&efukefwdkif;a'oBuD;
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESit
hf eD;wpf0kduf
ocsFmt"du ausmif;om;^ol vlr0I efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudK anmifav;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyfaus;&Gmü a&wHkuifwl;azmfjcif;
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ ausmif;aygif;pHk ya'omuyJ)G Y iG f ½dk;½dk; VHF wDAt
wdkw GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
10;05 ta&SUv,fwpD ed &f wkcsD 3;10 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG awmifBuD;NrdKUEiS t hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ ESifh tkwfa&uefwnfaqmufjcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 22 &ufu
Ak'y¨ Zl ed,r*FvmrSonf rif;twGuq f kd&if (tydki;f -49) trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif; uGif;qif;ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

21-3 (10).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


21-3-2011 pmrsufESm 11

ykodrf (bJ*&uf ) -tdrfrJ - anmifwkef; -&efukef(vdIifom,m)


&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;\
ykodrf (bJ*&uf) -tdrfrJ&xm;vrf;ydkif;zGifU
aejynfawmf rwf 20
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u taumiftxnfazmf azmufvkyfvsuf&Sdaom ykodrf
(bJ*&uf)-tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;\ ykodrf(bJ*&uf)-
tdrfrJ &xm;vrf;ydkif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f
anmif0dkif;aus;&GmteD;&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m zGifhyGJtcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if;? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifrif;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol&OD;aomif;vGif
ESifh OD;azoef;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhrD;&xm;rS 0efxrf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? bifc&mESifh yef;zGm;
tutzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ aMumifh wmaygifrsm; aqmif&GufNyD; uav;-uav;0-,mBuD ; -rH k & G m wpfavQmuf Munfh½I ppfaq;Mu
aomfvnf; &xm;c&D;pOfrsm; ajy;qGJ 135 rdki?f awmifi-l ,m'dk-vGKd ifaumf onf /
zGifhvSpfay; ,aeY zGifhvSpfonfh ykodrf a&; pwifaqmif&u G cf &hJ mwGif tif*sif
jcif;rjyKbJ wpfEpS cf efY apmifMh unfch hJ rdkif 150 pkpkaygif; 2265 rdkifwdkY ,ckzGifhvSpfonfh t&Snfrdkif 20
(bJ*&uf)-tdrrf J &xm;vrf;ydki;f udk eD , myd k i f ; qd k i f & m tcuf t cJ r sm;
xdkYaemuf 0efBuD;u ykodrf &aMumif;? ,ck tEÅ&m,fuif;&Si;f NyD jzpfaMumif;/ 'or 75 &So d nfh ykord (f bJ*&uf)-
1-12-2009 &ufaeYwGif pwif vnf; awGU&Scd &hJ aMumif;? ,ckziG v hf pS f
(bJ * &uf ) -td r f r J &xm;vrf ; jzpfonfhtwGuf &xm;ajy;qGJjcif; tqdkyg azmufvkyv f suf&adS om tdrfrJ &xm;vrf;ydkif;onf t&Snf
azmufvkyfcJhNyD; ,aeY zGifhvSpfEdkifcJh onfh ykodrf(bJ*&uf)rS tdrfrJtxd
azmufvkyaf &;pDru H ed ;f ESihf ywfouf udk aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;/ rD;&xm;vrf; c&D;rdkif 2265 rdkif 89 rdkif&Sdonfh ykodrf (bJ*&uf)-
onfhtwGuf azmufvkyfjcif; 1 ESpf &xm;vrf; 20 'or 75 rdkifudk
í &Sif;vif;ajymMum;&mwGif ,aeY ,ck qufvufazmufvkyf teuf zGifhvSpfNyD; 435 rdkif&Sdaom tdrfrJ-anmifwkef;-&efukef (vdIif
ESifh 3 v MumjrifhcJhaMumif;? ,ck 2010 jynfhESpf {NyDvwGif zGifhvSpf
usif;yonft h crf;tem;onf 89rdkif vsuf&Sdaom &xm;vrf;rsm;rSm aMumifh azmufvky&f ef usef&adS eao; om,m) &xm;vrf;azmufvkyfa&;
&xm;vrf;ydkif;wGif wHwm;BuD;i,f
&Sdaom ykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ- pkpkaygif; 46 pif;? blwm ajcmuf Edki&f ef &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme BuHcif;-yckuúL rdkif 320 ? rif;bl;- onfh &xm;vrf;c&D;rdkif 1830 pDruH ed ;f \ tpdwt f ydki;f wpfckjzpfNyD;
anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) blwm? trsm;qHk;auGU'D*&D 6 'D*&D? jrefrmhr;D &xm;u BudK;yrf;aqmif&u G f trf;-ppfawG 257 rdkif? uom- udkvnf; tjrefqHk;aqmif&GufNyD; yxrqHk;zGifhvSpfay;onfh &xm;
&xm;vrf;opf azmufvkyfa&; auGUaygif; 23 auGUESifh trsm;qHk; cJhaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif Aef ; armf f 98 rd k i f ? aysmf b G , f - tydkif;vdkuf zGifhvSpfEdkifa&;udk vrf; jzpfonf/
pDruH ed ;f \ wpfpw d wf pfykdi;f jzpfonfh qifajcavQm 1;200 jzpfaMumif;/ qifa*gif;aus;&GmteD; rdkifwdkif ewfarmuf-rauG; 95 rdkif? rdk;eJ- aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;jzifh ykodrf(bJ*&uf) - tdrfrJ -
ykodrf(bJ*&uf) - tdrfrJ &xm; ig;rdkiwf iG f atmufcaH jrom; nhzH sif; usKdif;wHk 226 rdkif? xm;0,f-Nrdwf ajymMum;onf/ anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m)
vrf;ydkif;t&Snfrdkif 20 'or 75 &xm;ajy;qGJ rIaMumifh &xm;vrf;wmaygif (1) 132 rdkif? ykodrf-bJ*&uf-vdIif &xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
udk zGifhvSpfay;onfh tcrf;tem; ykodrf(bJ*&uf)rS &efukef uDvdkrDwmcefY edrfhuRHoGm;cJhaMumif;? om,m 89 rdkif? [oFmw-anmif onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
f m,m) &xm;vrf;azmufvkyf tqdkygae&mwGif GEO- TEX- wkef; 48 rdkif? jynf-awmifil rdkif qufvufí wdkif;rSL;? 0efBuD; &efukew f ikd ;f a'oBuD;wdu kY kd qufo, G f
jzpfaMumif;/ (vdiI o
TILE enf;ynmjzifh aiGaMu;rsm;pGm 120? aejynfawmf-wyfukef;- rsm;ES i f h {nf h o nf a wmf r sm;onf azmufvkyo f nfh &xm;vrf;jzpfonfh
ykodrf(bJ*&uf)-tdrfrJ &xm;vrf;ydkif;wGif &xm;pwifajy;qGJ oHk;pGJNyD; jyKjyifcJh&aMumif;? xdkodkY yifavmif; rdkif 120? jrpfBuD;em;- zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tjyif pDrHudef;wpfckvHk; NyD;pD;oGm;
pOf/ (owif;pOf) wmaygifrsm; edrfhuRHwwfjcif; Aef;armf-oDayg-erfhpef 475 rdkif? vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; ygu ykodrfNrdKUrS [oFmw? ,if;rS
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/ BuHcif;-yckuúL-uav;odkY vnf;
xdkYaemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;ESifh aumif;? BuHcif;-yckuúL &xm;vrf;
'kwd,0efBuD;rsm;onf ykodrf ydkif;&Sd rif;bl;NrdKUrS &cdkifjynfe,f
(bJ*&uf)-tdrfrJ&xm;vrf;ydkif;udk ppfawGNrdKUodkv Y nf;aumif;? ykord Nf rdKU
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ rS &efukefNrdKU? ¤if;rS aejynfawmfodkY
,if;aemuf wdki;f rSL;ESihf 0efBuD; vnf;aumif;? aejynfawmfA[dkjyKí
rsm;onf zGiyhf t JG xl;&xm;jzifh pD;eif; ta&SUrS taemuf? awmifraS jrmufokdY
vdkufygMurnhf a'ocHjynfolrsm; rD;&xm; uGef&ufozG,f wpfquf
tm; zGiyhf t JG xdr;f trSwf vufaqmif wpfpyfwnf; oGm;vmEdkifawmhrnf
ypön;f rsm;ay;tyfí(tay:yk)H ykord f jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(bJ*&uf)-tdrfrJ &xm;vrf;ydkif; (owif;pOf)

jrefrm CP OPEN & INTER CLUB wif;epf NyKd ifyJG zGih f


&efukef rwf 20
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrm
Edkiif H wif;epftzGUJ csKyfuBuD;rSL;í Myanmar CP Co., Ltd. \ yHhydk;ulnDrI
jzifh jrefrm CP OPEN & INTER CLUB wif;epfNydKifyJG zGifhyGJtcrf;tem;
tm;upm;azmifyw
d o
f wif; armifarmifjrifhaqG udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzL
wif;epfuiG ;f üusif;y&m jrefrmEdkiif w H if;epftzGUJ csKyfem,u &efukeNf rdKUawmf
a&;om;onf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;vif;? jrefrm
vDAmyl;wdkY ta0;uGif;ü ESpf*dk;jywfEdkifyGJ& rdrd upm;cJah omfvnf; refp;D wD;wdkY
Edkiif H tdkvyH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufESifh Myanmar CP Co.,
u trSm;t,Gif;enf;pGm [efYwm; Ltd. Ouú| Mr.Phichet Sivasri wdkYu NydKifyGJudk zJBudK;jzwfízGifhvSpf
cs,fvfqD;vnf; tdrfuGif;wGif oHk;rSwf& &Sd upm;Edkicf o hJ jzifh *dk;roGi;f Ekid b
&S d a e&mrS yG J c sd e f 78 rd e pf ü
f J ay;Muonf/
tqdkygNydKifyw
JG iG f wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS wif;epftm;upm;
vef'ef rwf 20 cs,fvq f ;D ESihf refp;D wD;wdkyY w
JG iG f 'Da*smifwdkYtm;udk;jzifh cs,fvfqD;udk vl;0pfZfu acgif;wdkufoGif;,lcJh armifr,f 200 ausmfESifh toif;vdkuf NydKifyJGwGif 12 oif; yg0if,SOfNydKif
cs,fvfqD;u awm&ufpf? rmvl'g? &ifqdkifcJhonf/ ojzifh cs,fvfqD;wdkY tzGifh*dk; &&Sd Murnf jzpfonf/ (owif;pOf)
y&DrD,mvd*f yGJpOf (30)udk cJo
h nf/ cs,fvq f ;D twGuf 'kw, d
rwf 20&ufu qufvuf,OS Nf ydKif tufqD,H? vrf;ywf? *Refw,f&D tzGifh*dk;
wdku
Y kd t"duxm;NyD; yGx J u G vf movdk *dk;udk &mrD;&ufpfu 91 rdepfü
&m qef;'g;vef;ESifh vDAmyl;wdkY
yGJwGif vDAmyl;u ESpf*dk;jywfjzifh refpD;wD;uvnf; 'DZDudk? wdka&;ESifh cs,fvfqD;wdkY tcsdwftquf oGi;f ,lco hJ jzifh cs,v f qf ;D wdkY ESp*f k;d
jywfjzifh tEdkif&&Sdum okH;rSwf
tEdkif&NyD; cs,fvfqD;ESifh refpD;wD;
tjynfh &&SdcJhjcif;jzpfonf/
wdkYyGJwGif cs,fvfqD;u ESpf*kd;jywf (tifwmeuf)
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
ESpf*dk;jywf
qef;'g;vef;ESifh vDAmyl;wdkYyGJ
xdk;azmufupm;
wGif vDAmyl;twGuf 34 rdepfü cs,fvfqD;ESifh refpD;wD;wdkY
y,fe,fwDjypf'PfabmrSwpfqifh yGJwGif cs,fvfqD;wdkufppfrSL;
'&ufuGwfZfu wpf*dk;? yGJcsdef 77 awm&ufpf(,m) *dk;oGif;,lEkdif uav;NrdKUe,fü tzGJUydkifwm[ef;aps;twGif; rwf 15 &ufu
rdepfü qGm&ufZu f wpf*kd;oGi;f ,l rD;ab;umuG,af &;ypön;f rsm;ESihf rD;owfa&ikwrf sm; xm;&Srd t
I ajctae
a&; þodkY xdk;azmufupm;cJh
cJhojzifh vDAmyl;wdkY ESpf*dk;jywf udk trIaqmift&m&SdOD;vif;xG#f uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ onf/ (tifwmeuf"mwfykH)
(NrdKUe,fpnfyif)

21-3 (11).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsufESm 12 21-3-2011

*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
11-3-2011 &ufwGif ZrÁLoD&[ d kdw,f (aejynfawmf)udk atmifjrifpGm zGihfvSpEf kdicf JhonfhtwGuf *kP, f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf
atmifjrifygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
tkycf sKyfrI'g½dkuw
f mESifh tzJG U0ifrsm;
Fortune International Limited.

*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
13-3-2011 &ufwGif Capital Hypermarket (aejynfawmf)udk atmifjrifpGmzGihv
f SpEf kdicf JhonfhtwGuf *kP, f l0rf;ajrmufyg
aMumif;ESihf atmifjrifygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
tkycf sKyfrI'g½dkuw
f mESihftzJG U0ifrsm;
Fortune International Limited.

jcifaq;rD;yGm; ao;i,fjim;? 'kur© sm;pGm ay;vdrfh rnf


aomufoHk;a&uefteD; trdIufyHk&Sif;vif;ay;yg oH*a[vkyfief; z,f&Sm;NyD;
pmwnf;cifAsm;- 28-2-2011&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH
zsmyHkNrdKU (10)&yfuu
G f bk&ifah emifvrf;ESihf 11vrf;axmif&h dS aomufokH; ay;pmyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf
oabFmrsm;ab;uif;a&; aomifrsm;wl;ay;apvdk a&uefteD;rS trdIufyHkBuD;rSm tjrifrawmfonfhtjyif teHUtoufrsm;
xGuf&Sdaeygí &Sif;vif;ay;Edkifyg&ef wifjytyfygonf/ oefY&Sif;apvdkol
e,fajr(10) Adkvcf sKyfvrf;ab;&Sd oH*a[vkyif ef;z,f&mS ;ay;yg ay;pm
ESiyhf wfoufí rHk&mG NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u &Si;f vif;aqmif&u
G f
pmwnf;cifAsm;- NyD;jzpfaMumif; wifjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ Y )
&efukeNf rdKUrS zsmyHk? bdkuav;? usKduv
f wf? a';'&J? armfvNrdKifuRef; a&qdk;rsm;pepfwus pGeY f ypfapcsif
NrdKUe,frsm;okUd ajy;qGaJ eaom a&,mOfBuD;rsm;onf usKduv f wfEiS zhf kd;wkw0f
tMum;ü a&wdrfa&yg;&Sdaejcif;aMumifh a&ppf&uf a&tenf;qHk;ae&mrsm; pmwnf;&Sifh-
pnf;urf;rJUaps;onfrsm; z,f&Sm;NyD;
wGif a&,mOfrsm; aomifudkAdkufESifhwdkufrdavh&Sd&m c&D;MuefUMumrIrsm;ESifh urm&GwNf rdKUe,f vSn;f wef; (3)&yfuu G f OD;avSmjf cHvrf;&Sd tdrw
f pftrd f 14-2-2011&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH
MuHKawGU&NyD; rvdkvm;tyfaomtEÅ&m,frsm;vnf; ay:aygufEkdiyf gojzifh onf taqmifzGifhxm;&m tqdkygtdrfrS rdv’mrSmjynfhvQHNyD; a&qdk;a&aemuf ay;pmyg pnf;urf;rJhaps;onfrsm;z,f&Sm;ay;yg ay;pmESifhywfoufí
a&,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmoGm;vmEdkiaf &;twGuf aomifw;l a&,mOf rsm;udk pepfwuspGefYypfjcif;rjyKbJ tdrfa&SUrsufESmpm ajrmif;xJodkY azmuf jyifO;D vGiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u &Si;f vif;aqmif&u
G Nf yD;jzpfyg
rsm;jzifh aomifrsm;&Si;f vif;ay;Edkiyf g&ef wifjytyfygonf/ c&D;onfwpfO;D xkwfaeojzifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; aeYpOf xdkteYHtoufqdk;rsm;udk aMumif; wifjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
½SL½lu
Id rf jd yD; usef;rma&;twGuf pdk;&draf e&aomaMumifh vdktyfovdk Muyfrwf
trdIufyHkae&majymif;a&TYay;yg aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;olwpfOD; avmifpmqDta&mif;qkdif &Sif;vif;NyD;
pmwnf;cifAsm;-
vdiI o
f m,mNrdKUe,f (18)&yfuu G f jr0wDrif;BuD;vrf;teD; a&T&ifat; vrf;ray:usL;ausmfxrif;qkdif z,f&Sm;ay;yg 7-12-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH
ay;pmyg [oFmwNrdKU wmuav;&yf Am*sD;eD;,m;(2)vrf;wGif
aps;vrf;rBuD;ay:&Sd trdu I yf kHBuD;rS teHtY oufqkd;rsm; xGuaf y:vsuf&&dS m
ywf0ef;usifaexdkifMuolrsm; usef;rma&;xdcdkufae&ygojzifh tqdkyg pmwnf;cifAsm;- avmifpmqDrsm; odkavSmifa&mif;csrIaMumifh rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drfae&
trdIufyHkBuD;udk oufqdkif&mrS oifhavsmfaomae&modkU ajymif;a&TUay;yg&ef &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf 39vrf; ay;pmESifhywfoufNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? jrefrmEkdifiH
wifjytyfygonf/ &yfuGufom;rsm; (tv,f)Central Tower taemufbuf*kda'gifysufa&SUrsufEmS pm uwå&m &JwyfzGJU? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUwkdYyl;aygif;í &Sif;vif;aqmif&GufNyD;
vrf;ay:wGif vrf;ab;xrif;qdkiw f pfqkid f usL;ausmfa&mif;csae&m um;rsm; jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
vdkif;um;pD;a& wdk;csJYajy;qGJay;yg &yfem;&ef tcuftcJ&SdNyD; vrf;twGif; ,mOfESpfxyf &yfem;Muojzifh
pmwnf;cifAsm;-
vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,mOftEÅ&m,fESifh BuHKawGU&EdkifygaomaMumifh
vrf;ray: usL;ausmfxrif;qdkifudk z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
taMumfan§mef Y yH wf0ef;usifrcHEidk &f iS ;f vif;NyD;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TaygufuHNrdKUopf pufrIZkef(AdkvfawZvrf;) 39-vrf; vrf;ol? vrf;om;rsm; 6-10-2010&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH
odkUajy;qGaJ eaom (102)'dkief m?(159)'dkief mESi(hf 103)uifwmum;rsm;onf ay;pmyg a';'&JNrdKUe,f usKH'g;acsmif;aus;&GmrS taMumfan§mfeHUrcHEkdif
um;tpD;a&enf;NyD; eHeufykdi;f ½Hk;csdetf wGi;f üomum;tenf;i,fajy;qGu J m pmwnf ; xH a y;pm ay;yk d Y v k d y gu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk
a&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwÅLyl;wGJum pmwnf;xHay;pm ay;pmESifhywfoufí 14-10-2010&ufaeYwGif z,f&Sm; &Sif;vif;NyD;
naeydkif;wGif pufrIkZkef(AdkvfawZvrf;)odkU um;rsm;vHk;0r0ifawmhygí jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
c&D;oGm;jynfolrsm; tcuftcJjzpfvsuf&Sd&m tqdkygum;vdkif;rsm;wGif u@? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53 ewfarmufvrf;oG,f
(1) A[ef;NrdK Ue,f &efukefNrdK UokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
um;pD;a& wdk;csJUajy;qGJay;yg&ef wifjytyfygonf/ aygufuHom;rsm;

21-3 (12).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM


pmrsuEf Sm 20 21-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/


★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

( 66) ESpaf jrmuf


wyfrawmfaehudk
BudKqkd*kPfjyK
wyfrawmftaeeJaY wmh rnfonfah cwf?
rnfonfh tajctaerSmrqdk ordkif;u awmifomNrdKUe,f &efukef-jynf-rEÅav;vrf;ay:&Sd 0JavmifwHwm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

ay;vmwJh ordkif;ay;wm0efudk ausyGefpGm


xrf;aqmifNyD; trdEdkifiHawmfudk umuG,f awmifomNrdKUe,f &efukef-rEåav;vrf;ay: &Sd 0JavmifwHwm;zGifh
apmifha&SmufoGm;rSmjzpfygw,f/ a'oxGufukefrsm; vG,fulvsifjrefpGm ydYk aqmifukefoG,fEdkifawmh rnf
ausmrf if;acgif\ aqmif;yg; pm -8? 9 aejynfawmf rwf 20
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;NcHc½dkif
jynfcspfom;wdkYvmacsNyD awmifomNrdKUe,f &efuke-f jynf-rEÅav;vrf;ay:rS t&Snaf y 300&Sd (263)pif;ajrmuf 0JavmifwHwm;zGihyf JG tcrf;tem;udk ,aeY eHeufykid ;f wGif
tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfüusi;f y&m rEÅav;wdki;f a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykid ;f wdki;f ppfXmecsKyf
wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyf&Jatmif? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh? trSw(f 1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;?
zdk;&efEkdi(f ausmufBuD;)\ uAsm pm -8 Xmeqdki&f mwm0ef&So d lrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJU? r*Fvmpnfawmf tutzGJU? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❐

21-3 (20).pmd 1 3/21/2011, 2:43 AM

You might also like