You are on page 1of 111

அர்த்஘ப௃ள்஡

இந்ண௃ஜ஘ம்

஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஑஧ல்ட்ஜ஧ரி ,஘ஜநழ்2ஙண்஛ர்஑ள்
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓசின் அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்

ஙன்டந :

஘஑ணல்஑ள் : ஘ஜநழ்2ஙண்஛ர்஑ள்

஛஖ங்஑ள் : இண஗஝ம்

2
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

3
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

1.உடவு
********

„ஜசி஘ன் ஓப௄஑ ண஧ழ்க்ண஑ண஝ கஜற்க஑஧ண்டு ணிட்஖ எபே ஜநபே஑ம்‟


஋ன்ட஧ர் ஏர் ஆங்஑ந஠ அடநகர்

஑஧ட்டு ஜநஞ஧ண்டி஑஡஧஑ச் ஓந஘டநக்஑ந஖ந்஘ ஜசி஘ர்஑ள் குடிக஛஝ர்ந்ண௃ ஊர்ந்ண௃


ணந்ண௃ ஏரி஖த்஘நல் கஓர்ந்஘஧ர்஑ள். அ஘ச஧ல் அணர்஑ள் கஓர்ந்ண௃ ண஧ழ்ந்஘
இ஖ம் „ஊர்‟ ஋ன்று அண஢஑ப்஛஖ண௃.
அ஘நல் ஛஠ர் ங஑ர்ந்ண௃ ணந்ண௃ க஛பேங்கூட்஖ஜ஧஑ ஏரி஖த்஘நல்
குடிக஝டநச஧ர்஑ள். அவ்ணி஖ம் „ங஑ஞம்‟ ஋ன்டண஢க்஑ப்஛ட்஖ண௃.

஘சி ஜசி஘ர்஑ள் „ஓப௄஑‟ஜ஧஑ந ணிட்஖஧ர்஑ள்.

஘சி ஜசி஘னுக்஑஧ச ஙந஝஘ந஑க஡஧டு ஓப௃஘஧஝த்஘நற்஑஧஑ச் ஓந஠


ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑ளும் உபேண஧஝ிச.

அந்஘ச் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑ளுள் ஓந஠ புசி஘ஜ஧க்க் ஑பே஘ப்஛ட்டு


஘பேஜங்஑஡஧஝ிச.

4
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑஗ணன் - ஜணசணி உடவு, ஘஧ய்-஘ந்ண஘ ஛ிள்ண஡஑ள் உடவு, ஘஝஧஘ந஑ள்-


஛ங்஑஧஡ி஑ள் உடவு, ஊர்ப்க஛஧ண௃ ங஠த்ண௃க்஑஧ச கூட்டுடவு
ப௃஘஠ந஝ணண஑ள் க஘஧ன்டநச.

஘ந்ண஘ண஢நத் க஘஧ன்டல்஑க஡ல்஠஧ம் „஛ங்஑஧஡ி‟ ஑஡஧வும், ஘ந்ண஘ப௅஖ன்


஛ிடந்஘ ஓக஑஧஘ரி஑க஡ல்஠஧ம் „஘஧஝஧஘ந‟ ஑஡஧஑வும் எபே ஜஞபு
உபேண஧஝ிற்று.

ண஧ர்த்ண஘஑ண஡ ஑ணசிப௅ங்஑ள்.

஘ந்ண஘ண஢ந ஛ங்குண஖஝ணன் ஋ன்஛஘஧க஠ „஛ங்஑஧஡ி஝ ஝஧஑வும், ஘஧ண஝


ஆ஘ந஝஧஑ ணணத்ண௃ ணிண஡ந்஘ ஓக஑஧஘ஞத்ண௃ணம் „஘஧஝஧஘ந‟ ஋ன்றும்
கூடப்஛ட்஖ண௃.

„ஓக஑஧஘ஞன்‟ ஋ன்ட ண஧ர்த்ண஘க஝ „ஓ஑ உ஘ஞன்- எகஞ ண஝ிற்டநல்


஛ிடந்஘ணன்‟ ஋ன்஛ண஘க் குடநக்கும்.

ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑஡஧஑த் க஘஧ன்டந஝ உடவு஑ள் ஜஞபு஑஡஧஑ந, அந்஘ ஜஞபு஑ள்


஋ள௃஘஧஘ ஓட்஖ங்஑஡஧஑நணிட்஖ச.

இந்஘ உடவு஑ளுக்குள்ளும், க஛஧ண௃஘ண஧஑ச் ஓப௄஑த்஘நற௃ம் ஙந஠ண


கணண்டி஝ எள௃க்஑ங்஑ள் ஓம்஛ிஞ஘஧஝ங்஑஡஧஑ந, ஜஞபு஑஡஧஑ந, அ஍ப௅ம்
ஓட்஖ங்஑஡஧஑ந ணி஖ச.
இந்஘ச் ஓட்஖ங்஑க஡ ஙஜண௃ ஓப௄஑த்஘நன் க஑ௌஞணங்஑ள்: இந்஘ கண஠ந஑ள்
ஙம்ணஜக் ஑஧ணல் கஓய்஑நன்டச.

இந்஘ உடவு஑ள், எள௃க்஑ங்஑ளுக்கும் ஙம்ஜ஘நக்குஜ஧஑


உபேண஧க்஑ப்஛ட்஖ணண.
ஆச஧ல் இணண ஜட்டும்஘஧ச஧ உடவு஑ள்?

இந்ண௃ ஜ஘ம் அ஘ற்க஑஧பே ணி஡க்஑ம் கஓ஧ல்஑நடண௃.

“஛ிடப்஛஧ல் க஘஧஖பேம் உடவு஑஡ல்஠஧ஜல், ஛ிண஗ப்஛஧ல் க஘஧஖பேம்


உடவு஑க஡ உன்ச஘ஜ஧சணண ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃ஜத்த்஘த்ண௃ணம்

5
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஛ிடப்஛ின் உடவு஑க஡ க஛஘஠நக்஑நன்டச.

க஛ட ஘ந்ண஘ண஝ப் ஛ிச்ணஓக்கு அண஠஝ணிடும் ஜ஑ன் இபேக்஑நன்ட஧ன்.


஑ட்டி஝ ஘஧ஞத்ண஘ப௅ம் ஛ட்டின் க஛஧டும் ஑஗ணன் இபேக்஑நன்ட஧ன்.

஘஧ண஝த் ஘ணிக்஑ணிட்டுத் ஘஧ஞத்஘நன் ஛ிடி஝ில் ஠஝ித்ண௃க் ஑஖க்கும்


஛ிள்ண஡ இபேக்஑நட஧ன்.

கூ஖ப் ஛ிடந்஘ணகச க஑஧ர்ட்டுப் ஛டிக்஑ட்டு஑஡ில் ஌டந ஋஘நஞ஧஑ ஙநற்஑நட஧ன்.

ஓப௄஑ ஜஞபு஑ள் இணற்ணட எள௃க்க் க஑஖஧க்க் ஑பே஘ணில்ண஠.

ப௃஘஠நல் ஙஜண௃ ஓப௄஑ங்஑ளுக்கு, „இணணப௅ம் எள௃க்க் க஑டு஑ள்‟ ஋ன்று


க஛஧஘நத்஘ண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்.

஑஗ிண஑ எபேத்஘நண஝க் ஑ட்டி஠நல் க஛஧ட்டு இஞவு ப௃ள௃ணண௃ம்


ணிண஡஝஧டு஑நகட஧ம். இச்ணஓ ஘ீர்ந்஘ண௃ம், அணண஡த் ஘ள்஡ில் ஛டு
஋ன்று஘஧ன் கஓ஧ல்஠த் க஘஧ன்று஑நடக஘ ஘ணிஞ, அங்கு ஙீக்஑ப௃டி஝஧஘
஛ிண஗ப்பு ஌ற்஛டுண஘நல்ண஠.

அந்஘ உடவு இஞவுக்கு ஜட்டுகஜ!

அற௃ண஠஑த்஘நல் கணண஠ ஛஧ர்க்஑நகட஧ம். கணண஠஝ி஠நபேந்ண௃ ணி஠஑ந஝ண௃ம்,


கணண஠ ஛஧ர்த்஘ இ஖த்ண஘ ஜடந்ண௃ ணிடு஑நகட஧ம். அந்஘ப் ஛ிண஗ப்பு
கூ஠நக்஑஧஑கண!

க஦஧஖஠நல் அணட ஋டுத்ண௃க்க஑஧ண்டு ஘ங்குணண௃க஛஧ல் ஓந஠


உடவு஑ள்,கஓ஧ந்஘ ணட்டில்
ீ ண஧ழ்ணண௃க஛஧ல் ஓந஠ உடவு஑ள்.

ஆ஝ிஞம் ண஧ஓல் இ஘஝ம்! ஝஧கஞ஧ ணபே஑நட஧ர்஑ள், ஝஧கஞ஧ க஛஧஑நட஧ர்஑ள்!

ண஧ழ்ந்஘஧ல் ஓநரிக்஑நட஧ஞ஑ள். ணடண்஖஧ல் எண௃ங்கு஑நட஧ர்஑ள். கஓத்஘ப்஛ின்


எப்புக்஑஧஑ அள௃஑நட஧ர்஑ள்.

6
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இர்ண்டு ஆத்ஜ஧க்஑ள் ஍க்஑ந஝ஜ஧஑ந, ஏர்ஆத்ஜ஧ ஘஧க்஑ப்஛டும்க஛஧ண௃


இன்கச஧பே ஆத்ஜ஧வும் இ஝ற்ண஑஝஧஑த் ண௃டிக்குஜ஧ச஧ல், அந்஘ உடகண
புசி஘ஜ஧ச உடவு.

஛ிடப்஛ில் கஓ஧ந்஘ஜநபேந்஘஧ற௃ம் ஓரி, இல்஠஧ ணிட்஖஧ற௃ம் ஓரி.

஋ங்க஑ ஛ந்஘ம் ஌ற்டத்஘஧ழ்வு஑஡ில் கஓர்ந்ண௃ ணபே஑நடக஘஧, அங்க஑஘஧ன்


உடணிபேக்஑நடண௃.

஑ண்஗ணஞத்
ீ ண௃ண஖க்஑நன்ட ண஑஑ள், ஑஧஝த்ண௃க்கும் ஑ட்டுப் க஛஧டும்
ண஑஑ள், ணறுணஜ஝ில் ஛ங்கு க஑஧ள்ளும் உள்஡ம், கஓ஧஘ணச஝ில் கூ஖கண
ணபேம் ஙட்பு - உடவு பூர்த்஘ந஝஧஑நணிடு஑நடண௃.

“அற்ட ஑஡த்஘ந ன்டஙீர்ப்஛டணணக஛஧ல்


உற்ட஢நத் ஘ீர்ண஧ பேடணல்஠ர் - அக்கு஡த்஘நற்
க஑஧ட்டிப௅ ஜ஧ம்஛ற௃ம் கஙய்஘ற௃ம் க஛஧஠கண
எட்டி ப௅றுண஧ பேடவு!” -ஐணண஝஧ர்

இ஘ற்குப் புஞ஧஗த்஘ந஠நபேந்ண௃ எபே ஛கு஘நண஝ உ஘஧ஞ஗ம் ஑஧ட்டி


ணிரிவுணஞ ஘பே஑நட஧ர், ஘நபேப௃பே஑ ஑நபே஛஧சந்஘ ண஧ரி஝஧ர்.

அண஘ அணபேண஖஝ ண஧ஓ஑த்஘நக஠க஝ ஘பே஑நகடன்.

„இ஖ர் ணந்஘ ஑஧஠த்஘நல்஘஧ன் ஓநகங஑ந஘ஞ, ஛ந்ண௃க்஑ள் ப௃஘஠ந஝ணர்஑ளுண஖஝


அன்ண஛த் ஘நட்஖ஜ஧஑ அ஡ந்஘டந஝஠஧ம். ஙஜக்கு ணபேம்
இ஖ர்஘஧ன்,ஓநகங஑ந஘ணஞப௅ம் உடணின் ப௃ணட஝ிசணஞப௅ம் அ஡கும்
அ஡வுக஑஧ல். ஆ஘஠஧ல் அக்க஑ட்டிற௃ம் எபே ஛஠ன் உ஡ண௃ ஋ன்ட஧ர்
க஛஧ய்஝ில் பு஠ணர்.

க஑ட்டினும் உண்க஖஧ர் உறு஘ந; ஑நண஡கணஞ


ஙீட்டி அ஡ப்஛க஘஧ர் க஑஧ல்.

இண௃ ஓம்஛ந்஘ஜ஧஑, ஘பேம்புத்஘நர்ர் ணிசணி, ஛ீஷ்ஜர் கூடந஝


ணி஝஧க்஑ந஝஧சத்ண஘ ஋டுத்ண௃க் ஑஧ட்டுகண஧ம்.

7
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑஧ஓநஞ஧ஔனுண஖஝ க஘ஓத்஘நல் எபே கண஖ன், ண஖ப௃ள்஡ ஛஧஗த்ண஘


஋டுத்ண௃க்க஑஧ண்டு, கஓரி஝ி஠நபேந்ண௃ புடப்஛டுட் ஜ஧ணசத்க஘டிப்க஛஧ச஧ன்.
அங்கு எபேக஛ரி஝ ணச஘நல் ஜ஧ன்஑ள் அபே஑ந஠நபேக்஑க் ஑ண்டு
ஜ஧ஜநஓத்஘நல் இச்ணஓப௅ண஖஝ அந்஘ கண஖ன்,பே ஜ஧ணச஝டிக்஑க்
குடநணணத்ண௃க் கூரி஝ ஛஧஗த்ண஘ ணி஖஘஧஘ன். ஘டுக்஑ப௃டி஝஧஘ அந்஘ப்
஛஧஗ம் குடந ஘ணடநச஘஧ல், அக்஑஧ச஑த்஘நற௃ள்஡ எபே க஛ரி஝ ஘ண஢த்஘
ஜஞத்஘நன்ஜீ ண௃஛஧ய்ந்஘ண௃. க஑஧டு஝ி ணி஖ந்஘஖ண஝ ஑ண஗஝ிச஧ல் ஜநக்஑
கண஑த்ண௃஖ன் குத்஘ப்஛ட்஖ அம்ஜஞம், ஑஧ய்஑ளும் இண஠஑ளும் உ஘நர்ந்ண௃
உ஠ர்ந்ண௃ க஛஧஝ிற்று. ண஧ச஡஧ணி ண஡ர்ந்க஘஧ங்஑நங஝ிபேந்஘ அத்஘பேண஧சண௃
அவ்ண஧று உ஠ர்ந்஘க஛஧ண௃, அ஘ன் க஛஧ந்ண௃஑஡ில் கணகுங஧ள்஑஡஧஑
ணஓநத்஘நபேந்஘ எபே ஑ந஡ி, அம்ஜஞத்஘நன் கஜல்ற௃ள்஡ ஛ற்டநச஧ல்
஘ன்சிபேப்஛ி஖ண஘ ணி஖ணில்ண஠. ஙன்டந஝டநவு஡ண௃ம் ஘பேஜத்஘நல்
ஜசப௃ள்஡ண௃ஜ஧஑ந஝ அந்஘க் ஑ந஡ி கண஡ி஝ிற் ஓஞ்ஓரி஝஧ஜற௃ம்,
இணஞக஝஖஧ஜற௃ம், ஑ண஡ப்புற்றும் குஞல் ஘ள௃஘ள௃த்ண௃ம், ஜஞத்ண௃஖ன்
கூ஖கண உ஡ர்ந்஘ண௃. ஜஞஞ்கஓ஢நப்புற்டநபேந்ண௃ க஛஧ண௃ அ஘சி஖ஞ்
சு஑நத்஘நபேந்஘ண௃ க஛஧ல், அண௃ உ஠ர்ந்ண௃ ண௃ன்டபுறும்க஛஧ண௃ அ஘ணச ணிட்டுப்
஛ிரி஝஧ஜல், ஘஧னுந்ண௃ன்புற்டநபேந்஘ண௃. அந்஘க் ஑ந஡ி஝ின் உ஝ர்ந்஘ கு஗த்ண஘
ஙன்கு கங஧க்குங்஑ள்.

ஓநடந்஘ கு஗ப௃ள்஡ண௃ம், கஜ஠஧ச சு஛஧ணப௃ள்஡ண௃ம் ஜசி஘ர்க்கு கஜற்஛ட்஖


ஙல்க஠஧ள௃஑ப௃ண஖஝ண௃ஜ஧ச அக்஑ந஡ி, அஜர்ஞத்ண஘ப் க஛஧஠கண
சு஑த்ண஘ப௅ம் ண௃க்஑த்ண஘ப௅ம் அனு஛ணித்ண௃க் க஑஧ண்டிபேப்஛ண஘க் ஑ண்஖
க஘கணந்஘நஞன் ஘நண஑ப்஛ண஖ந்஘஧ன். „஘நரிய் ஔ஧஘ந஑ளுக்கு இல்஠஧஘
஑பேண஗ண஝ இந்஘஛ ஛ட்ஓந அண஖ந்஘நபேப்஛ண௃ ஋வ்ணண஑?‟ ஋ன்று
ஙநணசத்஘஧ன்: ஛ிடகு, „இ஘நல் ஆச்ஓர்஝ப்஛஖கணண்டி஝஘நல்ண஠. ஋ல்஠஧ப்
஛ிஞ஧஗ி஑஡ிற௃ம் கு஗ம், குற்டம் ஋ல்஠஧ம் ஑஧஗ப்஛டு஑நன்டச. ஋ன்று
஋ண்஗ப௃ம் இந்஘நஞனுக்கு உண்஖஧஝ிற்று.

இங்ஒசகஜண்஗ி஝ இந்஘நஞன், ஜ஧சி஖ உபேகணடுத்ண௃ ஏர் அந்஘஗ன்


ணடிணஜ஧஑ப்பூஜந஝ில் இடங்஑ந அந்஘ப் ஛ட்ஓநண஝ப் ஛஧ர்த்ண௃, „ஏ
஛ட்஗ஓந஑஡ிற் ஓநடந்஘ ஑ந஡ிக஝; உன்஘஧஝஧஑ந஝ ஘஧கே஝ி உன்ச஧ல் ஙல்஠
ஓந்஘஘நப௅ள்஡ ண஡஧஑ ஆ஑நட஧ள். ஑ந஡ி஝஧஑ந஝ உன்ணச ங஧ன் க஑ட்஑நகடன்

8
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

உ஠ர்ந்ண௃ க஛஧ச இந்஘ ஜஞத்ண஘ ஌ன் ணி஖஧ஜ஠நபேக்஑நட஧ய்?” ஋ன்று


க஑ட்஖஧ன்.

இணஜ஝ணர் ஘ண஠ணச஧ம் இந்஘நஞ஧ச஧ல் இவ்ண஧று க஑ட்஑ப்஛ட்஖


஑ந஡ி஝஧சண௃ அணனுக்குத்஘ண஠ண஗ங்஑ந ஙஜ஧஑஧ஞம் புரிந்ண௃,
“க஘ணஞ஧ஔ஧கண, உசக்கு ஙல்ணஞவு. ங஧ன் ஘ணத்஘நச஧ல் உன்ணசத்
க஘ரிந்ண௃க஑஧ண்க஖ன். ஋ன்று கஓ஧ல்஠நற்று. க஘கணந்஘நஞன் “ஙன்று! ஙன்று!”
஋ன்று கூடந, „஋ன்ச அடவு‟ ஋ன்று ஜசத்஘நற்குள் க஑஧ண்஖஧டிச஧ன்.

“அடநணிற் ஓநடந்஘ ஛டணணக஝! இண஠஑ளும் ஑஧ய்஑ளும் இன்டந உ஠ர்ந்ண௃,


஛டணண஑ளுக்கு ஆ஘ஞணட இம்ஜஞத்ண஘ ஌ன் ஑஧க்஑நட஧ய்? இண௃ க஛ரி஝
ணசஜ஧஝ிபேக்஑நடக஘! இண஠஑஡ிச஧ல் ப௄஖ப்஛ட்஖ க஛஧ந்ண௃஑ளும்
ஓஞ்ஓரிக்஑ப்஛ க஛஧ண௃ஜ஧ச இ஖ப௃ள்஡ இன்னும் அ஢஑஧ச ஜஞங்஑ள்
அகங஑ம் இப்க஛ரி஝ ணசத்஘ந஠நபேக்ண஑஝ில் ப௃஘நர்ச்ஓந஝ண஖ந்ண௃,
ஓக்஘ந஝ற்று, இஞஓம் ணற்டந எ஡ி குன்டநக் க஑ட்டுப்க஛஧ச இந்ஙநண஠஝ற்ட
ஜஞத்ண஘ப் புத்஘ந஝ிச஧ல் ஆஞ஧ய்ந்ண௃ ஛஧ர்த்ண௃ணிட்டு ணிடு.”

அஜகஞஓனுண஖஝ இந்஘ ண஧ர்த்ண஘ண஝க்க஑ட்டு ஘ம்ஜண஧த்ஜ஧ண஧ச அந்஘க்


஑ந஡ி, ஜந஑வும் ஙீண்஖ க஛பேப௄ச்கஓடநந்ண௃ ண௃஝ஞத்ண௃஖ன் ஛ின்ணபேஜ஧று
கஓ஧ல்஠த் க஘஧஖ங்஑நற்று:

“ஜ஑஧஛஘நக஝! இந்஘நஞ஧஗ி஝ின் ஑஗ணகச! ஝஧ணஞ஧ற௃ம் கணல்஠ ப௃டி஝஧஘


க஘ணர்஑஡ிபேக்கும் க஛஧ன்னு஠஑த்஘நல் ணஓநக்கும் ஙீ, ங஧ன் கூறுணண஘த்
க஘ரிந்உக஑஧ள். அகங஑ ஙற்கு஗ங்஑ள்க஛஧பேந்஘ந஝ இம்ஜஞத்஘நல் ங஧ன்
஛ிடந்க஘ன். இ஡ணஜப் ஛பேணத்஘நல்ஙன்ட஧஑ப் ஛஧ண௃஑஧க்஑ப்஛ட்க஖ன்.
஛ண஑ணர்஑஡஧ற௃ம் ஛ீடிக்஑ப்஖஧ஜ஠நபேந்க஘ன். ஜண஢,஑஧ற்டந, ஛சி,கண஝ில்
ப௃஘஠ந஝ ண௃ன்஛ங்஑஡஧ல் ணபேந்஘஧ண௃, இத்஘பேணில் ஓ஑நத்஘நபேந்க஘ன்.

ண஠஧ரிக஝! ஘ண஝ப௅ம் ஛க்஘நப௅ப௃ள்஡ணச஧஑ கணறு இ஖ம்


கஓல்஠஧ஜ஠நபேக்கும் ஋ன் ணி஖஝த்஘நல் அனுக்஑நஞ஑ம் ணணத்ண௃ ஋ன்
஛ிடணிண஝ ஌ன் ஛஝ன்஛஖஧ஜற் கஓய்஑நன்ட஧ய்? ங஧ன், அன்பும்
஛க்஘நப௅ப௃ள்஡ணன். ஛஧ணத்ண஘ப் புரிக஝ன். உ஛ ஑஧ரி஝ங்஑ள் ணி஖஝த்஘நல்
஘ண஝ கஓய்ணக஘ ஙல்க஠஧ர்஑ளுக்கு ஋ப்க஛஧ண௃ம் ஜசத்஘நபேப்஘நண஝

9
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

உண்஖஧க்கு஑நடண௃. ஋ல்஠஧த் க஘ர்஑ளும் ஘பேஜத்஘நற௃ள்஡ ஓந்க஘஑ங்஑ண஡


உன்சி஖த்஘நக஠க஝ க஑ட்஑நன்டசர். அ஘ச஧க஠க஝,ஙீ க஘ணஓநகஞட்஖ர்ளுக்கு
அ஘ந஛஘ந஝஧ப் ஛ட்஖஧஛ிகத஑ம் கஓய்஝ப்஛ட்டிபேக்஑நட஧ய். இந்஘நஞகச! கணகு
஑஧஠ஜ஧஑ இபேந் ஜஞத்ண஘ ங஧ன் ணிடும்஛டி ஙீ கஓ஧ல்ணண௃ ஘஑஧ண௃. ஙல்஠
ஙநண஠ணஜ஝ி஠நபேந்஘ண஘ அடுத்ண௃ப்஛ிண஢த்஘ணன், க஑ட்஖ ஙநண஠ணஜக்கு
ணந்஘வு஖ன், அண஘ ஋ப்஛டி ணி஖஠஧ம்?”

஋க்஑஧஠ப௃ ஜநப்஛஧஘஛ கஜச஘஧கஜச ணண஑ந


ப௃க்஑஧க஠ ப௃஘நபேங்஑சி ப௃ஓந஝஧ண௃ ண௅஑ர்ந்க஘ன்
இ஑஧஠ஜந ஘ற்஑நவ்ண஗ ஜநண஖க஝஧று ஑஠ந்஘஧ற்
சுக்஑஧஑ல் ணண௃கண஧வு஗ர் வுண஖க஝஧ர்ஜ஘ந ண௄ய்ணஜக஝!

- ஜ஑஧஛஧ஞ஘ம்

இவ்ண஧று கூடந஝, க஛஧பே஡஖ங்஑ந஝ண௃ம், அள௃குண஖஝ண௃ஜ஧஑ந஝ ஑ந஡ி஝ிசண௃


ணஓசங்஑஡஧ல் ஜ஑நழ்உள்஡ இந்஘நஞன், அ஘ன் ஙன்டந஝டநணணப௅ம்
஘ண஝ண஝ப௅ம் ஋ண்஗ித் ஘நபேப்஘நப௅ற்று, ஘பேம்ம் க஘ரிந்஘ அக்஑ந஡ண஝ப்
஛஧ர்த்ண௃, கஜ஧பே ணஞம் க஑ள்!” ஋ன்றுகஓ஧ன்ச஧ன்.

அன்஛ர்஑஧ள்! அ஑ந஡ி஝஧சண௃ ஘ன் ஙன்ணஜண஝க் குடநத்ண௃ ணஞம்


க஑ட்஑ணில்ண஠. அ஘னுண஖஝ க஛பேங்கு஗த்ண஘ உற்று கங஧க்குங்஑ள்!

஋ப்க஛஧ண௃ம், ஛ிடர் கங஧ண஧ணஜண஝ப் க஛ரி஘஧க்க் ஑பே஘ந஝ அந்஘க் ஑ந஡ி, “஌


க஘ணர் க஑஧ஜ஧கச! இம்ஜஞஜ஧சண௃ ஙன்ட஧஑ச் கஓ஢நத்ண௃த் ஘ண஠த்ண௃ ஏங்஑
கணண்டும்!” ஋ன்டண௃.

அப்஛டணண஝ினுண஖஝ உறு஘ந஝஧ச ஛க்஘நண஝ப௅ம் ஙநஞம்஛ிச


ஙல்க஠஧ள௃க்஑த்ண஘ப௅ம் அடநந்ண௃ ஑஡ிப்புற்று இந்஘நஞன் உ஖கச
அம்ஜஞத்஘நன் ஜீ ண௃ அஜநர்஘ம் க஛஧஢நந்஘஧ன். அ஘ச஧ல் அத்஘பே, ஑சி஑ளும்,
இண஠஑ளும், ஑நண஡஑ளும் உண்஖஧க்஑நத்஘ண஢த்ண௃.

஑ந஡ி஝ினுண஖஝ உறு஘ந஝஧ச ஛க்஘ந஝஧ல், அம்ஜஞம் ப௃ன்ணசக் ஑஧ட்டிற௃ம்


ஜந஑வும் ஙன்ட஧஑ச்கஓ஢நத்஘ண௃.

10
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙன்இ஝டநவு, ஘ண஝ இந்஘க்கு஗ங்஑஡ின்஛஝ச஧஑ந஝ அச்கஓய்ண஑஝ிச஧ல்


஑ந஡ிப௅ம் அத்஘பேணில் இசிண௃ ஜ஑நழ்ந்஘நபேந்஘ண௃. ஘ன் ஆப௅ள் ப௃டிந்஘
஛ிடகு இந்஘நஞ க஠஧஑த்ண஘஝ண஖ந்஘ண௃.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. ஆணஓ
********

ண஧ழ்க்ண஑ ஋஘நக஠ ஏடிக்க஑஧ண்டிபேக்஑நடண௃?

ஆணஓ஝ிற௃ம் ஙம்஛ிக்஑஝ிற௃கஜ ஏடிக்க஑஧ண்டிபேக்஑நடண௃.

ஓஞ஧ஓரி ஜசி஘ணச ஆணஓ஘஧ன் இள௃த்ண௃ச் கஓல்஑நடண௃.

11
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அன் ண௃க்க஑ல்஠஧ம் அண௃கண ஑஧ஞ஗ஜ஧஑நடண௃. „கணண்டும்஝ ஋ன்ட஑நட


உள்஡ம் ணிரிணண஖ந்ண௃ க஑஧ண்க஖ க஛஧஑நடண௃. „க஛஧ண௃ம்‟ ஋ன்ட ஜசம்
ஓ஧கும்ணணஞ ணபேண஘நல்ண஠.

஍ம்஛ண௃ ஑஧சு ங஧஗஝ம் பூஜந஝ில் ஑ந஖ந்ண௃, எபேணன் ண஑க்கு அண௃


஑நண஖த்ண௃ணிட்஖஧ல், ண஢நக஝டு஑ ங஧஗஝ம் ஑நண஖க்கும் ஋ன்று
க஘டிக்க஑஧ண்க஖ க஛஧஑நட஧ன்.

எபே ணித஝ம் ண஑க்குக் ஑நண஖த்ண௃ணிட்஖஧ல் ணெறு ணித஝ங்஑ண஡ ஜசண௃


ண஡ர்த்ண௃க்க஑஧ள்஑நடண௃.

ஆணஓ ஋ந்஘க் ஑ட்஖த்஘நல் ஙநன்றுணிடு஑நடக஘஧, அந்஘க் ஑ட்஖த்஘நல்


சு஝஘ரிஓன் ஆஞம்஛ஜ஧஑நடண௃.

சு஝஘ரிஓன் பூர்த்஘ந஝஧சவு஖ன், ஆண்஖ணன் ஘ரிஓன் ஑ண்ணுக்கு


க஘ரி஑நடண௃

ஆச஧ல் ஋ல்க஠஧ஞ஧ற௃ம் அண௃ ப௃டி஑நட஘஧?

஠ட்ஓத்஘நல் எபேணபேக்க஑ ஆணஓண஝ அ஖க்கும் அல்஠ண௃ எ஢நக்கும்


ஜசப்஛க்குணம் இபேக்஑நடண௃.

஋ன் ஆணஓ ஋ப்஛டி ண஡ர்ந்஘஘ன்று ஋சக்க஑ ஙன்ட஧஑த் க஘ரி஑நடண௃.

ஓநறுண஝஘நல் கணண஠஝ின்டந அண஠ந்஘க஛஧ண௃ “ஜ஧஘ம் இபே஛ண௃


பை஛஧஝஧ணண௃ ஑நண஖க்஑க்கூடி஝ கணண஠ ஑நண஖க்஑஧஘஧” ஋ன்று ஌ங்஑நகசன்.

க஑஧ஞ்ஓ ங஧஡ில் ஑நண஖த்஘ண௃.


ஜ஧஘ம் இபேப்஛த்ண஘ய்ண௃ பை஛஧ய் ஓம்஛஡த்஘நக஠ எபே஛த்஘நரிண஑஝ில்
கணண஠ ஑நண஖த்஘ண௃.

ஆறு ஜ஧஘ம்஘஧ன் அந்஘ ஙநம்ஜ஘ந.

“ஜ஧஘ம் ஍ம்஛ண௃ பை஛஧ய் ஑நண஖க்஑஧஘஧?” ஋ன்று ஜசம் ஌ங்஑நற்று.

12
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அண௃வும் ஑நண஖த்஘ண௃. கணகட஧பே ஛த்஘நஞண஑஝ில் ஛ிடகு ஜ஧஘ம் ணெறு


பை஛஧ண஝ ஜசண௃ அண஧ணிற்று.

அண௃வும் ஑நண஖த்஘ண௃. ஜசண௃ ஍ணெறுக்குத் ஘஧ணிற்று.

அண௃ ஆ஝ிஞஜ஧஑ ண஡ர்ந்஘ண௃.

ஈஞ஧஝ிஞஜ஧஑ப் க஛பே஑நற்று.
஝஧வும் ஑நண஖த்஘ச.

இப்க஛஧ள௃ண௃ கங஧ட்஖டிக்கும் உபேணஜண஝க஝ ஜசண௃ க஑ட்கும்


க஛஧஠நபேக்஑நடண௃!

஋ந்஑ ஑ட்஖த்஘நற௃ம் ஆணஓ பூர்த்஘ந஝ண஖஝ணில்ண஠.

„இவ்ண஡வு க஛஧ண௃ம்‟ ஋ன்று ஋ண்ணு஑நன்ட கஙஞ்சு, „அவ்ண஡வு‟


஑நண஖த்஘ண௃ம், அடுத்஘ ஑ட்஖த்஘நற்குத் ஘஧ண்டு஑நடக஘, ஌ன்?

அண௃஘஧ன் இணடணன் ஠ீ ண஠!

ஆணஓ஑ள் அற்ட இ஖த்஘நல், குற்டங்஑ள் அற்றுப் க஛஧஑நன்டச.

குற்டங்஑ளும், ஛஧஛ங்஑ளும் அற்றுப்க஛஧ய்ணிட்஖஧ல் ஜசி஘னுக்஑


அனு஛ணங்஑ள் இல்஠஧ஜற் க஛஧ய் ணிடு஑நன்டச.

அனு஛ணங்஑ள் இல்ண஠க஝ன்ட஧ல், ஙன்ணஜ ஘ீணஜ஑ண஡க்஑ண்டு஛ிடிக்஑


ப௃டி஝஧ண௃.
ஆ஑கண ஘ணறு஑஡ின் ப௄஠கஜ ஜசி஘ன் உண்ணஜண஝ உ஗ர்ந்ண௃ க஑஧ள்஡
கணண்டும் ஋ன்஛஘ற்஑஧, இணடணன் ஆணஓண஝த் ண௄ண்டிணிடு஑நட஧ன்.

ஆணஓண஝ ப௄ன்றுணி஘ஜ஧ப் ஛ிரிக்஑நடண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்.

ஜண்஗஧ணஓ!
க஛஧ன்ச஧ணஓ!
க஛ண்஗஧ணஓ!

13
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஜண்஗஧ணஓ ண஡ர்ந்ண௃ணிட்஖஧ல், க஑஧ண஠ ணிள௃஑நடண௃.

க஛஧ன்ச஧ணஓ ண஡ர்ந்ண௃ணிட்஖஧ல், ஑஡வு ங஖க்஑நடண௃.

க஛ண்஗஧ணஓ ண஡ர்ந்ண௃ணிட்஖஧ல், ஛஧஛ம் ஙந஑ழ்஑நடண௃.

இந்஘ ப௄ன்டநல் ஏர் ஆணஓகூ஖ இல்஠஧஘ ஜசி஘ர்஑ள் ஜந஑வும் குணடவு.

ஆ஑கண஘஧ன்,஛ற்டற்ட ண஧ழ்க்ண஑ண஝ இந்ண௃ ஜ஘ம் க஛஧஘நத்஘ண௃.

஛ற்டற்று ண஧ழ்ணக஘ன்ட஧ல், ஋ல்஠஧ணற்ணடப௅ம் ணிட்டு ணிட்டு


ஏடிப்க஛஧ய் ஓந்ஙந஝஧ஓந ஆண஘ல்஠!

“இபே஛ண௃ க஛஧ண௃ம்; ணபேணண௃ ணஞட்டும்: க஛஧ணண௃ க஛஧஑ட்டும்: ஜநஞ்சுணண௃


ஜநஞ்ஓட்டும்” ஋ன்று ஓ஠சங்஑ளுக்கு ஆட்஛஖஧ஜ஠நபேப்஛க஘ ஛ற்டற்ட
ண஧ழ்க்ண஑஝஧கும்.

ஆணஓ, ஘ீணஜக்கு அடிப்஛ண஖஝஧஑ இல்஠஧஘ணணஞ, அந்஘ ஆணஓ ண஧ழ்ணில்


இபேக்஑஠஧ம் ஋ன்஑நடண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்.

ங஧ன் ஓநணடச்ஓ஧ண஠஝ில் இபேந்஘க஛஧ண௃ ஑ணசித்க஘ன்.

அங்க஑ இபேந்஘ குற்டண஧஡ி஑஡ில் க஛பேம்஛஧க஠஧ர் ஆணஓக்


குற்ட஧஡ி஑க஡.

ப௄ன்று ஆணஓ஑஡ில் என்று அணணசக் குற்டண஧஡ி஝஧க்஑ந஝ிபேக்஑நடண௃.

ஓநணடச்ஓ஧ண஠஝ில் இபேந்ண௃ க஑஧ண்டு, அணன் “ப௃பே஑஧, ப௃பே஑஧!” ஋ன்று


஑஘று஑நட஧ன்.

ஆம், அணன் அனு஛ணம் அணனுக்கு உண்ணஜண஝ உ஗ர்த்ண௃஑நடண௃.

அ஘ச஧ல்஘஧ன் “஛ஞம்க஛஧பேள் ஜீ ண௃ ஛ற்று ணண: ஙநண஠஝ற்ட


க஛஧பேள்஑஡ின் ஜீ ண௃ ஆணஓ ணஞ஧ண௃” ஋ன்஑நடண௃ இந்ண௃ஜ஘ம்.

14
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“஛ற்று஑ ஛ற்ற்ற்ட஧ன் ஛ற்டநணச அப்஛ணடப்


஛ற்று஑ ஛ற்று ணி஖ற்கு” - ஋ன்஛ண௃ ஘நபேக்குடள்.

ஆணஓ஑ண஡ அடகண எ஢நக்஑கணண்டி஝஘நல்ண஠.


அப்஛டி எ஢நத்ண௃ணிட்஖஧ல் ண஧ழ்க்ண஑஝ில் ஋ன்ச சு஑ம்?

அ஘ச஧ல்஘஧ன் „஘஧ஜணஞ இண஠த் ஘ண்஗ ீர் க஛஧ல்஝ ஋ன்று க஛஧஘நத்஘ண௃


இந்ண௃ ஜ஘ம்.

கஙரி஝ ண஢ந஝ில் ஆணஓ஑ள் ண஡ஞ஠஧ம்.

ஆச஧ல் அ஘நல் ஠஧஛ப௃ம் குணடவு. ஛஧஛ப௃ம் குணடவு.


ஆ஝ிஞம் பை஛஧ய் ஑நண஖க்கும் ஋ன்று ஋஘நர்஛஧ர்த்ண௃ ஍ணெறு பை஛஧ய்
ஜட்டுகஜ ஑நண஖த்஘஧ல், ஙநம்ஜ஘ந ணந்ண௃ ணிடு஑நடண௃.

஋஘நர்஛஧ர்ப்஛ண஘க் குணடத்ண௃க்க஑஧ள்: ணபேணண௃ ஜசண஘ ஙநணட஝


ணணக்஑நடண௃” ஋ன்஛க஘ இந்ண௃க்஑ள் த்த்ண௃ணம்.

஋வ்ண஡வு அ஢஑஧ச ஜணசணிண஝ப் க஛ற்டணனும், இன்கச஧பே


க஛ண்ண஗ ஆணஓக஝஧டு ஛஧ர்க்஑நட஧கச, ஌ன்?

஠ட்ஓக்஑஗க்஑஧ச பை஛஧ய் கஓ஧த்ண௃க்஑ண஡ப் க஛ற்டணன்கஜற௃ம் ஏர்


ஆ஝ிஞம் பை஛஧ய் ஑நண஖க்஑நட க஘ன்ட஧ல் ஏடு஑நட஧கச,஌ன்?

அண௃ ஆணஓ க஛஧ட்஖ ஓ஧ண஠.

அணன் ஛஝஗ம் அணன் ண஑஝ி஠நல்ண஠; ஆணஓ஝ின் ண஑஝ி஠நபேக்஑நடண௃.

க஛஧஑நன்ட கண஑த்஘நல் அடி ணிள௃ந்஘஧ல் ஙநன்று க஝஧ஓநக்஑நட஧ன்ங


அப்க஛஧ண௃ அணனுக்கு க஘ய்ணக஧஛஑ம் ணபே஑நடண௃.

அனு஛ணங்஑ள் இல்஠஧ஜ஠, அடநணின்ப௄஠கஜ, க஘ய்ணத்ண஘க் ஑ண்டு


க஑஧ள்ளும்஛டி க஛஧஘நப்஛ண௃஘஧ன் இந்ண௃ ஜத்த்஘த்ண௃ணம்.

„க஛஧ட஧ணஜ, க஑஧஛ம்‟ ஋ல்க஠கஜ ஆணஓ க஛ற்கடடுத்஘ கு஢ந்ண஘஑ள்஘஧ன்.

15
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ண஧ழ்க்ண஑த் ண௃஝ஞங்஑ளுக்க஑ல்஠஧ம் ப௄஠஑஧ஞ஗ம் ஋ண௃கணன்று க஘டிப்


஛஧ர்த்ண௃, அந்஘த் ண௃஝ஞங்஑஡ி஠நபேந்ண௃ உன்ணச ணிடு஛஖ச் கஓய்஝, அந்஘க்
஑஧ஞ஗ங்஑ண஡ச் சுட்டிக் ஑஧ட்டி, உசண௃ ஛஝஗த்ண஘ எள௃ங்கு஛டுண௃ம்
கணண஠ண஝, இந்ண௃ ஜ஘ம் கஜற்க஑஧ண்டிபேக்஑நடண௃.

இந்ண௃ ஜ஘ம் ஋ன்றும் ஓந்ஙந஝஧ஓந஑஡ின் ஛஧த்஘நஞஜல்஠.

அண௃ ண஧஢ ணிபேம்பு஑நடணர்஑ள், ண஧஢ கணண்டி஝ணர்஑ளுக்கு ண஢ந஑஧ட்டி.

ணள்ளுணர் கஓ஧ல்ற௃ம் ண஧ழ்க்ண஑ ஙீ஘ந஑ண஡ப் க஛஧஠ இந்ண௃ ஜ஘ப௃ம்


ஙீ஘ந஑ண஡க஝ க஛஧஘நக்஑நடண௃.

அந்஘ ஙீ஘ந஑ள் உன்ணச ண஧஢ணணப்஛஘ற்க஑஝ல்஠஧ஜல் ஘ன்ணச ண஡ர்த்ண௃


க஑஧ள்ண஘ற்஑஧஑ அல்஠.

உ஠஑த்஘நல் ஋ங்கும் ஙநர்஛ந்஘ஜ஧஑, கணண்ணஜ஝஧஑, ண௄ய்ணஜ஝஧஑,


இபேக்஑நடண௃ ஋ன்ட஘ற்கு அண஖஝஧஡ஜ஧஑கண அண௃ „஘நபேஙீறு‟ பூச்ச்
கஓ஧ல்ற௃஑நடண௃.

உன் உ஖ம்பு, கங஧ய் கங஧டி஝ின்டந ஞத்஘ம் சுத்஘ஜ஧ இபேக்஑நடண௃


஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண, „குங்கும்ம்‟ ணணக்஑ச் கஓ஧ல்஑நடண௃.

„இணள் ஘நபேஜ஗ஜ஧சணள்‟ ஋ன்று ஑ண்டுக஑஧ண்டு அணண஡ ஙீ


ஆணஓக஝஧டு ஛஧ர்க்஑஧ஜ஠நபேக்஑ப் க஛ண்ணுக்கு அண௃ „ஜ஧ங்஑ல்஝ம்‟
சூட்டு஑நடண௃.

஘ன் ஑ண்஑஡஧ல் ஆ஖ணனுண஖஝ ஆணஓண஝ எபேக஛ண்


஑ந஡டநணி஖க்கூ஖஧ண௃ ஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண, அணண஡த் „஘ண஠குசிந்ண௃‟ ங஖க்஑ச்
கஓ஧ல்஑நடண௃.

஝஧ஞ஧ணண௃ ஆ஖ணன்஘ன்ணச உறு கங஧கு஑நட஧ன் ஋ன்஛ண஘க் ஑ண்஖஧ல்,


இந்஘ப் க஛ண்஑ள் ஜ஧ர்஛஑த்ண௃ ஆண஖ண஝ இள௃த்ண௃ ஜீ ட்க்க஑஧ள்஑நட஧ர்஑க஡,
஌ன்?

16
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஌ற்஑சகண ஘நபேத்஘ஜ஧஑ உள்஡ ஆண஖ண஝ கஜற௃ம் ஘நபேத்ண௃஑நட஧ர்஑க஡,


஌ன்஢

஋ந்஘கண஧பே „஑ணர்ச்ஓந‟ப௅ம் ஆ஖ணனுண஖஝ ஆணஓண஝த்


ண௄ண்டிஇ஖க்கூ஖஧ண௃ ஋ன்஛஘஧ல்.
ஆம்; ஆ஖ணன் ஜசண௃ ஓ஠சங்஑ளுக்கும், ஓ஛஠ங்஑ளுக்கும் ஆட்஛ட்஖ண௃.
க஑஧ணி஠நக஠ க஘ய்ண ஘ரிஓன்ம் கஓய்ப௅ம்க஛஧ண௃ கூ஖ ஑ண்
க஑஧ண஘஝ர்஛஧ல் ஓ஧ய்஑நடண௃.

அண஘ ஜீ ட்஑ ப௃டி஝஧஘ ஛஠ணன்னுக்கு,


ீ அணள் ஓநரித்ண௃ணிட்஖஧ல் ஋ரிப௅ம்
கஙபேப்஛ில் ஋ண்க஗ய் ஊற்டந஝ண௃க஛஧ல் ஆ஑நடண௃.

“க஛஧ம்஛ண஡ ஓநரிச்ஓ஧ க஛஧ச்சு; புண஑஝ிண஠ ணிரிச்ஓ஧ப் க஛஧ச்சு” ஋ன்஛ண௃


இந்ண௃க்஑ள் ஛஢கஜ஧஢ந.

கூடுஜ஧சணணஞ ஜசி஘ணசக் குற்டங்஑஡ி஠நபேந்ண௃ ஜீ ட்஛஘ற்கு, ஘஧ர்ஜீ ஑


கண஠ந க஛஧ட்டு ணண஡க்஑நடண௃ இந்ண௃ஜ஘ம்.

அந்஘க் குற்டங்஑஡ி஠நபேந்ண௃ ணிடு஛ட்஖ணனுக்க஑ ஙநம்ஜ஘ந ஑நண஖க்஑நடண௃.

அந்஘ ஙநம்ஜ஘நண஝ உசக்கு அ஡ிக்஑கண இந்ண௃ஜ஘த் ஘த்ண௃ணங்஑ள்


க஘஧ன்டநச.

இன்ணட஝ இண஡கனுக்கு கதக்஛ி஝ணஞத் க஘ரிப௅ம்;


கதல்஠நண஝த்க஘ரிப௅ம்; கஔம்ஸ்஛஧ண்ட் க஘ரிப௅ம். க஑ட்டுப்க஛஧ச
஛ின்பு஘஧ன் அணனுக்குப் ஛ட்டிசத்஘஧ணஞப் புரிப௅ம்.
ஏய்ந்஘ கஙஞத்஘ந஠஧ணண௃ அணன் ஞ஧ஜ஑நபேஷ்஗ ஜஞஜ஦ம்ஓரின்
உ஛க஘ஓங்஑ண஡ப் ஛டிப்஛஧ச஧ச஧ல், இண௅த் ஜ஘ம் ஋ன்஛ண௃ கணறும்
„ஓ஧ஜந஝஧ர் ஜ஖ம் „ ஋ன்ட ஋ண்஗ம் ணி஠஑நணிடும்.

ஙந஝஧஝ஜ஧ச ஙநம்ஜ஘ந஝஧ச ண஧ழ்க்ண஑ண஝ ஙீ கஜற்க஑஧஡, உன் ஘஧ய்


ணிடிணில் ண௃ண஗ ணபேணண௃ இந்ண௃ஜ஘ம்.
ஆணஓ஑ண஡ப்஛ற்இ ஛ஞஜ஦ம்ஓர் ஋ன்ச கூறு஑நட஧ர்?

17
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“ஆ஢ப௃ள்஡ ஑ந஗ற்டநன் ணி஡ிம்஛ில் ஙநற்஛ணன், அ஘னுள்


ணிள௃ந்ண௃ணி஖஧ஜல் ஋ப்க஛஧ண௃ம் ஔ஧க்஑நஞண஘஝஧஑ இபேப்஛ண஘ப்க஛஧ல் உ஠஑
ண஧ழ்க்ண஑ண஝ கஜற்க஑஧ண்஖ணன் ஆஓ஧஛஧ஓங்஑஡ிஒல் அஜநழ்ந்ண௃
ணி஖஧ஜல் இபேக்஑ கணண்டும்” ஋ன்஑நட஧ர்.

“அணிழ்த்ண௃ ணி஖ப்஛ட்஖ ஝஧ணச, ஜஞங்஑ண஡ப௅ம் கஓடிக஑஧டி஑ண஡ப௅ம்


கணகஞ஧டு ஛ிடுங்஑நப் க஛஧டு஑நடண௃. ஆச஧ல் அ஘ன் ஛஧஑ன் அங்குஓத்஘஧ல்
அ஘ன் ஘ண஠஝ில் குத்஘ந஝ண௃ம், அண௃ ஓ஧ந்஘ஜ஧஑ந ணிடு஑நடண௃.

அண௃ க஛஧஠, அ஖க்஑ந஝஧஡஧஘ ஜசம் ணண்


ீ ஋ண்஗ங்஑஡ில் ஏடு஑நடண௃”

“ணிகண஑ம் ஋ன்ட அங்குஓத்஘஧ல் அண௃ ணழ்த்஘ப்஛ட்஖ண௃ம்


ீ ஓ஧ந்஘ஜ஧஑ந
ணிடு஑நடண௃”. ஋ன்ட஧ர்.

அ஖க்஑ந஝஧ள்ண஘ன் க஛஝கஞ ணணஞ஧க்஝ம்.


ஙீ சுத்஘ ணணஞ஧க்஑ந஝ச஧஑ இபே. ஆணஓ ண஡ஞ஧ண௃.

உன்ணசக் குற்டண஧஡ி஝஧க்஑஧ண௃, உன் ஙநம்ஜ஘நண஝க் க஑டுக்஑஧ண௃.

”அ஖க்஑ந஝஧ள்ண஘ன்
க஛஝கஞ
ணணஞ஧க்஝ம்.
ஙீ சுத்஘
ணணஞ஧க்஑ந஝ச஧஑
இபே ஆணஓ .
ண஡ஞ஧ண௃ “

18
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

3. ண௃ன்஛ம் எபே கஓ஧஘ணச


***************************

கணள்஡ம் க஛பேகும் ந்஘ந஑ளும் எபேப௃ணட ணடண்டு ணிடு஑நடண௃.

கு஡ங்஑ள் க஑஧ண஖஝ில் ணற்டந ஜண஢க்஑஧஠த்஘நல் ஙநஞம்பு஑நன்டச.


ஙந஠ங்஑ள் ணடண்஖ ஛ின்஘஧ன் ஛சுணஜ ஝ண஖஑நன்டச.

ஜஞங்஑ள் இண஠ப௅஘நர்ந்ண௃ ஛ின் ஘஡ிர் ணிடு஑நன்டச.

இணடணசின் ஙந஝஘ந஝ில் ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ ண஧ழ்ந்ண௃ க஑஧ண்டிபேப்஛ண௃ ஜண஠


என்று஘஧ன்.

அண௃வும் ண஡ர்ண஘஧஑வும், அஜநழ்ண஘஧஑வும் ணிஞ்க஧சி஑ள் கூறு஑நட஧ர்஑ள்.

இணடணன் ஜசி஘ணசப௅ம் அப்஛டித்஘஧ன் ணணக்஑நட஧ன்.

19
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ இன்஛த்ண஘ அனு஛ணித்஘ணனும் இல்ண஠. ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑த்


ண௃ன்஛த்஘நல் உ஢ன்டணனும் இல்ண஠.

ப௃஘ற்஑ட்஖ம் ணஞவு ஋ன்ட஧ல், அடுத்஘க் ஑ட்஖ம் கஓ஠வு.

ப௃஘ற்஑ட்஖ம் இன்஛கஜன்ட஧ல், அடுத்஘க்஑ட்஖ம் ண௃ன்஛ம்.

ப௃஘ற்஑ட்஖கஜ ண௃ன்஛கஜன்ட஧ல், அடுத்஘ ஑ட்஖ம் இன்஛ம் இணடணசண௃


஘ஞ஧ஓநல் இஞண்டு ஘ட்டுக்஑ளும் ஌டந ஌டந இடங்கு஑நன்டச.

“இடுக்஑ண் ணபேங்஑஧ல் ஙகு஑; அ஘ணச


அடுத்ண௄ர்ண ஘ஃக஘஧ப்஛ ஘நல்”

஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

஋ல்஠஧ச் கஓல்ணங்஑ண஡ப௅ம் ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ ஋ணனுக்கும் இணடணன்


ண஢ங்஑ந஝஘நல்ண஠.

அந்஘ ங஧஡ில் ஋சக்கு ஙல்஠ ஛ஓநக஝டுத்஘ண௃; உ஗வு ஑நண஖க்஑ணில்ண஠.

஛ின் ஛ஓநப௅ஜநபேந்஘ண௃; உ஗வும் ஑நண஖த்஘ண௃.

இப்க஛஧ண௃ உ஗வு ஑நண஖க்஑நடண௃; ஛ஓந஝ில்ண஠. அடுக்஑டுக்஑஧஑ப் ஛஗ம்


கஓர்த்ண௃, ஆ஝ிஞம் கண஠நக்கு ஜநஞ஧சு஘஧ர்ஞ஧ச஧ர் எபேணர்.

ஆச ஜறுங஧க஡஧, அணணஞ „அரிஓந ஓ஧ப்஛ி஖க்கூ஖஧ண௃; ஓர்க்஑ணஞ ணி஝஧஘ந‟


஋ன்று கஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ர் ஖஧க்஖ர்.

ஓனச஧஠ணில் ஜ஧கஓ - ண௃ங் புஞட்ஓந ங஖க்கும்க஛஧ண௃ ஛஠ ஆண்டு஑ள்


஑஧டுகஜடு஑஡ில் ஌டந இடங்஑நச஧ர். ஜணசணிண஝த் க஘஧஡ில்
ண௄க்஑நக்க஑஧ண்டு அண஠஝க்கூ஖ ணல்஠ஜ க஛ற்டநபேந்஘஧ர்.

புஞட்ஓந ப௃டிந்ண௃, ஛஘ணிக்கு ணந்ண௃ இஞண்க஖ ஆண்டு஑஡ில் கங஧஝ில்


஛டுத்஘஧ர்.

20
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஞஷ்஝஧ணில் க஠சின் ஑ண஘ப௅ம் அண௃஘஧ன்.

புஞட்ஓந ங஖க்கும்ணணஞ க஠சின் ஆகஞ஧க்஑ந஝ ஜ஧஑கண இபேந்஘஧ர்.

஛஘ணிக்கு ணந்஘ ஓந஠ ஜ஧஘ங்஑஡ிக஠க஝ ஛டுக்ண஑஝ில் ணிள௃ந்஘஧ர்; ஓந஠


ஆண்டு஑஡ிக஠க஝ ஜஞ஗ஜண஖ந்஘஧ர்.

஋சண௃ ஘ந.ப௃.஑ ஙண்஛ர்஑ள் எவ்கண஧பேணபேம் ஑டுணஜ஝஧ச


உண஢ப்஛஧஡ி஑ள். ஞ஝ி஠நற௃ம் ஑ட்ண஖ ணண்டி஑஡ிற௃ம், ஑஧ல்ஙண஖஝஧வும்
கஓன்று கூட்஖த்஘நல் க஛சுண஧ர்஑ள். க஛஧ஞ஧ட்஖த்஘நல் ஈடு஛ட்டுச்
ஓநணடச்ஓ஧ண஠க்குப் க஛஧ண஧ர்஑ள்.

அப்க஛஧ள௃க஘ல்஠஧ம் அணர்஑ள் உ஖ல்ஙநண஠ ஙன்ட஧஑கண இபேந்஘ண௃.

அணஞ஑ள் ஛஘ணிக்கு ணந்ண௃ ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ இபேக்஑ கணண்டி஝ கஙஞத்஘நல்


அணர்஑஡ில் ஛஠பேண஖஝ ஆகஞ஧க்஑ந஝ம் க஑ட்டு ணிட்஖ண௃.

஋சண௃ ஙண்஛ர் எபேணர் ஛஖கஜடுத்஘஧ர்.

ப௃஘ற்஛஖கஜ அ஛஧ஞ கணற்டந. அ஡வு஑஖ந்஘ ஠஧஛ம்.

அடுத்஘ ஛஖த்஘ந஠நபேந்ண௃ ணி஢த் க஘஧஖ங்஑ந஝ண௃ அடி. இன்னும் அணர்


஋஢ப௃டி஝ணில்ண஠.

இன்கச஧பே ஛஖ அ஘ந஛ர்…

ஊணஜப்஛஖க் ஑஧஠த்஘ந஠நபேந்ண௃ க஘஧஢ந஠நல் இபேக்஑நட஧ர். ஆஞம்஛க்


஑ட்஖த்஘நல் ஛஠஛஖ங்஑ள் அணபேக்குக் ண஑ க஑஧டுக்஑ணில்ண஠. ஜநகுந்஘
ஓநஞம்ப்஛ட்டுச் கஓன்ணசக்கு ணந்ண௃ எபே஛஖ம் ஋டுத்஘஧ர்.

அணஞண௃ „ண஧ழ்க்ண஑‟ண஝க஝ அந்஘ப் ஛஖ம்஘஧ன் ஘ீர்ஜ஧சிக்஑ கணண்டும்


஋ன்று க஛ஓநக்க஑஧ண்஖஧ர்஑ள்.

21
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அந்஘ப் ஛஖ம் அகஜ஧஑ஜ஧஑ ஏடி஝ண௃. எபேபுண௃ ஙடிண஑ண஝ ஙட்ஓத்஘நஞ


ஙடிண஑஝஧க்஑நற்கு. அண௃ க஘ற௃ங்஑நற௃ம் கணற்டந; இந்஘ந஝ிற௃ம் கணற்டந.
அண௃ப௃஘ல் அணர் க஘஧ட்஖஘ல்஠஧ம் கணற்டந.

஛ிடப்஛ி஠நபேந்ண௃ இடப்பு ணணஞ ண௃ன்஛கஜ இ஠஧ஜல் ண஧ழ்ந்஘ணர்஑ள்


஋த்஘ணச க஛ர்?

஑ண்஑ண஡ ப௄டிக்க஑஧ண்டு ஋ண்஗ிப் ஛஧பேங்஑ள்.

எபே ஑ட்஖ம் அப்஛டி ஋ன்ட஧ல், ஜறு ஑ட்஖ம் இப்஛டி!

஌ற்டம் ஋ன்஛ண௃ இணடணன் ண஢ங்கும்஛ரிசு.

இடக்஑ம் ஋ன்஛ண௃ அணன் கஓய்ப௅ம் கஓ஧஘ணச.

ஙீ ஙநணசப்஛ண௃ ஋ல்஠஧கஜ ங஖ந்ண௃ணிட்஖஧ல், க஘ய்ணத்ண஘ ஙம்஛


கணண்஖஧ம்.

஋ப்க஛஧ண௃ ஙீ க஛஧டும் ஘நட்஖ம் க஘஧ல்ணிப௅று஑நடக஘஧ அப்க஛஧ண௃ உசக்கு


கஜ஠஧சணன் அண஘ ங஖த்ண௃஑நடன் ஋ன்று க஛஧பேள்.

஋ப்க஛஧ண௃ உன் ஘நட்஖ங்஑ள் கணற்டந க஛று஑நன்டசகண஧, அப்க஛஧ண௃


இணடணன் உசக்கும் அனுஜ஘ந஝஡ித்ண௃ ணிட்஖஧ன் ஋ன்று க஛஧பேள்.

“என்ணட ஙநணசக்஑நன் அண௃எ஢நந்஘ந஖ க஖஧ன்ட஧கும்


அன்டந அண௃ணரினும் ணந்க஘ய்ண௃ம் - என்ணட
ஙநணட஝஧ண௃ ப௃ன்ணந்ண௃ ஙநற்஛ினும் ஙநற்கும்
஋ன்஝஧ளும் ஈஓன் கஓ஝ல்”

஋ன்஛ண௃ ப௃ன்கச஧ர் ஛஢கஜ஧஢ந.

“஑ற்஛஑த்ண஘ச்கஓர்ந்஘஧ர்க்குக்
஑஧ஞ்ஓநஞங்஑஑஧ய் ஈந்க஘ன்
ப௃ற்஛ணத்஘நல்கஓய்஘ணிணச”

22
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இண௃வும் அணர்஑ள் கஓ஧ன்சக஘.

உசண௃ ண஧ழ்க்ண஑ பூஜ்ஔந஝த்஘ந஌ ஆஞம்஛ஜ஧஑நடண௃. அ஘ற்கு ப௃ன்஛க்஑ம்


ஙம்஛ர் ணிள௃ந்஘஧ல் இணடணசின் ஛ரிசு; ஛ின் ஛க்஑ம் ணிள௃ந்஘஧ல் அணசண௃
கஓ஧஘ணச.

கஜடும் ஛ள்஡ப௃ஜ஧஑ ஆழ்க்ண஑ ஜ஧டந ஜ஧டந ணந்஘஧ல் உசக்குப் க஛ரி஝


ணழ்ச்ஓந஝ில்ண஠.

எகஞ஝டி஝஧஑ உச்ஓநக்கு ஙீ க஛஧ய்ணிட்஖஧ல் அடுத்ண௃ப் ஛஝ங்஑ஞஜ஧ச ஓரிவு


஑஧த்஘நபேக்஑நடண௃.

஋ன் ண஧ழ்க்ண஑ கஜடும் ஛ள்஡ப௃ஜ஧஑கண க஛஧ண஘஧ல்,஋ன் ஋ள௃த்ண௃ ணண்டி


இபேப்஛த்ண஘ந்஘஧ண்டுக் ஑஧஠஧஑ ஏடிக்க஑஧ண்டிபேக்஑நடண௃.

இண஘த்஘஧ன் „ஓ஑஖க஝஧஑ம்‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள். ணழ்ச்ஓந஝ில்


ீ ஑஠க்஑கஜ஧
஋ள௃ச்ஓந஝ில் ஜ஝஑கஜ஧ ஋ன்ட஧ர்஑ள் ஙம் ப௃ன்கச஧ர்஑ள்.

„ஆண்஖ணசின் அண஘஧ஞங்஑க஡ ஆண்஖ணன் கஓ஧஘ணசக்குத்


஘ப்஛ணில்ண஠‟ ஋ன்று ஙஜண௃ இ஘ந஑஧ஓங்஑ள் கூறு஑நன்டச.

க஘ய்ண புபேதன் ஸ்ரீஞ஧ஜனுக்க஑ க஛஧ய் ஜ஧ன் ஋ண௃, உண்ணஜ ஜ஧ன் ஋ண௃


஋ன்று க஘ரி஝ணில்ண஠க஝!

அ஘ச஧ல் ணந்஘ ணணச஘஧கச, ஓனண஘ ஓநணடக஝டு஑ப்஛ட்஖ண௃ம், ஞ஧ஜனுக்குத்


க஘஧஖ர்ச்ஓந஝஧஑ ணந்஘ ண௃ன்஛ங்஑ளும்!

ஓத்஘ந஝ க஘ய்ணம் ஘பேஜனுக்க஑ சூ஘஧஖க்கூ஖஧ண௃ ஋ன்ட புத்஘ந


உ஘஝ஜ஧஑ணிண஠க஝!

அ஘ன் ணிண஡வு஘஧கச ஛஧ண்஖ணர் ணசண஧ஓப௃ம் ஛஧ஞ஘ ப௅த்஘ப௃ம்!

ப௃க்஑஧ற௃ம் உ஗ர்ந்஘ க஑ௌ஘ஜனுக஑,க஛஧ய்க்க஑஧஢ந ஋ண௃, உண்ணஜக்


க஑஧஢ந ஋ண௃ ஋ன்றுக஘ரி஝ணில்ண஠க஝!

23
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அ஘ச஧ல்஘஧கச அ஑஠நண஑ க஑டுக்஑ப்஛ட்஖ண௃ம், ஓ஧஛ம் க஛ற்டண௃ம்.

ஆம், இணடணசின் கஓ஧஘ணச ஋ணணசப௅ம் ணி஖஧ண௃ ஋ன்஛஘ற்கு, இந்஘஑


஑ண஘஑ண஡ ஙஜண௃ இந்ண௃ஜ஘ க஧சி஑ள் ஋ள௃஘ந ணணத்஘஧ர்஑ள்.

ண௃ன்஛ங்஑ள் ணந்க஘ ஘ீபேகஜன்றும், அணண இணடணசின் கஓ஧஘ணசள்


஋ன்றும், அணற்றுக்஑஧க்க் ஑஠ங்குணண௃ம் ஑ண்஗ ீர் ஓநந்ண௃ணண௃ம்
ப௃ட்஖஧ள்஘சகஜன்றும் உன்ணச உ஗ஞ ணணத்ண௃, ண௃ன்஛த்஘நற௃ம் எபே
ஙநம்ஜ஘நண஝க் க஑஧டுக்஑கண அணர்஑ள் இண஘ ஋ள௃஘ந ணணத்஘஧ர்க்க்.

இந்஘க் ஑ண஘஑ண஡ „ப௃ட்஖஧ள்஘சஜ஧சணண‟ ஋ன்று கஓ஧ல்ற௃ம்


அடநண஧஡ி஑ள் உண்டு.

ஆச஧ல்,ப௃ட்஖஧ள்஘சஜ஧ச இந்஘க் ஑ண஘஑஡ின் ஘த்ண௃ணங்஑ள், அந்஘


அடநண஧஡ி஑஡ின் ண஧ழ்க்ண஑ண஝ப௅ம் ணிட்஖஘நண஠.

ங஧ன் கஓ஧ல்஠ ணபேணண௃, „இந்ண௃ ஜத்த்஘நன் ஓ஧ஞகஜ உசண௃ க஠ௌ஑ன ஑


ண஧ழ்க்ண஑ண஝ ஙநம்ஜ஘ந஝஧க்஑நத் ஘பேணண௃ ஋ன்஛ண஘க஝.

ண௃ன்஛த்ண஘ச்கஓ஧஘ணச ஋ன்று ஌ற்றுக்க஑஧ண்டு ணிட்஖஧ல், உசக்க஑ன்


கண஘ணச ணஞப்க஛஧஑நடண௃?

அந்஘ச் கஓ஧஘ணச஝ி஠நபேந்ண௃ உன்ணச ணிடுணிக்கும் ஛டி ஙீ இணடணணச


கணண்டிக்க஑஧ள்; ஑஧஠ம் ஑஖ந்஘஧ணண௃ அண௃ ங஖ந்ண௃ணிடும்.
஘ர்ம்ம் ஋ன்றும், ஓத்஘ந஝ம் ஋ன்றும், கஙர்ணஜ ஋ன்றும், ஙந஝஧஝ம் ஋ன்றும்
கஓ஧ல்஠ந ணணத்஘ ஙஜண௃ ப௄஘஧ண஘஝ர்஑ள்ப௃ட்஖஧ள்஑஡ல்஠.

஑ஷ்஖த்஘நற௃ம் கஙர்ணஜ஝஧஑ இபே.

ஙீ ஌ஜ஧ற்டப்஛ட்஖஧ற௃ம் ஛ிடணஞ ஌ஜ஧ற்ட஧க஘.


உன்ண஧ழ் ங஧஡ிக஠க஝ அ஘ன் ஛஠ணசக்஑஧ண்஛஧ய்.

க஘ய்ண ஙம்஛ிக்ண஑ உன்ணசக் ண஑ணி஖஧ண௃.

24
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

4. ஛஧ணஜ஧ம், புண்஗ி஝ஜ஧ம்!
*****************************

ஓநன்சப்஛க஘ணர்

இண௃ணணஞ ஝஧பேண஖஝ க஛஝ணஞப௅ம் ங஧ன் குடநப்஛ி஖ணிண஠.

இப்க஛஧ண௃ எபேணபேண஖஝ க஛஝ணஞ குடநப்஛ி஖ ணிபேம்பு஑நகடன்.

஛஖ அ஘ந஛ர் ஓநன்சப்஛ க஘ணணஞ ஙீ அடநண஧ய்.

ஓநறு ண஝஘ந஠நபேந்க஘ அணர்க஘ய்ண ஙம்஛ிண஑ ப௅ள்஡ணர்.

ஓநசிஜ஧த் க஘஧஢ந஠நக஠க஝ ஜண௃ப்஛஢க்஑கஜ஧, க஛ண்஗஧ணஓக஝஧ இல்஠஧஘


ஓந஠ரில் அணபேம் எபேணர்.

ஜந஑வும் உத்஘ஜர்஑ள் ஋ன்று கஓ஧ல்஠த்஘க்஑ உ஝ர்ந்க஘஧ரில் எபேணர்.


ப௃ப்஛ண௃ ப௃ப்஛த்ண஘ந்ண௃ ண஝ண௃ணணஞ, அணஞண௃ ண஧ழ்஍ ஑டுணஜ஝஧ச
ணறுணஜ஝ிற௃ம் ஌ழ்ணஜ஝ிற௃ம் ஑஢நந்஘ண௃.
அப்க஛஧ண௃ம் அணர் ங஧஗஝த்ண஘ கஙர்ணஜண஝ப௅ம் ணிட்஖஘நல்ண஠.

குஸ்஘ந க஑஧஘஧ ங஖த்஘நச஧ர். ஓநடந஝ ஛஧ல் ஛ண்ண஗ ங஖த்஘நச஧ர். ஔூ஛ி஖ர்


஛ிக்ஓர்ஸ் ஛஖ங்஑஡ில் ஸ்஖ண்ட் ஙடி஑ஞ஧஑ கணண஠஛஧ர்த்஘஧ர்.

25
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அணஞண௃ ணஞ஠஧று உண஢த்ண௃ ப௃ன்கசட ணிபேம்பு஑நடணர்஑ளுக்கு எபே


஛஧஖ஜ஧கும்.

அந்஘ கஙஞத்஘நல் எபே கணற்டநண஠ ஛஧க்குக் ஑ண஖஝ில் அணபேகு ஆறு


பை஛஧ய் ணணஞ ஑஖ச஧஑நணிட்஖ண௃.

஑ண஖க்஑஧ஞன் அணர் ஑ள௃த்஘நல் ண௃ண்ண஖ப் க஛஧ட்டு ப௃றுக்஑நச஧ன்; அந்஘க்


஑ண஖஝ிபேகும் ஛க்஑கஜ க஛஧஑ ப௃டி஝஧஘஛டி அண஘நப்஛ட்஖஧ர்.

அடிக்஑டி க஑஧ணணக்குப் ஛த்ண௃ ணஜற௃க்கு அப்஛஧஠நபேக்கும்


ஜபே஘ஜண஠க்குப் க஛஧ய் „ப௃பே஑஧!, ப௃பே஑஧!‟ ஋ன்று அள௃ண஧ர்.

அந்஘க் க஑஧ணிக஠஧ ஔச ங஖ஜ஧ட்஖ஜநல்஠஧஘ க஑஧ணில்.

஑ண஖க்஑஧ஞன் க஑஧஛ித்ண௃க் க஑஧ண்஖ அன்று இஞவு. அந்஘ ஜபே஘ஜண஠க்


க஑஧ணிஇல் க஛஧ய் உட்஑஧ர்ந்ண௃ க஑஧ண்டு அள௃஘஧ர்: “ப௃பே஑஧! ஑஧ப்஛஧ற்று”
஋ன்று கணண்டிக் க஑஧ண்஖஧ர்.

ஙள்஡ிஞணில், ஑஧டு஑ள் ஙநணடந்஘ அந்஘ ஜண஠ண஝ணிட்டு இடங்஑நச஧ர்.

ண஢ந஝ில் எபே ஓந஑கஞட் ஛஧க்க஑ட் ஑ந஖ந்஘ண௃.

அண஘க் ஑஧஠஧ல் உண஘த்ண௃க்க஑஧ண்க஖ ங஑ர்ந்஘஧ர்.

க஑஧ஞ்ஓண௄ஞம் ணந்஘ண௃ம் ஋ன்ச க஘஧ன்டநற்கட஧?

அந்஘ ஓந஑கஞட் ஛஧க்க஑ட்ண஖ ஋டுத்ண௃ப் ஛஧ர்த்஘஧ர்

உள்க஡ இர்ணு஖ ஓந஑ஞட்டு஑ளும்,஛த்ண௃ பை஛஧ய் கங஧ட்டும் இபேந்஘ச.

அப்க஛஧ண௃ அணஞண௃ ஜசஙநண஠ ஋ப்஛டி இபேந்஘நபேக்கும்?

“ங஠ணச஧஑ ண஧ழ்ந்க஘஧ம்ங க஘ய்ணத்ண஘ஙம்஛ிகச஧ம்; க஘ய்ணம்


ண஑ணி஖ணில்ண஠” ஋ன்று ஘கச ஋ண்஗ி஝ிபேக்கும்!

அந்஘ ப௃பே஑ன் அணணஞ ண஧஢ ணணத்஘஧ன்.

26
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

எவ்கண஧பேங஧ளும், “ப௃பே஑஧! ப௃பே஑஧! ” ஋ன்று உபேகு஑நட஧ர்.


“஘சக்கு ஙஷ்஖ம் ணந்஘஧ற௃ம் ஛ிடபேக்கும் ஙஷ்஖ம் ணஞக்கூ஖஧ண௃” ஋ன்று
க஘஧஢நல் புரி஑நட஧ர்.

அ஘ச஧ல், அணர் ங஧ளுக்குங஧ள் கஓ஢நத்க஘஧ங்கு஑நட஧ர்.

ஙீப௅ம் ஙல்஠ணச஧஑ இபே.

க஘ய்ணத்ண஘ ஙம்பு.

உசக்கு ணபே஑நட ண௃ன்஛கஜல்஠஧ம்,஛சிக஛஧஠ப் ஛டந்ண௃ ஏ஖஧ணிட்஖஧ல், ஙீ


இந்ண௃ ஜத்த்ண஘க஝ ஙம்஛ கணண்஖஧ம்.

“஛஧ணஜ஧ம், புண்஗ி஝ஜ஧ம்; ஋ந்஘ ஜண஖஝ன் கஓ஧ன்ச஧ன்?”

“கஓ஧ர்க்஑ஜ஧ம், ஙஞ஑ஜ஧ம்! ஋ங்க஑ இபேக்஑நன்டச அணண?”

“஛஧ணப௃ம் புண்஗ி஝ப௃ம் ஛ஞக஠஧஑த்஘நல்஘஧கச? ஛஧ர்த்ண௃க்க஑஧ள்கண஧ம்


஛ின்ச஧க஠?”

இணணக஝ல்஠஧ம் ஙஜண௃ ஛குத்஘டநவு உ஘நர்க்கும்க஛஧ன் கஜ஧஢ந஑ள்.

஛஧ணம்- புண்஗ி஝ம், கஓ஧ர்க்஑ம் - ஙஞ஑ம் ஋ன்ட ண஧ர்த்ண஘஑ண஡க்


க஑ட்஑நன்ட இண஡கனுக்கு , அணண க஑஠ந஝஧஑த் க஘ரி஑நன்டச.

„ஙஞம்பு ஘஡ர்ந்ண௃க஛஧ச ஑ந஢ணர்஑ள், ஜஞ஗ ஛஝த்஘நல் உ஡டந஝ ண஧ர்த்ண஘஑ள்


அணண. ஋ன்று அணன் ஙநணசக்஑நட஧ன்.

ஙல்஠ண஘க஝ கஓய்஘஧ல் கஓ஧ர்க்஑த்ண௃க்குப் க஛஧ண஧ய் ஋ன்றும், அங்க஑


ணண஑ணண஑஝஧஑ ணிபேந்ண௃஑ள் உசக்கு ஑஧த்஘நபேக்குகஜன்றும், ஘ீங்கு
கஓய்஘஧ல் ஙஞ஑த்ண௃க்குச் கஓல்ண஧க஝ன்றும், அங்க஑ உன்ணச ஋ண்க஗ய்க்
க஑஧ப்஛ணஞ஝ில் க஛஧ட்டு ணறுத்க஘டுப்஛஧ர்஑க஡ன்றும் கஓ஧ல்஠ப்஛டும்
ண஑஑ள் ங஧஑ரி஑ இண஡கனுக்கு ஙண஑ச்சுணண஝஧஑த் க஘஧ன்றுண஘நல்
ணி஝ப்஛ில்ண஠.

27
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஆச஧ல் இந்஘க் ஑ண஘஑ள், அணணச ஛஝ப௃றுத்஘ந, அணன் ண஧ழ்க்ண஑ண஝


எள௃ங்கு஛டுத்ண௃ண஘ற்஑஧஑கண க஘஧ன்டந஝ ஑ண஘஑ள்.

அணனுண஖஝ ஛ற்ட஧க்குணட அடநணணப் ஛஝ப௃றுத்஘நத்஘஧ன் ஘நபேத்஘


கணண்டும் ஋ன்று ஙம்஛ி஝ ஙம் ப௄஘஧ண஘஝ர் அந்஘஑ ஑ண஘஑ண஡ச்
கஓ஧ல்஠ந ணணத்஘஧ர்஑ள். இந்஘஑ ஑ண஘஑ள் ணெற்றுக்கு ஍ம்஛ண௃
க஛ணஞ஝஧ணண௃ ஘நபேத்஘நப௅ம் இபேக்஑நன்டச. ஋ன்஛ண஘ அடநந்஘஧ல், ஙம்
ப௄஘஧ண஘஝ர் ஙம்஛ிப௅ணஞத்஘ ஑ற்஛ணச஑ள் கூ஖ , ஋வ்ண஡வு ஛஠ணச
அ஡ிக்஑நன்டச ஋ன்஛ண஘ அணன் அடநண஧ன்.
஛஧ணம் புண்஗ி஝ம் ஛ற்டந஝ ஑ண஘஑ண஡ ணிடு; ஛ஞக஠஧஑த்ண௃க்஑ உன் ஆணி
க஛஧஑நடக஘஧ இல்ண஠க஝஧, இண஘ ஙீ ஙம்஛ கணண்஖஧ம்.

ஆச஧ல், ஙீ கஓய்ப௅ம் ஙன்ணஜ ஘ீணஜ஑ள், அக஘ அ஡ணில் அக஘


ஙநண஠஝ில், உன் ஆப௅ட்஑஧஠த்஘நக஠க஝ உன்சி஖ம் ஘நபேம்஛ிணிடு஑நன்டச.

அந்஘ அ஡வு கூடுணண௃ஜநல்ண஠, குணடணண௃ஜநல்ண஠.

எபேணணச ஋ந்஘ ண஧ர்த்ண஘ கஓ஧ல்஠ந ஙீ ஘நட்டு஑நட஧க஝஧, அக஘


ண஧ர்த்ண஘஝ில், ஋ப்க஛஧஘஧ணண௃ எபேப௃ணட ஙீ ஘நட்஖ப்஛டு஑நட஧ய்.

“஋ப்஛டித் ஘ீர்க்஑ ஙநணசக்஑நடீர்஑க஡஧ அப்஛டிக஝ ஘ீர்க்஑ப்஛டுணர்஑ள்”


ீ ஋ன்று
஑நடநஸ்஘ண கண஘ம் கூறு஑நடண௃.”கஓய்஘ ணிணச, அக஘ ணடிணத்஘நல் ஘நபேம்஛
ணபேம்” ஋று ப௃஘ன்ப௃஘஠நல்க஛஧஘நத்஘ண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்஘஧ன்.

“஛஧ணம் ஋ன்஛ண௃ ஙீ கஓய்ப௅ம்஘ீணஜ.”

“புண்஗ி஝ம் ஋ன்஛ண௃ ஙீ கஓய்ப௅ம் ஙன்ணஜ”.

“ப௃ற்஛஑ல் கஓய்஝ின் ஛ிற்஛஑ல் ணிண஡ப௅ம். அஞஓன் அன்று க஑஧ல்ண஧ன்;


க஘ய்ணம் ஙநன்று க஑஧ல்ற௃ம்”.

“ணிங஧ஓ ஑஧க஠ ணி஛ரீ஘ புத்஘ந.”

-இணணக஝ல்஠஧ம் இந்ண௃க்஑஡ின் ஛஢கஜ஧஢ந஑ள்.

28
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஊணஞக்க஑஧ள்ண஡஝டித்ண௃, உண஠஝ிக஠ க஛஧ட்டு, அண஘ உ஝ில் ஋ள௃஘ந


ணணத்ண௃ணிட்டு ஜ஧ண்஖ணன் ஋ணச஧ணண௃ உண்஖஧?

஛ிடர் கஓ஧த்ண஘க் ஘நபேடிக்க஑஧ண்டு, அண஘ ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ அனு஛ணித்ண௃,


அணஜ஘ந஝஧஑ச்கஓத்஘ணன் ஋ணச஧ணண௃ உண்஖஧?

அப்஛டி எபேணன் இபேந்஘஧ற௃ம், அணன் ஋ள௃஘ந ணணத்஘ உ஝ி஠நன்஛டி


அணன் கஓ஧த்ண௃க்஑ள் க஛஧ய்ச் கஓர்ந்஘ண௃ண்஖஧?

஋சக்குத் க஘ரிந்஘ணணஞ அப்஛டிப்஛ட்஖ கஓ஧த்ண௃க்஑ண஡ ஙீ஘ந ஜன்டத்஘஧ல்


ஙந஝ஜந஑ப்஛டும் „ரி஥ீணர்‟஑ள்஘஧ன் ஓ஧ப்஛ிட்டிபேக்஑நட஧ர்஑ள்.
இடந்஘ணனுண஖஝ ஓந்஘஘ந ஓ஧ப்஛ிட்஖஘நல்ண஠.

க஑஧ண஠ கஓய்ண௃ணிட்டுத் ஘ண஠ஜணடண஧஑ந, ஘ண்஖ணச஝ில்஠஧ஜல்


ஙநம்ஜ஘ந஝஧஑ ண஧ழ்ந்ண௃, ண஠ந இல்஠஧ஜல் கஓத்஘ணன் ஋ணச஧ணண௃ உண்஖஧?

஋சக்குத் க஘ரிந்஘ணணஞ இல்ண஠.

எபேணன் கஓய்஘ ஋ந்஘ ஛஧ணப௃ம் அணன் ஘ண஠ண஝ச்சுற்டந


ஆப௅ட்஑஧஠த்஘நக஠க஝ அணணசத் ஘ண்டித்ண௃ ணிட்டுத்஘஧ன்
ணி஠஑ந஝ிபேக்஑நடண௃.

“஛஧ணத்஘நன் ஓம்஛஡ம் ஜஞ஗ம்” ஋ன்஑நடண௃ ஑நடநஸ்ண௃ண கண஘ம்.இல்ண஠,


஛஧ணத்஘நன் ஓம்஛஡ம் ண஝஘஧ச ஑஧஠த்஘நல் ஘நபேம்஛பேம் ஓநறு கஓஜநப்பு ஙந஘ந;
ஓரி஝஧ச கஙஞத்஘நல் அணனுக்குக் ஑நண஖க்கும் க஛஧சஸ்!

ஓ஧வுக்குப் ஛ின் ங஖ப்஛ண௃ இஞண்஖஧ணண௃ ணிஓ஧ஞண஗!

ப௃஘ல் ஘ீர்ப்பு அணன் ஆப௅ட்஑஧஠த்஘நக஠க஝


அ஡ிக்஑ப்஛ட்டுஙநணடகணற்டப்஛ட்டு ணிடு஑நடண௃.

஋சக்கு ஙன்ட஧஑ ஙநணசணி஠நபேக்஑நடண௃. 1953 - ஆம் ஆண்டு ஘஧ல்ஜந஝஧புஞம்


க஛஧ஞ஧ட்஖த்஘நல், ஛஘நகசட்டு ஜ஧஘ம் ஑டுங்஑஧ணல் ஘ண்஖ணச
ணி஘க்஑ப்஛ட்டு, ங஧னுத், ஙண்஛ர் அன்஛ில் ஘ர்ஜ஠நங்஑ப௃ம், ஜற்றும் இபே஛ண௃

29
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஛பேம் ஘நபேச்ஓந ஜத்஘ந஝ ஗ஓநணட஝ில் இபேந்க஘஧ம். அங்க஑ ண௄க்குத்


஘ண்஖ணச க஛ற்ட ண஑஘ந஑ள் ஓந஠பேம் இபேந்஘஧ர்஑ள்.

அர்஑ண஡த்஘சித்஘சி஝஧஑ச்ஓந஠ அணட஑஡ில் பூட்டி ணணத்஘நபேந்஘஧ர்஑ள்.

அணர்஑஡ி஠, „ஜ஧஝ணஞம் க஑஧ண஠ ண஢க்கு‟ ஋ன்று ஛ிஞ஛஠ஜ஧ச ண஢க்஑நல்,


ண௄க்குத்஘ண்஖ணச ணி஘நக்஑ப்஛ட்஖ணர்஑ள் ஌ள௃ க஛ர்.

கஓதன்ஸ் க஑஧ர்ட் அணர்஑ளுக்குத்ண௄க்குத்஘ண்஖ணச ணி஘நத்஘ண௃.

அப்க஛஧ண௃ உ஝ர்ஙீ஘நஜன்ட ஙீ஘ந஛஘ந஑஡ில் எபேணஞ஧஑ இபேந்஘ணர்


஘பே.கஓ஧ஜசுந்஘ஞம்.
க஛பேம்஛஧஠஧ச க஑஧ண஠ ண஢க்கு஑஡ில் அணர் ண௄க்குத் ஘ண்஖ணசண஝
ஆப௅ள் ஘ண்ண஖஝஧஑ ஜ஧ற்றுணண௃ ண஢க்஑ம்.

஑஧ஞ஗ம், ஛ன்சிஞண்டு ணபே஖ங்஑ள் ஑஢நத்ண௃த் ஘நபேம்஛몮க஛஧கும்


குற்டண஧஡ி ஙல்஠ணச஧஑த்஘நபேம்஛ி ணந்ண௃ அணஜ஘ந஝஧ச ண஧ழ்க்ண஑
ண஧ழ்ண஧ன் ஋ன்ட ஙம்஛ிக்ண஑க஝!

அணர் ஓட்஖த்க஘஧டு ஘ர்ஜத்ண஘ப௅ம் ஑஠ந்க஘ க஝஧ஓநப்஛஧ர்.

கஓதன்ஸ் க஑஧ர்ட்டின் ண௄க்குத்஘ண்஖ணச க஝஧ன்ணட அணர் ஊர்ஔந஘ம்


கஓய்஑நட஧ர் ஋ன்ட஧ல், அண஘ ஆண்஖ணகச ஔர்ஔந஘ம் கஓய்த்஘஧஑ அர்த்஘ஜ.

ஜ஧஝ணஞம் க஑஧ண஠ ண஢க்஑நல் ஌ள௃ ண஑஘ந஑஡ின் ண௄க்குத் ஘ண்஖ணசண஝


ஊர்ஔந஘ம் கஓய்஘஧ர்.

அணஞத்க஘஧஖ர்ந்ண௃ சுப்ரீம் க஑஧ர்ட்டும், அண஘ ஊர்ஔந஘ம் கஓய்஘஘ண௃.

ஔச஧஘ந஛஘நக்கு ஑பேண஗ ஜனு க஛஧஝ிற்று. அணபேம் ண௄க்குத்


஘ண்஖ணசண஝ ஊர்ஔந஘ம் கஓய்஘஧ர்.

஑஧ஞ஗ம் ங஖ந்஘ ஙந஑ழ்ச்ஓந அவ்ண஡வு ஛஝ங்஑ஞஜ஧சண௃.

30
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஜ஧஝ணஞத்஘நல் ங஧ற்஛ண௃ ண஝஘஧ச எபே அம்ணஜ஝஧ர் ணி஘ணண. அந்஘


ண஝஘நற௃ம் அ஢஑஧஑ இபேப்஛஧ர்.

சுஜ஧ர் அறு஛஘ச஧஝ிஞம் பை஛஧ய் க஛டக்கூடி஝ ஙண஑஑ண஡ அணர்


ணணத்஘நபேந்஘஧ர்.

கஓ஧ந்஘ ணட்டில்
ீ எபே கணண஠க்஑஧ஞப் க஛ண்ண஗ ஜட்டுகஜ ண௃ண஗஝஧க்க்
க஑஧ண்டு ண஧ழ்ந்஘நபேந்஘஧ர்.

அணணஞ கஜ஧ப்஛ஜநட்஖ ஓந஠ர், எபேங஧ள் இஞவு அணர் ணட்டுக்குள்



புகுந்஘஧ர்஑ள்.
஍ந்ண௃ க஛ர் அணணஞக் ஑ற்஛஢நத்஘஧ர்஑ள். அந்஘ அம்ணஜ஝஧ர் ப௄ச்சுத்஘நன்டந
இடந்ண௃க஛஧ச஧ர்.

இடந்ண௃ ஛ிடகும் இன்கச஧பேணன் ஑ற்஛஢நத்஘஧ன்.

ஆம். ஜபேத்ண௃ணரின் ஓர்டி஛ிக஑ட் அப்஛டித்஘஧ன் கூடநற்று.

ஙண஑஑ள் க஑஧ள்ண஡஝டிக்஑ப்஛ட்஖ச. க஑஧ண஠஑஧ர்ர்஑ள் ஏடிணிட்஖஧ர்஑ள்.

஛ிடி஛ட்஖ணர்஑ள் ஌ள௃ க஛ர்.

ஓநணடச்ஓ஧ண஠஝ில் அந்஘ ஌ள௃க஛ரில் ஆறுக஛ர் “ங஧ண஡ ண௄க்குக்குப்


க஛஧஑ப்க஛஧஑நகட஧கஜ!” ஋ன்று ண௃டித்ண௃க்க஑஧ண்டிபேந்஘஧ர்஑ள். “ப௃பே஑஧
ப௃பே஑஧” ஋ன்று ஔ஛ித்ண௃க்க஑஧ண்டிபேந்஘஧ர்஑ள்.

ஆச஧ல், எபேணன் ஜட்டும் ஓ஠சஜநல்஠஧ஜல் அணஜ஘ந஝஧ இபேந்஘஧ன்.

ஓநணடச்ஓ஧ண஠஝ில் ண௄க்குத் ஘ண்஖ணச க஛ற்ட ண஑஘ந஑ண஡ ஜற்ட


ண஑஘ந஑ள் அணு஑நப் க஛ஓ ப௃டி஝஧ண௃.

ங஧னும் ஙண்஛ர் அன்஛ில் ஘ர்ஜ஠நங்஑ப௃ம் அ஘ந஑஧ரி஑஡ி஖ம் அனுஜ஘ந


க஛ற்று, அணர்஑ண஡ அணு஑நகச஧ம்.

31
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஓ஠சகஜ இல்஠஧ஜ஠நபேந்஘஧கச அந்஘ ஜசி஘ன், அணசி஖ம் ஜட்டுகஜ


க஛ச்சுக் க஑஧டுத்க஘஧ம்.

உ஖ம்஛ிக஠ உ஗ிகூ஖ இல்஠஧ஜல் ஓநணடச்ஓ஧ண஠ ணி஘ந஑஡ின்஛டி


ஙநறுத்஘ப்஛ட்டிபேந்஘ அந்஘ ஜசி஘ன், அணஜ஘ந஝஧஑கண க஛ஓநச஧ன்.

ங஧ண஡ ஓ஧஑ப்க஛஧஑நகட஧ம் ஋ன்ட ஑ணண஠ அணனுக்஑நல்ண஠. அணன்


கஓ஧ன்ச஧ன்:
“஍஝஧, இந்஘க் க஑஧ண஠க்கும் ஋சக்கும் ஓம்஛ந்஘கஜ இல்ண஠.
஌ற்க஑சகண ங஧ன் ப௄ன்று க஑஧ண஠஑ள் கஓய்஘நபேக்஑நகடன். எவ்கண஧பே
க஑஧ண஠ கஓய்ப௅ம்க஛஧ண௃ம் ங஧ன் ஊரில் இல்஠஧த்ண௃ஜ஧஘நஞ „அ஠ந஛ி‟ ஘஝஧ர்
கஓய்ண௃ணிட்டு, அந்஘க் க஑஧ண஠ண஝ச் கஓய்கணன். ப௄ன்று
க஑஧ண஠஑஡ிற௃ம் ங஧ன் ணிடு஘ண஠஝஧கசன். இந்஘க் க஑஧ண஠ ங஖ந்஘
அன்று ங஧ன் ஜ஧஝ணஞத்஘நக஠க஝ இபேந்க஘ன். ஆண்஖ணன்஘ன் ஋ன்ணச
இபேக்஑ ணணத்஘நபேக்஑நட஧ன். ஛஠ ங஧ட்஑஡஧஑ ஋சக்கு ணண஠ணஓந஝

க஛஧஠ீ ஓ஧ர், ஓரி஝஧ச ஓ஧ட்டி஝ங்஑க஡஧டு ஋ன்ணசக்
ண஑ண௃கஓய்ண௃ணிட்஖஧ர்஑ள். ஑஧ஞ஗ம் க஑஧ண஠ கஓ஧ய்஘ணர்஑஡ிக஠
ப௄ன்றுக஛ர் ஋ன் கஓ஧ந்க் ஑஧ர்ர்஑ள். ஓ஧ட்ஓந஝ம் ஓரி஝஧஑ இபேந்஘஘஧ல்,
஋சக்குத் ண௄க்குத் ஘ண்஖ணச ணி஘நக்஑ப்஛ட்டு ணிட்஖ண௃. ஍஝஧! இந்஘க்
க஑஧ண஠க்஑஧஑ ங஧ன் ஓ஧஑ணில்ண஠. ஌ற்க஑சகண கஓய்஘
க஑஧ண஠஑ளுக்஑஧஑கண ஓ஧஑ப் க஛஧஑நகடன்.”

அணன் கஓ஧ல்஠ந ப௃டித்஘க஛஧ண௃, „அஞஓன் அன்று க஑஧ல்ண஧ன்,க஘ய்ணம்


ஙநன்று க஑஧ல்ற௃ம்஝ ஋ன்று ஛஢கஜ஧஢நக஝ ஋ன்ஙநணசவுக்கு ணந்஘ண௃.

அப்க஛஧ண௃ ஜ஧ண஠ ஍ந்ண௃ ஜ஗ி இபேக்கும். அணடக்஑஘வு ப௄஖ப்஛டும்


கஙஞம். ங஧னும் ஘ர்ப௃வும் ஋ங்஑ளுண஖஝ அணடக்குத் ஘நபேம்஛ிகச஧ம்.

஘ர்ப௃ ஘ன்ணசப௅ம் ஜடந்ண௃ கஓ஧ன்ச஧ர்:

“஋ன்ச஘஧ன் கஓ஧ல்ண஠஝஧, கஓய்஝ட ஛஧ணம் ஋ன்ணடக்கும் ணி஖஧஘ய்஝஧!”

ஆஜ஧ம்,஛஧ம் க஑஧டுத்஘, „க஛஧சஸ்஝஘஧ன் கஓய்஝஧஘ க஑஧ண஠க்குத்


஘ண்஖ணச.

32
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அன்று இஞவு ங஧ன் ண௄ங்஑கண இல்ண஠.

஑஧ண஠ ஍ந்ண௃ ஜ஗ிக்கு “ப௃பே஑஧! ப௃பே஑஧!” ஋ன்று ஛஠த்஘ ஓத்஘ம்.

அப்க஛஧ண௃ ங஧ன் உ஗ஞணில்ண஠. இப்க஛஧ண௃ உ஗பே஑நகடன்.


“஋ன்ச ணிண஠ க஑஧டுக்஑நட஧க஝஧, அக஘ ணிண஠ ஘நபேம்஛ ணபேம்”.

**********************************************************************

5. ஜறு஛டிப௅ம் ஛஧ணம் - புண்஗ி஝ம்


*************************************

“இந்ண௃ ஜத்த்ண஘ப்஛ற்டந ஋ள௃஘ ணந்ண௃ ஋ங்க஑ங்க஑஧ ங஖ந்஘ ஓம்஛ணங்஑ண஡


ணிரித்ண௃க் க஑஧ண்டு க஛஧஑நட஧க஝, ஌ன்?” ஋ன்று ஙீ க஑ட்஛ண௃ ஋சக்குப்
புரி஑நடண௃.

33
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இந்ண௃ ஜத்த்ண஘ப்஛ற்டந ஞ஧ஜ஑நபேஷ்஗பேம், ணிகண஑஧சந்஘பேம், ஑஧ஞ்ஓந


ஆஓ஧ரி஝ சுண஧ஜந஑ளும், ணிரிவுணஞ ஙந஑ழ்த்ண௃ம் ண஧ரி஝஧பேம், ஛ிடபேம்
கஓ஧ல்஠஧஘ ணிஈ஝ங்஑ள் ஋ண஘ப௅ம் ங஧ன் பு஘ந஝஘஧஑ச் கஓ஧ல்஠ப்
க஛஧ண஘நல்ண஠.

ஆச஧ல் அர்஑ள் கஓ஧ன்ச஛டிக஝஘஧ன் உன் ண஧ழ்க்ண஑ ஙட்஑நடண௃


஋ன்஛ண஘ச் சுட்டிக் ஑஧ட்டுணண௃ ஋ன் ஑஖ணஜ.

“எவ்கண஧பே எ஠நக்கும் ஋஘நகஞ஧஠ந இபேக்஑நடண௃” ஋ன்஛ண௃ அணர்஑ள் ண஧஘ம்.

அப்஛டி ணிண஧஘நத்஘க஛஧ண௃ ஑ண்க஗஘நகஞ ங஖ந்஘ ஓ஧ட்ஓந஝ங்஑ண஡ அணர்஑ள்


஑஧ட்஖ணில்ண஠. த்ண௃ண஧ர்த்஘ ணி஡க்஑கஜ கூடநச஧ர்஑ள்.
அந்஘த் த்த்ண௃ண஧ர்த்஘ம் ஋ன்ணசப் க஛஧ன்டணர்஑ளுக்கு
அந்஘த் த்த்ண௃ணப்஛டி ங஖ந்஘ ஓம்஛ணர்஑ண஡ ங஧ன் ஋ள௃ண௃ணண௃ உன்ணசப்
க஛஧ன்டணர்஑ளுக்கு,
஛஧ணம்,புண்஗ி஝ம் ஋ன்஛ண஘க஝ல்஠஧ம், கணறும் த்த்ண௃ணஜ஧஑கண க஑ட்டுக்
க஑஧ண்டிபேந்஘ ஜசி஘னுக்கு ஓந஠ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ண஡ச் சுட்டிக் ஑஧ட்டிச஧ல்
ணி஡ங்கும் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண இண஘ ங஧ன் ஋ள௃ண௃஑நகடன்.

ண஧ழ்க்ண஑ எள௃க்஑த்ண஘, ஓப௃஘஧஝ எள௃க்஑த்ண஘ அ஘ந஑ஜ஧஑


ணற்புடத்ண௃ணண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்஘஧ன்.

அ஘ன் ஛஧ண்஛஧டு஑ள் உன்ச஘ஜ஧சணண. அ஘ன் ஓ஖ங்குள்


அர்஘ப௃ள்஡ணண.ஜங்஑஠ ண஢க்கு, அஜங்஑஠ ண஢க்கு ஋சப் ஛ிடந்஘ண௃
இந்ண௃க்஑஡ி஖ம்஘஧ன்.
ஓந஠ ஓநன்சங்஑ண஡ ஜங்஑஠ஜ஧஑வும், ஓந஠ணற்ணட அஜங்஑஠ஜ஧஑வும்
அணர்க்க் ஑஧ட்டிச஧ர்஑ள்.

ஜங்஑஠ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ள் ங஖க்கும் ணட்டில்,


ீ அஜங்஑஠
ண஧ர்ண஘கூ஖க்க஑ட்க்க்கூ஖஧ண௃ ஋ன்ட஧ர்஑ள்.

க஛ண்ணுக்கு ஜங்஑஠ம் ஋ன்டண௃ ஘஧஠ந.

34
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஘நபேஜ஗த்஘நல் ஑ட்஖ப்஛டும் அந்஘த் ஘஧஠நண஝ ஝஧ர் அ஛஑ரித்஘஧ற௃ம்,


அந்஘த் ஘஧஠ந அணர்஑ள் குடும்஛த்ண஘க஝ அ஢நத்ண௃ணிடும் ஋ன்஛ண௃, இந்ண௃஑ள்
ஙம்஛ிக்ண஑.

஋சக்க஑஧பே ஙந஑ழ்ச்ஓந ஙநணசவுக்கு ணபே஑நடண௃.

஛஘நச஧ன்கு ஆண்டு஑ளுக்குப௃ன்ச஧ல் ங஧ன்஛஖ம் ஋டுக்஑த்


க஘஧஖ங்஑ந஝க஛஧ண௃, ஋சண௃ ஛஧ட்டுத் ஘நடணஜண஝ ஜட்டுகஜ ணணத்ண௃, எபே
஛஖கஜடு஑ ணிபேம்஛ிகசன்.

ஙன்கு ஛஧஖க்கூடி஝ எபே ஙடி஑ணஞ அ஘ற்கு ஌ற்஛஧டு கஓய்க஘ன்.

எபே ஑஧஠த்஘நல் ஏக஑஧ ஋ன்று ணி஡ங்஑ந஝ அந்஘ ஙடி஑ர் ங஧ன் எப்஛ந்஘ம்


கஓய்஘க஛஧ண௃ ணறுணஜ஝ி஠நபேந்஘஧ர்.

அணபேண஖஝ ஜணசணி஝ின் ஑ள௃த்஘நல் ஘ங்஑ ஜ஧ங்஑ல்஝ம் இல்ண஠.

அஞக்கு ஜஞ்ஓண஡ ஜஞ்ஓள் ணெ஠நல் க஑஧ர்த்ண௃ அ஗ிந்஘நபேந்஘஧ர்.

஘஧஠ந ஏரி஖த்஘நல் அ஖கு ணணக்஑ப்஛ட்டிபேப்஛஘஧஑ ஙடி஑ர் கூடநச஧ர்.

உ஖கச ங஧ன், அ஘ற்கு கணண்டி஝ ஛஗த்ண஘ ஋டுத்ண௃க் க஑஧ண்டு


அணணஞப௅ம் கூட்டிக்க஑஧ண்டு, அ஖கு ஛ிடித்஘ணர் ணட்டிற்குப்
ீ க஛஧கசன்.
ஙடி஑பேண஖஝ ஋ல்஠஧ ஙண஑஑ளுகஜ அணரி஖ம்஘஧ன் அ஖கு
ணணக்஑ப்஛ட்டிபேந்஘ச.

஘஧஠நக்கு கணண்டி஝ ஛஗த்ண஘ ஜட்டும் க஑஧டுத்ண௃த் ஘஧஠நண஝த்


஘நபேப்஛ிக் க஑ட்க஖ன்.

அணர் ஛஗த்ண஘ப௅ம் ண஧ங்஑நக்க஑஧ண்டு, ஌ஞ஧஡ஜ஧ச ணட்டி


஛஧க்஑ந஝ிபேக்஑நடண௃; இண஘ ணட்டிக்கு ணஞவு ணணத்ண௃க்க஑஧ள்஑நகடன்;
஘஧஠நண஝த் ஘ஞப௃டி஝஧ண௃ஜ ஋ன்று கஓ஧ல்஠நணிட்஖஧ர்.

஛஗ம் க஑஧டுத்ண௃ம் அந்஘த் ஘஧஠ந ஑நண஖க்஑ணில்ண஠.

35
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஛ிடகு ங஧ன் கஜற௃ம் க஑஧ஞ்ஓம் ஛஗ம் க஑஧டுத்ண௃, அணர்பு஘ந஝


஘஧஠நண஝க஝ ண஧ங்஑ந ஘ன் ஜணசணி஝ின் ஑ள௃த்஘நல் ஑ட்டிச஧ர்.

஋ன் ஛஖ம் ங஖ந்ண௃ க஑஧ண்டிபேந்஘க஛஧க஘, அந்஘ ஙடி஑ர் „இன்ஓ஧ல்கணன்ட்‟


ஆச஧ர்.

ஆச஧ல் ப௄ன்ட஧ணண௃ ஜ஧஘கஜ ஛஖ம் கண஡ிணந்஘ண௃ம் ஛த்ண௃ப்


஛஖ங்஑ளுக்கு அணர் எப்஛ந்஘ம் கஓய்஝ப்஛ட்டுப் ஛஗ப௃ம் ணந்஘ண௃.
„இன்ஓ஧ல்கணன்ஓந‟ப௅ம் ஞத்஘஧஝ிற்று. அணபேண஖஝ கஓ஧த்ண௃க்஑ள்
அணபேக்க஑ ஘நபேம்஛ி ணந்஘ச. இன்று அணர் சு஑ஜ஧஑ ங஧஖஑ங்஑஡ிற௃ம்
஛஖ங்஑஡ற௃ம் ஙடித்ண௃க் க஑஧ண்டிபேக்஑நட஧ர்.

அணபேண஖஝ ஜணசணி உத்஘ஜந.

புஞ஧஗ ஑஧஠த்ண௃ச் ஓனண஘, ணஞ஠஧ற்றுக் ஑஧஠த்ண௃க் ஑ண்஗஑நக்கு ஙந஑ஞ஧ச


ஓத்஘ந஝ண஘ந.

அந்஘ச் ஓத்஘ந஝ண஘ந஝ின் ஘஧஠நண஝ ணணத்஘நபேந்஘஧கஞ அணஞண௃ குடும்஛ம்


஛ட்஖ ஛஧டும், அ஘நல் ஌ற்஛ட்஖ கு஢ப்பும், அணர் கங஧஝ில் இள௃த்ண௃க்஑ந஖ந்ண௃
ஜ஧ண்஖ண௃ம் ணிணரிக்஑ப௃டி஝஧஘ க஛பேங்஑ண஘.

அந்஘த் „஘஧஠ந‟ அணஞண௃ குடும்஛த்஘நன் ஙநம்ஜ஘நண஝க஝ அ஢நத்ண௃ணிட்஖ண௃.

இந்ண௃க்஑஡ின் ஜங்஑஠ சூத்஘நஞம் ஘ன் ஓக்஘நண஝க் ஑஧ட்டி ணிட்஖ண௃.

஛஧ணத்஘நன் ணிண஠, அணஞண௃ ண஧ழ்ங஧஡ிக஠க஝ ஑நண஖த்ண௃ணிட்஖ண௃.

ஙநற்஑,

„அன்ணசப௅ம் ஛ி஘஧வும் ப௃஘ல்க஘ய்ணம்‟ ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑ள்


ஓம்஛ிஞ஘஧஝ம்.

„஘஧ண஝ப் ஛஗ிந்஘ணன் க஑஧ணிற௃க்குப் க஛஧஑ கணண்஖஧ம்‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

36
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஘஧ய்-஘ந்ண஘ண஝ச் சுற்டந ணண௅஘ ஑஗஛஘நக்குத்஘஧ன் ஓநணக஛பேஜ஧ன்


ஜ஧ம்஛஢த்ண஘ அ஡ித்஘஧ர்; உ஠஑த்ண஘ச் சுற்டந ணந்஘ ப௃பே஑னுக்கு அல்஠.

஘஧ய் ஘ந்ண஘஝பேக்குத் க஘஧ண்டு கஓய்ண௃ க஑஧ண்டிபேந்஘ எபே஛க்஘ன்,


ஜ஧றுகண஖த்஘நல் ணந்஘ இணடணணசக் ஑ணசி஑ணில்ண஠ ஋ன்உம்,
இணடணன் ஆத்஘நஞப௃ற்டக஛஧ண௃ „஘ன் ப௃஘ற்஑஖ணஜ இண௃஘஧ன்‟ ஋ன்று
அணன் உறு஘ந஝஧க்க் கூடநச஧ன் ஋ன்றும், இணடணகச ஜசஜ஝ங்஑ந, அணன்
஛஧த்த்஘நல் ணிள௃ந்஘஧ன் ஋ன்றும் ங஧ம் ஛டிக்஑நகட஧ம்.

அந்஘த் ஘஧ய் ஘ந்ண஘஝ணஞ ஜசஜ஧ஞ கஙஓநக்கும் ஋ணனுகும் ஋஘நர்஑஧஠ம்


உண்டு.

ங஧ன் ஑ண்க஗஘நரிக஠க஝ ஛஧ஞ஑நகடன். ஛஠ணஞ.

ஆச஧ல் ஘஧஝ின் குஞண஠க் க஑஡஧஘ எபேணபேண஖஝ ஑ண஘ண஝ உசக்குச்


கஓ஧ல்஠ கணண்டும்.

அணர் ஋ன்னுண஖஝ ஓப௄஑த்ண஘ச்கஓர்ந்஘ணர்; ஌ண஢க் குடும்஛த்஘நக஠


஛ிடந்஘ணர்.

அஞண௃ ணி஘ணணத் ஘஧ய் ஘ன் ண஝ிற்ணடக் ஑ட்டி ணணத்ண௃


ஜ஑னுக்குச்கஓ஧றூட்டுண஧ள்.

஋ங்஑ள் ஛க்஑த்஘நல் ஛ிள்ண஡஑ள் இல்஠஧஘ ஛஗க்஑஧ர்ர்஑ள் „சுணி஑஧ஞம்‟


஋டுகும் ஛஢க்஑ம் ஛ஞண஠஧஑ உண்டு.

அந்஘ச் சுணி஑஧ஞத்஘நல் ஛ிள்ண஡ண஝ப் க஛ற்ட ஘஧ய்க்கு ணிண஠஝஧஑ எபே


க஘஧ண஑ண஝ப௅ம் ஘பேண஧ர்஑ள்.

அந்஘த் க஘஧ண஑க்஑஧஑வும், ஘ன் ஛ிள்ண஡஝஧ணண௃ ஙல்஠ இ஖த்஘நல்


ண஧஢ட்டுகஜ ஋ன்றும் சுணி஑஧ஞம் ணிட்டு ணிட்஖஧ள், அந்஘த் ஘஧஝஧ர்.

஌ண஢ ஜ஑ன் ஠ட்ஓ஧஘ந஛஘ந஝஧ச஧ன். ஛஗க்஑஧ஞப் க஛ண்ண஗க் ஘நபேஜ஗ம்


கஓய்ண௃க஑஧ண்஖஧ன். ணஓ஘ந஝஧ச ண஧ழ்க்ண஑஝ில், க஛ற்ட „஘஧ண஝க஝‟
ஜடந்ண௃ணிட்஖஧ன்.
37
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அணச஧ல் ஜடக்஑ ப௃டிந்஘ண௃; ஘஧஝ிச஧ல் அண௃ ப௃டி஝ணில்ண஠.

எபேங஧ள் ங஧ன் அந்஘ ஜசி஘ணசப் ஛஧ர்க்஑ப் க஛஧கசன். ஑஧ய்஑நட


கண஝ி஠நல், அந்஘ ணட்டின்
ீ கண஡ித் ஘நண்ண஗஝ில், அந்஘ அம்ணஜ஝஧ர்
உட்஑஧ர்ந்஘நபேந்஘஧ர்஑ள்.

஋ன்ணசப் ஛஧ர்த்஘ண௃ம் “஍஝஧, ஙீ ஝஧ர்?” ஋ன்று க஑ட்஖஧ர்஑ள்.

“஋ன்ச ஆச்ஓந? ஋ன்ச கணண்டும்?” ஋ன்று ங஧ன் க஑ட்க஖ன்.


உ஖கச அந்஘ ப௄஘஧ட்டி, “஘ம்஛ி, உள்க஡ இபேப்஛ண௃ ன்஛ிண஡஘஧ன்.
சுணி஑஧ஞம் ணிட்டுணிட்க஖ன். அணணப்஛஧குடண௃஑஧க்க் ஑஧ண஠஝ில் இபேந்ண௃
஘நண்ண஗஝ிக஠க஝ உட்஑஧ர்ந்஘நபேக்க஑ன். எபேத்஘பேம்
ணி஖ஜ஧ட்க஖ங்஑நட஧ங்஑. ஙீ஝஧ணண௃ ஋ம் ஜங்஑நட்஖ க஑஧ஞ்ஓம் கஓ஧ல்க஠ன்ஜ
஋ன்ட஧ர்஑ள்.

஋ன் ஑ண்஑ள் ஑஠ங்஑நணிட்஖ச.

ஆணஓ஝஧஑ எபே கூண஖஝ில் ஛஗ி஝஧ஞப௃ம் உளுந்ண௃ ணண஖ப௅ம் க஑஧ண்டு


ணந்ண௃, ண௃஗ி஝ல் அண஘ ப௄டி ணணத்஘நபேக்஑நட஧ர்஑ள், ஘ன் ஜ஑னுக்குத் ஘ன்
ண஑஝஧க஠க஝ ஊட்டி ணிடுண஘ற்஑஧஑.

ங஧ன் ஌஑ஜ஧஑ உள்க஡ க஛஧ய், அந்஘ப் ண஛஝ணசப் ஛஧ர்த்ண௃, “உன்ணசப்


க஛ற்ட ஘஧஝஧ர் ணந்஘நபேக்஑நட஧ர்஑ள். க஑஧ஞ்ஓம் உள்க஡ கூப்஛ிட்டு உட்஑஧ஞ
ணண஝ப்஛஧” ஋ன்கடன்.

அணர் க஑஧஛ஜ஑ “அவுங்஑ளுக்கு ஋ப்஛வும் இக஘ கண஍஝஧ய்ப் க஛஧ச்சு.


ணஞ஧க஘ ணஞ஧க஘ன்ச஧ ஋ண௃க்஑஧஑ அண஢த்ண௃, “இந்஘஧ ஆத்஘஧
ணந்஘நபேக்஑஧஡஧ம், எபே இபேணெறு பை஛஧ய் க஑஧டுத்ண௃, இசிகஜ ந்஘ப் ஛க்஑ம்
ணஞ கணண்஖஧ம் ஋ன்று கஓ஧ல்ற௃ஜ ஋ன்ட஧ர்.

“அண஘ ஙீக஝ கூப்஛ிட்டுச் கஓ஧ல்க஠ன்” ஋ன்கடன் ங஧ன்.

அணர் ஜறுத்ண௃ணிட்஖஧ர், ஜணசணிக்கு ஛஝ந்ண௃.

38
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑஗க்குப்஛ிள்ண஡ அந்஘ப் ஛஗த்ண஘க் க஑஧ண்டு க஛஧ய்க் க஑஧டுத்஘ண௃ம்


அந்஘ அம்ணஜ஝஧ர்,
“அப்஛ச்ஓந! ஘ம்஛ி! ஍஝஧! எபே஘ஞஜ஧ணண௃ ஛஧ர்த்ண௃ட்டுப் க஛஧஝ிடுகடன்!”
஋ன்று ஓத்஘ம் க஛஧ட்஖஧ர்஑ள்.
அந்஘க் குஞல் அந்஘ப் ஛஧ணி஝ின் ஑஧஘நல் ணி஢ணில்ண஠. ணிண஡வு ஋ன்ச
க஘ரிப௅ஜ஧?
஘஧஝ின் குஞண஠க் க஑ட்஑஧஘ அந்஘க் ஑஧ண௃஑ள், கணறு ஋ந்஘க்குஞண஠ப௅ம்
க஑ட்஑ ப௃டி஝஧஘஛டி, „஖ஜ஧ஞச்‟ கஓணி஖஧஑நணிட்஖ச.

ஜணசணி ஜ஝க்஑த்஘நல் ஜ஧஘஧ணண ஜடந்஘ணன் ஑஘ந க஝ன்ச ஋ன்஛ண஘ப்


புஞ஧஗ங்஑ண஡ப் ஛டித்ண௃ ஙீ ஙம்஛ணில்ண஠஝஧ச஧ல், உன் ஛க்஑த்ண௃
ணடு஑஡ில்
ீ க஑ட்டுக் ஛஧ர். இப்஛டிக஝஧பே அங்க஑ப௅ம் ங஖ந்஘நபேக்கும்.

஘஧ய் - ஘஑ப்஛னுக்குச்கஓய்ப௅ம் ஛஧ம் உன் ஘ண஠ண஝ச் சுற்டந அடிக்கும்.

ஆ஝ிஞம் ஜணசணிஜ஧ர்஑ண஡ ணிண஠க்கு ண஧ங்஑஠஧ம்; அன்ணசப௅ம்


஛ி஘஧வும் ஜறு஛டி ணஞப௃டி஝஧ண௃.

இந்ண௃க்஑ள் கஓ஧ன்ச த்த்ண௃ணம் கணடிக்ண஑க் ஑ண஘஝ல்஠.

„஝஧பேகு ஙீ ஛஧ணம் கஓய்஘஧஠ம் அ஘ற்குத் ஘ண்஖ணச உண்டு‟ ஋ன்஛ண௃


அ஢நக்஑ ப௃டி஝஧஘ உண்ணஜ.

இத்஘ண஑஝ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ண஡ ங஧ன் ணிணரித்ண௃க் க஑஧ண்க஖ க஛஧஑஠஧ம்.


஋வ்ண஡கண஧ ஛஧ணி஑ள் ஘ங்஑ள் ண஧ழ்ங஧஡ிக஠ ஘ண்டிக்஑ப்ட்஖ண஘ ங஧ன்
஛஧ர்த்஘நபேக்஑நகடன்..

„஛஧ணத்஘நன் அ஡வு ஋வ்ண஡கண஧ அவ்ண஡கண ஘ண்஖ணச‟ ஋ன்ண௃,


஋வ்ண஡வு உண்ணஜ!

இணடணன் ஘ீர்ப்பு ஋ப்஛டி இபேக்கும் ஋ன்஛ண஘ இந்ண௃க்஑ள்


கஓ஧ன்சண௃க஛஧ல் கணறு ஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்஑ள்?

39
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இணடண஧, இந்ண௃ ஓப௄஑ம் உன்ணசப௅ம் உன் ஞ஧ஔ஧ங்஑த்ண஘ப௅ம் ஓரி஝஧஑


அ஡ந்ண௃ ணணத்஘நபேப்஛ண஘ ஋ண்஗ி ஋ண்஗ி ங஧ன் ணி஝க்஑நகடன்.

கஓ஧ந்஘ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑஡ில் இந்஘ அனு஛ணத்ண஘க் ஑஧஗஧஘ணஞ, க஧சஜ஧ர்க்஑


உ஛க஘ஓந஑ண஡ ங஧ன் க஑஠ந கஓய்த்ண௃ண்டு.

எவ்கண஧பே ஛டிக்஑ட்டிற௃ம், எவ்கண஧பே உண்ணஜண஝க் ஑஧஗க் ஑஧ச,


ஙஜண௃ க஧சி஑ள் „அடநவு஠஑த்஘நன் சு஘ஞ஡ி஑ள்‟ ஋ன்று஘஧ன் ங஧ன்
ஙம்பு஑நகடன்.

இணஓ஝ின் சுணணண஝ப் ஛஧஖ல் அ஘ந஑ப்஛டுத்ண௃ணண௃ க஛஧ல், ஘த்ண௃ணத்஘நன்


உண்ணஜண஝ச் ஓம்஛ணங்஑க஡ உறு஘ந கஓய்஑நன்டச.

„இந்ண௃ ஜ஑஧ஓப௃த்஘நஞம்‟ ஋ன்ட க஛஝ர். இந்ண௃ ஜ஘த்ண௃஘க்க஑ க஛஧பேந்ண௃ம்.

„஛஧ணப௃ம் குற்டப௃ம் கஓய்ண௃ணிட்டுத் க஘ய்ணத்ண஘ ண஗ங்஑நச஧ல் ஛஠ன்


உண்஖஧?‟

40
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

6.புண்஗ி஝ம் ஘நபேம்஛ ணபேம்


******************************

“ணந்஘ ணிணசப௅ம் ணபே஑நன்ட ணல்ணிணசப௅ம்,


஑ந்஘கசன்று கஓ஧ல்஠க் ஑஠ங்கும்”

ஆச஧ல், கஓய்஘ ணிணசப௅ம் கஓய்஑நன்ற் ஘ீணிணசப௅ம், ஏர்


஋஘நகஞ஧஠நண஝க் ஑஧ட்஖஧ஜல் ஜணட஝ஜ஧ட்஖஧.
ஙீ ணிண஘த்஘ ணிண஘஑ண஡ ஙீக஝ அறுணண஖ கஓய்஘஛ின்ச஧ல்஘஧ன் அந்஘
ஙந஠த்஘நல் கணறு஛஝ிர்஑ண஡ப் ஛஝ிரி஖ ப௃டிப௅ம்.

க஑஧ண஠, ஑஡வு, சூண௃ அணசத்ண஘ப௅ம் கஓய்ண௃ணிட்டு, “குஜஞ஧! ப௃பே஑஧!”


஋ன்று கூணிச஧ல் குஜஞன் ஙீ ணபேம் க஑஧஝ிற௃க்குக் கூ஖ ணஞஜ஧ட்஖஧ன்.

இ஘நற௃ம் ஋சக்க஑஧ர் அனு஛ணம் உண்டு.

஋ன்சி஖ம் ஛஖ம் ண஧ங்஑ந஝ எபேணர், ஛஖த்ண௃க்஑஧஑ ணசூ஠஧ச


஑஗க்குக்஑஧ட்஖஧ஜல், க஛஧ய்க் ஑஗க்கு ஋ள௃஘ந, ங஧ன் அணபேக்கு
ப௃ப்஛஘நச஧஝ிஞம் பை஛஧ய் ஘ஞ கணண்டும் ஋ன்று க஑஧ர்ட்டிக஠ ண஢க்குத்
க஘஧஖ர்ந்஘஧ர்.

41
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

கணறு ண஢ந஝ில்஠஧ஜல் ண஝ிற்கடரிச்ஓக஠஧டு ங஧னும் க஑஧டுக்஑ கணண்டி


ணந்஘ண௃.

அணர் ஌ற்க஑சகண எபே ஛஗க்஑஧ஓ கஓட்டி஝஧ணஞப௅ம்


ஆச்ஓ஧ள்புஞத்ண௃க்஑஧ர்ர் எபேணணஞப௅ம் ஌ஜ஧ற்டந஝ணர்.

அணஞண௃ ப௄஠஘சகஜ ஌ஜ஧ற்றுணண௃஘஧ன்.

஌ஜ஧ற்டந ஋ன்ச ஛஝ன்?

அத்஘ணச ஛஗ப௃ம் க஛஧ய், ஙண஑ ஙட்டு஑ளும் க஛஧ய், அன்ட஧஖ச்


கஓ஧ற்றுக்க஑ இன்று அண஠ கஜ஧ண௃஑நட஧ர்.

அணணஞ அடிக்஑டி ண஖஛஢சி க஑஧ணி஠நல் ஑஧஗஠஧ம்.

உ஖ம்புக்குச் ஓட்ண஖஝ில்஠஧ஜல் இடுப்புக்குத் ண௃ண்டு ஑ட்டிக்க஑஧ண்டு,


அந்஘ப் „஛஧஛஧த்ஜ஧‟ ஘நசப௃ம் க஑஧஝ிற௃க்கு ணபே஑நடண௃.

கஙற்டந஝ில் ஑ட்டுக்஑ட்஖஖஧஑ ணிபூ஘ந; இஞண்டு ஑஧஘நற௃ம் ஑஘ம்஛몮 பூக்஑ள்;


ண஑஝ில் க஘ங்஑஧ய் ஛஢ம் க஑஧ண்஖ ஘ட்டு.

அந்஘ ஜசி஘ர் ஘நசந்க஘஧றும் ப௃பே஑ணசத் க஘டு஑நட஧ர்.

ப௃பே஑கச஧ அணணஞக் ஑ண்஖஧க஠ ஏடு஑நட஧ன்.

எபேணன் ணந்஘ ண஢நண஝ப் ஛஧ர்த்ண௃த்஘஧ன், ஑ந்஘ன் ணஞப்க஛஧கும் ண஢நண஝த்


஘நடந்ண௃ ணிடு஑நட஧ன்.

ஞ஧ஔ஧ங்஑ம் ஑ட்டி ஆண்஖ணனுங்கூ஖, கஙர்ணஜ ஘ணடந ங஖ந்஘஧ல் ஙநம்ஜ஘ந


இல்஠஧ஜல் ண௃டிக்஑நட஧ன்.

இணடணசில் ஘ஞ஧சு ண஗ி஑சின் ஘ஞ஧சு அல்஠; அண௃ ஋ண஖ண஝ச்


ஓரி஝஧஑கண க஛஧டு஑நடண௃.

42
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

கு஡த்஘நக஠ எபேபை஛஧ண஝த்஘ணடநப் க஛஧ட்டுஇட்஖஧ல், கு஡ம் ணற்டநப௅த்ஜ


அண௃ உன் ண஑க்க஑ ஑நண஖க்஑நட஘ - அண௃ கஙர்ணஜ஝஧஑ச் ஓம்஛஧஘நத்஘
஛஗ஜ஧஑ இபேந்஘஧ல்.

எபே ஙண஖஛஧ண஘஝ில் ஙீ ஑஗஧டித் ண௃ண்ண஖ப்க஛஧ட்஖஧ல், ஙீ ஘நபேம்஛ி


ணபேம்க஛஧ண௃, அண௃ உன் ஑஧஠நக஠க஝ குத்ண௃஑நடண௃.

கு஡ிக்கும் அணட஝ில் ங஧ன் ஋ஓஞ்ஓநண஠த் ண௃ப்஛ி ணிட்க஖ன்.

எபே ஜ஗ி கஙஞம் ஑஢நத்ண௃ ங஧ன் உள்க஡ க஛஧ச க஛஧ண௃, அண௃ ஋ன்
஑஧ண஠க஝ ணள௃க்஑ந ணிட்஖ண௃.

ணி஘ந ஋ன்஛ண௃ இணடணன் ணி஘நத்஘ண௃ ஜட்டுஜல்஠; ஙீக஝ ணி஘நத்஘ண௃ஜ஧கும்.

ஊணஞக஝ல்஠஧ம் க஑஠ந கஓய்஘ எபே ஛஗க்஑஧ர்ர். ஊர் ப௃ள௃ணண௃ம் க஑஠ந


கஓய்ப௅ம் ஙநண஠஝ில் ண஧ழ்ந்ண௃ ஜடிந்஘ண஘ ங஧ன் அடநகணன். அணபேம்
஛க்஘ர்஘஧ன்!

஛க்஘ந கஓய்ப௅ம் ஋ல்஠஧பேக்கும் ஛ஞஜசபேள் ஑நண஖ப்஛஘நல்ண஠.

அண௃ ஛஧ணம் கஓய்஝஧஘ணர்஑ளுக்கு ஜட்டுகஜ ஑நண஖க்஑நடண௃.

„உண்ணஜக஝ க஘ய்ணம்‟ „ அசக஛ க஘ய்ணம்‟ ஋ன்று இந்ண௃ ஜ஘ம்


கஓ஧ன்சண௃ அ஘ச஧ல்஘஧ன்.

„ஙம்஛ிகச஧ர் க஑டுண஘நல்ண஠. ங஧ன்கு ஜணடத்஘ீர்ப்பு” உண்ணஜ஘஧ன்.


„க஑ட்஖ணன்‟ ஙம்஛ிச஧ல் அணசபேள் ஑நட்டுண஘நல்ண஠.

அண௃வும் உண்ணஜ஘஧ன்.

஑஧஠ங்஑ண஡ ஙநர்஗஝ிக்஑நன்ணனும், ண஧ழ்க்ண஑஝ின் ஑஘நண஝க஝


உபேண஧க்கு஑நன்டணனுஜ஧ச ஛ஞம்க஛஧பேள், உன் ண஧ழ்க்ண஑க்குப்
க஛஧றுப்க஛ற்றுக் க஑஧஡ணில்ண஠, ஆத்ஜ஧வுக்க஑ க஛஧றுப்க஛ற்றுக்
க஑஧ள்஑நட஧ன்.

43
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஜத்த்ண௃ணடண஝ „ஆத்ஜ஧ர்த்஘த்ண௃ணட ஋ன்஛ண௃ அ஘ச஧ல்஘஧ன்.

ந்஘ந஝ின் ஏட்஖ம் ஛ள்஡த்ண஘ கங஧க்஑நக஝; அந்஘ ங஧஝஑சின் ஏட்஖ப௃ம்


஋஡ிணஜ஝஧ச கஙர்ணஜண஝ கங஧க்஑நக஝.

என்று, அடந஝஧ஜல் கஓய்ப௅ம் ஘ணறு஑ள் ஛஧஛ங்஑ள் அல்஠; அணண கணறும்


஘ணறு஑க஡!

அணற்றுக் உ஖கச ஜன்சிப்பு உண்டு.

அடநந்ண௃ கஓய்ப௅ம் ஘ணற், ஘ணடல்஠: அண௃ குற்டம்.


அ஘ற்கு ஜன்சிப்புக் ஑நண஖஝஧ண௃!

ஆண்஖ணசின் அண஘஧ஞங்஑க஡கூ஖, அடந஝஧ஜல்஘ணறு கஓய்஘நபேப்஛஘஧஑


ண஢க்குக்஑ண஘஑ள் உண்டு.

ஸ்ரீஞ஧ஜச்ஓந்஘நஞப௄ர்த்஘ந எபேப௃ணட ஑ங்ண஑க்குக் கு஡ிக்஑ச்கஓன்ட஧ர்.

அணஞண௃ அம்஛஧ட஧த் ண௄஗ி஝ில் எகஞ எபே அம்பு ஜட்டுகஜ இபேந்஘ண௃.


அந்஘ அம்ண஛ப் ஛டுக்ண஑ ணஓஜ஧஑ ணணக்஑க்கூ஖஧க஘ன்ட ஜஞபுப்஛டி,
அண஘ப் பூஜந஝ிக஠ குத்஘ந ணணத்஘஧ர்.

„எற்ணட அம்ண஛ ஊன்டந ணண ஋ன்஛ண௃ ண஢க்கு. அம்ண஛ ஊன்டந஝


ஞ஧ம்஛ிஞ஧ன், ஑ங்ண஑஝ில் கு஡ித்ண௃ணிட்டுக் ஑ணஞக஝டநச஧ர்.

ஊன்டந஝ அம்ண஛ ஋டுத்஘஧ர்.

அ஘நக஠஧பே க஘ணஞக்குஞ்சு குத்஘ப்஛ட்டிபேந்஘ண௃.

பூஜநக்குள்஡ிபேந்஘ க஘ர்க்குஞ்ணஓ அணர் அடந஝஧ஜல் குத்஘நணிட்஖஧ர்.

க஘ணஞக்குஞ்சு ஓ஧கும் ஘பேண஧஝ி஠நபேந்஘ண௃.

ஞ஧ம்஛ிச஧ன் ஑஛ண்஑ள் ஑஠ங்஑நணிட்஖ன்.

44
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“஍க஝஧, க஘ணஞக஝! ங஧ன் குத்ண௃ம்க஛஧ண௃ ஙீ ஑த்஘ந஝ிபேந்஘஧ல் ஑஧ப்஛஧ற்டந


இபேப்க஛கச. ஌ன் ஑த்஘ணிண஠?” ஋ன்ட஧ர்.

அ஘ற்குத் க஘ணஞ கஓ஧ன்சண௃;

“க஛பேஜ஧கச! ஝஧ஞ஧ணண௃ ஋சக்குத்ண௃ண்஛ம் கஓய்ப௅ம்க஛஧க஘ல்஠஧ம் ங஧ன்


„ஞ஧ஜ஧ ஞ஧ஜ஧‟ ஋ன்று஘஧ன் ஓத்஘ஜநடுகணன். அந்஘ ஞ஧ஜகச ஋ன்ணசக்
குத்ண௃஑நட஧ர் ஋ன்னும்க஛஧ண௃, ஝஧ர் க஛஝ணஞச் கஓ஧ல்஠ந ஏ஠ஜநடுகணன்?”

ஞ஧ம்஛ிஞ஧ன் ஑ண்஗கஞ஧டு
ீ கஓ஧ன்ச஧ர்: “க஘ணஞக஝, ஋ன்ணச
ஜன்சித்ண௃ணிடு. இண௃ங஧ன் அடந஝஧ஜல் கஓய்஘ ஛ிண஢.”

க஘ணஞ கஓ஧ன்சண௃:

“க஛பேஜ஧கச! „அடந஝஧ஜல் கஓய்஑நன்ட ஛ிண஢஑ள் அப்க஛஧ள௃க஘


ஜன்சிக்஑ப்஛டு஑நன்டச‟ ஋ன்று கஓ஧ன்சண௃ உன் ண஧க்குத்஘஧கச!”

க஘ணஞ஝ின் ஆணி ப௃டிந்஘ண௃. ங஧ன் ஛஧ணம் ஋ன்று குடநப்஛ிடும்க஛஧ண௃, ஙீ


அடந஝஧ஜல் கஓய்஘ ஛ிண஢஑ண஡ ஋ல்஠஧ம் ஛஧஛க்஑஗க்஑நல் கஓர்஑஧க஘.

ஓநறு ண஝஘நல் ஑஖ன் க஘஧ல்ண஠ ஘஧ங்஑஧ஜல் ங஧ன் „஘நபேடி஝ிபேக்஑நகடன்‟ -


஋ன் ஘஧஝ின் ஛஗த்ண஘த்஘஧ன்.

஘நபேடிணிட்டு ஙநம்ஜ஘ந஝ில்஠஧ஜல் இபேந்஘நபேக்஑நகடன். ஑஖வுண஡


கணண்டி஝ிபேக்஑நகடன் - “இணடண஧ ஜன்சி” ஋ன்று.

அந்஘த்஘ணற்ணடக்஑஖வுள் ஜசிக்஑ணில்ண஠ ஋ன்ட஧ல் இந்஘


ண஧ழ்க்ண஑ண஝ ஋சக்கு அபே஡ி஝ிபேப்஛஧ஞ஧?

஋ன்னுண஖஝ ஙண்஛ர்஑஡ில் ஋ன்சி஖ம் உ஘ணி க஛ட஧஘ணர் குணடவு.

உ஘ணி க஛ற்டணர்஑஡ில் ஙன்டநப௅ண஖஝ணர்஑ள் குணடவு.

உ஘ணி க஛ற்டணர்஑஡ில் ஙன்டநப௅ண஖஝ணர்஑ள் குணடவு.

45
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஋ன்னுண஖஝ ஊ஢ந஝ர்஑஡ில் ஋ன்ணச ஌ஜ஧ற்ட஧஘ணர்஑ள் குணடவு.

஌ஜ஧ற்டந஝ணர்஑஡ில் ஙன்ட஧஑ ண஧ழ்஑நன்டணர்஑ள் குணடவு.

஋ள௃த்஘நன்ப௄஠கஜ ஓம்஛஧஘நத்஘ணர்஑஡ில் ஋ன்ணசப்க஛஧ல்


ஓம்஛஧஘நத்஘ணர்஑ள் குணடவு.

ஓம்஛஧஘நத்஘ண஘ அள்஡ி இணடத்஘஘நல், ஋ன்ணசப்க஛஧ல் அள்஡ி


இணடத்஘ணர்஑ள் குணடவு.

இவ்ண஡வு அடந஝஧ணஜக்஑நண஖஝ிக஠ப௅ம், ஌க஘஧ எபே சு஖கஞ஧஡ி


஋ன்ணசக் ஑஧ப்஛஧று஑நடண௃.

஌ன் ஑஧ப்஛஧ற்று஑நடண௃? ஋஘ச஧ல் அண௃ ஋ன்ணசக் ஑஧ப்஛஧ற்று஑நடண௃?

„஘ர்ம்ம் ஘ண஠஑஧க்கும்‟ ஋ன்ட இந்ண௃஑஡ின் ஛஢கஜ஧஢ந ஋சக்கு ஙநணசவுக்கு


ணபே஑நன்டண௃.

கஓய்஘ ஛஧ணம் ஘ண஠஝ி஠டிக்஑நடண௃ - கஓய்஘ புண்஗ி஝ம்


஘ண஠ண஝க்஑஧க்஑நடண௃.

ஆம்: கஓய்஘ புண்஗ி஝ம் ஘நபேம்஛ி ணபே஑நடண௃.

புண்஗ி஝ம் ஋ன்஛ண௃, ஋ன்றும் ஋஘நற௃ம் ஙீ கஓய்ப௅ம் ஙன்டந!

஛஧ணத்஘நல் ப௃஘ற்஛஧ணம், ஙன்டந க஑஧ல்ற௃஘ல்.

஑ஷ்஖ ஑஧஠த்஘நல் ஋சக்கு எபே பை஛஧ய் உ஘ணி஝ணணஞ ங஧ன் க஧஛஑த்஘நல்


ணணண௃க்ண஑ம்ஜ஧று கஓய்஘நபேக்஑நகடன்.

அந்஘ ங஧஝஑ன் அடந஝ ங஧ன் ஙன்டந க஑஧ன்ட஘நல்ண஠.

ஆ஑கண ஛஧ணம் கஓய்஝஧ஜல்,புண்஗ி஝ம் கஓய்ண௃ க஑஧ண்க஖


இணடணணசத்஘ந஝஧சித்஘஧ல் உன் ண஧ழ்ங஧஡ிக஠க஝ உசக்க஑஧பே
அ஘நர்ஷ்஖ம் ஑஧த்஘நபேக்஑நடண௃.

46
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ங஧ச த்த்ண௃ணம் க஛ஓணில்ண஠; அனு஛ணம் க஛சு஑நடண௃.

இந்ண௃ஜத்த்஘நன் எவ்கண஧பே அணுணணப௅ம் ங஧ன் உ஗ர்ண஘ற்கு ஋ண஘ப௅ம்


ங஧ன் ஛டிக்஑ணில்ண஠.

ஓ஧஘஧ஞ஗ம் ஛஢கஜ஧஢ந஑ளும் அனு஛ணத்஘நல் அணற்டநன் ஋஘நகஞ஧஠ந஑ளுகஜ,


இந்ண௃ஜத்த்஘நல் ஆழ்ந்஘ ஙம்஛ிக்ண஑ண஝ ஋சக்கு
உண்஖஧க்஑ந஝ிபேக்஑நன்டச.

஛ட்஖ப்஛டிப்பு ஛டிக்஑த்஘஧ன்
ஙநணசத்஘நபேந்க஘ன்
க஑஧ட்டும் கஜ஧஢ந ஜண஢஝ிற் கு஡ிக்஑த்஘஧ன்
ஙநணசத்஘நபேந்க஘ன்
ஆச஧ல் ஋ட்஖஧ம் ணகுப்ண஛ ஋ட்஖த்஘஧ன் ஋ன்
க஛ற்கட஧ர்
இட்஖஧ர்;஛ின் ஌ழ்ணஜ஝ிக஠ ஋ன்ணச உ஠஑நல்
ணிட்஖஧ர்
஑ல்ணி஝ி஠஧ன் ண஧ழ்வு ஑ணஞ஑஧஗஧த்
க஘஧஗ிக஝சக்
஑஠ங்஑நகசன்; ஑ற்கட஧ணஞக் ஑ண்டு ஑ணஞ஝ில்
ஙநன்கடன்.

- ஑ண்஗஘஧ஓன்

47
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

7. ணி஘நப்஛டி ஛஝஗ம்
*********************

உசக்கு ணி஘நக்஑ப்஛ட்஖ ண஧ழ்க்ண஑க஝ „ணி஘ந‟ ஋ன்று கூடப்஛டு஑நடண௃.

உசண௃ண஧ழ்க்ண஑ ஋ந்஘ச் ஓ஧ண஠஝ில்க஛஧ச஧ற௃ம், அண௃ இணடணன்


ணி஘நத்஘க஘.
ஔன்சம் உ஠஑கஜங்கும் எகஞ ஜ஧஘நரி இபேக்஑நடண௃.

஛த்஘ண஧ண௃ ஜ஧஘ம் ஔன்சம் ஋ன்஛ண௃ ஙநஞந்஘ஞஜ஧சண௃.

ஆச஧ல் ண஧ழ்க்ண஑ ஌ன் ஛஠ க஑஧஗ங்஑஡ில் க஛஧஑நடண௃? ஜஞ஗ம் ஌ன்


஛஠ ண஢ந஑஡ில் ஙந஑ழ்஑நடண௃?

ஙீ ஑பேப்ண஛஝ில் இபேக்கும்க஛஧ண௃, ஙீ க஛஧஑ப்க஛஧஑நட ஛஧ண஘஑ளும்,


ஓ஧஑ப்க஛஧஑நட இ஖ப௃ம், கஙஞப௃ம், உன் ஜண்ண஖ ஏட்டுக்குள்
஘ந஗ிக்஑ப்஛டு஑நன்டச.

ஙீ ஋ங்க஑ க஛஧ச஧ற௃ம், ஋ப்஛டி ண஧ழ்ந்஘஧ற௃ம், அண௃ இணடணன் ணித்஘க஘.

48
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஜசத்஘நன் ஓநந்஘ணசப் க஛஧க்கு ஋ப்஛டி கணண்டுஜ஧ச஧ற௃ம் க஛஧஑஠஧ம்;


ஆச஧ல் அண௃ ங஖ப்஛ண௃ம் ங஖க்஑஧த்ண௃ம் உன் ணி஘நக்க஑஧டு஑஡ில் அ஖ங்஑ந
இபேக்஑நடண௃.

ஊ஢நற் க஛பேண஠ந ஝஧வு஡ ஜற்கட஧ன்று


சூ஢நனும் ஘஧ன்ப௃ந் ண௃றும்

஋ன்ட஧ர் ணள்ளுணர்.

ஊழ் ஋ன்஛ண௃ பூர்ண ஔம்த்஘ப௅ம் ணி஘நண஝ப௅ம் குடநக்கும்.

பூர்ண ஔன்ஜத்஘நன் ஋஘நகஞ஧஠நண஝க் க஑஧ண்க஖ அந்஘ ஔன்ஜத்஘நன் ணி஘ந


ஙநர்஗஝ிக்஑ப்க஛று஑நடண௃.

அ஘ணச, „ஊழ்ணிணச உறுத்ண௃ ணந்ண௄ட்டும்‟ ஋ன்ட஧ன் இ஡ங்க஑஧.

க஛஧ச ஔன்ஜத்஘நன் ஋஘நகஞ஧஠நண஝க் க஑஧ண்க஖ அந்஘ ஔன்ஜத்஘நன் ணி஘ந


ஙநர்஗஝ிக்஑ப்க஛று஑நடண௃.

அ஘ணச, „ஊழ்ணிணச உறுத்ண௃ ணந்ண௄ட்டும் ஋ன்ட஧ன் இ஡ங்க஑஧.

க஛஧ச கஔன்ஜத்஘நல் உன் ணி஘ ஛஧ணம் கஓய்ப௅ம்஛டி


ணி஘நக்஑ப்஛ட்டிபேந்஘஧ல், அ஘ற்஑஧ச ஛ரி஑஧ஞம் இந்஘ ஔன்ஜத்஘நல்
஋ள௃஘ப்஛டு஑நடண௃.

ஆ஑கண ணி஘ந஝ின் க஑஧டு஑ள்஘஧ம் உன்ணச ஆட்ஓந கஓய்஑நன்டச ன்஛ண௃,


இந்ண௃க்஑஡ின் அணஓக்஑ ப௃டி஝஧஘ ஙம்஛ிக்ண஑.

ஙீ ஋ண்஗ி஝ண௃ ங஖ந்஘஧ற௃ம் ங஖க்஑஧ணிட்஖஧ற௃ம், ஋ண்஗஧த்ண௃ ங஖ந்஘஧ற௃ம்,


஝஧வும் உன் ணி஘ந கஞண஑஑஡ில் ணிண஡கண.

ப௃஝ற்ஓந ஑஧ல் ஛ங்கு; ணி஘ந஝ின் எத்ண௃ண஢ப்பு ப௃க்஑஧ல் ஛ங்கு.

“஋ல்஠஧ணற்றுக்கும் ஑஧஠ கஙஞம் ணஞ கணண்டும்” ஋ன்஑நட஧ர்஑க஡


இந்ண௃க்஑ள், அ஘ற்கு ஋ன்ச ஑஧ஞ஗ம்?

49
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இன்ச ஑஧ரி஝ங்஑ள், உசக்கு உன்ச ஑஧஠ங்஑஡ிஒல் ங஖க்கும் ஋ன்று


ணி஘நக்஑ப்஛ட்டிபேக்஑நடண௃; அவ்ண஡வு஘஧ன்.

ஙநணசவு஑஡ின் ஜ஝க்஑த்ண஘ ணி஘ந எள௃ங்கு஛டுத்ண௃஑நடண௃.

இஞண்஖஧ணண௃ உ஠஑ ப௅த்஘த்஘நன்க஛஧ண௃, ஦நட்஠பேகு இபேந்஘ ணஓ஘நப௅ம் ,


ஆப௅஘ப் க஛பேக்஑ப௃ம் கணறு ஋ந்஘ ங஧ட்டிற்கும் இல்ண஠.

எகஞ ங஧஡ில் க஛஧஠ந்ண஘ப் ஛ிடித்஘஧ன்.


கணறும் ஜநஞட்஖஠நக஠க஝ கஓக்க஑஧ஸ்஠஧ண஧஑ந஝஧ணணப் ஛ிடித்஘஧ன்.

குண்டு க஛஧஖஧ஜக஠க஝ ஛ிஞ஧ன்ண஥ப் ஛ிடித்஘஧ன். அணன்


ணிபேம்஛ி஝ிபேந்஘஧ல் ஍கஞ஧ப்஛஧ணணப௅ம், ஆறு ங஧ட்஑஡ில்
஛ிடித்஘நபேக்஑஠஧ம்.

஋றும் ண஧ய் கணட்டுக்஑ண஡க஝ ணிட்டுக் க஑஧ண்டிபேந்஘ ஓர்ச்ஓநண஠, அணன்


஑ச஖஧வுக்குத் ண௃ஞத்஘ந ஝டித்஘நபேக்஑஠஧ம்

(ஓர்ச்ஓநல் க஘ன் அகஜரிக்஑஧வுக்கு ஏ஖த் ஘நட்஖ ஜநட்டிபேந்஘஧ர்.)

அ஑஠ ஍கஞ஧ப்஛஧஍ப௅ம் ஛ிடித்ண௃ணிட்஖஧ல், உ஠஑த்஘நல் ஍கஞ஧ப்஛ி஝


ங஧டு஑ளுக்குக்஑஧஠சி஝஧஑ இபேந்஘ ஆஓந஝ - ஆப்஛ிரிக்஑ , அகஞ஛ி஝
ங஧டு஑ள் - சுஜ஧ர் ஋ண்஛ண௃- குண்டு஑ள் க஛஧஘஧ஜக஠க஝ அணன்ண஑க்கு
இ஝ற்ண஑஝஧஑கண ணந்஘நபேக்கும்.

இண௃ சு஠஛ஜ஧஑ ங஖ந்஘நபேக்஑க் கூடி஝க஘.

ஆச஧ல், ணி஘ந ஦நட்஠ரின் ஆ஗ணத்ண஘ ஆட்ஓந புரிந்஘ண௃.

஛ிஞட்஖ணசக் „க஑஧஢நகுஞ்சு‟ ஋ன்று அணன் க஑஠ந கஓய்ண௃ணிட்டு,


„஝஧ணசண஝ச் ஓ஧ப்஛ிட்஖஧ல்஘஧ன் ஋ன் ஛ஓந அ஖ங்கும் ஋ன்று கஓ஧ணி஝த்
பெசி஝னுக்குள் ண௅ண஢ந்஘஧ன்.

„அணசண௃ ஓணக்கு஢ந அங்க஑஘஧ன் க஘஧ண்஖ப்஛டு஑நடண௃‟ ஋ன்று ணி஘ந


ஓநரித்஘ண௃.

50
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

கஓ஧ணி஝த் பெசி஝சின் ஛பேண஑஧஠த்஘நல் அணன் ஓநக்஑நச் ஓநக்஑ந இள௃஛஖


அகஜரிக்஑஧வும், ஛ிரிட்஖னும் ஘ங்஑ண஡த் ஘஝஧ர் கஓய்ண௃ க஑஧ண்டு
ணிட்஖ச.

஋ச்ஓரிக்ண஑஝஧஑ இபேந்஘நஞ஧த்஘஧ல், உ஠஑த்ண஘க஝ ஆண்டிபேக்கூடி஝


஦நட்஠ர், ஘ன் ஛ி஗த்ண஘க்கூ஖ப் ஛ிடர் ஛஧ர்க்஑ ப௃டி஝஧஘஛டி
இடந்ண௃க஛஧ச஧ன்.

஋ந்஘ ஜசி஘சின் ஛஧ண஘ண஝ப௅ம் ஘நணஓ ஘நபேப்஛ி ணிடும் ணி஘ந.


஦நட்஠ரின் ஆ஗ணண஘ப௅ம் அ஢நணண கங஧க்஑நத் ஘நபேப்஛ிணிட்஖ண௃.

உ஠஑ ணஞ஠஧று஑ண஡ கூர்ந்ண௃ கங஧க்குங்஑ள்.

ஙநணசத்஘ண஘ ஋ல்஠஧ம் ங஖த்஘ந ப௃டித்஘ணன் ஋ணன்?

ஙநணசப்஛ணன் ஘஧ன் ஙீ. ப௃டிப்஛ணன் அணன்.

இந்ண௃க்஑஡ின் த்த்ண௃ணத்஘நல் இண௃ப௃க்஑ந஝ஜ஧சண௃.

ஙம்ப௃ண஖஝ ஠஑஧ன் இணடணன் ண஑஝ிக஠ உள்஡ண௃ ஋ன்஛ண஘,


இந்ண௃ஜ஘ம்஘஧ன் ண஠நப௅றுத்ண௃஑நடண௃.

஛ிச்ணஓக்஑஧ரி ஞ஧஗ி஝஧ச ஑ண஘ப௅ம், ஞ஧ஔ஧ ஛ிச்ணஓக்஑஧ஞச஧ச ஑ண஘ப௅ம்


அ஘நர்ஷ்஖ம் ஋ன்ட க஛஝ரிக஠஧, ண௃ஞ஘நர்ஷ்஖ம் ஋ன்ட க஛஝ரிக஠஧ ணி஘ந஝ின்
஛ரிஓ஡ிப்பு.

“஍க஝஧! ஋வ்ண஡கண஧ ஆணஓ ணணத்஘நபேந்க஘கச, இப்஛டி ஆ஑நணிட்஖க஘”


஋ன்று ஙீ ஛ிஞ஠஧஛ித்ண௃ப் ஛஝சில்ண஠.

“அப்஛டித்஘஧ன் ஆகும்ஜ ஋ன்று ஙீ ஔசிக்கும்க஛஧ண௃ ஋ள௃஘ப்஛ட்டிபேக்஑நடண௃.

ஞ஧ஜணசப௅ம் ணி஘ந ஆண்஖ண௃. ஞ஘நண஝ப௅ம் ணி஘ந ஆண்஖ண௃.

51
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

கஓ஧஢ ங஧ட்டுக் க஑஧ண஠சின் ணி஘ந. ஜ஧஘ணி஝ின் ஜ஝க்஑த்஘நக஠


இபேந்஘ண௃.
஑ண்஗஑ந஝ின் ணி஘ந ஜண௃ணஞ஝ிக஠ இபேந்஘ண௃.

஛஧ண்டி஝ன் கஙடுஞ்கஓ஢ந஝ன் ணி஘ந, எபே ஑஧ற்ஓந஠ம்஛ில்


அ஖ங்஑ந஝ிபேந்஘ண௃.

அக஠க்ஓ஧ண்஖ரின் ணி஘ந, ஛஧஛ிக஠஧சி஝஧ணில் ப௃டிந்஘ண௃.

ஔூ஠ந஝ஸ் ஓன஥ரின் ணி஘ந, கஓ஧ந்஘ ஙண்஛சின் ண஑஝ிக஠


அ஖ங்஑ந஝ிபேந்஘ண௃.

கஙப்க஛஧஠ந஝சின் ணி஘ந, அணசண௃ க஛ஞ஧ணஓ஝ிக஠ அ஖ங்஑ந஝ிபேந்஘ண௃.

஑஧ந்஘நஔந஝ின் ணி஘ந, க஑஧ட்க஥஝ின் ண஑த்ண௃ப்஛஧க்஑ந஝ில் அ஖ங்஑ந


இபேந்஘ண௃.

அடிணஜ஑ள் ஑ந஡ர்ந்ண௃ ஋ள௃ந்஘ண௃ம், ஆ஘நக்஑ கணடந஝ர்஑ள் ணிள௃ந்ண௃


ண௃டித்஘ண௃ம், ஑஧஠ஜடநந்ண௃ ஑஖வுள் ணி஘நத்஘ ணி஘ந.

஑஖வுக஡ இல்ண஠ ஋ன்று ண஧஘நடுகண஧பேம் ஙீண்஖ ஑஧஠ம் ண஧஢


கணண்டும் ஋ன்று இணடணன் ஌ன் ணி஘நக்஑நட஧ன்?

஘ங்஑ள் க஑஧ள்ண஑஑ள், ஘ங்஑ள் ஑ண் ப௃ன்ச஧க஠க஝ க஘஧ல்ணி


அண஖ணண஘க் ஑ண்டு ஓ஧஑ கணண்டும் ஋ன்று஘஧ன்!

உண்ணஜ஝஧ச ஛க்஘ந உள்஡ ஓந஠பேகுஆண்ணன் ஌ன் ஙீண்஖ ஆப௅ண஡த்


஘பே஑நட஧ன்?

„஘஧ங்஑ள் ஛க்஘ந கஓற௃த்஘ந஝ண௃ ஙந஝஧஝கஜ஝ ஋ன்று அணர்஑ளும்,


அணர்஑ண஡ப் ஛஧ர்த்ண௃ப் ஛ிடபேம் உ஗ர்ண஘ற்஑஧஑த்஘஧ன்.

இணடணன் ணி஘நண஝ எபேகணடிக்ண஑க் ஑பேணி஝஧஑ ணணத்஘நபேக்஑நட஧ன்.


ஓக்஘நப௅ம் ஓநணனும் பூஜந஝ில் பூஜந஝ில் ஛஠ கண஖ங்஑஡ில் ஛ிடந்஘஘஧஑
இந்ண௃க் ஑ண஘஑ள் கூறுணண௃, இணசணன், ஘஧னும்ணி஘நக்கு ஆட்஛ட்டு, அ஘ன்

52
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

சுணணண஝ அனு஛ணிக்஑நட஧ன் ஋ன்஛ண஘க் ஑஧ட்டுண஘ற்஑஧஑த்஘஧ன்.


அந்஘க் ஑ண஘஑ண஡ கணறும்ண஑஘஑஡஧஑ கங஧க்஑஧ஜல், இணடணின்
த்஘ண௃ணங்஑஡஧஑ கங஧க்஑நச஧ல், ஜ஧ச஖த் த்஘த்ண௃ணத்ண஘ ஋ப்஛டி இணடணன்
ணகுத்஘நபேக்஑நட஧ன் ஋ன்஛ண஘ அடந஝ ப௃டிப௅ஜ.

ணி஘ந-ஜ஘ந ஆஞ஧ய்ச்ஓந஝ில் ஜ஘நண஝க஝ ணி஘ந஘஧ன் ஆட்ஓந கஓய்஑நடண௃


஋ன்஛ண஘ ங஧ன் அனு஛ணத்஘நல் ஑ண்டிபேக்஑நகடன்.

அண஘ எபே ஑ண஘஝஧஑ ப௄ன்று ணபே஖ங்஑ளுக்கு ப௃ன்பு ஋ள௃஘நகசன்.

஛ிஞண஧஑ம்
-----------

க஧சி, ஛ி஑஘ீஸ்ணர்ர், ஘நபேக்க஑஧ணிற௃க்கு ணிஔ஝ம் கஓய்஘஧ர்.

அணர் க஛ரி஝ ஜ஑஧ன், உண்ணஜ஝ிக஠க஝ க஧சி. ஓநறுண஝஘நக஠ ண௃டவு


பூண்஖ணர்.

஑ல்ஜண்஖஛த்஘நன் ண஖க்஑நல் அணபேக்஑஧஑ கஜண஖ அ஠ங்஑ரிக்஑ப்஛ட்஖ண௃.


஋஘நகஞ ஆண்஑ளும் க஛ண்஑ளும் ஑஗க்஑ந஠஖ங்஑஧ண௃ கூடி஝ிபேந்஘சர்.

கண஘ங்஑ள் ஛ற்டநப௅ம், புஞ஧஗ங்஑ண஡ப் ஛ற்டநப௅ம் ணி஡க்஑நக்க஑஧ண்க஖


ணந்஘ க஧சி஝஧ர், „஝஧பேம் க஑ள்ணி஑ள் க஑ட்஑஠஧ம். ஛஘நல் கஓ஧ல்஠ப்஛டும்‟
஋ன்று க஘ரிணித்஘஧ர்.

஝஧ர் ஋ன்ச க஑ள்ணி க஑ட்஑ப் க஛஧஑நட஧ர்஑ள் ஋ன்஛ண஘க஝


எவ்கண஧பேணபேம் ஆண஠஧஑ ஋஘நர்ப்஛஧ர்த்஘஧ர்க்க்.

ஜண்஖஛த்஘நன் கஜடகு ப௄ண஠஝ி஠நபேந்ண௃ ஏர் உபேணம் கஜண௃ண஧஑ ஋ள௃ந்ண௃


ஙநன்டண௃.

ஙடுத்஘ஞ ண஝ண௃; ஘ீட்ஓண்஝ஜ஧ச ஑ண்஑ள்; ஛ந்஘ ஛஧ஓங்஑஡ில்


அடி஛ட்டுத்க஘டந ணந்ண௃ண௃ க஛஧ன்ட எபே க஘஡ிவு.

ஓண஛஝ில் இபேந்஘ ஋ல்க஠஧பேம் அணணஞக஝ ஘நபேம்஛ிப் ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

53
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“஘஧ங்஑ள் ஋ன்ச க஑ட்஑ ணிபேம்பு஑நடீர்஑ள்?” ஋ன்று க஧சி஝஧ர் க஑ட்஖஧ர்.

அணர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

“சுண஧ஜந!

ணி஘நண஝ப௅ம் ஜ஘நண஝ப௅ம் ஛ற்டந கணவ்கணறு ஑஧஠ங்஑஡ில் கணவ்கணறு


ஓர்ச்ணஓ஑ள் க஘஧ன்டந ப௃டிவுகு ணஞ஧ஜல் ப௃டிந்஘நபேக்஑நன்டச.

„ணி஘நண஝ ஜ஘ந஝஧ல் கணல்ல்஠஧ம் ஋ன்றும், ஜ஘நண஝ ணி஘ந கணன்றுணிடும்‟


஋ன்றும், இஞண்டு ஑பேத்ண௃஑ள் இன்னும் இபேந்ண௃க஑஧ண்டிபேக்஑நன்டச.

஋ண௃ ப௃டிண஧சக஘஧ ஓ஧ஜநக்குத் க஘ரிந்஘஧ல் கஓ஧ல்ற௃ங்஑ள்”

க஑ள்ணி ஛ிடந்஘ண௃ம், க஧சி஝஧ர் க஠ஓ஧஑ச்ஓநரித்஘஧ர்.


ஜண்஖஛த்஘நல் இபேந்஘ ஋ல்க஠஧ணஞப௅ம் ஛஧ர்த்ண௃, “஋ல்க஠஧பேம் ஋ள௃ந்ண௃
கண஡ிக஝ கஓல்ற௃ங்஑ள்; ங஧ன் கூப்஛ிட்஖ ஛ிடகு ண஧பேங்஑ள்” ஋ன்ட஧ர்.

ஜண்஖஛ம்஑஧஠ந஝஧஝ிற்று.

இஞண்டு ஙநஜநதங்஑ள் ஑஢நத்ண௃, ஋ல்க஠஧பேம் ண஧பேங்஑ள்” ஋ன்டண஢த்஘஧ர்.

஘நபு஘நபுகணன்உட ஋ல்க஠஧பேம் ஏடி ணந்ண௃ அஜர்ந்஘஧ர்க்க்.

க஧சி஝஧ர் க஑ட்஖஧ர்.
“கு஢ந்ண஘஑க஡, இந்஘ ஜண்஖஛த்஘நல் உட்஛஧ர்ந்஘நபேந்஘ணர்஑ள் கண஡ிக஝
க஛஧ய் ஜீ ண்டும் உள்க஡ ணந்஘நபேக்஑நடீர்஑ள். உங்஑஡ி க஛஧ச ஘஖ணண
உட்஑஧ர்ந்஘ அக஘ இ஖த்஘நல் உட்஑஧ர்ந்஘நபேப்஛ணர்க்க் ஋த்஘ணச க஛ர்?”

஋ல்க஠஧பேம் ணி஢நத்஘஧ர்க்க்.

ங஧ண஠ந்ண௃ க஛ர் ஜட்டும்஛ண஢஝ இ஖த்஘நல் அஜர்ந்஘நபேந்஘஧ர்஑ள்.

ஜற்ட ஋ல்க஠஧பேம் இ஖ம் ஜ஧டந இபேந்஘஧ர்஑ள்.

க஑ள்ணி க஑ட்஖ணணஞப் ஛஧ர்த்ண௃, க஧சி஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

54
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஛஧பேங்஑ள், இந்஘ஓ ஓநன்ச ணித஝த்஘நல் கூ஖ இணர்஑஡ ஜ஘ந கணண஠


கஓய்஝ணில்ண஠.

க஑஧ஞ்ஓம் ஙந஘஧சஜ஧஑ க஝஧ஓநத்஘஧ல், இணர்஑ள்கஜண௃ண஧஑ ணந்ண௃, அணஞணர்


இ஖ங்஑஡ில் அஜர்ந்஘நபேப்஛஧ர்஑ள்!

இணர்஑ள் ஜ஘நண஝ ப௄டி஝ கஜ஑ம் ஋ண௃?”

க஑ள்ணி஝஧஡ர் க஑ட்஖஧ர்:

“இண௃ அணர்஑ள் அடந஝஧ணஜண஝க் குடநக்கும்: இண஘ ணி஘ந ஋ன்று ஋ப்஛டிச்


கஓ஧ல்஑நடீர்஑ள்?”

க஧சி஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

“அடந஝஧ணஜக஝ ணி஘ந஝ின் ண஑ப்஛஧ணண.


அடநவு ஋ல்க஠஧பேக்குகஜ க஘஡ிண஧஑ இபேந்ண௃ ணிட்஖஧ல், ணி஘நப௅ம்
இல்ண஠. ணி஘நத்஘ணனும் இல்ண஠.”

க஑ள்ணி஝஧஡ர் க஑ட்஖஧ர்:
“ஜசி஘சின் அடந஝஧ணஜக஝ ணி஘ந ஋ன்ட஧ல், ணி஘நக்குத் ஜசி ஙந஝ஜங்஑ள்
இல்ண஠஝஧?”

க஧சி஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

“இபேக்஑நன்டச!

இந்஘ உபேணத்஘நல், இந்஘ இ஖த்஘நல் ஛ிடக்஑ கணண்டும் ஋ன்று ஙீங்஑ள்


ஙநணசக்஑ணில்ண஠.

உங்஑ண஡ப் ஛ிடக்஑ ணணத்஘ண௃ ணி஘ந஝ின் ஛ிஞண஧஑ம்.


இப்஛டித்஘஧ன் ண஧஢ கணண்டும் ஋ன்று ஙீங்஑ள் ஘நட்஖ஜநடு஑நடீர்஑ள்; அப்஛டி
ண஧஢ ணி஖஧ஜல் கஓய்ணண௃ ணி஘ந஝ின் ஛ிஞண஧஑ம்.

55
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இந்஘ப் க஛ண்஘஧ன் ஋சக்குத்க஘ணண ஋ன்று ப௃டிவு ஑ட்டு஑நடீர்஑ள்;


அணண஡க் ஑நண஖க்஑ ணி஖஧ஜல் கஓய்ணண௃ ணி஘ந஝ின் ஛ிஞண஧஑ம்.

஋க஛஧ண௃ ஙீங்஑ள் ஙநணசத்஘ண௃ ங஖஑ணில்ண஠க஝஧ அப்க஛஧ண௃ உங்஑ள்


ஙநணசவுக்கு கஜல் இன்கச஧ன்று இபேக்஑நடண௃ ஋ன்று அர்த்஘ம்.

அ஘ற்கும் ஙம் ப௄஘஧ண஘஝ர் சூட்டி஝ க஛஝கஞ ணிண௃”

க஑ள்ணி஝஧஡ர் க஑ட்஖஧ர்:

“அந்஘ ணி஘ந ஋ப்க஛஧ண௃ ஙநர்஗஝ிக்஑ப்஛டு஑நடண௃; ஔன்சத்஘நல்


க஘஧஖ங்கு஑நடண௃.
஘஧ன் ஙநணசத்஘஛டிக஝ல்஠஧ம் ண஧ழ்க்ண஑ண஝ ங஖த்஘ந ப௃டித்஘ணர்஑ண஡
஋த்஘ணசக஛ர்? ணஞன்
ீ கணற்டந க஛ற்ட஧ல், அண௃ ணஞத்஘஧ல்
ீ ணந்஘ண௃. க஑஧ண஢
க஘஧ல்ணிப௅ற்ட஧ல், அண௃ க஑஧ண஢த் ஘சத்஘஧ல் ஑நண஖த்ண௃.

ஆச஧ல் ணஞன்
ீ க஘஧ல்ணிப௅ற்ட஧க஠஧, க஑஧ண஢ கணற்டந ஛ற்ட஧க஠஧, அணண
ணி஘ந஝஧ல் ஙநர்஗஝ி஑ப்஛ட்஖ணண!

ணஞ஠஧ற்று ந்஘நண஝த் ஘சி ஜசி஘சின் ஓ஧஑ஓங்஑ள் இள௃த்ண௃ச்


கஓல்ண஘நல்ண஠.

ணி஘நக஝ அண஢த்ண௃ச்கஓன்டநபேக்஑நடண௃

க஑஧ண஠ணச ஜண௃ணஞக்கு அண஢த்஘ண௃ம், க஛஧ற்க஑஧ல்஠ணசச் ஓந்஘நக்஑


ணணத்஘ண௃ம் ணி஘ந.

ஜ஧஘ர்஑஡஧க஠க஝ ஆஞம்஛ஜ஧ச ஛ிஞஞ்சு ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝ம், ஜ஧஘ர்஑஡஧க஠க஝


அ஢நவுற்ட஘ற்குக் ஑஧ஞ஗ம் ணி஘ந!

என்று ஙண஖ப்க஛ற்ட ஛ின்ச஧ல், „க஑஧ஞ்ஓம் அப்஛டிச்கஓய்஘நபேந்஘஧ல்


ங஖ந்஘நபேக்஑஧க஘‟ ஋ன்று ஜ஘ந ஓநந்஘நக்஑நடண௃!

ஜ஘ந ஌ன் ஘஧ஜ஘ஜ஧஑ச்ஓநந்஘நக்஑நடண௃?

56
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ணி஘ந ப௃ந்஘நக்க஑஧ண்டு ணிட்஖ண௃!”

க஑ள்ணி஝஧஡ர் க஑ட்஖஧ர்:

“அப்஛டி஝஧ச஧ல் ஜசி஘சின் ஜ஘ந஝஧ல் ஆக்க் கூடி஝ண௃ என்றுகஜ


இல்ண஠஝஧?”

க஧சி஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

“இபேக்஑நடண௃!

஛ள்஡ம் ஋ன்று க஘ரிப௅ம்க஛஧ண௃, அ஘நல் ணி஢஧க஘ ஋ன்று ஋ச்ஓரிப்஛ண௃ ஜ஘ந.


அண஘ப்஛ள்஡ம் ஋ன்று க஘ரி஝ ணணத்஘ண௃ ணி஘ந.

ணி஘ந ண஧ஓண஠த் ஘நடந்ண௃ க஑஧டுத்஘஧ல் ஜ஘ந ஜ஧஡ிண஑க்குள்க஡


ண௅ண஢஑நடண௃.

ணி஘ந ண஧ஓண஠ ப௄டிணிட்஖஧ல்,ஜ஘ந அ஘நக஠ கஜ஧஘நக் க஑஧ண்டு கண஘ன்


அண஖஑நடண௃.

ணி஘நக஝ன்னும் ப௄஠த்஘ந஠நபேந்ண௃ ப௃ண஡த்஘ ஑நண஡க஝ ஜ஘ந.

஘ந்ண஘ண஝க்க஑஧ன்று ஓ஧ம்ஞ஧ஜ்஝த்ண஘க்ண஑ப்஛ற்டந஝
இ஡ணஞஓர்஑ண஡ப்க஛஧ல் ஜ஘ந ஓந஠ கஙஞம் ணி஘நண஝ கணன்டநபேக்஑஠஧ம்.

ஆச஧ல் ணி஘ந அந்஘ ஜ஘ந஝ின் கு஢ந்ண஘஝஧஑ ஜறு஛டிப௅ம் ஛ிடந்ண௃


஘ந்ண஘ண஝க் க஑஧ன்று ணிடு஑நட஘ப௃.

ஙந஝ஜநக்஑ப்஛ட்஖ ஘ர்ஜங்஑ள் ஓ஠சஜண஖ணண௃ம், ஙந஝ஜநக்஑ப்஛஖஧த்ண஘ உறு஘ந


க஛றுணண௃ம்,ஙஜக்கு அப்஛஧ற்஛ட்஖ எபேஓக்஘ந஝ிச஧க஠.

அண஘ ஋ன்ச க஛஝ர் ணணத்ண௃ அண஢த்஘஧ற௃ம், அண௃஘஧ன் ஙம்ணஜ


அண஢த்ண௃ச் கஓல்஑நடண௃.

ஓ஧ஜந஝஧஑ இபேந்஘ணன் க஝஧஑ந஝஧஑ ஜ஧றுணண௃ அனு஛ண஘஧ல் ணந்஘ ஜ஘ந.

57
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஝஧஑ந ஓ஧ஜந஝஧஑ ஜ஧றுணண௃ ஆணஓ஝ின் ப௄஠ம் ணந்஘ ணி஘ந.

க஘஧஖க்஑ம்஛஠ணசஜசல்,
ீ ப௃டிவு ஛஠ஜ஧஑நடண௃.
க஘஧஖க்஑ம் ஛஠ஜ஧ச஧ல், ப௃டிவு ஛஠ணசஜ஧஑நடண௃!

க஘஧஖க்஑ப௃ம் ப௃டிவும் எகஞ ஜ஧஘நரி இபேந்஘஧ல் ணி஘ந கணண஠
கஓய்஝ணில்ண஠ ஋ன்று அர்த்஘ம்.

அப்஛டி ஝஧ஞ஧ணண௃ இபேக்஑நட஧ர்஑஡஧?”

க஧சி஝஧ரின் க஑ள்ணி, க஑ள்ணி஝஧஡ணஞச் ஓநந்஘நக்஑ ணணத்஘ண௃.

஑ண்஑ண஡ ப௄டிக்க஑஧ண்டு ஓநடநண௃ கஙஞம் க஝஧ஓநத்஘஧ர்.

ஜண்஖஛த்஘நல் ஛ஞ஛ஞப்பு ஌ற்஛ட்஖ண௃.

க஧சி஝஧ர் அணஜ஘ந஝஧க்க் க஑ட்஖஧ர்:

“உங்஑ள் ஜ஘ந கணண஠ கஓய்஝ணில்ண஠஝஧>?”

க஑ள்ணி஝஧஡ர் அஜர்ந்஘஧ர்.

க஧சி஝஧ர் கஓ஧ன்ச஧ர்:

ஔன்சத்ண௃க்கும்ப௃ன்பும் ஜஞ஗த்஘நற்குப்஛ின்பும், ங஧ம் ஋ங்஑நபேந்க஘஧ம்.


஋ங்கு க஛஧஑நகட஧ம் ஋ன்று க஘ரிப௅ம்ணணஞ ஙஜக்கு அப்஛஧ற்஛ட்஖ண௃ என்று
இபேக்஑நடண௃.

இண஖ப்஛ட்஖ ண஧ழ்க்ண஑ண஝ அண௃ ங஖த்ண௃஑நடண௃.

ங஧ன்ண௃டணி஝஧சண௃ம் ஙீங்஑ள் ஓம்ஓ஧ரி஑஡஧சண௃ம் ஙஜண௃ ணிபேப்஛த்஘஧ல்


ஜட்டும் ணிண஡ந்஘ணண அன்று஢

஑஧ண஠ கண஝ி஠நல், ஙஜண௃ ஙந஢ல்ஙம் உ஝ஞத்ண஘ ணி஖ப் ஛ன்ஜ஖ங்கு


உ஝ஞஜ஧஑ இபேக்஑நடண௃.

ஙம் உபேணம் ஋ன்சகஜ஧ எகஞ ஜ஧஘நரி இபேக்஑நடண௃.

58
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙம் ப௃ஞணகஜ ணி஘ந; ஙம் ஙந஢க஠ ஜ஘ந!”

ஜண்஖஛கஜ அ஘நபேம்஛டி ண஑க஝஧஠ந க஑ட்஖ண௃.

அண஛ ஑ண஠ந்஘ண௃.

க஑ள்ணி஝஧஡ர் ஜட்டும் கண஡ிக஝ ஙநன்று க஑஧ண்டிபேந்஘஧ர்.

“உங்஑ள் க஑ள்ணிப௅ம் ஋ன் ஛஘நற௃ம் ணி஘ந஝ல்஠; ஜ஘நக஝!

ஜ஘ந஝஧ல் ணி஘நண஝ ஆஞ஧ய்ச்ஓந கஓய்஝ ப௃டிப௅ம், ஆட்ஓந கஓய்஝


ப௃டி஝஧ண௃.” ஋ன்ட஛டி க஧சி஝஧ர் ங஖ந்஘஧ர்.

க஑ள்ணி஝஧஡ர் ஛ின் க஘஧஖ர்ந்஘஧ர்.

“ங஧ன் ஝஧ர் ஝஧பேக்கு உ஘ணி கஓய்க஘கச஧ அணர்஑ண஡ ஜடந்ண௃


ணிட்க஖ன். ஝஧ர் ஝஧ர் ஋ன் ண஧ழ்ணணச் ஓனஞ஢நத்஘஧ர்஑க஡஧
அணர்஑க஡ ஋ன் ஙநணசணில் ஙநன்று க஑஧ண்டிபேக்஑நட஧ர்஑ள்.
ஏய்ண஧஑ உட்஑஧பேம் க஛஧க஘ல்஠஧ம் அணர்஑க஡ ஋ன்
ஙநணசணிற்கு ணபே஑நட஧ர்஑ள். ஋ன்ணசப் ஛ிடபேம் க஑டுத்ண௃, ங஧னும்
க஑டுத்ண௃க் க஑஧ண்஖ ஛ின்பு, ஜநச்ஓஜநபேக்கும் ஑ண்஗஘஧ஓணசக஝
இப்க஛஧ண௃ ஓந்஘நக்஑நடீர்஑ள்.”

- ஑ண்஗஘஧ஓன்

59
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

8. ஆ஗ணம்
************

„ஙம்ஜந஖ம் ஌ண௃ஜநல்ண஠‟ ஋ன்று ஙநணசப்஛ண௃ க஧சம்.

„ஙம்ணஜத்஘ணிஞ ஌ண௃ஜநல்ண஠‟ ஋ச ஙநணசப்஛ண௃ ஆ஗ணம்.

க஧சம், ஛஗ிந்ண௃ ஛஗ிந்ண௃ கணற்டநகஜல் கணற்டந஝஧஑ப்க஛று஑நடண௃.

ஆ஗ணம், ஙநஜநர்ந்ண௃ ஙநன்று அடி ண஧ங்கு஑நடண௃.


ஙஜண௃ புஞ஧஗ இ஘ந஑஧ஓங்஑஡ில் ஆ஗ணத்஘஧ல் அ஢நந்஘ணர்஑ண஡ச்
ஓநத்஘ரிக்஑஧த்ண௃ ஜந஑வும் குணடவு.

ஞ஧ஜ ஑஧ண஘஝ில் ஞ஧ண஗ன், ஛஧ஞத்த்஘நல் ண௃ரிக஝஧஘ன்ன், இஞ஗ி஝ன்,


஑ண்஗ச஧ல் க஑஧ல்஠ப்஛ட்஖ ஙஞ஑஧சுஞன், ஑ந்஘ச஧ல் க஑஧ல்஠ப்஛ட்஖
சூஞ஛த்ஜன், ஜற்றும் ஛த்ஜ஧சுஞன் இணர்஑க஡஠஧ம் ஆணத்஘நன்
அண஖஝஧஡ச்ஓநன்சங்஑ள்.

60
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இணர்஑ளுண஖஝ ப௃டிவு க஑஧டுணஜ஝஧சண஘க் ஑஧ட்டி, இந்ண௃ஜ஘ம்


ஆ஗ணக்஑஧ர்ர்஑ண஡ ஋ச்ஓரிக்஑நடண௃.

„ங஧ன்‟ ஋ன்னும் ஋ண்஗ம் எபேணனுக்குத் க஘஧ன்று஑நன்டக஘ன்ட஧ல்,


அணன் க஘஧ல்ணி஑ண஡ஓ ஓந்஘நக்஑த் ஘஝஧ஞ஧஑நக்க஑஧ண்டிபேக்஑நட஧ன் ஋ன்று
க஛஧பேள்.

அடநவு குணடண஧சணர்஑ளுக்க஑ ஆ஗ணம் ணபே஑நடண௃.

ஙநணட கு஖ங்஑ளுக்கு அண௃ ணபேண஘நல்ண஠. கணற்டந ஜ஝க்஑ம் ஌ட ஌ட


அடநவு ஘டுஜ஧டந, ப௃ட்஖஧ள்஘சஜ஧ச ண஘ரி஝ம் க஘஧ன்டந, „஋ல்஠஧ம் ங஧கஜ‟
஋ன்று ஋ண்஗ம்ப் ஛ிடந்ண௃, ஘டுஜ஧டநக்஑஧ரி஝ம் கஓய்஝த் க஘஧஖ங்஑ந஝ண௃ம்
எவ்கண஧பே க஘஧ல்ணி஝஧஑த் க஘஧஖ர்ந்ண௃ ணந்ண௃, ஆ஗ணக்஑஧ஞணசக்கூசிக்
குறு஑நச்கஓய்஑நன்டச.

஋சக்குத் க஘ரிந்஘ எபே ஙண்஛ர் ஙீண்஖ ஑஧஠ ஙண்஛ர்.

ஆஞம்஛த்஘நல் ஜநகுந்஘ ஓநஞம்ப்஛ட்டுக் க஑஧ண்டிபேந்஘஧ர்.

அந்஘ச் ஓநஞஜத்க஘஧டு ஑஖ன் ண஧ங்஑ந எபே ஛஖ம் ஋டுத்஘஧ர்.

஑ண஘, ணஓசம், ண஖ஞக் தன், ஋ல்஠஧ம் அணகஞ.

஛஖ம், „ஏக஑஧‟ ஋ன்று ஏடிற்று.

கணற்டந ஜ஝க்஑த்஘நல் அணர் ஙநண஠ க஑஧ள்஡ணில்ண஠.!

உ஖கச எகஞ கஙஞத்஘நல், ங஧ண஠ந்ண௃ ஛஖ங்஑ள் ஋டுக்஑ப்க஛஧ண஘஧஑


ணி஡ம்஛ஞம் கஓய்஘஧ர்.

ணிஙநக஝஧஑ஸ்஘ர்஑ள் அணரி஖ம் ணந்ண௃, “பு஘ந஝ ஛஖ங்஑ண஡ ங஧ங்஑ள்


ண஧ங்஑நக்க஑஧ள்஑நகட஧ம்; ஝஧ர் ஝஧ர் ஙடிக்஑நட஧ர்஑ள்!” ஋ன்று க஑ட்஖஧ர்஑ள்.

அ஘டகு அணர் \க஑஧஛ஜ஧஑, “஋ல்஠஧ம் ங஧கச ஋ன் க஛஝பேக்குத்஘஧ன்


஛஖கஜ ஘ணிஞ ஙடிப்஛ணர்ளுக்஑஧஑ அல்஠; இஷ்஖ஜநபேந்஘஧ல் ண஑க஝ள௃த்ண௃ப்

61
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஛஧டுங்஑ள்” ஋ன்று ஜநஞட்டிச஧ர்.


ங஧ன் எபேங஧ள் அணணஞச் ஓந்஘நத்஘க஛஧ண௃, “஋ன் எவ்கண஧பே஛஖த்ண஘ப௅ம்
„஛஧க்ஸ் ஆ஛ீஸ்‟ ஛ண்஗ிக் ஑஧ட்டு஑நகடன்” ஋ன்று ஋ன்சி஖கஜ
ஓண஧ல்ணிட்஖஧ர்.

஋ன்னுண஖஝ ஛஖ம் ஋ன்ட஧ல், ஏண஠஝ிக஠ ஛ிரிண்ட் ஛ண்஗ிச஧ற௃ம்


ஏடும்” ஋ன்று கஓ஧ன்ச஧ர். க஛ரி஝ க஛ரி஝ க஑஧ணில்஑ளுக்க஑ல்஠஧ம்
கணண்டிக்க஑஧ண்டும், அணஞண௃ அடுத்஘ ஛ட்ஜ ஛டுக஘஧ல்ணி஝ண஖ந்஘ண௃.
ப௄ன்ட஧ணண௃ ஛஖ப௃ம் ஛டுக஘஧ல்ணி.

஑஖ன்஑஧ர்ர் ஆச஧ர். ஑ஷ்஖ப்஛டு஑நட஧ர்.

஘ன்ணசத் க஘டி ணந்஘ணர்஑஡ி஖ம் ஆ஗ணத்க஘஧டு ங஖ந்ண௃ க஑஧ண்஖


அணர், ஘நசப௃ அணர்க்ண஑த் க஘டி ங஖க்஑நட஧ர்.

இன்கச஧பேணம்… அணபேம் ஑ண஘ ஋ள௃஘ந ண஖ஞ஛க் தன் கஓய்஑நடணர்.

அணர் ணி஢நத்ண௃க் க஑஧ண்டிபேக்஑நட கஙஞத்஘நல், க஛பேம் ஛கு஘ந ஘ன்ணசப்


஛ற்டந஌ க஛ஓநக்க஑஧ண்டிபேப்஛஧ர்.

ஙீங்஑ள் அணகஞ஧டு க஛ஓப்க஛஧ச஧ல் ஙீங்஑ளும் அணணஞப்஛ற்டநக஝


க஛ஓநச஧ல்஘஧ன் அணர் உங்஑க஡஧டு க஛சுண஧ர்.

ணஓசத்஘நக஠ ணல்஠நசம் கஜல்஠நசம் இபேக்஑஧ண௃.

ஆச஧ல் குபேட்டுத்஘சஜ஧஑ ணந்஘ கணற்டந, அணணஞக்குபே஖ச஧஑கண


ஆக்஑நணிட்஖ண௃.

இண௃ணணஞ ஆ஗ணக்஑஧ஞர்஑ள் ஋ப்஛டி அண஘நப்஛ட்஖஧ர்஑க஡஧, அப்஛டிப்஛ட்஖


அண஘நக்க஑ அணபேம் ஘஝஧ஞ஧஑நக்க஑஧ண்டிபேக்஑நட஧ர்.

ஜசி஘ன் உ஖ம்பு ஜந஑வும் ஛஠ணசஜ஧சண௃.


அ஘நல் எபே ஙஞம்ண஛த் ஘ட்டிச஧ல் ஛஠ ஙஞம்பு஑஡ிற௃ம் ஓங்஑ன ஘ம்


க஑ட்஑நடண௃.

62
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

எபே கணற்டநக் ஑ண்ணுக்குத் க஘ரிந்ண௃ணிட்஖஧ல், ணஞப் க஛஧ணக஘ல்஠஧ம்


கணற்டநக஝ ஋ன்ட ஘நஜநர் ணபே஑நடண௃.

அந்஘த்஘நஜநர், ஝஧ணஞப௅ம் அ஠ட்ஓந஝ப்஛டுத்஘ச் கஓ஧ல்஑நடண௃.

அடி ஛஠ஜ஧஑ ணிள௃ந்஘ண௃ம்,஘நஜநர் ஘஧ச஧஑ அ஖ங்஑நப் ஛஗ிவு ஋ங்஑நபேந்க஘஧


ணந்ண௃ ணிடு஑நடண௃.

எபே ஓண஛க்கு ங஧ன் க஛஧஝ிபேந்க஘ன்.


க஛ரி஝ க஛ரி஝ அடநககஞல்஠஧ம் ணந்஘நபேந்஘஧ர்஑ள்.

அணர்஑ண஡க஝ல்஠஧ம் ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑ ஙநணசண௃, ஏர் அணஞகுணடப்


஛டிப்஛஧஡ி, ஆ஗ணத்க஘஧டு க஛ஓநக்க஑஧ண்டு இபேந்஘஧ர்.

அணஞண௃ ஆ஗ணத்ண஘ப் ஛஧ர்த்ண௃ அணர் க஛ஓந஝஘ந஠நபேந்஘ ஘ணறு஑ண஡க்கூ஖


஝஧பேம் ஘நபேந்஘ணில்ண஠.

எவ்கண஧ ணரிண஝ப௅ம் ப௃டிக்கும்க஛஧ண௃, “஋ப்஛டி ங஧ன் கஓ஧ல்ணண௃?” ஋ன்று


க஑ட்டுக் க஑஧ண்க஖ இபேந்஘஧ர்.

ங஧ன் ஆத்஘நஞம் ஘஧ங்஑஧ஜல், “எபே கு஢ந்ண஘ ஋ப்஛டிச் கஓ஧ல்ற௃கஜ஧,


அப்஛டிக஝ கஓ஧ல்஑நடீர்஑ள்” ஋ன்கடன்.

“க஘஡ிணில்஠஧஘ணன், ணிகண஑ஜற்டணன்” ஋ன்஛ண஘ ங஝ஜ஧஑வும்,


ங஡ிசஜ஧஑வும் கஓ஧ன்கசன்.

ஓந஠ ஑ணி஝ஞங்஑ங்஑஡ிற௃ம் இந்஘ அனு஛ணம் ஋சக்குக் ஑நண஖த்஘நபேக்஑நடண௃.

இ஠க்஑஗ ஜஞக஛஧, இ஠க்஑ந஝ச் சுணணக஝஧ க஘ரி஝஧஘ ஓந஠பேம், அந்஘


அஞங்஑ங்஑஡ில் க஘஧ன்டநணிடுண஧ர்஑ள்.

஋ன்ணசத்஘஧க்஑நணிட்஖஧ல் ஘஧ங்஑ள்க஛ரி஝ ஑ணிகர்஑ள் ஋ன்ட


஋ண்஗த்஘நல், அஓநங்஑ஜ஧஑த் ஘஧க்குண஧ர்஑ள்.

63
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ங஧ன் அ஖க்஑த்க஘஧டும் ஛஝த்க஘஧டும் உட்஑஧ர்ந்஘நபேப்க஛ன். ஘நபேம்஛


அணர்஑ண஡த் ஘஧க்஑ ஜ஧ட்க஖ன்.

஑஧ஞ஗ம், ஑நபே஛஧சந்஘ண஧ரி஝ர் கஓ஧ன்ச எபே ஑ண஘.

க஑஧஝ில் ஝஧ணச என்று ஙன்ட஧க்க்கு஡ித்ண௃ணிட்டு கஙற்டந஝ில் ஛ட்ண஖


஘ீட்டிக்க஑஧ண்டு சுத்஘ஜ஧஑ ணந்ண௃ க஑஧ண்டிபேந்஘஘஧ம்.
ஏர் எடுக்஑ஜ஧ச ஛஧஠த்஘நல் அண௃ ணபேம்க஛஧ண௃ ஋஘நகஞ கஓற்டநல்
கு஡ித்ண௃ணிட்டு எபே ஛ன்டந, ண஧ண஠ ஆட்டிக் க஑஧ண்க஖ ணந்஘஘஧ம்.

஝஧ணச ஏர் ஏஞத்஘நல் எண௃ங்஑ந ஙநன்று அ஘ற்கு ண஢ந ணிட்஖஘஧ம்.

அந்஘ப் ஛ன்டந, ஋஘நகஞ இபேந்஘ இன்கச஧பே ஛ன்டந஝ி஖ம், “஛஧ர்த்஘஧஝஧, அந்஘


஝஧ணச ஋ன்ணசக்஑ண்டு ஛஝ந்ண௃ ணிட்஖ண௃!” ஋ன்று கஓ஧ல்஠நச் ஓநரித்஘஘஧ம்.

அந்஘ ஝஧ணசண஝ப் ஛஧ர்த்ண௃ இன்கச஧பே ஝஧ணச, “அப்஛டி஝஧! ஙீ ஛஝ந்ண௃


ணிட்஖஧஝஧?” ஋ன்று க஑ட்஖஘஧ம்.

அ஘ற்குக் க஑஧஝ில்஝஧ணச ஑ன ழ்க்஑ண்஖ண஧று஛஘நல்கஓ஧ன்ச஘஧ம்.

“ங஧ன் சுத்஘ஜ஧஑ இபேக்஑நகடன், ஛ன்டந஝ின் கஓறு ஋ன் கஜல்


ணிள௃ந்ண௃ணி஖க் கூ஖஧க஘ ஋ன்று எண௃ங்஑நகசன். ங஧ன் ஌டந ஜந஘நத்஘஧ல் அண௃
ண௃ணம்ஓம்ஜ஧஑நணிடும்; ஆச஧ல் ஋ன் ஑஧ல் அல்஠ண஧ கஓட஧஑நணிடும்.”

-இந்஘க் ஑ண஘஝ின்஛டி ஓநடந஝ணர்஑஡ின் ஆ஗ணத்ண஘க் ஑ண்டு, ங஧ன்


அ஖க்஑த்க஘஧டு எண௃ங்஑ந ணிடுணண௃ ண஢க்஑ம்.

ப௃ன்கசட ணிபேம்பு஑நட ஋ணனுக்கும் ஆ஗ணம் க஛பேந்஘ண஖.

ஆ஗ணத்஘நன் ப௄஠ம் கணற்டநக஝஧ ஠஧஛கஜ஧ ஑நண஖ப்஛஘நல்ண஠; அடி஘஧ன்


஛஠ஜ஧஑ ணிள௃஑நடண௃.
஘஧ன்஛஗க்஑஧ஞ ணட்டுப்க஛ண்
ீ ஋ன்ட ம்ஜண஘஝ில் ஑஗ணணச
அ஠ட்ஓந஝ப்஛டுத்ண௃ம் ஜணசணி.

64
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஘஧ன் ஜந்஘நரி஝஧஑நணிட்஖ க஛஧ண஘஝ில் க஘஧ண்஖ர்஑ண஡


அ஠ட்ஓந஝ப்஛டுத்ண௃ம் ஘ண஠ணன்;

஘஧ன்கஓ஧ன்ச ஌க஘஧ என்ணட ஔசங்஑ள் ஌ற்றுக்க஑஧ண்஖஧ர்஑ள்


஋ன்஛஘ற்஑஧஑த்஘நசப௃ம் ஋ண஘஝஧ணண௃ கஓ஧ல்஠நக்க஑஧ண்டிபேக்கும்
஘ண஠ணர்஑ள்;

-இணர்஑க஡ல்஠஧ம், எபே஑ட்஖த்஘நல், அணஜ஧சத்஘஧ற௃ம் கணட்஑த்஘஧ற௃ம்


கூசிக்குறு஑நப் க஛஧ய் ணிடு஑நன்ட஧ர்஑ள்.

„஋஘ற்கும் ஘஧ன் ஑஧ஞ஗ஜல்஠; ஌க஘஧ எபே ஓக்஘ந ஘஧ன் ஑஧ஞ஗ம்‟ ஋ன்று


஋ண்ணு஑நடணன் ஆ஗ணத்஘நற்கு அடிணஜ஝஧ண஘நல்ண஠.

„ஜற்டணர்஑ளுக்கு ஋ன்ச க஘ரிப௅ம்‟ ஋ன்று ஙநணசப்஛ணன், ஓண஛஑஡ில்


அணஜ஧சப்஛஖஧ஜல் ஘ப்஛ி஝஘நல்ண஠.

ஆ஗ணத்஘஧ல் அ஢நந்ண௃க஛஧ச அஞஓந஝ல் ஘ண஠ணர்ள் உண்டு; ஓநசிஜ஧


ஙடி஑ர்஑ள் உண்டு;஛஗க்஑஧ர்ர்஑ள் உண்டு.

அ஖க்஑த்஘நன் ப௄஠ஜ஧஑கண க஘஧ல்ணி஑஡ில் இபேந்ண௃ ஜீ ண்டும்


கணற்டந஑ஞஜ஧஑ ப௃ன்கசடந஝ணர்஑ள் ஛஠ க஛பேண்டு.

ஜ஑஧஛஧ஞத்த்஘நல் ங஧ன் க஑ட்டிபேந்஘ எபே ஓம்஛ணம்.

஛ஞந்஘஧ஜன் ஜஞ்ஓத்஘நல் அணஜ஘ந஝஧஑த்ண௄ங்஑நக் க஑஧ண்டிபேந்஘஧ச஧ம்!

ண௃ரிக஝஧஘ன்ன் ஛ஞந்஘஧ஜசின் ஘ண஠ஜ஧ட்஖பேக஑ அஜர்ந்஘஧ச஧ம்.


அர்ச்சுன்ன் ஑஧஠டி஝ில் அஜர்ந்஘஧ச஧ல்ஜ!

஑஧஠டி஝ில் அஜர்ந்஘நபேந்஘஘஧ல், ணி஢நத்ண௃ண௃ம் ப௃஘ன் ப௃஘஠நல்


அணணசக஝ ஛஧ஞத்஘ ஛ஞந்஘஧ஜன், “஋ன் உ஘ணி உசக்குத்஘஧ன்” ஋ன்று
கூடநணிட்஖஧ச஧ம்.

ஆ஗ணம் ஘ண஠ஜ஧ட்டில் அஜர்ந்஘ண௃; அ஖க்஑ம் ஑஧஠டி஝ில் அஜர்ந்஘ண௃.

65
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அ஖க்஑த்ண௃க்கு உ஘ணி ஑நண஖த்஘ண௃.

஛஧ஞ஘ப்க஛஧ரில் ஆ஗ணம் க஘஧ற்டண௃.

ஆ஗ணத்க஘஧டு ஙநஜநர்ந்ண௃ ஙநற்கும் க஘ன்ணச, பு஝ற்஑஧ற்டநல் ணிள௃ந்ண௃


ணிட்஖஧ல் ஜீ ண்டும் ஋ள௃ந்ண௃ ஙநற்஑ ப௃டிண஘நல்ண஠.

ங஧஗க஠஧ ஛஗ிந்ண௃, ணண஡ந்ண௃, ஋ந்஘க் ஑஧ற்டநற௃ம் ஘ப்஛ி ணிடு஑நடண௃.

„஋ல்க஠஧ர்க்கும் ஙன்ட஧ம் ஛஗ி஘ல்‟ ஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

„அ஖க்஑ம் அஜஞபேள் உய்க்கும் „ ஋ன்று க஛சு஑நடணர்஑ள் உண்டு.

ஆச஧ல், ஑ம்஛னுக்கு அந்஘ ஆ஗ணம் ணந்஘஘நல்ண஠.

அ஘ச஧ல்஘஧ன், ஑஧஠ங்஑ளுக்கும் ஙநண஠க்஑க்கூடி஝ ஑஧ணி஝த்ண஘


அணச஧ல் ஋ள௃஘ ப௃டிந்஘ண௃.

இந்ண௃க்஑ள் ணற்புறுத்ண௃ம்஛஗ிவும் அ஖க்஑ப௃ம் ண஧ழ்ணில் கணற்டநண஝


கங஧க்஑நப் க஛஧ண஘ற்஑஧ச ஛டிக்஑ட்டு஑க஡!

இந்஘ப் ஛஗ிணண ணங்஑஧஡த்ண௃ இந்ண௃க்஑஡ி஖ம் அ஘ந஑ம்


஑஧஗஠஧ம்.஘ன்ணசணி஖ ண஝஘நல் ப௄த்஘ணணஞச்ஓந்஘நத்஘஧ல், ஋ந்஘ப்
க஛ஞடநகனும், அணர்஑ள் ஑஧ண஠த்க஘஧ட்டுக்கும்஛ிடு஑நட஧ன்.

கணறும் ண஝ண௃க்க஑ அந்஘ ஜரி஝஧ண஘ண஝த் ஘பே஑நட஧ன்.

஋ன்னுண஖஝ ணி஢஧ என்டநல், எபே க஛பேந்஘ண஠ணசில்஑஧஠த் க஘஧ட்டு


ண஗ங்஑ந஝ண௃஛ற்டந, ஋ன்ணசச் ஓந஠ர் க஑஧஛ித்஘஧ர்஑ள்.

ங஧ன் கஓ஧ன்கசன்.

“அந்஘க் ஑஧ல்஑ள் க஘ஓத்ண௃க்஑஧஑ ஓத்஘ந஝஧க்஑நஞ஑ம் கஓய்஝ப்க஛஧ச


஑஧ல்஑ள்.

66
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஓநணடச்ஓ஧ண஠஝ில் ஛ல்஠஧ண்டு உ஠஧ணி஝ ஑஧ல்஑ள் ஋ன்னுண஖஝


஑஧ல்஑ளுக்கு அந்஘ப்஛஧க்஑ந஝ம் இல்஠஧த்஘஧ல்,ண஑஑஡஧ணண௃ அந்஘ப்
஛஧க்஑ந஝த்ண஘ப் க஛டட்டுகஜ!”

ஓந஠ ஓண஛஑஡ில், ஋ன்ணச உட்஑஧ஞ ணணத்ண௃க் க஑஧ண்க஖


஋ன்ணசப்பு஑ழ்ண஧ர்஑ள். ஋சக்குச் ஓர்ண஧ங்கும் எடுங்஑நணிடும்.

„ங஧ம் ஋ன்ச ஋ள௃஘நணிட்க஖஧ம்? ஋ன்ச கஓய்ண௃ ணிட்க஖஧ம்?‟ ஋ன்ட


஋ண்஗கஜ க஘஧ன்றும்.

„இப்஛டிப் பு஑ழ்஑நட஧ர்஑க஡‟ ஋ன்ட ஛஝ம் க஘஧ன்றும்.

ஆண்஖ணன், ன் ஘ண஠஝ில் ஆ஗ணத்ண஘ உட்஑஧ஞ ணணத்ண௃ ஋ன்ணச


அணஜ஧ச஛டுத்஘ந஝஘நல்ண஠!

அ஖க்஑஘நல் இபேக்கும் சூ஑ம், ஆ஗ணத்஘நல் இல்ண஠!

ஆ஗ணத்஘நன் கணற்டந ஆஞண஧ஞங்஑ண஡ப௅ம், அணற்டநன் ணழ்ச்ஓநண஝ப௅ம்,



இந்ண௃க்஑஡ின் புஞ஧஗ங்஑஡ிற௃ம், இ஘ந஑஧ஓங்஑஡ிற௃ம் ஛டிப௅ங்஑ள்.

„஑ன ண஘஝ில் ஑ண்஗ன் கஓ஧ல்ற௃ம் ஸ்ண஘ர்ஜங்஑஡ில் அ஖க்஑ப௃ம் என்று‟


஋ன்஛ண஘ப௅ம் அடநப௅ங்஑ள்.

குபேட்டுத்஘சஜ஧஑ ஌க஘னும் கணற்டநக஝஧ ஛஘ணிக஝஧ ஑நண஖த்ண௃ணிட்஖஧ல்,


அண஘ ணணத்ண௃க்க஑஧ண்டு, க஧சி஑ண஡ப௅ம் க஛ரி஝ணர்஑ண஡ப௅ம்
அணஜ஘நக்஑஧஘ீர்஑ள்.

அ஖ங்஑ந ண஧ழ்ந்஘஧ல் ஆப௅ள் ஑஧஠ம் ப௃ள௃ணண௃ம் ஏங்஑ந ண஧஢஠஧ம்


஋ன்஛க஘ இந்ண௃ ஜ஘த்஘நன் ஓ஧ஞம்.

67
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

9. ஘஧ய்- எபே ணி஡க்஑ம்


*************************

க஛஝ர் கஓ஧ல்஠ ணிபேம்஛஧஘ எபேஙண்஛ர் ஑ன ழ்஑ண்஖ ஑டித்த்ண஘ ஋சக்கு


஋ள௃஘ந஝ிபேக்஑நட஧ர்.

அணர் ஋ள௃ப்஛ி஝ிபேக்கும் ஍஝ம் ஓநந்஘ணசக்குரி஝ண௃.

அண௃஛ற்டந ணி஡க்஑ம் கூறுஜன், அணஞண௃ ஑஖த்த்஘ண஘ அப்஛டிக஝


ஓஜர்ப்஛ிக்஑நகடன்.

“஘஧ண஝ ண஗ங்கு; ஘ந்ண஘ண஝த்க஘஧ள௃; ஘஧஝ிற் ஓநடந்஘க஘஧பே க஑஧ணிற௃ம்


இல்ண஠; க஑஧ணி஠நல் கஓன்று அண஖ப௅ம் புண்஗ி஝த்ண஘ணி஖த் ஘஧ண஝
ண஗ங்஑நக் ஑நண஖ப்஛ண௃ க஛பேம் புண்஗ி஝ம்‟ ஋ன்று. இந்஘ ண஧ஞக் ஑஘நரில்
஋ள௃஘நப௅ள்஡ ீர்஑ள். ங஧னும் ஓநடந஘஡வு ஛டித்஘நபேக்஑நகடன்; ஆச஧ல் ஋சக்கு
என்று ஜட்டும் ணி஡ங்஑ணில்ண஠; கு஢ம்பு஑நடண௃.

68
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அ஘஧ணண௃, ஘஧ய் ஋ப்஛டிப்஛ட்஖ணஞ஧஑ இபேப்஛ினும் அணர் ஋த்஘ண஑஝


கஓ஝ண஠ச்கஓய்஛ணஞ஧஑ இபேந்஘஧ற௃ம் (஑ற்஛ல்஠ ஈண்டு குடநப்஛ண௃)
஛ிள்ண஡஝ி஖ம் ண஧ஞ்ணஓக஝஧ க஛ரிக஝஧ரி஖த்ண௃ (஘஧ய்க்கு) ஜ஘நப்க஛஧,
ஜஞ்ஓள் குங்கும்ம் ஘ந்஘ணசி஖த்ண௃ ஜ஧ண்க஛஧ இன்டநத் ஘஧ன்க஘஧ன்டநத்
஘சஜ஧஑ ங஖க்கும் ஘஧ண஝க்கூ஖ ஜ஘நக்஑஠஧குகஜ஧?

கஜற௃ம் கூட்டுக்குடும்஛ம் கு஢ப்஛ஜண஖ந்ண௃ ஓந஘டநப்க஛஧குச்கஓய்ப௅ம்


உள்஡ம் ஛ண஖த்ண௃, கூச்ஓல் கு஢ப்஛ம் ஜநகு஘நப௅ம் ணிண஡ணித்ண௃, ண஝ண௃ ணந்஘
஛ிள்ண஡஑ண஡ ஜ஘நக்஑஧ஜல் ங஖க்கும் ஘஧ய்க்கு, „அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ஜ஘ம் „
஋ன்ச கஓ஧ல்஑நடண௃.?

இப்஛டிப்஛ட்஖ எபே஘஧ண஝ ணண஘ல் ஌ற்஛஖க்கூடி஝ ஛஧ண


புண்஗ி஝ங்஑ண஡ப் ஛ற்டந ஙீங்஑ள் ஋ன்ச கஓ஧ல்஠ப்க஛஧஑நடீர்஑ள் ஋ன்஛ண஘
அடந஝ ஆணற௃஖ன் இபேப்க஛ன்! ஌ன் க஘ரிப௅ஜ஧? ங஧ன் ணட்டுக்கும்,
ீ ணட்டுப்

க஛ரிக஝஧ர்஑ளுக்கும் ஙல்஠ண௃ கஓய்஝ ப௃஝ல்஑நகசன்; ஆச஧ல்
புண்஗ி஝ங்஑ள் ஑நண஖க்கும்?”

உண்ணஜ஘஧ன்.

எபே ஘஧ய்ஞ஧ட்ச்ஓந஝஧஑ இபேந்ண௃ணிட்஖஧ல், அணளும் ண஗ங்஑த்஘


஘க்஑ணள்஘஧ச஧?

ஜ஑னுக்குச் கஓ஧று க஛஧஖஧ஜல், ஜ஗஧஡ணச ஜ஘நக்஑஧ஜல் ஑ற்புகஙடந


உள்஡ண஡஧஑ இபேந்஘஧ற௃ம், இந்ண௃க்஑ள் கஓ஧ல்ணண௃க஛஧ல் ஏர்
அன்ணச஝ின் கு஗ம் இல்஠஧ஜல் ஞ஧ட்ச்ஓப் க஛஧க்஑நல் ங஖ப்஛ணண஡
஋ங்ஒசம் ண஗ங்குணண௃?

ப௃஘஠நல் இ஘ற்கு ஋ன்ச ஛஘நல்

“அப்஛டிப்஛ட்஖ ஘஧ய் ஠ட்ஓத்஘நல் எபேத்஘நக஝” ஋ன்஛஘஧கும்.

஋ந்஘ ஙந஝஘ந஝ிற௃ம் ணி஘ந ணி஠க்கு உண்டு.

ஞ஧ட்ச்ஓ ஘஧ப௅ம் அப்஛டிக஝!

69
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

„ப௄ன்று ஘ண஠க஝஧டு ஑ன்றுகுட்டி, ஍ந்ண௃ குண஠ ஘ள்ளு஑நட ஛சுக்஑ளும்


உண்டு. அணற்டநல் கஓ஧ந்஘க்஑ன்று஑ண஡க஝ ப௃ட்டித்஘ள்ளு஑நட ஛சுக்஑ளும்
உண்டு. இணண அபூர்ணஜ஧சணண.

஑ண்஗஧டித் ண௃ண்டு஑ண஡க஝ ஘நன்று எபேணர் ஔீணிக்஑நஞ஧ஞ஧ம்.

பூஜநக்஑டி஝ில் ஆறு ஜ஧஘ங்஑ள் இபேந்஘ எபேணர் உ஝ிகஞ஧டு


கண஡ிணபே஑நட஧ஞ஧ர்.

இணர்஑ள் ஋ப்஛டி ஠ட்ஓத்஘நக஠஧, க஑஧டி஝ிக஠஧ எபேணஞ஧க்க்


஑஧ட்ஓந஝஡ிக்஑நட஧ர்஑க஡஧, அப்஛டிக஝஘஧ன் கு஗ங்க஑ட்஖ ஘஧ப௅ம்.

ஓத்஘ந஝ க஘ணண஘ பேத்஘நஞ ஘஧ண்஖ணப௃ம் ஆடுண஘஧஑ இந்ண௃க்஑஡ின்


புஞ஧஗ங்஑ள் கூறு஑நன்டச.

பேத்஘நஞ ஘஧ண்஖ணம்ப௃டிந்஘ ஛ிடகு அணஜ஘ந஝ண஖஑நன்டண௃.

ஞ஧ட்ச்ஓக் கு஗ங்க஑஧ண்஖ ஘஧ப௅ம் ஘ன் ப௃ண௃ணஜ஝ில்


அணஜ஘ந஝ண஖஑நட஧ள்.

ஓட்டித் ண௄க்஑ந, க஘பேத்க஘பேண஧஑ அண஠஝ கணண்டி஝ ஙநண஠ணஜக்கு


ணபே஑நட஧ள்.

஛ஞம்க஛஧பேள் அந்஘த்஘஧ண஝ அப்஛டித்஘஧ன் ஘ண்டிக்஑நட஧ன்.

஛ஓந,஛ட்டிசி, கங஧ய்஑஡஧ல் கணந்ண௃, ஘ன் ஛஧ணங்஑ளுக்குக் ஑ள௃ண஧ய்


க஘டு஑நட஧ள் அணள்.

அத்஘ண஑஝ ஘஧ய்க்குத்ண௃ர்ஜஞ஗கஜ ஓம்஛ணிக்கும் ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑஡ின்


ஙம்஛ிக்ண஑.

ஜ஠ர் ஑ல்஠஧஑நணிட்஖஧ல் ண஧ஓம் க஛஧ய்ணிடு஑நடண௃.

க஘஧ற்டம் ஜ஠ஞ஧ச஧ற௃ம் அண௃ கணறும் ஑ல்க஠!

70
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

கு஗ம் க஑ட்஖ ஘஧ப௅ம் அப்஛டிக஝!

இப்஛டிப்஛ட்஖ ஘஧ய் ஋ப்஛டி உற்஛த்஘ந஝஧஑நட஧ள்?

இந்ண௃க்஑஡ின் பூர்ணகஔன்ஜ ஙம்஛ிக்ண஑ண஝ இங்க஑ ஘஧ன் ங஧னும்


எப்புக்க஑஧ள்஑நகடன்.

பூர்ணகஔன்ஜ ஛஧ண புண்஗ி஝ம் க஘஧஖ர்ந்ண௃ ணபே஑நடண௃. ஑஧ஞ஗ம்


க஘ரி஝஧஘ ண௃஝ஞங்஑ளுக்கு அண௃஘஧ன் ஑஧ஞ஗ம் ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑஡ின்
ஙம்஛ிக்ண஑.

„க஛஧ச ஔன்ஜத்஘நற௃ம் ஜ஑ச஧ற௃ம் ஜ஗஧஡ச஧ற௃ம் ஛஢ந ண஧ங்஑ப்஛ட்஖


஘஧க஝஧பேத்஘ந, அடுத்஘ ஔன்ஜத்஘நல் இபேணணஞப௅ம் ஛஢ந ண஧ங்கு஑நட஧ள்‟
஋ன்கட ங஧ன் அ஘ற்குப் க஛஧பேள் க஑஧ள்஑நகடன்.

இண௃ ஋சண௃ பெ஑கஜ; கணறு க஛஧பேள்஑ளும் இபேக்க்க்கூடும்.

இல்ண஠க஝ன்ட஧ல், உ஠஑த்஘நக஠க஝ கஜன்ணஜ஝஧ன் அன்ணச஝ின்


இ஘஝ம் ஑ல்஠஧ணண௃ ஋ப்஛டி?

இணடணசின் ஘நபேணிண஡஝஧஖ல்஑஡ில் இண௃வும் என்று ஋ன்஛ண஘த்஘ணிஞ,


கணறு ஛஘நல் கஓ஧ல்஠ ஋சக்குத் க஘஧ன்டணில்ண஠.

„஋஘நற௃ம் ணி஘நணி஠க்கு உண்டு‟ ஋ன்஛ண஘த்஘஧ன் ஜீ ண்டும்


கஓ஧ல்஠நக்க஑஧ள்஡ ணிபேம்பு஑நகடன்.

க஑஧஖஧னுக஑஧டி இந்ண௃க்஑஡ில் இப்஛டிப்஛ட்஖ ஘஧ய்ஜ஧ர்஑ள் ணிஞல்ணிட்டு


஋ண்஗க்கூடி஝ அ஡கண இபேப்஛஧ர்஑ள்.

அ஘ற்஑஧஑, அந்஘த் ஘஧஝ின் ஜ஑கச஧, ஑஗ணகச஧ ஘஧ய்க்கு஠த்ண஘க஝


கணறுக்஑கூ஖஧ண௃.

ணண஑ ணண஑஝஧ச ஜ஠ர்஑ள் பூத்ண௃க்குற௃ங்கும் உ஠஑நல் எவ்கண஧பே


ஜ஠பேக்கும் எவ்கண஧பே ணி஘ஜ஧ச ண஧ஓம் உண்டு.

71
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஆச஧ல் ஜ஠ர் என்று „ஜ஠ ங஧ற்டம்‟ அடிப்஛ண௃ உங்஑ளுக்குத்க஘ரிப௅ஜ஧?

ஆச஧ல் அபூர்ணஜ஧ச ஜ஠ர்.

அண௃ ஜ஠பேம் கஓடி஝ின் க஛஝ர் „஛ீங஧டநச் ஓங்கு‟ ஋ன்஛஘஧கும்.

அந்஘ச் கஓடி஝ின் இண஠஑ள்கூ஖ ஜ஠ங஧ற்டகஜ அடிக்கும்.

அந்஘ இண஠஑ண஡ அணஞத்ண௃க் குடித்஘஧ல், உ஖ம்஛ில் ஋வ்ண஡வு ஓநஞங்கு


இபேந்஘஧ற௃ம் உ஘நர்ந்ண௃ணிடும்.

அந்஘ ஜ஠ணஞத் க஘டிப்஛ிடித்ண௃ ண஧ங்஑நப்஛஧பேங்஑ள். அண஘ணி஖ அ஢஑஧ச


ஜ஠ர் உ஠஑த்஘நக஠க஝ ஑நண஖஝஧ண௃.

ஆச஧ல் அண஘ ப௄க்஑நக஠ ணணத்஘஧ல் ப௄ன்று ங஧ண஡க்குச் கஓ஧று


கஓல்஠஧ண௃.

அண௃வும் இணடணசின் ஛ண஖ப்புத்஘஧ன்!

உ஠஑த்஘நற௃ள்஡ அபூர்ணத் ஘ன்ணஜ஑ண஡ ஜசத்஘நற்க஑஧ண்க஖, இந்ண௃க்஑ள்


பூர்ணகஔன்ஜ ஙம்஛ிக்ண஑ண஝ ண஡ர்த்஘஧ர்஑ள்.

கு஗ங்க஑ட்஖ணண஡த்஘஧஝஧஑ப் க஛ற்டணர்஑ள், இந்஘ப் பூர்ணகஔன்ஜ


ஙம்஛ிக்ண஑஝ிக஠க஝ அணஜ஘நப௅ட கணண்டும்.

அணர்஑ள் அணண஡ ண஗ங்஑ கணண்டி஝஘நல்ண஠. அணண஡ ணிட்டு


எண௃ங்஑நணி஖ கணண்டும்.

ப௃ண௃ணஜ஝ில் அணக஡ ணந்ண௃ அணர்஑ண஡ ண஗ங்குண஧ள்.

ணி஘நணி஠க்கு஑ண஡ ஍த்ண௃ப்க஛஧ண௃ண஧ச த்த்ண௃ணங்஑ண஡ ஝஧பேம் ஋ண஖


க஛஧஖க்கூ஖஧ண௃.
க஛஧ண௃ணில் „஘஧ய்ணஜ஝ ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑஡஧ல் ஓக்஘ந
஋ன்டண஢க்க்஛டு஑நடண௃.

72
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஞத்஘ ஛஧ஓத்ண஘ உ஖ம்பு ஓந஠நர்க்஑ ணபே஗ிப்஛ண௃ இந்ண௃ ஜ஘ம்஘஧ன்.

பூஜநண஝ப் „பூஜ஧஘஧‟ ஋ன்றும் ஛சுணணக் „க஑஧ஜ஧஘஧‟ ஋ன்றும்


ணபே஗ிப்஛ணர்஑ள் இந்ண௃க்஑ள்஘஧ம்.

„க஛஧றுணஜ஝ில் பூஜ஧க஘ணி‟ ஋ன்றும், அணஜ஘ந஝ில் „஛சு‟கணன்றும்


கஓ஧ல்஛ணர்஑ள் இந்ண௃க்஑ள்஘஧ன்.

ஆ஑கண, க஛஧றுணஜப௅ம் அணஜ஘நப௅ம் ஙநணடந்஘ணள் ஘஧ய் ஋ன்஛ண௃


இந்ண௃க்஑ள் ஜஞபு.

க஛஧றுணஜ, அணஜ஘நப௅ம் ஙநணடந்஘ணள் ஘஧ய் ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑ள் ஜஞபு.

க஛஧றுணஜ, அணஜ஘ந, ஞத்஘஛஧ஓம், ஘ன் ண஝ிணடப்஛ட்டிசி க஛஧ட்டு ஜ஑னுக்கு


ஊட்டு஘ல் - இணணக஝ ஘஧ய்ணஜ!

இந்ண௃க்஑஡ிக஖க஝ எபே ஑ண஘ உண்டு.

எபே஘஧ய்; அணளுக்கு பே ஜ஑ன்; அந்஘ ஜ஑கச஧ ஘஧ஓநக஠஧஠ன்; எபே


஘஧ஓந஝ி஖ம் ஜசண஘ப் ஛டநக஑஧டுத்஘஧ன்.

„ஜசம் க஛஧ச஛டிக஝ க஛஧பேள் க஛஧கும்‟ ஋ன்ட஛டி க஛஧பேண஡ப௅ம்


஛டநக஑஧டுத்஘஧ன்.
அணசி஖ம் க஛஧பே஡ில்ண஠ ஋ன்஛ண஘ அடநந்஘ ஑஗ிண஑
அணணசத்ண௃ஞத்஘ந஝டித்஘஧ள்.

அணகச஧ கஜ஧஑ ஠஧஑நரி ப௃ற்டந “உசக்கு ஋ண௃ கணண்டுகஜ஧ க஑஧ண்டு


ணபே஑நகடன்ஜ ஋ன்று ஑஧஠நல் ணழ்ந்஘஧ன்.

அணள் க஑஠ந஝஧஑ச் ஓநரித்ண௃க்க஑஧ண்க஖, “உன் ஘஧஝ின் இபே஘஝ம் ஋சக்கு


கணண்டும்” ஋ன்ட஧ள்.

஑஧ஜ ஜ஝க்஑த்஘நல் ஓநக்஑ந஝ அணன், ஘஧஝ி஖ம் ஏடிச஧ன்.

73
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“அம்ஜ஧! அணளுக்குக் க஑஧டுப்஛஘ற்கு ஋ன்சி஖ம் ஌ண௃ஜநல்ண஠. உன்


இபே஘஝ம் கணண்டும் ஋ன்஑நட஧ள். அணண஡ ஋ன்ச஧ல் ஜடக்஑
ப௃டி஝஧஘ம்ஜ஧” ஋ன்டள௃஘஧ன்.

஘஧ய் க஑ட்஖஧ள்.

“அ஘ன்ப௄஠ம் அணள் ஘நபேப்஘ந஝ண஖ந்ண௃ உன்னு஖கசக஝ இபேப்஛஧஡஧


ஜ஑கச?”

“இபேப்஛஧ள்!” ஋ன்ட஧ன் ஜ஑ன்.

஘ன்ணசக் க஑஧ண்டு இபே஘஝ம் கணட்டி ஋டுத்ண௃க் க஑஧ள்ளும்஛டி ஘஧ய்


கூடநச஧ள்.

அணன்஘஧ண஝க் க஑஧ன்ட஧ன். இபே஘஝த்ண஘ ஋டுத்஘஧ன். ண஠ண௃ ண஑஝ில்


஌ந்஘ந஝ண஧று ஑஗ிண஑ ஌ந்஘ந஝ண஧று ஑஗ி஑ண஡ ணடுகங஧க்஑ந
ீ ஏடிச஧ன்.
ண஢ந஝ில் எபே ஑ல் ஘டுக்஑நக் ஑ன க஢ ணிள௃ந்஘஧ன். ண஑஝ி஠நபேந்஘ ஘஧஝ின்
இபே஘஝ம் ங஧ன்கு அடி ஘ள்஡ி ணிள௃ந்஘ண௃.

அடி஛ட்டு ணிள௃ந்஘ அணணசப்஛஧ர்த்ண௃ அக஘ இபே஘஝ம் கஓ஧ன்சண௃:

“஍க஝஧! ண஠நக்஑நட஘஧ ஜ஑கச! ங஧ன் உ஝ிகஞ஧டில்ண஠க஝ உசக்கு


ஜபேத்஘ணம் கஓய்஝!”

ஜ஑ன் “அம்ஜ஧!” ஋ன்ட஠நடநச஧ன். அணன் ஆணி஛ிரிந்஘ண௃.

ஆம், அ஘ன் க஛஝ர்஘஧ன் ஘஧ய்ணஜ!

ஏர் இ஖த்஘நல் ங஧ன் கஓ஧ன்கசன், “இண஡ணன் உன் ஆத்ஜ஧வுக்கு


ஜட்டுகஜ க஛஧றுப்க஛ற்றுக்க஑஧ள்஑நட஧ன்” ஋ன்று.

ச஧ல்ஏர் அன்ணசக஝஧ உன் ஆத்ஜ஧வுக்கும் உ஖ம்புக்கும்


க஛஧ற்க஛ற்றுக்க஑஧ள்஑நட஧ள்.

74
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑ண஖ஓந஝஧஑, ஘஧ண஝ ஜ஘நப்஛ணர்஑ளுக்கு, ஛க்஘ந கஓற௃த்ண௃கண஧ர்஑ளுக்கு,


஋ப்஛டி ண஧ழ்வு ணபேம் ஋ன்஛ண஘ச்ஓ஧஘஧ஞ஗ ஜசி஘னுக்கும் புரிப௅ம்஛டி
கஓ஧ல்஑நகடன்.

இன்று ஛஖வு஠஑நல் இபே஛ண௃ ணபேதங்஑஡஧஑ அணஓக்஑ ப௃டி஝஧ஜல்


இபேந்ண௃ணபேம் ஙட்ஓத்஘நஞங்஑ள், அஞஓந஝஠நல் ஘நடீஞன்று, அ஘நர்ஷ்஖ம் ண஧ய்ந்஘
- குணடந்஘ ஑ல்ணிக஝ உள்஡ ஘ண஠ணர்஑ள், அசணணஞப௅ம் ஋ண்஗ிப்
஛஧பேங்஑ள். அணர்஑ள் அணசணபேம் ஘஧஝ி஖ம் ஛க்஘ந கஓற௃த்஘ந஝ எகஞ
஑஧ஞ஗த்஘஧ல் ப௃ன்னுக்கு ணந்஘ணர்஑ள்!

************************************************************************

10. ஜங்஑஠ ண஢க்கு஑ள்


******************

சு஝ஜரி஝஧ண஘ - ஓனர்஘நபேத்஘ இ஝க்஑ம் ஘ீணிஞஜ஧஑ இபேந்஘ ஑஧஠ம்.

஑஖வுள் எ஢நப்பு, ஛஧ர்ப்஛ச ஆடிக்஑ எ஢நப்பு, ப௄஖ ஙம்஛ிக்ண஑ எ஢நப்பு ஋ச,


ண௃ ஆஞண஧ஞம் கஓய்஘ ஑஧஠ம்.

அந்஘ ஆஞண஧ஞத்஘஧ல் ஑ணர்ச்ஓநக்஑ப்஛ட்஖ணர்஑஡ில் ங஧னும் எபேணன்.

஑பேப்புச் ஓட்ண஖ப் க஛஧ட்டுக் க஑஧ள்ணண௃ம், ஜ஘ங்஑ண஡ப௅ம்


ஜ஘ண஧஘ந஑ண஡ப௅ம் க஑஠ந கஓய்ணண௃ம், அந்஘ ங஧஡ில் இண஡கர்஑ளுக்கு
கணடிக்ண஑ ணிண஡஝஧ட்஖஧஑ இபேந்஘ண௃.

அண௃ எபே த்த்ண௃ணஜ஧, அ஘நல் க஛஧பேண஡ உண்஖஧. ஛஝னுண்஖஧ ஋ன்று


அடந஝ப௃டி஝஧஘ ண஝ண௃.

75
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அந்஘ ண஝஘நற௃ம், அந்஘ ஙநண஠஝ிற௃ம், இந்ண௃க்஑஡ின் ஜங்஑஠ ண஢க்கு஑ள்


ப௄஘ந ஋சக்குப் ஛ிடிப்புண்டு.

ஓந஠ ஓனர்஘நபேத்஘ ஘நபேஜ஗ங்஑ளுக்கு ங஧ன் ஘ண஠ணஜ ஘஧ங்஑ந஝ிபேக்஑நகடன்.

ஜற்றும் ஓந஠ ஘நபேஜ஗ங்஑஡ில் ங஧ன் க஛ஓந஝ிபேக்஑நகடன்.

இன்று கஜ஠ணணத்஘ண஠ணஞ஧஑ இபேக்கும் ஘நபே. ஓந.஛ி. ஓநற்டஞசுணின்


ஜ஑ளுக்கு ஓனர்஘நபேத்஘த்஘நபேஜ஗ம் ங஖ந்஘ க஛஧ண௃, ங஧னும் அ஘நல் ஑஠ந்ண௃
க஑஧ண்க஖ன்.

அங்க஑ க஛ஓந஝ணர்஑஡ில் க஛஧ன்சம்஛ச஧ர் ஋ன்று எபேணபேம் க஛ஓநச஧ர்.

ஜ஗ஜக்஑஡ின் ஘ண஠ஜீ ண௃ ஜஞ்ஓள் அரிஓநப௅ம் புஷ்஛ங்஑ளும் ண௄ணப்஛ட்஖ண௃


஛ற்டந அணர் குடநப்஛ிட்஖஧ர்.

“இங்க஑ ஜஞ்ஓள் அரிஓந ண௄ணிச஧ர்஑ள். இந்஘ ப௃ட்஖஧ள்஘சம் ஋஘ற்஑஧஑?


஛ி஗த்ண௃க்கும்஘஧ன் ஜஞ்ஓள் அரிஓந ண௄வு஑நட஧ர்஑ள் இணர்஑ள்
ஜ஗ஜக்஑஡஧? இல்ண஠ ஛ி஗ங்஑஡஧?” ஋ன்று அணர்க஛ஓநச஧ர்.

஋சக்கு கஙஞ்ஓநல் அடிப்஛ண௃ க஛஧஠நபேந்஘ண௃.

஘நபேஜ஗ணட்டில்
ீ அஜங்஑஠ஜ஧ய் க஛சு஑நட஧கஞ ஋ன்று ங஧ன் ணபேந்஘நகசன்.

இன்கச஧பே ஓனர்஘நபேத்஘த் ஘நபேஜ஗ம்.

அங்க஑ எபேணர் ஑ன ழ்க்஑ண்஖ண஧று க஛ஓநச஧ர்.

“இங்க஑ ங஖ப்஛ண௃ ஓனர்஘நபேத்஘த் ஘நபேஜ஗ம் இஞண்க஖ ஙநஜந஖த்஘நல்


கஓ஠ணில்஠஧ஜல் ப௃டிந்ண௃ணிட்஖ண௃. ஍஝ர் ணஞணில்ண஠.
அபேந்஘஘நப௅ம்஛஧ர்க்஑ணில்ண஠. இங்க஑ ஍஝ர் ணஞ஧த்஘஧ல் இந்ப் க஛ண்
ண஧஢ஜ஧ட்஖஧஡஧? இணளுக்குப் ஛ிள்ண஡ ஛ிடக்஑஧஘஧? ஍஝ர் ணந்ண௃
ங஖த்஘஧த்஘஧ல் இணள் ணி஘ணண஝஧஑நணி஖ப் க஛஧஑நட஧஡஧? அப்஛டிக஝
ணி஘ணண஝஧஑நட஧ள் ஋ன்கட ணணத்ண௃க் க஑஧ள்கண஧ம். ஍஝ர் ங஖த்ண௃ம்
஘நபேஜ஗ங்஑஡ில் க஛ண்஑ள் ணி஘ணண஝஧ண஘நல்ண஠஝஧? அந்஘ ஍஝ர்

76
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ணட்டிக஠க஝
ீ ணி஘ணண஑ள் இபேப்஛஧ர்஑க஡! அணர் ணந்ண௃ ஑ட்டிச஧ல்஘஧ன்
஘஧஠ந ஙநண஠க்குஜ஧? ங஧ங்஑ள் ஑ட்டி ணணத்஘஧ல் அறுந்ண௃ க஛஧குஜ஧?”

-அணர் க஛ஓந ப௃டிக்஑ணில்ண஠. ங஧ன் அணர் ண஑ண஝ப் ஛ிடித்ண௃ இள௃த்ண௃


உட்஑஧ஞ ணணத்க஘ன்.

“ங஖ப்஛ண௃ ஘நபேஜ஗ம். ஙீ க஛சுணண௃ ணி஘ணண஝஧ணண௃ ஋ப்஛டி


஋ன்஛ண஘ப்஛ற்டந. க஛ஓ஧ஜல் உட்஑஧ர்” ஋ன்கடன்.

஛ிடகு ங஧ன் க஛சும்க஛஧ண௃ ஙஜண௃ ஜங்஑஠ ஜஞபு஑ள் ஛ற்டநக் குடநப்஛ிட்க஖ன்.

„ஜங்஑஠ம்-அஜங்஑஠ம்‟ ஋ன்று இந்ண௃க்஑ள் ஛ிரித்஘ண௃ ப௄஖


ஙம்஛ிக்ண஑஝஧ல்ல்஠; அண௃ ஜகச஧த்த்ண௃ண ஜபேத்ண௃ணம்.

ஙல்஠ கஓய்஘ந஑ள், கணற்டநச் கஓய்஘ந஑ள் க஑ட்கும்க஛஧ண௃, உன் உ஖ல்


஋வ்ண஡வு புல்஠ரிக்஑நடண௃.

ஜங்஑஠ ண஢க்கு஑ள் அ஘ற்஑஧஑கண ஌ற்஛ட்஖ணண.

஘நபேஜ஗த்஘நல் ஜ஧ங்஑ல்஝ம் சூட்டும்க஛஧ண௃ ஌ன் க஑ட்டிகஜ஡ம்


க஑஧ட்டு஑நட஧ர்஑ள்?

஌஘஧ணண௃ எபேப௄ண஠஝ில், ஝஧கஞ஧ ஝஧ணஞக஝஧, „ஙீ ங஧ஓஜ஧ய்ப் க஛஧஑‟


஋ன்கட஧, „உன் ஘ண஠஝ில் இடி ணி஢‟ ஋ன்கட஧ அஜங்஑஠ஜ஧ய்த் ஘நட்டிக்
க஑஧ண்டிபேக்க்கூடும்.

அத்஘ண஑஝ ண஧ர்த்ண஘஑ள் ஜ஗ஜக்஑஡ின் ஑஧ண௃஑஡ில் ணி஢க்கூ஖஧ண௃


஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண, அந்஘ச் ஓத்஘த்ண஘ அ஖க்குண஘ற்஑஧கண ஛஠ஜ஧க்க்
க஑ட்டிகஜ஡ம் ஘ட்஖ப்஛டு஑நடண௃.

இண஘க஝ல்஠஧ம் ப௄஖ ஙம்஛ிக்ண஑ ஋ன்று கஓ஧ல்஠நக் க஑஧ண்டு ண௃ள்஡ி


ணந்஘ ஓனர்஘நபேத்஘ம், ஑ண஡ ஋டுக்஑நட கண஑த்஘நல்஛஝ிணஞக஝ ஛ிடுங்஑
ஆஞம்஛ித்஘ண௃

77
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙஜண௃ ஜங்஑஠ ண஢க்கு஑ள் எபே ங஧஑ரி஑ ஓம்஛ிஞ஘஧஝த்ண஘க஝


உபேண஧க்஑நப௅ள்஡ச. அணற்றுள் ஛஠ ணிஞ்க஧ச ரீ஘ந஝஧சணண.

ஜ஗ஜக்஑ள் ணட்டுக்குள்
ீ ண௅ண஢ப௅ம்க஛஧ண௃, ஌ன் ண஠ண௃ ஑஧ண஠
ணஞச்கஓ஧ல்ற௃஑நட஧ர்஑ள்.

ஜ஗ணணடண஝ச் சுற்டந ஌ன் ண஠ம் ணபே஑நட஧ர்஑ள்.?

ஊர்ண஠ம் ணபேணண௃ ஋ன்று ஌ன் கூறு஑நட஧ர்஑ள்?

஋ல்஠஧கஜ ண஠ப்புடம் க஛஧ண஘ன் கங஧க்஑ம் ஋ன்ச? ஑஧ஞ஗ம், பூஜநக஝


ண஠ப்புடஜ஧஑ச் சு஢ல்஑நடண௃ ஋ன்஛ண௃஘஧ன்.

ஜசி஘சின் இஞண்டு ஑஧ல்஑஡ில் இஞண்டு ண஑஑஡ி஠ இ஖ண௃ ஑஧ல்


ண஑஑ண஡ணி஖, ண஠ண௃ ஑஧ல் ண஑஑ள் ஛஠ம் ண஧ய்ந்஘ணண.

„ஓக்஘நக஝஧டு ண஧஢‟ ஙநஞந்஘ஞஜ஧஑ ஋஘நற௃ம் ணணப்புட஧ஜ஑஧ ணபேணண௃ ஙன்று஝


஋ச இந்ண௃க்஑ள் ஙம்஛ிச஧ர்஑ள்; ஙம்பு஑நட஧ர்஑ள்.

„ண஠ம்‟ ஋ன்஛ண௃ „ங஧ம் ண஠நஜ஝ண஖கண஧ம்‟ ஋ன்றுஜ க஛஧பேள் ஘பே஑நடண௃.

„ண஠நக஝஧ம், ணல்க஠஧ம், ணல்஠ம், ண஠ம்‟

-இந்஘ ங஧ன்கு ண஧ர்த்ண஘஑ளும் எகஞ க஛஧பேளுண஖஝ணண.

஘சண௃ ண஠நணஜ஝ின்ஜீ ண௃ ஙம்஛ிண஑ ணணத்ண௃ ண஧ழ்ண஘ற்க஑ ண஠ண௃ ஑஧ண஠


ப௃஘஠நல் ஋டுத்ண௃ ணணக்஑ச்கஓ஧ன்ச஧ர்஑ள் இந்ண௃க்஑ள்.

ஓ஧஘஧ஞ஗ஜ஧஑, ஙண்஛ர்஑ள் ணட்டுக்க஑஧


ீ ஘நபேஜ஗ங்஑ளுக்க஑஧
க஛஧஑நடணர்஑ள், ஘நபேம்஛ிச்கஓல்ற௃ம் க஛஧ண௃, க஛஧ய்ணபே஑நகடன்‟ ஋ன்று
கஓ஧ல்஠நக்க஑஧ண்டு க஛஧ண஧ர்஑ள்.

அ஘ன் க஛஧பேள், “இன்னும் ஛஠ ஘நபேஜ஗ங்஑ள் ணி஢஧க்஑ள் உன் ணட்டில்



ஙண஖க஛றும் ங஧ங்஑ள் ஜீ ண்டும் ணபே஑நகட஧ம்” ஋ன்஛க஘.

78
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அஜங்஑஠ ணடு஑ளுக்குச்கஓல்஑நடணர்஑ள்
ீ ஘நபேம்பும்க஛஧ண௃, ங஧ங்஑ள்
ணஞகணண்டி஝஘஧஝ிபேக்஑஧ண௃ஜ ஋ன்று ஙம்஛ிக்ண஑பெட்டுண஘஧கும்.

ஜ஗ஜக்஑ண஡, “஛஘நச஧றும் க஛ற்று க஛பேண஧ழ்வு ண஧ழ்஑” ஋ன்று ஌ன்


ண஧ழ்த்ண௃஑நட஧ர்஑ள்?

உ஠஑த்஘நற௃ள்஡ ண஧ழ்க்ண஑ப் க஛று஑ள், இந்ண௃க்஑஡஧ல் ஛஘நச஧று


ணண஑஝஧஑ப் ஛ிரிக்஑ப்஛ட்டிபேக்஑நன்டச.

அணண ஜக்஑ட்க஛று, கஓல்ணப்க஛று, உ஖ல்ங஠ம் ஋சப்஛஘நச஧று ணண஑஝஧஑


ணிரிப௅ம்.

ஜ஗ஜக்஑ள் அவ்ண஡வு சு஑ப௃ம் க஛டகணண்டும் ஋ன்஛ண஘க஝, இந்ண௃க்஑ள்


„஛஘நச஧று க஛ட கணண்டும்஝ ஋ன்று குடநப்஛ிடு஑நட஧ர்஑ள்.
ணெற்றுக்஑஗க்஑஧஗ ஆண்டு஑ள், ணிள௃ண௃ ணிட்டு ணிள௃ண௃ணிட்டு எபேங்கு
கஓர்ப்஛ண௃ எகஞ கணர்஘஧ன்.

இப்஛டித் ஘ண஢த்ண௃ ஙநற்஛ணண, கணகஞ஧டு ண஧ழ்஛ணண க஛பேணஜக்குரி஝


க஛று஑ள் அணசத்ண஘ப௅ம், ஜங்஑஠ ண஢க்஑நல் கஓர்த்஘஧ர்஑ள் இந்ண௃க்஑ள்.

„஑஗ணசின் க஛஝ணஞ ஜணசணி கஓ஧ன்ச஧ல்கூ஖ ஜரி஝஧ண஘ப௅ம்


குணடப௅ம், ஜங்஑஠ப௃ம் குணடப௅ம்‟ ஋ன்று ஙம்஛ிச஧ர்஑ள்.
஝஧ஞ஧ணண௃ எபேணர்ண௃ம்ஜநச஧ல், ஛க்஑த்஘நல் இபேக்஑நடணர்஑ள் „ண஧ழ்஑‟
஋ன்஛஧ர்஑ள்.

ண௃ம்ஜநகசச஧஑ ணள௃த்஘நச஧ள்” ஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

ண௃ம்ப௃ம் க஛஧ண௃ ஓந஠ர் „ணெறு ண஝ண௃‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

஋ங்஑ள் ஛஧ண்டி஝ ங஧ட்டில் ஛ிச்ணஓக்஑஧ஞர்஑ள் ணந்ண௃ கஓ஧று


க஑ட்கும்க஛஧ண௃, கஓ஧று இல்ண஠ ஋ன்ட஧ல் இல்ண஠‟ ஋ன்று கஓ஧ல்஠
ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள்.

79
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

„ஙநணட஝ இபேக்஑நடண௃; ங஧ண஡க்கு ண஧‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள். ஘ீ஛த்ண஘ அண஗க்஑ச்


கஓ஧ல்ற௃ம்க஛஧ண௃, „அண஗ப௅ங்஑ள்‟ ஋ன்று கஓ஧ல்஠ஜ஧ட்஖஧ர்஑ள். „ண஡ர்த்ண௃
ணிடு‟஋ன்஛஧ர்஑ள்.

க஛ண் பேண௃ண஧ணண஘ப் „பூப்஛ண஖ந்஘஧ள், புஷ்஛ண஘ந஝஧ச஧ள்‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

“஑஧஘஠நல் ண௃டித்ண௃க்க஑஧ண்டிபேந்஘ உள்஡ம் , ஆணஓ஑ண஡ அ஖க்஑நக்


க஑஧ண்டிபேந்஘ உ஖ம்பு அன்ணடக்குச் ஓ஧ந்஘ந஝ண஖஑நடண௃” ஋ன்஛ண௃ அ஘ன்
க஛஧பேள்.

இந்ண௃க்஑ள் கூறும் எவ்கண஧பே ண஧ர்த்ண஘஝ிற௃ம் ஜங்஑஠கஜ


ஙநணடந்஘நபேக்கும்.

ங஧ன் கஓ஧ல்ற௃ணண௃ ஓஞ஧ஓரி இந்ண௃க்஑ண஡.

ஆத்஘நஞக்஑஧ர்ர்஑ள் அஜங்஑஠ஜ஧஑ப் க஛சுணண௃ இந்ண௃க்஑஡ின் ஜஞண஛ச்


கஓர்ந்஘஘ல்஠.

ஙன்ட஧஑ ண஧ழ்஑நட க஛ண்ண஗ ஋ங்஑ளூரில் „ண஧ழ்ணஞஓந‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள்.


க஑஧ச்ணஓத் ஘ஜந஢நல் „ண஧ணஞஓந‟ ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

க஛பேம்஛஧஠஧ச இந்ண௃ ஓப௄஑ங்஑஡ில், „஑஗ணணச இ஢ந்஘ க஛ண்


கணள்ண஡ச் கஓண஠ அ஗ி஝ கணண்டும். ஋ன்று
ணி஘நணகுத்ண௃ணணத்஘நபேப்஛ண௃ ஌ன்?

„இணள் ஑஗ணணச இ஢ந்஘ணள்‟ ஋ன்று ஘சித்ண௃க் ஑஧ட்டுண஘ற்஑஧஑வும்,


஑஗ணணச இ஢ந்ண௃ம் „ண௄ய்ணஜ஝஧சணள்‟ ஋ன்று குடநப்஛஘ற்஑஧஑வும்.

ஆ஑, ஜங்஑஠ ஜஞபு அல்஠ண௃ ண஢க்கு ஋ன்஛ண௃ ண஧ழ்க்ண஑஝ில்


ஙம்஛ிக்ண஑ப௅ம் உற்ஓ஧஑ப௃ம் உண்஖஧ண஘ற்஑஧஑கண.

அஜங்஑஠ங்஑ள் குடநக்஑ப்஛டும்க஛஧க஘ல்஠஧ம், அணற்டநல் அ஖க்஑ப௃ம்


அணஜ஘நப௅ம் ணற்புறுத்஘ப்஛டு஑நன்டச.

80
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“இந்஘த் ண௃஝ஞங்஑ள் உசக்கு இணடணச஧ல் அ஡ிக்஑ப்஛ட்டிபேக்஑நன்டச.


இணற்ணட ஙீ ஌ற்றுக் க஑஧ள்” ஋சக் கூறுணக஘ அஜங்஑஠ங்஑஡ில் ஛஠ர்
கூடிப் ஛ரிந்ண௃ணஞ஛஘ன் கங஧க்஑ம்.

ண஧஢஧ஜல் இடந்ண௃க஛஧ச கு஢ந்ண஘஑ண஡ - ண஧஠ந஛ர்஑ண஡ -


஑ன்சிப்க஛ண்஑ண஡ - இந்ண௃க்஑ள் புண஘க்஑நட஧ர்஑ள்.

க஑஧ஞ்ஓ ங஧஡஧ணண௃ ண஧ழ்ந்ண௃ இடந்஘ணர்஑ண஡ ஋ரிக்஑நட஧ர்஑ள்.

ண஧஢஧஘ உ஖ம்பு ணிண்஗ிக஠ ஑஠ந்ண௃ ஍க்஑ந஝ஜ஧஑வும் அணர்஑ள்


அவ்ண஧று கஓய்஑நட஧ர்஑ள்.

ஓ஧ம்஛ண஠ ஌ன் ந்஘ந஝ில் ஑ணஞக்஑நட஧ர்஑ள்?

“ஆறுக஛஧ல் உன் ஆத்ஜ஧ ஏடிக் ஑஖ல் க஛஧஠நபேக்கும் இணடணகச஧டு


஑஠க்஑ட்டும்” ஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண.
இந்ண௃க்஑஡ின் எவ்கண஧பே ங஖ணடிக்ண஑ண஝ப௅ம், ஛஢க்஑ ண஢க்஑ங்஑ண஡ப௅ம்
கூர்ந்ண௃ கங஧க்குங்஑ள்.

அணர்஑ள் க஛சும் எவ்கண஧பே ண஧ர்த்ண஘ண஝ப௅ம் க஛஧பேள் ணிரித்ண௃ப்


஛஧பேங்஑ள்.
இ஝ற்ண஑஝஧஑கண ஜங்஑஠ம், அஜங்஑஠ம் க஘ரிந்ண௃ணிடும். ஜங்஑஠ச்
கஓ஧ற்஑ள், ஜங்஑஠ அ஗ி, ஜங்஑஠ ணி஢஧ ஋ன்ட ண஧ர்த்ண஘஑ள்
இந்ண௃க்஑஡ின் ஛ண்஛஧ட்டு உ஗ர்ச்ஓநண஝ அடநவுறுத்ண௃ம்.
அடுத்஘ணர் ணட்டில்
ீ ஓ஧ப்஛ிடும்க஛஧ண௃, ஓ஧ப்஛஧டு ஜட்஖ஜ஧஑ இபேந்஘஧ற௃ம்,
„அற்பு஘ஜ஧஑ இபேக்஑நடண௃‟ ஋ன்று கஓ஧ல்ணண௃, இந்ண௃க்஑ள் ண஠நப௅றுத்ண௃ம்
ங஧஑ரி஑ம்.

„க஛஝க் ஑ண்டும் ஙஞ்சுண்஖ணஜணர், ங஝த்஘க்஑


ங஧஑ரி஑ம் கணண்டு ஛ணர்.” ஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

உ஠஑த்஘நல், ங஧஑ரி஑ம் ஋ன்஛ண௃ இபே஛஘஧ம் ணெற்ட஧ண்டின் ஛஢க்஑


ண஢க்஑ங்஑ண஡க் குடநக்஑நடண௃.

81
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙஜண௃ ங஧஑ரி஑கஜ஧ இஞண்஖஧஝ிஞம் ஆண்டு஑ளுக்கு ப௃ன்க஛


க஘஧ன்டநணிட்஖ண௃.

11. ஑ல்஠஧ச஧ற௃ம்…. புல்஠஧ச஧ற௃ம்.


******************************

„எபே க஛ண் உத்஘ஜந஝஧஑ இபேக்஑ கணண்டும்; ஛த்஘நசி஝஧஑ இபேக்஑


கணண்டும்” ஋ன்ட ஜஞபு ஋ல்஠஧ ஜ஘ங்஑஡ிற௃ம் உண்டு.

ஆச஧ல் அண஘ ண஠நப௅றுத்ண௃ம் ஑ண஘஑ள் இந்ண௃ ஜத்஘நல்஘஧ன் அ஘ந஑ம்.

இந்ண௃ப் புஞ஧஗ங்஑஡ில் ணபேம் ஋ந்஘ ங஧஝஑நப௅ம் அப்஛ள௃க்஑ற்ட


஛த்஘நசி஝஧க்க் ஑஧ட்ஓந஝஡ிப்஛஧ள்.

குடும்஛த்஘நல் க஑ட்஖ சூழ்ஙநண஠ ஌ற்஛டுண஘ற்குப் க஛ண்஘஧ன் ஑஧ஞ஗ஜ஧஑


அணஜண஧ள் ஋ன்஛஘஧ல், ஜ஧சத்ண஘ப௅ம் ஑ற்ண஛ப௅ம் க஛ண்ணுக்க஑
ண஠நப௅றுத்஘நற்று இந்ண௃ ஜ஘ம்.

஑ற்பு ஋ன்஛ண௃, ஙல்஠ ஘஧஝ி஖ஜநபேந்ண௃ ஙல்஠ ஜ஑ள் ஑ற்றுக்க஑஧ள்ணண௃.

அடிப்஛ண஖஝ி஠நபேந்க஘ அந்஘ எள௃க்஑ம் ண஡ஞ கணண்டுகஜன்஛஘ற்கு, இந்ண௃


ஜ஘ம் ஓ஧ன்று ஑஧ட்டி ஙீ஘ந கஓ஧ல்஑நடண௃.

„஛ிட புபேதணச அணள்ஜசத்஘஧஠ ஙநணசத்஘஧ற௃ம் ஑ற்஛ி஢ந்ண௃


ணிடு஑நட஧ள்‟ ஋ன்று இந்ண௃ ஜ஘ம் அச்சுறுத்ண௃஑நடண௃.

க஛ண் „஘ண஠குசிந்ண௃ ங஖க்஑ கணண்டுகஜன்று இந்ண௃க்஑ள்


ணிபேம்புணண௃‟அணள் ஛ிட ப௃஑ங்஑ண஡ப் ஛஧ர்க்஑஧ஜல் இபேப்஛஘ற்குத்஘஧ன்.

82
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அ஢஑஧ச ஆ஖ணன்ப௃த்ண஘ அணள் ஛஧ர்த்஘ எபே ஑஗ம் அ஘நர்ச்ஓந ணந்ண௃,


஛ிடகு அணள் ஘ன்சிண஠கு ஜீ ண்஖஧ல்கூ஖க் „஑஡ங்஑ம்஝ ஋ன்று
இந்ண௃க்஑ள் ஑பேண௃஑நட஧ர்஑ள்.

„஑஧ண஠ப் ஛஧ர்த்ண௃ ங஖‟ ஋ன்று அணர்஑ள் க஛஧஘நப்஛ண௃ அணள் ஛ிட


ப௃஑ங்஑ண஡ப் ஛஧ர்க்஑஧ஜல் இபேப்஛஘ற்கு ஜட்டுஜல்஠; பூஜந஝ிற௃ம்
ண஧ழ்க்ண஑஝ிற௃ம் ணள௃க்஑ந ணி஢஧ஜல் இபேப்஛஘ற்குங்கூ஖!

க஛ண்ணுக்கு அண஘ அ஘ந஑ம் ண஠நப௅றுத்஘நச஧ற௃ம் „ஆணுக்கும் அண௃


கணண்டும்஝ ஋ன்஑நடண௃ இந்ண௃ஜ஘ம்.

஘நபேஜ஗த்஘நல் க஛ண்ணுக்குக் ஑ள௃த்஘நல் ஜ஧ங்஑ல்஝ம் ஑ட்டு஑நட஧ர்஑ள்!


஑஧஠நக஠ ஆ஖ணனுக்கு கணள்஡ி஝஧ல் „கஜட்டி‟ க஛஧டு஑நட஧ர்஑ள் இணண
஌ன்?

ஙநஜநர்ந்ண௃ ங஖ந்ண௃ணபேம் ஆ஖ணன் ஑ண்ணுக்கு ஋஘நகஞ ங஖ந்ண௃ணபேம் க஛ண்


஑ள௃த்஘நல் ஜ஧ங்஑ல்஝ம் இபேப்஛ண௃ க஘ரி஝ கணண்டும். „அணள் அந்ஙந஝ன்
ஜணசணி‟ ஋ன்று க஘ரிந்ண௃ அணன் எண௃ங்஑நணி஖ கணண்டும்.

஘ண஠குசிந்ண௃ ங஖க்கும் க஛ண்஗ின் ஑ண்஑ளுக்கு ஋஘நகஞ ணபேம் ஆ஖ணன்


஑஧ல்கஜட்டி க஘ரி஝ கணண்டும். „அணன் ஘நபேஜ஗ஜ஧சணன்‟஋சத்க஘ரிந்ண௃
அணள் எண௃ங்஑ந ணி஖ கணண்டும்.

எபேக஛ண்ணும் ஑஧ண஡ப௅ம் ஓந்஘நத்ண௃ எபேணணஞக஝஧பேணர்


஑஧஘஠நக்஑஠஧ம். ஜ஗ம் கஓய்ண௃ க஑஧ள்஡஠஧ம். ஑஧஘ல்
ஙநணடகணடணில்ண஠ ஋ன்ட஧஠ ஛ிரிண஧ல் ஌ங்஑஠஧ம்; ண௃஝ஞத்஘஧ல்
ணிம்ஜ஠஧ம்; இடந்ண௃ம் க஛஧஑஠஧ம். அண௃ எபே ஑ண஘஝஧஑கண஧
஑஧ணி஝ஜ஧஑கண஧ ஆ஑஠஧ம்.

ஆச஧ல் ஘நபேஜ஗ஜ஧ச எபேக஛ண்ணுக்கு ஛ஞபுபேதன் ஜீ ண௃ ஆணஓ


஋ன்஛ண௃ ஑நஞ்ஓநத்ண௃ம் ணஞக்கூ஖஧ண௃.

஘஧஠ந ஋ன்஛ண௃ க஛ண்ணுக்குப் க஛஧஖ப்஛டும் கண஠ந; அண஘


அணள்஘஧ண்஖ப௃டி஝஧ண௃.

83
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஘ஜந஢஑த்஘நக஠ எபே ஜன்சனுக்குத் „஘஧஠நக்கு கண஠ந‟ ஋ன்ட க஛஝கஞ


உண்டு.

஘நபேஜ஗த்஘நன் க஛஧ண௃ „அக்஑நசி‟ ண஡ர்க்஑நட஧ர்஑க஡, ஌ன்?

அணர்஑஡ண௃ ஋஘நர்஑஧஠ எள௃க்஑த்஘நற்கு „அக்஑நசி அணர்஑ள் உள்஡த்ண஘


஋ரிக்஑நட஧ன்; அணர்஑ண஡த் ஘ண்டிக்஑நட஧ன்.

அ஘ச஧ல்஘஧ன், ஑ற்பு ஙநணடந்஘ க஛ண்ண஗க் „஑ற்புக்஑சல்‟ ஋ன்஑நட஧ர்஑ள்.


அம்ஜந ஜந஘நக்஑நட஧ர்஑க஡, ஌ன்?

஋ல்஠஧க்குடும்஛ங்஑ளுக்கும் இன்டந஝ணஜ஝஧த்ண௃ அம்ஜந. அந்஘


அம்ஜந஝ின்ஜீ ண௃ ஑஧ண஠ ணணப்஛ண௃, „஋ன் ஑஧ல் உன்ஜீ ண௃஘஧ன் பேக்கும்;
உன்ணசத் ஘஧ண்டிப்க஛஧ஆ஑ண௃ ஋ன்று ஓத்஘ந஝ம் கஓய்ணக஘.

“஛டி ஘஧ண்஖஧஘ப் ஛த்஘நசி‟ ஋ன்஛ண௃ ண஢க்கு.

“஛டிண஝த் ஘஧ண்஖ ஜ஧ட்க஖ன்” ஋ன்஛க஘ அம்ஜந஝ின் ஜீ ண௃


கஓ஧ல்஠ப்஛டுணண௃.

அபேந்஘஘நண஝ப்க஛஧ல் ஙநஞந்஘ஞக் ஑ற்பு ஙட்ஓத்஘நஞஜ஧஑ ஙநன்று ஜநன்னுகணன்”


஋ன்று ஆண஗஝ிடுணக஘.

„஛஧ல்-஛஢ம்‟ ஓ஧ப்஛ிடுணண௃ ஌ன்?

அண௃ “஛஧க஠஧டு கஓர்ந்஘ ஛஢ம்க஛஧஠ச் சுணண க஛றுகண஧ம்” ஋ன்று


கூறுணக஘.

பூ ஜ஗ம் இடுணண௃ ஌ன்?

“பூஜ஗ம்க஛஧஠ப் பு஑ழ் ஜ஗ம் ஛ஞப்புகண஧ம்” ஋ன்கட!

ஜ஧ங்஑ல்஝த்஘நல் ப௄ன்று ப௃டிச்சுப் க஛஧டுணக஘ன்?

84
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

எபே ப௃டிச்சு ஑஗ணனுக்கு அ஖ங்஑ந஝ணக஡ன்றும், ஜறு ப௃டிச்சு ஘஧ய்


஘ந்ண஘஝பேக்குக்஑ட்டுப்஛ட்஖ணக஡ன்றும், ப௄ன்ட஧ணண௃ ப௃டிச்சு
க஘ய்ணத்ண௃க்குப் ஛஝ந்஘ணக஡ன்றும் உறு஘ந க஑஧ள்஡ ணணப்஛க஘.

ஆம்; க஛ண்஗ிற்குத் „஘ற்஑஧ப்பு‟ கணண்டும்; ஘஧ய்-஘ந்ண஘ „஑஧ப்பு‟


கணண்டும்; க஘ய்ணத்஘நன் „஑஧ப்பு‟ அ஗ி஝ப்஛டு஑நடண௃.

„அணண஡க் ஑஧ப்க஛ன்‟ ஋ன்ட உத்஘ஞண஧த்஘நற்஑஧஑கண ஑஗ணன் ண஑஝ில்


„஑஧ப்பு‟க்஑ட்஖ப்஛டு஑நடண௃.

கு஢ந்ண஘ப்஛பேணத்஘ந஠நபேந்ண௃ ப௃ண௃ணஜப் ஛பேணம் ணணஞ எபேக஛ண்ண஗ப்


஛க்குணஜ஧஑ ணணத்஘நபேக்஑ இந்ண௃ ஜ஘ம் கூறும் ணித்஘ந஝஧ஓங்஑ள்஘஧ம்
஋த்஘ணச!

„஑ற்புண஖஝ க஛ண் ஙநணசத்஘஧ல் ஑஖வுள்஑ண஡க஝ கு஢ந்ண஘஑ள்


ஆக்஑஠஧ம்‟ ஋ன்று க஛஧஘நக்கும் அனுசூண஝஝ின் ஑ண஘.

„஑ற்புண஖஝ க஛ண் ணிபேம்஛ிச஧ல், சூரி஝ணசக஝ உ஘நக்஑஧ஜல்


கஓய்஝஠஧ம்‟ ஋ன்று கூறும் ங஡஧஝ிசி஝ின் ஑ண஘.

஑ற்புண஖஝ க஛ண் ஜஞ஗த்ண஘ப௅ம் கணல்ற௃ண஧ள்‟ ஋ன்று கூறும்


ஓ஧ணித்஘நரி஝ின் ஑ண஘.

அண஘க஝ கணறு ணடிணில் ங஧஑஛ஞ்ஓஜந ஑ண஘.

இணணக஝ல்஠஧ம் க஛஧ய்க்஑ண஘஑ள் ஋ன்ட ண஧஘ந஑஠஧ம். ஆச஧ல்


„அணர்஑ண஡ப் க஛஧஠‟த் ஘ன்ஜணசணி இபேக்஑ கணண்டும் ஋ன்று
ணிபேம்பு஑நடணனுக்கு இணண கஜய்க்஑ண஘஑க஡!

க஑஧ல்஠ப்஛ட்஖஧ன் ஑஗ணன் ஋ன்டடநந்ண௃, ண௃டித்க஘ள௃ந்ண௃ ஜண௃ணஞங஑ர்


ண஠ம் ணந்ண௃, „கஓங்஑஘நர்ச் கஓல்ணகச! ஋ன் ஑஗ணன் ஑ள்ணச஧?” ஋ன்று
ஙந஝஧஝ம் க஑ட்டுத் ண௃ர்க்ண஑க் க஑஧஝ி஠நல் ணண஡஝ல்஑ண஡ உண஖த்ண௃
ஜண௃ணஞண஝ ஋ரித்஘஧ள் ஑ண்஗஑ந.

85
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

„அணள் இ஖ண௃ ஛க்஑த்ண௃ ஜ஧ர்ண஛த்஘நபே஑ந ஋டநந்஘஧ள்; ஜண௃ணஞ ஋ரிந்஘ண௃‟


஋ன்஑நடண௃ ஓந஠ப்஛஘ந஑஧ஞம்.

“ஜ஧ர்ண஛த்஘நபே஑ந ஋டநந்஘஧ல் ஜண௃ணஞ ஋ரிப௅ஜ஧?” ஋ன்று க஑஠ந


க஛சுகண஧பேப௃ண்டு.

“இ஖ண௃ ஛க்஑த்ண௃ ஜ஧ர்ண஛” ஋ன்று இ஡ங்க஑஧ கஓ஧ல்ணண஘க்஑ணசிக்஑


கணண்டும்.

இ஖ண௃ ஛க்஑ம்஘஧ன் இ஘஝ம் இபேக்஑நடண௃. அண௃வும் ஜ஧ர்ண஛ எட்டிக஝


இபேக்஑நடண௃.

„அந்஘ இபே஘஝த்ண௃ அக்஑நசி ஜண௃ணஞண஝க஝ ஋ரித்஘ண௃‟ ஋ன்஛ண஘த்஘஧ன்


இ஡ங்க஑஧ அப்஛டி ணிணரிக்஑நட஧ன்.

“஑ல்஠஧ச஧ற௃ம் ஑஗ணன்! புல்஠஧ச஧ற௃ம் புபேதன்” ஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑ள்


஛஢கஜ஧஢ந.

“஑ல்ற௃ம் புல்ற௃ம் ஑஗ணச஧குஜ஧?” ஋ன்று க஑஠ந க஛சுகண஧பேப௃ண்டு.

கணறும் ஔ஖ப்க஛஧பேள்஑஡஧ச ஑ல்ண஠ப௅ம், புல்ண஠ப௅ம் இண௃


குடநக்஑ணில்ண஠..

“உன் ஑஗ணன் ஜசண௃ ஑ல்஠஧ச஧ற௃ம், அணன் உசக்஑க்஑஗ணகச;


ஓம்஛஧஘நக்஑ ப௃டி஝஧஘ ஓக்஘ந஝ற்ட க஑஧ண஢஝஧஑ ஊபேக்குப்
புன்ணஜ஝஧சணச஧஑, கணறும் புல்ண஠ப் க஛஧஠ இபேந்஘஧ற௃ம், அணன்
உசக்குப் புபேதகச” ஋ன்஛ண௃ அ஘ன்க஛஧பேள்.

க஛ண்ண஗த்க஘ய்ணஜ஧க்஑நக்஑஗ணசப்஛க்஘ச஧க்஑ந ண஧ழ்க்ண஑ண஝ச்
ஓந்க஘஧ஈஜ஧க்஑, இந்ண௃ ஜ஘ம் ஋டுத்ண௃க஑஧ண்஖ ப௃஝ற்ஓநண஝ப் க஛஧஠ கணறு
஋ந்஘ ஜ஘ப௃ம் ஋டுத்ண௃க்க஑஧ண்஖஘நல்ண஠.

அந்ஙந஝ப் புபேதன் ஘ன்ணசப்஛஧ர்க்஑நட஧ன் ஋ன்று க஘ரிந்஘ண௃ம்


ப௃ந்஘஧ணசண஝ச் ஓரிகஓய்ண௃க஑஧ள்ளும் க஛ண்஑ள் இந்ண௃ஜத்த்஘நன்
ஓநபேஷ்டி஑ள்.
86
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஑ற்புக்கு இவ்ண஡வு ஑஧ணல் கண஠ந஑ள் க஛஧ட்஖ ஛ிடகும், ஛஠஧த்஘஧ஞஜ஧஑,


கணறு ண஢ந஝ில்஠஧ஜல் க஑டுக்஑ப்஛ட்஖ க஛ண்஑ளுக்கு஛ ஛ரி஑஧ஞகஜன்ச?

இங்க஑ ஙந஑ழ்ச்ஓநக஝஧ன்று ஛ண஢஝ த்த்ண௃ணத்ண஘ ண஠ப௅றுத்ண௃஑நடண௃.

1947-48 - ல் ஛஧஑நஸ்஘஧சில் ஑ற்஛஢நக்஑ப்ட்஖ இந்ண௃ப் க஛ண்஑ள்


஠ட்கஓ஧஛஠ட்ஓஜ஧஑ இந்஘ந஝஧வுக்கு ணந்஘஧ர்஑ள்.

“அணர்஑ள் உ஖஠஧ல்஘஧ன் க஑ட்஖஧ர்஑ள். உள்஡த்஘஧ல் ஌ற்றுக்க஑஧ள்஡


கணண்டும்” ஋ன்று ஑஧ந்஘ந஝டி஑ள் ண஧஘஧டிச஧ர்.

஋த்஘ணச இண஡கர்஑ளுக்கு அந்஘ அஙந஝஧஝ம் புரிந்஘க஘ன்று


க஘ரி஝ணில்ண஠.

ஆச஧ல், ஑஧ந்஘ந஝டி஑ள் கஙஓநத்ண௃ ண஗ங்஑ந஝ ஞ஧ம்஛ிஞ஧சின்


ணஞ஠஧ற்டநக஠க஝ அ஘ற்கு கஙஞடி஝஧஑ச்ஓ஧ட்ஓந஝ம் உண்டு.

அண௃ அ஑஠நண஑஝ின் ஑ண஘.

அ஑஠நண஑஝ின் ஑ண஘.

அ஑஠நண஑஝ின் ப௃சிணன் ஜ஗ந்஘஧ன்.

எபேங஧ள் ஙள்஡ிஞணில் இந்஘நஞன் கஓணல் ணடிணகஜடுத்஘஧ன்; க஛஧ள௃ண௃


ணிடிந்ண௃ணிட்஖ண௃. க஛஧஠க்கூணிச஧ன்.

உண்ணஜ஝டந஝஧஘ ப௃சிணன் ஓந்஘ந஝஧ணந்஘சத்஘நற்குப் புடப்஛ட்஖஧ன்.

இந்஘நஞன், ப௃சிணன்க஛஧ல் கண஖ஜநட்டு அ஑஠நண஑ண஝ கஙபேக்஑நச஧ன்.


஘நபேம்஛ி ணந்஘ ப௃சிணன் உண்ணஜ஝டநந்஘஧ன். அ஑஠நண஑ண஝க் ஑ல்஠஧஑ச்
ஓ஛ித்ண௃ணிட்஖஧ன்.

ஞ஧ம்஛ிஞ஧சின் ஑஧஠டி஛ட்டுத்஘஧ன் அந்஘ ஓ஧஛ம் ஙீங்஑ கணண்டும்.

87
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஞ஧ஜ஛ிஞ஧ன் எபேங஧ள் அந்஘க் ஑ல்ண஠ ஜந஘நத்஘஧ர். அ஑஠நண஑ஜீ ண்டும்


உ஝ிர் க஛ற்ட஧ள்.

ப௃சிணகச஧, “ங஧ன் ஋ன்று ஙநணசத்ண௃ இன்கச஧பேணகச஧டு அணள்


஑஠ந்஘க஘ப்஛டி? இணள் ஛த்஘நசி஝஧ச஧ல் ஋சக்கும் இன்கச஧பேணனுக்கும்
„க஛஘ம்‟ க஘ரி஝஧஘஧?” ஋ன்று க஑ட்஖஧ன்.

அ஘ற்கு ஞ஧ம்஛ிஞ஧ன் கஓ஧ன்ச஧ர்:

“஑஖ந்஘ ஑஧஠ம், ஙந஑ழ்஑஧஠ம்,஋஘நர்஑஧஠ம் ஆ஑ந஝ ஘நரி஑஧஠ப௃ம் அடநந்஘


ப௃சிணன் ஙீ! ஙீக஝ உண்ணஜச் கஓணல் ஋ண௃, க஛஧ய்ச்கஓணல் ஋ண௃ ஋ன்று
க஘ரி஝஧ஜல் ஓந்஘ந஝஧ணந்஘சத்ண௃க்குப்஛ிடப்஛ட்஖஧க஝! அணக஡஧ எபே
஑஧஠ப௃ம் க஘ரி஝஧஘ க஛ண஘! உள்஡த்஘஧ல் உன்ணசக஝ ஙநணசத்஘஧ள்.
உ஖஠஧ல் ஘஧ன் க஑ட்஖஧ள். ஆ஑கண ஌ற்றுக்க஑஧ள்ணண௃ உன் ஑஖ணஜ”.

ப௃சிணன் அணண஡ ஌ற்றுக்க஑஧ண்டு ணிட்஖஧ன்.

஛஧஑நஸ்஘஧சில் ஑ற்஛஢நக்஑ப்஛ட்஖ க஛ண்஑ள் ஛ற்டந஝ ஑஧ந்஘ந஝டி஑஡ின்


ண஧஘ம், ஞ஧ம்஛ிஞ஧ன் ண஧த்த்஘நன் ஋஘நகஞ஧஠நக஝!

ங஧ன் ஌ற்க஑சகண கஓ஧ன்சண௃க஛஧஠ அடந஝஧ஜல் கஓய்஘ ஛ிண஢஑ள்


ஜன்சிக்஑ப்஖ கணண்டி஝ணணக஝!அணண ணி஘நக்஑஗க்஑நல் கஓர்க்஑ப்஛஖
கணண்டி஝ணணக஝!

„அடநந்ண௃ க஑஖க்கூ஖஧ண௃‟ ஋சக் கு஠ஜ஧஘பேக்கு ணி஘நத்஘ ஘ண஖, ஙஜண௃


குடும்஛ ண஧ழ்ணண ஋வ்ண஡வு ஙநம்ஜ஘ந஝஧க்஑ந இபேக்஑நடண௃!

஑ற்பு ஋ன்கட஧பே கண஠ந க஛஧ட்டு, க஛ண்ண஡த் க஘ய்ணங்஑஡஧க்஑ந,


குடும்஛ங்஑ண஡ ஜ஑நழ்ச்ஓந஑ஞஜ஧க்஑ந஝ „஌! இந்ண௃ ஜ஘கஜ, உன்ணச ஋ன்
உ஝ிஞ஧஑ கஙஓநக்஑நகடன்.‟

88
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

12. ஙல்஠ ஜணசணி


***************

ஜணசணிண஝த் க஘ர்ந்க஘டுப்஛஘நல் இண஡கர்஑ள் ஑ண஖ப்஛ிடிக்஑


கணண்டி஝ ஙந஘஧சத்ண஘ப௅ம் ஋ச்ஓரிக்ண஑ண஝ப௅ம் இந்ண௃ஜ஘ம்
ண஠நப௅றுத்ண௃஑நடண௃.

„அணஓஞத்஘நல் ஑ல்஝஧஗ம் ஛ண்஗ி ஓ஧ண஑஧ஓத்஘நல் ஓங்஑஖ப்஛஖஧க஘‟


஋ன்஛ண௃ இந்ண௃க்஑஡ின் ஋ச்ஓரிக்ண஑ப்஛஢கஜ஧஢ந.

இ஡ம் ஛பேணத்஘நன் ஞத்஘த்ண௃டிப்பு கணறும் உ஗ர்ச்ஓந஑ண஡க஝


அடித்஘஡ஜ஧க்க்க஑஧ண்஖ண௃.

அந்஘ப் ஛பேணத்஘நல் ஑஧஘ற௃ம் க஘஧ன்றும்; ஑஧ம்ப௃ம் க஘஧ன்றும்.

எபேக஛ண்஗ி஖ம் புசி஘ஜ஧ச ஑஧஘ல் க஘஧ன்டநணிட்஖஧ல், உ஖ல் இச்ணஓ


உ஖சடி஝஧஑ ஋஢஧ண௃.

89
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அணண஡ப்஛஧ர்க்஑ கணண்டும். ஛஧ர்த்ண௃க்க஑஧ண்க஖ இபேக்஑ கணண்டும்.


க஛ஓ கணண்டும். க஛ஓநக்க஑஧ண்க஖ இபேக்஑ கணண்டும் ஋ன்ட ஆணஓ
ண஡பேம்.

அணண஡க்஑஧஗஧஘ கஙஞகஜல்஠஧ம் ஑ணண஠ப்஛டும்.

஑சவு ஑஧ணும்.

஑ற்஛ணச கஓய்ப௅ம்.

ஜந஑வும் ஓநறு ஛பேணத்஘நல் ஜட்டுகஜ அத்஘ண஑஝ புசி஘க் ஑஧஘ல்


க஘஧ன்றும்.

அண௃ ஙநணடகணடந, ண஧ழ்க்ண஑ கணற்டந஑ஞஜ஧஑ ங஖ப்஛ண௃ம் உண்டு;


ஙநணடகணட஧ஜல் ஘ண஠஝ண஗ண஝க் ஑ண்஗ ீஞ஧ல் ஙணசப்஛ண௃ம் உண்டு.
ஙநணடகணடந஝ ஛ிடகு கூட்டுடணில் க஘஧ல்ணி ஌ற்஛டுணண௃ம் உண்டு.

எபே க஛ண்஗ின் ஜீ ண௃ ஑஧஘ல் க஑஧ள்ளும்க஛஧ண௃ உ஖ல் இச்ணஓ உந்஘நத்


஘ள்ளுஜ஧ச஧ல், அந்஘க் ஑஧஘ல் ஆத்ஜ஧ணின் ஞ஧஑ம் அல்஠; ஓரீஞத்஘நன்
஘஧஡கஜ!

உ஖ல் இச்ணஓ஝஧ல் உந்஘நத்஘ள்஡ப்஛டும் ஋ந்஘ இண஡கனும் ஙல்஠


க஛ண்ண஗த் க஘ர்ந்க஘டுப்஛஘நல் ஘ணடநணிடு஑நட஧ன்.

஋ந்஘ப் க஛ண்ண஗ப் ஛஧ர்த்஘஧ற௃ம் அணனுக்குப் ஛ிடிக்஑நடண௃.

அணள் ஓரி஝஧சணள், இணள் ஘ணட஧சணள் ஋ன்று உ஗ஞ ப௃டி஝஧ஜல்


க஛஧஑நட஧ன்.

க஛பேம்஛஧ற௃ம் ஘ணட஧ச எபேத்஘நக஝ அணனுக்கு ணந்ண௃ கஓபே஑நட஧ள்.

பூரித்ண௃ ஙநற்கும் ஓரீஞத்஘நல் ஜட்டுகஜ எபேணனுண஖஝ ஛஧ர்ணண


஠஝ித்ண௃ணிட்஖஧ல், அந்஘ச் ஓரீஞத்ண௃ள்க஡ இபேக்கும் இ஘஝த்஘நன்
ஓ஠சத்ண஘, ஓ஛஠த்ண஘, அ஑ங்஑஧ஞத்ண஘, கஜ஧ஓத்ண஘, கணதத்ண஘ அணன்
அடந஝ ப௃டி஝஧ஜல் க஛஧஑நடண௃.

90
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஆச஧ல் ஆத்ஜ஧ணின் ஞ஧஑ம் ஑ண்஑ண஡ ஜட்டும் ஑ணசிக்஑நடண௃.

அந்஘க் ஑பேஙீ஠க் ஑ண்஑ண஡ ஜட்டும் ஑ணசிக்஑நடண௃.

அந்஘க்஑பேஙீ஠க் ஑ண்஑ள் அணணசப் ஛஧ர்த்ண௃ ங஧ணுண஘நற௃ம்,


அச்ஓப்஛டுண஘நற௃ம் ஆத்ஜ஧ணின் புசித்த் ஘ன்ணஜ கண஡ி஝஧஑நடண௃.

அங்க஑ உ஖ல் உபேணம் ஜணடந்ண௃, உள்஡கஜ கஜக஠஧ங்஑ந ஙநற்஑நடண௃.

புசி஘ஜ஧ச அந்஘க் ஑஧஘ண஠ அடந஝஧஘ணர்஑ள் உ஖ல் இச்ணஓ஝஧ல்


஘ணட஧ச க஛ண்஑ண஡ ஜ஗ந்ண௃, ஙநம்ஜ஘ந இ஢ந்ண௃ ணிடு஑நட஧ர்஑ள்.

஋஘நர்஑஧஠க்குடும்஛ ஙநம்ஜ஘நண஝ப௅ம் ஆசந்஘த்ண஘ப௅ம் ங஧டும் இண஡கன்,


஋த்஘ண஑஝ க஛ண்ண஗த் க஘ர்ந்க஘டுக்஑ கணண்டும் ஋ன்஛஘ற்கு
ண஖கஜ஧஢ந஝ில் எபே சுக஠஧஑ம் உண்டு.

஑஧ர்க஝தூ஘஧ஓந
஑ஞக஗தூ ஜந்஘நரி
பைக஛தூ ஠ட்சுஜந
ேஜண஧ ஘ரித்ரி
க஛஧த்க஝தூ ஜ஧஘஧
ஓ஝கச஥ூ கணஸ்஝஧
ஓஜ஘ர்ஜ ப௅க்஘஧
கு஠஘ர்ம்஛த்஘நசி

-கஓணண கஓய்ண஘நல் ஘஧ஓநண஝ப் க஛஧஠வும்,


க஝஧ஓணச கஓ஧ல்ற௃ண஘நல் ஜந்஘நரிண஝ப்க஛஧஠வும்,
அ஢஑நல் ஠ட்சுஜநண஝ப் க஛஧஠வும்,
ஜன்சிப்஛஘நல் பூஜ஧க஘ணிண஝ப்க஛஧஠வும்,
அன்க஛஧டு ஊட்டுண஘நல் அன்ணசண஝ப் க஛஧஠வும்,
ஜஞ்ஓத்஘நல் ஑஗ிண஑ண஝ப் க஛஧஠வும்,
ங஖ந்ண௃ க஑஧ள்஡க்கூடி஝ எபேத்஘நக஝ கு஠஘ர்ஜ ஛த்஘நசி ஋ன்஑நடண௃ அந்஘
சுக஠஧஑ம்.

91
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஑஧ண்஖஧ன் குடநப்஛டநண஧ள் க஛ண்஖஧ட்டி‟ ஋ன்று


஛஢கஜ஧஢நக்க஑஛க்஑஗ணனுக்கு ஋ன்கசன்ச கஙஞங்஑஡ில் ஋ன்கசன்ச
க஘ணண ஋ன்஛ண஘ ணட்டுகு
ீ ணந்஘ ஓந஠ ங஧ள்஑஡ிக஠க஝ ஑ண்டு க஑஧ண்டு,
அந்஘க் ஑஖ணஜ஑ண஡ச் கஓய்ண஘நல் அணள் அடிணஜக஛஧ல் இ஝ங்஑
கணண்டும். (ண஖கஜ஧஢ந஝ில் ஘஧ஓந ஋ன்ட஧ல் அடிணஜ)

அணள் ஑ல்ணி஝டநவு஡ண஡஧ய், இக்஑ட்஖஧ச கஙஞங்஑஡ில் ஙல்஠ க஝஧ஓணச


கஓ஧ல்஛ண஡஧ய், எபே ஜந்஘நரிண஝ப் க஛஧஠ இ஝ங்஑ கணண்டும்.

„஛஧ர்ப்஛஘ற்கு ஠ட்சுஜந ஜ஧஘நரி இபேக்஑நட஧ள்.‟ ஋ன்஑நட஧ர்஑க஡,


அந்஘ஜ஑஧஠ட்சுஜநண஝ப் க஛஧ன்ட ஘நபேத்஘ஜ஧ச அ஢கு இபேக்஑ கணண்டும்.

அ஢கு, ஋ன்ட஧ல் ப௃டிண஝ ஆறு அங்கு஠ஜ஧஑ கணட்டி, ஔம்஛ணஞத் ண௄க்஑நக்


஑ட்டி, ப௃க்஑஧ல் ப௃ண௃கு஛ின்ச஧ல் ணபேகண஧பேக்குத் க஘ரி஑நட ஜ஧஘நரி
ஔ஧க்க஑ட் க஛஧ட்டு, ஛஧஘ந ண஝ிற்ணடப௅ம்஛஧ர்ணணக்கு ணணக்கும் ங஧஑ரி஑
அ஢஑ல்஠;

஑஧ஞ்ஓநபுஞம் ஑ண்஖஧ங்஑ந ஑ட்டி, அணஞக்ண஑ ஞணிண஑ க஛஧ட்டு, ஆடடிக்


கூந்஘ண஠ அள்஡ி ப௃டித்ண௃, ஜல்஠நண஑ப் பூச்சூடி, ப௃஑த்ண௃கு ஜஞ்ஓள் பூஓந,
குங்கும்ப் க஛஧ட்டு ணணத்ண௃, ஑஧ல் ஛஧ர்த்ண௃ ங஖ந்ண௃ ணபேம் ஑ட்஖ண஢ண஑க஝,
„ஜ஧஑஠ட்சுஜந க஛஧ன்ட அ஢கு‟ ஋ன்ட஧ர்஑ள்.

அணள் ஛஧ர்க்கும்க஛஧ண௃கூ஖ கஙபேக்குகஙர் ஛஧ர்க்஑ஜ஧ட்஖஧ள்.

“஝஧ன்கங஧க்கும் ஑஧ண஠ ஙந஠ன்கங஧க்கும் கங஧க்஑஧க்஑஧ல்


஘஧ன்கங஧க்஑ந கஜல்஠ ஙகும்”

- ஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

எபே ஑ண் ஓநற்க்஑஗ித்஘஧ள் க஛஧஠ ஙகும்‟ ஋ன்஛ண௃ம் அணக஡.

஋ந்஘ ஆ஖ணசின் அ஢கும் எபே க஛ண்஗ின் ஛஧ர்ணண஝ில் ஘நடீகஞன்ட


அ஘நர்ச்ஓநண஝த் ஘பேகஜன்ட஧ல் ஜ஑஧஠ட்சுஜந கஜ஧ற் கு஠ப்க஛ண்஑ள், அந்஘
அ஘நர்ச்ஓநக்குப் ஛஠ந஝஧஑ந ணிடுண஘நல்ண஠.

92
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இடி ஘஧ங்஑நக் ஑பேணி, இடிண஝ இள௃த்ண௃க் ஑ந஗ற்றுக்குள் ணிட்டுணிடுணண௃


க஛஧ல் அ஢஑஧ச ஆ஖ணன் ஘ந்஘ அ஘நர்ச்ஓநண஝ அடுத்஘ ஑஗கஜ அணர்஑ள்
ணிஞட்டி ணிடு஑நட஧ர்஑ள்.

பை஛த்஘நல் ஜ஑஧஠ட்சுஜந, ஋ன்று கஓ஧ல்ற௃஑நட சுக஠஧஑ம், அப்஛டிப்ட்஖


பை஛த்஘நற௃ள்஡ இ஘஝த்ண஘ப௅ம் ஜ஑஧஠ட்சுஇ஝ின் இ஘஝ஜ஧஑கண
஑஧ட்டு஑நடண௃.

க஛஧றுத்஘பேள்ண஘நல் அணள் பூஜ஧க஘ணிண஝ப் க஛஧ல் இபேக்஑ கணண்டும்.

஑஗ணசண௃ ஓநசத்ண஘த் ஘஗ிக்கும் ஑பேணி஝஧஑ இபேக்஑ கணண்டும்.

அணசண௃ க஑஧஛த்஘நல் ஋ண்க஗ய் ஊற்டந குடும்஛த்ண஘ இஞண்஖஧க்஑ந


ணி஖க்கூ஖஧ண௃.

ஙல்஠ கு஠ப் க஛ண்஑஡஧ல் அண௃ ப௃டிப௅ம். அறுசுணண உ஗ணண


அன்க஛஧டு ஊட்டுண஘நல், அணள் ஘஧ய்க஛஧ல் இபேக்஑ கணண்டும்.

„஘஧க஝஧டு அறுசுணணக஛஧ம்‟ ஋ன்஛ண௃, ஙம் ப௃ன்கச஧ர் கஜ஧஢ந.

஛ள்஡ி அணட஝ில் அணள் ஑஗ிண஑ண஝ப் க஛஧஠கண ங஖ந்ண௃க஑஧ள்஡


கணண்டும். ஑஗ிண஑஝ின் ஓ஧஑ஓம், ஓ஧ண௃ர்஝ம், ஊ஖ல், கூ஖ல் அணசத்ண௃ம்
உள்஡ண஡஧ய் இபேக்஑ கணண்டும்.

ஜீ ண்டும் அணண஡க஝ ஛஧ர்க்஑ கணண்டும். ஋ன்ட ஆணஓ ஑஗ணனுக்கு ஋஢


கணண்டும்.
-அப்஛டிப்ட்஖ எபேக஛ண்ண஗த் ஘ன்஛த்஘நசி஝஧஑ ஌ற்றுக்க஑஧ண்஖ணன்,
க஛பேம்஛஧ற௃ம் க஑ட்டுப் க஛஧ணண௃ம் இல்ண஠. ண஧ழ்க்ண஑஝ில்
க஘஧ல்ணி஝ண஖ணண௃ம் இல்ண஠.

ஙல்஠ க஛ண்ண஗ ஜ஗ந்஘ணன்,ப௃ட்஖஧஡஧ய் இபேந்஘஧ற௃ம்,


அடநகச஧஑நணிடு஑நட஧ன். அணன் ப௃஑ம் ஋ப்க஛஧ள௃ண௃ம்
஛ிஞ஑஧ஓஜ஧஝ிபேக்஑நடண௃.

93
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஘ணட஧ச க஛ண்ண஗ அண஖ந்஘ணன், அடநகச஧ச஧ற௃ம் ப௃ட்஖஧஡஧஑ந


ணிடு஑நட஧ன். அணன் ப௃஑த்஘நல் எ஡ி ஜங்஑ந ணிடு஑நடண௃.

஋ல்஠஧ம் ஓரி. அத்஘ண஑஝ ஙல்஠ க஛ண்ண஗க் ஑ண்டு஛ிடிப்஛ண௃ ஋ப்஛டி?

அ஘ற்குப் ஛஧ண்டி஝ ங஧ட்டு இந்ண௃க்஑஡ிண஖க஝ எபே஛஢கஜ஧஢ந உண்டு.

„஘஧ண஝ப் ஛஧ர்த்ண௃ப்க஛ண்க஗டு
஘ஞத்ண஘ப்஛஧ர்த்ண௃ ணஞணிடு
ஙந஠த்ண஘ப் ஛஧ர்த்ண௃ ஛஝ிரிடு
கஙஞம் ஛஧ர்த்ண௃ ப௃டிகணடு‟
- ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

“஘஧ண஝த் ஘ண்஗ர்த்
ீ ண௃ணட஝ில் ஛஧ர்த்஘஧ல்,
ஜண஡ப் ஛டிக்஑ட்டில் ஛஧ர்க்஑ கணண்஖஧ம்” ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

“஘஧ண஝ப் க஛஧஠஛ிள்ண஡ ணெண஠ப்க஛஧஠ கஓண஠” ஋ன்஛஧ர்஑ள்.

஘஧஝ின் கு஗ங்஑ள் க஛ண்ணுக்கும், ஘ந்ண஘஝ின் கு஗ங்஑ள் ஛ிள்ண஡க்கும்


஛டிண஘஧஑ ஍஘ீ஑ம்.

அப்஛டிப் ஛டி஝஧ஜற௃ம் க஛஧ணண௃ண்டு; அண௃ ணி஘ந ணி஠க்கு.

ஆ஑கண, ஘஧ண஝ப் ஛ற்டநத் க஘ரிந்ண௃ க஑஧ண்஖஧ல்,க஛ண்ண஗ப்஛஧ர்க்஑


கணண்டி஝஘நல்ண஠.

இண஡கரின் ண௃டிண௃டிப்பு ஘஧ண஝ப்஛ற்டநக் க஑ள்ணி க஑ட்஛஘நல்ண஠.


க஛ண்஗ின் ண஧஠நப்஛஧ச அங்஑ங்஑க஡ அணன்ஙநணசணண ஜ஝க்கு஑நன்டச.

அ஘ச஧ல்஘஧ன் „க஛ற்கட஧ர் ஛஧ர்த்ண௃ ஜ஑னுக்குப்க஛ண் க஘஖ கணண்டும்‟


஋ன்஑நட஧ர்஑ள்.

க஛ற்டணர்஑ள் க஛ண் ஛஧ர்க்கும்க஛஧ண௃, க஛ண்஗ின் கு஠ம் க஑஧த்஘நஞம்


அணசத்ண஘ப௅ம் ஆஞ஧ய்ந்ண௃ ஛஧ர்த்஘஛ிடகு஘஧ன், க஛ஓந ப௃டிக்஑நட஧ர்஑ள்.

94
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

அத்஘ண஑஝ ஘நபேஜ஗ங்ள் - ஙந஘஧சஜ஧஑ அடநந்ண௃ ப௃டிக்஑ப்ட்஖


஘நபேஜ஗ங்஑ள். ணெற்றுக்குத்க஘஧ண்ணூறு கணற்டந஑ஞஜ஧஑
அணஜந்஘நபேக்஑நன்டச.

ஆத்஘நஞத்஘நல் ஑஧஘ல்
அணஓஞத்஘நல் ஑ல்஝஧஗ம்
-஋ன்று ப௃டிந்஘ ஘நபேஜ஗ங்஑ள். ணெற்றுக்குத் க஘஧ண்ணூறு க஘஧ல்ணிக஝
அண஖ந்஘நபேக்஑நன்டச.

ஆ஑கண, ஆப௅ள்஑஧஠க் குடும்஛ ண஧ழ்க்ண஑க்கு ஙநம்ஜ஘ந கணண்டுகஜன்ட஧ல்,


க஛஗஑ள் க஘டும் க஛஧றுப்ண஛ க஛ற்கட஧ர்஑஡ி஖கஜ ணிட்டுணி஖
கணண்டும்.

஑஧ணி஝த்ண௃க்குச் சுணண஝஧ச ஑஧஘ல் ண஧ழ்க்ண஑, ஛஠ க஛பேக்கு


கஙர்ஜ஧ட஧ச ஛஠ணசக஝ ஘ந்஘நபேக்஑நன்டண௃. (ணி஘ந ணி஠க்கு஑ண஡ இ஘நல்
ங஧ன் கஓர்க்஑ணில்ண஠)

குடிப்஛ிடப்புப் ஛஧ர்த்ண௃஘஧ச க஛ண்஑ண஡த் க஘ர்ந்க஘டுக்஑ கணண்டும்.


இல்ண஠க஝ன்ட஧ல் ண஧ழ்க்ண஑ ஜள௃ணண௃ம் அணஜ஘ந இ஢ந்ண௃, அணஜ஧சம்
சுஜந்ண௃, அள௃ண௃ கங஧ந்ண௃ ஓ஧஑ கணண்டி஝ிபேக்கும்.

„குடிப்஛ிடப்பு‟ ஋ன்஛ண௃ ஔ஧஘நண஝க் குடநப்஛஘ல்஠; க஛ண் ஛ிடந்஘


குடும்஛த்ண஘க஝ குடநப்஛ண௃.

஋ந்஘ ஔ஧஘ந஝ிற௃ம் ஙல்஠க஛ண்஑ள் க஘஧ன்று஑நட஧ர்஑ள்; க஑ட்஖ க஛ண்஑ளும்


இபேக்஑நட஧ர்஑ள்.

ஙல்஠ க஛ண்஑ண஡த் க஘ர்ந்க஘டுப்஛஘நல் ஔ஧஘ந- ஜ஘ம் -஛஧ர்ப்஛ண௃


஛஝ன்ற்டண௃.

குடிப்஛ிடப்புத்஘஧ன் இன்டந஝ணஜ஝஧த்ண௃.

இ஠ங்ண஑஝ில் ஓனண஘ண஝க் ஑ண்டு ஘நபேம்஛ி஝ அண௅ஜன், இஞ஧ஜசி஖ம்


இப்஛டிச் கஓ஧ல்஑நட஧ன்.

95
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

“ணிற்க஛பேம் ஘஖ந்க஘஧ள் ணஞீ


ணங்குஙீ
ீ ர் இ஠ங்ண஑ கணற்஛ின்
ஙற்க஛பேம் ஘ணத்஘ ஡஧஝
ஙங்ண஑ண஝க் க஑஧ண்க஖ சில்ண஠;
இற்஛ிடப் க஛ன்஛ க஘஧ன்றும்
இபேம்க஛஧ணட ஋ன்஛ க஘஧ன்றும்
஑ற்க஛னும் க஛஝ஞ க஘஧ன்றும்
஑஡ிங஖ம் புரி஝க் ஑ண்க஖ன்!”

“ஆரி஝ப் புத்ஞ஧! ங஧ன் இ஠ங்ண஑஝ின் ஓனண஘ ஋ன்னும் ஙங்ண஑ண஝க்


஑஧஗ணில்ண஠.

“குடிப்஛ிடப்பு ஋ன்ட எற்றுணஜப௅ம், ஓநடந்஘ க஛஧றுணஜ ஋னும்


என்ணடப௅ம், ஑ற்பு ஋னும் என்ணடப௅ம் ஑ண்க஖ன்” ஋ன்஑நட஧ன்.

“ங஠த்஘நன் ஑ண் ங஧ரின்ணஜ க஘஧ன்டநன் அணணசக்


கு஠த்஘நன்஑ண் ஍஝ப்஛டும்”

஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

“ங஖த்ண஘஝ின் குற்டம் கு஠த்஘நன் குற்டகஜ” ஋ன்஛ண௃ ணள்ளுணன் ண஧஘ம்.

ஆ஑கண, எபே க஛ண்஗ின் குடிப்஛ிடப்ண஛க்கூர்ந்ண௃ அடந஘ல்


இன்டந஝ணஜ஝஧த்ண௃.

ஙற்குடிப் ஛ிடப்ண஛ அடநந்ண௃க஑஧ண்டு ணிட்஖஧ல், ஛ிடகு க஛ண்஗ின்


உபேணத்ண஘ ஜட்டும் ஛஧ர்த்஘஧ல்க஛஧ண௃ம் ஜற்ட கு஗ங்஑ள் ஘஧ய் ண஢நக஝
ணந்஘நபேக்கும்.

க஛஧றுப்஛ற்ட இண஡கன், குடும்஛몮க஛஧றுப்ண஛ கஜற்க஑஧ண்஖ ஛ிடகு,


அந்஘ ஞ஘ம் ஙீண்஖ ண௄ஞம் கஓல்஠ கணண்டி஝ ஞ஘ம் ஋ன்஛ண஘ அடநந்஘஧ல்,
இ஘நல் ஋ச்ஓரிக்ண஑஝஧஑ இபேப்஛஧ன்.

96
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙல்஠ ண௃ண஗ ஑நண஖க்஑஧ஜல், ண஛த்஘ந஝க்஑஧ர்ணஞப் க஛஧ல் உ஠வும்


ண௃ர்஛஧க்஑ந஝ஓ஧஠ந஑஡ின் ஑ண்஗ ீரில் இபேந்ண௃, க஛ண்ண஗த்
க஘ர்ந்க஘டுக்கும் ஛஧஖த்ண஘ இண஡கர்஑ள் ஑ற்றுக்க஑஧ள்஡ கணண்டும்.

“஛த்஘஧வுக்க஑ற்ட ஛஘நணிஞண஘ ஝஧ஜ஧ச஧ல்


஋த்஘஧ற௃ம் கூடி ண஧஢஠஧ம் - ஓற்கடனும்
஌றுஜ஧ட஧஑ இபேப்஛஧க஡ ஝஧ஜ஧஝ின்
கூட஧ஜற் ஓந்஘ந஝஧ஓம் க஑஧ள்!”

“ஓண்஖஧஡ி சூர்ப்஛ஙண஑ ஘஧஖ண஑ண஝ப்க஛஧ல்ணடிவு


க஑஧ண்஖஧ண஡ப்க஛ண்க஗ன்று க஑஧ண்஖஧க஝ க஘஧ண்஖஧
கஓபேப்஛டித்஘஧ன் உந்஘ன் கஓல்ணகஜன்ச கஓல்ணம்
கஙபேப்஛ிக஠ ணழ்ந்஘நடு஘ல்
ீ கஙர்!”

-஋ன்ட஧ன் ஘ஜநழ் ப௄஘஧ட்டி.

“ண஑ப்஛ிடி ங஧஝஑ன் ண௄ங்ண஑஝ிக஠ அணன் ண஑ண஝


஋டுத்(ண௃)
அப்புடம் ஘ன்சில் அணஓ஝஧ஜல் ப௃ன்ணந்(ண௃)
அ஝ல்ணண஡ணில்
எப்பு஖ன் கஓன்று ண௃஝ில்ஙீத்ண௃ப் ஛ின்ணந்(ண௃)
உடங்குண஧ண஡
஋ப்஛டி ங஧ன் ஙம்புகணன், இணடண஧
஑ச்ஓந ஌஑ம்஛கச!”

஋ன்று பு஠ம்஛ிச஧ர் ஛ட்டிசத்஘஧ர்.

ஓநத்஘ர்஑ள், ரிதந஑ள், ஓந்ஙந஝஧ஓந஑ள் ஛஠ர் ஜணசணி஝஧ல் ணிஞக்஘நப௅ற்ட


அப்஛டி ஆசணர்஑ள் ஋ன்஛஘஧ல்஘஧ன் ந்஘ந ப௄஠ம் ரிதநப௄஠ம்
஛஧ர்க்஑க்கூ஖஧ண௃ ஋ன்஑நட஧ர்஑ள்.

“இல்஠஧ள் அ஑த்஘நபேக்஑ இல்஠஧஘ க஘஧ன்டநல்ண஠


இல்஠஧ளும் இல்஠஧கட ஆஜ஧஝ின் -இல்஠஧ல்

97
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ண஠ந஑ந஖ந்஘ ஜ஧ற்டம் உணஞக்குகஜல் அவ்ணில்


பு஠ந஑ந஖ந்஘ ண௄ட஧ய் ணிடும்”

இண௃வும் ப௄த்க஘஧ர் கஜ஧஢ந.

இல்஠஧ள் ஋ன்஛ணள் இல்஠த்ண஘ ஆள்஛ணள்; அணள் அன்஛ில்஠஧஡஧஑,


அ஖க்஑ஜந஠஧஡஧஑ ஛஗ஜநல்஠஧஡஧஑, ஛த்஘நசித்஘ன்ணஜ இல்஠஧஡஧஑
இபேந்ண௃ணிட்஖஧ல், உன் ணடு
ீ பு஠ந ஑ந஖ந்஘ குண஑க஛஧ல் ஆ஑நணிடும்” ஋ன்஛ண௃
ப௃ன்கச஧பே ஋ச்ஓரிக்ண஑!

இந்ண௃ப் புஞ஧஗ங்஑஡ில் ஈடு஛஧டு க஑஧ண்஖ணர்஑ள்,ஙல்஠ ஜணசணி஝ின்


இ஠க்஑஗ங்஑ண஡ அடநண஧ர்஑ள்.

இன்ணட஝ இண஡கனுக்கும் ஜ஘ ஈடு஛஧டு ஌ற்஛ட்டு ணிட்஖஧ல், அணன்


஑ண்ண஗ ஜசண௃ கணன்று, ஙல்஠ க஛ண்ண஗ கங஧க்஑நக் க஑஧ண்டு
க஛஧கும்

13. ஙல்஠ ஙண்஛ன்


**************

98
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙல்஠ ஜணசணிண஝த் க஘ர்ந்க஘டுப்஛ண௃ க஛஧஠கண, ஙல்஠ஙண்஛ணசத்


க஘ர்ந்க஘டுப்஛஘நற௃ம் ஋ச்ஓரிக்ண஑஝஧஑கண இபேக்஑ கணண்டும்.

உன் ஋஘நரிண஝ ஙீ சு஠஛ஜ஧஑ அண஖஝஧஡ம் ஑ண்டு க஑஧ண்டுணி஖


ப௃டிப௅ம்.

ஆச஧ல், ஙண்஛ர்஑஡ிக஠, ஙல்஠ ஙண்஛ர் ஝஧ர் ஋ன்஛ண௃ அனு஛ணத்஘நன்


ப௄஠கஜ஘஧ன் க஘ரிப௅கஜ ஘ணிஞ, ஓ஧஘஧ஞ஗ அடநணிச஧ல் ஑ண்டுக஑஧ள்஡
ப௃டி஝஧ண௃.

ப௃஑த்ண௃க்கு கஙகஞ ஓநரிப்஛ணன்,


ப௃஑ஸ்ண௃஘நகஓய்஛ணன்,
கூண஢க்கும்஛ிடு க஛஧டு஛ணன்,
இணகசல்஠஧ம் ஙல்஠ ஙண்஛ன் ஜ஧஘நரிக஝ க஘஧ற்டஜ஡ிப்஛஧ன்.

஋ந்஘ கஙஞத்஘நல் அணன் உன்ணசக் ஑ணிழ்ப்஛஧ன் ஋ன்஛ண௃ அணனுக்கும்


஑஖வுளுக்கும் ஜட்டுகஜ க஘ரிப௅ம்!

99
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஆ஑கண எபேணணச ஙண்஛ச஧க்஑நக் க஑஧ள்ளுப௃ன், அணணசப்஛ற்டந


ஙன்ட஧஑த் க஘ரிந்ண௃ க஑஧ள்஡ கணண்டும்.

ஓரி஝஧஑த் க஘ரிந்஘ ஛ின்பு஘஧ன், அணசி஖ம் ஞ஑ஓந஝ங்஑ண஡ப்


஛ரிஜ஧டநக்க஑஧ள்஡ கணண்டும்.

ஙன்ட஧஑ ஆஞ஧ய்ந்ண௃, „இணன் ஙல்஠ணன்஘஧ன்‟ ஋ன்று ஑ண்஖஛ின், எபேணணச


ஙண்஛ச஧க்஑நக் க஑஧ண்டு ணிட்஖஧ல், ஛ிடகு அணன்கஜல்
ஓந்க஘஑ப்஛஖க்கூ஖஧ண௃.

“அணஓஞத்஘நல் எபேணணச ஙம்஛ிணிடுணண௃ம், ஙம்஛ிக்ண஑க்கு உரி஝ணன்


஋ன்று க஘ர்ந்க஘டுக்஑ப்஛ட்஖ எபேணணசச் ஓந்க஘஑நப்஛ண௃ம், ஘ீஞ஧஘
ண௃஝ஞத்ண஘த் ஘பேம்” ஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

க஘ஞ஧ன் க஘஡ிவும் க஘஡ிந்஘஧ன்஑ண் ஍ப௅டவும்


஘ீஞ஧ இடும்ண஛ ஘பேம்.

-ஓரி, ஙல்஠ ஙண்஛ணசத்க஘ர்ந்க஘டுப்஛ண௃ ஋ப்஛டி?

஝஧கஞ஧டு ஙீ ஛஢஑ ஆஞம்஛ிக்஑நன்ட஧க஝஧, அணகச஧டு ஙீ இசிணஜ஝஧஑ப்


஛஢஑ கணண்டும்.

க஑஧ஞ்ஓ ஑஧஠த்஘நற்கு அண஘, ஙீ ஙட்஛஧க்க்஑பே஘க் கூ஖஧ண௃.

கணறும் ஛஢க்஑ஜ஧஑த்஘஧ன் ஑பே஘ கணண்டும்.

உசக்கு ஑ஷ்஖ம் ணந்஘க஛஧ண௃ அணன் ண஑ க஑஧டுத்஘஧ல், உன்ணசப்஛ற்டந


ஙல்஠ணி஘ஜ஧஑, ஙீ இல்஠஧஘ இ஖த்஘நல் அணன் க஛சுணண஘க்
க஑ள்ணிப்஛ட்஖஧ல், ஛ிடர் உன்ணசப்஛ற்டந ஙல்஠ணி஘ஜ஧஑, ஙீ இல்஠஧஘
இ஖த்஘நல் அணன் க஛சுணண஘க் க஑ள்ணிப்஛ட்஖஧ல்,
஛ிடர் உன்ணசப்ற்டநத்஘ணட஧஑ப்க஛சும்க஛஧ண௃, அணன் ஘டுத்ண௃ப் க஛ஓந஝஘஧஑
அடநந்஘஧ல்,
அணணச ஙீ ஙம்஛த் க஘஧஖ங்஑஠஧ம்.

100
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஘஧஖ர்ந்ண௃ இண௃ க஛஧ன்ட ஛஠ கஓய்஘ந஑ண஡க் க஑ள்ணிப்஛ட்஖ ஛ிடகு஘஧ன்,


ணணச ஙண்஛ச஧஑ ஙீ ணரித்ண௃க்க஑஧ள்஡ கணண்டும்.

஛஠ இ஖ங்஑஡ில் எகஞ ஜ஧஘நரி எபேணன் ஙடிக்஑ ப௃டி஝஧ண௃. ஆ஑கண,


உன்ஜீ ண௃ அணன் ணணக்கும் அன்பும் உண்ணஜ஝஧஑த்஘஧ன் இபேக்஑ப௃டிப௅ம்.

ஙட்பு ஋ன்஛ண௃ கணறும் ப௃஑ஸ்ண௃஘ந அல்஠.

ஆ஛த்஘நல் உ஘வுணண௃ என்கட ஙட்பு.

“ப௃஑ங஑ ஙட்஛ண௃ ஙட்஛ன்று; கஙஞ்ஓத்ண௃


அ஑ங஑ ஙட்஛க஘ ஙட்பு.”

“உடுக்ண஑ இ஢ந்஘ணன் ண஑க஛஧஠ ஆங்க஑


இடுக்஑ண் ஑ண஡ண஘஧ம் ஙட்பு.”

஋ன்ட஧ன் ணள்ளுணன்.

ஙண்஛ர்஑ண஡ ப௄ன்று ணண஑஝஧஑ப் ஛ிரிக்஑நடண௃ எபே ஛஢ம்஛஧஖ல்.

஛஧஖ல் ஜடந்ண௃க஛஧ய்ணிட்஖ண௃. ணி஡க்஑ம் இண௃஘஧ன்.

என்று, ஛ணசஜஞம் க஛஧ன்ட ஙண்஛ர்஑ள்; இஞண்டு, க஘ன்ணசஜஞம்


க஛஧ன்டணர்஡; ப௄ன்று ண஧ண஢ஜஞம் க஛஧ன்டணர்஑ள்.
-஛ணசஜஞம் ஝஧ஞ஧ற௃ம் ஙட்டுணணக்஑ப்஛ட்஖஘ல்஠.

஛சம்஛஢த்ண஘த் க஘டி ஋டுத்ண௃ ஝஧பேம் புண஘ப்஛ி஘நல்ண஠.

அண௃஘஧ச஧஑கண ப௃ண஡க்஑நடண௃.

஘சக்குக் ஑நண஖த்஘ ஘ண்஗ணஞக்


ீ குடித்ண௃த்஘஧ச஧஑கண ண஡ர்஑நடண௃.

஘சண௃ உ஖ம்பு ஏண஠ண஝ப௅ம் ண௅ங்ண஑ப௅ம் அண௃ உ஠஑த்஘நற்குத் ஘பே஑நடண௃.

ஙம்ஜந஖ம் ஋ந்஘ உ஘ணிண஝ப௅ம் ஋஘நர்஛஧ஞ஧ஜல், ஙஜக்கு


உ஘வு஑நடணன்,஛ணசஜஞம் க஛஧ன்று ஙண்஛ன்.

101
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

க஘ன்ணசஜஞம் ஙம்ஜ஧ல் ங஖ப்஛டு஑நடண௃.

அ஘ற்கு அடிக்஑டி ஘ண்஗ர்ீ ஊற்டந ண஡ர்த்஘஧ல் ஘஧ன் அண௃ ஙஜக்குப்


஛஠ன் ஘பே஑நடண௃.

அண௃க஛஧ல், ஙம்ஜந஖ம் அவ்ணப்க஛஧ண௃ உ஘ணி க஛ற்றுக்க஑஧ண்டு ஙண்஛ச஧஑


இபேக்஑நடணன்,க஘ன்ணச ஜஞத்ண௃க்கு இண஗஝஧ச ஙண்஛ன்.

ண஧ண஢ ஜஞகஜ஧, ங஧ம்஘நசப௃ம் ஘ண்஗ ீர் ஊற்டநக் ஑ணசித்஘஧ல்஘஧ன்


ஙஜக்குப்஛஠ன் ஘பே஑நடண௃.

அண௃க஛஧ல் ஘நசப௃ம் ஙம்ஜந஖ம் உ஘ணி க஛ற்றுக்க஑஧ள்஑நடணன்


ண஧ண஢ஜஞம் க஛஧ன்ட ஙண்஛ன்.

இந்஘ ப௄ணரில், ஛ணசஜஞம் க஛஧ன்ட ஙண்஛கச ஙீ க஘ர்ந்க஘டுத்ண௃க்க஑஧ள்஡


கணண்டி஝ ஙண்஛ன்.

஋சக்கு அப்஛டிப்஛ட்஖ ஙண்஛கச ஙீ க஘ர்ந்க஘டுத்ண௃க் க஑஧ள்஡ கணண்டி஝


ஙண்஛ன்.

஋சக்கு அப்஛டிப்஛ட்஖ ஙண்஛ர்஑ள் ஓந஠ர் ஑நண஖த்஘஧ர்஑ள்.

஋சக்குத் ஑நண஖த்஘ ஙண்஛ர்஑஡ில் ணெற்றுக்கு எபேணர் இபேணகஞ


அப்஛டிப்஛ட்஖ ஙண்஛ர்஑஡஧ இபேந்஘஧ர்஑ள் ஋ன்஛ண௃ க஛஧பேந்ண௃ம்.

ஜற்டணர்஑ள் ஋ல்க஠஧பேம் ஋ன்சி஖ம் ஛஗ம் ஛டநப்஛஘ற்஑஧஑கண


ஙண்஛ர்஑஡஧஑ இபேந்஘஧ர்஑ள்.

அ஘நக஠ ங஧ன் ஌ஜ஧஡ி஝஧஑ இபேந்க஘ன் ஋ன்஛ண஘ எப்புக் க஑஧ள்ண஘நல்


கணட்஑ஜநல்ண஠.

ஆச஧ல் ஋ன்ணச ஌ஜ஧ற்டந஝ ஙண்஛ர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் இன்று


கஓல்ண஧க்஑ந஢ந்ண௃ „க஑஧஢ந கஜய்க்஑நட஧ர்஑ள்‟ ஋ன்஛ண஘ ஋ண்ணும்க஛஧ண௃
ஓநகங஑நத்த் ண௃கஞ஧஑ந஑ளுகு இணடணன் அ஡ிக்கும் ஘ண்஖ணசண஝க் ஑ண்டு,
ங஧ன் ஜ஑நழ்ச்ஓந஝ண஖஑நகடன்.

102
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஜற்டணர்஑ளுக்கு அந்஘ அனு஛ணன் ணஞக்கூ஖஧ண௃ ஋ன்஛஘ற்஑஧஑கண இண஘


஋ள௃ண௃஑நகடன்.
இந்ண௃க்஑஡ில் இ஘ந஑஧ஓங்஑ள், ஙல்஠ ஙண்஛ன் ஋ப்஛டி இபேப்஛஧ன் ஋ன்஛ண஘
ஙஜக்குச் சுட்டிக் ஑஧ட்டு஑நட஧ன்.

ஸ்ரீஞ஧ஜனுக்குக் ஑நண஖த்஘ ஙண்஛ர்஑ள் எவ்கண஧பே ஜசி஘னுக்கும்


஑நண஖த்஘஧ல் ண௃ன்஛ங்஑க஡ இல்஠஧ஜல் க஛஧ய்ணிடும். ஸ்ரீஞ஧ஜசின்
ண௃ன்஛ங்஑ண஡ ஝஧ர் ஝஧ர் ஛ங்கு க஛஧ட்டுக் க஑஧ண்஖஧ர்஑ள்?

அண஘ ஞகுங஧஘சின் ண஧ய்கஜ஧஢ந஝஧஑க் ஑ம்஛ன் கஓ஧ல்஑நட஧ன்.

“கு஑கச஧டும் ஍ண ஞ஧கச஧ம்
ப௃ன்஛ின் குன்று சூழ்ண஧ன்
ஜ஑கச஧டும் அறுண ஞ஧கச஧ம்
அம்ப௃ணட அன்஛ின் ணந்஘
அ஑ஜடர் ஑஧஘ல் ஍஝
ஙநன்கச஧டும் ஋ள௃ண கஞ஧ச஧ம்!”

ண஖஗ன்
ீ ஙண்஛ச஧சக஛஧ண௃, ண஖஗ணசப்஛஧ர்த்ண௃
ீ ஸ்ரீ இஞ஧ஜன் கஓ஧ன்ச
ண஧ர்த்஘ண஑஑ள் இணண.

“ண஖஗஧஥!
ீ ங஧னும் இ஠க்குணனும், ஛ஞ஘னும், ஓத்ண௃பேக்஑ன்னும் ங஧ன்கு
ஓக஑஧஘ர்ர்஑஡஧஑ப் ஛ிடந்க஘஧ம்.
க்ங்ண஑ இபே ஑ணஞப௅ண஖஝஧ன், ஑஗க்஑நடந்஘ ங஧ண஧஝஧ன் கு஑ணசச்
ஓந்஘நத்஘ க஛஧ண௃, ங஧ங்஑ள் ஍ணஞ஧கச஧ம்.

சுக்ரீணன் ஋ங்஑க஡஧டு கஓர்ந்஘க஛஧ண௃ ங஧ங்஑ள் அறுணஞ஧கச஧ம்.

உன்ணசச் கஓர்த்ண௃ இப்க஛஧ண௃ ஋ள௃ணஞ஧஑ந ணிட்க஖஧ம்.”

ஆம்: ஞ஧ஜனுக்கு அணர்஑ள் கஓற௃த்஘ந஝ அன்புக்஑஧஗ிக்ண஑ ஞ஧ஜனுண஖஝


ஓக஑஧஘ர்ர்஑஡஧஑கண அணர்஑ண஡ ஆக்஑நணிட்஖ண௃.

103
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஙல்஠ ஙட்புக்கு ஋ன்கசன்ச இ஠க்஑஗ங்஑ள் உண்க஖஧ அணண ஋ல்஠஧ம்


கூடி ண஧ய்க்஑ப் க஛ற்ட எபேணன் ஙண்஛ச஧஑ ஜட்டுஜநன்டநச்
ஓக஑஧஘ஞச஧஑வும் ஆ஑நணிடு஑நட஧ன்.

ஙண்஛ல்஑஡ ஘சக்கு உ஘ண கஓய்஘஧ர்஑ள் ஋ன்஛஘ற்஑஧஑த் ஘ன் கஓ஧ந்஘


ஓக஑஧஘ர்ர்஑ண஡க஝ ணிகஞ஧஘நத்ண௃க்க஑஧ண்டு கஓஞ்கஓ஧ற்றுக் ஑஖ன் ஑஢நத்ண௃,
எபேணன்ஜ஑஧ ஛஧ஞத்த்஘நல் ஑஧ட்ஓந஝஡ிக்஑நட஧ன்.

அணகச ஑ர்஗ன்.
஑ர்஗ன் குந்஘ந஝ின் ஜ஑ன்! ஛஧ண்஖ணர்஑஡ின் ஓக஑஧஘ஞன்.

க஑ௌஞணர்஑ள் அணசி஖ம் ஛஧ஞ஧ட்டி஝ ஙட்புக்஑஧஑, அணர்஑ள் கஓய்஘


உ஘ணிக்஑஧஑, க஛஧ர்க்஑஡த்஘நல் ஘ன் ஓக஑஧஘ர்ர்஑ண஡க஝ ஋஘நர்த்஘஧ன்
஑ர்஗ன்.

ஙட்பு ஋ன்஛ண௃ம், கஓஞ்கஓ஧ற்றுக்஑஖ன் ஑஢நத்ண௃ ஙன்டந கஓற௃த்ண௃ணண௃


஋ன்஛ண௃ம் இந்ண௃க்஑஡ின் ஜஞபு.

அந்஘ ஜஞ஛ின், ஙட்஛ின் கஜன்ணஜண஝ ணற்புறுத்ண௃ம் புஞ஧஗க் ஑ண஘஑ள்


஛஠வுண்டு.

ஙல்஠ ஜணசணிண஝ ஋ப்஛டி இணடணன் அபேளு஑நட஧கச஧, அப்஛டிக஝


ஙல்஠ ஙண்஛ர்஑ண஡ அபேளுஜ஧று இணடணணசப் ஛ிஞ஧ர்த்஘நப்஛ண௃ ஙல்஠ண௃.

”அனு஛ணம் கஞ஧ம்஛
அஓநங்஑ஜ஧த்஘஧ன்
இபேக்கும் ”– ஑ணிகர்
஑ண்஗஘஧ஓன்

104
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

14. ஑ன ண஘஝ில் ஜசி஘ ஜசம்


**********************

அர்ஔூன்னுக்குப் ஛ஞந்஘஧ஜன் உ஛க஘ஓநத்஘ண௃ ஛஑ணத் ஑ன ண஘.

ஜசி஘சின் ஜசண஘ப்஛ற்டந அர்ஔூன்னுக்கும் ஑ண்஗னுக்கும் ண஧க்கு


ண஧஘ம் ங஖க்஑நடண௃.

஑ண்஗ன் கஓ஧ல்஑நட஧ன்:

“அர்ஔூச஧, ஋ணன் ஘ன்ணசக஝ உ஘஧ஞ஗ஜ஧க்க்க஑஧ண்டு இன்஛-


ண௃ன்஛ங்஑ள் இஞண்ண஖ப௅ம் ஓம்ஜ஧஑ப்஛஧ர்க்஑நட஧கச஧, அந்஘ க஝஧஑ந஘஧ன்
ஓநடந்஘ணன் ஋ன்஛ண௃ ண௃஗ிவு.”

அர்ஔூச஧,! உன்ச஧ல் கூடப்஛டும் ஓஜகங஧க்஑த்ண௃஖ன் கூடி஝ க஝஧஑த்஘நன்


ஸ்஘நஞஜ஧ச ஙநண஠ண஝ ஋ன்ச஧ல் உ஗ஞ ப௃டி஝ணில்ண஠; ஑஧ஞ஗ம்,
உள்஡ம் ஓஞ்ஓ஠ ப௃ண஖஝ண௃.

஑நபேஷ்஗஧! ஜசி஘ ஜசம் ச்ஞ்ஓ஠ப௃ண஖஝ண௃; ஑஠ங்஑ ணணப்஛ண௃;


ண஠நணஜப௅ண஖஝ண௃; அ஖க்஑ ப௃டி஝஧த்ண௃; ஑஧ற்ணட அ஖க்குணண௃ க஛஧ல்
அண஘ அ஖க்குணண௃ ஑டிசஜ஧சண௃”.

105
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஛஑ண஧ன் கூறு஑நட஧ன்.

“க஘஧ ண஠ந ஛ண஖த்஘ ஑஧ண்டீ஛஧! ஜசம் அ஖க்஑ப௃டி஝஧த்ண௃;


ஓ஠சஜண஖ணண௃; இ஘நல் ஍஝ஜநல்ண஠. ஆச஧ல் குந்஘ந஝ின் ஜ஑கச!
஛஢க்஑த்஘஧ல் அண஘ அ஖க்஑ ப௃டிப௅ம்.”

இண஘க஝ ஞ஧ஜ஑நபேஷ்஗ ஛ஞஜ஦ம்ஓர் இப்஛டிக்கூறு஑நட஧ர்;

“஑ன க஢ க஑஧ட்டி஝ ஑டுண஑ப் க஛஧றுக்஑ந ஋டுப்஛ண௃ கணகு ஓநஞம்ம்.


அண௃க஛஧஠ப்஛஠ ஘நணஓ஑஡ிற௃ம் ஏடும் ஜசத்ண஘ எபேணஜப்஛டுத்ண௃ணண௃
஋஡ி஘ன்று. ஆச஧ல், ணணஞ஧க்஑ந஝த்஘஧ல் அண஘ச் ஓ஧஘நத்ண௃ணி஖ ப௃டிப௅ம்”.

ஜசி஘ ஜசத்஘நன் ஓ஠சங்஑ண஡, ஓ஛஠ங்஑ண஡, ஋ப்஛டி அ஖க்குவு ஋ன்஛ண௃


஛ற்டந ஛ஞந்஘஧சஜன் அர்ஔூன்னுக்கு உ஛க஘ஓநத்஘ ஛கு஘ந, ஛஑ணத் ஑ன ண஘஝ின்
஘ந஝஧ச க஝஧஑ஜ஧கும்.

ஓ஑஠ ஑஧ரி஝ங்஑ளுக்கும்- இன்஛த்஘நற்கும் ண௃ன்஛த்஘நடகும் ஙன்ணஜக்கும்


஘ீணஜக்கும், இபேட்டுக்கும் கண஡ிச்ச்த்஘நற்கும், ஛஧ணத்஘நற்கும்
புண்஗ி஝த்஘நற்கும், அன்புக்கும் கணறுப்புக்கும் ஜசகஜ ஑஧ஞ஗ம்.

ஜசத்஘நன் அண஠஑க஡ உ஖ம்ண஛ச்கஓற௃த்ண௃஑நன்டச.

஛குத்஘டநணணப௅ம் சம் ஆக்ஞஜநத்ண௃க்க஑஧ண்டு ண஢ந ங஖த்ண௃஑நடண௃.

஑பேண஗஝஧஡ணசக் க஑஧ண஠஑஧ஞச஧க்குணண௃ம் ஜசம்஘஧ன்ங


க஑஧ண஠஑஧ஞணச க஧சி஝஧க்குணண௃ம் ஜசம்஘஧ன்.

அண௃ கங஧க்஑நச் கஓல்ற௃ம் ஘஖ங்஑஡ின் அனு஛ணத்ண஘ப் க஛ற்றுப்


க஛஘நக்஑நடநண௃; அப்க஛஧ண௃஘஧ன் அடநவு கணண஠ கஓய்஑நடண௃.

஋ந்஘ அனு஛ணங்஑ண஡஝ம் க஑஧ண்டு ணபேணண௃ ஜசம்஘஧ன்.

இண௃ ஓரி, இண௃ ஘ணறு ஋ன்று ஋ண஖ க஛஧஖க்கூடி஝ அடநணண, ஜசத்஘நன்


ஞ஧஑ங்஑ள் அ஢நத்ண௃ணிடு஑நன்டச.

106
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

உ஖ம்ண஛ப௅ம் அடநணணப௅ம் ஜசகஜ ஆக்ஞஜநத்ண௃க்க஑஧ள்ண஘஧ல், ஜசத்஘நன்


ஆ஘நக்஑த்஘நக஠க஝ ஜசி஘ன் க஛஧஑நட஧ன்.

஋ன்ச இந்஘ ஜசண௃?

஑஧ண஠஝ில் ண௃டிக்஑நடண௃; ஜ஘ந஝த்஘நல் ஓநரிக்஑நடண௃; ஜ஧ண஠஝ில் ஌ங்கு஑நடண௃;


இஞணில் அள௃஑நடண௃.

“இன்஛கஜ஧ ண௃ன்஛கஜ஧ ஋ல்஠஧ம் என்று஘஧ன். ங஖ப்஛ண௃ ங஖க்஑ட்டும்”


஋ன்டநபேக்஑ ஜசம் ணிடுண஘நல்ண஠.

ஏகஞ ஓனஞ஧ச உ஗ர்ச்ஓந஑ள் இந்஘ ஜசத்ண௃க்குத் க஘஧ன்றுண஘நல்ண஠.

஋வ்ண஡வு ஛க்குணப்஛ட்஖஧ற௃ம் ஜச஘நன் அண஠஑஡஧க஠க஝


ஓஞ்ஓ஠நக்஑நட஧ன்.

஑டிண஧஡ம் இல்஠஧஘ இந்஘ ஜசக்கு஘நணஞண஝ அ஖க்குணண௃ ஋ப்஛டி?”

அண஘க஝ கஓ஧ல்஑நட஧ர் ஛஑ண஧ன் ஞ஧ஜ஑நபேஷ்஗ர்.

அண௃ ஋ன்ச ணணஞ஧க்஑ந஝ம்? உள்஡த்ண஘ எபேப௃஑ப்஛டுத்ண௃ணண௃ ஋ந்஘


ஙந஑ழ்ச்ஓந ஑ளுக்கும் அணஓந்ண௃ க஑஧டுக்஑஧ஜல் இபேப்஛ண௃.

கஜள௃குக஛஧ல் இஉஞக்கும் ஜசண஘ ஜஞக்஑ட்ண஖ க஛஧ல் ஆக்஑நணிடு஑நடண௃.

ஆஓ஧஛஧ஓங்஑஡ில் இபேந்ண௃ ஜசண஘ ஜட்டும் எண௃க்஑ந ணணத்ண௃ணிடுணண௃;


஛ந்஘ ஛஧ஓங்஑஡ில் இ஗ங்஑நணி஖஧ஜல்இபேப்஛ண௃.

஛ற்டறுப்஛ண௃; சுற்றுச் சூழ்ஙநண஠஑ள் கணறும் ணி஘ந஝ின் ணிண஡஝஧ட்டு஑க஡


஋ன்று ப௃டிவு ஑ட்டிணிடுணண௃.

ங஖க்கும் ஋ந்஘ ஙந஑ழ்ச்ஓநப௅ம் இணடணசின் ங஧஖஑த்஘நல் எபே ஑஧ட்ஓநக஝


஋ன்ட ப௃டிவுக்கு ணபேணண௃.

107
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஔன்சத்ண௃க்கும் ஜஞ஗த்ண௃க்கும் இண஖ப்஛ட்஖ ண஧ழ்க்ண஑, ஓ஧ட்ண஖


இல்஠஧ப் ஛ம்஛ஞம்க஛஧ல் ஆட்டி ணணக்஑ப்஛டும் ண஧ழ்க்ண஑க஝ ஋ன்று
஑ண்டு க஑஧ள்ணண௃.

ண௃ன்஛த்ண஘த் ஘ஞக்கூடி஝ ணித஝ங்஑ண஡ அ஠ட்ஓந஝ப்஛டுத்ண௃ணண௃.

இன்஛ஜ஧ச ணித஝ங்஑ண஡ச்ஓந்க஘஑ஜநல்஠஧ஜல் ஌ற்றுக்க஑஧ள்ணண௃.

஛ிடஞ ஘சக்஑நண஢த்஘ ண௃ன்஛ங்஑ண஡ ஜடந்ண௃ணிடுணண௃, ஜன்சித்ண௃ணிடுணண௃.

ப௃஝ற்ஓந஑ள் க஘஧ல்ணிப௅றும்க஛஧ண௃, „இ஘ற்கு இணடணன்


ஓம்ஜ஘நக்஑ணில்ண஠‟ ஋ன்று ஆறு஘ல் க஑஧ள்ணண௃.

„஑஗கஙஞ இன்஛ங்஑ண஡‟ அணண ஑஗ கஙஞ இன்஛ங்஑க஡ ஋ன்று ப௃ன்


கூட்டிக஝ ஑ண்டு க஑஧ள்ணண௃.

„ஆத்ஜ஧ ஋ன்னும் ஜ஧஝ப்புட஧ அஜபேம் ஜ஧஖ங்஑க஡ல்஠஧ம் ஙம்ப௃ண஖஝


ஜ஧஖ங்஑க஡, ஋ன்ட ஓஜ கங஧க்஑த்க஘஧டு ஛஧ர்ணணண஝ச்கஓற௃த்ண௃ணண௃.

஑஧ண஠஝ில் இபேந்ண௃ ஜ஧ண஠ணணஞ ங஖ந்஘ ஙந஑ழ்ச்ஓந஑ள் ஆண்஖ணசின்


஑ட்஖ண஡஝஧ல் கஓற௃த்஘ப்஛ட்஖ ண஧஑சங்஑஡ின் க஛஧க்குத்஘஧ன் ஋ன்று
அணஜ஘ந க஑஧ள்ணண௃.

கஓ஧ல்ண஘ற்கும் ஋ள௃ண௃ண஘ற்கும் சு஠஛ஜ஧஑ இபேக்஑நடண௃. ஆச஧஠ ஋ப்஛டி


இண௃ ப௃டிப௅ம்?

஛஑ணத் ஘ந஝஧சத்஘஧ல் ப௃டிப௅ம்.

அ஘ந஑஧ண஠஝ில் ஏர் அணஞஜ஗ி கஙஞம், இஞணிக஠ ஏர் அணஞஜ஗ி கஙஞம்,


க஑஧ணி஠நக஠஧ ணட்டுப்
ீ பூணஔ அணட஝ிக஠஧ ஘சிணஜ஝ில் அஜர்ந்ண௃, கணறு
஋ண஘ப௅ம் ஙநணசக்஑஧ஜல் இணடணணசக஝ ஙநணசப்஛ண௃.

இணசணணச ஙநணசத்ண௃க் க஑஧ண்டிபேக்கும்க஛஧க஘, ஜசம் கணறு


஘நணஓ஝ில் ஏடிச஧ல் அண஘ இள௃த்ண௃ப் ஛ிடிப்஛ண௃.

108
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

஛஧ஓத்஘நக஠ ப௄ழ்஑நக் ஑ந஖ந்஘ ஛ட்டிசத்஘஧ர் „க஧சி‟ ஝஧சண௃ இப்஛டித்஘஧ன்.

க஘ண஘஧ஓந஑஡ின் உறுப்பு஑஡ிக஠க஝ ஑ணசம் கஓற௃த்஘ந஝ அபே஗஑நரிங஧஘ர்,


ஆண்ணசின் ஘நபேப்பு஑ண஢ப் ஛஧டி஝ண௃ம், இப்஛டித்஘஧ன்.

இ஝ற்ண஑஝஧஑கண ஑ல்ணி஝஧ற்டல் க஛ற்டநபேக்கும் எபே ஑ணிகன், எபே


க஛஧பேண஡ப்஛ற்டநக் ஑ணிண஘஝ில் ஓநந்஘நக்கும்க஛஧ண௃, அணன் ஜசம்
஑ணிண஘஝ிக஠க஝ கஓல்஑நடண௃.

அ஘நல் ஠஝ிக்஑நடண௃, ஞஓநக்஑நடண௃, சுணணக்஑நடண௃.

அப்க஛஧ண௃ ஏர் இண஖பெறு, குறுக்஑ன டு ணந்஘஧ற௃ம் அணனுக்கு ஆத்஘நஞம்


ணபே஑நடண௃.

஑ண்஑ள் ஘நடந்஘நபேக்஑நன்டச. ஜசம் ஑ணிண஘஝ில் ஆழ்ந்ண௃ ஑ந஖க்஑நடண௃;


அப்க஛஧ண௃ ஘நடந்஘ ஑ண்஗ின் ஋஘நரில் ஙநற்கும் ஜணசணிகூ஖ அன்
஑ண்஗ில் ஛டுண஘நல்ண஠.

ஜஞத்஘நல் அஜர்ந்஘நபேக்கும் ஛டணணண஝கங஧க்஑ந ணில்க஠டுக்கும்


கண஖சின் ஑ண்஑஡ல் ஛டணண ஜட்டும்க஘ரிப௅கஜ ஘ணிஞ, ஜஞத்஘நற௃ள்஡
இண஠஑ள், ஑஧ய்஑ள், ஑சி஑ள் க஘ரிண஘நல்ண஠.

஑ணிகனுக்கும் கண஖னுக்கும் ஓ஧த்஘ந஝ஜ஧ச ஜச஘நன் எபேப௃஑


ஙநண஠ண஝ ஜற்டணர்஑ளும்க஛ட ப௃டிப௅ம்.

அ஘஧ணண௃ஞ என்ணடக஝, ஙநணசத்஘ல்.

அந்஘஠஝ம் ஑நட்டிணிட்஖஧ல் பு஠ச஑ளும், க஛஧டந஑ளும், கஓ஝஠ற்றுப்


க஛஧஑நன்டச.

ண஧஝ின், சுணண உ஗வு, ங஧ஓந஝ின் ஜ஗ உ஗ர்வு, ஑ண்஑஡ின் ஑஧ட்ஓந


உ஗ர்வு, கஓணி஝ின் எ஠ந உ஗ர்வு, ஛ிட அங்஑ங்஑஡ில் ஸ்஛ரிஓ உ஗ர்வு
அணசத்ண஘ப௅ம் அடித்ண௃ப் க஛஧ட்டுணிட்டு , பு஠நண஝க்க஑஧ன்ட
கண஖ன்க஛஧ல் ஜசண௃ ஑ம்஛ீஞஜ஧஑ ஙநஜநர்ந்ண௃ ஙநற்஑நடண௃. அண௃஘஧ன் ஓரி஝஧ச
஠஝ம்.
109
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

ஓங்஑ன ஘ ணித்ண஧ன் ஓரித்஘நஞ ஆஞ஧ய்ச்ஓந கஓய்ண஘நல்ண஠; ஸ்ணஞங்஑ண஡ப௅ம்


ஞ஧஑ங்஑ண஡ப௅கஜ ஆஞ஧ய்ச்ஓந கஓய்஑நட஧ன்.

எகஞ இ஖த்஘நல் எகஞ ஙநண஠஝ில் ஜசத்ண஘ச் கஓற௃த்஘நச஧ல்


ஓ஠சஜநல்஠஧஘ எகஞ உ஗ர்ச்ஓந க஘஧ன்று஑நடண௃.

எபே ஑ண஘ உண்டு!

எபே ஘஧ய் ஘சண௃ எபே ஜ஧஘க் ண஑க்கு஢ந்ண஘க஝஧டு அணஞ஝ிக஠ ஛஧ய்


ணிரித்ண௃ப் ஛டுத்஘நபேந்஘஧ள். அப்க஛஧ண௃ அணளுக்குக் க஑஧ஞ்ஓ ண௄ஞத்஘நல்
஛஧ம்பு ணந்ண௃ ஙநன்டண௃.
஛஧ம்ண஛க் ஑ண்஖ உடணிசர்஑ள் ஛஘டநச஧ர்஑ள்; ண௃டித்஘஧ர்஑ள்.

அந்஘ப் ஛஧ம்பு கு஢ந்ண஘ண஝ப௅ம் ஘஧ண஝ப௅ம் ஑டித்ண௃ணி஖ப்க஛஧஑நடக஘


஋ன்று ஛஧ர்த்஘஧ர்஑ள்.

஘஧஝ின் க஛஝ணஞச் கஓ஧ல்஠ந ஓத்஘ஜநட்஖஧ர்஑ள்.

஘஧ய் ஋஢ணில்ண஠.

ஏங்஑நத் ஘டி஝஧ல் அடித்஘஧ர்஑ள்; அப்க஛஧ண௃ம் அணள் ஋஢ணில்ண஠.


஛க்஑த்஘நல் ஛டுத்஘நபேந்஘ கு஢ந்ண஘஝ின் ஜீ ண௃ எபே ஜல்஠நண஑ப் பூணண
஋டுத்ண௃ப்க஛஧ட்஖஧ர்஑ள். ஘஧ய் உ஖கச ணி஢நத்ண௃க்க஑஧ண்டு, அந்஘ப் பூணண
஋டுத்ண௃ அப்புடம் க஛஧ட்஖஧ள்.

஘ன்ணச உண஘த்஘க஛஧ண௃கூ஖ச் கஓ஧ஞண஗ ஝ில்஠஧ண௃ உடங்஑ந஝ ஘஧ய்,


கு஢ந்ண஘஝ின் ஜீ ண௃ பூ ணிள௃ந்஘ண௃ம் ணி஢நத்ண௃க்க஑஧ண்஖ண௃ ஋ப்஛டி?

அந்஘ உள்஡ம் கு஢ந்ண஘஝ி஖கஜ ஠஝ித்ண௃க்஑ந஖ந்஘஘஧ல்஘஧ன்஢.

ஈஸ்ணஞ ஛க்஘ந஝ில் உ஖ல் உபே஑, உள்஡ம் உபே஑ ஠஝ித்ண௃க் ஑ந஖ந்஘


அடி஝஧ர்஑ள், ஆழ்ண஧ர்஑ள், ங஧஝ன்ஜ஧ர்஑ள் ஋ல்஠஧ம் ஜசண஘
எபேப௃஑ப்஛டுத்஘ந஝ணர்஑க஡.஢

110
அர்த்஘ப௃ள்஡ இந்ண௃ ஜ஘ம்- ஑ணிகர் ஑ண்஗஘஧ஓன்

இந்஘ ஜசத்஘நன் க஑஧஠ங்஑஡஧஠஧க஠க஝ ங஧ன் ஛஠ப௃ணட ஘டுஜ஧டந


இபேக்஑நகடன்.

ஆணஓக்கும் அச்ஓத்ண௃க்கும் ஙடுகண க஛஧ஞ஧டி இபேக்஑நகடன்.

ஔன்சம் ஘஑ப்஛சின் ஛ண஖ப்பு; ஜஞ஗ம் ஆண்஖ணசில் அண஢ப்பு;


இண஖ப்஛ட்஖ ண஧ழ்க்ண஑ அரி஘஧ஞம் பூஓ஧஘ ஙடிப்பு ஋ன்஛ண஘, ங஧஡஧஑
ங஧஡஧஑ உ஗ர்ந்ண௃ ணபே஑நகடன்.

இன்சப௃ம் ப௃ள௃ப்஛க்குணம் ஑நட்஖ணில்ண஠.

஘நடீர் ஘டீகஞன்று ஜச஘நல் என்டநபேக்஑ என்று ஛஧ய்஑நடண௃.

என்ணட ஋டுத்க஘டநந்஘஧ல், இன்கச஧ன்று ஏடி ணபே஑நடண௃.

எகஞ஝டி஝஧஑ ஜந஘நத்ண௃க் க஑஧ன்ட஧ல்஘஧ன் ஙநம்ஜ஘ந ஑நண஖க்கும் ஋ன்஛ண௃


க஘ரி஑நடண௃.

஋ன் ஑஧ல்஑ள் இன்னும் அந்஘ ணற௃ணணப்க஛டணில்ண஠.

க஛ட ப௃஝ல்஑நகடன்;க஛றுகணன்.
஛ிடந்க஘஧பேக்஑஧஑ஓஞ்ஓநரிக்஑஧ஜற௃ம், இடந்க஘஧பேக்஑஧஑ அ஢஧ஜற௃ம்
஛ஞந்஘஧ஜன் கூடந஝ண௃க஛஧஠ ஓஜகங஧க்஑த்க஘஧டு ஙநன்று, ஜச அணஜ஘ந
க஑஧ள்஡ ப௃஝ல்஑நகடன்.

அண஘ ங஧ன் அண஖ந்஘ணிட்஖஧ல், ஑஖வுள் ஑ண்஑஡ிக஠ ஑ண்஗ ீர்


ணணத்஘஘ற்஑஧ச ஑஧ஞ஗ப௃ம் அஇ஛ட்டுப்க஛஧கும்.

இவ்ண஡ணணப௅ம் ங஧ன் கஓ஧ல்ற௃ணண௃ க஠ௌ஑ந஑ ண஧ழ்க்ண஑஝ிற௃ம் ஙம்ணஜ


அணஜ஘நப்஛டுத்ண௃ணக஘ இந்ண௃ ஜ஘த்஘நன்கங஧க்஑ம் ஋ன்஛ண஘ ணி஡க்஑த்஘஧ன்.

க஠ௌ஑ந஑ ண஧ழ்க்ண஑ண஝ கஓப்஛சிடும் இந்ண௃ ஜ஘க்஑பேணி஑஡ில்


஛஑ணத்஑ன ண஘ப௅ம் என்று ஋ன்஛ண௃஘஧ன் ஋ன் ண௃஗ிவு.

111

You might also like