BPÏm 16, 2010 Cu hfl C¯n®¶

2 §µƒ\∫PŒ¿
E“Õ¯¡ØıP C∏USÆ
¡∏Æ 16- 08-2010
Gfl÷ P∏u®£kQ”x. ^⁄
2011 BÆ Bsk |ımifl uÕÆ Jfl‘¿ C¢uU
ˆ\®hÆ£∫ ©ıuÆ, Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ P∏zx ˆuõ¬UP®£mk“Õx.

kÚ˛≈m ÷[¶Ïÿ‚ ®¬¸Aº·V´Ï 9

ˆuıS®§fl £v®¶ 9fl GkzxUPımhıP "Your
˜\ıu¯⁄z ˆuıS®¶ most popular sites" Gfl”
ˆ¡Œ∞h C∏®£uıP ¡¯P∞¿ |ıÆ AiUPi
¯ © U ˜ µ ı \ ı ® m ˆ\¿æÆ C¯nØ
ˆuõ¬zx“Õx. uÕ[P–UPı⁄ ]‘Ø
AvPÆ ˜£∫ C¢u £h[P“ Pımh®£kÆ
ˆ u ı S ® ¯ £ ® G⁄ C¢u uÕÆ
£ Ø fl £ k z u z A‘¬zx“Õx. Cx
ˆuıh[S ¯P∞¿, uÿ˜£ıx S˜µıÆ
¯©U˜µı\ı®m u∏Æ §µƒ\õ¿ E“Õ K∫
§[ ˜uh¿ \ıu⁄zv¯⁄≤Æ A¡∫P“ AÆ\©ıSÆ.
£Øfl£kzu ïØÿ]®£ı∫P“. Au⁄ı¿, A˜u ˜£ıª Jfl÷ A¿ªx Jfl÷US
˜uh¿ ¡¯P ¡∏©ı⁄Æ AvP©ıSÆ G⁄ ˜©ÿ£mh ¯£¿P¯Õ hƒs˜ªım
¯©U˜µı\ı®m Gv∫£ı∫UQ”x. Cv¿ ˆ\¥vhz uµ®£mk“Õ hƒs˜ªıi[
Cflˆ⁄ı∏ ]UPæÆ E“Õx. C®˜£ıx ¬s˜hıƒÆ, £Ø∫£ıUÏ ©ÿ÷Æ S˜µıÆ
ˆ£∏Æ£ıªı⁄¡∫PÕı¿ Cfl›Æ §µƒ\∫PŒ¿ E“Õ ]”®£ı⁄
£Øfl£kzu® £mkU ˆPısi∏USÆ AÆ\[PÕıSÆ.
¬s˜hıÏ GUϧ ]Ïhzv¿ Cx C¯¡ ©ÿ”¡∫P–US, ¯©U˜µı\ı®m
ˆ\Ø¿£hıx. Cu⁄ı¿, Cu¯⁄® £Øfl ¡«[Pı©¿ v∏mkz u⁄©ıPU Q¯hzu
£kzx£¡∫PŒfl GsoU¯P, uP¡¿PŒfl Ai®£¯h∞¿ ˆ¡ŒØıQ
¯©U˜µı\ı®m Gv∫£ı∫USÆ AÕ¬ÿS ∞∏USÆ uP¡¿P˜Õ. ˜\ıu¯⁄® £v®¶
Eصıx. ¡∏Æ ˜£ıxuıfl, C¡ÿ¯” |ıÆ
Cv¿ uµ®£kÆ ]ª ¡\vP“, uÿ˜£ıx E÷v®£kzu ïi≤Æ. G⁄˜¡ Akzu
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ §µƒ\∏US® Bsk C˜u Pıªzv¿ C¢u ¶vØ §µƒ\õfl
˜£ımiØıPa \¢¯u∞¿ E“Õ ©ÿ” ˜\ıu¯⁄® £v®§ÿPıPU Pızv∏®˜£ıÆ.

g¨¸ Ì|>_ ÿ>Vz©AÔ^ √¬ÔD 3

E“˜Õ

Aº´V˛´VDÔ^ ∂Á™›Á>•D ®|›mfl ÿƒ_ÈÈVD √¬ÔD 8

A]B Ák´¸ ®]Ï©A ÿ>Vz©A √¬ÔD 13

¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ ˆuıh∫£ı⁄ ~ı¿,
E[P“ ˜P“¬, \¢˜uPÆ, "].i.'UP¯Õ PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿
P∏zxUP¯Õ A›®¶¯P∞¿ A¢u¢u® ˆ¡Œ∞h 2 §µvP¯Õ A›®£ƒÆ.
£Sv∞fl u¯ª®¶P¯Õ S‘®§hƒÆ. 2010 ·⁄¡õ §”S E“Õ "]i'U P¯Õ
PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Cfl›Æ Gfl⁄ ©mkÆ A›®£ƒÆ. "].i.' ¯Ø
uP¡¿P“ ˜¡skÆ Gfl” E[PŒfl E∏¡ıUQØ¡∫, uØıõzu {÷¡⁄Æ,
Gv∫£ı∫®¯£≤Æ G x[P“. ¬¯ª, ˆ¡Œ∞mh |ı“, Q¯hUSÆ
ChÆ BQØ¡ÿ¯” S‘®§hƒÆ.
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, G Æ-ß∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
computermalar@dinamalar.in
 3
C¯nØzvÿPı⁄
§µƒ\∫PŒ¿ Tku¿ 16- 08-2010 E∏¡ıUPƒÆ
¡\vP¯Õz uµ BmñBfl £Øfl£kzuƒÆ £ª∏Æ
ˆuıS®¶P“ C∏®£¯u® ˜£ıª, ¬∏ƶQfl”⁄∫. C¡ÿ¯” £i®£uÿPı⁄
¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˆuıS®§ÿS Bm ˆuıS®¶P“ {¯”Ø Cª¡\©ıPU
Cfl (Add-ins)ˆuıS®¶P“ £ª E“Õ⁄. Q¯hzuıæÆ, §.i.G®. ¯£¿P¯Õ
Bm Cfl ˆuıS®¶P“ Gfl£¯¡ COM E∏¡ıUSÆ ¡\vUPı⁄ ¶˜µıQµıÆP“

g¨¸ Ì|>_ ÿ>Vz©AÔ^

¯£¿P˜Õ.
C¯n¢x
¶˜µıQµıÆ
CØ[S¯P∞¿,
Jfl÷hfl
Aufl ""Ôk™›]uz''
CØ[S v”¯⁄ }miUQfl”⁄.
ÏUµıÆ®Œ[ (Scrambling): PÆ®≥mh∫ ¯£º¿
Cu⁄ı¿ |Æ ˜¡¯ª≤Æ GŒuıQ”x. E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ Akzu¡∫ £izx® £ı∫UP
C¡ÿ¯” ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄˜© ïiØıu AÕ¬ÿS S«®§ ˜\∆ ˆ\¥x
ufl C¯nØ uÕzv¿ ¡«[SQ”x. ¯¡zxU ˆPı“¡x. Cu⁄ı¿ Au¯⁄
C∏®§›Æ C¡ÿ‘¿ E∏¡ıUQØ¡∫ ©ÿ÷Æ ˆ£÷£¡∫ ©mk˜© \õ
ˆ£∏Æ£ıªı⁄¯¡ ©ÿ” {÷¡⁄[P“ ˆ\¥x £iUP ïi≤Æ. Cu¯⁄a \õ
uØıõzx ¡«[P®£mh¯¡˜Ø. ˆ\¥¡uÿPı⁄ ¡»¯Ø C∏¡∏Æ ©”¢x
¬mhı¿ ¯£¿ uP¡¿ E∏® ˆ£”ıx.
C¡ÿ‘¿ £ª Cª¡\©ıP˜¡
Q¯hUQfl”⁄. ¯©U˜µı\ı®m B•Ï
ˆuıS®§ÿPı⁄ Bm Cfl ¶˜µıQµıÆPŒ¿ Cª¡\©ıPU Q¯h®£x AõuıP˜¡
]ª¡ÿ¯” C[S £ı∫UPªıÆ. E“Õ⁄. §iG® ¯£¿P¯Õ E∏¡ıUP,
1: Save as or print to PDF ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄Æ, B•Ï
or XPS: A˜hı® 2007 ˆuıS®§ÿPı⁄ BmñCfl
{÷¡⁄Æ §.i.G®. ˆuıS®§¯⁄z u¢x“Õx.
¡i¡U ˜Pı®§¯⁄ C u ¯ ⁄
E∏¡ıUQ £zx http://www.microsoft.com/ down-
B s k P – U S loads/details.aspx?Family
˜©ªıQ”x. Cu¯⁄U ID=4d951911-3e7e-4ae6-b059-
¯PØı“¡x ™P ™P a2e79ed87041&displaylang=en
GŒx Gfl£uı¿, Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzv¿
C ¡ ÿ ¯ ” ˆ£”ªıÆ. Cufl ˆ£Ø∫ Microsoft 2007
Save as PDF or XPS. Cx ©mk™fl‘,
§.i.G®. ¯£¿P¯Õ E∏¡ıUP
˜©æÆ £ª Cª¡\
¶˜µıQµıÆP“ C¯nØzv¿
Q¯hUQfl”⁄. C¡ÿ‘¿
§µ£ª©ı⁄¯¡ PDF995,
CutePDFWriter, ©ÿ÷Æ
PrimoPDF BSÆ.
C ¡ ÿ ¯ ” ≤ Æ
£ Ø fl £ k z v ®
£ı∫UPªıÆ.

2 :
 4
contacts BQØ
MathType 16- 08-2010 A¯⁄z¯u≤Æ J˜µ
with Word: ˜¡∫m ˜|µzv¿ ˜ui® ˆ£” C¢u
ˆuıS®§¿ PnUS® ˜£ık¡uÿPı⁄ ¶˜µıQµıÆ EuƒQ”x. Cu¯⁄

Á√_Ô^
`zvµ[P¯Õ≤Æ, AuÿPı⁄ ]”®¶
A¯hØıÕ[P¯Õ≤Æ A¯©UP C¢u
MathType Gfl›Æ ¶˜µıQµıÆ
EuƒQ”x. C¯nØ uÕ[P“ .cab: E[P“ PÆ®≥mhõ¿ ¬s˜hıÏ
A¯©zuºfl ˜£ıxÆ i.i.§. CØUPzv¿ H˜u›Æ ¶˜µıQµıÆ Jfl¯”, GkzxU
¡i¡¯©®§æÆ C¢u ¶˜µıQµı™fl PımhıP ˜¡∫m ¶˜µıQµıÆ, CflÏhı¿ ˆ\¥uı¿
ˆ\Ø¿£ık |Æ £o¯Ø ¬s˜hıÏ A¢u ¶˜µıQµı™¯⁄® £izxz
GŒ¯©ØıUSQ”x. A‘¬Ø¿ x¯” ˆuõ¢x ˆPısk Au¯⁄ ˜P§⁄m ¯£¿ Jfl‘¿
\ı∫¢u B¡n[P¯Õ £v¢x ¯¡USÆ. A¢u ¡¯P ¯£ºfl x¯n®
E∏¡ıUS£¡∫P“, Pmk¯µP¯Õ ˆ£Ø∫ uıfl Cx. C¢u ¯£¯ª |ıÆ £izx A‘Ø
A¯©®£¡∫P“ ©ÿ÷Æ PnUQØ¿ ˜¡siØx C¿¯ª. G⁄˜¡ Cu¯⁄z v”UPı©¿
\ı∫¢u ¡ıUQØ[P¯Õ® C∏®£˜u |¿ªx.
£Øfl£kzx£¡∫P–US C¢u
¶˜µıQµıÆ ™PƒÆ Eu¬ØıP C∏USÆ. http://www.lookeen.net/ Gfl” ïP¡õ ∞¿
Cu¯⁄ http://www.dessci.com/en/products/ E“Õ uÕzvº∏¢x hƒs˜ªım ˆ\¥x
mathtype/ Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ ˆPı“ÕªıÆ.
uÕzvº∏¢x ˆ£”ªıÆ. ¯©U˜µı\ı®m 4: Search Commands: B•Ï 2007
{÷¡⁄ïÆ Microsoft math Gfl” C˜u ˜£ıfl” ˆuıS®§¿ Pmh¯ÕP“ G¡ÿ¯”®
¶˜µıQµıÆ Jfl¯”z u∏Q”x. ¡¯µ£hÆ £Øfl£kzx¡x G⁄ A‘Øı©¿
E∏¡ıUPÆ, ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ PnURkP“, C∏UQ’∫PÕı? A®£iØı⁄ı¿,
£vºP“ A¯©zx PnUS® ˜£ık¡x (creat- E[P–US Search Commands Gfl›Æ
ing graphs, performs calculations ©ÿ÷Æ vari-
C¢u ¶˜µıQµıÆ {a\ØÆ EuƒÆ. Cu¯⁄
ables) Gfl” AÕ¬¿ C¢u ¶˜µıQµıÆ |fl”ıPa
http://www.officelabs.com/projects/searchcom-
ˆ\Ø¿£mk |Æ £o¯Ø GŒuıUSQ”x.
mands/Pages/default.aspx Gfl” ïP¡õ∞¿
C¢u Cª¡\ ¶˜µıQµı™¯⁄ ¯©U˜µı\ı®m
uÕzv¿, http://www.microsoft.com/downloads/ E“Õ uÕzvº∏¢x ˆ£”ªıÆ. C¢u
details.aspx?FamilyID=030fae9c-704f-48ca-971d- ¶˜µıQµı™¯⁄® £Øfl£kzu, Cu¯⁄ |Æ
56241aefc764&displaylang=en Gfl” ïP¡õ∞¿ PÆ®≥mh∫ ]Ïhzv¿ CflÏhı¿ ˆ\¥x
ˆ£”ªıÆ. ˆPı“Õ ˜¡skÆ.Cx J∏ ¶vØ ˜h®
Jfl¯” E∏¡ıUSÆ. Cv¿ |ıÆ
3: Lookeen for Outlook 2003 and 2007: AƒmæU
Pmh¯ÕP–UPı⁄ |Æ ˆ\ıÿP¯Õ
ˆuıS®§ÿPı⁄ ˜uku¿ \ıu⁄©ıP C¢u
E∏¡ıUQ A¯©zx® §fl A¡ÿ¯”
¶˜µıQµı™¯⁄® £Øfl£kzuªıÆ. mail,
GŒuıP® £Øfl£kzu ïi≤Æ.
attachments, appointments, tasks, notes, ©ÿ÷Æ
5: MZ-Tools: }[P“ ¬_¡¿
˜£]U ¶˜µıQµıÆ £Øfl£kzv,
E[P–UPı⁄ w∫ƒP¯Õ
}[P˜Õ A¯©zxU
ˆPı“Q’∫PÕı? A®£iØı⁄ı¿
C¢u MZ-Tools ¶˜µıQµıÆ
E[P–US {a\ØÆ ˜u¯¡.
A¢u ¶˜µıQµı™ÿPı⁄ £ª
S‘±kP¯Õ ™P ˜¡P©ıPƒÆ,
GŒuıPƒÆ A¯©UP C¢u
¶˜µıQµıÆ EuƒQ”x. Cu¯⁄
h t t p : / / w w w. m z t o o l s . c o m / v 3 /
mztools3.aspx Gfl” ïP¡õ∞¿
E“Õ uÕzv¿ ˆ£ÿ÷U
ˆPı“ÕªıÆ.
 ˜¡∫m
5
ˆ u ı S ® § ÿ P ı ⁄
16- 08-2010
Âı∫mPm R ˆuıS®¶P“ ©ÿ”¡ÿ¯”˜Øı,
£ª C∏¢uıæÆ, ]ª AvPÆ âfl÷ ¡¯PPŒ¿ ˆ£õØ G zuıP
£Øfl£kzu®£k¡uıPƒÆ, ]ª ©ıÿ÷Æ ¡\v¯Øz u∏Q”x. Cx |Æ
]UP¿P–hfl A¯©¢uuıPƒÆ, ]ª AvP® ˜|µzv¯⁄ ™a\®£kzx¡uıP
£Øfl u∏¡uıP C∏¢uıæÆ A∆¡Õ¡ıP® C∏¢uıæÆ, ]ª ]UP¿P¯Õ≤Æ
£Øfl£kzu® £hıu¯¡ØıPƒÆ E“Õ⁄. C¯nzx“Õx. ˆ£õØ G zx
A¡ÿ‘¿ ]ª¡ÿ¯” C[S PınªıÆ. ˜u¯¡®£hıu ˆ\ıÿPŒæÆ, ïu¿
G zv¯⁄® ˆ£õØ G zuıP

ºkÏ‚: EÈ ≠VÏ‚ Ô‚ ˇÔ”D z§©AÔ”D

1.Shift + F3: C¢u R
©ıÿ÷Q”x.
ˆuıS®¶ B[Qª
G zxUPŒfl 2. Ctrl + Shift + N: ¡«UP©ı⁄ ϯh¯ª,
ï u ¿ |Æ ˜¡∫m hıSˆ©smP–US
G z¯u˜Øı ¡«[SQ”x. ©ÿ”¡∫PŒfl
A ¿ ª x B¡n[P¯Õ® £Øfl£kzx¯P∞¿,
A¡∫P“ £Øfl£kzvØ £ı∫©mi[
A¯©®¶P“ |©USz
˜u¯¡®£hıuuıPƒÆ, ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿
Gõa\¿ Fmk¡uıPƒÆ A¯©≤Æ.
S‘®£ıP, C¯nØ uÕ[PŒº∏¢x
|ıÆ ˆhUÏmP¯ÕU Pı®§ ˆ\¥x
˜£Ïm ˆ\¥¯P∞¿ C¢u ]µ©Æ
Hÿ£kÆ. A®˜£ıx \ıuıµn
ϯhº¿ ˆhUÏm¯h A¯©UP
C¢u Âı∫mPm R ˆuıS®¶ |©US
£Øfl£kQ”x. Cx £ª∫ AiUPi
£Øfl£kzuıu R ˆuıS®£ıSÆ.
3.Ctrl + Shift +
C :
˜u∫¢ˆukU
P ® £ m k
P ı ® §
ˆ\¥Ø®£kÆ
ˆhUÏmi¯⁄,
ˆhUÏm˜hık
Aufl £ı∫©mi
¯⁄≤Æ ˜\∫zx Pı®§
ˆ\¥vh EuƒÆ Âı∫m
Pm R ˆuıS®¶. C¢u R
ˆuıS®§ ¯⁄® £Øfl£kzv
ˆhUÏm ¯hU Pı®§
ˆ\¥uƒhfl, G¢u Chzv¿
A¢u ˆhUÏmi¯⁄ Jmh
 6
¡õ¯\P¯Õ Akzu
16- 08-2010
Akzu Chzv¿ Jmh
˜¡sk˜©ı, ˜¡si C∏¢uı¿,
A[S ˆ\fl÷ Ctrl + ïuº¿ K∫ Chzv¿ Jmi¬mk®
Shift + V ˆPıkzuı¿ ˜£ıxÆ. A[S §fl⁄∫, Jmh ˜¡siØ Chzv¿
£ı∫©m A¯©®¶hfl ˆhUÏm ˜£Ïm P∫\¯µ ¯¡zxU ˆPısk C¢u G®4
ˆ\¥Ø®£kÆ. Cu¯⁄ £ı∫©m ˆ£∞sh∫

Á√_Ô^
Gfl” ¡\v âªïÆ
˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. B⁄ı¿ £ı∫©m
ˆ£∞sh∫, C¢u ˜¡¯ª
ïi¢uƒhfl, Au¯⁄ ©”¢x¬kÆ. .psd: A˜hı® ˜£ım˜hı Âı® £Øfl£kzv
C˜©‰ Gim ©ÿ÷Æ E∏¡ıUP®£kÆ
B⁄ı¿ C¢u Âı∫m Pm R, }[P“
¯£¿P–US C¢u x¯n® ˆ£Ø∫ ¡«[P®£kÆ.
˜¡∫¯h ¬mk ˆ¡Œ˜Ø÷Æ ¡¯µ,
E[PŒhÆ A˜hı® ˜£ım˜hı Âı® C¿¯ª
£ı∫©mi[ A¯©®§¯⁄ {¯⁄¬¿ Gfl”ı¿ ¯£¿ ¡¯P ©ıÿ”zvÿS ¡» ˆ\¥vkÆ
¯¡zv∏USÆ. ¶˜µıQµıÆ Jfl‘fl (Hercule Software’s Graphic
4. Alt + F9: •¿k Gfl÷ Converter) âªÆ Cufl £ı∫©m¯h ©ıÿ‘ ˜¡÷
ˆ\ı¿ª®£kÆ S‘±kP¯Õ x¯n® ˆ£Ø∏hfl A˜u ¯£¯ª E∏¡ıUQ®
PımhƒÆ ©¯”UPƒÆ ˆ\¥vkÆ §fl AuÿPı⁄ ¶˜µıQµı™¿ v”UPªıÆ. ˜©˜ª
Âı∫mPm R ˆuıS®¶ Cx. •¿k S‘®§h®£mh ©ıÿ‘zu∏Æ ¶˜µıQµıÆ www.her-
culesoft.com Gfl›Æ ïP¡õ∞¿ Q¯hUQ”x.
˜Pık £Øfl£kzx£¡∫P–US J∏
]µ©Æ C∏USÆ. G¢u ˆ\ıÿP“ •¿k
S‘±k £Øfl£kzv A¯©UP®£mhx, R∞¯⁄ A zv⁄ı¿ ˜£ıxÆ. ¡õ¯\P“
G¢u ˆ\ıÿP“ A¯¡ C¿ªı©¿ ¡«UP©ı⁄ Jmh®£kÆ.
ﯔ∞¿ A¯©UP®£mhx G⁄z 6.Ctrl + H: ¯£sm Asm ü§˜ÕÏ
ˆuõØı©¿ uk©ı÷¡ı∫P“. A¡∫P“ C¢u hتıU £ıUͯ⁄, ü§˜ÕÏ ˜h®¯£z
Âı∫m Pm RP¯Õ A zv, ™P GŒuıP v”¢u£i |Æ £Øfl £ımiÿ SU ˆPısk
A¡ÿ¯”U Psk ˆPı“ÕªıÆ. ¡∏Æ. Psm˜µı¿ + G® A zv⁄ı¿,
5.F4: C¢u R≤Æ £ªµı¿ AiUPi C˜u hتıU £ıUÏ ¯£sm ˜h®§¿
£Øfl£kzu®£hıu, B⁄ı¿ ™P® v”¢u£i |©USU Q¯hUSÆ.
£Ø›“Õ Âı∫mPm R BSÆ. ˜¡∫i¿ Cu¯⁄˜Ø uıfl |ıÆ £Øfl£kzv®
J∏ﯔ ˜©ÿˆPısh ˆ\دª, Akzx §fl⁄∫ ü§˜ÕÏ PmhÆ ˆ\¿Q˜”ıÆ.
Akzx ˜©ÿˆPı“Õ, C¢u R∞¯⁄ AuÿS® £vªıP C¢u Âı∫m Pm R

""Ôk™›]uz''
A zv⁄ı¿ ˜£ıxÆ. ˆuıS®§¯⁄≤Æ
GkzxUPımhıP J∏ £Øfl£kzuªıÆ.
ˆ\ı¿º¯⁄ ]P®¶ 7. Ctrl A zv Ø¡ı˜”,
¡snzv¿ A¯©UP, I.§. AmµÏ (IP Address): H˜u›Æ J∏ ˆhUÏm
Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx PÆ®≥mh∫ ˆ|mˆ¡ı∫U A¿ªx B®ˆ·Um
¡snU PmhÆ ˆ£ÿ÷, ©ÿ÷Æ Cflh∫ˆ|mi¿
Jfl‘¯⁄ C ®£x:
]P®¶ ¡snz¯uU QŒU C¯nUP®£mk“Õ J∏
C¢u ˜¡¯ª¯Ø
ˆ\¥x A¯©UQ’∫P“. PÆ®≥mh∏US A¯hØıÕÆ ˜©ÿˆPıshı¿, A¢u
u∏Æ ïP¡õ Gs.
C˜u ˜£ıª, ©ÿ” ˆhUÏm A¿ªx
Ch[PŒ¿ E“Õ ˆ\ı¿ B®ˆ·Um Pı®§ ˆ\¥Ø®£kÆ. Cx
A¿ªx ˆ\ıÿP¯Õa ]P®¶ ¡snzv¿ B®ˆ·Um P–hfl £Øfl£kzu AvPÆ
A¯©UP, A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukzx, G®4 R £Øfl£kÆ. H˜u›Æ J∏ B®ˆ·Um
©mkÆ A zv⁄ı¿ ˜£ıxÆ. A¯¡≤Æ \õØÿ” ﯔ∞¿, ˆhUÏmkhfl
A∆¡ı˜” A¯©UP®£mk¬kÆ. Cx Jmh®£mi∏¢uı¿, C¢u R ©ÿ÷Æ
©mk™fl‘, A»zu¿, ˆhUÏm A¯©zu¿, ©ƒÏ £Øfl£kzv, C zx, Ax
˜£Ïm ˆ\¥u¿, £ı∫©m A¯©zu¿ G⁄ C∏USÆ Chzv¯⁄a ˆ\Ư©ØıP
G¢u ˜¡¯ª¯Ø≤Æ C¢u R ˆuıh∫¢x ¯¡zvhªıÆ. }[P“ ¬∏®£®£kÆ
˜©ÿˆPı“Õ EuƒQ”x. ˜h§Œ¿ ]ª
Chzv¿,
7
x¿ºØ©ıP ¯¡zvh
16- 08-2010
C¢u R ﯔ EuƒÆ. £Øfl£ımi¯⁄z
Psm˜µı¿ R∞¯⁄ ¬kÆ ïfl, £hz¯u u∏Æ. GkzxUPımhıP, ˜h§“
A¿ªx ˆhUÏmi¯⁄ ¬mk¬h Pmhz˜uık Jmi® ˜£ı∞∏USÆ
˜¡skÆ. C¿¯ª G¤¿, ˜¡∫m ˆhUÏmi¯⁄z ˆuŒ¡ıP
Jõ‚⁄¿ ˆhUÏm A¿ªx £hz¯u® A¯©®£uÿS, C¢u Âı∫mPm RP¯Õ®
¶vØ ChzvÿS |P∫zv¬kÆ. £Øfl£kzv GŒuıP A¯©UPªıÆ.
CuÿS J∏ ˜£ı⁄Ï uP¡æÆ Esk.
10. Alt A zvØ¡ı˜” ©ƒÏ P∫\õ¯⁄
Cu›hfl Ê®m R∞¯⁄≤Æ ˜\∫zx
ˆ|mk ¡ıUQ¿ C ®£x: Cu⁄ı¿
A zv⁄ı¿, ˜¡∫m Pı®§
ˆhUÏm ˆ|mk¡ıUQ¿
ˆ\¥Ø®£k¡u¯⁄, Aufl Jõ‚⁄¿
˜u∫¢ˆukUP®£kÆ. Cx A∆¡Õ¡ıP®
C∏USÆ ChzvÿS ˜|µıP A˜u ¡¯P∞¿
£Øfl£kzu®£k¡v¿¯ª Gfl”ıæÆ,
A¯©zvkÆ.
£ª∏US Cx AvP® £ØflP¯Õz u∏Æ.
8.Ctrl + Q: £zv G⁄®£kÆ £ıµı Jfl‘¿ B¿m R∞¯⁄ ïuº¿ A zvU
ˆ\m A® ˆ\¥Ø®£mhuÿSÆ TkuªıP ˆPısk, §fl⁄∫ ˆhUÏm
]ª £ı∫©mi[ ¡¯PP“ A¯©UP® ˜u∫¢ˆuk®£v¿ Dk£h ˜¡skÆ.
£mi∏¢uı¿, ˆ©ızu £zvUS©ıP A¯¡ R¯Ø A zvØ §fl, ©ƒÈı¿ ˆ|mk
}UP®£h C¢u RP¯Õ® £Øfl£kzuªıÆ. ¡ıUQ¿ C UP ˜¡skÆ. A˜u ˜£ıª
Auı¡x hıSˆ©flmi¿ £ıµı ϯh¿ ©ƒÏ £mh¯⁄ ¬kÆ ïfl B¿m
G⁄ ¡¯µØ¯” ˆ\¥Ø®£mh¯¡ u¬µ, R∞¯⁄ ¬mk¬h ˜¡skÆ. ˆ|mk
hıSˆ©sm¯h A¯©zu¡∫ uı©ıP, ¡ıUQ¿ C∆¡ı÷ ˜u∫¢ˆukzu ˆhUÏm
H˜u›Æ £ı∫©mi[ A¯©zv∏¢uı¿, £Sv∞¿, ©ÿ” ˜u∫¢ˆukzu
C¢u RP¯Õ® £Øfl£kzv A¡ÿ¯” ˆhUÏmi¿ Gfl⁄ G¿ªıÆ
}UQ¬hªıÆ. ©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“ Q˜”ı˜©ı,
A¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ C¢u ¡¯P∞æÆ
9. Ctrl + 0 (_»ØÆ G⁄®£kÆ ¯\£∫): P∫\∫ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. ˜¡÷ J∏ Chzv¿
A®˜£ıx C∏USÆ £ıµı¬ÿS ïfl⁄ı¿ JmhªıÆ. £ı∫©mi[ ¡¯PP¯Õ
12 ¶“Œ C¯hˆ¡Œ∞¯⁄ A¯©USÆ ©ıÿ”ªıÆ. §” ˜¡¯ªP¯Õ≤Æ
A¿ªx }USÆ. ˜h§“ Jfl‘¿ Cx AvP ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ.

{FÕ>m Ìz^ ºkÀ

H”zuı« JµıskUS ïfl, TS“ ˜¡∆
Gfl›Æ J∏ ¡\v¯Ø Cª¡\©ıPz ufl
¡ıiU¯PØıÕ∫P–USz u¢ux. ©UP“
ˆuıh∫§¯⁄ ˜©ÿˆPı“¡v¿, Cx J∏
¶vØ ©ıÿ”z¯u≤Æ, AvP ¡\v¯Ø≤Æ
u∏Æ G⁄ Gv∫£ı∫UP®£mhx. B⁄ı¿
©UP“ Cufl ï  £õ©ınzv¯⁄≤Æ ¶õ¢x
ˆPı“–Æ ¡¯P∞¿, TS“ uµ¬¿¯ª.
Cu⁄ı¿, Eh˜⁄ TS“ ˜¡∆ ¡\v¯Ø®
£Øfl£kzuz ˆuıh[QØ¡∫P“, Eh˜⁄
§fl ¡ı[Q⁄ı∫P“. C¡∫PŒfl
P∏zxUP¯ÕU ˜Pmh¡∫P“, Aufl
ˆ\Ø¿£ık Gfl⁄ Gfl÷ A‘Øı©˜ª˜Ø,
Au¯⁄z ˆuıh® £Ø¢u⁄∫. ¬¯Õƒ? AvP
¡ıiU¯PØıÕ∫P“ C¿ªıuuı¿, TS“ C¢u
¡\v¯Ø âi¬mhx. TS“ Gv∫£ı∫zu£i,
Cx £Øfl£kzu®£hıuuı¿, C¢u ¡\v
âh®£mhx G⁄ C®§õ¬fl x¯nz
u¯ª¡∫ ˆuõ¬zx“Õı∫. (PısP:
http://googleblog.blogspot.com/2010/08/update-
on-google-wave.html) "Gx ™PU Pi⁄˜©ı,
Au¯⁄z uØıõzx ¡«[S. Ax ˆ¡ÿ‘
A¯hج¿¯ªØı, £ıh©ıP Au¯⁄
GkzxU ˆPı“. ˜uı¿¬P¯Õ≤Æ
ˆPıshık; Ax uıfl TS“' G⁄
C¢{÷¡⁄ A‘¬®¶ T÷Q”x.
CuÿS ïfl C˜u ˜£ıª £ª TS“
vmh[P“ ©UP“ Buµ¬fl‘ ˜uı¿¬
A¯h¢u⁄ Gfl£x C[S S‘®§hzuUPx.
A¡ÿ‘¿ ]ª : Google Health, Google
Dodgeball, Google Notebook ©ÿ÷Æ Google
Lively.
 8
¡\v Cµsk
ˆ u ı S ® £ ı P
16- 08-2010
P
Æ®≥mh∫ PortableApps.com Suite and
£ Ø fl £ k z x Æ PortableApps Platform Gfl÷
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ u[P–US® §izu, Q¯hUQfl”⁄. Cx ïÿ‘æÆ Cª¡\Æ.
£Øfl£kzv® £«UP®£mh ¶˜µıQµıÆPŒ¿ ˜\ıu¯⁄U PıªÆ, Aufl §fl PmhnÆ
ˆ\Ø¿£k¡u¯⁄˜Ø ¬∏ƶ ¡ı∫P“. Gfl÷ GxƒÆ C¿¯ª. Cv¿ ϯ£˜¡∫
Cu⁄ı¿ uıfl ˆ£∏Æ£ıæÆ, £Øfl£kzxÆ GxƒÆ C¯nUP®£h¬¿¯ª. Cu¯⁄
ˆhÏUhı® ©ÿ÷Æ ˜ª®hı® Pı®§ ˆ\¥x G[S ˜¡sk©ı⁄ıæÆ

÷Õ> kV´ ¶°ıºÈV‚ £Øfl£kzuªıÆ. Portable Apps.com Suite

Gfl£v¿ |©USz ˜u¯¡®£kÆ C¯nØ

Aº´V˛´VDÔ^ ∂Á™›Á>•D ®|›mfl ÿƒ_ÈÈVD

PÆ®≥mh∫P¯Õ˜Ø £oØıÿ” §µƒ\∫, Cˆ©∞¿ Q¯ÕØsm, B•Ï
˜u∫¢ˆuk®£ı∫P“. |ıÆ £oØıÿ÷Æ §” ˆuıS®¶, Pıªsh∫/ vmh™ku¿,
PÆ®≥mh∫PŒ¿, |ıÆ ¬∏Æ¶Æ A¯⁄zx CflÏhsm ˆ©ˆ\‰ A›®£, B s m i
¶˜µıQµıÆP¯Õ≤Æ CflÏhı¿ ˆ\¥vh ¯¡µÏ, Bi˜Øı §˜ÕØ∫, _˜hıS
ïiØıx. Hfl, Gkzxa ˆ\¿¡x Th ]µ©©ıP ˜PÆÏ, £ıϘ¡∫m ˜©˜⁄·∫, §iG®
C∏USÆ. üh∫,˜£U A® GkUP G⁄ A¯⁄zx
C¢u ]µ©z¯u® ˜£ıUSÆ ¡¯P∞¿ £oP–USÆ ˜£ı∫mh§“
A¯⁄zx ¶˜µıQµıÆP“ ©ÿ÷Æ A®Œ˜PÂflP“ uµ®£mk“Õ⁄.
¶U©ı∫USP“, ¶˜µıQµıÆ A¯©®¶P“, ˆ©ıÍ¿ªı £Ø∫£ıUÏ, ush∫˜£∫m,
Cˆ©∞¿ Q¯ÕØsm ¶˜µıQµıÆ \fl£∫m, UÕıÆ ¬s, §m‚fl, _©zµı
A¯©®¶P“ G⁄ A¯⁄z¯u≤Æ Gkzxa §iG®, R £ıÏ £ıϘ¡∫m, _˜hıS,
ˆ\fl÷, G¢u PÆ®≥mhõæÆ £Øfl£kÆ ¯©flÏ ˆ£∫£Um ˜PÆ, T¿ §˜ÕØ∫,
¡¯P∞¿ J∏ ˆuıS®¶ K®£fl B•Ï / A§ ˜¡∫m G⁄ A¯⁄zx
E∏¡ıUP®£mk“Õx. Cu¯⁄ ˜¡÷ ˜¡¯ªP–US©ı⁄ ¶˜µıQµıÆP“
PÆ®≥mh∫PŒ¿ £Øfl£kzx¯P∞¿, |Æ A¯⁄zxÆ Cv¿ AhUPÆ.
u¤|£∫ uP¡¿P“ GxƒÆ, C¢u uÕzv¿ E“Õ \®˜£ı∫m
£Øfl£kzu®£kÆ PÆ®≥mh∫ PŒ¿ u[Pıx §Õım£ı∫™¿, C¢u ˜£ı∫mh§“
Gfl£x Cufl ]”®¶. A®Œ˜PÂflP“ A¯⁄z¯u≤Æ £Øfl
C¢u A®Œ˜P¯⁄ PortableApps.com £kzxÆ ¡»ï¯”P“ uµ®£mk“Õ⁄.
Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzv¿ ˆ£ÿ÷U ïufl ïuº¿ £Ø∫£ıUÏ §µƒ\∏UPı⁄
ˆPı“ÕªıÆ. Cª¡\©ıPU Q¯hUSÆ C¢u ˜£ı∫mh§“ A®Œ˜P¯⁄ E∏¡ıUQØ
·ıfl i Ìıª∫, §fl
£i®£iØıP, J∏¡õfl
P Æ ® ≥ m h ∫
ˆ\Ø¿£ımiÿSz
˜u¯¡Øı⁄ A¯⁄zx
¶˜µıQµıÆP¯Õ≤Æ
E∏¡ıUQ, C∆¡ı÷
ï z ˆuıS®£ıPU
ˆPıkzx“Õı∫. C¢u
˜ £ ı ∫ m h § “
A ® Œ ˜ P  fl
ˆuıS®§¯⁄ §ÕıË
m¯µ∆, I£ım, ˆ©©õ
Pı∫m, ˜£ı∫mh§“
Ìı∫m m¯µ∆ ˜£ıfl”
G¢u ˜£ı∫mh§“
ˆ©©õ \ıu⁄zvæÆ
Gkzxa ˆ\¿ªªıÆ.
 9
ˆ\fl”
·¸fl ©ıuzv¿, 16- 08-2010
\¢uıuıµ∫PŒfl
ˆ©ı¯£¿ ˜\¯¡
GsoU¯P¯Ø 13 ˜Pıi˜Ø 66
{÷¡⁄[P“, J∏ ˜Pıi˜Ø 79 ªm\Æ

…M_ ŒÚ ºÔVΩºB 79 È‚ƒD

¶vØ C¯n®¶UP¯ÕU ˆPıkzx“Õ⁄.
ªm\©ıUQ≤“Õx. AkzuuıP
Cx ˜© ©ıuzv¿ ¡«[P®£mh 1.63
õ¯ªØflÏ PÆ≥¤˜PÂfl 28 ªm\Æ
˜Pıi¯ØU PımiæÆ 10% TkuªıSÆ.
¶vØ C¯n®¶P¯Õ ¡«[Q, ˆ©ızu
Cu›hfl ˜\∫zx ·¸fl ©ıu C÷v∞¿
GsoU¯P¯Ø 11 ˜Pıi˜Ø 8
C¢vØı¬¿ ¡«[P®£mh
ªm\©ıP EØ∫zvØx. ˜¡ıh˜£ıfl
C¯n®¶PŒfl GsoU¯P 63
Akzu Chz¯u® §izx“Õx.
˜Pıi˜Ø 55 ªm\zx 10 B∞µz¯uz
hımhı ˆhº \∫√\Ï ©ÿ÷Æ IiØı
uısi≤“ÕuıP A‘¬UP®£mk“Õx.
ˆ\¿æª∫ {÷¡⁄[P“ Akzu
£ı∫v H∫ˆh¿ 30 ªm\Æ ¶vØ
Ch[P¯Õ® §izx“Õ⁄.
C¯n®¶P¯Õz u¢x, ufl ˆ©ızu
C¢u §õ¬¿ ¶vuıP ~¯«¢u ≥¤|ı∫
Á√_Ô^ {÷¡⁄Æ, 10 ªm\zvÿSÆ ˜©ªıP®
¶vØ C¯n®¶P¯Õ ¡«[Q, ufl
.mp3: MPEG3Gfl£ufl _∏UP©ıSÆ.
_∏UP©ı⁄ ﯔ∞¿ ]‘Ø ¯£¿PÕıP \¢uıuıµ∫ GsoU¯P¯Ø 60 ªm\©ıP
C¯\¯Ø® £vƒ ˆ\¥x A›®£ EØ∫zv≤“Õx.
CnUP©ı⁄ ¯£¿ £ı∫©m Cx¡ıSÆ. u¯µ¡» ˆuıh∫¶ ˆuı¯ª˜£]PŒfl
Cu¯⁄ JºUPa ˆ\¥vh £ª Cª¡\ GsoU¯P ˆuıh∫¢x S¯”¢x
¶˜µıQµıÆP“ C¯nØzv¿ Q¯hU Qfl”⁄. ¡∏Q”x. C¡ÿ÷hfl ˜\∫zx C¢vØ
ˆ¡SPıª©ıP ™P GŒuı⁄ uıPƒÆ £ª ˆuı¯ª˜£] C¯n®¶PŒfl
¡\vP“ ˆPıshuıPƒÆ P∏u®£k¡x GsoU¯P ·¸fl C÷v∞¿ 67
¬s BÆ® §˜ÕصıSÆ. ¬s˜hıÏ
˜Pıi˜Ø 16 ªm\zx 90 B∞µ©ıP
´iØı §˜ÕØ∏Æ Cu¯⁄ CØUSÆ.
C∏¢ux G⁄ A‘¬UP®£mk“Õx.

Á¶‚Ω_ √Vˆ_ kı,›]ÚswV

¬s˜hıÏ ˜©ªıPz v¯µ∞¿ Á√_Ô^ £mh¯⁄U QŒU ˆ\¥vk[P“.
Pın®£k¡˜u ¬s˜hıÏ .rtf: õa ˆhUÏm £ı∫©m "Item'' Gfl÷ E“Õ Rà ¬õ≤Æ
¯hmi¿ £ı∫. Cufl ¡ªx G⁄ Pmhzv¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
A¯«UP®£kÆ
⯪∞¿ uıfl ˜©Uͯ©Ï, C¢u ¡¯P ¯£¿PŒ¿ A¢u £miغ¿ Active Title Bar
™¤¯©Ï ©ÿ÷Æ S˜ÕıÏ KµÕ¬ÿS ˆhUÏm Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
£mhflP“ C∏USÆ. CuÿS® £ı∫©mi[ C∏USÆ. C¢u £miØ¿ Pmhzvfl ¡ªx
£ª ¡sn[P¯Õz wmi® £ı∫©m¯hU PımkQ” £UPÆ Cµsk Tku¿
£ı∫UPªıÆ. G¢u¬u ˜¡∫m Pmh[P“ "Color" ©ÿ÷Æ "Color2"
1. ˆhÏU hı®§¿ G[˜P›Æ ®µı\][ ˆuıS®¶Æ G⁄U Q¯hUSÆ. ïu¿
Cu¯⁄z v”¢x ¡sn® ˆ£mi E[P“
PıºØıP E“Õ Chzv¿ ¯µm PımkÆ.
QŒU ˆ\¥vk[P“. Q¯hUSÆ ¯hmi¿ £ıõ¿ A¯©¢vkÆ
ïu¿ ¡sn©ıSÆ. Cµshı¡x
ˆ©›¬¿ Properties ˜u∫¢ˆukzx QŒU
¡snzv¿ uıfl ïu¿ ¡snÆ ˜u¥¢x
ˆ\¥vk[P“.
©¯”¢vkÆ. C¢u ¡sn[PŒ¿ C∏¢x
2. C®˜£ıx E[P“ iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï
}[P“ ¬∏Æ¶Æ ¡sn[P¯Õ E[P“
G ¢x ¡∏Æ. C¢u ¬s˜hı¬¿
Pÿ£¯⁄U˜Pÿ£ ˜u∫¢ˆukzx
Appearance Gfl” ˜h®§¯⁄z
A¯©UPªıÆ. E[P“ ¬s˜hı ¬uÆ
˜u∫¢ˆukUPƒÆ. }[P“ GUϧ
¬u©ı⁄ ¡snU Pª¯¡PŒ¿
£Øfl£kzx£¡µıP C∏¢uı¿ Advanced
A¯©¡u¯⁄ ˜¡iU¯P £ı∫UPªıÆ.
 10
˜\∫¢u¯¡. ïu¿
16- 08-2010 20¿ B[QªÆ £Øfl
EªQ¿ £kzu®£kÆ |ıkP“
ˆ©ızuÆ 180 ˜Pıi® âfl÷. C¢vØı¯¡≤Æ ˜\∫zuı¿ |ıflS.
˜£∫ C¯nØz¯u® £Øfl£kzxQfl”⁄∫. Aˆ©õUPı, ·®£ıfl, ˆ·∫©¤ ©ÿ÷Æ
Cv¿ 32 |ıkPŒ¿ J∏ ˜PıiUSÆ ˜©¿ §õmh¤¿ HÿP⁄˜¡ Cflh∫ˆ|m
C¯nØ® £Ø⁄ıÕ∫P“ E“Õ⁄∫. C¢u £Øfl£ık H”zuı« AvP £m\Æ
¡õ¯\∞¿ ïu¿ £zx |ıkPŒ¿ E“Õ¡∫ E“Õuı¿, Akzu ¡Õ∫a], ^⁄ı, §˜µ]¿,

÷ÁB© √B[√V| á EÈ ÚEBV™ >Ôk_Ô^

PŒfl GsoU¯P 117 ˜Pıi.
Auı¡x EªP C¯nØ®
£Ø⁄ıÕ∫PŒ¿ 65% ˜£∫ C¢u
""Ôk™›]uz'' C¢vØı,
§º®¯£flÏ
¬Øm|ıÆ,
©ÿ÷Æ
µËØı¬¿ C∏USÆ Gfl÷
£zx |ıkPŒ¿ E“Õ⁄∫. © u ∫ ˜ £ ı ∫ m PoUP®£mk“Õx.
Akzu £zx |ıkP¯Õ≤Æ (Motherboard): ˆ£∫\⁄¿ C¢vØı £ÿ‘®
˜\∫zx, 20 |ıkPŒ¿ E“Õ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ
£ı∫®˜£ı©ı! C¢vØı¬¿
C¯nØ® £Ø⁄ıÕ∫ ˆ©∞fl \∫U≥m ˜£ı∫k. £zx BskP–USa \ÿ÷
GsoU¯P 147 ˜Pıi. Cu›hfl ©ı¤mh∫, R ïfl⁄∫ uıfl Cflh∫ˆ|m
Auı¡x ˆ©ızuzv¿ 82%. ˜£ı∫k, ©ƒÏ,
§õsh∫, ˜©ıhÆ ˆuıh[QØx. 1995¿ uıfl
^⁄ıƒÆ Aˆ©õUPıƒÆ
˜£ıfl” \ıu⁄[P“ ¬˜uË \g\ı∫ {PıÆ Gfl›Æ
C¯n¢x, ïu¿ 15 Ch[PŒ¿ C ¯ n U P ® £ m k ˆ£ıxzx¯” {÷¡⁄Æ âªÆ
E“Õ |ımifl £Ø⁄ıÕ∫PŒ¿ CØ[SQfl”⁄. Cflh∫ˆ|m ©UP–US
£ ı v ® ˜ £ ∫ ¡«[P®£mhx. 1998¿
GsoU¯P¯ØU C¢vØı CuÿPı⁄ ˆPı“¯P ïi¯¡
ˆPısk“Õ⁄. A‘¬zxz u¤Øı∫P–Æ Cflh∫ˆ|m
J∏ |ımifl ˜\¯¡ ¡«[P A›©vzux. Cfl¯”US
©UP“ ˆuı¯P C¢vØ ©UP“ ˆuı¯P 120 ˜Pıi. Cv¿
Ai®£¯h∞¿, Cflh∫ˆ|m £Øfl£kzx£¡∫P“ 8
A v P ˜Pıi˜Ø £zx ªm\Æ.
GsoU¯P∞¿ Aˆ©õUP® £zvõU¯P Jfl‘¿ J∏
C fl h ∫ ˆ\¥v ¡¢ux. Aˆ©õUP∫P“ Cflh∫
ˆ | m i ¯ ⁄ ® ˆ|m¯hU Psk §izuı∫P“.
£Øfl£kzx ·®£ı¤Ø∫P“ A¯uz yUQU ˆPısk
˜¡ı∫ E“Õ Ki ¬mhı∫P“ Gfl÷. KiØx ©mk©¿ª,
|ıkPŒ¿ ïu¿ Av¿ £ª Av\ØzuUP ©ıÿ”[P¯Õ≤Æ
C h z v ¯ ⁄ ˆPısk ¡¢u⁄∫. Cfl÷ EªQ¿ 7.8 Mbps
§õmhfl (82.5%) ˜¡Pzv¿ C¯nØ C¯n®§¯⁄U
ˆPısk“Õx. ˆPıkUSÆ âfl÷
Akzux ˆufl |ıkPŒ¿ ·®£ı›Æ
ˆPıõØı (81.1%) Jfl÷. ™PƒÆ S¯”¢u
â fl ” ı ¡ u ı P Pmhnzv¿ AvP
ˆ·∫©¤ (79.1%), ˜hmhı ˜¡Pz¯uz u∏Æ
·®£ıfl 78.2% |ıhıP ·®£ıfl E“Õx. ™P®
©UP–hfl Akzu ˆ£õØ v¯µ, x¿ºØ©ı⁄
Chzv¿ E“Õx. £h[P“, Jº∞fl ufl¯©
Aˆ©õUP ©UPŒfl G⁄® £ª §õƒPŒ¿
GsoU¯P∞¿ 76.3% Aˆ©õUP∫P¯Õ, ·®£ıfl
˜£∫ Cflh∫ˆ|m ™g] ¬mhx. ·®£ıfl
£Øfl£kzxQfl”⁄∫. ©UP“ ˆuı¯P 12.68 ˜Pıi.
ïu¿ 20 |ıkPŒ¿, 7 C fl h ∫ ˆ | m
|ıkP“ (35%) £Øfl£kzx£¡∫P“ 9.91
B]Øı¯¡a ˜\∫¢u¯¡. ˜Pıi.
I¢x |ıkP“ I˜µı®£ı¯¡a
 11
˜¡∫i¿
£ı∫©m Pı®§: 16- 08-2010
˜¡∫i¿ B¡n[P¯ÕU
˜|ım˜£m
i®Ï:
¯PØı–¯P∞¿, ˆhUÏm Pı®§
ˆ\¥Q˜”ıÆ. ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ A¢u ¡«UP©ıP ˜|ım˜£i¯⁄ |ıÆ ]ª
PÆ®≥mh∫ ˆ©ı»PŒ¿ ¶˜µıQµıÆ G u®

Ω©¸... Ω©¸... £Øfl£kzx˜¡ıÆ.

¯£¿P¯Õ G u® £Øfl£kzx˜¡ıÆ.
A®£i® £Øfl£kzx¯P∞¿ Av¿ E“Õ
]ª ˆhUÏm

ˆhUÏm Gfl⁄ £ı∫©mi¿ E“Õ˜uı, A˜u A¯⁄zx ¡\vP¯Õ≤Æ £Øfl£kzx

˜£ıfl” £ı∫©mi¿ ˜¡÷ Chzv¿ E“Õ Q˜”ı©ı Gfl”ı¿ Ax uıfl C¿¯ª.
ˆhUÏm¯h £ı∫©m ˆ\¥vh ¬∏ƶ˜¡ıÆ. ˜|ım˜£m ˜¡∫m ©ıvõ £ı∫©mi[ ¡\vP“
Cu¯⁄≤Æ ]ª RP¯Õ A zx¡ufl âªÆ A∆¡Õ¡ıP C¿ªıu J∏ \ı®m˜¡∫
A¯©UPªıÆ. ¡«UP©ıP Pı®§ ˆ\¥vkÆ ˆuıS®¶ Gfl÷ uı˜⁄ GsoU
ﯔ∞¿, TkuªıP ]ª RP¯Õ A zv⁄ı¿ ˆPısi∏UQfl˜”ıÆ. Av¿ E“Õ J∏
˜£ıxÆ. ¡\v¯Ø C[S £ı∫®˜£ıÆ. ˜|ım˜£i¿
1. ïuº¿ G¢u ˆhUÏmifl J∏ ¯£¯ª E∏¡ıUQ˜Øı A¿ªx
£ı∫©mi¯⁄U Pı®§ ˆ\¥vh ˜¡sk˜©ı, E∏¡ıUQØ ¯£¯ªz v”¢x Gim
Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukzxU ˆPı“ÕƒÆ. ˆ\¥vkƘ£ı˜uı “Ctrl+g” Gfl” RP¯Õ
2. Aufl §fl Ê®m+Psm˜µı¿+ ] RP¯Õ A zv⁄ı¿ G¢u ¡õUS }[P“ ˆ\¿ª
A zuƒÆ. ¡«UPzvÿSU TkuªıP, Cv¿ ¬∏ƶQ’∫P“ Gfl÷ J∏ hتıU £ıUÏ
Ê®m R∞¯⁄≤Æ ˜\∫zx A zx¡uı¿, ¡∏Æ. Av¿ G¢u ¡õ Gfl÷ Gs¯n
Aufl £ı∫©m Pı®§ BQ”x. Aizuı¿ A¢u ¡õUS E[P“ P∫\∫
Gkzxa ˆ\¿ª®£kÆ. B⁄ı¿ C¢u
3. C¤ G¢u ˆhUÏmkUS C¢u
¡\v¯Ø® £Øfl£kzxïfl }[P“ J∏
£ı∫©mi¯⁄ A¯©UP ¬∏ƶQ’∫P˜Õı,
]‘Ø PıõØÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. £ı∫©m
A¢u ˆhUÏm¯hz ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
(“Format”) ˆ©› ˆ\fl÷ Av¿ ¡∏Æ
4. Akzx Ê®m+Psm˜µı¿+¬ RP¯Õ ˆ©›¬¿ Word Wrap Gfl” ¡\vUS ïfl
A zuƒÆ. ¶vØ ˆhUÏm ¶vØ £ı∫©mi¿ E“Õ iU A¯hØıÕz¯u Gkzx¬h
A¯©UP®£k¡u¯⁄U PınªıÆ. ˜¡skÆ.
CªUPıPU ˆPısk CØ[S
∂ø›>Vº> ®©1ˇ ¡uıPƒÆ ¯©U˜µı\ı®m
Ga\zx“Õx. ¬s˜hıÏ 2000,
H ˜u›Æ C¯nØuÕÆ Jfl‘¯⁄® ¬s˜hıÏ GUϧ ©ÿ÷Æ
£ı∫U¯P∞¿, Av¿ G®1 R¯Ø ¬s˜hıÏ \∫¡∫ 2003
A zuƒÆ Gfl÷ ˆ\¥v BQØ¡ÿ¯”® £Øfl£kzx
uµ®£mk“Õuı; Eh˜⁄ Au¯⁄ ˜¡ı˜µ CuÿS CªUPıSQfl”⁄∫.
A zu ˜¡shıÆ G⁄ ¯©U˜µı\ı®m C¢u ©ı¿˜¡∫ £ıvzu
{÷¡⁄Æ Ga\õU¯P ¡«[Q≤“Õx. PÆ®≥mhõ¿, C¯nØ
Cufl âªÆ £ª C¯nØ uÕ[P“, uÕ[P¯Õ® £ı∫¯¡∞mkU
PÆßmh∫ £Øfl£kzx˜¡ı¯µ ˜©ı\©ı⁄ ˆPısi∏U¯P∞¿ G®1 A zx©ı÷
uÕ[P–US C zxa ˆ\fl÷, A¡∫P“ ˜PmkU ˆPı“Õ®£kQ”x. A zvØ
PÆ®≥mhõ¿ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õz ƒhfl PÆ®≥mh∫ ¯Ì·ıU ˆ\¥Ø®£mk,
v∏kÆ ¶˜µıQµıÆP¯Õ® £vUQfl”⁄. ©ı¿˜¡∫ ¶˜µıQµıÆ £vØ®£kQ”x.
Cu⁄ı¿ u[P“ PÆ®≥mh∫PŒ¿ E“Õ CuÿS ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄Æ w∫ƒ
ˆ\U≥õmi ]ÏhÆ ˆ\mi[SPŒ¿, Jfl¯” ¡«[Q≤“Õx. º[U
A¡ÿ¯” “high” Gfl” AÕ¬¿ uµ®£mhı˜ªı, A¿ªx £ı® A® ¬s˜hı
A¯©US©ı÷Æ ¯©U˜µı\ı®m ˜PmkU ¡¢uı˜ªı, Eh˜⁄ CTRL + ALT + DEL RP¯Õ
ˆPısk“Õx. Cufl âªÆ ActiveX Controls A zuƒÆ. Eh˜⁄ Q¯hUSÆ Pmhzv¿
©ÿ÷Æ Active Scripting BQØ¡ÿ¯”z u¯h Internet Explorer task Gfl” §õƒ A¿ªx
ˆ\¥vh ïi≤Æ. C¢u ©ı¿˜¡∫ E[P“ §µƒ\∫ §õ¬¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx
ˆ£∏Æ£ıæÆ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˆhΩm R∞¯⁄ A zuƒÆ.§fl ´skÆ
§µƒ\¯µ® £Øfl£kzx˜¡ı¯µ˜Ø §µƒ\¯µ CØUQ® £ı∫zxU ˆPı“ÕªıÆ.
 12 ˜|µzv¿ √i˜Øı
ª£ 16- 08-2010
¯£¿
uk®£v¿¯ª.
C”[S¡¯uz
Cu⁄ı¿
˜¡¯ÕPŒ¿, |ıÆ
§fl⁄o∞¿ √i˜Øı ¯£¿ 100%
Jfl÷US ˜©ÿ£mh √i˜Øı ¯£¿P¯Õ,
ï ¯©ØıPU PÆ®≥mh¯µ ¡¢u¯hØ
≤ñm≥® √i˜Øı uÕzv¿ QŒU
ïiQ”x. Ax ©mk™fl‘, C¢u
ˆ\¥vk˜¡ıÆ. A®˜£ıx |Æ Ï•UPõ¿
¶˜µıQµıÆ Ga.i.GÆ.G¿. ©ÿ÷Æ §ÕıË
A¯¡ A¯⁄zvfl Jº Q¯hUSÆ. ]ª
G⁄ Cµs¯h≤Æ \®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x.

•á‚R© TΩºBV >V™VÔ› ÿ>V¶∫zkÁ> WÆ›>

˜¡¯ÕPŒ¿, J∆ˆ¡ıfl÷Æ C”[SÆ ˜£ıx,
C¢u Bm Bfl ¶˜µıQµı™¯⁄® ˆ£”
Ïmü™[ ˜¡PÆ S¯”¡ıP C∏USÆ
https://chrome.google.com/
Gfl£uı¿, ¬mk ¬mk Jº ˜PmSÆ. Cu¯⁄
extensions/detail/lgdfnbpkmkkdhgidgcpdkg-
{÷zu ˜¡skÆ G¤¿, J∆ˆ¡ı∏ √i˜Øı
pdlfjcgnnh?hl=en Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ
v”¢v∏USÆ £UPÆ E“Õ ˜h®§¯⁄U QŒU
uÕzvÿSa ˆ\¿ªƒÆ.
ˆ\¥x, Bi˜Øı £mh¯⁄ ˆ©ızu©ıPU
£Ø∫£ıUÏ §µƒ\∏UPı⁄ Bm˜hı
S¯”UP ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl, √i˜Øı
§˜Õ u¯h ˆ\¥Ø®£kÆ Bm Bfl
£hÆ ˆ©©õ∞¿ C”[SÆ. §fl⁄∫ G¢u¬uz
ˆuıS®¶, ≤ñm≥® ©mk™fl‘, G¢u
ˆuı¢uµƒÆ Cfl‘ ˜PmkU ˆPı“ÕªıÆ.
√i˜Øı ¯£¿ uÕzv¿
C¢u Bm˜hı §˜Õ ¡\v¯Ø ≤ñm≥®
£vUP®£mi∏¢uıæÆ, Ax ï ¯©ØıP
uÕzv¿ {÷zu £ª Bm Bfl ˆuıS®¶P“
C”[Pı©¿ CØUP¬k¡v¿¯ª. ïuº¿
C¯nØzv¿ Cª¡\©ıPU Q¯hUQfl”⁄. ]ª
uı⁄ıP CØ[S¡u¯⁄z ukUQ”x.
CØ[Pı©¿ C∏®£x ©mk™fl‘, ï 
§fl⁄∫ uÕzv¿ √i˜Øı ¯£¿
√i˜Øı ¯£æÆ C”UPÆ Psh§fl⁄˜µ,
£vUP®£mi∏¢uı¿, A¢u Chzv¿
CØ[Pz ˆuıh[SÆ ¡¯P∞æÆ
]P®£ıP J∏ Pmhzv¯⁄U PımkQ”x.
A¯©UP®£mk“Õ⁄. C¡ÿ¯” C[S
Cu¯⁄® ˆ£” C¯nØzv¿
PınªıÆ.
https://addons.mozilla.org/en-
TS“ S˜µıÆ §µƒ\∏UˆP⁄ Stop Autoplay
US/firefox/addon/1765/ Gfl” ïP¡õUSa
Gfl” Bm Bfl ˆuıS®¶ uµ®£mk“Õx.
ˆ\¿ªƒÆ. https://addons.mozilla.org/en-
√i˜Øı E“Õ uÕzv¯⁄U QŒU
US/firefox/addon/6648/ Gfl” ïP¡õ∞¿
ˆ\¥uƒhfl, AuÿPı⁄ ¬s˜hı
C˜u ˜£ıfl” Cflˆ⁄ı∏ Bm Bfl
Q¯hzuƒhfl, Ax CØ[S¡u¯⁄ C¢u
ˆuıS®¶Æ £Ø∫£ıUÏ §µƒ\∏UˆP⁄U
BmñBfl ˆuıS®¶ ukUQ”x. A˜u
Q¯hUQ”x.
 13
A¬µı,
A¡ıÏm, |ı∫hfl, H¬‚ 16- 08-2010
G⁄ Gzu¯⁄ Cª¡\ Psh‘Ø®£mhıæÆ,
Bsmi ¯¡µÏ £v®¶P¯Õ ©UP“ Eh˜⁄ Ax £shı \∫¡∏US
£Øfl£kzv ¡¢uıæÆ, C¡ÿ¯”≤Æ ´‘ A›®£®£mk, Eh⁄iØıPz w∫ƒ
Huı¡x |h¢x¬k˜©ı Gfl÷ uıfl |ıÆ Pın®£kQ”x. ¯¡µÏ Pın®£mh ]ª

A]B Ák´¸ ®]Ï©A ÿ>Vz©A

Ag\ ˜¡siØx“Õx. Hˆ⁄fl”ı¿,
|ı–US |ı“ ¶vØ ˜Pın[PŒ¿,
¡i¡[PŒ¿, ¯¡µÏP“ E∏¡ıUP®£mk
uıUSu¿P“ |hzu®£mk ¡∏Qfl”⁄.
C¢{¯ª∞¿ ¶vØ ¡¯P Bsmi ¯¡µÏ
ˆuıS®¶ï¯” Jfl‘¯⁄ As¯©∞¿ Pın
˜|∫¢ux. Cx As¯©∞¿ £µ¬¡∏Æ
QÕƒm PÆ®≥mi[ ﯔ¯Øa
˜\∫¢uuıSÆ. B⁄ı¿ ïÿ‘æÆ Cª¡\˜©.
Cu›¯hØ ˆ£Ø∫ Panda Cloud Anti-Virus.
Cufl ïu¿ ]”®¶ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿, ¯¡µÏ
ˆh£¤ÂflÏ G⁄®£kÆ S‘±kP“ |Æ
PÆ®≥mhõ¿ £vØ®£k¡v¿¯ª. A¯¡
£shı \∫¡õ˜ª˜Ø C∏USÆ. C¯¡
A¯⁄zxÆ, Cufl \∫¡õ˜ª˜Ø C∏®£uı¿,
A®˜hm ˆ\¥Ø®£k¡xÆ A[˜P˜Ø uıfl.
G⁄˜¡ uı©u©ıP A®˜hm Gfl” ˜£a]ÿ˜P
Ch™¿¯ª. ˜ªmhÏm ¯¡µÏ A®˜hm
|ıÆ ˆ\¥Ø¬¿¯ª˜Ø Gfl” £ØïÆ,
yUP™¿ªı CµƒP–Æ |©US C¿¯ª.
Cflˆ⁄ıfl¯”≤Æ C[S S‘®§h
˜¡skÆ. C¢u Bsmi ¯¡µÏ
¶˜µıQµı™¯⁄, £fl⁄ıkPŒ¿ J∏ ˜Pıi
˜£∏US ˜©¿ £Øfl£kzv ¡∏Qfl”⁄∫.
G⁄˜¡ G¢u J∏ PÆ®≥mhõ¿ J∏ ¯¡µÏ
{™h[PŒ¿ Au¯⁄z w∫zxU PmkÆ
ˆuıS®¶ uØıµıQ¬kQ”x. G⁄˜¡
uÿ˜£ı¯uUS® £Øfl£kzu®£kÆ Cª¡\
Bsmi ¯¡µÏ ©ÿ÷Æ PmhnÆ
ˆ\æzv® £Øfl£kzxÆ Bsmi ¯¡µÏ
ˆuıS®¶PŒ¿ Cx ™PƒÆ ]”¢uuıP˜¡
ˆuõQ”x. Cª¡\Æ Gfl£uı¿, C”UQ®
£Øfl£kzv® £ı∫UPªı˜©!
http://www.cloudantivirus.com/en/ Gfl”
ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzv¿ Cu¯⁄U
PınªıÆ. CuÿPı⁄ A«Pı⁄ ¬ÕUP
√i˜ØıƒÆ Cv¿ uµ®£mk“Õx Cufl
]”®¶.
C¿¯ª G⁄US ¡«UP©ı⁄ Bsmi
¯¡µÏ uıfl ˜¡skÆ G⁄ }[P“
¬∏Ƨ⁄ı¿, £zx ˜Pıi® ˜£∏US ˜©¿
£Øfl£kzxÆ A¡ıÏm (Avast) ©ÿ÷Æ
A˜u ˜£ıª® £ªµı¿ £Øfl£kzu®£kÆ
A¬µı (Avira) BQØ ˆuıS®¶PŒ¿
Jfl¯”® £Øfl£kzuªıÆ. A¡ıÏm
˜u¯¡®£k£¡∫P“ ˆ\¿ª ˜¡siØ
C¯nØuÕ ïP¡õ http://www.avast.com/
free-antivirus-download. A¬µı ˜¡skÆ
Gfl”ı¿ http://www.softpedia.com/prog
Download/AntiVir-Personal-Edition-Download-
6527.html Gfl” ïP¡õUSa ˆ\¿æ[P“.
 14
ñ¡.·Ï¡¢z S©ı∫,
16- 08-2010
ˆ\fl¯⁄
B •Ï
˜¡ ∫m 2007¿
2010 ˆuıS®¶US
£ı∫ïªıUP“ Gfl” ¬ÂØz¯u® £hÆ
Cfl›Æ ©ı”¬¿¯ª Gfl”ıæÆ, E[PŒfl
Pımi ¬ÕUQ≤“Õx, G¢u J∏
i®Ï A¯⁄z¯u≤Æ Gkzx
]÷¡›USÆ ¶õ≤Æ ¬u©ıP C∏¢ux.
¯¡zx“˜Õfl. ¬ÕUP©ıP C∏®£uı¿,
C¢u ¬ÂØzv¿ v⁄©ª¯µ ™g\ Øı∏Æ
^UQµÆ ©ı” ˜¡skÆ Gfl” B¡¯ªz
C¿¯ª.
yskQ”x.
ñ].|©]¡ıØÆ, ˜PıØƶzy∫
ñ].©vµıo, ]¡Pı]
C ¢vØ π£ı¥UPı⁄ A¯hØıÕ G zv¯⁄,
ˆ£ õØ AÕ¬¿ £v¿ uµ˜¡skÆ
Gfl”ı¿, ]‘Ø Pmk¯µØıP®
HÿP⁄˜¡ E“Õ G zx ¯£¿PŒ¿
˜£ımk¬mk, AvP ˜P“¬P–USa
H˜u›Æ J∏ R∞¿ ¯¡zxU ˆPıkUPªı˜©.
_∏[P £v¿ u∏©ı÷ ˜PmkU
ñB∫. v˜⁄Ë, ˆ\fl¯⁄ ˆPı“Q˜”fl.
Q Œ® £ıUÍ¿ AkUPªıÆ Gfl£x ñGfl.˜P. ·ıfl] ©ıªı, ˜u¤
HÿP⁄˜¡ ˜P.i.C.
£Øfl£ımkhfl TiØ º⁄UÏ ]Ïhzv¿
ˆhÏUhı®
} [P“ ˜£ıkÆ ˆ©ı¯£¿ ©ıh¿P“
G[P“ F∏US ¡∏¡uÿS £ª ©ıu[P“
Q¯hzx ¡¢u ¡\v uıfl. uÿ˜£ıx BQfl”⁄. v⁄©ª¯µ® £izx® £ı∫zx,
¬s˜hıÏ CØUPzvæÆ ˜£®£¯µ GkzxU ˆPısk
Q¯hUQ”x Gfl£x P¯hPŒ¿ ˜PmP
©QÃa]Øı⁄ ˆ\¥vuıfl. ˜¡si≤“Õx. B⁄ı¿,

100
ñµı·fl, ˜u¤ ©ı¡mhÆ
‚§∞¿ ¶– ˜µ
ŒÚ E[™ ¬¯ª∞¯⁄
S‘®§k¡uı¿,
}[P“

iÏU £ÿ‘Ø B¯\ G[P¯Õ Øı∏Æ

u∏Æ uP¡¿P¯Õz H©ıÿ÷¡v¿¯ª.
u¢x¬mk, Ax C fl › Æ
· ® £ ı ¤ ¿ T k u ª ı ⁄
© m k ˜ © £ U P [ P Œ ¿
Q ¯ h U Q ” x ˜ © m h ∫

ÿ√Ï
ƒ™_ ∏º´
G fl ÷ ˜ £ ı k Æ £ i
¬

˜ P m k U
ïizv∏UQ’∫P˜Õ. ˆPı“Q˜”fl.
C[S ¡∏Æ |ı¯Õ ñ˜P. |ıµıØn\ı™,
Gv∫£ı∫UQ˜”ıÆ. ]¡Pı]
ñB. C¯”ص\fl, ˜©mk® G UˆÈ¿ ˆuıS®§ÿS
£ı¯ÕØÆ ¡ « U P Æ ˜ £ ı ª
Âı ∫m Pm RP¯Õ≤Æ ïUQØzx¡Æ uµƒÆ. G[P“
i®ÏP¯Õ≤Æ §õz˜u uµƒÆ. }[P“ u∏Æ A桪P ˜¡¯ª G¿ªıÆ Aufl ¡» uıfl
i®Ï A¯⁄zxÆ ¶x¯© ØıPƒÆ, AvP |hzxQ˜”ıÆ.
£Øfl u∏¡uıPƒÆ E“Õ⁄. |fl‘. ñuı. ]¡µı‰ â∫zv, ¬ ®¶µÆ
ñi.P©˜ªË S©ı∫, ¶xa˜\õ ¯¡ µÏ uıUPı©¿ C∏UP ˜©ÿˆPı“Õ
Ï ¯ªkPŒ¿ GƧ3 £ıh¯ª C¯n®£x ˜¡siØ ¡»P¯Õ ¡ıµı ¡ıµÆ
|¿ª ïØÿ]. |ıfl Ahı]mi \ı®m˜¡∫ §µ_õUPƒÆ. E[P“ uP¡¿£i
âªÆ £ıh¯ªa _∏UQ, A¡ÿ¯” £ıxPı®¶ ¡»P¯Õ ˜©ÿˆPısh §fl⁄∫
§µ\fl˜hÂfl ϯªkPŒ¿ C®˜£ıx uıfl {Æ©vØıP E“Õx.
£v¢x u∏Q˜”fl.
ñ GÏ. P∏nı â∫zv, £«¤
ñ_.v∏bı⁄Æ, uıÆ£µÆ
T S“ ˜uhº¿ ˜©Æ£ık ¬ÂØÆ
Ï hı∫m ˆ©›¬¯⁄a ]‘uıP A¯©UPz
˜u¯¡Øı⁄ ¡»ï¯”P“ S‘zu u[P“
£ıµımhzuUPx. J˜µ P¿º¿ Cµsk £v¿ ™P ¬õ¡ıP C∏¢ux. ]‘ØuıP
©ı[Pı¥ Gfl£x ˜£ıª, A∫zuïÆ ¯¡zx CØUS¯P∞¿, |©US AvP ChÆ
Q¯hUQ”x. ˜uh¿ ïiƒP–Æ Q¯hUQ”x.
uµ®£kQfl”⁄. C¤˜©¿ GuÿSU TS“
Gfl”ıQ¬kÆ ˜£ı¿ ˆuõQ”x. ñv.S. u™Ã©o, ©x¯µ
 15
ˆ¡∫‚fl
ˆ©ı¯£¿ ˜\¯¡ 16- 08-2010
hؿ
{÷¡⁄Æ ufl ˆ \ ¥ v h
\¢uıuıµ∫P–US, Cª¡\ ™≥]U ˜¡skÆ. ¬⁄ıi Jfl÷US CuÿS £zx

ÿkϘ[ ÷Èkƒ tRE¬

˜\¯¡∞¯⁄ ¡«[P ïfl ¡¢x“Õx. ¯£\ı Pmhn©ıSÆ.
ˆuıh∫¢x ©ı‘ ¡∏Æ C¯Õb∫PŒfl
¬∏®£[P¯Õ {¯”˜¡ÿ÷Æ ¡¯P∞¿ C¢u
ïØÿ] GkUP®£mk“Õx. ™≥]U
ÿ\VÁ√_
Aflº™ˆhm Gfl›Æ G¿¯ª∞¿ªı Cª¡\ GPRS -- General Packet Radio Service:
™≥]U ˜\¯¡ Cufl âªÆ E[P–¯hØ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿
¡«[P®£kQ”x. ¶vØ £ıºƒm £h[P“, Cflh∫ˆ|m ˆ£÷Æ J∏ ¡». E[P“
˜©ÿPzvØ µı® £ıh¿P“, u™Ã ©ÿ÷Æ §” ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ˜©ıh©ıP®
ˆ©ı»® £ıh¿P“ G⁄ H”zuı« 1.5 ªm\Æ £Øfl£kzv C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ
£ıh¿P–US ˜©ªıP C¢u ˜\¯¡∞¿ ¡»ØıP ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mhõ¿
uµ®£kQ”x. C¢u £ıh¿P¯Õz u[P“ Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ ˆ£ÿ÷ £Øfl£kz
˜£ıflPŒ¿ C”UPÆ ˆ\¥x, §fl C¯\UPa uªıÆ. 115 kbps ˜¡Pzv¿ Cx uP¡¿
ˆ\¥x ˜Pmk µ]UPªıÆ. A¿ªx £õ©ıÿ”zv¯⁄z uµ ˜¡skÆ. B⁄ı¿
˜£ı¤˜ª˜Ø ˜PmkÆ µ]UPªıÆ. C¢u C¢vØı¬¿ C¢u AÕ¬ÿS ˜¡PÆ
˜\¯¡∞¯⁄® ˆ£” ¬∏Æ¶Æ ˆ¡∫‚fl Q¯h®£x AõuıP E“Õx.
¡ıiU¯PØıÕ∫P“, 586865 Gfl” GsqUS

ÿv[ ÿ\VÁ√o[ x>_ ¸ÁȶÏ

£¿˜¡÷ ¶x® ¶x ¡\vP–hfl, ˆ©ı¯£¿ {÷¡⁄Æ, As¯©∞¿ Aufl ïu¿
ϯªh∫ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ C¢vØa
˜£ıflP¯Õ ¡i¡¯©zx ¡«[S¡v¿
ˆ £ Ø ∫ \¢¯u∞¿, ¬ÿ£¯⁄US
A‘ïP®£kzvØx. S10 G⁄
ˆ £ ÿ ”
ˆ È fl A¯«UP®£kÆ C¢u ˜£ı¤fl ¬¯ª
ˆ©ı¯£¿ π.4,999 G⁄U S‘UP®£mk“Õx.
|¿ª ˆ©mhºU
ˆ¡Œ®¶”zxhfl A¯©¢u C¢u
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿, 2 ‚§ ˆ©©õ
Pı∫m uµ®£kQ”x. Gkzxa
ˆ\¿ª ϺƩı⁄
˜uıÿ”zxhfl, £ª ©¿mi´iØı
¡\vP–hfl, Cx ¡i¡¯©UP®
£mk“Õx. Cufl ¡snzv¯µ
2.2 A[Sª APªzv¿
A¯©UP® £mk“Õx. Czv¯µ
C¢u ˜£ı¤¿ A¯©UP®
£mk“Õ GƧ3/ GƧ4
§˜Õ˜£U ]Ïhzxhfl
√i˜Øı ©ÿ÷Æ â¬P¯Õ®
£ı∫®£uÿSz x¯n ¶õQ”x. 2
GƧ v”fl ˆPısh ˜P©µı,
x¿ºØ©ıP® £h[P¯Õ GkUP
EuƒQ”x ZEN S 10.
 16
]Æ Pı∫kP¯Õ
CØUSÆ. P∏®¶
Ï ¯£Ï 16- 08-2010
¡snzv¿, Bµga
ˆ©ı¯£¿Ï {÷¡⁄Æ GÆ6
A¿ªx £a¯\ ˜PıkP–hfl ¬¯ÕØımk
Gfl” ˆ£Øõ¿, ¬¯ÕØımi¯⁄ µ]USÆ ufl
√µ∫P–U˜PØı⁄ ¡i¡zv¿ A¯©UP®
¡ıiU¯PØıÕ∫P¯Õz v∏®v £kzxÆ
£mk“Õx.Cufl 1000 mAH v”fl ˜£mhõ,

sÁ·BV‚| ´EÔÏÔ”¬ÔV™ ¸Á√¸ º√V[

¡¯P∞¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ¡i¡¯©zx
5 ©o ˜|µÆ ˆuıh∫¢x ˜£]h ¡»
ˆ¡Œ∞mk“Õx. ¬¯ÕØımk ˆ\¥vP“
u∏Q”x. 2.2 A[Sª ¡snzv¯µ,
©ÿ÷Æ uP¡¿P¯Õ |s£∫PŒhÆ ˜£]U
‚.§.B∫.GÏ., ¡ı®, Ïjõ˜Øı ¶–lz,
ˆPısi∏USÆ ˜£ıx Th® ˆ£÷Æ ¡¯P∞¿
≤.GÏ.§., 1.3 GÆ.§. ˜P©µı, ˆµPı∫i[
Cx ¡i¡¯©UP®£mk“Õx. Øı̸
v”›hfl G®.GÆ. ˜µi˜Øı ©ÿ÷Æ 4 ‚§
Ϙ£ı∫mÏ, Øı̸ ˆhfl¤Ï, Ìı≥
¡¯µ ˆ©©õ AvP®£kzxÆ ¯©U˜µı
£ı∫ïªı 1 BQØ ¬¯ÕØımk ˆuıh∫£ı⁄
GÏ.i. Pı∫m \®˜£ı∫m BQØ ¡\vP¯Õ
uÕ[P¯Õ≤Æ ˜£Ï¶U, Øı̸ ©ÿ÷Æ {Æ£Ï
C¢u ˜£ıfl ˆPısk“Õx. Cufl ¬¯ª
˜£ıfl” ˜\ıÊØ¿ ˆ|mˆ¡ı∫U uÕ[P¯Õ≤Æ
π.4,499 G⁄U S‘∞h®£mk“Õx.
\ ® ˜ £ ı ∫ m
ˆ \ ¥ Q ” x .
TkuªıP B®£µı
ÿ\VÁ√_
™¤ ˆ¡® BLUE TOOTH: J∏ \ıu⁄zvº∏¢x
§µƒ\∫, ƒQŒ® Cflˆ⁄ı∏ \ıu⁄zvÿS
Gfl›Æ √i˜Øı (PÆ®≥mh∫ ñ ˆ©ı¯£¿; ˆ©ı¯£¿
˜  õ [ ñ ˆ©ı¯£¿) uP¡¿P¯Õ ¡Ø∫
A®Œ˜PÂfl C¯n®§fl‘ £õ©ı‘U ˆPı“Õ
BQد¡≤Æ Eu¬kÆ \ıu⁄Æ. Cfl®µı ˆµm
£ v ¢ ˜ u
âªïÆ Cu¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ.
B⁄ı¿ Cfl®µı ˆµm âªÆ
uµ®£kQ”x.
˜©ÿˆPı“¯P∞¿ Cµsk
Cx Cµsk
\ıu⁄[P–Æ ˜|∫ ˜Pımi¿ C∏UP
˜¡skÆ. ¶– lz £õ©ıÿ”zv¿ 10
´mh∫ ¡mhzvÿ S“ C∏¢uı¿
˜£ıx©ı⁄x. ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿
C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ J∏
]UP¯ª≤Æ u∏Q”x. Cu¯⁄
G®˜£ıxÆ CØUP {¯ª∞¿
¯¡zv∏¢uı¿ ¯¡µÏP“
˜£ı›US“ ¡∏Æ ¡ı¥®¶ Esk.

ºÂV¬˛BV 8 ˜∏ ®¬¸6
]ª ©ıu[P–US ïfl ˜|ıUQØı¬fl 16
‚§ v”fl ˆPısh GUÏ 6 ˆ©ı¯£¿
A‘ïP®£kzu®£mhx. uÿ˜£ıx ˆ\fl”
¡ıµÆ, 8 ‚§ v”›hfl TiØ GUÏ6
ˆ©ı¯£¿ ¬ÿ£¯⁄US ¡¢x“Õx. C¢u
ˆPı“ÕÕ¬¯⁄z u¬µ CµsiÿSÆ ˆ£õØ
AÕ¬¿ ˜¡÷£ık GxƒÆ C¿¯ª. 3.2
A[Sª ˆP£ı]i∆ ha ÏQüfl, ]ƧØfl
GÏ 60, I¢uı¡x £v®¶ B®£˜µmi[
]ÏhÆ, iñ§ÕıË C¯n¢u 5 GƧ
˜P©µı, ˜¡P©ıP CØ[SÆ ]§≤, 128
GƧ {¯⁄¡PÆ, ¬‚H √i˜Øı
ˆµPı∫i[, ¯¡-ñ§ BQØ ¡\vP“
uµ®£mk“Õ⁄. Cufl S‘±mk ¬¯ª π.
14,499.
 17
‚.i.
910 Gfl” Gsqhfl, 16- 08-2010 ¡\v¯Øz
G¿.‚. {÷¡⁄Æ PiPıµ u∏Q”x.J∏ ]‘Ø h®£ı
©ıh¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl Jfl¯” {¯”Ø x¯n \ıu⁄[P“ uµ®£kQfl”⁄.
As¯©∞¿ ¬ÿ£¯⁄US

®_.˜. ÔΩÔV´ ÿ\VÁ√_

ˆ¡Œ∞mk“Õx. G<Œ¯©Øı⁄ ¡» \ı∫·∫, ≤.GÏ.§.˜P§“, ]Æ Pı∫k
|hzxÆ ˆ©›UP“, ¡\vØı⁄ }US¡uÿPı⁄ \ıu⁄Æ, ¶–lz
¡i¡¯©®¶, x¿ºØ©ı⁄ Jº ˆÌmˆ\m, AuÿPı⁄ \ı∫·∫
ˆPısh Bi˜Øı, ˆ¡S ˜|µÆ G⁄ C¯¡ E“Õ⁄.
v”fl u∏Æ ˜£mhõ BQد¡ iϧ˜Õ v¯µUS
Cufl Tku¿ ˜©ªıP J∏ ¬‚H
]”®£Æ\[PÕıSÆ. ˜P©µı E“Õx.
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl Cufl ˆ©©õ
ˆuı»¿ ~m£Æ £ª 2‚§. G⁄˜¡
v¯\PŒ¿ ˆ¡S E [ P – U S ®
˜¡P©ıP ¡Õ∫¢x §izu £ıh¿P¯Õ
¡∏Q”x. C¢{¯ª∞¿ Cv¿ £v¢x Gkzxa
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˆ\fl÷ µ]UPªıÆ.
Jfl‘fl AÕ¯¡a ˆ u ı m k ®
]‘uıPz u∏Æ £Øfl£kzxÆ ˆ©› ™P
ïØÿ]∞æÆ £ª GŒ¯©Øı⁄ ﯔ∞¿
{÷¡⁄[P“ C”[Q E“Õ⁄. A¯©UP® £mk“Õx.]‘Ø
A¢u ¡¯P∞¿ G¿.‚. {÷¡⁄Æ v¯µØıP C∏¢uıæÆ, ˆ©˜\‰
PiPıµÆ ˜£ıª ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ¯h® ˆ\¥¡x ¬¯µ¡ıPƒÆ,
‚.i. 910 I ¡i¡¯©zxz u¢x“Õx. GŒuıPƒÆ A¯©UP®£mk“Õx.
C¢u ©ıh¿ ˜£ıfl 84 QµıÆ G¯h∞¿ C˜©‰ ¬≥¡∫, ™≥]U §˜ÕØ∫
E“Õx. 1.4 A[Sª ˆµ]Ïi∆ ˆuık v¯µ uµ®£mk“Õ⁄.
]”®£ıP Pım] u∏Q”x. Cu›hfl Cx J∏ 3‚ ˆ©ı¯£¿. ¬|ıiUS 7.2
C¯nUP® £mk“Õ ˜uıºªı⁄, Ïmµı® GÆ.§. ˜¡Pzv¿ ˜hmhı Q¯hUQfl”⁄.
©oUPmi¿ Cu¯⁄U PmiU ˆPı“Õ √i˜Øı ˜P©µı ⪩ıP √i˜Øı
A¯«®§¯⁄ E∏¡ıUPªıÆ.
ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∏hfl
C¯nzx ˜hmhı £õ©ıÿ”z
v¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. ]‘Ø
PiPıµ AÕ¬¿ C∏¢uıæÆ,
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl Jfl÷UPı⁄
A¯⁄zx |√⁄ ¡\vP–Æ
E“Õfl Gfl£x Cufl ]”®¶.
A˜u ˜£ıª Cufl ˜£mhõ≤Æ
Cµsk |ımP–UPı⁄ v”¯⁄z
u∏Q”x.
B⁄ı¿ Cx AvP ¡\v
E¯hØ¡∫P“ ©mk˜©
£Øfl£kzxÆ ¡¯P∞ªı⁄
¬¯ª∞¿ Q¯hUQ”x.
C®˜£ıx Cufl S‘∞h®£mh
¬¯ª π.39,990.
 18
©ª∫P“, ¡õ¯\ØıP
16- 08-2010 ©ıu ¡ıõØıP
˜P“¬:
|ıŒh®£mk C∏USÆ.
PÆ®≥mh∫ ©ªõfl
A∏˜P Au¯⁄ ï ¯©ØıP §õsm
£¯«Ø ©ª∫P“ ¬¯ªUSU Q¯hUS©ı?
ˆ\¥¡uÿS QŒU ˆ\¥vkÆ ChïÆ, ï 
PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ©mkÆ hƒs˜ªım ˆ\¥x
©ª¯µ≤Æ E[P“ PÆ®≥mh∏US
¯¡zx® £Øfl£kzu ïi≤©ı? CuÿS
hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ChïÆ C∏USÆ.
Gfl⁄ ¡»?
Cv¿ ˜u¯¡Øı⁄¯uU QŒU ˆ\¥x
ñB. ©oPshfl, v∏®ß∫
E[P–UPı⁄¯u® ˆ£”ªıÆ. GuÿSÆ
£v¿: Cx ˜£ıfl” {¯”Ø Piu[P“,
PmhnÆ ˆ\æzu
ˆuı¯ª˜£] A¯«®¶P“ v⁄©ª∫
˜¡siØv¿¯ª.
A桪PzvÿS ¡∏Qfl”⁄. £¯«Ø
˜P“¬: ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl
CuÃP“ G⁄z u¤˜Ø ¬ÿ£¯⁄US
S‘zx £iUSƘ£ıx ˆ·∞¿
C¿¯ª. PÆ®≥mh∫ ©ªõfl £¯«Ø
§˜µUQ[ Gfl÷
£v®¶P“, C¯nØzv¿ Q¯hUQfl”⁄.
£izv∏UQ˜”fl.
C[S ˆ\fl÷
CuÿSÆ ]¯”a \ı¯ªUSÆ
Gfl⁄ \Æ£¢uÆ?
ñ©ı. CÕ¡µ\fl, ©x¯µ
£v¿: J∏ \Æ£¢uïÆ
C¿¯ª. i‚mh¿
}[P“ Au¯⁄ ï ¯© \ıu⁄Æ Jfl‘¿, Au¯⁄
ØıP˜¡ı A¿ªx E[P–USz ¡i¡¯©®£¡∫, uıfl ¬∏ƶÆ
˜u¯¡Øı⁄ £Sv¯Ø˜Øı ¡¯P∞¿ ]ª ¡¯µØ¯”P¯Õ
Aa\izx GkzxU A¯©zv∏®£ı∫. \ıuıµn®
ˆPı“ÕªıÆ. A¿ªx £Øfl£ımi¿, A¡ÿ¯” ´‘®
hƒs˜ªım ˆ\¥x £Øfl£kzu ïiØıx. ´‘⁄ı¿
ˆPı“ÕªıÆ. ïuº¿ ¡∏Æ ¬¯ÕƒP“ £ª
www.dinamalar.com Gfl” ˜¡¯ÕPŒ¿ A¢u
v⁄©ªõfl C¯nØ uÕÆ \ıu⁄z¯u˜Ø ïhUQ¬kÆ.
ˆ\¿æ[P“. ïP®¶ £UPzv¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄®
ˆ P ı k U P ® £ m k “ Õ ˆ£ı÷zu¡¯µ Iñ˜£ıfl
˜h®PŒ¿, ¶zuP[P“ Gfl” ˆuıh∫£ıPzuıfl C¢u ˆ\ı¿
£Sv∞¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. £Øfl£kzu® £kQ”x.
C[S Q¯hUSÆ Rìõ Iñ˜£ı¯⁄,ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl
£miغ¿ PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ˜\¯¡ ¡«[SÆ {÷¡⁄Æ
Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ¡»ØıPzuıfl ¡ı[P ˜¡skÆ.
C®˜£ıx A¢u ¡ıµ PÆ®≥mh∫ ©ª∫ A®˜£ıx A¢u {÷¡⁄zvfl ˜\¯¡¯Ø
ˆ\¥vP“ Chx £UPÆ £miتıPU ©mk˜© £Øfl£kzxÆ£i, B®§“
Q¯hUSÆ. ¡ªx ¶”©ıP PÆ®≥mh∫ {÷¡⁄Æ Au¯⁄ ¡i¡¯©zxz
©ªõfl °¿ ¡i¡Æ Cñ©ªµıP u∏Q”x. Aˆ©õUPı¬¿ H.i. Aflm
C∏USÆ. Cu¯⁄U QŒU i {÷¡⁄Æ Cu¯⁄ ¬ÿ£¯⁄
ˆ\¥uı¿, A¢u ¡ıµ ˆ\¥¡uı¿, C¢u {÷¡⁄ ˜\¯¡
PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ¶zuP ©mk˜© Cv¿ ˜©ÿˆPı“Õ
¡i¬¿, Cñ°ªıPU ïi≤Æ. A[Q∏¢x ˆPısk
Q¯hUSÆ. Cufl R«ıP
uØ PÆ®≥mh∫
©ª∫ Gfl÷ J∏ ¡õ
Pın®£kÆ. C[S
P∫\¯µU ˆPısk ˆ\fl÷
QŒU ˆ\¥uı¿,
Cflˆ⁄ı∏ uÕzvÿS
}[P“ ˆ\¿√∫P“. C[S
£¯«Ø PÆ®≥mh∫
 19
¡µ®£kÆ
˜£ı¤¿, |Æ C¢vØ 16- 08-2010 ï‘ØiUP
{÷¡⁄ ]Æ Pı∫¯h®
£nÆ ˆ\æzv ˆ·∞¿
£Øfl£kzv® ˜£\ ïiØıx. Cu⁄ı¿
§˜µUQ[ \ı®m˜¡õ¯⁄® ˆ£”
˜\¯¡ ¡«[SÆ {÷¡⁄Æ, S‘®§mh
˜¡skÆ.
Pmhnz¯uU PmhıØ©ıP, ˜£ıfl
E[P–US J∏ ¬ÂØÆ ˆuõ≤©ı!
¡ı[S˜¡ıõfl u¯ª∞¿
Aˆ©õUP Aµ\ı[PÆ As¯©∞¿ ]ª
_©zv¬kÆ ¡ı¥®¶ Esk.
§õ¬⁄∫, Cx ˜£ıfl” ˜£ıflPŒ¿
C¢u u¯h¯Ø
ˆ·∞¿ §˜µUQ[ ïØÿ]P¯Õ
E¯hUSÆ ¡¯P∞¿
˜©ÿˆPı“Õ \mh üvØıP
˜©ÿˆPı“Õ®£kÆ
A›©v AŒzx“Õx.
ïØÿ]P˜Õ ˆ·∞¿ ˜P“¬: Gfl \˜Pıuµõfl
§˜µUQ[ G⁄ PÆ®≥mhõ¿, ≥\∫ AUPƒsm
A¯«UP®£kQ”x. Chzv¿, ]¤©ı |i¯PPŒfl
Cv¿ Dk£k£¡∫P“, £hz¯u ¯¡zx, A¢u
CuÿPı⁄ \ı®m˜¡∫ PÆ®≥mh¯µ Gfl¯⁄®
¶˜µıQµıÆP¯Õ G v, £Øfl£kzxÆ£i ˆPıkzx¬mk
˜£ı¤¿ £v¢x u∏¡ı∫P“. ˆ¡Œ|ık ˆ\fl÷“Õı∫. Cu¯⁄
AuÿPı⁄ Pmhnz¯u≤Æ G®£i }US¡x? ¶vØ ˜¡÷
E[PŒh™∏¢x ¡`¿ £hz¯u G®£i ˜£ık¡x?
ˆ\¥vk¡ı∫P“. B⁄ı¿ ñ ˆ£Ø∫ uµıu
ˆuıh∫¢x B®§“ {÷¡⁄Æ ¡ı\Q,
u∏Æ A®˜hmkP¯Õ® ¬ ®¶µÆ
£Øfl£kzu ïiØıu £v¿:
{¯ª Hÿ£kÆ.
C ¿ ¯ ª
G fl ” ı ¿ ,
A ¢ u
u¯h¯Ø≤Æ
 20
C®˜£ıx A¢u
Ïhı∫m 16- 08-2010 º[UQÿPı⁄ ïP¡õ
£ m h fl P ı ® §
A zx[P“. ˆ\mi[Ï §õƒ ˆ\fl÷ ˆ\¥Ø®£mi∏USÆ. §fl⁄∫, ïfl¶
Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ ˜u∫¢ˆukzx QŒU T‘دu® ˜£ıª, Cˆ©∞¿ ¶˜µıQµıÆ
ˆ\¥vhƒÆ. Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ v”¢x, ˆ©˜\‰ ¬s˜hı¬¿ ˜£Ïm
¬s˜hı¬¿, ≥\∫ AUPƒsmÏ Gfl” ˆ\¥vhƒÆ. C¯nØ uÕÆ Jfl‘¿, £hÆ
§õ¬ÿSa ˆ\¿ªƒÆ. G¢u A¿ªx ˜£ım˜hı¬ÿPı⁄ º[U
AUPƒsmiÿPı⁄ £hz¯u ©ıÿ” C∏¢uıæÆ AuÿSÆ C˜u ¡»P¯Õ®
˜¡sk˜©ı, Au¯⁄U QŒU ˆ\¥vhƒÆ. §fl£ÿ”ªıÆ. A¿ªx £hzv˜ª˜Ø
Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Change the picture AuÿPı⁄ ïP¡õ £vUP®£mi∏¢uı¿,
Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C¤ }[P“ Aufl´x ¯µm QŒU ˆ\¥x
¬∏Æ¶Æ £hzv¯⁄, Ax C∏USÆ m¯µ∆, £Øfl£kzuªıÆ.
˜£ı¿h∫ ˆ\fl÷ ˜u∫¢ˆukzx, QŒU ˜P“¬: Cˆ©∞¿ ïP¡õ∞¿ ˆ£Ø∫
ˆ\¥vhƒÆ. £hÆ ¯Ì¯ªm B⁄ §fl⁄∫, ˆuõØı©¿ A¯©UP ïi≤©ı? B⁄ı¿
£mh¯⁄ A zuƒÆ. PÆ®≥mh¯µ ˆ£ØµıP J∏ G z˜u›Æ A¯©UP
üÏhı∫m ˆ\¥vhı©˜ª˜Ø, ¶vØ £hÆ ˜¡skÆ G⁄ Gfl |s£∫ T÷Q”ı∫.
C∏®£¯uU PınªıÆ. ñi. CÆ©ı›˜¡¿, Pı¯µUPı¿
˜P“¬: C¯nØuÕÆ Jfl¯”® £v¿: Auı¡x H˜uı J∏ ˜PµUh∫
£ı∫U¯P∞¿, Ax S‘zu ˆ\¥v∞¯⁄, ˆ£ØµÕ¬¿ C∏UP ˜¡skÆ. B⁄ı¿
|s£∏US Cˆ©∞º¿ A›®£ Gfl⁄ Ax ©ÿ”¡∫P–USz ˆuõØU Thıx.
ˆ\¥vh ˜¡skÆ. A˜u ˜£ıª C¯nØ® Cxuı˜⁄ }[P“ ˜Pm£x. ˆ\¥vhªıÆ.
£UPzv¿ ˆPıkUP®£mi∏USÆ ˜¡÷ J∏ ˆ£Ø∫ A¯©USÆ Chzv¿ P∫\¯µ
uÕzvÿPı⁄ º[UQ¯⁄, ˆ©∞º¿ A›®£ ¯¡zxU ˆPısk, B¿m R A zv,
Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ? |ƪıU ˜£i¿ E“Õ RP“ ¡»ØıP 0160
ñˆ\.©ı. x¯µ Aµ\fl, ˆ\fl¯⁄ G⁄ ¯h® ˆ\¥vhƒÆ. Cu¯⁄ Cˆ©∞¿
£v¿: |¿ª ˜P“¬. £ª∫ Cx ˜£ıfl” ïP¡õØıP A¯©UP ˜¡skÆ G¤¿,
\¢u∫®£[P¯Õz uı[P“ §µƒÏ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄ £i ¯h® ˆ\¥x,
ˆ\¥vk¯P∞¿ \¢vzv∏®£ı∫P“. u[P“ ˆuıh∫¢x @.gmail.com G⁄ ¯h® ˆ\¥x
|s£∫P–hfl |¿ª ¬ÂØ[P¯Õ, uı[P“ A¯©UPªı˜©. C¢u Chzv¿ G¢u
µ]zu uP¡¿P¯Õ® £Q∫¢x ˆPı“Õ \∫¡õfl ˆ£Ø¯µ≤Æ ¯¡zxU
˜¡skÆ Gfl” GsnÆ ˜uıfl÷¡x |¿ª ˆPı“ÕªıÆ. ´skÆ E[P“ Cˆ©∞¿
J∏ £s£ık. Cu¯⁄ C∏ ¡»PŒ¿ ïP¡õ¯Ø A¯©USƘ£ıxÆ,
˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. Cµsk˜© GŒxuıfl. £Øfl£kzxÆ ˜£ıxÆ {¯⁄¡ıP
ïuº¿ A¢u uÕzvÿPı⁄ ïP¡õ¯Ø Pı®§ B¿m+0160 ˆPıkUP ˜¡skÆ.
ˆ\¥x ˆ©∞¿ ˆ\¥v∞¿ Jmi¬kÆ ¡». ˜P“¬: |ıfl ¬s˜hıÏ 7
CuÿS E[P“ ˆ¡® §µƒ\õfl AmµÏ £ı∫ £Øfl£kzxQ˜”fl. Cv¿ Ïhı∫m
ˆ\fl÷, AmµÏ ï ¡¯u≤Æ A®£i˜Ø ˆ©›¬¿ E“Õ¯u, GkzxUPımhıP,
Pı®§ ˆ\¥x, §fl⁄∫ Cˆ©∞¿ Games Gfl÷ C∏®£¯u Entertainment G⁄
¶˜µıQµı™¯⁄z v”UPƒÆ. ˆ©˜\‰ ©ıÿ” ¬∏ƶQ˜”fl. ïi≤©ı?
¬s˜hı Jfl¯”z v”¢x A[˜P,
ñ˜u. _¢uµ\ı™, ˆ¡Œ®£ı¯ÕØÆ
ˆ\¥vUPı⁄ Chzv¿ ˜£Ïm ˆ\¥vhƒÆ.
Cufl §fl }[P“ ˜\∫UP ˜¡siØ £v¿: ïi≤˜©. Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x
ˆ\¥v¯Ø ˜\∫UPªıÆ. }[P“ ˜£Ïm Games Gfl£v¿, ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
ˆ\¥x“Õ ïP¡õUPı⁄ º[UQ¿ QŒU Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ü˜|Æ Gfl÷
ˆ\¥x £ı∫UPa ˆ\ı¿ªªıÆ. C∏®£v¿ QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ
AkzuuıP, }[P“ J∏ C¯nØ uÕzv¿ Pmhzv¿ }[P“ ¬∏Æ¶Æ ˆ£Ø¯µ ¯h®
C∏¢x, Av¿ }[P“ £Q∫¢x ˆPı“Õ ˆ\¥vhƒÆ. Cu¯⁄ ©mk©¿ª,
¬∏Æ¶Æ K∫ C¯nØ® £UPzvÿPı⁄ º[U hıSˆ©flm ¯£¿, £h[P“, ™≥]U,
uµ®£mi∏¢uı¿, Aufl ´x ¯µm QŒU √i˜Øı, ˜PÆÏ, Hfl E[P“
ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Copy PÆ®≥mhõfl ˆ£Ø¯µU Th C˜u
Shortcut A¿ªx Copy Link Location Gfl£¯uz ﯔ∞¿ ©ıÿ”ªıÆ.
˜u∫¢ˆukUPƒÆ.