22

வாடிய பŞைர கடேபாெதலா

வாடிேன பசிŞனா இைளேத
வீடுேதா Šர பசியறா அயத
ெவறைர கடுள பைதேத
டிய யா வ  Œேறாெர
ேந ற கடுள டிேத
ஈடி மா களா ஏைழகளா ெநசு
இைளதவ தைமகேட இைளேத.
- வ பா

த Ş ெதş  தபடி அர த ேகாைடகான ž வர டியாம

ெசாத Œராம ž ேபாக ேநத காரணைத தš ர ž
வşதா னாசிசுதர. அவ வராத அவ ž ஏமாற
அ  பைத க கமாக அவ ş ெகாடா. அத ஏமாற
ெவ ேய ெதş டாம அவ  எவளேவா றைமயாகதா மைறக
யறா  னாசிசுதர அைத த கூைமயான பாைவŞš 
அவள எ தாக தப டு ட ைல. ெப, இரச சிய
கணாடிைய ேபாறவ. த  படிŒற அல படுŒற எத உணசி
சாயகைள  அவளா மைறக டிவ ைல. மறகேவா ம கேவா கூட
டிவ ைல.

"ம ைரŞ மகேளவş அமா, ெசல, எ தைக எேலா 

சுகதாேன? த த நா கரசு அசக  ஒ காக ேவைல
ெசŒறானா? அவ  ஊş இலாத சமய  அசகைத த ேய
ேபாடு டு வ Œ க? அபடி என அவசர?" எ த
ஏமாறைத மைறக யறவாேற சாşதா, ர .

"அவசரதா! இலா டா இபடி உடேன றபடு வ ேவனா?"

எ ெதாடŒ ளமான அடிபைட ேபாடு தா வத ேநாகைத
அவ ட ெதş தா அவ.

ர Ş கபாவ மாŠய . ெநŠŞ சிதைன ழ க த .

அவ ž ஒ ப  கூறாம ெநடுேநர சி   ெகாேட
உகா தா அவ. ெபா  ணசிேயாடு சி Œற கால  இவ
க  வ Œற அழž அேபா வ த . கானத 
னாசிசுதர  அவ ட  என ம ெமா வரேபாŒறேதா எ
ஆவேலாடு எ பா  ெகாடு உகா தாக.

"ஏேதா ெதவேம பா 'இைத ெச' எ டின மா ş

தெசயலாக எ மன  இத சிதைன உடாŞ அமா!
அர த ட  இேதா இத ைபய கானத ட  ெசாேன.
அர த தš ஏேதா தைட ெசானா   ஒ வா சம 
டா. கானத ž Š  டி Œற எ டி . ேவ
தமாக ப  ெசாš டாேத. சாதகமான ப ைலதா உ ட 
நா எ பாேத" எ அவ ைடய சிதைன த க  ž எ 
வ Ş மாŠ டாதபடி அர ெச ெகாள யறா னாசிசுதர.

ர அவ ைடய கைத ஏŠடு பா ெமல நைகதா. நைகŞ

னா ெபா  ைற த . "எைன இத மா ş வ  மாடி ைவக
ேவடுெமற எண உக ž எேபா ேதாŠய ? எபடி
ேதாŠய ?"

"இ  வ எனமா இ Œற ? உனžதா அரசியš ஈடுபட

தž Şைலயா? அல அரசியதா உைன ஏ  ெகாள
தž யறதா? இத ல க , ேனற  அைடய ேவடியவ
தாேன !"
 இைத ேகடு டு ர Ş இத ஓர  நைக த . உேள
க உடாŒற கால  பழக  ேம ற   ேம ஒ வைக
வன , அைத ேபால சிதைன க அவ கைத
அ தமாŒŞ த . எேநர  எேகா எைதேயா, யாşட ேதா ேதடி
ெகாேட இ ப ேபாற அவ ைடய அழŒய கக  உள 
சிதைன க ஊடு  ெதşத . ய ய அ பவக ஏபடு
ேபா வாைகŞ ஒைற ட ஒ ெபşதாŒ ெகாடு வ Œற .
'இ  ேமேல ேபாக ேவடு, இ  ேமேல ேபாகேவடு' எப
ேபா ேமேல ேபாŒற ெவŠ ேபதனமாக பŠ ெகாŒற . அத ெவŠž
ஆளாŒ டாம லŒ த   ெகாள ேவடிய இட தா
அேபா பதாக ேதா Œற ர ž. ' த   ெகாள ேவடா.
அ  ஈடுபடு டு' எ மாடி ட பாŒறா னாசிசுதர. 'மாடி
ெகாடு டாேத! த   ெகா' எற அவ உ ண . இரடி
எைத ெசவ ? எைத ெசயாம இ ப ?

"அகா! இ  சி பதž தயžவதž என இ Œற ? க

இத வ Ş ெவŠ ெப ேனŠனா ஏைழக  அனாைதக 
ைற ள இத நாடுž எவளேவா ெதாடுக ெசயலா" எ
னாசிசுதர ž ஆதர த  ைறŞ அவைள ேநாŒ கூŠனா
கானத.

அவ ž அவ ப  ெசால ைல. ேம  சி தா. அபா இற

ேபாவதž இரடு ஆடுக ž ன அவ ைடய வாைகŞ
கத ஒ சபவ இேபா அவ ž ைன வத . எவள ெபşய
வாபாŞ தா  அ த மன ž ஏகா டா அைத 
இழ டு தைம அபா ž உடு. ெநசி உரதா அவ ைடய
வாைகŞ அவ ேச த ெபşய ெசவ. எத யாபாşŞ பண
உத ைய அபா  மரண ž   அவ ஏ  ெகாவதž கூசி
'ெச'ைக  அ  னாேளா, அத யாபாşைய த வாநா ேலேய
சமாக ம  வதா அபா. 'அபாதா ெச  ேபா டா, அபா 
தமான இ  இேக சாக ைல' எ இ மாேபாடு எ அத
பண உத ைய ம    அ  ைவதா அவ. இற ேபாவதž
இரடாடுக ž  அபாைவ அரசிய ைறŞ ஈடுபடுமா
ேவடி ெகாடு தாேம பண உத ெசய வதா அத யாபாş.
அேபா அவ ž அபா கூŠய  ய ம ெமா ர ž இ 
ைன š த .

"நா உக ž த  ெசாš ெகாடுŒேற எபதகாக க

எனž ைழக வ ெசாš ெகாடுŒ களா? நாைள த த 
படிபதž மடு க இž வதா ேபா , எனž வாைகைய
க  ெகாடுக ேவடா" எ ெசாக  கடுைம  க 
சிş மாக ப  ெசாš டா அபா. அைத ேகடு அத யாபாş
ேம  கூŠனா. "நா ெசாவைத தவறாக ş ெகாடு டீக.
இவள படி Œற க வாைகŞ  அதேகற வச கைள ,
ெசௗகşயகைள  அைடய ேவடுெம தா இத வ ைய கூŠேன."

"ஒ ெசௗகşய  ஒ வச  இலாதவக ž எலாேம

ெசௗகşயமாக  வச யாக  தா இ ž. 'யாைவ யா  இலாž
இையயாதேவ' எ எைன ேபாறவக காக ெசான ேபா
கப ெசாš ைவ Œறா. ஐயா நா ஒ Œ வாழ ஆைசபடுŒறவ.
நலவனாகேவ வா ட ைனŒறவ. க ெசா Œற ேபா
ேனற ெபற வலவனாக இ க ேவடு. எைன ேபா
நலவனாக மடு இ தா ேபாதா . இ எ ட இத ேபைச
எடுகா க" எ வைமயாக ெசாš ம தா அபா. சி சி
Œைளகைள , சுவடுகைள  உ  டு ேமேநாŒ ெநடிதா வள 
சா  ேதž மர ேபா சிலைர ஆைசகைள உ  டு உயத
žŠேகாக னா உய றவ அபா. அவைர பŠ ைனŒறேபாேத
த உள சுதமாŒ டைத ர உணதா. க ş வžபைறŞ
ெசாெபா க கான ெபா ேமைடŞ, வீடி, படிபைறŞ, எேக
றா , எேக இ தா , தைம சூ ெகாடு ைம 
ஒ க  ெகா ப ேபால ேதாறம தா அபா. மேனாரசித
தா  Œற இட  நா ற  ெநடுெதாைல ž மணப ேபா
தைம  த ைடய சூ ைலைய  காŒறவக மன  கூட
மணபவ அவ.
அபா  ைன , உள  உடாŒய உர ட எ ேர
உகா த னாசிசுதரைத , கானதைத  ேநாŒ
உ யான žரš கூறலானா ர .

" க க அ பவசாš, எவளேவா ெபşயவ. உக ž நா க 

கடைமபடி Œேற. ஆனா இேபா க ெசா Œற காşய ž
எபடி இணžவெத தா தயகமாக இ Œற . இதைகய உலŒய
வ க  சிŒ ெபா  க  ெப வைத எ தைதேய த வாநா 
ெவ  பைத நா கடி Œேற. அேபாேத அபடியானா இேபா
உள சூ ைலŞ ேககேவ ேவடா. அŠ ேதா உணசிக
ெவ  கால இ . ப ேதா  பரபர ெவ Œற கால, அ
ேதா ஆைசக ெவ Œற கால, தான ேதா ேவக ெவ Œற
கால. இத கால  அரசிய வாைகŞ எ  சு ேபாட எைன
டுŒ க க."

"உனா டி  எ நறாக ெதş ெகாடு தா டுŒேற,

அமா! அர த ž உனž ஒேர மனபாžதா ேபாš Œற .
இத மானைத அவ ட ெதş தேபா ஏறžைறய இேபா கூŠய
தைடகைளதா அவ  ெசானா. ஆனா நா கூŠய
சமாதானகைள ேகடு டு எ மானைத ஒ வா ஒ 
ெகாடா. உைன  ஒ  ெகாள ைவபதாக ெசானா.
சிறபா  காşயக காக அவ Œராம ž ேபாžபடி
ேநşடி கா டா அவேன இž வ உைன சம க
ெச பா. அவ வ தா எ ைடய ேவைல சுலபமாŒŞ ž.
உனž இதைன சிரமபடு நாேன ளக ெசால ேவடிŞரா . அவ
பாடு, உ பாடு எ டி ேப."

ைவர பாத மர  ž ஆ இறžŒற மா ş னாசிசுதர

அவ மன  த க ைத ப  ட யறா. இலைக, மலாயா
தšய இடக š  ெசாெபா ž அைழ வ பைத பŠ
ர அவşட கூŠனா. அவ ேகடைத பŠ ஒ டி 
ெசால ைல. "உ ேபş அேபைச ம  தாக ெசவதž எலா
ஏபாடுக  ெச ேட. ேவடக ž ேபா கடி ைவ 
பாத  நல ேவ Œைட Œற . எைன ைக டு டாேத
அமா!" எ சுŠ சுŠ த ேவடுேகாைளேய வ  
ெகாடி தா. அவ டிெகாடு  ேபச ைல.

" இலைக, மலாயா எலா இடக ž ேபா கெப வா, அமா!
அதனா எக ெகலா ெப ைமதா. அவேறாடு இத
ெப ைமைய  நாகளாக பா உனž அ Œேறா. ம காம ஏ 
ெகா. இ  ெவŠ ெபற உனா டி . ெவŠ ெபறா இதனா 
உய அைடயலா. நாடு உய ெப " எறா.

"பாகலா! எனž சி க ேநர ெகாடுதா நல . 'வேதா,

உடேன ேகடு சமத ெபற ட பலா'ெம க
ைனŒ க ேபாš Œற . இரடு,  நாக இ  தா
ேபாகேவடு க. ேகாைடகான  னக தžவதž
கூட தž Şலாத ஊரா, என?" எ ேகடா ர .

"இரடு,  நா தžவ பŠ எனž ஒ  ம  ைல, அமா!

 னா இ பŠ ேபச அர தைன  வரவைழŒேற.
உ ைடய தயக ž காரணேம அவ இலாம டி ெசயலாகா
எப தா எ எனž şŒற ெபேண!"

அவ இவா கூŠய  அவ ைடய க   ய அள 

நாண பர  . தைல சேற தாத . இதக  கக  ேமான
ெமனைக şதன. அவ அவைள அேபா நறாக கவ தா.

த ைடய ெசவாைக ட, ெசவைத ட ஏேதா ஒ ெபşய

அ ததா மாய ெச அவ ைடய உளைத அர த ஆடு
ெகாடி பைத னாசிசுதர அத கண  க நறாக ş
ெகாடா. 'சாதாரணமாக ஒ ெப  உளைத ஆவதேக ஆற
ேவடு. இவைள ேபாற அ வமான ெப  இதயைத  ஆŒற
அள ž ந அர த ž ஏேதா ெபşய கவசிŞ Œற . அ க 
கவசி மடும ; க , ேபசி, பழக வழகக  எலாவŠ 
ேச ஏேதா ஒ ெபşய மாய ைவ  ெகாடி Œறா அர த' எ
எ னா. அபடி எ யேபா தா அவ அவ ைடய உள 
க ெபşயவனாக உய ேதாŠனா. பல ஆடுக ž 
'எŒ ேதா வதா' எப ேபால ேபாடு ெகாள ம சைடŞŠ
அனாைத இைளஞனாக த ட ேவைலž வத பைழய அர தைன ,
தைன  வள  ெகாடு, அவ ைடய அசகைத வள
டி ž இேபாைதய அர தைன  ஒ கண த மன 
ஒ டு பாதா னாசிசுதர. ெநடுெதாைல  ெநடுநாகளாக
ş ேபா ட த த ைளயான ஒ வைன பŠ ைனப ேபா
பாச ெபாŒ அவ மன .

"உ அதரக எனž şŒற ர . ஒ நைட வ டு ேபாக

ெசாš அர த ž த ெகாடுŒேற அமா!" எறா அவ.

"சிறபா  காşயக டிவதž  அŒ  அவ றபடு வர

டி ேமா, டியாேதா? த ெகாடுதா என ைனபாேரா?" எ
சேதக ெதş தா அவ.

"அபடிŞைல, அமா? த ெகாடுதா அவ சய றபடு

வ வா. இ மரண சடž டி ž. நாைள காைலŞ
மயான ž ேபா 'பா றைல' டிதா அ ற ப ேனாறாவ நா
க மா  காşயக žதா அவ ேபாக ேவடிŞ ž. நா த
ெகாடுŒேற" எ ர Şட கூŠ டு கானத உகா த
பகமாக  னா னாசிசுதர. அவ அேக இைல.
உகா த நாகாš ெவ ைமயாக இ த .

"இத ைள எேக ேபானா? தபா ஆ சுž ேபா த

ெகாடு டு வர ெசாலலாெம பாேத! பரவாŞைல, நாேன
காைர எடு  ெகாடு ேபா டு வ டுŒேற" எ எ  தா
னாசிசுதர.

"ேவடா! சிŠ ேநர ž  தா இேக ேதாட  பகமாக

சுŠ பாக எ  ேபானைத பாேத. இேதா கூ டுŒேற. அவேர
ேபா வரடு! உக ž எதž சிரம?" எ ர எ  
ேதாட  பக ேபானா. ேதாட  ஒ வ  இைல. வீடுž
வ வசதாைவ அவ ைடய அைறŞ ேதடினா. அவைள 
காண ைல. ர சைமயகார அமா ட ேகடா.

"இேகதா இ தா! அத ெபşயவேராடு வ த ைளž

ேதாடைத சுŠ கா   ெகாடி தாேள! ேதாட  தா
உகா ேபசி ெகாடி தாக. நறாக பா க" எறா
சைமயகார அமா. ம படி  ேதாட ž ேபா  சு  
பாதா ர . அŒ  ேமடான ஓ இட š  பாதா ஏş க
அ Œ நறாக ெதş . ர ஏşŞ பாதேபா கானத 
வசதா  படŒ சுŠ ெகாடி ப ெதşத . ர தனž சிş 
ெகாடு  டா.
 "நாேன தபாலா சுž ேபா டு வ Œேற அமா!" எ
னாசிசுதர றபடு டா. கானத வசதா உற க ž Œய
கால  உ žேள க  க ேவடுெம அவ ž
ேதாŠய . கடத னக  வசதா  உசாக ž காரண
எனவாக இ ž எப இேபா அவ ž ளŒ . அ அவ
ெபய ž வ த கடித  கவş எ  இேபா ர ž ம படி 
ைன வத . அ கானத  எ ேத எபைத  அவளா உ
ெசய டித . 'இத உறைவ மகேளவş அமா எபடி வரேவபாக?'
எற கவைலŞ Œ அவ மன. ' கானத தகமான
ைளதா. ஆனா ெசவ ž யš ேம வா  வசதா 
žடுப , கானத  ஏைழ žடுப  எபடி ஒடுற  ெபற
டி ?' எ தயŒ ர Ş மன. கைதக  நப டியாத
ேபால படிக ேநŒற கசி ஒைற டீெர வாைகŞ
கெண ேர ச  டா ேபாš த ர ž. மனக ெநŒ
ஒ ேசவேத ஒ வைகŞ தெசயலாக  ைரவாக  கŒற
கசியாகபட அவ ž. தநா காைலŞ த ைடய
உள  த க டியாத வைகŞ அர தைன பŠய ைன க
உடானைத  எ னா. 'ெபக க ைரவாக மன ெநŒ
டுவ அவக žற ைல, ெநŒவதெகேற எகைள ேபாற
ெமšயவக  மனகைள பைட Œறா, இைறவா! அல ெநŒழ
ெசவைத இயபாக பைட Œறா!' எ ைனதா அவ. ப
டக  த ெகாடு டு  வ டா னாசிசுதர.

எேலா மாக ேச சா ட உகாரலாெம வசதாைவ ,

கானதைத  எ பா  கா தா ர . சிŠ ேநர 
சிş  žமாள மாக ேபசி ெகாேட அவக இ வ  வ
ேசதாக.

"இவ இதž னா ேகாைடகான ž வத ைலயா அகா!

அைழ  ெகாடு ேபா எலா சுŠ கா ேத. சாயகால
' ல ரா' மைலபž ž ேபாக ட ேபாடி Œேறா" எறா
வசதா.

"ஆகா! தாராளமாக ேபா பா டு வா க. எைன மடு

கூ டா க. எனž வர ஒ இ கா . தகக படிக ேவடு"
எ கூŠ டு ெமல சிşதா ர . கானத  க  க
ெமைமயான  க ைறத மான ய அழž ஒ வ
ெபா  Ş பைத ர கூ பா உணதா. ஓ இள ெப 
உளைத ெவŠ ெகாடு ேடா எற ெப ைமŞ ஆ ைளž
உடாŒற இபமயமான கவ  அழகா அ ? பக உண டித 
ேகாைடகான ž அ Œ படி வீர படிŞ தமž ெந Œய
நபராŒய கா  ேதாட தலா ஒ வ இ பதாக , ேபா அவைர
ச   ேபசி டு மாைல ஏ ம ž  டுவதாக  கூŠ டு
னாசிசுதர காş றபடு ேபா டா. ர தக  Œ
இ தா.

மாைல றைர ம ž வசதா , கானத  அவ ட வ

ெசாš ெகாடு சுŠ பாக Œள னாக. வசதா அதைன அழகாக
அலகார ெச ெகாடு ர இதž  பாத ைல.
கானத தன  ெநŠŞ வ அடகா டாş ேபா
சு டி Œற தைல மŞைர அ ெவ ேய றபடுŒறேபா அழகாக வாş
டு ெகாடி த அ சயைத  ர கவ தா. 'காத எ 
உண ž இதைன ர ம தகைள žழைததன ைறதவகளாŒ
டுŒற ச  உேடா?' எ எ யதா அவ. 'இத
žழைதக  இத ைளதனமான அைப, ஏைம ஏறதா க
இைடேய ž ெகடு டகூடாேத' எற ஏக  உடாŞ
 ர ž. பகளா வாசš இறŒ, படு சிக பற ேபாவைத ேபா
அவக ேபாவைத பா மன மலதா ர . யாயமான காத
உண எப உலக ேக அழž உடாžŒற ஒ தச எ
அத சமய  அவ ž ேதாŠ . படி , ப , க, உலக
ம Œற ெப ைம எலாமாக ஒ ேச எத ஓ அ ைளயாைட
தா  அர த  ைளயாட டியாம ெச தனேவா, அத
ைளயாைட கானத  வசதா  க காண ைளயாட ெதாடŒ
டைத ர உணதா.

னாசிசுதர ேகாைடகானšš  ெகாடுத த அ இர ப

ம சுமா ž அர த ž Œராம  Œைடத .  க
ெதாைல ž அபா தா த ைலய இ த . த அேக வ ,
அŒ  ைசŒ  ஆ ெகாடு வ தர ேவடு, அர த ைடய
Œராம ž. எனேவ ெமல  தாமதமாக  அத த வத அவ ž
யைப உடாக ைல.

' அ Œ இலாம இவைள சம க ெசய டியா

ேபாš Œற . ஒ நைட வ டு ேபா' எற க   ேதாற
அைம த த வாசக. 'நா அ Œ இலாம எைன கல
ெகாளாம அவ அவ ž சமத தர ைல' எ உணதேபா
அவ ž க  தா உடாŞ . அவ அபடி தைன எ பாக
ேவடு எ தாேன அவ ைடய அதரக  ஆவ டித ! அத
த வரா டா  ம நா காைல மயான  'பாெத ' டித 
அவேன ம ைர ேபா அŒ  ேகாைடகான ேபாக ேவடுெம தா
எ Ş தா. ர ைய னாசிசுதர எத ெதாž Ş ேதத ž
த இ Œறாேரா அேத ெதாž Ş தா மடப  தக
கைடகார  க ேபாŒறா எ ம ைர உற ன ெதş த ேபா
அர த ேகாைடகான ேபா அத தகவைல ெதş  ட
ேவடுெம உ ெச ெகாடு டா.

'பா ெத ' டித அ பகš அர த ம ைர றபட ேபா

ேகத ž வ த அரசிய ர க  அவேனாடு ம ைர வதா.
தநா ஈமசடž டி  ய ேபா , ' ர க ேபாŒற
ெதாž Ş கடுைமயான ேபாடி இ ž' எ அவ ட கூŠயவ அவ
தா. அர த அவைர க  நலவெரன எ Ş தா. ஆனா
Œராம š  ம ைர  ய  அவைன தம வீடுž அைழ 
ேபா சுய உ வைத காடினா அவ. அர த ைக  ேபானா.
அதைன பயகர  அரசியš இ žேமா? ஐேயா அரசியேல!

'வாடிய பŞைர கடா நா வாடிேன. பசிதவைன கட

ேபாெதலா ேநாைய உணேத. ஏைழகைள  இைளதவகைள 
கடேபா நாேன ஏைழயா இைளேத!' எ இராமšக வளலா
பாடிய பாடி க  தா இத நாடி ஒ அரசிய ெதாட 
இலசியமாக இ க ேவடுெமன அவ எ ய டு. ஆனா
அவ ைடய ச யைத ஐயாŞர பா ைலž ஏல கூŠ க
பாதா அத ய அரசியவா . அவ ம டா. இபடி அ பவ
இதž  அவ ž ஏபட ைலேய?

23

களக ைத எலா கேடாடு ேவர  - இž

உள க ைத உண ப எகால?
- சித பாட

ஒேர க   ஒ பž இ பாக  மெறா பž உபாக  இ Œற

மா ş ம த ž நல  ெகட  ஆŒய பேவ சுைவக ,
ெவேவ உணசிக  கல இைண Œறன. எலா
க க ேம உபாக இ Œற ஒ வைக க  உடு. அதž
'ேபக  ' எ ெபயşடி Œறாக. அதž க  ேபாலேவ ேதாற
இ ž. ஆனா க   இ ைம சுைவதா இரா . ெபşய ம தகைள
ேபா ேதாŠ ெகாடு ெப தைம சிŠ லாத கயவகளா
ெகாடியவகளா வா  ம தக சில நல அşசிŞ கேபா ச க 
கல Œறாக. இவக ெவ  ேதாற ž க  ேபா
ேதாŠனா  உைமŞ சுைவ ேவ படு ேப க  ேபாறவக
தா.

Œராம š  தேனாடு ம ைரž வத அத ெபşய ம தş சுய

உ வ şத ேபா அர த ž உள ெகா த . உள க 
ஒ  கள க  ஒ மாக வா ஏமாŠ ைழž இதைகய
ெகாடியவகைள உலக உண க வ ž கால எ வர
ேபாŒறெத ž Šனா அவ. அத ஆைள தšேலேய சşயாக ş
ெகாளாம ேபானதகாக தைன ெநா ெகாடா. தககைள
படி அŠ ெகா  ஞான மடு இத றாடி வாைகž
ேபாதா . ம தகைள படி அŠ ெகா  ஞான தா இத
கால  ச தாய வா  ெவŠ ெப வதž சşயான க யாக
இ Œற . காரண? ஒெவா ம த  žழபக ைறத ஒ
தகமாக இ Œறா. படி  ş ெகாவ அ ைமயாக இ Œற .

அர த  அத யவ  ம ைரைய அைடதேபா மாைல றைர

ம இ ž. Œராம š  றபடு ேபா இரŞš றா
வž கான பயணசீடு வாŒ ெகாடி தா அர த. அவ த
வž கான பயணசீடு வாŒ ெகாடி தா. அவைன  த
வž ž வர ெசாš வ  னா.

"சீ! சீ! படிகாடு žப ைட மா ş அைட Œடžேம

றா வž  ெபடிŞ? க கூட இட இ கா . அத டிெகைட
இபடி ெகாடு.   ெகாடு டு த வžபாக மாŠ ெகாடு
வ Œேற. இரடு ேப  ேச ேபசி ெகாேட ேபாகலா" எறா.

"அதனா என பரவாŞைல, எனž த வž  பயண ெச

பழக Œைடயா . க த வž  வா க. நா றா
வž ேல வ Œேற. ம ைரŞ இறŒன  ச ேபா" எ அவைர
ம  டு லŒ ெசல யறா அர த. அவ ட ைல.

"பழக இைலயாவ , ஒறாவ த !  ெசா எலா

வ Œற , பணகாரனாŞ Œறா. ேடட (ெகௗரவ) žைறŒறா
ேபா நட ெகாளலாமா? இத கால  க  ெகௗரவ  சுமா வ
டா . பணைத த டாக ைவ  ெகாடு அவைறெயலா
சபா க ேவடு அபேன!" ஒ சாக சிşதவாேற ககைள
சி டி ெகாேட, அவைன ேநாŒ இபடி ெசானா அவ.

அவ ைடய இத ெசாக அர த  ெச Ş கீைம ப  ஒேர

žரலாக ஒšதன. 'இதைன வயதான ம த இவள அ பவக 
ெப த ைலŞ ேபசுŒற ேபசா இ ? வாைகைய பŠ எவள
கீதரமாக டி ெச Œறா. பல ேப ž வ காடியாக ளக
ேவடிய ஒ ம த இபடியா ேபசுவ ?' எ வ  னா அர த.
ெசவைத த டாக ைவ  ெகாடு ேபாšயான வ Ş க ,
ெகௗரவ  ஈட டிŒற காலமாக இ இ த ேபா , அவைர ேபாற
ெபா  ள ஒ வ, அைத ெபாெமா ேபா எடு  வா
மலத ய தா அவ ž டிக ைல. அத ம த ேம
அவ ைடய மன ெகாடி த ம   ஒ பž žைற ட .
ஆனா  அவ அவைன றா வž  பயண ெசய ட ைல.
வ கடாயமாக அவன பயண சீைட பŠ  ெகாடு ேபா த
வžபாக மாŠ ெகாடு வதா. அவ க கடிேபாடு ம க
 யறா. டிய ைல. ைகைய டி இ   ெகாடு ேபா த
வž  ெபடிŞ த அ Œ உகார ைவ  ெகாடு டா.
வடி  றபடு டேவ, அவ அேகேய இ க ேவடியதாக
ேபாŞ . இரŞš இ ற  பசுைமயான ெவŠைல ெகாடிகாக
நகதன.

"நா எனபா ெசவ ? ேபசு ைணž ேவ ஆ இைல.

த யாக ேபாவதž எனேவா ேபாš Œற . உ ெகாைகைய
பலாகாரமாக மாŠ ேடேன எ எ ேம வ தபடு ெகாளாேத"
எ சிş ம ப யறா அத Œழவ. ப Œ ப  பாய வ Œற
கால  ேவைக šŞ க  ேதா Œற த ர  ž ர 
இைணத சாயைல கடி தா அத Œழவş கைத காண
ேவடிய அவசிய ைல. அேத சூசி கைளேயாடு கூடிய க தா
அவ ž வா த . ம ைரŞ அவேராடு ெந Œ பழžŒற வா
அர த ž ஏபடிரா டா  அவைர பŠ ைறய
ேக படி தா. சி வய š ேத ஊ உற க š  லŒ அநாைத
வாைக வா டதனா அவ ž த  ஆக ட பழகேம
இைல. அ  இேபா த வž  அவேனாடு வ ெகாடி Œற
இத ம த சி வய ேலேய ஊைர டு, நாைட டு பமா ž ேபா
வடிகைட ைவ  பண ரடி ெகாடு  வதவ. 
வத  Œராம ž ேபாகாம பல தமான வாைக வச க காக
ம ைரŞேல பகளா கடி ெகாடு žடிேயŠ டா. அவ ைடய ெசாத
ெபயைர ெசானா ம ைரŞ ெதşயா . 'பமாகார' எறா நறாக
ெதş . வாšப வய டி நடுதர ப வைத  கட ைமைய
எடேபாŒற த ண  ேநாதமான த  அவ பமா š 
 Ş தா.

வடிகைட ைவ  ேசத பண  பகடு, வா ேசா த

ைம  மடு Š; பைச Œ ேபா எ  ெகாசு ப ய ெப
ஒ  ைய  ேச  ெகாடு வ தா அவ. பமா ž
ேபாžேபா ஒைற கைடயாக ேபானவ அவ. அதகாக எேபா 
ஒைற கைடயாக இ க ேவடுமா என? சதபக  ஆைசக 
அ க ேக ெந žŒற ேபா எதைனேயா ைன க தானாக 
எ தாக  ைறேவŠ டுŒறன. உளைத   ெகாள ெச 
வன வாத ப ய ெபக  அழŒ மயக  சபல  ெகாடு
ஏŒய நாக அவ ைடய பமா வா  அ கமானைவ. கைடசிŞ
தாயக  வதž  ன ஆடி அவ ைடய ஆைச ைறேவŠ
ட . த ைடய வய  Š ஒ பž வய கூட ஆகாத ஒ ப ய
ெபைண அவ மண ெகாடா. அ ம  ெப  தேமாடு
இ யா ž அைழ வ டா. ைளயாடுவதž şயமான ெபாைம
வாŒ ெகாடு வத ேபா க  ட வதா அவ. ெகாள žைறயாத
ெசவைத  ெகாைள அழž ெகாசு மைன ைய  இடு ெகாடு
ம ைர  ய  அவ ž வாைகŞ ெபşய ெபşய ேயாகக
அடிதன. ெபா வா  பல நபக  சகக  ேச அவைர
ெபş படு ன. ர கராŒன. ெசவாž க  அரசிய ž
அைழதன. அ  ைழ பத  பகடுமாக வாதா 'பமாகார'.

ம ைரŞ ைவைய ந Ş வடžகைரŞ தலாžள, ெகாŒžள

தšய கலகலபான பž க š  ஒ Œ ž அபா அழக
ேகாŞ ேபாŒற சாைலய ேக அரமைன ேபா பகளா கடி ெகாடா.
பகளா எறா சாதாரணமான பகளா இைல அ . ஒறைர ஏக
பர ž காடு ேபா மாமர , ெதைன மர மாக அடத ேதாட.
பகšேல கூட ெவŞ ைழயாம த ழ பர  அத இட 
ேதாடைத சுŠ பைழய கால  ேகாைட சுவ ேபால ெபşய
காப டு சுவ. இவள  ேச அைத ஒ த 'எேட'
ஆŒŞ தன. அத பž ž 'பமாகார எேட' எ ெபயேர
ஏபடு ட . மக வய  மைன  ைக ைறய ெசவ மாக அத
Œழவ பமா š  வ இறŒய ேபா பாŒறவக ž
ேவடிைகயாக  ேகšயாக  இ த உைமதா. ஆனா பண
எப ஒ ெபşய பகபலமாக இ  அவைர ம க , ெபşய ம தராக
எேலா  அகீகş  ெகாடு ேபாற  உத ெசத . அதனா
வள வள ெபŠ தா அவ.

அவைர பŠ அர த அŠ தைவ இவள தா. 'சிறபா 

ேகத ž உற ைறைய க  'பமாகார' வ ேபாŒறாரா? அல
பணகார ž பணகார எற ைறŞ டு ெகாடுக
கூடாெதபதகாக வதாரா' எ ைன யதா அர த. தநா
மயான š    ேபா பமாகார த ட ர ேததš
க ேபாவ பŠ அ தாபேதாடு எசşத  னாசிசுதரைத பŠ
சாşத  இயபான நெலணதாதா எ சாதாரணமாக
எ Ş தா அவ. பமாகார ைடய கீைம தனமான ேபசுக ,
வய வத ைமž, ெபா  ž, ெபா தாம அடிகடி அவ
ககைள சி டி ž  ெசவ தா அவ ž டிக ைலேய
ஒ ய, அவ ெகடவராக , பயகரமான சூசிகாரராக  இ பாெர
அவ ைனக கூட இைல. அவ ைடய க ž தா šŞ கைள
இ த . இரடு இதேழாரக  கைடவா ப டி பத
காரணமாக எதைனேயா சா ம தக ž கூட இபடி š க
இ பைத அர த கடி Œறா. எனேவ சி   பாத  அ
கூட அவ ž ெபşய தபாக பட ைல. இரŞ பயண  ேபா கூட
அவ அவ ட ெந கமாக  அபாக  தா நட ெகாடா. ம ைர
நகர அரசிய ைலைமைய பŠ, னாசிசுதர ர ைய ேததš
த ேபாž ேநாக பŠ தனž ெதşயாத இரகசிய எலா
அவ ž ெதş பைத கடு அர தேன அய ேபானா. யாைர
பŠ ேபசினா  ஒ தமான அலசியேதாடு Œ எŠ ேபசினா
அவ. "உ தலா னாசிசுதர இைறžதா ஏேதா ெகாச
வச யா இ Œறா அபா. இத ர ைவŒற ž னாேல
ச க  ஒ šேலேய ைறய பž (ேஷ) வாŒனா. 
வாலா ேபாசு. அேபாேத ஆ மச கடுதாசி டி ஐ. . ெகாடு
டு தைலŞ ைய ேபாடு ெகாடு ேபாŞ க . எனž
நலா ெதş " எ அவ மன பாத வ Ş கீழான ேபைச
ஆர தா பமாகார. த வž  உகா றாவ வž
ஷயகைள ேபசினா அவ.

"எலா பணகாரக ேம அபடிதா ஐயா! ஒ சமய ைகெநாடிž.

ஒ சமய வள " எ அவ ைடய ேபைச ேவ வ ž ப
யறா அர த.

"அ ž இைல த ! இத கால  ெராப சின ஆ க எலா

ேவகமாக ேமேல வ ட பாŒறாக. இத ர கற ெபா ஏேதா
த  ரசக, மாத கழக  ேப வாŒ நா ேப ž ெதşச
ஆளாŞடு . இதேனாட தகப அழŒயசிறபல கசிŒலாேம
பைச பயலா ம ைரž வதா. நம வகீ பசநாத ைளதா
அேபா காேல வாக க டி தைலவ. ேபானா ேபாž  இத
ஆ ž த  வா யாரா ேவைல ேபாடு ததானா பசநாத! இேபா
எனடானா உக தலா , அத ஆேளாட ெபைண ேததšேல
த வ டா."

அர த கைத சு தா. அவ ைடய உள 

ெதவக ž ேமலாக அவ ைன த ெபşயவகைள Ş
த ரடுŒறா ேபா நா கூசாம ேபசினா பமாகார.
வாயடக லாம இபடி தா மாறாக ேபசுŒறவகைள கடாேல
அவ ž டிகா . ' ற உŞகைள ெகாலாம இ ப மடு
சமாக ைல. ற ைடய ைமைய ேபசாமš ப ெகாலாைமைய
காடி  உயத சமாக' எ ைனŒறவ அர த. சிŠ
சிŠதாக தம ேபசாேலேய அவ ைடய உள  ம  ழ
ெகாடி தா பமாகார.

ம ைர ைலய  கலகல ைடேய ž இரŞ ற .

அவ ைடய பமாகார மைன , அவ ட அவ ž றதவளான ஒேர
மக  ைலய ž வ தாக. அவகைள அேபா தா
த தலாக பாதா அர த. ப ய இரத  த  இரத 
கலத அழŒ அவ ைடய மக காண நறாக இ தா. த நாடு
ேகால  ல க , மயž க மாக றா. ஆனா அத
ெப  தா மடு ம ைரž வ இதைன காலமான   ப ய
ேதாற  அதேகற அலகாரக  மாற ைல. க ைத உண 
தமான எ சிேயாடு அவக ேதாறகைள அர த பாதாேன த ர,
ேவ ரசமான ைனேவ இைல. அவ மன ž ரசமாக ைனக 
ெதşயா .

"நப உற கார ைளயாடா. 'அர த' எ தகமான ெபய.

இவ ைடய சிறபா  ேகத காக தா நா ேபாŞ ேத" எ
ெப ž மைன ž அவைன அŠ கபடு ைவதா.

"நா எனேவா பமா  ேபா பணைத ரடி ெகாடு வரலா

ேபாேன அபா!  Œற கால  இேதா இ Œறாேள, இத
ெபாலாதவ எ மனைத ெகாைளயடி  ெகாடு டா. நா
இத அழŒையேய ெகாைளயடி இேக கூடி ெகாடு வ
ேடனபா" எ க  நைகசுைவயாக மைன ைய அவ ž
அŠ க ெசதா. அேபா அத ப ய நைக சேற தைலசா சிவத
க ேம  சிவக ஒ நாண னைக தா. உலக மகாக க 
ந ன எ க யா  அத ப ய நைகŞ சிş  ேபா இைண
ெகாடனேவா எ படி அழகாŞ த அத சிş .

"எனž ேகாைடகான ேபாக ேவடு. இபடிேய ப

ைலய ž ேபானா நா ம ž ேகாைடகான ேபாŒற கைடசி
ப இ Œற . நா ைடெப  ெகாŒேற. ப னாறா நா
காşய ž க கடிபா வ ட ேவடு" எ இரŞ
ைலய š ேத பமாகாரşட ைட ெப  ெகாடு Œள ட
யறா அர த. இரŞš அவ ேபசிய ேபசுகைள ேகட 
அவşட  ைர  கதş  ெகாடு றபடா ேபா ெம
ஆŒ ட அவ ž.

" ஏனபா, ைப யகார ைளயாŞ Œறா. இவள ர

வதவ வீடுž வ டு ேபாவா எ நா ைன 
ெகாடி Œேற. ேகாைடகான ž நாைளகாைலŞ ேபாகலா த
இேபா வீடுž வ தா ஆகேவடு" எறா பமாகார.
அவ ைடய மக  தைதŞ பக ேபசி அவைன வரெசாš
வ  னா. அைரžைற த ெசாகேளாடு கூடிய žŞ žரš
அவ ைடய ப ய மைன  அவைன ேநாŒ ஏேதா கூŠனா.

'பண , பகடு உளவகைள த ர ேவ ஆகைள ம காத இத

பமாகார Œழவ இ ஏ இபடி எ ட ஒடி ெகாŒறா?
சிறப  ெசா க ž நா வாşசு ஆக ேபாŒேற எபதகாகவா?
அடடா; பணேம, உனž இதைன žண டா? இதைன மண டா'
எ எ  ெகாடா அர த. பமாகார ைடய சிş ,
அைழ , அ , ஏேதா ஓ அதரகமான ேநாக  சாய
ப  பைத அவ ளŒ ெகாள யறா. அலார ைவத கடிகார
ேபா ேநர பா , அள பா உேநாகேதாடு அவ சிş 
பழžŒறாரா? அத ம தைர பŠ நறாக ş ெகாடு
டுவதகாகவாவ அவ ைடய வீடுž ேபா வ வெத டி ெச
ெகாடு இணக ெதş தா அர த. இரŞ ைலய வாŞš
அவ ைடய ய கா ெபşதாக, அழகாக  ெகாடி த . எேலா 
ஏŠ ெகாட  கா றபட .

"நா ெசாேற இ தா, த ! இ வைரž எபடிெயலாேமா

இ  கலா. இ ேம உனž ஒ அத ேவ ! இலச
பா ெசா ž வாşசாŞ Œறா! அ ž தžத உற , பழக
எலா உடாக . அத னாசி அசக ேவைலைய டு டலா
எŒற எ அ  ராய. ேய ெசாத  நா ர ைவ நட Œற
வளைம உனž வதாசு. இ ேம எ ž அத ெபா Œ பய ேவைல?
என? நா ெசாவ சşதாேன?" எ ெசாš ெகாேட அவ
கைத பாதா பமாகார. அவ கா சன வ ேய ெவ ேய பா 
ெகாடி தா. அவ கூŠயைத இலசிய ெசததாகேவ காடி
ெகாள ைல.

கா ைவைய பால  ேம ெச ெகாடி த . அத பால 

ேம ேபாக ேநŒற ேபாெதலா அர த ž ஒ ைதயான சிதைன
உடாž. 'இத பால இலசா ப க , பகளாவாசிக  ைறத
வடž ம ைரைய , சாதாரண மக  ெந கடி ைறத ெதž
ம ைரைய  இைணŒற . ஆனா இத இரடு ம ைரக  ம தா
இைணŒறேத ஒ ய மன இைணய ைல. அதž ேவெறா ய பால
ேபாடேவடு. அ பபாடு பாலமாக இ ž' எ எ வா.

அெமşக க şŞ சிவ ற கடிடக, தலாžள ெப மா

ேகாŞš பைடயடித ம சுவ எலாவைற  ேவகமாக  ž
த  ெகாடு கா ைரத . எ ேர லவான  சş  மŒய
ஓ யேபா அழக மைல ž க ெதşதன.

கா 'பமாகார எேட'டி ைழத . அர த மைல  ேபானா.

அபபா? எதைன அழகான இட! எவள ெபşய ேதாட! எதைன
தமான ெதாடிக! எவள ெபşய மா ைக! ஒ ெபşய ஊைரேய žடி
ைவகலா. அவள şவான லபர  ேதாட  மா ைக 
அைம தன.

சி டி, ேத  உபசாரெமலா ரமாதமாக நடத . சிŠ ேநர ேபசி

ெகாடி  டு அŒ  றபட எ தா அர த.

"எனபா பறŒறா? இ ேம நாைள காைலŞ தாேன

ேகாைடகான ேபாக ேபாŒறா! உைன எ நப ஒ த ž
அŠ க ெச ைவக ேவடு. ெகாச இரபா, அத நப ž
ெடšேபா ெச வரவைழŒேற" எ யா ேகா ெடšேபா ெசதா
பமாகார. அவ ெடšேபா  ேபசிய த, க சி டி ெகாேட
கள சிş  சிşத த, எலாமாக ேச ெமாதமாக அர த
மன  ஏேதா ஒ சேதகைத Œள ன. சிŠ சிŠதாக அவ ைடய
அத š க உைமயாகேவ š கமா மாŠ ெகாடு வ வ ேபா
ேதாŠய அவ ž. ' ஏேதா வ  மாடி ெகாள ேபாŒறா' எப
ேபா அவ உ ண எசşத .

'ம ைர னாசி ேகாŞš வடž ேகா ர  உபக சில க

இ Œறன. அவ ž 'இைச க' எ ெபய. அத க ž
அ Œ ெந Œ அவைற தடி பாதா ஒெவா š  
ஒெவா தமான ஒš ேகž. அேத ேபா அ Œ ெந Œ இதயைத
தடி பாž ேபாதலவா ம த ைடய சுயமான உள  ஒš
ேகŒற ' எ ைன ம சிேயாடு பமாகார எேடடி
மா ைகž அவெர ேர வீŠ தா அர த. ம சி இ தா 
அவ ைதşயைத இழ ட ைல.

சிŠ ேநர  அவ காக வரவைழபதாக பமாகார ெடšேபா ெசத

நப வ ேசதா. அத ஆைள கட  அர த ைகதா. அவ
அவ ž இ ேம தா அŠ க ஆகேவடிய ஆ இைல. ஏகனேவ
அŠ க ஆனவ தா. ேவ யா ைல. அெறா நா ர Ş
வீடி அவைன கன சிவக அைற டு ேபானாேர,
மடப  தக கைடகார, அவ தா ஷம சிş  சிş 
ெகாேட வ உகாதா. அத  அž கதைவெயலா
பŠ  மம கைதக  நடப ேபா கதன. அர த
வ தபடா. பய தபடா.

அவக த ட ேபசியவŠš  அர த சில உைமகைள

ş ெகாடா. பமாகார சிறபா  ேகத ž வ தேபா
னாசிசுதர ர ைய ேததš தேபாவ பŠ ேகட ,
த ட  வாயள அŠவதகாகேவ எப இேபா அவ ž
நறாக ளŒ ட . பமாகார த ைடய ஆளாக, அேத ெதாž Ş
மடப ம தைர த இ Œறா எப  அவ ž ளŒ .
இரŞš அவ த ட ேபசி ெதş ெகாட உைமக , தைன
ேகாைடகான ž அேற ேபாக டாம தடுத  எதகாக எப
அர த ž இேபா şய ெதாடŒய . š க கடுைமயாக 
கடிபாக  அவைன ேநாŒ ேபசிய : "த ! நா நலவ ž
நலவ. ெகடவ ž ெகடவ. இத ஊş எ பைத Š ஒ
 அைசயா . எனž ெதşயாம ஒ காşய நட ட டியா . உ
தலா னாசிசுதர ேந பய! எக ž பரம ைவşயாக என
ெசய ேவடுேமா அைத இேபா ெசய ெதாடŒ டா அவ. ந
வ ைபய. ேபசாம நா ெசாŒறபடி ேக, உனž ஐயாŞர பா
பண த Œேற. அத ெப ர ைய ேததš பதž
சம காம ெச டு. இ உனா டி . அத ெதாž Ş நா
இவைர த ட டி Œேற."
அர த ெநŠக றத சிவெப மா ேபா கன கேளாடு
அவகைள ைற  பாதா. ஐப த ய ல ேநாடுகைள
எ டினா அவ. அர த ெட எ  றா.

"சாகைடŞ ெகாடுேபா ேபாடுக அத பணைத. இத நாற

சாகைடைய கூட அசுதமாŒ டு" எ கூபாடு ேபாடு ெகாேட
இட றைகயா ேநாடு கைறைய அலசியமாக தடி டா
அர த. சார சிŠŞ கா ேவக  அவ தடி ட ல
ேநாடுக சுழ பறதன. அவ பண ž பறக ைல; பண
எடுக ஆ Š பறத .

அவக க சிவக அவைன ெவŠ ேநாŒன. பமாகாரş க

š பாைவŞ கடுைமŞ அ கமான இ  கடுைமைய எ ய .
மடப ம தş கக ெந   ேகாளகளாŞன.

"இதாபா, பலரா! இத ைபய ஏேதா ைற டு ேபாŒறா.

வ ெகாச ைபயைன கவ " எ யாைரேயா கூ டா பமாகார.
எ  ெவ ேயŠ ட அர த வாŞபடிŞš  இறŒ உபக
  பாதா. அşவா ேபா ைச , தடித உட மாக
ெகா த ம த ஒ வ, உேளŞ  வதா. ைரபடக 
கைதக  கட வாைகŞ  இேபா வ வைத உணதா
அர த. ெப   க இமா ş 'அடி ஆக' ைவ ப பŠ
அவ ேக பட டு.

ெநசி வšைமதா ெபş என ைன த அவ த தலாக

த வா  உட  வšைமைய காடி ேபாராட ேவடிய சமய க
அ Œ வ ெகாடி பைத உணதா. ஜிபா  ைககைள ேமேல
மடி டு ெகாடா. க ைதகைள  ரசி க  கைள 
எ ய ைகக ேபா ž ைட றன.

24
 பாவா ைற ைள ஒகைல ெகாடுபக இழத
ேமபா ைசெப லப மாைல
- த

இரடு ைககளா  டி இ   ெகாடி ž ேபா ரப

காடுŒற ள அத ைடய இயபான ளம . இ  
ெகாடி பவ ைடய ைக உடாŒ காடு ெசயைகயான ள அ !
அைத ேபா இயபாகேவ தக ட உள ேநைம žைறவா, அைத
தாக றşட காடுேபா ெபşதாŒ காடி வாŒறவக சில
ச க  உடு. அகவா  ெகாடுைமேய உ வானவரா ெதş 
'பமாகார' நகş க  பத  ெப , ேநைமயானவ ேபா காடி
ெகாவ இத த  தா எப எ அர த ž உளைக
ெநšக ேபா ளŒ ட .

றைர ெவ பதž, கடுைமயாக பைக  ெகாடு அடி, உைதக 

இறžவதž கூட ஒ வைக ரடு சாம ய ேவடு. ஆனா
அ  ெநŒசி , கைலக  ெமைம ப  கலத
மன ளவக ž இத ரடுதன வரா . அர த சி
வய š ேத இத ரடுதன உடாகாம வளதவ.

கானதேமா இத ரடுதனைதேய வீரமாŒ ெகாடவ.

பமாகார எேட மா ைகŞ அவரா ஏவபட ரடு அடியா
தைன ேநாŒ ைககைள ஓŒ ெகாடு வதேபா அர த ப 
தாžத ž, தாžதைல சமா பதž, தயாரானாேன ஒ ய, அவ
மன ரடு ெவŠ ெகாள ைல. இதைகய ெகாடுைம தாžதக ž
அத ரடு ெவŠ உடாகா டா ெவŠŞைல. எமŒகரைன ேபா
ைககைள ஓŒ ெகாடு வத அத ணாž தடிய ட மாடி
ெகாடி தா அர தனா ேபாşடு த Ş க டியா தா!

ஆனா ேபாşடாம, படாம த க அ ைமயான சதப

வாத அர த ž. ெமைம žண பைடத நல ம தகைள அத
ெமைமž ஊ ேநராமேல ெதவ சித காபாŠ டுŒற எப
எதைன ெபா தமான உைம! ெதவ சிதேமா அல தெசயலான
சதபேமா எபடி ைவ  ெகாடா  சş, அத சமய  அேக ஓ
அ த கத . அத ரட அடி  கீேழ த ட அர தைன
ெந Œ ெகாடி த சமய  ஒ ெபşய கா காப டுž ைழ
ேவகமாக மா ைக க ž வ ற . க யமானவகளாக ,
ெசவ ைறதவகளாக  ேதாŠய யாேரா இரடு,  ேபக
பமாகாரைர ேநாŒ ைககூ  ெகாேட காşš  இறŒனாக.

அவள தா, நாடக  காசி மா Œறா ேபா உடனடியாக அž

ஒ மாற கத . "வரேவ ! வரேவ !" எ வாெயலா
பலாக சிş  ெகாேட பமாகார , மடப ம த 
வதவகைள எ ெகாடைழக ஓடி வதாக. "பலரா! உேள ேபா
அமா ட கா , பலகார ž ெசா " எ தடியைன ேவ
காşய ž  டா பமாகார. 'தைன பŠ வதவக ž
னா அர த ஏதாவ கடபடி கூச ேபாடு மானைத
வாŒ ட ேபாŒறா' எற பய னா அவேர   ெகாடா.
ஒ ேம நடகாத ேபா சிşத கேதாடு அவைன ேநாŒ, "
ேபா டு நாைளž வா த ! இேபா ேநர ைல எனž" எறாேர
பாகலா! ஒேர நாடிŞ காசிைய மாŠ நடி ட அத
சாம யைத எபடி யபெதேற அர த ž ெதşய ைல.

அவ பயைத , யைப , இ  எணற உணசிகைள 

மன  சும ெகாேட அத ெபşய ேதாட š  ெவ ேயŠ
சாைலž வதா. சிŠ ேநர  ப வத . ைகைய டி பைஸ
 ஏŠெகாடா. ெவ şš  ம ைர   ப அ .
ைவைய பால இறக  யாைனகš இறŒ ெகாடா
அர த. இர ம எடுž ேம ஆŒŞ த . சிலைற
பைனகாக பலாபழ, மாபழ தšய பழகைள ெமாத 
ž  ைவ  ெகாடி ž 'பழக ஷ மடிக' ைறத
யாைனக ரேதச மண பர  ெகாடி த . ஊெரலா
பலாபழ , மாபழ ேம ர  Œடப ேபா அத பž ெகேற
ஒ வைக பழமண ெசாதமாŞ த . பலாபழ  உைடத சைகக ,
அ Œன பழ சிதறக மாக, வீ ேய பழகைடக ž அைடயாள ெசாš
வ காடுவ ேபால ஒ ேதாற. அர த நட ெகாடி தா.
அவ மன பமாகார எேடடி நடத சபவக  அ சிŞš 
இ  ைமயாக டுபட ைல. ேதத காலக  ஆகைள
கட  ெகாடு ேபா ஒ  ைவப , த ேய கூடி ெச ரடி
பய  வ ேபாற சூசிக நைடெப வ உடு எ அர த
ேக படி Œறா. அமா ş பயகர சூசிகைள  ெசயகைள 
பŠ ேததைல ஒடிய கால  ெச தாக  சில ெச க 
படி Œறா. அேபாெதலா இதைகய கசிக இைறய உலŒ
சவசாதாரணமாக நைடெபற இட Œற எபைதேய அவ ந ய
Œைடயா . ஒ ெகாட  இைல. ஆனா இ த ைடய
வாைகŞ தாேன இபடி ஒ கசிž ஆளாŒ டு த
வ பைத ைனதேபா அவ ž உட லşத . ெமைமயான
பழ žேள வைமயான ெகாைட ெபா  ப ேபால அபா 
அறதா  அபா யாக வாŒறவக  நடுேவ ெகாடுைமயா 
சூசியா  வாழ யŒறவக இைலமைற கா என இ Œறாக
எபைத இ அவ ந னா. ஒ  ெகாடா. அ ப  
உண டா.

யாைன கš இறŒ ேந ேமேக ெச Œற சாைலŞ நட

ெகாடி த அர த பைழய ெசாகநாத ேகா  வாŞ ெதேக
 ய ேபா யாேரா ைகதடி கூ டாக. ெவ  ைகதடலாக
மடு இ தா அர த   பா க மாடா.
ைகதடேலாடு "அேதா அர த மாமா ேபாŒறா " எ பழகமான žர
ஒ  ேச ஒšகேவ அவ   பாதா. ர Ş தைக
மைகயகரசி, மகேளவş அமா, ெசல, சபத எேலா 
ேகாŞš படிகடி  ெகாடி தாக. கீேழ வீ Ş அத
அமா ைடய கா  ெகாடி த . சி மைகயகரசி தா அவ
பாைதேயாரமாக ேபாவைத தš பா அைடயாளகடு
கூ டி Œறா.

"சுகமாŞ Œ களா? எேகயாவ ெவ  ேபாŞ  களா? ர

ேகாைடகான ேபான  க க  தடுபடேவ இைலேய;
இேபா கூட நா உகைள பாக ைல. இத ெபதா க
ேபாவைத பா டு ெசானா. அ ற ைகதடி அைழேத"
மகேளசுவş அமா அேபாடு அவைன சாşதா. ைமŞ
ெபா   க யமான ப க  ைறத அத அமா  மலத
கைத பாத ேம ைகக ž  வணŒனா அர த. 'வய ஆக
ஆக ெபக ட  ெபைமŞ மயž அழž கழ தாைமŞ
ெதவீக அழž வ டுŒற ' எ அவ படி தா. மகேளசுவş
அமா  க    நšைவ  மைற  ெகாடு ஒ தாைம
ெபாš ெதபடு. அத ெகௗரவமான அழைக வணகாமš க
அர தனா டியா . பாரத நாடி ெப  ெப ைமேய இத தாைம
அழžதா என ைனபவ அவ.

அவ தைன பŠ அத அமா சாşததž ம ெமா ெசானா.

சிறபா  இ  சடžக காக Œராம ž ேபா டு
வதைத , ம நா அவசரமாக ேகாைடகான ேபாவதž இ பைத 
வşதா. னாசிசுதர கானதேதாடு ர ைய ச பதகாக
ேகாைடகான ேபாŞ Œறா எபைத  அத அமா ட ெசானா.
'என காşயமாக ச க அவ அேக ேபாŞ Œறா' எபைத அத
அமா  ேகக ைல. அவ  அைத பŠ ெசால ைல.
 "நா கூட இத žழைதகைள  கூடி ெகாடு ஒ ைற ேபா
பா டு வர ேவடுெம ேதா Œற . ர ேபா ேசத 
அŒ  எனž ஒ கடித எ Ş தா. அ ற ஒ  தகவேல
இைல. த ெபைண  அவ கூட அ  Ş Œேற. அத
ெப ž கயாணைத டி ட ேவடுெம வரக பா 
ெகாடி Œேற. ஒ  சşயாக அைமய ைல. உக ž ஒ 
அவசரமான காşய லா டா ெகாச வீடுž வா கேள.
இரா ş சாபாைட அேக ைவ  ெகாளலா. எனž உக ட
சிŠ ேநர மன டு ேபச ேவடு ேபாš Œற " எ மகேளசுவş
அமா ேவடி ெகாடேபா , அர தனா ம க டிய ைல.

"நா இர  சா டுவ ைல, சி டிதா. காைலŞ க 

வ வதானா நா எேலா  ேசேத ேகாைடகான ž ேபாகலா"
எ அத அமாேளாடு காş ெச  ேபா அர த ெசானா.
" ர ைய இலைகž மேலயா ž ெசாெபா க ž அைழ 
கடிதக வ Œறனவா. அவ அைத பŠ இ  டி
ெசால ைலயா. மைகய கழக š  அவைள சம க ெசய
ேவடு எ எ ட வ நசşŒறாக. அதகாக நா
ேகாைடகான ேபாக ேவடிŞ Œற " எ மகேளசுவş அமா
கூŠய ெச அர த ž யதாŞ த . ர Ş வாைகŞ
எத க ஒ பரவ ேவடுெம அவ கன க கடு
ெகாடி தாேனா அ பர Œற கால அ Œ ெந Œ வ வைத அவ
இேபா உண şதா.

ம ைர நகர வீ க  வ ெயலா ஒ ெவள இைற Œடத .

கா அவŠைடேய ž ைர ெகாடி த . நகர ž பலாŞர
வாக ைள  தா மாறாக žரெல   பாடி ெகாடி ப ேபா
ஒšெப Œக , சி மா வசன இைச தடுக  ைலž ைல
ஒš  ெகாடி தன. ஒறைர நா இத நகர  சதடிக š 
லŒ இராமநாத ர சீைமŞ வறட Œராம ஒŠ இ  டு வத
அர த ž இேபா நகரேம சிŠ தா ெபşயதா மாŠŞ ப ேபா
ரைம தடிய . ெவ  ெச டு ம ைர   ேபாெதலா இத
உண அவ ž ஏபட .

தானப தš ெத  மகேளசுவş அமா வீடு வாŞš கா

ற  அர த இறŒனா.

"உேள வாக அர தமாமா!" எ மைகயகரசி அவைன த

ைகயா டி இ தா. இத சி Şட அர த ž த பட
şய உடு. ர Ş தைக எபதகாகேவா, ேபராசிşய
அழŒயசிறபல  கைடசி ெப žழைத எபதகாகேவா மடு
ஏபட şய ைல. அ உŞ ெப ž தக ž ளž ேபா
க , கக , சிş , ைகக , காக  எலா களாேலேய
பைட  க  மண டினா ேபால மாய கவசி வாத சி
இவ. எேநர  ம சி  ய  கல க  , க  , ெவைள
அš இத  க   ராைச உ வ ேபா இத சி Ş
கக ž ஓ அழž வா த . ெப žழைதக  கக š 
இத ம சி  ய  மாŠ களதன žடிெகாŒற வய வதா 
மைகயகரசிž இத அழž மாறாத ேபா அவள ைறவாக ,
ப வாக  இ த . 'ž ž நட சி ைக டி இடு ெதாடு' எ
žழைத அழைக பŠ வ  Œறாகேள, அத அழž ž ž  ,
சி யான   இத ெப ட  ேபாக ைல. அ தா
அர தைன கவத . ர Ş க  இத அழž உடு. ஆனா
அ அŠெவா கலத அழகாŞ த .

ெவž நாகளாகேவ ச க வா Š ş ட ெசாத த ைய

அேபாடு உபசார ெசதா மகேளவş அமா. ெசவ ெச  žşய
ஆணவேம சிŠ  இலாம இத அமா எபடி இவள அ மயமாக
ெநŒ ட டிŒறெத அவ ž ஆசşயமாகதா இ த .
பழžŒறவகேளாடு ஒடி ெகா படி ெச டுவத காரணமாக
அ ž த  'பைச' எ ஒ ெபய உடு. ம தக ைடய
மனகைள இைண  ெதாடு டுŒற ச அ ž இ பதா 'நா'
எ , அ ž ஒ ெபய டு. அத அமா அ மயமாக பழŒய
தைத கடேபா 'பைச', 'நா' எ  ெசாக ž அ எ 
ெபா  அைமத நய பŠ ர எேபாேதா த ட கூŠŞ த
ளக அர த ž ைன வத .

சாபாடுž  சிŠ ேநர படி  ெகாடி  டு

மைகயகரசி  ெசல , சபத  Œ ேபானாக. மகேளசுவş
அமா அர த ட மன டு ேபசி ெகாடி தா. ஒ மைற
இலாம žடுப ž க  ெந கமான ம தக ட எலாவைற 
ெசா வ ேபா ெசாš ெகாடி தா.

"எனேவா,   டித மா ş இைதெயலா உக ட ெசாš

ெகாடி Œேறேன எ ைன  ெகாளா க. ெந க , உற 
ெகாடாடி கவைலைய பŒ ெகாள எனž ம தக எ யா
இ Œறாக இேக! க இ Œ க. ர இ Œறா. க
இ வ  தா எனž அதரகமானவக எ மன ž மான
ப  ெகாடு ேட. பணைத , ெசவாைக , கைழ 
பŒ ெகாள ம தக Œைடபாக. பகைள ,
ேவதைனகைள  பž ெகாடு தாŒ கதா யா 
Œைடகமாடாக. ஆனா, க இ வ  அபடிபடவக இைல.
கட  உக இ வ ž தகமான மனைத ெகாடு Œறா.
உலகைத எலா ஒ žடுபமாக எ அேபாடு, அ தாபேதாடு
பழžŒற பžவ உக இரடு ேப ைடய மன ž ஒ ைமயாக
அைம Œற . ர ž எனž பழக ஏபடேத ஒ
சி ரமான கசி. அவ அைதெயலா உக ட ெசாšŞ பா
என ைனŒேற. அவைள த தலாக நா ச த ன š 
எ ைடய த ெபணாக வş  ெகாடு ேட. அவ லமாக
தா க எனž பழகமா க அர த. க  யாச
ைவ  ெகாடு பழககூடா . ர இத வீடி த ெபணானா,
க இத வீடி த மா ைள. இத வீடி , இத
சுகேபாகக  எ வŞŠ றத வசதா ž ெசல ž
எதைன பா யைத உேடா அவள உக ž உடு. நா
பணேதாடு றக ைல, நா பணேதாடு ேபாக ேபாவ  இைல.
இபடிெயலா வாழ ேந  எ கன  கூட சின வய  நா
எ ய ைல. ஏைழ žடுப š  'அவ ž' வாைகபேட.
இலைக ம  ேபா உைழ னா  யசிŞனா  உய
இதைன பணைத , இதைன கைத , இத ெபகைள 
எனž ேச ைவ  ெச டா அவ. பண  ெப ைம 
இ  என ெசய? இத ெப வசதா ž ஒ 'நல இட'
அகபடாம த Œேற" எ கூŠ ெப சு டா மகேளசுவş
அமா.

அத அமா கூŠயவைற ேகட ேபா அர த மன žைழதா.

அத அ வமான அ , பாச  அவ உளைத கவதன.
'பமாகார ேபா இதயேம இலாதவக வாŒற உலக  இவள
அ தமான ெப மன பைடத இத தா  அலவா இ Œறா' எ
ைனதா அவ. கானத-வசதா ெதாடைப அத அமா ட
žŠபாக ெசாš சமத ெபற ேவடிய சமய அ தா எ
அர த ž şத . அத அமா  பரத மன அத மணைத
ம காம ஒ ெகா  எ அவ உள உ யாக ந ய .
அர த அத அமா ட ேகடா.

"அமா! உக ெப வசதா  மண காக சிரமபடுவதாக

கூ Œ கேள! சிரமபட ேவடிய காரண என?"
 "உக žதா ெதş ேம! அசடுதனமாக சி மா  ேசŒேற
எ ேபா எவ டேனா அைல டு ஏமா  னா. ஊş அ
ைக, கா ைள தபாக பர Ş Œற . ெப  ைமŞ
நமெகலா ந ைக நறாக இ Œற . ஆனா ஊரா அ ேலேய
சேதகபடுŒறாக. எகாவ ஒ வர டிவாž ேபாš தா யாராவ
இலாத  ெபாலாத  ெசாš ž ேக ž கைல டுŒறாக.
இைத ெசவ  அவக ž எனதா ெப ைமேயா ெதşய ைல"
எ ஏகேதாடு, வ தேதாடு கூŠனா அத அமா. அர த
ஆ த கூŠனா.

"சி மா  நடிŒற  அத ஏமா கார ம தேனாடு றபடு

ேபாக ெச ட . அவள தாேன த ர, உக ெபேம ேவ
அப ž ெசால டியாேத. ம ைரŞš  சி வைரŞ ஓ ஆ
ைளேயாடு இரŞš பயண ெசத ம க டியாதெதா žறமா
அமா?"

"அைத ைனதாதாேன வŞெறşசலாக இ Œற . ஒ லாதைத

எபடி எபடிேயா ş  ெப ž மணமாகாம ெச ட
பாŒறாகேள. நா ஒ  த யாக எபடி இத ச க  அ யாய
ப ைய சுமேப?" - இைத ெசா  ேபாேத அத அமா  žர
கரகர ைநத . ைமயான அத தாŞ கக  ம க
அ   ேசாக படவைத அர த கடு டா. அவ ைடய உள
உ Œய . அத தாŞ த  அவ ைடய உணைவ கைரத . அேபா
அர த ைடய ெமைமயான உள  ஓ இளக Ş ž ற
எ த .

'உதர ராமாயண  சீைதைய ஊரா காக இராம சேதக றேபா

அத அபவாதைத ெபா ைமெகலா எைலயான ேய ெபா  
ெகாள டியாம த மேம வ றக ணாக ள உேள
ஏ  ெகாடைத ேபால இத ச க  ஒேவா அபா 
ெப ž ப வ ேபா அத ப அவைள அ க டாம
ேய ள ஏ  ெகாடு டா எதைன நறாக இ ž?
ச க  ப க ž நடுேவ அபைலயா சபைலயா ஆதர இழ ž
ஒெவா ெப  ஒ சீைததா. "நவ தா எனž ம மகேள!" எ
சீைத ம žத ேபா ப க š  டுபடு ரŒ Ş அடிமடிŞ
சர ž டுŒற ெத இத தவ நாடு ெபக ட இ
இலாம ேபாŞேற?' எ ெகா  ேவதைனபடா அர த.

"நா இபடி ப ெச ேகபதகாக வ தபடு ெகாளகூடா

அமா! எைன  ர ைய  ேபாலேவ க  ேபாகான
க  ளவ எ தா எனž ேதா Œற . அதனாதா கூச 
தயக  இலாம இபடி உடேன உகைள ேகŒேற. தவறாக
எ  ெகாளா க. உகைள ட தாவான - žைறத ெபா ளாதார
ைலŞ ள ஏைழ žடுப இைளஞ ஒ வைன உக ெப ž
கணவனாக ஏ  ெகாவீகளா க?" எ ெமல சிş  ெகாேட
அத அமா கைத உ  பாதவாேற ேகடா, அர த. அத
அமா  சிş  ெகாேட ப  கூறலானா.
"அர த! எைன பŠ இத சேதக உக ž ேதாŠ இ கேவ
கூடா . பண காக , பகடுகாக  ம தகைள ம Œற žண
எ ட எ  இ த ைல. நா ஏைழ žடுப  ற
பணகார கணவ ž வாைகபட ேபா, எ ெப, பணகார
žடுப š  ஏைழ கணவ ž வாைகபடடுேம! எ ெப
பாத இட  அவைள வ   தளகூடா எற ஒ ேநாக
த ர ேவ ஏறதாைவ நா பாக ப ைல. க எனேவா
ர ைய  உகைள  தா க  ேபாகானவக எ ெசாš
ெகாŒ க. உக ž ெதş க காரண ைல. நா
உகைளெயலா ட ேபாகானவ எபைத ர ஒ வா ş
ெகாடி பா. எ ெப மா பட சூ ைலŞ  பழக ேவடு
எபதகாகதா நா அவைள ஆக க şŞ ேசேத. உக
ர ேயா, 'ெப மா பட சூ ைலக  அ க பழகலாகா ' எற
க  ைடயவ. இத வயதான ேகாலைத  ெநŠŞ  ைச 
கடு எைன க  பைழய கால ž ெசாதமானவளாக க
எ  ெகாடி Œ க ேபாš Œற . க şŞ படிŒற வசதா
மன  உைமயான அ ட எத இைளஞேனாடு பழக ேநதா ,
அைத வரேவ மண ெச ெகாடுகலா எற அள ž ேபாகாக
எ ைவ  ெகாடி தவ நா. அழž ைறத சத Şன ,
ேவ பாடுக லாத ச க உற  வளவதž ேநைமயான காத மணக
ெபş  உத Œறன எபைத நா ந Œேற" எ இவா அத
அமா உணசிகரமானெதா ெசாெபா ெசவ ேபா ம ெமா
கூŠயைத ேகடேபா அர த ž த ெச கைளேய நப
டிய ைல. 'இத பழைமயான ய ேதாற ž இவள
ைமயான இளைமயான க  க ஒ  Œறனேவ' என
ஆசşயபடா. ' கானத ெகாடு ைவதவ தா' எற
மŒசிŞ அவ மன ைறத . 'இத கானத பய
ெபா ேமைடக , ெதா சகக  ேபசி ேபசி சா த சாதைனக
கூட ெபş ைல. வசதா எற ெப  மனைத இளŒ ெநŒழ
ெச த பகமாக   ெகாடாேன, இ ேபசாமேல சா த
மகதான சாதைன' எ ேவடிைகயாக ேதாŠ அவ ž. அத
அமா ேம  கூŠனா.

"ஏைழபட வர ஆŞேற எ தயக ேவடா அர த!

உக ž ெதşத இட ஏதாவ இ தா ெசா க. வசதா 
கயாண ž உகைள  ர ைய  தா மைலேபா
ந Ş Œேற நா. க சுடு ரலா காடுŒற வர ž அவைள
மண டி ெகாடு ட நா தயா."

"அபடியானா உக ெப ž இேபாேத மண டித

மா şதா அமா!" எ னைகேயாடு கூŠனா அர த. அத
அமா க மலத .

" வர ெசா க அர த?"

"நாைளžதா ேகாைடகான ž க  வர ேபாŒ கேள, அமா!

ர ைய  உட ைவ  ெகாடு அேக ேபசி டி  ெகாளலா.
இேபா உக ெப காக நா கூற ேபாŒற வரைன ர ž
ெதş " எ ž   சிş சிşதா அர த. வரைன பŠ
ெசா மா மகேளசுவş அமா எவளேவா வ   ேகடு அவ
கூற ைல. "அத இரகசியைத நாைளž ேகாைடகானš தா
ெவ படுத டி " எ ைளயாடு டிவாதேதாடு ம  டா.

அவக ேநர க வேத ெதşயாம ேபசி ெகாடி  டாக. இர

ெநடுேநரமாŒŞ த .

"மாடியைறŞ ேபா படு  ெகா க. காைலŞ இŒ ேத

காş ேகாைடகான றபடு டலா" எறா அத அமா.

"இைல! நா அசக ž ேபா படு  ெகாடி  டு

காைலŞ இேக வ டுŒேற. அத ைபய நா கரசு தா
த யாக இ பா. நா இேபா அேக ெசறா, அத ைபய ட
இ  இரடு,  நாக ž அசகைத கவ   பா 
ெகாள ெசாš டு, நாைளž றபட வச யாŞ ž" எ
அசக ž Œள டா அர த.

ம நா காைல ேகாைடகான ž றபடாக அவக. வா 

ம , மதார மாக ெவŞேல இலாம பயண க  சுகமாக இ த .
மகேளசுவş அமா, žழைதக, அர த எேலா  ேச
வதைத கடேபா ர ž, ம ைரேய ேகாைடகான ž
வ ட ேபாš த . உடேன  டுவதாக ெசாš டு
படிவீரபடிž ேபாŞ த னாசிசுதர இ 
ப ைலயாதலா அ ேதத பŠ டி ெசய ைல அவக.
அவ ைடய வரைவ எ பாதன.

அ மாைலŞ கானத , மகேளசுவş அமா, வசதா,

žழைதக எேலா  ஏşகைரž உலாவ ேபாŞ தாக. அர த ,
ர  மடு த  க ேகாŞ ெகாடி ž žŠசி ஆடவ
ேகாŞ ž றபடு ேபானாக. மாைல ேநர  மைலசாைலŞ
நடப இபமாக இ த .

பக எ  கணவைன இழத மாைல எ  ேம ைச ெப,

பாவடி  வாைய ைடய ைற எ  ைளைய இடு  ஏ  ,
தைவ ேகால  ல Œறா ேபா ேதா  மாைல ேபாதாக இ த
அ . ேகாைடகான ž வத  ர Ş ற ெவ  பதாக 
அழž அ கமாŞ பதாக  அர த ž ேதாŠய .

"அைலச அ கேமா? க க  Œ கேள!" எறா ர .

"ஆமா!" எ  வ தா அர த.

"  ஒ ைற நா வ  பரžற மைலŞ ஏŠய

ைன Œறதா உக ž? நா இ வ  ேச ெச ேபாெதலா
உயரமான இடைத ேநாŒேய ஏŠ ெச Œேறா இைலயா?"
அர த ž ெமசிšத . எதைன அத ைறத ேக இ ?
'நாக இ வ  உயர உயர ேபாவதகாகேவ றதவகளா?' டு
சிšத அவ ž.

25

ெபாகாடு றகாடி
காடு காடி
பகாடு ெமா காடி
ைபயேவ நைடகாடி
காடு இைடகாடி
Œகாடு žழகாடி
நபாடு ெபா  நயேபா
நைகŒறா நைகŒறா
பபாடு ெப ைமெயலா
பயகாடி நைகŒறா.
- அர த

ேகாைடகானšேலேய அழž, அைம  ைறத பž žŠசி

ஆடவ ேகாŞ மைலதா. žŠசியாடவ ேகா š  ற 
பாதா பழ மைல , ஊ  க ெத வாக ெதş . ெநடுெதாைல
வைர பைச ெவெவ ைய தா மாறாக மடி  ž  ப ேபா
மைலக ெதş  காசிேய மனைத வளபடு . கட கட இடக 
எலா மைலகேள வா ற சிş  ெகாடி ப ேபா க
 ž. அத அழŒய சூழš பசு  ைற  படத ஒ ேமடி
ேம அர த  ர  அம ேபசி ெகாடி தாக. பக
மர  இரடு பைச Œ க சிŠ ெதாைல இைணயாக பறப ,
Œைளž  வ மாக ைளயாடி ெகாடி Œறன. எேகா க
அ Œš  சைறெகா ைற žŞ கூ ய . அத žŞ ஒš
ஒ ைற ேகடு இெனா ைற ஒšž  இ த இைடெவ
நாடிக அத இ ைமைய உணவதெகேற ேகேபா ž ெகாடுத
அவகாச ேபா அழகாŞ த . ெசெபா ேம  சி žழைதக
அவசரமாக ஓடி வ கள சிşேபாடு கைத டி டு  ž
இ   ெகாடு ஓடி டுŒற மா ş, ெபşய ெபşய ேராஜா ெசடிக தத
 க காŠ  ற ஆடி க வ , ைரவாக  ž
நகவ மாக காசிய தன. வான ş , மைலபர , ைசக ,
எž, எலா அழž மயமாŞ தன. ஊ Ş அ  அ  டு
ேமெல  மலத க  வனேபா எž அழகாŞ த .
த ைமŞ இ ைமŞ ேதாத அழž அ !

எைதேயா இரடா ைறயாக ைன  ெகாடு சிşŒறவ ேபா

அர த சிşதா. அத சிşைப ர கடுெகாடா.

"எதகாக சிşŒ க இேபா ?" எ ேகடா ர .

"ஒ ைல, ர ! ச  ெசாšயைத ம படி  ைன 

ெகாேட, சிş வத . 'நா இ வ  ேச ெச ேபாெதலா
உயரமான இடைத ேநாŒேய ஏŠ ெசŒேறா' எ என அத 
கூŠனா?"

"ஏ, க என அதைத ş ெகாடீக, அர த?"

"எனž எனேவா இபடி ேதா Œற ர ! உயர  ஏŠ

ேமெச  இத ேபாடிŞ தா ெவŠ ெப வா. நா எறாவ
ஒ நா கைளபைட கீேழேய  டுபடி ேநşடலா. அபடி
ேநşடா அதகாக வ தபடகூடா " எ அவ சிşதபடிேய
இத ெசாகைள கூற யறா , கூ ேபா ஏேதா ஒ தமான
உண  அ த அவைனயŠயாமேல, அவ உண இலாமேல அத
ெசாக  கல ட . எபடி கலத , ஏ கலத , எதகாக
கலத எபைத அவேன ளŒ ெகாள இயலாம த தா. ர
அவ ைடய கைத  பாதா. இைமயாம பாதா. ெமல
சிş  ெகாேட பாதா. அவ பா  ெகாடி žேபாேத அவ
த சைட ைபŞš  சிŠய ேநாடு தக ஒைற எடு ஏேதா
எ த ெதாடŒனா.

"ஏ இபடி ேதாற கூடாேதா? உயர  ஏŠ ேமெச  இத

ேபாடிŞ க ெவŠ ெப டுவீக. நா தா எறாவ ஒ நா
கைளபைட கீேழேய  டுேவ" எ கூŠ ெகாேட அவ
எ  ெகாடி த ேநாடு தகைத ெசலமாக இ   பŠதா
ர . அைத அவ ş  படி டாம ப பŠக யறா
அர த. டிய ைல. மா  எ  பாவ ேபா எ  ஓடி
டா ர . சிŠ ேநர ž  அவ தைன ேநாŒ சிşத
சிş  அழைக ஒ க ைதயாக உ வாŒ அத ேநாடு தக 
அவசரமா எ Ş தா அர த. அைத அவேள படி டலாகாேத
எப தா அவ கூச ž காரண. ஆனா அவ அைத ş 
படிேத டா. 'ெபா காடு ற காடி காடு வ காடி
நைகŒறா' எற அத க ைத அவ உளைத கவத .
ககைட வாŞšடு ெகாடு சுைவŒற மா ş வா இ க, ெநசு
இ க அவ அத வşகைள ெசாš ெசாš மŒதா. ž 
நைகேயாடு அவைன ேநாŒ ேகடா.

"உகேளாடு பழžவேத ெபşய ஆபதான காşயமாக இ ž

ேபாš Œறேத! ேபசினா, சிşதா, றா நடதா எலாவைற 
க ைதயாக எ டுŒ கேள?"

"என ெசவ ? ேய ஒ நடமாடு க ைதயாக இ Œறாேய ர !"

எறா அவ.

"அ சş, 'பபாடு ெப ைமெயலா பயகாடி நைகŒறா'

எ எ Ş Œ கேள, அதž என ெபா ?" - தைலைய சேற
சா கைள அகல ற ேநாŒ ெமšய நாண கழ அவைன
பா  பாராம  ேகடா ர . அவ  னைகேயாடு ம ெமா
கூŠனா. "உ ைடய சிş  பாைவŞ  க ெபşதாக, க
 ைமயாக ஏேதா ஓ ஆற ெதபடுŒற . அத ஆறš உனத
தைமைய எபடி ெசாலா ெவ Şடுவெதப எனž ெதşய ைல.
அைததா அபடி கூற யŠ Œேற."

அ Œ ெந Œவ ேநாடு தகைத அவ ட ெகாடுதா. அவ

அைத வாŒ ெகாளாம தனž க அ Œ டி ž அவ ைடய
வல ைகைய சிş  ெகாேட பாதா அர த. பவழ மšைக
 கா ேபா ம தா  சிவேபŠய உளைகைய  நககைள ,
ட ந ன ெமšய ரகைள  ைமயா அேபா தா
பாŒறவைன ேபா பாதா அவ.

"என அபடி பாŒ க?"

"ெப  ரக  ந ன இ Œற . அைத னš

ெச Œறாக" - எ கூŠ ெகாேட அவ ட  ேநாடு
தகைத வாŒ ெகாடா அர த.

"ஆக  மன  ெகாடுைம இ Œற . அைத ெகாடுைமயா

ெச Œறாக. அபடிŞலா டா எைன ேககாம, எ
க ைத ெதş ெகாளாம, 'எைன ேததš பதž சம க
ெசவதாக' க னாசிசுதர ட வாž ெகாடு களா?"

"ேந வைர அவ ž அபடி வாக தைத எ நாேன ெநா

ெகாடி ேத ர ! ஆனா ேந மாைலŞ கத ஒ சபவ எ
மனைதேய ேவ தமாக ைனக ெச ட . டிவாதமாக
ேததš கேவடு எற டி ž நா வ ேட."

"ேந மாைலŞ என நடத ?" எ ேகடா ர .

பமாகாரேராடு Œராம š  றபட ெதாடŒ அவ ைடய

மா ைகŞ தா அைடத அ பவக வைர எலாவைற  ர ž
ெசானா அர த. யேபாடு எலாவைற  ேகடா ர .

"ம தக ஏைழைமŞ காரணமாகதா யவகளாக ,

ெகடவகளாக  இ பதாக ெசா Œறாகேள! இத பமாகார ஏ
இபடி சூசி , ெகடுத மாக வாŒறா? இவ ž என ஏைழைம?
இ இத ேதசைத சூ ž அதைன ரைனகைள 
வச ளவகதா உடாŒ வள Œறாக எ எனž
ேதா Œற ர ! ஏைழக அபா க, வŞ ž ேபாராடுவதேக
அவக ž ேநர ைல. சூசிகைள , ேராககைள  ைனக
அவக ž ேநர ஏ ?"

"கீழான மன , கீழான எணக  ெகாடவக எதைன உயத

ேமலான சூ ைலக š தா  பைழய கீைம வாசைனதா இ ž.
இராமŒ ண பரமஹசş அ தமான உபகைத ஒ உடு. அைத
க படி Œ கேளா, இைலேயா ெசாலடுமா அர த?"

"ெசாேல! ேகŒேற."

"ஒ நா ஓ ş சாயகால சைதெயா கூடிய . சில ெசபடவ

ெபக தா ெகாடு வத ைன அž  டு வீடுž  
ேபா ெகாடி தன.  டு வ ட . மைழேயா பாட
பாடமாக ெபய ெதாடŒய . பாவ! அவக என ெசவாக?
பக  ஒ கைடகார ைடய žடிைச இ பைத பா அž
ஓடின. அத கைடகார க  நலவ.

"அவ அž வத அெபக  பşதாபகரமான ைலைமைய கடு

தன žடிைசŞ ஒ பž ைய அவக தžவதகாக ஒ  
ெகாடுதா. அவக க  மŒசி ட அவ தக காக ஒ  
ெகாடுத அைறž ெசறன. அத அைற 'கமகம'ெவ ந மண
வீசியைத கடு நா பக  பாதாக. ஒ ைலŞ சில
கூைடக ைவகபடி தன. அைவ வாடிைகயாக ெகாடுž
சில ž ம நா காைலŞ ெகாடுபதகாக ைவகபடைவ. ஆனா 
வாசைனேயாடு பழŒயவக ž ந மண வீசு வாசைன எபடி டிž?
அத வாசைன டிகாததனா அவகளா அைத ெபா   ெகாடு
அேக இ க டிய ைல. க  வர ைல. வாசைனைக  பşமள
சுகதக ேம பழŒயவக ž, நாற  நடுேவ எவா க
வராேதா, அவாேற, நாற ேலேய பழŒ ட அவக ž வாசைனŞ
நடுேவ க வர ைல. அவக  ஒ  சாš ெப மறவகைள
பா ஒ  ெசானா.

"நமž கேமா வ வதாக இைல. இத கூைடகைள எடு

ேவŠட  ைவக  டியா . ந ட ள கூைடகைள
ெகாச நைன பக  ைவ  ெகாடா இத வாசைன 
Š ெகாடு நமž பழகமான நாற உடாž. உடேன சுகமா
Œ டலா" எறா. யாவ  அவ ைடய ேயாசைனைய ஏ அபடிேய
ெச தமž பழகமான நாறைத உடாŒ ெகாடு
Œனாகளா. 'பழகமான வாசைன' எ ெசா Œேறாேம, அ
இதைகய தா அர த! "உகைள  த ைனத
பமாகாரைர  மடப ம தைர  இத உபகைதேயாடு ஒ டு
பா க."

'எதைன அ தமான க  கைள மன  ேச ைவ 

ெகாடி Œறா. சகீத கேசşக ž கூட கூடுŒறாேபா இவ
ெசாெபா க ž கூட கூடுவ  இரகசிய இத க தழž க
ேபசுதாேன' எ உள ž ய ெகாடா அர த.

"அர த! நானாகேவ எைன பŠ உக ட இபடி ெசாš

ெகாŒேறேன எ ைனகா க. சி வய š ேத எனž அடிகடி
ஒ க ரமான கன  ேதாற உடாž. பசி , ேநாக , வ ைம ,
வாட  ெகாடு த ž இலசகணகான ஆ, ெபக 
இ ட கூட ž நடுேவ நா ைகŞ ஒ பைத ஏ  ெகாடு
ெசŒேற. எ ைக ப  ஒ பர , பசி  ேநா  அ Œறன.
வ ைம , வாட  ெதாைலŒறன. இலசகணகான கக 
எைன  எ பைத  கட ட மலசி ெபாžŒற . நா ேமேல
ேமேல டிவ ைலய அத ஒ ளேகாடு நட ெகாேட
இ Œேற. நடக நடக அத ளŒ சுட ெபşதாŒற . சுட ெபşதாக
ெபşதாக சுŠ  பர ெதபடு மக ெவள எ கக ž
நறாக ெதşŒற . அவக ž அ தாபபட , இரக ெகாடு
உைழக ேம நா ற பதாக எ  க ஆழ š  ஒ த
žர ஒšŒற . ◌ஃ ளார ைநடிேகைல ேபால ைன மலரா
ப வ ேலேய இரக žşய ஆŞரகணகானவக ž ேசைவ
ெசவதெக நா ற Œேற எ ஒ த  அடிகடி
எ  உடாŒற . இதய  அதரகமான பž Şš  ஏேதா ஒ
ேப ண க ற பா  டீ டீ எ எைன ப ைச
ெசŒற . அபடி அத ேப ண எைன ப ைச ெச ேபா
தசமய நா ெச ெகாடி பனெவலா க சிŠய காşயக
ேபால , ெபşய காşயகைள இ ேம தா ெசய ேவடு ேபால  ஒ
டிைப உணŒேற. அைத உண  ேபா எனž அ ைக வ Œற ."

ர ஆேவசமாக இைத ெசாš ெகாடு வ ேபா அவ

க  ெதவீகமானெதா ேபெரா   பர வைத  கக š 
 தாக  உ வைத  அர த கடா. அேபா அவைள 
அவ கைத  பாதா இன şயா பரவச உடாவ ேபாš த
அவ ž. 'இதைகய ேநாத உண தா 'ெகௗதம த' எற ஞா ைய
உடாŒ . இத த   பşைசŞதா த றதா. இத
மா ş க ேராடு தா அரமைனŞ சுகேபாகக š  கீ இறŒ
நடதா' எெற யபடி பயப ேயாடு அவ கைத பாதா
அர த. அேபாேத தைன காடி  பமடž ெபşதாக அ யா அழž
ஒ அவ உள  வள ெகாடி ப அர த ž şத .
'பக  அம கலகலபாக சிş  ேபசுŒறேபா அவ ைடய ற
அழž சாதாரணமான ெபதைம  தா ேதாŠன. ஆனா அத
மன  அழைக காண ேநŒற ேபாெதலா, தா ெவž ெதாைல ž
லŒ தா இறŒ ேபா ட ேபா ேதா Œற . ஒேர கால 
இரடு தமான ர கேளாடு பழžŒேறாேமா?' எ அர த
ம டா.

'உணசிக , ஆைசக , அ , ெபைம  ைறத ர

எ  அழž மைக ேவ , ைகŞ பைத ஏ  ெகாடு
இரக ž, அ தாப ž உşய ம த ெவள ைடேய பாைத
வž  ெகாடு நட ெசவதாக கன கா  ர ேவ . இ 
எத ர அவைன காதšŒறா? எத ர ைய அவ
காதšŒறா? இத இரடு ர க  அவ ைடய மா ட
ைகக னா எடி பŠக டித சாமா ய உயர   ž ர
யா? அல சு அ  Œற கால  தக கழ கீேழ 
டுவைத ேபா இத இரடு ேபş டிவாக க Œற ர
ஒ  யாகதா இ க டி மா?' ட ேநர ெமௗன ž 
அர த அவ ட ெமல ேகடா. "அரசியš பž ெகாள
ேநşடுவதா உ ைடய இத இலசிய கன கைல பாழாŒ டு
எ பயபடுŒறா?"

"பயபட ைல! ஆனா தயžŒேற. க  அவ  ேச

வ  னா அத தயகைத கூட நா உதŠ டுபடி ேநரலா."

" அபடிதா ெசய ேநşடு ேபாš Œற ர !"

"பாகலா!"

இத  அவக ேவ ெச கைள பŠ ேபசினாக. கானத-

வசதா காதைல பŠ žŠபாக ெசானா ர .

"உனž னாேலேய அத இரகசிய எனž ெதş  ர .

நப  காத ெவŠ ெப வதகான சமதைத  ஒ வா அத
அமா ட  ெப ேட" எ ெதாடŒ தநா ம ைரŞ
மகேளசுவş அமா ž தனž நடத ேபசுகைள ெசானா.

"அத அமா  ேபாž மனபாைமŞ எனž ந ைக உடு.

ஆனா ஏறதாைவ எ தா நா  சேதகபடு
ெகாடி ேத. அ இைல எ க ெசாŒ க. டிதா
இைறž இரேவ அத அமா ட ேபசி டி ெச டலா. நா
இ வ  ெசானா ேகடு ெகாவாக" எறா ர .

" டிெவலா ஏெகனேவ ெசத மா şதா. 'மா ைள

கானததா' எŒற ஒ இரகசியைத மடு இ  நா
ெவ Şட ைல" எ சிş  ெகாேட ெசானா அர த.
மாைலŞ ெமல இ  சூ சிேலடு பலைக ற ž மக
ெதாடŒய . ெவைம ைர  ெபாŒனா ேபா மசு சூத .
அர த , ர  žŠசியாடவ மைலபž Şš  எ 
நடகலாŞன. மைல பž க  எலா பசுைம  கல மணž
ஒ த மண  ž  கலத அத சூ ைலŞ அவக இரடுேப 
த யாக நட ெகாடி தாக. அர தேனாடு வீடுž  நட
ெகாடி தேபா ர த உள  சில ஏககைள சும
ெகாடி தா.
 இவைர காண ேவடு எ ேந  அதž  னக 
எவள ஏŒ ெகாடி ேத. எவள தாக  தாப 
ெகாடி ேத. பாத   அவைற ெவ Şட டியாம த  
ெகாடி Œேற. படி , அŠ , மன கல அ ெச  வதž
ெபşய தைடகளா! இவşட எ அைபெயலா ெகாட ேவடு எ
ைன  ெகாடி தவ ஏேதேதா அŠ ைர கூ வ ேபா
ேபசி ேட. எனž எதைனேயா அசடு இலசிய கன க சி
வய š  உடாŒறன. அைத இவşட ெசாš இவ ைடய மன
தா உணசி ெகா படி ெச ேடேன? இவ எைன பŠ இ
எெனன ைன பாேரா? எைன பŠ அழž அழகாக க ைத
எ னாேர? அைத க நாž வாைதக ெசாலகூட
ேதாறாம ேபா டேத. ேச! ேச! அ ெவளமாக ெநŒ ட ெதşய
ேவடாேமா இத உள ž? அ தைல ைறய , ைகக ைறய
வைளயக , மன ைறய இவைர பŠய தாக மாக
ைலகணாடிž னா   டிதவ ேபா வீŠ ேதேன!
அத ஏக, அத ெநŒசி இ இவர Œ ெந Œ உகா த
ேபா , உைரயாடினேபா எேக ேபான ? ப ž காத ž அககார
இ கலாகா எ ெபşயவக ெசாšŞ ப எதைன உைம!
எ ைடய அககாரைத ž  காடு ேநாகேதாடுதா 'உயர 
ஏŠ ெச  இத ேபாடிŞ தா ெவŠ ெப வா. நா எறாவ
ஒ நா கைளபைட கீேழேய தŒ டுேவ' எறாரா? அல
ேவடிைகயாக ெசானாரா? பரமஹச ைடய கைதைய , எ ைடய
இலசிய கன கைள  உைமயாகேவ மன உ Œதா இ
இவşட கூŠேன. இவ எ ட கலகலபாக ேபச டியாம
ேபானதž எ ைடய இத அ க ரசŒதன  ஒ காரணேமா?
ž   ேபசு சிş மாக மன டு பழž இவ, இ நா
இவைறெயலா கூŠய  எைதேயா žைற  ெகாடு ஏேதா ஓ
அளேவாடு பழžவ ேபா அலவா ெதşŒற ?

அவ மன  சிதைன த   தாக டியாத எைலைய

ெதாட . ஒ வ ெகா வ ேபசி ெகாளாம இ வ  வ ேபாக
ேபா நட ெசவ அவ ž எனேவா ேபாš த . அத அவசியமற
ெமௗனைத அவேள  கைலதா. "இ உக ž என
வ ட . ஒ  ேபசாம வ Œ க? எ ேம எ  வ தேமா?"
இைத ேகடு அர த சிşதா. அவ எேபா  இபடி சிş 
ெகாடி க ேவடுெம தா அவ உள த த .

"நறாŞ Œறேத கைத! ஏேதா ரமாக சி   ெகாடு

வ வ ேபா ேதாŠய . அதனாதா ேபச ைலேய த ர ேபசாமேல
நட ேபா ெகாடி க ேவடுெம நா ஒ  மான ெச
ெகாள ைலேய?"

'பபாடு ெப ைமெயலா பய காடி நைகŒறா' எ

அவ ைடய சிş ž, இலகண வž  ெசானாேபா அர த
பாடினாேன, ெம ப ேபா நைகதா ர .

"அ  Ş த தககைளெயலா படிதாயா ர ?"

"எலாவைற  மனேதா அ ப   படிேத. இத

மைல ரேதச  சூ ைலேய படிபதž, சி பதž அ கமாக
சு சு ைப அ Œற ."

வான நறாக இ டு அெகா  இெகா மாக ற

த . இ வ  ேவகமாக நடதாக. அவக வீடுž ைழ 
ேபாேத னாசிசுதர படிவீர படிŞš  வ Œறா எப
ெதşத . அவ ைடய கா  ற  ெகாடி த š ேத அைத
ெதş ெகாடாக. மகேளசுவş அமா தšயவக  ஏşŞš 
வீடுž  Ş தாக. அ இர , ம நா  அவக ேச
ேபசி டிவாக சில மானகைள ெச ெகாடாக. ட ேநர
வாத ž ம  க ž றž ர ேததš பதž சமத
அ க ேவடியதாŞ . அர தேன தைன வ  ேவடி
ெகா படியான சூ ைல ஏபட ேபா அவளா தடி க க
டிய ைல. அவ க ம  டா பமாகார ைடய
ெகடு டிக ž, ரட ž பய டதாக ஆž எபைத 
அர த ேப žŠபாக அவ ž ெசாšŞ தா. எபடிேயா
த க டியாத ஒ ெந கடியான சூ ைல அவைள அத ெபாŠŞ
மாடி ைவ ட .

கூசேதாடு ந வ யற கானதைத இ  வ , "இவ தா

அமா உக மா ைள! சேதக தா உக ெபைணேய ஒ
வாைத ேகடு டுக" எ அர த கூŠயேபா வசதா சிş 
நாண  ைறத கைத இரடு ைககளா  டி ெகாடு உேள
எ  ஓடி டா. டீெர ஆரபமாŒய அத நாடகைத கடு
ணŠ ெவகபடு ேபானா கானத. வசதா அைறž ேத
ஒடு ேகடு ş  ெகாடி தா.

" பரžற ேகாŞš ைவ எ ைமயான ைறŞ மணைத

நட டலா" எ னாசிசுதர கூŠயைத மகேளசுவş அமா
ஒ  ெகாள ைல.

" த ெப  கயாண வீடிேலேய நடக ேவடு. ஏேனா

தாேனா எ ேகாŞš நட டிக மாேட. இலைகŞš  ம ைர
வத  வீடி ஒ சுபகாşய  நடக ைல. இத கயாணைத எ
வீடிதா ெசய ேபாŒேற."

"எனடா கானத! உனž சமததாேன?" எறா அர த.

அேபா கானத  க அ தமா சிşத .

" மண காக வசதா ž ைதž  கைள மடு

கானத ட ெகாடு டுக" எ கூŠ அவ கைத இ 
அ தமா சிşக ைவதா ர . மணைத பŠய ேபசு
ஆரபமான  ேபசி ெகாடி த இட ேக ஒ கைள 
மகல  ேச டா ேபாš த .

ம நா இலைக, மேலயா, ககதா தšய இடக š  வத

அைழ கைள ஏ  ெகாடு ெசாெபா க ž ேபாக சமத
ெதş  மைகய கழக ž ம ெமா எ டா ர . எž,
எெபா , றபடு ேபாவதž வச யான ெவ நாடு பயண
அ ம ைய 'இடேநஷன பாேபாடாக' வாŒ ட ஏபாடு ெச
ெகாடி தா அர த. பாேபாடுகான ைகபடைத எடு 
ெகாவதகாக அ மாைல ர ைய அžள ஒ ைகபட
ைலய ž அைழ  ேபாŞ தா அர த. அத ைகபட ைலய
உşைமயாள அவகைள மண ş ெகாட இள ேஜாடியாக
எ யதா ஏபட ந னமான žழபக  சிŠ ேநர இ வ ேம
நா  கூசி ž ைலயாŒ ட . ர ைய பாேபா அள பட
எடுத , அவக இ வைர , அ Œ ஒறாக  ஒ பட 
எடு  ெகாடா உşைமயாள. இரடு ேப ேம பாக இலசணமாக
இ த னா காசி அைறŞ (ேஷா ) அத படைத ைவகலா
எப அவ பமாŞ த .

ைகபட ைலய  தெசயலாக கத இத இப žழபகளா

ெநெசலா ெமšய ைன க  கன க  ž Şட அர த 
ர  வீடு  Ş தாக. அேபா மகேளசுவş அமா 
னாசிசுதர  வீடு வாŞšேலேய அவகைள எ ெகாடன.

"உ ட த யாக ஒ சக ேகக ேவடு. ெகாச இபடி

எேனாடு வ Œறாயா?" எ மகேளசுவş அமா ர ைய த 
அைழ  ேபானா.

அேத வாைதைய அர த ட கூŠ அவைன ேவெறா ற த யாக

அைழ  ெகாடு ேபானா னாசிசுதர. இ வ ெநசி  ெபşதா
ş  şயாத மா ேக žŠக   ெபாš றன.

26

žŞžசு ைடைய காைக த கூடிšடா

அŞ Š காைக வளŒற ேபா
இயŒைல ேபாŒைல ஏெனப ைல
மயகதா யாைக வளŒற வாேற.
- ம ர

அர த  ர  ைகபட ைலய ž ெசŠ தேபா

வீடி னாசிசுதர  மகேளசுவş அமா  அவக இ வைர 
பŠதா ேபசி ெகாடி தாக.

"எனž ஒ ேதா Œற . எ ெப வசதா  மணைத மடு

த  மணமாக நட வதž ப லாக அேத மண மைனŞ
இவக ž டிேபாடு இைண டா என? இவக  தா
எதைன நாைளž இபடிேய இ  ட டி ? ஆக ேவடிய நல
காşய காலா கால  ஆனா தாேன நறாக இ ž? ர ž வய 
ெகாசமா ஆŒற ?" எ மகேளசுவş அமாதா தš அத
ேபைச ெதாடŒனா. சşயான ேநர  ெபா தமாக அத அமா
அைத ைன படு வதாக ேதாŠய னாசிசுதர ž. அவ ஒ 
ெகாடா.

"ெசய ேவடிய தா! எனž கூட ேப இபடி ஒ ைன

உடு. அத ெப ர ž இைதெயலா கால ேநர பா 
ெசவதž ேவ யா இ Œறாக? அர த நா ெசானா ேகபா.
அவ ž தா யா இ Œறாக? அவ ž அத ெப ž
நாமாக பா  ெசாš டி ெச ைவதா தா நல .
இரடுேம அபா க. இலசிய, ெகாைக, அ , இ எ ஒேர தமான
மன ைடயவக. வரடு, இ வைர  ைறகாக ஒ வாைத ேகடு
ெகாடு ேசேத ஏபாடு ெச டுேவா..."

"நா அவைள ேகடு žŠபŠ ெகாŒேற. க அர தைன

ேகடு டுவ நல . நா தா இவக ž எலா உற . க
அர த  தைதயாக , நா ர Ş தாயாக  பாவைன ெச
ெகாடு இ  நாமாக பா நடத ேவடிய நல காşய இ " எ
மகேளசுவş அமா கூŠ வ  னா.

இத மான  ெதாடசியாகதா ைகபட ைலய š 

 ய அர தைன  ர ைய  இைத ேகடு டி ெசவதகாக
அவக த த ேய அைழ  ெகாடு ேபானாக.

மகேளசுவş அமா த ட அ பŠ கூŠ ேகடேபா ர

மண ெபணாகேவ மாŠ ட ேபா நா  தைலž  றா.
பş ரணமான இப அ பவைத மன அைடŒறேபா ெநசுž
ைன ž தா ேவைல. வாž நா ž ேவைல இைல. வா 
நா  ேபசு ஆற இழ ேபாŒறன. ப  ெசா  உண
தைடபடு ேபாŒற . எ ேர  ெகாடு ேகž மகேளசுவş
அமா  கைத ேநேர பாக கூசி ர ž. தனா , ெவல
டியாத அளவற நாணைத அேபா உண ஒŒ ஒசி றா
அவ. அத ஒேர கண ž ர Ş க   அழžக
தன. ஆŞரகணகானவக ž நடு  ேமைடேயŠ 
ஆெறா ž ேபா இைடயறாம ெபşய க  கைள ேபசு இலசிய
நைக ர யா அபடி நா Œறா எ மகேளசுவş அமா ž
சேதக உடாŒ ட . ெப எத உணசிகைள தனேக
உşைமயாக ெபŠ பதா ெபணாக இ க டிŒறேதா, அத ெமšய
உணசிகைள அவளா ஒ ேபா  ட டியாெத அத அமா ž
ேதாŠய .

"எனடி ெபேண! நா ேகடு ெகாேட இ Œேற. யானா

ப  ெசாலாம நா  ெகாேட Œறா? எ ட ெசாவதž
என ெவக ேவடி ŒடŒற .  பைச žழைத இைல,
அர த  பைச žழைத இைல. எகைள அ க ேசாதைன
ெசயாம 'சş' எ ஒ வாைத ெசாš டீகளானா
மணகைள ேசேத நட ட வச யாக இ ž."

ேம  ெமௗன சா தா ர . அவ ைடய கக  க 

நாண சுர , நைக சுரத . உண க சுர ேதாŠன.

"எைன உ தா ேபா ைன  ெகாடு ெசா ர ! நா உனž

அ யமானவ இைல."

ட ேநர ெமௗன ž  உள உண க  இ ைமெயலா

கலத ேகாமளமான ெமšய žரš தயŒ தயŒ ெசானா ர .
"அவ ž எபடி பேமா அபடிேய ெச க. அவ ž
சமதமானா எனž சமததா."

"அவ ž எறா எவ ž?"

"அவ žதா." ஈடிலா அழž, இைணŞலா னைக மாக

சிவ சிşத ர Ş க. ெசாš டு அவ அமா 
னாš  ந ஓடி டா. அவ ைடய உள  ய ,
ெபாŒய , şத . ெமைம  க  ெபா  ய கன க 
ைன க  அவ ைடய மன பரெபலா எ தன.

ர ைய ஒ வா சம க ெச ட மன ைறேவாடு ற

மகேளசுவş அமா, னாசிசுதர ெதாŒய கேதாடு  வ வ
கடு ைகதா.

"என காயா, பழமா?"

"காதா, அவ சம க ைல."

"காரண எனவா?"

"காரணெமலா ெசாš ெகாடு  தானமா ேபசேவ இைல.

'இேபா இதž அவசர ைல' எ ஒேர வாŒய  அவ ேபைச
டி  ெகாடு ேபா டா."

" க வரமாக அவ ž எடு  ெசால கூடாேதா?"

"ேகடாதாேன ெசாலலா."

"அத ெபேண சம த மா ş ெசாš ட . அர த ž

மடு என தைட? இேபா அர த எேக? நா ெசாš
பாŒேற."

"ேதாட  பகமாக ேபானா. க ேவடுமானா ேபா

ெசாš பா க" எ ந ைகŞலாத žரš ப  ெசானா
னாசிசுதர. மகேளசுவş அமா அர தைன ேதடி ெகாடு
ேதாட  பகமாக ேபானா.
 அேபா காş žழைதகைள அைழ  ெகாடு மைலைய சுŠ
காடுவதகாக ேபாŞ த கானத  வசதா   வதாக.
வசதா காşš  žழைதகைள இறŒ உேள கூடி ெகாடு
ேபானா. கானத னாசிசுதர ž அ Œ வ மşயாைதேயாடு
அடக ஒடுகமாக  ெகாடா.

"உகா த . உ ட ெகாச ேபச ேவடு" எறா

னாசிசுதர."

"பரவாŞைல. ெசா க" எ  ெகாேட கானத அவ

கூ வைத ேகக தயாரானா.

"அ பாடுபடு ஒ வ யாக இத ெப ட ேததš பதž

சமத வாŒ ேடா. ேந அர த வ ெசாšய
வரக š  பாதா ேபாடி  எ   கடுைமயாக இ ž
ேபாš Œற . ர ெவŠ ெப வதகாக இராபக பாராம உைழக
ேவடிŞ ž நா. நா த யாக என ெசய டி ?
உகைளெயலா ந தா இ  இறŒŞ Œேற. 'பமாகார 
மடப ஆ ' ஒ ேசதா ேவ ைனேய ேவடா.
ம ைரையேய எş டுŒற அள ெகட பயக இரடுேப ."

"ம ைரைய எş டுŒற ெப ைம இ இவக ž Œைடகா , ஐயா.

தனž யாய Œைடக ைலேய எபதகாக ம ைரைய எşž
சில ஆŞர ஆடுக ž  கணŒ எற ேசாழநாடு ெப ž
ஏபட . இவகேளா யாயைதேய எş ட பாŒற ஆக" எ
ெசாš சிşதா கானத.

" ெசாŒறா த ! ஆனா இைறய ேதத ைறக 

ேபாடிŞ  யாயைத யா பாŒறாக? எெனனேவா
சூசிகைளெயலா கூசாம ெசŒறாகேள. ேந அர த
ெசானைத ேகடாேயா, கூடி ெகாடு ேபா பய  ஆ டு
அடிக ெசாŒற அள யாய வாŒற ந ைடய ஊş!"

"இ கடு! அர தைன அபடி ெசததž அத ஆைள நா சுமா

டமாேட ஐயா. எ ட  ஆக இ Œறாக" எ ெகா ேபŠன
žரš ெசானா கானத.

"ேச! ேச! நா கடிக வதெதபதகாக ப ž நா  கடிக

ேபாவதா? ந யசிகைள நா ேநரான வ க ேலேய ெசய ேவடு."
இவா அவக உைரயாட ேதத ஏபாடுகைள பŠ வளத .
அர த ேதாட  தைரŞ உகா சிதைனŞ ஆ
ேபாŞ தா. மகேளசுவş அமா வ அவ ž எ  ற சிŠ த
அம ெகாடு " க அபடி ெசாவீக எ நா
எ பாக ைல. ம படி  வரமாக ேபசி எபடி  உகைள
சம க ெச டலாெமற ந ைகேயாடு வ Œேற" என
ேபைச ெதாடŒனா.

உடனடியாக ப  ஒ  ெசாலாம அத அமா கைத

பாதா அர த. ேம  ெதாடதா அத அமா.

"நாக இரடுேப  உகைள காடி  வய  அ பவக 

தவக, நலதžதா ெசாŒேறாெம எகைள ந க.
வசதா  மணேதாடு ர Ş மணைத , எ ெசல 
நறாக நட  பா ட ேவடுெமப எனž ஆைச. க
ைகபட எடு வர ெசŠ தேபா நா  அசக  தலா 
இ பŠ ேபசிேனா. நா கூŠய ஏபாடு அவ ž டி த . ஒ 
ெகாடா. க வத  உகைள ஒ வாைத ேகŒேற எறா.
ேகடேபா அவசர ைல எ ெசாš ம  டீகளா."

"ம க ேவடு அமா. இேபா உக ட  அேத டிைவதா

நா ெசால ேவடியதாக இ Œற . எக மண ž இவள
அவசர ேதைவ இைல. நாக சி žழைதக இைல. இரடு ேப 
பர ெதşதவக. க ைன படு Œற மா ş மண வா ž
அவசரேமா, அவசியேமா இ வ žேம இேபா இைல."

"ஏ இைல? உக ž அவ ž வய என žைறவாகவா

ஆŒற , அர த? ஊ உலக ž ஒதா ேபா நா  நட ெகாள
ேவடு. நா ேப நா தமாக ேபசுவதž இட ைவ 
ெகாளகூடா . இத மண நடப னா ர ேகா உக ேகா
ஒ žைற  வ டா . வழக ேபா அவ த ைடய ப கைள
ெச ெகாடி கலா. க எதகாக தயžŒ க எப எனž
şய ைல."

இைத ேகடு அர த ெமல சிşதா. "தயக ž எதைனேயா

காரணக இ Œறன. சிலவைற ெசாேவா. சிலவைற ெசால
டியா . இ  சிலவைற ெசானா  உக ž ளŒ ெகாள
டியா ."

"அெதலா ைல அர த. க எெனனேவா சபத லாம

ெசாš எைன ஏமாŠ தடி க  ட பாŒ க."
சிş மைற உ கமாக எைதேயா ேபச ெதாடக ேபாŒற பாவைனŞ
அர த  க மாŠய . அவ ெப சு டா. Œ   சிதŠன
க ல படு க ேபா சிதற சிதறலாக ேமக žக  
வானைத ஒ ைற  பாதா. இலசிய டி  உயத
தைம  ெபா  யவைற ைனž ேபா , ேபசுேபா , வழகமாக
அவ ைடய கக , க  வ Œற ஒ அேபா  வ
சாயšடு ற . அவ மகேளசுவş அமாைள ேநாŒ
ெசாலலானா.

"அமா! இ  சிŠ கால ž மன னா வா ெகாடி க

மடு எகைள அ ம க. உடலா வா  வாைகைய பŠ நா
இ  எ  பாகேவ இைல. உடைப பŠ ெதாடŒற வாைக
ஒ ெபşய ெபா மயகமாகேவ இத நாடி வைர எனž ேதா Œற .
காைக கூடி இடபட žŞ ைடைய த ைடய ,
தனேக şய எ தவறாக மயŒ ேப வளž ேபைத காைகைய
ேபா உடைப ெசாத ெகாடாடி ெகாடு வாழ தயžŒேற நா.
žŞ ைட சிைத žசு ெபşதாக வள இ ய žரš அ ெதா க
கூ யவாேற காைக கூடிš  அ பறž ேபா தா காைக தா
வளத த žச , žŞ žசு எ உண ஏமாற டிŒற .
எனž ர ž எகைள ş ெகாளாம இேபாேத அத
ஏபாைடெயலா க அவசரபடு ெகாடு ெசதா நாக
வாவ  காைக, žŞ ைடைய அைடகாத கைதயாக ஏமாற 
தா டி ெம எனž ேதா Œற ."

"எனேவா தகக  படிŒற மா ş ெசாŒ க. உக த வ

எனž ளக ைல. ெபா தமாக  பட ைல. இ வ 
ஆைச ட  அ ட  பழžŒ க. தாக, அ சயமாக உகைள
ஒ  ெச ெகாள ெசால ைல. உலக  சாதாரணமாக
எேலா  ெச ெகாவைததா க  ெச ெகாள ேவ ெம
வ  Œேற. உலக ž ஒப, நா ேபரŠய மண ெச
ெகாடு டா அ ற ஆŞர இலசியகைள ேபசலா,
கைட டிகலா, உகைள ஏென ேகக மாடாக."

" க எத வாைகைய பŠ ைன டுŒ கேளா, அத

வாைகைய எக மனக ேலேய நாக வா ெகாடுதா
இ Œேறா. ஒெவா ம த  ஒேர சமய  இரடு தமான
வாைகைய நடத டி . எத வாைகைய வாழ ேவடுெம
த Œேறாேமா அத வாைகைய பŠய எணக மன 
ஏபடுேபாேத ஒ ைற வா டலா அமா! எணக  வா 
வா உயத . அதž அ ைல. க உயத வாைகைய ம 
வாழ டியாேதா எ எனž பயமாக இ Œற . ம žைறபாடுக 
அ žக  ைறததாŞ Œற . அதனா தா இ  சிŠ கால
எகைள மனக  மடு வாழ அ ம க எ உகைள
ெகசுŒேற."

"எனž உகைள ேபாலேவ ேமேகா, எடு  காடு எலா

ெசாš ேபசுவதž ெதş  அர த. 'ம  நலவண
வாழலா' எ தா ந டடய ெபşயவக ெசாšŞ Œறாக."

"ெபşயவக அைத ெசாšய கால வாைக சூ ைல ேவ .

இைறய வாைக சூ ைல ேவ . ஏெகனேவ நறாக வா
ெகாடி பவக, மறவக தாக நலவண வாழ
வ டலாகாேத எ மன  அ கா ெகாŒற கால அமா இ .
பாடி டிைய ேபா, தா வச யாŞ Œற ஒ ெதா š அேத
வச யைட  றைம ள ற ைழ டாம டி காž சூசியான
ம தக இைறய வாைகŞ ைறய இ Œறாக. அதனா தா
ஒ வ ெகா வ டு ெகாடு வா  ஒ ர வா  žŠ ள ."
"ேபைச எேகேயா மாŠ ெகாடு ேபசுŒ க. உக மண ஏபாடு
பŠ ர Şட ேகேட. அவ ேதவலா, 'அவ ž பமானா
எனž ப' எ சு கமாக இணŒ வ ž வத மா ş ப 
ெசாš டா. க தா சுŠ வைள இ தடிŒ க. டிவாக
ஒ  ெசாலமாேடெனŒ க."

"ேவெறனமா ெசவ ? க    டிசிடு உşைம ெகாடாடி

ஆள டித சாதாரண ெபணாக இ  அவைள எனா ைனக
டிய ைல. ர žேளேய இெனா ர  இ Œறா. அவ
யர ைறத ம த ெவள  நடுேவ ஒ ளேகŠ நட
ேபாவதாக கன காŒற ர . காைக žŞ žைச அைடகா
ஏமா வ ேபா அவ டுபடு பற ேபாக டிž நா வதா நா
அ ஏமா ேப. அவ உயர ேபா டுவா. நா கீேழேய ேப.
நாக இரடு ேப ேம உயர  ஏŠ ெசŒேறா. அதž இத
வாைக ைண அவசிய ைல. மனக  ைண மடுேம
ேபா . எைன வ தா க. சிŠ கால ž இபடிேய இ க
டுக" எ ெசாš டு  தைரŞš  எ தா அவ. இத
ேபைச இதž ேம அவ ெதாடர ப ைல எப மகேளசுவş
அமா ž ளŒ ட . அவ கூŠய காரணக  த வக 
அத அமா ž அசடுதனமாக ேதாŠன. ஆனா அவ டிவாதமாக
இ தா. ş ெகாள  şய ெசய  சா ய லாததான ஒ
ஷயைத அர த மன  ைவ  ெகாடு த பதாக அத
அமா ž ேதாŠய .

எ எபடியானா என? னாசிசுதர  மகேளசுவş அமா 

ட டபடி ர Ş மணைத  ேச நட  மான
Š ட . அ இர , அத  ம நா காைலŞ  ர ,
அர த  கபாைவŞ படேவ இைல. ம நா காைல
ேகாைடகான மைல ெதாட வ  ஓ அ த கத . ல
ேபாத மா ş மைல வ  žŠசி க ெதşதன. ப ப ரடு
நாகளாகேவ அž இžமாக சில சில žŠசி க ெதபடன.
த நா உடான சார கா ப வ மா தக  காரணமாக அ
எž ேநாŒ  அ  ெகாடினா ேபா žŠசி   žல 
ெகாடி த . ப ரடு ஆடுக ž  அத ஆடு ம படி 
žŠசி  ததனா ஊş ஒ ேகாலாகல பரபர ஏபடி த .
எž அத அழைக பŠேய ேபசு. ஊ ž ழா கைள உடாŒ
டி த žŠசி .
 அ ம ைரž  வதாக இ த அர த, னாசிசுதர,
கானத வ  žŠசி காசிகைள சுŠ பா மŒழ
ேவடுெமபதகாக பயணைத ஒ நா த  ேபாடி தாக.
அைறž அர த  கானத  காைல ப ம ž ைகபட
ைலய  ேபா படகைள வாŒ ெகாடு வதாக.
அர தைன  ர ைய  ேச  டூடிேயாகார எடுத பட
க நறாக இ த . கானத அத படைத க  பாராடினா.
அவக இ வ  ைகபட ைலய š  வீடு   ேபா
ர  வசதா  கூட  உகா ேபசி ெகாடி தாக.
படகைள ேகடு வாŒ பாž ஆவேலாடு ர சிş  ெகாேட
தைன எ ெகாடு வரேவபா எ அர த ைன தா.
த நா மாைலŞ மண ஏபாைட தா ம  டதனா, த
பாைவŞ ெதபட பாம அவ ெமšய ஊட ெகாடு
ணŒŞ பைத அவ ş ெகாடா. இத படகைள பாத 
அவ ணž  டுெம அவ ைன தா. ஆனா அவ
ைன இ தபடி கழ ைல. படகேளாடு அவ உேள ைழவைத
பாத  ெடெற  கைத   ெகாடு பக
அைறž ž டா ர . வசதா எ   படகைள
வாžவதகாக அர த ž அ Œ வதா. "அணா! அகா ž
உக ேம ஒேர ேகாப. ேந மாைல ேதாட   தைரŞ க 
அமா  அம கயாண ஷயமாக ேபசினேபா நா  ர யகா 
ச ž ேவšž அபா ம பக  தா உகா ேதா. அகா
க ெசானைதெயலா ேகடு டாக. ேதாட ேலேய க 
த  ட அகா ž" எ அவ காத Œ ெமல ெசானா
வசதா.
"அட பாவேம! அ தானா இத ேகாப?" எ ெசாš சிş 
ெகாேட படகைள வசதா  ைகŞ ெகாடுதா அர த.
ர Ş ேகாபைத ேபாŒ ட ேவடுெம அவ ž ெகாட
அைறŞ ைழய ெசறா. அவ க  இடிகாத žைறயாக
அைறகத படீெர அைடக ெபற . உ ற தா டு ஒš  ேகட .

" கேழ  லவ கத றக பாடின மா ş நா ஏதாவ பாடி

பாகடுமா, அர த?" எ ž  ேபசினா கானத.

" க அண ž ேவடியவக. க பாடினா அகா உேள

இரைட தாழாக ேபாடுவாக" எ வசதா கானதைத
கைடகணா பா  னைகேயாடு கூŠனா. அவேள ேம 
கூறலானா.

"அண  அகா  எடு  ெகாடி Œற பட 'கšயாண பட'

மா ş இைலயா? மாைல ேபாடு ெகாளாத தா ஒ žைற?"

"அ  சேதகெமன? இத பட எடு  ெகாடுவர ேபானேபா

ந ட ெசாš ெகாளாமேல ேபா டாக பாதாயா!"
கானத , வசதா  அவைன பŠ ேபசினாக. ஆனா அவ
அேபா அவைற இரசிŒற ைலŞ இைல. ' ர கூட தைன
பŠ தபாக ş ெகாŒறாேள' எற வ த அவ மனைத
வாடிய .

மாைலŞ žŠசி  Œற மைல பž கைளெயலா சுŠ

பா டு வ வதகாக எேலா  Œள னாக.

"எனž ஒ  டிக ைல. நா வரமாேட" எ ரடு

டிப ேபா ம தா ர .

"அபடியானா நா  வர ைல. எனž ஒ  டிக ைல"

எ அர த  காşš  கீேழ இறŒ டா.
 "உக இரடு ேப ž என வ ட இைறž. க 
சிşைபேய பாக டிய ைலேய?" எ மகேளசுவş அமா கடி
ெகாடா.

அவக எவளேவா மறாடி ெகசி பா  ர  அர த 

வர ம  டாக. கைடசிŞ அவக இ வைர  வீடி த ைமŞ
டு றபட கா.

வீடி  ற  அ க ேக நாகாšŞ ேபசி ெகாளாம

உகா ெகாடி தாக அர த , ர . சைமயகார அமா
 ற பா ரகைள க  ெகாடி தா. ேதாட மšைக
ெசடிŞ கைள பŠகாம டி ததனா கா சுகத
ெகாைளைய சும வீசி . பைச ற  காŒத žகைள வா 
சிதŠன மா ş பைச ற  காŒதŒ க ேசதா ேபா பறதன.
அழகான சூ ைல ல ய . எ ெர ேர ேரா க ேபா ேபசாம
எவள ேநர வீŠ ப ? ேகா   ெகாவ ேபா ேபாšயாக
உடாŒ ெகாட கடுைம žரš ர தா தš ேகடா.

"நா வர ைலயானா உக ž எனவா? க பாடிž ேபாக

ேவடிய தாேன?"

"ேபாகலா! ஆனா நா ஆவேலாடு பாக   žŠசி எ ேவா

அ அத மைலக   க ைல. இேதா இேக எனž அ Œ
தா  Œற . ேந வைர  த . இ ேகாபதா
கூ Ş Œற . அைத மலர ெசவதகாக நா இேக இ க ேவடிய
அவசியமாŒற " எ அர த அழகாக ேபசிய ேபா அைத இரசிகேவா
அதகாக கமலசி காடேவா கூடாெத தா ர எ னா.
ஆனா அவ க மலரதா ெசத . அ  அவ அவ ைடய
வாŒயக இரசிž žŠ  ேதாறதா ேதாŠய .

"ஆ! இேதா எ ைடய žŠசி  ட " எ ைகெகாடி

நைகதா அர த.

27

மாதபா ெபா  ேபாŒ பŞறதா

மடைம க Ş ம  பய ைல
எதமாக  ேதாŠல ெதெசேக?
ஏ றதன இ ய நாடிேல?
-பார

அடுத நா டியகாைலŞ னாசிசுதரேதாடு அர த ,

கானத  ம ைரž  டாக. சிறபா  ப னாறாவ
நா இ  சடžக காக Œராம ž ப  ேபாவதž
னா அர த ம ைரŞ ெசய ேவடிய ெசயக சில இ தன.
மாவட அ காş அ வலக ž ெச ர Ş ெவ நாடு பயண
அ ம கான ணபகைள ெகாடு ஏபாடு ெசதா. பாக
ேவடியவகைள பா ைர படு னா. அரசின
அ வலகக தா ெதாட ைடயவகைள பா  டி
ெகாடி கா டா தானாகேவ எத காşய  நட டுவ ைலேய.
ெவ நாடு பயண அ ம ž தாேன ஏபாடு ெச ெகாடி பதாக
மைகய கழக  காşயதşசிž தகவ ெதş  டா அவ.

 ர Ş ெசாெபா ல ஏைழக  žடிைச உத ž

வசூலான ெதாைகைய க  ந ைகயான ெகாதனா ஒ வşட
காரா ைறŞ அ  ஏபாடு ெச தாக அர த 
கானத . அ ெகாதனாைர பா  ேபசி டு ேவைல
எவள  ைறேவŠŞ Œறெதபைத கவ  வ வதகாக அவக
இ வ  ேபா இ தாக.
 ம ைர ப ைலய ž ெத ற ள பள ž அ ேக பைழய
கால   ய ந யாŞ  இேபா  ய  இலாம
க ய லாம ெவ  சாகைடயாக மாŠ ட சிறா ஒ
இ Œற . அதž 'Œ தமாலா' ந எ ெபய. இத ஆ மைழ
காலக  ேராட ெப Œ கைர Š டுவதாதா அşசனக 
žடிைசக ž அடிகடி ேசத ஏபடு ெகாடி த . இத ஆŠ
ேபாைக சிŠ வ லŒ உயரமாக கைர எடு டி   மைழ
அள Š ெபŒற காலக  சிைத ேந ெகாடுதா இ த .
அதனா, இத ைற ெகாதனாşட ெபா ைப ஒபைடžேபாேத,
" ைறய ம அடி  தைரைய ெகடிபடு ேமடŒ ெகாடு அ ற
žடிைசகைள ேபாடுக" எ எசşைக ெச தா அர த.
இேபா ேபா பாத  தா ெசாšŞ தபடிேய அத ெகாதனா
எலா ெச த கடு அர த  யைடதா. ேவைல
ஏறžைறய ைறேவŠŞ த . ெகாதனா அர த ž அ Œேல வ
ெமல ேகடா. "ஐயா! ற ழா ž யாைர அைழக ேபா க?
ம şக யாராசு வராகளா?"

இைத ேகடு அர த ெமல சிşதா. "ந ெகாதனா ேகட

ேக ைய கவ தாயா கானத? மத , சமயக ,
அனாவசியமான சடžகைள , ட பழககைள  ஒ  ட
ேவடு எŒற  ணசி இத நாக  நைம ேபாற
இைளஞக ž எலா ஏபடு இ Œற . ஆனா ஒ டிைச
அ Œற யசிŞ இ  பல டிசுகைள ேபாடு டுவ ேபா
பைழய அனாவசிய சடžகைள ž யசிக னா ய அநாவசிய
சடžகைள உடாŒ ெகாடி Œேறா நா. பழைமŞ  சş
ைமŞ  சş ஏென  எதெக  காரண şயாத சடžகைள
 ைக டு பழக நமž வரேவடு. அடிபைட கநாட
ஒ வ, ற ைவபதž ஒ வ, க நாடுபவ காைரைய அ  ச ஒ
ெவ கரடி, மாைல, எ ச பழ, ஒšெப Œ எ எதைன
சடžக? இ இத நாடி ெபா ளாதார வள ž சடžக தா
ெபşய ேரா களாக இ Œறன."

" க  சşயாக கூŠனா, அர த? ப கூட  ைபய 

ப ட ேபனா இ Œ டி ெகாடா அவ கூட ற ைவக
'ம şைய ெகாடு வா' எபா ேபாš Œறேத! ஐயா ெகாதனாேர!
இத žடிைசகைள இதைன ெசைமயாக உைழ நறாக ேபாடு
ெகாடுதவ தா. நாணயமாக , ந ைகயாக  உைழŒற
உைழபா ைய தா ெகௗரவபடுத ேவடு. ெப ைம ெசய ேவடு.
இத žடிைசகைள ற ைவக நமž ர கக ேதைவ இைல.
ம şக ேதைவŞைல. காş அ žபடாம வ இறŒ படு
படாத மாக படு şபைன கதş டு ச  ெசத ம தக இத
žடிைசகைள ற ைவக ேவடா ஐயா!  தா இைத ற
ைவக சşயான ஆ" கானத இபடி கூŠய  "எைன ேகš
ெசŒ களா த ?" எ ந ைகŞŠ தைலைய ெசாŠ ெகாேட
ேகடா ெகாதனா.

"ேகšŞைல ெகாதனாேர, நாைள காைலŞ க தா இத

žடிைசகைள ற ைவக ேபாŒ க" எறா அர த.
அ சயமானதாக , ைமயானதாக  ஆடபர Š ம நா அத ற
ழா நடத . žடிைசž ைழŒற ெபா வான வ Ş ஒ சி
ž ளைக ஏŠ ைவதா ெகாதனா. ஒšெப Œ இைல, மாைல
இைல, ேசாடா இைல, ப şைக பக வர ைல, ரபலமானவக
வர ைல. ழா ž வ த கூட அத žடிைசக 
žடிேய வதž கா  ெகாடி த ஏைழ கூட தா.

"ஐயா! க எனž பண ெகாடுத ெபşசி க. எைன ெராப

ெகௗரவபடு டீக" எ ெகாதனா நா த த க நŠேயாடு
அர த ட கூŠனா. 'இ இத நாடி உைழž இன எž
ஏŒ த ப இத ெகௗரவ காகதா. பண னா மடு
உைழŒறவக ைறவைடவ ைல. உைழ ெகௗர கபட ேவடு
எ  Œறாக. ஆனா அைத ெசால பல காரணகளா அசி
தயžŒறாக' எ அேபா அர த மன  ைன 
ெகாடா. வய த தாமாக , Œழவக  இைளஞக மாக
அத žடிைசக  žடிேயற இ த மக அர தைன 
கானதைத  ேநாŒ கக   மக ைககூ னாக. 'இத
அ  க  ஆனத ைககூ தக  ர ž ேசர
ேவடியைவ அலவா! அவ இ இேக ேநş வ இ  கல
ெகாள டி தா எவள நறாŞ  ž! இரக ž,
அ தாப ž உşய ம த ெவள ைடேய பேம  ெசவதாக
கன கா  அவ உைமŞேலேய இ இேக அைத பா பா'
எ எ ெநசு Œ றா அவ.
அ மாைல அர தைன ெபானகர ள த வீடுž வ 
அைழதா கானத. எதகாக அ அவ தைன வீடுž வர
ெசாš வ  Œறா எப தš அர த ž ெத வாக
ளக ைல. மாத ž ஒ ைற எேபாதாவ ஓ ŒைடŒற
ஞாŞ ŒழைமŞ அர தேன ெபானகர ž ேபா
நபகைளெயலா பா நல சாş டு அளவளா  ேபசி டு
கானத  வீடுž ெச அவ ைடய ெபேறாகைள பா
நல சாş டு வ வ டு. கானத  ெபேறாகேளாடு சி
வய š ேத அர த ž பழக  பாச  உடு. அவக அவ ž
உற ைலயானா  அவ ைடய Œராம  சிŠ கால வசிதவக.
பச ž ஊ மாŠன žடுபமாக அர த ைடய Œராம  அவக
இ த கால  கானத சி ைபய. அர த  சி ைபய தா
அேபா . ஆனா கானதைத ட ெகாச வரமŠ ைன
ெதşத ப வ அவ ž. இரடுேப  ஒேர ஆரப ப கூட 
படிதாக. ஆனா சில ஆடுக  கானத  ெபேறா
ம ைரž  கூšயா ேபா ைழக ேநத . அேபா கானத 
ேபா டா. னா அர த தாைய  இழ , சிறபா சி
ெகாடுைமகைள தாகாம ம ைரž ஓடி வத ேபா உய ைல ப Ş
தைன  த அனாைத ைழைப  ஏளன ெசத மாணவக 
டைல žப Œைடேய தனž ஆதர ெகாடுž மாணவ நபனாக
கானதைத ச தா. தெசயலாக ச  ஒ வைரெயா வ
அைடயாள ெதş ெகாட அத ச  ž  அவக ைடய ந
டு த த , தைழ வளத . அர தைன அண ேபா
எ ம   பழக ெதாடŒŞ தா கானத. படி டித 
த ைடய த ழாசிşய சிபாşசா அர த அசக  ேசதா. ஓ
ேநர  ெபா ேபாகாக ைதய ெதா  பழŒய கானத,
ைழ காக ஒ சி ைதய கைடேய ைவதா. ெதா  அவைன
ைக ட ைல. ஆ மாதேமா எனேவா, பபாŞ ேபா இ  ைதய
நாகşககைள க ஒ பட  வாŒ வதா. 'பாேப ெடல' எற
ெப ைம  ேச ெகாட . எத ெப ைமக வத ேபா  அர த 
ம  ப ள நபனாகேவ பழŒனா அவ.

"ஏடா, கானத! இேற உ வீடுž நா வதாக ேவடுமா,

அபடி என அவசரமபா?" எ ேகடா அர த. கானத
ெவகபடு ெகாடு ெசால தயŒனாேபா றா.
அர த ž ş ட .

"ஓேகா? உ மண ஏபாைட பŠ உக வீடி ெபşயவக ட

எடு  ெசாš சமத ெபற ேவடுெமŒறாயா? இைத எ ட
ெசா வதž ெவகெமன ேவடிŞ Œற ? நா வ Œேறனபா.
இேபாேத ேவடுமானா றபடு" எ வர ş ெகாட 
கமலசிேயாடு வ வதž ஒ  ெகாடு டா அர த.

நபகš எž ெவ ேயற டியாதபடி அதைன நாக அவ ஊş

இலாைமயா சும Œடத ேவைலக அசக  ž  தன. ர
ேததš க சமத ெகாடு டதனா னாசிசுதர அ
சபதமான ஏபாடுக காக , ேவைலக காக  இேபாேத
அைலவதž ெதாடŒŞ தா. அதைன வய ž ேம டீெர
இைளஞராŒ டா ேபா அவள சு சு ேபாடு உசாகேதாடு
ேவைலகைள ெச ெகாடி தா அவ. அசக ž வ த
Œயமான கடிதக ž ம ெமா எ , கணžகைள சşபா ,
த ேவடிய அசு ர கைள  , அைச ெகாடுக
ேநர லாம ேவைலகைள ெசதா அர த. மாைல ஐதைர ம ž
ேவைலக டி கக உைட மாŠ ெகாடு அவ தயாராக
இ தேபா கானத வ அைழ  ெகாடு ேபா டா.
இ வ  ேபசி ெகாேட நைடŞ Œள டாக. ம ைர  ž
அ Œ இரŞ பாைத 'ெலவ Œராசி'Œ நட ேபாக இட லாம ஒேர
žபலாக இ த . அத வ யாகதா அவக ெபானகர ž ேபா
ெகாடி தாக.

"ெகாச இ அர த! அ என žபெல பா டு

வ டுŒேற" எ கூŠ அர தைன  டு žப ž
žதா கானத.

சிŠ ேநர க  அவ கூட š  ெவ ேயŠ வதா.

"வா... ேபாகலா அர த" எ அர த ைடய ைகைய டி 

ெகாேட ேமேல வ லŒ ெகாடு நடதா கானத.

"மாைலŞ ெவ யான ெச தா  ஏேதா ப ைச டி

ெவ யாŞறா. ப ைசŞ ேதறாத மாணவ ஒ வ, 'எ ைடய
தெகாைலž யா  காரண ைல. நா ப ைசŞ ேதறாத ஏமாறேம
காரண' எ சைட ைபŞ கடித எ ைவ  ெகாடு இரŞ ž
  டா. ைக  கா  டாŒ இரத ெவள  எடு 
Œட Ş Œற . பாக சŒக ைல."

"அட பாவேம!"

"பாவமாவ ,  யமாவ அர த! ந ைடய ப கூடக 

க şக  வாவதž ெசாš ெகாடுŒறாகளா? அல இமா ş
சாவதž ெசாš ெகாடுŒறாகளா? வா  ைதşயைத க காத
ேகாைழதனமான ஏடு படி ஒ இ žமானா அ இத நாடுேக
அவமான. படி யசிைய  ந ைகைய  டி,
உசாகபடு Œற சசீ ம தாக இ க ேவடாேமா? வாழ  டாம
சாக  டாம இ என படி ?"

"இேக தா க şகெளலா ளபரபலைக மாடாத 'ேபாடி

அடு லாஜி' ஓடகளாக இ Œறனேவ அபா? வாைகŞேலேய
ேசாவைடதவக ஆசிşய ெதா ž வ Œறாக. அல ஆசிşயராக
வத  அத ேசாைவ அைடŒறாக. இபடி ேசாவைடதவக
க ž உளக  எபடி 'வா  ைதşய' வள ? க தாகூş சுவ
பார பகைலகழகைத , சா ேகதனைத  ேபா மாகாண ž
ஒ லசிய க şயாவ இத நாடுž ேவடு. அேபா தா
'வா  ைதşய'ைத க க டி ."

"ேசாவைடதவக எ ஆசிşயகைள மடு žைறெசாš

பய ைல, அர த! பாரத நாடுž žடியரசு வா வத  
ஆசிşயக பாடு டியşசி வாைகதா. எலா  ேச ெமாதமாக
மற டேவடுெம ககண கடி ெகாடு மற ட இன
ஆசிşய இனதா. இேபா இத ைபய  ெச Œறாேன,
இேத இரŞேவ 'ெலவ Œராசி'Œ ப ைன நாைளž  நாைல
ெபக ž தைதயான ஓ ஆரப ப கூட ஆசிşய 'அத
ெபக ெகலா மண ெச ெகாடுக பணவச இலாததா
சாŒேற' - எ கடித எ ைவ டு ெசதா. அேநகமாக இத
பž Ş ேபாŒற இரŞக  சகரக  ம த இரத படாத நாேள
இ ப ைல."

"ேவைல Œைடகாத வாšபக , மணமாகாத ெபக  இ

இத நாடி கெபşய ரசிைனக கானத. ெப பாலான
தெகாைலக ž இத இ ரசிைனகேள காரண. ' š 
ைவரபைட ேதா கா தல  பராச ேதா வா' எ பார
பாடினா. இத ெபşய ரசிைனக ைவர பாதைவயாக மாŠனா 'இத
நாடி ஏ றேதா?' எ ஒெவா வ  ெகா பைடய ேநşடு.
ெத  இ றக  நட ேபாŒறேபாேத ப , ேநா , மரண 
ெதபடுவைத கடா ஒேர ஒ கண த ž உடான உண
ேபா 'இத உலகைத இபடிேய டகூடா . இவைற ேபாக
ரதரமான ம  ேதட ேவடு'ெம த யாத த  உடாŒற .
ஆனா அடுத னாடிேய அத த  மர  ேபா டுŒறேத?"

இ வ  மன ெநாத ைலŞ உணசி வசபடு ேபசியவாேற நட

ெகாடி தாக. தைல மŞş  உட  சு சி க படி
ேசாத ேகால   கூšகார ெபக ெத  கூடமாக நட
ெகாடி தாக. பசாைல எ ரக  ஓைச ெத  எைல வைர
žைற Š ஒš  ெகாடி த .

"அர த இத வடார  நா ஒ ž எபடி  நாைல

தெகாைலž žைறவ ைல. ேபாதாத žைறž இேபா ைட சி
ம  எ சுலபமாக தெகாைல ெச ெகாள ஒ ம  வ
ெதாைல Œற ."

"வாவதž ம  ெதşய ைல. அ ŒைடŒற வைர சாவதž ம 

ேதடி ெகாடுதா இ பாக" எ மன பட ெபா  ெமல
ெசானா அர த.

ெபானகர  கானத  வீடி ஒ ம ேநர ž ேம

தாம தா அர த. "ைபய ž ெபşய இட š  ெப வ Œற " -
எற ட கானத  ெபேறா ைக ம டன. அவக ž
எலாவைற  வரமாக எடு கூŠ ளக ேவடிŞ ததனா
அர த ž அவள ேநரமாŞ . கைடசிŞ அவக ைடய
இைசைவ  ெப டா. அர த ெசாš அவக எைத 
ம தேத இைல. 'ெபா   ெதşத ைள' எ அவைன
ெகாடாடுவாக கானத  ெபேறா. அர த
ேகாைடகானšš  றபடு ேபா , ' கானத  ெபேறாைர
கல ெகாடு டி மானா சயதா ல ž ஒ நா  žŠ டு
எ தேவடு' எ மகேளசுவş அமா அவ ட ேவடி
ெகாடி தா. அத அமா ேவடி ெகாடி தபடி அேபாேத
அேக ஓ காடி வர எ நாž Ş  மச தட ம நா
ேகாைடகானš ŒைடŒறா ேபா அவசரமாக தபாš  ேசக
ெச டா அர த. அவக எேலா  வ  யதா இர 
சி டிைய அேகேய சா ட ேவடியதாŞ .

ெபானகர š  அவ அசக ž  ய ேபா , இர சுமா

எடு ம இ கலா. அத ேநர  அேக  பக அைறŞ
ளž ெவ ச ெதşத . நா கரசு ஏதாவ வர ெசல  கணைக
எ  ெகாடி பா எ ைன உேள ைழத அர த
னாசிசுதரேம அž இ பைத பா ய றா. கன 
ைக Š ெகாடு ேசா ேபானா ேபா கவைலேயாடு ஏேதா சி  
ெகாடி Œற மா ş இ தா அவ. க பாக நறாக இைல. இத
தமாக க  தளத ைலŞ ெப பா  அவைர பாத ைல
அவ. க சில சமயக  மடுேம இதைகய ைலŞ அவைர
கடி Œறா.

"உக ைடய உட ž என?"

"உடெபலா நறாக இ Œற . மன ž தா எலா இழ ."

அவ ைடய žரš இ த கடுைமயான வறசிைய கடு ேமேல

எ  ேபச ேதாறாம தயŒ றா அர த. ேகாபேமா,
கவைலேயா அ கமாŒ உணசி வசபடா இரதெகா  ( ள ரஷ)
வ டு அவ ž.

"எலா பயக  சமய பா தா காைல வாş டுŒறாக.

ž  ெகாள ெசாš பைச ž ைர தா டு ž ற த 
டுŒறாக. ேதத ெசல க காக ந ைடய ேவடக ேமலகா
பாசன லைத ைல ேபசிŞ ேத அலவா?"

"ஆமா! ேந Œரய ப ர எ த ேபாவதாக ெசா க."

"ேந எ தலாெமŠ ேத. வாžŒற ஆ வர ைல. இ 

வர ைல. சேதகபடு ெகாேட ேபா சாşத  வாžவதŒ த
ஆ தயžŒறா. பமாகார  மடப ம த  ேபா அவைன
ஏேதேதா ெசாš கைல Œறாக."

"ஒ  žடி Œ டா . இவ வாகா டா என? ஆŞர ேப

கா Œறாக."

"அபடிŞைல அர த; அத இட  அவள பண ேபாடு ல

வாக இேபா ேவ எவ  அவசரபடமாடாக. பல த 
பணெந கடிŞ சிŒ ெகாடி Œேற அபா. ேபப கைடž
ஆŞரகணŒ பாŒ Œற . தாசய காகதா ேகக தயŒ
ெகாடு அவக ேபசாம இ Œறாக."

அவைர , அவ ைடய ைதşயதத  அ சியைடய ெசத சூ ைல

அர த ž şத . ஆ தலாக ஏதாவ அவşட ைறய ேபச
ேவடு எ ைனதா. ஒ  ெசால வர ைல. நாைல
நாக க  அவ Œராம ž றபட ேபா னாசிசுதர இரத
ெகா  அ கமாŒ படுைகŞ வீ டா. கானதைத
உட  கவ   ெகாள ெசாš டு றபடி தா அவ.
Œராம  சிறபா  ப னாறா நா க மா ž பமாகார
வர ைல. அவ வரமாடா எப அர த எ பாத தா.
'சிறபா  ேகத ž அவ வதேத தைன வசியபடு அைழ 
ேபா னாசிசுதர ட  ş டலா' எற ேநாகேதாடுதா
எபைத இேபா அர த ஒ வா உ ண ş
ெகாடி தா. அவ அவ ைடய வைலŞ சிகாம வ டதனா
இ ேம தைன  னாசிசுதரைத , ர ைய  த ைடய
ெமாதமான எ şகளாக ைவ  ெகாடு அவ ைவர பாராடுவா எ 
அவ உண தா.

க சிŠய உணசிகைள  சிலைற ேநாககைள  த ர ெபşதாக

எைத  ைனக ெதşயாத அபா  Œராம மக அர த ைடய
எ கால வாைகைய பŠ பல தமாக கபைன ெசதாக. அவ
Œராம ேக வ žடிேயŠ சிறபா  ெசா சுககைள
ஆளெதாடžவா எ எலா ேம எ பாதன. "த , இ ேம
ஊேராடு வ ட ேவடிய தா. ம ைரŞ என காşய? ஒ த ž
கீேழ ைககடி ேசவக ெசŒற ேவைல இ ேம எதž?
ெசா கெளலா ேமபாக , சிறபாைவ ேபா நைக ஈடுž
கட ெகாடுŒற காşயைத  ெதாட ெசயலா. எனேமா நா
உனž ெசாŒற அைவ இ தா" எ தமž ெதşத ஒேர ஆŒல
வாைதைய கவேதாடு உபேயாŒ அர த ட அŠ ைர கூŠனா ஒ
Œழவ. அர த அவ ைடய அŠ ைரைய ேகடு தனž சிş 
ெகாடா. க மா டித ம நா காைல அர த ெசத த காşய
சிறபா  வீடு வாசš 'இேக நைக ஈடி ேபş வடிž கட
ெகாடுகபடு' எ அ ž கைற  படி ெதாŒய அŠ  
பலைகைய கழŠ எŠத தா.

"சினத , அைத கழறா க! இ  பல ேப கணž டிகாம

ெகடž. ஈடு ைவத நைகைய ெராப ேப  Œடு ேபாகைல. வடி
தராம பலேப க த   ெசறாக" எ ஒபாş ைவதா சிறபா 
கணž ைள.

சிşதவாேற அர த எலா கணைக  பாதா; தாšŞš 

ேமா ர வைர ஏைழ எ யவக கட காக ஈடுைவத நைகக ž 
Œடதன. கணž ைளைய சாşத  நைகைய ஈடு ைவதவக
உ ş , அகபக  சி Œராமக  இ பதாக ெதşயவத .
"உடேன ைசŒ  றபடு ேபா எேலா ž தகவ ெதş 
இேக வர ெச க" எ கணž ைளைய ர னா
அர த. அவ  எெனனேவா ெசாš ம தா. "கட ெகாடுதவக
கட வாŒயவகைள ேபா அைழŒற வளைம இ க" எறா
கணž ைள.

"வளைமயாவ மணாகடியாவ . நா ெசா Œறபடி ேபா

அைழ வா  ஐயா!" எ அர த சிŠ இைரத ேப அவ தைட
ெசாலாம றபடு ேபானா. பக ப ரடு ம ž நைக ஈடு
ைவதவக ஒெவா வராக வ வீடி  ற கூடி டாக.
வ ைம வாடகளா  ஏைழைம ஏககளா  இைளத அவக ைடய
ெமšத ேதாறகைள பா ெநசு ெநŒதா அர த. டுதைல ,
உşைம வா  பாரத நாடு நகரக  வளசிž வளக ž
பயபடி Œற அள Œராமக ž அவŠ வா  அபா
ம தக ž பயபடுŒற கால இ  சşயாக வர ைல எ அவ
உணதா. 'பாரத நாடி ஆŞரமாŞர Œராமக  இ ளைடத சூழ 
இ ளைடத உளக மாக வா  எ யவகைள மன  ைவ 
ெகாடுதா கா யடிக உைழதா. அவ ைடய உைழ  பய
நகரக  எைலேயாடு  ேபா டேத!' எ எ  ž Šனா
அர த. வ தவகைளெயலா உகார ெச டு உேள
 , "கணž ைள! அடž நைககைள  அவ கான
ப ரகைள  எடு  ெகாடு வா க" எ கடைளŞடா.
அவ அவ ைடய மன  žŠைப சşயாக ளŒ ெகாளாம,
"நைகக , ப ரக  எ žக த ? யா யா, எவள வடி தர ,
எதைன தவைணŒறெதலா த  காŒத ேல žŠேச வசி ேக"
எறா.

"அ ேதைவŞைல! நைககைள  ப ரகைள  ெகாடு வா க."

அவ žரš உ ž அசி அபடிேய ெசதா கணž ைள. யா

யா ைடய அடž நைக எ ேவா அைத ைறயாக அவக ட  
ெகாடு டு, " கெளேலா  இத கட ž வடி
தரேவடிய ைல. அசைல ததா ேபா , அைத  இேபாேத
எ ட தரேவடுெம அவசிய Œைடயா . உக ž நா ஒ
கவş த Œேற. இ  இரடு  மாதக ž உகளா
டிŒற ேபா அத கவşž க தரேவடிய அசைல அ  ரசீ
ெப  ெகாடா ேபா " எறா. 'ஏைழ ெபக மண உத 
சக, ம நகர, ம ைர' எற கவşைய எலா ž த த ேய
எ  ெகாடுதா. "த ம ெதாைரேய! க நலாŞ க " எ
வா னா அடž நைகைய ப ெப  ெகாட ஒ யவ. சில
அவ ைடய காகைள ெதாடு வணக ஓடிவதாக. அவ சிş 
ெகாேட ம  டா. காகைள  ž நக  ெகாடு
எேலாைர  வணŒ ைட ெகாடுதா. கணž ைளž தைல
சுழ மயக வ  ேபாš த . ைண டி  ெகாடு சமா தா.
ைபய ž ைப யேமா எ சேதகமாŒ ட அவ ž.

அத   ப நாக வைர அவ Œராம  தŒனா. ேதத

ெசல கைள , அசக  கடகைள  சுமக வ ŞŠ னாசிசுதர
ண வ ைனைவ இ Œய அர த ž. பக  Œராம  ஒ
ெபşய பைணயா பணைத ž  ைவ  ெகாடு ைலž எத
ெசா வ Œறெத கா தா. அவşட வீடு த ர மற ெசா க
ஐபேதழாŞர  ெசாச ைல ேபாŞ . சிறபா  ெசா க நல
சமய  னாசிசுதர ž உதவ ேவடுெம அவ மன
ஆவேதாடு உ ய . கணž ைள, "ெப கயாண ž ž க"
எ பசபாடு பாடினா. அவ ைகŞ இரடாŞர பாைய
ெகாடு டு, "இேபாைதž இத வீடி  ேர žடிŞ  ெகாடி "
எறா அர த. " க  ய றவீக" எ நாத த க
கூŠனா அவ.

'ஐபைதயாŞர பா ேநாடு கைறகைள எ னா

ைவதா, தன நŠžşய தலா Ş இரத ெகா  ேநா பசாக
பற டு' எ ந ஆவ சுரத அவ மன . ஆனா அ
அவ ரŞ ž றபடுவதž  வத த அவ ைடய ஆவைல
ெகா கதŠ அ  அ ைகயா ெபாŒ வர ெசத . த ைய
படி டு சி žழைதேபா மாைல மாைலயாக க  வடி
அ தா அர த.

28

ஊெரலா கூடிஒšக அ டு ேபşைன

Œ ணெம ேபşடு
சூைரய காடிைட ெகாடுேபா சுடிடு
ş  Œ ைனெபா தாக.
- ல

தைன ெபற தைத இறதேபா கூட அர த இபடி அ 

அலம கதŠயழ ைல. அேபா அவ சி வ. இேபாேதா
உண க  ேநா  அள ž மன பžவபட இைளஞ. 'தைன
வள உ வாŒ வாவ த வள இற ேபா டா' எ அத
த Ş படிதேபா அைத உைமயாக ஏ  ெகாடு ந
ஒ ெகாளேவ, அவ மன தயŒய . எவ ைடய நŠகடைன
பதகாக அவ சிறபா  உைடைமக  ெப  பž ைய  
பணமாŒ ெகாடு றபடாேனா அவ இற ேபா டா எ த
வ Œற . ' னாசிசுதர இற டா, உடேன றபடு வர ' -
எ கானத த ெகாடு Œறா. ெவெண ரடு
வ Œறேபா தா உைடத ேபா நல சமய  அத
ெப தைமயாள ேபா ேச டாேர எ கலŒனா அவ.
கன  எ பாராத இத சா அவைன ேபர சியைடய ெச ட .
' னாசிசுதர எனž மடு நலவ எப ைல. எலா žேம அவ
நலவ! ஊ ž நலவş உŞைர இவள அவசரபடு கூ வ
கவ ெகாடாேன' எ கலŒ, மன கலŒ, உண க கலŒ,
ஓ றா அர த. 'அவ சாககூடா . ஆனா சாக
ெச டாகேள பா க!' எ அவைர கவைலபட ெசத
பமாகாரைர , மடப ம தைர  எ  ெகா தா. 'பா
ைன ஊடு தாŞ  சாலபş எைன ஆளாŒ ட எைதேய!
இ உக ž எத வைகŞ நŠ ெச த ேபாŒேற?' எ ைன
ைன ரŞ ம ைர அைடŒறவைர வ   த   ெகாேட வதா.
தனž அத ெபşய ம த க ைண காடி உத ய சதபகெளலா
ஒெவாறாக ைன ž வ அவ ைடய கக   ெநŒழ ெசதன.
 இரŞ ம ைர ைலய ž ைழ   ஒ ப  நகர ,
அத ெமாதமான ேதாற பர  உய ெதş  ேகா ரக , க
அழகாக ெதபடு. இ அத ேகா ரக , அவŠ கீேழ மŒ
ெதபடு நகர  தைன ேபாலேவ ேசாக தழš ெவ ேசா 
ேசா யபர  Œடபைவ ேபா ேதாŠன. நகரேம உŞ  உண 
ெச  ேபானாேபா அவ ž காசிய த . ரŞ ைலய 
ற , இறŒ னாசிசுதர  வீடுž ைரதா.

அ ம Œşையகாக வீடு வாŞš  ைணக 

ெத ேவாரக  ம தக கூடிŞ தாக. கானத வாŞš
 ேமெகாடு நடக ேவடிய ஏபாடுகைள கவ  
ெகாடி தா. சாவா வாவ ேபான உட ž வா பலž
தயாராŒ ெகாடி த . சா வீடுž அைடயாள ஒšகளாக அ žர 
சž ேசகடி  ஒš  ெகாடி தன. க  படல மைறக
உேள ஓடினா அர த. கூட  ஊச பலைகைய கீேழ கழŠ
ேபாடு, அவைர Œட Ş தாக. ஊெரலா கூடி ஒšக அ ,
ேபşைன Œ ணெம ேபşட  , சா கைளேய க 
வராம ெப தைம லž அத உ வைத எட  பாதவாேற
ெபாŒ ெபாŒ அ தா அர த. ைகžைடயா வாைய ெபா 
ெகாடு ெவடி வ  க ெவளைத அடக யறா, அடகாம
ெபாŒ அ ைக. க  மரணைத பாžேபா டீெர
வாைகேய த   டுŒறா ேபால ஒ பய உடாŒற .
ந ைகயாக , ெவŠகளாக  எ  ெகாடி த அைன 
ெவ  க   ைரகளாக ெதşதன. ெநசு ெகாளாம க
ž Šட  த   ககளா அவ ைடய சடலைத பா  ெகாேட
ற அர த ஒ ேம ேதாறாத ேபா, ஒ ேம காணாத ேபா,
ஒ ேம உணராத ேபா, வச ழத அவசர ைலŞ, ேதா வைத 
காபைத , உணவைத  ேசாக இடிž பŠ ெகாடு டவனாக
ேதாŠனா.

அவ தள த தேபாெதலா, "பயபடாேத, நா இ Œேற. உனž

ஒ கவைல  ேவடா" எ ஆதரேவாடு அ Œ வ Œ
பாசேதாடு தடி ெகாடுத ைககளா இபடி உணர  உணத  டியாத
ைலŞ உŞர  ŒடŒறன? சேற கக சிவத ைலŞ அவ
காசிய தா  "ஏடா அர தா! இர  அ க ேநர தாயா.
இ ேம அபடி ெசயாேத, இரா க இலா டா உடைப
உ Œ டு" எ அ டேன கடி ெகாட வாயா இபடி ஈெமா
ஈர உல சவகைள காடுŒற ?

ைனக ைனக மன ள கெமலா க வ ெப žவ ேபா

அ ைகதா ெப Œ . எவள ேநரதா அ ெகாடி ப ?
இ ேம அ தா என ஆகேபாŒற ? ககைள ைட 
ெகாடு கானதேதாடு ேச தா  ேமேல நடக ேவடிய
காşயகைள கவ க ஆர தா அர த. யா யாேரா வதாக.
என எனேவா ெசாš க ேகடாக. எைத எைதேயா
ைன படு னாக. ஒ ேம ைன லாம , ைன ேலேய
ஒ லாம  ேவைலக  அவ இயŒ ெகாடி தா.

னாசிசுதர  மக  தவ வ  ெபக. த இரடு

ேப ž மண ெச ெகாடு தா. த ெப ž
ெநேவšŞ , அடுத ெப ž சிŞ  சபதமாŞ த .
றாவ ெப உய ைலப  படிைப டி டு மண
வய  வீடி இ தா. கைடசியாக ப ப ரடு வய  ஒ
ைபய இ தா.

ெபக வ வதகாக சிž ெநேவšž அவசரமாக

த க ெகாடு தா கானத. ெபக வ பாபதž
 னா சவைத எடுக ேவடாெம ம னாசிசுதர
கூŠŞ தா. அர த வ ேசத சிŠ ேநர 
ேகாைடகானšš  ர , மகேளசுவş அமா தšயவக காş
வ டாக. அவக ž கானத த ெகாடு தா
ேபாš Œற . ெபக கூட உேள அ கமாக, அ கமாக, அ ைக
žர ஒš  அ கமாŞ . உற னக , நபக  பழŒய
ர கக மாக வாŞš ஆக கூட அ கமாŒ ெகாடி த . ஒ
ம த உைமŞேலேய நலவனாக , ெப தைம உளவனாக 
இ தா எபதž அைடயாள அவ வா ேபா கூடுŒற கூட
அல. மரண  ேபா கூடுŒற கூட தா, ம த ைடய
ெப தைமைய மா காண சşயான கடைள க. னாசிசுதர
இறத  அவ வீடி கூடிŞ த கூட அவ ெப ைமைய நறாக
காடிய . அசக ஊ யக க  மக கூடி றாக. ஊ நடு 
ழ த ெகாடி த, ெபşய மர டீெர சா Š டாேபா
அத ம தş மரண எேலா ž ேவதைன அ  த .
இ டுவதž சிŠ ேநர ž  ெநேவšŞš  ,
சிŞš   ெபக இ வ  வ ேச டாக. இரடு
மா ைளக ேம உட வ தாக.
ைவையŞ ெவள ேபானதா பால சுŠ ெச  வ யாக ததேனş
சுடுகாடுž ேபா எலா டி டு  ேபா இர ப ேனா
ம ž ேம இ ž. அர த   டிதவ மா ş ேசா
நைட ண ேபா அசக ž  னா. அத சமய 
அர த ž ஆ தலாக உட க ேவடிய அவசியெம
ேதாŠயதா கானத  உட வதா. அசக ž ைழ ,
"இேதா இ தா அபா, அவ ைடய உŞ ž எமனாக வ ேதாŠய !
Œராம ž ேபான  இரடு நாக  ஒ தமான உட ேதŠ
அசக ž வ ேபாக ெதாடŒ இ தா. இத கடிடைத
பமாகார ைலž வாŒயைத , இ  மடப ம த அசக
ைவக ேபாŒறா எபைத  ேக படாேரா இைலேயா, ம நா
டு ரத ெகா  அ கமாŒ படுைகŞ  டா" எ
கானத பக  கடிடைத சுடி காடினா. ைகேபாடு
பக  கடிடைத  பாதா அர த. 'žமரž பர லா
கா சாபாடு ஓட' எ ைக படித சுவş அேக வழகமாக
ெதாž ஓட ளபர பலைகைய இேபா காண ைல.
ெவைள சுட கூடி அழகாŞ த கடிட  ஓட ளபர
பலைகž ப  அேத இட  'காமாசி அசக' எற எனாம ெபய
ெத ளŒ ஒ Ş ெபşதாŒ 'ப 'ெச ெதşத . கீேழ உşைமயாள
எற சிŠய எ  க ž ேநேர மடப ம த ைடய ெபய
காணபட . இரடு வாரக Œராம  இ  டு 
வ வதž இேக இதைன காşயக நைடெபŠ Œறனவா? எ
மைலதா அர த. பமாகார ைடய š க அடி ெகாவதž
வாைய ள ெகாடு வ Œற ேபா ெபşதாக அவ கக ž 
ெதşத .

"இ ெதாடŒ எதைன நாளாŞ கானத?"

"நா நாைளž னாதா ற ழா எலா ரமாதமாக தட ட

ெசதாக. பமாகாரதா ற ைவதா."

"ஊ! இ ேம இ ஒ வபா?" எ ெசாš ெப சு

டவாேற அசக ž ைழதா அர த. கானத  
ெதாடதா. அ இர அர த ž உறகேம இைல. பமாகாரைர
ேபா வச ளவக ஒ வ ேம பைகைம Š ைவர ெப டா
டேதாடு, மானேதாடு, ெகடுத ெச ைரவாக அ க டி .
ஏைழ , ஏைழ  பைக  ெகாடாதா ெத  
ஒ வ ெகா வ žடு ைய டி அநாகşகமாக கன  அைற
ெகாடி பாக. வச ளவக பைகவைன ப வாžவ  கூட
அ žபடாம நாகşகமாக ப வாžவாக. இேபா பமாகார
அபடிபட ைறŞதா ப வாக ெதாடŒŞ Œறா எ
அர த ž ஒ வா ளŒய . ' னாசிசுதர சாக ைல! இதைகய
ேவதைனகளா சாகடிகபடி Œறா. இத ேவதைனகளா அவ ைடய
மனைத அ அ வாக ெகா டி டிக ெச Œறாக'
எபைத  அவ இேபா ெத வாக உண ெகாடா.

அ இர அசக , னாசிசுதர இறத ேவதைனைய  சுŠ 

உ வாž பைககைள  எ ெகாேட உறக Š த த அவ
மன  டிவாக ஒ ைவராŒய உடாŞ . 'இவகைள நா ப வாக
ப ைல. ஆனா பாட க க  Œேற. பாட க ேத
ேவ' எ மன ž உ ெச ெகாடா அவ.
னாசிசுதர காலமாŒ டா எபதகாக  ெச த எத
ஏபாைட  அர த த தயாராŞைல. ' ர ைய ேததš ,
அரசியš  ஈடுபட ெசவ நலத ' எ அவşட அைறž
வாதாடினா அவ. இேபாேதா அைத பŠ அவேன த க ைத மாŠ
ெகாடு, '  ைவத காைல  ைவக கூடா'ெத
உ யாŒŞ தா! அவ க  மா வதž காரணமாŞ தைவ
பமாகாரş சூசிகதா. 'இத ஊş எ பைத Š ஒ 
அைசயா . உகைளெயலா ஒ லாம ெச டுŒற ஆ
பல , பண பல  எ ட இ Œறன' எ அெறா நா த
மா ைகž அைழ  ேபா அவைன ரடி அ  இ தாேர
பமாகார; ஆணவேதாடு கூடிய அத ரடைல அவ அதž எபடி
மற ட டி ? அவ ைடய க  ž இணக ம த தைன அடி 
கீேழ தள ஆ ஏ டாேர; அைத  அவ மற ட ைல. 'ெபடி
ைறய பண , மன ைறய அேயாŒயதன , உட ைறய
ஒ கீன மாக ş  இமா ş ெபşய ம தகைள சşயானபடி
க டிைய Œ ெதŠ ச க ž காடி ட ேவடு' எ
கானத ஆேவசமாக ெகா   ேபசுவ ேபா அர த
இவகைள பŠ வா அ க கட இடக  ேபசி ெகாடு
şவ ைல. 'இவக ெகடவக; அதகாக இவகைள நா அ க
ப ைல. இவக ைடய ெகடுதகைளதா அ க  Œேற'
எ மன  இவகைள பŠ ஒ சிவ   ேபாடு ைன
ைவ  ெகாடா.

னாசிசுதர காலமாŒ ஒ மாத ž றž காşயகெளலா

டி ஓவைடத  அைம யான ைலŞ ஒ நா ம
னாசிசுதர ட அசக வாக பŠ கலதாேலாசிதா
அர த.

"வழக ேபா எலா நடகடு. தாக நா என ெசால

ேபாŒேற? எனž நலைததா ெசவா. எலா ெபா ைப 
ஒ  ெகாடு ந ைகயா ெசவதž உைன த ர ேவ யா
இ Œறாக எக ž? எலா பா  ெசதா எனž
 தா" எ கூŠ டா ம னாசிசுதர. னாசிசுதரைத
ேபாலேவ இத அமா  ெப தைமயான மன ெகாடவ எபைத
அர த அŠவா.

அ க ேக இரடு அசகக இ தா ெதா  ைற ேபாடிக ,

வ வழžக  ஏபடாமலா இ ž? ஒெவா வபாக தைல
காடிய . ஒ நா காைல னாசி அசக  அைறŞ அர த 
கானத  உகா ேபசி ெகாடி தேபா நாடு ற ம த
ஒ வ மண அைழ த அசிட ேவடுெம வதா. உயத
காŒத  இரடு கலş ஆŞர ர க அசிட என ெசலவாž எ
ேகடா. அர த ஒ டு காŒத  கணž ேபாடு கூடி
அவşட ெதாைகைய ெசானா.

"அடுதா ேபா இ Œற 'காமாசி ரசி' க ெசாற ேல சşபா 

ெதாைகž அசடி  தாராகேள ஐயா! இெதன அ யாயமா பண
ேகŒ க" எ ேகா   ெகாடு எ  ேபா டா வத ம த.
ம நா அேத நாடு ற ம த காமாசி அசக  அசிடு வாŒ
ெகாட அைழ தக ட னாசி அசக  ஆ ரேதாடு ைழ
"இேதா பா க, ஐயா! இத ப şைகைய, ேந க ெசான ேல பா
ேரடுžதா காமாசி ரகார அடிசு த Œறா? இதž என
žைற வ சா" எ அர த ட ஒ ப şைகைய எடு  காடி
கூச ேபாடா. அவ காடிய ப şைகைய ைகŞ வாŒ ெகாடு,
"ெகாச உகா க, ெபşயவேர!" எ சமாதான கூŠ அவைர உகார
ைவ டு அத அைழ தைழ படிகலானா அர த.

"என மக ைறெச மரகத ž ேம தசர... மக

ைறெசவ கதசா ž நைடெபற இ ž மரண ைவபவ ž
தாக சுற  உர  ைடசூழ வ  மணமகைள ஆசிவாத
ெச மா ேவடிெகா Œேற" எ அசிடபடி த . அைத
படித  அர த ž சிş  ெபா  ெகாடு வத . அடபா களா?
ைக கூசாம 'மண ைவபவைத மரண ைவபவ' எ அடி 
ெகாடு Œ கேள எ மன ž ெசாš ெகாடா. ைழயான
பž கைள அடிŞ சிவ ைமயா ேகாடிடு அத ெபşயவşட ெகாடு
"ஐயா ெபşயவேர!  Ş Œற இடகைளெயலா படி க. இத
மா ş மண ப şைகக  ெகாைல ெச அசடி  த Œற
அள அலசியமாக எக அக  ேவைல நடகா . நாக
ைழŞலாம ெபா ேபாடு நறாக அசிடு த ேவா, அதனா எக
ெதாைக  சிŠ அ கமாகதா இ ž" எ சிşதவாேற
ெசாš டா. அைழ தைழ கூ படித  நாடு ற ம தş
க  கடுேகாப ைறததாக மாŠ .

"படுபா  பயக! சிŞ ெந ைப அ ைவக. இபடியா

அசடிபா க? இவ க வீடிேல எழ க. ைகŞேல ெகா ையதா
ைவக " எ கூŠ ெகாேட ஆ ரேதாடு ெவ ேயŠ காமாசி
அசக ž ேபா ெதாடுக Œள னா அவ. இெனா ைற ஏேதா
ஓ இட  பார ழா அைம தவக கசி ர அசடிக
வதாக. அர த கூŠய ெதாைகைய ட காமாசி அசக  மš
எ அேக ேபா மšவாக அசிடு வதன. கசி ர தைல 
'பாரத ேதசெம ேதா ெகாடுேவா' எŠ க ேவடிய பார Ş
க ைத வş, 'பாரத ேதசெம ேத ெகாடுேவா' எ ச சிşக
அசாŒŞ த . அேத பார ழா  கானத ெசாெபா ெசய
ேநத . ெசாெபா  நடுேவ 'ேத ெகாடுேவா' எ அசாŒŞ ž
ரகசியைத அபலபடு டா கானத.

"ெசாத பைக ஆŞர இ கலா; ெபா கூட  ேபா

இைதெயலா எதž ேபசுŒறா? தபாக எ  ெகாள
ேபாŒறாகேள?" எ அர த அவைன கடிதா. ஆனா அதž
சிŠ  அசாம கானத, " சுமா இ , அர த. நா எவ ž
பயபட ேவடு! த எ படைத கூசாம கடிக
ேவடிய தா" எ கூŠ டா.

ெதா ேபாடிகைள , ெபாறாைம, பைககைள  கூடியவைர

யாயமாக , க யமாக  க யறா அர த. அனாவசிய
சைடகைள கூடிேய த தா. தா Œராம  ல  
ெகாணத பண  அசக  கடகைள அைடதைவ ேபாக எசிய
பž ைய ேதத ெசல ெகன ஒ Œ ைவதா. த ைடய றைமயான
வாக னா  நாணயமான நடவடிைககளா  னாசி அசக ž
வ ெகாடி த எத ேவைலக  žைறயாம பா  ெகாடா
அர த. பக  தாக ஏபடி த அசக அவைனேயா,
அவ ைடய ெதா ைலேயா எத வைகŞ  ெகடு ட டிய ைல.
ெகடுக டியா டா  ெகடுபதகாக அர த ž எ ராக அவக
ெச ெகாடி தாக. எேநர  அவகைள ைன 
கவைலபடேவா, ேபாடி ேபாடேவா அர த தயாராŞைல. தன ைல
ம பற ேநரைத பல நல காşயக ž ெசல ட ேவடிŞ த
அவ ž. வசதா கானத மண சயமாŒ கூத நா 
பா டாக. இரடு žடுபக ž ெபா ம தனாக இ 
அவ தா மண ஏபாடுகைளெயலா ெசய ேவடிŞ த .
னாசிசுதர  இ  சடžக காக வத  ர ேயா,
மறவகேளா ப  ேகாைடகான ž ேபாகேவ இைல. ப ைன
இ ப நாக, பரžற வீடி ஓவாக இ தா ர .
ஓ வாŒழவ வீடு கா ž ஆ žழைத ற த . ேபா
பா டு வதா. கமலா ைளதாசியாக ற வீடுž
வ தா. சில நாக  மாைலŞ அவ ைடய வீடுž ேபா
ேபசி ெகாடி  டு வதா. மகேளசுவş அமா  ெப ž
மண ெந Œய ேபா ம ைரŞேலேய அத அமாேவாடு வ தŒ
உத யாக இ கலானா. நைககைட, டைவகைட எ மகேளசுவş
அமாேளாடு அைலய ேவடிய இடக ž எலா அைலதா.

மண நடக இ த நா ž அபா ர இலைக றபட ஒ

வாரேமா, எனேவா இ த . ெவ நாடு பயண அ ம வ ட .
யாபாண  நைடெபற இ ž த  இலŒய மகாநாடி ,
இலைகŞ ற பž க  அவ ெசாெபா வா வதகாக றபட
இ தா.

வசதா  மண க சிறபாக நைடெபற . ஊேர யž

அ சய மணமாக அைமத அ . மண நாள ப ப
எேபா ைனதா  மன  மŒசி ஊ  அ பவ ஒ ர ž
ஏபட . மண ž வ த உற னக கூட  ெப žழைத
ஒ வாயாடியாக , படு சுடியாக  இ த . மாைலŞ  ற
பதš யாைரேயா வரேவ உபசş  ெகாடி தா அர த.
'ேடா ' சா அவ ட இ த . மைகய கழக  ெபக கூட
ஒ ேச வ த . அவக ெகலா தா லைப ெகாடுபதகாக
ேடா  சா ேவடிŞ த ர ž. பக  படு பாவாைட
ரள சிş  ெகாேட ற அத வாயரைட சி Şட, "வாசšேல
அேதா உயரமாக, சிவபாக, அழகாக ேபசி ெகாடி Œறாேர ஒ த,
அவşட ேடா  சா இ Œற . நா ேகேடென ேபா வாŒ
ெகாடு வா!" எ அர தைன அைடயாள கா   ெசாš
அ  னா ர . அத சுடி ெப மண ž வத நா š 
அர தைன  ர ைய  நறாக கவ  ைவ த . அவக
இ வ  அடிகடி சிş  ேபசி ெகாவைத , ேச கைடக ž
ெசவைத  பா இ வ  கணவ, மைன எ தானாக ைன 
ெகாடி த அத žழைத. இயபாகேவ ž  , சுடிதன 
ைறத žழைத அ . ர அ  ய  சிŠ கூட கூசேமா தயகேமா
இலாம   ž  வாŞ ற ஓடிேபா அேக பல ேப ž நடுேவ
 ெகாடி த அர தைன ேநாŒ, "மாமா! மாமா, உக வீடுகாş
உகைள கூ டறாக. க அழகா, உயரமா, சிவபா இ கீக
அவக ž ெராப தெப ைம. எŒட ெசாš அ  சாக.
ேடா  சா ேவ மா உக வீடுகாşž... தரேபா களா
இைலயா! எனž ேநரமா " எ ெவடிபாக ேபச ஆர த .
சுŠŞ த நபக  மா ைள ேகால  வீŠ த கானத 
அத சி கூŠயைத ேகடு அடக டியாம சிş டாக.
அர த ஒ  şயாம நா  தயŒ றா. த சு ைகைய
அவன வல ைகŞ ேகா  ெகாடு உ இ   ெசல
ெதாடŒ ட அத žழைத. அ இ   ெகாடு ெசற ேவக 
ெதாட அவ நட ெசல ணŠனா. கூட  அதைன
ெபக  கூட ž நடுேவ அர தைன ர ž னா
ெகாடு ேபா  , "அழகா, உயரமா, சிவபா எ
ெப ைமயடிசிŒடிகேள! இேதா உக வீடுகாரைர ெகாடா
 யாசு. சா ேயா, ேடா எ ேவ ேமா வாŒžக" எ கூŠ
இரடு ைககைள  ெகாடி ž   சிşத அ ! சினசி பவழ
இதகைள அழகாக ேகா ெகாடு சு   சு Œ ž பாக அ
சிşத சிş  கூடிŞ த ெபக  கல ெகாடாக. ர 
அர த  நா  தைல ž தாக ஒ கண. அத மண வீடி
மண ெகாடி த மšைக மண , சதன மண , ஒறாŒ கல
அவக இரடு ேப ைடய இதய   ž இட காணாம ைற
ெகாடு மண பர வ ேபா இ வ ேம உணதன. அத ஒேர ஒ
கண  அவ  அவ   வற கதவ காத வாைவ
எணற ற க  மனக ேலேய வா வா ைற
கடு டா ேபாறெதா பş ணமான உணைவ எ ன.
பş ரணமானெதா சிšைப அைடதன. அவŠ ெம மற றன.

"ஐையேய, வீடுகார  வீடுகாş  ெவகபடறாகேடா!" எ

டு ப எ   த வ ேபா   ž   ைகெகாடி
சிşதா சி . அர த அத சி ைய எடி டிக ைகைய டி
ெகாடு பாதா. சி சிடாக பற ஓடி டா. ெபக ž
நடு  மணேகால  தழž ş மாக அடகேதாடு
உகா த வசதா ெமல தைல  'அண ž நலா
ேவ ' எ ெசாš சிşதா. "žழைத வாž ெதவ வாž மா ş,
இலாதைத அ ஒ  ெசாš ட ைல? எறாவ ஒ நா நடக
ேவடிய தாேன?" எ மகேளசுவş அமா னைகேயாடு கூŠனா.
அத சி ெசத வ னா ைளத சிş  கலகல  அடக சில
நாடிக ஆŞன. அர த த ைன ž வ ைபŞš  ேடா 
சா ைய எடு , "இதா சா ைய வாŒ ெகா" எ ர Şட
டினா. ஒ Œ நா  வடு ற ர ெமல தைல 
ெநைச ெகாைளŞடு எ  களா ேநாகாத ேபா ேநாŒ
ைல சிş  ெநŒ  ெகாைவ இதக  žைழ க ய அவ
ைகŞš  சா ைய வாŒ ெகாடா. அேபா த கக ப Œ
சிைற டித அவ க  ஒ லா வனைப அவ த இதய  ப ய
ைவ  ெகாடா. ' லைவ டி  சில கைறக ைட 
ž வ ப த கமலவா அ ?' த ைடய பைழய க ைத ைன
வத அவ ž. அத, ž, சவா எலா இைண  கல சின
மா ş ைன க  உட  சுŠ இலŒடு சூ ைலŞ  ஏேதா
மணத அர த ž. ஆனா ம நாடிேய, ைகŞ பைத 
கக  க ைர  ஏ  ெகாடு இ ளைடத ம த žபš
நடுேவ, ஒ சிதŠ நட ெச  வன ேதவைத ேபா ர ைன 
வ அவ ைனைவ சிšக ைவதா. மனைத ேகா லாŒனா.

ெப ž மண நறாக டித  Ş மகேளசுவş

அமா  ர ேயாடு இலைகž றபடு டா. அத அமா ட
பாேபா ஏெகனேவ இ த . ' சா' மடு அவசரமாக ஏபாடு ெச
அர த வாŒ ெகாடுதா. ெசைனŞš  சி வ யாக
யாபாண ெச  'ஏ சிேலா' மான  அவக ெசல
ட டி தாக. ரயாண நா ேல சி மான ைலய ž
மைகய கழக  காşயதşசி, அர த, கானத, வசதா எலா 
வ ய ப ெசŠ தாக. ர மான ேம ஏ  ெபடி
ஏ Ş கைடசி படிŞ  ைககூ யேபா , "உயர  ஏŠெச 
ேபாெதலா நா  ேச வரேவடு எபா! இேபா எைன மடு
கீேழேய டு ெசŒறா" எ நைக  ெகாேட தைரŞš 
இைர கூŠனா அர த. அைத ேகடு ப ž அவ சிşக
யறா. ஆனா அவ கக   ரடு ட .

29

 ய ந ைன ரடைனய
ெபாெனா  ெபாš ைன
க கரதாேன ம படி
க  கலதாேன!

மான ேமேல உயர ெச பற ெகாடி த . பக 

உகா த மகேளசுவş அமா ஏேதா தக பா 
ெகாடி தா. ர ககைள ெமல ைட  ெகாடா.
'உயர  ஏŠ ெச  ேபாெதலா நா  ேச வரேவடு எபா!
இேபா எைன மடு கீேழேய டு ெசŒறா' எ மான
றபடு  நைக  ெகாேட கூŠனாேன அர த. அேபா அவ
க எபடி இ தெதபைத ககைள டிெகாடு இேபா
உ ெவ Ş ைன  பாக யறா அவ. மான றபடு
ேமெல த ேம கீேழ  ெகாடி த அர த அவ கக 
பாைவž மைற டா. ஆனா அவைன ைன  பாபதžதா
எேபா  அவ சிரமபட ேவடியேத இைலேய. க  கைர
ேபானா  க  கல ைறதவனாŞேற அவ. சிவ ெவெவ
Ş  மாைல சşவ ேபா நைகதவாேற மான  படிŞன Œ
ற அர த  க அவ ž ைன வத . 'அர த! உக
சிş  அ த இ Œற . அ த žதா உŞைர வளž ஆற
உடு' எ அவ க ைன ž வத ேபா தனž ெமல
ெசாš ெகாடா ர . அர த  இத சிşத கைத
ைன š  அ யாம ைவ  ெகாடாேல ேபா . உலக வ 
சுŠ க மாைல சூடிவ  ைவ இத க  ைன ேலேய நா
அைடய டி  எ எ  ெகாடா அவ. ைரவாக ெச 
ஊ க  பயண ெசய ேந  ேபாெதலா த மன  த தைம
வாத ய ைன க ž ž யாக ெபாŒ ேமெல வைத அவ
உண Œறா. சிதைன டி , சைட ேபாடு
ெகாடி ž žழைதŞ உசாக , ெபşய சாதைனகைள உடேன
சா  ட ேவடுேபா ஒ த  , ேவகமான வாகனக 
உகா ெச ேபா த க டியாம அவ ž ஏபடு.
வாைகŞ அவ ெசŒற த மான பயண இ . எனேவ அவ ž
அதைகய ேநரக  ஏபடு இயபான மன எ சி இ இ
மடகாŞ த .

ஈழ நாைட பŠ , யாபாண  த ழக  சிறைப பŠ 

அபா எேபாேதா கூŠŞ த ெச கெளலா அவ ைடய ைன 
பசுைமயாக ேதாŠன. ஆ க நாவல, žமாரசா  லவ, சி.ைவ.
தாேமாதர ைள, க ேவ ைள, லானத, படிதம கேணச
அய ேபா ஈழநாடி ேதாŠ த  ெமா ž, ைசவ சமய ž
டிசூடா மனகளாக ளŒய ெப  லவகைள ைன 
ெகாடேபா பயப Şனா ெம சிšத அவ ž. 'த , ைசவ ,
பைழய நப க  žறாம வா  ஒ சூ ைலைய காண டித
இட ž ேபா ெகாடி Œேறா' எ ைனபதேக ெப ைமயாக
இ த . ' லானத அடிகைள ேபா ற யாŒ த ž சமய
ஒ கக ž என ேநரைத  ெகாடு  ெதாடு ெசய
ேவடு எற ஆவ எனž இளைமŞ இ த அமா! அத ஆவ
ைறேவறாம ெசத உ தாதா' எ அமா இறத  பல ைற
ர Şட ஏகேதாடு கூŠŞ Œறா அவ தைத. உலக வ 
த  த  ப க  வா படி ெச ட ேவடு எ அபா ž
ஒ ேபராைச உடு. அவைர சşயாக ş ெகாளாதவக சில. இத
இலசிய ேபராைசைய ெவŠ எ தவறாக எ  ெகாடி தாக.
ெவŠž அவ ž ெவž ர. " ர த  ெமா ேபசுŒற இன உலக
வ  த உற கைள பரவ டி ž ெபşய žடுப அமா! ைறய
ைளகைள ெபற தா ஒெவா வராக வள ஆளாŒ தž யான
இடக ž அ  டு தா மடு தாைம ெப தேதாடு இ த
இட ேல ெதவமாக மாŠ ெகாடி ப ேபா உலக ைல
டுžக ž எலா த மகைள வாவதž அ  Ş Œறவ
த தா. அ Œ இ ž மகைள ட அவைள ş ெதாைல
ர ž ெசŠ Œறவக தா அவ ைடய அ ைம ெப ைமகைள
நறாக உண வாŒறாக. இத வைகŞ த தாைய ேபா
ெப ைமபடதக ைல ேவ யா ž Œைடயாதமா" எ அபா சமய
வாதேபாெதலா கூ வா. 'நாடு ப  ெமா  ப ,
žŠயவகைள யாபாணதா டனாவ வகா க டனாவ ஆ
க பழக ெசய ேவடு' எபா அபா. 'நாடு ப  ெமா ப 
இலாம சமய, ஒ க, பபாடு எ  ப ஏபட இயலா ' எ
பலşட அவ கடுைமயாக வாதக ş பைத ர அ Œš 
கடி Œறா.

மான  பயண ெச ெகாேட யாபாணைத , த ைழ , த 

ெதாட ைடயவகளள  ைனž ேபா தைதŞ ப க 
ெப ைமக  ஒெவாறாக ைன வ அவ ž அ தன.
அடிகடி அவ உள  உடாž ஒ த  த  -அ
இேபா  உடாŞ . உயர  மான , மான  தா மாக
பற ெகாடி த ş  ஊேட, தைன சுŠ எலா  எலா 
ஒ கக , ைறவாக , இ ைமயாக  நைடெப  ெகாடி ப
ேபா ஒ  அவ  பர ş ைற ைல 
ெகாடி த . ெபşதாக  இைணயறதாக  சிறததாக  எைதேயா
ைனக , ேபச , ெசய  ேவடு ேபா மன  லக 
Œளதன. இத பரவச மன ைல டித . க ரமான இலசிய
கன கேளாடு பற ெசறா அவ.

மகேளசுவş அமா மான ப  ெபைண அைழ ஆŒல 

ஏேதா சாşதா. ர ரமான சிதைனŞ இ ததனா அத
அமா சாşதைத கவனமாக ேகக இயல ைல.

"இ  சிŠ ேநர  யாபாண மான ைலய 

இறŒ டுேவா ர !" எ சாş அŠ ெகாட ெச ைய
ர Şட அத அமாேள கூŠனா. மான சிŠ சிŠதாக கீேழ
இறகலாŞ . க டி றபதž ைரவாக யாபாண
வ டைத ேபா ர ž யபாக இ த . 'த நாடு ஈழநாடு
ெமா யா தா ெந ŒŞ Œறன எ எ ேன; இடதா 
ெந ŒŞ Œறனேவ' எ அ சயபடா அவ.

மகேளசுவş அமா  ெதாடர ர மான š  கீேழ

இறŒனா. 'ஆ க நாவல த  மண பர ய ம  இறக
ேபாŒேறா' எ எ ய ேபா இ  ெகாடா. த  இலŒய
ழா ž ஏபாடு ெச த சகைத ேசதவக அவைள
வரேவபதகாக மான ைலய ž வ தாக. ஆக ,
ெபக மாக ைகக  மாைலகேளாடு தைன எ பா  கா 
ெகாடி த த ழபக  கூடைத கடு மைலதா ர .
"இவள ேபக வ Œறாகேள" எ அவ மகேளசுவş
அமா ட ெமல ெசானா. "இைத ட அ கமான கூட
வ தா  ஆசşயபடுவதŒைல, ர ! அ , ேதாப ,
மşயாைத  உலக காக ப கூட ைவ  ெசாš ெகாடுக
ேவடிய அள இžளவக ட ைற Œறன. இவக ட
ஒ நா பழŒனா  இைத ளŒ ெகாளலா அமா!" எ ர ž
அத அமா ப  கூŠனா.

த  இலŒய ழா  ெசயலாள . இராசநாயக  அவ ைடய

மைன கனகமா இராசநாயக , மலத க  கூ ய கர மாக
எ ெகாடு வரேவறாக.  இலைகŞ வசி த பழகதா
மகேளசுவş அமா ž இராசநாயக தப கைள நறாக ெதş த .
ர ைய அவக ž, அவகைள ர ž அŠ க ெச
ைவதா மகேளசுவş அமா.

" க  உட வத எக ž ெமத மŒசியாŞ Œற " எ

மகேளசுவş அமா ட அெபா க கூŠனா கனகமா இராசநாயக.
மான ைலய  சுக பşேசாதைன டி ெவ ேயற அைர ம ேநர
டித . கனகமா இராசநாயக  ேவ சில ெபக  மாைல ேம
மாைலயாக அ   ர ைய க  ர டியாம ணற
ெச டாக. யாபாணதாş கக , க வான
ேபசுக , பழžŒறவகைள கவ  ஒ த இ ைம  žைழ 
இ பைத ர கடா. யாபாண  த  ெபக  கக 
எலா ஒ ைற பாதா  மறக டியாத ேபா ஏேதா ஒ மகலமான
சாய இ பைத  அவ கூ பா உணதா. த தாŞ
த  த ைய கட ேபால ர ைய சூ கூட கூடி ெமா 
ெகாடாக அவக. இலைகŞš  ெவ யாž
த ெச தா  பக சில ைகபட க கேளாடு வ
அவைள ைகபட டி  ெகாடு ெசறன.  Œற பகெமலா
அ  ஆவ  ெபாž கக , கூ ய கரக மாக ேதாŠ
அவைள மŒழ ைவதன. மான ைலய š  மகேளசுவş
அமாைள , ர ைய  இராசநாயக தப க த காş வீடுž
அைழ  ெகாடு ேபானாக. அவக வீடி தக ž நடத
உபசாரகைள  ேதாபைல  பாதேபா தா யாபாணதவş
ேதாப பŠ மகேளசுவş அமா ெசாšŞ த  ைகபட
கூற சிŠ  இைலெய ர ž şத .

ம நா காைல த ெதாடŒ த  இலŒய ழா  நாக

ெதாட கழ இ த . ெபşயெதா ழா ž ஏபாடு ெச த
ேபால த  ழா ž ஏபாடு ெச தாக. யாபாணைத ேசத
ெப த  லவ ஒ வ ழாைவ ெதாடŒ ைவதா. ேமைடŞ
ž ளž ஏŠ ைவ  ேதவார பாடி ழாைவ ெதாடŒய அழேக
ர ž க  டி த . ழாபத காணாம ெந Œ
அடி ெகாடு ஆடவ , ெபடி  கூடிŞ தன.
ெசாெபா க ž ெபக  அ க ஆவேதாடு  வ வைத
ர அேக கடா. ழாைவ ெதாடŒ ைவத லவ, ர ைய
கூட ž அŠ கபடு Œற ெதாட  ேபராசிşய அழŒயசிறபல
அவகைள பŠ கூŠனா. ேபராசிşயş கைள , ஆராசி
றைன , பாராடி ேபசினா. கட கட வ தைதŞ கைழ
ெச க  ேகடேபா அவ ž கவேம ஏபடுவ ேபாš த . த
நா ழா  'இலŒய உணசிக' எற ெபா ைள பŠ அழகாக
ேபசினா ர .

"உணசிகைள ெவ  அ பவகளாக க மற டுŒறாக

ம தக. உணசிகைள கா ய ெசŒறாக க க. இப 
ப , ஏக  வாைகŞ வ ேபா ெவ  உணசிகளாக
இ Œறன. இலŒய  வ ேபா , அழž அ வற நைம  ெபற
ேப ணசிகளாŒறன. வாைகŞ கா  உணசிக காசின
பாேபா சிŠ ேநர அ கமாக டிதா  ş ேபாŒறன. இலŒய
உணசிக ரடு பாேபா உ வாŒ  சுைவ த Œறன.
உணசிக தா க க  யாபார ž த" எ ெதாடŒ எ ற
வளத அவ ேபசு. உதாரணக , நைகசுைவ கைதக  த வ
க  க மாக ஒறைர ம ேநர ž ேம ேபசி  அவக
ட ைல. " டி டா க. இ  அைரம  யால (அைரம
ேநர) ேபசுக" எ  வşைசŞ உகா த கனகமா
இராசநாயக எ  கூŠனா. அவக அைப ர யா ம க
டிய ைல. இரடா நா ழா  'சக இலŒயசா ' எப
பŠ  றா நா ழா  'ஐெப கா யக' எப பŠ 
ேபசினா அவ. கன க  தக ெசவ ேபா தா ேபசுŒற ேநர 
கூட னைர பைழய த நாடுேக அைழ  ெச டா ர .
றா நா ழா டி  நŠ கூ  ேபா இராசநாயக கூŠனா:
"நாெமலா ஔைவயாைர பாக ைல. ஆனா இவ ஔைவயாராŒ,
ஔைவயா இபடிதா த  வழž டெமலா ெச அŠ , அ 
வளதா எ நமž வா காடி டுவா ேபாš Œற " எ
இராசநாயக கூŠயேபா கூட  ைகதட ஒš ைசகைள அ ர
ெசத . அத கூட  ர ž 'த  ெச ' எ ஒ சிற 
பட எ ய ெபா பதகைத அ தாக. அத பட எ ய ெபா
பதகைத ய லவ ஒ வ ேமைடேயŠ அ தேபா மன 
தைதைய ைன  யான ெச ெகாடு அைத அவ வாŒ
ெகாடா. மாெப  கூட ž  ஒ ைறத ேமைடŞ க ,
ஊ வ  மணž ெபானான சூழš அத ெபா பதகைத
ைகŞ வாŒ ெகாடேபா ஒேர ஒ கண 'அத ெபாபதகேம
கšŞ  ž ஞான ைக ளகாக மா Œறா ேபால , அத
ைக ளைக தாŒ ெகாடு அவல கவைலகளா இ டு ேபான
ம த žப ž நடுேவ தா ேசா  ழபாக நட ெசவ ேபால '
அவ ž ஒ ேதாற உடாŞ . அ இர மகேளசுவş அமா
ர ž கேண க தா. கனகமா இராசநாயக  வீடி
ர ைய ஒ ைலŞ  உ ளகாைய எடு  ைற அவ
தைலைய சுŠ அடு  ெகாடுேபா ேபாடா மகேளசுவş அமா.

"இெதலா என அமா!" எ சிş  ெகாேட அத அமாைள

ேகடா ர .

"இத  நாகளாக ேபசிŞ Œற ேபசுž கேண படு ட

கூடாதடி ெபேண! உட ž ஒ  வ டாம சுகமாக ஊ ž ேபா
ேசர ேவடு! அடு  எவள ளகாைய ேபாேட? ெகாசமாவ
ெநடி ஏ Œறதா பாேர. ைறய கபடி Œறதடி அமா?" எ
ஆதரேவாடு அ Œ வ ர Ş கூதைல ேகா டா அத
அமா.

த  ழா டி ம நா உ  ேராடş சக  'பைழய அற

க , ய வாைக ெநŠக ' எற தைல  ஆŒல  ஒ
ெசாெபா ெசதா ர . ெசவ  அŠ  ைறத ேராடş
உ  னக ட ெப  பாராைட ெபற அத ெசாெபா .  நா
ழா  அவ ைடய நாவைம த ைழ அழž ெசதைத கடவக
அ ஆŒலைத  அழžற ஆசி şதைத கடு ேபாŠனாக.
"ஏேதா ஒ ேபனா ž அைத ட சிŠதாகேவா, ெபşதாகேவா ேவ ஏேதா
ஒ ேபனா  டிைய ெபா த யவ ேபா நம பைழய அற
க  டி க ய வாைக ெநŠகேளாடு நறாக
ெபா  வ ைல. Œழž நாடுக எ ைமŞ ைம கடைவ. கீநாடு
வா  வச žைறகைள ைவ  ெகாடு ேமநாடு ஆடபரகைள
  ய வாைக ெநŠைய பழŒ ெகாடு ேடா. பைழய அற
க 'அற  ஒ க  தா வாைகைய நறாக நடத ஏற
க க' எŒறன. பண  சூசி  தா வா  ெநŠக,
எப ய வா  ெதşŒற ." இபடி எடுபாக ெதாடŒய சரளமான
ஆŒல ெசாெபா க தரமாக  ைமயாக  இ த . மகேளசுவş
அமா ேபசுகைள ப ெச  'ேட şகாட' க ைய ெகாடு
வ த னா ர ேபசுŒற இடக  எலா அைத ப ெச
ெகாடா. ர இலைகŞ பல பž க  ெச  ெசாெபா கைள
ஊ ž  ய , மைகய கழக  ெபக , மறவக 
ேகக ெசய வச யாŞ ž எேற 'ேட şகாட' ெகாடு
வ தா அத அமா.

அடுதாேபா யாபாண  ெபக க şŞ மாண க காக

ஒ ெசாெபா . இராமŒ ணா மட காக ைவ சுவர  யாலய 
ஒ ெசாெபா  ெசதா ர . ேக சுர ž ந ž
ெச தşசன ெசடு டு வதாக. யாபாண பž Ş அக
பக š த சி ஊக ž க ž ெச வ வ  இரடு
 நாக க தன. இராசநாயக தப க பயணக கான எலா
ஏபாடுகைள  நறாக ெச தாக. யாபாண ž அ Œ
ஊகாவ ைற எற இட š  எ ர படž ல 'நŞனா ' எற
ž அவக ேபாŞ தாக. அத பž தா பழகால 
ம பலவமாக இ தெத சில த  அŠஞக ஆரா
ெசாšŞ பதாக இராசநாயக கூŠனா. அத  த ைமயான
சூ ைல  சூ த கடபர  ர ைய கவதன. கால
ெவள  அளதşய டியாத ஆழ கடிŞ எேபாேதா பழ ற Ş
ற  ேகாலேதாடு சைட டி சும அ தசுர எ  அசய
பா ரைத ைகக  ஏ  ெகாடு, அத  மணபர  தாேன
ம ேமகைலயாக சுŠ ş ப ேபா ர ž ெபாமாய
 ணசி ஒ உடாŞ . ம ேமகைலைய பŠ எ யேபா
உட வ பவகைளெயலா எகாவ லŒ ர டு
த யாக அத  மணபர  அம ெகாடு ெகாத  Š
அடŒ Œடž கடைல பாதவாேற த கமாக தனžேள
ைன க  ஆ ெமௗனமாக அழேவடு ேபால
ைப யகாரதனமானெதா ஆைச  அவ ž உடாŞ . ைல
ம பறன , டு எடுக டியாதன மாŒய பைழய ெபாகால 
அழŒய ைன க அத கடகைர பž க எž ஒ  பைத
அவ உணதா. மாைலŞ அவக அŒ   டாக.
யாபாண அபக ட ைடெப  ெகாடு ேகாணமைல,
அ ராத ர, மடகள தšய பாக ேவடிய இடகைளெயலா
சுŠ பா டு 'ெகா  ' வ ேசர ேம  ஐதா நாக க தன.
ெசற இடக   ஏபாடு இலாம டீ டீெர ஏபாடான
ெசாெபா கசிக சிலவைற  ர ம காம ஏ 
ெகாளதா ேவடிŞ த . உலக  எத பž ž ேபானா 
அைப றக க மடு வ வ ைலேய! ெகா  
மகேளசுவş அமா ž ெதşதவக ைறய இ தாக.
ெகா  š ž ேபாேத ஒ நா க காம ž ேபா தşசன
ெச டு வதாக. மகேளசுவş அமா ž ெதşதவக யாேரா
சுŠ பாபதž வச யாக கா ஒ  ெகாடு தாக. மா க
கைகŞ ராடிய த உணேவாடு க காம  ேகா š றேபா
பரவசதா ர ž கக   அ  ட . க காம š 
  ெகா  வ தŒŞ த இரடு  நாக  ேவகானத
சைபŞ , ெவளவைதŞ ள ைசவ மைகய கழக  சில
ெசாெபா கைள ெசதா ர .

கடி, வெரšயா நாவல டி, இர ன ர ஆŒய மைலநாடு

நகரகைள சுŠ பாக சில நாக ஆŞன. நாவல டிŞதா
மகேளசுவş அமா  கணவ ž ேதŞைல ேதாடக
இ தனவா. மைலநாடி ேதŞைல ேதாடக  ேவைல ெச 
த நாடு ஏைழக  கூடக சிலவŠ  ர ேபசினா. கடிž
அ Œ இ த இலைக பகைல கழக  த  மாணவக ஒ
சிற கூட ž ஏபாடு ெச தாக. இலைகŞ மைலபž
ஊக ர ž க  டி தன. மைல ெதாடக  தார
ெந வ ேபா மாவš கைக ந  இயைகŞ எணşய ேபெர க 
அவ உளைத ெகாைள ெகாடன. கடிŞ அவ ெபௗத
நாகşக  பழைமயான சினகைள கடா. ெசற இடக 
எலா அகேக இ த த ழக அவைள த அ  ெப Œ
ž காட ெசதாக. இலைக ெச தாக எலா அவ
ெசாெபா  ெச களா , படகளா  ைற தன. மைலநாடு
ஊக  சுŠ டு, அவக ம படி  ெகா   ய , இலைக
வாெனாšŞ த  ஒšபர  பž Ş ர ைய அைழ இரடு
ெசாெபா கைள ஒšப ெச ெகாடாக.

"வ நாளாŒ ட அமா! ஊ ப ேவடு. ேதத

ேவைலக காக அவ  உக மா ைள  த யாக அைல
ெகாடி பாக. நா ைர  ஊ ž ேபா ேச டா
அவக ž உத யாக இ கலா. அடுதாேபா Œழž ஆசிய
ெபக மாநாடி கல ெகாவதகாக ககதா ž ேவ ேபாயாக
ேவடு எனž" எ ர மகேளசுவş அமா ட ஊ ப
அவசரபடு னா.

"ஏ தா இத ேதத வைப இ   ெகாடு ண Œறாேயா?

அர த எவளேவா நல ைள. இ  மடு ஏ டிவாதமாக
இ Œறாெர எனேக ளக ைல, ர ! னாசிசுதர ேபான 
ேதத, அரசிய வ க š  உனž டுதைல Œைட ž எ
நா ைன  ெகாடி ேத. எனேவா அர த
வ  Œறதாக ெசாŒறா?"

"இைல, அமா! அவ ž இெதலா டிகா . 'எைன ேததš

 வதž இணக ெசய ேவடு' எ த தலாக
னாசிசுதர அவşட ேவடி ெகாடேபா அவ கடுைமயாக அைத
எ  Œறா. ஆனா இேபாேதா சூ ைல ேவ மா ş ஆŒ ட .
அவேர இத ேதத யசிைய ைக ட டியாத இŠயைமயாத ைல
ஏபடு ட " எ ெதாடŒ பமாகார  மடப ம த 
ெசŒற சூசிகைள பŠ  ெசானா ர . ம நா ெகா  š ேத
அவக மான ல ஊ  ட மான ெச ெகாடாக.
றபடுவதž த நா மகேளசுவş அமா  ர  சில ெபா க
வாŒ ெகாவதகாக கைட ெத ž ேபாŞ தாக. ர ž,
அவ த , தைகக ž, த ெபக žமாக இலைகŞ Œைடž
உயதர ம க ைறய வாŒ ெகாடா மகேளசுவş அமா.
ெகா  - ெசடியா ெத  ஒ நல கைடŞ க வாŒ
ெகாடு  ேபா , பக  இ த கடிகாரகைட ஒŠ வாŞš
ர தயŒ றா.

"அமா! இலைகŞ க  தரமான நல ைககடிகாரக எலா

Œைடž எ ெசாவாகேள?"

"ஏ? உனž ேவடுமானா பாகலா வாேய! சிŠதாக அழகாக உ

ைகŞ ஒ கடிகார கடி ெகாடாயானா நறாகதா இ ž. வா!
நலதாக உனž வாŒ த Œேற."

"கடிகார எனž இைலயமா..."

" ேன யா ž?" இபடி ேகடு டு மகேளசுவş அமா

ய ட ர Ş கைத  பாதா. ர Ş க 
நாண  இளநைக  மலதன.

"இதைன வயதான  ேதைவ  வச  இ   கூட ைககடிகார

இலாம ெவ ைகேயாடு இ Œறாரமா அவ..."

"ஓ! அர த ž ைககடிகார வாŒ ெகாடு ேபாக

ேவடுெமŒறாயா? அைத ெசாவதž இதைன கூசபடுவாேன,
ர ? அர த ž வாŒ ெகாடு ேபாவேதாடு உனž ஒ
வாŒ த Œேற, கடிெகா."

இ வ  கடிகார கைடž ைழதாக. தனž ைககடிகார

ேதைவŞைல, அர த ž ெகாடுபதž மடு ஒ வாŒ
ெகாடா ேபா ெம ர எவளேவா டிவாதமாக ம   பாதா.
ஆனா மகேளசுவş அமா அவைள ெவ ைகேயாடு ட ைல.
அர த ž வாŒ ெகாடு அவ ž சிŠய 'ேலடீ வா' ஒைற
வாŒ அேகேய ைகŞ கடி அழž பாத  தா  ஏபட .
அத அமா ž அவக ஊ ž றபடு ன ž த நா
மாைல ெகா   த ழபக ஒ ெபşய  ைவ வ ய  தைல
ழாவாகேவ நட டாக. அத ழா ž யாபாண š 
இராசநாயக தப க  வ தாக. அவக றபடுேபா ெகா 
இர மலாைன மான ைலய  ஏராளமான த ழபக வ ய ப
வ தாக. அத அ  ைண š  şயா ைட ெப ெகாடு
அவக şதாக. ேச த ழக š  தா த ழக ž
பறதாக.

ெசைன  Œற மான  உட பயண ெச ெகாடி த

த ழ ஒ வşட  த  ெச தா ஒைற படிபதகாக
வாŒனா மகேளசுவş அமா. அ ம ைரŞš  ெவ யாŒற
ெச தா. நா நாக ž  ய ேத Ş ெவ யான . இலைகž
வர நா நாகளாŞ தேதா எனேவா. ஆனா  இலைக வத 
த ழக  ெச தாேள பாகாத னா அ  இ Œற ெச க
தனž யனவாக இ žெம மகேளசுவş அமா படிகலானா.
'ம ைர நகர  ெச க' எற தைல  கீ வşைசயாக படி 
ெகாடு வதவ, 'ேதத பைகŞனா இைளஞ கடதபடா. அவ
இ ž இட ெதşய ைல. நப ேபா சி கா ெச Œறா' எற
தைல வாŒயக  கீேழ காணபட ெச ைய படிக
ெதாடŒய  க ெவ Šய . கக ம டு şதன. "அடி ர
இத கூைத பாதாேயா? இபடி  அ யாய நடžமா?" எ
ைகபான žரš கூŠெகாேட ெச தா  அத பž ைய மடி 
ர Şட டினா மகேளசுவş அமா. அத ெச ைய படித 
ர Ş க இ ட .

30

அ ய ெநசதா ஆக  ெச யா

ேகடு ைனக படு.

சலதா ெபா  ெச ஏமாத பசும

கல  ெப இ இ ய .

- வ வ

ம ைரேக ஒ ய சு சு  கைள உடாŒŞ த . நகர வ 

ஏேதா ெபşய ேபா ž தயாராŒற மா ş ேதத ž தயாராŒ
ெகாடி த . பைழய கால அரசிய ெவளா  ேபா,
தைலயாலகான  ேபா எெறலா ேபாக நடத மா ş அடிகடி
ேபாக ஏபட இைறய அரசியš வா  இைல; வீர  இைல.
இைறய அரசியš நாகşகமாக  அ ž படாம  நடŒற
ெமௗனமான ேபாராட žதா ேதத எ ெபய. மக காக
அரசக ேபாடிŞடு பைக அடி  ெகாட ேபா, பைழய கால 
ேபா. எவேரா சில ேதத ž க அவக காக மக ேபாடிŞடு
ேபாşடு நா இ . பைழய ேபாş இ தைத காடி  இத நாகşக
ேபாş சூசிக , சூ க , வசைனக , யனவாக ,
அ கமானைவயாக தா இ Œறன.

ைரபடக  சில ககைள ெபşதாக ெந Œய ேதாற 

காடு ேபா அ ள வடுக , ப க  வரமாக ெதşவ ேபா,
ேதத ெந க ெந க அரசிய ெதாட ைடயவக  அதரகமான
வடுக , க  அர த ž ஒெவாறாக ெதşய ெதாடŒன.
ம தக  சி ைமக  அபதனமான ஆைசக  şய şய
டீெர உலக  அ ளவக  உளைவக  ேகšž
ேகவல ž உşய ெபா களாக மாŠ ெகாடு வ வ ேபா அச
உடாŞ அவ ž. ஆனா நல  ந ைக  யாயமான
யசி  உளவ ž இத அச ேதைவயற என அவ மன சா
அவ ž உைரத . சி ைமகைள  சூசிகைள  கடு ஏளனமாக
சிş டுவேதாடு சமா   ெகாடு ேபாக ெதşயா டா  உலக
பகெபா  இ டி பதாகதா ேதா .

கானதைத உத ž ைவ  ெகாடு ேதத ஏபாடுகைள

ெதாடŒயேபா அர த ž பல தமான அ பவக ஏபடலாŞன.
இர பக பாராம ேதத ž அைல உைழக ேவடிŞ த .
பமாகார அேகேய ேதத அ வலகக ற ெவ சமாக 
ஆடபரமாக  மடப ம த காக ளபரக ெச
ெகாடி தா. ேதத அைடயாளகளாக ர ž தாமைர 
சின  மடப ம த ž க ž சின  அைம தன.
 ேதத ளபர சுவெராடிக ஒடுவ தா த தலாக தகரா
ஆரபமாŞ . அர த மன ெகா   ž படியான கசி
அேபா தா நடத .

ம ைரைய ேபாற ெபşய நகரக  சுவெராடிக ஒடுவதž

ெப பா  பக ேநரக  வச படா . அதனா ஒ நா அ காைல
 ம ž வாடைகž ேபசின ž ைர வடிெயாŠ
சுவெராடிகைள ர , பைச, ஏ தšய க கேளாடு ர Ş த
நா கரைச  ேவ சில கூšகார ைபயகைள  உட
அ  னா அர த. ெபா நறாக டிவதž டிதவைர
சுவெராடிகைள ஒடி டு  ட ேவடுெம , எசிய
இடக  ம நா இேத ேநர ž ேபா ஒட ேவடுெம  ஏபாடு.
கூšகார ைபயக ž Œயமான இடகைள காடி ஒட
ெசய  அவக சுவெராடிகைள டி ெகாடு ேபா வீைச
கணŒ ைலž  டாம கவ   ெகாள ேம
நா கரைச உட அ  Ş தா அர த.

அர த இர  அ க ேநர க க ேந  நாகைள த ர மற

நாக  இ  ல ேப எ   ராடி காைல வழககைள
டி  ெகாடு ைமயைட டுவா. ராடி உைட மாŠ ெகாடு
அசக  அைறŞ ஊ வ கைள ெபா  டு அத ந மண
சூழš அம எேபா  தைன டு şயாமš ž சினசி
žற தகைத எடு  சிŠ ேநர ஆ படிபா. žற படி
மன  ய எணகைள வள  ெகாட  த ைடய க ைத
ேநாடு தகைத , ைடşைய  எடு அேபா ள பான
எணக , எ சிŞ எைவேய  க ைதகேளா, ய சிதைனகேளா
ேதாŠனா அவைற எ வா. ஒெவா நா  இத டிய
ேநர ž அவ வா  த சிற உடு. காைல நாலைர
ம Şš  ஏ ம வைர உள ேநர தா ம த ைடய இதய 
மகல  ைம , இைறைம  க Œற ேநரமாž எ
க னா அர த. அத ைவகைறŞ தா க இத şŒறன.
ேகா க ž  ைவகைற ேமள , ம  ஒšŒறன.
உலக ž எலா அைம அடŒய சாதேம ேதைவ எ
ைன டுவ ேபா ெவைம சிŠ மறெதா ž  ெபாš  ேநர 
இத ைவகைறதா. த ைடய வாைகைய பபடு ஒ காŒய
பழகக  ைவகைற Şெல  பழக  ஒ எபைத அர த
நž உண தா.

டிŒற ேநரமாகா டி  அ சுவெராடிகைள வடிŞ ஏŠ

அ  ய டேனேய ப ளŒ டு ராட ெச டா அர த.
žற படி டு அவ நாகாšŞ  உகாதேபாேத எ  ற
சுவş அைடŞ ஒடி ெதாக டபடி த ர Ş ேதத
சினமான தாமைர அவ கக  ெதபட . 'இத ேநர ž
இலைகŞ எத பž Ş சுŠ ெகாடி Œறாேளா?' எ
ர ைய பŠ ைனதா அவ. எ ேர ெதşத வண சுவெராடிŞ
இ த ெபşய தாமைர சின அபடிேய அத லகாைல
ெமš  சிŠ சிŠதா மாŠ மைற ர Ş கமாக ேதாŠ
ேபşப னைக şவ ேபா அர த கக ž காசிய த .
ம Ş க நாவக ப தா ேபாற அத க  கக 
ைன ž வதேபா     ெதாட இŠ ஒேர ஒ க ெதாட
மடு அவ ைடய நா  ெசாகளாக டித . ' லžைழ டி 
ல  ப த நாவபழ' எற இத அழŒய ெதாடைர அவ எ 
ெகாடா. டீெர கபைன கத ற ெகாடு தானாக வ
ž த இத ஒ வşைய  க ைதயாக ைற ெச  சிதைனŞ
க தா ஆேவசைத வரவைழ  ெகாள ய ெகாடி தா
அர த. மன  ம லŒ பாமர ைன கேள இலாத ைல.
அேபா "ஐயா! பா பய க அடிசு ேபாடுடு ஓடி டா க..." எ
அலŠெகாேட உேள ஓடி வத ž ைர வடிகார, அவ ைடய
க தா ேவகைத கைல ம லக ைன ž ெகாடு வதா.
 ைகேபாடு வாŞ ற எ  ஓடிேபா அž  ெகாடி த ž ைர
வடிž எடி பாதா அர த. அடிபடு மயŒய ைலŞ
வடு வடிž Œடதா நா கரசு. ெகாடு ேபான
சுவெராடிக  ஒ கூட வடிž இைல. ஏ  இைல. பைச 
இைல.

"ஐயா! ைவைக பால  பக ஓ இட ேல நம ஆ க சுவş

ஒடிŒடி தேபா தெசயலா வ Œறாேபால க žெபடி ஆ க
நம ைபயக ஒடின ேநாடீசு ேமேலேய க žெபடி ேநாடீைச
ஒடினாக. நம ைபயக  இத த , ' க  ஒட னா
பக  ஒடுக, ேமேல ஒடி எக ேநாடீைச மைறŒற
யாய ேல' அத ஆ கேளாட வாதாடினாக. 'மகா யாயைத
கடவக தாடா! மşயாைதயா ஓடிேபா களா? உைத ேவ மா'
க žெபடி ஆ க நம ைபயகைள ž க பாராேம அடிக
ெதாடŒனாக. அடி தாக டியாம கூšž வத ைபயக ைலž
ஒ தனா சுŒடு ஓடிடாக. இத த தா கைடசிவைர 
அவகைள எ த . அவக அதைன ேப  ரடக. ெசைமயா அடிசு
ேபாடுடு பைச, ேநாடீசு, ஏ எலா டுŒŒடு
ஓடிேபாŞடாக. நடு ேல ž தடுத ேல எனžகூட நாலசு
அடிக. ஊேர ெகடு ேபா Œடž க. நலவ ேக கால ேல"
எ சு ட இைடெவ ŞŠ கூŠ டிதா ž ைர வடிகார.
ஆற  தடŒய ெகாைக சாறாைம , சாத žண 
உளவனான அர த ேக அைத ேகட  இரத ெகா த . உடேன
ஓடிேபா எெனனேவா ெச ட ேவடு ேபால நர க ேகŠ
டிதன. உணசி வசபடா காşய ெகடு டு எ தனடகமாக
நட ெகாடா. ž ைர வடிகார உத ட நா கரைச
வடிŞš  உேள Œ ெகாடு ேபா Œட னா.
நா கரசுž த த ெச ரைஞ வரவைழ  சி சி
காயக ž ம  ேபாடு டிக ஒ ம ேநர க த . அதž
ஏறžைறய ெபா நறாக டி ெத  ஆ நடமாட
ஆŒŞ த . அ வைரŞ ž ைர வடிகாரைன இ க
ெசாšŞ தா அர த. அடிபதž வத ஆக  எவைரயாவ
அைடயாள ெசால ெசானா. அவ கூŠய அைடயாளக š 
அத ம த அ பமாகார மா ைகŞ அவ ைடய ஏ த ெப 
தைன அடிக வத ரடனாகதா இ க ேவடு எ அ மான
ெச ெகாள டித அர தனா. அவ உள அவைர பŠ
எ  ž Šய .

'இத பமாகார ம த த ைடய மன  என தா ைன 

ெகாடி Œறா. ெகடுத ெசவதž ஒ எைல Œைடயாதா என!
எவள தா ெபா   ெகாள டி ! பைச ம žட  த 
ர ஏமாற யŒற மா ş சூசிŞ வளத ெசவ எதைன நா
உைடயாம இவ ைர வளக ேபாŒற ?'

' வாக அவ ž னா ேபா  ெகாடு க மன 

என ைன  ெகாடு இெதலா ெசŒ க? அடி உைதக ž
ஆகைள ஏ  பய  னா நாக ைதşய இழ டுேவா
எ தாேன? அபடி பய ெகாடு ர Ş ேதத ணபைத
ப ெப உக ž ேபாடிŞŠ டு டுேவா எ
ெசாபன  கூட க ைனக ேவடா. க ேபாடுŒற ளபர
ெவ சக எலா இலாம ச ய  பல ேலேய ெவŠ ெபற
எகளா டி . தய ெச இ ேமலாவ அத மா şயான
அசடுதனகைள  டு ெப தைமயாக நட ெகாள
பா க' எ ெசாš சாடி டு வ ட ேவடு ேபா டி
உடாŞ . 'ஊş ள நல ம தக எலா ஏைழயாŒ
ெகாடி ž ேபா ெகட மன பைடத இத ம தக ெசவ மடு
žறாம ெப Œ ைமகைள ž ேபா வளŒறேத எ  அர த
மன வ  ய . அேபா , டீெர ஒ மான ž வத ேபா
அவ கபாவ மாŠய . அசகைத பா  ெகா படி
ஊ யக ட கூŠ டு றபடா.

"பமாகார எேட வைரŞ வ வாயா?" எ வடிகார ட

ன னா.

"அவள ர வடிŞ ேபா ப ேநர ஆžகேள?" எ

வடிகார இ தா.

"பரவாŞைல. ேபா வரலா றபடு!" எ கூŠ டு வடிŞ ஏŠ

உகாதா அர த. வடி றபடு ட .

அ மகேளசுவş அமா  இைளய ெப ெசல ž றதநா.

அதகாக அர தைன   சாபாடுž அைழ  ெகாடு
ேபாகலா எ வசதா  கானத  அசக ž ேதடி ெகாடு
வதாக. அவக ேதடிெகாடு வ ேபா பக ப ெனா
ம žேம இ ž. அேபா  அர த  வ ேசர ைல.
த நா இர ப ரடு ம வைர அர த ட கானத 
அசக  தா இ தா. அேபாேத ம நா 'ெசல  றத ன
 ž வர ேவடு' எ அர த ட ெசாšŞ தா. அபடி
கூŠŞ  , அர த அைத மற எேக ேபாŞ பா? எ
கானத  ைகதா. அத சமய  அசக ஊ ய வ
உேள நா கரசு படு பைத ெசானா. ளா ş ஒடு
கடுமாக பşதாபபடதக ைலŞ படு  Œடத
நா கரைச கட  கானத ேக கா பž என
நட க ேவடு எ ş ட .  கா பž வர
நா கரசு கூŠ டா.

"வசதா! வீடுž ேபா. இேக ஏேதா ேகாளா நட Œற .

அர த வத  நா சா டுவதž அைழ  ெகாடு வ Œேற"
எ கூŠ மைன ைய வீடுž அ  டு அசக  தŒ
கா தா கானத. 'ேநŠரேவ ெசாேன. இத அர த
ேகடாதாேன? நாேன அசக  படு  காைலŞ சுவெராடி
ஏபாடுகைள கவ  டு அ ற வீடுž ேபாŒேற' எ
மறாடிேன. 'கயாண ஆவதž  அெதலா சş, பாடுž
எேகயாவ ெபா  கூட  ேபசி டு அேத ேமைடŞ கூட
கைலத  ேம ைட ş  படு  Œ டு காைலŞ
கைண கசŒ ெகாடு எ  வ வா? இ ேம அெதலா
பšகா , த ! மşயாைதயாக வீடுž ேபா ேச. வசதா 
வŞெறşசைல ெகாடி ெகாளாேத!' எ வாயா அடி எைன
வீடுž ர டா எ த நா நடதைதெயலா எ
கானத வ  னா.

சின ைபயகளாக ேபான னாதாேன ஏ ைய  பைசைய 

பŠ  ெகாடு அடி  ர டாக. நா ேபாŞ தா ெதş ?
அதைன 'க žகைள  ைகைய Š அ  Ş ேப!' எ
எ  ெகா தா.

பக ம ப ரடு. அர த இ   வ ேசர ைல.

வீடிš  ெசல, மைகயகரசி, சபத  ேபைர 
ர Ş தா வசதா. "அகா உகைள  அர த மாமாைவ 
சா ட கூடி வர ெசானாக" எ அவக வ கூ ட ேபா ,
'அர த வத  கூடி ெகாடு வ Œேற. பசிதா க
எலா  தš சா டுக' எ ப  கூŠ அ  னா
கானத. ஒ ம சுமா ž அசக வாŞš ž ைர வடி வ
ற . கானத ஆவேலாடு எ  ஓடினா. அேத வடிதா.
அவக ெகலா பழகமான அேத வடிகார தா. கமலசிேயாடு
ேபா பாதா கானத.

ஆனா என ஏமாற! வடிதா வ Œற . வடிž யா 

வர ைல. வடிகார க ெகட ெசாபன கடு பயத ேபா
இ த . "ஐயா! ஒப ம ž வடிŞš  இறŒ ேபானவ . ப
ஷ ேல  டுேவ. இ  டு ேபானா . நா 
ப ெனாணைர வைர கா  பாேத. இவ ப ைல. எனž
எெனனேமா சேதகமாŞடிசி. வடிŞேலŞ  இறŒ உேள
ேபாறேபா ேகாபமா ேபானா . எனž அத ேதாடைத  ேப
žடிŞ Œறா ேபால த யாக ெபşய அரமைன மா ş மா ைக 
பாகேவ நலா பட க. பய Œேட உேள ேபா, 'வடிŞேல சவாş
வதவ இ  ப ைல.  வ ேவ, இ னா . நா
ேபாவலாமா ேகக 'ேன. அž கேவ டாம ர யடிசாக.
அத பகளா வாசேல ஒ தடி ஆ னா. அவைன பாதா ேந
ரா ş நம ஆ கைள அடிக வதவ மா ş இ த க" எ ஒடுŒய
žரš கானத ட கூŠனா வடிகார.

அைத ேகக ேகக கானத  க கடுைமயாŒ ெகாடு

வத . அவன ைக ரக ž  யாைரேயா பலமாக žத ேபாŒற
மா ş டி எ  க  ம கடு நர க  ைட  ேதாŠன.
"அபடியா ேச ! பமாகார பய ž அதைன சலா! பாŒேற ஒ
ைக" எ கூŠ டு மடŒ ž த வல ைகைய இட உளைகŞ
ஓŒ ž  ெகாடா கானத. அேபா க  எ 
ெகா  ெவடிப ேபா சினேதாடு வசதா காş வ இறŒனா.
" க இ வ  சா ட வர ேபாŒ களா இைலயா?" எ அர த 
அேக இ பதாகேவ ைன  ெகாடு ேகடா வசதா.

"சா டுவைத ட Œயமான காşய எலா இ Œற இேபா !

ெதாதர ெசயாம வீடுž ேபா ேச!" அவ ட எş தா
அவ. அவ ப  ேபசாம  டா. கானத த ைடய
ைதயகைடž ைரதா. ெபானகர, அழகரடி ஆŒய பž க  உள
ž  ப கூடகைள  பŞவாகைள  கானத ž
ெதş . அவ காக எைத  ெசய கூடியவக அவக. தன
ைதயகைடŞ ள ந ைகயான ைபய ஒ வைன கூ டு
அழகரடிž, ெபானகர ž ெசாš அ  னா கானத. அடி
உைதக  இறŒ கலவர ைள ப அர த ž டிகாத காşய
எபைத கானத அŠவா. ஆனா அறைத  ேநைமைய  பŠ
வா ஓயா தŠ ெகாடி ž அர தேன ெகாடுைமŞ வசக
கூடி மாடி ெகாடு Œடž ேபா ேவெறன ெசய டி ?
' Š  க ைணயாேலேய வாவதž இைறய உலŒ டியா .
க ைண காட ேவடிய இட  தா க ைண கா க ேவடு.
இலாத இட  கன  அைற தா ஆக ேவடு' என தன
வழகமான உணசி டிேப கானத  மன  அேபா சி
ற . அர த பமாகாரşட அகபடு ெகாடி க ேவடு
எபைத சேதக லாம ந னா அவ. ஆைளேய எகாவ கட 
ெகாடு ேபா சிைற ைவ  ெகாடு ேதத டிŒற வைர ெவ ேய
டாம இ க  பமாகார தயக மாடா எப அவ ž şத .
அவ ைடய கடத கால அரசிய வரலா க  அபடி நடத சூசிக
ஏராளமாŞேற!

மாைல  ம ž ம த காக கூடினவக ேபால ஐதா

ரடு ஆக கானத  ைதய கைடŞ கூடி டாக.

"நப ைபய ேமேல எவடா ைக ைவசா? ெசா ! அபடிேய

'எ  மா பெபாடி' தயா ப டுŒேற" எ டாைவ
மடŒ ெகாடு கானத ட ேகடா ெபşய பŞவா. உட
வšைம க அத ேதாழகைளெயலா சுŠ உகார ைவ  ெகாடு
நடதைத வş  ெசாš ெகாடி தா கானத.

அத ேநர  ெதாள ெதாளெவன ஜிபா அ  ெகாட ேதாறேதாடு

ைகŞ ேதாைப ஏ ய ெநைட ம த ஒ வ ைதயகைடž படிேயŠ
ைழதா. ேதா ைபŞ நடு  ைமகா உைறŞ ஆ.எ. பாடிய,
ப, ' னசுட' எ ப ெச அசிட அைட ைவ த .
"எனபா கானத! ஜிபா ைதக வாŒ ெகாடு ஒ வார
ஆŒற ? உ ஆக இ  ைத  ெகாடுத பாடிைல! கயாண
ஆன  உைன பாபேத அ  த மா ş இ Œறேத!" ெவŠைல
சா வாŞ ைற ததனா žழŠ ெகாேட ேபசினா ப.
கானத அவைர வரேவறா.

"வா க பாடிய சா. ஜிபா சாயகால ஆ ம ž

தயாராŒ டு.

"உேள வ வதேக பயமாŞ Œற அபா! ஒேர பŞவாகளாக

கூடி ைவ  ெகாடு ஏேதா மலக மகாநாடு நட Œறா
ேபாš Œற !"

"அெதலா ஒ  பயபட ேவடிய ஷய ைல. வ

உகா க ப சா! உக ž ெதşய ேவடிய சமாசார தா."

ப பாடிய சைட ைபŞš  ைகŞைல ெபாடலைத எடு 

ş ஒ ெகா அ உேள த டு கானத ž பக 
வ அம ெகாடா. எலாவைற  ேகடு ெதş ெகாடா.

"சுமா டு ட மாேட, ப சா. இத பயக வாைல ஒட

ந க ேபாŒேற" எ தா ட டிதா கானத. ப
பாடிய சிşதா. "ெகாச இபடி த ேய வா கானத. உனž
நா ஒ ெசால ேவடு" எ அவைன ைகபŠ எ 
ைதயகைடŞ ஒ ைலž அைழ  ெகாடு ேபானா.

"சுத அசடு ைளயாக இ Œறாேய அபா? ைப டு வாைல

டிபதா பல Œைடயா . பமாகார எத ரடுதனைத 
கைட டிததனா žறவா யாŒறாேரா அேத ரடுதனைத தாேன
ப ž ைகயாள படுŒறா.  அைதேய ெசவதா உ பக
எபடி யாய இ ž! ெபşய ம தக எ ெசதா  ேபா சி மாடி
ெகாள இட Š ப ரமாக ெசவாக. ரடுதனமாக எைதயாவ
ெசதா மாடி ெகாவா. அதனா அர த ž ர ž ேப
ெகடு ேபாž. ெதாட ெகடுதகளாகேவ ெச ெகாடி பவக
ெச  வசக ைனக ளபர ெபறா . க எ  இ மா ş வ
வ க ž ேபாகாதவக, டீெர இ ேபானா ெபşதாக
ளபரமாŒ டு. ப şைகŞ ெபşதாக வ . இைதேய  ரசார
ெசவா பமாகார. பரம சா வான அர தைன  ைமேய உ வான
ர ைய , உ ெசயகளா மக சேதக படி ெச டாேத!
இத நல ேநர  சிŠ இ வதா  ேததš ர ைய பா ž.
அர தைன க நா ஒ வ ெசாŒேற. அ படி ெச" எறா
பாடிய.

"என வ ெசா க" எ ேகடா கானத.

"எக ப şைகŞ ம ைர ெச க எற பž ž  ேசகşக

ேவடிய எ ெபா  எப உக ž ெதş மலவா? நாைள
ேபபş எ பž Ş ஒ கா பž ž ேஸ இ வைர
Œைடக ைல. ேபசாம ஓடிேபா ேபா சி கெள ெச டு,
எ ட ஒ ெச அŠைக மா ş எ  ெகாடு. பமாகார ேபாற
ெபşய ம தக தகைள பŠ ேபபş தா மாறாக வரகூடாேத
எபதகாக சதாகால  பய ெகாடி பாகேள ஒ ய, அடி, உைத,
கலவரக ž அவளவாக அயர மாடாக. அேயாŒயதனக
ெசய பயபட மாடா. இத  வத ம நா ைக அர த
 வரா டா எைன ஏென ேக. கா ப இட 
ரமாதமாக தைல  கடி ேபாடு டுŒேற. நா ெசா Œறபடி
ெச!" எறா ப பாடிய.

அவ கூ வ  யாய இ பதாகேவ கானத ž ேதாŠய .

அபடிேய ெசதா. ஆனா டு அŠரேவ பைழய மா ş வ வ
ேசத .

31

யா  ஊேர யாவ  ேக 
 ந  றதர வாரா
ேநாத  த த  அவேறா என
சாத  வ அேற வாத
இ ெதன மŒத  இலேம 
இனா எற  இலேவ...
- றநா

இர  ம ஆவதž இ த . ம ைர நகர வீ க
ெவŠேசாடி Œடதன. எேபாதாவ ஓைசெய   ெகாடு ேபாž லாş
அல ேவ வாகக த ர ஒšய  Œடதன ெபşய வீ க. அத
ேநர  னாசி அசக  ளž எşத . வாŞš இரடு ž ைர
வடிக றன.

ஒ ž ைர வடிŞ சுவெராடிக, பைச, ஏ ஆŒய ெபா கைள

ர டு கானத  உட ஏŠ ெகாடா. மெறா ž ைர
வடிŞ கானத  பŞவா நபக ஏŠெகாடாக.
 ய நா ர எத இட  சுவெராடிக ஒடு ேபா
நா கரைச  அவேனாடு ெசற கூšகார ைபயகைள 
பமாகாரş ஆக வ ெச அடி  ர னாகேளா, அேத
இட žதா இ  வடிகைள ெச த ெசாš
றபடி தா கானத பமாகாரைர ச  யாய ேகக
ேபான அர த ப ைல எ ெதşத ேம, உட வšைம க
தன ரடு நபகேளாடு ேந ž ேந அவşட ேபா வேபா, கலவரேமா
அடிதடிேயா எ ேநதா  சமா  ெவ அர தைன டு ெகாடு
வரேவடுெம தா அவ தா. ஆனா அத ைவ 
ேவகைத  ெந Œய நபரான ப பாடிய ேவ தமாக
மாŠ டா. பாடிய கூŠய காரணக காக த ஆ ரைத
த   ெகாடா  சுவெராடிக ஒடுவ பŠ எ şக ெதாட
வ ž வ Œறாகளா? எபைத ேசாதைன ெச ெதş ெகாள
 னா. அதனா தா சபவ நடத அேத பž Ş சுவெராடிைய
ஒடி பாகலா எற ட ட , ேனபாடுட 
Œள Ş தா.

žŠ ட பž ைய அைடத  நபக இ த வடிைய ெத 

ப  இ  மைற  க அ ேக  டு தா இ த
வடிைய மடு ெத ž டு ெகாடு ெசறா. பமாகாரş
அடி ஆளான ரட  அவைன ேசத ைககூš படாள  வாŒற
ெத அ . ந ர  அைம பயகரமாக க  த . ெத நடு 
 ளž ெவ ச சிŠ பர Ş த ஓşட  சுவர ேக வடிைய
த ெசானா கானத. வடி ற  ஏ ைய எடு 
ஒடு கீேழ இறŒ சுவş சா னா. சுவெராடிŞ பைச தட எடு 
ெகாடுக ேவடுெம வடிகார ட ெசாš டு ஏ Ş
ஏŠனா.
 ஒ தைட  இலாம நாž ஐ இடக  ர Ş தாமைர
சின   சுவெராடிகைள ஒடியாŞ . ஆறாவ சுவெராடிைய
ஒடுவதகாக அவ ஏ Ş ஏŠ ெகாடி த ேபா தா "ேட!
எவடா அ ! ஏ ேயாட கீேழ த  காைல Šயடா, ெசாŒேற" எ
கலக žர எ   ெகாடு வ ேசத க ž சின 
ைககூšபைட. கானத சிŠ  அ சியைடயாத žரš
"இ கபா, இைத ஒடி டு வ Œேற. அதக ற க காைல
Šகலா!" எ சிş  ெகாேட கூŠயவா ைகŞ வாŒய
சுவெராடிைய தானமாக ஒடி டு வாŞதகைள ž   ெபşயதாக
சீைக ஒš எ  னா. அத இர  அைம Ş கானத 
சீைக ஒš அடŒ ஓவதž பா வத , ெத  ப 
தபடி த மெறா ž ைர வடி.

அத  கதைத இž வşக ேவடா. க ž சின

ஆக ž ெசைமயாக ேவடிய மடு žைற Š ைச கா 
ெகாடு அ  னாக. அத žபš ஓ ஆ மடு த ஓட
டியாம கானத ட சிŒ ெகாடா. "வ ைற ெசயக 
தா இறŒனா அர த ேகா ர ேகா அதனா ெப ைம žைற
ேநşடலா" எ ப பாடிய எசş தெதலா உண மயமான
அத ேநர  கானத ž மறேத ேபா ட . க ž சின
ஆக  த ஓடினவகைள த ர அகபடு ெகாட ஒ வைன நாž
ம Şš  ஐ ம வைர கசŒ  பய     
பாத  அவ அவக ž ஒ Œயமான ரகசிய உைமைய
ெசாš டா. ெசா  ைலைமž அவைன ெகாடு
வ டாக அவக. டிதா ப பாடிய ேகடு வாŒ
ெசŠ த ெச ப şைகŞ வ டு. அத ெச ைய பாேத த
žடு ெவ யாŒ டுேமா எ பய பமாகார தாமாகேவ அர தைன
அ  டுவா எ பாடிய கூŠŞ தா.

ஆனா டி ேப அர தைன கடு டி அைழ  ெச 

நவாைப அவக ž உடாŒ த டா அகபடுெகாட
ேகாைழ ம த.

ைவைக ந Ş கைரŞ ெச  வா ைடயா ேகா  ெத 

மடப ம த தககைள 'டா' ைவ த Œடž ஒ
உடு. ெபşய மாடி வீடு அ . மடப  கைட சிŠதாதலா ஏராளமான
அசடித பைழய ய தககைள டா ைவக தம ெச 
வீைட பயபடு  ெகாடி தா. மடப ம த வீடு
த யாக ஆளரவமற பž Ş, ேகாடிŞ அைம த . அதனா இத
ெச  வீடு தகக ž மடு அலாம மடப ம தş
அŒரமக ž 'டா ஹ ஸாக' இ  வத . அர த, பமாகார
மா ைகŞ அவைர ச க ெச காணாம ேபான அேற காş
ைவ  ெகாடு வ இத வீடி ஓ அைறŞ த  டிŞ பதாக
உைமைய ெசாš டா கானத ட அகபடு ெகாட
ஆ.

" ேய ேநş வ வீைட காடு அபேன. ெசாவ

ெபாயாŞ தா உ ž ேதாைல உş ைவ டுேவ" எ
அவைன  கூ டு ெகாடு இரடு வடிகைள  அŒ 
அபடிேய ெச  வா ைடயா ேகா  பž ž ெச த
ெசதா கானத.

அவக இ த அத இட š  ெச  க  பகமாதலா

வடிக க ைர  ெச டன. கானத ட அகபடு
ெகாட ஆ இறŒ வீைட கா தா. சாசு žடிŞ Œற இட
மா ş ெபşய வீடு இ  Œ Œடத . ஆ அரவேம இைல.  ற
வாŞகத  ெபşய இ   டு ெதாŒய .
 "ஏடா கூŠய ெமதானா? அல žŒறாயா?" எ டு
அத ஆைள ரடினா கானத. அத ஆ அேத வீடி தா
அர த சிைற ைவகபடி பதாக ச யேம ெசதா. ேவ
வ Şலாம ேபாகேவ அத வீைட டிŞ த இ   டு கத 
ெகாŒேயாடு த ேய ேப எடுகபட . அகபட ஆ வ காடி
ெகாடு னா ெசறா. உேள ஒேர இ . ைறய  ளžக
இ   ைசைய அ Œனா எşய ைல. 'ெமŞ ைச'Ş
ேவடுெமேற ேகாளா ெச டு ேபாŞ Œற மா ş ேதாŠய .
உேள ேபாவதž ஒைறயடி பாைத ேபா வ மடு வீடு இ ற 
ேமேல உ ரைத ெதாடுŒற உயர வைர தகக , தகக காக
அசிடு அடுŒய பாரக  ைற தன. ைள இலாத வீடுž
ெசல ைளக ேபா எšக ஓடி şதன. பைழய கால  பா Ş
கடபட ெபşய வீடாதலா சுŠ அைறக  கூட மாக இட
ž த . கூடி ெகாடு வதவ னா ெசல கானத 
நபக   ெதாட ெமௗனமாக இ  ெச ெகாடி தாக.
நபக  ஒ வ ட இ த ைக ளைக (டா ைல) கானத
வாŒ ெகாடா. அத வீடுž  மாடிž ஏ Œற மரபடிž
அ Œ ெவ ேய டிŞ த ஓ அைறைய கா தா அத ஆ.
வாŞ கத  டு ெபயகபட ேபாலேவ இேக  ெபயகபட .

அத ஆ கூŠய ெமதா! இரடு  அ ž காŒதகைளேய

şபாக ş வல ைகைய தைலயைண ேபா மடி ைவ 
ெகாடு அைறž சு டு வடு படு  ெகாடி தா
அர த. ைக ளŒ ஒ வட  இத பşதாப காசிைய
கடேபா கானத ž நபக ž ேவதைனயாக இ த .
அ Œ ெச அர தைன ெமல ெதாடு எ  னா. "பாவ! படி
ேபாடி பாக பா க, கத  ைட ெபய  றŒற ஓைச
ேகடுகூட எ  க ைல!" எறா கானத ட வ த
ெபşய பŞவா.

க  எ த அர த ž, அத ேநர  டீெர அேக

அவகைள ச த  ஒ ேம ளக ைல. கானத அவசர
அவசரமாக தனா டித மடு சு கமா ளŒ டு, "இேபா
தš இŒ  த  ெசறாக ேவடு. டி ெவ ச பர Œற
ேநர ஆŒெகாடி Œற . மறவைற அசக ž ேபா
ேபசிெகாளலா. தš றபடு! உடேன இŒ  ெவ ேயறா டா
வ " எ அர தைன அவசரபடு னா.

" ெசŒற காşய யாய ைல, கானத. எைன இவள

ப ரமாக இேக ெகாடு வ ைவ பவக ட ஒ வாைத கூட
ெசாலாம இபடி ரகசியமாக டு ெகாடு ேபாக யŒறாேய அபா!"
எ சிş  ெகாேட ேகšயாக கூŠயபடி அவகேளாடு றபடா
அர த. எேபா  சிş  ெகாேட இ ப ேபாற சாய  அழž,
ெபாš , ஒ  ைறத அர த  க ேசா வாடிŞ த .
அேபா நபகைள ச த  சிşŒற சிşபாக ஏேதா சிş 
ேபசினாேன ஒ ய ேசா நறாக ெதşத . தளசி ெத வாக
லபட .

வடிக அசக வாŞš  வ ற ேபா டி ஒ

பர  ெகாடி த . பக ெவŠைல பாž கைடக  
அைறய னசுட ெச தா  தைல ளபர (ேபாட)
தா ேலேய 'ேதத பைகŞனா இைளஞ கடதபடா' எ ெவ யாŒ
இ த . ஒ னசுட வாŒ படி  பாதா கானத. ப
பாடிய தா ெசாš டு ேபானபடிேய ம ைர ெச க எற
தைல  கீ பாைவŞ படதக இட  நறாக அத ெச ைய
ெவ Şடி தா. கானத அைத அர த ட படி  காடினா.

"'இைளஞ கபடா' எ ம படி  ேவடுமானா ப

பாடியைன அைழ இெனா ெச நாைளž ெவ Şட ெசாேல"
எ கானதைத ேகš ெசதா அர த. அழகரடிŞš  
ெபானகர š   வ த த நபகைளெயலா ஓட ž
அைழ  ேபா சி டு கா உபசார ெச நŠ ெசாš அ 
ைவதா கானத.

பமாகார மா ைகŞ அர த க   தபடி Œறா

எப , அவா ெநடுேநர  தபட ேப பமாகாரரா 
மடப ம தரா  ெச  வீடுž ெகாடு ேபா
அைடகபடா எப  கானத ž ஓரள ெதş தா
இ த . பமாகாரş ைக கூšபைடŞš  அவ ட டிபட ஆ
ஓரள அவைற கூŠŞ தா. இ   அர த தனடக
காரணமாக அ பகைள பŠ அ க ெசாலாம இ பைத
கானத உணர டித . அவ சிşப  ேகš ெசவ  கூட
கயவக ட பட அத ேவதைனகைள மற ட  மைற ட 
ெசŒற யசிதா எப  கானத ž şத .

அர த எேபா ேம இபடிதா ற ைடய பகைள 

ேவதைனகைள  டி டி ேகடு உத வா; வ ெசவா.
அ தாபபடுவா. த ைடய பகைள , ேவதைனகைள 
கூடியவைர ற ெதş ெகாள டமாடா. டி ேகடா  சிş
ம  டுவா. 'மகா ெநச தகார அபா ?' எ கானத
எதைனேயா ைற அர தைன கடி ெகாள ேநத டு. பண
ேச ைவ  ெகாடு ெசலவ காத க ேபா த ைடய
பகைள றşட கல ெகாடு ெகாடு அ தாப ேசக
ெதşயாத க அவ. த ைடய சுககைள எேலா  பŒடு ெகாள
டுŒற வள அவ. பகைள ற ேகடு அŠ ெகாள
வ ேபா மடு க யாக மாŠ டுவா. அவ ž சி வய š ேத
பழகமான ப அ .

அர தைன அசக  இ க ெசாš டு சிŠ ேநர  

வ ச பதாக கூŠ ெவ ேயŠனா கானத. அர த  மன
அேபா ரமான சிதைனŞ இ த . யாய ேகபதகாக
அைம யான ைறŞ ெசற தைன பமாகார  மடப
ம த  எெனன தமாக ேவதைனபடு னாக எபைத ைன 
பாதேபா , 'உலக  இ ேம ச ய ž ேநைமž இடேம
இைலேயா?' எŒற அள இதய படு வ  னா அவ. தைன
ெவ ேயற டாம வீடுž அைட  ேபாடு ெகாடு நாைக
ேபகளாக ேச அவக படு ய ெகாடுைமகைளெயலா
கானத டேமா மறவக டேமா ெசால ப ைல அவ.
ஆனா த கனைல ேபா உேளேய ž Šனா; எ எ 
கலானா.

'ெகாைள கூட நைட ைறகைள ேபா அரசிய எவள

ஒ கறதாக இ Œற இேக? யா  ஊேர யாவ  நபேர! ைம 
நைம  றரா இைல. யர  இப  ற காரணமாக
ஏபடுவ ைல. வா  சா  ய க. இப கால   
şவ , யர கால  வடு Œடப  அற ஒ ைம ைலதா
சிறத வா ' எ த வ கடு வாத த ழக லா இ இபடி
வாŒேறா. எதைன ெபாறாைமக! எதைன கா க! அடுதவகைள
க க யவ  எவள இப இவக ž? பபாைட  ஒ க
ேநைமகைள  வளபதž ப லாக அரசிய கசிக இத நாடு
மகைள எவள ெகட வ க ž இ   ேபாŒறன? ைழ 
Œடதா ர , ச ய  பலதா ஆடபர ளபரக  ஆேவச
ேபசுக  இலாமேல ேததš ெவŠ ெப மா ெச மறவக ž
ஒ பாட க க ேவடு. ேபசுவைத  எ வைத  ட வா
காடி டுவ தா இைறய ைலŞ மறவகைள  நவ ž
ெகாடுவர சşயான க . ர Ş ளபர காக சுவெராடிக
அசடிதேத ேபதைம. எேலாைர  ேபா தைன பŠ ளபர ெச
த கைழ , ெப ைமைய  பைறசாŠ ஏல ேபாடுதா இத
பத ைய அைடய ேவடுமானா ர ž என ெப ைம? 'ஏைழக ž
ஒ ேவைள கசி வாகாதவக, ப கூட ž ப காக
நெகாைட தர பச பாடு பாடுŒறவக, ேதத ž ேபாடிŞடுேபா
அவசிய அனாவசிய பாராம லச லசமாக வாş இைறŒறாகேள!
எ ைமŞ ைற கடு ைமŞ ெப ைம ேப  உயşய ப
கா யடிகேளாடு இத நாைட டு ேபா டதா?' எ எ மன
த த அர த ஏேதா மானமாக ஒ டி ž வதவ ேபா
அசிடு ž  த சுவெராடிகைளெயலா ெகாைல பக றத
ெவ Ş அ ெகாடு ேபா ெகாடினா. இ நடத கா ம
ேநர ž  ெவ ேய ெசŠ த கானத அசக ž 
வதா. பக அைறŞ அர த காணபட ைல. ெகாைல
பக  ெபşதாக ைகபடலக ெதşதன. அர தைன ேதடி 
பக றத ெவ ž வத கானத அேக அவ ர Ş ேதத
சின அசிட சுவெராடிக ž ெந  ைவ  ெகாடி ப கடு
டுŒடா.

"என அர த? உனž ைப ய டி டதா? எவள பண

ெசலவ  அசிட சுவெராடிக இைவ? எதகாக இேபா இவைற
ெகா  Œறா?" எ ேகடா.

"இத சுவெராடிக  இைல ர Ş ெப ைம. ச ய 

பல  அவ ெவŠ ெபற ேவடு. ேநைமŞ ைணயா அவ
ேதெதடுகபட ேவடு! உைமயான கா யைத அவ ல
நாடுž க க ேவடு! அதž இைவ ேதைவ இைல."

"சுத அசடுதன!"

"இ கலா! ஆனா இபடி ஒ அசடுதனைத ெதாட ெச 

மகாமாக கா ž  இலாததா தா இத நாடு எபடிேயா ேபா
ெகாடி Œற ."

"எனதா லசிய இ தா  நைட ைறைய ஒ  ெகாடு

அதபடி ேபாக ேவடு அர த! ளபர ெசயாம ேதத ž
 பயேன இைல!"

"ேநைமயாக  ச யமாக  தž ட  நா இ பேத நமž ெபşய

ளபரதா கானத!"

"ேபசுž இெதலா சş. ஆனா உலŒய ெதş ெசயாமš தா

ஒ  நப டியா ."

"  அைறŞ இ கானத! நா ž  டு வ டுŒேற"

எ கூŠ ெகாேட ஜிபாைவ கழŠய அர த  ைக பாத
கானத ைகதா. சைடைய கழŠ டு அர த
உகா ž ேபா பாதா ெந   ேசா ேபா வளமாக  
அவன சிவத ேம . எ சபழ  மச ற தளதள ள ேம
அ . அதைகய அழŒய ற ž நடுேவ Œ இரடு கşய ேகாடுக
கŠ சிவ ெதşதன.

"எனபா இ ?" எ ேகடவா அத இடைத ெதாடுகாடி

ன னா கானத. அவ žர ெகா   எைலைய காடிய .

"ஒ ைல! ச கடியபா, ச ž அடி. யாயைத எடு ெசாš

வா டதகாக ஒ ெபşய ம த ெகாடுத பşசுக இைவ!" எ
தானமாக ப  ெசானா அர த. கானத ž கக
சிவதன. இரத ெகா த . அவ உதடுக ஏேதா ஆேவசமாக கூற
டிதன! அேபா கவைலைய காடு கபாவ ட அேக ப
பாடிய வ றா.
 32

ெப  டு ெசவமா வ Šடி

உ ெதşயாமேல ஒ ம Œடு
ம  ளேதா எ  வாகட ைல
தş ர எ ேமா ம   ேம.

கவைல ைறத கசாயேலாடு வத நப பாடிய, அர தைன

அேக கட  வš சிşைப வரவைழத மா ş இ த . ப
பாடிய, அர தைன அ ட நல சாşதா. அவ ட சிŠ ேநர
ேபசிெகாடி  டு " க  கானத   ற அைறŞ
உகா சிŠ ேநர ேபசி ெகாடி க, அதž நா ž  டு
வ டுŒேற" எ கூŠ அவைர  கானதைத   ற ž
அ  ய  அர த ž ž அைறž žதா.

அர த ெபா ற ேம Ş கட கைள பŠய

அ சிŞš  கானத இ  டுபட ைல. தகதடி
கşேகாடு த ேபா நப  அழŒய ேம Ş ெதşத ச கடி
ேகாடுக அவ உளைத ெகா க ெசதன. ž ற ெசதன.
 ற அைறŞ வ அமத , ப பாடிய த ேபசி அவ
கவனைத  னா.

" கானத உனž நா எவள ெசாšŞ  ,

உணசிவசபடு ெபşய த ப டா அபா"

"எைத ெசாŒ க, பாடிய?" எ ேகடா கானத.

"இேதா இத ெச ைய படி  பா ெதş . சிŠ ேநர ž 

பமாகார , மடப ம த  அவசரமாக காş வ இறŒ
எக ஆசிşயşட இத ெச ைய ரசுşžபடி ெசாš
ெகாடு டு ேபாŞ Œறாக. இத ெச உைமயா, ெபாயா எ
உ படு  ெகாள தயŒனா  ஆசிşய பமாகாரş
ெசவாžž  அசுŒறா" எ கூŠ நாைல தா 
 ரவாக ைட ெச த அத ெச ைய கானத ட ெகாடுதா
பாடிய.

அைத ஒெவா வşயாக க  Š படிதா அவ. ' ர Ş

தாமைர சின  சுவெராடிகைள ஒடுவதž வத ஆக
ஏெகனேவ ஒடபடி த தம க žசின சுவெராடிகைள மைற 
Œ   வ ெசததாக , அபடி ெசதைத கடிக வத த
ஆகைள அடி  உைத  காயபடு யதாக  அŠைகŞ
கூŠŞ தா மடப ம த. ேம , ெச  வா ைடயா
ேகாŞ ெத ள தம 'டா ஹ ைச' ர Ş ஆக வ ைற
ெசயகளா ைட உைட  ற தககைள , ற
ெபா கைள  ெகாைளயடி  ெகாடு ேபா டதாக ' அத
ெச Ş அவ வş தா. வ ைற ெசயகைள ெசதவக 
ெபயகளாக அவ ெகாடு த படியš ேவடுெமேற
கானத  ெபய ெபş படுதபடி த . 'டா ஹ '
ெகாைளŞடபடதž த நா காைல அர த பமாகார
எேடடுž வ தைன ச   'கனா னா'ெவ ேபசி
பய  யதாக  ஒ ெபா ெச ş  ெகாடுகபடி த .

இைத படி டு க  சின டிக தா கானத.

அவ பாைவŞ ஆ ர  படபட  ெதşதன. ப பாடியைன
ேநாŒ ேககலானா.
 "இத ெச அŠைகைய இபடிேய க ெவ Şட ேபாŒ களா
பாடிய?"

"எைன ேகடா நா எனபா ப  ெசால டி ? ேநைறž

'ேதத பைக காரணமாக இைளஞ கடதபடா' எ எ  ெகாடுத
ெச அŠைகைய நா ெவ Şட ைலயா? ெகாடுத ெச ெம எ
எனž ெதş , நாேன உ ட ேகடு வாŒ ெகாட . இேபா இவ
ெகாடு ž ெச 'ெபா' எ எனž ெதşŒற . ெதş  நா
ஒ  ெசவதŒைலேய? நாக ப şைககாரக, எேலா ž
ேவடியவக. நா எக ஆசிşய ž கடுபடவ. எக
ஆசிşய ஊş ள ெபşய ம தக ெகலா கடுபடவ. ெபşய
ம தக எேலா  பமாகார ž கடுபடவக.
பயபடுŒறவக. னப şைக எப ஊ ற  இ Œற žைட;
அ  நல த தா வ ைற  எ ெசால டியா . இத மா ş
எலா வ வ  எ ெதş தா ேந உனž தானமாக நட
ெகாள ேவடு, எபைத வ   ெசாšŞ ேத."

" க ெசாšŞ  க பாடிய. ஆனா அவக எைன

தானமாக நட ெகாள ட ைலேய!" எ ெதாடŒ சுவெராடி
ஒடுவதž ெசற š  ெச ž ேபா அர தைன டு
வத வைர உைமயாக எெனன நடதனேவா அவைற அவşட
வş  ெசானா. கானத ச  அர த  Œ தா
கட ச கடி காயைத பŠ  ெசானா.

"அ யாய  ெகாடுைம  ெச Œறாகெள நமž நறாக

ெதş தா இ Œற கானத. ஆனா ச க ž இைவகைள
şய ைவŒறவைர தானமாகதா ேபாகேவடு. ர இேபா இத
நாடுžேளேய இைல. இலைகŞ இ Œறா. மடப ம த
ெகாடு ள இத ெச அŠைக ெவ யானா அவ ைடய நல ெபய 
ெகடதா ெச . அர தைன சா , நலவ எ ைன 
ெகாடி தவக சேதகபடுவாக, உைன பŠ..."

"ஏெகனேவ ெகடவ, ரட, தடிய எ எேலா ž

ெதş மாž? ஏ  டீக, பாடிய? நறாக
ெசா கேள. எனž எைன பŠ ெவ Ş என
ைனŒறாகெள ெதş ெகாள ஆைசயாŞ ž அலவா? ர -
அர த இவக ž நா உத Ş Œேற பா க! ஏதாவ ெபşய
žறசாடி எைன ஓ ஆ மாத உேள த டா ேதத டிŒற
வைர எ ைடய ெதாதர இ காெத ைனŒறா பமாகார.
இலா டா ெச  வீடுž ைழ அைடபடு Œடத
அர தைன டு வத கசிைய ş நா எ ஆகேளாடு
ெகாைளŞட வேதென வவழž தயா ெசவாரா?"

"பதறமைடயாேத கானத. பமாகார  இத சூசி பšகாம

ேபாžபடி ெசவதž ஒ வ இ Œற . ப şைகŞ அŠைக டுŒற
தž அவக žதா உடு எப ைலேய? உ ைடய தž என
žைற ?  ெதா சகக  தைலவ, ெதா லாளக 
ம  žşயவ. பமாகார அர தைன கட  ெகாடு ேபா
  யைத , ெச  வீடி சிைற ைவதைத  பŠ  şவாக
ஓ அŠைக எ  ெகாடு; உ அŠைகைய அவக ட எடு  ெச
கா  ெவ Şட ேபாவதாக ெசாš ெமல ரடி பாŒேற.
அபடி ெசதா, 'இரடு அŠைககைள ேம ெவ Şட ேவடா.
ேபசாம ஷயைத அபடிேய அ Œ டுக' எ அவகேள எக
ஆசிşய ž 'ெடšேபா' ெச தடு டுவாக.

" க எ பாŒறபடி நைடெபறாம பமாகாரş ெசவாžž

பய உக ஆசிşய அவக ைடய அŠைகைய மடு
ெவ Şடு டா?"

"ெவ Şடமாடா! அதகானைத எடு  ெசாவ எ ெபா  !"

 ற அைறŞ அவக இவா ேபசி ெகாடி தேபா ராடி

உைட மாŠெகாடு ய ேதாறேதாடு அர த வதா. "அர த
ஏெகனேவ க  மன ேவதைனபடு ேபாŞ Œறா. இ  ஒைற 
அவ கா  ேபாட ேவடா" எ  ற  அர த காலடி ஓைச
ேகட ேம, பாடிய ட ெம வான žரš கூŠ எசş தா
கானத. உேள வத அர த அவக இ வ ž நடு 
அம ெகாடா.

" ர எேபா இலைகŞš   Œறா?" எ அர தைன

ேநாŒ ேகடா பாடிய.

"  Œற சமய தா. இ  இரடு  நாக  அவ

 டுவா."

" க எ நடதா  கவைலேயா, ேசாேவா அைடய கூடா

அர த! ேதத, அரசிய ேபாடி எ வ  ேபா இதநா 
இைவெயலா சவசாதாரணமாக நைடெப Œறன. ர  வ
நாž கூடக  ேபசினா ேபா ; இத ெதாž Ş அவ žதா
ெவŠ எப  சேதகேம இைல."

" யாய  ேநைமŞ  ந ைகŞ தா ர ைய

ேதெதடுகடு. அதகாக 'எைன ேதெதடுக, எனேக
வாக க' எ இ  டாž அடி  ெகாடு பறŒற
சி ைள மா ş அவ கூட கூடமாக, ேமைட ேமைடயாக வ
கதறமாடா. இலைகŞš   வத ேம சில நாக 
ககதா  நைடெபற ž Œழž ஆசிய ெபக மாநாடுž அவ
ேபாக ேவடு. ககதா š   ய  மேலசியா  சில வாரக
சு  பயண ெசய ேபாகேவடு. ேததைல ஒ யாபாரமாக க
அதகாக தேபாடு ெசலவ  அைலய அவ ž ேநர ைல. நா 
அைத யாபாரமாக நடத ப ைல" எ ப பாடிய ட
சுடசுட ப  கூŠனா அர த.

" க ெசாவெதலா உயத இலசியதா. ஆனா உகைள

எ  பவ பணபல , ஆ பல  சூசிக  உளவராŞேற!"

"ம த உşைமக , சம வ  உ வாŒற ச தாய ேல

பண ெக த பலேம இ ககூடா . அ க ஏைமைய ேபால,
த த ம தக ட அ க ெசலவ ேதŒ டுவ  நாடுž ஒ
ெபşய ேநா; ம த உட வ  சைதப இ தா, வளமான உட
எŒேறா. உடš பல பž க இைள எகாவ சில இடக 
மடு சைத ைவ தா அ கடி, ேநா. ெசவ  நம ச தாய 
கடி  காரமான உட மா ş சில இடக ேலேய ேதŒ நா Œற .
உலக ேநாகைளெயலா ம தா கலா. ஆனா ெசவ
ெகா  எŒற ேநாž மடு எத ம  வ š  ம  இைல.
ஏைம எற இெனா ேநாதா ைனய ேநா ர ஏற ம  . ச க
ேநாக ž ம  ŒைடŒற வைர அரசிய ேபாடிக ž,
சூசிக ž ெகாடாட தா" எ ஏக ட ப பாடியைன
ேநாŒ கூŠனா அர த.

அேக சிŠ ேநர ேபசிெகாடி த  கானதைத  த ட

அைழ  ெகாடு றபடு டா பாடிய. அர த த
ேவைலகைள கவ க ெதாடŒனா. கானதைத னசுட
அ வலக ž அைழ  ெகாடு ேபானா ப பாடிய. அர த
ெச  வீடி அைட ைவக ெபŠ த பŠ , ெகாடுைம
படுதபட பŠ  கானத  ைகபட ஒ şவான அŠைக
எ வாŒ அைத ஆசிşயşட ெகாடுேபா காடினா பாடிய.

' னசுட ஆசிşய' இரடு அŠைகக எ ெமெய

கடுெகாள டியாம ணŠனா.

"சா! பமாகார , மடப ம த  ெகாடு வ ெகாடுத

அŠைகŞ உைமேய இ பதாக ெதşய ைல. 'அர தைன அவக
கட  ெகாடு ேபா ெகாடுைமபடு னாக' எப தா உைம.
ஊெரலா இத உைம ெதş Œற ! அபடிŞ ž ேபா ெபா 
ரடுதன மான அவக அŠைகைய ெவ Şடா நம ப şைகŞ
ேபதா ெகடு. இரடு பகதா ைடய அŠைககைள ேம ெவ Şடாம
டு டலா. இேபா கானத எ  ெகாடு ž இத
அŠைகைய பŠ கேள அவக ட ெடšேபா  கூ க. அவகேள
த அŠைகைய ெவ Şட ேவடா எ கூŠ டுவாக" எ சமய
பா ஆசிşய ž வ கூŠனா பாடிய. ஆசிşய உடேன
பமாகார ž ெடšேபா ெச கூŠனா. பாடிய அ மான
சşயாŞ த . 'எக அŠைக, அவ அŠைக, ஒ மணாகடி 
ெவ Şட ேவடா. இத ெச பŠ சு காடகூடா !' எ
ெடšேபா  ப  கூŠ டாரா பமாகார. ஆசிşய ž
பாடிய ž நŠ கூŠ டு அŒ  வீடுž றபடா
கானத.

ெகா  š  றபட மான  ெசைன ெச அŒ  ரŞ

ல ம நா காைல ம ைரைய அைட டுவெதற டேதாடுதா
மகேளசுவş அமா  ர  Œள Ş தாக. மான  Œைடத
ெச தா  'அர த கட ெகாடு ேபாகபடா' எற டுŒடு
ெச ைய படித ட இ வ žேம ெபா   ெகாள டியாத
ேவதைன  த   ஏபடன. ர Ş க அ வ ேபா கைள
žŠ யர சாய ட ேதாŠய . கக   ேகாத . மகேளசுவş
அமா கூறலானா:

"வர வர அரசிய ேநைம žŠய ைறயாக மாŠ ட ர .

க  க டிகா டா க  கேளாடு மடு பைக  ெகாடு
அவைற எ   ேபாşட ேவடு. க  க ž ப லாக ஆகைள
எ Œற அநாகşகைத தா இேக காŒேறா."

"தவ எ ைடய தா அமா! நா ேததš ேபாடிŞடமாேட

எ தšேலேய கடிபாக ம  க ேவடு. ேதத
ேவதைனகளா தா னாசிசுதர இறதா. ேதத பைகŞனாதா
இவ காணாம தைலமைறவாக கட  ெகாடு ேபாகபடி Œறா.
இதனா இ  எெனன பக  ெதாைலக  வ ேமா!"

"கவைலபடாேத அமா! அர த ž ஒ ெகடுத  ேநரா . அவைர

ேபா நலவக ž இைறவ ைடய அ  ைண எேபா  ெகடுத
ேநராம அ Œš  காž. மான ெசைனž ேபா ேசத 
இறŒ (டிர ெடšேபா ) ெவ  ெதாைலேபசி ல ம ைரž
ேபசுேவா. வர ெதş டு. இ நா நாைளž  ய ெச தா.
ஒ ேவைள இதž அர த டு வதா  வ கலா. எ
மா ைள ஒ நாடி கூட சுமா இ க மாடா. ஏதாவ ெச
இதž அர தைன டு ெகாடு வ பா" எ மகேளசுவş
அமா ர ž ஆ த கூŠனா.

ெகா  š  றபடு ேப ெசைனŞš த த உற னž

த ல தகள வர பŠ அŠ  தா மகேளசுவş அமா.
அதனா ெசைன னபாக மான ைலய ž அத அமா 
உற னக கா ட வ கா தன. சுக பşேசாதைன டி
உற னக ட ர ைய  அைழ  ெகாடு அவக வீடுž
ெசறா மகேளசுவş அமா. உற னக வீடி ெதாைலேபசி இ த .
அŒ  ம ைரŞ த வீடு ெதாைலேபசி எ ž அவசரமாக
ேபசுவதž யறா அத அமா. ர டி  த  மாக வர
அŠ ெகா  ஆவேலாடு மகேளசுவş அமா  அ Œேலேய 
ெகாடி தா. காம ேநர  ம ைர எ ட ெதாைலேபசி
ெதாட Œைட ட . ம ைரŞš  வசதா ேபசினா.
ெகா  š  மான  வ ேபா ெச தா  படித ெச ைய
பŠ கூŠ வர ேகடா மகேளசுவş அமா. வசதா ட  ேகட
ம ெமா யா மகேளசுவş அமா  க மலத . அ Œ இ த
ர Ş மன  அைத கட  ந ைக மலத . வசதா சிŠ
ேநர ேபசி டு "இேதா பக  உக மா ைளேய வ Œறா
அமா! அவşட வரமாக ேகடு ெதş ெகா க!" எ
ெதாைலேபசிைய கானத  ைகŞ ெகாடு டா. கானத
நடதவைற க சு கமாக மா யா ž ெதş தா. " கதா
நாைளž காைலŞ இேக ம ைரž வ ட ேபாவதாக
கூŠ கேள. மறவைற ேநş ேபசி ெகாளலா. காைலŞ
வனத ர எ ரஸுž நா  அர த  இரŞ ைலய ž
வ Œேறா... அவள தாேன? ைவ டடுமா?" எ கானத
ேபைச டி டு ெதாைலேபசிைய ைவக இ தேபா , "இேதா ர
பக  கவைலேயாடு Œறா. நா ெசானா ந வாேளா
மாடாேளா? 'அர த  வ டா' எ கேள அவ ட
ேபா  ஒ வாைத ெசாš டுக மா ைள" எறா மகேளசுவş
அமா. ர ெதாைலேபசிைய ைகŞ வாŒ ெகாடா. ர Şட,
"அகா ž வணக. இலைக பயண எலா சுகமாŞ தேதா?
இேக வசதா க  ெபாலாதவ ஆŒ ெகாடு வ Œறா.
மண ž  ஒேர அடž ைற ஆசியாக இ Œற அகா!
எனž சுத ரேம இைல" எ சிş  ெகாேட கானத
ேபசியேபா இைடŞ ஒ கண 'ேபா' அவ ைகŞš  மாŠ "இவ
ெசாவெதலா சுத ெபா அகா, Œட ெசŒறா" எ வசதா 
நாண ர ய ெமžர ஒšத . டு கானத ேபசினா.
"அர த சுகமாக இ Œறா. உக ž ஒ கவைல  ேவடா.
காைல எ ர  உகைள எ பாŒேறா. றபடு வ ேச க"
எ அவ உ கூŠய ேப ர Ş மன ம ைய ைமயாக
அைடத . த   கவைலக  žைறதன.

ெசைனŞ அவக தŒŞ த உற ன வீடு மŞலா  பž Ş

இ த . 'அர த  வ டா. சுகமாக இ Œறா' எற
ெச ெதşத  மகேளசுவş அமாைள  அைழ  ெகாடு மŞைல
கபா சுவர ேகாŞ ž ெச கபகா ைகž அசைன ெச
வ படு டு வதா ர . அ மாைல வனத ர ைர
வடிŞேலேய அவக ெசைனŞš  ம ைரž
றபடு டாக. இரŞš வ ேபா அரசிய ைலகைள 
அ ள வ கைள  பŠ கைத கைதயாக ெசாš ெகாடு வதா
மகேளசுவş அமா. "இ இத ேதச  ஆ க எ சி இைல.
க ைதக  கா ய  உ வாŒற இலŒய எ சி  இைல. டபழக
வழககைள ேபாŒ வான வாைகைய காடு ச தாய
எ சி  இைல. ேத ெகாடினவ ž மைறய உண கெளலா
மற மைற வš ஒ மடுேம உைறப ேபா, ப கூட
சி வ š  பேபான Œழவக வைர அரசிய எ சி ஒேற
இ Œற . ழகா ž கீேழ சைதேபாடு ப  டுŒற யாைனகா
யா ேபால அரசிய ஒேற க எ ஆŒ ட !" எ அத அமா
கூŠயைத ர கவ   ேகடா.  ர கடத  தா இரடு
ேப ž நல க வத .
 33

மாசிŞ... ெபşேயாைர யத  இலேம

சிŠேயாைர இகத அத  இலேம
இனா அம இ லக
இ ய கா(க) இத இய ணேதாேர!
- றநா - 192 - 193

ம ைர  ய  ஒ வார ர ž ஓேவ இைல.  க ,

பாராடு கூடக  ஒற  ஒறாக இ தன. இலைக பயண
அ பவக பŠ மைகய கழக  அவ சில ெசாெபா க ெசதா.
ஒ கŒழைம மாைலŞ மகேளசுவş அமா தšய எேலா ட 
பரžற ேபானா ர . ேகாŞš ேசாமவார தşசன டித 
ஓ வா Œழவ வீடுž ேபா சிŠ ேநர ேபசி ெகாடி தாக.
ஓ வா வீடு பாடி ர Şட பல ைற ேகடு ேகடு அ   ேபான
அத ேக ைய இ ைற மகேளசுவş அமா ட ேகடா.

"நா ெசாšயைததா இவ ேகக ைல. ெந Œ பழžŒற

களாவ காலாகால  கயாணைத பŠ இத ெப ž
ைன படுத ேவடாேமா அமா! இவ ž வயெதன, ெகாசமாகவா
ஆŒற ? மன ž எனதா ைன  ெகாடு ேபசாம
இ Œறாேளா? இவ ேபசாம இ தா  வர ெதşத கெளலா
ேபசாம இ கலா அமா?"

"எலா தாேன நடž பாடி! அ அதž கால வரேவடாேமா?"

எ ெபா வாக ப  கூŠ பாடிŞ ேக ைய சமா தா
மகேளசுவş அமா. அŒ  ைடெப  ெகாடு ர Ş பைழய
ேதா கமலா  வீடுž ேபா சிŠ ேநர இ தாக. கமலா ž
ெப žழைத ற இரடு  நாகளாŒŞ தன. கமலா  தா
ெவ தடு ைறய சகைர  தா ல ,  ைவ ேப றத
மŒசிŞ ெகாடாடேதாடு அவக ž உபசார ெசதா.

ைளேப கத அைறž தாைம ேகால  ெப த

ெபாšேவாடு படு த கமலாைவ , அ Œ சபக ž ய ேபா
மச ெபா ற ž தவத žழைதைய  பாதா ர . அத
அைறž உலக ேலேய இைணயற  ெபşய மான த அழž
ஒைற கடுெகாடி Œற உண அவ ž ஏபட . கைலத
கூத , க வைளய ட கக , தாயாŒ ெபற எ  žலவ
உŞ ள ெதவசிைல தள வடு Œடப ேபா படு தா
கமலா.

"வா ர ! அபடிேய உகா ெகா. இலைகெகலா ேபா

சுŠ டு வதாயாேம? ரயாண சுகமாக இ ததா?" எ கமலா
அ ட சாşதா. அவ ட சிŠ ேநர ேபசி ெகாடி தா ர .

"ேபா டு வ Œேற, கமலா. அடுத வார ககதா ž ேபாŒேற.

 வத  ம படி  உைன பாக  Œேற. உடைப நறாக
கவ   ெகா" எ ைடெப  ெகாடு ர எ  த ேபா ...

"உனெகன அமா! ககதா ž ேபாவா, அெமşகா ž

ேபாவா. எகைளெயலா ேபாலவா ! ேதத žகூட Œறா எ
ேக பேட. ேததš ெவŠ ெப ம şயாக வதா  வ வா.
அபடிெயலா வதா எகைள மற ேபா டாேதயமா" எ சிş 
ெகாேட கூŠனா கமலா.
 சாதாரணமாக சிş  ெகாடுதா அவ இபடி கூŠனா. ஆனா
ர Ş ெச க  சிதைனைய Œள  த  ஒš உள 
ப  ெகாடன இத ெசாக. 'எலா ெபகைள  ேபா சவ
சாதாரணமாக வாழாத காரணதாேலேய தைனயŠயாமேல தா பல ைடய
உளக  ெப ைமைய  ெப ைமேயாடு கலத ெபாறாைமைய 
உடாŒ ெகாடு வ Œேறாேமா?' எ ஒ கண ெபா   ெகாள
டியாத சேதக ர Ş மனைத வாடிய . 'உயர  இ பவக
தž ைடயவகளாக நலவகளாக இ த ேபா  அவக உயர 
இ Œறாகெளற ஒேர காரணதா கீேழŞ Œற அதைன ேப ைடய
கக  அவக ேம படு ெகாடி Œறெதபைத உணŒற ைல
ர ž அேபா ஏபட . இரடு உŞக ேச றாவ உŞைர
உடாžŒற வா žதா உலக வ  அவசரபடு
ெகாடி Œற . அவசரபடு Œற . ஓ வா வீடி  கமலா 
வீடி  தைன ச த கக  தேனாடு ேபசிய வாக  தைன
ைனத உளக  இத அவசர žŠபாக  ெவ பைடயாக 
வ தபடுவைத அவ ş ெகாளதா ேவடிŞ த .
எபடிெயலாேமா இலசிய வா வாழ ட டு ெகாடி த
அவ மண. 'அபடிெயலா கன க காணாேத. இபடிதா
வாழேவடு. இபடி வாவ தா வழக. இபடிதா எேலா 
வாŒறாக' எ உலக சமய வாžேபாெதலா அவ ž
ைன படு  ெகாடி த . அவ ைடய அர தேனா, 'உடபா
வாŒற வா ž இேபா அவசர ைல இ  சிŠ கால ž
எகைள மனக ேல வாழ டுக' எ மகேளசுவşயமா ட
த வ ேபசுŒறா. அவ மடு எனவா? žŠசி ப ேபா
அ வமாக த மன  அத க ர ž ேபா , ஆைசக 
பாசக  ைறத சிŠய வாைவ மற ஆக  ெபக 
இைளஞக  யவக மாக உறŒ தள இ  ŒŞ ž
த ன மக  நடுேவ ஒ ளேகŠ அ  நைட நடž
வாைவயலவா அவ உணŒறா. அத வா  ைன žŠசி ேபா
அşதா மன  உயரமான இட னதா ž ேபா அவ கக 
 மŒ டுŒறேத. க   ெதவீக மணŒறேத! தா மடுேம உணர
டித , றž உணத டியாத மான இத உண ž என ெபய?

பரžற  கமலா  வீடி அத அ பவ ஏபட சிŠ

நா ைக ேநர  இதைன  எ  த த ர Ş உள. அவ
žடிŞ த வீடி சா  கமலா  தா வசதா ெகாடு
ைவகபடி த . ெவžநாகளாக வீடு டி Œடததனா சா ைய
வாŒ ெகாடு ேபா ற பா டு வதா ர .

"எதகாக இž ஒ வீைட டி ேபாடு ெகாடு தட ž

வாடைக ெகாடுŒறா? ேபசாம எலாவைற  ஒ   ெகாடு
ம ைரேக வ டு. ந வீடு மாடி வ  உனž டு டுŒேற"
எறா மகேளசுவş அமா. ர அதž உடனடியாக
இணŒ ட ைல. "பாகலா அமா. இேபா அவசர ைல" எ
கூŠனா.

த சபத  தைக மைகயகரசி  மகேளசுவş அமா

வீடிேலேய தŒ படி  ெகாடி தாக. ெசலைத ேபா
ஏறžைறய அவீடு žழைதகளாகேவ ஆŒŞ தாக. த த
நா கரசு அசக ேலேய அர தேனாடு இ  வதா.
இவைறெயலா சி   மானமா டி ெச ெகாட  தா
அத அமா ர Şட அேக ைய ேகடா.

" மடு த யாக இேக வீடு ைவ  ெகாடு என ெசய

ேபாŒறா ெபேண? ஒேர žடுபமாக பழŒ ெகாடி Œற நா, ஒேர
žடுபமாக வசிக ஆைசபடுவ ேல என தவ ?" எ டு
இரெடா ைற வ   ெசாš பாதா மகேளசுவş அமா.
ர இதž சşயாக ம ெமா கூற ைல.
 அைறž மாைலŞ பரžற ெசற அவக ம ைர
 ேபா எடு ம ž ேமலாŒ ட . அŒ  காş  
றபடுேபா காş  ற  கணாடி வ யாக ஏகேதாடு  
பாதா ர . žŠ உசிŞ ல ஒ உ  சிş 
ெகாடி த ஓ. காş ஓட  ைரவாக  ž நக
ெகாடு ேபாž அத ஊş , žŠ உசிŞ ஒ மலரா மல
ெவ ல சுட க  'ஓ '  தா எதைன அழž. 'இத அழŒதாேன
அபா  மன ேதா ற . இத அழŒ தாேன அபா 
சிதைனக  த வக  மலதன. அத அழŒதாேன அபா எைன
வள அŠவாŒ ஆளாŒ டா' எ பைழயன  யன மாŒய
ைன கைள ைன ைன ெநடுŞதா அவ. அ இர
ெநடுேநர உறக வராம படுைகŞ ரடு ெகாடி தா ர .
சிதைனக  த   Œய அவ உள.

பரžற  சிŠய ெத க  ம ைர நகர  அகற வீ க 

தா நட , காş  ெசறேபா சில ஆடுக ž  பழŒயவக ,
பழகாதவக , தைன எபடி பாதாகேளா அைத ட அ கமான
பய ட  மşயாைத ட  இேபா பாபைத அவ ெதş
ெகாடி தா. ேமைட, ற கசி, ெவ நாடு பயண, ேதத
எலாமாக ேச சாதாரண மக அ Œ ெந க கூசி  தயŒ 
ஒ žŒற ெகௗரவைத த ட ேச ட ெதாடŒŞ ப 
அவ ž ளŒ . ெசவ , ெசவாž, க  ேசர ேசர அைத
கடு சாதாரண மக பயபட ெதாடŒ ம  Œறாக. ஆனா
அவ žşயவ ேம அைப ெநŒழ ட கூசுŒறாக. அபா
ெநŒழாம பயதா ெநŒ  இத ெகௗரவ எனேவா ேபா, ஏ 
ெகாள அ வ ž த னதாக பட ர ž. இேபா அவைள
எேக ச தா  யா ச தா , ேததைல பŠ  அரசியைல
பŠ ேம ேபசினாக. ச Œறவக ேததைல  அரசியைல  டு
ேவ ஏதாவ ெநŒ ேபசமாடாகளா எ அவேள ஏž
படியாŒ ட .

ஒ அரசியைல பŠ ேபசினாக. அல மணைத பŠ

ைன டினாக. உறக வ டா  இத ைன கைள
மறகலா. ஆனா உறக க இைமக  வ கலக ைல.
ம தக  ைன க தா க இைமக ž ேன வ அவைள
கலŒய . அர த ேதாŠ, 'எணக  வா  வா ž
அ ைல. இ  சிŠ கால ž எணக ேலேய வாழலா'
எŒறா. ஓ வா வீடு பாடி , கமலா  தா , மகேளசுவş
அமா  ேதாŠ 'எணகளா வாவெதல உலக ž ெதşயா .
உலக ஒ ெகாŒற மா ş வா க' எ அ   ெசாŒறாக.
அவ கக  இ ற  உ ெவ Ş ேதாறக. ட நா ைக
த  ž  ெமல தள உறŒய ேபா , அவ ஒ கன கடா.

ேமக மடல  உயர ž வள வீெற ž ஒ ெபşய

மைலசிகர  அவ Œறா. ய பசு ெபா க ேபா ž  த
ேமககைளேய எடுŒறவைர ெகாெதடு இைடŞ சுŠ உடு 
ெகாட ேபா ெவ Œ உடு Œறா. சுŠ  க ெகடிய
ரவைர அத மைலேம ெயலா ல ற க ேத சிšக
மலசி ெகாடு இலžŒறன. அத கைள எேகா எேபாேதா
பல ைற பா ப ேபா ஒ ஞாபக ெநசடிŞ Š ளா
உ  Œற . அத உயர š  கா  ேபா கீேழ ம லக சிŠயதா
இ டதா சீவன  ெதşŒற . ேமš தபடிேய அத உயர  
ெகாடு கைள வ ேபால கீேழ இ டி ž உலக ž
இரடு ைகக  ைறய ஒ ைய அ  வ ேவடு ேபா அவ ž
ஆைசயாக இ Œற . ைகக  ஒ  கைள ேபா அவ எவைறேயா
அ Œறா. கீேழ அவைற வதகாக ேமெல த இரடு ைகக 
ப ரக š   ெபாெனா  க ேகாடுக சுடşடு பாŒறன!
இபடி இ  எெனனேவா அ தமா ேதாறக ெதாடŒறன.
ெதாட ட  ெதாட Š  ெதாடŒறன. கன கைல  
ெகாடேபா தைலயைண நைன த . கனக  ஈரகைர.
கக   ெப Œ த  த . கன  ேபா தானாக அ ப 
şத ர ž.

அடுத சில நாக  ககதா ž றபடுவதகாக உசாகமான

ஏபாடுக ெதாடகேவ சிŠ ம யைடதா ர . ேதத கான
ஆடபர ஏபாடுகைள அறேவ ைக டு டா அர த. ' ர 
ேதத ž Œறா' எ மக ž ெதşவைத ட அ கமாக எத
ளபர ஏபாடு ெசயகூடாெத கானத ட வாž வாŒ
ெகாடி தா அவ. ஆனா கானத உலŒய ெதşதவனாக
நட ெகாடா. அர த ž வாž ெகாடுத கடி காக தா
ஒ  ெசயாமš தா  ெபா மகளாகேவ கூட ேபாடு ளபர
ெசŒற மா ş அகேக நபக ட இரகசியமாக ெசாš ஏபாடு
ெச தா கானத. அவ ைடய ஏபாடா ஆடபர Š
தாமாகேவ ர ைய ஆதşž ேதத கூடக சில இடக 
நடதன. இேத சமய  மடப ம த  பமாகார 
ளபர ž பணைத வாş இைற  ெகாடி தாக.

ர ž ைணயாக மகேளசுவş அமா  ககதா ž ேபாவர

ேவடுெம ஏபாடாŒŞ த . அவக ககதா ž
றபடுவதகாக பயண ெதாடக இ த ன ž தநா காைல
அர த ைடய வாைகŞ இமயமைல சşத ேபா ஒ மாெப 
மா தைல உடாŒய பமாகாரş தமான சூசி ஒ . தன
கரற தனடக ப னா அத மா தைல  சிş  ெகாேட சவ
சாதாரணமாக தாŒ ெகாடா அர த. ஆŞ  அதனா அவ
மன எைலய  பட . வ  வாடிய . ெபா க இயலாம
உ žேளேய த தா அவ.

அ காைல வழக ேபா அசக ேவைலக ெதாடŒ நட

ெகாடி தன. அர த அைறŞ ஊşš  சிறபா  லகைள
 அவ ெகாண த ெதாைகŞ ேதத காக தš ெசலவ த
சிŠய பž த ர எசியெதலா அசக கடகைள அைடக  ய
எ ரக வாக  ெசல டபடி த . அவ அபடி த பணைத
ெசல டு ைலைமைய சşகடிŞ கா டா அசக வாக
கட  க ேநşடி ž. அ ேநşடாம காபாŠ ட
ெப தேதாடு வர ெசல  கணžகைள பா  ெகாடி தா
அவ.

அேபா னாசிசுதர  வீடிš  ேவைலயா வ

கூ டா. "ெபşயமா உகைள கூடி ெகாடு வரெசானாக."
ெபşயமா எ தா ம னாசிசுதரைத ேவைலகாரக
அைனவ  மşயாைதயாக அைழபாக.

'கைடசி ெப  மண ஏபாடு பŠ ஏதாவ நைம கல

ேபசேவடிŞ ž. அல சிŠய ைபய  படிைப பŠ இ ž.
இரடு இலா டா சீŒர மண ெச ெகாள ெசாš
எனž அŠ ைர கூ வதகாக இ ž' எ ைன  ெகாடு
றபடு ேபானா அர த. ஆனா Š  ேவறான கசி அேக
அவைன எ ெகாட .

ெநேவšŞš  , சிŞš   னாசிசுதர  இரடு

மா ைளக  வ தாக. னாசிசுதர  இ  சடžக ž
வ டு ெசற  இேபா தா அவகைள டு பாŒறா
அர த.

"வா க! ஏ இரடு மா ைளக  கசி ேச ெகாடு

வ Œறா ேபாš Œறேத?" எ கலகலபாக வரேவற அர த,
ப ž அவக ட கலகலைப காணாம ம டா. உ ற
கதவ Œ ம னாசிசுதர ெதபடா.
 "எனமா? கூ ட  களாேம" எ அத ெபşயமா ட
ேகடா அர த. அத அமா க  வழகமாக இ ž ஏேதா
ஓ ஒ žைற Œறதாகபட அவ ž. உடனடியாக அத அமா 
அவ ž ப  ெசால தயŒ றா.

"இேபா க எேலா  ஏேதா மன பேதாடு இ Œறா

ேபால ேதா Œற . நா ேவடுமானா ேபா டு அ ற வ Œேற"
எ அர த   றபட யற ேபா தா அத அமா ட 
ேபசு றத . "இைல! உகா த ! உ ட ெகாச ேபசேவடு.
அதகாகதா கூ ட  ேன."

அர த உகாதா. அத அமா ெதாடŒனா.

"மா ைள இரடு ேப  ேவைலைய டு டு வ Œறாக.

' ர' வாகைத எடு  ெகாடு தாக எெனனேவா மா த
எலா ெச யாபாரைத ெபşதா வளக ேவடுெம
ஆைசபடுŒறாக. ெபşதாக த டு ெச இ  ெம க
எலா வாŒ ரைஸ şவாக இத ஊşேலேய ெதşதவக யாேரா
பண ரடி த வதž இணŒŞ Œறாகளா." அத அமா தயŒ
தயŒ ஒ தமாக கூŠ டிதா. அ வைர ேபசாமேல இ த இரடு
மா ைளக  த மா ைள அர தைன ேநாŒ சிŠ
கடுைமயாகேவ இைரதா.

"யாேரா ஒ த  படித ைடய ெபா ž ேதத ளபர

அடிக , மன ேபான ேபாŒ  உ நபக  žடிŞ க 
அரைடயடிக  மாமா ர ைவ  ெகாடு டு ேபாக ைல
உ ட. ர ஆகவா இ Œற அ ? சைத மடமாக அலவா
ஆŒŞ Œறா."

"ெகாைள ேபாவதž இ ஒ  ைளŞலா ெசா இைல த "

எ ேச ெகாடா இைளய மா ைள. உ ற ம
னாசிசுதர தைலைய ž  ெகாடு றா. அர த ž
ெநச ெகா த . வா ஏேதேதா ேபசி ட டித . அத ெபşயமா 
ெப தைமŞ ந ைக ைவ ஏேதா கூ வதகாக "அமா!" எ
அதமாைள ேநாŒ ேபச வாெயடுதா. ' ெசால ஒ ைல, நா
ேகக  ஒ ைல' எ கூறாம கூ வ ேபா ெட
கைத   ெகாடு உ ற ேபா மைற டா ம
னாசிசுதர.

மாற டியாத த  யாேரா ேவடுெமேற ய அவக

மனக  வசக  கைள Ş க ேவடுெம அர த
அ மா   ெகாடா. யா ைதத வசைனெய அவ ž
şத . ş என ெசய? ெப தைம ைறத ம னாசிசுதர
தா ெசால யறைத ேககேவ தயாşலாதேபா ெசய என
இ Œற ? ரடுதனமாக தைன ŒெயŠத மா ைளகைள
ப ž ஏதாவ ேபசிŞ கலா அவ. அபடி  ேபச ைல.
உயதவகைள கழ , இ தவகைள இகழ  ெசயாத அவ நடு ைல
பழŒய நா ž இைற கூசšட ெதşய ைல. ஏசி வ ž இ க
ைல. 'இனா அமா இ லக' - எ ஆŞரமாŞர
ஆடுக ž ேப  இத உலக ž டா பட
கடி டு ேபான க ஞ அகபடா அவ வாŞ டி சகைரைய
ேபாடேவடு ேபா இ த . உேளேபா "இதா க சா ெகா "
எ அத அமா  காலடிŞ சா ெகாைத ைவ வணŒ டு
ெமௗனமாக தைலž  ெவ ேயŠனா அர த.

பல ஆடுக ž  அநாைத சி வனாக இரŞ பாைதŞேல நட

Œராம š  ெவ ேயŠய பைழய சபவ இ ைன வத
அவ ž. த ைடய வா  கத இத சşைவ யாşட 
ெவ Şட ைல.

ஒ ேம கழாத ேபா பைழய கலகல ட அ மாைலேய

ர ேயாடு மகேளசுவş அமாேளாடு ெசைனž றபடுேபா
ம நா மாைல ெசர ைலய  ெஹௗரா ெமŞš அவகைள
ககதா ž இரŞேலŠ டு ம ைர  னா. ர , கானத
எவ ž த வாயா அத ெச ைய ெதşய ட ைல அவ.

34

கைரயா என மனக  கைரத

கல ெகாளž எ க   ைர
ைரயா ைலŞ எ   தŒ
ெபாபடா காத த  ேம ெபாŒ .
- இராமšக அடிக

ர ைய  மகேளசுவş அமாைள  ககதா ெமŞš ஏŠ டு

ெசைனŞš  ம ைர  ய அர த வாைகŞேலேய அ வைர
உண க டியாத ேவதைனைய  த ைமைய  த தலாக
உணதா. னாசி அசக š  த ைடய வா ş  எேறா,
şகபடு எேறா கன  கூட எ Ş க ைல அவ.
எ Ş தா என? எ Ş கா டா என? டீெர கட
பயகர கன ேபா அத கசி நட டி ட . னாசிசுதர
உŞேராடி தா இபடி நட žமா? ேகபா ேபைச ெகடுெகாடு
ம தக எவள ž நŠ ெகடவகளாக , நைமயறவகளாக 
மாŠ டுŒறாக. அத அசக  அத ெபா  வள  சிறபைடவதž
இர - பக பாராம   உைழதெதலா ஒெவாறாக ைன
ைன ெநாதா அர த. தகப ž த ைள உைழபைத ட
அ கமாக உைழதாேன அவ ž? அத உைழ ž உைமž
ெச தபட ேவடிய நŠ ணெவலா அவேராடு அவைர ேபாலேவ
மா ேபா டனவா? மறகபடு டனவா?

ககதா ž றபடுŒற ேநர  ர ேகா மகேளசுவş

அமா ேகா இத கசி ெதş தா பயணைதகூட
 Ş பாக. அவள ž வ ததக ெச இ . அ ெதş
அவக பயண தைடபட ேநராம த யரைத தேனாடு மைற 
ெகாடு ட  அவ ž மŒசிேய. ம னாசிசுதர 
காலடிŞ அசக  சா ெகாைத ைவ வணŒ டு வானேம
ழலா ேய ைலயா ஒ ப ேகாடு இŠ அவ Œள ய
 தா ர ேயாடு மகேளசுவş அமா ட  ெசைனž
இரŞேலŠனா. எவளேவா தனடகேதாடு த ேவதைனைய மைற 
ெகாடு அவ கலகலபாகதா இ க யறா. ஆŞ  "இ
உக க ஏேதா கைள žŠ காணபடுŒற . உக ž உட
நல ைல ேபா ேதா Œற . இவள சிரமபடு க எகைள
வ ய ப ெசைன வைர வ வாேன? நாக பா  ேபா
ெகாளமாேடாமா?" எ இரŞš ேபாž ேபா ர அவைன
ேகடு டா. 'ெம பத ேம எற ேபா  இ  ற ஏž
எற ேபா , சி ர  அலத ெசதாமைர' ேபால இராம இ ததாக
ப  ப வ  கபராமாயண படி தாேன, அபடி இ  ட
ேவடுெம தா யறா அர த. ஆனா கமான ேநாžள
ர அவ கைத  சிşைப  கட உைமைய கடு டா.
அவைள ககதா ெமŞš ஏŠய  Œற வைரŞ ஏேதேதா ெசாš
உைமைய மைற டு வ தா அவ.

ெசைனŞš   ய அ காைலŞ த ெபடி படுைக

தšய ெபா கைள எடு  ெகாடு வ வதகாக கைடசியா
அசக ž ெசறா. ெபடி படுைககைள , ேவடி
ம கைள  எடு  ெகாடு அவ Œள ன ேபா அவŠ
சிலவைற ைகŞ வாŒ ெகாடு ர Ş த நா கரசு உட
ெவ ேயŠ டா. சாşத , "எனž ேநேறாடு கணž 
ெவ ேய ேபாக ெசாš டாக. இ ேம இெகன ேவைல" எறா
நா கரசு. அசக š  ஒ   ெகாடு ெவ ேய ேபா ,
கூடியவைர எவ ைடய கக  படாம ெவ ேயற ேவடு எ தா
அர த எ Ş தா.

ஆனா அபடி டிய ைல. அவ ெவ ேய Œற ேநர பாதா

அவைன ேதடி ெகாடு வசதா  கானத  அசக வாŞš
காş வ இறக ேவடு? கானத னைகேயாடு ேககலான.

"என ேகால இ . எகாவ ெவ ž Œள 

ெகாடி Œறாயா அர த? அவகைள இரŞேலŠ டு இ
 Ş பாெயன எ பா தா உைன இேக காண வேதா.
எனடா எறா ம படி  எேகா பயண Œள  ெகாடி Œறா?"

" கானத! இ ெவ  பயண அல! எ ைடய வாைக

பயண" எ ெசாš ெமல சிşதா அர த. 'இடுக வ கா
நžக' எ தாேன அவ ைடய žற ெசா Œற . ஆனா  தா
சிşத சிş அேபா ைமயாக இ  க டி ெமப  அவ ேக
ந ைக ஏபட ைல.

"ளžபடியாக ெசா அர த. எனž şய ைல" எறா

கானத. அதž ேம  உைமைய மைறக டிய ைல
அர த ž.

"இ  எபடியபா ளžவ ? பத ைர, ெபா  ைர ெசால

ேவடுமா என? இத னாசி அசகைத னாசிசுதர 
மா ைள இ வşட  ஒபைடதாŞ . எனž இதž இ ெயா
ெதாட  இைல. எனž இத பய நா கரசுž தŒ ெகாள
இட ேதடி றபடு ெகாடி Œேற நா. மகமா ச ர ேலா
அல ேவ ஏதாவ ஒ டு Şேலா இரடு  நாக தŒ
ெகாடு அ ற ேவ இட பாகலாெமன ைனŒேற."

"நŠ ெகட உலக" எ க னா கானத. அர த ž

இபடி நடžெம ைன  பாகேவ கானத ž
ேவதைனயாŞ த .

"ஒ ச ர ž ேபாக ேவடா. ந வீடு எேக ேபாŞ ? மாடிŞ

எலா அைற  காšதா. க ந வீடுžதா வரேவடு.
ர யகா டேம பரžற வீைட ஒ   ெகாடு ந வீேடாடு
வ டுபடி அமா வ   ெகாடி Œறா. உக ž இ மா ş
ஏபடு ெவ Şட  ேபா க தžவைத நாக பா  ெகாடு
ேபசாமš ேதாெமறா அமா  வத  ேகா   ெகாவா.
கடிபாக க ேவ இட ž ேபாககூடா " எ அர த ட 
நா கரசிட  இ த ெபடி படுைககைள வாŒ கா ž
கலானா வசதா. கானத உள டி  ேபசினா. "என
இ தா  மறவகைள ம Œற ப உனž இதைன அ கமாக
இ ககூடா அர த. உ ைடய சா žணதா , ம Œற
சுபாவதா  பலைர ெகடுத ெசய படி ஆŒŞ Œறா .
ெகாடினா ேத. ெகாடா டா ைள சி எ தா உலக
கணŒடுŒற . ஒ தரமாவ ெகாடி கா க ேவடுமபா ."

"ம க , ப ž ெகடுத ெசய  இ என ெபşய ேராதமா!

ஏேதா அத அமா கூ டு அ  னாக. மா ைளக அசகைத
எடு  ெகாடு ய த டுட ெபşய அள 
எெனனெவலாேமா şவாக ெசய ேபாŒறாகெள  கூŠனாக.
'நறாக ெசயடு எனž மŒசிதா' எ சா ைய
ெகாடு டு Œள ேன, அவள தா."

"அபடி சாதாரணமாக இ க டியா அர த. யாேரா னா

 ெகாடு ட டு ெகடுத ெச Œறாக. எ ட
மைறŒறா! ஆனா  எனா இத சூசி நாடக ž காரண யா
எ அŠ ெசால டி . இ மாைலž கடு டி 
ெசால ைலயானா எ ெபய கானத இைல. எனேவா
ஒ  ெபşதாக நட ட ைல ேபா சிş  ேபசினா  மன
ேவதைனபடுŒற எ உ க காடுŒறேத அபா."

"அெதலா ஒ ைல கானத! இத நாடிேயாடு இைத

மற டுவ தா நல " எ அைம யாக கூŠ கானதைத
சமாதானபடு னா அர த. அவ எவளேவா ம   ேககாம
வசதா  கானத  வ  தானப தš ெத வீடுேக
அவைன அைழ  ெகாடு ேபா டாக.

"ஆனா  ெகடிகார தானபா. இவள ெபşய காşய நட 

அ அவகேளாடு ெசைன றபடுேபா கூட எ டேமா
அவக டேமா ஒ வாைத ெசால ைலேய " எ வீடுž
அைழ  ெசற  ம படி  அர தைன கடி ெகாடா
கானத. "த ! கவைலபடாேத! ேவ ஓ அசக  உனž ேவைல
ேதடித வ எ ெபா  . ஒ ேவைல ேம Œைடக ைலயானா
எ ைடய ைதய கைடž வ டு. ெதா க  எ ேம
žைற ைடய ைல. ெதா ைல  ெசாš ெகாடு னாசி அசக 
ெகாடுதைத ட ப பா கூடேவ சபள த Œேற நா" எ
ர Ş த நா கரைச Œ தடி ெகாடு கானத
உசாகபடு னா. தனž ேவடியவக ேசாவைட Œடபைத ஒ
கண  ெபா காதவ அவ.

மகேளசுவş அமா வீடு மாடிŞ வச யான அைற ஒŠ

அர தைன தக ெச தா வசதா. ž யலைற  இைணத
வச யான இட அ . "கூசேமா தயகேமா இலாம இேகேய பழகலா.
இ உக ž இட இைல அணா. உக வீடு மா ş ைன 
ெகாள ேவடு. இேகேய மாடிŞ அலமாş ைறய தகக
இ Œறன" எறா வசதா. மşயாைதேயாடு அ ட  அர த ž
ஓடியாடி உபசாரக ெசதா அவ.

"எனகாக க எேலா  அ கமான சிரம எடு  ெகாŒ க.

இதž நா எபடி நŠ ெச த ேபாŒேறேனா? ம யாக எக
Œராம  பக ேபா ப ப ரடு நாக சுŠ டு வரலாெமன
ைனŒேற" எ கானதைத  வசதாைவ  ேநாŒ அர த
கூŠனா.

"அெதலா எž ேபாககூடா . உக ž இேபா ஓ ேதைவ.

பல வைகŞ  மன ேவதைனபடு ேபாŞ Œ க. அகா
ககதா š   Œறவைர எž நகர கூடா " எ இ வ ேம
அவைன தடு டாக. கா , சி டி, உண எ ேவைள
தவறாம வாரா வத தா ைய ேபாŠ உபசşப ேபா
அர தைன கவ   ெகாடா வசதா.

அ ைதயகைடைய டி ெகாடு இர வீடுž வத ேபா

கானத அர த ž அத ெச ைய ெசானா.

"நா சாş உைமைய ெதş ெகாடு ேட அர த.

எலா பமாகார ெசத ைனதானபா. சிŞ  ெநேவšŞ 
னாசிசுதர  மா ைளக ேவைல பாத கெப க 
தலா க பமாகார ž ேவடியவக; அவேர ய தகவ கூŠ
அவகைள அŒ  க ெசத ட மாமனாş அசகைத எடு
நடதலா எ ேயாசைன  கூŠ ேவேறா ஆ ல த டு ெசவதž
 ைறய பண உத அ  Œறாரா. அசுர ேவைலக ெசŒறா அபா
அவ. அவ ைடய ஆக நா எேக ேபாŒேறா, என ெசŒேறா எ
ஒெவா னாடி  கவ   ெகாடி Œறாகளாேம. ககதா
ெமŞš அவகைள ஏŠ ட ேபான ,  ய , அசக š 
எலாவைற  ஒ   ெகாடு இேக வத எலா ெதş ைவ 
ெகாடி Œறாகேள அவ ஆக! இத அசுர சாம ய தா இைறய
அரசியš ெவŠ ெப  க அர த. எனேவா ேநைமைய 
உைமைய  தலாக ைவ  ேததš ெவŠைய எ பாŒறா.
இத கால  ைழ ெசய ெதşதவ ž தா ைழக
ெதşŒறதபா" எ கானத வ கூŠய ேபா 'பமாகாரதா இைத
ெச க ேவடு' என ேப, தா ş ெகாடி த க 
அர த மன  இேபா ெத வாக உ யாŞ . அைத இ 
உ படு வ ேபா அŠர ப ம ž ேம அத வீடி ஒ
கசி நைடெபற .

தனž டபடி த மாடியைறŞ உகா த மன 

ேவதைனகைள  எணகைள , த ேபா ைடşŞ Œ Œ
ெகாடி தா அர த. ம பேதகா ஆŒŞ த . கீ வீடி
எேலா  உறŒ ேபாŞ தாக. இர ளž ல ஒ பர 
ெகாடி த . கீ வீடி அத ேநர  ெடšேபா ம அடித . கீேழ
யாராவ   ெகாடு எடு  ேபசுவாக எ அர த சிŠ
ேநர சுமாŞ தா. கீேழ எேலா  ஆ Œ ேபாŞ ததனா
யா ேம ெடšேபாைன எடுக ைல. ம யடிŒற ஒš ெதாட ேகடு
ெகாடி த . அர த மாடிŞš  இறŒ ேபா ெடšேபாைன
எடுதா. 'யா ž ◌ஃேபா' வ Œறெத ெதş ெகாடு அ ற
உşயவகைள எ   ேபச ெசயலா எ எ ெகாேட அைத
எடுத அர த, ' ட அர த இ Œறாரா?' எ த ெபயேர
ெடšேபா  சாşகபடுவ ேகடு ைகதா. ஒ கண
தயŒ டு, "ஏ? அர த தா ேபசுŒேற. க யா?" எ அவ
ப ž சாşத ேபா , "இேதா ெகாச இ க" எ எ பக
◌ஃேபா யாşடேமா மாŠ ெகாடுகபட . அடுத னாடி, பமாகாரş
கடுைமயான கைடžர அவ ெச க  நாராசமாக ஒšத . "நா தா
ேபசுŒேற த . žரšš ேத உனž ş ெம ைனŒேற. இத
ஷ கூட எனž உ ேம ந ைக இ Œற . இேபா  žடி Œ
ட ைல. கைடசியாக உைன ேகŒேற. ேதத அேபைச ம ைவ
வாப வாக இ  ஒ வார தவைண இ Œற . மடு அத
ெபைண வாப வாக ெசவதாŞ தா, னாசிசுதர 
மா ைளக அசக வாகைத ம படி  உைன அைழ
ஒபைட டு ேபாவாக. இ  உனž எெனன ேவ ேமா,
அதைன  நா ெச தர தயாராŞ Œேற. அேபைச ம ைவ
ப ெபற அத ெப ககதா š  வ ேபாவதž த
மான (ெபஷ ேள) எ ைடய ெசல  ஏபாடு ெசŒேற. தய
ெச ..."

"தய ெசவதŒைல. டியா " எ சு கமாக கூŠ டு

ெடšேபாைன கீேழ ைவதா அர த. தன ப ைல ேகடு
பமாகாரş š க எவள ெகாடிய மாற அைட ž எ
கபைன ெச ெகாேட மாடிபடிேயŠ த அைறž ெசறா
அர த. 'நா ர காக ளபரக ெசவைத  யாŞ .
ஆடபரமான கூடகைள , ஆதர ரடு ஏபாடுகைள 
 ேட. பமாகார ளபரக ž, ஆதர ரடு
ஏபாடுக ž ஆŞரமாŞரமாக ெசலவ Œறா. அபடிŞ   அவ ஏ
எைன ெகசுŒறா? ஏ எைன கடு பயபடுŒறா?
பய  Œறா? உைமŞ ஒ ைய கடு ெபாž ஏபடு பயமா
இ ?' எ எ யதா அவ. ர காக கானத
ெதாž Ş எலா இடக  ந ைக வாத ம தக ல ஆதர
ரடி ெகாடி ப அர த ž ெதşயா . இரடு  நாக
ெவ ேய ெசவதž கூசி ெகாடு மகேளசுவş அமா வீடு
மாடிŞேலேய படிப எ வ  ேநரைத க தா அர த.
ர Ş இலைக ெசாெபா கைள 'ேடşகாடş'š  டு
டு ைவக ெசாš ேகடா. அத žர அவ உளைத
žழபக š  டு  சா ய த . ேபராசிşய
அழŒயசிறபல  கைள உள ேதா ப ப
படிதா. ேசா ேதாŠய ேபாெதலா ர Ş கைத  சிşைப 
ைன  ெகாடா. ஆத க  க ஒšž அ த žரைல
ேகடு மŒதா. இலைகŞ ைசவ மைகய கழக  ர
ேபசிŞ த ஒ ேபசு க அ தமாŞ த . ேடşகாடş அத
ேபைச ைவ  ேகž ேபாெதலா அர த ž கக  ஈர
கசித . உணசிமயமான உŞேராட ள சிறத ெசாெபா அ .
' வா  ேகாŞš சுதர  நாயனாைர கடு பரைவ நாசியா காத
ெகாட' பž ைய பŠய ெபşய ராண ேபசு. அத ேபசிேபா பரைவ
நாசியா ž சுதர  சுவா க ட ஏபட ெதவீக காத ž
ளகமாக 'கைரயா என மனக  கைரத ' எ இராமšக
அடிக வளலா பாடைல ேதெனா க பாடுŒறா. 'ெபாபடா காத
 ேமெபாŒ ' எற கைடசி வşைய அவ பாடுேபா அவ ைடய
உளேம ெபாžவைத ேகŒறா அர த.

இலைகŞ அத ெசாெபா  நடுேவ இத பž ைய ேபசுேபா

ர ž தைன பŠய ைன வ க ேவடுெம
அர த ž சேதகமற ளŒ . எதைன ைற ேகடு இத ேபசு
அர த ž அ க ைல. 'ெபாபடா காத த  ேமெபாŒ '
எ அத பாடš இ வşைய அவ ேமேகாளாக பாடி கூ  ேபா
ெநைச  அபா ெநŒழ டு அவைனேய கூ யைழŒற மா ş
இ த . ப ப அத பž ைய ேகடு அவ ைடய இலைக
ெசாெபா க அர த ž மனபாடேம ஆŒ டன. அவŠ
க ைத  க ரைத  உணத ேபா அவ தைன கீேழ த டு
ெதாடர டியாத உயர ž ேபா டதாகதா அவ ž ேதாŠய .
அவ ைடய ேபசுக  க  கவன கைர ெபாபடா காத த 
ேமெபாŒய சமய  அர த த ைடşைய எடு  கீகடபடி
எ னா.

" ர ! žŠசி ைவ ேபால சூடிெகாள டியாத உயர  எட

இயலாத அ ைமேயாடு  Œறா. தைரŞ ž எலா கைள 
ேபா அலாம, மா ட ைககளா எடி பŠக டியாத
மைலசிகர  எேபா  பŠக டியாத கால அ ைமேயாடு
அல பவ . žŠசி ம பதž யபதž உşய !
சூடிெகாள டி மா! உயர   பைத கீ பவ எடி
பŠகலாமா? பŠக டி மா?"

ர  மகேளசுவş அமா  ககதா ேபா ேசத னத

நலமாக வ ேசத வரைத அŠ பதகாக அŒ  ெடšேபா 
ேபசினாக. ெடšேபா வத ேபா அர த அ Œதா இ தா.
வசதா ேபசினா. "உக ெச பŠ ெசாலவா அணா? க
ேபசுகேள" எ வசதா ேவடி ெகாடேபா அர த
ம  டா. "இž நட பைத எலா அவக ž ெசாš
ேபான இட  வீ மனžழபேதாடு இ žபடி ெச டாேத.
'எேலா  நல' எ ெசாš ெடšேபாைன ைவ டு, நா ஒ 
ேபசேவடா" எறா அவ.

ர Ş த நா கரசுž ேவ இடக  சşயான ேவைல

Œைடகாததனா கானத த ைதயகைடŞேலேய அவைன ைவ 
ெகாடு டா. நாைல நாக  அர த  மன ேதŠ ெவ ேய
நடமாட ெதாடŒŞ தா. ெபா  ெதாடுக  பைழய ஆவேதாடு
டி டிேபாடு ஈடுபடு ேவதைனகைள மறகலானா அவ. ம
நகர š த ஏைழ ெபக மண உத  சக š 
மண ெசய பண லாம வய வத ெபகைள ைவ  ெகாடு
 டாடு பல ஏைழ ெபேறா ž உத Œைடபதž ஏபாடு ெசதா.
ப ைலய ž பக  இரŞ ைலய š  ெவ ேய 
வ Ş  உள நைடபாைதவாசிகளாŒய அநாைதக ž டி உடாக
ஏதாவ நல காşய ெசய டி மா எ நபகைள கல
ஆேலாசைன ெசதா. 'நாகşக ெபக , žழைதக  ைசெயடுக
வ Œற இ ைலைய ேபாக உடேன ஏதாவ வ ெசதாக ேவடு'
எ சிப க சிலராŒய த நப ஒ வைர ெகாடு
நகரசைபŞ மான ைறேவற ெசதா. ெபானகர உைழபா
மக  சி வக ž மாைல ேநரக  இலவச žற வž க
நைடெபற ஏபாடு ெசய ேவடு எற ஆவ  அவ ž இ த .
அர த ேக ெதşயாம ேதத ஏபாடுகைள ெச
ெகாடி ததனா கானத அவ ட அ க அைலய டியாம
இ த . "எேக அைலŒறா கானத? ஆைளேய பாக
டிய ைலேய?" எ அர த ேகடதž ைதய கைடைய
ெபşதாŒ ş ெச  காşயக காக அைலவதாக ெபா ெசாš
ைவ தா கானத. எபாடு படாவ ேததš பமாகாரş
ஆ ž ேதா  ர ž ெவŠ  Œைடக ெச ட
ேவடுெமற ைவராŒய ெவŠ ட ட டு ேவைல ெச
ெகாடி தா அவ. ெபாŞ க  கş சி ட ேவடுெம
அவ சபத ெச ெகாடி தா.

ககதா ž ேபா ேசத றா நாேளா நாலா நாேளா, ர

அŒ  மான தபாš அர த அசக கவşž ஒ şவான
கடித எ Ş தா. அசக ஊ ய அத கடிதைத கானத ட
ைதய கைடŞ ெகாடு வ ெகாடு டு ேபானா. அ
அர த த ைடய Œராம ž ேபாŞ ததனா ம நா மாைல
அவ  ய ேப ர Ş கடிதைத கானத அவ ட ேசக
டித .

கடித  உைறைய şத , உேள கெம சபக மண

எ  பர ய . ஆேற பக, எ மடி ைவகபடி த கடித
மடி  நடுேவ இ  உல பாடமாŒ படித சபக க இரடு
உ தன. ர ேய தைல ைறய சபக ைவ  ெகாடு மணக
மணக பக  வ ப ேபா அர த ž அேபா ஒ ரைம
உடாŞ . வாடி ஒடி சபைடயா ெச  தகடு ேபா படி த
அத கைள க  ஒŠ ெகாடு சைட ைபŞ ேபாடு
ெகாட  கடிதைத படிகலானா.

அ Œ யவ ž,

ர Ş வணகக. இபடி ஒ ெபşய கடிதைத இலைகž

ேபாŞ த ேபாேத உக ž எ த ேவடு எ ைன ேத.
அž ஓேவ இலாம ேபா டதனா அதž வாக ைல. இேபா
இேக வாŒற . மன  ைற ž உசாகமான அ பவகைள 
ைமகைள  இத கடித  ல உக ட பŒ ெகாள
ஆைசபடுŒேற.

இத கடித  உைறைய şத ட உக ž şயமான சபக

மணைத க  க. ேந இேக ஒ கூட  அ வமான
சபக மாைல ேபாடாக எனž. அபபா...! என மண! என
மண! அத மாைலைய அபடிேய Œ ெகாடு ஓடிவ உக
ேமைசŞ ைவ க பாக ெசாš மŒழேவடு ேபா
ஆைசŞ த எனž. இரடு  கைள மாைலŞš  எடு
இத கடித  ைவ எ மாைலைய  ைவக டியாத
žைறைய வ ெச ெகாடி Œேற. ேப  இராமŒ ணா
மட  வட ற ஹு யாŠ கைரŞ பசு  தைரŞ அம
ெகாடு இத கடிதைத உக ž எ Œேற. எ அ Œ
மகேளசுவş அமா உகா த மக ž கடித எ 
ெகாடி Œறாக. பாைவž எடின ெதாைல வைர ஹு Ş
அகைரŞ தசிேணசுவர  கா ேகாŞ  அபா எைலயற
ககதா நகர  மŒய ஓ ய ேபா ெதşŒறன. ககதாைவ ேபா
இதைன ெபşய நகரைத இதž னா நா பாதேத இைல.
எவள அழகான நகர.

த யாக அர த மாடியைறŞ உகா கடித  இத இடைத

படி  ெகாடி த ேபா கீேழŞ  வசதா  žர அவைன
அைழத .

"அணா! உகைள யாேரா ெடšேபா  கூ டுŒறாக."

அர த கடிதைத மடி  ைபŞ ேபாடு ெகாடு கீேழ இறŒ

வதா. த யா ேமைசŞ எடு ைவ த ெடšேபாைன ைகŞ
எடுதா.

"கைடசி தடைவயாக ேகŒேற. வாப வாக நாைளž ஒேர நா

தா த Œற . மşயாைதயாக வாப வாக ெச! எைன க 
ெபாலாதவ ஆகாேத. நா ெகட ேகாபகார" எ பமாகாரş
žர சீŠய . ப  ெசாலாம ஓைச எ படி 'ண'ெக ெடšேபாைன
ைவதா அர த. அவ க சிவத . பக   பா 
ெகாடி த வசதா, "என அணா, யா அ ? ஏதாவ ெஸஸா?"
எ ன னா.

"இைல ேவ ஒ வ " எ ஏேதா ெசாš ம  னா அர த.

அேபா ெவ Şš  கானத  வ ேசதா. "ெகாச மாடிž
வா அர த! உ ட த யாக ஒ ெசாலேவடு" எ
கானத வத  வராத மாக கூŠய அர த  கலகைத
அ கமாŒய .

35

ஊ ப  உள ž - எ
உண அ ஆய ஒ த
- மா கவாசக

அர த ட த யாக ேபச ேவடுெம அவைன மாடிž

அைழ  ெகாடு ேபான கானத கூறலானா: "இேபா நா
ெசால ேபாŒற இத ெச Ş அவள அகைற காடமாடா
எப எனž ெதş , அர த. ஆனா  உ ட ெசாš
எசşைக ெச ட ேவடிய எ கடைம. உனகாக இலா டா 
ர யகா ž எக ž ேவடியாவ இ  கவனமாக
இ  தா ஆகேவடு."

"ெச ைய ெசா அபா! எனேவா அடிபைட பலமாக ேபாடுŒறாேய?"

"ேவெறா ைல அர த. ேதத டிŒறவைர ேநர லாத

ேநரக  த யாக ஒடியாக ெவ ேய அ க நடமாட ேவடா.
கால சşŞைல. நைம எ   ேபாடிŞடுŒற ம தக  சşŞைல.
ெகட எணகேளாடு மத டி அைலŒறாக."

இைத ேகட  கானத  கைத கூ ேநாŒ டு

ெமல சிşதா அர த.

"சிşபதž இ ேவடிைக இைல. எ கா ž பல தமான

ெச க வ Œறன. எலாவைற  ேக படு ெதş ெகாட
 தா உைன கவனமாக இ க ெசாš எசşŒேற. இ
 ைளயாடு காşய ைல" எ சிŠ கடி  கலத žரš
கூŠனா கானத. அர த இதž ம ெமா கூற ைல.

பமாகார ெதாைலேபசி ல இரடு ைற தைன அைழ

ரடியைத  கானத ட ெசாš டலாமா எ ைனதா
அர த. அைத அவ ட ெதş பதனா அவ ž ஆ ர உடாŒ
ஏதாவ வீ வ இ   ெகாடு வ வா எ ேதாŠயதா
ெசாலாம இ பேத நலெத அடŒ ெகாடா.

சிŠ ேநர  கானத ெவ ேய ெசற  பா படிகாமேல

ைபž ைவ த ர Ş கடிதைத எடு டு ெதாட
படிக ெதாடŒனா. ெவப žத சூழš ž த சுைன ş
Œனா ேபா கானத  எசşைக , பமாகாரş ரட 
žழ Ş த மனைத ர Ş கடித ம படி  இŒத கன க ேல
க ெசத . தா கடு மŒத ககதா நகரைத , த உள
உண கைள  ஓ யமாŒ வைரத  னா ேபா அத கடிதைத 
எ Ş தா அவ. அத கடித  சபக மடு மணக ைல.
க   மணத , க ேதாடு கலத உண  மணத .

"பாரத  தைலசிறத க ஞைர  நாவலாசிşயைர  ஆம

ஞா ைய  வீரைர  அ த வகநாடு ம  அம உக ž
இத கடிதைத எ Œேற எபைத ைனžேபா எனž
ெசாலşய ெப த உடாŒற அர த. தாகூş க ைதக ள
ஆத ேசாகமயமான அழைக கா ேபா , சரச ரş நாவக 
கா  உŞ ண த   பா ரகைள , Œராம சூ ைலகைள 
படிžேபா மானசீகமாக வக நாடுž வத டு. பல ைற
இராமŒ ண, ேவகானத ஆŒேயாş உெளா ெவள 
ைளதேபா , சுபாச ரş வீர வாைவ எ எ
யதேபா  வகநாடு ெபாž க சிற காக
ெமசிš Œேற. ஆனா அைவெயலா உளதா க 
உலக  சுŠ பாத கன  பயணக. இத வக Ş வள
ைறத இடக  சுŠ பாž ேபா இேபாெதலா இத அழைக
நறாக உணர டிŒற ! நறாக காண டிŒற !

அர த! இž வத சில நாகளாக இத இராமŒ ண மட  சூழ ,

பல நாடு ர களாக மகாநாடுž வ பவக ட பழžவ 
ேச எ மன ž க உயத şைப அ Œறன. நா உயததாக
எைத அைடதா  அ  உக ž பž ேவடு எ க க.
அத பைக உக ž žைற Š அ  டுவதகாகதா இபடி
வள டி எ  ெகாேட ேபாŒேற. ககதா ž க 
எகேளாடு வ தா எனž எதைனேயா மŒசியாŞ  ž.
உக žதா அசக வாக, எ ேதத ேவைலக, ஏைழ ெபக
மண எ ஊşš  நகர டியாம ேவைலக சும
ŒடŒறனேவ!

வகாள  நாடு ற  Œராமகைள கா ேபா எைத 

உளடŒெகாடு ைற ž ெபşய ெமௗன ெதாடத அைம
ெதபடுŒற .  ைறத அš žைடக, பசுைம தவ 
வயெவ க, அடத மர கூடக, மாடிேபா ேமேல எடு  கடிய
கூைர žடிைசக, இைவதா வக  Œராமக. இத Œராமக 
தா வகாள வா  உŞ டிைப கடு மŒேத நா.
த நாடி வா  இ ப ேபா ஒ பழைமயான பபாடி சாய
வகா க  வாைகŞ  இ பைத காŒேற. 'வக  ஓடி
வ  ş ைகயா ைமய நாடுக  பŞ ெசžேவா' எ
ந ைடய பார யா பாடிŞ Œற பாடி அழைக இž கடுக Œேற.
லதா ேவடி  ைக ஜிபா மாக வீரநைட நடž வக
ஆகைள , கா க  ெபா வைளயக அைசதாட ெநŠž ேம
கூத வŒடி ப ெச   žžம லக ட, எ ய
டைவகைள  அşய அழžட அ  ž வக  ெபகைள 
கா ேபா ைமயான žடிமக žşய இய க ேதா Œறன.
இžள சேகாதşக  கைத பாž ேபாெதலா
ெப ைமபடதக ஓ ண உடாŒற எனž.

ேந மாைல நா  மகேளசுவş அமா  மாநாடுž வ த

ேவ சில ர க  ககதா நகரைத சுŠ பாக ேபாŞ ேதா
அர த! க உட வர ைலயானா  இத ெபşய நகரைத சுŠ
பாžேபா , எ மன ைறய கக ைறய க  இ  க,
பா க, உண க, ய க!

ககதாைவ ஹு ஆ இரடு şவாக şŒற . ஹு ž

இபாதா ெஹௗரா, இராமŒ ணா மட உள ேப  எலா
இ Œறன. ெஹௗராைவ , ககதாைவ  இைணž ெபşய
பாலைத பாžேபாெதலா ய ேமšடுŒற எனž.
தசிேணசுவர ž கா ேகாŞ ž ேபாŞ ேதா. அத ேகாŞš
 இராமŒ ண பரமஹச சாşயாக இ தேபா எத அைறŞ
தŒ வசி வதாேரா அேத அைறŞ இ  அவ வாதேபா
உபேயாŒத த ெபா  எலா காசிž ைவகபடி தன.
தசிேணசுவர  கா ேகாŞš னா ஹு  கைரŞ ஒ ெபşய
ஆலமர இ Œற . ேகாŞ ைச ேநர த ர எசியேபாெதலா
பரமஹச இத ஆல மரதடிŞ அம தா ஆ க சிதைனக 
ஈடுபடி பாரா. அவ வாத அைறŞ  சி த ஆலமரதடிŞ 
றேபா எமன  ஆழ  வாைதக  ெபா  எைலž
அடŒ ெசால டியாத ஒ தாக, ஒ த  , கெபşதாக,
கசிறததாக, க நலனவாக இத நாடுž எெனனேவா ெசய
ேவடுேபா உடாŞ . மன ž   ெசாş  ந ம
மலகைள ேபா ைரவாக ேபசிய ெபşய ைன க மலதன. ைன
ெதşத நா š  பல ைற நா உண ž இத த ைப
ெகாைடகானš தŒŞ தேபா உக ட கூட ெசாš ளக
யறதாக எனž ைன Œற . ைமயாக ெசாš ளக
எனாேலேய டியாத இத உண அைமŞ சிŠ காலமாக அடிகடி
உடாŞ எனž.

நாக இž வ ேசத , தநா மகாநாடி எனž ைதயான

அ பவ ஒ ஏபட . நா ேமைடŞ ேபசி டு கீேழ இறŒ எ
இட  வ அமத , மகாநாடுெக ேசட ர யாக
சீனா š  வ த சீனெபம ஒ  எ  வ 
ெகாடு, "ககைள இைமகாம இபடிேய சிŠ ேநர உக கைத
கா க ேவடு" எ ஆŒல  ேவடி ெகாடா. நா அத
ேவடுேகா  ெபா  şயாம ம ேட.

"ஏ, எதகாக?" எ அ Œ இ த மகேளசுவş அமா அத

ெபம ைய ேகடாக. "இத கைத  இத அகற
ெநடுககைள  கா  ேபா அளவறெதா ெதவீக மŒசி எ
உள  ஏபடுŒற . இத கைத  கைள  கா ேபா
டுைரக மாடாதெதா ெதவீக த உண ெப Œேற. இத
ெப ேபசியேபா இவ கைதேய தா நா பா  ெகாடி ேத.
ஆŞ  எ ைடய பாž தாக இ  அடக ைல" எ
உ கமான žரš ப  கூŠனா அவ. எனž ஒேர ெவகமாக
ேபாŞ . அத சீன ெபம எைன அபடிேய உகார ெசாš
பட டி  ெகாடா. 'ெத  யா  ெதவீக அழž ( டிைவ
டி ஆ ச  இடியா) எற ெபா படு ஆŒல ெசாெறாடைர
ெசாš அெபய ட தக நாடு ப şைகக  எ படைத
ெவ Şட ேபாவதாக கூŠனா. இž நைடெபற Œழž ஆசிய ெபக
மகாநாடி கா ம ேநர ஆŒல  ேபசிேன. எ ைடய ேபசு
சிறபாக  ைமயாக  இ தெத ந மகேளசுவş அமா உபட
எேலா  ெசாŒறாக.

'ஆக ககால காக மடு வாŒறாக. ெபகளாŒய நா

அபடி அல. ந ைடய ஒ தைல ைறைய ேசத வா பல
தைல ைறž மண  ப  நŒ ெகாேட ெதாடரேவடிய வாவாக
இ Œற . ெபக நாறகாைல ேபாறவக. னா şவான
ல  ெபşதாக வள ைளயாட ேவடிய பŞக தš
நாறகாšதா ேதா Œறன.  ž இட š 
ெநடுெதாைல ž த மணைத பர Œற மேனாரசித ைவேபா
தாைம எற ைலŞ இல ž அரசியாக இ  ெகாேட எலா
கால ž மண பர Œற சிற  ெபக ž உடு' எ இபடி
பல க  கைள ெசாேன. ம நா இžள ரபல அ தபசா,
ேடெம ஆŒய இதக  ஆசிய ெபக மாநாடு பŠ எ Ş த
தைலயகக எ ைடய ேபைச Œயமாக எடு  காடிŞ தன.
அைத பாத  மகேளசுவş அமா ž ெப ைம தாக ைல. 'இத
ேபசாறலா  இத ககளா  உலகைதேய ெவ வாைக சூடி
வாழ ேபாŒறாயடி ெபேண' எ எைன வா ைறய கŒறாக
அத அமா. அேபா நா யாைர ைன  ெகாேட ெதş மா,
அர த! அபாைவ ைன ெம சிšேத. 'உலக வீ க 
பபாடு ெப ைமைய ழக ட ேவடு...' எ க
கூŠŞ பைத ைனேத.

இேக ரா காş அெவ எற பž Ş  ெஹௗரா  த ழக

ைறய வசிŒறாக. இ இர அத த  அபக  சகக
சிலவŠ எைன ேபசுவதž அைழ Œறாக. நாைள காைலŞ
இŒ  காşேலேய றபடு க தாகூş சா ேகதன இ ž
Œராம ž ேபா டு வர ட டி Œேறா. ேவ நாடு
ர க சில  எகேளாடு சா ேகத ž வ Œறாக.

இேபா த  அபக  கூட ž றபட ேநரமாŒ

ெகாடி பதா இத கடிதைத இவள  டி  தபாš
ேசŒேற. சா ேகதன š   ய  ஊ ž
றபடுŒேறா. 'ஊ ž ஒ  அவசர ைல, இவள ர வத
வதாŞ , காசிž ேபா டு ஊ பலாேம' எ மகேளசுவş
அமா கூ Œறாக. அபடி ேபாவதாŞ தா சா ேகதன š 
 ய  உக ž ம படி  ஒ கடித எ ேவ. ேதத எபடி
ஆனா  சş, க கடபடி அைல உடைப ெகடு  ெகாள
ேவடா. கானத, வசதா எேலா ž எ அைப
ெசா க. ெசல, எ த க, தைக எேலா ž எ
வா கைள கூ க.

உக அ Œ ய ர .
ஆவ  அ  ெப ž ேபாடிŞட கடிதைத இ  இரடு ைற
படிதா அர த. ந  ெதா   நய ேபா படிக படிக ய
நயக நŒ அத கடித.

அ இர உண  ேபா வசதா, ர Ş கடிதைத பŠ

அர த ட சாşதா. அர த ப  கூŠனா. " ர  உ
அமா  காசிž ேபா டுதா  வாக ேபாš Œற ."

"அமா எனž எ ய கடித  கூட அபடிதா எ Ş தா

அணா. ேகடவகெளலா அகா  ேபைச ெகாடாடுŒறாக.
ப şைககெளலா அகா  ெசாெபா கைள பŠ தைலயகக
எ Ş Œறனவா."

அர த இர உணவாŒய சி டிைய டி  ெகாடு

எ  தேபா வசதா இெனா நல ெச ைய  ெதş தா.
"அணா, உக ட ெசாவதேக மற ேபா ேடேன. தா நா
இலைக வாெனாšŞš  கடித வத . இŠர எடைர ம ž
ேதசிய ஒšபர  அகா ட  சிற  ேபசாக ப ெச ைவ 
ெகாடி ž 'இைற ண ' எற ேபைச ஒš பர Œறாகளா. க
எž ெவ Ş ேபா டா க. இேபா ம எடு. இ  அைரம
ேநரதா இ Œற . அகா  ேபைச நா எேலா  ேககலா."

மாடிž ேபா சிŠ ேநர படி  ெகாடி  டு ம எடைர

ஆவதŒ தேபா கீேழ இறŒ வ வாெனாš ெபடிž அ Œ
உகாதா அர த. அேபா கானதைத த ர எேலா 
வீடி இ தாக. வாெனாš ெபடிைய சுŠ எேலா  வ அம
ெகாடாக.

ர Ş அத வாெனாš ேபசி ஒ பž அர தைன லşக

ெசத .

"இைற ண ெப க ெப க உடபா வா  வாைக அ  

ேபாŒற . ெவ  உட மடு வளவதž இைற ண ேதைவŞைல.
இைர ணேவ ேபா . பலாŞர ஆடுகளாக மனைத ேகாŞலாŒ
ைன க  ெதவ ைலக வாதவக ைறத சமய ந ைடய .
'ஊ ப  உள žத எ உண அ ஆய ஒ த' எ தா
ந ைடய மா கவாசக பாடிŞ Œறா. உண களா 
எணகளா தா ெமயாக வாŒேறா. வாடைக žடிŞ  மா ş
ேதக நமž ெசாத லாத . த வ கெகாடு பாதா ந ைடய
உட ஒ ெபşய . னசş ராடு ேபா ைண க Œேறா.
யைவ தா சீ. யைவ  அ žமாக கறாைழ நாற , ைட
நாற  நா Œறேத, அ தா   நாற. ேசா , கŠ,  எலா
உடபாŒய  ž ெச  Œற ம  க. ைண க
ம  டு யா கடுேபாடுவாகேள, அ ேபாதா ேவடி சைட
அ  ெகாவ . 'ஊ ப  , உள ž எ உண அ ஆய...'
எ மா கவாசக பாடிŞ ப  இதைன த வ  அடŒ ள .
கீைழநாடு சமயக ப ெச  வதž மன தா இட எ
க யைவ. ஆனா வ ைம  வா  ேபாடிக  ž ட இத
கால  இைர ண தா எž ைற Œற . இைற ணைவ
காேணா. ஒ க, நாணய, ப ஆŒய ெபா வாைகŞ யாயக
பŠேபாகாம காž ஒேர ேவš இைற ண தா. மன வளவதž
ம   அ தா."

ர Ş இத வாெனாš ேபசு அŠர அர தைன ெப 

சிதனனž ஆளாŒ . அெறா நா ெகாைடகானš ' ர ைய
மண ெகா மா மகேளசுவş அமா எ ட கூŠயேபா நா
எத க  கைள ெசாš ம ேதேனா அைதேய ர  ேபசுŒறா.
ஆனா 'ஊ ப  உள ž எ உண அ ஆய ஒ த' எ
வாசகைத கூ ேபா எ ைடய ெமšய உண கைள  இத
ெசாக  கŒறாளா? அல ž  காடுŒறாளா? எடு  ெகாட
ெபா காக இத த வகைள ெசாš இபடி ேபசுŒறாளா?' எ
பலவா எ னா அர த. அவ ைடய வாெனாš ேபைச ேகட
அ டு த žŠ ேநாடு தக  அவைள பŠ சில வşகைள
எ னா அவ. ' ர ! எேனாடு சம உயர   சிş  ெபா
காடு ற , காடு க மாக ேபசி ெகாடி பதாக நா
ைனŒேற. அபடி ைன  ெகாடி ž ேபாேத, நா Œற
எைல உக ž ஒபான ைல. இ  உயரமான , உயரமான எ
கூ வ ேபா ேம எைலž ேபா  ேபசி டுŒறா . உயர 
ஏŠெச  இத ேபாடிŞ தா ெவŠ ெப வா எ நா பல ைற
கூŠŞ Œேற. அ தா இேபா எ மன  ம படி 
உ படுŒற . மைல ல  த ைவ தைர ல ம த
சூடுவதž ைக எடா ேபா .'

இைத žŠ  தக  எ ய  தா அŠர அவ ž

உறக வத . ம நா காைல ஐ ம ž ேப அவ
எ  டா. தைலகன  ச மாக உட வšப ேபாš த .
ெவ ş ž தா நல எ ேதாŠயதா வசதா எ  
 டாளா எ பாக கீ வீடுž ெசறா. கீவீடி யா ேம
எழ ைல. எ த றž வசதா ட ெவ ž ெசாš
ெகாளலாெம  ய அர த ெவ Şš  ைசŒ ம ஒš 
அைதயடு  ெச தா ஜன வ யாக வீசி எŠயபடு ஒš  ேகடு
றா. ேபா சன அ ேக  த ெச தாைள எடு 
ெகாடு மாடிž ெசறா. ளைக ேபாடு ெகாடு வராதா 
ெச தாைள ş  படிக ெதாடŒனா. ேதத ெச க  அடிதடி
வ க  ைலž ைல ர Ş தன. ெச தா  படிதா மன
ைம  ம  அைடŒற தமான ெச யாக ஒ  ெதşய ைல.
ெச தா  நடுபக  மன அ  கலக படியான இரடு
ெச கைள  அர த கடா. னாசி அசக š  நடிக
நடிைகயக  கவசிகரமான படகைள தாŒ ெகாடு 'சி மா
சுரக' எற ப şைக ஒ ெவ வர ேபாவதாக ளபர
ெசயபடி த . அத ளபரைத க ற  அர த
ேவதைன றா. 'ேபராசிşய அழŒயசிறபல அவக  க உயத
கைளெயலா மš ைலŞ ெவ Şட இட š தா இபடி ஒ
ப şைக ெவ யாக ேபாŒற ? னாசிசுதர எவள ெபşய ம த?
அவ காலமான  இபடியா ஆகேவடு இத அசக? இதž எலா
நா அŒ ப இைட றாக இ žெம தாேன எைன ş
ெவ ேயŠŞ Œறாக? ேச! ேச! எவள கீைம žண இவக ž?'
எ எ  படா. 'நா வ தபடு இ ஆவதž என
இ Œற ? வ தபடுவதžதா எனž உşைம ஏ ?' எ ைன
அைத மற ட ய ெகாேட அடுத பகைத ரடினா அவ.

அடுத பக  ' ஷ காசலா Œராம  பல சா ' எற

தைல  கீ ரசுரமாŒŞ த ெச ஒŠ அவ பாைவ ப த .
ம ைர மாவட  ேமž ரேதச ள ஊ ஒŠ அத
ெகாடுைம காச பர ஏைழ ம தகைள பšெகாடு ெதாடŒற ெச
அவைன வாடிய . அேபாேத அத Œராம ž ஓடி ேபா தனாலான
சிŠய உத கைளயாவ ஏைழக ž ெசய ேவடுெமற டி
அர த ž த க டியாம உடாŞ . கானத  வசதா 
எ  த  அவக ட ெசாš ெகாடு ேபாவெதப நடகா .
அவக இ வ ேம அவைன ேபாக டமாடாக. ேதத டிŒற வைர
எž ெவ ேயற ேவடாெம கானத எசş Œறா. எனேவ
ஷகாச பர Ş Œற Œராம ž ெதாடனாக ெச வர
ேவடுெமற எ பைத கானத ஒ ெகாள மாடாேன!
என ெசயலா எ சிŠ ெபா தயŒனா அர த. தயக
ேதாற . அவ மன  எேபா  ர Ş Œற எைலŞலா
க ைண ண  கா ய  ெவŠ ெபறன. தா அேக ேபாவைத
அவக ெதş ெகாவதகாக அத ெச ைய சுŠ சிவ ைமயா
ேகாடிடு ைவத  ஒ ைபŞ இரடு  சைட ேவடிகைள
அைட  ெகாடு த ெபடிŞš  ெகாச பண  எடு 
ெகாடு Œள டா அர த. ஐேத கா ம ž ம ைர ப
ைலய š  ஷகாச பர Ş ž அத Œராம ž ேபாŒற
ப ஒ உடு. அதž ப ைலயைத அைட ட ேவடுெமற
ஆவ ட ைரதா அவ. ேநர ேபா மான அள இ žேபாேத, ப
ைலயைத அைடதா. ப  இட Œைட ட . றபடுவதž
சிŠ ேநர  இ த . ஒ ேவைள கானத ெச தா  தா
ேகாடிடு ைவத பž ைய பாகாமேலா ş ெகாளாமேலா
டு டா தைன பŠ வீ கவைல படகூடா எபதகாக
சைட ைபŞ எேபாேதா வாŒ ைவ த அச அைடŞ
(ேபா காடு) அவசரமாக வர எ அŒ த தபா ெபடிŞ
ேபாடு டு றபடா அர த.

அர த ப ஏ வதž  தபாš இட கடித அ ப ேனா

ம ž வீடுž வ ேசத . ஆனா அதž ேப கானத ,
வசதா  ெச தாைள பா ş ெகாடி தாக.

"அடுத ப ேலேய க  ெதாட ேபா  அைழ 

ெகாடு வ டுக. இலா டா டிைரவ வத  காைர எடு 
ெகாடு றபடுக. எேகேயா ஷ காச வ தா
இவ ெகன வத ?" எ கானத ட கூŠனா வசதா.

"நடகா வசதா! இத மா ş ற ž உத Œற காşயக  அர த

டிவாதகார. யா தடுதா  ேகக மாடா" எ கானத
ம  டா. ேம  இத சமய  அர த ெவ ş இ ப
நலெத ேதாŠய கானத ž. ேதத பைகக , வ க 
உ ş அர தைன வட டுŒற சமய  அவ யா ž ெதşயாம
ெவ  ெசŠ ப ஒ வைகŞ நலெத ைனதா,
கானத. அர த ைடய தைடக ž அசாம தா தாராளமாக
ர ž ேதத ஆதர ேதடு ேவைலக  இறக  வச யாŞ ž
எ எ னா அவ. அதனா அ க அகைற காட ைல.

ேதத சு சு  , ேவைலக  ேவக  நாக க வேத

ெதşய ைல. கானத பபரமா சுŠ அைல ெகாடி தா.
காைலŞ ஆ ம ž வீடிš  Œள னா இர அவ வீடு ப
ப ரடு ம ž ேம ஆŒ டு. பமாகார ேபாடி கடுைமயாŞ .
'உடு இைல' எ அவ இரடிெலா பா  ெகாடி தா.

அர த Œராம ž றபடு ேபான றா நாேள ர 

மகேளசுவş அமா  ககதா š   டாக. மகேளசுவş
அமா ž உட ைல நறாŞலாததா காசிபயணைத  டு
ககதா š  ேநேர  டாக. இ வ  ம ைர  ய ,
அர த னாசி அசக š  şத ெச அவக இ வ ž
ெதşத . ர ž தாŒ ெகாள டியாத ேபşடியா இ த அத
ெச . தா ககதா றபடு ேப அ க   அைதபŠ
த ட கூறாம மைறத அவ ெநசுர அவைள மைலபைடய
ெசத . தகைள வ ய  வதகாக ெசைன வ ேபா இரŞš
அர த கைளŞலாம இ ப ேபா தனž ேதாŠயைத
ைன  ெகாடா ர . அவ ž உடேன அர தைன ச க
ேவடுேபா இ த . தாேன அர த ெசŠ ž அத
Œராம ž றபட தயா ஆனா அவ. "ேவடா அகா? இரடு
 நாக  அர தேன  டுவா. பா  ெகாடு
வர ைலயானா அ ற அவசிய அவைன நா ேபா கூடி
வ Œேற" எ ர ைய தடு டா கானத. ஆனா
அதž  ஒ வார க   அர தைன பŠ தகவேல 
ெதşய ைல. ர Ş மன இன şயா கவைலகளா வ தலாŞ .

36

ைன ைன உண உண

ெநŒ ெநŒ அேப
ைற ைற ஊ எ 
க ரதனா உட நைன நைன ...

Œராம ž ெசற அர த என ஆனா எற பரேம ெதşயாம

ர , மகேளசுவş அமா, வசதா எேலா  கவைலபடு மன
த   ெகாடி த ேபா , கானத மடு அைத பŠய ைனேவ
இலாதவ ேபா ேததš ர ž ஆதர ேதடி அைல
ெகாடி தா. அபடி அவ அைலவதகாக வழக ேபா அ
காைலŞ  அவசரமாக ெவ Ş Œள ய ேபா வசதா சீறேதாடு வ
வ மŠ  ெகாடா.

" க ெசவ உக ேக நறாŞ Œறதா? எதž இபடி வீடு
ைன லாம அைல şŒ க? அகா இர š  சா டுவைதேய
 டா. அைறžேளேய அ ெகாடு உகா Œறாக.
 க அத Œராம ž ேபா அர த அணைன எŒ தா 
ேதடி கூடி ெகாடு வ டு ம ேவைல பா க. அகா அேக
ேபாŒேற எறா  ேபாக டாம தடு டு, க  ேபாகாம
இ தா என அத? வீேட கைளŞலாம ேபா ட .
ர யகா  வாடிய கைத பாதா வ தமாக இ Œற எனž.
உடேன காş அத Œராம ž ேபா அணைன ேதடி ெகாடு
வா க."

வசதா இபடி ரடிய  ேவகமாக  உேள ெச மாடிž

ேபா ர Ş அைறŞ பாதா கானத. ர கக  
ெநŒழ வாடேதாடு வீŠ தா. மகேளசுவş அமா அ Œ உகா
ஏேதா ெசாš ெகாடி தா. சிş Š கலகல Š சி வக 
சி க  ெவ  ெபாைமக ேபா அத அைறž சூ தாக.
கானதைத கட  மகேளசுவş அமா எ  அ Œ வதா.
"மா ைள, ேவ எவள Œயமான ேவைலŞ தா  அ ற
பா  ெகாளலா. க தய ெச அத Œராம ž ேபா
அர தைன கூடிெகாடு வ ேச க. இவ ேநŠš  சா ட
மாேட எ ரடு டிŒறா. 'எைன டு டுக! நா
பரžற வீடுž ேபா டுŒேற' எŒறா. அர த 
வர ைல எற  எெனனேவா னன  சி ைளேபா
கலžŒறா. இவ கலŒனா வீேட கலŒ ேபாŒற . தய ெச
எனகாக க உடேன றபடுக. இவ ž ேதத ேவடாமா!
ெவŠ  பத  ேவடாமா! அர த நலமாக இ பைத அŠ
ெகாடா ேபா மா."

"அகா இவள žழைததனமாக இ பாக என நா

ைனகேவŞைல. அர த ெபா ெதாடு ெசயதா
ேபாŞ Œறா. அேக அவ ž ெகடுத ெசய யா  இைல. தாேன
சுகமாக  வ வா" எ ர Ş ெச க  ேகžபடி
இைர மகேளசுவş அமா ž ப  ெசானா கானத.
மகேளசுவş அமா ட கூ வ ேபா அவ ž ேச  ப 
கூŠலானா ர .

"எனž எனேவா பயமாக இ Œற அமா. நா அைம ெச

ெகாள யறா  மன ேககாம தானாகேவ சசலபடுŒற . அவ
ெசŠ Œற Œராம ேக நா  ேபா அவ ைடய ெபா ெதாடுž
உத Ş கலா அலவா?"

" எபடி அெகலா ேபாக டி  ர ? மேலயா  அத ழா ž

வ வதாக ஒ  ெகாடி Œறாேய? இ  சில நாக  றபட
ேவடுேம? நசுகாச பர Ş Œற Œராம ž ேபா அைல
ஏதாவ உட ž இ   ெகாடு டாயானா ரயாண தைடபடு
 ேபாžேம அமா. நா ெசா Œறபடி ேக. இ மா ைளைய ந
வீடு காş அ  அர தைன அைழ வர ெசாŒேற. அவ
மா ைளேயாடு  வர ைலயானா அ ற ேய அž ேபாகலா"
எ ர ைய சமாதானபடு டு கானதைத
şதபடு னா மகேளசுவş அமா. கானத ேதத
ேவைலக காக அ சில Œய ெதாž க  சு வதாக இ தா.
அைத ைக டு அர தைன அைழ வ வதகாக காş றபடா.

சில நாக ககதா š   ய தெகாடு ர Ş

மன  ெசால டியாத ஊைம யரக ேதாŠ த பைடய
ெசதன. மைழ வ வதž  ம š  Œள  ஈர  ெவப 
இைணத கைதேபா தாக டியாத த  ெபşதாக எைதேயா
தாŒ ெகாள ேவடிய சதப அ Œ அ Œ ெகாடி Œறேதா
என அவ ž ஓ ஐய உடாŞ . நல இ டி எ şக ைறத
இட  நட ேபா ெகாடி žேபா žž னா
ஒெவா கண  யாேரா ஓŒ அைறய வ ெகாடி ப ேபாற
ெபாயான ஒ ேதாற உடாžேம, அபடி ஒ நடுக அவ  ெமயா
வ வ ேபால , வராத ேபால  ேதாŠ ேதாŠ ஊைம பமா
உ   ெகாடி த . இ டைறŞ த ைமயா şய ேநத
žழைதேபா அவ ž த யாக இ ž ேபாெதலா ெபşதா
அழேவடு ேபாš த . மன ž ெமௗனமாக அபடி அ த ஓ
இன şயாத ேபரவல உண , ற  அழ டிய . ம ைர
 ய  ஒெவாறா உசாக žைறவான அ பவக அவ ž
ஏபட தா அதž காரணமா?

ககதா š  ஊ  ய  அர த, அசக š 

சூசியா கபட வர அவ ž ெதşத . தனž ேததš
ஆடபரமான ஆதர ேதடாம இ ž ேபாேத எ பாளக
ெகாடுைமயான ைறŞ நட ெகாŒறாக எப  அவ ž şத .
அர த க ெபாலாத  பயகரமாக ெதாற கூடிய மான நசு
காச பர Ş ž Œராம ž ெதாடு ெசய ஓடிŞ ப   ய
ேப அவ ž ெதşத . எலாவைற  ைனக ைனக
'ெபாைமேய ெப Œ ெபா ைன சு ž' ம தக ட சி ைம சிŠ
சிŠதாக ளகலாŞ அவ ž. அவ  அவ ைடய அர த 
ம தக  கீைமŞš  லŒ உயர  ஏŠெசல இைணயாக
ஆைசபடுŒறாக. ஆனா உலக  கீைமக இ வைர 
பா Œறன. ல ž எடாதவனா எக ைன கைள ஏ இபடி
žŠசியாக க ெசŒறா இைறவா! கமலாைவ  கா ைவ  ேபா
வா  ஆைசையயாவ எனž த க கூடாதா எ ஏŒய அவ
உள. 'அர த அ Œ இ ž ேபா மற டுŒற உட  ைன
அவ அ Œ இலாதேபா ஏ இத உளைத இபடி Œற ?' எ
த உளேம தானŠயாத ரபாடுக ைறததாŞ பைத எ
வாடினா அவ. அவ ேக şயாத மன ேவதைனக அவைள ம
இழக ெச தன. ெமௗனமாக த ேய இ  ெநடுேநர நறாக
அழேவடு ேபா வ தமாŞ த அவ ž.

அ இர கானத அர தேனாடு Œராம š  காş 

வீடு வதேபா ப ேனா ம ž ேமš ž. வாŞš கா வ ž
ஓைச ேகடு, மாடிŞ உறகாம  த ர தா ஓடிவ
ஆவேலாடு கதைவ றதா. அேக கட காசி அவ ைடய ஆவைல
அவலமாக மாŠ . அர த அர தனாக  வர ைல.
உலக  பகைள ேபாž யசிŞ அத பகைள எலா
த ெநசி ைன களாக சும ெகாட தைன ேபா எத
ஷகாசšš  Œராம மகைள டு பதகாக ெதாடு ெசய
அவ ெசŠ தாேனா, அேத காசைல உட ைறய ஏ  ெகாடு
வ தா. எ   ேதா மா இைள  க   ேபாŞ த
அர த  அழž ேம . சிş  ெகாேட இ ப ேபா ஒ
கவசிகரமான சாய அைமத அவ ைடய கக ேசா பளமானைவ
ேபா ஆŒŞ தன. கா டிைரவ  கானத  ைகதாகலாக
அவைன உேள அைழ  ெகாடு வதாக. தள தளாடி நடதா
அர த.

"அகா உக ேபைச ேகடு ெகாடு நா Œராம ž ேபான

நலதாŞ . ேவைளž ேசா த şŠ Œராம ெவŞš இவ
பாடுž அைல ş Œறா. ெதாடு ெதாடு எ சுŠ
கைடசிŞ த உட ேக காசைல இ  டு ெகாடு டா.
நமகாவ ஒ வş கடித எ  ேபாடகூடாேதா? அைத  ெசயாம
எவேனா ஒ žடியானவ ைடய žடிைசŞ  ŒடŒறா. அத
Œராம  டாட கூட இைல. ப ைம ž அபா பக 
Œராம š  இரடு நாைளž ஒ தடைவ ஒ எ.எ. . ைவ ய
வ ேபாŒறா. அவ அவşட  சşயாக ம  சா ட ைலயா. அவ
இவைன ேதடி ெகாடு வதேபாெதலா, 'எனž ஒ ைல. நா
ைழ  ெகாேவ. Œராம மகைள இத பா  ெதா ேநாŞš 
காபா க ேபா ' எ கூŠ அவைர அ  டானா.  
டிŒş காசேலாடு அத žடிைசŞ ஈர கசி  ம தைரŞ ளா
ž  ைவேகா ெமைதŞ ேம அநாைதேபா  Œடத
இவைன கடேபா எனž அ ைகேய வ ட அகா. ம ேபசு
ேபசாம காş Œ ேபாடு இேக ெகாடு வேத" எ ய
க  தளத žரš ர Şட கூŠனா கானத.

அத ேகால  அர தைன கடேபா அபடிேய 'ேகா'ெவ

வா டு கதŠ அ ட ேவடுேபா க ெபாŒ ர ž.
அர தைன மாடியைறŞ Œட னாக. ர அவ தைலபகமா
ேபா றா. என சாşப எ அேபா இ த உணசிமயமான
ேநர  அவ ž ெசாகேள ேதாற ைல. கக   ெநŒழ
அர தைன இைமயாம பாதா. க ş அவ உ வ மŒ
கைலŒற வைர பா  ெகாேட றா. அர த ைடய கக  
ரட . Œண ž  ஒšப ேபா தள உெளாடுŒன
žரš, "உ ைடய கடித Œைடத . சபக மணைத  ேசேத
கேத. இலைக வாெனாšŞ உ ேபைச  ேகேட" எறா
அர த.

"அெதலா இ கடு! எ ெப ைமைய யா ேகடாக இேபா ?

எனாதாேன இேபா இதைன காலமாக உşைமேயாடு ேவைல பாத
அசக உகைள ெவ ேயŠ அ  Ş Œற ? எனாதாேன ேததš
கீழான ப அ பவகைள அைட க? எனா என நைம
உக ž ஏபடி Œற ? உகளா எனž உலக க Œற ெப ைம
Œைட Œற . எனா உக ž என Œைடத ? என Œைடக
ேபாŒற ?"

ர த வா ேலேய அர த ž  த ைறயாக க 

சி அ தா. சாதாரண ெபணாக சாதாரண ஆைசக ட
அேபா தா மாŠ றதவ ேபா அ தா.

"இபடி அசடுதனமாக அழகூடா ர ! அ வ எனž

டிகா . இேபா எதகாக இபடி அ Œறா? யா ž என
வ ட ?"

" க இத ைலŞ அைர உடபா வ பைத பா அழாம

என ெசவ ? அத Œராம ž ெதாடு ெசய க ேபாக ைல
எ யா žைறபடு ெகாடாக? எபடி இ தவ எபடி இைள 
ேபா டீக?"

"'உட ஒ ெபşய ' எ ேய உ ைடய இலைக வாெனாš

ேபசி ேபசிŞ Œறாேய. அைர உடபானா  பா   ஆŠ டெத
தாேன ெபா ?" எ அத தளத ைலŞ  ž பாக சிş 
ெகாேட அவைள ேகடா அர த. வத  வராத மாக
கானத டாட வீடுž ஓடிŞ தா. ேபசுžர ேகடு Œ
ெகாடி த மகேளசுவş அமா , வசதா  எ   மாடிž
ைர வதாக. ர , "அமா! இவைர பா களா? எபடி
ஆŒ டா?" எ யர ெபாக கூŠனா. அவ žர ைந அ வ
ேபாš த . அர த படுைகŞ Œடத ைலைய கட 
மகேளசுவş அமா  வசதா  அ சியைடதாக. வசதா ஓடி
ேபா 'தமா டைர' எடு வதா. காச Šெரடு டிŒşž ேம
இ த . கானத டாடேராடு வதா. டாட பா டித 
காச த வதž 'žேளாேரா ைம ' மா ைர ெகாடு 
ெகாடி žபடி ெசாš டு ேபானா. ேபாžேபா கானதைத
த ேய வாŞ வைர அைழ  ெச அவ ட மடு 'ைடபாடு' மா ş
ேதா Œற . ஐதா நா சşயான கவ  லாம ேவ இ  Œறா.
எதž க பயபட ேவடா. ஆனா  ெகாச கவனமாக பா 
ெகாள ேவடிய ைலதா. ப ப ேனா நா  டா  டு.
நாப நா வைர வைததா  வைதž. ச ய டித காச இ .
ம படி  நாைளž வ பாŒேற. ெபக ட இைதெயலா
இேபா ஒ  ெசாš பய த ேவடா" எ கூŠ டு
ேபானா டாட. அைத அŠத  கானத  உள  கவைல
சூத . எத ைலŞ  மேனா டைத இழகாத அவ ைடய இ Œய
உள  அேபா அர த காக உ Œ ெநŒத . கக கலŒனா
அவ. நபைன இவள ெபşய நšேவாடு காப அ பவ
அவ ž. " க இபடி அசடு தன ப Ş ககூடா
அர த. ஷ காச பர Ş Œற Œராம ž ேபானேத த .
ேபான தா ேபா க, மறவக ž ெதாடு ெசதேதாடு உக
உடைப  கவனமாக பா  ெகாடி க ேவடாேமா? எேபா
உக ž காச வ டேதா, உடேன றபடு இž வ க
ேவடு. எத தமாவ ஆகடு எ அேக இ தா எபடி?" எ
மகேளசுவş அமா அர தைன கடி  கடி ெகாடா.

அŠர ஒ வ ž அத வீடி உறக இைல. ம நா காைலŞ

அர த ž காச žைற த . இர அவ மடு நž அய
உறŒŞ தா. ஆனா மாைலŞ ம படி  காச Šரடு
டிŒşž ஏŠ ட . டாட வ ேபா ெகாடி தா. ஒெவா நா 
காைலŞ காச இறžவ , மாைலŞ ம படி  உச ைலž ஏŠ
ெகாவ மாக ஒ  உ ெசால டியாம இ த . அத வீடி
ஒ வ மன  ம இைல. ஒ வ க  ஒ இைல.
அர த ைடய காச இறžŒற ேநர  அவக கவைல  சிŠ
இறŒய . மாைலŞ 'ெடபேரச' ஏ Œற ேபா அவக கவைல 
ஏŠய . ர அர த  கடில Œேலேய அம ப ைடக ş
ெகாடி தா. அவ ைடய கக   மன  வ த  Œய
ேநர சிŠ  இைல.

ர மேலயா பயணைத ைக டு டா. ேதத ெந Œ

ெகாடி த . அைத பŠ யா ேம ைனக ைல. கானத கூட
ேதத ேவைலகளாக அைலவைத  டா. அர த உட ைல
ேதŠ எ தா ேபா  எற ஒ தா அேபா அவ ைடய
கவைலயாŞ த . ஏெகனேவ தனா டி ட ெப அதத
பž Ş ேதத ž ேவைல ெச ெகாடி தவகைள மடு
கானத தடுக ைல. தானாக நடபைத தடுபாேன எ
வாளா தா. அர த உட நல ெபற ேவடு எ
பரžற க ேகாŞš , ம ைர னாசி ேகாŞš  பைழய
ெசாகநாத ேகாŞš  நா தவறாம ராதைனக  அசைனக 
நட  ெகாடி தா மகேளசுவş அமா. சின டாட, ெபşய
டாட எ டாடக வ பா  ெகாடி தாக. காச த ய
எெனன தமான உயத ைவ ய வச க எலா உேடா
அவள  அர த ž ெசய ெபறன. ஒெவா நா  காைலŞ
காச த  ேபா ட ேபா ெடபேரச இறž. மாைல 
ம ž ேம ம படி  பயபடதக அள ஏŠ டு. ர அவ
தைலமாடிேலேய அம அ வ நா தவறாத கசியாŒ ட .
ஜ Ş த  ேபாெதலா அவ த ெபயைர ெசாவைத ேகடு
அவ ž ெமசிšž.

அர த Œ த நாராக வடு படுைகŞ Œடž இைளத

ைலைய காணகாண ெநž Œ ெநŒ டித அவ உள. எத
சிşைப  கைத  ைன ைவ  ெகாடா உலக வ 
சுŠ வாைக சூட டி  எ அவ ெப தபடு ெகாடி தாேளா
அத க  ஒ Şைல. நைகŞைல. கைளŞைல. காைளேபா
டுநைட நடதவ கடிš வடு Œடதா. ெபா ேபா  ேம
எ   ேதா  ெதşய ெபாš ழ காசிய த . பகš அர த
காச žைற த ைனேவாடு இ ž ேபா நா த த க கக 
 ெநசி உண  மŒ கைரத žரš, "இபடி ஆŒ டீகேள?"
எ ர ேகžேபா ெமல சிşக ய ெகாேட, " எதகாக
அ Œறா? அழாேத ர ! ேதŠ எ   ம படி  பைழய மா ş
ஆŒ டுேவ. உேனாடு மேலயா, பமா எலா இட ž நா 
இ ேம கூட வரலா. அசகைத  டாŞ . எனž ேநர 
ஓ தா" எ ப  கூ வா அர த. அேபா அவ கக த
ஒ டேன  .

" பா  ெகாேட இ ர ! டாட கூட ெசாšŞ Œறா.

இமா ş காச வ ேபாŒறேபா உட ள ெகட இரதெமலா
ேபா ம படி வளŒற ேபா க நறாக ஆŒ டுேவனா. தா 'உட
ெபşய ' எ ேபசிŞ Œறாேய? எனž அத  ஆŠ
ெகாடி Œற . தைலž த  வீடு ெகாடு அடுத
கŒழைம உேனாடு ேபாடி ேபாடு பரžற மைலŞ
ஏ Œேறனா, இைலயா எ பா. மைலேய  ேபா  தŒனா
உனž ேகாப வ டுேம? தா உயர  ஏŠ ெச 
ேபாெதலா, நா இ வ  ேச ெசல ேவடு எபாேய?"

த கடில Œ உகா வாடிய கேதாடு தைனேய பா 

ெகாடு ககலŒ ேதாறம ž ர ž ைதşய டி
உசாகபடு வதகாக அடிகடி அவாெறலா சிşதபடி ெசாவா
அர த. ர மேலயா பயணைத ைக டைத கூŠயேபா அவ
அவைள ேகா   ெகாடா.

"எனகாக உ பயணைத ஏ த ேவடு? இேக ம தகேள

இைலயா, என? வசதா  கானத  எைன பா  ெகாள
மாடாகளா? உ டபடி மகேளசுவş அமா ட றபடு
ேபாŞ கலாேம?" எ அவ ேகா தேபா ர அவைன கடி
ெகாடா.

"நறாŞ Œற உக ேபசு. எனž ஒ இட ž ேபாக

ேவடா. இேபா க ைழெத தா ேபா . உகைள ட
எனž எ  ெபş ைல" எ இைத கூ ேபா அவ ைடய அழŒய
இதக உணசிவசபட டிதன.

நாž வாரக காைலŞ காச இறžவ , மாைலŞ

ஏŠ டுவ மாக அைலக தன. நாப நா அத ைலŞ இ žெம
டாட ெசாšŞ தா. இதŒைடŞ ேதத நா வ ேசத .
அவக யா ேம அைத ஆவேலாடு எ பாக  இைல.
வரேவக ைல. தெசயலாக அர த அ சிŠ நலமைட
ெதபாகேவ இ தா. நபக வ கானதைத வ தேவ
அவ அ காைலŞ ஓடு சாவடிž ேபா சுŠனா. கானத
எ பாத ஆதர க கூடிŞ தேத ஒ ய žைறய ைல. ஊş ள
காக  ž ைர வடிக  பமாகார காக அைல வாகாளகைள
ேதடி ெகாடு வ ஓடு சாவடிக  ேச  ெகாடி தன. ஆனா
அ  இரகசிய எனெவறா சில இடக  பமாகார ைடய காş
கானத  ம தகேள சவாş ெச ஓடு சாவடிž ேபா
ர ž ஓடு ேபாடு ெகாடி தாக. மடப ம த ž
பமாகார ெச த ஏபாடுகைள பாž ேபா ெவŠ
அவக žதா எப  சேதகேம இ பதாக ெதşய ைல. ஊş 
அபடிதா ேபசி ெகாடாக. கானத மடு ந ைக
இழகாம உசாகமாகேவ இ தா. ெப  ேபா க ஓத கள
ேபால ேதத நா டி டி கைள எ பாž ஆவ மடு நக
வ  ேதŒ ற . ேததல இர கானத வீடு  யேபா
அர த ட த ந ைகைய ெதş தா. அைதேகடு அர த
நைகதா. "பாகலா ெசாŒறபடி ர ž ெவŠ
ŒைடபதாŞ தா அ மாெப  இலசிய ெவŠயாக இ ž" எறா.
அர த ைடய உட ைல அ  ம நா  காச ஏறாம சுமாராகேவ
இ த .
 ம நா ர ைய அ Œ உகார ெச ரயாண அ பவகைள
கூற ெசாš ேகடு மŒதா அவ. 'ேட şகாட' ேபாட ெசாš
அவ ைடய ேபசுகைள டு அவ அ Œ இ ž ேபாேத ேகடு
மŒ பாராடினா.

"ெபாபடா காத த  ேமெபாŒ எ டி ேம. அத பாைட

ஒ தடைவ ேய ேநş பாடு. உைன எ ş ைவ  பா  ெகாேட
அத பாைட ெச க ž ர ேகக ேவடு ேபா
ஆைசயாŞ Œற " எ žழைதைய ேபா ேவடினா. அவ அவ
பபடிேய அைத பாடினா. பாடி டி டு  அவ
கைத பாதேபா அேக கக   த  பைத கடா.

"ஏ அ Œ க இபடி? சி žழைதயலேவ க?"

"அழ ைல; ர ! ஆனத க  சி Œேற. உ ேபசு,

பாடு எைன žழைதயாŒ டுŒறன."

"உக ž ேவ ேவைலெயன? எைதயாவ ெசாš

ெகாடி க!"

அர த இைமயாம அவ கைத பாதா. சிşதா. ர

தைலž தா. "இதா! இைவகைள படி  பா. எ மன ேல உ
ேபசுக உடாŒய மண எதைகயெத ேய ş ெகாவா"
எ த žŠ ேநாடு தககைள எடு அவ ைகŞ ெகாடுதா.
அவ நாணேதாடு வாŒ ெகாடா. அர த  க ஒ கண
அ தமாக மலத ; நைகத . அடுத கண அவ ெப சு டா.
கக  க  ஏக ழšட . ேவதைனேயாடு கடிš ரடு
படுதா அவ.

இரடு நா இைடெவ ž  ம படி  அவ ைடய காச

அ மாைல உச ைலž ேபா ட . டாட, வ பா ஏேதா
ம ைத ெகாடு டு ேபானா. அ மாைல ர Ş ெதாž Ş
ப வான ஓடுகைள எ டி ெசால ேவடிய நாளாததா
கானத, வசதாைவ  வீடி இ த ெசல, மைகயகரசி,
சபத தšயவகைள  அைழ  ெகாடு ஓடுக எணபடு
இடமாŒய மாவட கெலட அ வலக ž ேபாŞ தா. மகேளசுவş
அமா னாசியம ேகாŞ ž ேபாŞ தா.

வீடி ர மடுேம அர த அ Œš தா. காச

கண ž கண அ கமாŒ ெகாடி த .   டிŒşž
ேமேல ேபா ஜ கடு த Œற ைலŞ சுய ரைஞŞŠ
இ தா அர த. அவ ž க  பயமாŞ த . அேபா மாடிž
கீேழŞ  மகேளசுவşயமா, " ர ேததš ெவŠ
ெப டாயா. ஐயாŞர ஓடு  யாச  உனž ெவŠயா" எ
மŒசி ெபாக கூŠெகாேட படிேயŠ வ  ஒš ேகட . அத
அமா மலத கேதாடு மாடியைறž வதா.

"அமா! ேதத எேகடு ெகடு ேபாகடு. டாட ž உடேன

ெடšேபா ெச க. இேக இவ ž ஜ கடு ட . ேபசு சு
இைல" எ ெவடி  ெபாŒவ  அ ைகŒைடேய அலŠனா
ர .

37
 ெசாலşய பல ைற 
யர ெபşய த  நாடி
ெமல ெமல நலகாண
ேமெல த  ெசவ
ெசலşத பழைமெயலா
சீ த  வேதா
லş மன வாட
ேபாŒறா ேபாŒறா

ம ைர மாவட அ காşŞ அ வலக  ேதத டி

ெதş கபட ேபா , மாைல மŒ, இ  சூ  ேநர ஆŒŞ த .
வான  ல பா வணமா த க  பரப ெதாடŒŞ த .
அ ெபௗண நா. ந டிைவ ேகட மŒசிேயாடு வாž
சீடுக எணபட அ வலக வாŞ ž வ ற கானத
அž கூடிŞ தவக ' ர ேத வாக!' எ ண ர வாெதாš
ழŒயைத ேகடு க தா. கூடிŞ த கக ெலலா யாய
ெவறெதற ெப த னைக ல ய . ைகக ெலலா ெவŠ ெபற
ர ž அ க ெகாணத மாைலக மலதன. ர அž
வர ைல எற  அவ ெவŠைய எ பா  பாராட வதவக ž
ெப த ஏமாறமாக இ த . "வசதா! காş றபடு. னா ேபா
நல ெச ைய அகா ž அர த ž அமா ž ெசா. இவக
எேலா  ெவŠ ெபறைத பாராடி அகா ž மாைல அ க
வ Œறாக. நா எேலாைர  வீடுž அைழ  ெகாடு
வ Œேற. அகாைவ தயாராக இ க ெசா. இŠர எேலா ž
 ž ஏபாடு ெச டு. அர த ž கூட காைலŞ நா
வ ேபா காச žைற ெதபாக இ த . மாடியைறŞš  நட
வ கூட  அர தைன உகார ெசா. னாேலேய நாக  வ
டுŒேறா" எ கூŠ வசதாைவ  சி வகைள  னா வீடுž
அ  னா கானத. வதவக யாவ  ஆவேதாடு
கானதைத சூ ெகாடாக. ஒெவா ெதாž Şš  
வாடிš   மாைலகேளாடு ம தக வ தாக. ஒ ெபşயவ,
"ஆசşயபட ேவடிய ெவŠயபா இ . ெவ பகடு இலாம,
ளபர இலாம ம தக  ந ைகŞ ெபற ெவŠ. ச ய ž
Œைடத ெவŠ. இைத நறாக ெகாடாட ேவடு. பா ேபா லா
காŒற . இரைட ž ைர சாரடி பாலகார ெச நாž மாசி
வீ க  அத ெபைண ஊவலமாக அைழ  ேபாகேவடு.
பாடு வா ய, இரைட ேமள, வாண ேவடிைக எலா ஏபாடுக 
ெசய ேவடு" எ த யாத ஆைசேயாடு கானத ž அ Œ
வ கூŠனா. யா ைடய அைப  றக க டியாத ைலŞ
இ தா கானத. ர ேகா அர த ேகா இத ஏபாடுக
டிகாதைவயாக இ žெம அவ உண தா  மக  அ
ெவள கடுபடுத டியாததாக இ த . ர Ş ெவŠேய அதகாக
உைழ  பாடுபட ஒெவா வ ž தக தக ெசாத ெவŠயாக
ேதாŠய . அதனா அடக டியாத ேகாலாகல ெப Œ
எெனனேவா ஏபாடுக ெசதாக அவக. அவகைள எத
உசாக š   லகாம தா  அவகேளாடு ஒ வனாக கல
ெகாடு டுவைத த ர கானததா ேவெற  அேபா ெசய
டிய ைல. நகர மடப க Œ அம ச Şš 
ஊவலமாக றபடு தானப தš ெத ž ேபா அேக ர ைய
அைழ  ெகாடு நாž மாசி வீ க  சு வ எ ஏபாடு
ஆŞ . ஏபாடுக ன ேவக  நடதன.

மண ஊவலக ž வழகமாக ேபாž இரைட ெவ ர 

சாரடு மšைக சரகளா அலகşக ெப அம ச வாŞš
அழகா ற . பாடு வா ய ž னş உசாக ழக  இரைட
ேமள  அ தமா ஒšதன. ழா கூட ேபா மக ெவள
கூடி ட . கானத ைகŞ ஒ ெபşய  ைக ேராஜா
மாைலேயாடு ஊவல   பž Ş றா. அ Œ ேவ பல 
மாைலகேளாடு றாக. ர ைய வா , ேதத ெவŠைய
பாராடி  வாெதாšக ஒšதன. ஊவல ஒšெவளமா எ 
ெவளமா ெமல ெமல நகத . ெதž ேகா ர வாŞ வ யாக சுŠ
ேமல ேகா ர ெத  ž தானப தš ெத   ய .

அழகாக எடுபாக டு அகற அலகார சாரைட இ   ெகாடு

க ரமான ெவ ர க ெசறன. வான  வாணேவடிைக
ஒ ேகாலக பர ய . மŒசி எற ேப ண ஒ , ஒš வடிவமாகேவ
மாŠ ட ேபா பாடு வா யž , மன  நடž காக 
ž கல ள ெபறதக அ தமானெதா பைண ழŒய .
நாயனகாரக  இைச மைழ ெபா  ெகாடி தாக. கூடெமž
க  மண, ெச க எலா இைசக  ஒš, வீ Ş இ ற
வீடுக  ஊவலைத காண   மலத கக. மகேளசுவş
அமா  வீைட ெந Œ ெகாடி த ஊவல. வீடு வாŞைல
அைடவதž சிŠ ெதாைலேவ இ த . இேதா வீைட அ Œ டாக.
ஐேயா! அத மŒசிŞ ைடேய இெதன žர? "  க  க"
எ தைல ş ேகாலமாக அ ெகாேட ஓடி வதா வசதா.
கானத  ைகŞš த மாைல ந ய . மன  உட  நடுŒன.
பாடு ேமள, வாெதாšக எலா டீெர வீ ேய ஊைமயாŒ
ட ேபா ஒšய  றன. ஒேர ஒ நாடிŞ எேலா 
எலா  இயகம  ெபாைமகளா ெபாš ழதவகளா அபடிேய
கடுடு நகராம  டாக. கானத அலŠ ெகாடு
வீடுž ஓடினா. டாட கைளயற க ட தைலž  ெவ ேயŠ
ெகாடி தா. கீேழ கூட  ெசல, மைகயகரசி, சபத
ஆŒேயா இைர கதŠய ெகாடி தாக. மாடிŞ மகேளசுவş
அமா  ர  உரத žரš உளைத வா ெகாடு அ ப ேபா
அலŠ அ ெகாடி தாக. வான   மெறலா தக 
இடி சிைத தைலேம  அ žவ ேபாš த
கானத ž. மாடியைறž ேபா பாத , 'அர தா' எ
அலŠ ெபாŒ வ  அ ைகைய அடŒ ெகாடு ž Šனா
கானத. ர ேவரற மரேபா தைரŞ Œட கதŠ
ெகாடி தா.

அத அைறŞ கடிš அர த ெதவமாŒŞ தா. கணா

பா , வாயா ேபசி, காலா நட , ம  உடேபாடு வா  சின
ெபா வா š  டுபடு ேபாŞ த அத அ  ெப மக 
ந Ş. ஊராş பக ெகலா டி ேதடிய நலவ உடபாŒய
ப š  டுதைலயைட தா. ர ேததš ச ய 
பலதா ெவŠ ெபற ேவடுெம ஆைசபட க ைண வள அத
ெவŠŞ மŒசிைய தா இ  கராம ேபா ேச டா.

"எேலா வாŞ  மைண ேபாடு ேபா டாேய, எ தகேம"

எ மகேளசுவş அமா கதŠனா. ஒெவாறாக பைழய
கசிகைள ைனக ைனக அைண உைடத ெவள ேபா அ ைக
ெபாŒ ர ž. ராதரவான ேபைதேபா அவ அலமல அலŠனா.

"பா  ெகாேட இ ! தைலž த  டு ெகாடு அடுத

கŒழைம உேனாடு ேபாடி ேபாடு பரžற மைலŞ
ஏ Œேற" எ சில னக ž  அர த த ட சிş 
ெகாேட கூŠய ெசாகைள இேபா அவ எ னா, உள டித .
அபடிேய த ைடய சு  ேபா ட கூடாேதா எ த தா
அவ. "சிலப கார  பாடிய இறத ட அவ ேத த Şைர
ெகாடு அவ Şைர ேதடுவா ேபா இறதாெள இளேகா
பாடிŞ Œறாேர! அேத ேபா எ Şைர ெகாடு நா அர த
உŞşைன ேதட டி மா?" எ ைன ைன அ தா.

வீடுž ெவ ேய மாைலகேளாடு கா த ம தக ழக நகவ

ேபா நட ெமௗனமாக ஒெவா வராக உேள ைழதாக. அத
அைறž ெவ ேய வ ககலŒ தைலž  ேசாக வடிவகளா
 றாக. அவக  வய த ெபşயவ ஒ வ ெமல அைறž
ைழ நா த த க உண ெநŒ டிž அவல žரš,

"இைளஞேன இ சாக ைல; சாகமாடா. வ ைம , வாட 

ஏைம  ஏக  ைறத இத த  மா ல  தைல ைறž ஒ தர
றபா; றக ேவடு. ற நலனெவலா ெசய ேவடு"
எ உ கமாக   கூŠ டு த ைகŞš த மாைலைய
அர த உடš சூடினா. எேலா ைடய உளைத  உ க ெசதன
அவ ெசைக  ெசாக . ர அ ைக Œைடேய  பாதா.
இெசாக அவ மனைத ெதடுதன. மாைலய த ேதாற 
உŞேராடு, உணேவாடு ž  நைக žலவ அர த படு ப ேபா
அவ கக ž ேதாŠய . பரžற மைலŞ அவேளாடு
ேபாடி ேபாடு ெகாடு ஏறேபாவதாக கூŠன ேபா இபடி தாேன
சிşதா அவ! சவமாக Œடž இத ைலŞ  இத மாைல அவ ž
எதைன அழகாக இ Œற ? எ  க டியாதபடி, கீேழ  ட
அத க ž நடுேவ அவ ž ைதயானெதா ேபராைச
உடாŞ . ெமல எ தா. ககைள ைட  ெகாடா.
அைறž ெவ ேய ழக ேபா ெமௗனமாக  ெகாடி தவக
ைகக  இ  ெபşய ெபşய மாைலகைள ஒெவாறாக வாŒ
ெகாடு வ அர த ைடய உடš சூடி அழž பாதா. உŞேராடு
வா ேபாேத, 'இபடி ஒ மண மாைலைய அவ ைடய க   அவ
சூடிŞ க ேவடு.' எலா ைகŞ மாக எலா மாைலகைள  வாŒ
சூடி டு  அவ கைத பா  ெகாேட இபடி ைனத
ேபா டு கக   ப த அவ ž. பல நாக ž 
எேபாேதா மைகயகழக  தா உள Œ ேபசிய லகவ Ş ேபசு
இேபா அவ ž ைன வத . லகவ ைய ேபா மனதா மடு
வா மண பர  வா தா தனž யா ேநரபடி Œறெத
அேபா அவ ž ெதşயா . ' லகவ Ş கšபைக ேசாழ நாடு
ேபாş மாடா. எ ைடய அர தைன வாைக ேபாேர
மா ட ' எ ைனத ேபா ேம  யர ெகா த . அவ
மன  'உடலா ெச  ேபா ெகாேட உளதா வாத லகவ
ேபாற த ெப த நாடிதா அமா றக டி ' எ தைத
ெசாš ெகாடு தைத ைனதேபா உட லşத அவ ž.
'எனž நா கரசு எற ெபயş த இ Œறா. உட றத
த கைள  தைககைள  கா வாழ ைவபதகாக நா 
வாழேவடு' எ அவ உள  ஒ ெமšய žர ஒšத .
சி ைள ப வ š ேத லகவ யா கைத த மனைத கவ
உ Œ வ பைத படிபடியாக ைன  க கலŒனா. அவ
ெநைச உண க சூ ெகாடு ேதகளா ெகாடின.

சிŠ ேநர ž  அவ கக  டு ஒ ெதபட .

அ ைக ற . அர த  பாதகைள ெதாடு கக  ஒŠ
ெகாடா. ž த தைல ராம கூடைத லŒ ெகாடு
ெவ ேயŠ பக அைறž žதா. உேள ஏேதா உைடபடுŒற ஓைச
ேகட .

  சிŠ ேநர க   பக அைறŞš  டு அவ

ெவ ேய வதேபா ெநŠŞ லக இைல. ைகக  வைளயக
இைல. ெச க, ž, க  எž அŒ த அ கலக கழ
யாŒŞ தன. அைலக அடŒய ெப கடேபா ெமல வ
கானதைத ேநாŒ "ேமேல நடக ேவடியைத ெச க" எ
தானமாக ெசானா ர . அவ க  உலகெமலா ேதடி 
Œைடகாத சா ல  அேபா .

நடக ேவடியைவக நடதன. ேதத ெவŠைய ெகாடாட வத

ஊவல, ேசாக ஊவலமாக மயான வைர ெதாடத . அத ந ர 
அைம Ş லா வான  கீேழ ைவையŞ வடகைரŞேல அர த
எ  ேபெர  வாைக ம  கல ெபாயா ேபா ட .
 லைவ டி  சில ைறக ைட  ž வ ப த க ž
லக இலாம ைட  ேபா டா அர த. தரள ைட
ஒ தவழ žைட இ பவழ  ப த இதக  சிş லாம
ெச டு ேபா டா. உயர  ஏŠ ெச  ேபாெதலா உட
வ  ைணைய ர இழ டா.

அŠர எேலா  வீடு  ேபா இரடு ம ž ேமš ž.

அர த இ த அைறŞ அவ ைடய žŠ ேநாடு தகக ,
அவŠ ேம அவ இலைகŞš  வாŒ வ அவ ž
அப பாக தத ைககடிகார  இ தன. அத கடிகாரைத
அவ ைடய ைகŞ கடு ேபா 'காலைத உக ைகŞ கடி
ஓட டுŒேற!' எ அவ கூŠயதž 'நா ம தக, கால  ைகŞ
கடுடு ஓடுபவக' எ அர த னைகேயாடு கூŠய ப ைல
ைனதா ர . žŠ ேநாடு தக  தைன žŠசி வாக
உ வக ெச அவ எ Ş த வாŒயகைள படிதேபா
தமானெதா உணைவ அைடதா அவ. அŠš  அவ மனேம
ைன க  மயானமாŒ டேதா? அேக ைதத னன க 
க ரக  அ  வாடினா அவ. சில வாரக க  
ெச தா  ர , தா ேததš ெவŠ ெபறைடத பத தனž
ேதைவŞைல எ டு ட ெச ெவ யாŒŞ த . அைத
டுவதž  பல ேவடி ெகாடி   அவ அரசிய தனž
ேதைவŞைல எ  ச க ž, பபாடு வளசிž த வாைவ
ெசலவ க ேபாவதாக  கூŠ ம  டா. அவ ம  ஏைனேயாைர
ய  ஆ ய .

ஈடுெசய டியாத அத  அவைள சிŠ கால   ய .

க  ஞான றத . அககக றதன. வாைகŞ ெமயான
த வ லபட . ெபைமŞ பயைன வ மாŠ ெகாடு
ம ேமகைல ேபா அறெச யாக ேமெல தா ர . 'வாைக
அவரவ ž ேநதபடி வ வ . தாŞ ைகŞš ž பட ž
அவசரபடு அடி  ெகாடு žழைதக மா ş Ş ைகŞ ள
வா ž ைநபாைசபடு பய ைல' எ அவ உண ஆŠ
ெகாள யறா. ெவ நாடி  உநாடி  ஞான ஒ பர 
ெசாெபா கைள ெசதா. ெபா ப க  ஈடுபடு அைலதா.
உலக நாடுக  எலா அŠ ழக டு வாைக சூடினா. ைகக 
பைத ஏ  ெகாடு இ ளைடத ம த கூட  நடுேவ ஒ சிதŠ
நட ெசவதாக அவ அடிகடி கட கனைவ இேபா நனவாŒ
ெகாடி தா. ரணமான ஞானேதாடு ரணமான பயகேளாடு
ர ெப வா வாதா. தா வள வாழ ட த க 
தைகக  இப வா வாவைத கடுெகாேட தா வாழாம
இழ டைத மறக யறா அவ. மைறக யறா எ 
ெபா  .

ஆனா ஊ ெகலா ஞானைத ேபா   அŠ ைர கூŠ  வா 

தனž ஏேதா ஓ ஆறா  இ  வைதபைத மடு அவளா மறக
இயல ைல. பரžற மைல ஏ  ேபாெதலா அž சாசன
ேபா ர -அர த எ கேமšட எ  க ெதş அவைள
ககலக ைவதன. அழž ைம  ப  உள த  இைளஞகைள
எž கடா  அர த  ைன வத அவ ž. அ அத
ெபşயவ கூŠய ேபா, அர த தைல ைற ேதா  றக
ேவடுெம அவ உள  ஓ ஏக ணாக இ த .
த வ ž ஞான ž ஆற ைல அத ெப  .

கால ஓடுŒற . வய ஐப ž ேம ஆŒ  தளராத உடேலாடு

நைரயாத žழேலாடு அழகான ப வşைசேயாடு அவ இ பைத பா
அவ ைடய த Ş சி ெப žழைத, "எக அமா இத வயசிேல
பெலலா  தைல நைரசு Œழ ஆŒ ட . மடு இபடி
இ Œறாேய!" எ சிş  ெகாேட மழைல ெமா Ş வகைணயாக
ேகŒற !

அத ேக ž ப  ெசால டியாம உகா டுŒறா ர .

அவ மன கைத உண Œற . கக  சி Œறன. சதா கால 
எதகாக அவ மன ெமௗனமாகேவ அ ெகாடி தேதா அதகாக
வா ேட அ Œறா. žழைத அவ ைடய அ ைகž காரண
şயாம ம டு பாŒற , மயŒ ைகŒற !

கால ஓட  எதைனேயா ப ரடு ஆடுக க Œறன. ர

ஏேதா ெபக மாநாடுகாக ேகாைடகான ž டு
வ Œறா. அத ஆடு žŠசி ž ைற; மைல ைறய žŠசி
 Œற . காைலŞ மாநாடு டி டதனா அ மாைல உட
வ ž ேவ சில ெபகேளாடு ஏşகைரž ெசŒறா ர .
இளெபக எேலா  படŒ சுற ேபா டுŒறாக. ர
அ Œš த வீ Ş த ேய உலவ ெசŒறா. அேக ஒ ைகபட
ைலய  வாŞš வத  எைதேயா கடு டு இைமயாம பா 
ெகாடு Œறா. அவ ககைள கவத அத ைகபட
ைலய  காசியைறŞ இ த ஒ பட.  பல ஆடுக ž
 அர த  அவ  எடு  ெகாட ைகபட அேக
ைவகெபŠ Œற ! ைன படுதகூடாத பைழய யர கனைவ யாேரா
ைன படு ட ேபா ஆ தலைண உைட ேவதைன பாŒற
அவ மன . அத பட, அத மாைலக, அளவ  ž žŠசி
மலக எலா அவ மன  பைழய ைன கைள Œள Œறன.
அத கைள  அைவ žல  காசிய ž மைலெதாடக 
அழைக  இரசிக டு எ ணசிைய  த மன ž
த டு மைறதவைன எ த  Œறா அவ. 'பட 
வாŒேறா; வா  இைல' எற தாப மன ெகாளாம ெப žŒற .
எகாவ ஓடிேபா ž Š ž Š அ அத அ ைகŞ டி 
இதயேம தானாக ெவடி  சிதŠ ெச  ேபா ட ேவடு
ேபாš Œற அவ ž. படி , க , ெப ைம , வய  மற
சவசாதாரணமாக ேபைத சி ெப ேபா அேக க கலŒ Œறா
அவ. க ž  படி  ஞான  என ெச ட டி ?

த யாக žŠசியாடவ ேகாŞ ž ேபா அேக தா 

அர த   அம ேபசிய இட  உகா ெகாடு ெநசி
தாக டியாம சுைமேயŠ Œடž ககைள அ கைரக
ேவடுேபால ஒ டி அவ ž உடாŒற . உலக மக 
க ெகலா ஆ த கூŠ அŠ ைர வழŒ த பாைவயா ,
ேபசா , பபட ய வாவா , உதாரண நைகயாŞ ž அவ
அேபா த இதயசூடு த யாம அநாைதேபா மைல மயŒ
Œறா.

žŠசியாடவ ேகாŞ அ Œ இ த ேமடி ேபா அம

தைன ற , றைர தா  கவ காத த ைமŞ வா டு கதŠ
அ Œறா, ர . உலக  ம த ேட அடிேயாடு அ  அ 
சு ேபச Œ ேபான த ைமŞ அத மைலெதாடக மடு
ெமௗனமா பர Œடப ேபால  அத ைடேய எலா கக ž
எலா ஆறாைமக ž எலா ஏகக ž எலா ேவதைனக ž
எசி சிய ஒேர ஒ ெசாதகாşயா தா மடுேம உகா
ž Šய ெகாடி ப ேபால  ெசாக  ைணெகாடு ளக
டியாதெதா த ைப அைடŒறா.

அ ேக ேகாŞ ம ேயாைச ேகŒற ! க š  டுபடு 'இேக

வா' எ žŠசி ஆடவனாŒய கேன அவைள அைழŒறானா!
கன  எ  நடப ேபா தடுதடுமாŠ தயŒ நட க
ச ž  ேபா றா அவ.

அசக க ர ேசா ைய க கத ேக Œ கா Œறா.

 ர ž ெம சிšŒற . த கக காப ெமயா? ெபாயா? எ
யகல டு பாŒறா. க ைடய கேம அர த  கமாக
ெதşŒற அவ ž. சிŠய க ர ேசா ேய ெபşய ேசா யாக மாŠ
அர த  கமாŒ அழகா நைகŒற . ' க š  டுபடு
இேக வா' எற ெபா ளா அத சிş ž? 'அர த! உக ைடய
சிş  அ த இ Œற , அ த உŞைர வளž ஆற ைடய ' எ
 டிதவ ேபா னŒ ெகாŒறா அவ. அவ ைடய இதய 
ேசாக ைற த இடெமலா அர த  சிş ைற ஒš
பர Œற .

" றவாைம ேவடு!

டு ற உேட
உைன மறவாைம ேவடு!"

எ ெமல பாடிெகாேட கக  வடி ெகாடி ž ைர

ைட  ெகாŒறா. கக  ைர , மன  யரைத 
ைட  ெகாடு  பாŒற ேபா கேன அர தனாக மாŠ
 டு சிşŒறா! ைககூ வணŒ டு டிவற மைல
ெதாடக  த வ ேய இறŒ நடŒறா அவ. வ Ş இ ற 
ெவளேபா ைற ளž žŠசி க   ž žŒறன.
மாைலேபா வீ žŠ இ  வீ ெகாள ெதாடžŒற . ர ெமல
நட ெகாடி Œறா. ரபச ெசடிŞ ம படி  ஒ நா மல
வாடி உ Œற .

கன ைறŒற

காலெம  ெசடிŞ
கன மல தாசு
சால ž ெகாடுைம
சா வர உ தாசு!

இத டி ைரைய படிக ெதாடž ேப வாசகக எேம

சீறமைட பாக எ எனா உ ணர டிŒற . 'அர த'
எற இலசிய இைளஞ 'இற க கூடா ' எ கடுைமயாக
வாத டுவாக, கடிபாக, கடி ெகாவாக. ஆனா
அவக ெகலா இத கைதŞ ஆசிşய ஒேர ப ைல தா
கூற டி . அர த சாக ைல! இத தைல ைறŞேலா நாைளž
வரேபாž தைல ைறŞேலா, இத த  ம  அ  அ 
ப  அழž ைற ேதா  இைளஞைன - இைளஞகைள - எேக
கடா  அேக அர த ற பதாக ைன வணžக!
வா க!

நாடுப , ெமா ப  ெகாடு ஞான ேகாைதயா 

ேநா , வ ைம  ைறத ம தக ைடேய அ ெளா பர உயşய வா
காண ஆைசபடு ெப லகைத - லகவ கைள எேக கடா 
அேக ர ற பதாக ைன வணžக! வா க!
ர , அர த  ெவ  கதாபா ரகளல. அவக த ழன
ஆைம, ெபைமž ளகமாž அழŒய த வக. ம தக ž
தா அ உடு. த வக ž அ ைல. அைவ உண க ž
அபாபடைவ, உயதைவ. இத கைதŞ ர இறக ைல. அவ
எ  அ யாதவ.

ஞான ஒ பர  த  ெதாடுமாக வய ž ேம  ஔைவயா

ேபா தா ெதவமாக வா ெகாேட இ Œறா ர . உயத
மைல சிகரக  பலாடுக ž ஒ ைற மடுேம சிறபாக மல 
žŠசி மலைர ேபா காலெவள  எேபாதாவ ஒ ைறதா
அவைள ேபா ெபமல Œற . இலŒயக  வாŒற žŠசி
மலş ெப ைம ேபா கா யக  வாழ ேவடிய ெப அவ. எனா
அவ ைடய கைதைய ெவ  வசன  தா எ த டித . என
ெசவ ? அர தைன ேபா க ள எனž இைலேய!

எ ர ைகŞ பைத , கக  ைர  ஏ  ெகாடு

இரக žşய ஆ, ெபக  இ ட வா  ஒ சிதŠ நட
ெகாேட இ கடுெம உக சா  அவைள வா டிŒேற.
வாக ர ! வாக அர த!

ம வண.