Irraklrs IStreelllldillr

•

Preludio

Murdoc Alphonce Niccals permanecio tiritando a un costado del escenario, Mientras la linea que iba antes de la suya llegab a a su fin, el supo que el inevitable momenta del reconocimiento estab a. acerc andes e. El hubi ese hecho 10. que sea en. ese momenta para escapar de lahurnillacion. Como s·ea, 10 unico que Ie asustaba mas que eso era la ira de su sadico padre, parado varios metros detras de el, para asegurar de que el nino no escapara de su actuacion obligatoria.

El dinero cambia las cosas, y' el trato valia Ia pena ...

"Damas y caballeros, [por favor denle una calida bienvenida a1 pequeho Murdoc Niccals, interpretando al munecote de madera Pinocho, con la cancion "No tengo cuerdas"!

'Un aplauso de bajo volumen se apodero del Iugar ...

Luego un momento de silencio, Murdoc se poso bajo la luz del reflector, con traj e resplandeciente, nariz falsa y sombrero alpino con pluma; sus rodillas se golpeaban entre si como castanuelas, Al extenderse ese momento de silencio la audiencia empez6 a. abuchearlo des de sus asi entos.

Una voz profunda irrumpio desde el fondo del salon:

-j Ya. .. ! empieza de una vez .... que se me esta enfriando la cerveza. ..

El grueso cuero de las botas del. padre se conect6 durarnente con la parte trasera del nino, lastimando a este en escena. - Mas te vale comenzar a cantar pequeno, 0 te tirare los dientes de un golpe.

Las resplandecientes y cegadoras luces hicieron brillar sus ojos, rnientras el olor de cerveza caliente, cigarrillos cas-eros y locion barata circulab a. ellugar. La musi ca se empezo a oir, y cu ando Murdo c mira al costado, sus oj os imploraron detener este ritual destructor de su dignidad, Luego su padre cumplio su promesa al pie de la letra.

El concurso local de "l,Quiere ser una estrella?" fue 10 peor que le .habia pasado a .Murdoc. Cada mes el 'bar local organizaba esta clase de eventos. Podian entrar sujetos sin talento, que imitaran a los grandes personajes de esos dias, brindando una actuacion sin alma y sin cerebro. GEl precio de inscripcion? :$2, 50, y sumada la oportunidad. de volver a lograr una auto-humillacion en las finales bi-anuales del condado, Pero si eras 10 suficientemente bueno hubieras llegado hasta hacer el ridiculo en television nacional.

El papa de Murdoc casi siernpre enganaba a su hijo para que entrara en el concurso de fenornenos, unicamente como otra vaga herramientapara hacer dinero facil, y asi 'poder pagar las deudas de ese meso

Murdoc: Todo eso me volvi6 un enfermo. Como esosviejos tramposos se sentaban en un bar destruido, diciendo que toda esa basura era entretenimiento. Observando a gente sin talento que imitaba a celebridades sin talento. Observando como mi abus ador yb astardo padre trataba de sacar dinero de eso, No funciono para nadie.

Murdoc jura desde ese momenta que nuncaj amas otra vez se subiria al escenario bajo la direccion de alguien mas. El jura su venganza sobre este mundo lleno de bufones.

Murdoc: Si, podria decirse que ese fue el dia en el que Gorillaz nacio ... de esa semilla de discrirninacion . Discriminacion a todo ese tipo de basura

Murdoc hace una pausa para reflexionar sobre todos esos recuerdos casi olvidados, Luego se reincorpora.

'Creo que los he shockeado eligiendo est a historia para abrir su estupido libro ... '

7

Elios nos paralizaron y sorprendieron con sus increibles shows visuales y su demente significado de 10 que llamamos aventura, Nos trajeron una fresca, original y vital voz, respirando vida. sobre formatos muertos, dejando un rico, colorido leg ado al despertar inspirando una nueva generaci6n de artistas por llegar.

Los objetivos que lograron desde sus. inicios todavia siguen dejandonos sin aliento.

No, hace muchotiempo, can "Demon Days", su segundo album, los 'cuatro fantasticos' cruzaron nuestra conciencia con una magnifica obra que de alguna manera, fue construida para. sobrepasar hasta a los objetivos logrados propuestos para su primer album .. Musical. y visualmente, Gorillaz lleg6 mas .lejos y mas .profundo. La actitud multifacetica de Gorillaz provey6 un nuevo hagar. 'a toda una familia de talentos. Viejos ynuevos, permitiendo a cada: uno de elios expresarse de 'una emocionante, . unic a y vibrante manera.

'Haciendo esto, Gorillaz Y <sus colaboradores fueron reconstruyendo la frescura del espiritu de la epoca de la mas alegre manera, Ninguna otra banda habia explorado 0 encapsulado el potencial y las capacidades de la edad digital mas como Gorillaz. Ademas, e110s se las han arreglado para hacerles sentir otra vez a esos talentos del pas-ado la

. .

sensibilidad y energia -en sus almas que tuvieron.

Unificando y recomponiendo todas las influencias bajo un mismo techo, ellos han mostrado exactamente 10 que 'pue-de ser logrado cuando la inteligencia, comprension y creatividad se unen para bien.

Murdoc: jOoh, siiiiiiiiiiiii! [Estas apretando los botones correetos! [Dale mas rapido!

JUnto 'can el album, otro repertorio de videos que n·os. dejan sin aliento y algunas magicas actuaciones en vivo, Goriliaz le dio al mundo algo· que no habia sido visto nun ea. antes. Ellos nos proveyeron con un encantador y revitalizado sentido, de 10 que es imposible es .per.fectamente realizable.

Y uniendo sus irrefutables talentos junto con un dinamico sistema de contribuyentes y una alta atencion a los detalles de su producto final" la calidad del trabajo de Gorillaz ha sido impecable.

Murdoc: mmmmmm ...

Ahora, por primera vez loscuatro miernbros de Gorillaz han aceptado a hablar con nosotros acerca de su increible carrera, revelandonos la verdad detras de sus pasados, su formacion, 10 mejor, 10 peorl) sus segundos nombres y mas ... Veremos las intrincaciones, los amores, las vidas y ellabor de aquellos quienes se transformaron en una banda de reconocimiento mundial.

Esta es la historia de Russel, Murdoc, Noodle y 2-D.

Esta es la historia de Gorillaz.

La historia de la banda mas grande del mundo· ...

Murdoc: j ... Ya casi!

Esto, es "El Ascenso 'Del Ogro'"

Murdoc: [Ooooooohhhl ... Ya acabe.

(Ejemm) Son $20 por favor

~ F:=- " I '

.~ '~

,_

Murdoc: Yo, creo que si eBay ya se hubiera inventado en ese entonces, ,el me hubiera vendido en ese rnlsrno instante, Tuve que saportar arios de su venenoso comportamiento antes de que me enviara a 'Ia escuela. A 'Ia cual odiaba i:gualmente.

Frecuentemente me prequntan porque mi comportarniento es tan horrible en el presente, pero se aclara mucho cuando ves de donde sali. "E,I hombre pasa miseria a otro", sabes. En realidad "This Be The Verse" (Este Es EI Verso) hubiera sido una cancion espectacular. Desafortunadamente, Phillip Larkin nunca pudo escribir "This Be The ChorusU (Este Es EI Coro), esencial para el exito en las listas. Y tiene que .aparecer ,e'n los prirnerosafi sequndos 0, Radio, 1 no 10 pasa.

Desde los siete anos, Murdoc estudio e'n la escuela Sodsworth Comprehensive, aunque desde el primer dia se Ie podia encontrar en 'los pasillos durante las lecciones. Uno' de sus profesores, el sefior Gravadlax, recuerda a Murdoc con una gran cantidad de carffio, como' un arnable estudiante de la escuela Sodsworth.

Sr. Gravadlax: '~Murdoc Niccals? Oh no, el no..... Yo' 10 odiaba. Era un horrendo estudiante, cuyo tiernpo era mejor gastado fuera de los salones rayando paredes que dentro de ellos, donde distraia a los dernas estud.i'antes con sus interrninables .sonidos de quack y,su inutil humor malicioso. Aunque debe admitir que tenia un carisma y loqraba que los dernas vieran las' 'casas ... eh ... de "La rnanera de Murdoc Niccals··. EI ciertamente sobresalia, pero solo era un estupido imbecil que aparecia oliendo a whisky.

'n'~;-"w~~~

IIEse soy yo can diez stioe. Aun' en' 'ese 'en tonces se noietier: mis, ettectivos oscuros y ma/eVO/OSII

MURDOC NICCALS

- i"

: I

_ 1 1- ,

Murdoc: Es mejor que Ilegar oliendo a poppers. (*expresi6n inglesa muy dificil de traducir)

Tony Ch,opper: ,S'i" yo recuerdo a M'urdoc. Un pequefio diablillo. Si'empre apestaba 'a equipo de gimnasia sucio. Fue un gran' placer hacerle la vida miserable. Dicho eso, si yo hubiera sabido ,e'n 10 que se convertiria, hubiera actuado, pues ... un poco diferente, Mira, tenqo 42 afios y me pass toda la noche acomodando los anaqueles en un Happy Sho'p'per, l.esb en que me convierie?

Murdoc adquirio una infinidad y media de apodos de Chopper, incluyendo "Nerdoc, "Rechazo", "Faceache", "Gaylord", "Grand,e y olorosa pila de estiercol de caballo ...... La lista continuaba y continuaba, con nuevas adlelones' a dlario,

Fue este periodo de abusos que hizo a Murdoc un hombre, y en 'el proceso Murdoc se gano la primera de las ocho fracturas de la que ahora es su leg'endaria nariz aplastada, Murdoc, cansado de soportar a Chop,per, 10, acorral6 y solto un 'interminable escandalo de insultos, genio y veneno, Este maremoto de rudeza subio a un crescendo, terminando con Murd'oc inforrnandole al Sr. 'Tony Chopper que el, era, "una lnutil, inflada perdida de espacio que probablemente terminaria consiguiendo ,un trabajo sosteniendo anuncios de "'Se vende" en las esquinas de las calles, solo para ser despedidd y reernplazado por un balde de aceite".

Murdoc:, Un mono enojado tendria una mejor oportunidad de vivir.

POW!!: EI puna masivo de Tony conecto con la cara de Murdoc, rompiendo su nariz y rnandando al joven Niccals a volar,

Exito!!! AI fin! Murdoc obviamente habia ekumzeao un nervio de cnooper, sus insultos finalmente penetraron su grueso~ estl1pido creneo suttctentemente profundo como para reducir a Tony a un monton de violencia ·5 in' sentkio. A pesar de su nariz sangra'nte~ Murdoc sabia que 10 tenia en sus menos ..

Ese dfa Murdoc votvio a' cese telizmente desde la escuele, can s'a'ngre cubtiendo su sonriente cere. Estaba en camino ..

Perteccioner su habilidad de resetter los detectos de otros .Ie dio a nuestro intrepido Murdoc une nueva contienze .. La mevort« de. los subsecuentes enos adolescenies de Murdoc fueron utilizados en una inmensa ola de robos, 'accidentes de trenelto, mettreto de entmetes, fraude e tncendloe, normalmente mientras tomaba botellas de sidra ·Strongbow y Ie disparaba, a ventanas con suspistotes de aire .. Despues de un largo die de actividades criminetes, Mu·rdoc se pasaba las neches oyendo albume.s en' ies ceses de sus cemeredes .. Fue aqui donde, entre otres cases, descubrto los protundos, oscuros y duices encentos de Black Sabbath.. La banda de metal de Bnimmv' fue una segunda epifania para Murdoc~ brillando como un rayo de luz en la oscuridad ..

Mu,rdoc comenz6 a imaginar un tuturo dorado fuera del horrtbie, entermlzo, bub6nico aguje,ro que era el "Stokeen-el- Trent ".

Murdot:; La colecci6n de' grandes exltos de Black Sabbath~ "We Sold Our Soul For Rock 'N' Roil ". S.j~ eso me' cemblo' completemente .. En realidad~ elias fueron otra razon por la' que me meti en el viejo juego satanista .. Ellos~ A/~ister CrowleYI Anton La VeYI Y un muy ingenioso kit satanista· de "hagalo-u~ted-mismo" A .. C .. M .. E .. que compte

..

en (Ina ventede garaje .. tPero' la primere cose? Mira~ h~bia un tipo por a,hi por el centro' Armdale~ dendo. unos

pepeles, y yo creo que fue eso de "rlqueze en la tierra" y "qlotonene sexuet", junto' can' la oportunidad de tener "excesos etcohoticos' 10 que me llama, la etencton at principio .. Cuando tienes aieciset» anos~ esa es une proposicion muy emocionante para un hombre joven .. Asf que 10 probe, ty sabes que? Me quedo como un guante ..

EI he.avy metal y la edorecion al diablo se convirtieron rapidamente en mis pesetiempos favoritos .. Los gustos de mi hermeno Hennibe! se centreben mas en eJ dub y eJ punk.. En realidad tue mi amor por The Clash que

..

eventua.Jmente me abri6 las puertas ,al' mundo del dub' reggae.. Pero my primer emor verdedero siempre iue el

heavy metal .. Lindo, grueso~ negro metal .. Aunqu« yo cree que 'a mi hennano no Ie g'ustaba de ninguna manera ..

Hannibal Niccals Ie rompio. la nariz a Murdoc· una segunda y tercera vez .. EI crimen' en esta ocesion fue air .. We Rock" de Dio en el tocadiscos personal de' Hannibal ..

Murdllc; EI me enseno mucha musice buena .. Ahora esta en ptiston por ...... eh ...... robar tapas de ruedas~o algo ..

No mucho despues, Murdoc tue empujado fuera del comorenstvo Sodsworth, saliendo solamente con una, unice calificaci6n legitima - un Baccalaureado Internacional en Antropologia Anti-Social ..

Murdo'c; S], estudle atras cuttures, en gran detette, sus patrones de componemiento, la menere en que se comunican y sus tradicJones cultura/es. ... Luego, Ie saque to do' 10 aburrido ... Pase ese examen con honores ..

Pero los sagrados pasillas de la unlversided Stoke-on- Trent Sixtn Form nunca 10' iben a ver:

Murdoc; LC! comblnecion de mis encantos diC!bolicos~ mi ingenio y mi amor por la muslc« me C!Pl!ntaron a una sola direcclon .. Decidi en ese momenta dedicar mi vida como un music temoso, navegando. en los altos mares de' 'Chianti~ e-rockeendo y a-rolleando 'etredeaor del mundo. Era un genio liberado! tnqenio, encento, confianza y cerlsme se convirtieron en las anna'S que u tiliza ria' y yo era ...... imparable!

Para cerrar el treto, empece a hacer ...... "negociaciones" can el hombre de alia abajo~ si me entiendes .. Yo se que tenia 10 neceserio PC!,ra dominar el eire, pero ciertemente obtener un poco de ayudC! de Beelzebub no me perjudicaria .. Asi que Ilegamos a un ecuerdo ..

Para mercer que un treto se habia eiectuedo, Murdoc cemblo su segundo nombre de Alphonse. a Faust..

]5

y ~ cambio Mureloc se encarg6 de el bajo de ~atan,. .. ~, Diablo"~

EI contreto entre los dos obviamente reboto entre abogados por :algun tiempo porque, aunque el camino estaba visibte, pasaria un tiempo antes de que Mureloc Nicca/s tamara de la cope del exito .. Mureloc paso par una gran variedad de trsbejos met pa'gados para pagar la rente requerida para quedarse en la cese de su pa'dre ..

Murdllc; Eh...... cavador de tumbes, vendedor de' sope, tetemerketinq, Santa de medio tiempo en Navidad,. rober plomo de Ios techos de, las igiesi;;ls ......

Eso no es un trabajo real ..

Murdoc;· Buenol censebe mucho .. Y necesitaba el dinero ..

tA que nivet de, desesperecion Ilegaste?

Murdoc; Bueno,. una vez conskiere darle a Sir Alan ,S_ugar una buena, y vigorosa .. trombonede", Creo que el acuerdo era de 100 lib ra 5 .. Pero al ultimo minuto me dije, "AI diablo,. soy mucho mejor que esto ........ EI solo se Ilamaba Alan en ese entonces .. Pero todavia me hacia tlemerto "Str ....

tEn serio?

MUTt/IIC; Si .. Esa nletorie es totalmente cierta ..

Durante estos enos Murdoc forma muchas bandas con varias form.aciones,. ninguna de las cuales parecia ir a ningun lado .. ~ntre estas se encontrebe la terriblemente amateur New Romantic banda "Patchouli Clark",. una triste mezcte sin sentido de tecles veqemente gotic~s y Mu,reloc cantando como un cuervo siendo ehoreedo .. Nunce fueron contretedos ..

Murdll/:; St, 10 que see. Yo siempre supe que iba ~ ser Rey del Mundo en ~/gt!n punta, pero no ocurrio con mi primera banda .. Gran cosa .. Sigue leyendo ..

Anos tras enos pasaron con fracasados intentos de Ilega'r al estrellato .. Kiss 'n' Make Up (Besate y reconciliate), Bull worker, Crim'son Backdraft (Incendio escarlata),. Motley Dude,. The Burning Sensetions (Las senseciones ardientes),. The Stupid Name G'ang (La pendute del nombre estupkio), Durango 95,. Two's A Crowd (Do.s es multitud) ...... la lista de la vergiienza sigue y sigue ..

Murdoc;· Eventualmente me di cuenta de que estaba 'perciiendo el tiempo .. Mi voz es para el verciadero conocedor, los especialistas,. a me di cuenta de que, si yo iba a comunicer toda la genialidad 'de mis habilidades de escribir canciones a toda la eudiencie que merecien, tenia que encontrar a 'alguien 'con un.: ta/ento vocal mes convencional ........

tAlguien que pueda center, tal vez?

Murdllc;' Mi~,. esta bien .. Lo que, importa es que en 199,7,. /;;15 .Iis.tas de exitos eren un chiste .. Est~s. personas no reconocerien a mustoe decente ni aunque este viniera y les .pateara en la ingle .. Yo tenia un plan que transformaria .no solo al Top 40,. no solo a Inglaterra,. no solo a la industria musical sino el mundo entero en alg'o compietamente distinto .. Todo, tok? Asi que deja de hacerte ellisto y quedet» quieta. Este cuento se pone cada vez mejor, asi que limitate a escribir I~ historia,. rayito de luz ..

Si lVIu·reloc en serio iba a hacer realidad su suefio y escapar del sucio, podrkio, lenno de basura,. pUtrido agujero de Stoke-on- Trent, el tendrie que Itever su plan maestro a, un nuevo nlvet. Esto significaba reclutar una, banda, digna de sus talentos ..

ARRIBA

EI Amanecer de los Muertos, de GetJrge A. Romero.

Una obra maestra zombie. Georg!:

Romero es como mi Beatles. - 2D

SIGUIENTE PAGINA

"Esta es una foto t7}uy .vieja. Me Yeo muy' diferente can oos: II - 2D

12,D3:' EN' L,OS, SU,B,URBI'OS, SE ASUSTAN

2DI En e'se entonces, me gustaba mas el cine que la musica. "Meantime", "Scum",

. ..

'Made In Britain", LEntien-des 10 que digo? Adernas, tarnbien era un gran fan de

films de zombi-es. IIEI Amanecer de los Muertos", "Evl I Dead", "Zombie Flesh Eaters".

Tambien me gustab·an mucho las de LUGio Fulci, el Padrino de. la vlolencla, especialmente "Zombie" y "The 'Gates Of Hell", iY las de Georqe Romero eran brillantes! M'e gustaroh "Rabi d" y "The Brood" de Cron.enberg. IIDri lIer Killer" de Abel Ferrara tambien fue una pellcula genial.

. .. ..

IIEI Exorcista" y 'Texas Chainsaw Massacrell son grandiosas. Asustan rnucho. Oh, y

"Carmi bat Massacre" tarnbien, Pero .II·EI Amanecer de los Muertos" probablemente todavla ,es mi favorita.

No se que es, pero hay algo acerca de los zombies. que simplemente me asusta. Yo creo que e·s la manera. en la que se rnueven tan lentamente pera que al final slempre teo atrapan,

Me asusta mucho, perc eso es .10 que .me hace verlas, cre·o.

'Stu~Pot (0 Stuart-Pot, su nombre completo),. nacio el 23 de Mayo de 1978. Hijo 'de David y Rachel Pot, Stuart vivio en una cornoda casa en Crawley New Town (.0 Craw Leah, que siqnifica "clare infestado de cuervos", como sus pri meres habitantes

. .

1'0 lIamaron). Stuart era. un chico amable y bien e ducado, con poco que decir de si

misrno. 'Personas menos caritativas hubieran descrito a Stuart como un poco, tal vez, tonto. Su nacimiento, como el mismo Stuart,. fue cornpletamente normal. Aparte del heche de que el y Murdoc eran caballos en e·1 horoscope chino, estes no podlan ser mas diferentes.

201 ·Se que hay un rumor por ahi que, dice que mi verdadero. nombre es Stuart Tusspot 0 alqo, pero. no es cierto. Es Pot. Stuart Pot.

David Pot= E'n' realidad, mi nombre originalmente era Tusspot, pero despues de pasar mi vida siendo ridiculizado decidl, mas 0 menos cuarrdo Stuart naclo, acortarlo a Pot. Pero 'en nuestro interior, Stuart y 'yo' todavla sequi mos .siendo Tusspots,

NOTA 'DEL TRADUCTOR: Tusspot suena parecldo a "cusspot". II·CUSSIl slqniflca, de acuerdo con urbandictionary "ser insultado de la peor manera", Asi que un "cusspot" seria alquien que insulta rnucho, de las peores maneras que pueda .. EJEMPL'O:

Murdoc = cusspot.

A pesar de 10 que Stu-Pot dice, la rnusica fue una. parte importante de su Vida. David y Rachel Pot 10 recuerdan como urr nino. de diez afios hiperactivo que saltaba por alrededor de su cuarto mientras escuchaba a The Jam, The Speclals, The Clash, Wire y Buzzcocks. Cassetes encontrados en su .cuarto revelan .queera tarnbien fan de Jason Donovan, Fivestar, Sha'kata'k y sus artistas favorites, The "Human" Leaque, E.I. tarnbien tocaba la melodica y hacla simples pero mernorables melodias en su instrumento Hohner al estilo de su Idolo Augustus Pablo.

2.01 Oh si. Bueno, todo eso se me olvldo.

Cuando Stuart tenia 11 afios s.e cay6 de un arbol y cayo en su cabeza, causando una cornpleta perdida de cabello. Cuando este volvi6 a crecer, el color natural era un azul cielo vibrante.

Murd.ocI L Collates y esposas?

. .

2,0 mira inc6modamente a! suelo, rascando su eabeza ..

Su padre, David, era un mecanico .y arreglaba ju.egos de parques de div.ersiones. La madre de Stuart era una enfermera que asequro la infinidad de pastillas para las terribles miqrafias que Stuart sufria. Estos ataques 5610 empeoraron despues del, accident.e que uniria las vidas de Stuart y Murdoc forzadamente en afios siguientes.

Stuart Pot. fue a la escuela St. Wilfred (coincidencialmente la misma. que habla e ducado a, los miernbros de The Cure), donde, a pesar de una falta de ambici6n y un aparentem.ente limitado intelecto, Stuart pudo sacar notas moderadamente buenas.

2_'= Bueno, tu sabes 10 que dicen. IIU'n poco de canacimiento es una cosa maravillosa", Pero nunca pense aeerca de 10 que querla hacer cuando saliera de la escuela.

Esto es sequido por una larga pausa.

20= Yo nunca me 'he puesto a pensar sabre nada, par 10 que recuerdo.

Me sorprendes.

2D=,Pase par un periodo en el que queria ser un cazador de torment.as, y grabe programas de TV de tornados y eso. Me gustaba jugar can teclados y piezas electr6nicas·. Mi papa me ayudaba a cambiar piezas de instrumeritos para que pudiera usar nuevas sonidos de' teclas y casas. Utilizabarnos Stylophones, Moogs, rnaquinas de tambor viejas, en realidad todo 10 que pudiera hacer un sonido, Yo tenia un-a Casio Vl.-tone que pensaba que. era crucial. A mi 5610 me gustaba jugar y hacer sonlditos, siendo un po'co espacioso. Puedo ensefiarte una cinta que hice hace afios si quieres.

No, esta bien.

2D= Tarnbien me gustaba pintar, jugar can graffiti y eso. En un punta creo que .queria ser un vandalo como es'e tipo 8anksy. Pero, adernas de. eso, el, raro [ueqo de. Subbuteo, y mi trabajo de 1'05 .sabados, no tenia mucha ambici6n que diqarnos. S610 consequl el trabajo de los sabados para poder cornprarrne el Set del Euro 96 Subbut.eo. Tenia todas las pelotas del Euro 96., cercas y jugadores y una caja que se vela ,g.enial., que era un poco como la del set del USA 94, que a su vez era como 'la, del set del Italia 90, excepto que elias ...

Mi'entras tanto, de'. vuelta en Stoke, Murdoc habia formado una pandilla can varios individuos sornbrlos. Cansado de la interminable monotonia de trabajos que no lIegaban a ninqun lado e inutiles ensayos, decidi6 probar el camino criminal y poner su plan maestro en accion ...

19

: ,F

'<1_1 ----..~

r.-_;p, 'v-

~'~ V

A(;O$TO 15 1997 ··,DIA·D··

. .

Murdoc: Nuevo equipa, nuevo cantante, nueva banda. Eso era todo 10

que ·necesitaba. Tenia un menton de canciones y' demos qeniales. jSabia. que' podrlan destruir las listasl Pero tambien se que cualquier cancion es tan buena como el look del grupo que la toea. Asi que me dedque a buscar la banda periecta. Tenlan que ser 10 mejor :0 no servirla. Decidi armaria 'de' la manera tacil Atravesar e'l frente de la tienda con el auto." robar los instrumentos, Ilegar al numero uno. Consequir las chicas y vencer al dragon, i,entiendes?

Fue entonces, mientras Stu_ trabajaba un sabado en el Emporio de 6rganos de Tio Norm." que el mundo de Murdoc y el suyo chocaron a madmavelocidad, muy literalmente.

Mu'rdoc: Yo y mi pandilla criminal decidrnos que ya era suficiente. La que hariamos seria robar un auto, recorrer el pueblo, acelerar un poco y, ftnalmente, lanzarlo contra la ventana de la tienda de musice. De esta. manera. podriamos destruir propiedad privada, consequlr los mejores instrumentos gratis y relrnos durante todo el vla]e, 'EI heche de que ,el auto aterrizo sabre la cabeza de 20 fue salamente un bonus.

'2D: En realidad recuerda el dla muy' claramente. Estaba parade detras de la caja, solamente pensando y mirando nada en especlflco. 'Probable mente habia estado parade ahi por tres horas 0 algo. S610 parade ahi.

Murdoc: Como una especie de idiota.

2D: De pronto, Murdoc viene destrozando la pared en su Vauxhall Astra, el cual aterriza justo en ellado izquierdo de mi cabeza.

'M'urd'o:c: j Dias felicesI ... Ahi fue .cuando sali6 tu o]o, i. verdad?

2D: S'I. EI primero. No salio, fue empujado bacia adentro. Fracturado. Dios: eso doli6.

AI provocar este :gran accidente, Murdo.c dana: permanentemente el ojo lzquierdo de Stu-Pot, ademas de ponerlo en profundo estado catatonlco.

Murdoc: lnrnedatarnente te converiisteen un vegetal. Si 'no me hubiera estado riendo tan fuerte, probablernente hubiera oldo a los policlas lleqando.

Murdoc fue arrestado y sentenciado a "30000 horas de servicro comunitario mas 10 horas cada semana cuidando del vegetal Stu-Pot".

'M'urd'o:c: Dios benciqa al sistema legal brttanico. No puede ser, me pusieron a ,MI a. 'cargo de TI. Fue 'una pequeria molestia, pero nos diverttamos mucho durante esas sesiones. Tu no podrlas recordarlo. Sol,o eras' una tabla comatosa en reafdad. Era como cuidar una bolsa 'de' cemento.

,EI servicio de "culdado cornuriterio'' de Murdoc normalmente inclula tanto maltrato del cleqo, sordo y tonto Stuart Pot como podia meter en: su fiempo asignado con el. Pateando, qolpeando, arrastrando, ernpuiando, catapultando ... Nada podia hacer reacclonar al chico catatonico. Excepto por un incidente que' IIeg6 rnuy lejos.

/ I

I

I

/ I
/
I
l I
Murdoc: Estabamos en un estacionamiento en Nottinqham, y .estaba haciendo giros de 3,60 gra,dos. Las chlcas alrededor estaban muy impresionadas, asi que pense en subir de nivel, quite mi pie del freno y fui por un gran final. Probablernente iba 'a 90 cuando 20 salle disparado par el parabrisas. Vola- como 500 yardas

,

antes de aterrizar de cara en la

acera. Ah ..... i'OOPS!

Murdoc: Si, en serio. Ahi fue cuando tu segundo ojo se meti6. Atravesaste el parabrisas a 70 millas por hora y aterrizast.e sobre tu cabeza otra vez. Resbalaste sobre tu cara por mas 0 menos media milia" pero cuando te levantaste, ,i Dios mlol

,EI: impacto del accidente revivi6 a Stu-'Pot .de su estado paralltico, iAI ocurrir esto nos dio uno de los mejores cantantes que el mundo. ha visto jamasl

Murdoc: Se levanto :muy lento, todavla de espaldas a ml, y se volteo muuuuuuuy lento hacia mi, como uno de 'Ios zombies de esas peliculas que mira, y ..... i no tenia ojos! 5610 dos agujeros negros, una mirada vacia.

20·: ESQ debe haber si do

aterrador.

Murdoc:: No. [Yo ,10 vi! [Era genial! [Un dios de pelo azul y ojos negros! Las chicas iban a enloquecer. Sabia que'. habla encontrado 10 que buscaba. Todavia estabas un poco. afectado. mentalmente, pero [por fin tenia a mi cantante! A pesar del desastre, y del heche de. que'. la mitad de tu cara. estaba colqando, podi-a ver que las chicas enlcquecerlan por sus atractivos, [as! que 10 convert! en el c.antante de Gori llazl

LCom,a no podrlas hacerlo? Ahi estaba parade en frente de Murdoc I,a '[oven deidad del amor": delqado, piel blanca como la rnuerte, ojos de aqujero neqro, Tarpe y angular, como un cadaver a tad a velocidad can habilidades de teclas de GradO' Ocho. [Perfecto!

Murdoc recluto al revivido (pera terrrporalmente defectuoso rnentalmente) Stu-Pat como el cantante y tecladista de su grupo, renornbrandolo '112,011 en honor i? las dos abolladuras que ahora llevaba en su cabeza, cicatrices de las dos accidentes provocados par Murdoc,

Murdo,c': Ahara necesita a un baterista ...

Par supuesta. EI soporte de tada gran banda Siguiente parada, Saho.

Murddc: Tecnicamente, ml vaz e's mucho mejar que la de'2D.

RUSSE'L HO:BBS: DESPERTANDO AL G.IG,A'NTE DU'RMI'ENTE

_. .. .

- ,

Russel: Mi primer encuentro can Murdac fue cuando pus a una balsa sobre

mi cabeza. EI me prequnto par un disco de vinila raro de la,s 50s y" eh ... m,e voltee para buscarlo. En ese entances trabajaba en la caja re.gistradara de la Big Rick Black's Record Shack" una tienda de vinilos en el area Soho de Landres. Estuve de espaldas 'a el par un instante y fue ahi cuando me, puso e1 saco sabre la cabeza y me saco arrastrado de la tienda. No fue hasta que me quito, ,el saca cuando me encontre ,en 1,0'5 Estudias Kong y me di cuenta de que mi asaltante era Murdoc Niecals. Pero la musica que me toco era suficienternente buena para hacerme quedar,

Les presentoa Russel Hobbs, el, hambre del Hip Hap de las EU doe A. Nacido eon Brooklyn NYC" ,el 3 de Junto de 1975, Russel fue educada para ser conslderado y bien hablada, con respeto de todos alrededor de el. S'i 20 era el look, y Murdoc ~I cerebro, ent.ances Russel es 'el corazon. Mie'ntri?5. que a Murdac y 'a 2'0' les gustaba la musica, Russel era un musico, cuyo conaciniienta de esta, recorria el murido,

Desafortunadamente, los problemas siernpre 10' habian sequido,

Murdoc: Habia escuchado acerca de este maestro del hip hap Hobbs', un rey del ritrno que habia side poseldo porlos fantasmas de sus arniqos niuertos. Varnes, Lcuanta prensa crees que, cansigues can eso? [Lo tiene tada! Hip 'hap, las no-rnuertos, espiritus raperas, deportacion y un baterista devastadar, tado enrollado: 'en un gran cheque. EI sequndo que ol acerca de Russel Hobbs, sabta que estaria ,en mi banda. Le gu<stara a no' ...

Russel habla sido enviado a lnqlaterra por su prapia seguridad, luega 'de que

, '

todos sus arniqos fueran asesinadas una neche mientrasestaban eon su auto.

EI cuenta la historia can su voz lenta y profunda.

Russel: To davla ,es muy vivida. EI sonido del auto rodeando la 'parte de atras del nuestro. Mis amigos y yO' estabarnos estacionados afuera de una tienda 7-,Eleven, y' estaba lloviendo muy fuerte. Estabarnos ocupandonos de

" '

nuestros asuntos cuanda .una Humvee negra rodeo la parte trasera de',

nuestro vehlculo, y sablamos que lba a ser problernatlco ...

~I~ \C!t

\

1::;,

2'0: Sigue. LQue paso despues?

Murdoc mira a 2'0' y rueda sus ojos, 2'0' ha escuchado esta historia 50, 60 veces, y Murdoc 10 sabe. ,EI le lanza un gigantesco directorio telefonico a 20, gol,peandolo justo en la parte trasera de su cabeza.

Murdac: [Eh, Rain Manl L Por que no vas y memorizas esta?

Hacer que Russel repita esto es como tener que soportar la sesion de terapia de un viejo tedioso.

Russel: La camioneta estaba lIena de criminales, todos vistiendo capuchas rojas, menos uno. Su capucha era negra" y su cara estaba cubierta completamente en la sombra. Despues notamos las armas que lIevaban, apenas asornandose detras de la ventana. Ellos abrieron fuego y el cielo nocturno se ilumi no, los disparos de sus Uzis simplemente iluminaron el lugar. Mi arniqo Del murio lnstantanearnente, los otros 5610 ... todos ellos murieron, excepto yo. Por alquna razon las balas nunca me tocaron ...

2D: Esc es muy extraiio.

. .. .

Murdoc: Puede ser que hayas notado que'. muchas de las cosas que nos ocurren no son exactamente normales,

tarado.

Russel: Pera desde el suelo de la camioneta pude ver su cara, la del tipo de la capucha negra ... 'Era, la Muerte en pers·ona. Esa imagen se quedara conmigo por siempre.

Murdoc: Eh ... grandioso.,

Russel: Esa fue.la primera vez que 10 vi.

Murdoc: Guardalo para la biografia, Russ.

20: Pero yo creia que eso era 10 que

estamos .

Russel: lnmediatarnente los espiritus de mis amigos difuntos entraron a mi cuerpo, como si estuvieran siendo absorbidos. Como sabanas siendo absorbidas por una aspiradora. Bam! Bam! Whoosh!! Bam! Directo hacia mi.

EI, proceso de', posesion blanqueo permanente los' ojos de Russel. Tambien Ie dio a Russel sus habilidades musicales excepcionales provenientes de sus amigos, a quienes habia conocido despues de un encuentro previo con el rnundo demoniaco, que eran supremos musicales,

Murdoc: Asi que arrastre a Russel' hasta el--

Russel: Del, EI era mi alma ge·mela, mi amiqo y mi hermano. Cuando murio, su espiritu torno residencia en mi. Se convlrtio en el fantasma rapero que aparecio en "Clint Eastwood", Pero siempre he side un receptaculo para esplritus sueltos, apariciones demoniacas ...

Mur~oc:: Bueno, Russel, eso probablemente se debe al tamafio del vespaclo inmobiliario'" que' ofreces.

Russel: Creo que, es solamente que yo ... vibro a esa frecuencia.

De/~ el Rapem Fantasma' "Desde el dia en que nos conocimos fuimos inseparables.

Aun despues que murio."

RUSSEL HOBBS

Murdoc: L'Tu que?

Russel: Oriqinalmente iba a una escuela privada en Nueva York, la Escuela Xavier Para Pequefios Triunfadores, pero fui removido de ahi por los directores dellugar despues de un incidente en el cu.al algunos' de los otros graduados fueron horriblemente masacrados. Sin saberlo, ya habla side poseido por un demonio, uno muy grande par cierto. Una neche en el dormitorio del campus aparenternente me alarque al menos al doble de mi tarnafio, entre en un estado de ira, y comence a tirar a otros nlfios como si fueran mufiecos. Yo no hubiera creido que', fui yo sl no hubiera visto el "Russel Hobbs ztuvo akl" escrito con sangre en el pasillo de la escuela. Esa era definitivamente mi firma.

Murdoc sacude su cabeza.

Murdoc: Tu estas chiflado, Hobbs, LLo sabes?

Russel: Tornalo con calma, Muds, 0 te voy a destrozar como en Brooklyn. (Pausa)

25

De cualquier manera, fui expulsada de la escuela, pera la posesion y la ansiedad me pusieron en coma, Estuve inconsciente por cuatro afios hasta que un Padre Merrin expulsara el demonic de mi alma. Ahi fue que, volvi.

A pesar de que el demonic se habia ido y que Russel volvi6 de su estado comatoso de cuatro afios, su antigua escuela se rehus6 a tomarlo de vuelta.

Russel: Desde ahi cornence a ir a la Secundaria Brooklyn, 'y conoei a una nueva multitud. EII.os eran musicos de la calle, raperos, OJs y Mes. Aprendi mucho muy rapido, EI hip hop salv6 mi vida, mi alma ...

Pero la luna de miel no lba 'a durar. L'~ masacre en el auto no s610 mat6 a sus cornpafieros, pero tarnbien sell6 su destino·. Sus padres 10 mandaron a Inglaterra, a.la casa de su tio en Belsize Park y a.lo que imaginaban que seria una seguridad relativa.

Russel: Me enviaron aqui para recuperarrne y relajarme. ..

Murdoc (sonriendo): Pero no contaste 'en que yo te encontraria, Lverdad? iEh! Russ. No crelas que pasarla, Lverdad?'

Entre las pertenencias personales de Russel que fueron enviadas con el se encontraba una que seria una 'parte permanente del arsenaJ s6nica de Garillaz ... [La legendaria Maquina de Hip Hop!

.. .

Russel: Esa caja contiene todos los ritmos conocidos por el, hombre. Esirremplazable. Es la TAROIS del, mundo del

hip hop. Sus ritmos abarcan tanto el, tiempo y la historia, por todo el universe. Nunca te metas con esa rnaquina - te

.

va a comer VIVO.

Como el hombre dice, la rnaquina es un hibrido de cad a rnaquina de bateria, caja.de ritrnos, etcetera, etcetera jarnas creado. EI heche de quetambien contiene las almas de muchos bateristas muertos que recorren eternamente sus circuitos s610 la hace mas valiosa. Tu no puedes comprar este tipo de equipo en la parte trasera de un supermercado, L verdad?

Con' la inclusi6n de 'Russel en la banda, el range musical de Gorill'az se expandi6 inmensamente. EI trajo consigo un amor hacia el hip hop, el funk, eldub, la musica mundial, Krautrock. y otros, Desde las grandes' bandas, el bluegrass y el booty bass al jazz" el ska, e·1 white noise y el reggae" su conocirniento ,es infinite. Aparte de esto, su educacion en' Nueva York trajo un entendimiento de las artes y la literatura, una educacion que abarcaba Busted" a 8asquiat, 'a Bukowski.

.. . .

Es un terrnino sobre-utilizado, pero puede ser posible describir a Russel como un verdadero hombre del

Renacimiento. Aunque no. ... ah ... no. estoy sequro de 10 que eso siqnifica en realidad.

Ru.ssel: El terrnino pertenece al periodo renacentista, debi do a que en ese entonces un caballero debia. poseer una gran cantidad de conocimientos y talentos en un amplio ranqo de. areas. A diferencia de los "polymaths", quienes son personas que son expertos en muchas areas. Soy un cruce entre ambos.

LQ.Ue mas puedes pedir?

Murdoc: L Un guitarrista decente?

La unica parte debil de la banda parecia ser Paula, la guitarrista.

Murdoc: Creo que podemos saltarnos esto,

,LQuien es Paula?

Mur.doc: No importa. Es historia.

2'~

I

No, vamos. LQui'en es Pa~I~?

Murdoc: (Suspire) Paula era esta chica que tocaba la guitarra en el principle. 2D la habia estado viendo ...

20: Mi novia.

Murdoc: La que sea. Pero ella ... eh ... no encajaba bien en la banda.

Lueqo de que Russel se uniera a la banda, Paula, la novia de 20 en ese entonces, fue incluida para tocar la guitarra. Pero una noche Russel encontro a Murdoc y a Paula. intimando en los banos de 'Kong.

Murdoc: Cubiculo nurnero 3" recuerdo mal,

.

Sl

no,

Par este asqueroso acto, Russel, I'e'. rompio la nariz de Murdoc otras cinco veces, resultando en .el ,gran total de ocho fracturas que afligen a su maltratada cara hoy en dia.

Paula Cracker, la primera guitarrista de Gorillaz: Si. Bueno, estuve viendo a StuPot por alrededor de dos meses, Tocaba un poco de guitarra y compraba cuerdas de la tienda en la que. trabajaba. Eta muy dulce ... Aunque un poco torpe. Dijo que iba a ser un cantante en esta banda. No tenian un nombre todavla, y pense "si, ya 10 he oido todo antes", Aun asi, fui a los Estudios Kong para lr a verlos, y termine tocando con ello. Pero cuando vi a Murdoe con su cabello grueso y grasoso; dientes verdes y piel amarilla, pense "i'O'oo'h! i i Este es para m ll!"

Paula se vuelve ,gradualm,ente mas animada. Tal vez este utilizando alqun tipo de medicamento.

. .

Paula Crack.er: [Ohl iEI es tan guapo! Como Errol Flynn 0 algo. Pero despues de 10 de los banos, me botaron .. Bastardos. y nunca o! de Murdoc otra vez. Y mi cartera. habia desaparecido. Desde entonces se han eonvertido en esta gran banda, asi que creo que me siento bien por ellos, perc tarnbien me hace sentir muy, eh ... enferma.

'De la cabeza. Como si quisiera ... lastimar a la gente. Trat.aron de borrarme de su historia. Pero yo fui la guitarrista. mucho antes que esta Noodle'. Tengo media mente para cazarlos, y ernpezar a jugar c.on sus cabec.itas.

Creo que esta utilizando medicamentos. Muchos medicamentos.

20: No puedo creer que hiciste eso, Murdoc.

Murdoc: Te hice un favor, a.migo. Se vela muy mal. En seno, se vela. como Grayson Perry a alga asl. Estas mejor sin ella.

20 (sllencioso): ... Es solo el pri ncipio.

Murdoc: Mira. Era depresivamente fea. Facilmente podia hacer que devolvieras tu cena. Deberlas .agradecerme. Aun asl, mejor siqarnos can el show ...

NOODLE': U,NA ENTREGA MUY ESPECIAL

Eh ... 6 Par donde lbamos? Ah, sl. Un paso adelante y otro atras. EI todavla embri6nico Gorillaz necesitab.a encontrar ese eslab6n perdido. Hora de pensar rapido, En una tradicion honorada par el tiernpo, Murdoc coloco un anuncio en las paqinas tra.seras de la lnstltuclon musical semanal que es la NM,'E.

Murdoc: Lei el borrador del, anuncio par el telefono: "Fenorneno mundia.1 busca guitarrista para domlnacion mundial. Bla, bla, bla. BSDH requerido. No' se permiten hippies, 'etc .. .'1 No habia colqado el telefono cuando 01 que alguien tocaba la puert.a. Cuando la abro, no hay nadie ahi.

En el pasillo desierto solo habia una caja de diez pies de altura marcada can calcomanias de FedEx. Mientras Murdoc ernpujaba la caja hacia el centro de la habitacion, Noodle salta fuera de la caja, con sus 3-12 pies de altura.

20: Tengo que adrnitlr que no me esperaba eso. Olmos que tocaban la puerta del estudio, y solo vemos esa gran caja ahi, Luego una nina Japonesa can una Les Paul' s.alta fuera de ella. No podia entender 10 que decla. Era incomprensi ble. Perolueqo produjo con su guitarra un sonido que parecla como' si 200 demonios gritaran en Arabe. [Brillantel La terrnino con un salta karate de 20 pies de altura. Hizo una reverencia y dijo s61,0 una pala bra: UN ood le"

Murdoc: [Eso fue todo! EI puesto fue tomado y mi grupo estaba .. completo. Podlas sentir la electricidad .que corrla par nosotros. 'En realidad fue un 'gran placer para m I decirles a todos los idiotas que se presentaron que se fueran al diablo.

La banda cambi6 su nombre a Gorillaz. [Una leyenda rrace!

20: Nosotros en realidad no eramos Gori lI.az hasta que Noodle lleqo,

Mur~oc:: Bueno nosotros utilizamos muchos nombres. Pero viendo como musicalmente, querla ir par la jungla mostrando mi trasero, ere! que Gorill'az era un nombre perfecto.

ARRI,BA

iliA veces las cosas buenas vienen en paquetes pequeriosl

Yo Uegue en una caja de FedEx" 'NOODLE

PAGINA A,NTERIOR

2D Y su novia Paula Cracker "Momentos felices. Esto fue antes de que to:do pas ara .... Lo torcido y sucio "

2D

29

Noode era el esplrltu y la telicidad. Ni siquiera su, amnesia y su total falta de conocimiento acerca de su pasado podia alterar ligeramente su vision aleqre de la vida. Su presencia balance6 perfectamente los excepcionales componentes incividuales de este 'grupo exfraorcinario.

Russel: A pesar del problema del lenquaje podlas ver que a Noodle Ie gustaba dernasiado la rnusica. Encaj6 perfectamente: 'sus' habludades con la guitarra eran fenomenales y despedla amor puro. EI hecho 'de que podia reirse de Murdoc tarnbien ayud6.

EI i nterruptor hab Ia sido activado. i i Gorillaz vivta!'

iY ahora, a trabajar! La banda se ernbarco en una interminable serie de ensayos, Trabajando arduamente en Kong.

Gorillaz fijo casi inmediatamente su, sonido, qrabandose a cada paso del camino. La primera cancion materializada 'era una gema exilarante lIamada "Ghost Train", una prueba positiva de la magia que peseta el cuarteto. Basado alrededor de una muestra de HSound Of The Crowd" de The Human Leaque y un rap incomprensible de 2,0, la cancion era devastadora, suricientemente para hacer que las qrandes dlsqueras se babeeran incontrolablemente.

Murdoc: Corri a un Snappy Snap,ps, compte una camera desechable, y tome unas cuantas totes de la banda. Luego las puse en un paquete con "Ghost Train" y un pequerio manifiesto y los rnande a un cierto Sr Whiffy Smiffy en la EMI. Inclui una pequeria nota para hacerle 'saber que venlamos

"No seas un tarado todatu vida. Si metes [a pata can esto te vas a sen tir como un 'imGeci[ 'Y"a plane» un concierto, naz te un favor' y oe af(a. rte estoy pasando una cuerda ~ui_. mjo_. no [0 arruines ... contratanos y.podras refajarte par e[ res to de tu vida. rr

Si, bueno, sabes a 10 que me refiero ... Tienes que. poner tu tienda temprano. Establecer la relacion muy temprano. Y tenia razon, ahl 10 tienes. Gorillaz se convertirian en los asesinos de las celebridades inufiles. Una linea estaba siendo trazada y' esta g.ente' debia decicir de 'que lade querian estar. "Apoya al futuro 0 ahoqate con el pasado". Es tu decision.

20: Parece que st funciono. EI teletono empez6 a sonar inmedatamente,

,M'urdoc: Bueno, nos veiamos tantasticos en esa foto.

20: Las cosas iban mejorando. Cada dla era s61'0 otro ... eh ... dla brillante. Canoci a esta otra chica de S Club 7, Rachel Stevens, y comenzamos a salir juntos. Ella es muy amigable.

Murdo_c: 6Que slqniflca la S?

20 lanza una mirada a Murdoc. Murdoc guina el olo, 20' mira hacia abajo. Mas problemas, sin duda.

,20: No 10 se. Pero de todos modos la invite al concierto que hariamos en la Camden Brownhouse. Era nuestro primer concerto y no ibamos a escatimar en nada.

ABAJO

Rachel Stevens, Ex-S Club 7 ~~me a'2D

Perc Murdoc 10 emuno" RACHEL STEVENS

Til!; ],

."i;

!II J! .i.

LA CANDEM ,BROWNHOUSE

La Candem Brownhouse era un notorio escenario en. e,1 que cada desesperanzado y desconocido siempre tocaba. Pero Gorillaz era diterente. Aun en su primer concierto su energia y confianza eran espectacuares. Lentes de soldadura de alto rendimiento fueron entregados en la entrada para la seguridad del publico. Mirar directamente a la devastadora sensacion de Gorillaz en su potencia maxima era tomar su sentido de la vista en sus propias manes. Eran asi 'de' brillantes, i. enti endes?

5 de Novie'mbre d,e 1998 Gorillaz toc,a en /a Candem Brownhouse, su primer concieno como /a tormecion oe Gorillaz que conocemos y amamos.

,EI concierto en la Candem Brownhouse fue espectacular. Murdoc habia planeado la noche con anticipacion, Ilamando al ejecutivo de la EMI Whiffy Smiffy. "Contratanos en nuestro primer show. Sera prensa positiva para los dos, los nines creeran que somos alguna clase de tenorneno ... tenqotero,

fe alqun tipo de' cosa importante. Si, haz algo genial que haga que la

gente se entere de nosotros".

ARRIBA

Whiffy Smiffy, e/ ejecutivo que contreto a Gori//az "Puede ser muy persuasivo" MURDOC NICCALS

Whiffy Smiffy era al,guien experimentado en la industria musical, y a pesar de sus extrarias decisiones, este era un hombre, que podia entrar en un reto Pepsi y sair bebiendo Cristal. Cuando se trataba de bandas, sabia que debia. elegir ...

Whiffy Smitty" EMI: Tan pronto como tocaron 'Punk", sabla que habia encontrado el futuro de la rnusica. oiras disqueras habian verudo a ver a la banda, pero lleve a amigo 'de' doble barril, IIEI Neqociador" cormlqo. No hubo discusion.

Hubo un alboroto, sin duda: Whiffy, consu estilo unico, disparo varias rondas de su arma, torzo su camino a fraves de la multitud y conslquio las firmas. Gorillaz' habla sido contratado. Un concierto. Una cancion .

. 6, de Novi'embre d'e 1998 La fiesta del contrato con /a disquera

'EMI, en su infinita sabiduria, coloco a la banda en su sello Parlophone, el hogar de artistas como los Bealles, Radiohead, Kylie' Minogue y The Goons. La disquera no escafimo en nada para la fiesta.

Murdoc: Fue una celebracion muy decadents. y de mi eso es decir algo. Alquilaron un palacio y 10 decoraron como un burdel barroco. Una chica con tres senos saltaba fuera de' un pastel. E'I Vodka fluia como las cataratas del Niag,ara y habian traido a un par de tigres en patines 'para rnantenerlo todo "exotico". Tarnbien nos dieron el cheque para cornenzar a grab,ar. Nos 10 dieron en uno de esos gigantesco's cheques de carton 0 10 que sea. No puedo decirte cuanto me sentia como un imbecil carqandolo a Barclays. A,I menos puedo decir que no 10' perdi. (_,Como' podria? Es enorme.

:12--" ;'_J .: ,

La noche qradualmente se recucio a una pelea de comida, una tan violenta que 20 fue golpeado en la cara tan fuerte con un paneclllo que este Ie derribo las amlqdalas. Sin embargo, la neche no fue ta total perdida de tiempo que la mayorla de estos eventos norrnalrnente es.

-

-._.:;II • '. r .... I

' .. - - ..

-- - ... ----- .--- . - --=

_.

..

C("' !

~

oJ

••

3,3

Smiffy habla traido ayuda de la "vie]a escuela". ,Muy bien, Gorillaz' era bueno ... muy, muy bueno, pero no hace dane consequlr un poco de orientacion extra cuando se trata de terminar un album a tiempo, iCi'erto lectores?

Russel: E,I senor Whiffy nos introdujo a Damon Albern, el cantante de la banda britanica Blur. EI y' Murdoc no se entendieron inmediatamente, debido a la actitud competitiva. que ambos presentan. La primera cosa que 'Damon Ie. dijo a Murdoc, serialando a sus botas, fue IITus suelas cubanas son basura. Mira, las mias son del tipo. correcto." Damon, estaba usando un par como el de Murdoc, perc con suelas de plata solida y enorrnes espuelas doradas. Creo que Murdoc se sentla humillado. El esta muy orgulloso de sus zapatos.

A,RRIBA

E/ joven? tiemo Damon A/barn? amigo de Gori//az ycantante de Blur

"~Es 0 no es?" MURDOC N/CCALS

Sin embarqo, 'Gorilla·z y Albarn rapidarnente se convirtieron en buenos amigos, 'gracias a su rnutuo amor de la buena musica y a un sentido de la arnbicion parecldo al de Genghis Khan. Su apoyo y contribucion. a pesar de 10 que diqa Murdoc, ha side una invaluable parte de Gorillaz desde el principio. Se convirfio en una figura. paternal, a veces productor y un inqenloso "reparador'' para la banda. Su conocimiento de la industria sin duda ayud6 a Gorillaz evitar algunas de 'las mas obvias trampas.

Murdoc, sin embargo, tenia asuntos mas importantes esa neche que andar hablando acerca. de musica. EI senor Niccals fij,o sus encantadores ojos en la nueva novia de 20, la joven y encantadora Rachel Stevens. EI paso la mayor parte 'de la noche hipnofizandola con su rnaqico e intoxicante mantra IISigue ... sigue ... slque ... sigue. Sigue' ... por favor, slqae."

Finalmente, cuando no pudo resistir sus potentes encantos por mas tiempo, tiro, su bebida en su cara y s'alio del luqar. 20 y Rachel se separaron al dia siguiente debido a las continuas molestias de Murdoc.

20: Salud, amigo ...

Murdoc: Olvldalo.

Rachel Stevens, ex S""Club 7: Stu-Pot, eh, bueno, estabamos cornpletarnente enamorados, bueno, todavia 10 amo, pero ... eh, solo es ese Murdoc. Cada vez que 2'0 se volteaba, 191 trataba de conquistarme y arruno nuestra relacion. Y ahora que 10 plenso, tambien arruno alqunas de mis camisetas.

Luego de cobrar el cheque de 7 pies" Gorillaz no perdi6 tiempo en decorar los estudios Kong con toda la basura de alta tecnologia que ves ahl hoy. AI maximo de su locura, Gorillaz cornenzo la envidiable tarea de grabar el, mejor debut del mundo con sl mismos a cargo.

Mu,rdoc: Si la nave choca, no hay nadie a quien culpar, excepto a nosotros mismos. Me parece perfecto.

31 de Noviembre de 1998 Gorillaz inicie te grabaci6n del album en los estudios Kong

Whiffy: Dame 10 mejory hare 10 mismo por tl, ide acuerdo?

Si, esta bien, Sm'iffy. No tienes que sonar dramatico. Eso fue 10 que acordamos

al firmer e'l contrato. Asl ,q,ue deja tu estuploa peluca pelirroja puesta, amigo. Voy a hacer que' tu cabeza explote.

Un memento pasa.

Whiffy: Eh esa no es una peluca. Es mi cabello real.

Silencio incomcdo.

M urdoc: i En serio?

Murdoc se detiene, sorprendido momentaneamente. Considera esto y recupera su compostura.

Murdoc: Mira, no importa. S610 confia en mi, iOK?

Gorillaz hizo cuarenta canciones, para lueqo cortarlas a 15 mini-obras maestras.

La anticipacion que rodeaba a la banda, se expandio por el mundo como un incendio. Los nuevos de la calle eran populates y todos 10 sablan, A pesar de todos los intentos de mantener todo secrete hasta que estuviera terrrmado, ta primera en una larga linea de colaboraciones de super estrelas apareci6 para "pedir prestado un poco de azucar" de los residentes delos estudios Kong. Y termin6 apareciendo en el album'.

i. EI' primero en la posicion del batea.dor?

Russel: Miho Hatori, la cantante japonesa de Cibo Matto. Armoniz6 con Noodle en las voces para 'Re-Hash". La canci6n se convirti6 en la primera de nuestro primer album.

,LAHI,STORIA DE LOS ESTUDI'OS KONG

E,ste puede ser el momento adecuado para explorar la historia de los estudios Kong, la fantastica catedral de basura en la 'que vive ,Gorillaz.

ii,C6mo demonios pudo Murdoc adquirir un gran palaclo de pecado de esa magnitud antes de que Gorillaz' hubiera vendido un solo, disco?? iiAh?! Bueno, 10 descubrirernos de parte del hombre en persona.

Murd'oc: lqnora el tesoro por un momenta y te dire 10 que ocurrio. Estaba despierto muy tarde una neche. rondando por el lnternet Vivia en un cubo de hielo en esos dias. La caletacclon se habla dariado y estaba viendo un sitio acerca de.... eh.... "hervldores". De cualquier manera, encontre este sltlo llamado Estudi osembru ja dosvaci osygi qantescosenel medi ode lana da. com (_Giganticdisusedhauntedstudiosinth'emid,dleofnowhere.com).

Los duerios buscaban un "cuidador" para cuidar el lugar 'durante' 'el invierno. En' el anuncio decia que volverian en seis meses, pero me dieron la impresion de que trataban de deshacerse dellugar para siempre. Cuando lleque para la entrevista, siendo obviamente ,el unico aplicante, m'e firaron las lIaves y luego corrieron por la coli na qritando.

, '

S610 mire el lugar y pense, "i'Genial! iEstoy en casa! [Puedes hacer todo el ruido que quieras aqui!"

'AI principle ufilizamos 'el lugar como, un esfudio base donee armabarnos ,el album, pero se corvirtio en nuestro hogar, nuestro cuartel general y tambien el"portal en linea" que nos une con nuestros fans. Oesde el inicio nos aseguramos de que la gente pudiera accesar al edificio. AI colocar cameras en cada cuarto todos pueden ver 10' que ocurre en los estudios por medio de Gorillaz.com.

36

Gorilla,z.com ha side favorablemente recibido tanto por la critica 'como por el publico, ganando rnuffiples premios por su innovador diserio. Oesde su lanzamiento hasta el presente, el slfio ,ha recibido mas visitas que todos los dernas artistas de Parlophone combinados.

Noodle: Llenarnos el lugar de jueqos, juquetes, videos y muchos elementos interacnvos. Creamos forums donee nuestro publico y la gente que entra al sitio puedan hablar 'entre st. Tratamos de ser tan creativas como la tecnoloqla nos 10 permite. Hasta dejamos cintas y partes de nuestra rnusica por ahi para que 'Ia gente mezclara

. .

sus propias versiones.

20: Si, todo es muy genial, pero m'e molesta un poco 'el nurnero de personas que puede entrar en nuestros cuartos y tocar nuestras casas. Pienso que es raro, en seno.

Entre el 1 ra de Junia del 2,005 yel 1 ra de Junia del 2006, mas de 82 millones de cuartos y jueqos fueron visitados en el sifio, y en Junio del 2·006 'Ie fue entregado a la banda el premia Webby de Artistas del Aria.

M'urdoc: Eso es mas 0 menos como' si tu casa ganara un 'Oscar.

Russel: Casi tados los aspectos de' Gorillaz han sido docurnentados y archivados en los estudios Kong y en Gorillaz.com. Nuestros videos son estrenados 'en linea, enviamos por correo toda la intormacion acerca de' 10 que estamos haciendo, organizamas competencies .... la lista es interminable.

Este raro e intimidante edificio 'continua creciendo diariamente gracias a que nuevas secciones son agregadas constantemente, pero su oscuro pasado y su propiedad sin renta eran un misterio hasta que una neche Noodle descubrio la verdad detras de este hoyo infernal embruiado.

Profundo en las entrarias de Kong, Noodle encontro una blblioteca, en la cual se entero de la terrible leyenda de los estudios Konq, un edificio con una historia que se exfiende por mucho tiempo ...

Previamente a cualquier consfruccion, el sitio era, un punta de encuentra de druidas, eleqido especialrnente porsu alineamiento de energias oscuras, Varios miembros de IIEI, Klan Cabra" convergerian en la celina de Essex en ciertos puntas en ,el cicio lunar e lnhalartan vapores mientras cantaban desafinadadamente en calderos improvisados.

ARRIBA E,I edificio de' los' estudios Kong, alrededor de' 1896 IIEse es Aleister Crowley, en la bicicleta can la Reina Victoria. Y alia 'en la ssquina, ese :es Edqar Allan Poe. Los estudios siempre han atraido a muchas celebrldades" MURDOC NICCALS

,~.

37"

,

'.

EI primer ecificio "khonq" fue erigido encima de un cementerio vaclo. Muchas

. . .

de las personas que murieron en la Gran Plaga de 1665 fueron firados alll, 'en

tumbas poco profundas y en pozos de entierro. Urghl

La Mansion Khong, la cual todavia slque en pie hoy en dla, fue construida en 1749 para que habitara el hedonista decadente Sir Emerick Khong un hombre bruto, grit6n y gigante que organizaba las sadicas re.uniones de' s,u IICI,ub King

KDongli. Habiendo saflstacldo sus deseos mas fisicos, el y sus comparieros del club quedarlan sentados hablando acerca de basura. hasta. tarde en la noche. Se dice que su fantasma ronda la cocina de los estudios en la madruqada, rogando con un tone escalofriante de voz por un "vase de aqua".

EI edificio actual tambien se sltua junto a uno de los mas grandes terraplenes del pais. No solo esta relleno de refrigeradores, lavadoras, ni ruedas de tractor. Estamos hablando de pariales viejos, balsas de colostomla, vacas locas y torsos de extraterrestre descompuestos. En medio del verano cuando el calor aumenta, iel olor que' sale del aqujero es increlblel 'Como' alguien cocinando mierda 0 algo.

,ARRIBA Sir Emerick Khong un hombre con una Sed lnsaclaole

Antes de Gorillaz, los duenos mas recientes fueron un manton de Angeles del Infierno, una pandilla de motociclistas que se lIamaba a st rnisma Los Nornadas, quienes utilizaron el edificio como su 'c,asa 'club. Una noche en el 93 tuvieron una fiesta masiva e invitaron a Angeles del Infierno de toda la parte centralde Inglaterra. EI jefe de la policia local dijo que deben haber habido casi dos mil ciclistas en el hanqar del Sotano Nurnero 3. Sin embargo, cuando algunas de sus locuras salieron de control, un fuego se encendio. Alguien habia cerrado con lIave las puertas prlnclpales para que nadie pudiera escapar.

M'urdoc: iSUS huesos se hablan hecho polvol

Los estudios Kong estan tan lIenos de cosas muertas, mal karma y vibraciones enfermizas, que no es sorprendente que 'el lugar haya estadovaclo por tanto tiempo.

Fue en Septiembre' del 98 cuando la future estrella de rock Murdoc Niccals recoqio las lIaves del suelo; y de ese dla en adelante Gorillaz y Kon,g estaban casados eternarnente. IIi G'eniallil

M'urd,oc: Ese edricio puede hacerle cosas extrafias a un hombre. Parece ser un irnan para las coses raras, 10 paranormal, 1,0 mali'gno, y yo. liene un efecto diferente en todos los que entran. En serio, solo mira el lugar. Esta lIeno de estes tenornenos. Aparentemente Lenny Kravitz vino y puso sus bolas en la cara de un oso polar gay.

Amo este lug,ar. Hace que la Baticueva parezca una casa Barratt en descuento. Pero et clima aqul es muy deprimente. Todo el tiempo.

Noodle: Una gigantesca parte de la existencia de Gorillaz. se ha desarrollado en los estudios Kong. Ha sido una parte sumarnente importante 'de nuestras vidas. A veces pareee que' el edificio es irnposible 'de' escapar ... -.

Pero hablaremos mas de eso mas tarde. Vamos a volver a la historia principal. LDonde estabamos? Ahsi, Gorillaz estan a punto de hacersu primer album ....

Como Construir Un Monstruo

"lt's a sweet sensation, over the dub

Oh what a situation, that don't want to stop lt's the drugstore soulboy, over the dub

With the sweetest inspiration, we don't want to stop"

De principio a fin, la produccion del debut de Gorillaz fue un derroche de creatividad, en el que la banda comenzo a ensamblar la enorme familia de colaboradores que constituyen su ejerclto hoy en dla.

La evolucion del album, nacido de los demos de Murdoc, se acelero en Kong. EI estudio cobraba vida con el continuo ruido de los instrumentos ... sonidos inimaginables que ninpun individuo sana podrla crear.

Las noches se pasaban lanzando maquinaria por los aires, tirando huevos de avestruz a hojas de metal y saltando hacia el interior de varias cubetas. Ningun experimento s6nico parecla ridlculo.

Pronto la estructura de un album muy inusual tome forma. Sin embargo, a pesar de la calidad y del poder de los musicos, algo faltaba. EI esqueleto necesitaba carne, sangre y rnuscuo.

Russel: No se si fue el clima, el edificio 0 solo la falta de aire acondicionado en los estudios, pero el disco se sentla un poco oscuro. Hasta deprimido, en algunas partes. Necesitaba un nuevo par de orejas para animarlo. Podlas olr una vibrante coleccion de estilos, la canciones eran fuertes, pero solo necesitabarnos a alguien que mas 0 menos halara el hilo y 10 trajera a la vida.

Bajo la recomendacion de Damon Albarn, el productor japones-americano Dan Nakamura, tarnbien conocido como "The Auto mator" , fue reclutado para proveer "extras".

Damon habla trabajado con Nakamura en el proyecto Deltron 3030, una colaboracion entre el Automator, Del tha Funkee Homosapien y el OJ Kid Koala. La idea era que Dan traerta el poder necesario para poder controlar la bestia que era Gorillaz.

Con un bast6n virtual, Gorillaz arrastro al productor de su base en San Francisco y Ie mostraron 10 que hablan hecho. Inmediatamente Ie encant6 el concepto, y vio hacia donde necesitaban lIevarlo.

Dan cuidadosamente suqlrlo que "Clint Eastwood", cancion que en ese momenta tenia la voz descolorida y atonal de Murdoc, podia ser mejorada si se reemplazaban estas secciones con un rap ...

Esto al parecer activo alguna clase de invocacion tantasmal: [un temblor brutal que sacudio las bases de Kongl Como si se ordenara la lnquisicion Espanola, el fantasma de Del emerqlo de las oscuras profundidades del colosal cuerpo de Russel. Del aparentemente estaba dormido dentro de Russel desde el incidente en que murio, pero finalmente su hora habla lIegado.

41

La manitestacion puso a Russel en un ligero coma mientras el rebelde espiritu rapero produjo una pista vocal que mutaria la carrera de Gorillaz en un futuro cercano.

Russel: Esc fue como un rave de electricidad. EI espiritu no-muerto de Del selio de mi cabeza y dejo salir el rap en IIClint Eastwood". Luego hizo 10 mismo con "Rock The House". Transtormo completamente el sonido de las

.

canciones.

EI siguiente movimiento de Dan era reservar unas vacacio ... 10 siento, "mover el proyecto" a un estudio en las soleadas playas de Jamaica.

16 de Abril- 7 de Mayo 2000: Sesiones de grabado y mezclado en GeeJam Studios, Jamaica

EI cambio pareci6 tener el efecto deseado. EI ambiente ilumino las areas mas sombreadas y balanceando las texturas oscuras con un radiante optimismo.

Russel: Si, la decision correcta fue ir a Jamaica. Sin el viaje, el album habria sido muy deprimente. Pero alia comenzamos una buena rutina. Nos despertabarnos tarde, trabajabamos por un par de horas, comlamos, dormiamos, ibamos a la playa par tres horas, mas 0 menos, cenabamos y luego trabajabamos hasta lastres 0 cuatro de la manana. Es una manera muy relajante de trabajar.

2D: Dan era increible. Era como si el pate Lucas viniera a arreglarte tu estereo. Hizo que todo sonara mejor.

Dan Nakamura: Fuimos a Jamaica a grabarlo porque la banda tiene muchas influencias del dub jamaiquino y porque parecia un buen lugar para hacerlo. Era como una gran fiesta.

Murdoc: Debi haber disparado a ese payaso de un canon. Yo iba a producir el disco por mi cuenta.

Entrevista con Dan Nakamura, revista Seven (7 de Marzo, 2001)

iComo era Gorillaz?

Dan: Son personas que estan Ilenas de ideas, edemas de ser excelentes improvisadores. Me recuerdan a este show de television que sella ver, "Josie and the Pussycats".

iQue estabas escuchando durante las sesiones de Gorillaz?

Dan: Lo que sea que habia en la radio y algunas cosas viejas; Augustus Pablo, Pet Sounds de los Beach Boys, algo de reggae, Bob Marley, Lee Perry, algunos discos de rap, Bill Withers y AI Green. Escuchabamos un poco de todo.

iHubo algun problema durante estas sesiones?

Dan: Con cada disco encuentras momentos en que algo no funciona. Durante la qrabacion pudimos haber hecho a un lado una cancion que no funcionaba para despues volver a arreglarla, pero la mayor parte del tiempo la estabamos pasando bien. Disfrutabamos estar juntos, disfrutabamos trabajar juntos y creo que se nota al escuchar el album.

iQue buscabas lograr con Gorillaz?

Dan: No queriamos ir por nlnqun qenero en especifico, sino por una mezcla de 10 que se escucha hoy en dla: un poco de hip hop, un poco de dub, una buena melodia, algunas de las fortalezas tradicionales del pop, luego fusionarlo todo junto y producir algo muy interesante.

Murdoc: Eso escribi. OK. Ponlo y vamos a ver como suena ...

42

Desatando A La Bestia - Tomorrow Comes Today

HLo mantuvimos atado por. todo el tiempo que pudimos ... luego 10, soltamos" .RUS'SEL HOBBS

ARRIBA Gortllaz en Jamaica, 2000

Con el album fmnado, sellado y entregado, Russel y Noodle volvieron al Reino Unido, para buscar directores para el primer video promocional de Gorillaz. Mientras tanto, Murdoc y 2D se .quedaron en Jamaica para relajarse y tomar un descanso. Sin embargo, algunas de las idioteces de Murdoc terminaron lastimandolo ...

Murdoc: Estaba tratando de escalar un cocotero, buscando unas botellas de Malibu cuando me cal. Aterrize sobre mi espalda, deslizando un par de discos de la columna. Ibamos a volar al dia siguiente para venir a grabar el vide-o, que casi tuvimos que cancelar.

All? si. El revolucionario video de "Tomorrow Comes Today".

. _,

"T orne esta foto mientras estaba acostado en la arena, luego de caer de un estupido arbol'

MURDOC NICCALS

De acuerdo con la historia original de Gorillaz, cuando salio la llamada a los directores para el primer promo de Gorillaz, "una voz respondio fuerte y clara sobre tocIas las demas, Esa voz era Paulo Skinbacio, aut or y fundador de la ahora legendaria tecnica cinematografica del "Quattro Frammagio Manifesto". El legendario director italian.o habia, segun el comunicado de prensa, estado detras de varias obras maestras del cine Latino contemporaneo como: Boom Ho-Lio (Mi Mente y Su Madre) y Detente, Me Esta Doliendo."

La verdad es que estos filmes ·nunca. existieron. Paulo, 78 aftos, era un novato bocon que nunca habia pisado un estudio en su vida. El caos reinaba en el set, y el video 'que Skinbacio .filmo se estreno en un basurero .fuera de .la oficina de .la disquera.

Russel: En realidad, el hombre era un buf6n que no habia sostenido una camara en su vida.

.Murdoc: Tienes que ser muy cuidadoso para no' confundir a un genio excentrico con un viej 0 senil ...

Noodle: S1. Estaba completamente loco.

Asi, bajo la cubierta noctuma, dos hombres, Jamie Hewlett y Mat.Wak.eham, fueron llevados sigilosamente a los estudios Kong, Una gruesa manta gris escondiendo sus identidades. Esto era esencial para evitar Her. detectados por el. ahora psic6tico, vigilante y completamente armado Skinbacio, quien prometi6 que si alguien se atrevia a tocar su trabajo, su "bebe", su "meisterarb eiten" y "Vorlagenarbeit", haria que los despedazaran unos perros, Esto era .perturbador por muchas razones. Una siendo que el legendario director "italiano" estaba amenazandolos en aleman, y otra que era una versi6n mal escrita y traducida con 'Babel-fish .. Lo.mejor seria evitarlo completamente.

Jamie Hewlett, Co-creador de

Gorillaz y Artista de Tank Girl

Fue por esta razon que el vandalo local Jamie Hewlett, el mitico caricaturista y co-creador de Tank Girl, fue traido para rescatar a este objeto flotante cinematografico del U ... bend de la historia. Su cercano amigo y una vez compaftero de apartamento Damon Albarn habia sugerido la ayuda de Jamie, y a pesar de que Hewlett venia sin ninguna experiencia en cuanto a dirigir videos 'musicales, la intuici6n de Albarn supuso correctamente que este era el hombre perfecto .para el trabajo.

"Disculpeme, chico! Puedo tener Sus collates?"

MURDOC NICCALS

Damon Albarn: Este es el hombre perfecto para el trabajo.

Eh, si, Acabo de decirlo. Gorillaz inicialmente se sentian inseguros acerca de utilizar un "look animado, 10 que explica el gran uso de secuencias en, vivo en este video'.

2D: S6lo pensamos que era un poco temprano en nuestra carrera para salir como si fueramos una "banda animada", Asi que hay mas contenido en vivo aqui que en nuestros otros videos.

Un .poco de .persuasi6n .les hizo cambiar. de opinion, y la sociedad fonnada por Gorillaz y Hewlett se covertiria en una vinculo irrompible, uno que luego produciria increibles resultados, El ladovisual ,de Gorillaz se convirti6 en uno de los mayores e irreemplazables elementos en la promocion de Gorillaz

. .

alrededor del mundo. Murdoc todavia considera que Hewlett todavia esta Hen

prueba",

Murdoc: Escucha. Eres tan bueno como tu. ultimo video. Si Hewlett anuina uno, se va. Traere a Skinbacio de vuelta si es necesario.

Debido a los deseos de la banda de no aparecer en un video completamante animado, para "Tomorrow Comes Today" Jamie envio a Mat Wakenham a

55

filmar el Londres nocturno; sus .: oscuras calles, sus callejones, y su vida nocturna llena de neon, La banda seria filmada. al mismo tiempo en varios lugares alrededor de la ciudad.

Murdoc: Si, recuerdo eso.

2D: Bien hecho.

Murdoc: 1-~ra te hagas el inteligente conmigo, ray.a de sol. Yo estaba. a favor de esto de ponernos en este escenario de la ciudad en la neche. Algo acerca de eso decia, "Sexy, atrevido, peligroso", Si buscas mi nombre en Google, esas seran las primeras tres palabras que veras,

2D: Es increible In jovenes que nos vemos en esto.

El denso collage de la ciudad, el Westway, Soha y las zonas residenciales, conjuran un sentmuento de velocidad, claustrofobia, melancolia y emocion, Las miembros de la banda pareciendo ser tanto un producto de como una reaccion 'a este lugar.

Murdoc: Filme mis escenas temprano para tomarme la noche libre. Fui a montones de bares en Soho, y todavia pude salirme can la mia con muchas tonterias, En algunas maneras este era el mejar de las tiempos, Mi reputaci6n no.me precedia tan fuertemente en ese entonces ...

56

A este punto la oompania 'de animacion Passion. Pictures fue traida para completar. algunos de los efectos de post-produccion, haciendo parecer que los personajes se mezclaran con el escenario urbano ...

Jamie Hewlett: Elios tenian estas nuevas maquinas en Londres llamadas Inferno, yen, esos elias solo, habian ocho personas en Londres que podian operarlas, y can elias podias hacer montones de pequefios efectos con dibujos y fotografias y esas casas. Y esta .maquina Inferno tambien nos dejaba hacer todos estos locos efectos que se veian increibles, pero probablemente los puedes hacer en Photoshop ahora ... pero en ese tiempo era ... jWOW~

Jamie habia trabajado con Passion. Pictures anteriormente.

Murdoc (haciendo sonidos de trompeta como un nino): Interrumpimos esta transmision para traerles un corto video infonnacional. de el.jefe de Passion Pictures, Andrew Ruhemann, Muy bien, "_,como comenzaste a trabajar 'Con. Gorillaz?

Andrew' Ruhemann Passion Pictures: Comenzo porque Jamie y Passion hicieron un comercial juntos, y luego estuvimos planeando otro que termino no' haciendose. Luego de que volviamos de una reuni6n enuna agencia publicit aria , Jamie dijo, "Tengo otro proyecto que me encantaria discutir contigo - es uno en el que he estado trabajando con mi compafiero de apartamento", Claro, lYO no tenianiidea de' que ese era Damon Albarn!

5,7

Cuanda nos sentamos a hablar, me dijo que tenia esta id,ea para una banda, estos san las personajes, ~que piensas?

. . .

Le dije - suena fantastico. Fantastico porque las diseftos de Jaimie eran increibles y sabia que cualquier animador

. .

mataria par trabajar can ellos, Pero solamente eso no seria suficiente - ponlo con musica mala y hubiera sido

dificil - peroponlo can alguien del calibre de Daman y tienes un ganador, Asi que comenzo en un cafecon Jamie diciendo, "aqui tengo una idea, ~que piensas de ella?"

Murdoc: Hmm ... Es maravilloso oir de primera mana que tan rapido el credito por crear a mi banda Gorillaz se convirtio en la "idea" de alguien mas, Pero creo que· prueba que· teniamos la raz6n desde el principia.

El video de bajo presupuesto confirmo las suposiciones de todos, Las miembros de la banda eran perfectos frente a la camara, con. sus .respectivas identidades resaltando continuamente, revelando cuatro personalidades completamente distintas, Hewlett y compafiia 10 habian logrado,

Noodle: El video fue enviado ala prensa con una portada que mostraba nuestras siluetas .

. Murdoc: .Aun en esetiempo nuestras sombras eran iconicas,

Diciembre 27" 20'00: El EP "Tomorrow Comes Today' sale a la venta.

Dan Nakamura: El. manana es hay? eso es el punta. Todo 10' -que imaginabamos que seria salvaje y loco en el futuro ya .ha pasado, como si el manana ya hubiera llegado, La cancion tiene un buen sabor, es una excelente introduccion a Gorillaz; se supone que debe hacer pensar sin andar predicando.

Murdoc: No estoy siendo gracioso, rera ~padrias, no se, dejar de hablar conDan Nakamura? La siento.

5-8-

.. " I

IZQUIER.DA

Portada de un promo para "Tomorrow Comes Today'"

"Eso 'se· vera genial cuando este terminado" MURDOC NICC'A'LS

• r "Q

No era pariicularmente inteligente 0 original, pero el punta ya estaba hecho. Go(i,lIaz era una banda diferente proveniente de un luqar diterente.

Las fotos iban a ser tomadas en las oficinas de Dazed' & Confused en Old Street, al Este de l.ondres.

La sesion, como se esperaria, no ocurrio sin problemas ...

Russel: Le pedirnos a .Jarnie Hewlett que viriera a ayudar con' el estilo ,en general. Pero como dijiste antes', e'l es conocido par ser muy problemafico. No S9 que ocurri6 lueqo de que nos fuimos, perc Jefferson Hack no estaba muy teliz.

, ,

Jefferson Hack: Jamie me prequnto si me importaba si Russel tirara hamourquesas en la pared 0 si Mur,doc

lanzara una TV al otro lado de la habitacion. Y, eh ... en realidad no, sabia de que estaba hablando asi que' no Ie preste mucha atencion. Pero cuando lleque al dia siquiente hablan haniburguesas en el suelo, marcas de estas en una pared y habia un televisor destrozado a,1 lado opuesto de donde estaba antes y' yo no estaba muy feliz que digamos.

Sin embarqo, la irnpresion que Gorillaz dejo en Morton tuvo eletecto deseado.

Luego de las tediosas discusiones entre los miernbros de la banda, con Murdoc tratando de meter un .cigarrillo encendido en el oido de ,20 mientras dormia, la banda toco sU' album al periodista. Las primeras reacciones se veian bien. Roqer concluy6 que. el album era:

IIUna. revelacion eclectica: un simultaneo requiem y eloqlo para. el pop. No" en serio. Con Dub ecos, clangs y zombies dlbula una. linea que va desde 'Crowley a Kingston via Nueva York y Cuba, recorriendo este camino sobre unza cuerda floja haciendo el pogo reggae/punk.

Toma un millen de bandas cada una compuesta de cuafro personas: un bajista obsesionado con las aries' obscuras, un cantante mas 0 menos tonto, un baterista con enormes conocimientos de hip hop y a una guitarrista. de 10 aries dedicaoa a no matar a su Tamagotchi y en 99'9·,9'99 de los casos tendrlas a Skun'k. Anansie a Ia velocidad incorrecta. EI debut de Gorillaz es el clasico "uno en un millon".

Murdoc, satisfecho que Morton entencio el rnensaie, slqulo a presumir que' Gorillaz eran "las Bolas' de los Dioses. iQuien mas puede decir 10 mismo? G'orillaz es crack virtual para et estereo".

Tarnoien declare. por alguna razon, que habia perdido su virginida·d a una de esas senoras que servian las comida en su escuela cuando tenia nueve aries y que habla estado de mal humor desde entonces.

Murdoc: Pienso que describimos muy claramente nuestras .intenciones en esa primera. entrevista. Dijimos todo 10 que eramos, y todo a 10 que nos oponiamos.

La opinion de Roger Morton ultirnamente era que lien un mundo donde todo es una copia virtual de si mismo, d6nde no hay nada mas que la lmaqen. d6nde los publlclstas tienen publi.cistas y d6nde la celebridad tiene una sombra industrial, es inevitable que la lmaqen comienze a colapsarse sobre si misrna". Concluyo con el senfimiento de que la rnusica nacio de una verdadera inspiracion, siendo un gran incentivo para suspender nuestro escepflclsmo al escuchar el album.

62

Murdo.c: No S9 de que dernonios andaba hablando, pero no importa. Le gusto e,1 disco" asi que traba]o hecho ...

20: Creo qu'e~, mas que nada, Ie gust6' el canto.

Murdo.c: En tus suerios, ray ito' de .sol.

La pieza en Dazed & Confused sirvio como una cornprensiva introducciori al desquiciado mundo de 'Gorillaz; sus actitudes, sus intenciones y sus ambiciorres.

Pero la boca es una cosa. Ahora vamos aver unos .enormes pantalones.

Es hora de respaldarlo propiarnente.

CI,int Eastwood

"Adelante, i mbecil, .. filma mi dian

Habiendo mostrado. las posibudades potenciales con et video de "To morrow' Comes Today", GoriHaz ahora se preparaba para avanzar a las ligas mayores con su ahara legendario video para IIClint Eastwood".

La que crearon durante las siguientes 1'6 semanas tacilmente se podria comparar con una obra maestra ..

. .

A pesar del incidente 'en las oficinas de Dazed &, Contused, Jamie Hewlett fue re-contratado para discufir el

asunto a mane: lIiComo podemos hacer ,el ejemplo perfecto de 10 que seria un video de Gorillaz?1I

Murdoc: En realidad, ese es el tipo de cosa que nunca diriamos.

lriclalmente se suqirlo la posibilidad de solo' grabarlos tocando la cancion. Esto sonaba como una idea razonablemente comun y corriente hasta que Murdoc revelo que' te gustaria fHmarlo en plena madrugada, en ,el cementerio embrujado de los esfudios Konq.

La fllmacion del video rapldarnente se convirno en un juego de gallina, con Murdoc Niccals incrementando los riesgos. Con un brillo malvado en sus ojos, Murdoc rete a Ia banda y al equipo de tllmaclon a pasar una noche completa en el cernenterio sin orinarse 'en sus pantalones.

Murdoc: IISi os quedais hasta el amanecer, as podels quedar con vuestros empleos. FHmad todo 10, que pedals, va a ser una larga neche".

2D: ;_,Por que hablas como si tueras un' pirata espariol?

Murdoc: (encoqiendose de hornbros): S610, crei que sonaba un poco mas tenebroso.

~ :]i, Q'J

,EI video fue planeado hasta el mas minima detalle por Jamie, desde los movimientos de ta camera hasta la tluminacion y el diseno del set, dejando ningun espacio para errores. Lueqo, esto fue recreado por la banda. EI equipo en Passion Pictures anadio efectos y escenarios en CG (generado 'par computadora). ,EI video de IIClint Eastwood" se crearia con mas de 5000 piezas de arte y dibuios, un equipo de 25 personas y cuatro meses de arduo trabe]o.

M'urdoc: Uh-oh. Cuidado. Ahi viene.Andrew ...

Andrew Ruhemann, Passion Pictures: Bueno, "Clint Eastwood" fue un .gran avance con respecto a "Tomorrow Cornes Today", que desde e'l punto de' vista de todo e'l mundo, 'era mas como una prueba. Era como si dijeramos, "no qastemos mucho dinero, vamos a ver como esta et mercado", y lueqo IIClint Eastwood" ,10 puso completamente de cabeza. Recibl e-mailsde Brad 'Bird, director de Los Increib1esyuno de mis heroes, diciendo 'Fantastico, me anima mucho ver cosas asi - todo el rnundo dice que 3D es el rey y el 2D esta muerto, es tantasfico ver animacion en 20 de este calibre y esfilo viendose moderna y fresca". Y sabiendo que hablarnos hecho absolutamente todo 10' que' pudierarnos para hacer del proyecto un exito ... porque debido a la calidad de los diserios y de la rnusica, [solo .nosotros podiamos arrunarlol Senti que habiamos superado el reto y hecho un tantasfico trabajo de equpo. Asi que IIClint Eastwood" me trae incontables mernorlas.

M'urdoc: OK. Este es el punto en que el resto del mundo comienza. a. entender mi vision. Ese video fue INCREfBLE~

20: Aun hoy siento escalofrios cuando 10 veo. Camblo todo.

Russel': Absolutamente todo.

,EI logotipo de Gorillaz escrito con spray rojo y una linea de "Dawn of the Dead" seriala la.lleqada de un evento enorme y siniestro.

"Todo cuerpo muerto que no es exterminado, se levanta y mata. Laqente que mata, se levanta y mata".

Ya es muy clare que no seguimos en Kansas. Jamie Ie picto a 2,0· que ariadiera un pequerio intra vocal al video para darle una vibra de spaghetti western. La qrave risa de Murdoc resu·ena a1 mismo fiempo que Russel comienza a tocar, Oooh tan, tan varonil.

Comenzando en un aparentemente normal set, tos cuatro Gorillaz aparecen en un escenario flotante en' movimiento, con el suelo fuera del alcance de la camera. Esto cambia rapidamente, con nubes oscureciendose y .Ia manitestacion tantasmal de Del, a una fantasmagoria de tintes azules y negros profundos. Ahora nos. encontramos en el cementerio de los esfudios Kong.

Durante los s·iguientes tres minutos nuestras retinas son bombardeadas con una avalancha interminable de aventuras del intramundo en Technicolor mientras presenciamos la emergencia de simios zombificados, terremotos, esplrifus fantasmales y artes marciales ...

20: Es muy sutillo que hicimos ahi.

La presencia de la banda despierta a la armada de zombies no-muertos enterrados en el cementerio. La tierra se divide al rnismo tiempo que un enorme braze peludo emerge de este, agarrando a Murdoc entre sus piernas.

20: Murdoc, t_,recuerda~ ese simio que salle del suelo y aqarro tus nueces?

'Murd,oc: Si, 10 recuerdo. Demasiado bien. Ese tipo las apreto tan fuerte que estuve cantando en falsetto por semanas.

Los primates zombie no-muertos luego efec- 64

Murdoc: En' serio. Se hincharon como melones. Melones enormes y morados.

'Los primates zombie. no ... muertos luego etectuan una pertecta reproduccion del aterrador baile de II Thriller" , de Michael Jackson.

Uno de los primates, un qorlla innecesariamente afemnado, me dice que el traba]o que "ella" ha estado haciendo por aries siempre ha incluido esa pieza coreoqrafica particuar. ·Con su ligeramente aspero acento neoyorquino/judio, 'Florence, la llder del qrupo, explica:

'Florence: Todo el rnundo cree que se supone que es una imitaci6n de "Thriller", perc mis chicas y yo hemos estado trabajando en este acto desde que recuerdo. Estuvimos promocionando e'l "Baile de los Simios NoMuertos Zombie" desde los clncuenta .. Fue Michael .Jackson que se copio nuestro.

Lo que sea.

Noodle se deshace de uno de' estos asaltantes con una raplda y aleqre patada en la cara, enviando al gran cblmpance volando. Los horrores de la noche se reducen a polvo con la Ilegada de los primeros rayos de sol matutino.

'Murdoc: Te dije que cosas muy raras ocurrian en ese cementerio. Pera sigue siendo un excelente luqar para filmar un video.

,EI eplco promo de IIClint Eastwood", mas que, ninguna otra 'cosa que, la banda haya hecho desde su, inicio, introdujo a todo el Reine Unido, a todo el mundo a los encantos oscuros, gloriosos y vibrantes de Gorillaz'. Su impacto fue inmediato, mundial., y, se podria decir, slsmico, haclendo mas por promover a Gorillaz que 10 arios de tours podrian haber hecho.

Tarnoien recibio otro gran ernpuion en, la escalera del exito de parte de un remix de Ed Case y Sweetie lrie poniendo instantaneamente a Gorillaz 'en todos los cubes nocturnos al 'sur 'de' John Oi Groats. Otra rareza 'en la industria; un remix que se convertia en un genuino hit en los clubes por la autenticidad de su, nacimiento.

M'urdoc: Ninguno de nosotros Ie pidio a Sweetie 0 a Ed hacer el remix. Los masters fueron tomados de Kong por un escurridizo qrupo de piratas aventureros armados con espadas que se llamaban a st mismo "The Middlerow Crew".

Habiendo obtenido el tesoro, 10 Ilevaron de vuelta. a su propio esfudio, 10 re-mezclaron, y lueqo 10, difuncieron sin que se enterara la banda.

Murdoc acmiro sU' valiente iniciativa y sanciono la mezcla en la prensa. Una juqada sabia. Escpecialmente considerando que el remix era tan tncendlerio que explotaba en todos los clubes, expandiendo la audiencia de Gorillaz a una. que estaba fuera del alcance de la version original. La mezcla fue incluida posteriormente.junto a la version original en todos los formatos oficiales del sencillo.

Con ,el remix lndependiente 'de' Ed Case" Gorillaz mosfro que estaban mucho 'mas en tone con el corazon de' la Gran Bretana que cualquier nostalqia anticuada. de jardines verdes en villas, tazas de te con leche y charnarras rayadas para navegar.

5' de Marzo: EI sencillo "Clint Eastwood" sale a la venta e'n el Reino Unido en CD, cassette y en discos de 121i

t 1 de Marzo: "Clint Eastwood" entra en las listas en la posicion numero cuatro

Este tenorneno cultural se quedo en el Top 40 por catorce semanas, y tanto el video como la cancion ganaron numerosos premios en el Reina Unido, Europa y Estados Unidos.

Russel: Este fue un exito enorme, sin importar cuales sean tus estandares. Vendimos alrededor de 750' mil copias s61'0 en la Gran Bretaria. EI exito que tuvimos alii nos abrio las puertas al resto del mundo.

67

Con este senciHo, Gorillaz loqro ,10' que, nadie habla heche desde el inicio de la cultura adolescents 'en la decade de 1950; poder incluir y encantar a todo tipo de publico, incluyendo nirios adolescentes, adultos y ... ahem, individuos mas experimentados.

Eliminando cualquier barrera, entusiastas del campo musical fueron atraldos por la union de tan variados elementos, mientras que otros venian por la animacion detallada y fluida. La comblnaclon mostraba un futuro' ernocionante y una genuina pasion por los' viejos esfilos.

No estaba viendo las cosas desde el punta de vista de un torastero. Estaba excluido unicamente por s'u originalidad, e invitaba al mundo entero con su confianza, su despreocupaclon y su cando acercamiento.

EI clima del pop en ese entonces se encontraba atrapado entre la multitud 'de' bandas fabricadas y el alma falsa de artistas [ovenes y eniqrnaficos: todos aparentemente leyendas futuras, pero al mismo tiempo su autenficldad artistica s610 podia ser expresada por su inhabilidad de sonreir.

Murdoc: No me importa tu dolor. Entretenme. 0 vete a casa.

Para. una industria. musical que se encontraba practlcarnente inmovil. esto era una serial de vida'.

Gorillaz veneto a todo 10 que se interpuso. Es mas, varies naciones alrededor del mundo tamblen creyeron 10 mismo. "Clint Eastwood" bizo ,10 que ninqun sencillo britanico habia hecho 'en arios.

Hizo un irnpacto decente en las listas de Estados Unidos.

68

,N'o,che de los muertos vi,vie'ntes: La Scala de L,ond"res

Murdoc: Sabiamos que el video de CHnt Eastwood iba a ser el exito 'que termino siendo, ipero' una banda de verdad? Es solo tan' buena como su show 'en vivo. Sabiamos que teniamos que salir y probarlo. EI concierto en la Candem Brownhouse fue una cosa, pero necesltabamos estirar nuestros muscuos y ganarnos nuestros emblemas de 'rrrrrock' frente a un publico de verdad.

Y asi en Febrero del 2001, un mes de ensayos fueron reservados en Depot Studios" en el area de Holloway

Road en Londres, para darle a la banda un descanso de Kong, preparar sus caracteres en el escenario y permitir a una exclusiva audiencia de invitados a presenciar el show antes la primera funcion. IS610 para no estropearla frente a los crlticos importantes'.

Febrero 2,7, 2001 Primer ensayo en el Depot

Un intrincado espectaculo fue creado, en el que visuales y qraficas diseredes para la ocasi6n serian provectadas en una pantalla, defras de la cual la banda tocaria. La intencion era la de ver a las siluetas de la banda, dramaficamente produciendo formas siniestras que el publico veria.

Murdoc.Oooohhh ... j, fantasmitasl

Noodle: Todos querian ver como nos ibamos a mostrar al publico, asi 'que pensamos en imitar los shows que Public Image Ltd. hacia en Nueva York a principles de los ochenta, mostrando vlsuales en una pantalla, mientras proyectamos sombras y siluetas defras de ella.

Las animaciones a color todavia serlan vistas con las siluetas moviendose defras de elias.

DEBAJ,O Los estudios de ensayo D'epot" L.ondres 'Un vaqabundo entre. y baj6 sus pantalones. Ahara no dejamos entrar a nadia a los ensayos.' MURDOC NICCALS

Murdoc aprovecho los ensayos en Londres, tomando tiempo para salir con 20 en las noches para colarse a varios eventos alrededor de la capital, incluyendo uno de Missy Elliot en Brixton, y la fiesta de lanzamiento del album de Destiny's Child en el Dorchester.

Murdoc planeaba aprovechar su nueva fama.

Murdoc: Pase 35 aries practicando mi autoqrafo, y lcqre hacerlo bonito y lIamativo. l,Muy rizado, ves>. Asf que ahora que la gente estaba empezando a reconocerme, pense 10K, caririo. Dejame agarrar mi gran marcador magico'.

Murdoc desata una risa tan sucia, que harla falta un equipo de conserjes de capacidad Industrial para limpiarla.

20: Adonde sea que fueramos nos abrlan las puertas. Es extrano de esa manera. La gente siempre las cerraban cuando me vefan venir.

Marzo 22,2001 Gorillaz toea en el Kings Cross Scala de Londres

"Clint Eastwood" estaba en su apogeo en las listas y habia una sensacion general de buena voluntad hacia la banda,aunque se sospechaba que todo el asunto todavfa podrfa ser una gran broma de los medios, Ilevada a cabo por un grupo de bufones de Hoxton, que si se les tamara en serio, dejarfan al espectador con un huevo en la cara.

Ademas, habiendo recibido tan grande aclarnacion por el sencillo y el video, estaban completamente expuestos a crfticas en otras areas.

Murdoc: Si, bueno puedes meterte todo eso donde el sol no brilla. Acusarnos de ser un artilugio es como acusar a Jesucristo de tener 'un complejo de meslas". Cierto, tal vez, pero cuando 10 enfrentas al innegable genio de 10 que hemos sacado, l,en serio todavla importa?

EI concierto tuvo una variedad de asistentes de alto perfil, entre ellos la supermodelo Helena Christensen, Sadie n' Jude, el 'Ant-or-Dec', Paul Simonon de The Clash y el presentador de pelo deslavazado favorito de la TV 'Jonathan Rossi.

Murdoc: Montones de celebridades aparecieron, solo para tratar de dar Ie un vistazo a los j6venes dioses en accion. Pero estabamos detras de una pantalla, i. yes? Asl que puedes besar mi sornbrlo trasero, "Sr. Jonathan Ross".

Russel: En realidad el senor Ross siempre ha apoyado a Gorillaz desde el primer dla, asi que fue bueno verla alia.

Murdoc hace una pausa, luciendo una mueca de dolor en la cara, yagrega:

Murdoc: Pero te dire algo, a mt me gusta Public Image Ltd. tanto como a ustedes, pero yo solo querla hacer pedazos esa pantalla y empujar mi grueso y peludo bajo justo en las caras de toda esa maldita audiencia. Eso los hubiera callado.

Mientras las luces del teatro bajaban, Murdoc rapidamente se traqo un par de black bombers. La banda arranco el show con 1M 1 A 11 Y procedlo a una interpretacion de 150 decibeles de su primer album. Era como 'Live at Leeds' de The Who tocado como un rub-a-dub por un profundamente drogado Devo con Brian Eno poniendose mental ambient en la recepclon.

Murdoc: l,En serio? .. l,Puedo tener una grabaci6n de eso?

La reaccion del publico fue desenfrenada, pero detras del escenario, la banda se encontraba mas filosofica. Les rnosfro que para completamente desarrollar las habilidades de la banda, para salir de los pequerios teatros hacia los grandes escenarios, muchos logros todavla los aguardaban.

71

Murdoc: En realidad. eso tambien es pura basura. Personalmente, pienso que nosotros tocamos una tormenta esa noche .. Lo celebre estando despierto por una semana entera y diciendole a toda persona. que encontre en mi camino 10 brillante que era Gorinaz.~

20: EI dla siquiente hubo una toto mla en una revista que decla 120:

"Giboneandqla" en qrande'. (_,Que diablos se supone que eso s'ignifique?

Murdoc: Oh ... Oh en realidad eso suena bien. Gorill,~z,: "'Gibone'andola" en grande. Puedo ver 10 que hicieron ahl.

20: No 10 entiendo.

La noche terrrino con Sweetie Irie y el Middle Row Crew interpretando su remix de iClint Eastwood', un exito en la Gran Bretaria, en 'vivo, bale una lIuvia de notas de 20 libras, 'que tiraron en punos a la multitud.

Considerando todo esto, no 'era. tan malo para un primer concierto. Los periodlcos del dia siguientes fueron menos generosos.

Mientras que NME lIeg6 a la conclusi6n que' "su mejor traba]o es una triunfante neqacion del ego superestrella", el Ti mes acuso al concerto de tener "una cualidad frla y emocionalmente deficiente'', y serialo que las voces fueron cantadas en "un curiosamente espastico falsetto".

The Guardian suqirio que 'Gorillaz no era nada mas que un malicioso desliz que Damon, por su propio bien, deberia dejar como un simple experimento.

Un cierto tarado gordo, con hombre-pechos, con pelo de payaso escribiendo para The Independent del 'Domingo, hizo un' particuarmente amargado ataque contra Damon Albarn, Ilamando a G'orillaz una "estafa falli'da" y sugiriendo. que 'un dia en 'el 2'003, Albarn se despertara e involuntariamente doblara en posicion fetal, avetgonzado por esta memoria."

Que para un primer concierto interpretado por asociados, es quizas un poco fuerte.

DEBAJO

La unlca foto conoclda del Dr. Wurzel, antagonista de Gorillaz

Mu.r~oc: Curiosamente, desde entonces ese flatulento godo se ,ha expandido, mientras su columna de chisrnes se ha estado encoqiendo. Tal vez en serio se esta comiendo sus propias palabras.

Marzo 26, 2001 EI album' debut de Gorillaz es lanzado

"l.edron"

MURDOC NICALLS

....

Cuatro dlas despues de haber iniciado la celebracion post-concierto de Murdoc, lleqo un dia de emociones mixtas el j6ven de Stoke. EI album de Gorillaz fue lanzado en la Gran Bretaria, pero la .querida Winnebago de Murdoc, su sexornovil. fue robada del estacionamiento 'de' los Estudios Konq.

Murdoc: Asi que, un brillante papanatas de la disquera - como una tactica de markeflnq _' die una Ilave gratis con el album. La Ilave le dab a al

. .

usuario el privileqio de entrar a 'mi Winneb,ago. MI jodida Winnebago.

Obviamente, ya no estaba alii luego de media hora. Desvanecida .. i. Y sabes que? Debe haber side ese tenorneno del Dr. Wurzel que Ia tome.

OK. iQuien es el Dr. Wurzel?

II • I