SERIE TZN/TZ

Controlador auto tunning doble PID

©Características
lFunción auto tunning doble PID:
Control PID con respuesta de alta velocidad para
alcanzar rápido el valor necesario, control PID con
respuesta de baja velocidad para minimizar un
overshoot aun si la respuesta es un poco lenta
lPantalla de alta precisión:
±0.3%(por valor F•S de cada entrada)
lFunción de control autotuning de dos tipos de
de velocidad seleccionable
lFunción multi-entrada (función de selección de
13 tipos de sensores)
Función de selección, sensor de temperatura,
voltaje y corriente
lFunción para seleccionar varios tipos de salida
alterna incluye LBA, SBA, 7 tipos de salida
de alarma, y 4 tipos de funciones de alarma,
salida de transmisión PV, (4-20mACC), salida
de comunicaciones RS485
lPantalla con punto decimal para entrada analógica

Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"

! en el manual de operación

©Información para seleccionar

TZ 4 M 1 4 R

R Salida a relevador
Salida de control
S Salida SSR
C Salida de corriente (4-20mACC)
Alimentación (T1) 2 24VCA/24-48VCC
4 100-240VCA 50/60Hz
TZ4SP/TZN4S
1 Salida evento 1

1 Salida evento 1
TZ4ST
2 Salida evento 1 + evento 2
Sub salida R Salida evento 1+ transmisión PV (4-20mACC)

1 Salida evento 1
2 Salida evento 1 + evento 2
Etc. R Salida evento 1+ transmisión PV (4-20mACC)
A Salida evento 1 + evento 2 + transmisión PV (4-20mACC)
T Salida evento 1+ comunicación RS485
B Salida evento 1+ evento 2+ comunicación RS485
TZN4
S DIN W48x H48mm (Terminales de conexión)

TZ4 SP DIN W48x H48mm (Tipo socket)

Tamaño ST DIN W48x H48mm (Terminales de conexión)

M DIN W72x H72mm

TZ4/TZN4 W DIN W96xH48mm
H DIN W48xH96mm
L DIN W96xH96mm
Director
4 4 Director

Serie TZ Temperatura PID

(T1) Solo para la serie TZ4SP, TZ4ST, TZ4L, TZN4M TZN Temperatura PID (nuevo)

C-7
 Controlador auto tunning doble PID

©Especificaciones TEl concepto marcado con ( ) es una función mejorada

(A)
TZ4M .
TZ4SP TZ4W TZ4H TZ4L Contador
Serie TZ4ST
TZN4S TZN4M TZN4W TZN4H TZN4L
Alimentación 100-240VCA 50/60Hz, 24VCA 50/60Hz / 24-48VCC
Rango permitido (B)
90~110% de la alimentación Temporizador
de voltaje
Consumo Aprox. 5VA Aprox. 6VA(de bajo voltaje F CA:Aprox. 8VA, CC:Aprox. 7W)
Pantalla Pantalla LED de 7 segmentos [valor del proceso (PV): en rojo, valor de ajuste (SV) en verde] (C)
Controlador de
TZ4M F temperatura
TZ4SPF PV:W9.8xH14.2mm TZ4H F
W4.8x H7.8mm SV:W8xH10mm W3.8xH7.6mm
Tamaño de TZN4S F TZN4H F PV:W9.8xH14.2mm
W4.8xH7.8mm TZN4M F W8xH10mm (D)
caracteres PV:W7.8xH11mm PV:W7.8xH11mm SV:W8xH10mm
PV:W8xH13mm Controlador de
SV:W5.8xH8mm SV:W5xH9mm SV:W5.8xH8mm potencia

Te r m o p a r K(CA), J(IC), R(PR), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT)

<tolerancia en la resistencia de línea max. 100W por conductor> (E)
En- Panel de
trada RTD P t 1 0 0 W, J I S P t 1 0 0 W, , 3 a l a m b r e s tolerancia en la resistencia de línea max. 5W, por conductor medición

Analógico 1-5VCC, 0-10VCC, 4-20mACC

Relevador 250VCA 3A 1c (F)
Salida de Medidor de
SSR 12VCC±3V 30mA max. Pulsos,
control Velocidad
Corriente 4-20mACC carga 600W Max.
Transmisión Transmisión PV: 4-20mACC carga max. 600W
EVENTO 1 250VCA 1A 1a (G)
Sub Pantallas
EVENTO 2 250VCA 1A 1a
salida
Comuni
RS485 (transmisión PV, ajuste SV)
-cación
(H)
Tipo de control Control ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS Controlador
Precisión de pantalla F •S ± 0.3% o 3ºc (superior) de sensor

Tipo de ajuste Por medio de botones al frente

Histéresis Ajustable 1~100ºC(0.1~100.0ºC)en control ON/OFF (I)
Fuente de
Histéresis de Ajustable ON/OFF 1~100 (0.1~100.0)% poder
salida de alarma regulada

Banda
0.0 ~ 100.0%
proporcional (P) (J)
Tiempo integral (I) 0 ~ 3600 seg. Sensor de
proximidad
Tiempo derivativo D) 0 ~ 3600 seg.
Tiempo de control (T) 1 ~ 120 seg.
(K)
Periodo de muestreo 0.5 seg. Sensor
fotoeléctrico
Ajuste LBA 1 ~ 999 seg.
Ajuste RAMPA Rampa ascendente, rampa descendente a 1~99min.
Rigidez dieléctrica 2000VCA 50/60Hz por 1min.
(L)
Vibración Amplitud de 0.75mm a frecuencia 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas Sensor de
presión
Vida del Salida principal Mecánica: min. 10,000,000 veces, Eléctrica : min. 100,000 veces (250VCA 3A carga resistiva)
relevador S u b s a l i d a Mecánica: min. 20,000,000 veces, Eléctrica: min. 300,000 veces (250VCA 1A carga resistiva)
Resist. de aislamiento Min. 100MWa 500VCC megaW) (M)
Encoder
Ruido Onda cuadrada de ruido generada por simulador de ruido (ancho de pulso µs)±2kV rotatorio
Protección de memoria Aprox. 10 años (cuando se usa una memoria semiconductora no volátil)
Temperatura (N)
-10 ~ 50ºC(en condición de no congelamiento) Motor de
ambiente pasos
Control
Temperatura de almacen. -20 ~ 60 ºC(en condición de no congelamiento) Controlador
de movimiento
Humedad ambiental 35 ~ 85%RH
Certificaciones (O)
Panel de
gráficos
TZ4SP: TZ4W:
Aprox. 136g Aprox. 270g
Peso de la unidad Aprox. 136g Aprox. 270g Aprox. 259g Aprox. 360g
TZN4S: TZN4W: (P)
Aprox. 150g Aprox. 259g Modelos
descontinuados y
Reemplazos
TBajo voltaje solo para la serie TZ4SP, TZ4ST, TZ4L, TZN4M

C-8
Serie TZN/TZ
©Conexiones
TRTD (Detector resistivo de temperatura) : DIN Pt 100W (3-conductores), JIS Pt 100W 3-conductores)
TT.C(Termopar) : K, J, R, E, T, S, W, N
TPara entrada analógica use la terminal (T.C.) termopar teniendo cuidado en la polaridad.

lTZN4S !
SALIDA PRINCIPAL
SALIDA EV1 10 ENTRADA SV2 5 Alimentación
250VCA ~ 100-240VCA SSR Corriente
5VCD, 250 µA
1A 9 4 50/60Hz 5VA
- -
T.C RTD 12 - 3 3
- B' 8 3 H
V
2
mA
2
+ B 11 + SALIDA
+ +
7 2 C
PRINCIPAL
12VCC±3V 4-20mACC
SENSOR 250VCA 3A 1c
L Carga resistiva
A
6 1 30mA max. carga 600 Wmax.

lTZN4M -
SALIDA EV1 14 7 H SALIDA SALIDA PRINCIPAL
250VCA 1A NO + PRINCIPAL
SALIDA EV2
13 6 C 250VCA 3A 1c
SSR Corriente
NO
250VCA 1A L Carga resistiva - -
12 5 7 7
T.C (A+) + V mA
RTD SALIDA PV
- B' 11 4 4-20mACC 6
+
6
+
B 16 ENTRADA SV2 RS485 mA
(salida de
+
10 Max.5VCD 3 (B-) - transmisión) 12VCC ±3V 4-20mACC
SENSOR A 15 250µA + 30mA max. carga 600W max.
9 2 !
~ Alimentación
1 -
100-240VCA 50/60Hz 6VA
24VCA 50/60Hz 8VA
24-48VCC 7W

lTZ4SP ENTRADA SV2

Max. 5VCC
250µA
SALIDA PRINCIPAL
!
SENSOR SSR Corriente
Alimentación
- B' 6 ~ 100-240VCA
5 7 - -
T.C B 50/60Hz 5VA 9 9
4 8 V mA
+
RTD - H 10 10
A
3 9 + +
SALIDA
+ C 12VCC ±3V 4-20mACC
PRINCIPAL
2 10 250VCA 3A 1c
30mA max. carga 600W max.
SALIDA EV-1
250VCA 1 11 carga resistiva
L
1A 1a

lTZ4ST SALIDA PV
4-20mACC(salida transmisión)
SALIDA EV-2: 250VCA 1A
ENTRADA SV2 ! SALIDA PRINCIPAL Sub salida
+
Max. 5VCC 1 5 10 Alimentación
Salida
250µA ~ 100-240VCA SSR Corriente
transmisión PV
- B'
2 6 11 50/60Hz 5VA
-
T.C - - - +
+
B
3 7 12 H 12 12 5
SENSOR RTD SALIDA PRINCIPAL V mA mA
A
4 8 13 + C
250VCA 3A 1c 13 13 6
carga resistiva
+ + -
9 14 L 12VCC±3V 4-20mACC 4-20mACC
30mA max. carga 600W max. carga 600W max.
SALIDA EV-1
250VCA 1A

lTZ4M
-
SALIDA EV1 6 13 H
250VCA 1A SALIDA PRINCIPAL SALIDA PRINCIPAL
+
SALIDA EV2 5 12 C
250VCA 3A 1c
SSR Corriente
250VCA 1A L carga resistiva
4 11 - -
B' (A+) + SALIDA PV 13 13
- 3 ENTRADA SV2 10 4-20mACC V mA
T.C B Max.5VCD RS485 mA
(salida 12 12
+
2 250µA 9 (B-) - transmisión)
+ +
SENSOR RTD 12VCC ±3V 4-20mACC
A
1 8 ! 30mA max. carga 600W max.
~
14 15 16 7 FUENTE
100-240VCA
50/60Hz 6VA

C-9
 Controlador auto tunning doble PID

lTZ4W/TZN4W SALIDA PV
4-20mACC !
SALIDA PRINCIPAL (Salida de (A)
Alimentación
250VCA3A 1c transmisión) Contador
100-240VCA
Carga resistiva
H L RS485 RS485 50/60Hz 6VA
(A+) (B-) SALIDA PRINCIPAL
- C mA ~
+ + -
SSR Corriente
(B)
-
17 16 15 14 13 12 11 10 9 15
-
15
Temporizador
V mA
14 14
+ +
8 7 6 5 4 3 2 1 12VCC ± 3V 4-20mAC (C)
30mA Max. Carga 600W Max. Controlador de
NO NO B A temperatura
RTD B'

SALIDAEV1 SALIDA EV2 T.C - + SENSOR

250VCA 250VCA ENTRADA SV2
1A 1A (D)
Max.5VCC 250µA
Controlador de
potencia
lTZ4H / TZN4H
SALIDA EV1
NO
8 17
250VCA 1A
SALIDA EV2
7 16 (E)
NO - SALIDA PRINCIPAL Panel de
250vCA 1A
6 15 H SSR Corriente
medición
+ SALIDA PRINCIPAL
ENTRADA SV2 5 14 C
250VCA 3A 1c - -
(F)
Max.5VCC Carga resistiva 15 15
250µA 4 13 L
V mA Medidor de
T.C B' (A+) + SALIDA PV 14 14 Pulsos,
- 3 12 4-20mACC
+ + Velocidad

B RS485 mA
(salida de 12VCC ± 3V 4-20mACC
+
2 11 (B-) - transmisión) 30mA Max. carga 600W Max.
SENSOR A
1 10 ! (G)
Pantallas
~ Alimentación
9 100-240VCA
50/60Hz 6VA

lTZ4L / TZN4L (H)

SALIDA EV1
NO
8 17 Controlador
de sensor
250VCA 1A
SALIDA EV2 7 16
NO - SALIDA PRNCIPAL
250VCA 1A
6 15 H SSR Corriente (I)
+ SALIDA PRINCIPAL Fuente de
ENTRADA SV2 5 14 C
250VCA 3A 1c - - poder
Max.5VCC 250µA carga resistiva 15 15 regulada
4 13 L
14
V
14
mA

B' (A+) + SALIDA PV

T.C + +
- 3 12 RS485 mA
4-20mACC
12VCC ± 3V (J)
B (salida de 4-20mACC
Sensor de
+
2 11 (B-) - transmisión) 30mA Max. carga 600W Max. proximidad
SENSOR A
1 10 !
Alimentación
~
9 100-240VCA 50/60Hz 6VA
24VCA 50/60Hz 8VA
(K)
Sensor
24-48VCC 7W fotoeléctrico

©Dimensiones
lTZN4S (L)
Sensor de
lBracket de montaje 48 100 lCorte del panel presión
Min. 55
10 78 12

TEMPERATURE CONTROLLER

45 +0.6
-0 (M)
Encoder
PV rotatorio
48
60

45

SV Min. 62 45 +0.6
-0
SV2 AT OUT EV1

MD AT
TZN4S (N)
Motor de
pasos
lTZN4M (Unidades: mm) Control
95 lCorte del panel Controlador
84 de movimiento
Min. 91
72 10 73 12
(O)
TEMPERATURE CONTROLLER
Panel de
+0.7
68 -0 gráficos
PV

Min. 91
67

(P)
72

SV
68 +0.7
-0
SV2 AT OUT EV1 EV2
Modelos
descontinuados y
MD AT Reemplazos
TZN4M (Unidades:mm)

C-10
Serie TZN/TZ
©Dimensiones
lTZ4SP lCorte del panel
107
48 Min. 55
12 80 15

PV
+0.6
45 -0
SV2

AT

OUT SV

45
EV1

48
60
EV2 Min. 62 45 +0.6
-0

TZ4SP
TEMPERATURE CONTROLLER

lTZ4ST 107 lBracket de montaje

48
12 87 8

PV
SV2

AT

OUT SV

45
48
60

EV1

EV2

TZ4ST
TEMPERATURE CONTROLLER

(Unidades: mm)

TAunque el TZ4SP usa la misma placa de identificación que el TZ4ST, la luz indicadora de la salida de señal del EV2 no esta habilitada

lTZ4M
113 lCorte del panel
72
13 90 10 Min. 74

PV 68 +0.7
-0

SV
86
72

68
Min. 90
SV2 AT OUT EV1 EV2
68 +0.7
-0

TZ4M
TEMPERATURE CONTROLLER

(Unidades: mm)

lTZ4H lTZN4H
113 lCorte del panel
48 48
13 90 10 Min. 50
TEMPERATURE CONTROLLER

PV

PV

SV
92 +0.8
-0

SV
108

108
96

96

Min. 112
90

SV2 AT OUT EV1 EV2

SV2 AT OUT EV1 EV2
45 +0.6
-0

MD AT

TZ4H
TEMPERATURE CONTROLLER TZN4H

(Unidades: mm)

lTZ4W
108
96

SV2 AT OUT EV1 EV2 lCorte del panel

113
PV Min. 112
48

13 90 10
SV TZ4W
TEMPERATURE
CONTROLLER

45 +0.6
-0

lTZN4W
Min. 50
45

108
92 +0.8
-0

96

TEMPERATURE CONTROLLER
MD
SV2 AT OUT EV1 EV2

AT
PV
48

SV
(Unidades: mm)
TZN4W

C-11
 Controlador auto tunning doble PID

lTZ4L lTZN4L
113 lCorte del panel
(A)
96 96
13 90 10 Min. 98 Contador

TEMPERATURE CONTROLLER

PV
92 +0.8
PV
-0 (B)
Temporizador
Min. 106

108
SV

108
SV 92 +0.8

96

90
96
-0
SV2 AT OUT EV1 EV2 SV2 AT OUT EV1 EV2

(C)
MD AT
Controlador de
TZ4L
TEMPERATURE CONTROLLER TZN4L temperatura
(Unidades: mm)

(D)
©Descripción del panel frontal Controlador de
potencia
lTZN4S lTZN4M
TEMPERATURE CONTROLLER
TEMPERATURE CONTROLLER

1 (E)
1 PV Panel de
PV medición
2 SV
9 2 SV
3 10
SV2 AT OUT EV1
8 3 (F)
SV2 AT OUT EV1 EV2
4 MD AT 4 9 Medidor de
5 TZN4S
Pulsos,
5 MD AT
8 Velocidad
TZN4M
6 7

6 7 (G)
Pantallas
lTZ4ST/TZ4SP lTZ4M
PV
3 SV2
1
1 PV
4 AT
(H)
8 OUT SV
Controlador
9 EV1
2
SV 2 de sensor
0 EV2 3 SV2 AT OUT EV1 EV2 10
5 4 9
(I)
6
MD AT
7 5 8 Fuente de
SV-2 Point Setting (•)
EV1 Alarm Setting (•)
D Band (sec)
Control Period (sec) MD AT poder
EV2 Alarm Setting (•)
Loop Break Alarm (sec)
P Band (%)
AInput Offset Setting (•)
Manual Resetting (%)
Set Key Lock
11 6 7 regulada
SV-2 Point Setting (•) D Band (sec)
I Band (sec)
EV1 Alarm Setting (•) Control Period (sec)

11
EV2 Alarm Setting (•) AInput Offset Setting (•)
Loop Break Alarm (sec) Manual Resetting (%)
P Band (%) Set Key Lock
I Band (sec)

(J)
1 : Indica el valor del proceso (rojo) 9 : Indica salida EVENT 1 Sensor de
5 : Botón selector de modo proximidad
2 : Indica el valor de ajuste (verde) 6 : Botón de operación de Autotuning 10 : Indica salida EVENT 2
3 : Indica la operación SV2 7 : Botones de ajuste 11 : Procedimiento de ajuste (botón)
4 : Indica la operación Autotuning (K)
8 : Indica operación de la salida de control Sensor
TAunque el TZ4SP usa la misma placa de identificación que el TZ4ST, la lámpara indicadora de la salida de señal EV2 esta habilitada. fotoeléctrico

TNo existe botón ( , ) en el TZ4H y TZN4H.

TEl indicador de salida de control (OUT) no esta habilitada cuando se usa como salida de corriente.
(L)
Sensor de
©Como establecer y cambiar el valor de ajuste (SV) presión
Presione el botón ( ), la luz que
1 En caso de cambiar el valor de ajuste 2
parpadea cambiará paso a paso
PV
en el estado RUN, apriete el botón PV
(M)
SV • ( ). SV Encoder
SV2 AT OUT EV1 EV2 SV2 AT OUT EV1 EV2 rotatorio
El dígito 10 º parpadea en SV.
MD AT MD AT

(N)
Motor de
pasos
Control
Controlador
3 4 Presione el botón MD cuando el ajuste este
de movimiento
PV Presione los botones ( ), ( ) PV
completo. (O)
SV al parpadear el dígito, y entonces SV
El parpadeo se detendrá, entonces regrese al Panel de
gráficos
cambie el valor de ajuste.
SV2 AT OUT EV1 EV2 SV2 AT OUT EV1 EV2

modo RUN.
MD AT MD AT

(P)
Modelos
descontinuados y
Reemplazos
TEl proceso explicado arriba es un ejemplo para el TZ4M. En el caso de la serie TZ. Use el botón dentro de los corchetes para el
cambio de ajuste. En los modelos TZN4S, TZ4SP y TZ4ST no hay botón ( ). No se usa para cambiar el valor de ajuste.

C-12
Serie TZN/TZ
©Diagrama de flujo para el grupo 1 de ajustes
RUN Al presionar el botón MD por 3 seg. El modo cambiará al primer diagrama de flujo.

MD

Ajuste SV-2 Ajuste el valor SV-2 dentro del rango de entrada para cada sensor.
MD

Alarma 1 Ajuste la temperatura de alarma en EV-1 dentro del rango del uso de cada sensor.
MD

Alarma 2 Ajuste la temperatura de alarma en EV-2 dentro del rango del uso de cada sensor.
MD

Alarma de paro Ajuste el tiempo de monitoreo de la alarma de desconexión del calefactor dentro del
de ciclo rango 0~999seg.
MD
Ajuste el intervalo entre ON y OFF para la salida de alarma de 1 a 100ºc
Histéresis de la
salida de alarma (tipo decimal : 0.1 ~ 100.0ºc).
MD Solamente se muestra para la salida de alarma de temperatura..
Banda Ajuste la banda proporcional de entre 0.0 ~ 100.0%.
proporcional Si el valor de ajuste P es 0.0, Entonces será el control ON/OFF.
MD

Ajuste el tiempo integral entre 0 ~ 3600 seg..

Tiempo Si ajusta el valor I como 0 seg. La función sera OFF,
MD integral No mostrándose cuando P sea 0.0. (control ON/OFF)
Ajuste el tiempo de entre 0 ~ 3600 seg.
Tiempo Si ajusta el valor de D como 0 seg.. La función sera OFF,
MD
derivativo no se ve en pantalla cuando P sea 0.0. (control ON/OFF)

Ajuste el periodo de control de entre 1 ~ 120 seg.

Periodo de
control En caso de usar la salida SSR, el valor deberá ser pequeño. (Ejem: 2seg.)
MD

Histéresis Cuando use la función de control ON/OFF, ajuste la

histéresis de entre 1 a 100ºc (tipo decimal: 0.1 ~ 100.0ºc)
MD

Conexión de Corrija el factor de error en el sensor de entrada de entre -49 ~ +50ºc

entrada (Tipo decimal: -50.0 ~ 50.0ºc)
MD
Ajuste el valor de reajuste manual de entre 0.0 ~ 100.0%
Reset manual
Solo es para el control P, no para el PID
MD

RAMPA Ajuste el tiempo ascendente de rampa de entre 1 ~ 99 min.

MD ascendente
Ajuste el tiempo de rampa descendente de entre 1 ~ 99 min.
RAMPA
Se mostrará cuando seleccione la función Ramp en el grupo de ajuste 2.
MD descendente

Bloqueo de Cancelar la función bloquear (LocK) con OFF

MD botón
Esta función es para bloquear el valor de ajuste.
(Accesible para operar el botón AT)
Seleccione ON1, para cambio del valor de ajuste en el grupo 1, el botón AT en el
panel frontal no se podrá cambiar.
TEmpezara a centellear presionando el botón ( ), desplazándose presionado los botones ( ), ( ), ahora ajuste el valor con los botones
( ), ( ). Empújela si presiona el botón MD los datos cambiarán mostrándose el siguiente modo.
TRegresa al estado RUN al presionar el botón MD por 3seg. después de ajustar los cambios en cualquier modo.
TSi no presiona ningún botón por 60 seg. regresará automáticamente al modo RUN
TSi no establece ajuste en el modo correspondiente en el grupo 2, los modos , , ,, , , , , , en uso desaparecerán
y pasara al siguiente modo.

©Ajustes de fabrica (grupo 1 de ajuste)

Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste

C-13
 Controlador auto tunning doble PID

©Diagrama de flujo para el grupo 2 de ajustes

(A)
Contador
RUN Si presiona los botones MD & por 3seg. al mismo tiempo en el estado RUN, pasará al grupo 2 de ajustes.

MD

Modo Modo Escala Escala (B)

(Nota) Auto- Modo de calefacción y Modo (límite (límite- Punto
sensor Modo Temporizador
temper. Evento 1 Evento 2 alarma tunning control PID refrigeración unidad superior) inferior) decimal («)
MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

(C)
Controlador de
temperatura

(D)
Controlador de
potencia

(E)
(«2) («2) Panel de
medición
Salida de Salida de
Modo Ajustar Ajustar transmisión transmisión
sensor Modo direccionamiento de velocidad de Función (límite (límite
(F)
temper. bloqueo comunicaciones comunicaciones rampa inferior) superior) Medidor de
MD MD MD MD MD MD
Pulsos,
Velocidad

(G)
Pantallas

(H)
Controlador
Seleccionar la posición del punto decimal para entrada de sensor
Sensor de entrada : seleccione de 19 tipos analógica.
Evento 1: seleccione de 9 tipos Ajustar el valor superior de la escala cuando
(I)
se aplique la salida de retransmisión (20mA). Fuente de
Evento 2 : seleccione de 9 tipos
poder
Salida de alarma : seleccione de 4 tipos regulada
Ajustar el valor inferior de la escala cuando
se aplique la salida de retransmisión (4mA)
Auto-tunning : seleccione tun1 o tun2.
(J)
PID: seleccione PIDF o PIDS Para ajustar ON / OFF de la función rampa. Sensor de
proximidad
Seleccíón de función calor o función enfriar. Ajustar la velocidad de comunicación.

Unidad de temperatura: ºC o ºF Ajustar el direccionamiento de comunicación (K)

Establecer el valor superior de la escala Sensor
"(«1)" (incluyendo salida analógica) Los datos no podrán cambiarse cuando el fotoeléctrico
Establecer el valor inferior de la escala botón lock este activado.
(incluyendo salida analógica)

(L)
TComenzara a destellar presionando el botón ( ) y seleccionando el modo usando los botones ( ), ( ). Sensor de
presión
Después, si presiona el botón MD , cambiaran los datos (DATA) y se visualizara el siguiente modo.
TRegresara al estado RUN en caso de presionar el botón MD por 3 seg. después de hacer los cambios en todos los modos.
(M)
TSi no se presiona ningún botón por 60 seg. en ningún modo, regresara al modo RUN automáticamente. Encoder
TLos modosAL1,AL2, LbA, I, d, t, HyS, rEST, rAPU, rAPd no se visualizarán dependiendo del resultado en los grupos de ajuste 1 y 2 , y entonces pasaran al siguiente modo.. rotatorio

TSe visualizara "(«1)" solamente cuando el interruptor de entrada sensor/voltaje/corriente este en voltaje o corriente.
(N)
Motor de
TSe visualizara "(«2)" solamente en el modelo con salida de transmisión con límites superior/inferior. pasos
Control

©Ajuste de fabrica(grupo 2 de ajustes) Controlador

de movimiento

(O)
Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste Panel de
gráficos

(P)
Modelos
descontinuados y
Reemplazos

C-14
Serie TZN/TZ
©Rango de entrada para el sensor
Rango seleccionable de Rango seleccionable de
Sensor de entrada Pantalla
temperatura (ºC) temperatura (ºF)
K(CA) H -100~1300ºC -148~2372ºF

K(CA) L -100.0~999.9ºC Este modo no se usa en ºF

J(IC) H 0~800ºC 32~1472ºF

J(IC) L 0.0~800.0ºC Este modo no se usa en ºF

R(PR) 0~1700ºC 32~3092ºF

E(CR) H 0~800ºC 32~1472ºF

Termopar
E(CR) L 0.0~800.0ºC Este modo no se usa en ºF

T(CC) H -200~400ºC -328~752ºF

T(CC) L -199.9~400.0ºC Este modo no se usa en ºF

S(PR) 0~1700ºC 32~3092ºF

N(NN) 0~1300ºC 32~2372ºF

W(TT) 0~2300ºC 32~4172ºF

Norma JPt H 0~500ºC 32~932ºF

JIS
JPt L -199.9~199.9ºC -199.9~391.8ºF
RTD
Norma DPt H 0~500ºC 32~932ºF
DIN -199.9~199.9ºC
DPt L -199.9~391.8ºF

0-10VCC -1999~9999ºC -1999~9999ºF

Entrada 1-5VCC -1999~9999ºC -1999~9999ºF

analógica
4-20mACC -1999~9999ºC -1999~9999ºF

©Interruptor selector para entradas sensor/voltaje/corriente

A)Para entrada de termopar <K(CA), J(IC), R(PR), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT)>
Para entrada RTD <DPtL, DPtH, JPtL, JPtH >

S/W1 S/W2

S/W1:1 1 1 mA V S/W2:V

B)Para entrada de voltaje <1-5VCC, 0-10VCC>

S/W1 S/W2

S/W1:2 2 2 mA V S/W2:V

C)Para entrada de corriente <4-20mACC>

S/W1 S/W2

S/W1:2 2 2 mA V S/W2:mA

TEspecificación de fabrica del interruptor selector de entrada sensor/voltage/corriente: entrada sensor de temperatura.
TSeleccione B) o C) de acuerdo a la especificación de entrada para cuando sea voltaje o corriente.

C-15
 Controlador auto tunning doble PID

©Función salida de alarma

(A)
La unidad tiene una salida para control y una sub salida (alarma). La sub salida es opcional. (Esta salida de alarma Contador
es un contacto de relevador (1a) y opera sin importar la salida de control.) La salida de alarma funciona cuando la
temperatura del dispositivo es mas alta o mas baja del punto de ajuste.
lEl modo del alarma puede seleccionarse entre 7 tipos en EV-1(EV-2) en el grupo 2 de ajustes. (B)
Temporizador
lAl operar separadamente EV-1 y EV-2, ambas EV-1 y EV-2 no se pueden usar como una segunda alarma superior
o inferior.
lCuando seleccione la función LbA o SbA en EV-1(EV-2) EV-1, la alarma no podrá funcionar. (C)
Controlador de
lVerifique abajo "tabla de operación de salida de alarma" y "opciones para la salida de alarma" para información temperatura
detallada de operación y opciones de operación.

™Tabla de operación de salida de alarma (D)

Controlador de
potencia
Sin salida de alarma.
¢Desviación alarma de límite superior
OFF b ON Si la desviación entre PV y SV se encuentra mas (E)

PV arriba que el valor de ajuste de la desviación de Panel de

SV medición
temperatura, la salida estará en ON. La desviación
100ºC 110ºC
de temperatura se selecciona en el grupo 1 de ajustes
TAjuste 10ºC en AL 1(AL 2) desviación de temperatura AL-1 o AL-2 . (F)
Medidor de
¢Desviación alarma de límite inferior Pulsos,
ON b OFF Si la desviación entre PV y SV se encuentra mas Velocidad
abajo que el valor de ajuste de la desviación de
PV SV
temperatura, la salida estará en ON. La desviación
90ºC 100ºC
de temperatura se selecciona en el grupo 1 de (G)
TAjuste 10ºC en AL 1(AL 2) desviación de temperatura ajustes AL-1 o AL-2 . Pantallas

¢Desviación alarma de límite superior /inferior

ON b OFF b ON Si la desviación entre PV y SV se encuentra mas
PV SV PV arriba o mas abajo que el valor de ajuste de la (H)
90ºC 100ºC 110ºC desviación de temperatura, la salida estará en ON. Controlador
de sensor
La desviación de temperatura se selecciona
TAjuste 10ºC en AL 1(AL 2) desviación de temperatura
en el grupo 1 de ajustes AL-1 o AL-2 .
¢Desviación alarma inversa de límite superior /inferior (I)
OFF b ON b OFF Si la desviación entre PV y SV se sucede mas arriba
Fuente de
poder
o mas abajo que el valor de ajuste de la desviación regulada
PV SV PV
90ºC 100ºC 110ºC de temperatura, la salida estará en OFF. La desviación
de temperatura se selecciona en el grupo 1 de
TAjuste 10ºC en AL 1(AL 2) desviación de temperatura (J)
ajustes AL-1 o AL-2 . Sensor de
proximidad
b ON ¢Valor absoluto de alarma de límite superior
OFF
SI PV es igual o mayor que el valor del ajuste de la
SV PV alarma de temperatura la salida sera ON. (K)
110ºC Sensor
100ºC La alarma de temperatura se establece en el grupo 1 fotoeléctrico
TAjuste 110ºC en AL 1(AL 2) alarma de temperatura de ajustes AL-1 o AL-2

¢Valor absoluto de alarma de límite inferior. SI PV

ON b OFF
es igual o menor que el valor del ajuste de la alarma (L)
de temperatura la salida sera ON. La alarma de Sensor de
PV SV presión
90ºC 100ºC temperatura se establece en el grupo 1 de ajustes
TAjuste 90ºC en AL 1(AL 2) alarma de temperatura AL-1 o AL-2.
(M)
T"b" es el intervalo entre ON y OFF, el rango de ajuste es 1 ~ 100ºC(0.1 ~ 100.0ºC) y se puede ajustar en " ", grupo 1 de Encoder
ajustes. rotatorio

©Ajuste de alarma [AL-t] (N)

Motor de
pasos
Control
Símbolo Nombre de operación Función Controlador
de movimiento
Alarma general Salida de alarma general sin opciones.
(O)
Cuando la salida de alarma se enciende una ves, la salida permanecerá
Función de amarre Panel de
encendida de manera continua. gráficos

Función de secuencia de espera No hay salida en la primera operación. (cuando alcanza el primer valor señalado)
Función de amarre y secuencia de (P)
Opera con funciones de amarre y secuencia de espera juntas. Modelos
espera descontinuados y
Reemplazos

C-16
Serie TZN/TZ
©Función
™Función de operación auto tuning
La función auto tuning PID mide automáticamente las
características térmicas y da respuesta al sistema de control,
ejecutando el valor de manera rápida con estabilidad después
de calcular la constante de tiempo PID necesaria para el
control óptimo de temperatura.
lEjecute la función auto tuning al comienzo después de
conectar el controlador y el sensor.
lLa ejecución del auto tuning comienza cuando presiona
el botón AT por 3 seg. o mas.
lCuando la función auto tuning ha comenzado,
la luz AT centelleara, cuando la luz se apague, la
operación se detendrá.
lCuando la función auto tuning se ejecuta, se puede
detener presionando el botón AT por 5seg. o mas.
lCuando la alimentación se apaga o se aplica
la señal de paro mientras se ejecuta la función auto tuning,
la constante de tiempo PID no se borrará ya que la
memoriza antes de quedar sin alimentación.
La constante de tiempo ID seleccionada por la función
auto tuning puede cambiarse en el grupo 1 de ajustes.
lPosee dos modos de auto tuning.
La operación del auto tuning se ejecuta con el valor
de ajuste (SV) en el modo Tun1 el cual es el establecido
de fabrica. La operación del auto tuning se
ejecuta al 70% del valor de ajuste (SV). El cambio de
modo esta disponible en el grupo 2 de ajustes.
(modo tun 1)
• Tiempo auto tuning
SV
Tiempo (t)
(modo tun 2)
• Tiempo auto tuning
SV
70% de SV
Tiempo (t)
lEjecute de nuevo periódicamente la función auto tuning,
Debido a que las características térmicas del proceso
controlado pueden cambiar al usar de manera continua
por un periodo largo el controlador.
™Función Sub salida (Event)
La sub salida se puede ejecutar tanto como salida de control
principal y como una función sub. La unidad tiene una sub
salida.
lLa sub salida es una salida a contacto de rele"1a".
lPuede seleccionar entre 7 modos de alarma u operación
LBA, para detectar cuando la línea del calefactor se
interrumpe. La función SBA opera cuando la línea del
sensor se interrumpe.
lLa sub salida se puede amarrar en posición ON o
automáticamente reajustar dependiendo de la selección
de modo de alarma.
lCuando la línea del calefactor o del sensor se interrumpe,
ya sea la salida SBA o la LBA se encienden. Esta activación
de la salida deberá reasignarse apagando la unidad.
C-17
™Función de alarma de interrupción de sensor (SBA)
La función provoca que la sub salida se encienda
cuando la línea del sensor se interrumpe o abre.
Se puede verificar fácilmente si la línea del sensor
se ha interrumpido, usando un zumbador conectado al
contacto del relevador.
lEscoja SBA en el modo Evento1 o Evento 2 en el grupo
2 de ajustes.
™Función de alarma de interrupción de ciclo (LBA)
La función LBA es diagnosticar una temperatura anormal
del sistema de control Si la temperatura del sistema de
control no cambia en un lapso de ± 2ºC durante el tiempo
de ajuste del LBA, la salida del LBA se encenderá.
Ejem) Cuando el valor de ajuste (SV) sea 300ºC, valor de
proceso (PV) sea 50ºC, la unidad controla al 100%.
Si en este tiempo no hay cambio de temperatura
del sistema, se reconoce que el calefactor se ha
cortado y entonces se activará la salida LBA.
lLa salida LBA se puede seleccionar en EV1
del grupo 2 de ajustes.
lSi la salida LBA no se selecciona en la salida del
evento, no se visualizara en el grupo 1 de ajustes.
lEl rango se ajuste de la salida LBA esta
entre 1 y 999seg.
lSi la respuesta térmica del sistema de control
es lenta el valor del LBA deberá fijarse
a un valor mas alto.
lLa salida LBA opera cuando el valor del
controlador se encuentra entre 0 % y 100%.
lEn caso de que la salida LBA este activada verifique
lo siguiente:
Corto circuito o interrupción del sensor
de temperatura.
‚Condiciones anormales de operación del
equipo (magnetismo, contactor etc.)
ƒCondiciones anormales de carga
(calefactor,enfriador)
„Conexiones equivocadas o alambres dañados.
lUna ves que el SBA se activa debido al
sensor dañado, no se restablecerá aunque el
sensor este conectado. En este caso apague
y encienda la alimentación.
™Pantalla de errores
Si se sucediera un error mientras opera el controlador se
visualizara como se describe a continuación:
l"LLLL"parpadea cuando la temperatura de entrada
medida esta por abajo del rango de entrada
del sensor.
l"HHHH"parpadea cuando la temperatura de entrada
medida este por arriba del rango de entrada
del sensor.
l"oPEn" parpadea cuando el sensor de entrada
no este conectado o el cable este abierto.
 Controlador auto tunning doble PID

™Control ON/OFF
Al control ON/OFF se le llama de dos posiciones debido lExiste una opción de respuesta de alta velocidad y (A)
Contador
a que la salida enciende cuando PV cae por abajo de SV, otra de respuesta de baja velocidad ambas dentro de la
y se apaga cuando PV es mayor que SV. Este método unidad. De esta manera puede seleccionar la función
de control no solo es para control de temperatura sino
de acuerdo a la aplicación.
también un método básico de control de secuencia (B)
lPuede seleccionar la función de control doble PID en Temporizador
lSi coloca el valor P como " " en el grupo 1
de ajustes se activara el control ON/OFF el grupo 2 de ajustes.
lExiste una diferencia de programación de Se selecciona en pantalla o en .
(C)
temperatura entre el ON y el OFF del control, l (respuesta a alta velocidad) Controlador de
temperatura
si la diferencia es muy pequeña puede provocar Este modo se aplica a máquinas o sistemas los cuales
un estado de inestabilidad. requieren respuesta de alta velocidad.
La diferencia de temperatura se puede fijar en la
Ejem) Máquinas a las cuales se deba aplicar inicialmente (D)
posición HyS del grupo 1 de ajustes. Controlador de
calor antes de que operen. potencia
El rango de ajuste esta entre 1 a 100 o
(0.1 a 100.0). TMáquinas de inyección, hornos eléctricos etc.
lEl modo HyS se visualiza cuando el valor P (Fig. 1) (E)
es " ", de otra manera no se visualizara S Panel de
SV medición
y cambiara si el valor de P no es " ".
PV T t : Tiempo de alcance
lEl control ON/OFF no deberá aplicarse cuando
el equipo (compresor de enfriamiento) a controlar S : Overshoot (F)
Medidor de
pueda dañarse por el constante encendido SV : Valor de ajuste Pulsos,
y apagado (ON y OFF). t PV : Valor de proceso Velocidad

lAún si el control ON/OFF se encuentra en PIDF

un estatus estable puede producirse la inestabilidad
por el valor de ajuste de HyS, la capacidad l (respuesta a baja velocidad) (G)
Pantallas
del calefactor, o las características de respuesta Este PID se usa para minimizar el overshoot, aun
del equipo a controlar o la posición de instalación si la respuesta es lenta.
del sensor. Considere lo anterior para minimizar Para controlar la temperatura del aceite, en una máquina (H)
la inestabilidad cuando diseñe el sistema. de electroplastía, en donde puede haber un incendio Controlador
de sensor
™Función de reajuste manual por un overshoot. Deberá usar (sobre límite).
El control proporcional tiene una desviación ya que el (Fig. 2) (I)
tiempo de ascenso no es el mismo que el tiempo de
SV Fuente de
descenso, aun si la unidad opera normalmente. La función PV poder
de reajuste manual se usa solo en el modo de control • t : Tiempo de alcance regulada

proporcional. SV : Valor de ajuste

lSi establece la función en el grupo 1 de ajustes, t PV : Valor de proceso (J)
el reajuste manual comenzara a operar. Sensor de
lCuando PV y SV son iguales, el valor Reset PIDS proximidad

es 50.0% y cuando el control es estable,

TAjuste predeterminado de fabrica es .
si la temperatura es menor que SV, (K)
el valor deberá ser mayor, por otra parte Seleccione el modo de acuerdo al sistema de control. Sensor
el valor de reajuste deberá ser mas pequeño. ™Función de comunicación RS485
fotoeléctrico

lUse método de ajuste de acuerdo a

los resultados del control. Se usa con el proposito de transmitir el PV a un equipo
externo, ajustando el SV en el equipo externo. (L)
Reajuste decremental
lSe puede seleccionar los bps y direccionamiento Sensor de
presión
Valor de en el segundo grupo de ajustes.
Desviación normal
ajuste lSelección de velocidad de comunicación: 2400, 4800,
(SV) Desviación normal
9600bps (M)
Encoder
(bit de inicio, bit de paro, no paridad) rotatorio
Valor del Reajuste incremental
lAjuste de dirección: 1 ~ 99
proceso(PV) lSi el equipo externo es una PC se usara un convertidor (N)
Motor de
(SCM-38I) que se vende por separado. pasos
Control
™Función de ajuste punto decimal (Dot) Controlador
de movimiento
™Función de control doble PID El punto decimal se muestra como "dot" en el segundo
Cuando se controla temperatura, existen dos tipos de grupo de ajustes, solo cuando la entrada es analógica (O)
Panel de
características de control disponibles como se ve abajo. (0-10VCC, 1-5VCC, 4-20mACC) gráficos
Una es para cuando se necesita minimizar el tiempo en
el cual PV alcanza a SV como en la Fig. 1). La otra es
(P)
cuando necesita minimizar un overshoot aun si el tiempo Modelos
de alcance (de PV a SV) es lento (Fig. 2). descontinuados y
Reemplazos

C-18
SerieTZN/TZ
™Función frío/calor
Por lo general hay dos formas de controlar la temperatura
una es calentar (función calor) cuando PV esta bajando
se activa el calefactor. La otra es enfriar (función frío)
cuando PV esta aumentando se activa el refrigerador.
Estas dos funciones operan de manera opuesta cuando
es el control ON/OFF o control proporcional.
Pero en este caso la constante de tiempo PID sera diferente
debido a que se seleccionara de acuerdo al sistema de
control cuando se usa el control PID.
lLa función frío y la función calor pueden fijarse en el
grupo 2 de ajustes.
lLa función frío y la función calor deberán programarse
de manera correcta de acuerdo a la aplicación, si se
ajustan al contrario puede haber un incendio.
(Si programa la función frío con el calefactor, aún si la
temperatura aumenta el sistema se mantendrá encendido
y puede causar un incendio.
lEvite cambiar de función calor a frío, o de función frío
a calor mientras la unidad este operando.
lEs imposible operar ambas funciones al mismo tiempo
en la unidad. Por eso solo una función se puede
seleccionar.
lEl ajuste predeterminado de fabrica es la función calor.
™Función rampa (Ramp)
La función rampa es para retrasar el tiempo de ascenso
o tiempo de descenso de la temperatura. Si se cambia el
valor de ajuste en un estado estable de control, se forzara
el aumento o disminución de la temperatura del sistema
de control durante el tiempo de ajuste en el grupo 1 de
ajustes, rAPU, rAPd.
Si rAmp no esta activada en el grupo 2 de ajustes
2,rAPu, rAPd es no se visualizara en el grupo 1 de
ajustes.
lPrograme rAmP activada en el grupo 2 de ajuste para
usar la función rampa.
lPrograme el tiempo de ascenso y de descenso en el
modo y en el modo grupo 1 de ajustes.
lLa función rampa operará cuando cambie el valor de
ajuste en el estado estable de control o cuando vuelva
a alimentar después de un corte de energía.
lEl rango de ajuste del tiempo de ascenso y descenso
esta entre 1~99 minutos.
TFunción rAPU (retraso del tiempo de ascenso)
Temperatura de control
cuando no se usa
Cambio la función rampa
del SV
SV inicial

Temperatura de
™Función SV-2
control cuando se
Si usa la función SV-2, cambiará la temperatura del sistema usa la función
de control a un segundo valor de ajuste a través de una tu rampa tu
señal externa de un contacto de relevador. Puede cambiar
el valor de ajuste secuencialmente con el relevador sin la Tiempo de Tiempo de
ajuste rAPU ajuste rAPU
operación de otro dispositivo.

SV2 Provoca el retraso del ascenso de temperatura, cuando

cambia el valor de ajuste en el estado estable de
control, o retrasa el ascenso inicial de temperatura
SV como se ve en la ilustración arriba.
Señal de
control SV-2 Nota)el tiempo no puede ser mas corto que el
tiempo de ascenso (tu) de temperatura cuando la
función rampa no se usa.
TFunción rAPd (retardo en el tiempo de descenso)
Tiempo de
operación del Temperatura de Temperatura de control
contacto SV-2 control cuando no cuando se usa la función
se usa la función rampa
lPuede programar SV-2 al tiempo requerido y en un rampa
área en particular, como se ve en la gráfica arriba. SV inicial
lEl SV-2 esta en el grupo 1 de ajustes.
Cambio
lAplicación :
del SV
El sistema de control, el cual debe mantener una td
temperatura constante como en el caso de un horno.
Tiempo de
Si se abre la puerta la temperatura bajara. En este caso,
ajuste rAPd
si programa un segundo valor mas alto que el valor de
ajuste, la temperatura aumentara rápido. De esta manera
Controla la temperatura descendente como se ve
después de instalar un micro-switch para detectar la
arriba.
apertura/cierre de la puerta y hacer la conexión con
Nota) el tiempo no debe ser mas corto que el
el segundo valor de ajuste SV-2(que deberá ser mayor
tiempo de descenso (td) de temperatura cuando
que SV) así se controla de manera eficiente la temperatura.
no se usa la función rampa.

C-19
 Controlador auto tunning doble PID

™Función de corrección de entrada (In-b) ™Conexiones de salida

La corrección de entrada es para modificar la desviación lAplicación de la salida de relevador (A)
Contador
que sucede en el sensor de temperatura tal como SERIE TZ
A
termopares, RTD, sensores analógicos. Si se verifica la
NO
desviación de cada sensor de temperatura de manera L (B)
C Calefactor
precisa, podrá medir exactamente la temperatura. COM
Temporizador
Condensador • Alimen-
lLa revisión de la entrada se puede programar H
0.1µF M
tación
en el modo " " en el grupo 1 de ajustes. NC 630V
(C)
lUse este modo después de medir exactamente Relevador Controlador de
Terminal de relevador de contactos magnético o temperatura
la desviación del sensor de temperatura. Si la de contactos
desviación medida no se corrige la temperatura Mantenga el relevador de control tan lejos como sea
mostrada puede ser muy alta o muy baja. El ajuste posible del TZ/TZN. Si la longitud del alambre A es corta (D)
Controlador de
del rango de revisión de entrada es 49 ~+50ºC se puede inducir una fuerza electromotriz desde la potencia
bobina, o el relevador magnético, la que puede fluir por
(-50.0 ~ +50.0ºC)
la línea de alimentación de la unidad, lo que produce un
lCuando programa el valor de revisión de entrada, quizá (E)
malfuncionamiento. Si la longitud del alambre es corta, Panel de
necesite registrarlo, ya que puede ser útil conecte un condensador de mylar 104(630V) a través de medición
cuando se haga el mantenimiento. la bobina del relevador de alimentación
™Entrada analógica (modos A-1, A-2, A-3) " M "´para evitar la fuerza electromotriz. (F)
Medidor de
lEn caso de medir o controlar humedad, presión, lAplicación de la salida SSR Pulsos,
Velocidad
flujo etc, se emplea un convertidor adecuado, el cual Relevador de
estado sólido
transforma el valor medido a 20mACC o 1-5VCC o SERIE TZ (SSR)
+
0-10VCC. + Alimentación
(G)
C Pantallas
Salida S
PV •
Terminal de
Equipo a a
SV2

analógica salida de
AT

l r
a
OUT SV

Convertidor EV1

voltaje i
EV2

g
controlar 1-5VCC d • Alimentación
TZ4ST
a a (H)
- de la carga
TEMPERATURE CONTROLLER

0-10VCC - Controlador
4-20mACC de sensor
TEl SSR se deberá seleccionar de acuerdo a la carga,
l Para usar la salida analógica del convertidor como
de otra manera se puede cortocircuitar y provocar un
(I)
entrada de control, seleccione el sensor de entrada, y incendio. Para la operación eficiente del SSR no Fuente de
que el interruptor interno del convertidor deberá estar expuesto directamente al calor. poder
regulada
voltaje/corriente en el controlador estén en la misma TUse un disipador de calor para evitar el deterioro o
condición con la salida analógica descompostura del SSR, si lo usa por largos periodos
(Esto deberá hacerse sin alimentación eléctrica) de tiempo. (J)
Sensor de
lAplicación de la salida de corriente(4-20mACC) proximidad
lLa unidad posee un modo de accesar al convertidor
SERIE TZ
Escoja en el modo de selección -1(0-10VCC), SPC1-35
Carga (K)
A-2(1-5VCC) ,A-3(4-20mACC) en el grupo 2 de Terminal de + + Alimen- Sensor
ajustes salida de 4-20mACC • tación fotoeléctrico
ENT. SAL.
corriente
lSeleccione el valor de entrada para escala - -
mayor ( ) y escala menor ( ).
TEs importante seleccionar la unidad SCR después de (L)
lConecte la salida analógica del convertidor a la Sensor de
verificar la capacidad de la carga presión
terminal del sensor de temperatura en el
TSi la capacidad se excede puede haber un incendio.
controlador. Tenga cuidado con la polaridad.
lDespues del procedimiento se controlara igual lAplicación de la salida de transmisión (4-20mACC) (M)
Encoder
con el control de temperatura. Instrumento de registro rotatorio
lEjem)después del procedimiento se controlará SERIE TZ /panel de medición
+ +
igual con el control de temperatura. Terminal de (N)
salida de Motor de
4-20mACC ENTRADA pasos
Controlador de transmisión Control
temperatura Controlador
- - de movimiento
Presión Sensor de •

presión 4-20mACC
PV
lAplicación de la salida de comunicación (RS485) (O)
Sistema de ajuste In-t Convertidor
SV

Convertidor Panel de
control : A-3 SERIE TZ/TZN PC gráficos
SV2 AT OUT EV1 EV2

(0~100kg) (SCM-38I)
ajuste H-SC RS485
TZ4H
TEMPERATURE CONTROLLER
: 100 + RxD RxD
ajuste L-SC Terminal de salida
Realimentación (P)
:0 de comunicación ENT. TxD TxD Modelos
Gnd Gnd descontinuados y
- Reemplazos

C-20
SERIE TZN/TZ
©Salida de comunicación ƒCódigo encabezado :
Designa 2 letras como comando como se ve
™Interfase abajo:
Estándar EIA RS485 RX(solicitud de escritura) ® R[52H], X[58H]
Disponibles para programar RD(Respuesta de lectura) ® R[52H], D[44H]
Numero de conexiones
32, direcciones 01~99.
WX(solicitud de escritura) ® W[57H], R[58H]
Método de comunica. 2 conductores semi-dúplex (Reservación al campo superior TZ/TZN)
Método de sincronía Tipo asíncrono WD(respuesta de escritura) ® W[57H], D[44H]
Distancia de comunicación Alcance 1.2km (Reservado al campo superior del TZ/TZN)
Velocidad de comunicación 2400, 4800, 9600(program.) „Text : Indica el detalle del contenido del comando
Bit de inicio 1bit(fijo) /respuesta. (ver comando)
Bit de paro 1bit(fijo) …Código END:
Bit de paridad No Indica el final del bloque ETX ® [03H]
Bit de datos 8 bits( Fijo) †Código BCC: indica el valor de operación XOR
Protocolo BCC desde el inicio hasta el ETX del protocolo
como abreviación del TZ/TZN.
™Organización del sistema ™Comando de comunicación
Resistencia de terminal
Superior N lRead[RX] valor de medición/ajuste :
RX(-) (B-) dirección 01, comando RX
TZ/TZN 1. Command(Upper)
TX(+) (A+)
Command
STX 0 1 R X P 0 ETX FSC
(A+) (B-) (A+) (B-) Encabez. P:Valor de proceso
Inicio Dirección End BCC
TZ/TZN TZ/TZN de comando S:Valor de ajuste

1 (N-1) ‚Aplicación : Dirección(01), Código encabezado.(RX),

™Organización del control de comunicación Valor actual (P)
1. La organización del control de comunicación STX 0 1 R X P 0 ETX FSC
de la serie TZ/TZN es a través de un 02H 30H 31H 52H 58H 50H 30H 03H BCC
protocolo propio.
2. Después de 4 seg. de haber alimentado lWrite[WX] valor de ajuste :
el sistema superior podrá comenzar la Dirección 01, Comando WX
comunicación.
3. La comunicación la iniciará el sistema superior. 1. Command(Upper)
Cuando la señal salga del sistema superior Command
el TZ/TZN responderá. STX 0 1 W X S 0 Símbolo 10 3 10 2 10 1 10 0 ETX FSC
S A C T E B S A C T E B Ecabez. S:Valor
Inicio Dirección Espacio/- 10 3 10 2 10 1 10 0 End BCC
T D M X T C T D M X T C ce comando ajuste
X R D T X C X R D T X C
‚Aplicación : Dirección(01), Código encabezado .(WX)
Superior
valor de ajuste (S) +123
A S A C T E B
C T D M X T C STX 0 1 W X S 0 Símbolo 10 3 10 2 10 1 10 0 ETX FSC
TZ/
TZN K X R D T X C 02H 03H 31H 57H 58H 53H 30H 20H 30H 32H 33H 03H BCC

A B C ™Respuesta
lLectura del valor proceso/ajuste
Alimentación al sistema
TA® Por 4 seg. min., B ® dentro de 300 ms max, 1. En caso de recibir un valor normal de proceso:
C® Por 20 ms min. El dato se transmite añadiendo ACK[60H].
™Block y comando de comunicación (Para el valor de proceso +123.4)
Estructura y respuesta del comando A S E F
C T 0 1 R D P 0 Símbolo 10
3
10
2
10
1
10
0
Punto T S
STX 10
1
10
0
R/W X/D ETX FSC K X decimal X C

A S E B
Código Código Texto Código Código C T 0 1 R D P 0 Espacio 0 1 2 3 1 T C
inicio Código encabezado END BCC K X X C
direccionamiento.
Rango de calculo del caracter de verificación del block B
06H 02H 30H 31H 52H 44H 50H 30H 20H 30H 31H 32H 33H 31H 03H C
Código inicio C

Indica el primer bloque STX® [02H], en caso 2. Para el valor de proceso -100
de respuesta se añadirá ACK. A S E B
C 0 1 R D P 0 - 0 1 0 0 0
‚Código de direccionamiento K
T T C
X X C
Con este código el sistema superior puede distinguir la
B
serie TZ/TZN y programarla en un rango entre 06H 02H 30H 31H 52H 44H 50H 30H 2DH 30H 31H 30H 30H 30H 03H C
C
01 y 99. (BCD ASCII)

C-21
 Controlador auto tunning doble PID

lEscritura del valor de ajuste ©Precauciones de uso

Para el valor de ajuste -100 (A)
lUse la terminal (M3.5, max. 7.2mm) cuando use la línea Contador
A S
3 2 1 0
E F de alimentación de CA.
C T 0 1 W D S 0 Símbolo 10 10 10 10 T S
K X X C lEl símbolo " ! " en el diagrama de esta unidad indica
documentos para el manejo cuidadoso del dispositivo.
A S E B (B)
C T 0 1 W D S 0 - 0 1 0 0 T C
lEn caso de limpiar la unidad, verifique las precauciones Temporizador
K X X C siguientes:
B
Limpie el polvo con una franela seca.
06H 02H 30H 31H 57H 44H 53H 30H 2DH 30H 31H 30H 30H 03H C (C)
‚Asegúrese se usar alcohol para limpiar la unidad, no Controlador de
C
use ácido, solventes, etc. temperatura
lOtros : en caso de no responder el ACK
ƒAsegúrese de limpiar la unidad después de desconectar
Cuando la dirección no es la misma después de recibir la alimentación, Vuelva a conectar la alimentación solo (D)
STX. después de 30 minutos de haber limpiado la unidad. Controlador de
‚Cuando se recibe un sobreflujo del buffer. lSi la unidad se usa diferente a las especificadas por
potencia

ƒCuando la cantidad de baudios u otros valores de el fabricante, puede haber el riesgo de accidentes
ajuste de comunicaciones no son los mismos. o daños físicos a propiedad. (E)
lCuando no hay respuesta del ACK lAsegúrese de que no entren líquidos o desechos sólidos Panel de
medición
 Verifique el estatus de las líneas dentro de la unidad, puede provocar malfuncionamiento,
‚Verifique la condición de comunicaciones (valor de daños o incendio de la unidad.
(F)
ajuste) lLa vida útil del relevador de la unidad viene indicada Medidor de
Pulsos,
ƒSi supone que el problema es por ruido, intente en este manual, el ciclo de vida es diferente de acuerdo Velocidad
3 veces la operación hasta que el sistema a la capacidad de la carga y el número de accionamientos
se recupere. de contactos, use la unidad solo después de verificar
„Cuando haya problemas de comunicación lo anterior. (G)
Pantallas
frecuentes ajuste la velocidad de comunicación lConecte los alambres correctamente después de verificar
la polaridad de las terminales.
©Uso correcto lNo use esta unidad en los siguientes lugares.
™Diagnóstico simple de errores En lugares donde exista polvo, humedad y gas corrosivo.
(H)
Controlador
de sensor
lEn caso de que la carga no funcione (calefactor, etc) ‚En lugares con ambientes congelantes y condensantes.
verifique la operación del LED de salida colocado en ƒEn lugares donde este expuesto directamente a rayos
el panel frontal de la unidad. Si el LED no enciende, solares o radiación de calor. (I)
Fuente de
verifique los parámetros de todos los modos programados. „En lugares con vibraciones y golpes. poder
regulada
Si el LED esta funcionando verifique la salida (relevador, lSi el equipo se usa de otra manera que el especificado
voltaje de control de SSR corriente 4-20mACC) después por el fabricante, la protección que posee puede quedar
de separarla de la unidad. sin efecto. (J)
Sensor de
El LED de salida no funcióna con la salida de corriente lInstale un relevador de potencia o interruptor termomagnético, proximidad
para el corte de alimentación para protección de la unidad.
4-20mACC.
lEl relevador y el termomagnético deberán cumplir con las
lCuando se visualice ”abierto” durante la operación. (K)
especificaciones EC947-1 y IEC947-3, se incluirán en el Sensor
Este es un aviso de que el sensor externo esta abierto. equipo conforme el controlador de temperatura..
fotoeléctrico

Apague la alimentación y verifique el estado del sensor. lEl relevador y el termomagnético deberán ser instalados
Si el sensor no esta abierto, desconecte la línea del por el usuario.
(L)
sensor del bloque de terminales y +, - juntos. Cuando lNo use este producto como voltmetro o ampermetro, Sensor de
presión
aplique alimentación se podrá verificar la temperatura es un controlador de temperatura.
del cuarto. Si la unidad no puede indicar la temperatura lAmbiente de instalación
del cuarto, la unidad sera la defectuosa. Quite la unidad Deberá ser en interiores (M)
Encoder
del equipo, repárela o cambiela. ‚Altitud max. 2000m rotatorio
Cuando el modo de salida sea un termopar es posible ƒGrado de contaminación 2
indicar la temperatura del cuarto. „Categoría de instalación II (N)
Motor de
lEn caso de que se visualice” " en pantalla . lSi desea cambiar el sensor de entrada, reconfigure pasos
Control
Este indicará el daño en un chip interno de datos por los interruptores (SW1, SW2) de acuerdo a cada Controlador
de movimiento
un ruido externo fuerte. especificación de entrada después de quitar
En este caso, envíe a un centro de servicio la unidad para la alimentación. Encienda la alimentación y configure (O)

reparación, después de quitarla del sistema. el modo del sensor, usando los botones frontales en el Panel de
gráficos
diagrama de flujo 2.
La unidad posee protección contra ruido, pero no soporta
El SSR y el flujo de corriente del controlador se encuentran
un fuerte ruido de manera continua. (P)
aislados de la alimentación interna. Modelos
Si un ruido mayor al especificado (max. 2kV) fluye hacia lNo conecte la línea de alimentación a la conexión del descontinuados y
Reemplazos
la unidad, esta podrá dañarse. sensor. El circuito interno se puede dañar.

C-22