寻根之旅 相约上海

海外华裔青少年夏令营活动通知

为增进海外华裔青少年对中国的了解，促进海内外青少年的沟通交流，
弘扬中华文化，上海市政府侨办将举办 2011 年“寻根之旅 相约上海——
海外华裔青少年夏令营”活动。
主办单位：上海市人民政府侨务办公室
活动时间：7 月 9 日至 15 日（7 月 9 日上海报到，15 日上海散团）
。
活动人数：800 名
营员要求：12 岁以上，身体健康，有一定中文基础且有较强生活自理
能力的海外华裔青少年。
活动安排：（具体日程安排以报到时所发日程表为准。
）
7 月 09 日 抵达上海，入住营地。
7 月 10 日 举行开营仪式；文化学习。
7 月 11 日 到上海学生家中“做一天上海小市民”；学生联欢。

7 月 12 日 参观上海博物馆，领略中国五千年的历史；走进豫园发现

熟悉又陌生的“上海人家”
；漫步南京路，感受“十里洋场”的繁华与变迁；

夜游黄浦江感受东方之珠的城市魅力。

7 月 13 日 文化学习。
7 月 14 日 文化学习；参加盛大的闭营仪式，观看精彩的中国杂技；
欢乐聚餐。
7 月 15 日 散营，离开上海。
活动须知：
1、东方艺术教育中心名额：10 名（名额已包含领队，领队人数不超过
团队总人数的 10%）。为方便管理，保障安全，夏令营期间营员及领队的食
宿、交通、参观、游览等活动均由主办方统一安排。
2、主办方将免费提供统一制作的营服、营帽、营旗等，活动期间营员
必须按要求着装和佩带胸牌。
1
 3、所有参加夏令营的营员及其监护人、领队都须签订“营员须知”、
“领
队须知”
，由领队统一交主办方留存，敬请配合（附件一、附件二）
。
4、各组团方于 4 月 30 日前将准确人数的营员报名表（附件三）以电
子邮件方式发往下述邮箱（请勿修改表格格式！）。
5、为增进海内外华裔青少年的交流，真正达到联欢的目的，7 月 14
日联欢晚会部分节目将从海外团组中挑选，希望参加演出的组团单位，请
于 4 月 30 日前将联欢晚会节目的视频文件和节目说明表（附件四）以电子
邮件方式发给上海侨办审核，审核结果将在 6 月中旬告知。
6、海外团组整团乘机抵达的，主办方提供接送机服务各一次，分散抵
达/离开人员恕不安排接送，敬请理解。
7、关于费用
（1）营员国际旅费、医疗费、个人费用等自理。
（2）营员在上海活动期间每人缴纳 700 元人民币（领队免交费用）
，其
余费用由主办方承担（含住宿、用餐、交通、参观游览、旅游意外保险）。
（3）主办方安排之外的活动费用、提前抵达或推迟离开发生的费用敬
请自理。
（4）所有费用可于 6 月 15 日前汇入上海市人民政府侨务办公室帐号，
也可在团队抵达当日结清，均以人民币结算。
汇款请注明：XXX 团夏令营团费

收 款 单位：上海市人民政府侨务办公室
1001255329226403868
022553-工行静安寺支行

附 件：1、营员须知
2、领队须知
3、营员报名表
4、节目说明表

联系方式

2
联 系 人：上海市人民政府侨务办公室文宣处
邹 芳、胡慧红、翟 靖
电 话：0086-21-62488842、62491713、62491716
传 真：0086-21-62482940
电子信箱：WXC@OVERSEAS.SH.CN

上海市人民政府侨务办公室
2011 年 4 月 2 日

3
附件 1
寻根之旅——相约上海
海外华裔青少年夏令营
营员须知

1、遵守中国法律法规，尊重社会公德，维护公共秩序。
2、爱护营地设施和公共财物，损坏要照价赔偿。
3、服从主办单位的管理和安排。夏令营营期内不得擅自脱离团队，有
事外出时需要向主办方提供家长或监护人的书面许可文件，否则营员脱离
营地后所发生的一切问题和后果，均与主办方无关。
4、严格遵守营地作息制度，不迟到早退，休息时间内不得喧哗，严重
影响其他营员休息者，将给予警告，警告后仍然违反规定者，将被拒绝继
续参加夏令营。
5、18 岁以下未成年人禁止吸烟、饮酒。
7、营员之间要相互尊重，和睦相处，不得歧视。
8、营员证、营服为营期内参加各项活动的通行证，请务必正确佩戴和
穿着。
9、服从领队管理，有事及时和领队商量。
10、不打架，不闹事，不出入与青少年年龄不相符合的各类成人娱乐
场所。
11、注意人身和财产安全，保管好自身物品。贵重物品请随身携带或
存放在营地，机票、护照等交由领队统一保存。报到时每人需向领队交纳
个人护照复印件 1 份。
12、凡报名参加本夏令营者均视为认同并愿意遵守以上条款。如有违
反，主办单位有权禁止营员继续参加夏令营活动，其不良行为将以书面形
式反馈给中国驻当地使、领馆及就读学校，由此产生的一切后果由营员本
人承担。
营员签名： 监护人签名：

2011 年 月 日 2011 年 月 日

4
附件 2
寻根之旅——相约上海
海外华裔青少年夏令营
领队须知

1、遵守中国法律法规，尊重社会公德，维护公共秩序。
2、服从主办单位的管理和安排。夏令营营期内请勿擅自脱离团队，有
事及时向主办单位反映。
3、模范遵守营地作息制度和营期内活动安排。
4、领队证、营服为营期内参加各项活动的通行证，请务必正确佩戴和
穿着。
5、注意人身和财物安全，保管好全体营员护照、机票等重要物品。个
人贵重物品请随身携带或存放在酒店服务台。
6、切实履行领队职责：
（1）督促营员切实遵守《营员须知》；
（2）关系、爱护营员，不歧视、不偏袒部分营员；
（3）积极配合主办单位工作，充分发挥上传下达作用；
（4）外出活动上下车、进出营地、就寝前需清点人数并报告主办单位；
（5）善始善终完成营员抵离营地工作。

领队签名：

2011 年 月 日

5
附件 3
寻根之旅——相约上海 海外华裔青少年夏令营营员报名表
组团单位：_______________________ 人数：_____________抵达航班：__________(日期)__________(航班号)
联系人：______________联系电话：____________手机：______________传真：_____________e-mail:_______________
姓 名 出 生 备 注（如有过
序号 性 别 国 籍 侨 居 地 护 照 号 码
中 文 护照名 年 月 日 敏史请注明）

1、请在“备注”栏中注明“领队”字样。2、表格可以添加。
附件 4
寻根之旅——相约上海 海外华裔青少年夏令营

联欢晚会节目说明表

表演单位 节目名称 题材 内容 时间长度 表演人数 特殊要求 备注