سëݳÏó³ÛÇÝ

ϳé³í³ñáõÙ
Ò»éݳñÏ ï»Õ³Ï³Ý
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

º ð º ì ² Ü 2011
Ò»éݳñÏÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ Üǹ»ñɳݹݻñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ø²îð²
Íñ³·ñáí ýÇݳÝë³íáñí³Í §Ð³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ
г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª VNG international
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ

лÕÇݳÏÝ»ñª ²ÝÏ» èÇ·», Üǹ»ñɳݹݻñ

ä³í»É ØÇãϳ, â»Ëdz

²ñÙÇÝ» ÂáõËÇÏÛ³Ý, å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ
¾¹·³ñ Ô³½³ñÛ³Ý
²ñß³íÇñ ÔáõϳëÛ³Ý
г۳ëï³Ý êï»÷³ÝÛ³Ý
öÇûñ ìÇÏ»ñ³Ã, Üǹ»ñɳݹݻñ
سÛÇë ì³ÝáÛ³Ý
²Ý¹ñ³ÝÇÏ ì»ñ³ÝÛ³Ý

ÊÙµ³·ÇñÝ»ñª 껹³ Ø»ëñáåÛ³Ý

ÜáõÝ» Ô³½³Ë»óÛ³Ý

Ò»éݳñÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ

Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝÝ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýó ѳÙÁÝÏÝáõÙÁ Üǹ»ñɳݹݻñÇ
³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿:

ºñ¨³Ý 2011

2
About the Toolkit
This Toolkit is prepared by VNG International (The Netherlands) and the
Urban Foundation for Sustainable Development (Armenia) under the aus-
pices of the project "From Adversaries to Advocates: Filling the
Communication Gap in the Regions of Armenia" funded by the Matra pro-
gramme of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.

The aim of this Toolkit is to ease the introduction and implementation of

democratic management principles at local self - governance level. It consists
of three parts:

Part 1 provides general notions and basics of good governance, communication and
public participation.
Part 2 reflects on practical aspects of planning and implementation of public participa-
tion process.
Part 3 introduces an arsenal of methods and techniques through which communication
and public participation projects are implemented.

3
гñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕ
êáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ Ù³ëÝ ¿ ³ÛÝ Íñ³·ñÇ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ËóݻÉáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, Ù³ÙáõÉÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: Ìñ³·ñÇ ·É˳íáñ
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñáÑÇßÛ³É ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿:
´³ó, ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï»Õ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·-
³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ, ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ³ñ·³ë³µ»ñ, ³Ùñ³åݹáõÙ ¿
å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ï-
ïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ØdzëÇݪ ³Ûë ï³ññ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³é³í»É áõÅ»Õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ:
êáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ Ïû·ÝÇ Ó»éù µ»ñ»É ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ù³-
ëÇÝ, áñáÝù ÏÇñ³é»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ï»Õ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõ-
ÃÛáõÝ Í³í³É»Éáí ÷áñÓÝ³Ï³Ý »ñÏáõ` ¶áñÇëÇ ¨ ꨳÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ïª Íñ³·ÇñÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³-
çáÕ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻó: öáñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ û·ï³·áñÍí»óÇÝ ëáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ
ϳ½Ù»ÉÇë:
Ò»éݳñÏÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ »ñè»ÏáõÃÛ³Ùµ ÷áÕáóÇ: Ø»ñª ǵñ¨
ѳٳÛÝùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ, ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÏïÇí Éë»Éáõ ¨ Ñ»ï¨áճϳÝ
·áñÍ»Éáõ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ:
Ò»éݳñÏÁ ãå»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É Çµñ¨ ϳճå³ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳÛÝù áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý` ݳ¨ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ, ¨ ϳñáÕ ¿ ߳ѻɪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Çñ áõÅ»Õ ÏáÕÙ»ñÁ: êáõÛÝ Ó»é-
ݳñÏÁ Ù»Ãá¹Ý»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ µ³ñ¹ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍáõ٠ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ ³ç³Ï-
ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü»ñϳ۳óí³Í ÷áñÓÁ ÏÇñ³éí»É ¿ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ǵñ¨ Ùá¹»É` г-
Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ»óí»Éáí Çñ»Ýó ϳñÇùÝ»ñÇÝ ¨ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ:
Ìñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ »ñ³Ëï³å³ñï »Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ·»ñ³½³Ýó Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ó»éݳñÏÁ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõ-
ÃÛáõÝÁ Ó»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ï³ññ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ:

гñ·³Ýùáíª

öǻûñ Ú³Ý È³Ý·»Ýµ»ñ·

г۳ëï³ÝáõÙ Üǹ»ñɳݹݻñÇ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý

4
гñ·³ñÅ³Ý ÁÝûñóáÕ
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ëÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñ-
ïÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñù»ñ, Ó»éݳñÏÝ»ñ ¨ Ù»Ãá¹³Ï³Ý ÝÛáõûñ, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ë-
ó»³ï»ñÝ »Ý ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ ѳٳÛÝ-
ù³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ: ²Ûë Ó»éݳñÏÁ, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ Üǹ»ñɳݹݻñÇ Â³·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý
³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áõÝÇ ³é³ÝÓݳÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñÁ
Ïáãí³Í ¿ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý
ٳϳñ¹³ÏáõÙ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇݪ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³éáõÙáí: ê³, ÙÇ ÏáÕÙÇó, µËáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳ-
é³í³ñÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³-
ÝáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ¹ñ³Ýáí
ÇëÏ ¿³Ï³Ý ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý
ϳñÍÇùÁ å³ñ½»Éáõ ¨ ¹ñ³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ
ѳٳñ:
γñÍáõÙ »Ù, áñ Ó»éݳñÏáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÏÝå³ëï»Ý
Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÝå³ëï»Ý ï»Õ³-
Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ó-
Ù³ÝÁ:

ì³ã» î»ñï»ñÛ³Ý
ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ
³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É

5
´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ø³ë 1.

Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ.
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 8

سë 2.

سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
·áñÍݳϳÝáõÙ 22

سë 3.

ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ 37

6
ܳ˳µ³Ý ²Ûë Ò»éݳñÏÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ àõñµ³Ý ϳÛáõÝ ½³ñ·³ó-
Ù³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¨ Üǹ»ñɳݹݻñÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»-
ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í §Ð³Õáñ-
¹³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ¦
Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ýÇݳÝë³íáñí»É ¿ Üǹ»ñ-
ɳݹݻñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ø²îð²
Íñ³·ñÇ ÏáÕÙÇó:
2008 - 2011 ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
³Ýóϳóí»É »Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏ-
óáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí µ³½Ù³÷áõÉ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ѳÝñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý 13 ù³Õ³ùÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳-
óáõóÇãÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»-
Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ: ºñÏáõ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ¶áñÇëáõÙ ¨ ꨳÝáõÙ, Çñ³Ï³Ý³ó-
í»É »Ý åÇÉáï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñª áõÕÕí³Í ï»Õ³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³í-
Ù³ÝÝ áõ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ññ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ:
ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ò»éݳñÏÇ
Ýå³ï³ÏÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»-
ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ¹Ûáõñ³óÝ»ÉÝ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñ-
Ù³Ý áÉáñïáõÙ: ²ÛÝ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ëÇó.

سë 1-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÁݹѳÝáõñ ï»Õ»Ïáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñ ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý, ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõ
Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
سë 2-áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝ-
óóÇ åɳݳíáñÙ³Ý áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍݳ-
Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ:
سë 3-Á ÝíÇñí³Í ¿ ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÇ §½Ç-
ݳÝáóÇݦ, áñáÝó ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ý»É Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõ-
ݳí»ï Íñ³·ñ»ñ:

7
 سë 1.
Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ.
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

§È³í ϳé³í³ñáõÙ¦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ë³ÑÙ³-

ȳí ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ¨ ï³ñµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ
ϳé³í³ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë: ²Ûëå»ëª §ºíñáå³Ï³Ý
ϳé³í³ñÙ³Ý ×»ñÙ³Ï ÃÕÃáõÙ¦2 ºíñáå³Ï³Ý ϳé³í³-
ñáõÙ ³ë»Éáí` ѳëϳóíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ, ·áñÍÁÝ-
ȳí ϳé³í³ñáõÙÁ1 ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ã³óÝ»ñÇ ¨ í³ñù³·ÍÇ ÏÇñ³éáõÙ, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý Çß˳-
ϳñ¨áñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó ¿, ³ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Çß˳Ýáõ- ÝáõÃÛ³Ý ·áñͻɳϻñåÇ íñ³ »íñáå³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ:
ÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï سëݳíáñ³å»ë, ÝϳïÇ »Ý ³éÝíáõÙ µ³óáõÃÛáõÝÁ, ó-
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ ÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ѳßí»ïíáճϳÝáõ-
áõÝ»óáÕ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ í³ï ÃÛáõÝÁ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ:
1. ²Ý·É»ñ»Ý good gover-
nance. àñáß ¹»åù»ñáõ٠ϳé³í³ñáõÙÁ:
óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë
§³ñ¹Ûáõݳí»ï زÎ. ȳí ϳé³í³ñáõÙÁ áõà ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõó·-
ϳé³í³ñáõÙ¦, ë³Ï³ÛÝ Î³é³í³ñáõÙ` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ñÇãÝ»ñ áõÝÇ. ³ÛÝ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ¿, ѳßí»ïáõ, ó÷³ÝóÇÏ,
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí`
µéݳïÇñ³Ï³Ý
¨ ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ·áñÍÁÝóó: Æß˳Ýáõ- ³ñÓ³·³ÝùáÕ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï, Áݹ·ñÏáõÝ, ÑÇÙÝí³Í ¿ ѳ-
ϳé³í³ñáõÙÝ ¿É ÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó í³ë³ñáõÃÛ³Ý, ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ÏáÝë»ÝëáõëÇ
³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, ë³Ï³ÛÝ
ɳíÁ ѳٳñí»É ãÇ
Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏÝ ¿: ØÛáõë µáÉáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ íñ³ 3:
ϳñáÕ: ÏáãíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ:

8

²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù. ÂáõÛÉ Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ٻͳÝáõÙ »Ý ÏáéáõåódzÛÇ ËóÝÇãÝ»-
ñÁ ¨ ÁݹɳÛÝíáõÙ »Ý ¹ñ³ áÉáñïÝ»ñÁ: ÎáéáõåódzÛÇ å³ï-
׳éÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿: îÝï»ë³Ï³Ý »Ý ݳ¨
¹ñ³ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ. ÃáõÛÉ Ï³é³í³ñáõÙÁ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý
Ïáñͳݳñ³ñ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»Ï»óáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 4
§È³í ϳé³í³ñáõÙ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï
Ϲ³éݳ, »Ã» ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ¹ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ññ»ñÇÝ.
 ´³óáõÃÛáõÝ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ
 ²ñ¹³ñ³Ï»óáõÃÛáõÝ ¨ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ
 гÕáñ¹³ÏóáõÙ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ
 ÎáÕÙÝáñáßáõÙ ¹»åÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ
 ²ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ·³ë³µ»ñáõÃÛáõÝ
 úñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ
 гßí»ïíáճϳÝáõÃÛáõÝ
 гí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¨ Áݹ·ñÏáõÝáõÃÛáõÝ
öáñÓ»Ýù Ýϳñ³·ñ»É ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ññ»ñÇó Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÁ: Ø»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ë»ñïá-
ñ»Ý ß³Õϳåí³Í »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ÁݹѳÝáõñ ¿ µáÉáñÇ
ѳٳñ. ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷á÷á-
ËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É ë»÷³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ áõ í³ñù³-
·ÇÍÁ: ØdzÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ϳÝáݳϳñ·»ñÝ áõ í³ñã³Ï³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³å³Ñáí»É ɳí ϳé³í³ñáõÙ, ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ ݳ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù ¨ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:
1.
´³óáõÃÛáõÝ ¨
ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó
ÏÇñ³ñÏáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý µ³ó, Áëï ϳÝáÝÝ»ñÇ, ¨
¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ó³Ýϳó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ë³-
Ý»ÉÇ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñ ÁݹáõÝ»É »Ý ûñ»ÝùÝ»ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛ³Ý áõ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ã³÷³ÝóÇÏáõ-
ÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ñ·³íáñí»É ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõí. ³ÛÝ
³éÝãíáõÙ ¿ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ ¨ ϳËí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃ۳ݪ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ó å³Ñ»Éáõ ϳÙ-
ùÇó:
â»Ë³Ï³Ý ´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ÑÏ-Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ
³ÝóϳóÝáõÙ ¿ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿
´³ó ¨ ÷³Ï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý §µ³ñ»Ï³Ù¦ (µ³ó) ϳ٠§ÃßݳÙǦ (÷³Ï) ³Ýí³-
ݳϳñ·»ñáõÙ ³é³ç³¹ñ»É å»ï³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ϳéáõÛóÝ»ñ`
Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ: ²Û-
ÝáõÑ»ï¨ ³Ý³ã³é ¨ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÅÛáõñÇÝ áñáßáõÙ ¿ »ñÏáõ
³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ: 2010 Ã. Ùñó³Ý³Ï³µ³ß-
ËáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï³Ù¦
¨ §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÃßݳÙǦ ïÇïÕáëÇ Ñ³Ù³å³ï³ë-
˳ݳµ³ñ 12 ¨ 48 ѳí³ÏÝáñ¹ ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ- 2. European Governance, a
Ý»ñ: White Paper, Brussels,
25.7.2001, COM (2001),
428 final.
2003 Ãí³Ï³ÝÇó ÝÙ³Ý ÙñóáõÛà ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõ٠ݳ¨ 3. UN, Economic and Social
г۳ëï³ÝáõÙ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Commission for Asia and
³Ù»Ý ï³ñÇ §àëÏ» µ³Ý³ÉǦ ¨ §ÎáÕå»ù¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ¿
the Pacific: What is good
governance?
ѳÝÓÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Áëï Ñ»ÕÇݳϳ- http://www.unescap.org/
pdd/prs/ProjectActivities/
íáñ ѳÝÓݳËÙµÇ, ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ï»É »Ý ó- Ongoing/gg/governance.asp
÷³ÝóÇÏ (§àëÏ» µ³Ý³ÉǦ Ùñó³Ý³Ï), ¨, ѳϳé³ÏÁ, áñáÝ- 4. IMF, Factsheet, September
óÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ »Õ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ 2010, http://www.imf.org
/external/np/exr/facts/pdf/
¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: gov.pdf
9
 سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ
³÷³ÝóÇÏ ¨ µ³ó ³ß˳ï»ÉÁ É³í³·áõÛÝ å³Ûù³ñÝ ¿
ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù: ÎáéáõåódzÛÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó »Ý ϳ߳-
é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, ßáñÃáõÙÁ, Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ, ³½·³Ïó³-
ϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ
¹»é¨ë ѳÕóѳñí³Í ã»Ý:
²Ù»Ý ï³ñÇ Âñ³Ýë÷³ñ»ÝëÇ ÇÝûñÝ»ßÝÉÁ (www.trans-
parency.org.) Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÎáéáõåódzÛÇ ÁÝϳÉÙ³Ý
Çݹ»ùë (CPI), áñáí ã³÷íáõÙ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ë»ÏïáñáõÙ Ïá-
éáõåódzÛÇ ÁÝϳÉáõÙÁ ³ß˳ñÑÇ 178 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ 13
ï³ñ³µÝáõÛà ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³Ù÷á÷áõÙÝ ¿: 2010Ã. г۳ëï³ÝÁ, Áëï CPI Çݹ»ùëÇ,
123-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñ:
2. ²ñ¹³ñ³Ï»óáõÃÛáõÝ ¨
¿ÃÇÏ³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍ
²ñ¹³ñ³Ï»óáõÃÛáõÝÁ5 Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ áñå»ë ³ñÅ»ùÝ»ñÇ
¨ ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ, áñÁ Ñ³×³Ë ³Ù÷á÷í³Í ¿ ÉÇÝáõÙ
ì³ñù³Ï³ÝáÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹³ñ³Ï»óáõÃÛáõÝÝ ³í»-
ÉÇÝ ¿: ²ÛÝ ÙÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿, í³ñù³·ÇÍ, áñÇÝ µÝáñáß »Ý ³Ý-
ϳ߳éáõÃÛáõÝÁ, Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝÁ,
ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹³ñ³ÏÛ³ó í³ñ-
ùÁ å»ïù ¿ ѳïáõÏ ÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ѳٳÛÝ-
ù³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³Ýó ϳ-
éáõÛóÝ»ñÇÝ, ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛ-
ÃÇÝ ¨ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: л勉µ³ñ, ³ñ¹³ñ³Ï»óáõ-
Ã۳ݪ áñå»ë ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ññÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-
˳ݳïáõ »Ý áã ÙdzÛÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÝ ³ÝÓݳå»ë, ³ÛÉ Ý³¨
³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù :
5. ²Ý·É»ñ»Ýª integrity
10
3. гÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¨
Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ
ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³-
ϳñ·, Ñ»ÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³:
ø³Õ³ù³óÇÝ å»ïù ¿ ÙÇßï Çٳݳ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ùá-
ï»Ý³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ¹ÇÙ»É Ñ³ñó»ñáí, áñï»ÕÇó
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, ÇÝãå»ë ͳÝáÃ³Ý³É ûñ»ÝùÝ»-
ñÇÝ ¨ ϳñ·»ñÇÝ, Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ áõ å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Àݹ áñáõÙ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ (å³ëÇí ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ), ³Ûɨ Ñ»ï¨»Ý ¨ Ëñ³Ëáõ-
ë»Ý, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ëï³Ý³Ý ¹ñ³Ýù ¨ Çñ»Ýó ¹Çñ-
ùáñáßáõÙÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Ý ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, áñáÝù Çñ»Ýó
ÏÛ³ÝùÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍáõÙ (³ÏïÇí ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛáõÝ): Ø»½³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛóáõÙ »Ý 4-5 ï³ñÇÝ Ù»Ïª ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ÁÝïñáõ-
ÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³é-
Ý»É Ý³¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛëÇÝùݪ
³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùáõÙ:
§Ð³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ
ѳٳñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù ¨ ÑÇÙݳñ³ñ ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ: ijٳݳϳÏÇó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ-
ÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ó¨,
áñÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ÷á˳-
¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ áõ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í
ѳٳï»Õ Ï»óáõÃÛáõÝ, ³ß˳ï³Ýù ¨ ùÝݳñÏáõÙ¦:
º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ, ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç гÝáõÝ ÄáÕáíñ-
¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ ýáñáõÙÇ 6-ñ¹ ë»ëdz, ºñ¨³Ý, 19-
21 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ, 2010Ã.
 4. öáËѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ µ³½Ù³ß»ñï ¿, ¨ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ߳ѻñÇó µËáÕ Ï³ñÍÇù` ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ý-
ùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÇ Ýϳïٳٵ: ȳí ϳé³í³ñÙ³Ý
¹»åùáõÙ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³Û¹ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ µ»ñ»É ɳÛÝ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹³ßï, áñÁ
É³í³·áõÛÝë ϳñï³Ñ³ÛïÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ß³Ñ»ñÁ (Ý»ñù¨Çó í»ñ¨
Ùáï»óáõÙ): ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Áݹ·ÍáõÙ ¿ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ
Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ:
êáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ѳٳÛÝ-
ù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ â»ËdzÛáõÙ ëÏë»ó ÏÇñ³éí»É ÙÇ ù³ÝÇ
ï³ñÇ ³é³ç: ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ Ñ»Ýí³Í ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»-
ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý íñ³ª ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ¨ îÆØ-
»ñÇ: гïϳå»ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ï»ë³-
Ï»ïÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ѳßíÇ ³éÝíáõÙ ëáódzɳ-
Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛÝ-
å»ë áñ` îÆØ-»ñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ëïÇåí³Í »Ý ѳ-
Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ³Û¹
Ï»ñå ë³ÑÙ³Ýí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ý
ýÇݳÝë³íáñí»É:
êù»õÇÝç ù³Õ³ùáõÙ (¸³Ýdz) áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý
³ñ¹Ûáõݳí»ï åñ³ÏïÇϳ ¿ ÏÇñ³éíáõÙ. ѳٳÛÝùÇ Ï³ñÇùÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ îÆØ-Á í³ñÓáõÙ ¿ ÙÇ ï»Õ³Ï³Ý ѳ-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý
ѳñóáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ ù³Õ³ùÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ: гñóáõÙÇó å³ñ½íáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³-
ϳñ¹³ÏÁ, ³Ûɨ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù,
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí, ϳñáï »Ý ÉáõÍÙ³Ý: ¸ñ³ ÑÇÙ³Ý
íñ³ ¿É îÆØ-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
åÉ³Ý ¨ µÛáõç»` ѳçáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ:
5. ²ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ¨
³ñ·³ë³µ»ñáõÃÛáõÝ6
ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ íëï³Ñ»Ý îÆØ-ÇÝ ¨ ѳÙá½-
í³Í ÉÇÝ»Ý, áñ ѳٳÛÝùÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ (é»ëáõñëÝ»ñÁ)7 ³ñ¹Ûáõ-
ݳí»ï »Ý ͳËëíáõÙ: ²ñ·³ë³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõ-
ÃÛáõÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý (áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ųٳݳϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ), µ³ó³-
ѳÛïáõÙ ¿, û áñù³Ýáí ¿ ïíÛ³É Íñ³·ÇñÁ ѳë»É Ýå³ï³ÏÇÝ
áã û ù³Ý³Ï³Ï³Ý, ³ÛÉ áñ³Ï³Ï³Ý ³éáõÙáí: àñ¨¿ Íñ³·ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñǪ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ·³ë³µ»ñáõÃÛ³Ý
ѳٳ¹ñáõÃÛ³Ùµ:
6. úñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ ¨ ûñ»ÝùÇ
·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ
ȳí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ñëï³Ï
Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝÏ³ß³é ¨
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¿, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·íáõÙ »Ý ûñ»Ý-
ùÇ ï³éáí áõ á·áí, ¨ µáÉáñÁ ѳí³ë³ñ »Ý ûñ»ÝùÇ ³éç¨:
úñ»ÝùÝ»ñÇ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ÏÇñ³ñÏáõÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳ-
Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ· ¨ ³Ý-
ϳ߳é áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏÛ³ÝùÇ
ó³Ýϳó³Í Çñ³íÇ×³Ï ³ñï³óáÉ»É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Æñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` îÆØ-»ñÁ, å»ïù ¿ ÇÙ³-
ݳÝ, áñ ϳñáÕ ¿ ϳ۳óí»É ûñ»Ýùáí ãݳ˳ï»ëí³Í, µ³Ûó 6. ²Ý·É»ñ»Ýª efficiency and
effectiveness
¨ ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í ó³Ýϳó³Í áñáßáõÙ:
7. î»ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ` ¿ç 33:
11
 سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ
2002 Ã. ÁݹáõÝí³Í Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ
ûñ»ÝùÇ 68-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³ëíáõÙ ¿.
²ÝÓÇÝù ³½³ï »Ý ϳï³ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ·»Éí³Í ã¿ ûñ»Ýùáí,
ϳ٠ûñ»Ýùáí áõÕÕ³ÏÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñ, áñáÝù ³ñ·»É-
í³Í ã»Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ³Ïï»ñáí, »Ã» ¹ñ³Ýó ѻ勉Ý-
ùáí ã»Ý ˳ËïíÇ ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
å³ïÇíÝ áõ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ: ²ÝÓÇÝù ϳñáÕ »Ý »ÝóñÏí»É
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í
¹»åù»ñáõÙ, ϳñ·áí ¨ ã³÷áí:
7. гßí»ïíáճϳÝáõÃÛáõÝ
ê³ É³í ϳé³í³ñÙ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇó
¿: γé³í³ñÙ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳßí»ïáõ
ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ³éç¨,
áíù»ñ ÏñáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
гÝñáõÃÛáõÝÁ å»ïù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ í»ñ³ÑëÏ»É
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ¨ ͳé³-
ÛáÕÝ»ñÇÝ ¨ ·Ý³Ñ³ï»É, û Ýñ³Ýù áñù³Ýáí »Ý Çñ³Ï³Ý³ó-
Ýáõ٠ݳ˳ï»ëí³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ.
Ø.Ã.³ 3-ñ¹ – Ù.à 3-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ÝÙ³Ý ·áñͻɳϻñå ϳñ
гÛáó ó·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ: гÛáó ²Ù³ÝáñǪ ܳí³ë³ñ-
¹Ç ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ûñÁ (³Ýß³ñÅ ïáÙ³ñáí` û·áëïáëÇ
11-ÇÝ) ³ñù³Ý»ñÁ ´³·³í³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ
³í³Ý¹³Ï³Ý §³ß˳ñѳÅáÕáíÝ»ñ¦: ¸ñ³Ýó Ù³ëݳÏ-
óáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, §¹»ÑϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ (·ÛáõճϳÝ
ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³í³·³ÝÇÝ»ñ) ¨ §é³ÙÇÏ ßÇݳϳÝù¦ áõ
9. ²ñ¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, §¹³ë³å»ïù ßÇݳϳÝù¦: ²ÛëåÇëáí` ܳí³ë³ñ¹Ç ïáݳ-
§ä³ÝÏáõÇó Ù»ñ ûñ»ñÁ¦, ϳï³ñáõÃÛ³Ý ûñÁ ó·³íáñÝ áõ ݳ˳ñ³Ý»ñÁ ѳßíÇ
ºñ¨³Ý, 2008Ã., ²Ýï³ñ»ë
12
¿ÇÝ ÝëïáõÙ ù³Õ³ù³ÛÇÝ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³í³·Ý»ñÇ ¨ ѳë³-
ñ³Ï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:8
Üǹ»ñɳݹݻñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ÛÇë ³Ùëí³ »ññáñ¹
ãáñ»ùß³µÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ï³µÇÝ»ïÁ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ ¿
ï³ÉÇë Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åɳÝÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇ ¨ ýÇ-
ݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
²Ûëûñ ¿É г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÝÙ³Ý
³í³Ý¹áõÛà ϳ: ²Ûëå»ë, ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ
Ññ³íÇñíáõÙ »Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñ, áñï»Õ ù³Õ³ù³-
å»ïÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éç¨ Ñ³ßí»ïáõ ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ³Ï³-
ݳóñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÉëáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·Ý³Ñ³-
ï³Ï³ÝÁ: ÆëÏ ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ñµ»ñ³-
µ³ñ áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³Ïٳٵ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñ-
åáõÙ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñáÝó, Ñ»é³Ëá-
ë³½³Ý·»ñÇ ÙÇçáóáí, Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ù³Õ³ù³óÇ-
Ý»ñÁ:
8. гí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¨
Áݹ·ñÏáõÝáõÃÛáõÝ
гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÝ
ѳݷ³Ù³ÝùÇó, û ³ñ¹Ûá±ù µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó
½·áõÙ »Ý áñå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏßÇé áõÝ»óáÕ, Édzñ-
Å»ù ³Ý¹³Ù, û± ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ѳÝñ³-
ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, Ý³Ë ¨ ³é³ç, Ëáó»ÉÇ
ËÙµ»ñÇÝ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ý-
ùÇ Éáõë³ÝóùÝ»ñáõÙ, ¨ áñáÝù Çñ»Ýó µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ ³å³-
Ñáí»Éáõ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: àñáß Ñ³-
Ù³ÛÝùÝ»ñ Ù»Í Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý
Ý»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ, ³Ûɨ áñáßáõÙÝ»-
ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ:
 ¶áñÇëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »ñÇ-
ï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ ³Ýóϳóí»ó ѳñóáõÙ`
å³ñ½»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ·Ý³Ñ³-
ïáõÙ Çñ»Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝãåÇëÇÝ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ ³ÛÝ
¹³ñÓÝ»É ¨ áñù³Ýáí »Ý å³ïñ³ëï Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ»Ýó ¨
ѳٳÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý
·áñÍÁÝóóÇÝ:
ȳí ϳé³í³ñáõÙÁ
ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ
ȳí ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ËáñÃ
ã»Ý »Õ»É ѳÛáó ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: г½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛáó ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ÇÝùݳϳ-
é³í³ñÙ³Ý ï³ñµ»ñ Ó¨»ñ »Ý áõÝ»ó»É: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
íϳÛáÕ ÷³ëï»ñÁ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ¹³ë³·ñù»ñÇó: ²Û¹
å³ï׳éáí ¿É ß³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, û ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳ-
ϳé³í³ñáõÙÁ Ù»½³ÝáõÙ ëÏǽµ ¿ ³é»É 1996 Ã. ѳٳå³-
ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ: ê³Ï³ÛÝ íëï³-
Ñáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÇÝùݳϳé³í³ñ-
Ù³Ý ÑÇÙù»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠¹³ñ»ñÇ ËáñùÁ9:
§âÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ áñáß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ (12-13-ñ¹
¹³ñ»ñ) ³í³·³ÝÇÝ ³ÙµáÕçáõÃ۳ݵ ÁÝïñáíÇ Ù³ñÙÇÝ ¿
»Õ»É: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ³í³·³Ýáõ ËáñÑáõñ¹Á ¨ Ýñ³ ջϳí³ñ
³ÙÇñ³Ý û¨ »Ýóϳ ¿ÇÝ ë»ÝÛáñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳÏó»É
»Ý ù³Õ³ùÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ë³ÑÙ³-
ݳ÷³Ï»É ë»ÝÛáñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï Ùdz-
ëÇÝ ïÝûñÇÝ»É ù³Õ³ùÇ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ, Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ¨
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³é³í»É ϳñ¨áñ ѳñó»ñÁ¦:
².гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ä³ÝÏáõÇó Ù»ñ ûñ»ñÁ, ¿ç 53
ê³Ï³ÛÝ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ µ³½ÙÇóë Áݹѳïí»É ¿: 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ`
ëÏë³Í 1922 Ã., µ³ÝíáñÝ»ñÇ ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ëáí»ïÝ»ñÁ
Ñéã³Ïí»óÇÝ áñå»ë ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ
Çñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É å³ïÏ³Ý»É ¿ ÏáÙáõÝÇëï³-
Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª ëáí»ïÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñ»Éáí Ó¨³Ï³Ý
·áñͳéáõÛÃÝ»ñ: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó 20 ï³ñÇ ³Ýó
¿É г۳ëï³ÝÇ ß³ï ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ³í³·³ÝÇÝ»ñÇ ¹»ñ³-
ϳï³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Ó¨³Ï³Ý:
§öáñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïٳٵ , áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁÝ-
¹áõÝÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³í³·³ÝÇÝ»ñÁ ¹»é¨ë
ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ëÇí ÙݳÉ: гٳÛÝùÝ»ñáõÙ ³í³·³-
ÝÇÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý Ùdz-
Ó³Ûݪ ³é³Ýó Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ÇëÏ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ
ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ¦: ²Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ-
í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ÷³ëï»ñáí:
²ÕµÛáõñª §î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ-
Ý»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦. ½»ÏáõÛó, 2007Ã.
г۳ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ñ÷³Ï
ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ »Ý ³å³ÑáíáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ɳí
ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³ Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹»åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û
ÇÙÇï³óÇáÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³-
ݳۻÝù Ù»ñ ³ß˳ï³á×Á ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù Ùß³Ïáõó-
ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý:
9. ²ñ¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý,
§ä³ÝÏáõÇó Ù»ñ ûñ»ñÁ¦,
ºñ¨³Ý, 2008Ã., ²Ýï³ñ»ë
13
سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ

¹³ñÓÝ»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ï»-

гÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ
ȳí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí
ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ
áõÝ»Ý³É Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý
áÉáñïáõÙ: ²Ûë »ñÏáõ áÉáñïÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í »Ý. Çñáù,
³ÝÑݳñ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ¨ ÙáµÇÉǽ³óÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó` ³é³Ýó
Ñëï³Ïáñ»Ý ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ: гÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ·Çïáõ-
ÃÛáõÝ ¿, áñÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ »Ý ½³ñ·³ó»É ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëݳ·Çïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»Ë-
ÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, Ù³ñù»ïÇÝ·Á, ϳé³í³ñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: гÝñ³-
ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ë ˳ñëËíáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳ-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï, ë³Ï³ÛÝ áã µ³í³ñ³ñ
å³ÛÙ³Ý ¿ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
âϳ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ` ³é³Ýó ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý,
ë³Ï³ÛÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³é³Ýó Ù³ë-
ݳÏóáõÃÛ³Ý:
Æ í»ñçá, DZÝã »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ûë »ñÏáõ
ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ëݳÏóáõ-
ÃÛáõÝÁ:
гÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇó ¿ ÇÝãå»ë
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ-
å»ë ¿É ÷áùñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ:
ܳËáñ¹ ·ÉËáõÙ ï»ë³Ýù, áñ ɳí ϳé³-
í³ñáõÙÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³Ý-
çáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ѳßí»ïíáճϳÝáõ-
ÃÛáõÝ áõ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ ¨ Éë»ÉÇ
ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: îÆØ-»ñÁ
å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë Çñ³½»Ï å³Ñ»Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ
Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³-
Ù³¹ñáõÙÁ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ¿: ê³Ï³ÛÝ áñáß îÆØ-
»ñ, ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ï³-
ëÇ å³ï׳éáí, ³Ûë å³Ñ³ÝçÇÝ Ùáï»ÝáõÙ »Ý Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý`
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»Éáí ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ §»ñè»Ïáõ-
ÃÛáõݦ, áñÇ ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ §ÑáëáõÙ¦ ¿ îÆØ-Çó
¹»åÇ ù³Õ³ù³óÇÝ:
ƱÝã ¿ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
²í³Ý¹³µ³ñ` ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ï»Õ»-
ϳïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ §áõÝÏݹñÇݦ` û·ï³·áñÍ»Éáí
áñ¨¿ ÙÇçáó: ê³Ï³ÛÝ ë³ ËÇëï å³ñ½áõÝ³Ï ¨ ³Ýµ³í³ñ³ñ
Ùá¹»É ¿ ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ ï»ë³-
Ï»ïÇó: ¸Çï³ñÏ»Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý.
гÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ·áñÍÁÝóóáõÙ ³éϳ
»Ý »ñÏáõ ϳñ¨áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ10 ³é³-
ùáÕÁ ¨ ³ÛÝ ëï³óáÕÁ, Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙª îÆØ-Á ¨ ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÁ: гçáñ¹ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇãÁ ï»Õ»Ï³ïíáõ-

14
ÃÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ¹»åùáõÙ` ³í³·³Ýáõ áñáßáõÙÝ»ñÁ, ûñ³-
ϳñ·»ñÁ, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³é³ùá-
ÕÁ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³ÝÁ áñáß³ÏÇ Ó¨ ¿ ï³ÉÇë ϳÙ, Ù³ë-
ݳ·Çï³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í, Ïá¹³íáñáõÙ ¿ ³ÛÝ. ÇÝã-
å»±ë å»ïù ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ùíÇ` ·ñ³íá±ñ, û±
µ³Ý³íáñ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³±Ùµ, û± SMS ѳÕáñ¹³·-
ñáõÃÛ³Ùµ, ѳ۳óùá±í, û± ÏïñáõÏ ß³ñÅáõÙáí: ÆÝãåÇëDZ
µ³é»ñ »Ý û·ï³·áñÍíáõÙ, ¨ DZÝã ïáÝáí »Ý ¹ñ³Ýù ³ñï³-
µ»ñíáõÙ: ¶ñ³íáñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç DZÝã ï»ë³ÏÇ ¨
ã³÷Ç ï³é³ï»ë³Ï ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ, ³ñ¹Ûá±ù ï»ùëïáõÙ
ųñ·áݳÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ: ȳÛÝ
ÇÙ³ëïáí` Ïá¹³íáñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï »Ý ³íïáÙ»ùݳÛÇ ßã³-
ÏÁ, Éáõë³óáõÛóÇ ÉáõÛëÁ, ß³Ý Ñ³ãáóÁ, å³ïÏ»ñ³ÏÝ»ñÁ: Îá¹³íáñáõÙÝ áõ Ïá¹³½»ñÍáõÙÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
ëïáñçñÛ³ ËáõûñÝ »Ý: §ºë ¹³ ÝϳïÇ ãáõݻǦ, §ÆÝÓ ×Çßï
г۳ëï³ÝÇ îÆØ-»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳï³ñáõÙ ¿ µÝ³Ï- ãѳëϳó³ù¦, ϳ٠§Æ±Ýã ÝϳïÇ áõÝ»ù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ-
ãáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ý»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ïá¹³íáñÙ³Ý áõ Ïá¹³½»ñÍÙ³Ý Å³-
å³Ñ³ÝçÁ: ê³Ï³ÛÝ áñáß í³Ûñ»ñáõÙ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ Ó¨³Ï³- Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿ ÁÝóó»É: ºñµ»ÙÝ ë³ Ï³ñáÕ ¿
Ýáñ»Ý, ³í»ÉÇ ßáõï ëïáõ·áÕÝ»ñÇ, ù³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³- ѳݷ»óÝ»É Ù»Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Ù³ñ: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ê³Ï³ÛÝ ÁݹáõÝ»Ýù, û Ïá¹³íáñÙ³Ý-Ïá¹³½»ñÍÙ³Ý
ï»ëÝ»É ï»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏÝ»ñ, áñáÝù ïåí³Í »Ý ÷áùñ ï³- ÁÝóóùáõÙ ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³ó»É, ¨ ÁݹáõÝáÕÁ ѳÕáñ-
é³ã³÷áí ¨ å³ïÇ íñ³ ÷³Ïóí³Í »Ý ß³ï µ³ñÓñ, ¨ ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³É»É ¿ ÇÝãå»ë áñ ѳñÏÝ ¿: ²ñ¹Ûá±ù ë³
¹ñ³Ýù ϳñ¹³Éáõ ѳٳñ ³ñÍíÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³- Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÉdzñÅ»ù
Å»ßï: ê³ å³ëÇí ¨ áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: àã, ù³ÝÇ áñ ³é³ùáÕÁ ã·ÇïÇ, û Çñ ѳÕáñ-
ûñÇÝ³Ï ¿:
¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýáí ѳë³í Ýå³ï³ÏÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ÁÝ-
¹áõÝáÕÇó ³ñÓ³·³Ýù ãÇ ëï³óí»É:11
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ïá¹³íáñí»Éáõó ¨ ³é³ùí»Éáõó Ñ»ïá
ê³Ï³ÛÝ ¨ë Ù»Ï ·áñÍáÝ Ï³, áñÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ïá¹³-
ѳëÝáõÙ ¿ ëï³óáÕÇݪ ÁݹáõÝáÕÇÝ, Ù»ñ ¹»åùáõÙª ù³Õ³ù³-
íáñÙ³Ý áõ Ïá¹³½»ñÍÙ³Ý` ѳÕáñ¹³ÏóíáÕÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏá-
óáõÝ, áí ¨ å»ïù ¿ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ §Ïá¹³½»ñÍǦ:
ÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿: ¸³, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ÕÙáõÏÝ ¿. ³Õ-
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁݹáõÝáÕ »½³-
ÙáõÏÇ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ýª
ÏÇ ¿ Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñáí, ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ-
¹³Ïáí, Ï»Ýë³÷áñÓáí, ï³ñÇùáí, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ѳ-  ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÁ, áñÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ÉëáÕáõ-
Û³óùÝ»ñáí ¨ ³ñŻѳٳϳñ·áí: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ý³ ÁÝ- ÃÛ³ÝÁ
ϳÉáõ٠ϳÙ, Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ³ë³Í, Ïá¹³½»ñÍáõÙ ¿ ï»Õ»-  ˳í³ñ ë»ÝÛ³ÏÁ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ½ñáõó³ÏÇóÝ»- 10. ²Ý·É»ñ»Ýª message
ϳïíáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ: ñÁ ɳí ã»Ý ï»ëÝáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ 11. ²Ý·É»ñ»Ýª feedback

15
سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ
 ïÇñ³å»ïáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÝ ³½¹áõÙ ¿
³ë»ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÁÝϳÉÙ³Ý íñ³
 ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝ, áñ ϳñáÕ ¿ ³½-
¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ûñÇݳϪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùá-
ï³Éáõï ûñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ
 ³ÛÉ
¶Í³å³ïÏ»ñÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ¨° ³é³ùáÕÁ, ¨° Áݹáõ-
ÝáÕÁ, ·ïÝíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí
å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇç³í³Ûñ»ñáõÙ: ²Û¹ ¹³ßï»ñÁ áñù³Ý ¿É
ï³ñµ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã-áñ ѳïí³ÍáõÙ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ`
ϳåáõÛï) ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñÏáõ ÏáÕ-
Ù»ñÝ áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ: àñù³Ý Áݹ³ñ-
Ó³Ï ¿ ѳÙÁÝÏÝÙ³Ý Ù³Ï»ñ»ëÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ³ñ¹Ûáõݳ-
í»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ÙǨÝáõÛÝ ÏñóϳÝ, ëáódzɳϳÝ,
Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó ³ñ¹Ûáõ-
ݳí»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ß³Ýë»ñÝ ³é³í»É Ù»Í »Ý: ºÃ» ѳ-
16
Õáñ¹³ÏóíáÕÝ»ñÁ ·Çï»Ý ³Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,
³å³ å»ïù ¿ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ý Ïá¹³íáñÙ³Ý ¨ Ïá¹³½»ñÍÙ³Ý
÷áõÉáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇÙÛ³Ýó ×Çßï ѳëϳݳÝ: ²ÛëåÇëáí`
ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ·áñÍÁÝóó
¿, áñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñá· ï³Ý»Ý, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íá-
ñÇÝë ùÇã ËáãÁݹáïÝ»ñ Ç Ñ³Ûï ·³Ý Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ:
ȳí ϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý µ³ñ-
¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ¹Åí³ñ ¿ Ññ³Å³ñí»É ѳ-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñÇó-í³ñ Ùá¹»ÉÇó, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹-
ϳÝó ѳÙá½»ÉÝ ¿ ¨ ³ÛÝ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóáí
÷á˳ñÇÝ»ÉÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñ·ñ³í»ÉÝ ¿
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ ¨
Ýñ³Ýó Ëñ³Ëáõë»ÉÁ` ·áñÍ»Éáõ Áëï ³Û¹Ù:
Ð³×³Ë ÉëáõÙ »Ýùª §Ù»½ áã áù ѳßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ¦, §ÇÝã
áõ½áõÙ, ³ÛÝ ¿É áñáßáõÙ »Ý¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ȳí ϳ-
é³í³ñáõÙÁ Éë»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ ¨
Ëñ³ËáõëáõÙ Ýñ³Ýó ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ý ѳë-
Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³-
ó³Í ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ýáñ ïÇåÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ:
ÆÝãå»ë Ù߳ϻÉ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
³ñ·³ë³µ»ñ
é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ
гÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ îÆ Ù³ñÙÝÇ ³Ýµ³-
Å³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ: àñå»ë½Ç ³ÛÝ ÉÇÝÇ ³ñ·³ë³µ»ñ, ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ Ëݹñáí ½µ³ÕíáÕ ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ï³Ù ³Ý-
Ó³Ýó ³ß˳ï³ÝùáõÙ ¹ñë¨áñ»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùáï»-
óáõÙ: êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ïÇå³Ï³Ý
é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ:
1. Ü»ñϳ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ. ܳËù³Ý
áñáß»ÉÁ, û ÇÝã Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ Ù»ñ ѳ-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ѳë-
ϳݳÝù, û Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ áñï»Õ »Ýù ·ïÝíáõÙ, ¨
Ù»ñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ÏÝå³ëïÇ îÆØ-Ç
Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ:
úñÇݳÏ. ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ ³Õ-
µ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý íÇ׳Ïáí, ³Õµ³í³Ûñ»ñÇ Áݹ³ñ-
Ó³Ïٳٵ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý
ó³Íñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ: úñ³ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓ»É ³Õ-
µ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë`
åɳëïÇÏ ßß»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ ÁݹѳÝáõñ ³Õ-
µÇó, ÇÝãÁ ݳËÏÇÝáõÙ ãÇ ³ñí»É, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ áñ¨¿
÷áñÓ ãáõÝ»Ý:
2. гÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ. ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ
»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ÉáõÍ»É Ù»ñ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÊݹÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ó¨³Ï»ñåí»Ý
Ñëï³Ï, ÉÇÝ»Ý ÏáÝÏñ»ï, Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¨ ã³÷»ÉÇ:
úñÇݳÏ. ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ù߳ϻó ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ýª
1) Ý»ñÙáõÍ»É åɳëïÇÏ ßß»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ³ÕµÇó
³é³ÝÓݳóÝ»Éáõ ·áñͻɳϻñå, 2) µÝ³ÏãáõÃÛ³-
ÝÁ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝã íÝ³ë »Ý åɳëïÇÏ ßß»ñÁ
ѳëóÝáõÙ µÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù »Ý ¹ñ³Ýù í»ñ³Ùß³-
Ï»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
3. Üå³ï³Ï³ÛÇÝ ËÙµ»ñ (Éë³ñ³Ý). à±ñ ËÙµ»ñÇÝ
»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ Ù»ëÇçÁª ³ë»ÉÇ-
ùÁ (»ñÇï³ë³ñݹݻñ, Ãá߳ϳéáõÝ»ñ, §³ÛëÇÝ㦠ó-
Õ³Ù³ëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ): àñá±Ýù »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
³Û¹ ËÙµ»ñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ áõÕÇÝ»ñÁ: ê³
áñáß»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÙ³Ý³É ³Û¹ ËÙµ»-
ñÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳñóÇÝ Í³Ýáà ÉÇÝ»Éáõ ã³÷Á,
Ýñ³Ýóª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ
ÙÇçáóÁ (Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÇó, ѳñ¨³ÝÝ»ñÇó,
ù³Õ³ù³ÛÇÝ ½µáë³Û·áõó, ³ÛÉ), ³ñ¹Ûáù ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»±Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Éë»ÉáõÝ, ÁÝϳɻÉáõÝ ¨ ÁÝ-
¹áõÝ»ÉáõÝ ËáãÁݹáïáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ (ï»°ë 14-ñ¹
¿çÇ ·Í³å³ïÏ»ñÇ §Ïá¹³íáõÙ¦, §Ïá¹³½»ñÍáõÙ¦ ¨
§³ÕÙáõϦ Ù³ë»ñÁ): àñù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõ-
Í»Ýù Éë³ñ³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ Ñ³-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ: ²Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñ-
ùÇÝ Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ü»ñùÇÝ Éë³ñ³Ý »Ýª
 ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ
 ³í³·³ÝÇÝ
²ñï³ùÇÝ Éë³ñ³ÝÝ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý ¿.
 ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ (ë³ ó³Ýϳó³Í îÆØ-Ç
ѳٳñ ³é³çݳÛÇÝ Éë³ñ³Ý ¿): ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ï³ñ-
µ»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõݻݳÉ` ÉÇÝ»É
ÁÝïñáÕ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏ, ͳ-
é³ÛáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍáÕ
 ï»Õ³Ï³Ý ÐÎ-Ý»ñÁ
 Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ
 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõ-
ÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ
 ï»Õ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
 ¹áÝáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ
 ³ÛÉ
17
سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ
úñÇݳÏ. ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³í³ÏÝáï ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É, áñÝ
áõÕÕí³Í ¿ ɳÛÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝǪ ù³Õ³ùÇ
ѳٳñÛ³ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ` ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÇÝ, ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨
ï»Õ³Ï³Ý ÐÎ-Ý»ñÇÝ:
4. гÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ (Ù»ëÇç): ƱÝã »Ýù áõ½áõÙ, áñ
Çٳݳ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³Ý: ÆÝã-
å»±ë å»ïù ¿ Ýñ³Ýù ÷áË»Ý Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõ
í³ñù³·ÇÍÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` DZÝã »Ýù áõ½áõÙ, áñ Ýñ³Ýù
³Ý»Ý:
úñÇݳÏ. ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ùß³Ï»É ¿ Ñ»ï¨Û³É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÝ»ñÁ.
 äɳëïÇÏÁ íݳëáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ íݳëÝ
³í»ÉÇ Éáõñç ¿, »Ã» ³ÛÝ ãÇ í»ñ³Ùß³ÏíáõÙ,
³ÛÉ Ã³÷íáõÙ ¿ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕµÇ Ñ»ï:
 ػÝù ϳñáÕ »Ý û·Ý»É µÝáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» åɳëïÇÏ
ßß»ñÁ ó÷»Ýù ³é³ÝÓÇÝ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñáõÙ:
 л層ù, áñ Ó»ñ ßñç³å³ïÇ Ù³ñ¹ÇÏ åɳëïÇÏ
ßß»ñÁ Ý»ï»Ý ѳïáõÏ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ù»ç:
5. гÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ. ëñ³Ýù ³ÛÝ ÙÇ-
çáóÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí Ù»ëÇçÁ (ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ,
³ë»ÉÇùÁ, áõÕ»ñÓÁ) ѳëÝáõÙ ¿ Éë³ñ³ÝÇÝ: ØÇçáó-
Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ Éë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³ëÇ-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ µÝáõó·ñÇó: úñÇݳÏ. »Ã» Éñ³ï-
í³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ѳñÙ³ñ Ó¨Á
Ù³ÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³å³ ïÝï»ëáõÑÇÝ»-
ñÇÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ¹ÇÙ»É Ñ»éáõëï³Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáíª ë»ñdzÉÝ»ñÇ ÁݹÙÇçáõÙÝ»-
ñÇÝ: Ð³×³Ë ÙǨÝáõÛÝ Ù»ëÇçÝ ³é³ù»Éáõ ѳٳñ
ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍÇù »Ý û·ï³·áñÍáõÙ: ¸³ ÏáãíáõÙ ¿
ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ÙÇùë:
18
úñÇݳÏ. Üå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳ-
Ù³ñ ÜÜ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ÏÇñ³é»ó ѳÕáñ-
¹³Ïó³Ï³Ý ÙÇùë, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ Ñ»ï¨Û³É
·áñÍÇùÝ»ñÇó.
 êáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹ ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³-
ï»ëáõÃÛ³Ùµ
 гÕáñ¹áõÙ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙª Ñ»é³Ëáë³½³Ý-
·»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ
 î»Õ»Ï³ïáõ å³ëï³éÝ»ñª Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»-
ñáõÙ
 ´ñáßÛáõñ
 ÎåãáõÝ ÝϳñÝ»ñ` åɳëïÇÏ ßß»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ݳ˳ï»ëí³Í ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÇ íñ³
 лé³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ
6. ¶Ý³Ñ³ïáõÙ. ì»ñçáõÙ å»ïù ¿ áñá߻ɪ Ñ³ë»±É »Ýù
Ù»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÇÝ, û± áã: ¶Ý³Ñ³ï»Éáõ
ѳٳñ DZÝã ã³÷áñáßÇãÝ»ñ »Ýù ÏÇñ³é»Éáõ: лï¨Û³É
ѳñó»ñÁ Ïû·Ý»Ý Ù»½` å³ñ½»Éáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ.
 гçáÕí»±É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËÝ-
¹ÇñÝ»ñÁ (ï»°ë Ï»ï 2)
 γñáÕ³ó»±É »Ýù ѳëÝ»É Ù»ñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³-
ÝÇÝ
 ²ñ¹Ûá±ù ×Çßï ·áñÍÇù »Ýù û·ï³·áñÍ»É
 à±ñÁ »Õ³í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ
 ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙ
ϳ± ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÇ Ù³ëÇÝ
 ƱÝã ¹³ë»ñ ù³Õ»óÇÝù ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
 úñÇݳÏ. ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ѳßí³ñÏ»É ¿ñ, áñ »ñ»ù
³ÙÇë ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýßí³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³í ·Ý³Ñ³ïáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ
ѳٻٳïí»óÇÝ ÁÝïñí³Í ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ Ñ»ï.
 ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ É³í ¿ ÁÙµéÝ»É Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý
é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù»ëÇçÝ»ñÁ (áõÕ»ñÓÝ»ñÁ),
ù³ÝÇ áñ åɳëïÇÏ ßß»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í
³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÁ É³í »Ý û·ï³·áñÍíáõÙª Áëï ³ñ-
ß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ïñí³Í µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý:
 ú·ï³·áñÍí³Í ·áñÍÇùÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ Éë³-
ñ³ÝÇÝ:
 гñóáõÙÁ óáõÛó ïí»ó, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý A%-Á ·Ç-
ï³ÏóáõÙ ¿ åɳëïÇÏ ßß»ñÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕµÇó
ï³ñ³Ýç³ï»Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁª µÝ³å³Ñå³Ý³-
Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí:
 ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ѻﳹ³ñÓ Ï³åÇ ßÝáñÑÇí
å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ï»Õ³¹ñí³Í ѳïáõÏ ³Õµ³-
Ù³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ µáÉáñ óճٳ-
ë»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ:
 ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ (ѳÙá½í³Í, íëï³Ñ)
»Ý, áñ ѳïáõÏ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»-
ͳóÝ»Éáí` ϵ³ñÓñ³Ý³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳ-
í»ïáõÃÛáõÝÁ:
 ²í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï³Ýù å»ïù ¿ ï³ñíÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ
Ñ»ï:
²Ûë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ³å³·³Ûáõ٠ѳßíÇ Ï³éÝí»Ý
ÜÜ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
гÝñ³ÛÇÝ
Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ
гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý
ϳñ¨áñ ï³ññ»ñÇó ¿: ¸ñ³ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÏñáÕ ³ÝÓÇÝù ϳñáÕ³Ý³Ý ³½¹»É ¹ñ³Ýó
íñ³ ¨ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ϳ٠áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ É»·ÇïÇÙ ¨
³ñ¹Ûáõݳí»ï:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáó ¿
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ³Ýçñå»-
ïÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù
Ýáñ³Ýáñ áõÕÇÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ç³Ïóáõ-
ÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ ÙÇçáóáí Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É»·ÇïÇ-
ÙáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ:
гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª
 ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É áñáßáõÙÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ï
ÏÇñ³ñÏáõÙ
 å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝ
 ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ϳ۳-
ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ
гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ù³ñ³ó³Í ·³Õ³÷³ñ ã¿,
ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÝ
³ÝÁݹѳï ÷á÷áËíáõÙ »Ý: ¸ñ³ ÏÇñ³éÙ³Ý Ó¨»ñÁ ãå»ïù ¿
å³ï×»Ýí»Ý »ñÏñÇó »ñÏÇñ` ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ïíÛ³É
»ñÏñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ Ùß³-
ÏáõÛÃÁ:
19
 سë 1. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ

سëݳÏóáõÃÛ³Ý ë³Ý¹Õ³Ï Æñ³½»ÏáõÙ

гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É Æñ³½»ÏáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³-
ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáí ¨ ·áñÍÇùÝ»ñáí, ÉÇÝ»É ï³ññ³Ï³Ý ϳ٠Ëá- µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñï³óÝ»Éáõ ÑÇÙùÝ ¿: Æñ³½»ÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ
ñ³óí³Í: سëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-
Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` §Ù³ëݳÏóáõ- ÃÛ³Ý Ï³Ù áñáßÙ³Ý ûñ³Ï³ñ· Ùß³Ïáõ٠ϳ٠áñáßáõÙ, û
ÃÛ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÁ12¦: ê³Ý¹Õ³ÏÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñáß
³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇó. ëáõÛÝ Ó»éݳñÏáõÙ ÏùÝݳñÏ»Ýù »é³ëïÇ- »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýë¹ñ³-
×³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÁ13. Ï³Ý å³Ñ³Ýç ¿, ÇÝãÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿
 Æñ³½»ÏáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»É Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»-
ñÇÝ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ٳϳñ¹³ÏáõÙ ù³Õ³-
 ÊáñÑñ¹³ÏóáõÙ
ù³óÇÝ»ñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÉëáÕÇ ¹»ñáõÙ »Ý, Çñ³½»ÏáõÙÝ ¿É ÝÙ³Ý
 ²ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ »ñè»ÏáõÃÛ³Ùµ ÷áÕáóÇ, »ñµ ѳÝñ³ÛÇÝ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ³ëïÇ×³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³-
³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²Ù»Ý³³é³çÇÝ ½»ÏáõÙ ¿ ÙÛáõëÇÝ:
¨ ï³ññ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ Çñ³½»ÏáõÙÝ ¿, ËáñÑñ¹³ÏóÙ³Ý ÙÇ-
çáóáí ѳëÝáõÙ »Ýù ë³Ý¹Õ³ÏÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³-
ÏÇÝ` ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ:
Êáñѹ³ÏóáõÙ
ÊáñÑñ¹³ÏóáõÙÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý, »ñÏÏáÕ-
Ù³ÝÇ ·áñÍÁÝóó ¿, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³¹³ñÓ Ï³å ¿ ³å³-
²ÏïÇí
ÑáííáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ¹»åÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: ÎáÕÙ»ñÁ
Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÷á˳ݳÏáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ï»ë³Ï»ïÝ»ñ, ϳñÍÇù-
Ý»ñ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÙÁ ݳ˳-
12. سëݳÏóáõÃÛ³Ý ë³Ý¹-
ÊáñÑñ¹³ÏóáõÙ Ó»éÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, áñáÝó ³éÝ-
Õ³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ÕÇ- ãáõÃÛ³Ùµ ÇÝùÝ ½·áõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ §Ý»ñ¹ñٳݦ ³ÝÑ-
ݳÏÁ ê.²ñÝëóÛÝÝ ¿: S.
Arnstein, Journal of the ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ËáñÑñ¹³ÏóÙ³Ý ÏáÕ٠ϳñáÕ »Ý
American Institute of Æñ³½»Ïáõ٠ѳݹ»ë ·³É ÇÝãå»ë ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³-
Planners 4 35, 1969, 4, p.
216-224 Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ: øÝݳñÏíáÕ
13. سëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »é³ë- ѳñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ áñáßáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ,
ïÇ×³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ ï»ëùáí
¿ Ý»ñϳ۳óí³Í ݳ¨ û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ,
ºîм §ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁª ÇëÏ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ý ϳñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõ:
·áñÍÁÝÏ»ñ¦ Ó»éݳñÏáõÙ:
OECD, Citizens as Partners, ÊáñÑñ¹³ÏóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý, ë³Ï³ÛÝ,
2001

20
ãÁݹ·ñÏí»É ³å³·³ áñáßÙ³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¨ ã¹³éÝ³É ¹ñ³Ýó Ù³ëÁ: ò³íáù ` Ñ³×³Ë Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÏóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ
å³ñï³¹Çñ ã»Ý ѳٳñáõÙ, ¨ ·áñÍÁÝóóÁ Ó¨³Ï³Ý µÝáõÛà ¿
ëï³ÝáõÙ:
·áñÍÁÝóóÁ: ØÇßï å»ïù ¿ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ ¿ ³Ûë ϳÙ
³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ ϳ٠³é³ç³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝí»É, ÇëÏ
ÙÛáõëÁ` áã:

²ÏïÇí Ù³ëݳóáõÃÛáõÝ
ê³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ë³Ý¹Õ³ÏÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ëïÇ-
׳ÝÝ ¿, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á, áñáßáõÙ-
Ý»ñÁ, ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³-
éáõÛóÝ»ñÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí: ²Ûë ÷áõÉáõÙ
å»ïáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ
¹Çñù áõÝ»Ý ûñ³Ï³ñ· ë³ÑٳݻÉÇë, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÝ»ñ ѳÛïÝ»ÉÇë ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËá-
ëáõÃÛáõÝ Ý³Ë³Ó»éÝ»ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ¿É í»ñçݳ-
Ï³Ý áñáßáõÙÁ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçݳϳÝ
Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿: Æß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Éáõñç ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ ¨
µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ ãÇ ³ñ-
ï³óáÉí»É í»ñçÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ:
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ݳ¨ ϳé³í³ñ»É ³ÏÝϳ-
ÉÇùÝ»ñÁ: ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ. ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ѳ׳Ë
Ñdzëó÷íáõÙ »Ý, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝí»É, ¨ Ýñ³Ýó ߳ѳ·ñ·éí³Íáõ-
ÃÛáõÝÁ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½áõÙ ¿:
²Û¹ å³ï׳éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ݳËù³Ý Ù³ëݳÏó³-
ÛÇÝ ·áñÍÁÝóó Ó»éݳñÏ»ÉÁ, å»ïù ¿ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý
Ñëï³Ï»óÝ»Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý
ßñç³Ý³ÏÁ, áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ ³Û¹

21
 سë 2.
سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ
áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
·áñÍݳϳÝáõÙ
¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ½³ï»É Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý áõ ѳ-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñÏáõëÇ ¹»åùáõÙ ¿É ÙÇçáóÝ»ñÁ, ·áñ-
ÍÁÝóóÝ»ñÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÝáõÛÝÝ »Ý: ºñÏáõëÇ Ñ³çáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿É ϳËí³Í ¿ ¹ñ³Ýó Ù³Ýñ³ÏñÏÇï, áõß³¹Çñ ¨ Ñëï³Ï åɳݳíáñÙ³Ý
·áñÍÁÝóóÇó, ÇÝãÇÝ ¨ ϳݹñ³¹³éݳÝù ³Ûë ·ÉËáõÙ: Ü³Ë ÏÝϳñ³·ñ»Ýù
Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ¨ ³ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γ-
ñáÕ »Ýù ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ѳٻٳï»É ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ¹ñ³
³é³ÝÓÇÝ Ù³ë»ñÁª ï³ÝÇùÇ, å³ï»ñÇ, å³ïáõѳÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ»ï: Îï»ë-
14. гٳÛÝùÁ ɳÛÝ Ñ³ëϳ- Ý»Ýù, áñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿
óáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ³í»ÉÇÝ ¿,
ù³Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»- ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: ²Ýßáõßï, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÇÝáõ-
ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµ»ñÁ,
ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÃÛáõÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¿, ѻ勉µ³ñ` Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏÇñ³é»É µ³ó³ñÓ³Ï Ùdzï»-
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ:
áñ ³åñáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ »Ý
ïíÛ³É í³ÛñáõÙ: гٳÛÝùÇ ú·ï³·áñÍ»°ù ³Ûë ·ÉËÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ áõñáõÛÝ ·áñÍÁÝ-
µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÷áË-
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ó ݳ˳ӻéÝ»Éáõ ѳٳñ:
µ³ñ¹ ó³Ýóáí ϳåí³Í
»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ¨ ÏñáõÙ
»Ý ³Û¹ ÷áËѳñ³µ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõ-
ÃÛáõÝÁ:

22
 ÆÝãáõ ¿ ϳñ¨áñ ѳÝñ³ÛÇÝ
Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ.
ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý
³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ϳñáÕ »Ýù ³ë»Éª ɳí ϳ½Ù³-
Ï»ñåí³Í Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó ß³ÑáõÙ »Ý ѳ-
Ù³ÛÝùÇ14 µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: úñÇݳϪ
ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ï»ë³Ï»-
ïÁ, ѳ۳óùÝ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ÷³ë-
ï³ñÏÝ»ñÁ ÉëíáõÙ ¨ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ³ÛÉáó Ñ»ï, ³ÛëåÇ-
ëáí` ³ÝÓÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÇ ³ÏïÇí ³Ý¹³Ù ¨
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ÷á÷áË»Éáõ Çñ ÏÛ³ÝùÇ
áñ³ÏÁª ³½¹»Éáí Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÁÝ-
óóùÇ ¨ îÆØ-Ç Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³:
´Ç½Ý»ë ë»ÏïáñÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³½»Ïí»É Ýáñ ·áñͳñ³ñ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ ¨
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Çñ»Ýó µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÁ
Ý»ñ¹³ßݳϻóÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ:
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÝ
³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ¨ ËáñùÇó »Ý ï»Õ»Ï³ÝáõÙ µÝ³Ïãáõ-
ÃÛ³ÝÁ Ùï³Ñá·áÕ Ñ³ñó»ñÇÝ: äáï»ÝóÇ³É íÇ×»ÉÇ
ѳñó»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ ÷á˳¹³ñÓ ùÝݳñ-
ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É ï³ñµ»ñ
ËÙµ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÇùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ
ÉdzñÅ»ù ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïÏ»ñ: Ðݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõ٠ѳٳ¹ñ»É ߳ѻñÁ, ëï»ÕÍ»É
áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏ ·áñÍÁÝóó,
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»É ³í»ÉÇ Ù»Í
Ãíáí Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ áõ ѳٳÏÇñÝ»ñ:
²ÛëåÇëáí` ѳٳÛÝùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³Ýã-
ÛáõñÝ Çñ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝó-
óÇ Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý ß³Ñ»ñ, áñáÝù ÁݹѳÝáõñ »Ý
µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù »Ýª
 γ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ µ³ñÓñ áñ³Ï: ê³ ³Ù»Ý³-
ϳñ¨áñ ß³ÑÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ·áñÍÁÝóóáõÙ Áݹ-
·ñÏíáõÙ ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ, ¨ ѳßíÇ
»Ý ³éÝíáõÙ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ:
 سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ýå³ï³ÏÁ ÷áËѳ-
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÝ ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ¹»ñ³Ï³-
ï³ñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý
Çñ³íÇ׳ÏáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óíáõÙ »Ý ÷áË-
½ÇçÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: Ðݳñ³íáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ áõ µáÕáùÝ»ñÁ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ݳËݳϳÝ
÷áõÉ»ñáõÙª ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ:
л勉µ³ñ` ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ
¹³éÝáõÙ ¿ Ñ»ßï, ³ñ·³ë³µ»ñ, ù³ÝÇ áñ í³Û»ÉáõÙ ¿
ѳÝñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
 ޳ѳ·ñ·Çé µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ÙdzëÇÝ,
ÏÇëáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ó³Ý-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سëݳÏóáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý §Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇݦ ÏáÕÙÝ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýáñ
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¨
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ ѳٳÛÝ-
ùáõÙ:
 سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ¿,
ѳßí»ïáõ ¨ É»·ÇïÇÙ: ²ÛÝ É³í ϳé³í³ñÙ³Ý ³Ý-
ù³Ïï»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿ ¨ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ýóáõ-
ÙÁ ɳí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó (»ñµ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳ó-
íáõÙ »Ý ѳÝáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó) ¹»åÇ É³í ϳé³í³-
ñáõÙ (»ñµ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÏáÕÙÇó):
23
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
 ìëï³ÑáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç
Ýϳïٳٵ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳ¹³ñÙ³Ý
ã¿ ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ:
²ÛÝ Ý³¨ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ áõÝÇ, ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÙ³-
Ý³É Ý³¨ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ýϳï-
ٳٵ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó »Ýª
 ޳ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ÷áñÓ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ³Ûëå»ë û
³ÛÝå»ë` í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ϳ۳óíáõÙ ¿ ÙÇ-
³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ýßáõßï, ß³ñ-
ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ϳ٠ٳëݳ-
·»ïÝ»ñ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³°Ýù »Ý ÏñáõÙ Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
âÉÇÝ»Éáí Ù³ëݳ·»ï` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï»-
ë³Ï»ïÝ»ñ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»É: à±í ϳñáÕ ¿
³í»ÉÇ É³í ÇÙ³Ý³É Ã³ÕÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, ù³Ý Çñ»Ýù
µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: γ٠á±í ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ×Çßï áñáß»É,
û ÇÝã ¿ ѳñϳíáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, ù³Ý Ñ»Ýó
Çñ»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ:
 سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ Ç ã³ñÁ
·áñͳ¹ñí»É áñáß ß³Ñ³·ñ·Çé ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Æñáù ³Û¹å»ë ¿, ¨ ¹ñ³ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ϳÝ: ê³Ï³ÛÝ
ɳí ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ×Çßï Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇ-
ñ³éáõÙÁ ¨ ³ÝÏ³Ë ËáñÑñ¹³ïáõ-÷áñÓ³·»ïÇ
³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É
³Û¹ íï³Ý·Á:
 àñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí ·áñÍÁÝ-
óóÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ³ï¨ áõ óÝϳñÅ»ù ¿. ùÝݳñ-
ÏáõÙÝ»ñÝ áõ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ
Å³Ù³Ý³Ï ¨ é»ëáõñëÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ê³Ï³ÛÝ
¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ áñ³Ï-
24
Û³É, É»·ÇïÇÙ áñáßáõÙÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó ³ñ·³ë³µ»ñ Çñ³-
·áñÍáõÙ:
 àñáß Ñ³ñó»ñ ѳñÙ³ñ ã»Ý Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ »Õ³-
ݳÏáí ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ. ûñÇݳϪ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý, ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý
Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ, Ï³Ý Ý³¨ ѳñó»ñ, áñáÝù
ùÝݳñÏ»ÉÇ »Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇ
Áݹ·ñÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ: سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª ëïáñ¨:
ÆÝã ѳñó»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿
³ÝÑñ³Å»ßï ÏÇñ³é»É
Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ,
¨ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ å»ïù ¿
³å³ÑáíÇ îÆØ-Á
سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë-
˳ÝÇ áñáß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ: ¸ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ
ѳñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ, áñáÝó Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏ
¿ ³ñíáõ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, áñ å»ïù ¿
³å³ÑáíÇ îÆØ-Á:
Æ°Ýã ѳñó»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ
³ÝÑñ³Å»ßï.
1. гñó»ñ, áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ å³ïϳ-
ÝáõÙ ¿ îÆØ-»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ îÆØ-Á å»ïù ¿ Çñ³í³-
ëáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ³ñ¹-
ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³óáÉ»Éáõ ϳ۳óí³Í áñáßáõÙÝ»ñáõÙ:
²Û¹åÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»Ç, ù³-
Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»-
ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ:
2. àñáßÙ³Ý Ï³Û³óáõÙÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ
 ³ÛÝ ÏÇñ³ñÏ»É Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ: Ò·Ó·í»Éáõ ϳÙ
ã³÷³½³Ýó »ñϳñ ëå³ëÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿
í³ñϳµ»Ïí»É áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É áñáßáõÙÁ, ³Ûɨ Ù³ë-
ݳÏó³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë:
3. гٳÛÝùÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý (³ÛÉ áã ÙdzÛÝ îÆØ-Ç) ß³-
ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ËݹñÇ Ýϳïٳٵ ¨ë ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóó ͳ-
í³É»Éáõ ѳٳñ:
4. ä»ïù ¿ ³éÝí³½Ý Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ
³éÝãáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ:
гÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ, »Ã» Ó·ïáõÙ »Ýù
³ñ·³ë³µ»ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, îÆØ-Çó Ù»Í Í³í³ÉÇ Ï³½Ù³-
Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
²Ûëå»ë.
³) îÆØ-Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ å»ïù ¿ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ
áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ëϽµáõÝùÝ»-
ñÇÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ëݹñá ³é³ñϳ ѳñ-
óÇÝ ¨ ·Çï³ÏóÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÇó µËáÕ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ:
µ) îÆØ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýù ¿É ³ÏïÇíá-
ñ»Ý Ù³ëݳÏó»Ý ѳñóáõÙÝ»ñÇÝ, ÅáÕáíÝ»ñÇÝ,
ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»Ý,
áñ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý »Ý
¨ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ áõ áñáßáõÙ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ϳ-
ñáÕ »Ý ÏÇñ³ñÏí»É:
·) îÆØ-Á å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨
ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ áã ÙdzÛÝ µáõÝ
·áñÍÁÝóóÇ, ³Ûɨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÇó µËáÕ ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
10 ·áñÍÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹` ѳçáÕ Ù³ëݳÏó³-
ÛÇÝ ·áñÍÁÝóó ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ.
1. سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ëÏë»ù ³é³Ýó ³ñ¹-
ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ó¨³íáñí³Í ϳÝË³Ï³É áõ í³Õ³-
ų٠ϳñÍÇùÇ: ºÃ» ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ
»ù ÙÇ µ³Ý, áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ, Áëï Ó»½, ³ñ¹»Ý ÇëÏ
áõÝ»ù, ³å³ ï»Õ ã»ù ÃáÕÝáõÙ Ýáñ Ùïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
2. îÆØ-Á ãå»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ áñ¨¿ ÙÇ ï»ë³Ï»ï. ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáñ»Ý ¨ µ³ñÛ³ó³Ï³Ùáñ»Ý
Éë»É ݳ¨ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÝ»ñ:
3. Ìñ³·ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ íëï³Ñ»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó,
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇó
¨ îÆØ-Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó ϳ½Ùí³Í ѳٳϳñ-
·áÕ ËáñÑñ¹ÇÝ:
4. ÂáõÛÉ ïí»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ÑÇÝ
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ³é³Ýó ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ ã¿ Ýáñ,
ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»É:
5. γñáÕ³ó»ù Éë»É: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý
ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ÙÇ å³ñï³¹ñ»ù Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ:
6. öáñÓ»ù Ùß³Ï»É Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ. ÙÇ Ï³éã»ù ³ñ¹»Ý
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Íñ³·ñ»ñÇó:
7. Ðëï³Ïáñ»Ý ·Çï³Ïó»ù Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ
Ýå³ï³ÏÝ áõ ѻ層ù ϳÝáÝÝ»ñÇÝ:
8. лÝó ëϽµÇó Ñëï³Ïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ù, û Ù³ë-
ݳÏó³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÝãå»ë »ù
í³ñí»Éáõ:
9. гٳÛÝùÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ³½»Ï»ù ÁÝóóÇÏ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¨ Íñ³·ñÇ Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
10. ¶áñÍÁÝóóÁ »ñϳñ ÙÇ Ó·»ù:
25
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
ºÃ» ݳ˳å»ë ·Çï»ù, áñ ã»ù ϳñáÕ Ñ»ï¨»É ³Ûë
ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ
ÙÇ Ó»éݳñÏ»ù: ì³ï Ó»éݳñÏÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ù³Ý ³é-
ѳë³ñ³Ï ãÓ»éݳñÏ»ÉÁ: ºÃ» Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ Íñ³·Ç-
ñÁ Ó³ËáÕíÇ, ³å³ »ñϳñ ųٳݳÏáí Ï˳óñíÇ
ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ:
àõÙ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»É
áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý
·áñÍÁÝóóáõÙ
àñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý áÕç ·áñÍÁÝóóÁ ÑÇÙÝí³Í ¿
¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³: àíù»±ñ å»ïù ¿ Ù³ë-
ݳÏó»Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ä³ï³ë˳ÝÁ å³ñ½ ¿ª ß³-
ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ:
޳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ³Ýѳï, ËáõÙµ
ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É áñáß³-
ÏÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³Ù Íñ³·ñÇ íñ³ ¨ Ïñ»É ¹ñ³Ýó ³½¹»-
óáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë µ³í³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ
߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ Ù»Í ËÙµÇ` ³½-
¹»óÇÏÝ»ñ (áíù»ñ áõÝ»Ý áõÅ, ·Çï»ÉÇù, ß³Ñ` ³½¹»Éáõ áñáßáõÙ-
Ý»ñÇ íñ³) ¨ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏñáÕÝ»ñÇ (áíù»ñ ¹»ñ ãáõÝ»Ý áñáß-
áõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÏñáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³½-
¹»óáõÃÛáõÝÁ): ²ÛëåÇëáí, §ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñ¦ ³ëí³ÍÁ
Ùdzï³ññ ѳëϳóáõÃÛáõÝ ã¿, ѻ勉µ³ñ` å»ïù ¿ Áݹ·ñÏ»É
߳ѻñÇ, ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ
Ñݳñ³íáñÇÝë ɳÛÝ ßñç³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÏáÕÙ»ñ: Àݹ
áñáõÙ` ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ ó³ÝÏÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É`
ϳËí³Í ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñóÇó: ޳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñ »Ý.
26
 ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ
 ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ
 ϻÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
 ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
 ãϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÃÇñ³Ë ËÙµ»ñÁ (Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙ-
µ»ñ, áñáÝù áõÝ»Ý Ùdzï»ë³Ï ϳñÇùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý
Áݹ·ñÏí³Í áñ¨¿ ϳéáõÛóáõÙ)
 µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ
 ï³ñµ»ñ ߳ѻñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ËÙµ»ñÁ
 µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
 ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ
 ï»Õ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ
 ³ÛÉù
޳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ï»ÉÇë å»ïù ¿ ѳßíÇ
³éÝ»É áã û ïíÛ³É ËÙµÇ ã³÷Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ
¹ñ³ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³éÝãáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏíáÕ ÑÇÙݳ-
ѳñóÇÝ: öáùñ, ãϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ áã ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇ ËÙµ»ñÁ (ûñÇݳϪ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñ, ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ) ëáíáñ³µ³ñ ãáõÝ»Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³-
Å»ßï ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
ÏñáõÙ »Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ËÙµ»ñÁ ã³÷³-
½³Ýó ϳñ¨áñ »Ý, ¨ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ å»ïù ¿ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É:
޳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ ó³ÝÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù»É »ñÏáõ
ù³ÛÉÇó.
1. Ü³Ë Ï³½Ù»ù åáï»ÝóÇ³É ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ
óáõó³Ï: ê³ Ï³ñáÕ ¿ µ³í³Ï³Ý ͳí³ÉáõÝ ÉÇÝ»É:
²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»É »ñÏáõ ëϽµáõÝùÝ»-
ñǪ Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛáõÝ (»ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó³Ýϳ-
 óáÕ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñ·ñ³íí»É) ¨ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝ (»ñµ ïíÛ³É ÃÇñ³Ë ËÙµÇó ÁÝïñíáõÙ ¿ Ý»ñϳ-
Û³óáõóÇã, áñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ ß³Ñ»-
ñÁ): ²é³çÇÝ ëϽµáõÝùáí Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý Ù»Í
Ãíáí ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ¹»å-
ùáõÙ ËáëùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
2. ºñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ ÷áñÓ»ù ËÙµ³íáñ»É ϳ½Ùí³Í
ó³ÝÏÁ. ûñÇݳϪ Áëï áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ
µ³ñÓñ-ó³Íñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý, áñáßáõÙÝ»ñÇó ³½¹»óáõ-
ÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ µ³ñÓñ-ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÇ, Ù³ëݳÏó³-
ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³-
ÙáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ-ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨
ϳñ»ÉÇ ¿ óáõó³ÏÁ ÷áùñ³óÝ»É` ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ ß³-
ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Ù»ÝÇó ß³ï »Ý Ïñ»Éáõ
³å³·³ áñáßÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
ÆÝãå»ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ.
ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÁ
гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ
ϳñÍÇùáí` ÙÇçáóÝ»ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ³ñí»ëï
¿, ù³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ: »¨ Ù»Ï ÙÇçáóÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É
ß³ï ¹»åù»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÝ »½³ÏÇ ÙÇçá-
óÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ: سë-
ݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï
å³ïÏ»ñ³óÝ»Ý, û ÇÝã »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ·áñÍÁÝóóÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉÇó` ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ¨ ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝó-
óÇó, ¨ ÁÝïñ»Ý ³Ù»ÝÇó ѳñÙ³ñ ÙÇçáóÁ: ØÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõ-
ÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É` û·ïí»Éáí زê 3-áõÙ ½»ï»Õí³Í
ó³ÝÏÇó, áñï»Õ ¹ñ³Ýù ËÙµ³íáñí³Í »Ý Áëï Ýå³ï³ÏÇ:
ø³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ݳËáñ¹ ·ÉËáõÙ, Ù³ëݳÏ-
óáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ³Õ»ñëÝ»ñ áõ-
Ý»Ý, ß³ï ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý »ñÏáõëÇ
¹»åùáõÙ ¿É: زê 3-áõÙ ½»ï»Õí³Í ó³ÝÏÁ ËÙµ³íáñí³Í ¿
ÑÇÝ· µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳٳéáï
Ýϳñ³·ñí³Í ¿ ëïáñ¨:
ØÇçáóÝ»ñ` ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ѳٳñ
î»Õ»Ï³óáõÙÁ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ
·áñÍÁÝóó ¿, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ëÇçÁ (áõÕ»ñÓÁ) Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÇó ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ë»ÉÇùÁ Ó¨³Ï»ñå»É Ñëï³Ï É»½íáí,
áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ µáÉáñÇÝ: î»Õ»Ï³-
óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÏïÇí ¨ å³ëÇíª Ï³Ëí³Í
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û ³ñ¹Ûáù ï»Õ»Ï³óÝáÕÁ
áõÝÏݹñÇó ³ñÓ³·³Ýù ³ÏÝϳÉá±õÙ ¿, û± áã:
ØÇçáóÝ»ñ` ѻﳹ³ñÓ Ï³å ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ
лﳹ³ñÓ Ï³åÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ
÷áõÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: îÆØ-Á, Ëñ³Ëáõë»Éáí ߳ѳ·ñ·Çé
ÏáÕÙ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ, Ù»Ïݳ-
µ³Ý»Éáõ ϳ٠³é³ñÏ»Éáõ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñ³ÏÛ³É
áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ:
ØÇçáóÝ»ñ` »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝ ¿: ²ÛÝ
»ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ·áñÍÁÝóó ¿, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÝÙÇç³-
Ï³Ý (ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ, ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¹»Ù³é¹»Ù)
ϳ٠ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í: ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë å³ñ½»É ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¨ ·ïÝ»É ³Ù»Ý³×Çßï ÉáõÍáõÙÁ:
¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÙÕáÕ ÙÇçáóÝ»ñ
¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí` ѳëϳÝáõÙ »Ýù` »ñµ ß³-
ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ (ݳ¨ îÆØ-»ñÁ) ·áñÍáõÙ »Ý Ùdz-
ëÇÝ, ѳٳï»Õ ³é³ç³ÏáõÙ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ϳ٠Ùß³-
27
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ

ÏáõÙ áñáßáõÙÝ»ñ: ²Ûë ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ Õáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

»ñ³ß˳íáñáõÙ ¿, áñ ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏí»Ý µ³½Ù³-
ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý, ¨ áñáßáõÙÝ»ñÝ ³ñï³óáÉ»Ý Ù»Í³-
Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÁ:
àñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ
êñ³Ýù ß³ï ѳ½í³¹»å »Ý ÏÇñ³éíáõÙ, »ñµ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÷á-
˳ÝóáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ:
ØÇ ù³ÝÇ ËáñÑáõñ¹
 ØÇßï Ó·ï»ù Ùdzíáñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçáó. ³Û¹ ¹»åùáõÙ
Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³Õóѳñ»É ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÇÝ µÝáñáß ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ:
 гݹ»ë µ»ñ»ù ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ÙÇçáó-
Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ:
 ¶»ñ³¹³ë»ù ³ß˳ï»É ÷áùñ ËÙµ»ñÇ, ³ÛÉ áã û Ù»Í
Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
ÏáÕÙÇó ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ,
ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÁÝïñáíÇ ¨ Ý߳ݳÏáíÇ å³ßïáÝÛ³-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ ͳé³Û»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ
É³í³·áõÛÝë ͳé³Û»Éáõ ÙÇçáóÁ Ýñ³Ýó Ý»ñ·ñ³í»ÉÝ ¿ ѳ-
Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: سëݳÏó³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý
ß³Õϳåí³Í ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ:
ܳËáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù Ù³ëݳÏ-
ó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇÝ: ²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, û
ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ ÏÇñ³é»É
áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ:
гٳñÛ³ ó³Ýϳó³Í áñáßÙ³Ý Ï³Û³óáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿
ïñáÑ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÇ: î³ñµ»ñ áñáßáõÙÝ»-
ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷áõÉ»ñÇ ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: Ø»Ýù
ϹÇï³ñÏ»Ýù 6 ÷áõÉÇó µ³Õϳó³Í Ùá¹»ÉÁ, áñÝ ³é³ç³Ïí»É
¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó15:

ÆÝãå»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É
Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ
ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ.
÷áõÉ»ñÝ áõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³çáÕí³Í
ûñÇݳÏÝ»ñ
Ø»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³Ù»Ý ûñ µ³½Ù³ÃÇí áñáßáõÙ-
Ý»ñ ¿ ÁݹáõÝáõÙ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ϳñáÕ »Ý »ñϳñ³ï¨
³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: Ø»ñ ÁݹáõÝ³Í áñá- 1. úñ³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ³ÛÝ ÷áõÉÝ ¿, áñÇ Å³-
ßáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý »Ý Ù³Ý³Ï í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ÑÇÙݳѳñóÁ ¨ ¹ñ³Ý
ݳ¨ ¹ñ³Ýó ѻ勉ÝùÝ»ñÁ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ ³éÝãíáÕ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ: î»Õ³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
áñáßáõÙÝ»ñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý Ñ³ñóÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ
³½¹áõÙ »Ý áÕç ѳٳÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ¼³ñ·³ó³Í Åá- ¨ ³ÛÝ ÉáõÍ»Éáõ ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝ áõݻݳÝ: ²Ûë ÷áõ-

28
 Éáõ٠ϳñ¨áñ ¿ ÑÇÙݳѳñóÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ×Çßï µ³ó³-
ѳÛïáõÙÁ: ÊݹÇñÝ»ñÇ áã ×ß·ñÇï Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý
¹»åùáõÙ ÑÇÙݳѳñóÁ ãÇ ÉáõÍíÇ: úñ³Ï³ñ·Ç ë³Ñ-
Ù³ÝÙ³Ý ÷áõÉáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨ ߳ѳ·ñ·Çé
ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÝ áõ ÙáÝÇïáñÇÝ·Á: ²Ûë ÷áõÉáõÙ
í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª
ѳٳÛÝùáõ٠ݳ˳ӻéÝíáõÙ »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ,
å³ñ½íáõÙ ¿, û ÑÇÙݳѳñóÝ ÇÝãåÇëÇ ³ç³Ïóáõ-
ÃÛáõÝ ¿ í³Û»Éáõ٠ѳٳÛÝùáõÙ, ¨ áñù³Ýáí ¿ ѳ-
Ù³ÛÝùÁ å³ïñ³ëï Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý: ¶áñÍÁÝóóÇ
ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñ,
áñáí ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõ-
ÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
²Ûë ÷áõÉáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ³é³-
í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ýª
Ò ´³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ÑÇÙݳѳñóÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÝ
áõ ËݹÇñÝ»ñÁ:
Ò Þ³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý í³Õ ÷áõÉÇó
ëÏë³Í ¨ ³í»ÉÇ Ñ³ÝÓݳéáõ »Ý ¹³éÝáõÙ` Ý»ñ¹ñáõÙ
áõݻݳÉáõ ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ:
Ò ì³Õ ÷áõÉáõÙ ¹»é¨ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ßïÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ³ÛÝ Ñ³ñ-
Ù³ñ»óÝ»É ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ:
ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù ª
Ô Ä³Ù³Ý³Ï³ï³ñ ¿:
ܳ˳·ÍÙ³Ý ÷áõÉáõÙ áõñí³·ÍíáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ
ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ñݳ-
ñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¨ ÷³ëï³ñÏáõÙ Çñ»Ýó ³é³ç³ñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` »ÉÝ»Éáí Çñ»Ýó ÷áñÓÇó: гٳ¹ñíáõÙ
»Ý ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³é³-
ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:
²Ûë ÷áõÉáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³é³-
Ò ´³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ å³ïÏ»ñ³-
óáõÙÝ»ñÁ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:
Ò ²é³ç³ñÏíáõÙ »Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ï³ñµ»-
ñ³ÏÝ»ñ:
Ò Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳñáÕ »Ý ³½-
¹»É ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý íñ³:
ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù ª
Ô î³ñµ»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ѳϳ¹Çñ ÉÇÝ»É,
³Û¹ å³ï׳éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÏÇñ³é»É ÷áËѳٳ-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ï»ËÝÇϳ:
àñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ-
ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ëáíá-
ñ³µ³ñ ɳí ϳÝáݳϳñ·í³Í ¿ ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»-
ñáõÙ ï³ñµ»ñ ¿: àñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³-
ѳï»Ý ݳËáñ¹ ÷áõÉ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ï-
Ý»ñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ¨ Éñçáñ»Ý ÝϳïÇ ³éÝ»Ý ¹ñ³Ýù
í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÇë, ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ë-
ݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ïß³× Ï»ñåáí Çñ³½»Ï»Ý áñáßÙ³Ý
ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ë»Ïáë»Ý»ñÁ, û áñá-
ßáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳ۳óí»É »Ý §í»ñ¨áõÙ¦, ³ÝÇ-
Ù³ëï »Ý ¹³éÝáõÙ, »Ã» áñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ ß³-
ѳ·ñ·Çé Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ϳ-
15. سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁ ï»°ë`
Û³óñ³Í áñáßÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ: Code of Good Practice for
Civil Society in the
²Ûë ÷áõÉáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
Decision-Making Process,
2009
29
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
ϳ۳óí»ÉÇù áñáßÙ³Ý íñ³ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿. áñá-
ßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
àñáßÙ³Ý ÏÇñ³ñÏÙ³Ý Ó¨Á Ù»Í Ñ³ßíáí ϳËí³Í ¿
ѳñóÇ ¨ ¹ñ³ ÉáõÍÙ³Ý µÝáõÛÃÇó: àñáß áñáßáõÙÝ»ñ
ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³ñÏí»É ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ϳ٠ٳëݳ·Çï³óí³Í ϳéáõÛóÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛÉ
¹»åù»ñáõÙ áñáßÙ³Ý ÏÇñ³ñÏÙ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ë-
ݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ߳ѳ·ñ·Çé
ÏáÕÙ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý »Õ»É ݳ¨ ݳËáñ¹ ÷áõÉ»-
ñáõÙ, ³å³ Ýñ³Ýù, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ, å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ï¹ñë¨áñ»Ý Ù³ë-
í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
ݳÏó»Éáõ ݳ¨ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³ñÏÙ³ÝÁ:
²Ûë ÷áõÉáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³é³-
í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁª
Ò Þ³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ý Ù³ëݳÏ-
ó»Éáõ ÏÇñ³ñÏÙ³ÝÁ:
Ò Þ³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ï³Ù³íáñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳ-
ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë Éñ³óáõóÇã é»ëáõñë:
Ò àñáßÙ³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿:
ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù ª
Ô Þ³Ñ³·ñÇñé ÏáÕÙ»ñÁ Ñdzëó÷íáõÙ »Ý, »Ã» ÏÇ-
ñ³ñÏáõÙÁ Ó·Ó·íáõÙ ¿:
ò³íáù` áñáß ¹»åù»ñáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ É³í áñáßÙ³Ý Ï³Û³ó-
Ù³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÑÇÙݳѳñóÁ
ãÉáõÍíÇ: » áñù³Ýáí »Ý Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝó-
óÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ýå³ëï»É ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ`
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ñ½»É ·Ý³Ñ³ïáõ٠ϳï³ñ»Éáí:
ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý,
30
³å³ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ɳí ÑÇÙù ѳݹÇë³-
Ý³É ïíÛ³É áñáßáõÙÁ í»ñ³Ó¨³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ÙáÝÇïáñÇÝ·Ý áõ ·Ý³Ñ³-
ïáõÙÁ: ØáÝÇïáñÇÝ·Á Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ·áñÍÁÝó-
óÇ ëϽµÇó ¨»Ã Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉáõÙ` Ùßï³Ï³Ý
ѻﳹ³ñÓ Ï³å áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛÝ ÃáõÛÉ ¿
ï³ÉÇë ѻ層É` ³ñ¹Ûá±ù Íñ³·ÇñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ Áëï ݳ-
˳ï»ëí³ÍÇ, û± Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñ: ޳ѳ·ñ·Çé
ÏáÕÙ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáí` ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ Ñ»ßï ÏÁÝ-
óݳ:
²Ûë ÷áõÉáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³é³-
Ò Þ³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ·Ý³Ñ³ïáõ٠ϳÙ
ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç »ÝóñÏáõÙ Íñ³·ÇñÁ:
Ò ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ µáÉáñ ß³-
ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ:
ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù ª
Ô ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý áñáß Ù»Ãá¹Ý»ñ, ûñÇݳϪ ѳñóáõÙÝ»-
ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ óÝÏ ³ñÅ» ¨ ³ß˳ï³ï³ñ ¿:
²í³ñïÁ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ïñ³Ù³µ³Ý³-
Ï³Ý »½ñ³÷³ÏáõÙÝ ¿: ÆÝãå»ë Ýßí»É ¿ í»ñ¨áõÙ, Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ Íñ³·Çñ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Çñ³·áñ-
Í»É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ:
²Ûë ÷áõÉáõÙ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ·Ý³-
ѳïí»É ·áñÍÁÝóóÁ, ѻ勉µ³ñ` Ùß³Ïí»É »Ý ݳ¨
³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ϳï³ñí»É »Ý µ³ó³Ñ³Û-
ïáõÙÝ»ñ: ´³ó³Ñ³Ûïí³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ûñ³-
óáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É í»ñ³Ó¨³Ï»ñå-
Ù³Ý ÷áõÉáõÙ` ѳçáñ¹ Íñ³·ñ»ñÁ ݳ˳ӻéÝ»ÉÇë:
 ²ÛëåÇëáí, ³Ù÷á÷»Éáí ³Ûë ·ÉËáõÙ Ýϳñ³·ñí³ÍÁ`
ϳñáÕ »Ýù ³ë»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ. áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ³Ù»Ý
ÙÇ ÷áõÉáõÙ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ë³ÑٳݻÉ, û ѳÝñáõÃÛ³Ý Ù³ë-
ݳÏóáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ³å³-
Ñáí»É: ²ëí³ÍÁ ³í»ÉÇ ³Ïݳéáõ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ¹Çï³ñ-
Ï»Ýù ëïáñ¨ µ»ñí³Í ·Í³å³ïÏ»ñÁª (¿çª 32) ÑÇåáûïÇÏ ûñÇ-
ݳÏáí: ¶Í³å³ïÏ»ñÁ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝó-
óÇ ÷áõÉ»ñÁ ϳåáõÙ ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ»ï,
³ÛëÇÝùÝ` óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ áõ
áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
سëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ (Ý»ñù¨Çó í»ñ¨ª ï»Õ»-
ϳóáõÙ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ, ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ) Ýßí³Í
»Ý áõÕճѳ۳ó ëÛáõݳÏÝ»ñáõÙ, ÇëÏ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³ó-
Ù³Ý ÷áõÉ»ñÁª ÑáñǽáݳϳÝ:
úñÇݳÏ: NN ù³Õ³ùáõ٠ϳ ³Ýµ³ñ»Ï³ñ· ѳÝñ³ÛÇÝ
ï³ñ³Íù: îÆØ-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ ³å³·³ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ áõÝ»Ý: îÆØ-Á ï³-
ñ³ÍùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßÙ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ ó³Ýϳ-
ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí,
áñå»ë½Ç ѳßíÇ ³éÝí»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë Ù»Í Ãíáí
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ߳ѻñÁ:
úñ³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ³å³Ñáíí»É ¿ ³Ï-
ïÇí Ù³ëݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï (ï»°ë ¿ç 32-Ç ·Í³-
å³ïÏ»ñÁ, í³Ý¹³Ï ²3).
Ø»Í Ãíáí ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñ »Ý Ù³ëݳÏó»É
ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ѳÛïÝ»É Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ, û
ÇÝã Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ³Ýµ³ñ»Ï³ñ· ï³-
ñ³ÍùÇ ÷á˳ñ»Ý: γ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý óճÛÇÝ
ÅáÕáíÝ»ñ, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ: ²ñï³-
ѳÛïí»É »Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝÇó
Ñ³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ Ýᯐ »Ý ³íïáϳ۳ÝÇ ¨ Ù³ñ-
½³¹³ßïÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:
ܳ˳·ÍÙ³Ý ÷áõÉáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ-
Ññ¹³Ïó»É »Ý ïíÛ³É ÑÇÙݳѳñóÇÝ ù³ç³Í³Ýáà ߳ѳ·ñ·Çé
ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ïª ³ÛëåÇëáí ݻճóÝ»Éáí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý
ßñç³Ý³ÏÁ (ï»°ë ¿ç 32-Ç ·Í³å³ïÏ»ñÁ, í³Ý¹³Ï ´2):
ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýáÏáõë ËÙµ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»-
ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ îÆØ-Á, Éë»Éáí »ñÏáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ùÝݳñÏ»Éáí µáÉáñ ûñ áõ ¹»Ù ÷³ë-
ï³ñÏÝ»ñÁ, ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ³íïáϳ۳ÝÇ
ϳéáõóÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù³ñ½-
Ï»ÝïñáÝáõÙ ³ß˳ïáÕ ³ÝÓÇÝù ³é³íáï í³Õ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
ÏѳëÝ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, ÇëÏ ³í³· ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ
áõ áõë³ÝáÕÝ»ñÁª ¹³ëÇ: ²íïáϳ۳ÝÁ Ïû·ÝÇ Ý³¨ ïݳٻñ-
Ó»ñáõÙ ³×»óñ³Í µ»ñùÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí ѳëóÝ»É
Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝÇ ßáõϳ: ´³óÇ ³Û¹, ³íïáϳ۳ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ
³ß˳ï³ï»Õ ϵ³óíÇ:
îÆØ-Á ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí (³Û¹ ÃíáõÙ` Éñ³ïí³ÙÇçáó-
Ý»ñáí) Çñ³½»ÏáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, û ÇÝãáõ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ
ϳݷ ³é»É ³íïáϳ۳ÝÇ íñ³:
àñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ÷áõÉáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõ-
ÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ, ù³ÝÇ áñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óáõ-
ÙÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿ (ï»°ë ¿ç 32-Ç ·Í³-
å³ïÏ»ñÁ, í³Ý¹³Ï ¶1):
àñáßÙ³Ý ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ÏñÏÇÝ Ù³ëݳÏóáõ-
ÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó
ѳٳñáõÙ »Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÙÇ Ù³ëÁ (ï»°ë ¿ç 32-Ç ·Í³å³ï-
Ï»ñÁ, í³Ý¹³Ï ¸3):
ä³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ß³µ³ÃûñÛ³ÏÝ»ñ,
»ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝѳïáõÛó ûųݹ³ÏáõÙ »Ý ßÇݳñ³ñÝ»ñÇÝ,
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ï³ñ³ÍùÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÏïÇíáñ»Ý
31
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ¨
å»ïù ¿ û·ïí»Ý ³íïáϳ۳ÝÇ ÁÝÓ»é³Í ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï îÆØ-Á ï»ÕÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí
å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»ÏáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ
ÁÝóóùÇ Ù³ëÇÝ:
¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÷áõÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýóª
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` ѳÛó»Éáí Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ Íñ³·ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É (ï»°ë ¿ç 32-Ç ·Í³å³ïÏ»ñÁ, í³Ý¹³Ï º2):
îÆØ-Á å³ï³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ýùáí Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñ-
óáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ 300 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ ï»-
ջϳÝáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: γñ¨áñ ¿ å³ñ½»É ѳïϳå»ë
³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áíù»ñ ·áñÍÁÝóóÇ ëϽµáõÙ
³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ÇÝ Ñû·áõï Ù³ñ½³¹³ßïÇ: ²ñ¹Ûáù Ýñ³Ýó µ³-
í³ñ³ñ»±É »Ý ³íïáϳ۳ÝÇ û·ïÇÝ µ»ñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ,
¨ ·á±Ñ »Ý ³ñ¹Ûáù ³íïáϳ۳ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇó: Æ ÃÇíë
µ³½Ù³ÃÇí ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ` µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÝßáõÙ
»Ý ݳ¨ áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ûñÇݳϪ ³íïáϳ۳ÝáõÙ
÷³Ïóí³Í ã»Ý ãí³óáõó³ÏÝ»ñ, ï³ñ³ÍùÁ ɳí ãÇ å³Ñ-
å³ÝíáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:
32
²í³ñïÇ ¨ í»ñ³Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ÷áõÉáõ٠ѳßíÇ »Ý
³éÝíáõÙ ³ÛÝ µáÉáñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³ñí»É »Ý ·Ý³-
ѳïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª ѻﳷ³ Íñ³·ñ»ñáõÙ ¹ñ³ÝóÇó Ëáõë³-
÷»Éáõ ¨ ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É ·áñÍÁÝóó ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³-
ï³Ïáí: ²Ûë ÷áõÉáõÙ îÆØ-Á ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ ³í³ñ-
ïÁª Ýß»Éáí ݳ¨ ûñ³óáõÙÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýù ßïÏ»Éáõ ÙÇçáó³-
éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (í³Ý¹³Ï ¼1):
ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ûñÇݳϪ ã»Ë³Ï³Ý
Ðñ³¹»Ï Îñ³Éáí» Ñ³Ù³ÛÝùÇó.
â»Ë³Ï³Ý Ðñ³¹»Ï Îñ³Éáí»Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ
2003 Ã. Ó»éݳÙáõË »Õ³í ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý
Ýáñ Íñ³·ñÇ Ï³½ÙÙ³ÝÁ: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, Ç ÃÇíë ÙÇ
ù³ÝÇ ÐÎ-Ý»ñÇ, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ññ³íÇñ»ó ݳ¨ ²·á-
ñ³-λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ ÐÎ-ÇÝ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ, áñ
ÐÎ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý åɳݳíáñÙ³Ý ³ß-
˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ÏÝ»ñ·ñ³íí»Ý ݳ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ²·áñ³
ÐÎ-Ý ³é³ç³ñÏ»ó ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ
Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ` ݳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ:
²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »Õ³í ɳÛݳͳí³É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñ-
ß³íÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, áñÁ Ý»ñ³é»ó Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÝ»ñ,
ï»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏÝ»ñÇ, å³ëï³éÝ»ñÇ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ
å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ïå³·ñáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ ÷áõÉáí
³Ýóϳóí»ó ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙ, ³é³-
çÇÝ ÷áõÉáõÙ` ѳñó³Ã»ñûñÇ, »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙª
Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ÙÇçáóáí: гñó³Ã»ñ-
ûñÝ ³é³ùí»óÇÝ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݪ áñå»ë
ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ §è³¹ÝÇ㻦 ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ
ѳí»Éí³Í: ø³Õ³ùÇ µ³½Ù³ÃÇí í³Ûñ»ñáõÙ ï»-
Õ³¹ñí»óÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñÏÕ»ñ, áñï»Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ
ϳñáÕ ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Éñ³óí³Í ѳñó³Ã»ñ-
ûñÁ: лé³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÝ ³Ýóϳóí»-
óÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝùÇ Ù»Ãá¹áí` ѳñó-
íáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñ»Éáí ÝáõÛÝ 38 ѳñó»ñÁ, ÇÝã ¨ ѳñó³-
ûñÃáõÙ: ¸ñ³Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá-
·áÕ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ßïÏÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñó³Ã»ñà áõÝ»ñ í»ñ³¹³ñÓíáÕ ÏïñáÝ, áñÁ
»Ã» Éñ³óíáõÙ ¿ñ µÝ³ÏãÇ ÏáÕÙÇó, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ݳ
ѳٳӳÛÝ ¿ ѻﳷ³ ÷áõÉ»ñáõÙ ¨ë Ù³ëݳÏó»É ùÝݳñ-
ÏáõÙÝ»ñÇÝ: Èñ³óí³Í ѳñó³Ã»ñûñÇ ÃÇíÁ 1904 ¿ñ (ï³ñ³Í-
í³Í 45000-Çó), ÇëÏ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏ-
ó»ó 235 µÝ³ÏÇã: ²ÛëåÇëÇáí` ѳñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»ó 2189: 400-Çó ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñ ѳñó³Ã»ñÃÇ í»ñ³¹³ñÓíáÕ ÏïñáÝÇ íñ³ Ýᯐ ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ÏáÝï³Ïï³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁª ³Û¹åÇëáí ó³ÝÏáõÃÛáõÝ
ѳÛïÝ»Éáí Ù³ëݳÏó»É ѻﳷ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ:
2003 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ññ³íÇñí»ó ѳٳÛÝùÇ ÅáÕáí,
áñÇÝ Ý»ñϳ۳ó³í 200 µÝ³ÏÇã: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ݳË
ͳÝáóó³Ý ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ùÝݳñ-
Ï»óÇÝ, û áñáÝù »Ý ù³Õ³ùÇ Ý»ñϳ ËݹÇñÝ»ñÁ: ÄáÕáíÇ
»ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ Ó¨³Ï»ñå»É Çñ»Ýó
ù³Õ³ùÇ ï»ëɳϳÝÁ ³é³çÇϳ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñí³ Ñ»é³-
Ýϳñáí: »¨ ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, Ýñ³Ýù
ÑÇٳϳÝáõÙ ÉëáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿ÇÝ: ÀÝïñí»ó ϳ½ÙÏáÙÇﻪ
µ³Õϳó³Í 40 Ñá·áõó (ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³-
ÏÇóÝ»ñ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÐÎ-Ý»ñ, ³ÏïÇí
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ߳ѳ·ñ·Çé ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñ-
Ý»ñ): γ½ÙÏáÙÇï»Ç ËݹÇñÝ ¿ñ Ç ÙÇ µ»ñ»É ¨ ³Ù÷á÷»É
ÑÝã³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ:
2004Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹ ѳí³ùÁ,
áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñáõÙ ËáñáõÃÛ³Ùµ
ùÝݳñÏ»É Ý³Ëáñ¹ ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ù³ßí³Í
ÑÇÙݳѳñó»ñÁ` Ý³Ë í»ñÉáõÍ»Éáí Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ,
Ñ»ïá ³é³ç³ñÏ»Éáí µ³ñ»÷áËÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:
²Ûë ÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 60-Çó ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ:
Üñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ÝÓÝí»ó Ù³ë-
ݳ·Çï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Ý
Áݹ·ñÏ»Éáõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý åɳÝÇ Ù»ç: è³½Ù³í³ñ³-
Ï³Ý åɳÝÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ¨ ï³ñ³Íí»ó
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ßïÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá
2004 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ³ÛÝ ÁݹáõÝí»ó ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç
ÏáÕÙÇó:
è»ëáõñëÝ»ñ
سëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ Çñ³-
ϳݳóáõÙÁ îÆØ-Çó áñáß³ÏÇ é»ëáõñëÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ:
àñá±Ýù »Ý ³Û¹ é»ëáõñëÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿
ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñÝ»ñ ѳëó»³·ñ»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳëÝ»É
¹ñ³Ýó å³ïß³× Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: öáñÓ»Ýù ³Ûë ѳñóÁ ïñá-
Ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇ.
 á±í, DZÝã ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ
 DZÝã ÝÛáõûñ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï
Ý»ñ·ñ³í»É
 DZÝã ³ñÅ»Ý ¹ñ³Ýù
 ³ñ¹Ûá±ù ³éϳ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ñ³Ù³Ï³Ý
ÙÇçáóÝ»ñ, ϳ٠áñï»ÕDZó ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»É:
²Ûë ѳñó»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ é»ëáõñëÝ»ñÇ
»ñÏáõ ï»ë³Ï ϳª
 ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ - ýáݹ»ñ, µÛáõç»ï³ÛÇÝ ¨
³ñï³µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹áÝáñ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ-
Ý»ñ, ³ÛÉ
 ٳñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ - Ù³ñ¹/ûñ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ
¿ (ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¨ ÇÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï
ïíÛ³É ËݹñÇ Çñ³Ï³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ): سñ¹Ï³ÛÇÝ
é»ëáõñëÁ ݳ¨ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÝÓ³Ýó
33
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳßí³éáõÙÝ ¿ª ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, Ù³ëݳ·Ç-
ï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ:
ijٳݳÏÇ ¨ ͳËëÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ é»ëáõñëÝ»ñÇ ·Ý³-
ѳïÙ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ¿: ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù ݳËáñ¹ ·ÉËáõÙ µ»ñ-
í³Í ûñÇݳÏÇó, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ
Ý»ñ·³ñ³í»ÉÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ØÇ ß³ñù »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ 8-10 ß³µ³Ã Éñ³óáõóÇã ų-
Ù³Ý³Ï ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ:
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îî) ÇÝï»ÝëÇí ÏÇ-
ñ³éáõÙÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ¹Ûáõñ³óÝáõÙ ¨ ¿Å³Ý³óÝáõÙ ¿ ѳÝñáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³-
ËáëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³ÍíáÕ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ¨ ѻﳹ³ñÓ Ï³åÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳﳵ³ñ
Ù³ïã»ÉÇ ÙÇçáó »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ
ß»ñï»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ¨ ¹ÇÙáõÙÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ëï³Ý³Éáõ ѳ-
Ù³ñ: гٳó³ÝóÇ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ ¨ ¹ñ³
ÁÝÓ»é³Í ÇÝï»ñ³ÏïÇí ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÁ (ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñ, ã³ï, ѻﳹ³ñÓ Ï³åÇ Ù»-
˳ÝǽÙ) ѻճ÷áË³Ï³Ý ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»óÇÝ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ß÷áõÙÝ»ñÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:
ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý é»ëáõñë áõݻݳÉÝ ³Ý-
Ññ³Å»ßï, µ³Ûó áã µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ¿ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñ-
ÍÁÝóóÁ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: ä³Ï³ë ϳñ¨áñ ã¿
ËݹÇñÝ»ñÇ, ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ,
×Çßï åɳݳíáñáõÙÁ, é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï»Õ³µ³ß-
ËáõÙÁ, áñáß»ÉÁ, û »ñµ ¨ ÇÝã Ó¨áí å»ïù ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ
Çñ³½»ÏíÇ, ÇÝã Ó¨áí å»ïù ¿ ѻﳹ³ñÓ Ï³å ³å³ÑáííÇ, ¨
ÇÝãåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñáí å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û-
ëÇÝùÝ` ϳñ¨áñ »Ý ݳ¨ ·áñÍÁÝóóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ
ϳé³í³ñã³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
34
гÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý
Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ
²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ýáñ
÷áõÉ Ùï³í, áñï»Õ ϳñ¨áñíáõÙ ¿ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳ-
é³í³ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: 1995Ã. ê³ÑÙ³-
ݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ 1996Ã. ÁݹáõÝí³Í §î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳ-
é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí ÁݹɳÛÝí»ó îÆØ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¨ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ
Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõÙ-
Ý»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝù:
2001 Ã. г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý-
¹³Ù ¨ å³ñï³íáñí»ó Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëïáñ³·ñ»É ¨
í³í»ñ³óÝ»É ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ »íñá-
å³Ï³Ý ʳñïdzÝ: ʳñïÇ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¨ »ñ³ß˳íá-
ñáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ëÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ï»-
Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: Æ ÃÇíë ÙÇ
ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ` ʳñïÇ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ îÆØ ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ ¨ ѳß-
í»ïíáճϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³éç¨:
2002 Ã. ÁݹáõÝí»ó Ýáñ ûñ»Ýù ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³-
í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³í³·³Ýáõ ÝÇëï»ñÁ ѳ-
Ù³ñíáõÙ »Ý µ³ó` µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` µ³ó³éáõ-
ÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ³í³·³ÝÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ 2-3-ñ¹áí
ϳñáÕ ¿ ÷³Ï ÝÇëï ³ÝóϳóÝ»É:
Ø»Ï ³ÛÉ` ï»Õ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ
Ýå³ëïáÕ ûñ»Ýù ¿ §´Ûáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù³ëÇݦ
ûñ»ÝùÁ, áñáí ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõ-
ÝÁ µÛáõç»Ç ϳ½ÙÙ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙª ëÏë³Í ݳ˳·Íáõ-
ÙÇó ÙÇÝ㨠ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ, Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ¨
·Ý³Ñ³ïáõÙ: 2003Ã. ³Û¹ ûñ»ÝùÁ Éñ³Ùß³Ïí»ó ¨ ѳñëï³ó³í
îÆØ µÛáõç»Ç Ó¨³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` µÛáõç»Ç ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ëϽ-
µáõÝùáí: úñ»ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ª
 гٳÛùÇ µÛáõç»Ç áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ ³í³·³-
ÝáõÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ Ññ³ï³-
ñ³Ï»É ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: ØdzųٳݳÏ, Ññ³-
å³ñ³ÏíáõÙ »Ý µÛáõç»Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ,
íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ¨ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ å³ñáõ-
ݳÏáÕ ·ñùáõÛÏÝ»ñ:
 î»Õ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ï»É µÛáõ-
ç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ:
 Ðñ³å³ñ³Ï»É µÛáõç»Ç ϳï³ñÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ѳß-
í»ïíáõÃÛáõÝÁ` ³í³·³Ýáõ ѳëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá ÑÝ-
·ûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ:
 ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É µÛáõç»Ç
ݳ˳·ÇÍÁ ¨ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
2005 Ã. ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³-
µ»ñ»óÇÝ Ý³¨ îÆ áÉáñïÇÝ: ²Ûëå»ë.
 ܳËÏÇÝ 3 ï³ñí³ ÷á˳ñ»Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ-
Ý»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý 4 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
 гٳÛÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ ù³-
é³ÙÛ³ ųÙÏ»ïáí (ݳËÏÇÝ »é³ÙÛ³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý):
 γñ¨áñíáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ³í³-
·³Ýáõ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ñ-
Ù³ÝíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
 гٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó
Ñ»é³óí»É ÙdzÛÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó:
2004Ã. ÁݹáõÝí»ó î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ ûñ»ÝùÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ýª
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»Éáõ, ¹³ë³Ï³ñ·»Éáõ ¨
å³Ñå³Ý»Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³-
ÑáíáõÙÁ
 Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ:
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ Áëï ûñ»ÝùÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ` ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ
Ó»éݳñÏ»Ý` Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Çñ»Ýó Ùáï å³ÑíáÕ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁª
Š »Ã» ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ͳ-
é³ÛáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ã³÷³ÝóÇ-
ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³ï³-
ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáõ ·áñÍÇÝ
Š ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñù-
ñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ËݹÇñÝ»ñáõ٠ѳë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Çñ³½»Ïí³Í Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ:
ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, Ñáí³Í 27
2002Ã. ÁݹáõÝí»ó §î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç Ù³ëÇݦ
ûñ»ÝùÁ, ÇÝãÝ ³ÛÝ »½³ÏÇ ·áñÍÇùÝ»ñÇó ¿, áñáí ѳÝñáõÃÛáõÝÁ
ϳñáÕ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó í»ñóÝ»É áñáßáõ٠ϳ-
Û³óÝ»Éáõ ·áñͳéáõÛÃÁ: î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ù³ëݳÏ-
ó»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³éÝí³½Ý 5 ù³Õ³ù³óÇ Ï³ñáÕ »Ý
Ó¨³íáñ»É ï»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ý³Ë³Ó»é-
ÝáÕ ËáõÙµ: î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç ϳñáÕ »Ý ¹ñí»É ê³ÑÙ³-
ݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëí³Í ¨ ûñ»Ýùáí ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳ-
ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³å³Ñ-
í³Í ѳñó»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³¨ µ³½Ù³ÃÇí ë³Ñٳݳ-
÷³ÏáõÙÝ»ñ:
35
سë 2. سëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ

»¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇÝ áõ

ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Çñ³í³Ï³Ý
¹³ßïÝ ³éϳ ¿, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõ-
ÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï å³h³ÝçÝ»ñ ã»Ý ¹ñíáõÙ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³-
ݳóÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ
ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Áݹáõ-
Ý»É ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, ϳÝáݳϳñ·»ñ, ٻ˳ÝǽÙ-
Ý»ñ, áõÕ»óáõÛóÝ»ñ:

úñÇݳϪ ͳÝáõóáõÙÝ»ñÇ, ѳÝñ³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ,

ÇÝãå»ë ݳ¨` ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
ϳ٠ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ µáÕáù³ñÏ»Éáõ Ù»-
˳ÝǽÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý Ýϳñ³·ñí»Ý
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·»ñáí:

36
سë 3.
ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ

Ò»éݳñÏÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ Ýϳñ³·ñíáõÙ »Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ѳÕáñ¹³Ï-

óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ¹ñ³Ýó ³é³í»Éáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ µ»ñí³Í »Ý ûñÇݳÏ-
Ý»ñ: êïáñ¨ Ý»ñϳ۳óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý »íñá-
å³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³Ûëûñ ѳ½Çí û ɳÛÝ ÏÇ-
ñ³éáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíÇ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳï»ùëïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ
¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ѳÝñ³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ µÝáñáß ¿ ¹ÇݳÙÇϳ ¨ ½³ñ·³óáõÙ:

37
 ܳËù³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ` ÙÇ
ù³ÝÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹.
1. ØÇßï Ó·ï»ù Ùdzíáñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçáóÝ»ñ. ÙdzÛÝ Ù»-
ÏÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ
ϳñáÕ ¿ ó³Íñ ÉÇÝ»É, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³¹ñáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ÷áËÉñ³óÝ»Ý
ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ã»½áù³óÝ»Ý ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ:
2. öáñÓ»ù óáõó³µ»ñ»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ:
ÜáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ß³ï
³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ ëáëÏ Ýáñ áõ
³Ýëáíáñ ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí:
3. ¶»ñ³¹³ë»ù ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝù
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³ß˳ï»É ÷áùñ ËÙµ»-
ñÇ, ¨ áã û µ³½Ù³Ù³ñ¹ Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ`
Çñ³½»ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
 ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñ
 î»Õ»Ï³ïáõ Ñ»é³Ëáë
 سÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¨ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë
 î»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏÝ»ñ áõ å³ëï³éÝ»ñ
 ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
 òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ åñ»½»Ýï³ódz
 Æñ³½»ÏáõÙ ¿É-÷áëïáí
 î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
 ÆÝï»ñ³ÏïÇí ¿Ïñ³ÝÝ»ñ
 î»Õ»Ï³ïáõ ËáñÑáõñ¹
38
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ë-
ï³ÏÝ»ñ
ê³ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï»Éáõ ³Ù»Ý³å³ßïáݳϳÝ
Ó¨Ý ¿: î³Ëï³ÏÝ»ñÁ ½»ï»ÕíáõÙ »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ
Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ¾Å³Ý ¿:
Ò Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÝÙ³Ý Ó¨áí Çñ³½»ÏáõÙÁ ûñ»ÝùÇ
å³Ñ³Ýç ¿:
Ò Î³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Í ýáñÙ³ïÇ Ã»ñûñ ÷³ÏóÝ»É, ûñÇݳϪ
·Í³·Çñ, ù³ñ﻽:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î øÇã Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ë³ û·ï³·áñÍáõÙ` áñå»ë ï»-
ջϳïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ:
Î Ðݳñ³íáñ ¿ ½»ï»Õ»É ÙdzÛÝ ïå³·Çñ ÝÛáõûñ:
Î ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý
É»½áõÝ Ñ³×³Ë ¹Åí³ñ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿ ß³ï»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ:
Î öáñÓ»ù ½áõ·³Ïó»É ³Ûë ÙÇçáóÁ áõñÇß ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï:
úñÇݳÏ. ꨳÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ 2010 Ã. Ó»é-
ݳϻó Íñ³·Çñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Íñ³·ñ»ñÇ
Ùß³ÏÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ
îÆØ- µÝ³ÏÇã ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ ¨
Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ËóÝáõÙÁ: Æ ÃÇíë
³ÛÉ ÙÇçáó³éáõٳݻñÇ, ù³Õ³ùÇ Ù³ñ¹³ß³ï í³Û-
ñ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí»óÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 10
ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝó íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ óñÙ³óíáõÙ ¿:
 î»Õ»Ï³ïáõ Ñ»é³Ëáë
ê³ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ, ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ÙÇçáó ¿ ª
³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³·ÇÍ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ
ϳñáÕ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É Íñ³·ñ³ÛÇÝ áñ¨¿ ѳñóÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ø»Ï Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³éÇã ï»Õ»-
ϳïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:
Ò î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ áõ ѳëϳݳÉÇ ¿, Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ß÷áõÙÁª ѳ׻ÉÇ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Πлé³Ëáë³·ÍÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù»ñÇÝ å»ïù ¿
å³ï³ëË³Ý»É µáÉáñ ½³Ý·»ñÇÝ:
Î ´³ñ¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ï³É
Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ:
Πγ½Ù»ù ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë ïñíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ó³ÝÏ:
ºÃ» µ³ñ¹ ѳñó»ñÁ ѳ׳˳ÏÇ »Ý, Ù߳ϻù
¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ:
Î ºÃ» Ñ»é³Ëáë³·ÇÍÝ ³Ýí׳ñ ã¿, ϳñáÕ ¿ ë³Ñ-
ٳݳ÷³Ï»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ:
Î ¶ÍÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ ½³Ý-
·³Ñ³ñáÕÇÝ:
Πлé³Ëáë³·ÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÁ å»ïù ¿
Ý»ñ³é»É Íñ³·ñÇ ³ñÅ»ùÇ Ù»ç:
Î ¶áí³½¹»ù Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ
ѳÛïÝÇ ÉÇÝÇ µáÉáñÇÝ:
سÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ëáõÉÇë
êñ³Ýù, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß-
˳ï»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: سÙÉá ѳÕáñ¹³·áõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»-
Éáí ϳ٠³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»Éáí` å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳݹ»ë »Ý
·³ÉÇë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ß»ßï³¹ñáõÙ »Ý áñáß Ñ³ñó»ñ:
²ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
ѳñó»ñÇÝ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ëï³óíáõÙ ¿ §³é³çÇÝ ³ÕµÛáõ-
ñÇó¦:
Ò Ð³ñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ:
Ò Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ëáõÉÇëÇ ¨ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ÝÛáõ-
ÃÁ ϳñáÕ »Ý ³ñͳñÍ»É ³ÛÉ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ`
³ÛëåÇëáí ÝÛáõÃÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ѳÝ-
ñáõÃÛ³ÝÁ
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï³É ѳñó»ñ, áñáÝó å³-
ï³ë˳ÝÝ ³ëáõÉÇë ³ÝóϳóÝáÕ å³ßïáÝÛ³Ý Ï³-
ñáÕ ¿ ãáõݻݳÉ: öáñÓ»ù Ñݳñ³íáñÇÝë ɳí å³ï-
ñ³ëïí»É ³ëáõÉÇëÇÝ ¨ ѳñó»ñÇÝ ï³É ëå³éÇã å³-
ï³ë˳ÝÝ»ñ: ºÃ» ³ëáõÉÇë ¿ ï³ÉÇë ù³Õ³ù³å»ïÁ,
³å³ ûٳÛÇÝ ³éÝãíáÕ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ
å»ïù ¿ Ý»ñϳ ·ïÝíǪ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ:
Î ²ëáõÉÇë ³ÝóϳóÝáÕ å³ßïáÝÛ³Ý å»ïù ¿ ïÇñ³å»-
ïÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
Î ²ëáõÉÇëÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ å³ßïáÝÛ³ÛÇ í»ñ³ÑëÏá-
ÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿:
Î ²ëáõÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³-
å»ï³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Íñ³·ñÇ í³ÛñáõÙ (ûñÇݳϪ
¹åñáóÇ ß»ÝùáõÙ, áñÁ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ ù³Õ³ù³å»-
ï³ñ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí):
î»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏÝ»ñ áõ å³ëï³éÝ»ñ
гñÙ³ñ »Ý ϳñ× Çñ³½»ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γñ»ÉÇ ¿ ï³-
ñ³Í»É ïÝÇó ïáõÝ, ÷³ÏóÝ»É Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ: î»Õ»Ï³-
39
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ
ïáõ ûñÃÇÏÝ»ñÝ áõ å³ëï³éÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ɳÛݳͳí³É ï»-
ջϳïí³Ï³Ý ³ñß³íÇ Ù³ë ϳ½Ù»É:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò î³ÉÇë »Ý Ñ³ÏÇñ× ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ` Áëï ¿áõÃÛ³Ý:
Ò Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ñ³· å³ïñ³ëï»É ¨ ï³ñ³Í»É:
Ò ä³ëï³éÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ÉÇÝ»É:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ¼·áõß³ó»ù ûñÃÇÏÁ ϳ٠å³ëï³éÁ ·»ñµ»éÝ»É ï»-
ջϳïíáõÃÛ³Ùµ:
Î ÖÇßï ÏÉÇÝÇ ï»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏÁ ϳ٠å³ëï³éÁ
½áõ·³Ïó»É ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï:
Î ä³ïñ³ëï»ù ¨ å³Ñå³Ý»ù ݳ¨ ï»Õ»Ï³ïáõ ûñÃÇÏ-
Ý»ñÇ áõ å³ëï³éÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
Î ¸ñ³Ýó ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ Ý»ñ·ñ³í»ù ÐÎ-Ý»ñÇÝ áõ ¹åñá-
ó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:
Πγñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Í»É ݳ¨ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí³Í ûñû-
ñÇ Ñ»ï:
ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
ê³ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ¨ ï³-
ñ³ÍíáÕ å³ñµ»ñ³Ã»ñà ¿, áñï»Õ ïå³·ñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ųٳÝó³ÛÇÝ µ³½Ù³-
½³Ý ÝÛáõûñ ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃÇ É»½áõÝ
Ù³ïã»ÉÇ ¿, ã»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ í³ñã³Ï³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý
ï»ñÙÇÝÝ»ñ, ËÙµ³·ñíáõÙ ¿ Ù³ëݳ·»ï-Éñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ø³ñ¹ÇÏ íëï³Ñ »Ý, áñ ½»ï»Õí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ-
ÝÁ ×ßÙ³ñï³óÇ ¿:
Ò ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃÝ ³Ýí׳ñ ¿, ѻ勉µ³ñ` ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ µáÉáñÇÝ:
40
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ø³ÝÇ áñ ïå³·ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ, ³å³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÑݳݳÉ:
Î Æñ³½»ÏÙ³Ý Ã³ÝϳñÅ»ù ÙÇçáó ¿:
Î ²ÝÏ³Ë ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ã¿, ù³ÝÇ áñ ï»Õ»Ï³ïíáõ-
ÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ:
Πγñ»ÉÇ ¿ áñáß ¿ç»ñ ѳïϳóÝ»É ·áí³½¹Çݪ å³ñ-
µ»ñ³Ã»ñÃÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ åñ»½»Ýï³ódzݻñ
òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù åñ»½»Ýï³ódzݻñÇ ¹»åùáõÙ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³¹ñ»É í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³`
Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ, ·Í³·ñ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Éñ³óáõóÇã ÝÛáõûñÇ Ñ»ï ÙÇ-
³ëÇÝ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É
å³ïÇ åñáÛ»ÏïáñÝ»ñ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ »Õ³-
ݳÏÝ»ñáí, ѻ勉µ³ñ` ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÁÝϳɻÉÇ:
Ò êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝÓ»éíáõÙ:
Ò Î³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ ß÷í»É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï ¨
Éñ³óáõóÇã å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³É:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ Ù³ïã»ÉÇ
í³ÛñáõÙ:
Î ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ 㿠ϳÝ˳-
ï»ë»É:
Πγ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÁ Ù»Í »Ý:
¸ñ³Ýù Ïñ׳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÉ Ï³½-
ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ݳ˳ӻéÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ
åñ»½»Ýï³ódzݻñ:
 Î öáñÓ»ù ÙÇçáó³éáõÙÁ ÇÝï»ñ³ÏïÇí ¹³ñÓÝ»É, û·-
ï³·áñÍ»ù »é³ã³÷ Ùá¹»ÉÝ»ñ, ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
Éáõë³ÝϳñÝ»ñ:
ܳٳϳ·ñáõÃÛáõÝ ¿É-÷áëïáí (Ù»ÛÉ Ù»ñç)
êñ³Ýù áñáß³ÏÇ Ëݹñáí ߳ѳ·ñ·Çé ÙÇ ËáõÙµ ³Ý-
Ó³Ýó ³é³ùíáÕ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý:
¾É-÷áëïÇ ÙÇçáóáí ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ϳåÇ
Ù»ç »Ý ÉÇÝáõÙ ¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳ݳÏáõÙ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ð³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇçáó ¿:
Ò î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳëó»³Ï³Ý ¿:
Ò ¾Å³Ý ÙÇçáó ¿:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î Ðݳñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ñ³Ù³Ï³·ã³ÛÇÝ Ï³åÇ
³éϳÛáõÃ³Ý ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ:
Î ²ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ëݹñ»ù Çñ»Ýó ÏáÝï³Ïï³-
ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¨ Ó¨³íáñ»ù ѳëó»³óáõó³Ï:
Î ²ÛÉ áõÕÇÝ»ñáí ·áí³½¹»ù ¿É-÷áëïáí ï»Õ»Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ѳëó»³-
óáõó³ÏÇÝ ÙdzݳÉáõ »Õ³Ý³ÏÁ:
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
îÆØ ß»ÝùáõÙ ³é³ÝÓݳóí³Í í³Ûñ ¿, áñï»ÕÇó ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëå³éÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ѳ-
Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ ó³Ýϳó³Í ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
²ß˳ï³Ï³½ÙÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝÇ îÆØ Íñ³·-
ñ»ñÇÝ, ³Ûɨ ³é³ÝÓÇÝ` áã ëï³Ý¹³ñï ¹»åù»ñáõ٠ϳñáճݳ
áõÕÕáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ù»Ï í³ÛñáõÙ:
Ò ´³ó ¿ µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉÁ óÝÏ Ñ³-
×áõÛù ¿:
Î ²ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ÐÎ-Ý»ñÇ ¨
ϳٳíáñÝ»ñÇ:
гñó³½ñáõÛóÝ»ñ, Ñá¹í³ÍÝ»ñ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáõÙ
гñó³½ñáõÛóÁ ËݹÇñÁ Ù³ïã»ÉÇ ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ñ-
ͳñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨
¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í` µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï
ÙÇçáó ¿: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñ-
Ï»É áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ɳÛÝ Éë³ñ³Ý ¿ ³å³-
ÑáííáõÙ:
Ò Ð³ñó³½ñáõÛó ïíáÕÇ ³ÝÓÁ ϳñ¨áñ ¿ ÝÛáõÃÇ` ³ñų-
ݳѳí³ïáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Πгñó³½ñáõÛó ïíáÕÁ å»ïù ¿ Ëáõë³÷Ç ËݹÇñÁ ù³-
Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõó:
Î Èñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳñó³½ñáõÛóÁ ï³Ý»É ãݳ˳ï»ë-
í³Í ÑáõÝáí: ȳí ݳ˳å³ïñ³ëïí»ù ѳó³½ñáõÛóÇÝ,
÷áñÓ»ù ϳÝ˳ï»ë»É ïñí»ÉÇù ѳñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ:
Î ØÇ Ëáõë³÷»ù §³Ýó³ÝϳÉǦ ѳñó»ñÇó, Ùï³Í»ù
¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Πгñó³½ñáõÛóÁ ϳñáÕ ¿ Ïñ׳ïí»É ËÙµ³·ñÇ ÏáÕÙÇó,
ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÇÙ³ëïÁ ϳñáÕ ¿ ³Õ³í³Õí»É:
41
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ

ÆÝï»ñ³ÏïÇí ¿Ïñ³ÝÝ»ñ лﳹ³ñÓ Ï³åÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¨

êñ³Ýù ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÙáÝÇïáñÝ»ñ »Ý ϳ٠³í»ÉÇ Ù»Í ·áñÍÇùÝ»ñ
¿Ïñ³ÝÝ»ñª ï»Õ³¹ñí³Í Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ, áñáÝó íñ³  гñóáõÙÝ»ñ
ϳñ»ÉÇ ¿ ½»ï»Õ»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·áí³½¹ ¨ ³ÛÉÝ:
 ÊÙµ³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ-ýáÏáõë ËÙµ»ñ
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
 лé³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ
Ò ¶ñ³íÇã »Ý:  ø³Õ³ù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ
Ò î»ë³Ý»ÉÇ »Ý µáÉáñÇÝ:  ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ
ê³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ.  ´³ó ÷áëï³ñÏÕ»ñ
„ γñáÕ »Ý ã³ñ³Ùïáñ»Ý ÷ã³óí»É:
гñóáõÙÝ»ñ
„ ³ÝÏ ³ñÅ»Ý:
гñóáõÙÁ Ññ³ï³å ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Í Ãíáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ë³Ï»ïÁ å³ñ½»Éáõ ÙÇçáó ¿: êï³óí³Í å³-
ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³Ù÷á÷íáõÙ ¨ í»ñÉáõÍíáõÙ »Ý, »½ñ³Ï³óáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ »Ý ³éÝíáõ٠ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÁ Íñ³·ñ»ÉÇë:
гñóáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ï³ñµ»ñ Ó¨áí. ³Ù»Ý³-
Ù³ïã»ÉÇÝ ÇÝï»ñÝ»ï ϳÛù»ñáõ٠ϳ٠ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ
å³ñµ»ñ³Ã»ñÃáõÙ ½»ï»Õí³Í å³ñ½ ѳñó³ß³ñÇ ÙÇçáóáí
ѳñóáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÝ ¿: γñ»ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É Ñ»é³Ëá-
ë³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ: ²Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ùÁ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý
ѳñóáõÙÝ»ñÝ »Ý` Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Î³ñ»ÉÇ ¿ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ³ñ³· ѻﳹ³ñÓ
ϳå ëï³Ý³É Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó:
Ò ²Ý³ÝáõÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÏ»ÕÍ
å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë:
Ò Ð³ñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ýáñ
Íñ³·ñ»ñÇ ÝÛáõà ¹³éݳÉ:

ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î êáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳóáõÙÝ»ñÁ óÝÏ ³ñÅ»Ý:
Πгñó»ñÁ Ó¨³Ï»ñå»ù Ñëï³Ï, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ

42
 ϳñáÕ »Ý ×Çßï ãÁÝϳÉí»É:
Î Êáõë³÷»ù Ù»Í Ãíáí µ³ó (ï³ñµ»ñ å³ï³ë˳Ý-
Ý»ñ ³ÏÝϳÉáÕ) ѳñó»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³Ù÷á-
÷»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ¹Åí³ñ ÉÇÝ»É: ²é³ç³ñÏ»ù å³ï³ë-
˳ÝÇ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:
Î Ü»ñ·ñ³í»ù ϳٳíáñÝ»ñÇ áõ ÐÎ-Ý»ñǪ ѳñó³Ã»ñ-
ÃÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ:
ÊÙµ³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ, ýáÏáõë ËÙµ»ñ
ÊÙµ³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ áõ ýáÏáõë ËÙµ»ñÇ ÙÇçáóáí
ѳÝñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ áã
Ù»Í ËáõÙµ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ëݹñá ³é³ñϳÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
ѳñó»ñÇݪ ³Ýϳßϳݹ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí ïíÛ³É ËÙµÇ ÁÝϳ-
ÉáõÙÝ»ñÁ: üáÏáõë ËÙµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ, í³ñ»ÉÝ áõ ³ñ-
¹ÛáõÝùÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»ÉÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³-
ѳÝçáõÙ: ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí üáÏáõë
ËÙµÇ ÁÝóóùÁ Ó³Ûݳ·ñíáõÙ ¿ª Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Â»¨ ýáÏáõë ËÙµ»ñÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ Ó¨³ã³÷, ³Û-
Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ³Ýϳßϳݹ
³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïíáõÙ:
Ò Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÑáõÛ½»ñÁ, Ó³ÛÝÇ ïáÝÁ, ß³ñÅáõÓ¨Á
(Ù³ñÙÝÇ É»½áõÝ) Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý
å³ñáõݳÏáõÙ Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¹Åí³ñ³Ý³É,
»Ã» ýáÏáõë ËÙµÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³-
íáñ ãÇ »Õ»É å³Ñå³Ý»É Ó¨³ã³÷Á:
Î àã µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ëÇñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ËÙµÇ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ:
Î ²é³çÇÝ Ñ³ñó»ñÝ áõÕÕ»ù ³ÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ,
áíù»ñ, Ó»ñ ϳñÍÇùáí, ¹ñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»Ý
ϳ٠ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í Ëݹñá
³é³ñϳ ѳñóÇ Ýϳïٳٵ:
Î öáñÓ»ù ëï»ÕÍ»É µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý, ѳ׻ÉÇ ÙÃÝá-
Éáñï, ëáõñ×, Ã»Û ÑÛáõñ³ëÇñ»ù:
Î ºÃ» Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñ, ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ÛÉ ÝÛáõûñ,
³å³ ¹ñ³Ýù ÷³Ïóñ»ù ë»ÝÛ³ÏáõÙ, Éáõë³Ýϳñ»ù ÁÝ-
óóùÁ:
Πسëݳ·»ï Ý»ñ·ñ³í»ÉÁ ϳñáÕ ¿ óÝÏ ³ñŻݳÉ:
Î î¨áÕáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 1.5 ųÙÁ:
лé³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ
²Ûë ÙÇçáóÁ í»ñÁ Ýϳñ³·ñí³Í ѳñóÙ³Ý ¨ ѳñó³½-
ñáõÛóÇ ½áõ·³ÏóáõÙÝ ¿: лé³Ëáë³½³Ý·Ç ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ
¿ å³ñ½»É Ù»Í Ãíáí (ÙÇÝ㨠ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ) Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»-
ë³Ï»ïÁ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß÷áõÙÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ùïù»ñÇ ³½³ï
³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý:
Ò Ð³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÇó ϳñáÕ ¿ Ýáñª Éñ³óáõóÇã ѳñó
ͳ·»É, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Ëáñ å³ïÏ»-
ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ѳñóíáÕÇ ï»ë³Ï»ïÇ Ù³ëÇÝ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Π»¨ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ
ѳñó³½ñáõÛó ³ÝóϳóÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ ¿` ¹³
ë³Ñٳݳ÷³Ï ÃÇí ¿:
Π³ÝÏ ³ñÅ»:
ΠгñóíáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÁÝïñ³Ýù áñáß»-
ÉÁ ϳñáÕ ¿ µ³ñ¹ ÉÇÝ»É:
Î ä³ï³ë˳ÝáÕÇÝ Ý³Ë³å»ë ï»Õ»Ï³óñ»ù, û ù³-
ÝÇ Ñ³ñó »ù ï³Éáõ, ¨ Ùáï³íáñ³å»ë áñù³Ý ϳñáÕ ¿
ï¨»É ½ñáõÛóÁ:
43
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ
г۳ëï³ÝÇ 28 ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ï»-
Õ³¹ñí»É ¿ ³íïáÙ³ï Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ·áñÍÇù,
µ³½Ù³ÃÇí ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ
¹³ëÁÝóóÝ»ñ »Ý ³Ýó»É: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ù³-
Õ³ùÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ óáõó³ÏÇó å³ï³Ñ³-
Ï³Ý ÁÝïñ³Ýùáí ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ, ¨ ûå»ñ³-
ïáñÁ ï³ÉÇë ¿ ݳËûñáù Ùß³Ïí³Í ѳñó»ñÝ áõ ѳٳå³-
ï³ëË³Ý ÝßáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ Íñ³·ñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ù³-
ϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ѳñóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ
³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇ áõ ·ñ³ýÇÏÝ»ñÇ ï»ëùáí: гñóÙ³Ý íÇ׳-
ϳ·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÁ 5%-Çó ó³Íñ ¿:
ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ËÙµ»ñ
ÊÙµÇ Ï³½ÙÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ ѳÝÓݳéáõ, Çñ³½»Ï ¨ µ³ÝÇ-
Ù³ó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó, áíù»ñ áñ³ÏÛ³É ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ϳñáÕ
»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É ѳٳÛÝùÇ ï³ñµ»ñ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñ-
Û³É ¨ ÉáõÙ³ Ý»ñ¹Ý»É ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý ËݹñáõÙ: ÊáõÙµÁ å»ïù
¿ Ñݳñ³íáñÇÝë Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÉÇÝÇ ¨ ÝÇëï»ñ ·áõÙ³-
ñÇ áñáß³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÊÙµÇ Ï³½ÙÁ ÷á÷áË-
íáõÙ ¿ éáï³óÇáÝ Ï³ñ·áí:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáõÙ
¿ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ:
Ò Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ɳí³ï»ÕÛ³Ï »Ý ѳٳÛÝùÇ
ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÉÇÝ»Éáí Ù³ë-
ݳ·»ïÝ»ñ` ϳñáÕ »Ý ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÉ
ѳٳÛÝùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: Üñ³Ýó ³ñï³Ñ³Ûï³Í ï»ë³-
Ï»ïÝ»ñÁ Éáõñç »Ý ¨ µ³ñÓñ³ñÅ»ù:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ä»ïù ¿ ç³Ý³É, áñå»ë½Ç ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ ã˳ݷ³ñ»Ý ѳñó»ñÇ ³Ý-
ÏáÕÙÝ³Ï³É ùÝݳñÏÙ³ÝÁ:
44
Î àñáß³ÏÇ ß³Ñ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ ËÙµ»ñ ϳñáÕ »Ý ù³-
Õ³ù³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ
û·ï³·áñÍ»É Ñ³ÝáõÝ Çñ»Ýó ߳ѻñÇ:
Î ÊÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓñ»ù:
Î Èë»ù, û Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝã ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ѳÛïÝáõÙ ËÙµÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ëáõë³÷»ù ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó ÙdzÝß³Ý³Ï ãÁݹáõÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ËÙµÇ Ù»ç
Ý»ñ·ñ³í»Éáõó:
Î ê³Ñٳݻù ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý áõ ÷á-
÷áËáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ÁÝóó³Ï³ñ·:
ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ
ijٳݳϳÏÇó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÁ, µ³óÇ ï»Õ»-
ϳïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ÉÇÝ»Éáõó, ѻﳹ³ñÓ Ï³åÇ É³í ÙÇçáó
»Ý: Þ³ï ϳÛù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ`
³éó³Ýó é»ÅÇÙáí ß÷í»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã-
Ý»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýó ѳñó»ñ áõÕÕ»Éáõ, Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳñóáõÙ-
Ý»ñÇÝ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ å³ÑǪ
ûñÁ 24 ųÙ, ÙÇ³Ý³É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³ÛùÇÝ ¨
ëï³Ý³É ѳٳÛÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í ï»Õ»-
ϳïíáõÃÛáõÝ:
Ò Ðݳñ³íáñ ¿ ѳßíÇãÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáí` Ñ»ï¨»É ³Û-
ó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ:
Ò ¸Ç½³ÛÝÇ ï³ññ»ñÁ ѳ׻ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ß˳-
ï³ÝùÁ ¨ ѻﳹ³ñÓ Ï³åÁ:
Ò Î³ÛùÁ å³ïñ³ëï»Éáõó ¨ í»ñµ»éÝ»Éáõó Ñ»ïá ϳÛùÇ
ëå³ë³ñÏáõÙÁ óÝÏ ã³ñÅ»:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
ΠγÛùÁ í³ñ»Éáõ áõ óñÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳñíáñ
 ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý áñ³Ï³íáñٳٵ Ù³ëݳ·»ï-
Ý»ñ Ý»ñ·ñ³í»É ϳ٠í»ñ³å³ïñ³ëï»É ³éϳ ³ß-
˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ:
Ò ú·ï³·áñÍ»ù ÇÝï»ñÝ»ïÁ áã ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³Ûɨ û·ïí»ù ¹ñ³ ÙÛáõëª ÇÝ-
ï»ñ³ÏïÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ðëï³Ï å³ïÏ»-
ñ³óñ»ù, û ÇÝãå»ë »ù û·ï³·áñÍ»Éáõ ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇó ѻﳹ³ñÓ Ï³åáí ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ-
ÝÁ:
Ò Þ³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³åÁ
ѳë³Ý»ÉÇ ã¿:
Ò Î³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ»ù ÑÕáõÙÝ»ñª ÉÇÝù»ñ` ³ÛÉ Ï³Ûù»ñÇ
Ñ»ï ϳåÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÜÙ³Ý ÑÕáõÙÝ»ñ
ϳñáÕ »Ý ³ñí»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý (www.gov-
ernment.am), ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ
(www.parliament.am), ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý (www.e-gov.am) ϳÛù»ñÇÝ:
´³ó ÷áëï³ñÏÕ»ñ
²Ûë ÷áëï³ñÏÕáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÃáÕÝ»É
Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÁ, ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Æñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ñ»ßï ¿:
Ò Ø³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ³½³ïáñ»Ý ¨ ³Ý³ÝáõÝ ³ñï³-
ѳÛï»É Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î öáëï³ñÏÕÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻÉÁ ųٳ-
ݳϳï³ñ ¿:
ΠܳٳÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³ñáõÝ³Ï»É ÏáåÇï ³ñï³-
ѳÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³Ýå³ñÏ»ßï ï»ùëï: ²Ýï»ë»ù Ïá-
åÇï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ Ý³Ù³Ï-
Ý»ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ

ϳÛù»ñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ³å³ÑáíáõÙ
ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ, ³Ûɨ áõÝ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï íÇñïáõ³É
÷á˳¹³ñÓ Ï³åÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: È³í³·áõÛÝ ÇÝï»ñ-
Ý»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ùÇ Ï³ÛùÁª
www.alaverdi.am:

45
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ

ØÇçáóÝ»ñ` Ý³Ï Éë»Éáõ Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ù³Õ³ù³-

»ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ óÇÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ:

 ÎÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ ²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.

 гÝñ³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñ Ò êáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ áÕçáõÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ç ÙÇ µ»-

ñ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ë-
 гÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ
ݳÏóáõÙ ¹ñ³Ýó:
 ØÇçáó³éáõÙÝ»ñ
Ò ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã-
 ø³Õ³ù³ÛÇÝ ½µáë³Ýù Ý»ñÇ ÙÇç¨ ãÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Å³-
 ²éó³Ýó ýáñáõÙÝ»ñ Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùïù»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý µ³½Ù³-
½³Ý áõ ³ñÅ»ù³íáñ:
ÎÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
ê³ Ñ³í³ù ¿, áñÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ »Ý` Î ºÃ» Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ñóÇ ßáõñç Ï³Ý ëáõñ ѳϳ-
³ÝÏ³Ë ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó áõ ¹ÇñùÇó: ë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ, ³å³ ùÝݳñÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝ-
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ã³Ý³É áã ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ÑáõÝáí ¨ ÝáõjÝÇëÏ ³Ý-
ϳé³í³ñ»ÉÇ ¹³éݳÉ:
Ò ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ãϳ ÷áËÁÙµéÝáõÙ
Î ØÇ ËáõÙµ ³ÏïÇí Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý §·»ñÇß˻ɦª
¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ, ÏÉáñ ë»Õ³ÝÁ (áñÇ ßáõñç µáÉáñÁ ѳ-
³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ½ñÏ»Éáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»-
í³ë³ñ »Ý) Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ï»ÝïñáݳݳÉ
Éáõ ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿
ѳñóÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áõ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý
Ñá· ï³Ý»É, áñ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Éë»Éáõ ¨ ³ñ-
íñ³:
ï³Ñ³Ûïí»Éáõ ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ-
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ. ݻݳÝ:

ΠسëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: 15 -Çó ΠгٳÛÝù³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Å³-

³í»ÉÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ Ù³Ý³Ï Ñëï³Ïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ù áã ÙdzÛÝ ÅáÕáíÇ
³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ¹³éÝáõÙ: ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÝ áõ ųٳݳÏÁ, ³Ûɨ Ýå³ï³-
ÏÁ, ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ·Ý áõ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ:
Î øÝݳñÏáõÙÁ å»ïù ¿ í³ñÇ ÷áñÓ³éáõ ý³ëÇÉÇï³ïá-
ñÁ (í³ñáÕÁ) ΠгٳÛÝù³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ³ñ·³ë³µ»ñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇ-
Ý»É, »Ã» Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÷áùñ ¿:
Î ä»ïù ¿ ³ß˳ï»É ×ÏáõÝ å³Ñ»É ùÝݳñÏÙ³Ý
Ó¨³ã³÷Á` Ç ß³Ñ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý:
гÝñ³ÛÇÝ ¹»µ³ïÝ»ñ
гٳÛÝù³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñ гÝñ³ÛÇÝ ¹»µ³ïÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ÏáÝÏñ»ï ѳñóÇ ßáõñç: ¸»µ³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ëáíáñ³µ³ñ
Ð³×³Ë Ï³ñÇù ¿ ÉÇÝáõ٠ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ áã ÙÇ-
µ³ËíáõÙ »Ý »ñÏáõ ѳÏáïÝÛ³ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ: γ½Ù³Ï»ñå-
³ÛÝ Çñ³½»Ï»Éáõ áñ¨¿ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ, ³Ûɨ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³-

46
íáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É
áñ¨¿ ϳñ¨áñ ѳñó ͳ·»Éáõ ¹»åùáõÙ: §Ö³Ï³ï³Ù³ñïݦ ÁÝ-
óÝáõÙ ¿ ѳϳ¹Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ÏñáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ¸»µ³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ËݹñÇ µ³½-
Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, Ëáñ ùÝݳñÏáõÙ:
Ò ÎáÕÙ»ñÁ ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Π»¨ ¹»µ³ïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ë³Ñٳݳ-
÷³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ ÉÇÝ»É áõÝÏݹÇñÝ»-
ñÇ Ù»Í³ÃÇí Éë³ñ³Ý:
Î ¸»µ³ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝÃ³Ý³É ³é³Ýó ÷áñÓ³éáõ
í³ñáÕǪ ý³ëÇÉÇï³ïáñÇ:
ø³Õ³ù³ÛÇÝ ½µáë³Ýù
Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë
³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó ¨ ½µáëÝáõÙ »Ý ù³Õ³ùáõÙª å³ïñ³ë-
ï³Ï³Ùáñ»Ý ½ñáõó»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ å³ï³ë˳-
Ý»Éáí Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ã»Ý ëÇñáõÙ ³Ûó»É»É
å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ:
Ò ¸ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ³½¹áõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ-
ϳÝÇßÇ íñ³, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ãÇ
ÏïñíáõÙ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ø³Õ³ù³ÛÇÝ ½µáë³ÝùÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ݳ˳å»ë
ã»Ý åɳݳíáñíáõÙ ¨ ã»Ý ѳÛï³ñ³ñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
÷áñÓ»ù ë³ÑÙ³Ý»É ¹ñ³Ýó áñáß³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ
áõݻݳÝ, û »ñµ ϳñáÕ »Ý ù³Õ³ù³å»ïÇÝ ï»ëÝ»É
½µáëÝ»ÉÇë:
Î ¶ñ³Ýó»ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ áõ ³é³-
ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
êáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñ
ÆÝï»ñÝ»ïÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, »ñµ
Ù³ñ¹ÇÏ, ·ñ³Ýóí»Éáí áñ¨¿ ó³ÝóáõÙ ¨ Ó¨³íáñ»Éáí ËÙµ»ñ`
Áëï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ »Ý áñ¨¿
Ññ³ï³å ËݹÇñ, å³Ûٳݳíáñíáõ٠ѳٳï»Õ ù³ÛÉ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³½³ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É
ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ïódzݻñ áõ
ѳٳï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Ò ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î Æï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³åÁ áã µáÉáñÇÝ ¿ Ù³ïã»ÉÇ:
Î Ðݳñ³íáñ 㿠ѳٳϳñ·»É, ϳé³í³ñ»É ùÝݳñÏáõÙÁ:
´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÙÇ ËáõÙµ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñ ¨ »ñÇ-
ï³ë³ñ¹ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóǪ ü»ÛëµáõùÇ
ÙÇçáóáí ݳ˳ӻéÝ»óÇÝ ß³ñÅáõÙª Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ
³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ç, áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ù³Ý¹»É: Þ³ñ-
ÅáõÙÁ ³ñ³·áñ»Ý ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í ó³ÝóáõÙ ¨ ßáõïáí
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó µ³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»ó:
γ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ¹»µ³ïÝ»ñ, ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù, ùÝݳñ-
ÏáõÙÝ»ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ù³Ý¹Ù³Ý áñáßáõÙÁ ϳë»óí»ó:
47
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ
¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÙÕáÕ
ÙÇçáóÝ»ñ
 ²ß˳ï³ÅáÕáíÝ»ñ
 ޳µ³Ã³í»ñçÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ
 ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñ
²ß˳ï³ÅáÕáíÝ»ñ
гٳï»Õ, ϳÝáݳϳñ·í³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ó¨ ¿, áñÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ
Ýå³ï³Ïáí, ³ß˳ï³ÝùÁ ÙdzÝí³· ¿, áõÝÇ Ñëï³Ï ëÏǽµ
¨ í»ñç: ²ß˳ï³ÅáÕáíÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó:
Êñ³ËáõëíáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ²ß˳ï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ áã ³ÛÝ-
ù³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý, áñù³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý íñ³:
Ò Ø³ëݳÏóáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ
¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Πijٳݳϳï³ñ ¿, Ù»Í Í³í³ÉÇ Ý³Ë³å³ïñ³ë-
ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ΠسëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¨ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý:
Î ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ÷áñÓ³éáõ ý³ëÇÉÇï³ïáñÇ:
Þ³µ³Ã³í»ñçÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ
޳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ѳݷëïÛ³Ý ûñ»-
ñÇÝ` ù³Õ³ù³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýó
Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í` É³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»-
Éáõ Ýå³ï³Ïáí: êáíáñ³µ³ñ, ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ µáí³-
48
¹³Ï³ÉÇó áõ ³ñ·³ë³µ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ
ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ: ÜÙ³Ý ùÝݳñ-
ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñ áõ ݳ-
˳·ÍáÕÝ»ñ, áíù»ñ, ë³Ï³ÛÝ, ÙdzÛÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹Ç-
ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ ¨ ã»Ý ÙÇç³ÙïáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ï³ñ³ÍùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: Þ³µ³Ã³-
í»ñçÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ɳÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í »Ý »íñáå³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ: ¸ñ³Ýù Ñ³×³Ë ³ß˳ï³ÝùÁ ½áõ-
·³ÏóáõÙ »Ý ѳ׻ÉÇ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳݷëïÇ Ñ»ï:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ø³ÝÇ áñ ųٳݳÏÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, áõëïÇ ëá-
íáñ³µ³ñ ùÝݳñÏáõÙÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï,
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý µ»ñáõÙ ëï»Õͳ·áñͳ-
Ï³Ý Ùáï»óáõÙ:
Ò ØÃÝáÉáñïÝ ³Ýϳßϳݹ ¿:
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
ΠгçáÕáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ΠγñáÕ ¿ óÝÏ ³ñŻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ëáíáñ³µ³ñ
ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇó
¹áõñë, ïñ³Ù³¹ñáÕ ÙÇç³í³ÛñáõÙ:
ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñ
²Ûë ËÙµ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý߳ݳÏíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³å»-
ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª Áëï Ýñ³Ýó ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý: ÊáõÙµÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÇëï»ñ ¿
·áõÙ³ñáõÙ` µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ ³å³Ñá-
í»Éáõ ѳٳñ ϳ۳óí»ÉÇù áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÍáõÙ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò Ø³ëݳ·»ï-ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³ÝÙÇç³-
ϳÝáñ»Ý ϳñáÕ ¿ áñáßÙ³Ý ÑÇÙù ¹³éݳÉ:
 Ò ø³ÝÇ áñ ùÝݳñÏáõÙÁ »Õ»É ¿ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, µ³- ØÇçáóÝ»ñ` áñáßáõÙÝ»ñ
ó³éíáõÙ ¿ áñ¨¿ Ù»Ï ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ
ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ
·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:
 гٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
 î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ
Î ÊÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ѳٳϳñ·Ç ѳñ·³Ýù  ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ
¨ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ïÁ:

гٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»
гٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ·Á ¨ ѳÝ-
ñ³ùí»Ç ¹ñíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ûñ»Ý-
ùáí: гÝñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ·áñͳ-
éáõÛÃÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ¨ ѳÝ-
ñ³ùí»Ç ¹ñí³Í ѳñóÇÝ §²Ûᦠϳ٠§à㦠å³ï³ë˳ݻÉáí`
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ í×éáõÙ »Ý ïíÛ³É Ñ³ñóÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïñíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ Ñëï³Ï å³ï³ë-
˳ÝÁª ³Ûá ϳ٠áã:
Ò Ð³Ýñ³ùí»Ç ݳ˳å³ï³ñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ëá-
íáñ³µ³ñ Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ,
ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõ
³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ:

ê³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ.
„ ܳËù³Ý ѳñóÁ ѳÝñ³ùí»Ç ¹Ý»ÉÁ` û·ï³Ï³ñ ¿
ѳñóÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¨ ¹»µ³ïÝ»ñ ϳ½Ù³-
Ï»ñå»É:
„ гÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ùí»³ñÏ³Í ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ ³åñ»É:
„ ØÇçáóÝ»ñÇ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳÝñ³ù-
í»Ý ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:
„ ³ÝϳñÅ»ù ÙÇçáó ¿:

49
سë 3. ØÇçáóÝ»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ

î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ Î ²Ý³ñ¹³ñ Ó¨áí ³Ýóϳóí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

í³ñϳµ»ÏáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇÝ
гٳÛÝùÇ ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ù³-
ϳ٠Ýñ³ Ý»ñϳ۳óñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ, ³Ûɨ
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ËáõÙµ ¿, áñÁ ùÝݳñÏáõÙ ¨ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ¿
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÝ áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ-
³é³ç³ñÏáõ٠ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë:
ѳٳñ: î»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á Ùßï³å»ë ·áñÍáÕ
Ù³ñÙÇÝ ¿: ²Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý éáï³óÇáÝ Ï³ñ·áí:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ø³ÝÇ áñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ
»Ý í³Û»ÉáõÙ, ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýñ³Ýó ³é³ç³ñÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ íëï³Ñ»ÉÇ ¨ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ:

ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ÁÝïñáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ѳÝ-
ñ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ:
ΠгÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ Ññ³å³-
ñ³Ï³ÛÇÝ ÉÇÝÇ ¨ Éáõë³µ³ÝíÇ ï»ÕÇ Éñ³ïí³ÙÇçáó-
Ý»ñáí:

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ
ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó ¿:
²é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ò ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ Ý»ñϳ۳-
óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¿ ÁÝïñáõÙ ¨ Édz½áñáõÙ Çñ ³ÝáõÝÇó
áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É: »ÏݳÍáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý
³é³ç³¹ñí»É ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ¨ ѳٳٳëݳ-
Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáí:

ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ.
Î î»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ áñáß³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,
ëáíáñ³µ³ñ` 4 ï³ñÇÝ Ù»Ï:

50
²ÕµÛáõñÝ»ñ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ Arnstein, Sherry. A Ladder of Citizen Participation, Journal of the American
Institute of Planners (35) 4:216-24, July 1969.

Wates, Nick: Community planning handbook. London 2000

Citizens as Partners – OECD handbook on information, consultation and pub-

lic participation in policy-making. OECD. 2001

Citizens as Partners – information, consultation and public participation in poli-

cy-making. OECD 2001

People & Participation -How to put citizens at the heart of decision-making.

Involve 2005

The Public Participation Manual. Austrian Society for Environment and

Technology, 2007

²ñ¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, §ä³ÝÏáõÇó Ù»ñ ûñ»ñÁ¦, ºñ¨³Ý, ²Ýï³ñ»ë, 2008Ã.

гٳÛÝùÝ»ñÇ ýÇݳÝëÇëïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ. §î»Õ³Ï³Ý ÆÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý

µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ½»ÏáõÛóÝ»ñ

§²ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-

ϳñ·áõÙ¦, áõÕ»óáõÛó: º²ÐÎ, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ

Íàñòîëüíàÿ êíèãà äëÿ ìóíèöèïàëüíûõ ïîëèòèêîâ, Ìîñêâà

51
Ò¨³íáñáõÙÁ ¨ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁª §Æ¾ê²ÚêƦ êäÀ-Ç

¾É. ÷áëïª esic@arminco.com