PRODUCT CATALOGUE 2011

Monitoring, Acquisition, Control and Industrial Connectivity

 ABOUT US

Exemys is a technology company specialized in the supply of

products and solutions for Monitoring and Control of
Remote Assets.

The Company Why choose us?

Exemys is founded in 1998, in Argentina We offer services of a proven world quality
ISO9001:2000 Certification We carry out a comprehensive follow up of all the
UL 60950Certification development stages of the product,
Software LawCertification to prevent any malfunction
Exportsto USA, Canadá, LATAM, Asia We are in continuous contact with our clients
and Europa For us quality is not a category, but a standard.

Our Clients
Argentina Latin América USA / Canada Rest of the World
Rockwell Automation Areva (Chile) Boeing Company SIEMENS (Alemania)
Schneider Electric Banesco (Venezuela) Dell Computers Autovation Sdn (Malasia)
Siemens Banorte (México) US Navy Inconsys (Emiratos Árabes)
Siderca - Siderar CSA (México) Exxon Mobil Corporation Telvent (España)
TGN - TGS Multieléctrica (México) Shell Semak Europa (España)
Repsol YPF COGA (Perú) Pepsi Cola Abelko Innovation (Suecia)
Total Austral Gas Natural de Lima Burns Controls Company OXY (Francia)
Petrobas TGP (Perú) Daimler Chrysler Peugeuot (Francia)
Fibertel – Cablevisión Automat (Colombia) Blackburn Controls Inc.
Edesur - Edenor Dicap (Bolivia) Cornerstone Automation
Metrovias Wellcon (Brasil) AWC Incorporated
Vialidad Nacional Schlumberger
Aguas Cordobesas Southern Controls Inc
AySA S.A. Shell
Grupo Techint SLB Canada
Pan American Energy

Certificate of registration ISO 9001:2000 UL60950 safety standard certifies Exemys products

LISTED
UL60950
ACCREDITED
16WU
 INDEX

Index

Serial Servers 3

Protocol Converters 6

Analog Acquisition 8

Cellular Telemetry 12

Internet based supervision 14

Media Converters 15

Power supplies DC-DC 16

Software 17

2
 SERIAL SERVERS

Serial server
Serial to Ethernet
Serial Servers, Serial to Ethernet, can convert the information from any serial port
RS232/485/422 to Ethernet data network TCP / IP. In this way an electronic device that was
originally designed to get their information locally, thanks to a serial server can pass data to
an Ethernet network or even Internet.

Industrial Comercial Low End Serial Server OEM

Serial Server Serial Server Serial Server with Buffer Serial Server

SSE232-IA SSE232-ST SSE232-LE SSB-LE SSE232-OE

APPLICATION REMOTE ACCES

Converter
Serial to Ethernet Broadband

Serial Port Ethernet Network

Internet
1232
2221
1586
RS232/485/422
789

Device - Original Software + Port COM redirector

- TCP Software

Serial Server Serial to Ethernet benefits:

It provides the platform TCP / IP to serial devices, making more efficient
remote operation of the devices.

Reduce labor costs for maintenance and operation of the devices.

Improve downtimes of machines and remote computers.

3
 SERIAL SERVERS

Serial server
Serial to Wi-Fi
Serial Servers, Serial to Wi-Fi, convert data from any serial RS232/485/422 port, to a
Wi-Fi wireless network, enabling remote connectivity for such devices without the need
for costly cabling and infrastructure.

Serial ServerWi-Fi

SSW

APPLICATION REMOTE ACCES

Serial to Wi-Fi
Network Ethernet
Serial Port Wi - Fi Internet
RS232/485/422 WAP
123222
211586
789

- Original Software +
Device Port COM redirector

- TCP Software

Serial Server Serial to Wi-Fi benefits:

Eliminates costly wiring.

Lets get where cable can not.

Facilitates plant renovations.

4
 SERIAL SERVERS

Serial server
Serial to Cellular GSM

Serial Servers, Serial to Cellular, allow you to convert data from any Serial Port, to a
Cellular GSM/GPRS Network, and thus to internet, facilitating the connection of these
devices, anywhere in the world.

Serial Server GPRS

GRD1000

APPLICATION REMOTE ACCES

Serial converter to GPRS Network

Cellular/
Internet
Serial Port Cellular
RS232/485/422 GPRS
123222
211586
789

- Original Software +
Middleware
Port COM redirector

- TCP Software

Serial Server Serial to Cellular GPRS benefits:

Lets go with a serial port, where they do wired networks.

It establishes a serial data tunnel, with devices connected anywhere in the world.

It is designed especially for control of remote assets.

5
 PROTOCOL CONVERTERS

Protocol Converters
Ethernet to Serial

The protocol converter enables you to connect electronic devices that communicate
using different communication protocols or languages. Thus, the converter acts as a
translator of languages for communication, allowing for example the interfacing of
different brands

TCP Modbus to TCP Modbus

Modbus Serial to Df1

EGWI-MB EGW1-MB-DF1

Protocol Converter

Device Device
A PROTOCOL PROTOCOL B
A B

Ethernet Serial

Protocol Converters benefits:

Allows you to connect equipment from different brands.

They are very easy equipment installation.

They lack the complexity and problems of computers and special software.

6
 PROTOCOL CONVERTERS

Protocol Converters
Serial to Serial

The protocol converter enables you to connect electronic devices that communicate
using different communication protocols or languages. Thus, the converter acts as a
translator of languages for communication, allowing for example the interfacing of
different brands

Modbus Modbus Serial Modbus Serial

Multiplexer to DF1 to Hostlink

SGW1-MMP SGW1-MB-DF1 SGW1-MB-HL

Protocol Converter

Device Device
A PROTOCOL PROTOCOL B
A B

Serial Serial

Protocol Converters benefits:

Allows you to connect equipment from different brands.

They are very easy equipment installation.

They lack the complexity and problems of computers and special software.

7
 ANALOG ACQUISITION MODULES

Analog Acquisition Modules

Modules with Ethernet TCP/IP Interface

Analog Modules could obtain information from field sensors and transducers, sensors
such as temperature, pressure, humidity and others.
The acquired information remains available for communication with other intelligent
device like a PC, PLC or SCADA system, using different Ethernet communication
protocols.

4-20mA / 0-10V Thermocouple PT100

RME1-AI RME1-TC RME1-PT

Analog Acquisition
Web page(http)
Thermocouple SNMP
Ethernet Network /
Modbus TCP
PT100 Internet
XML

0-10V/ 4-20mA CSV

RME

Modules with Ethernet TCP/IP Interface benefits:

Lets get the measurements of sensors and transducers, remote and distributed.

The information obtained can be taken by any intelligent system software or hardware
(SCADA, PLCs, PCs)

Reduces the cost of acquisition per point.

It can connect to devices of different brands, thanks to its 5 communication protocols

8
 ANALOG ACQUISITION MODULES

Analog Acquisition Modules

Modules with Modbus Interface

Analog modules allow to obtain the information from sensors and transducers, field
sensors such as temperature, pressure, humidity and others.
The acquired information remains available for communication with other intelligent
device like a PC, PLC or SCADA system, using the Serial Modbus communication protocol.

Digital Temperature
4-20mA / 0-10V Thermocouple PT100
to Modbus

RMS1-AI RMS1-TC RMS1-PT RMS1-TD

Analog Acquisition
SCADA
Thermocouple Software
Serial port RS232/485/422
PT100 Modbus Screen
HMI
0-10V/ 4-20mA

RMS

Modules with Modbus Interface benefits:

Lets get the measurements of sensors and transducers, remote and distributed.

The information obtained can be taken by any intelligent system software or hardware
(SCADA, PLCs, PCs)

Reduces the cost of acquisition per point.

It can connect to devices of different brands, thanks to the universality of Serial Modbus
protocol.

9
 ANALOG ACQUISITION MODULES

Analog Acquisition Modules

Modules with Modbus Interface
Analog modules allow to obtain the information from sensors and transducers, field
sensors such as temperature, pressure, humidity and others.
The acquired information remains available for communication with other intelligent
device like a PC, PLC or SCADA system, using the Serial Modbus communication protocol.

Modbus I/O Expansion Module

RMS1-GR

Analog Inputs Digital Inputs Digital Outputs

(0-10V / 4-20mA) (OPTO/ transistors) (Transistors / Relay)

Modbus Slave

Modbus Master
(PLC / RTU / SCADA)

Modules with Modbus Interface benefits:

Lets get the measurements of sensors and transducers, remote and distributed.

The information obtained can be taken by any intelligent system software or hardware
(SCADA, PLCs, PCs)

Reduces the cost of acquisition per point.

It can connect to devices of different brands, thanks to the universality of Serial Modbus
protocol.

10
 ANALOG ACQUISITION MODULES

Analog Acquisition Modules

Modules with Cellular Interface
Analog Modules can obtain information from sensors and transducers, field sensors
such as temperature, pressure, humidity and others.
The acquired information remains available for communication with other intelligent
device like a PC, PLC or SCADA system through a cellular data communication via
GPRS or SMS messages.

4-20mA / 0-10V 4-20mA / 0-10V

to GPRS to SMS

GRD GTS

Data Acquisition Communication Access to information

SMS / GPRS

Cellular network
Broadband
- 0-10V / Internet
+
- 4-20m MIddleware - Web page
- SCADA Software
GRD - Propietary Software

11
 CELLULAR TELEMETRY

GPRS Cellular Telemetry

Exemys Cellular Telemetry solution covers all field acquisition devices with GPRS
communication, the concentrator software of devices and the different collection and
visualization tools or final registration of the information
The main components of the complete solution are:
1) Data acquisition (Hardware)
2) Communication and Intermediation (Software)
3) Access to information (Final user) )

Telemetry Solution

GRD Middleware

Data Acquisition Communication and Middleware Access to information

EXEMYS HMI
GRD

GP Cellular
RS
Network/
Internet SCADA

EXEMYS
MIDDLEWARE

Control propietary Software

Software

Data Base

Cellular Telemetry benefits:

Low cost per measurement point.

Simple and economical installation.

Real-time Operation

12
 CELLULAR TELEMETRY

SMS Cellular Telemetry

GTS is a device that acquires events and alarms and gives access to remote inputs and
outputs from remote devices, via SMS text messages from mobile phones.

SMS Telemetry

GTS

Serial
- Device
+
- Process I/O
- System SMS

- Cellular telephone
GTS - PDA

Cellular Telemetry benefits:

Low cost per measurement point.

Simple and economical installation.

Real-time Operation

13
 INTERNET BASED SUPERVISION

Internet based supervision

This state-of-the-art, powerful device provides interaction with different electric and electronic
equipment through a standard Internet browser

e-mails Based Supervision Web Based Supervision Alarm via SMS

KIBE DABin GTS

DIGITAL I/O
Ethernet Network / Broadband
Internet

- Email
KIBE
- Manager SNMP

Internet based supervision benefits:

Control devices can be anywhere in the world.

The display is designed in a web page.

14
 MEDIA CONVERTER

Media Converter

The media converters allow you to transform electrical or optical signals of a certain
standard to another.

RS232 to RS485/422 Fiber Optics to Ethernet Fiber Optics to Serial

MCV1 MCV1-FO-ETH MCV1-FO-SER

Media Converter

Media Media
A B

RS232 RS485/455

Fiber Optics RS232

Fiber Optics Ethernet

Media Converter benefits:

Extend local communications over long distances.

Avoid electrical noise interference during communication.

Can connect devices to each other, with different communication standards.

15
 POWER SUPPLIES DC-DC

Power supplies DC-DC

Exemys DC-DC (power surces) allows to connect electronic devices that requires the isolation
of the power surce from critical aplications. Ideal for industrial or comercial purposes.

Power supplies DC-DC

DCEX

ISOLATION

INPUT VOLTAGES OUTPUT VOLTAGE

12 - 24 - 36 - 48 - 72 (Vdc) 3.3 - 5 - 7.5 - 10 - 12 - 24

Positive or Negative 36 - 48 - 52 - 72 (Vdc)
Positive or Negative

Power supplies DC-DC benefits:

Allow to electrically isolate devices from other more critical control and monitoring.

Avoid electrical noise currents and circulation of mass / earth undue

Facilitate the conversion of negative to positive sources

16
 SOFTWARE

Software

Exemys Com Port Redirector ( ECPR )

The Serial/IP® COM Port Redirector creates virtual COM ports for applications to use networked
serial servers, with no change to application software.

Compatible with a wide range of TCP/IP-based serial servers, the Serial/IP Redirector supports
advanced protocols and offers highly configurable virtual COM ports

ActiveX API The Serial/IP ActiveX API lets applications reconfigure the Serial/IP Redirector at
run-time to change virtual COM ports and their settings without using the Serial/IP Control Panel

Encryption Optional SSL encryption lets the Serial/IP Redirector securely communicate with SSL-
enabled serial servers located on untrusted networks — including the Internet.

17
 SOFTWARE

Software

MW Redirector Software

The MW Redirector Software creates virtual COM ports for applications to use remote cellular
devices (GRD), with no change to application software.

Before After
Serial Port

Serial Port Redirector Data

connection Data
to RS232 port
Ethernet
port

TCP/IP
connection

Before After
ay
ay displ The application software uses virtual COM
displ ronic
ronic elect ports instead of local COM ports.
elect .59
55 3
.59 r3 .55 3
ar 3 . Dola
Dol Recovery of failed connections
RS232/485/422 Serial
Serial Shows no available serial ports used by the
RS232 port port
hardware.

Electronic display Celullar Network/

propietarySoftware Internet

Broadband

Electronic display Software

+ RedirectorMW

22
 SOFTWARE

Software

Exemys Device Locator ( EDL )

Allows to localize and configure Exemys devices inside LAN

No need to know MAC to configure

Indentifies any Exemys device

Configuration protected by password.

DABin Configuration Manager ( DCM )

Allows to configure those variables required to be shown in embedded WEB.

Supports Modbus, Hostlink and Df1.

Monitors configured tags.

Configurable and customizable WEB.

Remote configuration with or without PROXY HTTP/FTP.

Allows to upload embedded WEB.

23
 Headquarters

Av. Juan B. Justo 4054 - C1416DJU - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
Tel: (+5411) 4585-7585 Fax: (+5411) 4585-7278 E-mail: info@exemys.com www.exemys.com