A23 世界新潮

喬布斯 iPad2
責任編輯：施 華 美術編輯：王忠傑 二〇一一年三月四日 星期五

齊齊亮相
【本報訊】據美聯社三藩市二日消息：美國蘋果公司 2 日
宣 布 推 出 比 上 一 代 更 輕 薄 、 更 快 的 平 板 電 腦 iPad2。 雖 然
iPad2 沒有為在場人士帶來特別驚喜，但全場仍然哄動聲此起
彼落，因為早前宣布無限期休假、正與病魔惡鬥的蘋果總裁喬
布斯竟然復出主持 iPad2 的發布會，似乎是要以行動去證明他
的身體沒有大礙，粉碎有關他可能不久於人世的謠言。

為強調 iPad2 對蘋果公司的重要性 視的功能，用一個 39 美元的附件，用

，總裁喬布斯星期三特別中止病假，短 家便可以把平板電腦與電視連接起來，
暫地露面，並出其不意地親自公布這款 在大屏幕上觀看高清晰錄像，這對於學
iPad2。喬布斯一出場，會場便響起熱 校老師們的教學相當重要。面對三星、
烈的掌聲、驚呼聲，久久無法平息。看 摩托羅拉等品牌也推出平板電腦，分析
上去很虛弱的喬布斯說： 「我們研製這 師認為，iPad 主宰市場的地位短期內不
個產品已有一段時間，所以我實在不想 會改變。 ▲ iPad2 的 背 面 採 用
錯過今天這個日子。」 全新的 iPad2 預計 3 月 11 日在美 iPhone 3G 的弧線設計，機
國上市，而到三月底之前，也會在 身也較 iPad 薄 互聯網
機身更輕更薄 其他 26 個國家及地區和消費者見
當然，今次主角不是喬布斯，而是 面，不過香港和內地的發售日期 iPad2 16GB 32GB 64GB
各方期待已久的 iPad2。除了更輕更薄 仍沒有公布。新 iPad 價錢與舊版 Wifi US$499 US$599 US$699
，速度更快，第二代 iPad 也將同時推出 相同，為 499 美元至 829 美元，視 HK$3892 HK$4672 HK$5252
黑色機殼與白色機殼兩種版本。iPad2 乎你的儲存空間和是否連接互聯網或
的機身厚度為 8.8 毫米，比舊版的 13.4 手機網絡而定。
3G US$629 US$729 US$829
毫米更薄。重量為 1.3 磅（0.59 公斤） 除 了 公 布 iPad2， 蘋 果 還 推 出 了 HK$4906 HK$5686 HK$6466
，而舊版則為 1.5 磅（0.68 公斤）。它 iPad、iPhone 和 iPod 觸屏的軟件更新。
有前後兩個內置攝影機，可拍照、錄像和
進行錄像聊天。電池續航力與第一代一
樣，可連續使用約十個小時，如果是處
該公司說，iOS 4.3 版的更新，適用於
iPhone 各種型號。此外，新系統容許
iPhone 和 iPad 分享 3G 訊號，變成個人
iPad2 攻略
於待機狀態，則可使用一個月。 化的 Wi-Fi 熱點，這樣你就可以與電腦
iPad2 iPad
另外，iPad2 也新增外接高畫質電 或其他裝置連接。
▲抱病主持發布會的蘋 薄過 iPhone4
果總裁喬布斯贏得台下
兩代 iPad 技術規格比較 哄動掌聲 美聯社
新一代 iPad 2 沿用上代 iPad
的 9.7 吋 LED 背光 IPS 液晶屏幕，
▶去年公布 iPad 時的喬 支援 1024×768 解像度，但針對上
布斯 資料圖片 代 iPad 的重量和厚度作出改良，
令 iPad 2 更 加 便 於 攜 帶 。 其 中

喬布斯破病危傳聞
WiFi 版機身僅重 601g，3G 版重量
也僅為 613g，同時備有 CDMA 版
本 ， 重 量 為 607g， 尺 寸 則 為
iPad2 iPad
美國蘋果公司行政總裁喬布斯在 iPad 2 的發布會上突然現
241.2×185.7×8.8 ㎜，比較上代
顯示 9.7 吋 LED LCD 9.7 吋 LED LCD iPad 的 13.4 ㎜厚度大幅減少，甚
身，令人振奮。雖然他比請病假前又瘦削了一點，但精神不錯
解象度 1024×768 1024×768 ，思路清晰，說話響亮，偶然還出言暗批競爭對手，毫不示弱 至比較 iPhone 4 更加纖薄。
處理器 1GHz 雙核 Apple A5 1GHz Apple A4 ，似乎要告訴世人： 「 我仲未死得！」
蘋果沒有預先公布喬布斯會親自上台介紹 iPad 2。連日來
記憶體 512MB Ram 256MB Ram
，傳媒和各界都作出諸多揣測。有人指，如果喬布斯在重要場
容量 16GB/32GB/64GB 16GB/32GB/64GB 合也不現身的話，便進一步顯示他病入膏肓，勢必對公司股價 「黑白」 有售
鏡頭 前後置鏡頭 無 構成更大打擊。現在，眾人總算鬆一口氣。
iPad 2 的另一賣點在於加
喬布斯一如過往，穿上黑色 T 恤和藍色牛仔褲亮相。他自
加速規 三軸 三軸 入了白色機殼版本，共推出黑、
己步行上台，不用別人攙扶，也不坐輪椅。不過，當他步行向
陀螺儀 三軸 無 舞台中央時，似乎有少許不穩，上身向前微彎，看來伸不直腰
白二色。在此之前，iPhone 4
機身厚度 8.8 毫米 13.4 毫米 骨。他雖然消瘦，但還是神采奕奕地出現在鎂光燈下。 也曾宣布推出白色版本，但由於
這是喬布斯自一月請病假以來，首次出現在公開場合。他 外殼透光度問題影響，令其一直
重量 WIFI 版 601 克 WIFI 版 680 克
一月份宣布第 3 次休假，專心調養身體。在過去 10 年間，喬布 未有正式上市，今次 iPad 2 推
3G 版 607 克 3G 版 730 克 斯患上了一種罕見的胰臟癌，並做過一次肝臟移植手術。 出白色版本，單以外觀相信已可
（綜合報道） 大大增加其吸引力。

前後鏡頭
水貨最快本月 14 日有售
攻略 港行貨或 6 月上市
用 iMovie 拍片 iPad2 將於 3 月 11 日在美國開售及於 3 月 25 日在首批上市國
家和地區開售，但很遺憾，名單內沒有中國大陸及香港區的發
iMovie 可讓使用者直接用 iPad 2 拍 售日期。有消息指，香港和大陸市場將在今年 6 月份同步發售。
攝、編輯影片，並將電影上傳至 YouTube iPad 2 加入了前後影像拍攝鏡頭，其中後置鏡頭支援
3 月 25 日發售的國家和地區包括澳洲、奧地利、比利時、
、 Facebook、 Vimeo 社 交 網 站 以 及 加拿大、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、意大 720p 解像度，除了可支援影像拍攝外，更令 iPad 2 加入了通
「MobileMe」的雲端收藏館。顧客 利、愛爾蘭、匈牙利、日本、盧森堡、墨西哥、荷蘭、新西蘭 話功能，透過 FaceTime 進行視像對話，令 iPad 2 有功能上進
可在 iPod、iPhone 或 iPad 觀賞錄製 、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士及英國。 一步得到提升。
的影片，也可 香港和國內的消費者還需要等待一段時間才能購買 iPad2。
透過 AirPlay 無 去年，香港是 iPad 的首發地區之一，但有分析估計，蘋果可能
線傳輸技術、
Apple TV 將
是為了打擊中國大陸的炒風，所以連香港也一併列入往後的發
布名單中。
雙核處理器
影片傳送至 不過，想盡快享受 iPad2 的人也可以買水貨。有消息人士稱 同時，iPad 2 採用了 A5 雙核心處理器
HDTV。 ，第一批水貨最快 3 月 15 日就能到北京，售價將在 6000 元人民 ，核心時脈為 1GHz，令運算速度和繪圖效
幣左右，而香港也可能在 14 日便到貨。 能比上代 iPad 更快，加強了整體效能。此外
，iPad 2 還針對遊戲流暢度內建了三軸迴
轉儀技術，也支援長達 10 小時電池續航力。

樂隊集於一身 ◀記者把玩
新的 GarageBand 可令 iPad 2 化身為
一套觸控式樂器組合以及 8 軌錄音間，使
iPad2，愛不
釋手
神奇摺疊外殼 新款外殼直接覆蓋
用者可在多指觸控熒幕上直接彈奏鍵盤 在 iPad 2 屏幕上，摺
、結他、套鼓、低音結他等樂器。
互聯網
疊後這款外殼會變成一
個簡易的 iPad 2 支架
。新外套採用磁性連接
， 可 以 與 iPad 自 動 對
個人熱點（iPhone 4） 正連接。新外套有合成
iOS 4.3 為 iPhone 推 出 了 全 新 的 功 能 ， 使 iPhone 用 戶 可 以 通 過 和皮革兩種可選擇材料
Wi-Fi 藍牙或 USB 與其他設備分享 3G 訊號。這是 Android 2.2 設備附帶 ，各有 5 種顏色，價格
的一項熱門功能，而 iPhone 也將受益於這項功能。此前，只有破解後並 分別為 39 美元和 69 美
使用 MyWi 等軟件的 iPhone 才擁有這項功能。 元。