Jesucristo Superstar 1

Jesucristo Superstar
Este artículo o sección sobre teatro necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo.
Por favor, para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de February de 2010.
También puedes ayudar wikificando otros artículos.
Atención: Por ahora no estamos clasificando los artículos para wikificar por teatro. Por favor, elige una categoría de artículos por
wikificar de esta lista.

Jesucristo Superstar

Jesus Christ Superstar

Año 1970

Año publicación 1971

Ubicación Nueva York

Género Drama ,comedia musical

Idioma inglés

Música

Compositor Andrew Lloyd Webber

Letra Tim Rice

Puesta en escena

Lugar estreno Broadway (Nueva York)

Fecha estreno 1970

Personajes Ian Gillan (Jesús), Murray Head (Judas) Camilo Sesto(Jesús)España

Producción

Producciones 1971 Broadway

1972 París
1972 West End
1973 film
Producciones Internacionales
1977 Broadway
1996 West End
1998 UK Tour
2000 Broadway revival
2001 UK Tour
2002 North Vernon
2003 US Tour
2004 UK Tour

Jesucristo Superstar o Jesucristo Superestrella (Jesus Christ Superstar en inglés) es un musical con libreto de
Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber. El disco (antes que la obra) fue presentado por primera vez en 1970,
resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote, que no se narran en la Biblia. Está
narrada desde el punto de vista de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús. Se inicia
en Betania el Jueves anterior a la entrada en Jerusalén y finaliza con la crucifixión. Las letras no son fieles a la
historia bíblica en la mayoría de los casos.
Jesucristo Superstar 2

Inicios
Primero se representó en Broadway y más tarde en el West End de Londres.
En la grabación original, el papel de Jesús fue interpretado por Ian Gillan,
cantante del grupo Deep Purple y el de Judas por Murray Head. [1]
El musical se estrenó en Broadway en 1971 provocando una cierta
controversia. Muchos grupos religiosos protestaron en la puerta del teatro, Andrew Lloyd Webber
clamando que el espectáculo mostraba un retrato sacrílego de Jesús al mostrar
únicamente su faceta humana. En el Perú se presentò en Mayo de 1974, con
gran exito y montada por aficionados.
En México se estrenó en el enorme Teatro Ferrocarrilero en 1975, con
traducción de Luis de Llano y Julissa. Enrique del Olmo llevó el papel
principal de Jesús y Jorge Abraham el Judas. Julissa llevó el papel de María
Magdalena. Para 1984 se repite el éxito de Jesucristo Superestrella repitiendo
Jorge Abraham en el papel de Judas, pero ahora con Juan Santana en el papel
Ian Gillan
de Jesús, y la cantante pop Laura Flores en el papel de Magdalena.

Ya en el nuevo milenio, en el año 2001 se presentó "la resurrección de un clásico", con una versión completamente
modernizada y urbana de la historia de Jesús. Con una escasa y casi nula escenografía, Fazio Galván protagonizó el
papel de Cristo, mientras que Erick Rubín dio vida al papel de Judas. Lolita Cortés fue María Magdalena en esta
versión llena de modernismos, como azotar a Jesús con shocks eléctricos o usar una cruz humana para crucificarlo.
En el año 2000 se hizo una versión americana que llegaría posteriormente a Europa, en la que los personajes tienen
una estética modern, recordando a un look homosexual (la controversia del siglo XXI como lo era la estética hippie
en la versión de 1973). Los fariseos junto a Annás y Caifás llevan unas túnicas góticas; los romanos incluido Pilatos
unos uniformes que recuerdan a los nazis; Herodes lleva una estética de los años 20 y los demás personajes llevan
una estetica informal actual. Esta versión transcurre en un mismo escenario, que es un patio con columnas similares
a las romanas, algunas escaleras y una habitación contigua donde están los fariseos. Todo ello decorado con
graffittis.
En España, se llevó a los escenarios el 6 de noviembre de 1975. Fue interpretada y producida por el cantante Camilo
Sesto que dio vida a Jesús, Teddy Bautista interpretó a Judas y la cantante dominicana Ángela Carrasco fue la
encargada de personificar a María Magdalena. Otros intérpretes fueron Guillermo Antón del grupo Los Mismos
como Pedro, Alfonso Nadal como Pilatos, Charly Chausson como Caifás (actualmente, y desde hace años,
importante cantante de ópera internacional, con el nombre de Carlos Chausson) y Dick Zappala como Herodes. La
dirección corrió a cargo de Jaime Azpilicueta. La obra se estrenó en el teatro Alcalá Palace de Madrid, con un éxito
rotundo, lleno en todas las funciones, se proyectó para 4 meses, al termino de los cuales, Camilo Sesto dejó la obra
por una serie de compromisos previos. Aún la critica la cataloga como la mejor versión de todos los tiempos y hasta
el dia de hoy es una de las más vendidas de las historia. En 1984, volvió a representarse no con tanto éxito en el
mismo teatro esta vez con Pablo Abraira como Jesús, Pedro Ruy-Blas en el papel de Judas, Sergio y Estíbaliz en los
papeles de Pedro y María Magdalena, José María Amerise como Caifás, Tony Cruz como Pilatos, Jaume Baucis
como Herodes y José Antonio Morales como Simón Zealotes. En esta ocasión la dirección volvió a estar a cargo de
Jaime Azpilicueta, la dirección musical de Teddy Bautista y la coreografía de Goyo Montero.
En 2006, la compañía de teatro Keops Karnak, por acuerdo con la SGAE y Stage Entertainment, ofrece una gira por
España con la versión del 20 aniversario estrenada en Londres, pero en versión española, con una orquesta de diez
músicos y cuarenta actores en escena. Se añadió el tema -Then we are decided?, que sólo aparecía en el film
Jesucristo Superstar, de Norman Jewison, y que en España se tradujo como: -¿Estamos de acuerdo?. Las
Jesucristo Superstar 3

coreografías fueron de Anthony Van Laast, vestuarios de Roger Kirk, dirección musical de Txema Cariñena y
dirección artística de Freddy Novillo. Los interpretes principales fueron Freddy Novillo como Jesús, Luis Yagüe
como Judas, Begoña Isbert como María Magdalena y Raúl Novillo como Pilatos entre otros.
Una nueva versión del musical se estrenó el 20 de septiembre de 2007 en el Teatro Lope de Vega (en la Gran Vía
madrileña) con producción de Stage Entertainment y dirección de Stephen Rayne. Miquel Fernández interpreta a
Jesús, Ignasi Vidal a Judas, Lorena Calero a María Magdalena, Enrique Sequero a Pilatos, Abel García a Caifás,
Jorge Ahijado a Anás y Roger Pera a Herodes.
Una nueva versión de Jesucristo Superstar empezará en Septiembre con la incorporación de la concursante de
Operación Triunfo Sandra Criado Machado, elegida entre sus compañeras de concurso. Dicha obra recorrerá varias
ciudades de España en más de un año.
Jesucristo Superstar se ha convertido en un fenómeno cultural que sigue representándose en los escenarios teatrales
del mundo entero. En 1992 se inició una gira que recorrió los Estados Unidos y Canadá con gran éxito de público. La
gira sigue en activo y la obra se ha representado en diferentes países del mundo.
En Bollullos de la Mitación, [2] (web oficial), el grupo joven de la hermandad de la Soledad, lo interpretó siendo
protagonista Don Jesús de Valdivia (Véase Familia de Valdivia).

Jesucristo Superstar en Latinoamérica

Jesucristo Superestrella se estrenó por primera vez en América Latina en su idioma original Inglés en Perú en
1974,y luego en Venezuela en 1981, bajo la Dirección de Emilio de Soto, Director pionero de la Opera Rock, con los
derechos autorizados por Music Theatre International. Esta puesta, contó con 163 personas en escena, entre actores,
y bailarines y una orquesta sinfónica de 37 músicos mas un conjunto de rock en vivo. El montaje fue ejecutado con
numerosos efectos especiales, incluyendo la escena final, la cual mostraba a Jesús Cristo crucificado en el aire sobre
el público. Según el Productor Ejecutivo de Andrew Lloyd Webber, el Sr. David Lang, fue hasta la fecha, "La mejor
representación que ésta Opera Rock haya tenido en el mundo". Posteriormente en 1983, Emilio de Soto Dirigió en
Venezuela, la segunda Opera Rock, como estreno Mundial en Español,con la traducción oficial de Edwin Muñoz,
simultáneamente a la versión original en Inglés de Broadway de "Yosef y su Sorprendente Manto de Sueños en
Tecnicolor" (Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat) de los mismos autores de Jesucristo, Tim Rice y
Andrew Lloyd Webber, con un elenco de 151 personas en el escenario y orquesta sinfonica con grupo rock en vivo.

México (2001)
En el 2001, hubo una puesta en escena de Jesucristo Superestrella en México, siendo muy bien aceptada.

Perú (1974)
En 1974 Jesucristo Superestrella se estrenó en Perú por un grupo de aficionados. Practicaron durante todo el verano
de 1974, bajo la Dirección de Lalo Lopez Therese, Director pionero de la Opera Rock en Perú, contó con muchos
jóvenes en escena, entre actores, bailarines,miembros de la orquesta sinfónica nacional bajo la dirección de
Raymond Krammer, coro de la Universidad Católica, mas un conjunto de rock en vivo "Tripping Foxter".Entre los
papeles Protagonicos : Jesus: Oscar del Valle, Maria Magdalena: Maria Elena Serra Suito, Judas : Sergio
Rivadeneyra.
Jesucristo Superstar 4

Venezuela (2007, 2010)

En Venezuela se representó durante todo el mes de mayo del año 2007, en el Aula Magna de la UCV frente a más de
30.000 mil personas contando con la participación de Johnny Sigal como Jesús, Karina como María Magdalena y
Luke Grande como Judas y más de 40 artistas en vivo. La dirección y la traducción corrió por cuenta de Michel
Hausmann y la producción general a cargo de Yair Rosemberg, ambos pertenecientes a la empresa productora Palo
de Agua, responsable de la realización de la misma. La obra se repitió por segunda vez en Febrero y Abril del 2010
con la participación del mismo elenco que había estado anteriormente. Tanto en el año 2007 como en el año 2010 se
realizó la obra en Valencia.

Argentina (1973)
En plena época de prohibiciones, la producción de "Jesucristo Superstar" invirtió $ 200 millones con riesgo de no
poder recuperarlos nunca más. Durante seis meses, la producción trabajó tomando audiciones durante todo un mes
para seleccionar a las 42 personas que trabajarían sobre el escenario. En esta producción, no se cambiarían dos
actores por rol, sino que habría titulares y suplentes.Los mismos productores adaptaron el libro y aseguraron que no
era una obra religiosa, sino que se trataba de una pieza política. Tenían muchas presiones: desde amenazas hasta
intimidaciones por teléfono y quejas de distintos organismos. La escenografía de Jesucristo Superstar en Buenos
Aires era magnífica y nunca antes vista. Estaba formada por tres rampas que subían y bajaban desde el escenario, un
brazo mecánico, ascensores y dos puentes colgantes que bajaban del techo. Hubo que excavar 5 metros debajo del
escenario para instalar un cilindro sobre el que se paraba Jesús para la escena final de la resurrección. A medida que
avanzaba el número musical, el cilindro ascendía y la capa que cubría el escenario entero creaba grandes efectos. El
escenario estaba dividido en tres franjas que empezaban a elevarse mientras aparecían los actores trepados en una red
de sogas ubicada en el fondo. Hubo que inclinar el escenario y colocar accesorios como pasarelas, una puerta-trampa
en el piso, entre otros.

Ecuador (2009)
La obra se puso en escena por 33 miembros de familia Terán, famosos artistas del Ecuador. Se presenta a lo largo de
todo el país, el 5 de febrero del 2010 se presenta en Ambato como parte de la celebración de la 59 Fiesta de la Fruta
y de las Flores.

Chile (1977-actualidad)
En Chile la obra se convirtió en una banda sonora permanente de las actividades realizadas por organizaciones de
base de la Iglesia Católica. Contribuían a este aspecto el abierto mensaje político que representaba la obra, debido a
la dictadura militar que regía al país y la influencia del Festival de Viña del Mar, donde se presentaron varios de los
artistas presentes en la versión hispana (Camilo Sesto y Ángela Carrasco). Desde entonces, en Chile es tradición
popular en sus ciudades más importantes que distintas organizaciones, con distintos grados de complejidad,
organicen presentaciones locales de esta ópera durante la Semana Santa, como una forma de conmemorar
artísticamente esta fecha. Así, los chilenos asisten a versiones de la obra recreada generalmente por grupos vecinales,
escolares o comunales, sin excluir a las grandes compañías teatrales.
En 1977 el elenco del programa de Televisión Nacional de Chile, el Dingolondango (que posteriormente muchos de
ellos después formaron el "Jappening con Ja") recrearon esta obra para televisión con el nombre "Jesucristo Super
Estrella Andino", la cual fue se grabó en el desierto de Atacama y después se transmitió por la señal de TVN. La
producción musical estuvo a cargo de Jorge Pedreros y los arreglos musicales por Horacio Saavedra y su orquesta.
En las actuaciones prinicipales destacan Patricio Donaire como Jesús, Eduardo Ravani como Herodes, Paco Mairena
como Judas, Fernando Alarcón como Poncio Pilatos y Maitén Montenegro como María Magdalena. Este mismo
elenco después presentó esta ópera con gran éxito en el Teatro Caupolicán de Santiago. Con el paso del tiempo,
programas como Rojo, también han realizado sus versiones de Jesucristo Superstar, no solo en Semana Santa. Fuera
Jesucristo Superstar 5

de dicha celebración, se hizo por única vez algunos fragmentos de la misma en una edición especial de dicho
programa, 2 días después de la Muerte del Papa Juan Pablo II y en el año 2009, algunas de las canciones de esta
Ópera Rock, fueron hechas en el programa Todos a Coro de la Estación Pública.
Desde 1996 a la actualidad, la agrupación de artes integrales Milenium fundada por los hermanos Jorge y Jose Luis
Vega, ha montado en forma consecutiva durante Semana Santa la ópera rock, contando más de 70 funciones a lo
largo de su historia dentro y fuera de la capital. Desde 2006 a incluído a su temporadas la versión completa en Inglés,
donde Italo Cisternas interpreta el rol Jesus of Nazareth, Natacha Montory como Mary Magdalene y Manuel
Espinoza el papel de Judas Icariot.

España (Valencia) (2010)

En Mayo del año 2010 se represento Jesucristo Superstar la opera rock en 2 ocasiones exclusivas en el Palau de la
Musica de Valencia de una forma nunca realizada. Fue un exito con un lleno total de la sala Iturbi. Se recuperó la
esencia original de la opera rock, se utilizaron las partituras originales y se adaptó la letra en castellano de Jaime
Azpilicueta e Ignacio Artime. La parte musical contó con la dirección del maestro Juan Antonio Ramírez al frente de
la Orquesta sinfónica del Mediterráneo y de los músicos de Rock reclutados para la ocasión, el elenco era
practicamente Valenciano, menos Leo Jiménez (JESÚS) y Tanke Ruiz (ANAS) que fueron buscados concretamente
para la ocasión ya que se le dió el toque rock que necesitaba la opera, por supuesto no defraudaron. Leo Jiménez
arranco los aplausos del público en innumerables ocasiones ya que su portentosa voz y su puesta en escena fue
buena, hasta el mismo Jaime Azpilicueta que realizó el musical con Camilo Sesto llego a decir que Leo Jimenez no
es el mejor Jesucristo de la historia , pero fue una buena experiencia. El elenco también estaba formado por Javier
Santes (PILATOS), Boni Carrillo (CAIFAS), Miguel Angel Gonzalez (SIMÓN), Carlos Cabrelles (Judas) o Isabel
Fuster (Mª MAGDALENA) entre otros.

Filmografía
El director Norman Jewison la llevó al cine en 1973. En el 2006 un director colombiano la llevo a la television,
Jesucristo Superestrella (telenovela).

Véase también
Camilo Sesto (1975) GETSEMANÍ *http://www.youtube.com/watch?v=HN56F-XPIIE
Camilo Sesto (1975) LA ÚLTIMA CENA *http://www.youtube.com/watch?v=aOFQNd20G-8
Camilo Sesto (1975) POBRE JERUSALÉN *http://www.youtube.com/watch?v=5pM_t2Wk9C4
Camilo Sesto (1975) DINOS LO QUE VA A PASAR *http://www.youtube.com/watch?v=wrD4V4_zj14
Camilo Sesto (1975) JUICIO ANTE PILATOS *http://www.youtube.com/watch?v=6D1LaN_Tv6I
Camilo Sesto (1975) MIX DE VIDEOS *http://www.youtube.com/watch?v=3_ptGFK8vTo
• Jesucristo Superstar (película)
Jesucristo Superstar 6

Enlaces externos
• Letras de las canciones o libreto completo de la ópera en español, en formato PDF [3]
• Página de la gira española de 2006 [4]
• Página oficial del musical Jesucristo Superstar [5]

Referencias
[1] http:/ / es. wikipedia. org/ wiki/ Murray_Head
[2] http:/ / www. bollullosdelamitacion. es
[3] http:/ / www. scribd. com/ full/ 28529517?access_key=key-1h84huhiui1lnqnwc8ev
[4] http:/ / www. keopskarnak. es/ jcs/
[5] http:/ / especiales. es. msn. com/ jesucristosuperstar
Fuentes y contribuyentes del artículo 7

Fuentes y contribuyentes del artículo

Jesucristo Superstar  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45439579  Contribuyentes: Airunp, Alejandrocaro35, AlfonsoERomero, Alhen, Almendro, Aloneibar, AlvaroAS,
Andreateletrabajo, Andres sanca, Antur, AugustoRomero, Axxgreazz, BRONZINO, Baked beans, Belb, Blaken, Boscal Cortez, Colettemx, CommonsDelinker, Dimaeh, Eamezaga, Emilio de
Soto, Fabermix, Fernando Estel, Fmariluis, Gafotas, Grillitus, HAL9000, Hibermon, Ialad, Isha, J.M.Domingo, Joane, Joseaperez, Jsanchezes, Kmaster, Kristi&sidney, Leonudio, Lis F., Luichy,
Maleiva, Mercewiki es, Miguel, Neomy, Netito777, OMenda, Obelix83, Pikica, Pla y Grande Covián, Pmax2ky, Porao, Ppja, Rachelmoses, Rafuskito, Raranedamanriquez, Roberchile, Rsg, Sa,
Sabbut, Santiago1989, Sorayamoya, Titogonzalez23, Tortillovsky, Traleo, 155 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Imagen:Spanish Language Wiki.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Language_Wiki.svg  Licencia: desconocido  Contribuyentes: User:James.mcd.nz
Archivo:AndrewLloydWebber3.png  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:AndrewLloydWebber3.png  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0
 Contribuyentes: Tracey Nolan from Toronto, Canada
Archivo:Gillan.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gillan.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: David.Monniaux, Jkelly, Mzopw,
Responsible?

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/