User Manual GLOBULHomeVOG

GLOBUL HOME VOG Ръководство на потребителя
Ръководство на потребителя
GSM безжичен телефонен апарат

Съдържание
1
1. Инструкции за
безопасност……………………………….…….…….........3
2. Окомплектовка на
устройството..…………………………..….……................4
3. Функции и
спецификации……………………………....……………..5
4.Инсталиране……………………………...…….…...…...6
5.Опи……………………………………………….…...….7
6.Основниоперации…………………....……………..…..9
Изходящи повиквания……………………………………...9
Входящи повиквания……………………………………….9
Въвеждане на текст…………………………………………9
7. Меню «настройки»
…………………..........................................10
1) Съобщения……………………………………………….10
2) Телефонен указател……………………………………..11
3) Списък на повикванията………………………………...13
2
4) Настройки………………………………………………..14
5) Настройки за събуждане/аларма...……………………...16
6) Инструменти……………………………………………..16
8. Други
функции…………………………………………….…..…17
9. Препоръки за безопасност
…….................................................................17
10.Предупреждения……………………………….……..19
11. Батерии и зарядни

устройства………………………...........….………….….20
12. Информация за
потребителя…………………………….….....…….……21
13.
Поддръжка………………………………………………22
3
С цел намаляване риска от пожар, токов удар

и/или телесна повреда, моля, прочетете това ръководство
преди да започнете да използвате устройството. То следва
да се използва в обсега на покритието му. Всички безжични
устройства се влияят от смущения. Да не се използва, в
близост до радиопредаватели или радиоприемници, както и
на места където употребата на безжични телефони е
забранена, като например болници, бензиностанции,
складове за химически вещества и т.н.
Безжичните GSM устройства се отличават със

съвременните си модули, подобрен външен вид, висока
производителност и надеждно качество. Те са по-лесни за
инсталиране, по-гъвкави и удобни в сравнение с жичните
телефони. Използват се при наличието на захранване и
GSM обхват.
1. Инструкции за безопасност
Внимание:
Преди употреба прочетете внимателно указанията за
безопасност и ръководството за потребителя.
Запознайте децата си със съдържанието на двата документа
и потенциалните опасности, свързани с използването на
устройството.
4
Не излагайте телефона на силна влага,

вода, дъжд, пот и др.
Не излагайте телефона на прах,

мръсотия, пясък, храна или
други
вещества, които биха могли да
го замърсят.
Да се избягват температури под -10 ° C

или над 45 ° C.
За почистване на устройството използвайте

само суха мека кърпа.
Не използвайте спирт или други
почистващи препарати.
Не правете опити да изсушите телефонното

устройството в микровълнова фурна.
5
Не изпускайте устройството.
Телефонът следва да се зарежда само със захранващия

адаптер, включен в комплекта. Не се носи отговорност за
щети, причинени в резултат на използването на други
захранващи адаптери, чието качество не се гарантира от
производителя.
2. Окомплектовка на устройството
Апарат база батерия

адаптер
6
3. Функции и спецификации
Основни характеристики
1. Използва се при 850/1900 или 900/1800/MHz мобилни
комуникационни мрежи
2. Показва дата, час и реда на операциите в помощ на
потребителите
3. Функция за идентифициране на повикването
4. Запаметява 10 неприети, приети и набрани повиквания
5. Запаметява 50 съобщения в SIM картата и 100
съобщения в телефона.
6. Запаметява телефонни номера в SIM картата (различен
брой в зависимост от различните видове SIM карти) и 250
номера в телефонния указател.
7. Получава или изпраща SMS съобщения
8. 16 мелодии за звънене и 5 сигнала за получени
съобщения
9. 8 регулируеми нива на звънене
Технически данни
Захранване: 100-240 ACV / 50/60Hz 5V DCV 500ma
Размери: 140 х 43 х 14 мм
Тегло: 78 грама
Работен температурен диапазон : -10 ° C + 45 ° C.
Относителна влажност на въздуха: 10% ~ 95%
Атмосферно налягане: 86 ~ 106Kpa
Батерия: 4.2V / 650 mаh литиево-йонна. Активно време –
повече от 24 часа, време за разговори – повече от 2 часа.
7
4. Инсталиране
Поставете SIM-картата и батерията в правилната посока.
Включете зарядното устройство към захранването. За да се

зареди батерията, слушалката се поставя върху базата.
Новите батерии не са напълно заредени.

Възможно е устройството да започне зареждането на
батерията след няколко секунди. Необходимото време за
пълното зареждане на батерията е средно 3 ~ 4 часа.
Забележка :
8
Захранващият адаптер и батерията да се използват

единствено ако са опаковани в комплекта. Не се поема
отговорност за щети, причинени в резултат на
използването на друг захранващ адаптер, чието качество не
се гарантира от производителя.
5. Описание
9
Бутон Функция
1 Дисплей в режим на покой
2 Степен на зареждане на батерията
10
3 Достъп до режим телефонен указател

4 Функционален бутон: Избиране на
функцията, показана
на дисплея
5 В режим избиране, бутонът се натиска за
приключване на повикването.
В режим меню, бутонът се натиска за
достъп до режим на покой
6 Използва се за въвеждане на под-меню.
В режим на покой, чрез него се въвежда
основното меню. В режим набиране
този бутон се натиска за достъп до
менюто за разговори
7 # В режим за въвеждане на цифри чрез
натискане на бутона <#> се въвежда
символа <#>.
В режим редактиране на съобщение,
бутонът <#> се използва за промяна на
режима на въвеждане, напр. режим за
въвеждане на цифри, главни букви,
малки букви или текстови режим.
В режим на изчакване бутонът <#> се
задържа натиснат 3 сек. за включване на
режим без звук.
8 0 В режим за въвеждане на цифри чрез
натискане на бутона 0 се въвежда 0.
11
В текстови режим чрез натискане на

бутона 0 се въвежда интервал.
9 * В режим за въвеждане на цифри чрез
натискане на бутона <*> се въежда <*>.
В текстови режим чрез натискане на
бутона <*> се въвеждат символи
<!@#$%^&,.?-_ >.
1 1 Бутон 1
0 2~9 В режим за въвеждане на цифри чрез
натискане на бутона <1> се въвежда
<1>. При задържане в натиснато
положение за 3 сек. се въвежда номер за
избиране при авария.
Бутони 2 - 9
В режим за въвеждане на цифри чрез
натискане на бутоните се въвежда
съответната цифра В текстови режим
чрез натискане на съответния бутон се
въвежда съответната буква.
1 В режим на избиране при натискане на
1 бутона се приема повикването
1 Функционален бутон: Изберете функцията,

2 показана на дисплея
12
1 Навигационни бутони ( , , , ).
3 В режим на редактиране се натискат
бутоните или за движение на
курсора в ляво и дясно. За движение на
курсора нагоре и надолу или за
придвижване до последната или
следващата страница, използвайте
или .
В режим на избиране, натиснете VOL-
или VOL+ ( или ) за настройка на
звука на слушалката или
високоговорителя (силата на звука на
клавиатурата отговарят на тона на
набиране).
В режим на изчакване, избирате
съответния бутон за директен достъп и
директно влизате в менюто.
1 Дотъп до менюто
4
1 Сила на сигнала
5
1 Иконата се появява на дисплея при
6 настройка на будилника
LCD дисплея изписва нужната информация с помощта на

символи, букви и цифри.
13
6. Основни операции
Изходящи повиквания
Съществуват няколко начина за осъществяване

Чрез натискане на бутоните на телефонния апарат
на изходящо повикване.
Чрез използване на функцията за бързо избиране

Чрез повторно избиране на последния набран номер
Чрез избиране на номера от телефонния указател
Входящи повиквания
При входящо повикване, телефонният апарат звъни и
показва съобщение. Натиснете бутона за приемане на

повикването, или натиснете произволен бутон.
Въвеждане на текст
Телефонният апарат поддържа режим за въвеждане
на текст (главни или малки букви; буквено-цифров режим)
и режим за въвеждане на цифри.
14
1. Въвеждане на текст
2. Оставащ брой знаци
3. Изтриване на знаци
4. Изберете опция за изпращане или запис на съобщението
5. Добавяне на знак вляво от курсора
6. Големи/малки букви или цифри
7. Меню «настройки»
Натиснете бутона OK или функционалния бутон

за настройка на менюто.
1)
Този телефонен апарат съхранява до 100 съобщения в
Съобщения
кутиите за входящи и изходящи съобщения, в SIM картата

или телефонния апарат. Капацитетът на SIM картата зависи
15
от типа карта. Получените съобщения се запаметяват в

папката за входящи съобщения, а изпратените съобщения -
визходящи .
1. Написване на съобщение
Чрез натискане на функционалния бутон или бутона OK се
разрешава достъп до създаване на ново съобщение. След
избиране на тази опция курсорът започва да мига върху
полето за редактиране. Чрез натискане на бутона # се
избира начина за въвеждане на съобщението. Иконата на
избрания от Вас начин за въвеждане се появява в горния
десен ъгъл на LCD дисплея. След въвеждане на
съобщението чрез натискане на функционалния бутон се
избира «Опции». LCD дисплея показва следните опции:
Изпрати - Изпращане на съобщението.
Запази в папка чернови - Запазване на съобщението
като чернова
Изпра ти и запамети – Изпращане на съобщението и
запаметяване в папката с изходящи съобщения.
2. Папка входящи съобщения

разрешава достъп до кутията за входящи съобщения. След
достъп до нея, LCD дисплея показва началото на
полученото съобщение, включително иконата, която
показва дали е прочетено, както и телефонния номер на
подателя. Натиснете или за избиране на съобщение,
след това натиснете функционален бутон за потвърждение
и преглед на съобщението. Натиснете или за
16
движение нагоре или надолу. При натискане на

функционалния бутон LCD дисплея изписва следното:
1 Изтрий: Изтриване на съобщението. Избирате тази опция
и изтривате съобщението.
2 Отговор: Отговор на подателя.
Натиснете функционалния бутон, за да изберете тази
опция. LCD дисплея отваря прозорец за редактиране и
въвеждане на текст. След въвеждане на текста на
съобщението, натиснете функционалния бутон и можете да
избирате между изпращане и изпращане и запаметяване.
3 Препращане: Препращане на съобщението.
4 Избиране на подателя: Директно обаждане на подателя на
съобщението.
5 Добавяне на номера: запаметяване на номера на
изпращача или на номера на съобщението в паметта на SIM
картата или на телефона.
3. Папка изходящи съобщения

разрешава достъп до кутията за изходящи съобщения. След
достъп до нея, LCD дисплея показва изпратените
съобщения или черновите, запаметени в паметта на SIM
картата или телефона. Натиснете или за избиране на
е
съобщението, което искат да прочетете. След това
натиснете функционалния бутон за потвърждение. Можете
да натиснете или за движение към началото или края
на съобщението. Подробна информация за функциите се
съдържа в разясненията относно папка входящи
съобщения.
17
4. Чернови
разрешава достъп до кутията за чернови. LCD дисплея
показва запаметеното съобщение. Чрез натискане на
функционалния бутон избирате съобщението, което искате
да изпратите. Подробна информация за функциите се
съдържа в разясненията относно папка входящи
съобщения.
5. Съобщения - настройки
1. Център за съобщения
Задайте служебния номер на центъра за съобщения
на мобилния оператор.
2. Валидност на съобщението
Изберете срок за запаметяване на съобщението.
Имате седем възможности: 1 час, 12 часа, 24 часа, 1
седмица, 1 месец, 3 месеца и Максимум.
3. Капацитет
Проверка на общия брой запаметени съобщения.
6. Изтриване на всички съобщения

1. Изтриване на всички съобщения
Изтриване на всички съобщения, вкл.
пощенската кутия, папка изходящи и папка чернови
2. Изтриване на входящите съобщения
Изтриване на всички съобщения в папка
входящи
3 Изтриване на изходящите съобщения
18
Изтриване на всички съобщения в папка

изходящи
4. Изтриване на папка чернови
Изтриване на всички съобщения в папка чернови.
2) Телефонен указател
Функцията телефонен указател позволява запаметяване на
имена и номера в SIM картата или телефонния апарат.
Възможно е да се добавят, намират или изтриват контакти
в телефонния указател.
При достъп до телефонния указател се показва меню. Чрез
натискане на бутоните нагоре и надолу се търсят други
опции.
1 Покажи всички
След избиране на тази опция се получава достъп до
всички номера, запаметени в който се съхранява в в SIM
картата и телефона. Възможни са следните опции:
1 Повикване: Чрез натискане на функционалния бутон се
избира номера.
2 Изпращане на съобщение: Чрез натискане на
функционалния бутон се изпраща съобщение на контакта,
както и се запаметява съобщението.
3 Редактиране: Чрез натискане на функционалния бутон се
редактира информацията на контакта
4 Информация: Чрез натискане на функционалния бутон се
предоставя информация за контакта.
5 Изтриване: Чрез натискане на функционалния бутон се
изтрива контакта
19
2 Нов контакт
Възможно е да се добави запис в паметта на SIM картата
или телефонния апарат. Телефонният апарат запаметява
250 записа, а капацитета на SIM картата зависи от вида й.
Натиснете функционалния бутон или бутона OK,
след това натиснете или , за да изберете и получите
достъп до телефонния указател. Изберете "Нов", и на LCD
дисплея се изписват две опции: запис в картата или запис в
телефона. Натиснете или , за да направите своя
избор, след което натиснете функционалния бутон или
бутона OK за потвърждение. Въведете името и номера,
след което натиснете функционалния бутон за
запаметяване на контакта.
3 Tелефонен указател в SIM картата

Проверете всички контакти, запаметени в SIM
картата.
Когато влезете в това меню, натиснете
функционалния бутон. LCD дисплея показва 6 опции,
използвайте или или за да изберете една от тях, а
след това имате следните възможности:
1 Повикване: Чрез натискане на функционалния бутон се
избира номера.
2 Изпращане на съобщение: Чрез натискане на
функционалния бутон се изпраща съобщение на контакта,
както и се запаметява съобщението.
3 Редактиране: Чрез натискане на функционалния бутон се
редактира информацията на контакта
20
4 Информация: Чрез натискане на функционалния бутон се

предоставя информация за контакта.
5 Изтриване: Чрез натискане на функционалния бутон се
изтрива контакта
6 Копиране в телефонния указател: Чрез натискане на
функционалния бутон копирате контакта в паметта на
телефонния апарат.
4 Телефонен указател
Проверете всички номера, запаметени в паметта
на телефона.
За повече информация прочетете описанието на Tелефонен
указател в SIM картата.
5 Използвано пространство
Проверете броя на записите, запаметени в
паметта на картата и телефонния апарат.
6 Копиране на всички
Всички номера в телефонния указател могат да се копират
от телефона/SIM картата в SIM картата/телефона.
7. Изтрий всички
След като въведете опцията «Изтрий всички» в
телефонния указател, можете да изберете да изтриете
всички запаметени контакти в паметта на SIM картата или
телефонния апарат.
3) Списък на повикванията
21
1 Входящи повиквания
Т елефонният апарат съхранява 10 входящи повиквания и
точния им час и дата на постъпване.
При наличие на входящи повиквания, натиснете
функционалния бутон за информация относно пропуснати
повиквания и използвайте или за прегледа им.
Натиснете функционалния бутон на LCD дисплея за
подробна информация за избраното от Вас входящо
повикване. LCD дисплея показва следните опции:
1 Повикване: Връщане на пропуснатото повикване.
2 Изпращане на съобщение: Написване на ново съобщение

и изпращане до номера на пропуснатото повикване.
3 Запаметяване: Чрез натискане на функционалния бутон е

възможно запаметяване на номера в SIM картата или
телефона.
4 Изтриване: Изтриване на номера.
5 Информация: Продължителност на повикването.
6 Изтрий всички: Натиснете бутона OK, за да изтриете

всички записи за входящи повиквания.
2 Изходящи повиквания
Т елефонният апарат съхранява 10 изходящи повиквания и
точния им час и дата на провеждане.
22
Натиснете функционалния бутон или за информация

относно повикванията и използвайте или за прегледа
им. Натиснете функционален бутон за да видите подробна
информация относно избраните от Вас изходящи
повиквания. За подробна информация използвайте
описанието на входящи повиквания.
3 Пропуснати повиквания
Т елефонният апарат съхранява 10 пропуснати повиквания
и точния им час и дата на постъпване.
При наличие на пропуснати повиквания, LCD дисплея
съобщава за тях. Натиснете функционалния бутон за
наличните пропуснати повиквания и натиснете или
за прегледа им. Натиснете бутона OK или функционален
бутон за подробна информация относно пропуснатите
повиквания. За подробна информация използвайте
описанието на входящи повиквания.
5. Продължителност на разговора
Натиснете функционален бутон или бутона OK
за достъп до тази опция. LCD дисплея изписва следната
информация:
Изходящи : Показване времето на разговора.
Входящи: Показване на общото време на входящите
обаждания.
Последно повикване: Показване на
продължителността на последния разговор.
23
Нулиране: Можете да изтриете всички записи с натискане

на функционален бутон "Reset" и задаване на 0.
4) Настройки
Телефонният апарат е предварително конфигуриран, но

настройките подлежат на промяна с цел да посрещнат
индивидуалните изисквания на клиентите.
1 Телефонни настройки
1) Език: Текстовете на дисплея се изписват на изброените

езици.
2) Настройка на дисплея
Контраст на LCD дисплея: Регулиране на

контраста. 20 нива на регулиране. Навигационния
бутон се управлява наляво или надясно за
настройка на контраста. С тойност та по
подразбиране е 15.
Осветена клавиатура: Задайте продължителнодт на

осветяване: 10 сек., 15 сек., 20 сек., 30 сек. 60 сек. или
опцията - изключена.
Поздрав: Изписване на съответния поздрав при отговаряне
на повикването.
Дата и час: Разрешаване или забрана на функцията.
24
3) Защита
PIN1: Настройка на PIN1 кода на SIM картата;
включване/изключване на опцията.
Промяна на PIN2: Настройка на PIN2 кода на SIM
картата; включване/ изключване/ промяна на функцията
Телефонен код: включване/ изключване/ промяна

на функцията
Промяна на телефонен код: Възможна е промяна на
телефонния код. След въвеждане на стария код,
използвайте цифрите за въвеждане два поредни пъти на
новия си код.
4) Собствен номер: За настройка на телефонен номер
5) Автоматично заключване на клавиатурата: Индикаторът

се показва по време на заключване на телефона.
В режим на заключване се приемат повиквания, прекъсват
се или се отхвърлят. По време на повикване е възможно да
се борави с телефона. Чрез натискане на функционален
бутон и < #> телефонът се отключва.
Съществуват три опции за тази функция: изключване, 30
сек. и 60 сек.
6) Връщане към фабрични настройки: След правилното

въвеждане на телефонния код, вие ще възстановите всички
стойности по подразбиране на този телефонен апарат.
Всички записи ще бъдат изтрити!!!
25
2 Настройки часовник
1) Дата и час: Използвайте цифрите от клавиатурата или

навигационния бутон нагоре / надолу за настройка на
датата и часа.
2) Формат на датата: Настройка на датата във формат
ден/месец/година или месец/ден/година
3) Формат на часа: Настройка на формата на часа показван
на дисплея - 12 часов / 24 часов.
3 Настройки на мрежата
Мрежата се избира автоматично или ръчно.
4 Настройки на повикването
1) Автоматично пренабиране: Настройка на телефонния

апарат автоматично да избира набрания номер при
неуспешен опит за повикване.
2) Отговаряне на повикването чрез натискане на

произволен бутон: Активира се чрез избиране на
«Произволен бутон» в менюто. За приемане на повикването
с произволен бутон.
3) Изчакване на повикването: При активиране на тази

услуга мрежата Ви известява за ново входящо повикване,
26
докато разговаряте по телефона. Натиснете, за да отговори

на чакащо повикване. Първото повикване се задържа.
В менюто за изчакване на поикването можете да
проверите дали тази опция е активирана, като изберете
«Проверка на наличността». Можете да активирате или
деактивирате тази функция.
4) Пренасочване на повикванията: За пренасочване на

входящите повиквания към гласовата пощенска кутия или
друг телефонен номер (мрежова услуга).
Изберете желаната от Вас опция, например, при
сигнал заето изберете пренасочване на повикванията.
Можете да изберете «Без отговор» за пренасочване на
повикванията при отхвърляне. Няколко опции е възможно
да са активни по едно и също време. Активиране на
пренасочването на всички гласови повиквания се отбелязва
върху дисплея в режим на готовност.
5) Ограничаване на повикванията: С тази услуга на

мрежата, можете да ограничите входящите и изходящи
повиквания. Изберете една от опциите за блокиране,
задайте «Активиране» или «деактивиране» или проверете
дали е активирана услугата .
6) Бързо набиране: Задайте на бутони 1-9 номера от

телефонния указател. След това можете да набирате тези
номера само чрез едно натискане на бутон.
27
5 Настройки за бърз бутон

Можете да използвате навигационния бутон за
задаване на дадена функция. Функцията се активира с едно
натискане.
6 Звукови профили
Мелодиите на телефона подлежат на настройка, за да
съответстват на различни поводи и местонахождение.
Първо създавате групи и профили по Ваш избор, а след
това само трябва да активирате профила, който да
използвате.
Активиране на профил и промяна на

настройките:
В менюто «Профили», изберете профила и изберете
«Активиране». За да промените настройките в избрания
профил, изберете «Персонализиране». Менюто съдържа:
Мелодия на звънене, Сигнал за съобщения, Тип звънене,
Сила на звънене, Вибрации, Будилник или Преименувай.
Изберете желаната опция и натиснете «Избери».
Можете да промените настройките по Ваше желание.
5) Настройки за събуждане/аларма
Можете да настроите 3 сигнала.
Активирайте или деактивирайте функцията за събуждане и
настройте началния час и продължителността.
Моля , настройте сигнала (16 мелодии) и силата на
мелодията в «Звукови профили».
28
6) Инструменти
1 Калкулатор
Телефон ният апарат разполага с калкулатор, който

може да се използва и за конвертиране на валута.
Точността на калкулатора е ограничена и са възможни
грешки при закръгляването.
Изчисления
Използвайте бутоните от 0 до 9, за да въведете желаната от
Вас цифра. Натиснете # за въвеждане на десетична запетая.
Натиснете функционален бутон за изтриване на
последната въведена цифра. За да промяна на знака,
натиснете функционалния бутон.
Натиснете веднъж за "+", два пъти за "-",

три пъти за "*", и четири пъти за "/".
За получаване на резултат, натиснете функционалния
бутон и изберете «Изчисляване на резултат». Натиснете и
задръжте «Изтрий» за ново изчисление.
2 Календар
Телефонният апарат разполага с календар. В менюто на
календара натиснете функционалния бутон, след това
въведете желаната от Вас датата и натиснете ОК или
функционалния бутон.
29
8. Други функции
Настройване на силата на звука
По време на разговор натиснете за увеличаване силата

на звука. Натиснете за намаляване на силата на звука.
Нивата на звука са 8. Ако използвате устройство “handset”
или “handsfree” за разговори, се регулира силата на звука
на устройството. Когато настроите силата на звука при
разговори, силата на звука на клавиатурата също се
променя.
По време на разговор, натиснете бутона ОК, за да

Функции по време на разговор
въведете:
Без звук
Задържане
Прекъсване: Отказване на повикването
Главно меню
Някои функции преди набиране на телефонен
номер
Изпрати съобщение на: изпраща съобщение на
посочения номер.
Запамети: запаметяване на номера в паметта на SIM
картата или телефона.
30
Набиране: набиране на номера.

По време на разговора, натиснете «AGENDER» за
активиране или деактивиране на функцията «задържане».
Режим на изчакване
Когато е прекъснато захранването, батерията
автоматично захранва апарата. В режим на изчакване
батерията издържа над 24 часа, а времето за разговори е
над 3 часа.
9. Препоръки за безопасност
Този раздел съдържа важна информация за

безопасност и ефективна работа с телефонното устройство.
Прочетете тази информация преди използването му.
Излагане на радиочестотна енергия

Телефонното устройство разполага с предавател и
приемник. Когато то е включено се приема и излъчва
радиочестотна енергия. По време на провеждане на
разговори, системата за обработка на разговора контролира
нивото на мощност, с което устройството излъчва.
Телефонното устройство е проектирано съобразно
нормативните изисквания в страната Ви.
Предпазни мерки
31
За оптимална функционалност на мобилния апарат и

безопасно ниво на радиочестотна енергия следвайте тези
указания и предпазни мерки.
Експлоатация на продукта
При входящи и изходящи повиквания използвайте

мобилния апарат точно както се използва стационарен
телефонен апарат.
Ако мобилният апарат се използва като
преносимо устройство, използвайте предоставените от
VOGTEC аксесоари за закачане на дрехите. Ако не
използвате предоставените или одобрени от VOGTEC
аксесоари, мобилното устройство и антената следва да са
на най-малко 2,5 см. разстояние от тялото по време на
предаване.
При използване на функциите за данни на
мобилния апарат, с или без допълнителен кабел, позицията
на мобилното устройство и антената следва да е на
разстояние най-малко 2,5 см. от тялото.
Използването на аксесоари, които
не са предоставени или одобрени от VOGTEC може да
доведе до превишаване на радиочестотната енергия.
Радиочестотни смущения / Съвместимост

Всички електронни устройства са обект на
радиочестотни смущения от външни източници в случаите,
в които са неправилно защитени, проектирани или
конфигурирани за радиочестотна съвместимост. В някои
32
случаи мобилното устройство може да причини

смущения на други устройства.
Следвайте инструкциите с цел избягване на

смущения
Изключ вайте мобилния телефон на

обозначените за целта места, вкл. болници и здравни
заведения, чието оборудване е чувствително към външна
радиочестотна енергия.
По време на полет изключвайте мобилните устройства
според указанията на екипажа. Ако мобилното устройство
предлага режим по време на полет или друга подобна
функция, консултирайте се с екипажа относно
използването му по време на полет.
Пейсмейкъри
Ако носите пейсмейкър, консултирайте се с Вашия
лекар преди да използвате това устройство.

Спазвайте следните правила:
Не приближавайте включеното мобилното устройство на

разстояние по-малко от 20 см от пейсмейкъра;
Не носете мобилното устройство в близост до гръдния

кош;
Използвайте ухото, противоположно на пейсмейкъра, за

да се сведе до минимум възможната намеса.
Изключете незабавно мобилното устройство при
подозрение за смущения.
33
Слухови апарати
Някои мобилни устройства могат да предизвикат
смущения при определени слухови апарати. В случай на
подобни смущения, обърнете се към производителя на
слуховия апарат или лекар за възможните алтернативи.
Други медицински устройства
Ако използвате някакви други медицински

устройства, консултирайте се с Вашия лекар или
производителя на устройството за информация относно
защита от радиочестотна енергия.
Предпазни мерки при ш офиране

Осведомете се относно разпоредбите и правилата за
използването на мобилни устройства в страната, в която
шофирате. Винаги се съобразявайте с тях.
При използване на мобилното устройство по време на

шофиране, моля:
Вниманието Ви да е съсредоточено върху шофирането и
пътя. Използването на мобилното устройство е възможно
да Ви разсейва. Прекратете повикването, ако не можете да

се концентрирате върху шофирането.

Използвайте устройство handsfree
Отбийте и паркирайте преди да наберете или отговорите
на повикване, ако пътните условия го изискват.
34
10. Предупреждения
Спазвайте всички указания за използване на

мобилни устройства в обществени зони, като например
здравни заведения или взривоопасни райони.
Автомобилни въздушни възглавници

Не поставяйте мобилно устройство в зоната на
действие на въздушната възглавница. Потенциално
взривоопасните участъци не винаги са обозначени и може
да включват райони за зареждане с гориво, като напр.
корабни палуби, складови помещения на гориво или
химични вещества и т.н.
Ако се намирате в подобна зона, изключете вашето
мобилно устройство, и не изваждайте, инсталирайте или
зареждайте батериите. В такива райони съществува
опасност от искри, които да предизвикат експлозия или
пожар.
Повредени продукти
Ако вашето мобилно устройство или батерията
са били потопени във вода, пробити или подложени на
удар, не ги използвайте преди да се консултирате с
оторизиран сервиз на VOGTEC. Не се опитвайте да ги
подсушите с външен източник на топлина, като например
микровъл нова фурна.
35
11. Батерии и зарядни устройства
При допир на бижута, ключове, вериги или други

проводници на електроенергия до контактните пвърхности
на батериите е възможно късо съединение, нагорещяване и
причиняване на щети или наранявания. Бъдете внимателн
и при работа със заредена батерия, особено ако я
поставяте в джоб, чанта или в близост до метални
предмети.
Използвайте само оригинални батерии и
зарядни устройства, предлагани от VOGTEC.
Внимание : С цел избягване на риск от телесна
повреда, не хвърляйте батериите в огън.
Батерията, зарядното устройство или мобилното
устройство могат да съдържат следните символи:
Симв Дефиниция
ол
Важна информация за безопасност.
Не хвърляйте батерията или мобилното

устройство в огън.
36
Батерията или мобилното устройство се

рециклират в съответствие с местните закони. С
вържете се с местните органи за повече
информация.
Не изхвърляйте батерията или мобилното

устройство в контейнерите за битови отпадъци.
Не мокрете батерията, зарядното устройство или

мобилното устройство.
Усилването на музиката или гласа в устройство

headset до максимум може да увреди слуха ви.
Опасност от з адушаване
Мобилното Ви устройство или аксесоарите му може да
включват подвижни части, които представляват опасност
от поглъщане и/или задушаване за малките деца. Дръжте
мобилното устройство и неговите аксесоари далеч от малки
деца.
Опасност от порязване
37
Някои части на мобилното устройство може да са

направени от материал, който при падне върху твърда
повърхност да се счупи и да се образуват режещи ръбове.
При счупване, не докосвайте устройството. Не го
използвайте до подмяна на частта в оторизиран сервиз.
Проблеми със здравето
Някои хора получават епилептични припадъци

или загубват съзнание при излагане на мигаща светлина,
например при игра на компютърни игри. Такива проблеми
е възможно да се появят внезапно.
Ако сте имали подобни проблеми, моля
консултирайте сте с Вия лекар преди да използвате
функции с мигащи светлини на мобилния си телефон.
Не използвайте устройството и се консултирайте с
лекар при поява на някои от следните симптоми:
конвулсии, мускулни спазми, загуба на съзнание, неволни
движения или дезориентация. Добре е да отдалечите
дисплея от очите си, да включите осветлението в
помещението, да правите 15-минутна почивка на всеки час,
и да прекратите използването на телефонния си апарат в
случай на прекомерна умора.
Сила на звука
Слушането на усилена до максимум

музика или глас през слушалки може да увреди
слуха ви.
38
Многократни движения
При многократно извършване на действия, като

натискане на бутони или въвеждане на съобщения, е
възможно да почуваствате лек дискомфорт в ръцете,
раменете и врата, или други части на тялото си. Ако
д
дискомфортът по време или сле извършването на
подобни движения продължи, прекратете употребата на
устройството и потърсете лекарска помощ.
12. Информация за потребителя
VOGTEC забранява промени или модификации на

устройството от потребителя. Всички промени или
модификации могат да анулират правото на потребителя да
използва оборудването.
13. Поддръжка
• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина

• Избягвайте прекомерно високи или ниски температури
• Не поставяйте телефона в близост до друга електроника
• Не почиствайте телефона с течности или спрейове
• Винаги поставяйте телефона на чиста и гладка
повърхност
39
40
41
42

User Manual GLOBULHomeVOG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Manual GLOBULHomeVOG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GLOBUL HOME VOG Ръководство на потребителя

GSM безжичен телефонен апарат

11. Батерии и зарядни

С цел намаляване риска от пожар, токов удар

Безжичните GSM устройства се отличават със

Не излагайте телефона на силна влага,

Не излагайте телефона на прах,

Да се избягват температури под -10 ° C

За почистване на устройството използвайте

Не правете опити да изсушите телефонното

Телефонът следва да се зарежда само със захранващия

Апарат база батерия

Поставете SIM-картата и батерията в правилната посока.

Включете зарядното устройство към захранването. За да се

Новите батерии не са напълно заредени.

Захранващият адаптер и батерията да се използват

3 Достъп до режим телефонен указател

В текстови режим чрез натискане на

1 Функционален бутон: Изберете функцията,

LCD дисплея изписва нужната информация с помощта на

Съществуват няколко начина за осъществяване

Чрез използване на функцията за бързо избиране

При входящо повикване, телефонният апарат звъни и

показва съобщение. Натиснете бутона за приемане на

Натиснете бутона OK или функционалния бутон

кутиите за входящи и изходящи съобщения, в SIM картата

от типа карта. Получените съобщения се запаметяват в

2. Папка входящи съобщения

движение нагоре или надолу. При натискане на

3. Папка изходящи съобщения

6. Изтриване на всички съобщения

Изтриване на всички съобщения в папка

3 Tелефонен указател в SIM картата

4 Информация: Чрез натискане на функционалния бутон се

2 Изпращане на съобщение: Написване на ново съобщение

3 Запаметяване: Чрез натискане на функционалния бутон е

4 Изтриване: Изтриване на номера.

5 Информация: Продължителност на повикването.

6 Изтрий всички: Натиснете бутона OK, за да изтриете

Натиснете функционалния бутон или за информация

Нулиране: Можете да изтриете всички записи с натискане

Телефонният апарат е предварително конфигуриран, но

1) Език: Текстовете на дисплея се изписват на изброените

Контраст на LCD дисплея: Регулиране на

Осветена клавиатура: Задайте продължителнодт на

Дата и час: Разрешаване или забрана на функцията.

Телефонен код: включване/ изключване/ промяна

4) Собствен номер: За настройка на телефонен номер

5) Автоматично заключване на клавиатурата: Индикаторът

6) Връщане към фабрични настройки: След правилното

1) Дата и час: Използвайте цифрите от клавиатурата или

Мрежата се избира автоматично или ръчно.

1) Автоматично пренабиране: Настройка на телефонния

2) Отговаряне на повикването чрез натискане на

3) Изчакване на повикването: При активиране на тази

докато разговаряте по телефона. Натиснете, за да отговори

4) Пренасочване на повикванията: За пренасочване на

5) Ограничаване на повикванията: С тази услуга на

6) Бързо набиране: Задайте на бутони 1-9 номера от

5 Настройки за бърз бутон

Активиране на профил и промяна на

Телефон ният апарат разполага с калкулатор, който

Натиснете веднъж за "+", два пъти за "-",