سجون العقل العربي - الدكتور طارق حجي

‫‬
‫ن ا َ ْ ِ ا َ َ ِ ‬
‫ُ ُ‬
‫ُ‬
‫ آب آ ها ا ‪ .‬آ‪ -.‬وﻥ*ت ( ً' ﻡ‪ %‬آ‪ $‬ﻡ"!( ‪ :‬ﻥ ‪ /‬ا ا ( و )ا ‪! 2‬‬
‫أو ً' وأ‪ً34‬ا( و ) "‪ 3‬ا ‪/‬م( و )ﺕ‪8‬ﻡ‪7‬ت ا ا (ي( ‪ ...‬وأ‪ً34‬ا ﺝ;‪) -‬ﻡ ! ﺵ>ر( وأ@‪/‬ت آ!‬
‫ﺝ ‪ O‬ﻡ ‪ N.‬ﻡ‪ L3 M‬ﻡ‪ K‬ا ‪J‬ف وا‪ !GH‬وا ‪/‬؛ ‪ E‬ﺹ‪ C‬ﻡ ‪/B‬ث ‪@S‬دة ا ‪.!P‬‬ ‫وﺕﺕ‪ُ $3‬‬
‫وه‪P‬ا (‪) E‬أرﺝ ذ ‪ (T‬أن أ"ل إن ها ا ه ا ‪ W‬ا ‪ P V‬آﺕ ا ! @‪ K‬ا ‪ ! J‬ا اه!‬
‫ ;‪ ! 2‬ا ‪ !3‬ا ﺹة‪ ،‬و ا ا ا ﺹ‪.‬‬
‫وﻡدة ها ا ‪P‬ب )ا ‪ - /‬ا ‪) //‬ﺕ ل إن ا ا ا ﺹ ه أ‪ 3‬ﺙ‪7‬ﺙ! ن ‪ !P3‬ا ‪/‬ران‪،‬‬
‫ه] ‪ K‬ا > ا ‪/.‬ا^ ;‪K/‬؛ و‪ K‬ا روﺙت وا ه‪ 3‬ا ‪ !3 2‬ا أﺙﺕ> ﺕ ا ‪-!3 2‬ا ر_‪!3‬؛‬
‫ﺙ ‪ K‬ا ‪a‬ع وا ‪a‬ع وا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ‪/J‬اﺙ! وا ﺹة؛ ‪ !J‬ا _ف @;] ‪ (^(4‬ا ‪ !3 2‬ﻡ‪ K‬ا ‪3b‬ع‬
‫وا'‪4‬ء وا ‪a‬وال أو اﻡ‪a‬اج ا ‪/‬ﻡء ا *! >‪ e‬ا _(ﺹ‪3‬ت ‪/‬ﻡء ‪ 3d‬ا *! ‪ 2‬ت وا‪/‬ة ! ‪...‬‬
‫وأرﺝ أن ‪ h‬ا اء ا ‪ K‬ﺕا ها ا *وع ا ‪P‬ي آ‪2‬ة ا ‪7/‬ت ا ﺵ‪ %‬و ا@ﺕ‪ %‬و 'زﻡ‪%‬‬
‫) و ﺕ‪j (%‬آ‪ 2‬ﻡ‪ *@ K‬ات (ﻥ*ت دار ا رف آ‪" .3‬ﻥ ‪ /‬ا ا " ] ‪ . (1998‬و@ري‬
‫وﻡ‪.‬ري ه ﺝﻡ! وأه‪ !3‬ا ‪G‬ع؛ ‪ J‬ا ﺹة وا ] ﺝ; أ‪ /‬ﻡ ﻥ‪P‬ن @‪Bl K‬ﺕ ‪-3‬‬
‫ﺙة @اﻡ ‪ !33‬أو ا"(د! أو اﺝ@‪/ $J !3‬ر ﻡ ه ( ا م ا‪j‬ول( ﺙة @اﻡ ﺙ ‪ !3‬ه‬
‫ا و > ها ا ‪P‬ب ‪ ...‬وإن آ‪ ' -‬أﻥ‪ P‬د‪4‬ل ا اﻡ ا ‪ !3 2‬وا ‪ !33‬وا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬‬
‫@‪ !"7‬ﺝ‪ !3 /‬ﺕ‪ m‬ﻡ م ا‪j‬و ‪ P !3‬ﻡ> ﻡ‪ M‬ا‪74‬ف زاو! ا ول ‪ !J‬ﻡﺕ ا‪n‬ﻥ‪ !3‬وا أ‪4‬ﺕ ‪ً/3‬ا‬
‫@‪ K‬ﻡ‪3‬ة ا ‪/‬م وا ‪/‬ن ا‪H‬ﻥﻥ‪. K33‬‬
‫‪l‬رق ‪.B‬‬
‫ا هة أول ‪.2009 ..‬‬
‫ا ‪.‬ب ا‪j‬ول‬
‫‪ K‬ا ‪>P‬ت‬

‫أو ن رﺝل ا ‪ K/‬و ﺕ‪3‬اﺕ>‬
‫و رؤاه ا ‪b‬دة ;( و ا ; و ا‪H‬ﻥﻥ‪!3‬‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ!‬
‫ ‪8‬ﻡ ا‪7H‬م ا ‪ ! 3 B 3‬أن ا ح ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ*‪/‬دًا ‪K3‬‬ ‫ف ها ا ‪.‬ب إ ] أن ‪ Mb‬أﻡم ا رئ ا َ ْ ِ َّ‬
‫>‪ُ /‬‬
‫ا ‪ K@ CP ' K3;8‬ﻡ‪J‬و ِ! ا‪ P !ِ BlH‬ا‪j‬ﺝ‪ !J‬ا‪j‬آ‪ 2‬و‪ !3m‬وا@‪/‬ا ً' دا‪ @ 4‬ا ‪ ،K3;8‬ﻥه‪T3‬‬
‫@‪/@ K‬ا^‪ 3d %‬ا ‪7‬ﻥ‪J‬ر ‪ 3h‬ا ;‪ K3‬آ! ‪.‬‬
‫@‪/‬ﻡ هُ‪a‬م ا'ﺕ‪J‬د ا ‪ 3‬أ‪h‬ﻥن ‪" /‬ا! @* ات ﻡ‪ K‬ا ‪J‬ب ‪ K3‬ا ه‪ K/‬وا ‪-3‬‬
‫ح ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ*‪/‬دًا @;] ا‪7lH‬ق ﻡ‪ K‬ﺕ(‪ " !3‬ا‪j‬ﺝ‪!J‬‬ ‫ا ‪ad K‬وا أ‪h‬ﻥن أَوا‪ 4‬ا ‪3.‬ت‪ ،‬ﺕ‪ KP‬ا ُ‬
‫واﻥ>‪ -‬أ‪h‬ﻥن ً! ^‪. l !ً h‬ن وا ‪. @ 7‬‬
‫و إان )ﻡ ‪ (1979‬أ ا (اع ‪ K3‬ا *‪/‬د‪ K‬وا ‪ / K3 /‬ر‪" M‬ن @‪ K‬ﺕ ‪/‬م آ‪/*; 3.‬د‪K‬‬
‫وﺕ‪ 48‬آ‪ .K3 /; 3.‬وآﻥ‪ ;B ُ 4t -‬ت ﺕ ‪/‬م ا *‪/‬د‪ K‬ﻡ‪ !;2‬ز أ‪/B‬ي ﻥد (‪ $‬ر^‪ u3‬ا ‪/‬و !‬
‫– وه رﺝ ‪ w‬ا *‪/‬د اﻥ_‪ %.‬ﻥ‪.4‬ن ‪ h‬ا *‪/‬د أ‪. ًb‬‬
‫و ‪ P‬أُر‪ /‬ه أن أ@‪ m‬ا رئ ﺹرة أآ‪ 2‬و‪ ! 3 B K@ ًBG‬أن ا ح ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ*‪/‬دًا @ا ‬
‫ا ‪ K@ CP ' K3;8‬ﻡ‪J‬و ! ‪l‬د وﺕ(‪ !3‬ا‪j‬ﺝ‪ !J‬ا‪4j‬ى ا ‪ ! /‬وا ‪( !3m‬وا'@‪/‬ال ه ﻥ‪ .‬أي‬
‫ ‪ !.‬روة ا *‪/‬د و ‪y !. u3‬راء ا (! وﻡه‪ 3‬و"‪ 3‬ا ت ا ‪/‬ﻡ! ‪).‬‬
‫ ! ‪ 1744‬أ‪ u‬رﺝ‪7‬ن ه ا ‪/‬ا@‪ !3‬ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب و"‪ G‬ا ‪/‬ر@‪ !3‬ﻡ‪ K /J‬د ا ‪!. J‬‬
‫ا د! ا‪j‬و ]‪ ،‬وا ات ‪ ]B‬دﻡه إاه‪ 3‬ﺵ ا‪ K‬ﻡ‪ ;@ /J‬ﻡ‪ uz‬ﻡ( ا ‪.1819 ! !2/J‬‬
‫و"‪" /‬ﻡ‪ -‬ا ‪/‬و ُ! ا د! ا‪j‬و ] @;] ‪t‬راء وﻡه‪7| 3‬م ‪ !h‬ا *‪/‬د ﺕ‪ /.‬آ ﻡ‪/‬ارس ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ‬
‫)ﻡ‪ 2‬ا ه‪ $‬ا ‪ J‬وا ‪ P‬وا * و ‪ %‬ا *‪ !3‬وأه‪ % %‬ﺝ ا (دق و^ ا اه‪ $‬ا >‪!3‬‬
‫ا‪4j‬ى( ‪2‬ء ا _} ا اﺹ ﻡ ‪ K3‬ا ‪ %3‬ا‪ .B K‬وا ‪/‬ا@‪ !3‬ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ﻡورًا ‪ K‬ﺕ‪!33‬‬
‫وا‪ 3" K‬ا ز!‪ .‬وآن ا ‪/‬ا ُء ; ا _رﺝ )@‪ K‬ﻥ‪ (/‬ﻡ‪ K‬أز ﻡ ه‪ e‬ا ‪ .!. J‬وآ ‪ T‬ا ‪/‬اء ا ‬
‫ا ‪ P %3 w .‬ﻡ~ه ا ‪ K@ 33h‬ا ‪3J‬ة ا ‪. !/‬‬
‫‪ C‬ا دي‪/‬ا ه ‪4‬رج ا ;‪ !m‬ﻡ أن دﻡ إاه‪ 3‬ﺵ "ا ‪/‬ر@‪@ "!3‬ﺹ! ا ه‪K33‬‬ ‫و"‪ /‬ا ‪ُ ;J‬‬
‫)‪/@ 1902 15 !;3 ]B (1819‬ﻡ ﺕ‪ KP‬ا‪j‬ﻡ‪ ُ 3‬ا *ب @‪ /.‬ا ‪ /.@ K aa‬ا ‪ K KB‬د )‪/‬‬
‫هو‪ %‬ا ﻡ‪ K‬ﻡ‪ e‬ا ‪ -P‬وﺕ;;‪ %‬ر‪ !;B‬ﻡ‪ .@ l_ !J‬ا ‪ M‬ا _ ( ﻡ‪ K‬ا ‪m3‬ة @;]‬
‫ا ض – د^ً ر‪ !;B‬ﺕ‪ u38‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪ .!2 2‬و‪74‬ل ا ة ﻡ‪ 1819 K‬إ ] ‪" 1902‬ﻡ‪ -‬دو !‬
‫د! ﺙﻥ‪ !3‬ة وﺝ‪a3‬ة اﻥ>‪ !a> -‬ا د‪) K3‬و"^‪/‬ه ‪ K (3‬د ا ‪ /‬ا ‪.‬ﺵ ‪ /.‬ا ‪K aa‬‬
‫د( أوا^ ا ‪ /‬ا‪ 34j‬ﻡ‪ K‬ا ن ا ‪ ،*@ M‬وﺕ‪J‬ل ا ‪ PJ‬إ ] ‪t‬ل ا ﺵ‪ ،/3‬وا‪mG‬ار ‪t‬ل د‬
‫ ;>ة إ ] ﻡه ا ‪. -P‬‬
‫و‪(4‬ر‪S ،‬ن ا‪j‬ﻡ‪ َ 3‬ا *ب @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د )وا ي آن ا د! وا *‪/@ K‬ﻡ ا ] @;]‬
‫ا ض د^ً ﺕ‪ u38‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪ (!2 2‬ﺵع ﺕ! ﻥ‪m‬ق دو ‪ .%‬و‪74‬ل ا ات ﻡ‪1902 K‬‬
‫و‪ ]B‬ﺕم ا‪ ];@ %^73‬ا ‪J‬ﻡ‪ K3‬ا *‪7 K3‬م ا ‪ !/‬ا رة ‪ 5‬د‪1925 .‬آن ‪/.@ ;B‬‬
‫ا ‪ K aa‬د "‪ /‬وﺹ )ﺝ‪h‬ا‪ (3‬إ ] أ"(] ﻡ‪/‬ا‪ .e‬و"‪ /‬ﺵ>‪/‬ت ا ات ﻡ‪ 1902 K‬إ ] ‪ 1925‬ا ‪ //‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪J‬وب وا ‪ J‬ت وا (اع ا *س ‪.‬و‪74‬ل ﺕ;‪ T‬ا ات آن @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د ‪ ];@ /‬ﺙ‪7‬ﺙ! أﻡر‬
‫أ‪ ];@: !3‬ﺝد ﻡ‪ ; K3*m‬ل ﺕ‪ ' ً*m‬ﻥ~‪ % 3‬وﻡ‪; K/‬ت ا‪/‬ادًا (‪ $‬ﻡ‪b‬هﺕ‪%‬؛ ﺙ @;]‬
‫‪ %PB‬و‪ %PB‬و‪ /‬ﻥ~‪ e‬و"‪/‬راﺕ‪ %‬ﻥدرة ا ‪P‬ار؛ وﺙ ‪ ً2‬وأ‪ً34‬ا @;] ‪m‬ﻥ‪ 3‬ا آﻥ‪ -‬ا ‪ $@7‬ا ‪/‬و ا‪j‬ول‬
‫وا‪j‬آ‪ .‬وا'"‪/‬ر ها ا ‪P‬ن ها ا ‪a‬ﻡن ‪.‬‬
‫أَﻡ ﺝدُ‪ e‬ا ‪*m‬ن ; ل *ا! ا ‪/‬ون ;ت دون ذرة ﺕدد ‪P‬ﻥا ه ا @! ا @ُ‪ -‬‬
‫"ا‪4H‬ان "وا ‪ C;_ ' K‬ا ‪z‬ر‪4‬ن ;‪ T‬ا ة @;] أن @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د ﻡ آن ‪ %‬أن ‪J‬ل ﻡ‪K‬‬
‫أﻡ‪ !/ 3‬ا ض } م ‪ 1902 15‬إ ] ;‪m‬ن ﻥ‪ /‬وا ‪J‬ز );‪ (3‬ﻡ ‪ 5‬د‪/ 1925 .‬وﻥ>‬
‫و‪/‬ون ﺕ‪ >*m‬ﻥدر ا ‪2‬ل ; ل و ;ت ‪t‬ن وا‪. /B‬‬
‫آن "ا‪4H‬ان" ﻡ‪ K‬أﺵ‪ /‬ا ;‪ K3‬آاه‪ !3‬ﺝﻥ‪) $‬ون @‪/‬ه آ;> ‪P‬ر( وﻡ‪ K‬أﺵ‪ /‬ا ‪ *.‬آاه‪!3‬‬
‫ ‪ P‬ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬ﻡ‪ 2‬ا ;‪3‬ن وا ‪3‬رة وا‪H‬ذا@! آﻥا ‪.‬ون ارﺕ‪/‬اء @‪.‬ءة ﻡه‪ !.‬ا‪lj‬اف ‪!@/‬‬
‫وآًا وﻡو"ً @‪ K‬ا‪7H‬م ‪.‬‬
‫ﺕآ> @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د دون ﺹ‪/‬ام ﻡ> ‪ !;3l‬ة ا‪3B‬ﺝ‪ %‬إ ‪ ]B) >3‬د‪ .(1925 .‬و ‪ / KP‬أن‬
‫أدرك أن ‪ K %;B‬وز ﻡ ﺕ‪ /3" N J‬أَﻥ;‪m. :%‬ﻥ‪ K 3‬ﺕ‪73' % E‬ء @;] ا‪j‬رآن ا ^‪ !3‬ا‪j‬ر!‬
‫ ;‪a‬ة ا ‪) !3‬ا ‪@ ،-P‬ن‪ ،‬ا ‪ ،K3‬وﻡ ه ا‪n‬ن ا‪j‬ردن( ‪ ..‬آ ‪ K‬ﺕ‪ S % E‬ط @ﺵ ا‪K4j‬‬
‫‪ ( (3‬ا اق( و@‪ /.‬ا ) ﺵق ا‪j‬ردن( )ا ‪ 4t‬ﺵ‪ !P C‬ا ﺕآ> ! ‪ } 1925‬‬
‫‪ /.@ /‬ا ‪ K aa‬د وا ه‪ (K33‬أﺹ‪ /.@ E.‬ا ‪ aa‬ﻡاﺝ>! ' ‪ KP‬ﺕ‪ >.‬ﻡ‪" M‬ا‪4H‬ان ‪".‬‬
‫آن ا‪4H‬ان ‪P‬هن ا‪j‬ﺝﻥ‪ ،$‬وآن @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د "‪ /‬أ‪ 4‬إ‪ !ِ lB‬ﻥ ِ‪ // %‬ﻡ‪ K‬ا ‪m.‬ﻥ‪K33‬‬
‫إدراآً ﻡ‪ %‬أن ‪34‬ط ا ;‪ !.‬آ;> ‪m /‬ﻥ‪ .3‬وآن ﻡ‪ K‬أ"ب ﻡ*ر‪ %‬رﺝ ا _ات ا ‪m.‬ﻥ‪" !3‬ﺝن‬
‫‪". .;3‬آ "ب إ ‪ %3‬آ‪ K32‬ﻡ‪ 2‬ﻡ‪ /J‬أَ‪>( /‬دي ‪/‬ي ا@‪ N‬ا‪7H‬م وآن ﻡ ً ;‪ !h‬ﻡ‪ /.@ K‬ا ‪aa‬‬
‫‪ K‬د )وا ‪P‬ﺕ‪ $‬ا ;‪.‬ﻥ ا روﻥ أﻡ‪ K3‬ا ‪J‬ﻥ‪ ،‬و@‪/‬د ﻡ‪ K‬ا (‪ K3‬ﻡ‪ B 2‬وه‪ %.‬ا ي أﺹ‪ً3 E.‬ا‬
‫ ;د! ‪/‬ن ‪ ..‬و‪3d‬ه ‪.‬‬
‫و"‪ /‬ﺵ "ا‪4H‬ان" أن وﺝد ه‪'z‬ء @;] أرض ا ‪a‬ة إهﻥ! |‪7‬م )وه ﻡ آر‪ e‬أﻡ! ‪' K‬دن ‪/‬‬
‫ذ ‪ T‬د(‪ .‬آ ‪ T‬ﺵ ا‪4H‬ان ‪ NJ‬ﻡ‪" K‬ار @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د ‪ S‬ف ا ل‪ $B) > .‬ﻡه‪' (>.‬‬
‫ن >! ا ل و"ً "‪ .‬إد‪4‬ل آ أه ا‪j‬رض ا‪7H‬م ‪.‬‬
‫وﺙ ‪ ،ً2‬ﺵ ا‪4H‬ان هل @‪/‬ﻡ "ل آ‪.‬رُه إن @‪ /.‬ا ‪ /" aa‬ﺕ‪ / ،ّ3h‬ﺕ‪J‬ك ) ! ‪ (1925‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ض إ ] ﻡ‪ > ];@ !P‬ﺝ‪ ،‬و@د ﻡ‪ K‬ﻡ‪ !P‬إ ] ا ض ‪ /‬ا‪ ];@ %^73‬ا ‪ K3/‬ا ‪ K3/‬‬
‫‪3‬رة – وه ‪4| KP ' !@/‬ان "‪. > .‬‬
‫ت ‪" Na‬ا‪4H‬ان" ‪m4‬ط ا >ﺕ‪ C‬وﺕ‪3P‬ه ﺝد ا‪j‬ﺝﻥ‪) $‬ا ‪P‬ر!( @;] أرض ا ‪a‬ة‬ ‫و‪/‬أت ا *‪ُ B‬‬
‫و‪ /G >B‬ا ;‪3‬ن وا ‪3‬رة وا ‪>P‬ء ﺙ ا اد )ا ي آﻥا @;] ‪ K3‬أن ا *‪m3‬ن ‪). %P‬‬
‫وه‪P‬ا‪ ،‬أﺹ‪ E.‬ﻡ‪ K‬ا ‪ /.@ ];@ J‬ا ‪ aa‬ﻡ أوا^ ‪ 1926‬و‪ /‬أن أﺹ‪m; E.‬ﻥً ‪ /‬وا ‪J‬ز أن ‪ 4/‬‬
‫ﻡاﺝ>! ﻡ‪ M‬ا ‪ K‬آن ‪ -‬ﻡ ات ‪ -‬ل إﻥ> أؤ‪ e‬وﺝ‪ .e/‬وﺕ(@‪/‬ت ا اﺝ> ُ! إ ] ‪B‬ب و"ل اﻥ>]‬
‫ﻥ(ر "ات @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د وه‪ !a‬ا‪4H‬ان ‪3‬دة ‪ (3‬ا ‪/‬و )ﻡ‪ M‬ﻥ>! @*ت ا ن‬
‫ا *‪). K‬‬
‫و ‪ KP‬ﻥ~ًا ‪j‬ن ا ‪ C;J‬ا ‪ K31744 C;B) /‬ا‪ /.@ K‬ا هب وا‪ K‬د( آن رً آ أﻥ‪J‬ء ﺝ‪/‬‬
‫ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪S ،!2 2‬ن "@ ;‪ !3‬ا‪4H‬ان" ﺕ‪" !a> %‬اﺕ> ‪3‬دة ‪ (3‬ا ‪/‬و أﻡم "ات @‪/.‬‬
‫ا ‪ K aa‬د‪ ،‬وإﻥ ﺕ‪ - J‬إ ] ﺕ‪3‬ر‪: K‬‬
‫‪-‬ﺕ‪3‬ر ﻡ>دن @;] ا ‪ Em‬وﻡﺝد دا‪ 4‬ا ~م )آ ‪ Robert Lacey‬آ‪ %‬ا > – ‪HS‬ﻥ;‪– !a3‬‬
‫"ا ;‪ – !P‬ا ‪ !3‬و‪ -3‬د" أن أ‪B‬د ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ا ‪ K‬أﺹ‪t" >. E.‬ل ا *‪ "V3‬وا ‪K‬‬
‫‪;2‬ن أ‪ /B‬أر‪7^@ M‬ت ﺕ‪ PJ‬ا ;‪PJ !P‬ون ﻡﺹ‪ $‬وز ا ;‪ 3‬ا ووز ا ‪/‬ل ووز ا ‪J‬‬
‫ووز ا ‪a‬را@! إ ] ﺝﻥ‪ $‬وزارات أ‪4‬ى وﻡﺹ‪ 3;@ $‬ﻡ‪J‬زة > ا *‪ !l‬وا ‪). 3‬‬
‫‪-‬ﺕ‪3‬ر زل @‪" K‬ذرة" ﻡ‪ K‬ذه‪ !3‬ا‪4H‬ان ا ‪B K‬ر> @‪ /.‬ا ‪ K aa‬د وه‪a‬ﻡ> ﻡ‪ M‬ﻥ>!‬
‫@*ت ا ن ا *‪ ،K‬وه‪'z‬ء أﺹ‪J.‬ا ‪B‬آ! ! أو ‪B‬آ! ﻡ‪B K‬آت ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض‪ .‬و;‪ -‬ه‪e‬‬
‫ا ‪J‬آ! ﺕ‪.‬ز ﻡ‪ .4n K3B K‬وﻡ‪ K‬أﻡ‪ !;2‬وزه ﻡر‪ >G‬اح ﺙﻥت ;‪.‬ت ﻡر‪ !G‬اﻥ>‪ -‬ا *‪!l‬‬
‫أ‪/B‬ه ‪3‬ت ا ن ا *‪ K‬وآن ا‪ K‬أخ ا ;‪ T‬ا ي آن ‪ PJ‬و"> )‪ .((3‬و"‪" /‬م ﺵ ‪ N3‬ا ‪3‬‬
‫‪ *@ /‬ات @‪ %‬ا ;‪). 1975 ) (3 T‬‬
‫وآﻥ‪ -‬أآ‪ .‬أﻡ‪> !;2‬ر ها ا ‪3‬ر ﻡﺕ‪: K3‬‬
‫‪-‬ا‪j‬و ]‪/@ :‬ﻡ ا ] رﺝل ﻡ‪ K‬أاد ها ا ‪3‬ر @;] ا ‪J‬م ا ‪) P‬ا ‪) !.P‬ﻡ‪/ M‬ا! ا ن ا >ي‬
‫ا _ﻡ‪) *@ u‬ﻡ ر‪" M‬ن( واوا "ل ﻡ‪ M‬ا ات ا د! ا ‪@/‬ﻡ! ات ا ﻥ‪ !3‬ة ‪3d‬‬
‫وﺝ‪a3‬ة ‪.‬‬
‫‪-‬وا ‪2‬ﻥ‪/@ :!3‬ﻡ ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء )ﺙ ﻡ‪ K4t K‬ﻡ‪/; K‬ان إ‪7‬ﻡ‪ !3‬أ‪4‬ى( ﺕ‪3‬ر ا ه‪ K/‬أ‪h‬ﻥن‪،‬‬
‫وا ي @د ‪ /‬ذ ‪ P3 T‬ا ‪/‬و ! ا د! ‪ >B‬ات آة اﺝ‪ ];@ /‬ﺕا> @ ‪ad $‬و ﺹ‪/‬ام ‪K3B‬‬
‫ ;‪ 2) -P‬أ‪). 1990 umd‬‬
‫و"‪ /‬اﻥ‪/‬ﻡ‪ -‬ذه‪ !3‬ه‪'z‬ء ﻡ‪P M‬ة ا ‪J‬آ‪ !3‬ا ا‪/‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ( )ا ‪ !3.m‬آ ‪ >3‬ا ‪/‬ارن ا ‪3h‬ن ا ‪3‬م(‬
‫وآﻥا ﻡً ﻡ ‪ %‬ا ا ‪3‬م @‪/‬ة ‪.‬‬
‫وا ! ا ‪t‬ﻡ إ( > ه‪ K‬ا رئ ه أﻥ أﻡم (‪ 3‬دا‪ @ 4‬ا ;‪ K3‬ا ﺹ ' د } 'ﺕق‬
‫! ‪ K3 1744‬ا‪ /.@ K‬ا هب وا‪ K‬د )وإن آن ها ا'ﺕق ه ‪/‬ا! ا ‪ !;B‬ا ‪> !3 J‬ا ا (‪(3‬‬
‫وإﻥ وﺝ‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا! )ا ‪J‬آت ا ! ا‪7H‬م – ﻡ‪ 2‬ا اﻡ‪ !m‬ا ‪m4 K‬ا ا ‪ J‬ا‪j‬د‪ ،‬و‪3d‬ه‬
‫ﻡ‪ K‬آ‪/S >@ $‬اع ﺹ‪ /‬ا ‪z‬رخ ا ‪ 3.P‬ا ‪/‬آر ﻡ‪J‬د إ@‪ /.@ 3‬ا زاق(‪ ،‬و ‪ KP‬ها ا (‪ 3‬آن‬
‫‪ 7‬هﻡ*‪ ً3‬ﺝ‪ /‬ﻥ~‪ e3‬آ ا‪j‬دن‪ .‬و ‪ KP‬ها ا (‪ 3‬وﺝ‪74 /‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن ا‪ 34j‬أ‪ً.‬‬ ‫دا^ً (‪ً 3‬‬
‫أ‪d‬ﺕ‪8 %‬ن ‪/‬م ا (ف و ‪/‬م ﻥ‪ %‬وآ‪8‬ﻥ‪) %‬ا‪7H‬م(‪ .‬وآﻥ‪ -‬أه ه‪ e‬ا‪.j‬ب ه ‪:‬‬
‫ ا ‪/‬ل ﻡ‪2‬‬ ‫‪-‬ﺕ‪/‬هر آ! ﻡت ا ت ا ;! ﺹ‪ !.B‬ا ر‪ V‬ا ‪ m‬ﺕ ‪ /‬ا‪7H‬م ا ََ‪ m‬‬
‫ﻡ( ور وا اق وا ‪h‬ب ‪ -‬و"‪ /‬ﺵ ا ‪/‬هر آ ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪3J‬ة ﻡ‪ !33 K‬إ ] ا"(د! إ ]‬
‫اﺝ@‪ !3‬إ ] ﺙ ‪ !3‬إ ] ﺕ;‪ !33‬آ ﺵ ا ‪/‬هر ا ‪z‬ت ا‪7H‬ﻡ‪ e> !3‬ا ت ‪.‬‬
‫‪-‬ﺝ! ال ا 'ت ا ‪/J‬ة ها ا (‪ 3‬وف ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ن )ﻡ‪ K‬ا ‪K3‬‬
‫ ‪3‬ت ا ن ا *‪ K‬إ ] أ‪h‬ﻥن ‪ /‬ذ ‪). ! K* T‬‬
‫‪-‬ﺙ ﺙ ‪m :ً2‬ة ا ‪.‬ودو'ر وا ﻡ‪ -P‬ها ا (‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﻥ* ذه‪ %3‬وﺕ > ^ أرﺝء ا ﻡ‪K‬‬
‫‪74‬ل إﻥ*ء ا اآ‪ a‬وا ه‪ /‬وا ‪/‬ارس ا‪7H‬ﻡ‪ ،!3‬وﻡ‪74 K‬ل ا ‪@.m‬ت وﺵاء ا'@‪7‬م وا ‪ 32P‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪z‬ت ا'@‪7‬ﻡ‪ !3‬وا ‪ !3 2‬وا ;‪. !33‬‬
‫وأ‪ً34‬ا ‪ ..‬ذا ‪ MG‬ا‪j‬ﻡر ﻥ(> ‪ ..‬وا ‪/‬ع @‪ K‬إ‪7‬م "‪/‬ﻡ‪) e‬أي ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ذات‬
‫ا ‪ G‬ا ‪bJ‬ري ﻡ( ور وا اق وا ‪h‬ب( ون آن ‪/@' > 74‬ال وا ‪!3m‬‬
‫وا ﻡ‪ M‬ا‪K4n‬؟‬
‫ ‪ /‬ﺵ>‪ /‬ا ;ن ا ‪ G‬ﻡت ﺵع ‪ >3‬ا ﻡ‪4) E‬رج ا ‪a‬ة ا ‪ (!3‬ﻡ( ور‬
‫‪7‬‬
‫وا‪j‬ﻥ‪ u /‬وا ‪h‬ب ا ؛ و هإ‪7‬م آن ودً )*‪ P‬ﻥ‪ .‬و ‪ 3‬ا (ر ا آن ‪ (>3‬و " ً‬
‫ ﻡ‪ M‬ا‪ ،K4n‬و و ~ ا‪ ِ K4n‬ا ‪/‬و ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ !ً B !ِ3‬ﺕ‪ > J‬أ";‪3‬تٌ ﻡﺙ;!ٌ ‬‫ ; ِ‬
‫ن ‪@ / :ٍ 4t‬ش ﻡ‪ 3J3‬ا *م و>د ا ‪7.‬د ا ‪ ِ !3‬ا ‪/‬و ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ3‬‬ ‫ا ‪a‬ﻡ‪ K‬ﻥ‪ %‬أي ﻡ‪ٍ P‬‬
‫ت ﻡ‪ K‬ا ‪S ،ِm.‬ن ذ ‪T‬‬
‫ف ﺕ*‪ %.‬وف ا ;‪ K3‬ﻡ~ ِ ا‪Bj‬ال‪ .‬و‪/@ ]B‬ﻡ آﻥا ‪G‬ن ا ٍ‬ ‫و ٍ‬
‫‪ .(7‬وآ ل ﻥرد ‪S ،u‬ن ا ‪>3‬د‬
‫ت آن ُ‪) M3 >3 m.‬ا ‪J‬آ ‪8‬ﻡ ا ﻡ‪ً 2‬‬
‫آن ‪/J‬ث ا ٍ‬
‫ ‪.‬ا أ@~ أدواره ا ر‪ V‬ﻡﺕ‪: K3‬‬
‫•ﻡة ا ;‪). ً/") K3‬‬

‫•وﻡة ا ‪).ً3 B) K33J3‬‬
‫‪ /" "C‬ﺕ"‬ ‫ن ﺕ‪z‬آ‪ /‬أن "ذه‪ !َ 3‬ا ِ‬ ‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬ا ‪3‬م ‪B8‬ا > ﻡ " ٍ‬
‫ﻡ رﻥ ُ! أ‪B‬ا ِل ا ِ‬
‫‪ "C‬‬
‫ع "ذه‪ !ِ 3‬ا ِ‬ ‫ت‪ .‬إ ‪ 'O‬أن ا ‪ !َ "/‬ا ‪ ِ 3;J‬ﺕُ; @;‪ 3‬أن ﻥ ل إﻥ‪ %‬ر‪ d‬ﺵ‪ِ 3‬‬ ‫وﺝدُه ه‪ e‬ا ِ‬
‫‪) "C‬و ‪" -3‬ذه‪!3‬‬ ‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬وا ‪) !ِ 3‬و ‪ u3‬آ;>( ‪S‬ن "ﺙ َ! ذه‪ !ِ 3‬ا ِ‬ ‫ت ا ِ‬ ‫‪ِ @m" L‬‬‫ ِ‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪!ِ 3‬‬ ‫ت آ‪ٍ 3.‬ة ‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا ِ‬ ‫ا ‪ "C‬ذاﺕ>( ه ا اﻥ*ت ها ا'ﻥ*ر ا ‪ٍ @m" 3.P‬‬
‫‪ / .C‬وﺝ‪/‬‬‫‪ C‬و ;‪ !ِ 2‬ا ﻡ ِ! ه‪ !ِ 3‬ا ِ‬‫خ ا ‪ 2‬ا م ه ا ي ز ﺝدًا ه‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫وا ‪ .!ِ 3‬وها ا ُ‬
‫دا^ً أﻡ‪2‬ل ا دودي و‪ $m" /3‬وأﻡ! ‪' K‬دن وأ‪ K‬ا ~اهي وﻡ(‪ $‬ا ‪a‬ر"وي ا ر‪ V‬ا‪7H‬ﻡ‬
‫و ‪ >P‬آﻥا أ";‪. !ً 3‬‬
‫وا *‪ !;P‬ا ‪3‬م‪ ،‬أن دا^ة ا'";‪ !3‬اﺕ‪ -‬وأﺹ‪ > E.‬ﻡ‪ K‬ا ‪ K/z‬وا ‪ K3l‬أ@‪/‬اد ه^;! ‪.‬‬
‫ ذا ؟‪j !l. ...‬ن "ا‪ُ 7H‬م" ه أ‪ /B‬أ"ى ا ‪z‬ﺙات @;] "ﺙ !" و"@ "و"‪l‬ا^‪3B N‬ة وﺕ‪ 3P‬و‪t‬راء‬
‫وردود أل" @‪/‬د آ‪ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ ..K3‬و ‪ ] . KP‬ا ‪z‬ال ا > ه‪ :‬ﻡ ا (د ‪7H‬م؟‬
‫•ا (ص؟‬
‫•أم > ا س ;(ص؟‬
‫•ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ؟‬
‫•وأي ﻡ‪/‬ر! ﻡ‪ K‬ﻡ‪/‬ارس ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ؟‬
‫•ا ! ا ر_‪!3‬؟‬
‫•وأ! ﺕ! ﻡ‪ K‬ا رب ا ر_‪!3‬؟‬
‫•و‪b‬ف أ‪ :ًb‬وأي إ‪7‬م؟‬
‫•ا‪7H‬م ‪ > $B‬ا‪j‬ﻡ‪K3‬؟ ‪ ..‬أم ا ‪K33.‬؟‬
‫•ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ ‪ > $B‬أ ‪ !3B‬أم ‪ > $B‬ﻡ ‪ T‬أم ‪ > $B‬ا * أم ‪ > $B‬ا‪.B K‬‬
‫ورﺝ ‪) %‬وﻡ> ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا‪ 3" K‬ا ز! وﻡ‪ K‬ا ‪@/‬ة ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب(؟ ‪..‬أم ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ ‪$B‬‬
‫ ‪ %‬ا‪H‬ﻡﻡ‪) !3‬وأز‪ % e‬ﺝ ا (دق( أم ‪ % $B‬ا _ارج )"> ا‪j‬ر‪ M‬وأه> ا _ارج ا‪(!3GH‬؟‬
‫وه ا ! ا ر_‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا‪/B‬ة؟ ‪ ..‬أم أن ﻡ آن دﻡ*‪ N‬ا‪j‬ﻡ! _;‪ C‬آ‪ً32‬ا @ آن ‪/h‬اد‬
‫ﺝ ‪ /‬ﻡ_;‪ K@ C‬ﺕ! ﺕر_‪ !3‬أ‪4‬ى ا‪j‬ﻥ‪ u /‬ﺵ>‪/‬ت ﺕ‪ً/ ً34‬ا ‪ K3‬ا ;‪K3‬‬‫ا ‪!3.‬؟ ‪ ..‬وآ‪7‬ه ِ‬
‫وا ‪>3‬د وآن ﻡ‪ K‬أآ‪ @ .‬ل ﺕ;‪ T‬ا ‪ !. J‬ﻡ; @~‪ 3‬ه ا‪ K‬رﺵ‪ ،/‬و>دي @~‪ 3‬ه ﻡ] ‪ K‬ﻡ‪3‬ن؟‬
‫ا ‪ ،! 3 J‬أن ا (ص ‪ /B‬ذاﺕ> ' ﺕ‪/‬ل @;] آ‪/ 32‬ون "ﻥ@‪ "!3‬و"@ " و"‪t‬ق" ا‪H‬ﻥن ا ي ﻡ‬
‫ب أَ‪ !ٍ 3‬ه ا'‪/.‬اد ا ‪) 3‬ذع ا‪j‬وﺕ"ا‪ !3l‬أو‬ ‫ﻡ>‪ ،‬وﺝ ُ‪ M‬آ ذ ‪ ) T‬ﺕ(ري( _ ِ! أَ‪ٍ .‬‬
‫اﻥء ا ‪ /‬ا‪ (!3l‬ﺙ ا'ﻥ*ر ا ‪ ! 2 3.P‬ا > ا ه |‪7‬م (ﻡ إﻥ‪P‬ش وﺕاﺝ‪ M‬آ‪! 2 K3.‬‬
‫ا‪7H‬م ‪ 3d‬ا ه وا آﻥ‪" .@ -‬ون ه ا ‪3‬ر ا‪ (j‬ﺙ اﻥ*ر ا ‪ 3‬ا ‪ !ِ 3;.‬ا ﺵ@‪ -‬ﻡ‪ M‬ﺙ !‬
‫‪ $‬ا ا‪ > M‬ﻥ~ ا ;‪ 3‬ﻡ‪ !.‬ا (;! ( ِ و‪4‬ﻡً ا د ا رم وا ي‬ ‫ا > ِ ا ه |‪7‬م‪ .‬وأﻡ ا ‪ُ .‬‬
‫ه ﻥ‪ ٌ!3‬ﻡ‪ ٌ!3 m‬و‪/.7 ٌ!3B‬ا ِد ا ‪ .3‬إذ إن ﻡت ا‪7H‬م ا ;‪3J‬ة ﻡ‪ M‬ا ‪) !*.‬ﻡ(‬
‫ور وا ‪h‬ب ا "‪ /" (ً/‬ﺕ‪/‬هرت ﻡﺕُ> ﺕ‪/‬هرًا آ‪ً3.‬ا )‪ 33‬وا"(د واﺝ@‪ 3‬وﺙ ‪3‬‬
‫وﺕ;‪ (33‬ا'‪/.‬اد وا د وا ‪3hm‬ن‪ ]B ،‬اﻥ‪ -J‬ﺝ‪>.‬ﺕ> وا! )ﻡ;!( أﻡم ا ‪3‬ر ا ا‪ /‬ﻡ‪K‬‬
‫ﻥ‪. /‬‬
‫ا ( ا‪j‬ول‬
‫اﻥ‪.‬ث ا رد‬
‫‪١‬‬
‫ ‪t‬ﺙرًا ;‪ً //@ !ً 3.‬ة أآ‪2‬ه ‪ًm4‬ا ه "" ا ‪J‬اك ا'ﺝ@" ] ﺕ"‪C‬‬ ‫أﻡ ا'‪/.‬ا ُد ا ‪S 3‬ﻥ‪ُ %‬‬
‫ت اﺕ‪ !3P3‬وﺹ‬ ‫ت ووﺝ ِد ;‪ٍ m‬‬ ‫ت ا ِ‪ /ِ @ ; M‬ا ‪3‬د ِ! ﺵ] ا ' ِ‬‫‪B‬آ ِ! ﺹ ِد أ‪ ِ b‬أ ِء و ِ‬
‫ك‬
‫‪ِ ." N‬ل ) ود@ ِ( ا'‪/.‬اد وإ‪/‬اء ا 'ء‪ .‬وإذا آن ا'‪/.‬ا ُد ‪z‬دي ِ ا ‪J‬ا ِ‬ ‫إ ‪ >3‬ﻡ‪ K‬وﺹ @‪ِ l K‬‬
‫ت‪/.' .‬ا ُد‬ ‫ع @‪ِ /‬م ا ‪P‬ء ِة آ ِ ا ' ِ‬
‫ا'ﺝ@‪S ،‬ن ها ا‪ ") 34j‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@( ‪z‬دي *‪ِ 3‬‬
‫ع )‪ (The Followers‬و' ‪8‬ﺕ ‪j‬آء – )‪ (Competent The‬وه‪P‬ا‪ P ،‬أن ا'‪/.‬ا َد ‬ ‫‪8‬ﺕ ‪j‬ﺕ‪ِ .‬‬
‫ت‪ .‬وﺵ‪3‬ع @‪/‬م‬ ‫ت وا ' ِ‬‫ك ا'ﺝ@ *‪َ /@ M3‬م ا ‪P‬ء ِة آ ِ ا ‪ِ @m‬‬ ‫ك ا'ﺝ@ ‪S‬ن اﻥ َء ا ‪J‬ا ِ‬ ‫ا ‪J‬ا َ‬
‫ض‬
‫‪ C‬ﻥه‪ K@ T3‬اﻥ_ ِ‬ ‫خ ا ‪83‬س ﺕ‪ N2.‬ذه‪ !ُ 3‬ا ِ‬ ‫س – وﻡ‪ K‬ﻡُ ِ‬
‫ا ‪P‬ءة ‪ '( ُ 2‬ﻡ‪ (! J‬ﻡُ‪@ ً4‬ﻡ @ﻡًا ‪ِ 83‬‬
‫ن‬
‫ﻡ] ا ‪ِ 3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬آ ‪ – !ٍ 3‬اء أآﻥ‪3B -‬ة ا *_‪ W‬ﻥ‪ %‬أم ‪3B‬ة ا‪ .K4n‬و"‪" /‬دﻥ ا'ﻥ*‪h‬ل * ِ‬
‫ح ا د َ! ا أُ‪" >3‬ﻡد ! ا ‪/‬ﻡ‪ :"3‬ا ‪ PJ‬ا‪j‬وﺕ"ا‪l‬‬ ‫ت ا ‪ !ِ 3‬وا‪7H‬ﻡ‪j !ِ 3‬ن أرى ‪ٍ G‬‬ ‫ا ِ‬
‫ت ا ِ‪.. M‬‬
‫‪z‬دي "‪ C‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ‪ ..‬و"‪ C‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ‪ ];@ b‬ا ‪P‬ء ِة ^ ِ ﻡ' ِ‬
‫س ﺕز‬ ‫ت ا ِ‪ !ً "l / M‬ﺵ ًة @‪ !ً "7‬ه "ا ‪83‬س ‪ !ُ "l" ..‬ا ‪ِ 83‬‬
‫ا ‪b‬ء @;] ا ‪P‬ء ِة ^ ِ ﻡ' ِ‬
‫‪ C‬وا‪4‬ص ا ‪3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وﺕ ‪ /‬ر‪.d‬ت ه^;! ا'ﻥ م ‪.‬‬ ‫ذه‪ !َ 3‬ا ِ‬
‫‪.1 ١‬‬
‫‪ -b4‬ﻡتٌ إ‪7‬ﻡ‪74 ٌ!3‬ل ا ِد ا‪ِ 34j‬ة ‪j‬ﺵ‪ٍ P‬ل ﻡ_; ٍ! ﻡ‪" K‬ا ‪ِ hm‬ة" ا ‪PB K‬ا ;‪/‬اﻥ> ‪ /ٍ 3‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ ،ٍ//B‬و ِ أﺕ"ا‪ !ٍ 3l‬وا ٍ! أدت آ‪ ٍ 32‬ﻡ‪ K‬ا‪Bj‬ال إ ] "ﻡ; ا ‪/‬ا@" ا ي وﺹ‪ %‬ﻡ‪." K‬‬
‫وه‪ :‬ا‪/.‬اد ;‪ h‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ‪ ..‬اﻥ‪/‬ام ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ *‪/@ M3‬م ا ‪P‬ءة آ ا 'ت ‪..‬‬
‫ت ‪ /‬ﺵرًا ‪83‬س وا ‪ $bh‬وﻡ> ﺕ‪" -.‬ذه‪!ُ 3‬‬ ‫هة @‪/‬م ا ‪P‬ءة @ﻡ! ﺕ‪z‬دي 'ﻥ>‪3‬ر آ ِ ا ِ‬
‫‪ 3' "C‬وأن ‪ 3d‬ا‪j‬آء )‪; (The non-competent‬ن ﻡ~ﻡ َ! ا ;‪@ 3‬ﻡ َ ﺕ‪/‬هر إ‪G‬‬ ‫ا ِ‬
‫ ‪ !P‬ا ت‪ .‬و ﺕ;‪ T‬ا ت آ;> ﻡ إن ﺕ‪/J‬ث ﻡ‪3h‬ات ﺕ ا ‪) } !3dm‬هرﺕ ‬
‫‪ E‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ﻡ ِ! ‪8‬ة رﻡ ُز ا > ِ ا ه |‪7‬م‬
‫إﻥ‪/‬وﻥ‪ .. 33‬ﺹ‪/‬ام ‪ K3B‬ا اق( ‪. ]B‬ز @;] ‪ِ m‬‬
‫‪ !"W‬و_‪/‬ع ا ‪ L.‬و ن‪ :‬إن ه‪'z‬ء ه ا ة ا ‪ !33‬ا ‪/3B‬ة‬ ‫_; ِ‬ ‫وه ‪Bm‬ن أﻥ> ‪" !2‬ا ُ َ‬
‫ا ﺕزه ه‪ e‬ا ت ‪.‬وا _‪ 8m‬ه ﻡآ‪ :$‬ي أز ه‪'z‬ء ه "ا ‪hm‬ة" و"‪l‬ا^‪>PB N‬‬
‫ا‪j‬ﺕ"ا‪" !3l‬ا ";‪ -‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ وﻡ‪ -‬ﻥ ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ و@‪/@" -‬م ا ‪P‬ءة "وﺝ;‪ -‬دﻥ‪3‬‬
‫ا ‪ !3‬ﻡ‪P‬ﻥ ً! ﻡ‪ K‬أ ‪ :K3‬أ‪ N‬ق ا‪j‬رض )و@;‪ %3‬ا ‪hm‬ة وأرآن ﻥ~> }( وأ‪ N‬ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض )و‪%3‬‬
‫رﻡز ا > ا ه وا ‪ K‬أﺹ‪J.‬ا ﻡ‪/‬ر‪ K3‬أ‪ b‬ﺕ‪/‬ر‪ ];@ $‬ا ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض ا !‬
‫وا ‪m‬ردة( ‪ ..‬وﻡ إن ‪a‬اح ا ‪hm‬ة ‪ ]B‬ﺕ‪.‬ز ا ى ا ‪ !33‬ا ‪/3B‬ة ا آﻥ‪) !^" -‬ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض( و‬
‫ اﻥ‪/‬ام ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ وا‪4‬ء ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ وﺵ‪3‬ع @‪/‬م ا ‪P‬ءة‪S ،‬ن ا ح ‪P‬ن ﻡ‪/‬ا ‪N‬‬
‫ت أﺵ‪ /‬اﻥ‪/J‬ارًا ﻡ‪K‬‬ ‫ن وا‪ .. /ٍ B‬و‪483‬ون ﻡﺕ> ‪/‬رﺝ ٍ‬ ‫ﺝ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪hm‬ة ‪P3‬ﻥن ‪ً hl‬ة و‪ َ 3d‬أآ ٍء ‪ٍ t‬‬
‫ت اﺝ@‪. > (B ' !ٍ 3‬‬ ‫‪ C‬وا ‪ K@ /ِ .‬ﻡد ِ! ا ‪/‬م وا ‪/J‬اﺙ! وا'‪h‬اق ﻡ*‪ٍ 7P‬‬ ‫ا ‪ ِ 48‬وا _; ِ‬
‫و‪ٍ (4‬ر‪S :‬ن ‪َ hl‬ة ﻡ ق ا‪j‬رض و‪hl‬ة ﺕ~‪3‬ت ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض @;] ا اء ﻡ‪ K‬ﺙر ا د ! ا أ@د‬
‫ > ه ا ة ﺕ; ا ة‪ :‬ﻥ~م ‪ 3‬أﺕ"ا‪) l‬ا‪/.‬ادي( * ا ‪J‬اك ا'ﺝ@‪3 ،‬د ‪ 3d‬ا‪j‬آء ‬
‫‪ C‬و' ‪P‬ن ‪M‬‬ ‫س وﺕ‪ N2.‬وﺕ‪ J‬ذه‪ !ُ 3‬ا ِ‬ ‫آ ا 'ت‪ L_ ،‬آ ا ت‪ M3*3 ،‬ا ‪ُ 83‬‬
‫ﻡ‪" z‬ا ;‪ "3‬و"ا'@‪7‬م" إﺹ‪7‬ح ﺕ;‪ T‬ا اﺝ‪j ،/3‬ن هﺕ‪ K3‬ا ‪/ /" K3z‬ﺕ أ‪3d /ِ ];@ ًb‬‬
‫ا‪j‬آء‪.‬‬
‫وإذا "ل "^ٌ ‪ :‬ذا ' * إ ‪ 'O‬ها ا ذج آ; } ‪ !3dl‬ﻡ‪ M‬إ‪7‬ﻡ أو @؟ ‪...‬آن ا ‪/‬‬
‫ أن ﻥ ل ‪" %‬إن ا ي اﻥ* ه ا ‪83‬س ا ي ه ا ‪2‬ة ا ‪ ٍ PB ِ ~ !33.m‬أﺕ"ا‪ !ٍ 3l‬ﺕ‪ N.‬أ‪ً/B‬ا ق‬
‫ا‪j‬رض – و ;> إ ‪ 'O‬ذ ‪ T‬ا رد "ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض" ‪ ..‬وا ‪7‬ج ا ‪/. /3B‬أ ﻡ‪/ K‬ا! ا ;;! ' ﻡ‪K‬‬
‫ﻥ>>‪.‬‬
‫‪2١.‬‬
‫ق وا ﺝ‪ 3‬‬ ‫ت ﻡ ‪ 1967 K3‬و ‪) 1973‬وه درا ‪/‬رﺝ ا ;‪3‬ﻥ‪ u‬ا ‪ِ J‬‬ ‫‪74‬ل ا ا ِ‬
‫ت '‪) !ٍ B‬آ‪ -‬أ"م ‪> 74‬‬ ‫‪ -‬ﻡ ً! ﻡ‪ !ً 3^/.‬إ ] "@; ِ أُﺹ ِل ا ‪ ."%‬و ا ٍ‬
‫ا ﻥن ا م وا رن )ﺕ ُ‬
‫‪$‬‬
‫‪ K@ -‬دا^ ِة ا اه ِ‬‫‪ ];@ -‬درا ٍ! وا ٍ! ; ِ أُﺹ ِل ا ‪ – %‬و‪4‬ﺝ ُ‬ ‫ج( @‪ُ P‬‬
‫ت _ر ِ‬
‫ ‪/‬ر‪ u‬ﻡ ٍ‬
‫‪ % $‬ا _ارج "> ا‪j‬ر‪M‬‬ ‫‪ $‬ا ‪ %‬ا *‪) 3‬وأه> ‪ %‬ا‪H‬ﻡﻡ‪ (!3‬و ^ ِ ﻡاه ِ‬ ‫ا ِ‪ !ِ 3‬ا‪j‬ر ِ! *] ﻡاه ِ‬
‫س أُ‪4‬ى‬
‫ا ^‪) !3‬وأه> ‪ %‬ا‪ !3GH‬ا ا^‪ M‬ﻡ‪ !ٍ m‬ﺹ‪ٍ 3h‬ة ‪a‬ا^ و ﻡ~ ِ ;‪ُ@ !ِ m‬ن( وﻡ‪/‬ار َ‬
‫ ا ‪ %‬اﻥ‪/‬ﺙت )ﻡ‪ % 2‬ا ‪.m‬ي ﺹ‪ $B‬ا ‪ 3‬ا *>ر ‪ ،%‬و ‪ %‬ا ;‪ .(3‬و"‪ /‬أ‪4‬ﻥ ا ‪ ُ d‬‬
‫دراِ! أُﺹ ِل ا ‪ %‬ا َ أُ‪4‬ى (‪ ! 3‬ا (;! >ا ا ل أه> "@; ا ‪7P‬م" )أو ا ;! ا‪7H‬ﻡ‪– (!3‬‬
‫ب )ه‬ ‫‪ N‬ﻡ ٍ‬
‫‪ K‬ﻡ‪t K‬ﺙ ِر ا ‪ !ِ a‬وا‪j‬ﺵ@ ِة …آ آن (‪ٍ /‬‬ ‫‪ -‬ﻡ‪ !ٍ m‬ﻡ‪8‬ﻥ‪ !ٍ 3‬أ ‪ e‬ا ‪a‬ﻡ ُ‬‫إذْ أَو‪ُ ;d‬‬
‫ق ا ‪ !ِ 3l.‬ا ر‪ V‬ا‪7H‬ﻡ )وها‬ ‫ا ‪/‬آر ﻡ‪J‬د إ@‪) 3‬أﺙ آ‪ 3.‬ﺕ ِ إ ] @ا َ ﻡ ُ] ِ‬
‫ق ا ِ ِ! "‪$B‬‬
‫ج وا اﻡ‪ !ِm‬و@‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬‫ا (‪ N/‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ﻡ‪" K‬أت ‪ %‬ﺕ ً ‪ ِ P‬ا _ار ِ‬
‫ﺕ‪ "%3‬ﺕر‪ V‬ا ;‪). K3‬‬
‫‪ K‬رﺵ‪ /‬ﻡ ﻡ‪ M‬ا (ص ‪m‬ا^‪ N‬ﺝ‪ /‬ﻡ_;! @‪l K‬ا^‪ N‬ﺕﻡ ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا دودي و‪ $m" /3‬ﻡ>؛‬
‫د ا @;] ﻥ‪ W‬دون ‪ 4t‬أداة ه‪/‬م ‪ KP‬أن ;> ا‪4n‬ون‪/ ،‬ارس ا ‪; @G‬راة‬
‫وا ;د )و'‪ 3‬ا ;د ا ‪" ;.‬ا رة"(‪8 % E ' ،‬ن ‪ /@ C‬آ;ت " > *ع ‪ K‬ﻥن ‬
‫ﻡ"‪ C‬ﻡ‪ K3‬ذي إ‪l‬ر ﺕر_ وزﻡ وﻡ‪P‬ﻥ ﻡ‪/J‬د‪ .‬و' ‪ M3m‬أن _ ﻡ‪" K‬ا (‪/‬اق" )ا >( ا ي ‪%.;l‬‬
‫ا ;‪ T‬ﺵؤول ﻡ‪ K‬داود ‪ K‬ا ‪( J;3.‬ا ;‪ T‬داود @‪ /‬ا ‪>3‬د وا ‪ .‬داود @‪ /‬ا ;‪a3 (K3‬وﺝ‪ %‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ C‬ﻥ(ً أو ﻥ(ﺹً آ>‪e‬‬ ‫‪ ];@ 7‬ﺵء ‪ 3d‬إ‪l‬ر‪ e‬ا ر_‪ ] ،‬إﻥ ' أ‪ M3m‬أن أ"‪َ m‬‬ ‫ا‪ %‬ﻡ‪P3‬ل د ‪ً 3‬‬
‫وأ@‪/‬و ‪ً/3‬ا ﻡ*>ا > @;] ا‪a K4n‬ل @‪ K‬ا‪lH‬ر ا ر_ وا‪H‬ﻥﻥ وا ‪. W; ;B‬‬
‫و‪(4‬ر‪S ،‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أﻥ‪ u3 %‬هك > وا‪7| /B‬م‪ ،‬وإﻥ @*ات ا‪j‬ﺵ‪P‬ل وا‪j‬ﻥاع‪> .‬ك ﻡ‪K‬‬
‫‪ L‬ﻡ~ ا‪Bj‬د ا ‪ !.‬و' ‪ .‬ﻡ> إ ‪*@ 'O‬ات )ﻡ‪ 2‬أ ‪ !3B‬ا ن )وهك ﻡ‪ . K‬آ‪%‬‬
‫"ا ‪*@ "/‬ات ا‪'n‬ف )أ‪). .B K /B‬‬
‫وهك ﻡ‪ / K‬ﻡ(د َر ; ‪ 3d %‬ﻡ(در ‪) e3d‬ا'‪J‬ن @‪ /‬ا ‪ !3J‬وا ( ‪ E‬ا ;! @‪ /‬ا ‪.. !3P‬‬
‫إ ‪). V‬‬
‫وهك ﻡ‪ K‬وز ا‪n‬ق ا ‪ 3; ! 3b‬و‪ E‬ات ا @;] ﻡ ‪" %3‬ا ‪8‬و( "ا‪ K‬رﺵ‪). /‬‬
‫وهك ﻡ‪ ! @ K‬ﺵب ا _ )‪ /B‬ا *ب( ﻡ‪ 2‬ﻡ~ ا >ء‪ 3 .‬هك ﻡ‪ /B) %3 K‬ا ‪ (P‬ﻡ‪2‬‬
‫أَ ‪ !3B‬ا ^ @‪ K‬ا _ ) أَ ﻥ ا ر ﻡ ﺵ> ‪ ..‬و أَ ﻥ ا ر ﻡ ";‪ -‬إﻥ> ‪B‬ام ‪).‬‬
‫‪2.1١.‬‬
‫ف‬
‫‪ C‬وا ‪ِ m‬‬‫ت ﻡ‪J !m‬ذا ِة ﺕ‪ٍ 3‬ر @ ٍم ﻡ} و‪ K@ /3‬ا ِ‬‫ﻡ "ﻥِ‪ %‬ا‪j‬ول @ف ا‪ُ 7H‬م ﻡ@ ٍ‬
‫وأُ‪B‬د ِ! ا ~ة وا‪PB‬ر ا ‪ 660 ! .! 3 J‬ﻡ‪73‬د! )ﻡ(‪ C‬ا ن ا >ي ا‪j‬ول( زت " ُ!‬
‫‪ِ 7| >> T‬م وﺕ‪ ِ 3P‬ﻡ‪ >> K@ /3J K‬ها‪ .‬و‬ ‫ا _ارج وا اﺕ‪ ;h -‬ا *‪ //‬ا ِ‬
‫ن ا ‪ !ِ 3‬ا‪ُ 7H‬م ف ﺕ‪3‬رًا @ﻡ و‪) 3m‬ﻡ‪) 'ً /‬وﺕ‪3‬رات ﺝﻥ‪ !h !3.‬ا ‪m‬ف وا ‪ .C‬و"‪ /‬أ@‪]m‬‬
‫ا و ِ‬
‫ا ‪/‬آر ﻡ‪J‬د إ@‪ /.@ 3‬ا زاق ‪3B‬ﺕ‪ %‬ا ;‪ !3‬وﺝ>‪ e/‬ا ; ا ‪/‬را ِ! ه‪ e‬ا @ت ا *‪/‬دة‬
‫وا أ‪ >3;@ N;l‬ﺕ‪" !3‬ا ‪J‬آت ا ! ا‪7H‬م" وآ‪J >" K@ $‬ﺙً ‪ !h‬ا ‪ N‬و‪ W4‬ﻡ@ ً!‬
‫ﻡ> ‪/‬را ٍ! ﻡ ! وه ا اﻡ‪ !m‬ا ‪" K‬ﻡا _‪ Cm‬ا ‪ J‬ا‪j‬د وأ‪4‬و‪ /ٍ 3 Mٍ " e‬ﺵق ا ‪a‬ة‬
‫ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‪.‬‬‫ا ‪j !3‬آ‪ 2‬ﻡ‪ٍ " K‬‬
‫وإ ] ﺝﻥ‪ $‬آ ﺕ;‪ T‬ا ﺝ>ت وا اه‪ $‬وا ق ‪ ،-‬هك ﻡ*‪/‬دون ﻡ‪ K‬ا ‪3‬م ا‪j‬ول و‪ ]B‬ه‪ e‬ا ;‪ :!~J‬ﻡ‪K‬‬
‫‪/B‬ان ‪" K‬ﻡ} ا ي ‪ Cm4‬ا ‪ J‬ا‪j‬د ﻡ‪ K‬ا ‪ !.P‬إ ] ‪ّP‬ن آ>ف وزن وﻡورًا ‪ $m" /3‬ا ي‬
‫"‪/‬م ;;‪ K3‬ﻥ~! ‪ ] .‬رًا (;> @‪ K‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪/‬م ‪/> ]B‬م ها ا ر‪ ،‬وأ@ "ﻥ~!‬
‫ا ‪J‬آ‪ "!3‬وا ‪J‬اه أن ا ‪PJ ' *.‬ن ا ‪ *.‬وإﻥ ‪ >PJ‬ا (و‪ ] .‬ا ‪z‬ال ا اﺝ‪/3‬ي‪ :‬وﻡ‪K‬‬
‫‪ 3‬ل @;] أ‪PB‬م ا؟ ‪ ..‬وا اب‪" :‬ﻥ‪ KJ‬ا ;ء"!! وه‪P‬ا‪ ،‬ﻥ‪P‬ن ء ‪"32‬ا‪ !3l‬ﺕوزﺕ> ﻡ‪3‬ة‬
‫ا ‪/‬م ا‪H‬ﻥﻥ وﻥ‪P‬ن أﺹ‪J‬ب أآ‪ ! .l .‬رﺝل د‪ / K‬أن آرﻥ ﻡارًا )أﻥ‪ u3 %‬ا‪7H‬م ‪ ! .l‬رﺝل‬
‫د‪ (K‬ﻥه‪ K@ T3‬ﻡ‪8‬ة )وﻡ;>ة( ﺕ‪ !3‬رﺝل ا ‪; K/‬ء! )أ‪ /B‬ه‪'z‬ء ا ;ء "ل ذات م ‪) /3 3d‬‬
‫ﺹ‪ (2005 C3‬ردا @‪z K‬ال‪" :‬ﻡ‪ K‬ه – ‪"Bill Gates‬ل‪ '" :‬أ@ف ‪ ..‬و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬ا > أن أ@ف" )وه‬
‫إﺝ! ﺕ;_‪ W‬ا ‪ ! a‬وا'ﻥ(ل @‪ K‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وﻡ‪3‬ة ا ‪/‬ن‪).‬‬
‫ف وا ‪ !3J‬وإد "ا@ َ‪ /‬ﺕ(‪ P !ٍ 3;3‬أُﻡ ِر ا ‪3J‬ة‪ ،‬آن هك‬‫وإ ] ﺝﻥ‪ $‬ا ‪3‬رات ا آﻥ‪ُ -‬ﺕ‪ h‬ا ‪ِ m‬‬
‫ا ‪3‬ر ا م وا ي ‪ KP‬ﺕ;_‪ %(3‬ا اه‪ $‬ا ‪ !3‬ا ^‪) !3‬وأه> ﻡه‪ $‬أ ‪ !3B‬وﻡه‪ $‬ﻡ ‪ T‬وﻡه‪$‬‬
‫ا * وﻡه‪ $‬أ‪ .B K /B‬وﻡاه‪ $‬أ‪4‬ى اﻥ‪/‬ﺙت ﻡ‪ 2‬ﻡه‪ $‬ا ;‪ 3‬وﻡه‪ $‬ا ‪.m‬ي( وآ ‪ T‬ا اه‪$‬‬
‫ا *‪ !33‬ا ‪//‬ة (وأﺵ>ه ا‪H‬ﻡﻡ‪ .(!3‬ودا‪ 4‬ا ‪3‬ر ا م آن هك ﻡ‪ E K‬ﻡ ً' ; )ا أي( ﻡ‪ 2‬أ‬
‫‪ !3B‬ا ي ‪ .‬ﻡ‪ K‬ا‪Bj‬د ا ‪ !.‬إ ‪ 'O‬أ" ﻡ‪ K‬ا‪Bj‬د ا اردة (‪ !J‬وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬ﺹ‪ E3J‬ا ‪_.‬ري ‪-‬‬
‫وه ﻡ ‪ E‬ا ل ;أي‪ .‬و ا آن هك ﻡه‪ $‬أ‪ .B K /B‬ا ي ‪ b‬آ‪( %‬ا ‪ (/‬أآ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬
‫@*ة ‪'t‬ف ‪/B‬؛ وه ﻡ ك ﺵ‪/ ً3‬ون ﺕ~‪ 3‬وه ﻡ ا ه ا ^‪ /‬وا ه ا ‪ .$^h‬و ‪3‬ر‬
‫أَ‪>3 .B K /B‬ن ‪4t‬ان ه ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا‪ 3" K‬ا ز! وه ﻡ‪ 2‬أَ‪ ' .B K /B‬آن‬
‫ﻡ‪ !B‬ﺕآ ; وا أي وإﻥ ‪ >/‬أ‪B‬د ﺕ~ ﺵ] ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪ K/‬وا ‪/‬ﻥ‪ ِ P 3‬ﺕﺹ‪ .>ِ;3‬و‪b‬ف ‪T‬‬
‫أن ا َ ا‪7H‬ﻡ واﺝ‪ %‬ﻡ *‪ %.‬ا آ! ‪ K3‬أ ‪B‬ﻡ‪ /‬ا ‪ah‬ا وا ي ' ‪z‬ﻡ‪8 K‬ن ا َ "درٌ @;] إدراك‬
‫ا ‪ N^ J‬و‪ K3‬ا‪ K‬رﺵ‪ /‬أآ‪ 2‬ﻡ‪P‬ي ا ب إ@‪ً 7‬ء *‪8‬ن ا ؛ وه ﻡ ‪ Eb‬ﻡ‪ K‬ا "‪ L‬ا ا‪t K3 EG‬راء‬
‫ا ‪ah‬ا آ‪) %‬ﺕ>‪ -‬ا ‪ (!7‬و‪t‬راء ا‪ K‬رﺵ‪ /‬آ‪ %‬ا )ﺕ>‪ -‬ا >‪ .(-‬وا _‪7‬ﺹ! أﻥ‪ @ %‬‬
‫ا ‪) %‬وه @ *ي ﻡ‪ / ) LJ‬آن ا ‪/; M‬راس ا ﺕ‪." .J‬ل ‪'t‬ف ا‪Bj‬د @‪ K‬إِ@ل ا أي؛‬
‫و‪J‬ذاة ذ ‪ @ T‬ا ‪ ;@ ) P‬ا ‪7P‬م ;‪ !ِ h‬ا ب ذ ‪ T‬ا ‪a‬ﻡن وا ;! ;‪ !ِ h‬ا (( ‪ /‬آﻥ‪ -‬أ‪ًb‬‬
‫ا ‪/ !.;h‬ارس ا وا ‪/J‬س (ا ‪ah‬ا ( و";! أﺙ ﻡ‪/‬ر! ا )ا‪ K‬رﺵ‪) (/‬وإن آن ا‪j‬ورو‪3‬ن ه ا ‪K‬‬
‫ادوا ﻡ‪ K‬أ‪l‬و‪B‬ت ا‪ K‬رﺵ‪)./‬‬
‫و‪74‬ل ر‪ !ٍ ;B‬ا‪ -"h‬ﻥ‪ ! K*@ J‬ﺕ‪ّP‬ن ‪/‬ي ﻥرٌ "يٌ ﻡ‪ K‬ا ‪ K‬أُ‪/.@" >3‬ة ا ‪J‬ف" و "أى‬
‫ب ا ِ و ﻡ ‪/‬ﻡ> "ا‪ K‬رﺵ‪ "/‬ا ي ادت ﻡ‪ %‬أورو‬ ‫ا "؛ آ ﺕ‪P‬ن ‪/‬ي و ‪ ٌM‬ﺵ‪8 ٌ//‬ﺹ‪ِ J‬‬
‫و‪4‬ﻥ‪ e‬ﻥ‪) KJ‬و‪4‬ﻥ ﻡ‪ %‬ﺹ ً! ﺕر_‪ِ / ; !ً 3‬م(‪ .‬ور‪ d‬ﻡ‪ m‬ا ‪t ِ P ! "/‬ﺙ ِر ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وأ@‪7‬م‬
‫ﻡ‪/‬ر‪) %‬ﻡ‪ K‬ا‪ 3" K‬ا ز! إ ] ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ﻥ>! ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ا ‪73‬دي( – ; ﺕ‪a‬دﻥ‬
‫‪ -‬ﻥ‪ %‬زاد و ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ‪ !ِ a‬وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أُ‪4‬ى‬ ‫‪ E‬و ا " ِ‬ ‫ﺕ;‪ T‬ا ‪ِ !ُ m‬إ ‪ 'O‬ﻥرًا ﻡ‪ K‬ها ا ‪ِ 3‬ر ا ‪ِ P‬‬
‫ب ا ِ" ﻡ‪ 2‬ا‪ 3 K‬وا را …ﺙ ‪S‬ﻡ ِم أه ِ ا ِ "‪" !ً .l‬ا‪ K‬رﺵ‪"./‬‬ ‫‪m" K‬ا ر‪" ];@ !ً ;l !ً ;B‬در ِ‬
‫وآ‪ T; !ٍ 3‬ا (رة ا ﻡ! ‪@ /‬ف ا ;ن ﻥ‪ > K3m‬ا‪7H‬م‪ :‬ﻥ‪ ًm‬ﻡ*‪/‬دًا ﺵ‪ //‬ا ‪ ;h‬ا ‪J‬‬
‫وا وا ~‪ ،3‬و ‪ KP‬ها ا } ﻡﺝدًا إ ‪ 'O‬ا ق ا ! )وه ";‪/َ@ !;3‬دِه وأﺙِه( و‬
‫ا ‪ Nl‬ا ‪/.‬و! ‪a‬ة ا ‪ .!3‬أﻡ ا‪j‬ﻡآ‪ K‬ا‪j‬آ‪ 2‬ازدهرًا @ ;‪ O3‬وذات ا ور ا ‪bJ‬ر! ا ! ﻡ‪ 2‬ﻡ(‬
‫وا اق وﺕآ‪ 3‬و‪7‬د ر ] ا ا‪ / M‬د ‪7| > >3‬م ‪/‬رﺝ! @ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا و َﻥ ِ!‬
‫‪ E‬و"‪ِ .‬ل ا‪ 4n‬و@‪/‬م ﺕ‪ 3P‬أﺹ‪J‬ب ا ؤى ا _;! ‪.‬‬ ‫وا ﻡ ِ‬
‫إن ا (ص ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﺕ‪ J‬آ ا ‪3‬ات‪ .‬و"‪ > " /‬أوا^ ا ;‪ K3‬ﻡ أ ‪ C‬وأر^! ! @‪/‬ﻡ آروا‬
‫)ا ‪t‬ن ‪ّB‬ل وﺝ‪ .(e‬وا ‪.‬ة ‪) W -3‬أي ﻥ‪ (W‬وإﻥ ‪ K‬أ و> و ‪/‬م ا ‪. W‬‬
‫‪ -‬أ@‪ ];@ CP‬ﻡ‪ ! m‬أَ@ ٍل ;‪ah‬ا ﻡ‪) 2‬إ‪3B‬ء @;م ا ‪ (K/‬و)ﻡ‪3‬ر ا ;( و)ﻡ‪3‬ر ا (‬ ‫و@‪/‬ﻡ آ ُ‬
‫و)ا ﻡ‪ K‬ا ‪7b‬ل )و )ا (] ﻡ‪ ;@ K‬ا‪j‬ﺹل( و )ﺕ>‪ -‬ا ‪ (!7‬وأُ"رن "‪/‬ر ﻡ > ﻡ‪K@ /ُ" K‬‬
‫ت "ا ‪ah‬ا " آ ها‬ ‫ا " وﻡ ‪P‬ت ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ﻡ‪" K‬ﺙ @ ‪7‬ﻥ ه^" آ‪ -‬أُذه ُ‪ :‬آ‪ C3‬ﻥ ‪ -‬آ ُ‬
‫ا ‪)/‬ا ‪ %3 w .‬إ ] أ‪ /‬ا ‪/J‬ود( وآ‪ C3‬ﻥ ‪ -‬آت "ا‪ K‬رﺵ‪ "/‬آ ها ا ه )ا ‪ %3 w .‬إ ] أ‪/‬‬
‫ب )ﺕ>‪ -‬ا ‪ah; (!7‬ا ﺙ ‪ $‬ذ ‪ % m T‬آب‬ ‫ا ‪/J‬ود ‪):‬و‪ P‬أَن ‪" CP‬رئٌ ﺝ د @;] ﻡ‪ !ِ m‬آ ِ‬
‫‪ N‬وإِ@ ِل ا ِ‪ .‬آ ‪ T‬ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ ﺕء ‪ :-‬آ‪ C3‬أ‪]4‬‬ ‫ن ا *‪ M‬ا ِ‬ ‫ا‪ K‬رﺵ‪) /‬ﺕ>‪ -‬ا >‪3 (-‬ى ا ‪َ .‬‬
‫‪ C‬ا ‪ah‬ا ا ‪/z‬ة ;‪PJ‬م ا ‪ ٍ P* K/.‬ﻡطٍ؟ …و ا ‪ / :‬آن "ا‪K‬‬ ‫ﻡ‪z‬ر‪ 4‬ا ‪ P‬ا‪7H‬ﻡ ﻡا" َ‬
‫رﺵ‪ "/‬ﻡ(‪َ /‬ر أ ٍ دا^ ٍ ;‪ِ PJ‬م ا ‪ K/.‬ا ا‪) K3.d‬ﺕ ا ل( ‪j‬ن ذ ‪ T‬ا ‪b‬ﻥ! ا ‪.P‬ى ‪j‬ﻡ‪:K‬‬
‫ ء ا‪Bَj‬ال @;] ﻡ ه @;‪ ،%3‬ﺙ ‪/‬ه @‪ K‬ا ء !ِ‪ ُ ،‬ه ﻡ(‪/‬ر ا‪ ،!;j‬وا‪ !;j‬ﺕ‪z‬دي ;ء !‪،‬‬
‫وآ دد ﺹ‪ ٌN/‬ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬ا ‪S :K3‬ن ا‪ !;j‬ﻡ‪(.‬ةٌ – وا‪j‬ﺝ! @‪3‬ءٌ!‬
‫وأآ ُر أﻥ‪ %‬آ‪ً32‬ا ﻡ ﺵ‪ ;h‬ها ا ‪َz‬ا ُل ‪ :‬ذا اﻥ( َ ا ;ن ‪B j‬ﻡ‪ /‬ا ‪ah‬ا )وه ‪ 2‬ا وﺕ ‪u/‬‬
‫ا ;‪ C‬و' ﻡ] ;; @‪ e/‬إ'‪ O‬ا ; ‪ K/‬و‪ E‬ا َل أﻡم إ ‪h‬ء ا آ;‪S !ً 3‬ﻥ‪P‬ر‪ e‬إﻡ‪P‬ن ﺕ‪ 3(J‬ا !‬
‫)أو إدراآ>( ‪J‬اس ﻡاﺝ> ِ! ا‪ K‬رﺵ‪) /‬وه ا ﻡـ ـ ِر ا ِ وا ‪a‬ارع ‪ ِ P‬و ِر ﻥ>‪4 !ٍ b‬ﻥه(؟‬
‫ت @‪ٍ //‬ة‬ ‫ق ا‪j‬ﻡ ُ ا ٍ‬
‫…ﻡ ا ي >‪ah; O‬ا ها ا'ﻥ*ر‪ ،‬وﺹّ‪ ];@ $‬ا‪ K‬رﺵـ‪ /‬ﻡ‪;2‬ـ‪%‬؟ …و"‪ /‬ا‪َ h‬‬
‫‪ K‬ا ‪ah‬ا وا‪ K‬رﺵ‪ /‬أن‬ ‫‪@j‬ف أن ا ‪7‬ﻡ َ! ا ر"َ! آﻥ‪ -‬ه )ا'‪/.‬اد(‪ِ PJ KP C3P .‬م ا ;‪ K3‬زﻡ ِ‬
‫وق > ‪ ٌP‬إ ‪ P 'O‬ا ‪ah‬ا ؟ وآ‪j C3‬ورو ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪J‬رب ﻡآ> ا ;‪ !3‬ﻡ‪ M‬ا ‪>P‬ت أن ﺕ( ‪/ٍ Bj‬‬
‫آ اﻥ(ت آ;‪ !ُ 3‬ا‪n‬داب ﻡ ِ! ر‪ u‬ا ن ا ‪ِ Pj *@ 2‬ر ا‪ K‬رﺵ‪/‬؟ … ‪ /‬آن ا'‪/.‬ا ُد ‬
‫ب ‪P‬تِ ﻡ‪ K‬وﺹ ‪ /ِ J‬إ ‪ِ h‬ء دو ِر ا ِ ه ا'‪34‬ر ا ا" ا‪j‬ﻡ‪.2‬‬ ‫@ ِ ^ًا ﻥ‪ J‬ذروﺕ‪P – %‬ن ا'@ ُ‬
‫وآن ا'‪/.‬ا ُد أورو "‪/ /‬أ ﻥ‪S T ،E‬ن "ى ا "‪ /‬ﻥ(ت ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ا ا ; @;]‬
‫ﺕﻡس ا‪H‬آ ا‪j‬ورو ا ‪) J3‬ﺹ‪ $B‬ﻥ~! ا ‪). K33‬‬
‫ن رﺝ ِل ا ‪ "K/‬و "ا ‪َ @/‬ة ;‪ /ِ J‬ﻡ‪ K‬ا ِل‬

‫وه‪P‬ا ‪ Eb‬أن " ا'‪/.‬ا َد" و "ا‪n‬را َء ا *‪/‬دة "و" ‪َ 3hl‬‬
‫ا ِ وا‪H‬اف ا ِ" ه آُ;> ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺵ ء ا ﺙ;‪ K3‬ﻡ‪7‬ﻡِ‪ >J‬وﻡدﺕِ> ا _ ِم ا ﺹُا‬
‫ت‪ .‬وﻡ‪ M‬ذ ‪S ،T‬ن ا‪j‬ﻡ َر ‪ -3‬آ;> إﻡ "داء" أو "‪b3‬ء" ‪ d :‬أن‬ ‫ﻡ> آ أَﻥ> ﻡﺙ;ن ا ‪ِ h‬‬
‫ا ;‪ > E K3‬أن ‪2‬وا ‪ P‬ا‪ K‬رﺵ‪ !ِ 33P /‬ا ُ‪ ];2‬وا آﻥ‪ !ً 3" -‬ا@ دي ِ‬
‫‪ N‬ﺕ*‪ %.‬ا ‪ Nm‬ا رت @;‪ >3‬أورو ﻡ ا ن ا ‪ -h; ]B *@ 2‬ﻡ ;‪ -h‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا ;‪ٍ l ];@ K3‬‬
‫ن وا ; ِم‪.‬‬
‫ب وا ِ‬
‫ع وا‪n‬دا ِ‬
‫ت ا ﻡ ِ! وا‪/H‬ا ِ‬
‫ر" ا ‪ ِ P‬وا ‪ِ J‬‬
‫ ﻡ‪ K‬ا ‪" (3‬إ‪7‬ﻡ‪ : "K3‬إ‪7‬م ‪ KP‬وﺹ‪7H %‬م ا آ‪/‬ا (ي‬ ‫ع ﻥ‪ .‬‬‫ِإ ‪ 'O‬أن ا ;‪@ K3‬ا ) ٍ‬
‫وإ‪7‬م ‪ KP‬وﺹ‪7S %‬م ا ‪/.‬اوة‪.‬‬
‫أﻡ ا‪j‬ول‪ KP3 ،‬ا ل إﻥ‪ ]B %‬ﻡ(‪ C‬ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ا ‪73‬دي آن هك >ن |‪7‬م )آ ذآﻥ‬
‫‪t‬ﻥً )‪ > :‬ﻡ‪m‬ف ﻡ*‪/‬د ‪ 2P‬ا ‪ J‬وو‪ MG‬ا ا@‪ /‬ا (‪ ِ P !3;3‬أﻡ ِر ا ‪ K/‬وا ‪/‬ﻥ‪... 3‬وه ا >‬
‫ت آ‪.2‬ن ا ﻡل *ق ا ‪a‬ة ا ‪ .!3‬أﻡ ا > ُ ا ‪2‬ﻥ ا ‬ ‫ا (‪J‬اوي ا ‪/.‬وي ا ي د ﻡ ِ‬
‫ ﻡ‪ E‬وا وﻥ! وا ‪.‬ل ا ‪ 4y .‬و@‪/‬م و‪" MG‬ا@‪ /‬ﺕ~‪ !33‬ﺕ(‪ P !3;3‬أﻡر ا ‪ K/‬وا ‪/‬ﻥ‪ > 3‬ﻡ‬
‫أُ‪ > %3‬ا (ي‪/‬ا آ‪/‬ا ري |‪7‬م وا ي ﺵع ﻡ~ ا ت ا‪7H‬ﻡ‪4 !3‬رج آ‪.2‬ن‬
‫ا ‪a‬ة ا ‪.!3‬‬
‫‪$‬‬
‫ور‪ d‬ﻡ أن ها ا‪7H‬م ا آ ‪ /‬ا (ي ' ‪ KP‬وﺹ‪8 %‬ﻥ‪ %‬آن @;ﻥ‪ِ ،3‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ %‬آن آ ‪ T‬ﺝاﻥ َ‬
‫‪ K‬و ‪ u3‬آ~ ٍ! ﻡ‪P‬ﻡ; ٍ! ;‪ِ 3J‬ة وﺕ~‪ ِ 3‬أﻡ ِر‬
‫‪ K‬آ‪ٍ /‬‬
‫@‪ٍ //‬ة ﻡ‪ %‬و ‪ ] u3‬إﻥ‪P‬ر ا ‪ K/‬وإﻥ ] ا ~ ;‪ِ /‬‬
‫ا ‪ 7 ،M‬أﻡ;‪ T‬أن أﺹ‪8 %‬ﻥ‪ %‬آن ﻡ*‪/ ً.‬رﺝ ِ! ا ِر وا ‪ِ /‬م وا ‪ !ِ J‬ا آﻥ‪ ِ P -‬ا‪ K‬رﺵ‪ ،/‬و ‪%P‬‬
‫آن ‪ 3‬ا ون ا وﺝ‪ P* ًJ >3 /‬ﻥ‪ .‬ﻡ ل‪.‬‬
‫‪.2.2 ١‬‬
‫‪ K‬أ‪4‬ى‪ ،‬أ‪4‬ت ﻡ@تٌ *!ٌ ‪ >3;@ -G‬ا ‪ !ُ a‬ا ‪h‬ا‪P !3‬ﻥ> ﻡا" َ‪ M‬دا‪ 3d !3;4‬ذات‬ ‫و أﻡآ َ‬
‫ت ِ ا _رﺝ و' ﺕ‪) ];@ 3‬ا ا‪ (B‬ﺕ ِ‪ !ِ 3‬أ‪ِ P‬ر ﻡ‪/‬ر! ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬ﺙ ا‪ 3" K‬ا ز! ‪]B‬‬
‫ﺹ‪ٍ 7‬‬
‫وﺹ; إ ] أ‪P‬ر ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ﻡ(‪ C‬ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ا ‪73‬دي‪ ،‬وه ا‪Pj‬ر ا ‪KP‬‬
‫وﺹ> ‪8‬ﻥ> ‪ !P3.‬ﻡ‪ K‬ا وح ا ‪ !/‬ا ‪/.‬و! ا (‪ !.‬ا أﻥ‪" -.‬ا‪4H‬ان" )ا د‪ (K3‬ا ‪B K‬را‬
‫ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ K aa‬د )‪*@ (1953/1870‬ت ا ن ا *‪ K‬ﺙ أ‪ T; -3G‬ا ‪ !P3.‬ﺙرا ه‪!3‬‬
‫ا ‪ ،!3.m‬ﻡ‪ M‬أﻡال ا ‪.‬ول‪ ،‬ﻡ‪ M‬أ‪m4‬ء دو ‪B 7 !3‬ب آ ‪/B‬ث أ‪h‬ﻥن أوا‪ 4‬ا ‪3.‬ت وآ‬
‫‪/B‬ث ﻡ( @‪/‬ﻡ أ‪B‬ط ر@ة ا‪4H‬ان ا ;‪ K3‬ا ‪.P‬ر ﻡ‪ K3;2‬أآ‪ 2‬رﺝل ا'@ل و" ﺙا ًء ‪8‬ﻥر‬
‫ا دات وﺝ;‪m3* $; e‬ن أي ‪ N;m‬ا ن ;@ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬آ ﻡ‪P‬ن ‪J3‬را ( ‪) %J‬وﻥ‪!3‬‬
‫@‪ (%‬ا ‪3‬ر ا ‪3‬ري‪.‬‬
‫ ‪ KP‬ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ا ي إ ‪ $ %3‬ا ه‪ $‬ا ه ‪ ً>3‬وإﻥ رﺝ د@ة‪ .‬و ‪(ًP) $ %P‬‬
‫‪ ٍ P*. ." ; " ];@ 7‬ﻡ ‪ KP‬ﻥ‪!.‬‬ ‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬ﺕ‪ ً38‬ه‪" ];@ >.‬ا "وأ";> ﺕ ً‬
‫‪j‬آ‪ ِ 2‬ا ‪3‬را ِ‬
‫ﻡ‪ /.@ /J‬ا هب '‪ K‬ﺕ‪) !33‬وﻥ‪ !.‬ال "ا " @‪ !;3;" e/‬وﻥ‪" !.‬ا " ﻡ‪bُ .(! ;m‬ف ‪ T‬أﺙ‬
‫ت "‪ !ً /‬ﺕآ‪ -‬أﺙَه @;]‬
‫ا ‪ !3.‬ا ‪h‬ا‪ -@ 3. .!3‬ﻡ( ُ ور و ‪.‬ن وا اق وا ‪bB K3‬را ٍ‬
‫ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ ‪ ..‬و‪ -@ 3‬أﻡآ‪ K‬ﻡ‪" 2‬د" و"ا ‪J‬ز" ﺕﻡ‪7‬ت وا! )‪ $.‬ا رة( ﻡ‪" M‬ا ‬
‫ا _رﺝ" – ‪S‬ن ﺹ‪J‬اء "ﻥ‪ "/‬ا ا *" ﻡ ه ا‪n‬ن "ا د!" ﺕف )‪>3.l PJ‬‬
‫ف( أ َ! ‪bB‬ر ٍة "‪ .‬ا‪7H‬م ‪ ..‬و ﺕ‪ KP‬ﻡآ‪ًa‬ا ‪bB !j‬ر ٍة ‪ /‬اﻥ*ر‪e‬‬‫ا (‪J‬او! ا ‪ !;d‬ا *‪ِ /‬ة وا ِ‬
‫س ٍ‪ /‬أ! ﻡهت >‪ e‬ا ‪! m‬‬‫)ﻡ‪ ;2‬آﻥ‪@ -‬اﺹ ُ ا _‪ :!7‬ا ‪ !/‬ودﻡ*‪ N‬و‪/h‬اد(‪ .‬و' ف ا ‪/‬ار ُ‬
‫ ا ن وا‪n‬داب وا ‪ ] 3‬إ ‪ 'O‬ا *‪.‬‬
‫وأ‪ً34‬ا‪S ،‬ن ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ‪ ];@ ً>3 u3‬ا‪7lH‬ق وإﻥ دا@‪ !3‬ﺕ‪3‬ر‪ e‬ﻡ ا ه‪ !3‬ا ‪ !/‬ا ‪$‬‬
‫أن ﺕ> ﻡ‪74 K‬ل ا ‪;P‬ت ا ‪ : !3‬ذه‪/ / !3;." / !3‬و! ‪ /‬ﺹ‪J‬او! ‪ /‬دا‪. !3;4‬و ﺝ‪ /‬ا ‪.‬ول ه‪e‬‬
‫ا ‪ - . Nl‬ﺕ;‪ T‬ا ه‪ !3‬أ‪3‬ة ﺝ‪h‬ا‪ >3‬ا ‪ !33.m‬أي آ‪.2‬ن رﻡل ﻥ‪ /‬ا ﺕ أي ‪ P‬أو ‪ K‬ﺕ*‪;3P‬‬
‫أو ﻡ‪ ] 3‬أو أدب روا^ أو أدب "(( وإﻥ اآ‪S -‬ﻥج ﺵ ﻡ‪ %@G‬ا ‪ /3B‬ا و ‪ 3‬ا ‪!;3.‬‬
‫ا ‪.!/‬‬
‫آن ذ ‪ T‬ه و‪ @ MG‬ا ;‪ ]B K3‬و ‪J( /‬اء ﻥ‪ 1703 ! /‬ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب‪ ،‬وه ا ﺝ‬
‫ا ي ﺹرت ا‪j‬ﻡر ﻥ‪ ];@ /‬ها‪ / e‬ذ ‪T‬؛ ‪/J‬ث @م ‪) %3 C;B 1744‬و@^;‪ (%‬و‪ K3‬ﻡ‪K /J‬‬
‫د "‪ G‬ا ‪/‬ر@‪) !3‬وأه;‪ %‬أ‪ (ًb‬وه ا ‪ C;J‬ا ي م @;] أن ‪t PJ‬ل د و‪ N‬وى ‪t‬ل ا *‪V3‬‬
‫)ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب و@^;‪ %‬أي ا ه‪ .(K33‬وه ا ‪ C;J‬ا ي أدى ‪ KP‬أن ﻥ‪ %3‬ا ‪/‬و ! ا د!‬
‫ا‪j‬و ] وا ‪m3‬ت ﻡ ! ‪ ];@ 1804‬ﻡ ب ﻡ‪ K‬ﻡ;‪3‬ن ﻡ‪ 3‬ﻡ‪ M‬ا ‪a‬ة ا ‪ ]B !3‬ا‪8‬ﺹ‬
‫ﺵ‪ >8‬و‪ > J‬إاه‪ 3‬ا‪ K‬ﻡ‪ ;@ /J‬ا ‪ 1819 ! 3.P‬وه @م ﺕ‪/‬ﻡ‪ 3‬ا ‪/‬ر@‪@ !3‬ﺹ! ا ‪/‬و !‬
‫ا د! ا‪j‬و ]‪.‬‬
‫ن ا ‪M‬‬
‫وآن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ‪/J‬ث ﺹ‪/‬امٌ ‪" K3‬ا (‪ : "K3‬وها ﻡ و"‪ M‬ا ِ‪ /‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫@* و ﺵ‪ ِ P‬ﻡاﺝ> ٍ! ‪ K3‬ا ‪3‬ر‪" ،K‬د ا ‪3‬ر ا‪j‬آ‪ 2‬ارة ‪ %3‬ﺝ‪ ٌ3‬ﻡ(يٌ ‪3‬د ِة ‪l‬ن ‪ K‬ﻡ‪/J‬‬
‫@; ﺙ ﻡ‪3 e/ K‬دة إاه‪) 3‬أ@~ أء ﻡ‪(;@ /J‬؛ واﻥ>‪ -‬ه‪ e‬ا ! ﻥ( ِر ا ذج ا آ‪/‬‬
‫ا (ي ‪.‬‬
‫ن ا ‪ *@ M‬أر ‪B‬آ ُ ﻡ( َ ﻡ‪) ;@ /J‬وا ي "‪/‬ﻡ> وا ‪ ! m‬آ;>‬ ‫ت ا ِ‪ /‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫‪74‬ل ا ِ‬
‫ف ﻡ‪ٍ /J‬د ه ا ‪b‬ء @;] ا ‪/‬و ِ!‬ ‫ ;( ا ‪ (/J‬ﺝ‪ ً*3‬آ‪ً3.‬ا ‪3‬دة ا‪l %‬ن ﺙ ‪3‬دة ا‪ %‬إاه‪ٍ /> 3‬‬
‫ا آﻥ‪ /" -‬ﺕ‪P‬ﻥ‪ -‬ﻥ‪) /‬ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪ (!3‬وﺕ‪ً PJ‬ء @;] ا > ِ ا ه |‪7‬م وﺕ‪) 2‬وها ه‬
‫خ ه‪ e‬ا ‪ ! m‬ا ‪ .//J 2‬و ! ‪ 1818‬أﻥ‪ a‬إاه‪ 3‬ﺵ ﻡ>‪ %‬إذ أ ‪ NJ‬ا >‪!a‬‬ ‫ا‪j‬ه( ﻡُ َ‬
‫ف ا ِ و‪@ mB‬ﺹ> (ا ‪/‬ر@‪ (!3‬وأ‪َ/^" 4‬ه أ‪ً3‬ا )أُ@‪/‬م ‪ /‬ذ ‪ T‬ا‪.m‬ل( ‪ .‬وﺕ‪ /‬ﺕ;‪T‬‬ ‫ ‪ِ m‬‬
‫ب ا (‪/‬ا َم ‪ ِ > K3‬ا (‪ K3‬وا‪j‬ﺕاك )وآن ُ*رآ> ذ ‪ T‬ﻡ; ا *م ] ا ‪ (3.P‬ﻡ‪ K‬ﺝﻥ‪،ٍ$‬‬ ‫ا ‪ُ J‬‬
‫@ ‪ K3‬ا ;‪(The K3‬‬ ‫وا > ِ ا ه |‪7‬م ﻡ‪ K‬ﺝﻥ‪. 4t $‬و ‪ KP‬وً @‪//‬ة ﺝ;‪ -‬ا > َ ا‪j‬آ‪ 2‬ﺵ‪ً 3‬‬
‫)‪Main Stream‬وه ا > ا ‪ m‬ا ‪/‬ل ا ا ; ﻡ‪ M‬ا‪ K4n‬وا ي ' ‪ L‬ﺕ*‬
‫ﺙ َر ا ‪ِ /‬م وا ‪/J‬اﺙ! ‪.‬‬
‫و‪ KP‬ا ل إن "ا َر ﻡ‪ ];@ /J‬ﺵ ا ‪ 3.P‬رل ا‪l %‬ن ‪/‬ﻡ‪ 3‬ا ‪/‬و ! ا د! ا‪j‬و ] ﺙ @>‪e/‬‬
‫>‪ e‬ا >! '‪ %‬إاه‪ 3‬ﺵ ا وف ‪P‬ءﺕ‪ %‬ا ‪ !3J‬ا >^;! ه "ار ‪ %‬د' ! ‪ !h‬ا‪j‬ه‪ :!3‬إذ ‪KP‬‬
‫ا ل إن ا > ا (ي‪/‬ا آ‪/‬ا ري |‪7‬مِ "ر أن ه‪ $‬إ ] ا > ا‪7H‬ﻡ ا ه ‪ w‬ا ‪m‬ف‬
‫وا (‪ $‬وا *‪/‬د ﻡ ;‪ %‬وﺕ‪/‬ﻡ‪" – e3‬ار ﺙ و‪bB‬ري ه "‪ .‬إن ‪P‬ن "ارًا ‪ ً33‬أو @‪ .ًP‬إن‬
‫ت ا >‪ !ِ b‬ا‪j‬ورو‪ !3‬وآﻥ‪%‬‬ ‫ض ‪ِ 3 t K3‬‬‫ﻡ‪ ];@ /J‬ا ي آن ﻡ ً >‪ !b‬ا‪j‬ورو‪ !3‬آن ' ى أي ﺕر ٍ‬
‫ﻡ;ً – آ أﻥ‪ %‬آن ى ا رض )آ ا رض( ‪ K3‬ا > ا (‪J‬اوي ا ه |‪7‬م و‪/B‬وث ا >‪!b‬‬
‫‪ > 7‬ﻡ ﺕ ‪ PB‬ﻡ( ! ‪) 1805‬و‪ ]B‬ﺕز ‪ K@ %‬ا ‪%' 1848 ! PJ‬‬ ‫ا آن @ ;‪ %‬و‪ eP‬ﻡ*‪ً h‬‬
‫إاه‪ 3‬ﺵ‪).‬‬
‫ﺙ دارت @; ُ! ا ‪a‬ﻡ‪ ،K‬و‪ - t‬ا‪j‬ﻡ ُر ﺕآ‪ - t 3‬إ ‪ ،%3‬وأ‪4‬ت ﻡ( ُ ا اﺝ‪ .M‬وﻡ‪ M‬ﺕاﺝ‪ M‬ﻡ( َ‬
‫(‪4‬ﺹ! ا"(دً وﺕ;‪ (ً33‬وه‪.‬ط ﺙوة أُ‪m‬ر! ‪ >;2 M‬ا ر‪ ];@ V‬ا ‪/‬ر! ا‪4j‬ى )ا ‪ !"h‬‬
‫ا وﺕ‪ /3‬ا ( آن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ‪a‬داد ا ‪ُ 3‬ر ا ; )ا *‪/‬د( " ًة و;‪ T‬أدوات ا ع و ‪ah‬و‬
‫ت ها ا ‪3‬ر‪ ]B .‬وﺹ; ؤ! ﺕ‪ /‬ا ‪3‬ر ا ; ا *‪/‬د ‬ ‫أرض ا ‪3‬ر ا ‪2‬ﻥ و‪ h;h‬رﺝ ِل ﻡ‪ِ z‬‬
‫‪. l‬ن وأ‪4‬اﺕ>‪ .‬و آﻥ‪ -‬ا ‪ K' -b3ُ" /" !ُ .;h‬رﺵ‪ /‬أو آﻥ‪ -‬ا ~وف ﺕ‪ E‬اﺝ‪ M‬ا ذج ا آ‬
‫‪ /‬ا (ي‪ ،‬آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡ ُر "‪ /‬وﺹ;‪ -‬إ ] ﻡ وﺹ;‪ -‬إ ‪74 %3‬ل ا ِد ا‪j‬ر ِ! ا‪34j‬ة‪.‬‬
‫‪S‬ذا أ‪ P" G‬ﻡ‪ /.@ /J‬ا هب" ا ‪ d‬ا *‪/‬د إ ] أﺙ ا ‪ !3.‬ا (‪J‬او! ‪ w‬ا ة‪ ،‬آ أﻡم‬
‫ﺕ‪ِ /* ٍ 3‬ة " ِة ‪t‬راء وﺕﺝ>ت وﺕ‪3‬ات ﻡه‪( %.‬وأؤآ‪ ];@ /‬أن أﺙ "ذه‪ !3‬ا ‪ "! m‬آن أآ‪ .‬ﻡ‪K‬‬
‫أﺙ "ا ه‪ "$‬ذاﺕ‪ .(%‬آ ‪ ّP T‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬أن ﻥف ذا ‪B‬رب ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ K aa‬د ‪B‬آ! ا‪4H‬ان‬
‫‪ /.@ T‬ا ‪; aa‬ض ‪ /‬أن ‪ G‬ا ‪J‬ز ;‪%P‬‬ ‫ا ه‪3*@ !3‬ت ا ن ا *‪/ .K‬ﻡ @د ا ; ُ‬
‫ا *"‪" ،!3‬ل "ا‪4H‬ان" إن @‪ /.‬ا ‪d aa‬در ا ض @;] "ﻥ" ٍ!" و@د "‪3‬ر ٍة أﻡ‪ .. "!ٍ 3P‬وه ﻡ‬
‫ا@‪.‬و‪ e‬إﻥ‪J‬اً @‪" K‬ﺹ‪ E3J‬ا ‪ ."K/‬وآن ذ ‪ T‬ﻡد ﻡ‪2‬ل (‪/‬اﻡت أ‪4‬ى ﻡ‪ %‬دارت آ;> ‪B‬ل آن‬
‫‪ C‬ا (‪/‬ا ِم ا‪j‬ﺹ‪ ِ 3‬ﺕ‪3P‬ه ﻡ‪M‬‬ ‫ا‪H‬ذا@! "‪B‬ام" أو آن "ا ;‪3‬ن" ﻡ‪ @ K‬ا *‪m3‬ن ‪ ..‬إ ] ‪ 4t‬ﻡا" ِ‬
‫ﺙ ِر ا ‪/J‬اﺙ ِ! أو ا ‪ِ /‬م‪ .‬وها ا ﺝ‪ > ' %‬إ ‪/ 'O‬را! ﻡ ُف ق ا ! ا‪7H‬م )وه روا‪/‬‬
‫ﺝﻥ‪ !3.‬ﺕ‪ KP‬أ‪ً/‬ا ‪ !2‬ا ‪3‬ر ا ^‪ Main Stream) 3‬وﺙﻥ‪/ ً3‬را ِ! د@ ِة ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ا ‬
‫ه ا! أﺵ‪ٍ 3‬ء @‪//‬ة ﻡ> ‪ 3‬ﺝ‪ ً3‬وﺝ‪ ً3P33 3‬ﺹ‪J‬اء ﻥ‪ .. /‬وه @اﻡ ﺝ;> @‪/‬ﻡ ﻥ‪J‬ا ‬
‫‪ad‬و ‪d‬ب ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬أي ا ‪J‬ز ‪;d‬ن ض >> ;‪ K/‬وا ي ﺕ‪ 2‬أﺵ‪َ 3‬ء ﻡ‪ 2‬ﺕ!‬
‫ا ‪.‬ر ‪j‬رض وﻡ‪J‬ر! ا ق ا (‪ !3‬ﻡ‪ !P‬و‪3d‬ه )@‪.‬ره ‪ ! G !@/‬ﻡ‪ K‬ا ~ر ا ه( وﺕ‪;P‬‬
‫‪ E‬ﻡ‪" M‬ا ‪ ِ J‬ا (ي" ‪ /‬آن ا (ن >‪/‬ون "ا ‪ "!.P‬آﺕ> آ ! و ﻡن‬ ‫ذ ‪/( T‬ا ِم ا ; ِ‬
‫ ا ‪P‬ة ا ‪//‬ة ا‪B‬ل )‪ %3‬ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ 3‬ا (‪ ] 3; K3‬وا "‪ W‬وا ح( وه ﻡ ا@‪e.‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬أ@ل ا *‪m3‬ن ‪.‬‬ ‫ا ‪/‬ن @ ً‬
‫وﻡ أُر‪ /‬ﺕ;‪ }3‬ا ‪b‬ء @;‪ %3‬ه ه‪ ،‬أن ا (‪J‬ا َء ا ‪/‬ا‪ِ a; !3;4‬ء ا *" ﻡ‪ K‬ا ‪ِ a‬ة ا ‪@ /" !3‬ﻥ‪-‬‬
‫ﺕر_‪ ً3‬ﻡ‪ K‬ﺝ‪h‬ا‪ >3‬ﻡﻥ ًة ﺵ‪ً //‬ة ‪ ; ..‬ﺝءت ا ‪2‬و ُة ا ‪.‬و ‪ !3‬ا ~] )وﻡ‪ K‬ﺹ‪J‬اءِه ا ‪/‬ا‪ !ِ 3;4‬ﺕ‪ً//J‬ا(‬
‫‪ $‬ﺕ(ّر "‪3‬م ها ا ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ا * ٍء أ" ﻡ‪" K‬ﺕ‪ N‬ﺕ‪ .. "e3P‬وه ﻡ ‪/B‬ث ‬ ‫ ‪ /‬آن ﻡ‪ K‬ا ( ِ‬
‫ن ا *‪ .. K‬وآﻥ‪ -‬ا ‪/‬راﻡ ﺕ‪8 P‬ن "ا‪َ 7H‬م ‪ 3d‬ا ه" إن ﺕ;‪ T‬ا ة‬ ‫‪74‬ل ا (‪ C‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا َ‬
‫‪ $‬ا'‪/.‬اد‬ ‫ت ‪ِ .‬‬ ‫"‪ /‬ﺵ>‪ /‬ﺕاﺝً آ‪ً3.‬ا أﻡم ا ذج ا ‪@/‬م ‪8‬ﻡا ٍل ' ‪ :> /B‬ا ‪/‬ا‪ 4‬ﺕاآ‪ -‬ا ‪ُ 7b‬‬
‫ا ‪ 3‬واﻥ‪/‬ام ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ وﺕك ﻡ~ ا ‪z‬ت ﺕ‪/‬ار ‪ ِ 3h‬آء ٍة ﻡ‪ M‬ﺕ‪/‬ه ٍر ﻡ*> ٍد ﻥ~ ِ‬
‫ن ﻡ‪ K‬ا‪H‬ﻡ‪P‬ﻥ‪3‬ت ‪ ' C3P ..‬اﺝ‪ M‬ﻡ آن‬ ‫ا ;‪ .. ِ 3‬وﻡ‪ K‬ا _رج ﺕ>‪ $‬أ‪ُ P‬ر ا > ِ ا ه ا ‪@/‬م ‪ٍ m‬‬
‫‪ !2‬ا ‪3‬ر ا م( ‪ Main Stream‬وأ@ ا‪7H‬م ‪ 3d‬ا ه(؟ وآ‪/. ' C3‬و ا > ا ‪/‬ي |‪7‬م وآ‪8‬ﻥ‪%‬‬
‫ه ا‪7H‬م ا ‪ /3B‬ر‪ d‬أﻥ‪ %‬آن ‪ َ 3d‬ﻡﺝ ٍد ‪4‬رج "ﺹ‪J‬اء ﻥ‪/ ." "/‬ا! ا ن ا *‪K‬؟‬
‫‪ C‬ا َ ِ ُ‪%3‬‬

‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ' "‪ C‬ﻡ‪GJ‬اﺕ‪ %‬أورو وأﻡ‪ P‬ا * ‪ K@ !3‬ﺕ ِ‬ ‫إن آﺕ َ‬
‫)ا‪7H‬م ا (ي )ا ي آن ‪ ]B‬أر‪3‬ت ها ا ن ﻡ‪ ' 'ً 2‬ﻥ~‪ % 3‬ا ‪ !B‬وا وﻥ! و"‪.‬ل وا‪B‬ام‬
‫ا‪ K4n‬و@‪/‬م ا'ﻥ*‪h‬ل )*‪P3 P‬ﺕ( ﺹ‪ٍ PBj ٍ 3‬م ' ‪ KP‬إ ‪ 'O‬أن ﺕ‪P‬ن "ا! زﻡﻥ> وﻡ‪P‬ﻥ>‬
‫‪ K‬و ‪ -3 >P‬أ‪ً/‬ا > ِ‬ ‫وو>" وآ ﻡ ُ‪m‬ح @;‪ >3‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ا! ه "@ *ي" ‪j‬ن ا ‪/‬ا َ! ;‪ِ /‬‬
‫ف و‪!ِ 3‬‬
‫‪ K‬و ِ‬
‫س ;‪ > 7 : K/‬أﻥ ;‪ K/‬و' > أي أ‪/ 4t /B‬سِ‪ ،‬وإﻥ ه ﻥ‪ِ P ٌ!33.l ٌ!3‬‬ ‫ا ِ‬
‫ا ‪ِ (J‬ل ا ‪ ٍ P‬ﻡ ‪.‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ﺝ ٍ‪4 %‬ص @‪K‬‬ ‫ب ﺝ ٍ‪@ %‬م و ا ' ِ‬
‫و ‪ KP‬آ ﻡ ‪ ' N.‬أَن ا ‪/J K‬ﺙن ا‪n‬ن ا ‪ِ h‬‬
‫ا _‪ ِ m‬ا ‪/‬اه ِ ا ي ‪" %;2‬ا‪7H‬م ا ﺕ" @;‪ >3‬أن ‪ 8‬ا أﻥ> ﻡ@ ً! ﻡ‪ K‬ا‪ !ِ h !ِ ;j‬ا‪j‬ه‪:!ِ 3‬‬
‫خ ا م ا ي ;ِ‪ %‬ا*ى ا ذج ا ﺕ |‪7‬م ‪3‬‬ ‫‪ %33@ L‬ات @‪//‬ة @‪ K‬ا ُ ِ‬
‫‪-‬ﻡ‪ K‬ا ي أَ‪َ d‬‬
‫ﺕك ا ذج ا ‪ bJ‬وا‪H‬ﻥﻥ وا ا" )ا‪7H‬م ا آ‪ /‬ا (ي( ‪3‬اﺝ‪ M‬ﺕدي ا‪j‬و‪G‬ع ا ﻡ!‬
‫ج ا ﺕـ – ﻡ‪ K‬ا ي أ‪Ld‬‬ ‫)ا'"(د! وا ;‪ !33‬ﺝ ٍ‪4 %‬ص( وأن (‪ E.‬أر‪ ًG‬ﻡ‪ah !B‬وه ا ذ ُ‬
‫@‪" %33‬ا! ﺙ‪7‬ﺙ‪ ! K3‬آﻡ;! – ﺙ ا ‪3‬م ﻡ;ً ‪ %َ.bd‬ا رم @;] ها ا ُخ ا ي أَ َز ها ا رد؟‬
‫‪-‬ﻡ‪ K‬ا ي ا‪/‬ع ا _‪33‬ت )ور "‪ .‬ذ ‪ !. (T‬ال ﻡ ‪ %3‬ا ‪) L.‬ا‪7H‬م ا ‪N;_ ) 3‬‬
‫‪ u‬ا ل(؟…‬
‫ﺕازﻥت إاﺕ‪ /G !33‬ا‪H‬ﺵاآ‪) !3‬وآﻥ‪ َ ( -‬ا ‪33.‬ت ﺝﺕ> ا ‪.P‬ى ﻥ ِ‬
‫‪ V‬ا ذج ا ﺕ ِ ' ﺕﺝ‪B /‬ت و' د"ا‪ !3l‬و' ‪ B‬ق ﻥء و' ‪ B‬ق‬ ‫‪-‬أ ‪/‬رك ا ‪h‬ب أن ﻡ‪ِ .m‬‬
‫ﻡا‪ِ K3l‬إ ‪ 'O‬ا‪n‬ن }؟…وه آن ها "ا ‪ "V.m‬ذا‪ً4‬ا ;‪ T‬ا ‪ 3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ا"‪ !3‬ا ‪33‬ت‬
‫وا ‪33.‬ت وا ‪2‬ﻥ‪33‬ت؟‬
‫‪ -‬ذا ' ‪ E‬ﻡ;‪ C‬ة ﺵ> ا @‪ !"7‬ا ه‪ K/‬ا‪hj‬ن 'ت ا ‪/J‬ة؟ وﻡ;‪ !"7@ C‬ا‪7H‬م‬
‫ا ‪ 3‬إان ‪h‬ب )ﻥ ات( "‪ .‬وﺹ ‪1979 ! PJ; %‬؟…و"‪ .‬ذ ‪ T‬ﻡ;‪ C‬ا ‪K3 !"7‬‬
‫ا ‪J‬آ! ا ‪ !33‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﻡ( َ و‪m‬ﻥ‪) 3‬ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪ J‬ﻡ( و">( و' ‪PB 3‬ﻡ‬
‫ﻡ‪ /J‬ﻡ‪J‬د )‪ 1928‬و‪(1938‬؟‬
‫إن ا َ ا ‪/‬ي ا ي ﺕ_ ‪ %‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ُ 3‬ا ‪/‬ﻡ! ُ; @;‪ 3‬ه‪ e‬ا‪;j‬ـ! و‪3d‬هـ – و; @;‪ 3‬أن َ ‪َ .‬‬
‫ف أن ‪ J‬ﺝ‪a‬ءًا ﻡ‪ K‬ا ‪/B @ !ِ 3‬ث و‪/J‬ث – وا ُ ا ‪/‬ي ُ; @;‪ 3‬أ‪ ًb‬أن ﻥ~ ‪S‬ﻡن‬ ‫آ ُ ‪ٍ l‬‬
‫ ا ذﺝ‪ K3‬ا ‪ K‬أﺵت > ها ا ( وﻥءل‪ :‬أ> ا ي ;‪ T‬ا ‪/‬رة @;] ﻡ ِة ا ‪bJ‬ر ِة‬
‫ن )دون ا _; @‪ K‬ا ‪ ِ 32P‬ﻡ‪(4 K‬ﺹ‪3‬ﺕ ا ‪!3 2‬‬‫ك ﻡ‪ِ 3‬ة ا ‪ِ /‬‬
‫وا اﺹ ِ ﻡ‪ M‬ا ِ وا'ﺵا ِ‬
‫ا‪(!3H‬؟ أه ا ذج ا ي أز‪ e‬ا ‪ V.m‬ا ي أَ‪ %‬أه ا (وه ‪ !3JG‬ا ‪ ! a‬ا ‪h‬ا‪ !3‬وراء آ‪.2‬ن‬
‫ا ﻡل( أم ا ذج ا آ‪/‬ا (ي (ذو ا ‪ !3m‬وا'@‪/‬ال وا ‪ (!B‬أم ا ذج ا ‪ $^h‬دا^ً )ﻥذج ا‪K‬‬
‫رﺵ‪ /‬ا ي ادت ﻡ‪ %‬ا ‪bJ‬ر ُة ا ‪ !3h‬و‪4‬ﻥ ﻥ‪ e> KJ‬وا "ف ﻡ‪ M‬ا ‪/‬ر! ا ه‪ % !b‬وا ‬
‫ب @;] ﻡ(ا@‪ %3‬أﻡم ا _ا ِ! وا‪mj‬ر ِة وا ‪ ِ ;@7‬واﻡ‪ِ m‬ء ﺝاد ا'"ل ا ي ' "‪ًG@ C‬‬ ‫ﺕ‪ E‬ا ‪َ .‬‬
‫@‪ K‬ا ; وا وا ‪.‬ء وا ‪ !3‬وا ‪. 4‬‬
‫أﻡ ا > ُ ا‪ / 4n‬وﺝ‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ^ ا ‪7‬زﻡ ِ! *ِ‪ e‬ﺵ] ع ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬ﻡ ' ﻥ~‪ .% 3‬آ وﺝ‪ /‬وً دو ‪!3‬‬
‫ن رﻡ ِل ﺹ‪J‬اء‬ ‫(واﻥ‪/‬ام رؤ!( ﺕ‪ -..‬أن (‪ E.‬ا > ُ ا'‪ ^2‬ا ‪/J‬ود وا ي آن ﻡ‪(J‬رًا ‪ K3‬آ‪ِ .2‬‬
‫ﻥ‪ /‬ه ا > ا ي ـض ﻥ‪ !ِ .*4 ];@ %‬ﻡح ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬و ل‪" :‬أﻥ ا‪7H‬م" ‪ . ..‬و‪ K3‬ا *ه‪) K/‬‬
‫ا ح( ﻡ‪ K‬أﻡ‪ ]b‬ات ‪ K@ ]Gh‬آ ِ ﺵ ٍء )@اﻡ ا ‪/‬ا‪ 4‬وا _رج( ‪j‬ن ا ‪ 2‬ا ي ‪e/ J‬‬
‫ا ‪ C3‬آن ‪z‬دي ا ‪/‬ور ا ي آن ﻡ‪ ً;m‬أن م ‪ – %‬و ‪/J3‬ث ‪ /‬ذ ‪ T‬ﻡ ‪/J‬ث ﻡ‪ K‬ﺝاء @اﻡ ا ‪/‬ا‪4‬‬
‫وا _رج واﻥ‪7m‬ق ا رد!‬
‫ب ا ; ِ إ ] ﺕ‪ .‬ا ‪ C‬آ*‪j ٍ P‬دا^‪ %‬ا ‪3‬؟ ‪..‬ها ه ا ‪َz‬ال‬
‫} ﻡ‪ K‬ا *‪ِ .‬‬ ‫و ‪ KP‬ذا ‪/@ %‬دٌ ‪ٍ 3 3d‬‬
‫ت وﻡ‪P‬ون و‪2B‬ن وﻡ~ون @‪//‬ون ا ‬ ‫ث ودرا ٍ‬
‫ا ي اﻥ*‪) % -;h‬و'زا ‪ (-‬ﺝﻡتٌ وﻡاآ‪ٍ J a‬‬
‫ت ا‪H‬ﺝ ِ! @‪ K‬ها ا ‪َz‬ال أﺵ‪/@ 'ً P‬ة‬
‫ص‪ .‬و"‪ -P@ /‬ﻡ‪J‬و' ُ‬ ‫ت ا ‪ِ /J‬ة ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫آ;‪ %‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و ا ' ِ‬
‫ت ا‪H‬ﺝ ِ! @‪ K‬ها‬ ‫ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل ا ~‪ .3‬و ‪ u3‬ه‪ /‬ها ا ( ﺕ‪ /3‬ﺵ] ا ‪3‬ات ا "‪ -;3‬ﻡ‪J‬و' ِ‬
‫ا ‪َz‬ال ‪ w‬ا‪j‬ه‪ .!3‬وإﻥ ه‪ /‬أَن أَ@ض ﺕ‪3‬ي ا _ص وا ي @‪ %G‬ﻡ‪ً4z‬ا ‪/‬د ﻡ‪ K‬ا ‪GJ‬ات‬
‫‪4‬رج ﻡ( آن ‪4t‬ه ﻡ! ‪. 33‬‬
‫‪ C‬آ*‪ ; ٍ P‬ا ‪ ];@ 3‬ا آ^‪ a‬ا ‪: !3‬‬ ‫ م ﺕ‪3‬ي ~هة ﺕ‪ .‬أ@‪/‬ا ٍد ﻡ‪ K‬ا *‪.‬ب ا ; ; ِ‬
‫‪ ->ُ C‬ﻡ‪/ K‬ا! ا‪7H‬م >‪ K3‬ﻡ_;‪ً> :K3‬‬ ‫‪-‬ﻥ(ص ا ‪t‬ن وا‪Bj‬د ا ‪ /‬إ ‪ >3‬د@ ُة ا ِ‬
‫ت ﻡ‪ ،!3‬وها ه > ا‪ !3.;dj‬ا اﺕ‪" !;3l -‬ون ‪ !3m‬وا'@‪/‬ال‪ .‬و >ً‬ ‫ف و‪ٍ 323B‬‬
‫‪~ >m‬و ٍ‬
‫ب ها ا > ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا ِ! أ";‪ !ً 3‬هﻡ*‪. !ً 3‬‬
‫ ه‪ e‬ا (ص )‪ ' 3‬ز ‪ %3‬ا ‪ .(3‬وآن أﺹ‪ُ J‬‬
‫‪.3١‬‬
‫ت ﻡ; ا ‪/‬ﻡ‪ 3‬ها ‪ ُ ~ :‬ا ;‪ 3‬ﻡ~ ِ‬ ‫إن ﻥ~ ُ ا ;‪ ُ 3‬ﻡُ‪ !O.‬ا (;! ( ِ ه ‪ ٌ! ;B‬أ‪ ٌ!3‬ﻡ‪ِ ;B K‬‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬ﺕ‪P‬س ا ‪ K@ ! a‬ﻡر ا‪H‬ﻥﻥ‪) !3‬وه ﻡر ' ﺝ‪ (% !3‬وﺕ‪P‬س ا (‪$‬‬ ‫ا ِ‬
‫ت ه ا ‪ "!J !33" !ِ 3 J‬وﺕ ‪/‬م ﻡ‪ K‬ا ‪ K/‬ﻡ ه‬ ‫وﺕ‪ (;@ 3d P*) Mb‬أًُ د‪( !3‬ا@ ٍ‬
‫ﻡ‪a‬وع ﻡ‪ K‬إ‪l‬ر‪P 3J e‬س @‪/‬م ا ﻡ‪ E‬و"‪.‬ل ا‪ 4n‬وا‪H‬ن ‪/‬د! آ ‪P‬س "ا ‪P‬ﻥ! ا ‪/‬وﻥ‪!3‬‬
‫ ;أة" ‪ ..‬آ ﺕ م ﻡ~ ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ @;] ‪" N;4‬ذه‪ !3‬ا‪H‬ﺝ!" و ‪" u3‬ذه‪ !3‬ا ‪z‬ال" ) @ ٍ م‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪!ِ 3‬‬ ‫ا ‪/‬م ‪ ];@ %3‬أس ‪3‬ت "ذه‪ !3‬ا ‪z‬ال ‪") ..‬آ ‪ T‬ﺕ_; اﻡ ا ;‪ 3‬ﻡ~ ا ِ‬
‫ت‬
‫ت ا ‪ M‬أن "ا ‪َ /‬م" "@;‪ ٌ!3‬إﻥﻥ‪ ]" ٌ!3‬أن ‪ِ 3 t‬‬ ‫ن و@ ِل أ ِء و ِ‬‫وا ‪ !ِ 3‬ﻡ ‪ V‬أذه ِ‬
‫ا ‪ِ /‬م "إﻥﻥ‪ "ٌ!3‬و ‪ -3‬ﺵ"‪ !3‬أو ‪ – !3d‬وا ‪ ];@ 3 /‬ذ ‪ T‬أن "^ َ! ا ‪/‬و ِل ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ﺕ‪ b‬دو ً'‬
‫ت ﻥ‪ !3‬أو ﺹ‪ !33‬أو‬‫‪/!3d‬ﻡ‪) !3J3‬آ 'ت ا ‪/J‬ة ودول ‪d‬ب أورو( ودو ً' أ‪4‬ى ﺕ _;‪ٍ 3‬‬
‫خ @‪ K‬ﻡ ِر ا ‪bJ‬ر ِة ا‪H‬ﻥﻥ‪." !ِ 3‬‬ ‫ﻡ;! )ﻡ‪ 2‬ﻡ ‪ .(a3‬و ا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت وا ;م ا'ﺝ@‪S ،!3‬ن ا‪H‬ﻥ‪َ 7‬‬
‫ ‪ /‬ذآت ﻡ‪ٍ GJ‬ة ﻡ! اآرد (م ‪ 16‬أآ ‪ (2003‬إﻥ ‪ ) - l‬ا ‪3‬ت( ﻡ~‬
‫ت‬
‫ت ا‪ِ j‬ء وا ;‪ِ h‬‬‫آ‪3P37‬ت ا‪/H‬اع ا‪H‬ﻥﻥ ﻡ‪ K‬هﻡ‪3‬وس )"‪ .‬ا ‪73‬د( إ ] "رﺕ" )وﻡورًا *ا ِ‬
‫‪ 3 7‬و‪K3‬‬ ‫‪ -‬آ ذ ‪) T‬ﻡ‪ K4t 2‬ﻡ‪ K‬أء ﺝ‪ !ِ h; (;3‬ا ‪ .. !ِ 3‬وه ﻡ أﺙ ﺕاﺹ ً‬ ‫ت( ‪ُ l ..‬‬
‫وا _;‪ِ 3‬‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬ﺵ‪!3 4 %.‬‬ ‫ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬وإ‪/‬ا@ﺕ> ' (ر وﺝد‪ e‬ا ‪3‬م وا ‪ !B‬ا ‪ !3 2‬ا ِ‬
‫ع ا‪H‬ﻥﻥ ‪ / .‬ذه ﺝ>ر ا ‪GJ‬ة @‪/‬ﻡ ";‪ > -‬إﻥ‬ ‫ت ٍة وا^ ِ‪ M‬ا‪/H‬ا ِ‬
‫ﻡ آﻥ‪ -‬ذا‪ً 4‬ة ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﺕﺝ ٍ‬
‫)ﻡ‪ K4t 2‬ﻡ‪ K‬أء ﺝ‪") ;3‬أﻥ ا_‪;3‬س وارن ورو‪/3‬وس وآ;‪ u3‬و‪3‬ﺝ‪ 3‬وداﻥ‬
‫وﺵ‪ 3.P‬ورا‪ K3‬وﻡ ‪ 33‬و ‪ 3‬وﺝن ﺝك رو وﺝ ا'@ل ا وا^‪ !3‬ا و‪ !3‬و;‪ 3‬و;‪a‬اك‬
‫وﻥردﺵ و‪3‬اﻥ‪ ;;/‬وا ‪ 3.‬آﻡ و‪ T3.‬وآ و@*ات ‪3d‬ه و@‪3‬ن ا ;! ا‪ j‬ﻥ‪ !3 !3‬‬
‫آ‪ $‬آن ﻡﺝه ا‪j‬س ﻡ‪ K‬ﻡ( ور و ‪.‬ن وﻥﺵوه ا‪j‬س ‪.‬ﻥ‪3‬ن أو ﻡ(ن‪.‬‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬و‪ K3‬روا^‪ M‬ا‪/H‬اع‬ ‫ت ا ِ‬‫وا ُ! ه ه أن ا ة ‪ِ @" K3‬ل" أ ِء و ِ‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ "‪ /‬ازدادت اﺕ@ً آ أن ه‪'z‬ء أﺹ‪J.‬ا "ﻡ‪/ "K33;J‬رﺝ ٍ! آ‪ٍ 3.‬ة ﺝ‪ً/‬ا‪ ،‬وه ﻡ ‪ @/‬ﺙ ! ا ‪/ِ @.‬‬
‫@‪ K‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬وه ﻡ ‪" !h; $‬ذه‪ !3‬ا ‪ "C‬و"ﺙ >‪".‬‬
‫‪.4 ١‬‬
‫ب‬
‫ﺕﺝ‪ /‬إ‪3^(B‬تٌ ﺕ ل إن رُ َ‪ M‬ا _‪ K3l‬ا ;‪ !3‬ا ;‪ / !33‬ا ‪/‬را‪ !3‬ﻡ( َ ا ‪3‬م ﻡ‪ K‬ﺕ‪7‬ﻡ‪ ٍ 3‬و‪ٍ 7l‬‬
‫ت أ‪4‬ى‬ ‫ت ﺕ;‪ !ٍ 33‬د‪( !ٍ 3‬ﻡ‪/‬ارس وﻡه‪ /‬وآ;‪3‬ت أزه!( ‪ .‬آ أن هك إ‪ٍ 3^(B‬‬ ‫إﻥ ‪/‬رن ﻡ‪ٍ z‬‬
‫ﺕ_‪> L‬ا ا ‪/‬د إ ] ا _ُ‪ . u‬وأ‪ً34‬ا ‪ /‬رأ‪ -‬إ‪3^(B‬ت ﺕ_‪> L‬ا ا ‪/‬د إ ] ا ُ‪/‬س ‪.‬واض أن‬
‫‪ 7‬ﻡ‪16%) ( K‬وه أ" ا‪3^(BH‬ت( ‪S‬ن ذ ‪ T‬أن‬ ‫ا‪ !3^(BH‬ا ﺕُ‪ K@ .‬ا ا"‪ M‬ه ا ُ‪/‬س )أآ‪ً 3;" 2‬‬
‫ت ﺕ;‪ !ٍ 33‬د‪. !ٍ 3‬‬
‫هك أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﺙ‪7‬ﺙ! ﻡ‪ K37‬ﺕ;‪ 3‬و‪ ; $ l‬ن ﺕ;‪ >3‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا! إ ] ا > ِ! ﻡ‪ٍ z‬‬
‫و"‪a /‬داد ها ا " إ ] أر! ﻡ‪ K37‬أو ‪ !4‬ﻡ‪ K37‬إذا أ‪4‬ﻥ ‪3^(BH‬ت ا‪4j‬ى ‪ .‬و' ﺵ‪ T‬أﻥ ه أﻡم‬
‫ اﺝ@‪ !ٍ 3‬و‪ !ٍ 33‬وا"(د ٍ!( ﺕ‪ NJ‬ا ‪8‬ﻡ وا ‪( 3;J‬‬ ‫ت وﻥ^ ٍ‬
‫هة ﺕ;‪) !33‬ذات أ ٍد وﻥ‪ٍ P‬‬
‫وا ‪/‬را!‪) .‬‬
‫وه‪ e‬ا ‪ ! 3 J‬ﺕُ; @;] ا ‪z >3‬ا ً' ‪ w‬ا‪j‬ه‪ " : !3‬ذا!" ‪ ...‬وأ@ ذا م ﻡُ‪ ٌM‬ﻡ‪ 2‬ا ُ‪M‬‬
‫ا (ي ﺝ‪ %3‬ه‪ e‬ا'@‪/‬اد ا ‪3.P‬ة ‪z‬ت ﺕ;‪ !33‬د‪ !3‬؟‪ ...‬وﻡ‪ M‬ا ‪z‬ال " ذا؟" ‪.‬ز ‪z‬ال ‪: ٌ4t‬‬
‫} ا'اﺕ‪3‬‬ ‫ﻡ ي أوﺹ; >ا ا ‪J‬ل !‪ ...‬أه ‪ !m4‬ﻡ‪!... !@G‬أم ﺕ‪/‬ا@‪3‬ت ا" ٍ‪ %PJ ' M‬ا _‪ُ 3m‬‬
‫وإﻥ وﺝد وا"‪ M‬أﻡ;‪ %‬ردود ا و ا ‪3.‬و"ا‪ !3l‬؟‪.‬‬
‫أﻡ @‪ " K‬ذا؟" ‪ K ...‬ا اﺝ‪ $‬أن ﻥف أﻥ‪2 %‬ء ا د! وإان وأ‪h‬ﻥن وآن وا دان‬
‫وا ‪ K3‬ا ‪S , /3‬ن " دول ا )أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ^ دو !( ' ﺕﺝ‪ >3 /‬ﻡ‪ 2‬ه‪ e‬ا ~هة و' ﻡ‪%10 2‬‬
‫ﻡ> ‪ .‬و ‪S‬ن ا ‪z‬ال ‪P‬ن ‪ :‬إذا آ ﻥ ذ ‪ > , T‬ﻡ‪ e‬أﻥ ' ﻥ‪ /‬أن ﻥ‪P‬ن )ﺕ;‪ ً33‬و ﺙ ‪) ً3‬‬
‫ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬ن و‪h‬رة وﻥ وآ‪/‬ا وأ‪.‬ﻥ‪ 3‬وإﻥ ﻥ‪ /‬أن ﻥ‪P‬ن )ﺕ;‪ ً33‬و ﺙ ‪ (ً3‬ﻡ‪ 2‬ا د!‬
‫وإان وأ‪h‬ﻥن وآن وا دان وا ‪ K3‬؟ ‪ .‬ه ها ﻡ ﻥ‪ e/‬؟ وه ها ﻡ ﺹ‪!ٍ 3 eh‬‬
‫إاﺕ‪ 3;; !ٍ 33‬ﻥُ‪/‬رك ﻡه وﻡ‪ah‬اه وإازاﺕ> ؟‪.‬‬
‫أ‪ $;d‬ا ~‪ K‬أﻥ‪ %‬ﺕ‪ !3 KP‬ااﺕ‪ !33‬ﺕ;‪ !33‬ﺕ>‪/‬ف ‪j‬ن ُ(‪" E.‬ر‪ "M‬أو "‪ "u4‬أو "ُ‪/‬س "‬
‫ا ُ_‪ K3l‬ا ;‪ !3‬ا ;‪ / !33‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪7‬ﻡ‪ 3‬و‪7l‬ب ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬ا ‪ . !3/‬أآد أُﺝ‪a‬م أﻥ‪ %‬‬
‫ﺕ‪ / KP‬ﻡ‪ 2‬ه‪ e‬ا ‪ !3‬ا'اﺕ‪ !33‬ا ;‪ ' : !33‬ه و'‪3d‬ه ‪ .‬وأآد أَﺝ‪a‬م ‪8‬ﻥ وﺹ; >ا ا ‪J‬ل‬
‫ ﺕ‪/‬ا@‪3‬ت ا‪j‬ﻡ ا ا"‪ M‬وا ‪3.‬و"ا‪ / . !3l‬أوﺝ‪/‬ﻥ ﺕ;‪ T‬ا ‪ !h‬ا ا! ا *! ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ت ا ;‪!33‬‬
‫ا ‪ !3/‬آد @*ا^ *‪7P‬ت ﻡ‪ :2‬إد ﻡ‪z‬ت ﺕ;‪ !." !33‬ﻡ‪ K‬أ ِء وت ‪P‬ن ا ‪/‬ن ا (‪3h‬ة‬
‫( ;‪7‬ﻡ‪ 3‬ا ‪( > KP K‬ﻡدً( أو )ﺕ;‪(ً33‬‬ ‫ن ‪H‬ا ٍء )ﺕ;‪O 3‬‬
‫وا ى وا ع ‪...‬وأ‪ ًb‬آ‪ٍ P‬‬
‫ن ه ﻡُ‪ K3‬ﻡ‪ l M‬‬ ‫ا'ﻥ_ِاط ا ;‪ 3‬ا م ‪ .‬وإذا آن ا‪j‬ﻡ آ ‪( T‬وأ‪ K‬أﻥ‪ %‬آن آ ‪S (T‬ﻥ ﻥ‪ُ P‬‬
‫ ا ﻡ ﻡ‪ M‬أﺵ‪3‬ء أ‪4‬ى @‪//‬ة‪.‬‬
‫ ‪ /‬ﺕ‪P‬ﻥ‪/ -‬ي )وأﻥ أُ@‪ !P /‬ها ا ( )ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ‪ N^ J‬ا ُ_‪ . !3‬ﻡ‪ K‬أه> أﻥ أﻥ*‪8‬ﻥ ﺕ;‪ T‬ا *‪!P.‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ;‪ 3‬ا ‪ KP 3 /‬وﺹ‪ J %‬ا‪j‬دﻥ] *‪7P‬ت ا ‪ .m‬ت ا‪j‬دﻥ] ا ‪ M‬وا ‪m‬ا^‪ C‬ا'" ﻥ‪ًB‬‬
‫ ا ‪ 3(J‬وا ;‪ . 3‬وإذا آن ذ ‪ T‬آ ‪( e , T‬إاﺕ‪ (ً33‬أﻥ ﻥ‪ Vb‬أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ‪Jm‬ﻥ‪K3‬‬
‫ا"(دً واﺝ@‪ ً3‬وا'" ا ‪/‬رات ا ‪ !3;3(J‬دا‪ 4‬ﻡ~ﻡ! ﺕ;‪ !33‬د‪ !3‬دﺹر! ا ‪ . J‬وأ‪$;d‬‬
‫ا ~‪ K‬أﻥ ; ذ ‪ T‬دون أن ﻥ‪.‬ل أي ﺝ>‪ ' /‬اء ودرا! ا ^ ا'اﺕ‪) !33‬ا ‪ !33‬وا'"(د!‬
‫وا'ﺝ@‪ 2 (!3‬ها ا _‪3‬ر @;] آ ﻡُ و@;] ‪ِ B‬ل وﻡُ ‪ .‬ها ا ‪.M‬‬
‫‪ -‬أ‪ُ 8‬ل ا *ات ا ت ﻡ‪ K‬ﺹ‪h‬ر ا ‪ K3‬وا ﻡ;‪" : K3‬ه ه‪ $‬أو'دآ ;;‪3‬‬ ‫ت ‪ !ٍ ;l‬آ ُ‬
‫ ا ٍ‬
‫ا‪j‬زهي؟"‪ ...‬وآن ا اب @د ًة ﻡ ‪8‬ﺕ '‪P‬ر وا'‪P‬ف وا ‪ . L‬وه ﻡ أ@‪m‬ﻥ ﺵرًا "ً‬
‫)و"‪ /‬أآن ﻡ_‪8 (ًm‬ن ا ;‪ 3‬ا ‪ / /‬ه ﻡ;‪ KP K 8‬أﻡﻡ‪) %‬ﻡ‪ 3B K‬ا ‪/‬رات ا'ﺝ@‪ !3‬أو‬
‫ا ه‪) !3‬إ' ها ا ;‪ 8‬ا‪ . 34j‬وﻡة أ‪4‬ى أ"ل ‪ :‬إذا آن ا‪j‬ﻡ آ ‪S , T‬ن ا ^ ا'اﺕ‪P !33‬ن‬
‫و‪ !34‬ا "‪ > . !.‬در ﺕ;‪ T‬ا ا"‪ $‬أم أﻥ ﺕآه ‪ ! 2‬ا'رﺕل ا ^‪/‬ة ﻡ @ د ‪.‬‬
‫وإذا آن ﻡُ "‪74 %G /‬ل ا د ا‪34j‬ة ﻡﺝ!ٌ @ﺕ‪/ > ٌ!3‬ا^ وﻡ‪G‬ـي ;‪/‬ـ‪" > ... K‬م ‪b‬‬
‫‪/‬را! ا ‪ K3 !"7‬ه‪ e‬ا ﺝ! و‪ K3‬ا ;ل ا ‪3.P‬ة ا در‪ -‬ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬ا ‪ !3/‬وآﻥ‪ - -‬ﻡ‪K‬‬
‫ا‪j‬س – ﻡ‪z‬ه; ً! ‪7‬ﻥ‪b‬ا ِء ه‪ e‬ا ﺝ! ﻡ‪ K‬ا > ا ‪/J‬ود وا ‪ }3.‬وا ‪G‬ي ;‪K/‬؟‬
‫وه ﻥ~ أ‪ ٌ/B‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬را‪ K3‬ا'اﺕ‪~; / K333‬هة ﻡ‪ K‬زاو! أ‪4‬ى وﺕءل ‪ :...‬ﻡ ه أﺙ اﻥ_اط ﺕ;‪T‬‬
‫ا'@‪/‬اد ا >^;! ﻡ‪ K‬ا (‪ K3‬وا (ت ا ;‪ 3‬ا ‪ ];@ /‬أ‪B‬ا ا ;‪ !3‬وا ‪ P‬چ‪ !3‬وا (@‪!3‬‬
‫وا ر! ؟ وإذا آﻥ‪ -‬دول أ‪4‬ى "‪ /‬ﺕ‪ -‬ا ;‪ 3‬ا ‪ /‬أوﺝ‪ /‬ا >! آدرًا ﻡ‪ K‬رﺝل ا ‪K/‬‬
‫َ‪ J‬ن دون اﻥ_اط ا ‪ M‬ﻡ‪3‬ة ا ‪/‬م ‪S ,‬ن ا ‪z‬ال ‪P‬ن ‪ :‬ه ﻥى آ أﺹ‪K@ K/3 3d J.‬‬
‫ﺕ;‪ T‬ا ‪ ! J‬؟‪.‬‬
‫وه ﺕ‪8‬ﻡ; ا ;‪ 3‬ا ‪ / /‬ﻡ‪ K‬ا ~ر ا ‪ :‬إن "‪ 3‬ا ‪/‬م ه ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ا ' _; ﻡ>‬
‫‪ $‬ﻡ‪ K‬ا'زدهر ‪ ,‬وﻡ‪ K‬أه> ا‪H‬ن ‪/‬د! وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪ !3h‬و@ ‪ !3‬ا !‬‫ ‪ٍ 3l‬‬‫ﻡ‪ M‬ذو ‪ٍ B‬‬
‫و‪ B‬ق ا‪H‬ﻥن و‪ B‬ق ا أة ‪ .‬و"‪*@ -3b" /‬ات ا @ت أُراﺝ‪ M‬ا رات وا ‪.‬اﻡ ا ‪/‬را‪3;; !3‬‬
‫ا‪j‬زهي ' ‪ 3‬ﻡ'ت ا (ص وا ‪ ! 2‬وا‪j‬دب وا ;‪h‬ت ‪ ,‬ﺝ‪/‬ت ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ وا رات إﻡ أﻥ>‬
‫‪ !3 4‬ﻡ‪ !3;@ K‬ر و‪d‬س ﺕ;‪ T‬ا ‪ً;4 3‬ا ﺕﻡً ‪ ,‬وإﻡ أﻥ> ﺕُ ‪/‬م وﺕ‪h‬س "‪ ً3‬ﻡ"‪ > .!b‬در ‪B‬‬
‫ا *‪ !;P‬ا ﻥ_; > ‪j /8‬ﻥ @‪/‬ﻡ ﻥُز ‪ K34‬و‪4‬ت "‪^G -d /‬ه و@ > "‪ً3‬‬
‫ﺕ"‪ 3" L‬ا ‪/‬م ا آن @;‪ 3‬أن ﻥ @;] ‪ >d‬؟ وﻡ‪ K‬ا > ا آ‪8 3‬ن ا ‪/‬م ه أﻡٌ ﻡهن‬
‫@ ٍ! ﻡ‪ K‬ا ‪ ." 3‬إن ‪P‬ن ﻡهﻥً ‪S‬ﻡ‪P‬ﻥت وﻡارد ﻡد!‪.‬‬
‫وه درس أ‪) ٌ/B‬ﻡ‪ K‬ا ~ر ا ‪ 3‬ا'اﺕ‪) 3‬ا‪B‬ل أن ﻥ‪P‬ن )‪ .‬ها ا ‪ J‬ا ‪ 3.P‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ت‬
‫ا ;‪ !33‬ا ‪) !3/‬إﻥ ﻥ_‪/‬م ا >! ﺕﺝ>ت ﺕُ;‪ K‬ا ‪/‬و ! )وه ها ﻡُ‪ ! J‬ﺕﻡً( أن ه‪ e‬ا ﺝ>ت ه‬
‫أ@‪/‬ى أ@‪/‬اء ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ ‪ – /‬وأ@ أن ﻥ‪P‬ن ﻥ ‪/4‬ﻡ ِ! أ@‪/‬اء ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ وأ@‪/‬اء ا ‪/‬م‬
‫وأ@‪/‬اء ا'ﻥ_اط ﻡ‪3‬ة إﻥﻥ‪ !3‬و ﻥ م آ‪ - M‬وآ‪/‬و ! ‪ -‬آ ذ ‪ . T‬وه ﻥ~ أ‪ /B‬‬
‫ﻡ ا"‪ $‬وﺝد ها ا ‪ J‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬ا ‪ ];@ !3/‬ا خ ا ‪ 2‬ا م و@;] ا ‪7‬م‬
‫ا'ﺝ@ و@;] ‪ !3.l‬ﻡُ ا (ي آ‪ M‬ﻡ‪ K‬ﻡت ا ‪ J.‬ا }؟‪ ...‬أم أن آ ذ ‪J T‬‬
‫‪8‬ي اهم ﻡ‪ K‬أي أ‪ /ٍ B‬وﻡ‪ K‬أي ﺝ> ٍ! ‪.‬‬
‫‪.5١‬‬
‫‪ C‬ا ﻡ @‪ٍ /‬د ‪ ٍ 3;" ِ 3d‬ﻡ‪K‬‬‫ت ا ﺕ‪74 -G‬ل ا ِد ا‪j‬ر ِ! ا‪ِ 34j‬ة ; ِ‬ ‫وﻡ‪ K‬ا ‪ ،ِ$h‬أن آ َ ا ‪ِ P‬‬
‫ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا ‪ !3‬ﺕ ﻡ(‪( E;m‬ا ‪P‬ءة( أو ﻡ(‪/@) E;m‬م ا ‪P‬ءة( ﺕ‪e> >ِ;3;J‬‬ ‫ا ِ‬
‫‪ $‬أذًا ﻡ ٍ! @ ٍ! ﻡ‪ 2‬ﺹ^‪ 3‬هﻥن )ا'ذ ﻡ!‬ ‫ا ~ه ِة‪ .‬وي ذ ‪ T‬أن ‪P‬ن ا ‪P‬ﺕ ُ‬
‫هررد( أو ﺹ‪/J ; ،J‬ث أن ‪ - l‬ه‪ e‬ا ‪ !;P‬ا ح )‪ (Key word‬آ ﻡ ‪ .% l‬وآﻥ ها‬
‫ ";‪ %‬ﻡ‪ٍ GJ‬ة ﻡ @‪/‬ة ات ( ‪7m‬ب ا ﺝ‪ 3‬ا‪H‬دارة ﻡ! ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬هة(‪ ،‬إذ ذآت‬
‫ت @ﻡ ٍ! ﻡ‪ !ٍ 3;J‬ودو ‪ٍ //@ !ٍ 3‬ة – و'‪ -~B‬أ‪ ًb‬أن آ;!‬ ‫إﻥ دوﻥ‪ -‬ﻡ^! ‪ 3 /B‬و‪ K@ K4t K3‬ﺵ_(‪ٍ 3‬‬
‫ت )@‪ /‬رﺝ ِ إدار ٍة‬‫ ا ‪ 33‬ا ^! ‪ -‬ر‪ d‬أن ﺹ َ‪ M‬ا *‪ِ 7P‬‬ ‫"آءة" ﺕد ‪8‬ي ﺵ‪ ٍ P‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺵ‪ِ P‬ل أ‪B‬د ِ‬
‫س‬
‫ح *] ﺹرِ‪ M. e‬ﻡ‪) K‬ا ‪P‬ءة(‪ .‬و ا@ دي أن ‪َ 8‬‬ ‫ﻡ‪ M. (;2‬ﻡ‪ِ /@( K‬م ا ‪P‬ء ِة( وأن ﺹ َ‪ M‬ا ِ‬
‫ت ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا ‪ !3‬وا ي ّ ‪" /‬ا ‪ "$bh‬ﺙ "ا ‪ "C‬‬ ‫ط أ@‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬أ ِء و ِ‬
‫و" َ‬
‫ع ﻥ‪ -‬ﻡ‪ K‬آن ﻡﺕ> ﺕ‪/‬ار ‪P‬اد ٍر * ٍ! ا‪34‬ت '^> واﻥ(‪>@3‬‬ ‫ت آ‪32‬ة ‪P‬ن ‪ $.‬أو‪ٍ G‬‬ ‫‪ٍ 'B‬‬
‫و ‪P u3‬ءﺕ>‪ ،‬إذ أن ا ‪P‬ء َة ) ] ا وف @;م ا‪H‬دارة ا ‪ ' (!2/J‬ﺕ*‪ h‬ل أي ﻥ~ ٍم ‪3‬‬
‫أوﺕ"ا‪. l‬‬
‫************‬
‫ف‪.‬‬
‫ف ودا‪ %;4‬ﻡ‪ ;h; ٌ!B‬ا ‪ِ m‬‬ ‫ع آ د‪ ٍK‬ﻡ‪ِ /*; ٌ!B‬د ودا‪ 4‬ﻡ‪ !ِ B‬ا *‪ِ /‬د هﻡٌ ;‪ِ m‬‬ ‫‪ K3‬أﺕ‪ِ .‬‬
‫و‪z KP‬ر‪ 4‬ا‪j‬دن أن ‪G‬ا @;] ا اء ه‪ e‬ا ‪B‬ت وا ﺕ( ‪ !ِ 3.m‬ا ‪ !ِ *.‬أآ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬
‫‪C‬‬
‫ن @;] ا‪ K4n‬و' ﺝ‪ /‬د‪ M* K‬ا َ‬ ‫‪ ];@ L‬ا ‪/‬وا ِ‬ ‫اﺕ( ِ> ‪j‬دن ‪ /ِ B‬ذاﺕِ>‪ 7 :‬ﺝ‪ /‬د‪ُ J K‬‬
‫‪ KP ' ً" B L‬ﺕ(ر أن ﺕ‪P‬ن ‪ .ٍ *.‬و‪ٍ / KP‬د ﻡ‪K‬‬ ‫‪ N‬ا‪ِ j‬ء و' ﺝ‪ /‬د‪ ]m K‬ا ‪َ .‬‬ ‫وا َ‪ِ B %‬‬
‫‪ $‬ا ‪ !ِ 3l.‬ا أز ‪ >ُb‬ﺹرًا‬ ‫ع @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا اه ِ‬ ‫ا ‪z‬ر‪ K34‬ا (‪ K3‬أن ‪G‬ا ; اء ﺹرًا ﻡ‪ K‬أﺕ‪ِ .‬‬
‫ ‪ !h‬ا ‪m‬فِ‪ K3 K ،‬أﺕ‪.‬ع ا (‪ ]J‬ا ;‪ 3‬ا *>د ‪ 3~ %‬ا _;‪ N‬وا ; @;] ‪ K‬أ ‪4 $ l‬ﺝ‪-‬‬
‫ ر‪ et‬وه "‪.‬ل ا ‪ 3PJ‬ﻡآ ِ! ﺹ‪ ،K3‬وه‪'z‬ء ه أَﺹ " ِ! ا _ارج ا ‬ ‫ي ‪ 3‬‬
‫ﻡ@!ٌ ﺕ‪z‬ﺙ‪ %‬أ ‬
‫ﺕ*‪ -.‬ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬وا وا ‪ .J‬وهك ا اﻡ‪ !m‬ا ي "ﻡا _‪ Cm‬ا ‪ J‬ا‪j‬د وإد‪ K@ e‬ﻡ‪P‬ﻥ‪%‬‬
‫ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ا ‪73‬دي وأوا^ ا ن ا ‪*@ M‬‬ ‫ا ‪/‬س @‪ /‬آ ا ;‪//@ K3 K3‬ة‪ .‬و أوا‪ ِ4‬ا ِ‬
‫‪ N‬وا ‪8‬ﺙ‪ ِ 3‬وا ِ وا ‪ ِ J‬اآ‪ -‬ﺕﺝ>ﺕُ> ‪ !ِ 2‬ا ‪/.‬او ِة‬‫وﺝ‪/‬ت "! أ‪4‬ى أﺹ‪ -J.‬رﻡ‪ًa‬ا ;*‪ِ /‬د وا ‪ِ 33b‬‬
‫ﻡ‪ M‬ﺙ ِ! ا ‪ !ِ 3;.‬ا ‪ !ِ ;d‬ا ‪ .!ِ ~J‬و ﻡاﺝ> ِ! ه‪ e‬ا "! آن هك )إ‪7‬م ﻡ(( ا ‪/‬ل وا ا"‬
‫ت ا ِ‪ /‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪K‬‬ ‫وﺹ‪ $B‬ا اث ا ‪." /3‬ل ا ‪/‬د! و‪t‬ﺙره‪ .‬وآﻥ‪ -‬ا ‪ !ُ 3‬أن "ﻡ‪ -‬ﻡ( ُ ‪74‬ل ا ِ‬
‫ا ن ا ‪ *@ M‬اﺝ>!ٌ ‪@ ٌ!3B‬رﻡ! ‪) K3‬ﻡه‪ $‬ا ‪ ;h‬ا (‪J‬اوي( و )إ‪7‬م ﻡ(( @‪/‬ﻡ أر ﻡ‪/J‬‬
‫@;] ﺝ‪3 %َ *3‬د ِة ا‪l %‬ن ا ‪/.‬ا! ﺙ ‪3‬دة ا‪ %‬ا ~‪ 3‬إاه‪ / 3‬ذ ‪ 3 T‬م ( ِ‪ !ِ 3‬دو ! ا ‪;h‬‬
‫وا ‪m‬ف وذع ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬وا وا ‪ .J‬و ﺕ‪ KP‬ه‪ e‬ا آ! ‪ K3‬ﺝ‪ K3*3‬وإﻥ آﻥ‪ًB > 3 B -‬‬
‫ف |‪7‬م( و )إ‪7‬م ﻡ( ا ‪bJ‬ري ا ~‪ ... (3‬واﻥ>‪ -‬ا آ! >‪ !a‬ﻥ‪P‬اء‬ ‫ي ﻡ‪ٍ m‬‬ ‫‪ ٍ >) K3‬ﺹ‪J‬او ‬
‫‬
‫ ى ا (‪ $‬وا ‪ ;h‬وا ‪m‬ف‪ ...‬وا ﻥ‪ - a‬إ ] )ﻡ ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض( د ‪ /‬ذ ‪ T‬أد‪3‬ت ﺕ‪ٍ 3‬ر ‪ 3‬‬
‫‪ @a‬أﻥ‪) %‬ا‪7H‬م( وى ﻡ~ ا (‪ K3‬أﻥ‪ >) %‬ﻡ‪/J‬ود و‪ N3G‬وﻡ‪m‬ف إ ] أ‪ /‬ا ‪/J‬ود |‪7‬م ‪).‬‬
‫ف ها ا ( ه د@ة ا (‪j !ً .l" K3‬ن ‪a‬وا ذج ا ي "‪/‬ﻡ‪ %‬ﻡ( ُ |‪7‬م‪ :‬ﻥذج‬ ‫وه‪ُ /‬‬
‫‪ E‬ا ‪ِ 3J‬ة وا ‪.‬ل ﺙ ِر وﻥ^ ا‪H‬ن ‪/‬د!‪ ...‬و@‪/‬م‬
‫ا ‪ !B‬وا‪H‬ن ‪8‬ن ا ‪/‬د ِ! ه ﻡ;‪ ٌE‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪7‬ﻡ ِ‬
‫إ‪7l‬ق ﺹ! ا ‪P‬ر @;] ا ‪ K33J3‬وا ‪>3‬د ‪j‬ن ه‪'z‬ء ‪) !l.‬أه آب( ‪ $B‬ا ‪ 3.‬ا ‪t‬ﻥ‪ ،‬وا‪H‬ن‬
‫ي‬
‫‪8‬ن ا ‪/‬وان @;] ا‪" K4n‬ﺝ!" ﻡ‪ 2‬ا ‪/‬وان @;] ا ;‪... K3‬وه‪/‬ف ها ا ( أن ‪ @/‬آ َ ﻡ( ‬
‫ي ا ‪/‬ل ‪ KP ' %3.m‬أن ‪ %/‬ا‪P‬رُ‪/; e‬وان @;]‬ ‫وﻡ(! ‪/‬م ‪ };4‬ا‪j‬وراق ‪ ( :‬‬
‫ت ا 'ت ا ‪/J‬ة ‪ P P‬ذﺝ‪%‬‬ ‫‪ $‬ﻡ‪ِ /@ K‬م @‪/‬ا ِ! @‪ٍ /‬د ﻡ‪ِ 3 K‬‬
‫ا ;‪ K333m‬و' ‪ %/‬ا ‪ُ bh‬‬
‫ا ‪bJ‬ري |‪7‬م و‪z‬ﻡ‪ K‬ذج ا _ ‪ C‬آ^‪ %3.l a‬ا ‪bJ‬ر! وا ‪ C ،!3 2‬و" ا‪j‬ء‬
‫وا ‪/‬وان @;] أروا‪ >B‬وأﻡا > وا‪7J‬ل ا ‪ 3d C‬ا ‪.‬ر @;] ا‪ K4n‬وا ﺝع ‪7~ M‬م‬
‫@(ر ﻡ "‪ .‬ا ر‪... V‬وﻡﻡ;! ا أة آ ‪/‬واب‪ ...‬وﺕ‪ J‬ﻡت ا ; وا ‪bJ‬رة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬آ ذ ‪T‬‬
‫‪u‬‬
‫_ ‪ C‬آ;‪ !ً 3‬ا ‪ !3m‬ا (! وا'@‪/‬ال ا (ي و‪(4‬ر ‪S‬ﻥ‪ C _ %‬إ‪َ 7‬م ﻡ( َ وﻡ‪ >3J3‬ﻥ ِ‬
‫‪ u‬ا ‪/‬ر )وه‪S ،‬ﻥ أد@ ا اء ‪8‬ﻡ ا رق ‪ K3‬ﻡ"‪. l C‬ن ا ^ ‪8‬ن ا ‪ K33J3‬وا ‪>3‬د‬ ‫ا "‪ -‬و ِ‬
‫ ‪3‬ا و‪/B‬ه ا ‪.ُ K‬ون )آرًا( إن ‪. l‬ن ﺕ‪a‬م ‪8‬ن "ا *‪ "!3‬آ;> أ‪( ًb‬آر(‪ ...‬و ‪ 3‬رن ا اء‬
‫ها ا "‪ > C‬ا (‪ K3‬ا ‪/‬ل أن ا ‪ K33J3‬وا ‪>3‬د )و' ﺵ‪ T‬أ‪ ًb‬ا *‪3 (!3‬ا )آرًا( وإﻥ‬
‫ا ‪3J3‬ن وا ‪>3‬د (أه آب( أﻡ )ا *‪4S (!3‬ة ا‪7H‬م وإن ا‪ -;4‬ا‪n‬راء ﻡ> ﻡ^ و ‪ KP‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ 3J‬وﺹ> ‪P‬ر ‪...‬‬
‫ > ِ ا (‪K/; K3‬‬ ‫ع ا ‪ ;P‬‬

‫إن أه ﻡ>ﻡ ا ‪ !3 2‬ا ‪ GJ‬وا ‪ .‬إن ﻥ ﺝه‪ ];@ K/‬ا ﺝ ِ‬
‫وا ي ا "وﻥً ‪ !;l‬وا دة ‪7H !3;P‬م ﻡ( َ ا ي ﻡ‪ K‬آ ﻥذج ا ‪m‬ف وا ‪) ;h‬وأه>‬
‫ت أ‪4‬ى "‪/‬‬ ‫‪ C‬وا ~; ِ وا ~ ِ! ا ﺕ‪8‬ﺕ] ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ‬‫ا ‪ P‬ا ي أﻥ ا ‪/‬ﻡر ا‪hj‬ﻥﻥ( ‪/‬ر ﻥرِ‪ e‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ﺕ‪P‬ن ﻡ ‪/‬ﻡ ً! @;‪ ً3‬و ‪J >P‬ﺝ! ‪ /ِ a‬ﻡ‪ K‬ا "] إﻥﻥ‪ ... ً3‬و آ ا‪Bj‬ال ‪S :‬ﻥ‪ ' %‬ﺝ‪ /‬ﻡ‪.‬رٌ وا‪ٌ/B‬‬
‫ج " ٍ! ﻡ‪ K‬ق ا‪7H‬م ا ‪ ]3‬ه ا ‪/3‬‬ ‫ ﻡ(ً وا‪ً/B‬ا أو ﻡ(! وا‪/B‬ة ‪ .‬ا ذج ا‪j‬ه َ‬
‫ا ا‪ EG‬ا ‪ !3.m‬ا ‪ !*.‬ﻡ‪/" K‬ر ٍة ) أي د‪ K‬أو ﺙ ! أو ‪bB‬رة( @;] إا ِز أﺵ‪ٍ P‬ل ‪ !ِ h‬ا ‪;h‬‬
‫ت ‪ !ِ h‬ا ‪h‬ا ِ! ﻡ‪ K‬ا _;‪C‬‬‫ت ‪/‬رﺝ ٍ‬
‫‪ C‬وا ﺝع ِ‬‫ف ; ِ‬
‫ف وا ‪ ِ 3‬ا ر ِ‬
‫ﻡ‪ K‬ا ~ ِ! وا ‪ِ m‬‬
‫وا ‪/.‬ا^‪. !3‬‬
‫ف ﻡ‪ Mِ ^.l K‬ا ‪ ِ *.‬و ‪ u3‬ﻡ‪ Mِ ^.l K‬ا ;‪) K3‬إذ أﻥ‪ %‬وﺝ‪ /‬ﺕر_‪ ً3‬آ ا‪j‬دن و آ‬ ‫وإذا آن ا ‪ُ m‬‬
‫‪ !ٍ .l N‬و‪ ]m‬وا ِ!‬
‫ت ا ﺕ @;] ‪ِ ;4‬‬ ‫ا ‪bJ‬رات وا ‪ 2‬ت( ‪S‬ن ا ‪ ! 3 J‬ﺕ‪ ] .‬ﻡ‪ً /‬ة أن ا ِ‬
‫ط ‪3B‬ﺕ‪ !ٍ 33) !ٍ 3‬وا"(د ٍ! وﺙ ‪ !ٍ 3‬واﺝ@‪ !ٍ .3l ( !ٍ 3‬ﺕ‪P‬ن أَآ‪ َ 2‬ﺕ‪ ً(J‬أﻡم ا ‪m‬ف ا ي‬
‫وذات ﺵو ٍ‬
‫ض‪.‬‬
‫‪ KP‬أن ﺕ ﻡ‪'/‬ت ﺕاﺝ‪ e/‬و ‪ ' >P‬ﺕ_ ﻡداﻡ‪ -‬ا ‪ ٌ!*.‬ﻡﺝد ًة @;] > ٍ ا‪j‬ر ٍ‬
‫ت ا‪4j‬ى )أن‬ ‫آ ‪ ];@ h. T‬أء ا ﺝ‪ %‬ا ‪7| 3.‬م ا (ي )وا ﺝد أ‪ ًb‬ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫‪/‬رآا أن ا َل ا ا‪7H‬م ه "‪ ' "ٌ!33 ٌ!;3B‬أآ‪ 2‬و' أ" ‪/:‬ﻡ ل أﻡ! ‪' K‬دن إﻥ‪K %‬‬
‫"‪ -3 l C‬ا‪Bj‬ا ُل ;‪ ];@ K3m‬ﻡ ه @;‪S ،%3‬ن ا " َ ' ;‪ِ T‬إ ‪ 'O‬أن ا‪ ];@ N‬رد‬
‫‪7‬‬
‫ا ;‪ K333m‬ا ‪7‬ء @‪/‬ﻡ " ا‪ :‬وﻡ ﻡ] آﻥ‪ K3m; -‬ه "‪%3b‬؟ إﻥ‪(4 %‬ر ﺵ‪ً/ b //‬ا ﻥ‪ً 3.‬‬
‫@;] "‪B‬آ ٍ! ‪ … "!J !ٍ 33‬وﻥ‪ u‬ا * ل @;] ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ﺝ>ت دا‪" 4‬ﻡ‪ P‬ا ‪m‬ف" ا ي‬
‫] أﺹ‪ %J‬أﻥ> ‪7H‬ﻡ‪ ،K33‬وه ا ‪ ! 3 J‬أﺹ‪J‬ب ﻡ*وع ‪ 3‬ﺹف رآ^‪ !m;4 ea‬ﻡ‪ K‬ا ‪!3;.‬‬
‫‬
‫ب ها ا *وع أَدا َة ﺕو ٍ‬‫ …و ‪ / K‬أﺹ‪ُ J‬‬ ‫وا ‪/.‬ا^‪ !3‬وا ‪/.‬اوة – وأن ها ا *وع ‪J‬ج ‪j‬دا ِة ﺕو ٍ‬
‫ت ا ‪m‬ف وا ﺕ] ا‪7H‬م‬ ‫أ‪ b‬ﻡ‪ K‬ﻡ(‪) E;m‬ا *وع ا‪7H‬ﻡ …)وا ‪ ! 3 J‬أن آ َ ﻡ@ ِ‬
‫ه ﻡ@تٌ ‪ ٌ!33‬ه‪ >/‬ا ﺹل ;‪ PJ‬وﺕ‪ 3‬ﻡ*و@> ا ^ @;] رآ^‪ a‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !3;.‬وا ‪/.‬ا^‪ !3‬وا ‪/.‬اوة‬
‫وآاه! ‪P3‬ﺕ‪ ;; !3‬وا ‪/‬م وا ‪bJ‬رة )وآ ذ ‪ T‬ا ي ‪P‬هﻥ‪" %‬إﻥﻥ" ا م ا‪j‬ول(‪ .‬وﻡة‬
‫أ‪4‬ى‪S :‬ن ا ~وف ا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬ا ‪/‬ﻥ‪ ' !3‬ﺕ_;‪ N‬ه‪ e‬ا @ت و ‪ >P‬ﺕ‪ >3m‬ﺹً أ@~‬
‫ف ﻡ "‪ .‬ا ر‪ V‬آ أ@دت‬ ‫وأآ‪; .‬و *و@> )ا ‪ (3‬ا ي ‪ /33‬أي ﻡ ٍ‪~ > $Pُ M‬و ِ‬
‫"‪. l‬ن" أ‪h‬ﻥن إ ] ﻡ ه أأ ﻡ‪ K‬ذ ‪~ :32P T‬وف ا ‪3J‬ﺕ‪ $*; !3‬ا‪hj‬ﻥ أآ‪ 2‬ﻡ‪…!^ K‬‬
‫وﻥ~ ا _‪/‬ﻡت ا ﻡ! وا (‪ !3J‬ﺵ‪ %.‬ﻡ‪/‬ﻡ!‪ ،‬وو‪ MG‬ا أة ﻡ‪ٍ a‬ر وﻡ‪ Cz‬و‪74‬ل @ ‪ /‬وا‪ /B‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‬
‫‪P3‬ن آ ﻥء أ‪h‬ﻥن "أُﻡ‪3‬ت"‪ ،‬وا ;‪ 3‬ا (ي ‪l‬ل ﺵ‪ ،$^d %.‬و@‪/‬د ا‪hj‬ن ا ‪;" K‬ا أو‬
‫ﺵها @;] ‪ /‬ا‪hj‬ن )‪74‬ل ر‪" M‬ن ‪y‬ن( أ‪G‬ف ا ‪;" K‬ا أو أﺹ‪J.‬ا ﻡ‪ K‬ذوي ا هت @;] ِ‪ /‬أ ِ!‬
‫ف ا أي د |@‪/‬ام…وﻥ~ة وا‪/B‬ة ~وف ا ‪3J‬ة ا ‪ !3*3‬أ‪h‬ﻥن‬ ‫" ٍة أﺝ‪ … !ٍ 3.‬وأي ‪ٍ 74‬‬
‫ﺕ‪z .‬ول إ ‪ %3‬أﻡر وأ‪B‬ال أ! أُﻡ ٍ! ‪ >PJ‬ﻡ‪m‬ن ﺝا ‪74‬ﺹ! ا ‪m‬ف وا > وا ~‪7‬ﻡ‪!3‬‬
‫ي ا ; "‪ 3d .‬ا ; ر‪ >G‬ا ‪ ;P‬ﻡ‪%ِ> M‬‬ ‫وا ~! ‪ !P3.‬وا‪/B‬ة ه ‪ a* !P3.‬ﻡ> ا ( ‬
‫‪ K‬وا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ3‬وا ‪bJ‬رِة‪.‬‬
‫ ;‪ِ /‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫ع "ﺹاع ا ‪bJ‬رات"‬ ‫‪ "C‬ﻥ~ي ه ﺙ َة @اﻡ ٍ دا‪S ،ٍ!3;4‬ن إ"‪J‬ﻡَ> ﻡ‪ِ G‬‬ ‫وإذا آﻥ‪" -‬ذه‪ !ُ 3‬ا ِ‬
‫‪ ًP 7‬أو ‪ …"ً33‬و' أ‪ /.‬ﻡ‪ K‬ذ ‪T‬‬ ‫ه ( ا@ دي( ﻡ‪" 3." K‬أدب ا _‪3‬ل" أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬آﻥ‪" %‬ﺕ‪ً 3;J‬‬
‫@ ذا^‪ M‬ا (‪ -3‬ﻡ‪ 2‬آب ﺹ^‪ 3‬هﻥن ‪ .‬و'‪ /‬ه ﻡ‪ K‬آ;! @‪ K‬ها ا ‪P‬ب 'رﺕ‪ %l.‬ا ﺙ‪N3‬‬
‫‪G‬ع "ذه‪ !3‬ا ‪ - l / " . C‬ا َل ا ي ﻥ*‪ e‬هﻥن أآ ‪ 1992‬ان "ﺹ‪/‬ام‬
‫ا ‪bJ‬رات؟" ﺙ ﺝ;‪ %‬آً أﺹ‪/‬ر‪ e‬ا ِم ا )‪ u (1993‬ا ان و ‪/ %P‬ون @‪7‬ﻡ! ا>م‬
‫ب ﻡ‪ K‬ا'ﻥ* ِر وإﺙر ِة ا ‪ِ /‬ل وا ‪J‬ا ِر ﻡ ‪ % J‬آبٌ‬‫ح(‪ .‬و"‪ N B /‬ا ‪ُ P‬‬
‫)وا ] ‪ 3d‬ﻡ ‪B‬ﺝ ٍ! * ٍ‬
‫‪74 4t‬ل ﺕ;‪ T‬ا ة )وأ‪ M.m 2‬ا'@ل ا وا^‪ !3‬ذا^! ا (‪ . (-3‬ور‪ d‬ا‪ ! J‬أن أُﺹ‪/‬ر أ‪PB‬ﻡً ﻡ‪2‬‬
‫‪ C‬وﻥا‪ e‬وأه‪/‬اِ‪ %‬ودواِ‪ - %‬ر‪d‬‬ ‫ق وا ٍ‪ M‬ا ا‪7H‬ﻡ وا ( @‪ K‬ا ‪ِ z‬‬ ‫ا ﺹ‪/‬رت )@;] ﻥ‪ٍ m‬‬
‫ت ا ‪P‬ب ﻡ أ@ ‪ /‬أﻥ>‬‫ا‪ ! J‬إﺹ‪/‬اري ‪ٍ PBj‬م آ>‪ – e‬إ' أن ذ ‪J ' T‬ل ‪ 3‬و‪ K3‬ا ل ‪S‬ﻥ وﺝ‪ُ /‬‬
‫ﺙ‪7‬ث ‪m;d‬ت آ‪.‬ى‪:‬‬
‫أﻡ ا‪j‬و ]‪ > ،‬أﻥ‪ %‬ﺕ‪" K@ ;P‬ا‪ِ 7H‬م و‪ N‬ا > ا ه" وآ‪8‬ﻥ‪" %‬ا‪7H‬م"‪ .‬وا ‪ ! 3 J‬أن ا > َ ا ه ‬
‫‪ KP‬ﺕ‪3‬رًا أ‪ ً3‬ا‪ِ 7H‬م ‪ ]B‬إام ا ‪ C;J‬ا ي أُم ‪ K3‬ﻡ‪ /.@ /J‬ا هب وﻡ‪ K /J‬د ا (‪C‬‬
‫ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ . *@ K‬و"‪ .‬ذ ‪ T‬آﻥ‪ -‬هك أ‪P‬ر ﻡﺙ;! ;> ِ ا ه |‪7‬م و ‪ >P‬آﻥ‪ -‬هﻡ*‪!ً 3‬‬
‫ن ‪ .‬أﻡ ا ‪ُ 3‬ر ا‪ j‬ا‪7H‬م )‪P (Main Stream Islam‬ن ‪ً/3‬ا آ ا ‪/ِ .‬‬ ‫‪ P‬ﻡ ﺕ‪ %3‬ا ‪ !ُ ;P‬ﻡ‪ K‬ﻡ ٍ‬
‫@‪ K‬ا > ا ه |‪7‬م وﺙ ! ها ا > – وإذا آﻥ‪ -‬ا ‪/‬و ُ! ا ‪2‬ﻥ‪ /" !3‬ﻡ‪ -;2‬ا‪َ 7H‬م ‪) ً33‬وآ ٍة‬
‫@~] ) ‪ِ /‬ة "ون – ‪S‬ن ا ‪/‬و َ! ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬وا > َ ا ه |‪7‬م ﺕ‪ >3 KP‬أ! ﺹ;! أو @‪ !"7‬إ'‬
‫"ا ‪/‬اء ا ‪ . ."N;m‬و"‪ /‬آ‪ ];@ -‬ا‪/‬ا ٍد ‪ِ .‬ل ﻡ~ ِ ﻡ " ‪ %‬هﻥن @‪ K‬ا (‪/‬ام "ى ا'‪B‬ل ‪K3‬‬
‫"ا ‪h‬ب" و"ا‪7H‬م" أﻥ‪ %‬ا آ;! "ا‪7H‬م ا ه" @‪" K@ ًG‬ا‪7H‬م" ‪ .‬وأﻡ‪ @7 3‬د ‪8‬ن‬
‫ف ﺕ ا ذج ا ه > ِ ا‪7H‬م‪.‬‬ ‫‪ V‬و@اﻡ ِ وو ِ‬ ‫هﻥن ‪ ُ3d‬ﻡ; ٍ ر ِ‬
‫أﻡ ا ‪2‬ﻥ‪ > ،!3‬أﻥ‪/ %‬م أ! أد ! "! @‪ K‬ا (اع ا ﺕ ‪" K3 $‬ا ‪h‬ب" وا ت ا ‪!3‬‬
‫ ;‪P‬ﻥﺵ‪ – !33‬وآن هـ ‪ $P‬ﻡـ هـ أ"ـب دب )وأدب هـ ‪ .‬ج ‪ .‬و;‪ (//J a‬ﻡـ‪3;J; %‬ـ ِ وا ‪ِ P‬‬
‫ا ‪ . 3‬آ أﻥ‪ %‬ه *‪ %.‬ﻥم ﺕ*ﻡ‪ P‬ا ي ‪ 3‬ﻥ~ ً! ‪ ' !ٍ 3G ];@ !ً 33‬ﺝ‪ /‬د ‪ 3‬وا‪];@ /B‬‬
‫‪E‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ ' !3P‬ﺕ‪ M3m‬أن ﺕ‪ 3‬ﻡ‪ٍ /@ 3d K‬و وا‪ٍ G‬‬ ‫ﺹ‪ > – >J‬ل )أي ﺕ*ﻡ‪ (P‬إن ا ' ِ‬
‫ﺕف @;] ﻥِ> ﻡ‪ 74 K‬ـ‪ %‬وﻡ‪4 K‬ـ‪7‬ل ا ‪/‬اء ﻡ‪ – %‬و‪ C3b‬أن ها ا ‪/‬و آن )ﻡ ‪ 1945 K3‬و‪(1990‬‬
‫ا ‪ !;P‬ا *"‪) !3‬أو ا *‪ (!3@3‬وأن ا‪َ 7H‬م ه ا ﺵ‪ E‬ا ‪3‬م >ا ا ‪/‬ور )ا ‪ . (!B‬و ‪ % 8‬أ‪ :/B‬وآ‪C3‬‬
‫ت‬
‫س ا (ا@ ِ‬ ‫ﻥ‪ -‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻥه ا'@~ ﻡ ‪ 1500 K3‬و‪ 1900‬دون أي اﻥ‪ٍ h‬‬
‫ا _رﺝ‪ !ِ 3‬ودون وﺝد أي @‪/‬و وا‪74 > EG‬ل ة ﺕ‪ KP‬واآل "ا ‪J‬ـ; ا‪j‬ﻡ‪P‬ـ"؟؟ وآ‪ C3‬وﺹ‬
‫س وه ‪J‬ول إ"ع ا 'ت ا ‪/J‬ة (‪74‬ل ا ‪ K3‬ﻡ‪ 1939 K‬إ ] ‪(1941‬‬ ‫وﻥن ﺕ*ﺵ ‪ !ِ J‬ا ‪ِ 83‬‬
‫ب ا ‪ ) !ِ 3‬ﺝﻥ‪ $‬ا ‪;J‬ء( و ‪ % N J‬ا ح إ ‪ !G 'O‬ا ‪3‬ﻥ‪3. K33‬ل هرر ‬ ‫‪b‬ور ِة د‪ِ 4‬ل ا ‪ِ J‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا ‪/‬و )وه ﻡ‪ $B ! .‬ﺕ~‪ 3‬ﺕ*ﻡ‪ ];@ P‬ا'دة ﻡ‪K‬‬ ‫! – ‪1941‬آ‪ C3‬ﺕ ا ' ُ‬
‫وﺝد‪ (e‬إ ‪ N* 'O‬ا‪j‬ﻥ‪u‬؟!! ‪ :...‬ﻥ‪J‬ـ‪ K‬هـ ‪l.‬ـ! (ـ‪/‬د "أدء" ' "ﻡ‪" …KP‬‬
‫ب ا ‪!3‬‬
‫ب ا ‪ !ِ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬أ َ! ﻡ‪ !ٍ ^' !ٍ B‬آ‪ .%‬ر‪ d‬أن ا ‪َ J‬‬
‫وأﻡ ا ‪ > ،!2 2‬أﻥ‪ُ %‬د ;‪ِ J‬‬
‫ف ﻡ~> ﻡ‪ K‬ﺕ ! ‪bB‬ر! وا‪/B‬ة‬ ‫ا ‪2‬ﻥ‪) !3‬وا ه أآ‪ ! B .‬ﺹ‪/‬ام ﺕر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ (!3‬آﻥ‪ K3 -‬أ‪l‬ا ٍ‬
‫)ا ‪bJ‬رة ا ‪ (!3h‬آ أﻥ> آﻥ‪ -‬دا‪" 4‬ا ا ‪ "J3‬و آ أ‪ (}") ٌ/B‬أن "ا ‪) "K/‬آ ‪/‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪@ K‬اﻡ ها ا (اع ا ‪) 3.P‬وا ي آن ا‪j‬س ﺹا@ً ‪ K3‬ا ﺵ‪ !3‬ا‪j‬ورو‪!3‬‬ ‫هﻥن( آن @ﻡ ً‬
‫وا ‪ /‬ا‪3l‬ت ا‪j‬ورو‪).!3‬‬
‫و أو‪ EG‬د ‪ 8m4 ];@ 3‬ا ‪8 @a‬ن ا ‪3‬رات وا @ت ا ‪) !3‬ا _ﺹ! ;( وا ‪/J‬اﺙ! وا ‪/‬ا@‪ !3‬دة‬
‫دراﻡ‪ ; !3‬ون ا ‪ (]m‬ه"ا‪7H‬م" – أو‪ EG‬د ‪ 8m4 ];@ 3‬ها ا ‪ @a‬ه ﺹرة @‪/‬د ﻡ‪ K‬ا ت‬
‫ن ا *‪ K‬ﻡ‪ 2‬ﻡ( ور ا ‪.P‬ى )وآﻥ‪ -‬ﺕ* و" ‪.‬ن( وﺕآ‪.3‬‬ ‫ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا‪ !3j‬ﻡ> ِ ا ِ‬
‫ت "‪3;" 'ً .‬تِ‪ ،‬وآن‬‫آﻥ‪ -‬ﺕ;‪ T‬ا ت "ﻡ; ً!" إ ] ‪ /ٍ 3 ٍ/B‬و ‪ >P‬آﻥ‪ -‬أ‪ ًb‬ﻡ‪ K‬أآ‪ ِ 2‬ا ِ‬
‫‪ .(7‬وآن ""‪.‬ل ا‪ "4n‬و"‪.‬ل‬ ‫‪/ 4 >b‬د ' ﻡ‪ % 32‬ﻡ‪ K‬ا'";‪3‬ت )ا‪/PH‬ر! و‪3‬وت وا هة ﻡ‪ً 2‬‬
‫ت ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬ا ‪.P‬ى وا‪ .ًJG‬ه‪ e‬ا ‪/;.‬ان )ﻡاك( آن ا ‪ 2‬ن‬ ‫"ا ‪/J‬اﺙ!" وا'"‪.‬ل @;] ﺙ ِر ا‪/H‬ا@ ِ‬
‫ﺝن هﻡ‪3‬وس وروا^‪ M‬ا ح ا ‪3‬ﻥﻥ ا ‪ /‬وروا^‪ M‬ا‪n‬داب ا‪j‬ورو‪ !3‬ا ‪ !2/J‬و@‪3‬ن ا ‪P‬‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ )ﻡ‪ 2‬د‪P‬رت وﺝن ﺝك رو و ‪ 3‬ود‪/‬رو و ك وه‪ a‬وآﻥ} وه‪ 3‬وﺵﻥ‪>.‬ر وﻥ‪.. !*3‬‬
‫‪. 7‬وﻡ‪M‬‬‫و‪3d‬ه( وآن ا'ﻥ ُم ﻡ‪ M‬ﻡﺝ ِ! ا ‪bJ‬ر ِة ا ~] ا ‪/‬أت ( ا >‪) !ِ b‬ا ‪3‬ﻥ‪ (u‬آﻡ ً‬
‫‪ K3 L‬آﻥ> ﻡ;‪ K3‬وﺵ‪>h‬‬ ‫ذ ‪ ،T‬آن ﻡ( وأﺕاك ور ﺕ;‪ T‬ا ة ا ;ن ' *ون ‪8‬ي ﺕ" ٍ‬
‫ت ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪ !ِ 3h‬ا د ِ! وا ‪ ];@ !ِ 3 2‬ا اء ‪.‬‬
‫ ‪/J‬اﺙ ِ! وإ‪/‬ا@ ِ‬
‫و ها ا ‪ 3 /‬ا ‪) Ml‬ا ‪ /‬ﻡ‪ K‬وا"‪ M‬آن ﻡﺝدًا و‪ ];@ (ً3B‬أن ا‪َ 7H‬م ‪ u3‬ه ﺝ@ت ا ‪ C‬و‪!;B‬‬
‫ق ﺝ‪ !3P33 3‬ﺵ‪ >B‬ﻡ‪ (." K‬و ها ا ‪ 3 /‬ا ا‪ ];@ EG‬أﻥ‪%‬‬ ‫ا ‪( C3‬ا ‪ K‬ﺝن ‪ !ِ m‬اﻥ‪ٍ 7m‬‬
‫ا ‪3‬ر ا ي آن ‪ !2‬ا ‪3‬ر ا‪ j‬ا‪7H‬م ‪Main Stream‬آن أَ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪" K‬ا‪7H‬م ا ‪J‬رب "‬
‫ف ا ‪/‬ه ِر @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا ت‬ ‫‪Militant Islam‬ا ي د @ ;‪ ِ >; ً3‬ا ه |‪7‬م واﻥ*ر ~و ِ‬
‫ا‪7H‬ﻡ‪) !3‬ﻥ~ ا أو‪JG‬ه‪" :‬ﻥ~م ‪ 3‬أوﺕ"ا‪z "l‬دي *; آ; ;‪J‬اك ا'ﺝ@ ‪ ..‬‬
‫‪z‬دي *‪3‬ع "@‪/‬م ا ‪P‬ءة" ‪z ..‬دي 'ﻥ_ض آ ا ت ‪z ..‬دي ;‪83‬س وا ي ِ ﻥ~ ٍ‬
‫ﺕ;‪ ٍ 3‬وإ@‪ٍ 7‬م ﻡ_; ٍ! "ذه‪ !3‬ا ‪ "C‬وﻡخ ﺙ @م ‪ >;.‬ه ﻡ ‪" %3‬ﺙ ! ذه‪ !3‬ا ‪". C‬‬
‫ت ﺕ‪(@ 3‬ه ﻡ( ور‬ ‫و‪ٍ (4‬ر ﺵ‪ 3. ،ٍ//‬آن ا‪ُ 7H‬م ‪ 3d‬ا ه ‪ E‬ﺝ ِد ﻡ ٍ‬
‫و ‪.‬ن وﺕآ‪ 3‬و@ ‪ >3‬ا ;ن ﻡ‪ M‬ا ‪ K33J3‬وا ‪>3‬د وﻡ‪/J‬ﺙت ا (‪S ،‬ن ا > َ ا ه‬
‫ت ﻡ‪ 2‬ا‪/PH‬ر! وا هة وا‪.m‬ل و‪3‬وت ودﻡ*‪ N‬و‪$;B‬‬ ‫ |‪7‬م ' (ر أن ‪ E‬ﺝ ِد ﻡ ٍ‬
‫آ آﻥ‪ -‬ﺕ;‪ T‬ا ‪/‬ن ! ‪ 3. ];@ 1900‬ا ‪2‬ل‪ .‬و@;] ا ‪S ،L3‬ن ها ا > ا ‪/‬ي |‪7‬م ‬
‫ا ;‪) K3‬ﻡ‪ K‬أﺕ‪ ! B" (%@.‬ﺕ(د ٍم دا^ ٍ!" ﻡ‪ M‬ا‪ K4n‬وا ( ِ وا ‪/J‬اﺙ ِ! ‪ ..‬و' ُ> ‪" !ِ ;P‬ا >د"‬
‫‪ – -‬ر‪ d‬أن ا ;‪ 3d K3‬ا ه‪ K33‬آﻥا @‪" .‬ون @‪//‬ة >ن أن‬ ‫] إ ‪ B 'O‬ا ‪ C3‬آ ِ و" ٍ‬ ‫ﻡ ً‬
‫ن @;‪ .>3‬ﻥه‪ K@ T3‬أن ا (‪َ /‬ر ا ;‪h‬ي ;‪% !"7@ ' !ِ ;P‬‬ ‫‪" E‬ا >د " ال ا ة ‪/‬ر ِء @‪/‬وا ٍ‬ ‫ﻡ(‪َ ;m‬‬
‫‪ C‬ا ;‪ .E‬آ ‪S ،T‬ن ﺕ( َر اﻥ‪/‬ﻡج ا ;‪ K3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وارد @‪ /‬ا > ‪ 3d‬ا ه |‪7‬م‬ ‫ ِ‬
‫)'‪ 3." 3‬ا ع ا ا‪ ! 2; M‬ا ه‪74 !3‬ل ا ن ا‪ .. (34j‬أﻡ ‪ $B‬ا > ا ه )وﺙ ‪S) %‬ن‬
‫‪" E‬ا ‪ "!ِ 3.‬ا ي وﺝ‪ %‬آ ُ ﻡ‪m3 K‬ت ا ‪! 2‬‬ ‫ها ا'ﻥ‪/‬ﻡج "ﻡ‪ "3J‬و"ﻡض" وﻡادف (‪ِ ;m‬‬
‫ب‬
‫ا ه‪ ];@ !3‬ﺕ‪ .eِ 3P‬وإذا آﻥ‪ !ِ ~ -‬ﻥم ﺕ*ﻡ‪ P‬أن ﺕ‪P‬ن ﺹ^‪S ،ً!.‬ﻥ> ﺕ‪P‬ن آ ‪j ِ ~ T‬ﺹ‪ِ J‬‬
‫ا > ِ ا ه |‪7‬م – > ' ‪3m‬ن ا ﺝد ‪ٍ a‬ل @‪ٍ /@" K‬و آ‪P "ٍ 3.‬ن وﺝدُه ﻡهﻥً ﺝد‪!e‬‬
‫‪ C‬وا (‪/‬ا ِم ﻡ‪ M‬ا‪) T; – K4n‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ!(‬ ‫و آ ها ﻡ ‪ LB/‬أن "ا ~ﻡ! ا‪7H‬ﻡ‪ "!3‬ﺕ‪z‬دي ‪ِ ; ًB‬‬
‫ن وا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‪ ،‬وﺕ;‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺝ>!‬ ‫‪4‬ﺹ‪ 3(" !3‬وا‪ % KP "/B‬وﺝد آ )‪4‬رج ﺹ‪J‬اء ﻥ‪ (/‬ﻡ " ٍ‬
‫أ‪4‬ى ‪ -3‬ﻡ‪ K‬ﻥ‪ 3‬ﺕ‪3‬ر ا‪7H‬م ‪ 3d‬ا ه ا ي آن ه ا ‪3‬ر ا‪ Main Stream j‬‬
‫ا ت ا‪7H‬ﻡ‪/B ." !3‬وث ا ‪a a‬ا ‪ :K3‬ز ‪a‬ال اﻥ*ر ا ذج ا ‪ .. C3‬وز ‪a‬ال ﺕ‪/‬هر ﻡت ا ‪3J‬ة‬
‫ @‪/‬د آ‪ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !33P !3‬ا ﺝ;‪ -‬ا خ ا م ﻡ‪ P ً.‬ا ذج ا ‪| C3‬ﻥ*ر‪.‬‬
‫**********‬
‫‪٣‬‬
‫ق ﻡ ٍ ﻡ> ٍ ا‪ِ J‬ل أﻡ ِ‬

‫س "دا‪ ' "ٌ!3;4‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ m‬‬
‫‪ "C‬ا‪ِ j‬‬ ‫إن إﻥ ‪8‬ن ﺝو َر "ذه‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫ذه‪ !ِ 3‬ا ‪ ،ِC‬وه @ﻡ ‪4‬رﺝ وإن ] "@ﻡ اﻥ*ر" ' "@ﻡ وﺝد"‪ .‬وأ@ ا'ل ا ‪3‬‬
‫‪ $‬ا _ات ا ‪m.‬ﻥ‪ /> (MI 6) !3‬وراء‬ ‫‪ / .C‬آن ﻡ‪ُ P‬‬
‫ت ا ِ! ﻡ‪ K‬ذه‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫"(‪ 3‬ا ~ ;‪3‬را ِ‬
‫ا ‪ C;J‬ا ي آن ] و" )أوا^ ا ن ا *‪ /3B ) K‬ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬ﺕ‪ -J‬ﻥ~ ٍم ‪/ 3‬‬
‫ﺵ@‪ %3‬ﻡ‪ K‬ا > ا ه |‪7‬م‪ .‬و"‪ /‬آﻥ‪ -‬ا ‪J‬آ ُ! ا ‪ !/‬ا و! ‪4j‬ان ‪74‬ل @*‪3‬ت ا ن‬
‫ا ‪ G‬ﻥذج وا‪ِ 7h EG‬ة ها ا ‪3‬ـر – وه ﻡ ‪/B‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ K aa‬د )ﻡ‪ uz‬ا ‪ !. J‬ا د!‬
‫‪ L‬ﻡ~ه ِ‬ ‫‪ِ . %ِ ." $‬‬
‫‪ E‬ا‪ِ 7H‬م ‪ِ .‬‬ ‫ج @‪ K‬ﺹ‪ِ 3J‬‬ ‫ب ﻡ> ' ﺕ>ﻡ> إ‪_ e‬و ِ‬ ‫ا ‪ِ 4/; (!2 2‬ل ‪ٍ B‬‬
‫ن‬
‫‪ N‬آ‪ٍ 3‬‬ ‫ف ‪ِ ;4‬‬ ‫ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪( !ِ 3h‬ا‪H‬ذا@! ‪ ..‬ا ‪3‬رة … ا ;‪3‬ن( وا^‪7‬ف ا‪H‬ﻥ;‪ a3‬وا ( ﻡ( >‪ِ /‬‬
‫‪ /) 3‬ﺵ‪ %3.‬ﻡ‪ K‬ﺵ‪ !3.‬ا ‪ K/‬ﻡ(( ‪/J‬ث ﺕازﻥً ااﺕ‪ ً33‬ﻡ‪" M‬ا ‪ "/‬ا ي آن ‪2‬‬
‫و د )‪ !ٍ 3.;d8‬آ‪ٍ 3.‬ة( ا ‪b‬ل ا (ي ﻡ‪ K‬أﺝ ا ‪/‬ر وا ‪3J‬ة ا ‪ .‬ﻥ‪ !3‬وا' ‪7‬ل – ها "ا'^‪7‬ف" ه‬
‫أﻡٌ ﻡوفٌ ‪/‬ار ﺕر‪ V‬ﻡ( َ ا ﺹ‪ .‬وه‪ e‬ا ;‪ L !. ) !.‬ا ! ‪" -‬ذه‪ !3‬ا ‪ ("C‬ه ﻡ‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أ‪h‬ﻥن ‪ ..‬وآ;>‬ ‫ﺕ‪P‬ر ﻡ( َ ‪33.‬ت ا ن ا *‪ K‬وﻡ آرﺕ‪ %‬ا ' ُ‬
‫أﻡ‪ ٌ!;2‬وا‪@" ];@ ٌ!JG‬ﻡ ٍ ‪4‬رﺝ" @‪" /‬ذه‪ !3‬ا ‪ ];@ "C‬أن ﺕ( ‪/‬رﺝ ٍ! ﻡ‪ K‬ا ا ‪3‬‬
‫ب ا ‪.‬رد ِة( أن‬ ‫ف ا ‪ِ J‬‬
‫‪) K /" L‬ﺕ‪ -J‬ﺕ‪8‬ﺙ‪ 3‬و ِ‬ ‫وا ‪P‬ي ﻡ آن ‪/‬وره أن ﺕ( إ ‪ ' >3‬أن ا ‪َ .‬‬
‫‪ e> $‬ا ر" ِ! ﻡ‪ ' ٌE‬ﻡ‪ P .. ! J‬ل ا ‪ 2‬ا "' ا ‪ //J‬إ ‪ 'O‬ا ‪ ."//J‬وا ‪3‬م‪S :‬ن ا (ر َة‬ ‫ا ; َ‬
‫‪ C‬ه أﻡٌ ﻡهنٌ اﻡ ٍ دا‪ !ٍ 3;4‬ه ا‪j‬وﺕ"ا‪ !3l‬وﺵ;‬ ‫ﺕ‪/.‬و ﺵ‪ %.‬ﻡ‪ :!;P‬و ه أن ﻥ* َء ذه‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫ت ﻥ~ ٍ ﺕ;‪ !ٍ 33‬وإ@‪7‬ﻡ‪ُ !ٍ 3‬ﻡ ْ َ‪ !ُ O .‬ا (; ِ!‬
‫ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ وا‪4‬ء ا ‪P‬ءة وﺵ‪3‬ع ا ‪83‬س وﺕ‪ 3@/‬آ ذ ‪8 T‬دوا ِ‬
‫‪ C‬ﺹ َ!‬ ‫ ( ِ ‪ ..‬ﺙ ﺝء @ﻡٌ ‪4‬رﺝ ه "أآ‪B !m;d .‬ت ا ن ا *‪ m "K‬ذه‪ !َ 3‬ا ِ‬
‫‪ L‬أن ;> ﺹا@ﺕ‪ %‬ا ً'‬ ‫ا ا ‪ 3‬وا ‪P‬ي ‪/J‬ود ﻡ آن > أن ﺕ‪ >h;.‬ر ا ‪ُ .‬‬
‫ت‪.‬‬
‫ب آ ِ ا ‪ِ 'J‬‬‫آن ;‪ !ِ PJ‬و‪ /‬ا ~ ِ ود" ِ! ا ‪ِ J‬‬
‫وه‪P‬ا‪ :‬وﺝ‪ /‬ا ﻥ‪ / %‬ا ‪b‬ء @;] ا ﺵ‪ !3‬وا ز!‪ ،‬ﺙ ا ‪b‬ء @;] ا *‪ !3@3‬أﻡم ﻡ>! ﺝ‪//‬ة‬
‫ﻥ‪ K@ -‬اﻥ ل ﻡ ‪ /‬ا ‪3‬دة @ ا ;‪ K3‬ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ر ا ‪ m‬ا ‪/‬ل (ا (ي وا ري وا آ‬
‫وا ‪" ." h‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن( إ ] ‪ !P3.‬ا ه‪/!3‬ا ‪/!3.m‬ا ‪.‬ودو'ر! ا ‪//‬ة ا ' ‪ KP‬أن ﺕ_ط ‬
‫ﻡ‪3‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪/‬م وا ‪/‬ن آ‪. K4t KG $@7‬‬
‫ع وﻥ ِذ واﻥ* ِر‬ ‫ع وﺵ‪ِ 3‬‬ ‫و@‪/‬ﻡ ا‪ - d‬ﻡ@!ٌ ﻡ‪ ٌ!m‬ا ^‪ u3‬أﻥر ا دات آن ذ ‪ T‬رﻡ‪ًa‬ا ﻡ‪ K‬رﻡ ِز ذ ِ‬
‫ﻥذج ا > ا ه |‪7‬م و‪ u‬ا ‪/‬ر ﺕاﺝ‪ M‬ا > ا (ي‪/‬ا آ‪/‬ا ري |‪7‬م‪ .‬ﺙ ﺕا ‪ -‬أ‪/B‬اثٌ‬
‫ﻡﺙ;! ﺕ‪P‬ر ا ‪ / 3 /‬ا ‪ ];@ 3 /‬أن ا > َ ا دي |‪7‬م أﺹ‪ E.‬ﻡً وﻡ*ًا وﻡ‪z‬ﺙًا ﻡ~ ِ‬
‫ا ت ذات ا‪ !3.;dj‬ا ;! ﻡ‪ K‬ﻥ‪ 33‬إ ] ا ‪a‬ا^ إ ] ﻡ( إ ] ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬إ ] آن‬
‫وأ‪h‬ﻥن وإﻥ‪/‬وﻥ‪. 33‬‬
‫و ﺹ‪.‬ح ‪" 2001 ..1 1‬م ﻡ@!ٌ ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ >; K3‬ا ه |‪7‬م >ﺕ> ﻥ‪3‬رك‬
‫و‪3‬ﺝ‪ 33‬و‪3d‬ه أ@ ٍل ﺕ‪ 2‬ﻡ"‪ C‬ا > ا ه |‪7‬م ﻡ‪ K‬ا‪ 4n‬ﺝ ٍ‪@ %‬م وﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪!ِ 3h‬‬
‫ﺝ ٍ‪4 %‬ص ‪.‬‬
‫***********‬
‫‪٤‬‬
‫‪ ^ ] 7‬ﻡ'ت ا ‪ P‬ا‪7H‬ﻡ ‪-‬‬‫ﺵ>‪ /‬ا ;ن ‪74‬ل ا ون ا _! ا >! ا‪j‬و ] ﻥ*‪ ًP ًl‬ه^ ً‬
‫@; أﺹل ا ‪ %‬و@; ا ‪7P‬م وا ‪ 3‬وا ‪8‬ر‪ - V‬وه ﻡ ﺕ_‪ K@ L‬ﺙوة ا‪n‬راء وا'ﺝ>دات ﻡ‪ K‬أ"(]‬
‫ا ‪ K33‬ا ‪ J‬آ ‪/‬ر! ا ‪ ]("j !3;.J‬درﺝت ا ‪ ] M‬ا ‪8‬و وإ@ل ا ‪ u‬درﺝ! إ@ل ا ‬
‫– ور أآ‪) 2‬ﻡ‪ 2‬ا ‪ P‬ا ~‪ 3‬ا‪ K‬رﺵ‪(/‬؛ و‪ K3‬ها وذاك ﺵ] أﻥاع ا ‪/‬ارس‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﻥ~ ا ‪ PJ‬ا‪j‬وﺕ"ا‪ !3l‬ا ‪ ! ;h‬ﻡ‪ M‬ﻥ~ ا ;‪ 3‬ﻡ‪ !.‬ا (;! ( وآ ‪ T‬و^ ا'@‪7‬م ا ﺝ>!‬
‫وﻡخ ﺙ ! ا > ا ‪a‬ﻡ‪( -‬وأ‪3B‬ﻥً ا ‪m‬ف( ;‪* K/‬ء ‪ ! B‬ﺕ‪ @ K3 aJ‬ل أ@‪/‬اد آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ;‪K3‬‬
‫وا ب وآ;ت ﻡ‪" 2‬ا ‪/‬م" و"ا ‪/J‬اﺙ!"‪ KP .‬ا ل إن ا اﻡ ا ذآﺕ> )وه @اﻡ دا‪ (!3;4‬ﻡ‪M‬‬
‫@اﻡ أ‪4‬ى ‪4‬رﺝ‪) !3‬ﻡ‪ 2‬ﻡض "ا ‪ ! m‬ا ‪ L "!3 2‬ا ‪/‬ول ‪ !h‬ا ‪/‬م( "‪ /‬أدت ا ;‬
‫وا ‪ @7‬د ‪8‬ن ا ‪@/‬ة ; ‪/‬م وا ‪/J‬اﺙ! ه د@ة ;‪ !3.‬و ‪/‬ان ا _(ﺹ‪ !3‬ا ‪ .!3 2‬و‪ /a‬ﻡ‪ K‬ﺕ"‬
‫ا ‪ ،! J‬ﻡ * ‪ %‬ﻡ;ن و@ب آ‪32‬ون ﻡ‪ K‬أن "‪ 3‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ا ﻡ‪ !3‬ه ;‪/‬ا‪ .P; ' 4‬و"‪/‬‬
‫ ‪ -‬ﺝ>دًا ه^;! ‪j‬و‪ EG‬ا^ ﻡ( وﻡ‪ ! m‬ا *ق ا‪j‬و} أن "ا ‪/‬م" هة إﻥﻥ‪ !3‬ا م‬
‫ا‪j‬ول‪ .‬وأن "روﺵ! ا ‪/‬م" ' ﺝ‪ !3‬و ' د‪ :> K‬وآن د ‪ ;3‬ا‪j‬ول دا^ً أن ا 'ت ا ‪/J‬ة وا ‪3‬ن‬
‫وﻡ ‪ a3‬وﺕان وآر ا ‪ !3‬ه ﻡت ﻡ ‪/‬ﻡ!‪ ،‬و‪ -J d >b‬و‪ >b‬ﺹ‪ 3‬و‪ >b‬ﻡ;‬
‫و‪ >b‬ﻥ ‪.‬و"‪ /‬أدت ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬آﺕ ‪j‬و‪j EG‬ء وت ﻡ أن ا ‪8 @a‬ن ا ‪/‬م وا ‪/J‬اﺙ! ه‬
‫ﻡ ‪3b B‬ع ا >! وا _(ﺹ‪ !3‬ا ‪ !3 2‬ه ‪ };4‬ﻡوع وراق‪ .‬وﻡ أآ‪ 2‬ﻡ رددت‪" :‬إﻥ آﺝ‬
‫ﻡرس ﺕ ‪3‬ت ا‪H‬دارة ا ‪ ];@ !2/J‬ﻥ‪m‬ق وا‪ M‬أ@; ‪ ً3‬أن هك "إدارة ﻥﺝ‪ "!J‬و"إدارة ﺵ;!" و ‪' P‬‬
‫‪74 7‬ل ‪،! K34‬‬ ‫@; ‪S‬دارة @‪ !3‬أو ﺹ‪ !33‬أو إ ‪ !3‬أو ﻥ‪ / ."!3‬ﺕ ‪/‬ﻡ‪ -‬ا ‪3‬ن ﺕ ‪/‬ﻡً ﻡه ً‬
‫و' ‪a‬ال ا ‪ M‬ا ‪3‬ﻥ )'‪4 3‬رج ا ﺹ! "‪l‬آ‪ ("3‬ﻥ‪ 3‬ﺹً‪ .‬وا ي ‪ P‬أن ا ‪/‬م هة‬
‫إﻥﻥ‪ !3‬وأن ‪3 t‬ﺕ> أ‪ ًb‬إﻥﻥ‪ !3‬ه إﻥن ﺕ @‪3 t" e3‬ت ا ‪/‬م @;] أرض ا ا"‪) "M‬ور ‪P‬ن ذ ‪T‬‬
‫ﺕ‪/@ 3‬م اهم ﻡ~ ا‪j‬آد‪ e> K33‬ا ‪).!3â‬‬
‫و' ﺵ‪ T‬أن ﻥ~ ا ‪ PJ‬ا'‪/.‬اد! ‪ >^7‬ا ا‪ Kl‬ا ‪ ;J‬ا (ف وا ‪ -.‬ا (;! ا _رﺝ وا ي‬
‫ ‪ /‬أن "ا ‪/J‬اﺙ!" ه ا ﺝ‪ %‬ا‪" : !3.; " 4n‬ا‪ Kl‬آ>ا ‪z K‬ﻡ‪ K‬أ‪8 ًb‬ن "ا ‪ /‬ا‪ "!3l‬ﺙة‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وأﻥ> "ﻡ إﻥﻥ" و"‪ NB‬إﻥﻥ" و ‪ – "K33h; " !3d !@b -3‬آ أﻥ‪/3 %‬رك )وه‬
‫أﻡ ‪ 3d‬ﻡ‪d‬ب ‪ (%3‬أن ا ل ‪8‬ن ‪ P‬ﻡ‪" M‬ﻥع ‪4‬ص ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا‪ "%. !3l‬ه "آ‪7‬م ﻡ‪h‬ض إ ]‬
‫أ‪ K : "/B /‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن هك ﺹرًا @‪//‬ة ;‪ /‬ا‪ .. !3l‬و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أ‪ ًb‬أﻥ> آ;> ﺕ‪3 t Kb‬ت‬
‫ﻡ‪ !.J‬ﺕ>‪PJ }.‬م ﻡ‪" K‬أ‪ N‬ا دة" إ ] "أ‪/4 N‬ﻡ! ا ‪". M‬‬
‫و ‪ KP‬ا ;‪ K3‬ارﺕ‪.P‬ا ﺝ! آ‪.‬ى ] ‪ NB‬أﻥ> و] ‪ NB‬د> @‪/‬ﻡ ﺕ"ا @‪ K‬ا ‪ K@ J.‬ﻡه‪3‬‬
‫و‪;B‬ل ﺝ‪//‬ة @‪/‬ﻡ أ@;ا "" ب ا'ﺝ>د" وا'ﻥ‪.P‬ب @;] ﻡ أﻥ‪ %‬ا ن ﻡ‪ K‬ﻡه‪ 3‬و‪;B‬ل ‪ -‬ر‪d‬‬
‫أﻥ> آﻥ‪ -‬ا! زﻡﻥ> وﺙة وف @(ه ‪ .‬وه‪P‬ا؛ ‪S‬ن ا ;‪ K3‬ﻡ ﻥ‪ J‬ﺙﻥ‪" !3‬ون ] ‪ ! B‬اﺝار‬
‫‪Pj‬ر رﺝل ‪ K4t‬اﺝ>‪/‬وا ‪a‬ﻡﻥ> ' ‪a‬ﻡﻥ ‪ .‬و‪ 3‬آن رﺝل ا ‪ - K/‬ﻡ ﺙﻥ‪" !3‬ون – ﻡ‪ K‬ﻥ@‪ !3‬ا‪K‬‬
‫رﺵ‪ /‬ا ي آن ﻡ! ﻡ‪" 2‬ﻡ! أر‪m‬؛ ‪S‬ن رﺝل ا ‪ K/‬ا ‪3‬م ' أون إ' ‪ !3‬و' ن @;م‬
‫وﻡرف ا ( آ أﻥ> ﻡ‪3 K‬ت اﺝ@‪ ' !3‬ﺕ‪ > E‬و> 'ﻥح ا ‪P‬ي @;] إ‪/‬ا@ت ا‪H‬ﻥﻥ‪!3‬‬
‫] ^ ﻡ'ت ا ;م ا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت‪.‬‬
‫‪.1٤‬‬
‫إﻥ ‪J‬ﺝ! ‪ 3‬ﺝ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا@‪.‬ا @;م وﺙ ت وﻡرف ا ( ‪/‬ر ﻡ> اث ا ;‪ K3‬ا ‪K3‬‬
‫‪ .‬ﻡ ‪! K3.‬؛ آن ﺵ‪ V3‬ا‪j‬زه ] ﻡ( ‪ -‬ا ‪/‬آر ﻡ(‪ /.@ ]m‬ا ازق ‪ -‬أذًا ً ;;! ‪ -‬وأ‪ K‬؟‬
‫ ‪ ] u3‬ﺝﻡ! ا ض أو ﺝﻡ! ﺹء؛ وإﻥ ] ﺝﻡ! ا رن !! ‪ /‬ﺝ ا ~وف ‪/‬د ﻡ‪ K‬رﺝل‬
‫ا ﺕ‪P3‬ن؛ وآ‪ -‬دا^ أﺕ‪ : J‬ذا ‪ J‬ا ﺕ‪P3‬ن ﺝل د‪ ];@ K‬ها ا ى ا ;‪ 3‬وا ‪ 2‬‬
‫وا ا @ ﺵ] ﻡ'ت ا !؛ ‪ 3‬رﺝل ا ‪/@ K/‬ﻥ ' ن أى ﺵ]ء @‪ K‬ا ‪2‬ر‬
‫ا ~‪/| !3‬اع ا‪H‬ﻥﻥ ] @*ات ا 'ت ا ﺕ‪b‬ي ﺕ‪ -J‬وع ا ;م ا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت‬
‫ا _;! ‪ ] .‬ﻡ‪z‬ﺕ ﻡ ‪ K3 Mb‬رأ‪ -‬ﻡ‪ e. K‬ا ‪ L.‬أآ‪ .‬ا >ء وا ‪ e@/‬ا‪7H‬ﻡ‪ K33‬ا ﺹ‪K‬‬
‫)وه ا (ي ا ‪ !3 u‬ا ‪ !m‬وا ي هب ﻡ‪ K‬ﻡ( إن أزﻡ! ﺹ‪/‬ام ا‪4H‬ان ا ;‪ K3‬ﻡ‪M‬‬
‫ﺝل @‪ /.‬ا ﺹ ! ‪ (1954‬وه أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡﺝ و' ‪ ] 4/‬أي ﻥ ش ;‪Pj N‬ر‬
‫وا ‪3‬رات ا ‪ ] !2/J‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا 'ت؛ ‪ 3‬آن رﺝل ا ﺕ‪P3‬ن ( ن و ن ‪8‬ر‪ M‬أو ‪h u4‬ت‬
‫و] آ! ا 'ت ا ‪ - !3‬و' أآ ا ل إﻥ] ﺵت ﻡ> _ ﻡ‪ / %‬آن ‪/‬ا^‪ ] ً3‬آ! ا 'ت‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬رﺝل ا ‪ K/‬درس ا‪j‬دن‬ ‫وا (ت وآ‪8‬ﻥ> أﺕا ‪S‬ﻥن ‪/‬ا^ ﻡ‪ K‬أ‪B‬اش ﺝ‪a‬ة رﻥ‪ . 3‬ﻥ‪ /‬ﺝ‪ً 3‬‬
‫ا‪4j‬ى وا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ] وا‪n‬داب ا ‪ !3‬وا ;! و@; ا'ﺝع و@; ا ‪ u‬و‪/@ /3‬دًا ﻡ‪ K‬ا ;‪h‬ت‬
‫) ‪h‬ت ا ‪bJ‬رة( ‪ ...‬و‪/J ]B‬ث ها؛ ‪ ~3‬ﻡى رﺝل ا ‪/@ K/‬ﻥ @;] ﻡ ه @;‪ %3‬ا‪n‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا^‪!3‬‬
‫وا اﺝ! وا ‪ ! Jb‬وا'ﻥ‪a‬ال @‪ K‬ﻡ‪3‬ة ا ‪/‬ن وا‪H‬ﻥﻥ‪ ."... !3‬إن أ;‪ w‬ا *‪ ّ;@ K‬ا ح‬
‫ا ‪3‬ﻥﻥ وا ;! ا ‪3‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ‪ !/‬راه‪ $‬آن أس ا ‪ /‬ا ‪/‬وﻡ‪ ] P33‬ا ‪ !3.‬هة وه ا‪j‬ب ﺝرج‬
‫"اﺕ؛ و@;ّ راه‪ 4t $‬ﻡ ﺝ ا ‪ L.‬ا ‪3‬م ~‪ - K‬وه ‪ - 3 B 3d‬إﻥ ﻡ_(‪ W‬أآد‪ ً3‬ا ‪/‬ﻥ!‬
‫ا ‪>3‬د! ‪ .‬و أر ] ‪3B‬ﺕ رﺝ د‪ K‬إ‪7‬ﻡ ﻡ@ ا ! ‪ .‬وا _‪7‬ﺹ! أﻥ‪ %‬آ أﻥ ﻡ_;ن ] ^‬
‫ا ;م وا 'ت؛ ‪S‬ﻥ ﻡ_;ن ‪t /j‬ﻡد ا _;‪;@ ] C‬م ا ‪ K/‬ا‪7H‬ﻡ و‪ ] B‬ا ‪ K/‬ا‪7H‬ﻡ‬
‫آ‪B8‬ا ] ا ‪ $m‬وا >‪ !/‬وﺕ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ;ﻡت وأ‪J‬ث ا ‪b‬ء ‪ -‬إﻥ ى "@ !" @;] ا ‪- !*.‬‬
‫‪ ]B‬ا ‪7‬ح ا ى _‪/‬ﻡ‪ %‬رﺝل ا @ت ا ﺕ ﻥ> >د! ه ﻡ‪ K‬ﺹُ‪ M‬ا‪ K4n‬ا ‪; K‬ن‬
‫وﻥ‪ ;P‬ﻥ‪ ] KJ‬ﺕهت ا‪j‬ﻡر‪.‬‬
‫إن @‪/‬م >ر رﺝل د‪ K‬ﻡ‪ K‬ا ‪m‬از ا ي وﺹ‪ -‬ﻡ ُ‪ N. 3 %‬ﻡ‪ K‬ها ا ( أي رﺝل ن ‪K3‬‬
‫ذروة @;م ا‪7H‬م وذروة @;م ا (‪/ ،‬ون >ر ﺝ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء‪S ،‬ن ا ;‪a K3‬داد @‪ K@ > a‬رآ‪$‬‬
‫ا ‪ !*.‬و‪a‬داد ‪7B‬ت ا >م @;‪ >3‬وا _ف وا ‪J‬ر ﻡ> أﺕ(ر ‪l‬د أ@‪/‬اد آ‪3.‬ة ﻡ> ﻡ‪K‬‬
‫ا ت ا‪j‬ورو‪ !3‬وﻡت أﻡ‪ P‬ا * ‪ !3‬آ "‪ /‬ﺕ‪P‬ر ﻡ(دﻡت ﻡ‪ 2‬ﺹ‪/‬ام ا ‪h‬ب ﻡ‪. l M‬ن ‬
‫أ‪h‬ﻥن و‪ E.(3‬ا ;ن (أو ‪Bj‬ى ‪@m" E.( :‬ت آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬ا ‪/‬و ا‪j‬ول‬
‫ ;‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬و ر |ﻥﻥ‪.!3‬‬
‫‪.2٤‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪ /.‬أن ‪/J‬ث ا ‪ m‬ا *د دا‪ 4‬ا ‪z‬ت ا ‪8 .!3/‬آ‪ .‬ا ‪z‬ت ا ‪ !3/‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬‬
‫ا ‪ ) ً3 B‬ا د! و ﻡ( ‪ (//J‬ﺕ‪m‬د @ﺹ ا ‪ //‬وا ‪ 33h‬ا ‪33h T ،}3.‬‬
‫ا *ﻡ ا *د ‪l / .‬دت إ‪/B‬ى ا ﻡت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪/‬آر ‪ /‬أ‪ /B‬ﺹ‪ J.‬ﻡ(ر د ر‪j %b‬ن‬
‫ﺕ‪P‬ن ا‪Bj‬د ا ‪ !.‬ﻡ(‪/‬رًا ‪PB‬م ا >‪ . !3‬وآن ا ‪ > /‬أن ﺕ_;‪ C‬ﻡ‪ %‬ا‪_ ' ً3;@ ً74‬ج @‪K‬‬
‫دا^ة ا ‪J‬ار وا ‪/‬ل وﻡ رﻥ! ا ‪ . !J !J‬وه أﻡ ‪ / ،$d‬آن أ ‪ !3B‬ا ن ‪ K@ /3 3d‬ها‬
‫ا "‪ C‬ا ي اﺕ_‪ e‬ا ‪/‬آر ‪ /‬أ‪ /B‬ﺹ‪ J.‬ﻡ(ر ‪ L ." 3. .‬ا >ء ا‪Bj‬د ا ‪S ،!.‬ن أ ‪!3B‬‬
‫"‪ /‬رد ﻡ~ ه‪ e‬ا‪Bj‬د واآ] ‪*@ !b.‬ات ﻡ> – و‪;P‬ت أآ‪ 2‬ﺕ‪ً//J‬ا ‪S‬ﻥ آ "‪ /‬و‪ G‬أﻡم أ‬
‫‪ !3B‬آً ﻡ‪ 2‬ﺹ‪ E3J‬ا ‪_.‬ري ‪P‬ن "‪ /‬ر‪ L‬أآ ﻡ‪ K‬ﺕ‪ !^ K3‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪J‬ﺕ‪ ،%‬و ‪P‬ﻥ‪ -‬ا ﻡ!‬
‫ا‪7H‬ﻡ‪ 3P -PB /" !3‬أ ‪ !3B‬ا ي ه أول ا >ء ا‪j‬ر! وا ; ‪ $‬ا ر‪ V‬ا‪7H‬ﻡ ‪H‬ﻡم‬
‫ا'@~ ‪ .‬وا _‪7‬ﺹ! أن أ‪B‬ال ا ‪z‬ت ا ‪ !3/‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ﺹة ' ﺕ* ‪/‬رﺕ> @;] إاز رﺝل ﻡ‪K‬‬
‫ﻥع أ ‪ !3B‬ا ن وا‪ K‬رﺵ‪ ]> ،/‬ﺕ‪a‬داد اﻥ‪ ً"7h‬واﻥ‪ ];@ ً.P‬ا اﺝ‪ M‬ا (اء و ( دوره ﻡ‬
‫"ون @;] ا *ح @;] ا ن و' ‪P‬د ﺝ‪ K3 /‬رﺝ > ﻡ‪ M l K‬و آب وا‪ 3d !h !8 /B‬ا ‪. !3‬‬
‫و@;‪S ،%3‬ن ا ‪ 33h‬ا *د ﻡهن ‪S‬رادة ‪ !33‬ﺕ‪ uB ];@ /‬ﺕر_ وا*اف ﻡ ‪ ،;.‬وه]‬
‫ﻡ‪z‬ه‪7‬ت ‪ 3d‬ﻡة ‪2P‬ة ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ . !3‬و ‪/ KP‬ون إرادة ‪ !33‬ﺕ>‪/‬ف إ ] إﺝاء @;‪3‬ت‬
‫آ‪3.‬ة دا‪ !3 4‬ا ‪ P‬ا‪7H‬ﻡ وﺝ ها ا ‪ P‬ﻡً ﻡ‪ M‬ا ( وﻡ‪ M‬ا ; وﻡ‪ M‬ﻡ‪3‬ة ا ‪/‬ﻥ‪S ،!3‬ن‬
‫ا ;‪P3 K3‬ﻥن ‪ > l‬اﺝ>! ﻡ‪ M‬ا ‪ !*.‬ﺕ*‪ %.‬اﺹ‪/m‬ام ا‪j‬ﺝام ا‪7j‬ك ا و! ‪.‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ‬
‫ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا رد‬
‫وإذا آن ﻡ‪ K‬ا > @;] أي ﻡا‪ Kl‬أورو أو أﻡ‪ 3d P‬ﻡ‪ N‬ﺕﺹ‪ 3‬ﻡ ;‪ C‬أن ~‪ K‬أن ا‪َ 7H‬م‬
‫ب ه أﻡرٌ ﻡ;( ! ‪ >b.‬ا ‪S ،L.‬ن ا ‪/‬ارس >ا ا ‪G‬ع ف أن آ ﻡ ‪/B‬ث أن‬ ‫‪ C‬وا‪H‬ره َ‬‫وا َ‬
‫>ً ﻡ‪/J‬دًا |‪7‬م آن ‪ 7‬ﺵ‪8‬ن و' ﺕ‪8‬ﺙ‪ ." 3‬اﻥ>ر ا ‪2‬وة ا ‪.‬و ‪ /" !3‬أﺹ‪ E.‬وف ﺵ‪ >B‬‬
‫ ة ! ﻡ‪" N ( K‬درًا @;] أن ) ‪3‬ت ا ‪.‬و‪/‬دو'ر )ا ~‪ K‬أن >‪7| %‬م ه‬
‫)ا‪7H‬م(‪ ،‬وا ‪ ! 3 J‬أﻥ‪ ٌN3G ٌ> %‬وﺹ‪ ٌ3h‬و ‪ % KP‬أﻥ(ر ‪ K3‬ا ;‪;B ." K3‬ل ا ‪2‬وة ا ‪.‬و ‪ ،!3‬وأن‬
‫ﻡ‪ K37‬ا ;‪ K3‬ﻡ( وﺕآ‪ 3‬و‪7‬د ر ] ا ا‪ M‬وا اق وإﻥ‪/‬وﻥ‪ 33‬و‪3d‬ه آﻥا ' ‪a‬ا ن‬
‫‪ C‬ودﻡ ِ! ها ا ه‪ $‬ا (‪ %3" 3h‬ا ‪ !P‬وا ي '‬ ‫ف و@ ِ‬
‫‪ K/3‬آ ا ‪ِ /B K@ /.‬ة وﺕ*‪ِ /‬د وﺕ‪ِ m‬‬
‫ا ‪.‬ودو'ر و‪ !;d‬ا ﻡ وﺹ وﺹ إ ‪ %3‬ا ‪3‬م ‪ 3B‬أﺹ‪ w E.‬ا _‪m‬رة @;] ‪7‬م ا ‪ *.‬و@;]‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وأ‪ C3G‬و‪ P‬ا (‪/‬ق "@;] ا‪7H‬م وا ;‪ ،"K3‬وأ@ ه ا ;‪ K3‬ا ‪ >@ K‬ا ‬
‫ﻡ( ور و ‪.‬ن وا اق وﺕآ‪ 3‬ﻡ ﻥ(‪" C‬ن آذج ;ﻡ‪ E‬وا اﺹ ﻡ‪ M‬ا‪ 4n‬وا ﻡ‪M‬‬
‫ا ‪/‬ﻥت وا ‪ 2‬ت ا _;!– و ‪ KP‬ه‪'z‬ء ا ;‪ K3‬ه ا ‪ K‬أﺹ‪J.‬ا ِ ‪ٍ PB‬م ‪ٍ hl‬ة ﻡ‪( K/.‬و‪(K/‬‬
‫ وف ﻡ‪ !3*3‬ﻡ‪/‬ﻥ‪ !3‬ﺕ;> ً! >; ً! ;> ِ ا ه |‪7‬م ا ‪@/‬م *‪'7‬ت ا ‪.‬ودو'ر‪.‬‬
‫ص ا ‪t‬ن ‪ KP‬أن ﺕ آ‪ٍ 3 /‬‬

‫أ‪J - ،ًb‬ﺝ ٍ! ‪j‬ن أُ ‪ -‬اﻥ‪ e.‬ا رئ ا ‪ /J‬إ ] أن وﺝ َد ﻥ( ٍ‬
‫ف‬
‫‪ C‬ا‪7H‬م ه أﻡٌ ' أه‪ K : % !3‬ﺝ>!ٍ‪ ،‬هك ﺕ‪3‬ات ﻡ‪3‬ة ﺕ} ه‪ e‬ا (ص ~و ٍ‬ ‫@;] @ ِ‬
‫ت ﻡ‪ُ . ،ٍ!3‬ة ‪ W -3‬وإﻥ ا ي ﻡ ﻡ‪ M‬ا ‪ . W‬آ ‪S T‬ن هك ﻥ(ﺹً "‪t‬ﻥ‪!3‬‬ ‫وﻡ‪ٍ 7‬‬
‫أ‪4‬ى @‪//‬ة ﺕ‪@/‬ا ‪ L3‬ا ‪ C‬وا ‪/‬وان @;] ا _;‪ K3‬دً وﻡه‪ ً.‬و ﺕ‪ ];@ LJ‬ا ﻡ ﻡ> ‪ٍ /‬ل‬
‫‪ $‬ا‪ ِ 4n‬أن ا إن أر‬ ‫وإﻥﻥ‪ . !ٍ 3‬آ ‪S T‬ن ا آ‪ ];@ a3‬ا (ص ‪ ];@ K3m; E3‬ا ﻥ ِ‬
‫‪ C‬وا ‪ِ /‬م – وه ﻡ ' ‪h.‬‬ ‫ا راة ﺝ‪@ %‬م و *ع ‪ K‬ﻥن ﺝ ٍ‪4 %‬ص ﻡ ‪ LJ‬أ‪ ];@ ًb‬ا ِ‬
‫أن ﺕ‪ %‬إ ‪ %3‬ا ل ‪ .‬إن ا > َ! ا ﻡ‪ !3‬ها ا ـل هـ ﻡﺹة ا ‪ K3‬وﺕ‪ /38‬ا ‪ K3 /‬وا "ف‬
‫إ ] ﺝﻥ‪ $‬ا > ا‪H‬ﻥﻥ |‪7‬م وا ي آن ه دا^ً "ا‪ "!3.;dj‬وﻡ وﻡ! ا > ا *‪/‬د وا ‪m‬ف و‬
‫ا ‪/‬ﻡي ا ي أﻥ‪) %‬وها أﻡ ‪ (3.l‬ا ‪ !ُ a‬وراء آ‪.2‬ن رﻡل ﺹ‪J‬اء ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬وا‪74‬ط ه‪ e‬ا ‪! a‬‬
‫‪ 3J !3;." !@a‬ﻡ> )ا ‪ ! a‬ا ‪h‬ا‪ !3‬وا ‪ !@a‬ا ‪ (!3;.‬أن ‪P‬ن ا "‪ C‬ﻡ‪ K‬ا‪ 4n‬إﻥﻥ‪ ً3‬وﻡﻡ‪ًJ‬‬
‫وإ‪ . ً3‬و‪P3‬ن ﻡ‪ K‬أوﺝ‪ $‬واﺝ‪.‬ت ا ‪PJ‬ﻡ! ا د! أن ﺕ‪/‬رك أن ا ‪ C;J‬ا دي‪ /‬ا ه ‪ /‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ % KP‬أ‪ً/‬ا أن > ‪ًP V C;B‬ا ‪7‬ﻡ‪ ً3‬ﻡ‪ ًm‬ﻡدً ; ‪/‬م وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪bJ‬رة وا اﺹ‬
‫‪ K3‬ا ‪ 2‬ت وا ‪ M‬ﻡ‪ K‬أه ‪ !3.l‬ﻡ‪ M^.l K‬ا ‪3J‬ة وه ا ‪/‬د!‪ ];@ .‬آ‪8 ،‬ﻥ ﻡ‪@/ K‬ن أﻥ‪ ' %‬ﺕﺝ‪/‬‬
‫ف @;] ا‪ِ 7H‬م ‪3d‬‬‫ف و@اﻡ ٍ‪S T .‬ن ا _ َ‬‫اه إﺝ@‪ ٌ!3‬ﻡ‪/z‬ةٌ ‪~ ..‬اه ُ ا'ﺝ@‪ !3‬ﺙ ُة و ٍ‬
‫ت‬
‫ا ه )‪ ً4‬ﺝه‪ e‬ا‪B‬ل اﻥ‪a‬واء ها ا > وا ي آن ا اﺝ>! وا‪ !3.;dj‬وا ‪3‬ر ا‪ j‬ا ِ‬
‫ن( ه ‪4‬ف ‪ %‬أ‪ .%.‬ﺕ ﻡ ! @ﺹ ﻡد ! ا'ﻥ>‪3‬ر ا ‪/‬ا‪ ;4‬ا ﺵ_(>‬ ‫ا‪7H‬ﻡ‪ِ / !ِ 3‬ة "و ٍ‬
‫)ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺕ"ا‪ !3l‬إ ] ذه‪ !3‬ا ‪ C‬ﻡورًا ‪/‬م ا ‪P‬ءة واﻥ>‪3‬ر ا ت ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬وا ‪83‬س وﺕ‪/‬ﻥ ﻥ~ ا ;‪(3‬‬
‫وﻡ ‪ aّ3‬ا ا _رﺝ ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وا ى ا ~] ا ‪ِ /3B‬ة ﺝ ٍ‪4 %‬ص أن اﺕ_ذ ﻡا"‪/@ C‬ا^‪ !3‬ﻡ‪K‬‬
‫ا‪7H‬م وا ;‪ ٍ P* K3‬ﻡ‪ N;m‬وﺝ‪a‬ا ‪z3‬دي دو ِد ٍ ' ‪ KP‬أن ﺕ‪P‬ن إ ‪ 3' – !3.; 'O‬وأن ا ‬
‫ا _رﺝ )وا ى ا ~] ‪ (//J‬آﻥ‪ -‬ﺵ‪j ًP‬و ‪ T‬ا ‪ K‬ﺕ‪..‬ا ﺕ "ﻡد ! ا‪H‬ﻥ>‪3‬ر ا ‪/‬ا‪";4‬‬
‫‪8 C‬ن ‪ J‬أﻡ‪ e‬و* ذ ‪ T‬ا'ﻥ*ر‬ ‫آ آﻥا ﺵآء ا ~وف ا _رﺝ‪ !3‬ا ‪ِ 3 -J‬ر ا ِ‬
‫ا ‪.3.P‬‬
‫إن @‪/‬م اﻥ*‪h‬ل "ا‪H‬ﻥﻥ‪ "!3‬آ;> ‪" @/‬ا‪7H‬م ‪ 3d‬ا ‪J‬رب" )وا ي آن ‪ !2‬ا ـ ‪]B Main Stream‬‬
‫و"‪ ($" -‬وذ ‪ Nl K@ T‬ا‪H‬ﺵاك إزا ! ا‪h j‬م ا ‪/‬ا‪ !3;4‬وا _رﺝ‪P3 !3‬ن ﺝ! ﻡ‪ K‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬‬
‫‪ NB‬ﻥ> و‪P‬ن @ا"‪ >.‬ﻡو@! وﺙ> د‪ – ًB‬وأ‪ ]*4‬ﻡ أ‪ e*4‬أن ﺕ‪ $.‬ذ ‪" T‬ا ‪ ! m‬ا ‪" !3 2‬‬
‫ ; ى ا ~] ا‪j‬و ] ا ا ‪3‬م‪ :‬وأﻥ أ@ ﻡ أ"ل‪S :‬ن ا 'ت ا ‪/J‬ة ر‪ d‬إﻥزاﺕ> ا ‪ !"7‬‬
‫@*ات ا 'ت ﺕﻥ ﻡ أ‪ %3;@ N;l‬ﻡ‪GJ‬اﺕ "ا ‪ ! m‬ا ‪3; !3 2‬ت ا‪j‬ﻡ‪3;" 3d "!3P‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪'J‬ت ‪.‬إن ا د ا ي |ﻥﻥ‪ !3‬ه "ﺝ ﺙ " أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أي ﺵ ‪ – 4t‬وها ﻡ ' ‪J‬ز‪ e‬ﻡ~‬
‫ا ا‪ K3l‬ا‪j‬ﻡ‪ K33P‬وﻥ‪ !.‬آ‪3.‬ة ﺝ‪ً/‬ا ﻡ‪ K‬آ‪.‬ر ﻡ‪ .. >3 2‬وﺕ‪ 3‬ذ ‪/@ T‬ي ه ا ة ‪" K3‬ا ‪/‬م‬
‫ا دي‪/‬ا ;‪/‬ا ‪ P‬ﺝ" و‪" K3‬ا ‪2‬اء ا ‪ .." 2‬وآ ‪ T‬ا _;} ا *‪ //‬ﻡاآ‪ a‬ا ‪ P‬وا ‪ ! 2‬‬
‫ا 'ت ا ‪/J‬ة ‪" K3‬ا ‪(J‬ل ا ;ﻡﺕ" و"ا ‪(J‬ل ا " ‪ ..‬و ﻡ رﻥ! ‪ K3‬آب "درا! ‬
‫ا ر‪j "V‬رﻥ ‪ /‬ﺕ‪ .‬وﻡ‪ z‬ت ﻡ~ ﻡ*ه‪ 3‬ا ‪ !P‬ا ‪ !3‬وﺹاع ا ‪bJ‬رات ا‪j‬ﻡ‪K33P‬‬
‫ا ﺹ‪ K‬ﺕ‪ EG‬ﻡ أ"(‪ e/‬ه ‪.‬‬
‫و‪ /‬ﺙ‪7‬ﺙ! @ د ﻡ‪ K‬ﺕ‪ KP‬ا ;‪ !P‬ا ‪ !3‬ا د! واآ*ف ا ‪.‬ول آﻥ‪ -‬أﺵ‪3‬ءٌ آ‪32‬ةٌ ا ‪/‬ﻥ‪/" 3‬‬
‫ﺕ‪3h‬ت ‪:‬‬
‫خ @;] ا > ا ه |‪7‬م ا ‪/‬ا‪ 4‬وا _رج‪ .‬وه ﻡ‬ ‫‪-‬أو ً' ‪ :‬ﺕ‪ - J‬ﺙوة ه^;! ‪H -J‬ﻥق ‪ٍ .‬‬
‫‪7| 7‬م؛ إذ ا"‪ُ @ -‬ل ا ‪//‬‬ ‫ت ' ﺕ‪ ِ > ];@ P‬ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ K3‬ا ‪ K3 /‬أﺹ ً‬ ‫أدى ‪/J‬وث ﺕ‪8‬ﺙ‪3‬ا ٍ‬
‫ﻡ> ذج ا > ا ه |‪7‬م ‪.‬‬
‫‪-‬ﺙﻥ‪ : ً3‬ﺕ‪ -G‬ﻡ( ُ اﺝ ٍ‪ M‬آ‪ ٍ 3.‬آ ﻡﺕ> ﻡ ا ‪33‬ت ذ ‪ T‬ﺕاﺝ‪ M‬ﻡُ‪ >4‬ا ‪ 2‬ا م‬
‫وﺕ‪ h;h‬ا ذ ا ه دا‪ 4‬ﻡ‪ !z‬ا‪j‬زه ا !؛ ﺙ ﺝءت ه‪ !ُ a‬ﻥ‪ E 1967 %3‬ا ل واً أﻡم‬
‫ت ‪ !ٍ 33‬ﻥ*‪ !m‬ذات ﺕﺝ>ت‬ ‫ا @ت ا ‪8‬ﺙة ﻡ( َ > ا ه |‪7‬م ‪ P‬ﺕ‪J‬ل إ ] ﺕ‪3‬را ٍ‬
‫ﻡ*‪/‬دة و ﻡ‪ !m‬و ‪B‬ﻡ;! ;‪ M/‬وا ‪. !3"/.‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﺝ ٍ‪4 %‬ص أ‪ً m4‬ء @‪//‬ة ‪ $.‬وف ا ‪J‬ب‬ ‫ب ﺝ ٍ‪@ %‬م وا ' ُ‬‫‪-‬ﺙ ‪ : ً2‬ارﺕ‪ $P‬ا ‪ُ h‬‬
‫ا ‪.‬ردة ﻡ‪ Ld >3 K‬ا ~ @‪ K‬ﺕﻡ ا > ا ه |‪7‬م ا ا وا‪7H‬ﻡ وا ﻡ ﻡ‪M‬‬
‫ف ﻡ‪/J‬دة ﻡ‪l 2‬د ا ات ا ‪ !33‬ﻡ‪ K‬أ‪h‬ﻥن ‪.‬‬ ‫ض ﺕ‪ N3 J‬أه‪/‬ا ٍ‬ ‫ت ﺕ ;> ا ه |‪7‬م ‪ِ h‬‬ ‫ﺕ‪3‬را ٍ‬
‫وه‪P‬ا ‪P‬ن ا ‪z‬ال ‪B‬ل "ﻡ ‪ .‬ا ا ;" ه ذات ا ‪z‬ال ‪B‬ل "ﻡ ‪ .‬ا ت ا ;!" – ه‬
‫ه ﻡ ‪ .‬ا ‪J‬ت وا ‪ /‬ا‪ !3l‬وا‪H‬زدهر وا ‪/‬م ‪ ..‬أم ﻡ ‪ />*3 .‬ﻥ ‪ L3‬آ ذ ‪T‬؟ ‪ ..‬وا‪H‬ﺝ!‬
‫@‪ K‬ها ا ‪z‬ال ﺕ‪/J‬د ا‪H‬ﺝ! @‪ K‬ا ‪z‬ال ‪B‬ل ﻡ ‪ .‬ا ا ; ‪ :‬أه ‪ Nl‬ا‪7H‬م ا ‪ m‬أم ‪Nl‬‬
‫ا‪7H‬م ا ه؟ إن ا‪H‬اع @;‪ !3‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ‪ 3‬وا'"(دي وا ;‪ 3‬ه ا ‪b‬ﻥ! ا ‪/3B‬ة ; ;‪3‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا *‪ 3d !3.‬ا ‪7‬ﻥ‪ P !3‬ا @ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪S .‬ذا ﺵت ﺵب ا ت ا‪7H‬ﻡ‪! !3‬‬
‫ا ‪ !J‬وا *رآ! وواآ‪ $‬ذ ‪ T‬ﺕ‪ KJ‬ﻡ;‪J‬ظ ا'"(د وا ~وف ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬ﻡ‪ M‬إﺹ‪7‬ح ﺕ;‪ 3‬ﻡ;س –‬
‫‪S‬ن ﺵب ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ L_3 !3‬إ@> ‪ 3d‬ا ‪7‬ﻥ @ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬و‪/‬رك ﺕ;‪ T‬ا *ب‬
‫أن ا _‪ 3‬وا (اب ' ‪ KP‬أن ا @;] ‪ /‬أﺵ_ص ﻡ‪" 2‬دة ه‪ e‬ا ‪3‬رات ه‪ >3‬ا ! (‪$‬‬
‫وا ‪/.‬اوة و‪ N3G‬ا‪ Nj‬و@‪/‬م ا ! ~ ﻡ‪3m‬ت ا (‪.‬‬
‫إن ا ‪83‬س وء ا ~وف ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬وا *ر ~; و"ة ا ‪3J‬ة وا د ه ﻡ‪P‬ﻥت ا ‪ !3.‬ا ‪' ];2‬زدد‬
‫ﺵ‪ !3.‬ا ‪3‬رات ا ‪ !33‬ا ‪ .!3/‬إذ أﻥ ﻥ‪P‬ن ‪ ! B‬اﺝ‪" >3 /‬أﻡ( "وإن آن ﻡ‪ 3J‬ا ‪ (N3 J‬‬
‫ﻡاﺝ>! "‪8‬س آ‪ ."3.‬وا ‪ ! 3 J‬أن ا ‪ KP ' K3;8‬أن ‪P‬ﻥا @;] درﺝ! @ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ءة‪ > .‬أﺹ‪J‬ب‬
‫"‪) ";B‬وه؟!( وو@د آ‪3.‬ة وا@ د )' أس ‪ (%‬أن ‪ >/‬وﺹ! "‪ >3‬ا ‪.‬آ!" )!؟؟ )و ‪ P‬آ ^‪/‬‬
‫إداري ‪ !z‬آ‪3.‬ة ات @‪//‬ة ' أ@ف ﻡ ه ﻡ(در آءﺕ>‪ .‬إن "ا ‪/‬م" هة إدار! @(!‬
‫ﺕ‪ J3; N J‬وا ‪>3‬دي وا ; وا ‪.‬ذي إذا ﺕت @ﺹه – و@ﺹ ا ‪/‬م‬
‫‪/!33‬إدار!‪/‬ا"(د!‪/‬ﺕ;‪ !33‬إﻥﻥ‪ 7 !3‬د‪ K‬و' ﺝ‪.!3‬‬
‫و آ‪83; !3‬س وء ا ~وف ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬وا *ر ~; و"ة ا ‪3J‬ة وا د ‪ 3‬ا ‪ُ 7‬ء ﻡ‪ m‬‬
‫ا ‪3‬م و‪ K3‬أرﺝ;> وﻡ‪m" > B K‬ن ﻡ‪ K‬ا _‪ .K3‬أﻡ ا ‪7‬ء‪/@ > ،‬ي أو ‪ T‬ا ‪/ K‬ون أن‬
‫‪*3‬ا وأن ‪ّJ‬ا ﻥ@‪ !3‬ا ‪3J‬ة ‪j‬ﻥ> و ‪ K4y‬ﻡ> وﻡ‪/ K‬ه ‪ .‬أﻡ ا _‪ > ،K3‬أو ‪ T‬ا ‪K‬‬
‫(ون )ﺕ‪ -J‬ﺵرات ﻥ> وﺕ‪/.‬و ;ج ﻥ‪ ];@) !;3.‬إ@"! ا ‪3J‬ة و@;‪ !3‬ﺕاﺹ;> وﺕاﺹ ﺕ‪/‬ه‬
‫وﺕ‪ K3J‬ﻥ@‪ . >3‬وأول ا _‪ ،K3‬ه أو ‪ T‬ا ‪m;_ K‬ن )_‪ KJ ' .‬ﻥ‪ (!3‬ا ‪@/3 ،!3 K/‬ن‬
‫أن ا ﻡ> وأﻥ> – ‪P; -T‬ن وﺹ! )روﺵ!( @‪7‬ج ‪j‬ﻡاض وا" آ;> ‪ .‬وه ز@ ذج و‪/‬ا^ و'‬
‫أس ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ Nm‬أو ا ! ا ر_‪ . !3‬ر‪ V‬ا ي (ﻥ‪ KP /3 %‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﺕر‪ V‬إﻥﻥ‬
‫آن @ﻡًا (ا@ت وا ‪/‬م )ﻡ ﺙ‪7‬ﺙ! ﻡ‪ K‬أر! ‪;4‬ء راﺵ‪ ... K/‬وﺝا^ أﻡ‪/ !3‬ءًا ﻡ‪ K‬ﻡ ‬
‫ا ‪ K3J‬وأﻥ(ر‪ e‬إ ] ‪ 4t‬ا ;;! ا و! ﻡ‪PB K‬ﻡ> و‪ >PB‬ا ي وﺹ‪ %‬ا‪/;4 K‬ون ‪8‬ﻥ‪ %‬ﻡ آن إ'‬
‫ﻡ;‪ ... (ًGb@ ًP‬ﺙ ﺝا^ ﻡ~ ا _;ء ا ‪/ K33.‬ءًا ﻡ‪ K‬أو ‪ – >3‬ا ح وأ ﺝ ا (ر ا ‪K‬‬
‫"‪ 7‬ﻡ‪/@ K‬ه @;] ا ﺹل ;‪ – PJ‬إ ] هرون ا ﺵ‪ m /3‬ﻡ‪a‬رة ا ‪.‬اﻡ‪... !P‬إ ] ا ‪8‬ﻡن ا ي أﻡ‬
‫‪b‬ب أ‪G" .B K /B‬ب ا ;‪ %74' "C‬ﻡ‪ !3; !3b" %‬ﻡ‪ N;4 !3b") !bJ‬ا ‪t‬ن أم أ‪...(%/‬‬
‫إ ] ‪ !~J‬ط ا _‪ !7‬ا ‪2‬ﻥ‪...!3‬‬
‫و' ‪ PJb‬ﺵء أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ز@ "أول ا _‪ "K3‬أن ﻥ>> ‪83‬ﺕ ‪.‬آ! ا‪3> H‬ـ! ‪ E ...‬أ@ > ‪ .‬و"‪/‬‬
‫ﺕ] ه‪'z‬ء أن ا ‪.‬آ! )آ ا ‪.‬آ!( ﺕ‪ /‬ا ;‪ K3‬م ﻡ"! أ‪ 3B /B‬اﻥ>‪a‬ﻡا ر‪ d‬وﺝد أ"ى أ‪.‬ب‬
‫ا ‪.‬آ! و‪ >m‬وه ا ل )ص( ‪ .‬وه] ‪B‬دﺙ! ر"! ﺕر‪ V‬ا ;‪ K3‬إذ ﺕ‪ -.2‬أن ا )آ آ‪ $‬ا ‪/3‬‬
‫‪ K‬رﺵ‪ /‬و@!( "‪ /‬و‪" MG‬اﻥ‪ K3‬ا ‪3J‬ة وﺝ;> ﺕ ‪...‬وﻡ‪" K3 K‬اﻥ‪ K3‬ا ‪3J‬ة أن ( ا ‪J‬وب ﻡ‪K‬‬
‫ه أآ‪ ،8‬و ‪ u3‬ﻡ‪ 3_" K‬أن ا ‪.‬آ! ﻡ‪" .%‬‬
‫و ' أﻡ‪ !3‬ا ‪ K32P‬ﻡ‪ K‬أء ﻡﺕ و‪ ;@ ! JG‬ﻡ~ ا ;‪P ،K3‬ن ﻡ‪ K‬ا ; ;‪ P‬أن "أول‬
‫ا _‪ KP ' "K3‬أن ‪P‬ﻥا أآء ‪P;; .‬ءة ﻡ(‪/‬ران ه "ا ;" و "ا‪H‬دارة ا ‪ ... "!2/J‬وﻡ‪3d K‬‬
‫ا (ر أن ‪" ];J‬ه‪'z‬ء" ‪) L.‬ﻥه‪ K@ T3‬ا ‪ (32P‬ﻡ‪ K‬ﻡ ﻡت ا ‪P‬ءة ه‪ ... e‬و‪ P‬أن ﻥ~ إ ‪>3‬‬
‫وﻥ‪) M‬وﻥ أ( آ‪7‬ﻡ> ‪ ) ...‬ل أر‪" : m‬ﺕ‪ ]B ;P‬أراك‪") .‬‬
‫وإ ] ﺝﻥ‪" $‬أول ا _‪ KB C "K3‬ﻥ( ا ا ي ( @;] ﺕ‪/‬ﻡ‪. 3‬ن )أ‪ /B‬أﺝ ع @ ا (‬
‫‪ $.‬ﺕ‪ %3.‬ا ‪ ! ;m‬وا ‪3‬ء ~م ‪ PB‬ا ون ا ‪ ]m‬إان ‪ .‬وﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ﻡ ‪aJ‬ﻥ أن ‪P‬ن ﻡ~‬
‫ا‪3Bj‬ء @;] ‪ Em‬ا‪j‬رض ون ﺝﻡ! و‪/‬ا‪ KB 8m4 !B‬ﻥ( ا م ‪ ) 2006 3 12‬ه أ‪ًb‬‬
‫ ‪ T‬ا _‪ % /B 8m‬ﻡ‪ M‬وا‪ /B‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ا ‪ K3 2‬ا ب إﻡﻥً ا _‪ ($‬و' ذ ‪ /@ T‬ﺵ‬
‫و‪ MG‬ها ا *_‪ ];@ W‬رأس "^! ا _‪ . K3‬إن ا ‪ !3‬ا ;‪ !3‬ا ‪/3B‬ة ‪J‬ب ‪aB‬ب ا ‪H‬ا^‪ 3‬‬
‫ﺹ‪ 2006 C3‬ه] اﻥ ل "ﻡ‪aB 3*3;3‬ب ا وز@‪ ">3‬ﻡ‪ K‬ا ل ﻡ‪ M‬إا^‪ 3‬إ ] ا ل ﻡ‪. M‬ن و ‪.‬ﻥ‪K33‬‬
‫‪ K4t‬أآ‪ 2‬اﻥء ;( ﻡ‪ K‬ﻡ‪3*3;3‬ت "ا ‪ "/3‬ا ‪>l }^B" ];@ !3;P /‬ان‪" .‬‬
‫وإ ] ﺝار ﻡ‪ K‬ذآت ﻡ‪ K‬ا _‪ ،K3‬ﺕ‪8‬ﺕ "‪B‬س" )ا‪4H‬ان ا ;ن ع ‪d‬ـ‪a‬ة – آ آﻥا ن ﻡ‬
‫@*‪ !~J K . (! K‬ﻡ‪ !m;; >3‬أآ‪/‬وا ;‪m4 !*.‬رة ها ا (‪( 3‬ف ‪ (" !d‬ا ~ ‪.‬‬
‫ﺝءت ‪B‬س ٍ! ﺝ‪//‬ة ه] @‪/‬م ا‪B‬ام ا ‪PJ‬ﻡت ا‪7H‬ﻡ‪ N. !3‬و أ"ﺕ‪PB %‬ﻡت ! ‪ .‬و‪ /a‬ﻡ‪K‬‬
‫‪/‬ا‪ !B‬ا _‪ – 8m‬ه‪ -‬ﻡ )ا ‪z‬آ‪/‬ة( أﻥ‪ ' %‬ﺝ‪ /‬ز@‪ 3‬ﻡ‪ K‬ز@ء ‪B‬س إ ‪ 'O‬و‪z‬آ‪ /‬أ‪B‬د‪ %2‬و‪B‬اراﺕ‪%‬‬
‫ا _ﺹ! أن وﺝد إا^‪ ! 3 B 3‬ﻡ‪z‬آ‪/‬ة ‪ َ ;ِ .‬إذن إاء ﻡ‪ K37‬ا ;‪ K333m‬ﻡ‪ K‬أﺝ "وه" ‪ u3‬إ ‪ 'O‬؟!‬
‫ا اب ‪j :‬ﻥ (‪/‬د "ﻡ_‪" ' "K3‬رﺝل ‪ PB‬ﻡ ‪" .K3‬‬
‫و ‪>l‬ان ‪ PJ ,‬ﻡ_ن "‪48 /‬ون ا ‪J !*.‬ب آﻥ‪ !3‬داو! ‪P‬ه واﻥ‪a‬ا > @‪ N^ B K‬ا ا"‪M‬‬
‫ور> ﺵرات ' ﺕ‪ (; -‬و' ;‪bJ‬رة و' ;‪/‬ﻥ‪ . !;( !3‬وﻡ_ا إان ‪ ' !hl‬ﺕى أن ﻡ‪ K‬أه‬
‫ي ﻡ‪ K‬ﺵو‪ %l‬ة‬ ‫ﻡ>ﻡ> ا @;] ﺕ‪ K3J‬وف ‪3B‬ة ا *‪ $‬ا‪H‬اﻥ‪ ،‬وإﻥ ا ‪J‬ل ا ي ' ﺕ أ ‪O‬‬
‫@~]‪!..‬‬
‫‪ 7‬وا‪ً/B‬ا ‪/‬ءو‪ e‬ﻡ !‬
‫ه اآ;‪ !^" -‬ا _‪ K3‬؟ ‪ .. ' ًm" ..‬واﺵ‪ Km‬ﻡ_ن ‪/3‬وا @ ً‬
‫‪ . 2001‬و(ف ا ~ @‪ K‬ﺹاب أو ‪ 8m4‬ﻡ أ"‪/‬ﻡا @;‪S , %3‬ن ﻡ أ"‪/‬ﻡا @;‪ %3‬ﻡرس ‪8‬ﺵ‪ /‬درﺝت ا ‪ };h‬و‬
‫ا _‪ 8m‬واﻥ‪/‬ام ا ! وا ؤ!‪.‬‬
‫و ا ‪/‬س وﺕ أ‪ $3‬ﻡ_ن ‪4t‬ون ‪/‬رآا "} أن ا ‪a‬ﻡ‪) K‬ا ي ‪J‬و ن آ‪ (%.‬إﻥ ‪/G‬ه ‪...‬‬
‫آ أﻥ> ‪/‬رآا "} ‪ B‬ﻡه> إ‪7l‬ق ﻡرد ا ‪ K3;8‬ﻡ‪... % " K‬ور ‪/‬رآا ذ ‪/ – T‬‬
‫ات ا‪j‬وان‪.‬‬
‫@ ﻡن ه ا ي ﻥ‪ 3‬و‪B @ ... %m‬ﺵ‪ K3_ /‬ا ‪;J K‬ن ﻥر ‪ / B‬ه^;! ﻡ‪ ! m‬آ;>‬
‫ﻡاد ";! ‪7‬ﺵل ‪ :‬ا ‪.‬ول وا ‪. K/‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬‬
‫ا ‪h;h‬‬
‫‪١‬‬
‫ب‬
‫‪ C‬ا‪H‬ره ِ‬ ‫‪ 7‬أَ‪ N;l‬ا ‪m.‬ﻥ‪3‬ن وﺹ َ‬ ‫ن ا‪ً 2 . 34j‬‬ ‫ب @;] @‪ِ /‬ة اه ٍ ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ِ‬ ‫أُ‪ - ;l‬ﺕ‪ !َ 3‬ا‪H‬ره ِ‬
‫ت ﻡ‪ 2‬ا ‪J‬آ ِ! ا ‬ ‫ ا ُ>ري ا‪/ j‬ي آ أُ‪ N;l‬ﻥ‪ u‬ا ﺹ‪ ];@ C‬ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪J‬آ ِ‬ ‫ت ا ‪ِ 3‬‬ ‫@;] @;‪ِ 3‬‬
‫ت ا‪! j‬‬ ‫ت ﻡُ~ ِ‬
‫ﺕَ>‪/‬ف ا ‪َ 7‬ل إ";‪ 3‬ا ‪ K3 T.‬أ‪.‬ﻥ‪ 3‬وﻥ آ أُ‪ N;l‬ﻥ‪ u‬ا ﺹ‪ِ 3;@ ];@ C‬‬
‫ا ‪J‬اء )إ‪ (3 m‬ودرﻡ>ف )أ ﻥ‪ (3‬و‪B‬آت ﻡﺙ;! ا ‪3‬ن وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪ . !33‬أﻡ ا ‪3‬م ‪/ ,‬ﻡ‬
‫ن )‪4‬رج ا ُت ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬أَن @ً أو‬ ‫ُ ﻡ(‪ E;m‬ا‪H‬رهب ‪S‬ن أو َل ﻡ ‪.‬در ذه ِ‬
‫} ﻡ ‪ K3‬ا ;‪K3‬‬ ‫ت ﻡ آرﺙ! ‪ 2001 ..11‬ا ُ‬ ‫‪ . C‬و"‪ /‬ﺕ(@‪74 /‬ل ا ا ِ‬ ‫ﻡُ;‪" K3‬ﻡا ٍ @‪ٍ 3‬‬
‫ف ا > ﻡ‪ K‬ا‪7H‬م )ا‪7H‬ﻡ ‪) . 3‬‬ ‫وا ;‪3‬ت ا‪H‬ره‪ ،!3‬وه ا } ا ي أدى إ ] > ِر ه ِة ا _ ِ‬
‫ب‬
‫ت ا َ(> ا ُ ا ‪3‬م ‪H‬ره ِ‬ ‫وا ي ' ﺵ‪ %3 T‬أن ﻡُ;‪ K3‬أو @ً ‪P‬ﻥن @د ًة ﻡ_‪ K3l‬ا ;‪ِ 3‬‬
‫‪ N‬وﻡ‪/‬ر ٍ!‬‫‪ .‬و‪ Lh‬ا ~ @‪ K‬أآ‪ .‬ﻡ‪/‬ر‪ K3‬ﺕ‪ 3‬ذ ‪ T‬وه ﻡ‪/‬ر! ﺕ‪ K/‬ا ;‪ ٍ P* K3‬ﻡُ‪ٍ ;m‬‬
‫)إ‪7‬ﻡ‪ (!3‬ﺕ‪.‬ر ذ ‪ T‬ﺕض وض ‪ %‬ا ;ن‪S ،‬ﻥ أو ُد ها ا ( أن أﺕول ﻡ َ‪ M‬أو ﻡ(د َر‬
‫ت ا ! >ا ا‪j‬ﻡ ا ي أﺹ‪ !ِ 2 E.‬ا *ُ‪h‬‬ ‫أو أ@‪َ /‬ة ﺕ;‪ T‬ا ~هة *‪P /" ٍ P‬ن ﻡُ_;ً @‪ K‬ﻡُ~ ا و' ِ‬
‫ت ا ‪ K32B.‬وا ‪/‬ار‪ K3‬ا ‪.‬‬ ‫ا *‪ِ d‬‬
‫ب ‪3‬‬
‫ف هة ا‪H‬رهب ا _ط ‪@ >3‬بٌ وﻡُ;ن @‪3d K‬هِ ﻡ‪ K‬اه ِ ا‪H‬ره ِ‬ ‫ر‪ d‬ﺕ;‪ِ 74 3‬‬
‫;‪ ،ِJ N‬أي آَن ا ~هة ‪ >ِ B‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬أآ‪ ًB .‬وأآ‪ 2‬اﺕ@ً ﻡ‪ K‬أي ه ٍة أُ‪4‬ى وُﺹ‪-‬‬
‫ع ا ِم ا‪j‬ول ‪.‬‬
‫ف ;‪ ِ J N‬و@‪ِ /‬د ا‪j‬ﺕ‪ِ .‬‬‫‪H‬ره‪) !3‬ﻡ‪ 2‬ا ~هة ا‪ ،(!/ j‬إ' إﻥ أرى أن ا'‪َ 74‬‬
‫ق ﺙ ‪ !ٍ 3‬ود‪ !ٍ 3‬أُ‪4‬ى ‪S‬ن أ@‪/‬ا َد ا ‪K‬‬
‫‪ 7‬وﻡُ*>ً ;‪ِ @ُ/‬ة أﻥ ٍ‬ ‫وأ@ أﻥ‪/@ َ.َ ُ 3 %‬د ا ‪@/‬ة ";‪ً 3‬‬
‫ن ‪ِ Pj‬ر ا ‪ِ @ُ/‬ة ا ‪ !ِ J‬ا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬أآ‪ ٍ 32P ُ .‬ﺝ‪ً/‬ا‪.‬‬
‫و ا@ دي أن ا ‪ K‬ﻡ;ن ‪ ً33‬وأﻡ‪ ً3‬وآ ‪ T‬ا ‪/َ K‬رن ﻡ ُ] ‪H‬رهب ا‪7H‬ﻡ ‪/.‬أون ﻡ‪K‬‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ‪ِ @7‬د ‪8‬ن‬ ‫ع ‪ 3 3" .‬آﺕ ُ‬ ‫ﻥ ‪ !ٍ m‬ﺕوز ه‪ e‬ا "! ‪ !h‬ا‪j‬ه‪" K3 !3‬ا ‪ِ @ُ/‬ة" و"ا‪j‬ﺕ‪ِ .‬‬
‫‪4 L‬رج‬ ‫ب ا ‪ِ ;J‬ل وا ﻡ ا ﺝ‪ E‬ﻡ‪ M‬ﺕ;‪ T‬ا ~ه ِة ا ى ا ‪ُ .‬‬ ‫ه‪ e‬ا " َ! ه آ; ُ! ا ِ ا ﺕ‪ E‬أا َ‬
‫ن ا ‪J‬دي وا *‪. K‬‬ ‫ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬أﻥ> ﺕ‪ 2‬ا ‪/J‬ي ا‪j‬آ‪ !ِ *.; .‬و |ﻥﻥ‪ !ِ 3‬و ;‪/‬ﻥ‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫س *‪ ٍ P‬إ أو َ;‪3mَ ' .‬ن‬ ‫ت و‪J‬و ن ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬ا ِ‬ ‫ ‪ُ @ُ/‬ة ا ‪.P K‬ن آُ‪ ً.‬و; ن ﻡ‪GJ‬ا ٍ‬
‫ﺝب أﺕ‪.‬ع ‪/@8‬ا ٍد آ‪3.‬ة إ' إذا آﻥ‪ -‬ا ‪ !ُ J‬ا ه‪ !3‬وا ‪ !3‬وا ~وف ا ‪ !33‬وا'"(د! وا'ﺝ@‪!3‬‬
‫ع ‪ !ِ B‬ا‪/‬ا ٍد ; ا ‪@/‬ة ‪ .‬آ ا‪j‬دن وا ‪m‬ا^‪ C‬وا ِ;َ‪ ،‬دُ@ةٌ ‪J‬و ن ا و ‪ٍ Pj‬ر‬ ‫ﺕ ا‪j‬ﺕ‪َ .‬‬
‫ع وﺕن ‪ .‬و@;] ‪ 3.‬ا ِ‪2‬ل‪S ،‬ن هك ﻡ‪K‬‬ ‫ ‪ !h‬ا *‪/‬د وأ‪3B‬ﻥً ‪ !h‬ا ‪/‬واﻥ‪ . !3‬و ‪ َ B KP‬وأ@‪/‬ا َد ا‪j‬ﺕ‪ِ .‬‬
‫ا د ِة ا ‪ K33/‬ا ‪>َ3‬د وا َ‪ K33J3‬ﻡ‪@/ K‬ن ‪Pj‬ر ‪ !h‬ا ‪b‬د ﻡ‪ M‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ﻡ‪ E‬و"‪.‬ل ا‪) 4n‬‬
‫و ‪ L‬ا‪ . (K4n‬و ‪ ] . KP‬أن أ@‪/‬ا َد ه‪'z‬ء ' ﺕ*‪ P‬ه ًة ﺕ‪ uP‬اﺕع وآ‪2‬ة أ@‪/‬اد أﺕ‪.‬ع ‪L‬‬
‫ا‪Pj‬ر وا ‪َ@/‬ات ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ُ*‪/‬دة ‪ .‬وﺕ‪ %‬ﻥ~ٌ ‪//@ ٌ!33‬ةٌ )و ‪ ،C‬ﺕُ‪/z‬ه "ِ‪@m‬تٌ ﻡ‪ K‬ا ُ‪(K3 2‬‬
‫ ;ﻡ ِ ا‪j‬ﻡ ﻡ‪ M‬أ@‪ِ b‬ء ا ‪/‬ا^ﺕ‪ : K3‬دا^ة ا ‪@ُ/‬ة ودا^ة ا‪j‬ﺕ‪.‬ع؛ وﻡ‪ K‬ه ﺕ‪/.‬أ ﺙ ﺕ‪ M‬ﺙ ﺕ" ا ‪P‬رﺙ ُ! ‪.‬‬
‫ ا@ دي أَن ا ‪َ @ُ/‬ة "‪;P*ُ /‬ن ‪ L‬ا _‪m‬رة‪ ،‬و ‪m4 >P‬رةٌ ﻥ‪ ٌ!3.‬أو ﻡَ‪/J‬ودةٌ ' ﺕﺹ ا ُت‬
‫ت إ‪7‬ﻡ‪ !3‬ﻡُﺹة‪ ،‬وأَز@ُ أن ا ﻡ َ ا‪j‬ﻡ ﻡ‪ M‬ﻡُ~ ا ‪ِ @ُ/‬ة ' ‪z‬دي ‪!j‬‬ ‫إ ] ﻡ وﺹ;‪ -‬إ ‪ُ /@ %3‬ة ﻡُ ٍ‬
‫ @‪ %‬أي اﻥ‪ٍ J‬ر ‪Pj‬ر ِ‪ e‬ا ﺕُ‪/‬‬ ‫ إ‪ ُ . !3‬ﻡُ‪ ٍ P‬ﻡ‪ ];@ $m" /3 2‬ا * ! ! ‪ُ َ 1966‬‬ ‫ﻥ^ ٍ‬
‫ت ا‪ِ 7H‬م ا ‪3‬‬ ‫) ا@ دي( ‪ /‬اﻥ‪/‬ﻡﺝ> ﻡ‪ M‬ا ‪3‬ر ا ه ‪ ِ!2‬ا (‪ِ /‬ر ا ‪P‬ي ا‪j‬ول ~ ِ ﺕ‪3‬را ِ‬
‫‪$‬‬
‫ا ‪ !ِ 3‬وا َاد‪ . !ِ 3 P‬إن ا ‪ !َ m‬ا ‪/3B‬ة ;ﻡ ِ ﻡ‪ M‬ا ‪ِ @ُ/‬ة ه ﺹ‪J‬ةٌ ‪ ٌ!P‬وﺙ ‪ ٌ!3‬ﺕ_ط ‪ >3‬ا ُ_ ُ‬
‫ن‬
‫ا ‪ ] ! 2‬أن ُ رع ا ‪ ِ P َ P‬وا أي أي وا ‪ .!ِ P !َ P‬وه‪S ،‬ن َ! ا ‪ K3 2‬ا ‪ K33‬ﺕ‪ُ P‬‬
‫ت "‪/‬ر ٍة @;] ا ‪8‬ﺙ‪ ٍ P* ِ 3‬إ ‪P‬ن أاده "ﻡ‪ "K3‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬آﻥ> "ﻡ‪ KP‬أو ﻡ‪. "K3 2‬‬ ‫‪ َ3d‬ذا ِ‬
‫ﻥه‪ K@ T3‬د''ت @‪/‬م ا (‪/‬ا"‪.>~ !ِ . !3‬‬
‫ب‬
‫‪ C‬ا ‪ 3‬ا ﺹم ‪H‬ره ِ‬
‫و آ ا‪Bj‬ال ‪S ,‬ﻥ ' أ‪ K‬أ‪ً/‬ا أن ا ‪َ @ُ/‬ة ه ‪ B‬ا‪j‬س ~ه ِة ا ُ ِ‬
‫ا‪7H‬ﻡ ‪.‬‬
‫إن ا ‪/‬ا َء آ;‪" KP %‬ا‪j‬ﺕ‪.‬ع" ‪ .‬و‪/‬ا! ا ‪;J‬ل ﺕ‪ KP‬ا‪H‬ﺝ! @‪ K‬ا ‪z‬ا ِل ا ‪ :‬ﻡ ا ي ب ا *‪.‬ب‬
‫غ‬
‫ت إ‪7‬ﻡ‪ٍ //@ !ٍ 3‬ة ;‪ ِ 3‬وراء ه‪'z‬ء ا ‪@ُ/‬ة ا ‪ K‬ﺹ‪d‬ا أ‪P‬رًا راد‪ !3 P‬ﺕ ّ ُ‬
‫ص( ﻡُ ٍ‬
‫)ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ا ُ‪ C‬وا'د @‪ K‬ﻡَ‪ِ 3‬ة ا ‪/‬ﻥ‪ !ِ 3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ . !ِ 3‬و ا@ دي أن ﻡُ َ ا‪.j‬ب ا ﺕُ‪h‬ي ا *‪.‬ب ‬
‫ا ُت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﺕ‪.‬ع ا ‪@/‬ات ا اد‪ KP !3 P‬أن ﺕ‪b‬ي ﺕ‪ -J‬آ; ٍ! وا‪ٍ /B‬ة آ‪ٍ 3.‬ة ه] "ا ‪. "$bh‬‬
‫وه ا@ دي ‪ $bd‬ﻡ‪/‬د ا (در‪ ،‬آ أﻥ‪ %‬ا@ دي ‪ 3;@ ٌ$bd‬أن ﻥ> ُ‪ ' %‬أن ﻥَ>‪ ،ُ%‬و' >‬
‫إن أدى "ا >" ;‪ /@) Cl , Cl‬ا ُ ‪7‬ء أﺹ‪J‬ب ا ؤ! ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ر_‪" ' (!3‬ا ُة"‬
‫‪$‬‬
‫ج أي ‪ٍ 3.m‬‬
‫أو "ا ‪ ".‬أو "ا ‪.‬ل" وإﻥ إدراك أﻥ أﻡم ﻡض وﻡ‪ , L‬وآ‪7‬هُ ‪J‬ج ‪ٍ 7‬‬
‫‪.$‬‬‫‪ C‬و" ٍ وﺕ ٍ‬
‫و ‪/‬وا ٍء و ‪/ u3‬ا‪ ٍ 3‬أﻡ‪ !ٍ 3‬أو @ ٍ‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫وﻡ(در ها ا ‪//@ $bh‬ة ‪ KP‬أه> ﻡ; ‪:‬‬
‫أو ً' ‪ :‬ا *ُر ا َ‪@/‬م دات ا ا"‪t N3b M‬ق ا ‪3J‬ة وه * ‪8‬س‬
‫‪ٍ 3J E N‬ة إﻥﻥ‪!ٍ 3‬‬
‫ا ُ;‪ K3‬و‪ 3d‬ا ُ;‪ K3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 2‬ر @;] @ ٍ '^ ٍ‬
‫ﻡ ٍ!‪.‬‬
‫‪ M. ' $‬ﻡ‪ K‬ا وت‪،‬‬‫ﺙﻥ‪: ً3‬ا وت ا ُهِ ‪ K3‬ا ‪ ">/ " K‬وا ‪ . ">/ u3 " K‬وأ@ ‪ /‬أن ا ‪َ bh‬‬
‫ت ا وت‪.‬‬
‫ت وﻡ ِ‬‫وإﻥ ﻡ‪ K‬هل ﻡ‪ِ B‬‬
‫ﺙ ‪/@ : ً2‬م و‪G‬ح أ‪.‬ب وﺵ@‪ !3‬ﺙاء ا‪j‬ﺙء و"ة ا'"ء وﺵُ>ة ا *ه‪. 3‬‬
‫س ;ن أن ﻡ‪B -;l /J‬ب رﺝٌ ﺙي‪ ،‬و ‪P % > KP >P‬ن ﺙوﺕ‪ /" %‬ﺕ‪P‬ﻥ‪-‬‬ ‫ ‪ /‬آن ا ُ‬
‫ُ‪ ٍ .‬ﻡُ‪.!ٍ .‬‬
‫ت‬
‫راً ‪:‬ا‪4‬ء ا ‪/‬ا ! ﻡُ~ ﻡ'ت ا ^‪ C‬وا وأ‪3B‬ﻥً ا'@ل ا ُر!‪ 3B ،‬ﺕ‪P‬ن ِة ا ‪ِ 7b‬‬
‫‪) L‬و‪ 3d‬ا ة آ‪" (!2‬ة "ُط ا ‪" .E‬‬ ‫ا ‪ !ِ 33‬ا ‪/‬ا@ ِ! ;‪ِ .‬‬
‫‪4‬ﻡً ‪:‬ﻥ‪/‬رة ا *_(‪3‬ت ا ‪/‬وة ﻡُ~ ا 'ت‪.‬‬
‫دً ‪ُ":‬ب ا ! ‪m;ُ" K3‬ن ا ل" وُ;‪m‬ﻥ‪ K4t K3‬ه "ا ;‪ !m‬ا ‪" !3‬و"ا'@‪7‬م‪" .‬‬
‫ً ‪ :‬ﻡ *‪'B K@ M3‬ت ا د دون إﻡ‪P‬ﻥ‪ !3‬ا ‪8‬آُ‪ /‬ﻡ‪ > 3 B K‬أو دون رؤ! أ!‬
‫‪.K‬‬
‫‪" T; $‬ا (‪ "W‬ا ﺕ;آ> ا‪ُ j‬‬ ‫@ا" ٍ‬
‫‪ $‬ا ي ُّخ ا ُ‪ C‬وا ‪ L‬وا ‪/‬واﻥ‪!3‬‬‫أ‪ً34‬ا‪ ،‬إن درا َ! ه‪ e‬ا'@‪ِ /‬ة ا ‪ !.‬ا ﺕ‪ >3;@ aP‬ه‪ ُ P3‬ا ‪ِ bh‬‬
‫وا‪H‬رهب ه] ﻡ‪ ٌ!33 ٌ! 8‬وﺙ ‪ ٌ!3‬وإاﺕ‪ . ٌ!33‬أﻡ ا‪a4‬ا ُل ا‪j‬ﻡ ِ )ا ‪ 3‬ا‪j‬ﻡ( ﺙ )ا ﻡ ﻡ‪%‬‬
‫ف ا ‪ !ِ 8‬ذ ‪ T‬ه‪3‬ت ا‪j‬ﻡ‪ K‬ذاﺕ> ا ُ‪ $َ;m‬ﻡ>‬‫ ^ ِ ا‪j‬ﻡ‪ Mِ ُ; ٌ;ُ > (!3‬و ‪ ِ P‬أ‪l‬ا ِ‬
‫ا ﻡ ا‪j‬ﻡ ﻡ‪ M‬اه ﻡُ‪/‬دة ا ور ا ‪ !33‬وا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬وا ‪.!3 2‬‬
‫ا ( ا ا‪M‬‬
‫وه ا‪aBj‬اب ا ‪!3/‬‬
‫‪١‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ W‬ا ( ِ‬ ‫ت ا ‪/‬ر ِ! ا ﺕ ‪ِ ; !.‬‬‫ ووﺝ‪ P %ٍ 3‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪74 K‬ل ا ‪ِ 7/‬‬ ‫ و@ ‪7‬ﻥ ّ‬‫‪ $‬ﻡ‪ّ m‬‬‫هك أآ‪ 2‬ﻡ‪ٍ . K‬‬
‫‪ u‬د‪َ> . !ٍ 3‬ك أو ً' ا@ د ا ‪ K32P‬أن ﻡ ‪ b‬آ‪32‬ون‬ ‫ب ا ‪ ];@ !ِ 33‬أُ ٍ‬
‫‪ u‬ا‪aBj‬ا ِ‬‫@;] @‪ِ /‬م ﺝاز ﺕ‪ِ 38‬‬
‫‪ u‬وأ@ "ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ" ه – أي ا ‪ – u/‬أﻡٌ ' أس أو ﻡ‪.‬ر أو ﺕ‪. % w‬‬ ‫@;‪ %3‬ه ً! ﻡ‪ K‬ا ‪ِ /‬‬
‫ت ا ارًا واﻥ*رًا ; ‪%‬‬‫ي ﻡ‪ . LJ‬و ;‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ /3‬أَن أُﺵ‪ 3‬ه ‪j‬آ‪ 2‬ا ِ‬ ‫ ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ @ٌ * ‬
‫ط ا‪ِ PBj‬م ا ;‪ !ِ 3‬ﻡ‪ K‬أد >‬ ‫ا‪7H‬ﻡ وه ا ‪ C‬ا ي ل ‪) :‬إن @; َ أﺹ ِل ا ‪ %‬ه @; ُ ا‪ِ .‬‬
‫ط" ه] @ٌ *ي ‪ !ِ 3J‬ا ;‪!ِ h‬‬ ‫ت أن أ! "@;‪ !ِ 3‬ا‪ٍ .‬‬ ‫ا *@‪ . (!3‬و' ﻥ‪J‬ج ‪j‬ن ﻥ(ف آ‪ 32‬ﺝ> ٍ‪ /‬إﺙ‪ِ .‬‬
‫‪ $‬ا > ِء ا ‪ K33‬ا‪j‬ر! ا ‪.P‬ر )وأﺕ‪/J‬ث ه @‪ K‬أ ‪ !3B‬وﻡ ‪ T‬وا *‬ ‫‪ . N‬آ ‪S T‬ن ﺕ" َ‬
‫وا ‪ِ m‬‬
‫وأ‪ (.B K /B‬و"‪@ /‬ﺵا وﻡﺕا ‪74‬ل أ" ﻡ‪" K‬ﻥ‪ K3‬وﺕﺹ ﻡ> ا ‪2‬ﻥ وا ‪ ];@ 2‬ا'" ‪ ...‬إﻥ ‪z‬آ‪/‬‬
‫‪ $‬أ ‪ ،!3B‬‬ ‫‪ K@ C‬ﻡه ِ‬ ‫ ﻡ_; ٍ‬ ‫‪ّ > $‬‬‫أﻥ (‪ِ /‬د @ ٍ *ي‪ ،‬وإ ‪ C3P 'O‬ؤ "ﻡ ‪ ];@ "T‬و‪ Mِ G‬ﻡه ٍ‬
‫‪ ً* 7‬؟ ‪ ...‬ﻥه‪ K@ T3‬أن ﺙ >ء ا !‬ ‫آن ا ُ ا ي "م ‪ %‬أ ‪ !3B‬أي ﺵء @‪/‬ا آﻥ‪@ %‬ـ ً‬
‫ا‪j‬ر! ا ‪.P‬ر آن ‪ %‬ﻡه‪.‬ن ‪ :‬ﻡه‪; %.‬اق وﻡه‪ ... َ ( %.‬وه أﻡ ‪ %‬د''ت ‪ !h‬ا ‪G‬ح‪ ،‬وأه>‬
‫‪) L‬ﻡ‪ K‬أ ‪ %‬إ ] ^‪) . %‬‬‫ ﻡ‪ٍ J‬‬‫ي إﻥﻥ ‬‫أﻥ (‪/‬د @ ٍ * ‬
‫‪ L‬أﻥ> ﻡ‪.‬ديء ا‪7H‬م ﻥ~ ا ‪ PJ‬ﻡ ه إ ‪" 'O‬اﺝ>د" ‪ ...‬وها‬

‫و ‪S ,‬ن ا ‪.‬ديء ا ‪ /‬ا ‪ُ .‬‬
‫ا'ﺝ>د ه ﻡ ُ] ‪PBj‬م ا ;‪m‬ﻥ‪ ... !3‬وف ا _((ن أن ا ‪PJ‬م )اء ‪PB‬م ‪ !. B‬أﻡ‪ !3‬أو‬
‫‪PB‬م ا ‪ !. J‬ا ‪) !3.‬آﻥا وراء ﻡ~ ﻡ آُ‪ K@ $‬ا‪PBj‬م ا ;‪m‬ﻥ‪b3 !3‬ا أن ﻡ ‪83 $P3‬ﺕ ﻡاﺕ‪ً3‬‬
‫ ‪.d‬ﺕ> و>> ه ‪ .‬وه أﻡ ﺕ‪P‬ر ﻡت أ‪4‬ى )وأﺵ‪ 3‬ه ‪t !"7‬راء وآت ا ‪ P‬ا ‪3‬‬
‫ا ‪m.‬ﻥ ه‪ a‬ش ا ‪m.‬ﻥ أو ‪8 //J‬هاء ا ش ا ‪m.‬ﻥ ﻡ‪ ! 8‬ﺕ‪ C33P‬ا ‪ K3 !"7‬ا ‪J‬آ‬
‫وا ‪PJ‬ﻡ‪) .K3‬‬
‫‪ u‬د‪ !ٍ 3‬ه أﻡٌ ‪ 3d‬ﻡ‪ 3B , m‬إن ا ‪.‬دىء ا ُ ل إﻥ>‬‫ب ‪ ];@ !ٍ 33‬أُ ٍ‬ ‫وه‪P‬ا ‪S ,‬ن وﺝ َد أ‪aB‬ا ٍ‬
‫"ﻡه‪ $‬ا‪7H‬م ﺵن ا ‪ ' "PJ‬ﺕ‪ uP‬إ' > * ﻡ‪m_ /" ;2‬ن و"‪.3( /‬ن – وا‪j‬ﻡ آ;‪@ %‬‬
‫*ي ‪ .‬و‪74‬ﺹ! ا ل ه ‪ ,‬أن ا‪َ 7H‬م ‪ Mِ G‬ﻥ~ ٍم ﺵﻡ ٍ آﻡ ٍ ا@ ِ‪ /‬وﻥ~ ا ‪ PJ‬ﺕ(;‪j E‬ن ﺕ‪P‬ن‬
‫‪ K@ 7‬ا ا@‪ /‬ا ‪/‬ر! ا (‪ !3;3‬ا ﺹة ‪ ,‬وذ ‪j T‬ن ه‪ -3 e‬ه ﻡ>! أو ‪ !d‬ا‪7H‬م ‪ .‬ي‬ ‫‪ً /‬‬
‫‪ ];@ $3‬ا‪7H‬م ‪ e;4‬ﻡ‪ K‬ا ~م ا ‪ 3‬آ‪ ];@ $3 K‬ا‪7H‬م أﻥ‪/ %‬م ﻥ~! ﻡ‪P‬ﻡ;! @; ا ‪u‬‬
‫أو @; ا'ﺝع ‪ ...‬أو @;م ا‪H‬دارة ‪ (!!) .‬وا ا"‪ ،M‬أن ا‪7H‬م ﺝء @ ٍ! @ﻡ ٍ! ﻡ‪ K‬ا ا@‪ /‬ا ‪!3;P‬‬
‫ا ﻡ‪ K‬ا‪ bj‬وا‪j‬ﻥ‪ M‬ا'>‪/‬اء > @‪ /‬و‪ MG‬ا ا@‪ /‬ا (‪ . !3;3‬أﻡ ه‪ e‬ا ا@‪ /‬ا (‪ ) !3;3‬ﻡ‪2‬ل ‪ :‬آ‬
‫ﻡ ﺝء ‪P‬ب "ا‪PBj‬م ا ;‪m‬ﻥ‪; " !3‬وردي و*ات ا ‪ $P‬ا ﺙ;! ا ‪G‬ع وا ان( ‪S‬ن ذ ‪T‬‬
‫ي ﻡ‪ uP LJ‬اﺝ>دًا إﻥﻥ‪ ً3‬ﺝ ه أ‪ ًb‬ا ‪/‬رات ا ;‪ !3‬وا ;‪ !3‬وا ‪P‬ﻥت ا ‪ !3 2‬ودوا‪M‬‬ ‫@ٌ * ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن وا ‪ِ P‬‬
‫‪ N‬ا ‪a‬ﻡ ِ‬
‫آﺕ‪>.‬؛ آ ‪َ ^ B uP‬‬
‫وﻡ أُر ُ‪ /‬أن أُرآ‪ %3;@ a‬ها ا ( ه أن هك ﻡ‪ %3;@ }; ً m‬آ‪32‬ون ا ‪b‬ء ﻡ‪ ." K‬وه ﺝ‪/‬‬
‫‪ u‬د‪3‬ـ ٍ! ‪/ ; ...‬أﻥ ﻡ‪ K‬أن ﻡ َ ا ا@ ِ‪/‬‬
‫ب ‪ ];@ !ٍ 33‬أُ ٍ‬
‫‪ u‬أ‪aB‬ا ٍ‬
‫‪ C‬وﺝ> ِ! ا ~ ا ﺕ‪ِ 38 @/‬‬
‫‪" L‬ﻥ~ ا ‪ PJ‬ا‪7H‬م" ﻡ ه] إ' ا‪l.‬ت ﺝل @ﺵا ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أ ‪،! C‬‬ ‫ا ‪ >3‬ا ‪ُ .‬‬
‫وأ@;ا ‪P‬ه و@ > و‪B‬و ا ﺕ ‪ /‬ا ا@‪ /‬ا ~ن أﻥ> ‪z‬دي ( زﻡﻥ> وﻡ‪P‬ﻥ> و@;] "‪/‬ر‬
‫>> و@;> وو>( ‪"H‬ﻡ ِ! ﻥ~ ِم ‪ K@ . ٍ PB‬ا ‪ ِ 3‬ا‪ !3j‬ا ‪ > @/‬ا‪ُ 7H‬م و‪ ]4‬ﺵ‪>@3‬‬
‫وذ@> ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ – !3‬إذا ‪/‬أﻥ ﻡ‪ K‬ها ا ‪S ،N;m‬ﻥ ﻥ‪P‬ن "‪ /‬اﺕ @;] أن ﻡ ] ~‬
‫ا ‪ PJ‬ا‪7H‬م ه ﺕ‪@ 3.‬م )‪ 3d‬د"‪ @ (N3‬آ‪> %.‬ءٌ ﻡ;ن ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أ ‪ ! C‬ﻡ‪J‬و !‬
‫)ﺝدة وﻡ‪J‬ﻡ!( ﻡ> ‪ِ H‬د ﻥ~ ِ ‪ ٍ PB‬ﻡﺕ> ﺕﺵ] وﺕ وﺕا‪ N‬ﻡ‪ M‬ﻡ‪.‬ديء و"‪ 3‬ا‪7H‬م‪.‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫وﻡ] ها‪ ،‬أﻥ ‪8 ; ]B‬ن ﻡ‪ z‬آ ﻡ وﺹ; ﻡ‪ K‬آت ا ;‪ K3‬ا'"‪/‬ﻡ‪" K@ K3‬ا@‪ /‬وﻥ~ ا ‪PJ‬‬
‫ه] آت "‪ !3‬وﺕ;> "روح ا‪7H‬م" )وها أ"(] ﻡ ‪ M3m‬أي ﺹ‪ @ $B‬أن ( إ ‪S (%3‬ن @;]‬
‫ا ‪ M3‬أن ‪z‬ﻡا ‪8‬ﻥ‪ %‬ﻥ~ًا @‪ u‬ا ;‪/ ) K3‬ة ﺕ‪ w;.‬ا‪n‬ن "ا! ا‪ K@ (! C j‬ا ‪ //‬وا‪!GH‬‬
‫ ‪P‬ت ا >ء ا'"‪/‬ﻡ‪ K3‬ﻡل ا‪PBj‬م ا ;‪m‬ﻥ‪) !3‬وه ﻡ ‪ uP‬ﻡ‪ K‬ا (‪J;m‬ت ا ﺹة ﻥ~ و"ا@‪/‬‬
‫ @‪ K‬ا'"‪.‬س ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ‪ z‬ت – آ و‪ -G‬ﻡ أ ‪- ! C‬‬ ‫ا ‪ PJ‬ا ‪/‬ر! وا ‪S ... (!33‬ن أي ‪ٍ /B‬‬
‫"‪/B .‬وث ﻥ>‪ !ٍ 3> ٍ!b‬إ‪7‬ﻡ‪ !ٍ 3‬ﻡﺹ ٍة ﺕ‪ / /‬ه ها ا ل )ﻡل ا‪PBj‬م ا ;‪m‬ﻥ‪ 3. !3‬ا ‪/‬‬
‫ا ي ‪ $‬أن ‪/.‬ل (‪ N^ B K@ . E;m‬ا ‪a‬ﻡ‪) K‬إﻥ ‪P3‬ن ﻡ‪ 2‬ﻡ‪ E K‬آً و‪ MG‬ا ن ا ﺵ‬
‫ا ‪73‬دي ا ‪ $m‬وا (‪ ! /3‬و‪ /‬أن ‪ >3;@ uz‬ﻥ~ﻡً وﻡ‪z‬ت ‪ !3.l‬ﻡﺹة !! ‪S ...‬ن ذ ‪z3 T‬دي‬
‫– ' ﻡ‪ – ! J‬ت آ ا ‪ !! ]G‬وآ ";‪ -‬ﻡا‪ Mٍ G‬أُ‪4‬ى ‪ P ,‬أن ا‪َ 7H‬م ﺕ‪ K@ ;P‬ا ‪/‬واب وا‪j‬ﻥم‬
‫آ^ اﻥ ل )و' @‪ $3‬ذ ‪ / (T‬ﺕ‪ K@ ;P‬ا *رى )و ‪ K@ u3‬ا ‪"/‬ا‪ !3l‬و‪ B‬ق ا ا‪ !l‬و‪ B‬ق‬
‫ب آ‪ !ِ ;3‬اﻥ ٍل )آ أراد ا ه‪3‬ن‬
‫ا‪H‬ﻥن( وأ‪ $3@ ' ًb‬ذ ‪ , T‬وإﻥ ا ‪ $3‬أن ‪ T‬إﻥنٌ ‪/‬وا ِ‬
‫ ‪3‬دة ‪ (3‬ا ‪/‬و ﻡآ> ﻡ‪ M‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪3*@ aa‬ت ا ن ا *‪/@ K‬ﻡ ر‪b‬ا آ َ‬
‫ﻡ~ه ِ ا ‪/‬ﻥ‪ !ِ 3‬وا ‪/J‬اﺙ ِ! ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬رة وا ;‪3‬ن وا اد( ‪ .‬و ا@ دي أن ا ي ‪ E;m( T‬ا *رى‬
‫(وه ﻡ(‪ N^ B uP }3 E;m‬ا ( وا ‪h‬ا‪ 3‬ودرﺝ! ا ‪/‬م( ‪P‬ن آ‪8 T K‬ن و^‬
‫ا اﺹ‪7‬ت ‪ $‬أن ﺕ‪P‬ن ه] ا ‪/‬واب وا‪j‬ﻥم )‪j‬ن ا‪7H‬م ﺕ‪ K@ ;P‬ا ‪/‬واب و ‪ K@ ;P‬ا ‪3‬رة وا ‪m‬ر‬
‫‪ u‬د‪!ٍ 3‬‬ ‫وا ‪^m‬ة( ‪.‬و ‪ KP‬ا ‪ /" L.‬ل "و ذا ' ﻥ‪ M3m‬ﻥ‪ KJ‬آ;‪ K3‬ﺕ‪ u38‬أ‪aB‬اب ‪ ];@ !ٍ 33‬أُ ٍ‬
‫‪ 3‬ﺝ‪ /‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا‪aBj‬اب ا ‪ !33‬ا ﺕﺹ‪ !3J3 C‬أورو و أﺵ>ه ا ‪aJ‬ب‬
‫ا ‪"/‬ا‪ l‬ا ‪ J3‬ا ي ﺕ إ ‪ %3‬ا ‪/3‬ة ﻡآ‪ 3‬ا ﺕ‪ PJ‬أ ﻥ‪ 3‬ا ‪3‬م ؟ ‪ ...‬وأﻡﻡ وأﻥ أآ‪ $‬ه‪e‬‬
‫ا ‪;P‬ت دﺕ‪ 3‬آ ا ‪/‬ول ا > أ‪aB‬ابٌ ﻡ‪ !3J3‬وأ‪ ًb‬ﻡ‪.‬ديء ه‪ e‬ا‪aBj‬اب )وأه> ا ‪aJ‬ب ا ‪"/‬ا‪l‬‬
‫ا ‪ J3‬ا‪ j‬ﻥ( و' ﺕﺝ‪ /‬آ;! وا‪/B‬ة ;‪ T‬ا ‪/‬ﺕ‪ 3‬و ا ‪.‬ديء ﺕ*‪ 3‬إ ] أن ه‪ e‬ا‪aBj‬اب ‪PJ‬‬
‫‪.‬ديء د‪ !3‬أو ‪.‬ديء ‪" 3d‬ا@‪ /‬ا ‪/‬ر ‪ ...‬إﻥ> )ر‪ d‬ﺕ‪ ' (!3J3 >3‬ﺕ‪ J‬ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا (!‬
‫إ' ا' ‪ ]> .‬أ‪aB‬اب ﺕ‪ 2‬أﺝ‪ !J‬ﻡ‪ !~J‬ﺕ;> ا ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !3J3‬و ‪B >P‬آ! وﻡ‪PJ‬ﻡ! وﻡ‪!m.b‬‬
‫ ا@‪ /‬ا ‪/‬ر وا اﻥ‪ K3‬ا ‪ . !3G‬و' أ‪ K‬أن أﻥ(ر ‪B‬آ! ﻡ‪ 2‬ا‪4H‬ان ا ;‪ K3‬ﻡ( َ و‪3d‬ه‬
‫ ه أن (;ا *‪ ٍ P‬ﻡﺙ ٍ‬
‫ب ‪ّ 3‬‬‫‪ KP‬أن ;ا أن ه‪ >/‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪B J‬آ! ا‪4H‬ان ا ;‪ٍ aJ K3‬‬
‫ب ا ‪"/‬ا‪ l‬ا ‪ J3‬؟‪(!!) .‬‬
‫ ;‪ِ aJ‬‬
‫ب إ‪7‬ﻡ‪ !ٍ 3‬ه]‬
‫ب ا ‪ !33‬ا ﺕ ﻥ> ‪aB8‬ا ٍ‬
‫وﺕ‪ ] .‬ﺝ‪ !3â‬هﻡ! وه] ا@ دي ا زم أن ا‪aBj‬ا َ‬
‫)أ‪aB‬اب ‪ !33‬ﻡ‪ 7 ،(!bJ‬رق ‪ >3‬و‪3d K3‬ه ‪ >;P :‬آ‪3‬ﻥت ‪ !33‬ﺹف ﺕ‪J‬ول ا ﺹل ;‪PJ‬‬
‫)وه أﻡ ﻡ*وع( إ' أن ا ‪ ];@ $; L.‬أوﺕر @‪/@ !3l‬ﻡ ﻥ‪7H %‬ﻡ ‪...‬وﻡ ه إ'‬
‫ﻡ‪B LJ‬آ! ;‪ !3‬ﺕ‪ > ];@ 3‬وا‪l.‬ت * @ﺵا ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أ ‪ ! C‬وﺕﻡ;ا ﻡ‪ M‬ﻡ^‬
‫@(ه وزﻡﻥ> و‪B‬و ا إد ا ‪;J‬ل > ‪ ...‬وه] ‪;B‬ل آﻥ‪ -‬ا! ا ‪a‬ﻡن وا ‪P‬ن ‪ ...‬و' أدل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪K‬‬
‫و‪ MG‬ﻡ‪ K /J‬إدر‪) u‬ا‪H‬ﻡم ا *( ه‪ $‬ﺝ‪/@ //‬ﻡ ﺝء ( )‪j‬ن ﻡه‪ %.‬ا‪ N.j‬آن ﻡ‪!3. ً.‬‬
‫أ‪4‬ى ه] ا اق( ‪ ...‬وا ‪P‬رﺙ! أن ‪8‬ﺕ * ‪a3‬ون ‪ ِ P‬وا ‪ !ِ m‬ا ‪ !P‬إذ أﻥ> >‪/‬وا ' ه و'‬
‫‪t‬ؤه و' أﺝ‪/‬اده ‪/‬ة أ ‪ ،! C‬و ‪/ >P‬ون أن ‪*3‬ا @ ً! @;] > ِ * ٍ ‪B K4t‬و ا واﺝ>‪/‬وا‬
‫ﻡ @*ة "ون ‪.‬‬
‫ت ا ﺕ] ‪J‬آت ا‪7H‬م ا ‪) 3‬وﻡ> ‪B‬آت ا‪4H‬ان ا ;‪ (K3‬ﺕﻥ‬ ‫و ا@ دي أن ا ‪J‬آ ِ‬
‫)دون أن ﺕ‪/‬رك( ﻡ‪ K‬إﺵ‪3 P‬ت ‪ !P‬ه^;! وذات ‪t‬ﺙر ‪ !h‬ا ة )وا ;‪ُ 7H . (!3.‬م ﺕ‪m‬ق ‪.‬ديء @;‪3‬‬
‫ف وا وا ِة و‪ ^b‬ا ; وا ‪; K‬ن ( ﻡ ‪ :‬ا ‪; ' K‬ن ) ‪ KP‬أن‬ ‫@‪ K‬ا ‪ِ /‬ل وا‪H‬ﻥ( ِ‬
‫ﻥ‪" %3‬ﻡ‪.‬ديء آ;‪) "!3‬أو ﻡآو ‪) .‬و ‪) %P‬و ‪ ] . P‬ﺹ ‪j ًJ‬زﻡ! وأﻡ‪ 3d !P‬أزﻡ! وأﻡ‪ !P‬ا‪7H‬م )‬
‫ ‪8‬ت ‪PB8‬م ﺕ(‪ ... !3;3‬أي @;] ﻡى ا ‪a‬ت ود"^‪ N‬ا ﺹ‪ 3‬وا‪3 n‬ت (أي @;] ﻡى ا ‪P3‬و( ‪.‬‬
‫ت ا‪ِ 7H‬م ا ‪S (3‬ﻥ> ‪2J.‬ن – >‪/‬‬ ‫ع ‪B‬آ ِ‬‫و ها ا ‪) MG‬ا ي ' ‪ .‬ﺹ‪ 3‬ها ‪ %‬أﺕ‪ُ .‬‬
‫ﺝ>‪ K@ – /3‬ﻥ~م ﻡ‪P‬ﻡ )@‪/‬ا ا ‪.‬ـديء ا ‪3;P‬ـ!( ‪ ...‬وﻥ~ًا ‪/‬م وﺝد ها ا ~م ا ‪P‬ﻡ ‪S‬ﻥ> ‪P‬ن‬
‫ات ا ا‪( M3G‬ﻡ‪B : 2‬ﻡ! ا^‪ /‬ا ‪.‬ك وا ~م ا و‪3d‬ه( ‪ .‬وا‪) ;j‬وا‪j‬آ‪ 2‬ﺝ;‪ E;(; ً.‬ا د‬
‫ع أو‬‫ب ا"(د أو ‪ !ٍ 3‬أو اﺝ ٍ‬
‫‪ٍ K‬م و ‪ u3‬آ‪ِ P‬‬‫‪ >3‬و‪" K3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪") !3‬أن ا ‪8‬ن ا‪7H‬م ﺝء آ‪ٍ /‬‬
‫‪ u‬أو آ‪ِ 33‬ء أو ‪ . $l‬و ‪ KP‬آ‪ > C3‬أن ;‪.‬ا ‪ !.‬ا ‪ / !3‬أن ا >ا ا'@اف ا ي‬ ‫@; ِ ﻥ ٍ‬
‫ﻥ‪@/‬ه إ ‪ %3‬؟ ‪ ...‬إﻥ> إن ;ا ﺕ_;ا @‪ K‬أ"ى ﻡاد ا ‪ !@/‬ا ‪ !33‬ا ‪ >/8‬آ أﻥ> ‪P3‬ﻥن‬
‫ﻡ‪ / K3. m‬ﻥﻡ ‪ 3‬وا"(دي واﺝ@ @‪/‬ا ﻡ‪" ! 8‬ﺕ‪ N3.m‬أواﻡ ا" و"ا‪7H‬م ه ا ‪"J‬‬
‫ن ا ‪ N"/‬ى ا ‪3J‬ة‬ ‫و"ا ‪.‬آ!" ‪ ...‬وﻡ ' ﺝ‪ >/ /‬ا‪ e‬ﻡ‪ K‬ﺵرات @ﻡ! ﻡدة ﻡ >‪ > }.‬ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫وﻡ ا ; وا ! وا ‪ WJ‬وا ‪ / ]B N3"/‬أﻥ> ﻥت ه^;! ‪/ u3‬ا‪ >;4‬إ' ا >اء ‪ :‬وه هاء‬
‫‪ 3‬ﻡ‪' LJ‬د‪8 %3 K‬ي ﺵ‪ P‬أو أي "‪/‬ر‪.‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫وﺕ‪ ] .‬ﻡ‪" ! 8‬ا ‪.‬آ!" ‪ 32P ...‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ K3‬ا ‪ K3.3m‬ا ‪m.‬ء ‪/‬ون أن وﺝد أﺵ_ص @;] رأس‬
‫ا ‪PJ M‬ن ا‪7H‬م ه أﻡ آ‪ N3 J 3‬ا _‪ 3‬وا ‪.‬آ!‪ .‬و >‪'z‬ء أآر ‪ :‬إن ا ;‪ K3‬ا‪j‬وا^‬
‫)ا (‪ !J‬ﻡ‪ K‬ا >ﺝ‪ K‬وا‪j‬ﻥ(ر( "‪ /‬ه‪a‬ﻡا ﻡآ! )ﻡ"!( أُ‪ /B‬و و‪ >m‬ا ‪ ..‬و آن ا (‬
‫(أو ا ح أو ا ‪/‬م أو ا _‪. N J (3‬آ!‪' ،‬ﻥ( ا ;ن م أ‪ /B‬و‪> K3‬اﻥ‪ >3‬ا ‪.‬آ! آ;>‬
‫)ا ل( ‪ .‬و ‪ KP‬ه‪ !a‬ا ;‪) K3‬ا (‪ !J‬ﻡ‪ K‬ا >ﺝ‪ K‬وا‪j‬ﻥ(ر وو‪ >m‬ا ‪ (.‬ﺝءت ‪z‬آ‪ /‬أن ا‬
‫آ ‪ N;4‬ا _;‪" N;4 / ،N‬ا@‪ /‬و"اﻥ‪ 3 K3‬ا ‪P‬ن )وﻡ> "اﻥ‪ K3‬ا ‪ ... (!3.m‬وﻡ‪ K3 K‬ه‪ e‬ا اﻥ‪ : K3‬أن‬
‫ﻡ‪J K‬رب ‪/‬ون ﻡ‪z‬ه‪7‬ت ا ( ا ;‪ !3‬وا د! ا (ف '‪ /‬وأن >‪a‬م )>‪ e‬ا اﻥ‪ K3‬اﻥ( ا ;ن‬
‫ ‪3‬دة ‪l‬رق ‪ K‬زد @‪ad /‬وه ا‪j‬ﻥ‪ u /‬وات ا اﻥ‪ K3‬اﻥ>‪a‬م ا ;ن ‪/@ /‬ة @ د ﻡآ! ""‬
‫ ﺝب ﻥ ‪ ...‬و' د‪.; 4‬آ! ا ( ا‪j‬ول ‪ ...‬و' د‪.; 4‬آ! ا >‪ !a‬ا ‪2‬ﻥ‪ ... (!3‬وه‪P‬ا‪S ،‬ن‬
‫ﻡ‪ K~ K‬أﻥ‪ PJ3 %‬ا‪7H‬م وأن ا ‪.‬آ! ‪j( J‬ﻥ‪ PJ %‬ا‪7H‬م( ف ‪ 48‬ا ^ ) آ‬
‫ا 'ت( ﻡ‪ 2‬ﻥ‪ !3‬ﻡآ! )ﻡ"!( أُ‪ ( ... /B‬وا ‪/‬م وا ‪ PJ‬ا ﺝ‪/J E‬ث – } – ; و‪KُB‬‬
‫ا‪H‬دارة وه] آ;> أ"ﻥ‪ 3‬إﻥﻥ‪ ' !3‬د‪ K‬و' ﻡ;! و' ﺝ‪ . > !3‬وه] أ"ﻥ‪ ' 3‬ﺝ‪ /‬د ‪ 3‬وا‪ ];@ /B‬أن ﻡ‪K‬‬
‫‪/‬ون أن ‪PJ‬ا ﻡﺕ> ا ‪;J K/‬ن > ‪ ...‬هك أد ! وأد ! )ﻡ ‪ e‬آ;> ﻡ‪3;4 K‬ﺕ>‬
‫وﻡ‪ > (J‬ا وﺹ;> ‪ !3‬ا ; وا ! و"‪ 3‬ا ‪/‬م( @;] أﻥ> ' ‪...‬و' ‪ KP‬أن ‪J‬زوه‪.‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪u‬‬
‫آ*‪ C‬ا ;‪2‬م‬
‫‪١‬‬
‫ي ﻡ> وه ‪ :‬أو ً' اﻥ*ر‬ ‫‪ُ P K3َ~B‬د ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ُ‪ 3J‬ﻥ وﺝ ِد أ ٍ‬ ‫َُدد آ‪32‬ون وا"ِ ا (ي ﻡُ‪َ 7‬‬
‫ن ‪ .‬وا ُ‪ !ُ ~B7‬ا ‪2‬ﻥ‪ !ُ 3‬ه] اﻥ* ُر ا ﺕ ِ و@ُ‪C‬‬ ‫ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡ ِ‬ ‫‪ K‬وا"ِ ﻡ رﻥ ً! ‪ ِ J‬ﻡ ُ " ٍ‬ ‫ﻡ ِ ا ‪ِ /‬‬
‫ا ;ك و@‪/‬واﻥ‪ %ِ 3‬وﺕاﺝُ‪ M‬دﻡﺙ! ا‪74j‬ق ا ُﻡ ِ ‪ K3‬أا ِد ا ُ ِ‪ . M‬وﻡ‪ K‬ا ‪ >/.‬أن هك ﺕ ُ"‪ًb‬‬
‫خ ا ‪ 2‬‬ ‫ت وا ُ ِ‬
‫س وا ;ك وا ُدا ِ‬ ‫وا‪ !ِ 3.l K3 ًJG‬ا ُ‪S . K3~B7‬ذا آﻥ‪ !ُ .;d -‬ﻡ ِ ا ‪ ];@ K/‬ا ِ‬
‫‪) K‬أو‬ ‫ا ِم ﺕ‪ M‬ﻡ‪ K‬ﺕدي ﻡت ا _ُ;‪ N‬وا ;ك وا ُﻡ‪7‬ت ‪ K3‬ا سِ‪S ،‬ن ذ ‪/ T‬اه ً! أن ا ‪َ /‬‬
‫‪ E‬ا ُ ِ‪ . M‬و' ‪ LB/‬ذ ‪ ،T‬أن هك ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ‪ !ِ ;2‬ا‪!ِ 3"74j‬‬ ‫‪ u3 ") K‬ﺹ ِ‬ ‫ ‪" //J‬ها ا > ;‪ِ /‬‬
‫ت د ٍ! ‪.‬‬‫ا ا^ ِ! ‪ K3‬ا ُ‪>) K3/‬ا ا *‪ P‬ﻡ‪ K‬ا ‪(K/‬؛ و ‪ P‬أﺕ‪ K@ ُ ;P‬ه ٍة @ﻡ ٍ! و ‪ٍ 'B K@ u3‬‬
‫‪ u3 K‬ﺕ‪ ،ً/‬وها ﻡ أ@ ‪ ً3 e/‬و@;]‬ ‫‪ L‬ه ا'@ د ‪8‬ن ﻡ ُ] ‪ِ /‬‬ ‫ج ﻡ‪ K‬ها ا ُ" ِ‬ ‫وا _ ُ‬
‫س ﻡ‪ِ l K‬ل ﻡُ ٍ! ودرا ٍ! وﺕ‪ . ٍ 3;J‬ي اﻥ* وا"ِ ه ا ‪a‬ي ا ^ ا ُ] ‪a‬ي ا‪7H‬ﻡ‬ ‫أ ٍ‬
‫ت‬
‫وا ;‪ ]J‬و‪4‬اﺕ ا ‪a‬واج ا ‪b3.‬ء ] أﺹ‪ M‬ا ﺝل و@‪7‬ﻡ! ا د @;] ﺝ‪ e.‬ا ﺝل وا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ﺙا ِ‬
‫ا ‪ !ِ P‬وا (ﺕ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬ا ﺕ‪ ُ J‬ز‪ ً4‬ﻡ‪" K‬ذه‪ !ِ 3‬ا ‪ m‬س" ‪ .‬وإذا آن ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬أن ‪ .‬أن‬
‫‪$‬‬
‫ذ ‪ T‬ﺕ‪S ،ً/‬ن ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬ا‪) 4n‬ﻡ‪ 2‬آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر( أن ‪ ُ@a‬أﻥ‪ P !"7@ ' %‬ﺕ;‪ T‬ا ِ وا (_ ِ‬
‫ت‬
‫ن ﻡُ‪ً/3‬ا ;ُ ِ‪ M‬و ‪ K4y‬وﻡًُ ( ٍ‬ ‫_;ُ‪ N‬ا ‪ M3‬وأن ‪P‬ن ا‪H‬ﻥ ُ‬ ‫‪ُ N; K‬‬ ‫وا ~ه ِ ‪ُ / . K/‬‬
‫ص ا ِ وإﺕ ﻥ ِ‪ %‬أﻡ ا ُ ا ‪ N‬ذآه‬ ‫أ‪ !ٍ 3"74‬را"‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ 2‬ا ‪m‬ء وا ﻡُ‪ E‬وا ن ‪ K4y‬وا‪ِ 74H‬‬
‫ب ‪ !ٍ 33‬وا"(د ٍ! وإﺝ@‪ !ٍ 3‬وﺕ;‪ !ٍ 33‬وﺙ ‪ !ٍ 3‬وﻥ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 3‬ر رﺹ‪/‬ه ‪.‬‬ ‫~اهٌ ﺕﺝ‪/@ M‬ي ‪ٍ .j‬‬
‫‪ N‬ا ‪ L.‬أن ل إﻥ‪/ٍ a" %‬‬ ‫‪ N‬ا ‪/‬ر ِ! ا ‪ !ِ 3G‬ا ; ِ! (أوﺝ‪ -‬آﻥ‪S (-‬ﻥ‪ u3 %‬ﻡ‪ِ B K‬‬ ‫‪ $‬ﻡ‪ِ m‬‬ ‫و‪ِ J‬‬
‫ﻡ‪ K‬ها ا ‪ K/‬ف ﺕ ‪ ُ 3‬ا (رة"‪j ،‬ن ا َ! ا ;‪ !3‬ﺕ‪z‬آ‪ /‬أﻥ‪ /ٍ a %‬ﻡ‪" K‬ها ا ‪ /"" K/‬ﺕ‪a‬داد‬
‫ك‪.‬‬ ‫ع ا ُ‪ C‬وا ‪ $bh‬ﺵ] ﺹ ِر ا ; ِ‬ ‫ق ا ﻡ! وذ ِ‬‫‪ E‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪/‬ﻥ ا‪ِ 74j‬‬ ‫ت ا ‪7‬ﻡ ِ‬ ‫ا (ر ُة ا‪h‬ا"ً ذا ِ‬
‫ن ﻡ‪ِ /@ K‬م ا ُ*رآ ِ! ا ‪ !ِ 33‬أو‬ ‫‪ٍ " C‬‬
‫وا ‪ !ُ 3 J‬أن ﻡ‪" Mَ .‬ها ا ‪8 "K/‬ﺕ ﻡ‪ِ /@ K‬ة ﻡ(د ٍر ‪8 :‬آ‪ ُ 2‬ﻡ‪ K‬ﻥ( ِ‬
‫ﻡ‪ K‬ا *رآ ِ! ا ‪ !ِ 33‬ا (ر ِ! ه ﻡ‪ K‬ﻡ(د ِر "ها ا ‪" K/‬ا (ري )وا ‪ m‬ا ~>ي( وأآ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬
‫ج ا ~ﻡ ِ!‬ ‫ن ﻡ‪ K‬ا دي ا'"(دي وﺕآ ا ‪ ! .m‬ا ‪ ]m‬ه ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‪" M‬ها ا ‪ ... "K/‬و‪4‬و ُ‬ ‫‪ٍ " C‬‬‫ﻥ( ِ‬
‫ت ﻡ‪/‬ﻥ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا'ﻥ‪a‬ا ِل @‪ K‬ا ‪ِ /‬م وا'ﺕ ِم ‪3@ P‬‬ ‫ق ا ( وه‪ٍ >ُl.‬‬ ‫ا ;‪ !ِ 33‬ا ( ِ! @‪ِ 3 K‬‬
‫‪ $‬و@‪ِ /‬م ﺕ‪ ِ 3‬ا ِ ا ‪/‬ي آﻥ‪ -‬و' ﺕ‪a‬ال ﻡ‪ K‬أه ﻡ‪" M‬ها‬ ‫( ِ‬‫ا ‪ !ِ 3 2‬وﺕ‪ُJ‬آ ا ‪ 32J‬ﺕ‪ e‬ا " ِ‪ M‬وا ُ‬
‫ت ﻡُ_َ; ٍ! "‪3‬دة‬‫ن ﻡ‪ K‬ا‪j‬و ‪3‬رﺵ‪3‬ت ا @! )أي ﺕ‪ ُPJ‬أ";‪ٍ 3‬‬ ‫‪ٍ " C‬‬ ‫ا ‪ ... "K/‬آ أن أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻥ( ِ‬
‫ق ‪ٍ 3;" 3h‬‬ ‫ا ُ‪ ً33 M‬وا"(دً( ه آ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪" M‬ها ا ‪ ... "K/‬وُ‪b‬ف ‪ P‬ﻡ ‪ N.‬أن ﻡ ‪َ B‬‬
‫ح ‪َ !ٍ P‬ه‪ >3;@ -O.‬و@;‪3‬‬ ‫ﺝ ٍ‪ M‬ا @‪ !ِ 3‬وا ت وآا ‪ad‬وه ٍ‬ ‫ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥت ا ‪ !ِ z‬ا ‪ !ِ 3/‬ﻡ‪ K‬ﺕا ُ‬
‫ﻡ‪ K‬ا *ق آﻥ‪ u) -‬ا ‪/‬رﺝ!( ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‪" M‬ها ا ‪ ،"K/‬و‪ KP‬أن ‪b‬ف أن ‪ ;4‬ا ‪ !B‬ﻡ‪ K‬إﻡ‪P‬ﻥ‪!3‬‬
‫ت ا ـ‪' -M‬ﻥ ُء‬
‫ا'ﻥء ‪j‬ي ﺵء ‪" 3d‬ها ا ‪ /" "K/‬أﺕ‪> " -‬ا ا ‪/@8 "K/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬أ ِء و ِ‬
‫" >ا ا ‪ "K/‬ه ا ‪7‬ذ ا ‪ P3‬چ ‪ -3 K‬أﻡﻡ‪ %‬ﺝ> ٍ! أُ‪4‬ى ‪) > 3‬أﻡ أو ‪ ! .l‬أو ‪l‬ح أو‬
‫‪aB‬ب أو وا"‪ M‬أ‪ b‬أو ﻥذج ﺙ ﻡُ‪) . K3‬‬
‫س ﺕ ‪Pj‬رِه ه] و ‪.‬د^>ـ و >ـ ا ‪3‬ـ( ‬ ‫ن (‪2‬ء ﺙُ; ٍ! ﺹ‪ٍ 3h‬ة ﻡ‪ K‬ا ِ‬‫ن ا ‪ِ P‬‬‫آ ُ إﻥ ٍ‬
‫ت ا ُ ‪/‬ﻡ ِ! ذات ا ت ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬ا‪j‬ر"] وا‪j‬ر‪ M‬أﺵ‪'ً P‬‬ ‫‪B‬ﺝ ٍ! 'ﻥ ٍء ﻡ ‪ .‬و‪ ُ 48‬ها ا'ﻥ ُء ا ُ ِ‬
‫ب ‪ 3‬وهُك ﻡ‪ !ٍ .m K‬ﻡُ‪!3‬‬ ‫@‪/‬ة ‪ُ> .‬ك ﻡ‪B K‬ﺕ ِ‪ %‬ا _ﺹ! وهُك ﻡ‪ٍ aJ K‬‬
‫‪ > 2‬وﻥ > ا ‪ 3‬وهك ﻡ‪ٍ 3 K‬ر ‪P‬ي أو ﺙ ﻡُ‪ . K3‬وﻡ‪ِ 74 K‬ل ها ا'ﻥء ُ‪ N J‬ا‪H‬ﻥن‬
‫إر‪G‬ءًا واآءًا 'زﻡ‪ P K3‬إﻥن ﻡ‪ K‬ا ‪ .*.‬وُ‪ KP‬ال ها ا ‪ > 3‬إﻥ ِء ا (‪K3‬‬
‫ ;‪J‬آ ِ! ا ‪ !3l‬ا "ده ُ‪ /‬ز‪;d‬ل ﻡ ُ "ُا! ﺕ‪ ،! K3‬آ ُ‪ KP‬أن ُﺕ َِ @‪ !"7‬ﻡُ~َ ا *‪$‬‬
‫ت وا ٍ!‬ ‫ب "‪ٍ @m‬‬ ‫ا (ي *وع ا ﺹي ﻡ ُ @ ٍد ";‪ . !ٍ ;3‬ا ‪ K3 J‬آﻥ‪ -‬هُك "ﺝ‪ِ ٌ!;" "ٌ!>.‬‬
‫‪ N‬ﺵراﺕ ِ‪. %‬‬‫ف ا ~ ِ @‪ K‬ﻡ‪/‬ى ﻥح آ ﻡ> ا ِء >د ِ‪ e‬وﺕ‪ِ 3 J‬‬ ‫ط >‪ِ ( ،‬‬ ‫ﻡ‪ K‬ا ُ ِ‪ > M‬و ‪7‬رﺕ‪ِ .‬‬
‫ب اهم و‪ !"l‬وو'ء وارﺕ‪.‬ط ﻡُ~ أء وت ا ُ‪S ،M‬ن ا ‪!B‬‬ ‫@‪ /‬ا‪4‬ء ه‪" e‬ا ‪>.‬ت "ا ﺕ ُ‬
‫ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ ];@ !B‬ﻡ(ا@ِ‪' >3‬ﻥ ٍء ‪ ٍ 4t‬ه ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ا‪j‬آ‪ 2‬ﺝذ‪ !3‬وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪ !3‬ا‪j‬آ‪ 2‬إرا‪ !B‬وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ!‬
‫ت‬
‫ ‪ِ j‬ء و ِ‬
‫‪ K‬ا ‪ِ 2‬‬
‫ت و@‪/‬م ا ‪ !"/‬ا ‪ $ُ /ِ /J‬ا } ا م ;‪ِ P‬‬ ‫ﺙ ‪S !2‬ن اﺕﻡَ‪ %‬ﻡ‪ِ 3‬‬
‫‪/3 ; (7‬ة ا رآ‪ !3‬درﺝ! و@ وﺙ ! وذآء أ@;] ﻡ‪ K‬ا ى‬ ‫ا ُ‪ $;m 3. . M‬ا'ﻥ ُء )ﻡ‪ً 2‬‬
‫ت ا ‪ $;m ' !3/‬ذ ‪. T‬‬ ‫ب ‪ !ِ >.‬ا *را ِ‬‫ا } ‪S‬ن ا'ﻥا َ‬
‫ت ا ‪) !ِ 3/‬وا ه] ا@ دي ‪ !33‬ﻡ‪ !bJ‬و ‪ -3‬د‪ (!3‬إﻥ‬ ‫و‪7ُ4‬ﺹ ُ! ا ! هُ أن ﺝذ‪ !َ 3‬ا *را ِ‬
‫ت ‪ 3d‬ﻡُ آ أﻥ> آﻥ‪ -‬أآ‪!3;@ 2‬‬‫ت أُ‪4‬ى ﺕ ُ @;> ﻡُ ٍ‬
‫ت أدوا ِر ﺝ‪ٍ >.‬‬‫ﺕﺝ‪ M‬آ ِ و‪ِ 4‬‬
‫ ﻡا‪ B‬أُ‪4‬ى ﻡ‪ K‬ﻡا‪ ِ B‬ﺕ ا ُﺹة ‪َ 74‬ل ا ﻥ‪ K3‬ا‪. K34j‬‬
‫‪ K‬ا ‪) m‬وأآ‪ .‬ا‪j‬ﻡ‪ %3;@ !ِ ;2‬ﻡ ه ﻡوض آت رﺝ ٍل ﻡ‪ 2‬ا‪K‬‬ ‫وﻡ‪ K‬ا ‪ E3G ِ /‬أن ا ‪َ /‬‬
‫ﺕ‪ !33‬و‪ 3" K‬ا ز! و آت وﺕ‪ 3.m‬ت ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب وا رُب ا ُ ِة ﻡ‪ K‬ﻡ‪/‬ر ِ‪ُ h* (%‬‬
‫س ﻡ‬
‫@;] "‪4‬رج ا‪H‬ﻥن" و ‪" ];@ u3‬دا‪ 4‬ا‪H‬ﻥن ‪ %.* >" .‬ﻥ~م ا ور ا (رم ا ي ُل ; ِ‬
‫ا ي ‪ KP‬أن ;‪ e‬وﻡ ا ي ‪ h.‬أ' ‪ ،e‬وه] ﻡ‪/‬ر! ا ‪ /" 3P‬ﺕُ‪ $‬ا @ت ا ‪/.‬ا^‪ !3‬ذات‬
‫ا ‪ J‬ا ‪ 3J‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ ِ 3‬وا ‪ !ِ 2‬وا‪H‬دراك‪ ،‬و ‪ ' >P‬ﺕُ‪ $‬ا ُت ا ُﺹة ا ُ‪bJ‬ة وا ُ‪/‬ﻥ! ‪.‬‬
‫ن @ﻡ ًة‬‫وﺕ‪/.‬و ا @ت ا ‪PJ‬ﻡ! >ا ا ~م ا (رم )ﻡُ‪" (!ً m.b‬ﻡ‪ K‬ا _رج"‪ ،‬و ‪" >P‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ا‪" 4‬ﺕ‪ُ P‬‬
‫‪ ] K‬ا ي‬ ‫ت ا ‪3‬ك ا ُ‪/‬ر! ( وا ُ‪ .C‬أﻡ ا ‪ُ /‬‬
‫‪ِ m4j‬ء وا'ﻥ‪ِ 7J‬ل ‪ ]> .‬ﺕُﻡ ا س آ‪3J‬اﻥ ِ‬
‫>‪ 3. ];@ %‬ا ‪2‬ل ا ُ;ن ﻡ‪ K‬ا (! وا ‪ K33J3‬وا ‪.‬ذ‪S ،K3‬ﻥ‪" ];@ h* %‬ا ‪/‬ا‪" 4‬و>‬
‫‪ $3;h‬ا ‪ !3.m‬ا _‪3‬ة ا ‪ u‬ا ‪ ];@ !*.‬ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪ !3.m‬ا ‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3‬وا * ِة وا ‪/‬واﻥ‪ !ِ 3‬ذات‬
‫}‬
‫ن ا ُت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺹاﻡ! ‪ K3‬ا ُت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪ِ .b‬‬ ‫ا ‪ u‬ا ‪ . !*.‬و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬ﻡُ(د! أن ﺕ‪َ P‬‬
‫} ا ‪" /‬ﻡ‪ K‬ا _رج" ه] أآ‪ 2‬ه‪ e‬ا ُت اﻥ*‪) 'ً h‬آ; أُﺕ‪ -َJ3‬ا ُﺹ!( ‪ u‬وا ء وا ;>‬ ‫وا ِ‬
‫‪N‬‬
‫وا ‪ ،.‬وآُ;> ﻡ ‪J‬ول ا ~م ‪" %ُ m.G‬ﻡ‪ K‬ا _رج"‪ ،‬و ‪ KP‬ﻥ~ًا *;‪ %‬ا ﻡُ ﻡ‪" M‬ا ‪/‬ا‪S "4‬ﻥ‪ُ ;_ %‬‬
‫‪ !ً B‬ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ!3^ُ2‬وا'زدواﺝ‪ !3‬واﻥ(ل ﻡ ُ ل ا َ;َ‪P ' /" ٍ P* !ً 34 َُ @ K‬ن ‪ %‬ﻡ‪ 32‬ﻡُ*‪ %‬‬
‫ا ‪.eِ 8‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫ف" ا ي ‪ /‬ﺵراﺕ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ K/‬ا‪7H‬ﻡ أن "‪ًP‬ا‬ ‫‪ L‬ا ‪/‬و ِل ا ا*ى ‪" >3‬ا ‪ُ m‬‬ ‫و ‪ /‬ا ‪ُ .‬‬
‫ف ا ‪ -3 !ِ 3*3‬ه ﻡ‪ M.‬ها ا ‪3‬ر ‪ .‬و ‪ /‬ه‪'z‬ء أﻥ> @;]‬ ‫ﻡ‪ "ً3‬ه ا ي ‪ /‬ها ا ‪3‬ر‪ ،‬وأن ا ~و َ‬
‫ف" )وا ي ﻥ‪7H %‬ﻡ( ‬ ‫ت ‪ٍ 3‬ة إ ‪ 'O‬أن "ﺕ‪َ 3‬ر ا ‪ِ m‬‬
‫‪/@ N‬ﻡ ‪b‬ن ا‪j‬ﻡ‪2‬ل ٍ‬ ‫‪ٍ B‬‬
‫ف ا ‪ !ِ 3*3‬ه "ا ‪ "!ُ 4‬ا‪ ِ P !3j‬وﺕ‪ِ 3‬ر و‪B‬آ ِ!‬
‫‪ . >3‬و ا ‪S ،‬ن ا ‪ / L.‬أن ا ~و َ‬
‫خ ا ي‬ ‫ف ا'"(د ِ! وا'ﺝ@‪ !ِ 3‬ه ا ُل ا‪j‬ول @‪ K‬ا ِ‬ ‫ب ه‪ e‬ا ~ة أن ا ~و َ‬ ‫ف ‪ .‬و ‪ /‬أﺹ‪ُ J‬‬
‫ا ‪ِ m‬‬
‫ُ‪ -.‬ﺕ‪3‬ر ا ‪m‬ف‪.‬‬
‫ )‪ 3B‬ﺝ‪ /‬ا ‪3‬ر ا‪j‬ﺹ ا ] ‪J‬آ! ا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬ﻡ‪ K‬أﻥ( ِر‬ ‫ت ا ِ ا ‪ِ 2‬‬
‫و@د ًة ﻡ ﺕ‪P‬ن ‪PB‬ﻡ ُ‬
‫ض ‪ !ٍ 33‬وأﻥ> ﺕ‬
‫‪/ L‬وا ٍ‪ M‬و‪dj‬ا ٍ‬‫ف" ‪P‬ةٌ ‪ ٌ!23.4‬وج > ا ‪ُ .‬‬‫وﺝ> ِ! ا ~ ِ ا ﺕى أن "ا ‪َ m‬‬
‫ف ا ‪ . !3*3‬و@د ًة ﻡ ‪P‬ن ا ‪ 2‬ن ﺝ ٍ‪@ %‬م وأو ‪ T‬ا ‪m K‬ن ا ﺹ ا'ﺝ@‪ !3‬ا زن‬ ‫@‪ K‬ا ~و ِ‬
‫ف ا ‪.!ِ 3*3‬‬
‫ف ;~و ِ‬
‫ا‪j‬آ‪ .‬ﻡ‪ K‬أﻥ( ِر وﺝ> ِ! ا ~ ِ ا ﺕﺝ‪ M‬ا ‪َ m‬‬
‫وإذا آ‪ /" -‬أو ‪ -3‬ﻡ‪G‬ع ا‪j‬ﺹ ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪'t !3‬ف ا @ت ﻡ‪ K‬و" و"اءاﺕ وﻡ ذ ‪T‬‬
‫‪ N‬ا'ﺝ> ِد ه‪e‬‬
‫ا ِ! ا (‪ E‬أن ﺕﺹ‪8 C‬ﻥ> "ﻡ!ٌ ﻡ‪/3‬اﻥ‪S" – ٌ!3‬ﻥ أَ@‪ m‬ﻥ ا ‪َ J‬‬
‫ا ‪ !ِ 8‬وأ"ل إن ا ‪J‬آ َ! ا‪j‬ﺹ ‪ !ِ 3‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﻥ‪ -‬وا*ت ا ﻡ;‪ K3‬ا ‪ ٌN / K‬ﻡ‪ K‬ا ‪K3;;J‬‬
‫أن أ‪/B‬ه ه ا ل ا‪j‬و‪ 4t ٌN / 3 /B‬أن ﺙﻥ‪ >3‬ه ا ل ا‪j‬و‪ – ! 3 J . /B‬‬
‫ا@ دي – أﻥ ‪ $‬أن ﻥ‪" K3 a3‬وﺝد ‪ P‬ا‪j‬ﺹ ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪ "!3‬و‪" K3‬اﻥ*ر ﺕ‪3‬ر ا‪j‬ﺹ ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪"!3‬‬
‫ت‪.‬‬
‫اﻥ*رًا واً ﻡ ٍ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫أَﻡ "وﺝد ‪ P‬ا‪j‬ﺹ ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪3 "!3‬ﺝ‪ M‬ﺝ ِد ا ‪ KP‬ا ‪z K‬ﻡن ﺝ‪ !ِ 3‬ا ‪( !3/‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬‬
‫ت ‪ .‬وﻡ ' ﺵ‪T‬‬ ‫ن ود'' ٍ‬‫س ~‪ ِ 3‬ا ِ‪ P M‬ﻡ ﺕ‪.@ %3‬ر ُة "ﺕ~‪ ِ 3‬ا ِ‪ "M‬ﻡ‪ K‬ﻡ ٍ‬‫ه‪ e‬ا ‪ (! J‬آ‪ٍ 8‬‬
‫ح ‪ِ B‬ل‬
‫‪ %3‬أﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ﺝ‪ /‬أي ﻡ ٍ‪ M‬ﺕﺝ‪ % /‬أ‪P ٌ!3.;d‬ﻥ‪ ٌ!3‬ﻡ;! "‪ "ٌP‬ى أن إﺹ‪َ 7‬‬
‫س ﻡ‪ K‬ا ﺝ‪ !3‬ا ‪ . !3/‬و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أ‪ ًb‬أن ‪P‬ن‬ ‫ا ‪ M‬وﺕ~‪ 3‬ﺵﻥ‪ h. %‬أن ‪P‬ن @;] أ ٍ‬
‫ت ‪ ٍ!P‬أ‪4‬ى ا ‪ M‬وﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أ‪ ًb‬أن ‪P‬ن ﺕ‪3‬رًا‬ ‫ها ا ‪ ُ P‬ﻡ َد "ﺕ‪ٍ 3‬ر وا‪ KG "/ٍ B‬ﺕ‪3‬را ٍ‬
‫ت ا‪4j‬ى ا ﺕ ;‪ ِ GJ‬وا ‪ . ِ .‬أﻡ "اﻥ*ر ﺕ‪3‬ر ا‪j‬ﺹ ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪"!3‬‬ ‫ﻡ‪/J‬ودًا إ ] ﺝا ِر ا ‪3‬را ِ‬
‫‪8 K‬ﻡٌ ' ﺝ‪ M‬إ ‪~; 'O‬وف ا ‪ !3*3‬أي ;اﻡ ِ ا'"(د ِ! ‪/‬‬ ‫ت ﻡ ٍ‪ M‬ﻡ‪ٍ 3‬‬
‫‪ K3‬أ@‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬أ ِء و ِ‬
‫ب ا ‪ ِ P‬ا ] ‪7H‬ﻡ ‪ P‬وﺝا ~> (>‬ ‫ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬وا ‪P‬ن ﺕ_;ُ> دا@‪j ً3‬ﺹ‪ِ J‬‬
‫ف ﻡ‪ !ٍ 3*3‬ﻡد ٍ!‪.‬‬
‫‪ K‬ا ا" ِ‪ % M‬ﻡ‪ K‬و ٍ‬
‫"ا " ﻡ‪ K‬اﺙ ِ‬
‫ف ‪ u3‬إ' ورﻡً ‪ًP‬‬ ‫ أن ا ‪َ m‬‬‫و ا@ دي أﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أَن ﺕُ‪P‬ر ‪PB‬ﻡتٌ @‪ٍ //‬ة دو ِل ا ِ ا ‪ِ 2‬‬
‫ف‬
‫ف ا ‪j ،ِ!3*3‬ﻥ> ‪ > -3‬إ' أن ﺕ ل ذ ‪j ،T‬ن ا@ا> ‪8‬ن ا ~و َ‬ ‫‪ ً23.4‬وأﻥ‪ ' %‬ﺝ‪~; M‬و ِ‬
‫‪ >;* -‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫ا ‪ !ِ 3*3‬ه ا و ‪/‬ت وأﻥ‪ -‬ود@‪ -‬اﻥ*ر ها ا ‪3‬ر ف ;> ﺕف ﻥ ِ‬
‫إدار ِة ا ‪ M‬ذ ‪ T‬ا * ا ‪ 2‬ﺕدي ا‪j‬و‪G‬ع ا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬وا ي ;‪ %‬أﻡ‪ِ P KP‬‬
‫ع ‪ K3‬أ@‪/‬ا ٍد‬ ‫ع وا *‪َ 3‬‬
‫ا‪j‬ﺹ ‪) !ِ 3‬ا ‪/J‬ود وا ا‪ ];@ MG‬ا ى ا ~ي وا ‪P‬ي( أن ‪ % L3‬ا َ‬
‫ت ا ‪.M‬‬‫آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬أ ِء و ِ‬
‫و ا@ دي‪ ،‬أن وﺝ َد ا ‪ ِ P‬ا‪j‬ﺹ ‪ /B‬ذاﺕ‪ u3 %‬ي ‪ ٍ m4‬آ‪ ُ P . ٍ 3.‬ا‪j‬ﺹ ا‪7H‬ﻡ ‪/‬‬
‫ع وا ‪z‬ﻡ‪ٍ a % K3‬ل @‪ K‬ﺕدي ا‪j‬و‪G‬ع ا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬إذ أﻥ‪%‬‬ ‫ب ا‪j‬ﺕ‪ِ .‬‬
‫‪/" !ِ j‬ر ٍة @;] ا'ﻥ* ِر وﺝ ِ‬
‫‪ K‬وا ; ُ ‪ .‬وأﻥ ' أ"(‪ /‬ه "ا ‪" K/‬وإﻥ "‪ P‬ا‪j‬ﺹ ‪ "K33‬وه @‬ ‫)‪ P‬ا ‪ }3 P (3‬ﺕوز‪ e‬ا ‪a‬ﻡ ُ‬
‫*ي ' "‪ % !3/‬و' ;‪ T‬أﺹ‪ %ُJ‬أن ا إﻥ‪ %‬ه "ا ‪ K/‬ذاﺕ‪ "%‬وإﻥ ه ">> ا _ص ;‪" .K/‬‬
‫ف ﻡ‪ !ٍ 3*3‬ﻡد ٍ! ﺕ_;‪>3 -‬‬ ‫و ا@ دي أن ا _‪m‬رة ﺕ‪ KP‬آ;> ا ~وف ا ‪ ِ . !3*3‬و ٍ‬
‫ت ا‪ !ِ 3j‬ﺝ ِد ‪ٍ 3B‬ة‬
‫ت ا ‪ِ 3J‬ة ﻡ‪ K‬ا @ ِ! ا (‪ ِ!3J‬وا ;‪ ِ 3‬و;; ِ! ا _‪/‬ﻡ ِ‬
‫ا ‪/‬و ُ! @‪ K‬ﺕ ‪ ِ /‬أ‪ِ 3‬‬
‫ت ه‪ e‬ا 'ت وﻡ> "‪P‬ه‬ ‫ف ﻡ‪ K‬ها ا ع ‪/‬م ا‪j‬ﺹ ‪3‬ن ;; ٍ! ﻡ‪ K‬ا _‪/‬ﻡ ِ‬ ‫آ!ٍ‪ ِ ،‬و ٍ‬
‫ت ه ﺝ‪a‬ءٌ ' ‪a‬أ ﻡ‪P K‬ه ا‪j‬ﺹ – وا ‪ ! 3 J‬أﻥ‪ ' %‬ﺕﺝ‪ /‬أ!‬ ‫ا‪j‬ﺹ " وآ‪8‬ن ﻡ ‪/‬ﻡﻥ‪ %‬ﻡ‪/4 K‬ﻡ ٍ‬
‫ﺹ;! ‪ K3‬ﻡ ‪/‬ﻡﻥ‪ %‬ﻡ‪/4 K‬ﻡت ‪ !3.l‬وﺕ;‪ !33‬وﻡ‪ !3‬و‪P K3‬ه ا‪j‬ﺹ – وإﻥ ه ﻡ‪!3;33P‬‬
‫‪ !33‬ا م ا‪j‬ول ﺕ;‪ T‬ا ﺝ;> >‪a‬ون ﺹ! ﺕدي ا ~وف ا ‪ !3*3‬و ‪/‬ﻡن ;;! ﻡ‪K‬‬
‫ا _‪/‬ﻡت ﻡ‪ M‬ﺕ ‪ /‬ﻡا ٍز ‪P‬ه ا‪j‬ﺹ ‪.‬‬
‫ي‬
‫ت وا ^ ِ ا‪j‬ﻡ‪) !ِ 3‬ر‪G d‬ور> وأه‪ ' (>3‬ﺕ ‪/‬م أ َ‬ ‫ف ‪j‬دوا ِ‬
‫ت ا ‪ِ m‬‬‫و ا@ دي أن ﻡاﺝ> َ! ‪B‬آ ِ‬
‫ع وا و ِر ‪ .‬و"‪/‬‬
‫ع ا * ِة ﻡ‪ِ M‬ء ا ِ‬
‫‪ !ِ ;P*; ٍ B‬ﻡ‪ K‬أِ> ‪ ُ ^ .‬ا‪j‬ﻡ‪ !3‬ه ﺕ*‪ %.‬ﻡ‪ Mm K‬و َ‬
‫ت وﻡا‪ ٍ B‬ﻡ‪G !ٍ 3‬ورً ‪ /ِ j‬ا ‪/J‬و ِد ‪ / ' ]B‬ا ُ‪ M‬ذاﺕ‪ %‬و } ‪/‬‬‫ع أو" ٍ‬
‫‪P‬ن "‪ Mُ m‬ا و ِ‬
‫ا‪j‬ﺹ ‪ K33‬ا ‪ ' K‬ﺹ! ﻡ> ‪"H‬ﻡ ِ! ﻡ ٍ‪ M‬ﻡ‪/‬ﻥ أو @(ي أو ﻡ ‪ٍ /‬م ﻡ‪ K‬أ! وﺝ>! ﻥ~ ٍ ﻥه‪/ K@ T3‬ان‬
‫ا‪j‬ﻡ ﻥ>^‪ ً3‬ا ‪ !J‬وا ‪"/‬ا‪ !3l‬و‪ B‬ق ا‪. K4n‬‬
‫‪ . N‬وأ@ ُ‪ /‬ا@ دًا‬ ‫ت ' ‪ KP‬ﺕ‪ ٍ P* >.‬ﻡ‪ٍ ;m‬‬ ‫و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن ا ﻡ ^ ِ ا‪j‬ﻡ‪ٍ P E } !ِ 3‬‬
‫ت ا ِ‪ M‬ﻡ> ه‬ ‫ت ا ~ه أ ُء و ُ‬
‫ﺝزﻡً أن و‪ Mَ G‬ا ‪/‬و ِ! _‪ !ٍ m‬ﻡ‪ P !ٍ PJ‬ﺕ م ‪ ِ P‬ا _‪/‬ﻡ ِ‬
‫ت ا ‪) !ِ P‬ا ا‪ٍ / ) !h; !G‬د ";‪ ٍ 3‬ﻡ‪ K‬أء‬ ‫ا ‪ !ُ ;3‬ا ‪ُ /3B‬ة ‪ ِ (J‬ﺕ‪ِ 3‬ر ا‪j‬ﺹ ‪/B !ِ 3‬و ِد ا'هﻡ ِ‬
‫‪ِ 3" N‬م ا ‪/‬و ِ! ‪/‬ﻡ‪ %‬ا‪j‬ﺹ ‪3‬ن‬ ‫‪ -‬أ"‪/‬ا ِم ا‪j‬ﺹ ‪ِ l K@ K33‬‬ ‫ط ﻡ‪ K‬ﺕ‪ِ J‬‬
‫‪ $‬ا ‪ِ .‬‬‫ا ‪ . M‬وأ@ ه أن ‪َ J‬‬
‫ص ﻡ‪ K‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪ J‬اﻥا> ‪ِ @/‬ة ﺕ‪ِ 3‬ر‬ ‫ﻡ‪/4 K‬ﻡت ﺙﻥ‪ !3‬أو ﺕ! ﻡ‪ K‬آ ِ @* ِة أﺵ_ ٍ‬
‫ب ﻥﺝ‪. !ٍ J‬‬ ‫‪ N‬أو ﺕر ٍ‬ ‫ا‪j‬ﺹ ‪( K33‬ن @‪ K‬ها ا ‪3‬ر وﺵراﺕ‪ %‬ا ا! وا ' ﺕ‪ ];@ /‬أي ‪ٍ 3@ ٍ P‬‬
‫و‪ ] .3‬وا‪ ٌ/B‬أو اﺙن ﺕ‪ >3;@ ;m‬ﺕ;‪ T‬ا‪ُ Pj‬ر ا ‪ !m3.‬وا ' أس > ﻡ‪ K‬ا ‪ Nm‬أو ا !‪ ،‬وه‬
‫أﻡ ‪m_ ،3.l‬رة ﺝب ا'@‪/‬اد ا ‪3.P‬ة ) ا ~وف ا ‪ (!3*3‬و ‪ u3‬وﺝد ﺝ‪3‬ب ﺹ‪3h‬ة ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪z‬ﻡ‪/ T; ' P K3‬ون ا ~وف ا ‪ !3*3‬ا د! أن ب إ' أ@‪/‬ادًا ﺹ‪3h‬ة ﻡ‪ K‬أﺹ‪J‬ب ا'‪/‬اد‬
‫ا *_( ;‪ٍ Pj 3‬ر اﻥ ‪ !ٍ 3‬ﺕ‪ }m*; 3‬دون أن ‪P‬ن > ‪ B‬ﻡ‪ K‬ا ; أو ا ‪ Nm‬أو ا ! ا ﺝ‪.!J‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫ت‬
‫ "ﻡا ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ" ا ﺹ‪/‬رت ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﺙ‪7‬ﺙ‪ ! K3‬ﺹرًا رُ‪ !ٍ . -‬أد‪ٍ 3(_* !3‬‬
‫‪ eُ @ >b‬ﻡ‪ K‬ا ‪ W‬و‪ eُ @ >b‬ﻡ‪ K‬ﺹ‪ $B‬ا ‪ .W‬وﻡ‪ K‬ا *_(‪3‬ت ا @ه ﻡ‪ K‬ا (‪/‬ر‪K‬‬
‫ﺵ_(‪ > /(" ٌ!3‬ا ‪ "$m" /3" C z‬ا ي @ ُ‪ %‬ا'ذ ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ ﺝ‪ً/3‬ا ‪74‬ل ا (‪ C‬ا‪j‬ول ﻡ‪K‬‬
‫ﺙ‪7‬ﺙ‪33‬ت ا ن ا ‪ G‬آ آن ‪ $m" /3‬ﻡ‪7 M‬ﻡ! ﻡ] ه أول ﻡ‪/" K‬ﻡ ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ @‪ /.‬ا ‪aa‬‬
‫ ; اء ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ .! K3 K‬و"‪ /‬ﺹر ا'ذ ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ ‪ !ٍ .‬ور ا (‪ $‬ا *_(‪ !3‬ا ‬
‫ر> )و' أ"ل آ‪ .(>.‬و"‪ /‬آن ‪ $m" /3‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪/‬ي ا د وﺕ‪7‬ﻡ‪-e3‬و ‪ >P‬آﻥ‪!.d ٌ!"7@ -‬؛ إذ @;]‬
‫‪74‬ف ﻡ~ ﺕ‪7‬ﻡ‪ 3‬ا د ‪ !;P $m" /3 J‬ﺙء وا‪/B‬ة ; ا د @‪ K‬آﺕ‪ %‬ﺕ;‪ T‬ا ة وا ‬
‫ف ا ‪ K‬آﻥا ﻡ ‪ K3‬ﻡ‪ K‬ا د و‪ $m" /3‬أن ا‪ 34j‬ﺵ‬ ‫ﺕ‪ KP‬ﺕ_ج @‪" K‬ا ‪ /‬ا‪j‬د" و"ا *"‪ .‬و ُ‬
‫ارة آ‪3.‬ة @‪/‬ﻡ ﺕه ا د داﻥ‪ %‬ا *ي ا ي أﺹ‪/‬ر‪ $m" /3 e‬أر‪33‬ت ا ن ا *‪ .K‬و‬
‫ ﺕ_(‪ W‬درا ِ! أ@ل ‪$m" /3‬‬ ‫‪ٍ B. -‬‬
‫زر ٍة ﻡ‪ K‬زراﺕ ا‪ٍ /B‬ة ﻡ‪ K‬آ‪.‬ت ا ﻡت ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ا ‪ُ 3‬‬
‫ا ! ‪'; %;B‬ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أوا^ ‪334‬ت ا ن ا ‪ G‬وا ات ا!‬
‫ ﺝ‪ /3‬آن ﻡ‪ K‬أز ﻡ ‪ -‬اﻥ‪.‬ه ‪ ;4 %3‬أ@ل ‪ $m" /3‬ﺕ;‪T‬‬ ‫ا ‪ .K3‬و"‪ /‬ا‪ ٍ @ ];@ -;l‬أرﺵ‪ 3‬‬
‫ت ﺕ*‪ %.‬آﺕِ‪@ / %‬دﺕ‪( %‬‬ ‫ ا ة ﻡ‪ 1930 K‬إ ] ‪ (1950‬ﻡ‪ K‬أي آ ٍ‬ ‫ا ‪( !;B‬وا ه *‪ ٍ P‬ﺕ ‪ .‬‬
‫ﻡ‪ K‬ر‪ %;B‬ا‪j‬ﻡ‪ .!3P‬آن ‪74 $m" /3‬ل ﺕ;‪ T‬ا ات ا *‪ K‬ﻥ"‪ً/‬ا وﺵ@ًا دون أن ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ﺹل‬
‫ ;(‪ C‬ا‪j‬ول أو ‪ ]B‬ا ‪2‬ﻥ ه‪ K‬ا ‪ .K3‬و@‪/‬ﻡ ‪ Mُ m‬ا‪H‬ﻥن ) ﺝ; ٍ! وا‪/B‬ة( ا *_(‪ !3‬ا ‬
‫ﺹره ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ ا ا وآ ‪ T‬دان ‪ $m" /3‬ا ي ﺹ‪/‬ر أر‪33‬ت ا ن ا ‪S G‬ﻥ‪u; %‬‬
‫‪G‬ح "ﺵرًا آ‪ً3.‬ا ارة‪".‬‬
‫ ‪ $m" /3‬إ ] ا 'ت ا ‪/J‬ة ورﺝ‪@ / .K3 / ( M‬دة ‪/B ( $m" /3‬ﺙ‪B -‬آ! ‪23‬‬
‫ ‪ .1952 3‬وﻡ ‪ K3‬ها ا ر‪ V‬ا‪ 34j‬وﺕر‪ V‬ا ‪ %3;@ L.‬وا@ ‪ 1954 ! %‬آن ‪ $m" /3‬ﻡ ً‬
‫ﻡ‪" K‬دة ا ‪.b‬ط ا‪Bj‬ار و ُ ل إن ﻡ‪ ً.P‬آن ﻡ_((ً ‪ %‬ﻡ ﻡ;‪3" u‬دة ا ‪2‬رة ‪a‬ة‪ .‬وﻡوف‬
‫ط ا‪Bj‬ار ^! ا *_(‪3‬ت ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬ا أﺹ‪E.‬‬ ‫أن ‪ $m" /3‬ﺵ ار ٍة آ‪ٍ 3.‬ة @‪/‬ﻡ ‪ %b‬ا ‪ُ .b‬‬
‫أ@‪b‬ؤه وزرا ًء وزارات ﻡ ‪B /1952. 3 23 /‬دﺙ! ا *‪ !3‬أُ ِ ا ‪ $m" /3 ];@ L.‬وأﻡ‪]b‬‬
‫أآ‪ 2‬ﻡ‪ *@ K‬ات ا آ‪ > 74 $‬ﻡ~ آﺕ‪ %‬ا و! وﻡ‪ K‬أﺵ>ه "وأﺹ‪h‬ه ‪" ًB‬ﻡ ‬
‫ ا ‪.Nm‬‬
‫@ ُ ِ َ ‪; $m" /3‬ة ا ‪2‬ﻥ‪!3‬‬
‫‪" /‬ا! ! ﻡ‪4 K‬وﺝ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ﻡ(‪33 C‬ت ا ن ا ‪ُ G‬ا ْ‬
‫و‪B‬آ وﺕ إ@‪/‬اﻡ‪ .%‬وأﻥ ﻡ‪ _ K‬ن ‪ $m" /3‬آ ‪t‬را^‪ %‬وﻡ‪ M‬ذ ‪8 T‬ﻥ ‪ ; @ P‬و";‪ .‬و‪3G‬ي ﻡ‪K‬‬
‫‪*.‬ن ~@ ِ! وو‪ !ِ 3*B‬وإﺝاﻡ‪ !ِ 3‬ﻡ ‪/B‬ث ‪ % B‬ﻡ ا@ ‪) 1965 !) %‬و‪ ]B‬إ@‪/‬اﻡ‪.1966 ! %‬‬
‫و ‪ KP‬ها ' ﻡ‪ K‬ا ؤل‪ :‬ﻡ ا ي ‪/B‬ث ;ﺝ ا ي آن ﻥ"‪ً/‬ا أد‪ ً3‬وﺵ@ًا أﺙء وﺝد‪ e‬ا 'ت‬
‫ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬وﺝ;‪ %‬د ﻡ‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ !;B‬ﺵ_(ً ‪ 3d‬ا ي ﺕك ﻡ( "‪K3 .‬؟‪ .‬آ‪ C3‬و ذا ﻥ‪ -.‬ﺕ;‪T‬‬
‫ا ارة ا *‪//‬ة @;] ا‪K4n‬؟؟ وآ‪ C3‬اﻥ ;‪ -‬روح ا‪ K‬ﺕ‪ 3h N; 3 %33‬ا ;‪3P K3‬ن ووﺝ‪/‬ان ‪/3‬‬
‫"‪ / >; $m‬ذ ‪'n T‬ف و @*ات ا‪'n‬ف ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺕ‪.‬ع؟؟ إن ا اه‪ $‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪ !3‬آ;> ‪2‬ء‬
‫ا ع ا ‪ ;.J‬ا ي ‪/‬أ ‪ .B K /B8‬وﻡ ‪ K‬ﺕ‪ %33‬و‪ 3" K‬ا ز! ووﺹ إ ] ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب‬
‫‪ 7‬ﻡ‪K‬‬ ‫ ﻥ ٍ‪ /‬ﻡ "ﻥ‪ K3‬وﻥ(‪ C‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن ﺙ إ ] ‪ $m" /3‬وه ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻡ أآ‪ً 3;" 2‬‬
‫‪ …! K34‬إن آ ا اه‪ $‬ا ‪2 !3‬ء ها ا ع وآ ‪ T‬آ ا اه‪ 3d $‬ا ‪ !3‬وأه> ﻡاه‪$‬‬
‫ا *‪ !3‬ا‪) !3j‬آ‪H‬ﻡﻡ‪ (!3‬وآ ‪ T‬آ ا ‪m‬ق ا (‪ ' !3‬ﺕف ﺕ;‪ T‬ا وح ا ;‪ !3‬ارة وا ‪P‬اه‪3h !3‬‬
‫ا ;‪ K3‬وا ﻥاه @‪ /‬ا‪ K‬ﺕ‪ %33‬وا _} ا ﺹل ﻡ‪ %‬إ ] أﻡ! ‪' K‬دن‪.‬‬
‫إن ا ‪ K~ L.‬أن ﻡ ‪/J‬ث ا ‪3‬م ا د! ه ﺵءٌ ﺝ‪ .%3.l //‬وها ﺕ(ر ‪ P .3; 3d‬ذآ‬
‫ﺝ‪َ/‬ت أﻡ‪!;2‬‬ ‫‪t‬ﻥً‪74 ،‬ل ات ا ‪/‬و ! ا د! ا‪j‬و ] ) أوا‪ 4‬ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬وأوا^ ا ن ا *‪ُ (K‬و ِ‬
‫ﺕ‪b‬ه ﻡ ﻥا‪ e‬ا ‪3‬م ﻡ‪ K‬آاه‪3@ !3‬ء ‪ 3h‬ا ;‪ K3‬و ‪ P‬ﻡ~ه ا ‪3J‬ة ا (! وأﻥط ا آ‪ 3‬ا ‪//‬ة‪.‬‬
‫و‪74‬ل ا ات ا‪j‬و ] ;‪/‬و ! ا د! ا ‪) !2 2‬أي ا ‪B (!3 J‬رب أو ‪ T‬ا ‪ K‬ن ;‪ T‬ا وح ﺕ‪3d e‬‬
‫ا ;‪ K3‬وﺕ‪ e‬ﻡ~ه ا ‪3J‬ة ا (! ا ﺝ ا ي أﻥ*‪ 8‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪ !2 2‬وه ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل‬
‫د‪ .‬و ا اﺝ‪ M‬ا ;‪ !3‬ا _((! @‪ K‬ﺕر‪ V‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪ !2 2‬أﺵ‪3‬ء وﻡا"‪4| C‬ان (إ‪4‬ان‬
‫‪ > C‬ﺵ ُ ا أس‪ / .‬آﻥا ر‪G‬ن ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ aa‬أﺵ‪3‬ء @‪//‬ة ﻡ‪ 2‬إد‪4‬ل ا اد‬ ‫ﻥ‪ُ (/‬‬
‫)ا‪H‬ذا@!( ورآب ا ‪3‬رة ا (! وال ا >ﺕ‪ C‬إﻥ‪/@ %‬ﻡ ‪d‬در ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ aa‬ا ض ‬
‫ﻡ(‪3*@ C‬ت ا ن ا ‪ ];@ G‬ﻥ" ٍ! و@د > ‪ %P; !P %G /‬ا ‪/3‬ة وآﻥ‪@ -‬دﺕ‪3 %‬رة‬
‫@(!‪-‬اﻥ ‪ /‬ا‪4H‬ان )إ‪4‬ان ﻥ‪ (/‬ه‪ e‬ا ‪ !@/.‬ا ﺕ‪ -;2‬رآب @‪ /.‬ا ‪3 aa‬ر ٍة أﻡ‪ …!3P‬وﻡ‬
‫ات ‪/3 3d‬ة أ] ا *‪ /.@ V3‬ا ‪ K aa‬ز ‪ P‬ﻡ‪ K‬ل إن ا‪j‬رض آو!… و‪/ K3‬ي ا‪n‬ن ﻡت‬
‫ا وى )ﻡ‪ 2‬ى @‪/‬م آو! ا‪j‬رض و‪B‬ﻡﻥ‪3" !3‬دة ا أة ;‪3‬رة(… وأﻥ ﻡ> ى ﻡه;! ه‬
‫ا ى ر" ‪ 21409‬ر‪ 29 V‬ر‪ M3‬ا‪j‬ول ‪) 1421‬هـ( وا ﺕ‪J‬م إه‪/‬اء ا ‪a‬هر ;‪j L‬ن ذ ‪) T‬ﻡ‪LJ‬‬
‫ﺕ ;‪ /3‬وﺕ*‪P %.‬ر(‪ ..‬وآ ‪ !3*4) T‬ﻡ إ ‪ %3‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا'@ د ‪8‬ن ه‪ e‬ا ‪a‬هر ﻡ‪ K‬أ‪.‬ب ا *ء( وء‬
‫@;‪ ') %3‬ز ا ﻡ ‪a‬هر ‪ ً3‬أو ﺵا ًء أو إه‪/‬ا ًء‪)!!!.‬‬
‫إن واﺝ‪ $‬آ ﻡ; ‪> /‬ا ا ‪2‬ب ا‪ L3j‬أن ‪P‬ن ﻥ ‪ ً3‬أن ‪/‬رك أن ها ا ‪3‬ر ا ;ء ارة وا ‪P‬اه‪!3‬‬
‫ ‪ 3h‬ا ;‪ K3‬و ا ( ا د! وا ! ه ﺕ‪3‬ر ا‪ ^2‬وإن آن "ً و@‪ ً3‬وﻡ‪z‬ﺙًا‪ .‬إﻥ *‪//‬‬
‫ا ‪j M;m‬ن أرى ﻡ‪z‬ر‪ K34‬ﻡ‪/ K3J‬رن و‪.‬ن ها ا ‪3‬ر ﻡ‪ K‬ا‪ K‬ﺕ‪ %33‬إ ] أﻡ! ‪' K‬دن وﻡه!‬
‫ن ها ا ‪3‬ر ﻡ_ ‪ P C‬أد‪3‬ت ا اه‪ $‬ا ‪ !3‬وا *‪!33‬‬ ‫‪ $m" /3‬ها ا ‪3‬ر ﻡ‪ M‬إا ٍز وا‪ِ P EG‬‬
‫ا‪4j‬ى‪ .‬آ ‪t T‬ﻡ أن غ ‪ ٌB‬ﻡ_(‪/ W‬را! ا ‪ K3‬ا ;‪ K3‬أﻡ‪b‬ه ‪ $m" /3‬ا 'ت ا ‪/J‬ة‬
‫‪ 7‬ﻡ_;ً ﺕﻡً‪.‬‬
‫و@د ‪/‬ه رﺝ ً‬
‫ ' ‪ K@ J.‬ا‪H‬داﻥ!‬ ‫ وإﻥ ; ٍ و@ ٍ أآد ‬
‫ أو ‪ 3‬‬ ‫و‪ 4t‬ﻡ أﺕ‪ e‬أن ‪/J‬ث ذ ‪ 3d ٍ ; T‬ﺹ‪ J‬‬
‫وا'ﺕ>م وإﻥ @‪ ! G K‬ا ‪ P‬ا ‪ 3 J‬وه ا ‪ …! 3 J‬إﻥ ه ﻥ>‪/‬ف ‪P‬ي ' إﺝاﻡ آ ي ﺕ‬
‫ ‪.1966 ! $m" /3 NB‬‬
‫ا ( ا دس‬
‫رؤ! أم آس؟‬
‫•ﻡ‪J‬د > ا اﺵ وﺝل @‪ /.‬ا ﺹ وأﻥر ا دات و‪ B‬ﻡ‪.‬رك ه ا ؤء ا ‪3‬ن (‬
‫ﻡ أوا‪ 4‬أر‪3‬ت ا ن ا *‪ .K‬و"‪ /‬أ‪ N;l‬ا ‪;8‬ن ا ر @;‪ >3‬ﺝ‪; ً3‬ا ا اﺵ وا دات‬
‫و*;ا " ا‪.K4n‬‬
‫•‪ K‬ا‪j‬ﻡ‪3P‬ن أﻥ> ‪ > KP‬ا‪B‬اء أ‪ /B‬أه ز@ء ا ‪ K3;8‬ﻡ( وه @ @‪ /.‬ا ‪em@8 KB‬‬
‫ﺕ‪8‬ﺵ‪3‬ة د‪4‬ل ا 'ت ا ‪/J‬ة‪ .‬وﻡ أن ا ت ‪ %‬ا ‪J‬ل ‪ ]B‬د ‪B‬دث ج ا رة ا ا‪j‬ول ‪.‬‬
‫@ ;‪ e‬وأود@‪ e‬ا ‪.K‬‬
‫• ﺕ ا ‪;8‬ن ا ‪ -P‬ﻡ‪ K‬أﺝ @‪/‬م إ@‪m‬ء ا أة ا ‪ >" B !3P‬ا ‪ .!33‬و;‪" -h‬ة ﻡر‪>G‬‬
‫‪ /B‬ا'ﻥ(ر @;] أﻡ‪ 3‬ا ‪.-P‬‬
‫أﺕآ ه‪ e‬ا ‪ N^ J‬ا ‪.P‬ى ا ‪72‬ث و@*ات ‪3d‬ه آ; ﺕ‪/J‬ث إﻥنٌ @‪ !3B K‬اﻥ_اط ا ‪ K3;8‬ا ‪3J‬ة‬
‫ا ‪ !33‬ﻡ(َ؛ آ ﺕ‪ .;" C‬ﻡ‪ K‬هل ﻡا"‪ C‬ا ‪ K3;8‬ﻡ‪ K‬ا أة وا'"‪.‬ط إذ أن ﻡ‪P‬ﻥ> @‪/‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥ! أى ا ‪J‬ب وا "‪.N3‬‬‫ه‪'z‬ء أ@;] ";‪ً 3‬‬
‫و أ‪B‬و ُل أ‪3B‬ﻥً أن أﺕ_‪3 3‬ر ﻥح ا ‪ K3;8‬ﺕ‪ N3 J‬آ أه‪/‬ا>‪8 .‬ض أن أﻡ! ‪' K‬دن )أو‬
‫‪ (e3d‬ﺕ > ﻡ ‪/‬ون‪ .‬وأ@ ‪ /‬أﻥ> ‪/‬ون ﻡ ;‪.‬‬
‫•‪4‬وج ا ‪h‬ب )وا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ات( ﻡ‪/; K‬ان ا ;‪.K3‬‬
‫•إﻥ>ء ‪ PB‬ا ;ك وا ؤء ا ‪P K33 J‬ﻥ> )ﻡ‪ K‬ﻡ~ر أﻡ! ‪' K‬دن وأﻡ‪7@ (% 2‬ء ;*‪m3‬ن ا‪j‬آ‪.‬‬
‫)ا 'ت ا ‪/J‬ة‪).‬‬
‫•وﺹل أﻡ! ‪' K‬دن )أو وا‪ /B‬ﻡ‪/; PJ; (%;2‬ان ا ;‪ K3‬وإ@‪7‬ن ا _‪ !7‬وإ ‪h‬ء ا اﻥ‪ K3‬ا ‪!3G‬‬
‫وﺕ‪ N3.m‬ا *! ا‪7H‬ﻡ‪.!3‬‬
‫أ‪ 3@ N;d‬أ‪3B‬ﻥً وأ ﺕ(ر ها ا ‪3‬ر‪ ...‬ﺙ أﺕءل‪ :‬وﻡذا ‪/‬؟ ‪..‬ه ﺕ‪ KP‬ﻡ_‪ l‬ا ‪ .3P‬إذ‬
‫أﻥ ‪ K‬ﻥ‪P‬ن إ' أﻡم إ‪ .K3 B‬أﻡ ا'‪B‬ل ا‪j‬ول‪ ،‬م ;ِ‪ ٌ! a@ %‬آﻡ;!ٌ ‪ @" K3‬ا ;‪ "K3‬و"@ ‬
‫‪ 3d‬ا ;‪ ."K3‬وﺕ‪ /‬ه‪ e‬ا ‪ ^ !ُ a‬ا اﻥ‪ $‬ا ;‪ !3‬وا'"(د! وا ‪ !P‬وا ‪ .!3 2‬و@‪/‬ﻡ أ‬
‫ ﺕ(ر ها ا ‪3‬ر وﺕ‪/‬ا@‪3‬ﺕ‪ ،%‬أﺝ‪ /‬ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ /" !3‬ﺕ‪ - J‬إ ] ودن ﻡ;‪ !;3;" ،*. !3‬ا ‪J‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ; وﺕ‪3‬ﺕ‪ ^ %‬ﻡ'ت ﺕ‪ K3J‬ﻥ@‪ !3‬ا ‪3J‬ة @;] ا‪j‬رض )وها ا‪j‬ﻡ ‪ 3d‬هم‪j ،‬ن ا ‪3J‬ة ‬
‫ا ‪/‬ﻥ‪ -3 3‬ه‪/‬ف ا ;‪ ،‬ا ‪3J‬ة ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬إ' د"^‪ N‬وﻡ‪4y .‬ة ‪ >3‬أو ﺝ‪ .(>3J‬و‪P‬ن ﺕ;‪T‬‬
‫ا ت ﻡ‪P !~P‬ن )‪j‬ن ا *! و‪ > N‬ا ^‪ ];@ K3‬ﺕ;‪ T‬ا ت ﺕ‪ LJ‬ا س @;] ا ‪P‬ﺙ‬
‫ ‪. P‬ه] > ا ل )ص( م ا ‪3‬ﻡ!(… و‪P‬ن ا‪Bj‬ا ُل ا ‪'z> !3*3‬ء ا ‪l" K‬ا ا ; ا ‪h‬‬
‫‪ $‬ا'"(د! وا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬وا (‪ !3J‬وا ;‪ …!3‬و ‪ KP‬ها أﻡ ‪ 3d‬ﻡ> – إذ‬ ‫ا ‪ !h; !3 P‬ﻡ‪ K‬آ ِ! ا اﻥ ِ‬
‫أن "ا ‪/‬ﻥ‪ -3 "3‬ه ‪ !d‬ا ; ا ‪z‬ﻡ‪ K‬ا ي ‪ .‬ﻥ‪ %‬ه‪ e‬ا ‪3J‬ة ق "‪m‬ة ‪.‬ه زﻡ‪ K‬وﺝ‪a3‬‬
‫)ه ا ا ‪*.‬ي @;] ا‪j‬رض( إﻡ ;! )‪j‬ﻥ>ر وا ‪2‬ر وا ‪J‬ر ا ‪ (K3‬وإﻡ > );~ه و >‪.(>.3‬‬
‫وأ‪3B‬ﻥً ( ا _‪Bj ّ3‬ال ﻡت ا ;‪) K3‬و‪ N‬ها ا ‪3‬ر( ‪j‬ن أرى ﺹرًا ﺕ‪J‬ك أﻡم @‪3‬‬
‫ ‪z.‬س أ‪m‬ري وﻡ*آ @~] ﻡ‪ K‬آ! ا‪j‬ﻥاع و آ! ا 'ت‪ .‬و ها ا ‪3‬ر م ا ;ن‬
‫أ‪3B‬ﻥً ‪ah‬وات ا ‪P‬ر ‪8‬ﺕ أ;‪ !J‬ا ‪P‬ر ا ‪m‬رة وﺕي ا ;‪ K3‬ا‪j‬رض ﺕرآ! ﺹرًا ~‪!3‬‬
‫ﻡ‪ K‬ﺝ‪ !;/‬ا _;‪ C‬وا ‪/‬ﻡر )وذ ‪ T‬أﻡ ‪; – 3.l‬ن ' (ن ‪ >B7‬وإﻥ *وﻥ‪ %‬ﻡ‪/@ K‬وه‬
‫ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ^ ﻡ'ت ا ; وا (@!(‪ .‬وأآد أ‪.m4 M‬ء ا ﺝ‪ @ /‬ا ;‪) K3‬و‪ N‬ها‬
‫ا ‪3‬ر( وه ‪z‬آ‪/‬ون ‪ >3‬أن ﻡ ون ‪ %‬ا‪.4‬ر ﻡ‪ K‬ا وأن ا ( ا ‪a‬ي ‪t‬ت ' ﻡ‪،! J‬‬
‫وف ﺕ‪/‬ور ا ‪/‬ا^ة و( ا ;ن @;] دول ا ‪ P‬وﻡﺕ‪ %‬م ' ر‪ .%3 $‬وف > أ^!‬
‫ا ﺝ‪@/ >.m4 /‬ء أن ‪a‬ل ا @ ‪ %‬ا‪j‬آ‪ .‬وا _اب ا ‪ ];@ ;P‬أه ا ‪ P‬ﻡ‪ K‬ا (رى وأﺕ‪>@.‬‬
‫ا ‪>3‬د‪ ...‬و‪P3‬ن ا ‪@/‬ء ﻡ;‪ ً3‬س وا ‪.m‬ق وا ا ا ﻥﻥ! ‪/‬ون ﺵ‪.T‬‬
‫أﻡ ا ‪3‬ر ا ‪2‬ﻥ‪3 ،‬ض أن "دة ا‪7H‬م ا ‪ / 3‬ﺕ‪ N3 J‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا آرة ﻡ> ها ا (‬
‫‪/. 7‬أ‬
‫ ‪z K‬ا @‪ @ K3 ! a‬ا ;‪ K3‬و@ ‪ 3d‬ا ;‪. K3‬و ‪ 3 >P‬ﻡن ﻡ ﻡ‪ M‬ا ‪P‬ر @ ً‬
‫ا > ا وف )ا ‪b‬ورات ﺕ‪ E3.‬ا ‪~J‬رات(‪ .‬وف ‪ 48‬ها ا ﻡ أﺵ‪/@ 'ً P‬ة ا 'ت‬
‫ا'"(د! وا ;‪ !3‬وا'ﺝ@‪ !3‬وا (@‪ !3‬وا _‪/‬ﻡ‪ !3‬وا ‪a‬را@‪ ]; .!3‬ا ; )و‪ N‬ﻡ~ر ها ا ‪3‬ر(‬
‫أن ‪ $;m‬ا ; و ا (‪ .K3‬وو‪ N‬ها ا ‪3‬ر‪S ،‬ن ا ;‪l_3 K3‬ن ﺕﻡ‪7‬ت وا! ﻡ‪3d M‬‬
‫ا ;‪. K3‬و@‪/‬ﻡ أُ‪ 3@ N;d‬وأ ﻡ ا ا‪ !G‬ر‪ V‬وا ‪ !3‬وا‪H‬دارة ا ‪S ،!2/J‬ﻥ أﺝ‪/‬‬
‫ﻥ أ‪j :TJG‬ن ها ا ‪3‬ر ‪ 3‬د ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ MG; !3‬ا ي آﻥ‪ ) %3;@ -‬ﺕﻡ‪7‬ﺕ> ﻡ‪3d M‬‬
‫ا ;‪ (K3‬ﻡ "ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‪ :‬أي ‪l‬ف ; ﻡ‪l K‬ف‪ ...‬و‪l‬ف *ي ﻡ‪l K‬ف‪ ...‬و‪l‬ف ‪J‬ول‬
‫ا ;‪J‬ق ‪m‬ف‪.‬‬
‫وه‪P‬ا ﺕ‪48‬ﻥ ا ‪3J‬ة‪ ،‬اء آن ا ‪3‬ر ا‪j‬ول ه ا ي ‪ %3;@ 3‬ا‪j‬ﻡر أو أﻥ> ‪ 3‬و‪N‬‬
‫ا ‪3‬ر ا ‪2‬ﻥ‪S :‬ن ا ‪z‬ال ا ‪/ ] . 3.P‬ون ﺕ‪ :33h‬و ِ َ آ ها ا ء وا ‪/‬م وا وا ‪/‬ﻡر وا وح‬
‫وا *هت وا‪'n‬م وا ;‪ N‬وا ‪z.‬س؟‪ ..‬وأﺝ‪/‬ﻥ أ‪ TJG‬ار ٍة ' ‪ > /B‬وأﻥ أﺝ‪ ];@ $3‬ﺕؤ ‪ :‬ﻡ‪ K‬أﺝ‬
‫ا ‪ PJ‬أ> ا دة!‪ ..‬ا رق ا ‪ K3 /3B‬آ ا ‪3‬رهت ه‪ /3 :‬ﻡ‪P K‬ن ا ‪ .PJ‬وو‪3 N‬ر ا‪7H‬م‬
‫ا ‪ 3‬ا‪j‬ول ‪P3‬ن ا ‪ /3 PJ‬ا‪7H‬ﻡ‪ .K33‬وآ ‪ T‬ا ‪J‬ل و‪ N‬ا ‪3‬ر ا ‪2‬ﻥ‪ .‬أﻡ إذا ‪ -3‬ا‪j‬ﻡر @;] ﻡ‬
‫ه @;‪ %3‬ا ‪3‬م‪H ،‬ﺝ! وا‪ .!JG‬أﻡ و‪ N‬ا ‪3‬ر ا ا‪) M‬أي ﺕ‪m‬ر ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وﺕ ‪/‬ﻡ> وذع‬
‫ا ‪"/‬ا‪S (>3 !3l‬ن ا ‪P3 PJ‬ن ‪ /3‬ا *ب )أو ‪ /3‬ﻡ‪ >3;2‬و‪ N‬ﺕ‪ …( 3 B L‬وها ﻡ ' *‪h‬‬
‫أآ‪ 2‬ا *‪ ];@ !3 K3;h‬آ! ا اﻥ‪.$‬‬
‫ا ( ا ‪M‬‬
‫ا_‪/‬ام ا ة )ا ‪)C‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ C‬ا ﺕ‪b‬ب ﻡ‪ m‬ﺕ‪/‬ل @;] أن ‪ P‬ا ‪J‬آت ا ﺕرس ا ‪ !3‬ﺕ‪ -J‬ا )ا‪7H‬م‬ ‫آ‪ ٌ32‬ﻡ‪ K‬ا اﺹ ِ‬
‫ا ‪a ' (3‬ال ‪ًP‬ا اﻥ ‪ P) ً37‬ﺕ~‪3‬ت "ﺕ‪" -J‬ا‪j‬رض ' "ق" ا‪j‬رض( و ‪ P u3‬ﻡ‪z‬ت‬
‫‪ !(@ !33‬ﺕ> وﺕ‪J‬م ا ﻥن ‪ ...‬إﻥ أ‪ 2P‬آ;! "‪ ];@ "P‬ه‪ e‬ا ‪J‬آت‪7 ،‬ﻡت @‪//‬ة‬
‫‪ B‬ﺕ‪/‬ل @;] أن "@‪7b‬ت ه‪ e‬ا ‪J‬آت" ه] @‪7b‬ت "ة ﻡ;! ﻡ‪ @ K‬ل ا ‪/‬ﺕ‪ 3‬وا اﻥ‪ K3‬وا ‬
‫وا ‪. !PJ‬‬
‫ ‪.‬ن‪PB ،‬ﻡ! ﻡ_‪ !.‬و ن ‪ 2‬ا *‪ ... $‬وﻡ‪ M‬ذ ‪8 T‬آ‪B .‬آت ا ر‪) !G‬وه] ‪B‬آ! _;} ‪>3‬‬
‫ا ‪ ' (!3 K/‬ﺕ ‪ .‬ا'‪PB‬م ‪ ;2‬ا‪j‬ﻡ! ا _‪ ،K3.‬وإﻥ ﺕ‪J PJ‬ﺝ ﻡ‪/‬و! > ) ‪ (C‬ا دة‬
‫;‪.‬ن "وﻥً ;راء ‪ ...‬و*رك ه‪ e‬ا ;‪ !.‬ا ﺕ‪/‬وس ‪7b@" >3‬ت ا ة ا ‪3‬ء" @;] آ ﻡ‪.‬دئ‬
‫ا ‪"/‬ا‪ !3l‬وا ‪/‬ﺕ‪ 3‬وا اﻥ‪ K3‬أ‪aB‬اب ﺕ‪/@ 2‬ة ﻡ( ‪4 E‬رﺝ‪ !3‬أه> إان ا ‪/ !*m‬ور ا ى‬
‫ا ~] ﻡ‪ ! m‬ا *ق ا‪j‬و} ‪/‬وا‪ M‬ﻡ‪ !"7@ >3 K‬آاه‪ !3‬ﺕر_‪ !;l !3‬و@‪ K3 ! 3‬ا س وا ب‬
‫‪aJ .‬ب ﻡ;‪) E‬دون ‪ $; (e3d‬ا ^‪/‬ة )ا *رع( @;] رؤوس ا ‪G M3‬رً @ض ا ‪8 }^J‬ن هك‬
‫ ﻥً ﻡ_‪ $ $‬أن ‪P‬ن ه ا ﺝ‪ M‬و ‪ u3‬ﺝ‪ J‬ا ~ه‪ K‬ا ‪ K‬ﺕﺝ‪ >>3‬ﻡ‪4 K‬رج ا ‪... Kl‬‬
‫و ات ﻡ‪ ." K‬ﻥ~م ﺙ‪"3‬ا‪ّ l‬ل ‪4‬اب ‪.‬ن‪.‬‬
‫و ﻡ‪ Nl‬ا ‪ PJ‬ا ;‪ 3m‬ﺕ‪8‬ﺕ ‪B‬آ! ﺙ‪"3‬ا‪ !3l‬ﻡ‪ K‬ر‪ B‬ا ون ا ‪b ]m‬ب @ض ا ‪}^J‬‬
‫ ‪a‬اﻡت ا ‪PJ‬ﻡت ا ! وﺕ‪J /‬آ! ا‪/Bj‬اث أن ﺕ‪/.‬أ ﻡ‪ K‬م وﺹ > ;‪ . } PJ‬و@‪/‬ﻡ ‪@/‬‬
‫أﻡزن )‪ ... !PJ‬وإن آﻥ‪ -‬ﻡ‪48‬ة ‪ L‬ا *( ;دة ;*‪ $‬ﻡ(‪/‬ر ا ;‪m‬ت‪S ،‬ن ‪PB‬ﻡ! ا ‪"32‬ا‪K33l‬‬
‫ا ‪> ' K‬ن ا ‪"/‬ا‪) !3l‬إ' (> أداة ;ﺹل ;‪ (PJ‬ﺕ‪ L‬ا'‪PB‬م ;*‪ ]> ،$‬آ‪J‬آ!‬
‫ﺙ‪"3‬ا‪ 3d !3l‬ﻥ‪ !G‬د"ا‪ ً3l‬ﺕ> أن ا ‪"/‬ا‪ !3l‬آﻥ‪ -‬أداة ﺹ > ;‪ ... PJ‬أﻡ ؤه ا ‪PJ‬‬
‫‪ /j‬ا‪ > K/n‬أﻡ ﻡ‪j m‬ﻥ> ا ‪ ! 3 J‬ﺙ;! ﻡ‪ K‬ا ‪"/ > !"7@ ' *.‬ا‪ !3l‬وإﻥ ه] "!‬
‫اﻥ ‪ !37‬ﺕ‪/‬ا‪ 4‬ا ;ﺙ! ا ‪) !3/‬و ‪ u3‬ا ‪ (K/‬رأ> ﻡ‪ M‬ﻡ‪3m‬ت أ‪4‬ى أه> ا ‪"32‬ا‪ !3l‬وا ‪C‬‬
‫وا ‪7b‬ت ا ' ‪ @ >PJ‬وإﻥ ‪d‬ا^‪ !33 a‬وﻥات د‪ !3‬و"ﻡ‪ !3‬و‪.!3^l‬‬
‫ﺙ ﺕ‪8‬ﺕ ﺙ ‪ !2‬ا‪j‬ﺙ‪ ،‬وه] ا‪/Bj‬اث ا ‪ !3.( !z‬ا‪4H‬ان ا ;‪ K3‬أﻡم ا‪j‬زه )ﻡ ات ";‪ (!;3‬وا ‬
‫أ>ت أن ‪B‬آ! ا‪7H‬م ا ‪ ' 3‬ﺕ‪a‬ال ‪/3‬ة آ ا ‪ K@ /.‬ا ‪ KJ – b‬أﻡم ‪ !m;4‬ﻡ‪ K‬ا ;ﺙ! ا ‪!3/‬‬
‫)و ‪ u3‬ا ‪ (K/‬وا > ا ‪ }3.‬ا ‪/.‬ا^ ;‪"/‬ا‪ !3l‬وﻡ‪ 3‬ﺝرف ;‪) C‬إن أﻡ‪ (KP‬أو 'ل ا ‪7b‬ت ا ‬
‫' ‪ @ >PJ‬و' ﺕﺝ>> رؤ! @(! ; ا ‪.3‬‬
‫ور‪ d‬ا ‪aJ‬ن ا ‪ K3/‬ا ي ‪ P %..‬ﻡ‪> $J‬ا ا ‪ Kl‬و ‪ P‬را‪ $d‬ﺕ ‪/‬ﻡ‪ %‬وا ار‪ e‬وازدهر‪ ،e‬ه‪e‬‬
‫ا‪/Bj‬اث ‪ !h‬ا _‪ m‬وا ‪b‬ر وا ‪S ،‬ن ‪ P‬ﻡ(‪) !.3‬أً آﻥ‪ (-‬وﺝ>ً "‪P /‬ن أ" ﺝ>ﻡ!‪ ،‬وه ) ‪ B‬‬
‫س آ رع ﻡ(ﹶ ‪ B‬ا _‪ m‬ا ي ‪ %;2‬وﺹل ﺹ‪ !3.‬أﺹ‪J‬ب @ ل ‪ !m3‬وﻡ‪(J‬ل‬
‫ه‪ (e‬أن ; ا ُ‬
‫ﻡ ه‪ a‬و@‪7b‬ت ﻡ;‪ %‬ﻡ‪ @ K‬ل آ @ و‪ PJ !PB‬دو ! @ ! ﻡ‪ 2‬ﻡ(ﹶ‪.‬‬
‫و_‪ 3‬أن ﻡ ‪/B‬ث (وأ@ أ‪/B‬اث ا (‪ /@ !3.‬ا‪j‬زه( "‪ /‬أ‪ 32P G‬ﻡ‪ K‬ا >ت ذ ‪ T‬أ@‪b‬ء‬
‫ﻡ;‪ u‬ا *‪ $‬ا ‪ K‬ن ‪) ًP‬أو ﺕ~‪J (ً33‬آ! ا‪4H‬ان ا ;‪ . C3P . K3‬ا *‪ $‬ا (ي‬
‫‪J‬آ! ‪ !33‬ل ﺹ‪ !3.‬ﺕن > (*‪ P‬أو ‪ >( (4‬ا *ذ @‪ /‬ا‪j‬زه أﻥ> ‪B‬آ! > )أو "‪/‬‬
‫‪P‬ن > )ﻡ‪3*;3‬ت ﻡ~! ‪ ...‬وأﻥ> ) زﻡ‪ K‬ا ; وا‪H‬دارة( ‪B‬آ! ﺹ‪ !3.‬ﺕ‪J‬آ> ‪d‬ا^‪ '( a‬أ‪P‬ر( ‪!33‬‬
‫و@‪7b‬ت )' ‪ (P‬ﻡ;‪ -‬ﻡ‪ @ K‬ل آ @ و‪.!PB‬‬
‫و ا@ دي‪ ،‬أن ا ‪J‬آت ا ‪ !33‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﺕ ‪ !;d !;B /‬وز آ ‪ $‬أن ‪/J‬ث‪ ،‬آ أﻥ>‬
‫ ﺕ*>‪ /‬دا‪ >;4‬ﺕ‪m‬رات ‪ . > / !P‬و أﺝ‪a‬م‪ ،‬أن "ا ا ;" "‪@ /‬ف ‪74‬ل ا ^! ! ا ‬
‫ﺕ( ﻡ ‪ K3‬ﺕر‪ V‬وة أول >ء ا ! ا‪j‬ر! ا ‪.P‬ر "أ ‪ !3B‬ا ن" وﻡ ‪ K3‬ﺕر‪ V‬وة را‪M‬‬
‫ا >ء ا ! ا‪j‬ر! ا ‪.P‬ر "أ‪) ".B K /B‬ﻡت ا‪j‬ول ‪B‬ل ﻡ(‪ C‬ا ن ا ‪2‬ﻥ ا >ي وﻡت ا ‪2‬ﻥ‬
‫‪ 7‬ﻡ‪" K‬ن ( ‪ .‬أ"ل إن ا ا ; @ف ‪74‬ل ا ات ا ﺕ( ‪ K3‬أول ورا‪ M‬ا >ء‬ ‫‪ /‬أآ‪ً 3;" 2‬‬
‫ا ! ا ‪.P‬ر ﻡ‪ K‬ا ّ‪3h‬ات ا ر! أ‪G‬ف ﻡ ‪ ; (B‬ا ; ﺝ‪@ %‬م و ; ا > ا ; وا ‬
‫ا ‪ 3‬ا ; ‪74‬ل ا ون ا *ة ا ﻡت ﻡ وة أ‪ ) .B K /B‬ا ن ا ‪ 2‬ا >ي( و‪]B‬‬
‫ه‪ e‬ا ;‪ . !~J‬ها ا د ) ‪ w‬ا ‪b‬ر( ا ي ﻥ @‪ K‬هﺕ‪ K3‬ﻡ‪/‬ﻡﺕ‪ K3‬ه ﻡ @ف ب ا'ﺝ>د‬
‫وإدارة ا‪ !3.;dj‬ا ;! ~>ه ‪ j‬ا ‪ K /3‬رﺵ‪ /‬ا ي آن ‪ M‬ا ;‪) K3‬إن ‪J‬ا ‪j‬ﻥ>‬
‫'دة ﻡ‪ K‬دور ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ا ; ا ( أ ّ' ‪P‬ﻥا )آ ه ا‪n‬ن( ه‪ e‬ا ‪/‬رﺝ! ا _‪ ; ];@ !b‬ا "‬
‫وا ‪/‬م وا >‪.!b‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫و ا@ دي أن هك @*ات ا ‪7b‬ت ا ﺕ ‪ C‬ﻡ ‪ K3‬ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪ 3‬وا ‪ b‬ا ‪ . 3‬إ ّ'‬
‫أن أآ‪2@ B .‬ة ‪J‬ل ‪ K3‬ه‪ e‬ا ‪3‬رات )وﻡ‪ >3 K‬ﺕ‪3‬ر ا‪4H‬ان ا ;‪ (K3‬و‪ K3‬ا ‪ b‬ا ‪3‬‬
‫ا (ي ه ﺕ‪P >P‬ة ا ‪J‬آ‪ !3‬آ ﺹ‪ >d‬ﻡ‪P‬ون إ‪7‬ﻡ‪3‬ن ﻡ‪ 2‬أ ا'@;] ا دودي و‪. $m" /3‬‬
‫ ‪P‬ة )‪/ ]B‬ت ;‪ L.‬ذات ‪ N‬وز!( ه] "ﻡ‪4 LJ‬ا!" ‪z .‬دي ا ‪P‬ة أن ا ‪PJ ' *.‬ن‬
‫ا ‪ *.‬وإﻥ ا ‪J‬آ ه ا ‪ .‬وها ‪ – > !h; 3m4 $‬ﻥ~ًا ‪/‬م وﺝد ا‪PB‬م ﻡ‪.‬ﺵ ;ات ا‪!3> H‬‬
‫ ] ا ‪" !;P J‬ا‪PB‬م ﻡ‪.‬ﺵ" – ﺝد ‪ ! .l‬رﺝل د‪ K‬ﺕ‪ PJ‬ا وو ً >> ه] ﺹ‪/‬‬
‫ا )!!( ‪ .‬و أن أ ا'@;] ا دودي و‪ $m" /3‬إﻥ>‪" e> 3‬ا (‪ !h3‬ا‪j‬د‪ "!3‬ا ' ﺕ ‪ .‬ا ‪N3.m‬‬
‫@;‪ $. ً3‬ﺹ‪/‬ﻡ! ا‪j‬ول أﻡم ﺙ ! ه‪@ !/‬رﻡ! وﺹ‪/‬ﻡ! ا ‪2‬ﻥ أﻡم ‪bB‬رة أﻡ‪ !3P‬أز@‪ %‬أ إز@ج‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ . ! K3 K‬و‪ 'ً /‬ﻡ‪K‬‬‫@‪/‬ﻡ ‪b‬ء أ" ﻡ‪@ K‬ﻡ‪' K3‬ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻡ أ" ";‪ً 3‬‬
‫"ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا (" ا‪4‬ر آ‪7‬ه "ا >وب ﻡ‪ K‬ا ( ‪" .‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫وا _‪7‬ﺹ ُ! أن أول @ ‪ !.‬أﻡم ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪) 3‬ا ﺕ‪ /‬أن ﺕ‪ 3‬ها ا ( وأن ﺕ‪P‬ن ‪7‬م‬
‫ﻡ‪ M‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ (!3‬ﺕوزه ‪P‬ة ا ‪J‬آ‪ !3‬آ ‪z‬ﻡ‪ > K‬ﺝ أﺕ‪.‬ع ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪ 3‬ا ﺹة ‪ .‬و‪M.‬‬
‫إ ط ه‪ e‬ا ‪P‬ة ‪ 3d‬ا ;! ;‪/ N3.m‬ون @دة ;راء ‪j‬آ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أ ‪ ! C‬و‪/‬ون @‪/‬اء ﻡ‪ M‬ا‪H‬ﻥﻥ‪!3‬‬
‫وا ‪bJ‬رات وا ‪ 2‬ت ا‪4j‬ى‪" L @ !3B ،‬دة ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪ ];@ 3‬إﻥ‪b‬ج درﺝ! أ@;]‬
‫وأر"] ﻡ‪ K‬ا‪H‬ن ‪"/‬ا‪"/ . !3l‬ا‪ -3 !3l‬ه] )ا *رى( ‪ .‬وإن ‪ KP‬هك ﺕ"‪: >3 L‬‬
‫ *رى ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪ K‬آٍ‪ ،‬ه ا ‪"/‬ا‪ . !3l‬وا ي ل إن ذ ‪ T‬ﺕ‪m‬و ً' @;] ا‪7H‬م‪S ،‬ن ردي @;‪ %3‬أن‬
‫ا‪7H‬م ﺕ‪ K@ ;P‬ا *رى )و ‪ K@ u3‬ا ‪"/‬ا‪ (!3l‬آ ﺕ‪ K@ ;P‬ا ‪/‬واب )و ‪ K@ ;P‬ا ‪3‬رات‬
‫وا ‪^m‬ات( ‪ ...‬و' ‪ $3‬ها ا‪7H‬م ﺵ ‪ u3; ...‬ﻡ‪ K‬ه‪/‬ف ا ‪@/‬ة ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪a 3*.‬ات ا (ر‬
‫ا ﺕ‪8‬ت ‪ /‬آ ‪"/‬ا‪ !3l‬وا ‪^m‬ات و‪ B‬ق ا‪H‬ﻥن وا'ت ا ;‪a3‬ر وﻡ‪/J‬ﺙت ا ‪ $m‬ا ‪/J‬‬
‫وﻥ~ ا‪H‬دارة ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬وﺕ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ;ﻡت‪.‬‬
‫@;] ‪3" L‬دات ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪ 3‬أن ﺕ @;] ﺕ*! ﺝ‪ 3‬ﺝ‪z //‬ﻡ‪8 K‬ن ا‪j‬ﻡ! ه] ﻡ(‪/‬ر‬
‫ا ;‪m‬ت وأن ا ‪/‬ر ه "ﻥن ا اﻥ‪ K3‬وأن ا ‪a‬ﻡ‪8 E ' K‬ن ﺕ د ا ت ا‪ !m‬رﺝل ا ‪') K/‬‬
‫‪ 3‬د‪ ' K‬ف ‪ ! .l‬رﺝل ا ‪) K/‬وإﻥ ‪/B8‬ث ﻡ‪'(J‬ت ا ; وا‪H‬دارة وا ‪ P‬وﺕ‪ P‬ﺝ‪3‬‬
‫ا ;ﻡت‪.‬‬
‫ودون اﻥ* ق ‪3" L‬دات ﺕ‪3‬رات ا‪7H‬م ا ‪ K@ 3‬ﺹف ا د ا ي 'زم ا ا ; ‪j‬آ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬
‫أ ‪ ! C‬وﺕ‪ >/J‬ه‪ 3‬ﻡ‪ 2‬ا ‪J‬آ‪ !3‬وا اث ا ‪ m‬ﻡ‪ K‬ا ~ة ا ‪/‬وﻥ‪; !3‬أة وا "‪ C‬ا ‪ ;.‬ﻡ‪K‬‬
‫ا‪ K4n‬ا ي ( @‪ /‬ا ‪ !;J‬و@‪ /‬ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬ات '@‪.‬ر ا ‪ K33J3‬وا ‪>3‬د آرًا )وه @‪ .‬وﺕ_;‪C‬‬
‫وو‪ ! B K3;; MG‬ﻡاﺝ>! ﻡ‪ M‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ KP ' !3‬إ' أن _وه )وﺕ*> ‪j‬ﺝ‪3‬ل ﺕ‪z‬ﻡ‪ K‬أن ا‪j‬ﻡ!‬
‫ه] ﻡ(‪/‬ر ا ;‪m‬ت وأن ا ت ﺕ‪/‬ار ; وا‪H‬دارة – ‪/‬ون ذ ‪S T‬ﻥ ' ‪ $‬أن ﻥ‪ $‬ﻡ‪ K‬وﺝد ﺹ‪!3.‬‬
‫‪J‬و ن أن ُ‪P‬ﻥا ﻡ‪ 3*3;3‬ﺕ‪ !l PJ‬ا ‪3‬ﺵ! وا ‪J‬ﺝ ا (ر‪ !4‬و@‪7b‬ت ﻡ;! ﻡ‪ @ K‬ل آ @ ‬
‫و‪. !PB‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ّbJ‬ﻥ!‬
‫‪١‬‬
‫‪ T‬ا د ِ! ‪/‬م ‪ .‬ا ﭭﺕ‪P3‬ن ‪ . ً3‬آن أﺵ‪B /‬ﺝ ‪j‬ن ﻥ‪/.‬‬
‫أوﺝ‪ .;" M‬و@ ; و‪3G‬ي أن أرى ﻡ; َ‬
‫‪ C‬آ*‪ ٍ P‬وآ‪ٍ P‬ة وآ‪ T .!ٍ '/‬أن‬
‫ف وﻥ‪ /.‬ا َ ا‪ِ 7H‬م وا ;‪ K3‬ورﻡزه @‪ K‬ا ‪ِ 3‬‬ ‫أﻥَ @‪ K‬ا ‪ِ 3‬‬
‫‪ . C‬ا ﭭﺕ‪P3‬ن ‪ ]B‬أﻡ‪ٍ ; -P‬‬‫‪ T‬ا د! ";‪ .‬و@ ; و‪3G‬ي وه >‪/‬ي ا ‪َ 3‬‬ ‫أوﺝ‪ -‬ﺹر ُة ﻡ; ِ‬
‫‪ T‬ا د! وآن ا ‪ % /‬أن آن ﻡ*رو‪ e‬ن ا ا ‪ h‬و‬ ‫وآ‪ -.‬ا ‪ !َ ;P‬ا ُ; > ﻡ; ُ‬
‫ﺙ ! ا ‪h‬ب‪.‬‬
‫آ;! ا ;‪ T‬ا آن ‪ h.‬أن ﺕُ; ]‪:‬‬

‫ف ‪ >ِ;32‬و ِ ا‪ِ 7H‬م وا ;‪ K3‬ا ‪K‬‬ ‫"‪/‬ا! ا ‪bB ... .‬ات ا ‪P‬رد'ت ‪ ...‬ا د ِ! ا أَﺵ ُ‬
‫ف آ; "ا ‪7‬م" و"ا‪7H‬م" ﻡ‪ m‬ن ‬ ‫أﺵف 'ﻥء >‪ ،‬أُ @;‪ P3‬ﺕ‪ !َ 3J‬ا ‪ِ 7‬م ‪8 ً;@ ...‬ن ‪B‬و َ‬
‫ا ;‪ !ِ h‬ا ‪ . !ِ 3‬و ﻡ‪ K‬أُﻡ‪ ُ 2‬أد@آ ‪ P‬ﻥ‪/.‬أ @(ًا ﺝ‪ً//‬ا م @;] ا'‪B‬ا ِم ا ‪.‬د ِل و@‪ِ /‬م "‪ِ 3‬م‬
‫ف ا‪ ،4n‬ﻥه‪ K@ T3‬ا'@‪/‬ا ِء ا دي وا ي @;‪ ٍ P* %3‬ﻡ‪.‬ﺵ ٍ أو ‪ ِ 3d‬ﻡ‪.‬ﺵ ٍ ‪.‬‬ ‫ح ﻡ*@ ِ ا ‪ِ m‬‬ ‫أي ﻡ ِ‬
‫‪ K‬وإن آن ﻡ‪ >ِ B K‬د@ة ا‪K4n‬‬ ‫ب آ د ٍ‬
‫‪ $‬ا ي أُﻡ‪ %;2‬أن ﻥه‪ ];@ /‬أن أﺹ‪َ J‬‬ ‫إﻥ أد@آ وأد@ ا ﻥ َ‬
‫ن‬
‫‪ N‬وا ‪ !ِ J‬وﺕ‪ِ 3.‬‬‫‪ C‬وإﻥ ‪ِ m‬‬‫ت أو ا ‪ِ 3‬‬ ‫‪ C‬أو ا ِ أو ا‪H‬ﺝ‪ِ .‬ر أو ا'@ ِ‬ ‫ ‪S >ِ/‬ن ذ ‪ h. T‬أ' ِ‬
‫ﻡ‪a‬ا ا ‪ K/‬ا ي ﻥ ‪ . %‬إﻥ ﻡ‪ K‬ا‪n‬ن أُ@;‪ K‬أن "ا > َد" ' إ' ا ‪/‬ع @‪ K‬ا ‪ u‬وﻡاﺝ>! ا ‪/‬وان‪،‬‬
‫‪'K‬‬‫س أي د ٍ‬‫‪H C‬د‪ً @ > 4‬ة د ‪ .‬أ‪َ 8‬‬ ‫‪ C‬وا ‪ِ 3‬‬ ‫و ‪ ' %P‬أ‪ً/‬ا ا هب ‪ِ K4y‬ة وا ِ‬
‫ف ‪ .‬آ ‪S T‬ﻥ أد@‬ ‫‪ C‬وا ِ و@ ِ ا ‪ِ 3‬‬ ‫س إ' ِ‬‫ب ا ِ‬
‫ب وإ@ ِ‬ ‫‪ M3m‬ا'‪J‬اذ @;] @ ِل و"; ِ‬
‫‪ K‬ﺕ@‪!ِ 3‬‬‫‪ K‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ا'ه ِم ‪/@8‬ادِه ‪ ...‬وإن ‪ /‬ﻡ‪ !ِ 8‬ﺕ‪ِ 3J‬‬ ‫ع آ د ٍ‬
‫ف |ه ِم @‪ !ِ 3‬أﺕ‪ِ .‬‬
‫آ َ ا‪lj‬ا ِ‬
‫ا ‪z‬ﻡ‪ / K3‬ا ~‪ 3‬ا ‪ 32P‬م ‪.%‬‬
‫ي ﻡ ﻡ‪ K‬ا‪ 4n‬أو ‪ %‬ﻡُ ‪/‬اﺕ‪ %‬أو َ‪ @a‬أن آُ‪ %َ.‬ا ‪!/‬‬ ‫إﻥ أد@آ وا ﻥ‪ $‬ا ي أﻡ‪ _ 7 %;2‬أ ‬
‫ﻡُ‪ . ٌ!J‬إﻥ أد@آ وا ﻥ‪ $‬ا ي أﻡ‪ /ٍ > %;2‬ﺝ‪ /ٍ /‬ﻡ‪ !ِ B K‬ا'@ ِد و‪ !ِ B‬ا ‪.‬د ِة و‪ !ِ B‬إﻥ* ِء دور‬
‫ ا‪ِ 7H‬م "‪ /‬ر‪8 $B‬ن (; ﻡَ‪ 3J3‬ﻥان ‪ eِ /‬ا ي‬ ‫ن ‪ .‬وإذا آن ﻥ‪ .‬‬
‫ن و أي زﻡ ٍ‬ ‫ا ‪.‬دة أي ﻡ‪ٍ P‬‬
‫ه ا ‪3‬م ا ‪ /‬ا ‪.‬ي ‪ !ِ /‬ا ر ِة ‪S ,‬ﻥ أُ@;‪ K‬أﻡﻡ‪ P‬أﻥ ‪/.‬أ @>‪ً/‬ا ﺝ‪ً//‬ا ا ﻡ ﻡ‪ِ 3d M‬‬
‫ت ﻡ‪ 2‬دار‬ ‫ا ;‪ >( K3‬إ‪4‬اﻥ ا‪H‬ﻥﻥ‪ ،ِ!3‬و‪8‬د@ آ ا ;‪ K3‬ا ِ ‪j‬ن ا أن ﻡ(‪ٍ J;m‬‬
‫ف ﺕر_‪ !ٍ 3‬أزﻡ ٍ! "‪ !ٍ /‬وأﻥ ﻥ>‪/‬ف ا ‪3‬م ٍ '‬ ‫ا ‪J‬ب ودار ا ‪7‬م وأه ا ﻡ! آﻥ‪ -‬ﻡ(; ً! ~و ِ‬
‫‪ M3 $‬وأن د ﻡ‪ u.J ' ٌK3‬أ‪ً/B‬ا ‬ ‫ب ودار ‪ٍ 7‬م وأن ﻡﺝ‪َ/‬ﻥ ﻡ‪ِ 3B; ٌ!B‬‬ ‫ إ ] دار ‪ٍ B‬‬
‫دا^ ِة ا'@ د ‪ً" %‬ا و@ ًة ‪ .‬إﻥ ﺹ‪ $B‬ا ‪/‬ا! ا‪4‬ت ‪ T‬ه‪ K3/‬رﻡ‪ K3a‬أ‪/B‬ه ﻥ_;! ذه‪ !3.‬رﻡ‪a‬‬
‫ﺕر_ و‪ 3‬وﻡ_‪m‬ط "‪7 /‬ﻥ‪ 3‬د ون ‪/3 !;l‬ة ‪ . -;4‬و"‪ /‬ر‪ -b‬ا"ا‪8 ًB‬ن أه‪ً3 P/‬؛‬
‫‪ 7‬ا ‪ C3‬ﻡ‪ K‬رﻡزِآ ا ر_‪ !ِ 3‬و' ه ﻡ ﻥ‪ $J‬أن ‪P‬ن ﻡ;‪ ًm‬ق @‪ "7‬ا ‪ . !3;.‬إن ‪7‬دي‬
‫ ﺝه‪ً /‬ة ا ‪ ];@ ِ .‬أن ﺕ‪P‬ن إ"ﻡ ُ! ‪ 3d‬ا ;‪ > K3‬ﻡ ً! ‪ P‬ﻡﻥ آم ا ‪ !3b‬ور‪!B‬‬
‫‪ u‬أو ﻡ ٍ‪ $B /‬د> و‪ . >^l‬إن‬ ‫ا (‪/‬ر وا ﻡ‪ E‬ذ ‪ > B T‬ا (‪ِ 7‬ة و@‪.‬د ِة ا آ^ ٍ‬
‫‪ u‬أو "‪.‬ب ا ‪ /‬ق أرض ‪7‬دي ‪ K‬ح ﺵرﻥ آ أن ارﺕع ﻡذن ا ﺝ‪ /‬‬ ‫ت ا ‪ِ ^P‬‬
‫ع ﻡرا ِ‬
‫ارﺕ َ‬
‫‪-‬‬
‫أورو وأﻡ‪ P‬وآ‪/‬ا وأا ‪ 3‬ح ﻡ*@ ‪ 3d‬ا ;‪ T; K3‬ا ‪7.‬د ‪ .‬آ ‪ T‬أ@‪/‬آ ‪8‬ن ﻥ‪/‬رس و" ٍ‬
‫"(‪/@ ٍ 3‬م ﺕ‪" N3.m‬اﻥ‪ 3‬ا ‪/‬ة ﻡ‪ K‬د @;] أُﻥس ' ‪z‬ﻡن >ا ا ‪/. . K/‬أ ﻡً @>‪ً/‬ا ﺝ‪ً//‬ا ﻡ‪." K‬ل‬
‫س أن دَ‪ %‬ه‬ ‫ض @;] أ ِ‬ ‫ن @;] وﺝ ِ‪ %‬ا‪j‬ر ِ‬ ‫ي إﻥ ٍ‬
‫ا‪ 4n‬وا ﻡ‪ E‬وﻥ‪ !3.‬ا'@ د؛ أي أ' (ف أ ‬
‫ن ا‪ K4n‬ه] ا _‪ 8m‬ا ‪ ،N;m‬و ك ا ‪ ];@ PJ‬أﻡ ٍر ‪) u3‬و ‪ u3‬ﻡ‪K‬‬ ‫ب ا ‪ N;m‬وأن أد َ‬ ‫ا (ا ُ‬
‫ﻡ>ﻡ( ا'ﻥ*‪h‬ل > ‪ .‬إﻥ أد@آ وآ ا ‪ K‬أﻡ‪ /ٍ > >;2‬ﺝ‪ /ٍ /‬ﻡ‪ K‬ا ﻡ‪ E‬و"‪.‬ل ا‪ 4n‬وا'‪B‬ام ا ‪.‬دل‬
‫‪ !ٍ K‬ﻡ‪ K‬أ‪ِ G‬‬ ‫و@‪/‬م ااض ‪ 8m4‬ا‪ 4n‬وﺕك ﻡ ‪ .‬آ إﻥ أ‪ d‬ﺹ! ها ا ; ء ;‪ِ @/‬ة ‪ِ P‬‬
‫@;ء ا‪j‬دن ا و! وا ^‪ /‬ا‪4j‬ى اﺝ ِ! آ ِ! اﻡ وﻡ رات وﻡه ا ;‪ 3‬ﺵ] ع ا ‬
‫ ‪ N3 J‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا ‪: !3‬‬
‫•ﺕ ‪ !3‬ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬ﻡ‪ K‬أ! ﻡد ٍة ﺕء ^‪ /‬ا‪.K4n‬‬
‫•ﺕ ‪ !3‬ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬ﻡ‪ K‬أ! ﻡد ٍة ﺕ‪.‬ر ور ا *‪ !33‬ا ‪ !3/‬وا *ر @;] ا‪.K4n‬‬
‫•ﺕ ‪ !3‬ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬ﻡ‪ K‬أ! ﻡد ٍة ﺕ ‪a‬م ا ﻡ‪ E‬و"‪.‬ل ا‪ 4n‬وﺕ‪8‬ﺹ ا'@ب ‪/‬د!‬
‫وا'‪74‬ف آ‪8‬ه ﻡ ا ‪3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وأ‪.‬ب ﺙا^> وﺝ >‪.‬‬
‫وا‪/" E‬ا! ا ‪ – .‬ا‪n‬ن – أن أه‪ T/‬ا _;! ا ه‪ !3.‬وﻡ_‪m‬ط آب ا >‪ /‬ا ‪ //‬ا ﺕد ‪a‬ﻡ‪K‬‬
‫اﻥ*ر ا ‪ !3J3‬ﻡ‪ ! m‬ﻥان‪ ،‬وه] ا ‪3‬م وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪~J‬ت أو و'ت ا ;‪ !P‬ا ‪ !3‬ا د! ‪.‬‬
‫*** *** ***‬
‫‪ T‬ا ي ; ‪ %‬وآن ﻡ‪ K‬ا ‪ ) % /‬إ@ دي( أن ; ‪.%3‬‬
‫ب ا ; ِ‬
‫اﻥ>] ‪ُ m4‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫"‪ 3‬ﺝ‪ ^." 3‬ا ‪a‬ة ا ‪ "!3‬ه آ; ُ! ا ِ ‪ !ِ 3(_*; !ِ .‬وا ه‪ !ِ 3‬ا ‪ . !ِ 3‬و‪ ]B‬ﻥ‪2‬‬
‫ا ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ر_‪ e> !3‬ا *_(‪ !3‬و ;‪ T‬ا ه‪S !3‬ن @;‪ 3‬ﻡ‪J‬و ! ﺕ_‪ 3‬ﺵ‪ P‬وو‪ MG‬ا ‪3J‬ة ا ‬
‫ا *"‪ /‬ا ‪/‬ا‪ ;4‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ة ا ‪74 !3‬ل ا ون ا *‪ K‬ا ‪ . !3G‬و ‪ KP‬ذا ﺵق )و ‪d u3‬ب(‬
‫ا ‪a‬ة ا ‪!3‬؟ ‪8 ...‬ﺕ‪m‬ق ‪ / T‬آ;! ﻥراﻡ‪ K@ !3‬ا ا ر_‪ !3(_*; !3‬وا ه‪ !3‬ا ; !‬
‫‪8‬ء "‪ ^.‬ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬و ‪ ^."" //J‬ا ‪/‬ا‪ "4‬و ‪ ^." u3‬ا ‪.B‬‬
‫‪ /‬ﻡ‪ٍ GJ‬ة آن ﺝ>رُه أﺕة " درات ا *ق ا‪j‬دﻥ] ﻡ! ﻥن ا ! "ل أ‪/B‬‬
‫ا‪j‬ﺕة‪" :‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡر ا ة ‪ /‬ا‪j‬وط ا‪j‬آد‪ !3‬ا 'ت ا ‪/J‬ة أن آاه‪ !3‬ا ب ;‪h‬ب‬
‫إﻥ ه ﻥ‪4/ !3‬ل ا ‪h‬ب ‪3B‬ة ﺵب ا ‪ ! m‬وا ي ‪/‬أ ر ا ‪a‬ا^ )‪ (1830‬وﻡ( )‪(1882‬‬
‫وا ‪h‬ب )‪ …(1912‬إ ] ‪ 4t‬ﺕ;‪ T‬ا ار‪ V‬ا و!… أﻡ أﻥ‪ -‬ا‪ EG‬أن رؤ‪ T‬ها ا *‪8‬ن ﻡ_;!ٌ‬
‫‪" :-‬إن ﻡ ذآﺕ‪ };_ %‬أﺵ‪ً 3‬ء آ‪32‬ة ‪ >b.‬و‪ !ٍ ; >b‬وا‪/B‬ةٍ؛ وأﻥ أ@ ‪ /‬أن ذ ‪.8ٌm4 T‬‬ ‫ﺕﻡً ‪ُ ;"".‬‬
‫ب ا ‪!ِ m‬‬ ‫‪P‬اه‪ !3‬ﺵب ا ‪7 ! m‬ر هة )ﺹ‪ !^" (!3J‬اﺕ>‪ .‬و ‪ KP‬ا ‪ ! 3 J‬أن @‪/‬دًا ﻡ‪ K‬ﺵ ِ‬
‫ ﺕ‪ KP‬آاه‪7 >3‬ر ‪P ً..‬اه‪/ ; >3‬م ا ‪ .h‬أآد أُﺝ‪a‬م أن ا ت ذات ا _;‪ !3‬ا ‪bJ‬ر!‬
‫ا ‪) !2‬ﻡ‪ 2‬ﻡ( ور ا ‪.P‬ى وا اق( آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡر ‪ >3‬وا‪ !JG‬ﺝ‪ً/‬ا‪ :‬آاه‪7 !3‬ر… وإ@ب‬
‫ ‪/‬م‪ ..‬و> ﺹ^‪j ،$‬ن "ا ‪/‬م "' "ا ‪ ."$h‬وها ﻡ"‪/ C‬ل @;] "‪ 3G‬ﺵ‪ w .‬ا ""…‬
‫وا ‪ /.‬ه أن " ا ‪ $B‬ا'ر وا ‪/‬م" وه هة ﻡ>‪ !3‬و' ﺕ‪/‬ل إ' @;] "ﻡت أﺵ‪3‬ء آ‪32‬ة"‪.‬‬
‫و ‪ 3;@ KP‬أ ‪ 'O‬ﻥ~ إ ] آ ﻡت ا ‪ ! m‬وآ‪8‬ﻥ> آ‪3‬ﻥتٌ ﻡﺙ;!‪ %;" .‬ا‪n‬ن ‪ ];@ N.m‬ﻡت‬
‫ا ‪ ! m‬ذات ا ر‪ V‬ا ‪bJ b‬رة وه ﻡ ‪ b‬إ ] ﺝار ﻡ ذآت ﻡت أ‪4‬ى ا ‪h‬ب‬
‫ا … آ ‪/) b‬رﺝ! أ"( ﻡت ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬ا ‪ ،!3;B‬إذ أن ا ‪h‬ا‪/3‬ا ‪ !33‬ﺝ;> أآ‪2‬‬
‫"‪ ; " 'ً .‬ا _رﺝ" ﻡ‪ K‬ﻡت ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬ا ! )*‪/ P‬وي( دا‪ 4‬ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬‬
‫وف ﺝ‪h‬ا‪ !33/!3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬أن ﺕ‪ E‬إ' ه‪ !3‬ﻡ‪ !3;J‬ﻡ*‪/‬دة و"‪ !3;.‬ورا‪) 4y !b‬أً آن ها‬
‫ا‪ .(4n‬وﺕر‪/@ V‬اء ه‪ e‬ا ت ا (‪J‬او! ‪ 4y‬ا _;‪ C‬ذه‪ %3‬ود‪ %‬ﻡوف‪ .‬و ‪ u3‬ذ ‪$. T‬‬
‫ا ه‪ $‬ا ‪ %h3() ;.J‬ا ﺝءت @‪ .‬ا‪ K‬ﺕ‪ (%33‬وإﻥ ا ‪ uP‬ه ا (‪> :E3J‬ا ا ه‪ $‬وﺕ;‪ T‬ا (‪!h3‬‬
‫ ﺕ‪ /‬ﻡ‪ >;. K‬دﻥ‪ 3‬ا ;‪ K3‬ا *! إ' ه‪ e‬ا ‪ .! m‬و ا! أ ‪Pj KP ! C‬ر ووى‬
‫ا‪ K‬ﺕ‪) %33‬ا ﻡة *‪/‬د وآاه‪ 3h %3‬ا ;‪ (K3‬أي ذع ﻡ( ور ا ‪.P‬ى وا ‪h‬ب ا ‪.‬‬
‫وآ‪ . C3‬أء ا ‪bJ‬رات ا ‪ًP !/‬ا >‪ e‬ا ‪ K@ ! a‬ا‪H‬ﻥﻥ‪!3‬؟!‬
‫‪.1٢‬‬
‫آﻥ‪ -‬ا ‪ ُ ^.‬ا ‪ !3‬ا @ﺵ‪74 -‬ل ا ون ا *‪ K‬ا ‪ !3G‬ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪) !3‬وأآ ُر "‪^.‬‬
‫ا ‪/‬ا‪ 4‬و ‪ ^." u3‬ا ‪ (B‬ﺕ‪ !*3@ 3‬ر@! أي ‪bB 3d‬ر! وآن اﻥ ُ> ;‪ N‬أً ء وا ‪. P‬‬
‫وه ﻡ ﺵ‪/@ !3;4 P‬ة أﻡر ‪ :‬أن ‪P‬ة ا ا ‪ ^.‬ا ‪/‬ا‪ 4‬ا ‪a‬ء ا *" ;‪a‬ة ا ‪K@ !3‬‬
‫ا 'ء وا ‪ !3@G‬وا ‪3J‬د ه ‪P‬ة ' ‪ KP‬ا ~ إ ‪a >3‬ل @‪ 3 3 K‬ا ‪ !;3.‬ا ‪/.‬و! ا ‪ !3‬ا ‬
‫آﻥ‪ -‬ﺕ ‪ K@ ً2J‬ا ء وا ‪ P‬دا‪ 4‬ا ا *" ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ة ا ‪ . !3‬ا 'ء ه *‪ V3‬ا ‪!;3.‬‬
‫و ‪S‬ن ا ‪ !3@G‬ﻡ‪/.‬ة وا ‪3J‬د ﺹ ا _‪3‬ﻥ! ‪!! .‬‬
‫ب أد‪ e‬آ;‪/H !ً 3‬اع ا ب‪S ,‬ن ا *‪ P‬ا ‪/| /3B‬اع‬ ‫وآ "ل ا "‪ /‬ا (ي ا ‪ 3.P‬ﺝ‪7‬ل ا *ي آ ٍ‬
‫ب ه ا *‪ > .‬ا إ' ا * وذ ‪.j T‬ب ‪ u3‬ها ﻡ‪ MG‬ﺕو > وإﻥ ا ا"‪M‬‬ ‫ا ي ﺕ‪ %3 N 8‬ا ُ‬
‫أن ا ب ا ﻡ‪ ًB‬أو "((ً أو روات أو ﻡ‪ B7‬أو ﻡ‪ ] 3‬أو أي ﺵ‪ P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل ا‪/H‬اع ا ‬
‫@> ا ‪3‬ﻥﻥ‪3‬ن وﻡ‪ >;." K‬ا (ن وا ﻡرن ‪.‬‬
‫وأ‪ K‬إﻥ ' أ‪ K@ /‬ا ‪ ! 3 J‬إذا ";‪ -‬إن ا * َ ا ا ي أﻥ‪ %‬ﺵاءٌ ﻡ‪ K‬ﻡ‪ Nl‬ا ‪/‬ا‪ 4‬ا ‬
‫ا *" ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬ه ﻡ‪t‬ةٌ ﺕ‪ uP‬ا @! ا ‪H !33‬ﻥن "‪ ^.‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ ! m‬وﻡ‪.‬د^‪ %‬واﻥ*‪'h‬ﺕ‪%‬‬
‫وﻡ ﺕ‪ e3P‬و;آ‪. %‬وآ ﻡ ‪ %P‬ا * ُ ا *اء ا ‪/‬ا‪ 4‬ﻡ‪ K‬ا ‪ ! m‬ا *"‪a; !3‬ة ا ‪ !3‬‬
‫‪ ];@ 3h‬ﻡ ا ‪a‬ﻡن ‪/3( .‬ةٌ (‪ ]J‬ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪*@ K‬ة "ون *@ ﻡ‪ K‬ﻥ‪ /‬ﺕ‪ uP‬آ ا @!‬
‫ا ‪ !33‬وا ~ة ;‪3J‬ة و ‪ 4y‬ا (‪/3‬ة ﻡ‪) !3‬أي ] * ا ‪ @* (m.‬ﻡ‪ K‬ﻥ‪3 /‬‬
‫ا‪n‬ن ها ا ‪a‬ﻡن ‪ /^(" ~ .‬ا ‪ /‬وا ‪ /J‬ﻡ‪ K‬ﺵ ه‪ e‬ا ‪/ ! m‬ق ا ‪.m‬ل ‪ !h‬ا _ وا _‪73‬ء‬
‫ور‪ M‬ا أس ق " ا ؤوس وا‪j‬ﻥ! )وﻡ> أء "ﻥ‪ C‬وﻥف وﻥاف"( ﻥه‪ K@ T3‬أﻥ> >‪ِa‬ﻡن و'‬
‫ َ‪ُ 8‬ن وأﻥ> @;] ا ‪" M3‬ن )!!!( ‪ .‬ﺕ;‪ T‬ه ‪74‬ﺹ! ا ! ا ﺕ‪J‬ول‬ ‫ُ> َ‪a‬ﻡُن و' ‪J‬ن و' ُ ْ‬
‫‪'t‬ف ا (^‪ /‬ا " > ﺵاءٌ ﻡ‪ K‬ﻥ‪ /‬أو ﻡ‪ K‬ا‪BH‬ء أو ﻡ‪ K‬ا (‪ 3‬أو ﻡ‪ K‬ا >ف أن ‪.‬وا @> ﻡ أن‬
‫أﺹ‪ -J.‬ا ;‪ !ُ h‬ا ‪ ];@ !3‬ﻡ ه @;‪ %3‬ا‪n‬ن )ﻥ‪ (ً3.‬و‪ ]B‬ه‪ e‬ا ;‪ . !~J‬وه‪ e‬ا ~ة ;‪3J‬ة ا ‪>P‬‬
‫ﺵ ه‪ e‬ا ‪ ! m‬ه ﺕﺝ! ﻥ>^‪ 3 !3‬ﺝ‪ ^." 3‬ه‪ e‬ا ‪. ! m‬‬
‫وه‪ e‬ا ه‪) !3‬ذه‪ !3‬ا ‪ !3;.‬ا ‪ !3‬ا ‪ Nl‬ا ‪/‬ا‪ !3;4‬ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪ (!3‬ه] ا ه‪ !3‬ا ﺝ;‪-‬‬
‫@;] ﻡ ‪ /‬ا ‪3‬دة ا ‪3J‬ة ا ;‪ !3‬أو ا ه‪ !3‬ا ت ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ / !3‬إ‪"4‬ت ا ‪!;B‬‬
‫ا ;‪.3‬ا ‪ !3‬و‪ !. B‬ا‪H‬ﺵاآ‪ !3‬ا ‪/‬ﻡ! ﻡ‪ !3‬ا ‪. !3‬إ' أن ﺕ‪8‬ﺙ ا ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا ‪T; !3‬‬
‫ا ه‪ !3‬ا ‪ !3;.‬ا ‪ !3‬ا (‪J‬او! ا ﻥ‪ K3 -.‬آ‪.2‬ن ا ﻡل ا ‪ Nl‬ا *"‪ !3‬ا ‪/‬ا‪* !3;4‬ق ا ‪a‬ة‬
‫ا ‪ !3‬إﻥ ﺕوت وﺕ_;‪ C‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪3;4 $J 4n M‬ﺕ‪ %‬ا ر_‪ !3‬وا ‪bJ‬ر! وا ‪ !3 2‬و‪ $.‬و‪%‬‬
‫ا ‪ !33‬وا ‪3‬ا"(د! ‪ 3. .‬آن ا آ‪ a3‬ﺵ‪ً//‬ا دا‪ 4‬ا ‪a‬ة ا ‪S !3‬ﻥ‪ %‬آن أ" ﻥ‪ ً3.‬‬
‫ﻡ‪/‬ن ا‪ B‬ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬آ آن ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬أ‪ CG‬ﻥ‪ ً3.‬ت ذات ﻥ(‪ $3‬أو ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ة ا ‪!3‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ر‪ V‬وا ‪bJ‬رة وا ‪ ! 2‬ﻡ‪ 2‬ا ‪h‬ب وﻡ( ور وا اق وا >‪ . /‬و ‪ KP‬ﺕ‪ ] .‬ه‪ e‬ا ه‪ !3‬ا ‪!3‬‬
‫‪ N‬ه أه ﻡﺕ‪ E3‬أو أدوات >‬ ‫ا ‪/.‬و! ا (‪J‬او! ا ‪/‬ا‪ !3;4‬وا ‪ >@ .‬ا * ُ ا ي أﻥ‪ %‬ه‪ e‬ا ‪ُ l‬‬
‫ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل و‪l‬ق ا ‪ 3P‬وا‪PBj‬م ا ا^! ا ‪3‬م ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ت ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪. !3‬‬
‫إن ذه‪ !3‬ا ‪ !;3.‬ا ‪/.‬و! ا ‪ !3‬ا (‪J‬او! ا ‪/‬ا‪ !3;4‬ﺕ‪ J‬ﻡه‪ ً3‬ﺕ"‪ !3;P L‬ﻡ‪ M‬ﻡه‪ 3‬ا ‪/‬و !‬
‫ا (! ‪' .‬ء *‪ V3‬ا ‪ !;3.‬ﺵ_(ﻥ‪ 3 %3.m ً3‬ا 'ء ;‪/‬و ! ا (! ﻡ‪ @G‬أو أ"ب‬
‫ ;‪ . !3@G‬و ا ‪P !;3.‬ن ا' ‪a‬ام ‪.d‬ت وأ"ال وﺕ;‪3‬ت ﺵ‪ V3‬ا ‪ !;3.‬ه ا ‪) /.‬ا *_(ﻥ ﻡة‬
‫أ‪4‬ى( ' ‪a‬ام ا ا‪ Kl‬ا (ي ا@‪ /‬ا ‪/‬ر! وا ﻥﻥ‪ !3‬ا ‪ !3‬دو ‪ . %‬و‪ 3 $B‬ﺝ‪3‬‬
‫ذه‪ !3‬ا ‪) !;3.‬اﺹت ا ‪ !;3.‬ا آرة أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡة ها ا (( ‪S‬ن "ا‪P "4n‬ن إﻡ @‪/‬وًا أو @;]‬
‫ا'" "@‪/‬و ;‪a‬م ا ‪3J‬د" ‪ ,‬أﻡ ﻥ~ ا ‪/‬و ! ا ﺹة ‪S‬ن ا‪ 4n‬ه وﺝ‪ 3.l %‬ﻡ‪ K‬أوﺝ‪ %‬ﺕ‪/‬د! ا ‪3J‬ة و'‬
‫ﺝ‪ /‬ر} ﻡ ‪" K3‬ا‪ "4n‬وأي ﺵ‪ P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل ا ‪ L‬أو ا ‪/‬اء ‪ .‬و ‪ !3;." !3‬ﻡ‪ K‬ها ا ع ‪S‬ن ا ‪/J‬‬
‫@‪ K‬أﻡر أو "‪ 3‬ﻡ‪ 2‬ا ‪/‬د! و"‪.‬ل ا‪ 4n‬وﻡر! ا ‪ /‬ا اﺕ و"‪.‬ل ا ‪ /‬وا‪H‬ن ا ا‪!3 V‬‬
‫‪ – 7‬وه] آ;> ﻡ‪ K‬ﺙر ا ‪/‬و ! ا (! ا ‪bJ‬ة وا ‪/‬ﻡ! ‪ .‬إن‬ ‫وإﻥﻥ‪ !3‬ا ! ‪P‬ن أﻡًا ﻡ‪3J‬ـ ً‬
‫ﻡ>م "ا‪H‬ﻥﻥ‪P" !3‬ن ﻡ‪ ً3‬ا ‪ M‬ا ‪.;.‬‬
‫وإذا إﻥ ﻡ‪ K‬ﻡ‪ 3~@ P‬ﻡ‪ 2‬ا‪/;4 K‬ون ﻥ~‪ %‬ا "! ‪ K3‬ا ‪ bJ‬وا ‪/.‬و‪S ،‬ﻥ‪P %‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬أن‬
‫ﻥ ل إن ا ه‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ﺹة )و ‪ u3‬ا‪7H‬م( ه] ا‪7H‬م آ >‪ %‬و"‪/‬ﻡ‪ %‬وروﺝ‪74 % -‬ل ا (‪C‬‬
‫"ن ا‪ 34j‬ا ه‪ !3‬ا ‪ !3‬ا ‪ !3;.‬ا ‪/.‬و! ا (‪J‬او! ا ‪/‬ا‪ . !3;4‬وإذا آﻥ‪ -‬ﺝ ا اآ‪ a‬وا ‪/‬ارس ا‪7H‬ﻡ‪!3‬‬
‫ا أﻥ*‪ -‬أﻡ‪ P‬ا * ‪ !3‬وأورو وأا ‪ 3‬و‪ 3d 3t‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وأ‪ ًb‬أ ‪ 3d 3‬ا‪7H‬ﻡ‪/" !3‬‬
‫أﻥ*‪. -‬درة وﺕ ﻡ‪ K‬ﺝ>ت ' ﺕ‪ 2‬إ' ه‪ e‬ا ه‪( !3‬ا ‪ !3‬ا ‪ !3;.‬ا ‪/.‬و! ا (‪J‬او! ا ‪/‬ا‪S (!3;4‬ﻥ‪' %‬‬
‫‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ﻡ! ذا ‪/.‬و ; ا ‪3‬م أن هك ﺹ‪/‬اﻡً آ‪ً3.‬ا ‪ K3‬ا ‪ !*.‬وا‪7H‬م –وا ‪ ! 3 J‬أن‬
‫ا (‪/‬ام ه ‪ K3‬ا ‪ !*.‬و‪ K3‬ا‪7H‬م ا ي "‪/‬ﻡ‪ %‬وﻡ ‪ %‬وروﺝ‪ % -‬ه‪ e‬ا ه‪ !3‬وا ‪ KP‬ﺕ‪>3‬‬
‫ ه‪ !3‬ا ‪. !/‬‬
‫و ﺝ‪ M‬ﺕآ‪a3‬ي @;] ا ‪ Nl‬ا ‪/‬ا‪* !3;4‬ق ا ‪a‬ة ا ‪P !3‬ﻥ> ه] ا أﺙت ا ه‪ !3‬ا ه‪ .!3‬إن‬
‫‪ P‬ا ه‪ $‬ا ه ه ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥت ا ‪.‬ء ا ;ي أو ا " )ا‪Pj‬ر( ا أﻥ> ء ﺕ‪ J‬ﻡ‪) K3‬ه‬
‫ا ‪ N^ J‬ا ‪ !333‬وا'"(د! (‪J‬اء ﻥ‪ …(/‬وه‪'z‬ء ' ن أﻥ‪ ' %‬ﺝ‪ /‬ﻡ‪P‬ن ‪ ];@ 4t‬وﺝ‪%‬‬
‫ا‪j‬رض ‪ J‬أ‪P‬رًا آ>‪j ،e‬ن ﻡد ! ﻡرآ‪ u‬ا أ‪4‬ه @‪ K‬خ وه‪ ' 3‬ﺕ‪a‬ال ﺹ^‪ :!.‬وه أن هك‬
‫@‪ !"7‬ﻡ‪z‬آ‪/‬ة ‪) K3‬ا‪Pj‬ر( وا ‪.‬ء ا ‪) M; J‬ا"(د‪+‬ﺝ‪h‬ا‪).3‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫ت ﻡ ;‪> %‬‬
‫ق ا ‪a‬ة ا ‪ / !3‬ا ٍ‬‫@د ا دن *‪ ٍ P‬ﻡ ٍ ;‪8‬ﺙ‪ 3‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ‪ !ِ 33‬ﺵ ِ‬
‫إاه‪ 3‬ﺵ )إذ أ ] ا ‪ ];@ L.‬آ‪3.‬ه وأر ‪ %‬إ ] ﻡ( وﻡ‪ K‬ﻡ( إ ] أ‪.m‬ل ‪@ .(%B 3B‬د‬
‫ا دن )‪ (!34‬ر! ﺵن ا ‪ !3‬ﻡ ! ﻡ‪t M‬ل ا ﺵ‪ – /3‬ا دن ا ض و‪t‬ل ا ﺵ‪ /3‬‬
‫‪ ]B ^B‬اﺹ‪/m‬م ا ن )‪t‬ل د و‪t‬ل ا ﺵ‪ (/3‬واﻥ>‪a‬م ا دن ‪@a‬ﻡ ِ! @‪ /.‬ا ‪ KB‬وا ‪ /‬ا ;‪/.@ T‬‬
‫ا ‪ aa‬ﻡ‪ uz‬ا >‪ /‬ا دي ا ‪ / 2‬ذ ‪ – T‬وآﻥ‪ -‬ه‪ !a‬ا د‪1891 ! K3‬؛ ور‪ B‬ا‪j‬ﻡ‪3‬‬
‫ا >‪a‬وم )@‪ /.‬ا ‪m"8 (KB‬ب ا ‪ -3.‬ا دي إ ] ا ‪ 3B -P‬آﻥا ‪ !3G‬ا *‪ V3‬ﻡ‪.‬رك ا (‪.‬ح وا ي‬
‫ ‪ $‬دورًا آ‪ً3.‬ا ﺕﺝ‪ %3‬ا *ب ا (‪ /.@) 3h‬ا ‪ (aa‬ا‪ /.@ K‬ا ‪t KB‬ل د – وآن @‪ /.‬ا ‪ /" aa‬و ‪/‬‬
‫ ! ‪ 1876‬وا‪4‬ت ‪P‬ة ا دة ;ض ذه‪8 %‬ﺙ‪ ٍ 3‬ﻡ‪@ K‬اﻡ ٍ @‪ٍ //‬ة ﻡ‪ >3 K‬ﺝ;ﺕ‪ %‬ﻡ‪ M‬أﻡ‪3‬‬
‫ا ‪ -P‬ا *‪ V3‬ﻡ‪.‬رك ا (‪.‬ح‪.‬‬
‫و ‪l /‬ر ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب ا _‪m‬ط ا ﻡ! ‪@/‬ﺕ‪) %‬و' أ"ل ه‪ %.‬ا >‪ -‬ﺝ آن دا@‪ !3‬و ‪KP‬‬
‫ ‪ 1798 ! ." (ً>3‬وا ﺵ>‪/‬ت أول ا‪PB‬ك ا‪j‬زﻡ! ا ‪ !2/J‬ﻡ‪ M‬ا ‪h‬ب )وأ@ "‪/‬وم ﻥ;‪3‬ن و‪%;B‬‬
‫ ((‪ .‬و"‪ /‬ﺵ>‪/‬ت ات ا ‪/‬و ! ا د! ا‪j‬و ] )ا ‪ > J‬إاه‪ 3‬ﺵ ! ‪ (1818‬وآ ‪ T‬ا ‪/‬و !‬
‫ا د! ا ‪2‬ﻥ‪) !3‬وا اﻥ>‪ (1891 -‬ﻡت ا ذج ا ﺕ‪/‬ل ا‪j‬س @;] ر‪ L‬ا ‪ /J‬وآ‬
‫ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬وآاه‪ 3d !3‬ا ;‪ ،K3‬و آاه‪ !3‬ا ;‪ K3‬ا ‪ _ K‬ﻥ> >> |‪7‬م ‪; .‬‬
‫)ا (ي أو ا ري( ا ي ' ى ‪ !ً Gbd‬ا ‪h‬ء‪ ،‬آن @‪ /‬ا ‪/‬و ! ا د! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪) !3‬ﻡ ;‪ً/‬ا‬
‫ ;‪P‬ر(‪ .‬و@‪/‬ﻡ ‪B‬رب ا‪4H‬ان )إ‪4‬ان ﻥ‪ (/‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ aa‬ﻡ‪ K‬أﺝ ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪) !3‬آ اد وا ;‪a3‬ن‬
‫وا ‪3‬رة( ووﺝد أﺝﻥ‪a $‬ة ا ب وذ ‪74 T‬ل @*‪3‬ت ا ن ا *‪ -K‬آن ذ ‪ T‬ﻡد ﺕ‪K@ 3.‬‬
‫ﻡ أ‪ !3‬ذه‪ !3‬أاد وﻡه‪ ' > $‬ﻡ‪P‬ن > إ' زﻡن ‪ 3d‬ها ا ‪a‬ﻡن و' ﻡ‪P‬ن > أي‬
‫‪P 7‬ﻥ> ﻡ‪7‬ﻡ‪ %J‬و@ﺹ‪ e‬ا ‪h‬ا‪.!3‬‬ ‫ﻡ‪P‬ن إ' إذا آن ﻡﺙ ً‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬ﻡ^‪ K3‬و‪/@ (1744 ! //J ) ! K34‬ﻡ ﺕه‪ /‬رﺝُ‪7‬ن هُ ﻡُ‪ K /J‬د‬ ‫ﻡ ُ أآ‪ً 3;" 2‬‬
‫وﻡُ‪ /.@ K /J‬ا هب @;] أﻡ ٍ ‪74‬ﺹ‪ %‬أن ‪ PJ‬ا‪j‬و ُل و‪ N‬ﻡ‪.‬دي ِء و"ا@ ِ‪ /‬د@ ِة ا ‪2‬ﻥ‪ .‬و@ ‪ $‬ا ‪" !3.‬ل‬
‫ﻡُ‪ /.@ K /J‬ا هب آ;ت ";‪ !;3‬آﻥ‪ !h -‬ا (‪/‬ق ا ‪ K@ ِ 3.‬ﺝه ِ ‪B‬آ ِ‪ %‬ا ﺕَُف ه‪" . !3‬ل‬
‫ﻡُ‪ /.@ K /J‬ا هب )ﻡﺝ>ً ‪ K /Jُ %2/B‬د( "ا ‪/‬م ا ‪/‬م‪ ،‬ا >‪/‬م ا >‪/‬م ‪" .‬و@;‪ 3‬أن ُﻥ َ ‪ِ/‬ر ﺹ‪/‬ق ا ﺝ‬
‫آ ا ‪ /‬إذ _‪ W‬د@ﺕ ُ‪ %‬أر‪ M‬آ;ت آﻥ‪ -‬و' ﺕ‪a‬ال در ا ه‪ . !3‬آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا ‪ !ُ 3.‬ه] أس‬
‫‪ ! -‬آ‪%ِ .‬‬ ‫ا ‪/‬و ! ا د! ا ه‪ !3‬ا‪j‬و ] ‪ .‬وﻡ‪ُ K‬اﺝ‪ M‬ﻡ‪ z‬ت ﻡُ‪ /.@ K /J‬ا هب ا ‪3‬م )و"‪ُ l /‬‬
‫وه] ‪ 19‬ﻡ‪/ (ً z‬ه ﺕُ‪ %;4/‬ﻡل ا ‪@/‬ة أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أن ﺕُ‪ %;4/‬ﻡل ا ‪ . %‬ا ُ> ‪ :‬ات ا ‪/‬و ُ!‬
‫ا د! ا‪j‬و ] ﻡ‪َ " ]B1744 ! K‬م إاه‪ 3‬ﺵ )ا‪ K‬ﻡُ‪ ;@ /J‬ا ‪ِ b (3.P‬ء ا ‪ِ .‬م @;‪75 / >3‬‬
‫! @‪/‬ﻡ "م >ﺝ! ا ‪/‬و ! ا د! و‪@ َ mB‬ﺹ> (ا ‪/‬ر@‪ (!3‬وأ ] ا ‪ ];@ L.‬أﻡ‪3‬ه )@‪ /ُ .‬ا ‪K‬‬
‫ت ا ‪/‬و ! ا د!‬ ‫د( وأر;‪ %‬إ ] ا هة وﻡ> إ ] @ﺹ! ا ‪/‬و ! ا ‪2‬ﻥ‪ 3B !3‬ﺕ إ@‪/‬اﻡ‪ %‬وآﻥ‪ُ -‬‬
‫ا‪j‬و ] ه] ﻡ‪J‬ر! ﻡ ﺕ ‪ /‬أﻥ‪ %‬ا ِ‪َ/.‬ع ﻡ‪ 2‬ء ا ‪.‬ر وا ‪ ] 3‬وا ‪h‬ء وا *‪ 3h %.‬ا ;‪ K3‬أي‬
‫ﻡ~> ٍ ﻡ‪ K‬ا ~ه ﻡ‪ M‬آاه‪ !3‬وا‪ > !JG‬وا'@ د > ) وا ‪ >3;@ N(.‬آ آن ا‪4H‬ان ;ن‬
‫ﻡ‪ M‬ا ُ*ر‪ K‬ا‪j‬ورو‪ /.@ T;; K33‬ا ‪ aa‬أوا^ ِ ا ن ا *‪ (K‬و@‪/‬م ﺝاز وﺝد ‪ 3d‬ا ُ;‪K3‬‬
‫@;] ﺕُاب ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬ﻡ‪/@ M‬اء ﻡُ‪8‬ﺹ ‪ P‬ﻡ~ه ا ‪/J‬اﺙ! ‪ ]B‬آ (‪/‬د أﻡ ‪ }3‬ﻡ‪ 2‬آ‪!33‬‬
‫ا ﻡُ ﻡ‪ M‬ا *رب وا ;‪ . !! !3J‬آ ‪ T‬اﺕ ُ >ء ا ‪/‬و ! ا د! ا‪j‬و ] ٍ! َﺕ ِ‪ K@ $h‬ا ه‪}" K33‬‬
‫وه] ا@‪.‬ر ا ه‪ $‬ا ‪ ) ;.J‬أَ‪ %G‬إ ‪ %3‬ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا‪ 3" K‬ا ز!( ه ا > ا ‪ /3B‬ا (‪7| E3J‬م‪،‬‬
‫ر‪ d‬أن ‪ %‬ا‪ .B K‬ه أ‪ CG‬ﻡ‪/‬ارس ا ‪ %‬ا ُ‪ !3‬ا‪j‬ر! )ا ‪ !3J‬وا ‪ !3P‬وا *‪ !3‬وا ‪).!3;.J‬‬
‫************‬
‫‪٤‬‬
‫‪b" /‬ء إاه‪ 3‬ﺵ @;] ا ‪/‬و ! ا د!‪/‬ا ه‪ !3‬ا‪j‬و ]‪@ ،‬د ا دن (و ذ;> ا ه‪3‬ن( إ ]‬
‫ا ُ*رآ! "‪3‬دة ﻡت ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪ !3‬و ‪ KP‬ه‪ e‬ا ة ;ُ*رآ! ﻡ‪t M‬ل ا ﺵ‪) /3‬ا ‪ K‬آﻥ‪-‬‬
‫‪@ ^B‬ﺹ! ﻡُ;‪) . >َP‬و"‪ /‬ا ها ا ‪t K3 C J‬ل ا ﺵ‪ /3‬وﻡ ُ‪ KP‬أن ﻥُ‪ %3‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪2‬ﻥ‪!3‬‬
‫‪" ]B‬م ‪t‬ل ا ﺵ‪ W;_ /3‬ﻡ‪ K‬ﻡُ*رآ! ‪t‬ل د > ) و‪l‬ده إه ه ‪.1891 ! (-P‬‬
‫و ! ‪" 1901‬م ا *ب ا ﻡ ‪z‬ه‪7‬ت ا ‪3‬دة وأدوات ﺹُ‪ M‬ا ر‪ /.@) V‬ا ‪ /.@ K aa‬ا ‪K KB‬‬
‫‪t (3‬ل د ا د ! ‪73' (1875‬ء @;] ﻡ‪ !/‬ا ض ‪ !ِ h !ٍ 3;3 !ٍ 3;@ /‬ا رة ‪ .‬و‪74‬ل‬
‫ا ات ﻡ‪ 1902 K‬إ ] ‪ُ 3B -;B 1925‬ة ها ا‪j‬ﻡ‪ 3‬ا دي ا ﻡ اه‪ $‬ا ‪3‬دة وا ‪> PُJ‬د ‪4‬ر"!‬
‫اﻥ>‪8 -‬ن (‪ /) E.‬إ‪ ];@ %^73‬ﻡ‪ !P‬وا ‪ !/‬ا رة ! ‪ (1925‬ا ‪J‬آ ا ‪ /ٍ /3B‬وﻡ‪ Nl‬أ‪4‬ى‬
‫ه] ا ﺕَُف ا ‪3‬م ;‪ !P‬ا ‪ !3‬ا د! )وه ا ُ إ' ‪ M. /‬ات ﻡ‪ K‬ﺹ‪3‬ورة @‪/.‬‬
‫ا ‪t aa‬ل د ;‪m‬ﻥً ٍ‪ /‬و َﻡِ;‪J; ًP‬ز ! ‪) .1925‬‬
‫و‪74‬ل ر‪ !;B‬ﺕر_‪ !3‬ﻥدرة ا ‪2‬ل ﻡ ‪ 1902 ! K3‬و! ‪ 1925‬ﺕ~> } @‪7‬ﻡت ا ‪3‬دة ا ‪.ُP‬ى ﻡ‪K‬‬
‫‪74‬ل ﺕ(ت و‪3‬ت وأل وأ"ال @‪ /.‬ا ‪t) aa‬ل د( وإﻥ د ‪ -‬آ ا ﺹ‪ %> ];@ 3‬ا ‪P‬ﻡ‬
‫ ‪ !3.m‬ا ى ا ‪.ُP‬ى ﻡ ‪ K3‬ا ‪/‬و ! ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬وا‪H‬ﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا ‪m.‬ﻥ‪ !3‬ﺙ ا‪H‬ﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا ‪ُ.‬ز ‪ /‬ذ ‪T‬‬
‫وأ@ ا‪H‬ﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا‪j‬ﻡ‪ . !3P‬و"‪ /.@ $ /‬ا ‪t) aa‬ل د( أدوار‪> e‬رة ‪ !h‬وإ آ ﻡ آن ﻡ‪K‬‬
‫ﺵ‪8‬ﻥ ِ‪ %‬إدﺕ ِ‪ %‬ود ِ‪ %‬ﻥ‪ J‬ه‪ %/‬ا ي ﺕ‪P‬ن ذه‪ %3‬أم ا ] ا ‪ P‬و‪74‬ل ﺕ;‪ T‬ا ات ا "‪b‬ه‬
‫)وأﺕ‪ !ِ 3G (%‬ور@ ِ! ‪t‬ل ا (‪.‬ح ‪ -P‬ﺝ‪@ %‬م و ‪bB‬ﻥ ِ! ور@ ِ! أﻡ‪ 3‬ا ‪ -P‬ا *‪ V3‬ﻡ‪.‬رك‬
‫)‪(1895/1915‬ﺝ‪4 %‬ص‪.‬‬
‫وآ إ ا‪j‬ﻡ‪3P‬ن ا‪7H‬ﻡ‪ K33‬إن ‪ !. B‬ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة ‪/@3‬وا ا 'ت ا ‪/J‬ة @;‪ !3‬ﺕ ‪L‬‬
‫إﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا‪H‬ﺕ‪J‬د ا ‪) 3‬و' ‪ad / 3‬و ا ‪hj -3‬ﻥن ! ‪ / . (1979‬ا ا‪j‬ﻡ‪/.@ 3‬‬
‫ا ‪t) aa‬ل د( وا@‪.‬رًا ﻡ‪ 1912 ! K‬ﻡ ُ*‪ %‬أو ُ ا‪7H‬ﻡ‪) K33‬ا >د‪ (K3‬ا ‪ K‬ا;>‬
‫ا 'ت ا ُ‪/J‬ة أ‪h‬ﻥن ‪ /G‬ا ‪ -3‬وأ@ ‪B‬آ! ا‪4H‬ان أو إ‪4‬ان ﻥ‪ . /‬ور‪ d‬وﺝد @*ات‬
‫ا ‪ z‬ت ‪/‬ي @‪ !"7@ K‬ا‪j‬ﻡ‪ /.@ 3‬ا ‪t) aa‬ل د( ‪J‬آ! ا‪4H‬ان ﻡ ُ ‪/‬أ ا ‪ C;J‬ا ‪ >3 3‬‬
‫! ‪ 1912‬و‪ ]B‬اﻥ>] ذ ‪ T‬ا ‪ C;J‬ل دﻡي ﺕ‪ %3 KP‬ا دن ) ‪3‬دة ا ُ;‪m‬ن‪/‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل‬
‫د( ﻡ‪ K‬ا ‪b‬ء @;] ا‪4H‬ان ) ‪3‬دة ‪ (3‬ا ‪/‬و( ! ‪ ،1930‬إ' إﻥ أآ ;‪ K@ 3‬ه‪ e‬ا ‪!"7‬‬
‫ه ‪ .‬آن ا‪4H‬ان أو إ‪4‬ان ﻥ‪ /‬ﻡ‪ K‬أﺹ‪J‬ب ا ‪ ;h‬ا ‪ P . K/; >> w .‬ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬ا ‪!2/J‬‬
‫@‪/‬ه ه] رﺝ‪ a‬ﻡ‪ @ K‬ا *‪m3‬ن ‪ .‬وﻥ~ًا ‪j‬ن ‪ >;B‬ﻡ‪ M‬ا‪ K‬د آن ة ﺕ ‪/‬م ا ‪ !*.‬ا ;‬
‫ا ‪B / ،3.P‬را ﻡ~ه ها ا ‪/‬م وإ@‪.‬وا ‪m4‬ط ا ;‪h‬اف وا ‪3‬رات وا ;‪3‬ن ﺙ ‪ /‬ذ ‪ T‬ا اد آُ;>‬
‫ﻡ‪ K‬أ@ل ا *‪m3‬ن وا@‪.‬وا ﻡ‪ > . K‬آًا ‪ .‬و ;‪;d ];@ 3 /‬ه ا ي ‪ ُ4/‬دا^ة ا ن أن وا‪ً/B‬ا‬
‫ﻡ> ﺕ ‪/‬م و ‪ eِ /‬ﻡ ‪ W‬ﺕ‪ e‬ا ُ;‪m‬ن )@‪ /.‬ا ‪t aa‬ل د( و"م (‪ 3‬ﺙ ِ‪ %‬أﻡم ا ‪%.*ُ 3 M3‬‬
‫ا'@‪7‬ن أن ﻡ‪.‬ديء ا ه‪ !3‬أ"ى ﻡ‪ K‬ا ُ;‪ !m‬ا د! ‪ .‬وﻡوف أن ﺕ (‪ 3‬ا ‪2‬ب @‪ /‬ا ه‪ K33‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪b‬ورت وأن ﻡ_ ! ذ ‪ T‬آُ‪(!!) .‬‬
‫و' ﺵ‪/@ T‬ي أن ا‪j‬ﻡ‪ /.@ 3‬ا ‪) aa‬ﺙُ ‪ /‬ذ ‪ : T‬ا ُ;‪m‬ن ﺙ ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل د( "‪ /‬ا‬
‫ا‪4H‬ان @‪/‬ﻡ آن ‪B‬ﺝ ٍ! >‪ ،‬إذ آﻥا ﻡُ ﺕ;‪ h K3‬ا *@! ﺵ‪8‬ﻥ> ﺵ‪8‬ن آ را‪ $d‬ا ت‪ .‬و‪74‬ل‬
‫ا ‪( > %‬ﻡ‪ 1912 ! K‬إ ] إرﺕع را‪ %‬ق ﻡ~ ا ‪a‬ة ا ‪ (1925 ! !3‬آﻥ‪ -‬ﺕ‪ُ/J‬ث‬
‫ﺹِ‪/‬اﻡت آ‪3.‬ة @‪//‬ة ‪ %3‬و‪/ ،>3‬رﺝ! أﻥ> أ@;ا ‪ >.bd‬ا *‪/@ %3;@ //‬ﻡ اﻥ ﻡ‪ K‬ال ا‪H‬‬
‫‪H‬ل ا ‪3‬رة ا ‪ . !2/J‬و"ل ‪" %@ >b‬إﻥ‪4 1925 ! %‬ج ﻡ‪ K‬ا ض @;] > ﻥ"! و@د‬
‫إ ‪3 >3‬رة آد‪7‬ك" )وه ﻡ @‪ /‬ا ه‪/ K33‬ا! ﻡو"‪ %‬و‪4‬وﺝ‪ K@ %‬ﺹ‪ E3J‬ا ‪ !!) . K/‬و ‪ KP‬ﻡ‬
‫أن داﻥ‪ -‬ﺵ‪ %.‬ا ‪a‬ة ;ُ;‪m‬ن ا ي ﺝ] ﺙة @‪ % .‬وآ‪ / %B‬اﻥ(ر‪ ];@ e‬ا >ﺵ‪ K33‬وا‪];@ %^73‬‬
‫ﻡ‪ُ Nl‬ﻡ;‪/ ]B (1925 !) >P‬أ ا (‪/‬ام ا ‪ %3 3.P‬و‪ K3‬ا‪4H‬ان وا ي اآ ‪J‬ب ا اﻥ>‪-‬‬
‫ﻥ(ر @‪ /.‬ا ‪t aa‬ل د @;] ا‪4H‬ان وأِ‪/^ e‬ه ‪ (3‬ا ‪/‬و ا ي ﻡ ‪ .‬أن ﻡت أِ‪/ e‬‬
‫‪.K3 Mb‬‬
‫************‬
‫‪٥‬‬
‫و ‪ : KP‬ه ‪ -;4‬دو ! ا د‪) K3‬ا ‪ / (!2 2‬أن ا‪ > $‬ا‪j‬ﻡ وﺕ‪ -P‬ﻡ‪ K‬ه‪ !a‬أ@‪/‬ا^> )ﻡ‪t K‬ل ا ﺵ‪/3‬‬
‫ ;>ﺵ‪ (3 K33‬ا ‪/‬و( ﻡ‪B P K‬آ! إ‪4‬ان ﻥ‪ /‬ا ي ب ﻡ‪ /B K‬ا ن وا‪j‬ﻡاض ا ‪ !3‬إذ‬
‫ُ ﺕ;ن ﻡ‪ K‬أﺝ إ ف إل ا ‪3‬رات وا ;‪h‬اف وا اد وﻡ‪ K‬أﺝ ﺕ (‪ 3‬ا ‪2‬ب و‪ CB‬ا *رب وإ‪7l‬ق‬
‫ا ;‪ !3J‬؟ ‪ ...‬ا ‪ ! 3 J‬أن ا ‪/‬ول ا د! )ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪ !3‬وا ‪ !2 2‬ا ‪ (!3 J‬ﺕ‪ KP‬أي م ‪ !3 4‬ﻡ‪ K‬رح‬
‫ا م ا ‪ >2.‬أﺹ‪J‬ب ذه‪ !3‬إ‪4‬ان ﻥ‪ . /‬و‪ ]B‬ا ‪3‬م ‪S‬ن أي ‪ %3‬دي @‪/‬ﻡ ‪P ;P‬ن ﺝ;‪ ً3‬أن‬
‫ا‪7H‬م @‪ e/‬ه ا‪7H‬م آ >‪ %‬ا‪ .B K‬وا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا‪ 3" K‬ا ز! ر‪ d‬آن ه‪'z‬ء ُ >ء ﺹ‪h‬ر‬
‫ا ﻡ! إ ] أ ِ‪/@ /ٍ B /‬ﻡ ُ رﻥن >ء ﻡ‪ 2‬أ ‪ !3B‬ا ُن وﻡ ‪ K T‬أﻥ‪ u‬وﺝ ا (دق وا‪ K‬رُﺵ‪/‬‬
‫)ا ُ َ;ِ ا ‪2‬ﻥ ‪ /‬ا ُ َ;ِ ا‪j‬ول أر‪) .m‬‬
‫و ‪ KPُ 3‬ا ل ‪8‬ن "ا ا >" آن @;] أﺵ‪> /@ e/‬ء ﻡ‪ 2‬أ ‪ !3B‬وا‪ K‬رﺵ‪S ،/‬ن "ا ‬
‫ا ‪ "3‬ا _ ﻡ‪ K‬إ@ل ا أو أدوات @; أﺹل ا ‪ %‬ا ﺝهه ا )ﻡ‪ 2‬ا'‪J‬ن @‪ /‬أ‬
‫‪ !3B‬وا ‪8‬و @‪ /‬ا‪ K‬رﺵ‪ (/‬آﻥ‪ ! -‬ا ه‪ $‬ا ‪ ;.J‬وه ﻡ أدى إ ] ﺕ ِ‪ w ) %‬ا‪H‬ت @;] ا (‬
‫ "‪.‬ل ‪'t‬ف ا‪Bj‬د وه ﻡ ‪ N;4‬ﻡ‪@ ً4‬ﻡً أ‪ %‬ا'ﺕ‪.‬ع وا ;‪ /3‬وا ‪ !3.‬و ‪ u3‬إ@ل ا ‪ ،‬وه ﻡ‬
‫أدى ت ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وﺹ;‪ -‬إ ‪ %3‬ا ‪3‬م @‪/‬ﻡ أﺹ‪4 -J.‬رج ا ر‪ V‬و‪4‬رج ﻡ‪3‬ة ا ; و‪4‬رج‬
‫ﻡ‪3‬ة ا‪ !GH‬ﺹ ا ‪3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ ];@ !3‬ا‪j‬رض ‪" / .‬د ها ا ‪3‬ر ا > ا ل ا ُ;! (‪E.‬‬
‫"@ ل ﺕ; ا‪H‬ﺝت "و ‪ @" -3‬ل إﺙرة ا‪ ،"!;j‬ﻥه‪ K@ T3‬ذل ا ُ‪/‬رة @;] إ@ل ا ا ‪/‬ي ا ي‬
‫ه أس ا ‪/‬م ا ‪*.‬ي‪.‬‬
‫ر‪ d‬أن ا‪ .B K‬ه أآ‪> 2‬ء ا ;‪.@ K3‬د! ;‪) W‬أو ; ( وإه ً' ; )"‪ .‬أ‪.B K /B‬‬
‫@*ات ا‪'n‬ف ﻡ‪ K‬ا‪Bj‬د @;] ‪74‬ف ‪ %3‬ﻡ‪ 2‬أ ‪ (!3B‬أﻡ ا‪ K‬ﺕ‪ > !33‬ﺙة ‪a !33.l‬ﻡﻥ‪ : %‬زﻡن‬
‫ﺕ>وي ا ‪/‬و ! ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬و ‪ >l‬ﺕ‪34 T -J‬ل ا ‪h‬ل وا ر – وه ' ‪7‬م @;] ‪ eP‬ا ي آن‬
‫ﻡ‪ !~J; ً.‬ا ر_‪ !3‬وإﻥ ‪7‬م ﻡ‪ K‬أا >> @;] رؤ‪ e‬زﻡن ‪ 3d‬زﻡﻥ‪ %‬وﻡ‪P‬ن ‪ 3d‬ﻡ‪P‬ﻥ‪.%‬‬
‫‪.1٥‬‬
‫إن ﻡ وﻡ! ﺕ;‪ 3‬ا ‪.‬ت ا ;‪ !P‬وﻡ وﻡ! ا ‪ .‬ا ;‪a3‬ﻥ و@‪/‬م ا (‪; E‬ء ‪3‬دة ا ‪3‬رات وﺕ‪8‬ﺙ‪3‬‬
‫ا ‪ ] 3‬وا ‪h‬ء‪ ،‬ه] وأ‪ ًb‬ا ا‪H‬ﺝاﻡ ا ‪ 3.P‬ا ُ َ َ‪ ِ2‬ا'‪73‬ء @;] ا ‪J‬م ا ‪ P‬ﻡ‪/ M‬ا! ا ن‬
‫ا >ي ا _ﻡ‪ *@ u‬ه] آ;> د'^ ء ﻥذ ذه‪ !3‬ا‪4H‬ان ا ;‪ . !P‬إن @‪/‬م ﺕ‪/‬ر‪ u‬ﻡدة ا ‬
‫وا ;! ا ‪/‬ارس ‪ -3‬إ' ﻡ‪ K‬ﺙِر ه‪ e‬ا ه‪ . !3‬وﻡر‪ !G‬ﺕ‪ K33‬اﻡأة ﻡ;‪ u‬ا *رى أو ‬
‫ﻡ;‪ u‬ا زراء ه] أ‪ ًb‬ﻡ‪ K‬ﺙِر ء ه‪ e‬ا ه‪ . !3‬وآ ‪l T‬ن ا وى ا ﻡة ها ا ن )ﻡ‪2‬‬
‫ى ا‪ K‬ا ‪.‬ز ‪/‬م آو! ا‪j‬رض وى ﺕ‪ J‬إرل ا ‪a‬هر ;‪ (L‬وه] أﻡر ﺕ‪J‬ج ‪ J‬إداري‬
‫ﺕ ُ‪7‬زﻡ‪7@ %‬ج ﻥ‪.‬‬
‫ ‪/‬ي ى د! ‪8‬ن ﺵاء ا ‪a‬هر وإر > ;‪B L‬ام ‪j‬ﻥ‪ %‬ﺕ ;‪ /3‬ﺝءﻥ ﻡ‪/; K‬ان ا ‪. P‬إﻥ‪ %‬ﻡ‪2‬ل‬
‫وا‪) /B‬و"‪/. /‬و ;‪ …(ًm3 L.‬و ‪ u3 %P‬آ ‪ .T‬إﻥ‪ C*P %‬ذه‪ !3‬آﻥ‪ -‬و' ﺕ‪a‬ال ﺕ‪ eP‬آ ﻡ ء ﻡ‪K‬‬
‫ا _رج! و ‪ >P‬أ‪ ًb‬ﻡ"‪ W :!b‬ى ا ‪a‬هر ﺕ ل إن إرل ا ‪a‬هر ;‪B" L‬ام" ‪j‬ن ذ ‪u3 ) T‬‬
‫ﻡ‪ K‬ه‪/‬ى ا ;‪ ];@ K3‬ﻡ ا ون(!!! وآ‪8‬ن رآب ا ‪^m‬ة وا ‪3‬رة وال ا ‪3.P‬ﺕ… و ال‬
‫ا‪ !J;j‬ا ‪/@j >;" !2/J‬ا^> آن )ﻡ‪ K‬ه‪/‬ي ا ;‪ ];@ K3‬ﻡ ا ون(!! إن أي ﻡ; )‪4‬رج @ ا‪K‬‬
‫ﺕ‪ %P ' (%33‬إ' ا *ر ‪32h‬ن ﻡ‪ K‬ﺕ‪ K3b‬ى ا ‪a‬هر )ا ى ‪ 21409‬ر‪1421/3/29 V‬هـ(‬
‫آ;ت ﻡ‪) :2‬وإﻥ ه‪@ e‬دة وا‪/‬ة ﻡ‪7 K‬د ا ‪ P‬ﻥ ;> ‪ L‬ا ‪8‬ﺙ‪ > K‬ﻡ‪G K‬ء ا‪H‬ن )و ‪(3‬ر‬
‫ﻡ ا اء "ذه‪ "!3‬ﺕدي ا ‪a‬هر… رﻡ‪ a‬ا _‪ 3‬وا ل وا (‪/‬ا"! وا ‪.‬اءة وا ‪ !.J‬آ ا ‪ 2‬ت… ‬
‫إن ‪h‬ت @‪//‬ة ﺕ‪/.‬ل @*ات ا ‪;P‬ت ا ا^! ا ‪;P !;3‬ت ﻡ‪) 2‬ا رد( و)ا ‪a‬هة( و)ا (‬
‫و)ا ‪ …(K33‬إ' أن ذه‪ !3‬ا ‪ !;3.‬ا ‪ ' ! ّB‬ﺕ‪ /‬إ' أن ﻥ(‪" E.‬ﺙ ! أ@‪/‬اء ا ‪a‬هر!"‬
‫وءل ا‪H‬ﻥن‪ :‬إذا آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ه ا ه‪ !3‬ا ﻡ! وا ~ة ‪ 3h‬ا ;‪ -K3‬أ ‪ u3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ز‬
‫ا ‪ ];@) M‬ات( أادًا ‪;J‬ن ا ‪7‬ح و‪ ;m‬ن ا ر @;] ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪ !3‬و@;] ا‪j‬ﺝﻥ‪) $‬ا ‪P‬ر( ا ‪K‬‬
‫"ن" ﺕاب ﺝ‪a‬ة ا ب؟ (ر‪ d‬أﻥ> ‪ ;m‬ن ا ر ﻡ‪ K‬أ;‪ !J‬ﻡ‪ K‬ا‪P‬ر ا ‪P‬ر!!(‪j .‬ن ه‪ e‬ا ‪! m‬‬
‫(ﻡ‪ Nl‬ا ‪/‬ا‪ 4‬ﺵق ا ‪a‬ة ا ‪ (!3‬ه] ا ﺹ‪ -d‬ا ‪m‬ح ا‪7H‬ﻡ أو ا > ا‪7H‬ﻡ ا ي ‪%3‬‬
‫ا ‪/‬ارن > ا ه |‪7‬م وا ي أﻥ ‪ -‬ا ;‪ !P‬ا ‪ !3‬ا د! @;] ﺕو‪ %‬وﻥ*‪74 e‬ل ﻥ(‪C‬‬
‫ا ن ا‪ 34j‬ﻡت ا ;‪3‬رات ‪ /‬أن ﺕ‪8‬ﺙ *‪ P‬أو ‪72 4‬ث ﻡ‪z‬ﺙات ‪4‬رﺝ‪ !3‬ه] ‪ P :‬أ ا'@;]‬
‫ا دودي و‪ $m" /3 P‬وا ‪/‬ر! ا ور! ا ﺝء > ا‪4H‬ان ا ;ن ا رن ‪ ,‬و ‪>P‬‬
‫ﻡ‪z‬ﺵات ﺕ‪ 3h‬ﺝه ا > ا ه |‪7‬م وإﻥ د@‪ %‬و"ﺕ‪ %‬ﻥ~ًا ‪ P !l.‬ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب‬
‫ي ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ر! ا دود! أو ا ‪ !3.m‬أو ا ور!‪.‬‬‫ﻡ رﻥ! ‪ 8‬‬
‫و‪ -(;4‬ﻡ‪GJ‬ﺕ‪8 ،‬ن آاه‪ !3‬ا'ر هة "^! اﺕ>‪-‬وه هة ' ‪ KP‬إ' أن ﺕﺹ‪P C‬‬
‫ا (ت ا ‪-!.3m‬وﻥ ‪ ' >b3‬ﺹ‪ C‬إ' ‪ P‬ا (ت ا *‪ !3‬وا >‪ .!3‬أﻡ ﺵب ا ‪ ! m‬ذات ا _;‪!3‬‬
‫ا ‪bJ‬ر!‪ > ،‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! ' ‪P‬هن ا ‪/J‬اﺙ! وا ‪/‬م وا‪j‬ﺝﻥ‪ $‬و ‪P >P‬هن أن ‪P‬ن ﻡ] ا ‪/‬م ه‬
‫"ا ‪ …"$h‬وها أ‪ ًb‬ﻡ"‪ } u3 C‬إ‪ ً3PB ً3‬وآً‪ .‬أﻡ آاه! ﻡه‪ $‬ﻡ‪ K3‬وﻡت ﻡ‪!3‬‬
‫ ‪ P‬ﻡ ه ﻡ‪ K‬ا _رج‪ ' ! 3 J ،‬ﺵ‪->3 T‬وه ا ﺝ;‪ -‬ﻡ‪ ;@ /J‬ﺝ‪3 %*3‬دة ا‪ %‬إ ] ﺝ‪a‬ة‬
‫ا ب ‪J3‬رب ه‪'z‬ء "ا >و‪ "K3‬و‪8‬ﺕ ) ‪3.P) 1818‬ه )ﻡ‪8‬رًا( ‪J3‬آ و ‪ b‬ﻥ‪ …%.J‬إن‬
‫ها ه ﻡ ﺝ ﻡ‪ uz‬ا ‪/‬و ! ا د! ا ‪ 4/ !2 2‬ﻡ> ‪B‬ب ) @*ت ا ن ا *‪>> (K‬‬
‫ا ‪P3‬ﺕ ‪J‬ر! آ ﻡ~ه ا ‪/‬ﻥ‪.!3‬‬
‫وﻡ‪ K‬أ‪ m4‬ا‪j‬ﻡر ا ‪/B‬ﺙ‪74 -‬ل ا د ا _! ا‪34j‬ة أن ا ه‪ !3‬ا ‪ !/‬ﺕ } ‪PB‬ر إﻥ*ء‬
‫ا اآ‪ a‬وا ‪/‬ارس ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﺵ] ع ا ‪ ,‬و ‪ KP‬أ‪ >l.m4‬ﻡ‪ /‬أذر@‪ %‬إ ] ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬و^ ا'@‪7‬م‬
‫ دا‪ 4‬و‪4‬رج ا ت ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ !3‬آ أﻥ‪ %‬ﻥ‪ u‬ا "‪ /" -‬ﻡ‪ /‬أذر@‪ %‬إ ] ﻡ‪z‬ت د‪!3‬‬
‫أ‪4‬ى @ ! ;‪/‬ان ﻡ‪ 2‬ﻡ( وﺕﻥ‪ u‬وا ‪h‬ب ور ‪ >@ J‬ﺹﺕ> ا‪j‬ﺹ;‪ !3‬وأ‪ B‬ﻡ‪ >;J‬ا ‪32P‬‬
‫ﻡ‪ K‬ﻡ ‪ %‬ا ه‪ /. . !3‬أن آ ﻥف ﻡ‪ !.m4 K‬ا ! ﻡ( أن ا ‪/J‬ث إﻡ ﺵ أو ‪ B‬وآ آ‬
‫ﻥف ﻡ‪ !.m4 K‬ا ! ا ‪h‬ب أو ﺕﻥ‪ u‬أن ا ‪/J‬ث ﻡ ‪ / , P‬ﺹﻥ ﻥ‪" M‬ع ‪.l‬ل ‪ $B‬ﻥﺕ!‬
‫ﻡ‪ !3 3‬وا‪/B‬ة ه ا ﺕ! ا ‪ !3;.J‬ز‪ M‬ﻡ‪ K' 3‬ﺕ‪ !33‬و ‪ /J‬ا‪ /.@ K‬ا هب ‪.‬‬
‫‪.2٥‬‬
‫و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪7‬زم )ﻡ‪ K‬ب ا‪j‬ﻡﻥ! ا ;‪ (!3‬أن ُﻥ َِق ‪ K3‬ا ه‪ !3‬وذه‪ !3‬ا‪4H‬ان و‪ K3‬ا ^;! ا د! ‪.‬‬
‫ ‪ ! 3 J‬أن آُ‪ $‬ﻡُ‪ /.@ K /J‬ا هب ا ـ ‪ '19‬ﺕ‪ ];@ LُJ‬ﺵء ﻡ ;‪ %‬و' زال ;‪ %‬أﺹ‪J‬ب ذه‪!3‬‬
‫إ‪4‬ان ﻥ‪ . /‬آ أن ا ^;! ا د! آﻥ‪ – -‬وف ﺕر_‪ !3‬ﻡ‪ – !3‬ﻡُ*رآ! ﻡ‪ M‬ا ه‪ K33‬و‬
‫ﻡ‪ !;B‬أ‪4‬ى ﻡ‪ M‬ا‪4H‬ان و ‪b -3 >P‬ورة ﺹ‪ !ِ .B‬ها ا ‪.P‬‬
‫وإﻥ )آ‪/‬ارس ;ر‪ V‬ا دي ‪74‬ل ا ون ا ‪72‬ﺙ! ا‪34j‬ة )أ@ ‪ /‬أن ا ‪ -3.‬ا دي ‪ !~J‬ﻡ(;‪!3‬‬
‫ا ‪3‬م ﻡ‪ M‬آ ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ر ا ه و ذه‪ !3‬إ‪4‬ان ﻥ‪ . /‬وأ@ ‪ /‬أﻥ‪ %‬ﻡ ُ أن اآ*‪ C‬ا ‪ -3.‬ا دي أن‬
‫ا ا َد ا'@~ ﻡ‪ K‬ﻡُِﻡ ‪B‬دث ‪ 2001 .. 9‬آﻥا ﺵ‪ ً.‬دً‪ / ،‬أﺹ‪a E.‬اﻡً @;‪ >3‬إدراك أن‬
‫ﻡ ‪ !3‬آ‪.‬ى "‪ /‬أُ ‪@ ];@ -َ3‬ﺕ > "! ﻡ‪ M‬ا ‪3‬ر ا ه وا‪4H‬اﻥ )] إ‪4‬ان ﻥ‪ /‬و ‪ u3‬إ‪4‬ان‬
‫ﻡ(( ﺕُﺙ و"! وا ‪ /‬آ‪.‬ر أُﻡاء ا ‪ -3.‬ا دي ا ‪ K33 J‬أي و"! @‪ /.‬ا ‪t aa‬ل د ﻡ‪ M‬إ‪4‬ان ﻥ‪/‬‬
‫و‪ (3‬ا ‪/‬و ‪74‬ل ا (‪ C‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ا ن ا *‪ ،K‬وه] ا "! ا اﻥ>‪J -‬ب ه‪a‬م‬
‫‪ >3‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل د ا‪4H‬ان ‪3‬دة ‪ (3‬ا ‪/‬و ر‪ d‬دور ا‪4H‬ان ‪ 3d‬ا آر ﻥح‬
‫ﻡ‪3‬ة ا‪j‬ﻡ‪ 3‬ا *ب )ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل د‪) .‬‬
‫**************‬
‫‪٦‬‬
‫وا ‪;m‬ب ا ‪3‬م ﻡ‪ K‬ا د‪ K3‬ا ;‪ K3‬وا ‪ K3 2‬أن ‪/‬رآا ‪G‬ح أن ﻡ*‪ >;P‬ه ا م ا‪j‬ول‬
‫وا‪ 34j‬ﻡ‪" M‬ذه‪ > / "!3‬ﻡ‪P‬ن أي أرض أو و"‪ .-‬و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ N^7‬أن *ا ﻡ‪ M‬وى ﺕ‪J‬‬
‫"‪3‬دة ا أة ;‪3‬رة‪ ..‬و‪ .e3d‬و' أ@ف ه هك ﻥ‪t" W‬ﻥ ‪ M‬ا د! ﻡ‪ K‬ﺕ‪ KP‬ه‪ !3‬ى ﺝ‪//‬ة‬
‫ﺕ ] ﻡ‪ K‬ﻡاه‪ $‬أر"] ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ﻡه‪ $‬ا‪ K‬ﺕ‪ %33‬وا‪.B K‬؟… إن "‪" !3‬ا‪ K‬ﺕ‪ K3 "%33‬ا >ء‬
‫و رﻥ! ﺝ ﻡ‪ 2‬أ ‪ !3B‬أو ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ه آ ‪" !3‬ا "! " رﻥ! ‪3‬رة ا وز رو‪ u‬آ‪!;3‬‬
‫ﻡاﺹ‪7‬ت!‬
‫إن ا ‪ -3.‬ا دي ا ي رط ‪ ًP‬أ‪P‬ر ا ه‪ !3‬وإ‪4‬ان ﻥ‪ /‬ﻡُ‪ ٌ$ m‬ا ‪3‬م ) ا@ دي( ;‪:‬‬
‫أو ً' ‪ -‬ا ‪3‬م اﺝ>! ﻡ‪ M‬ا ‪3‬ر ا ي ُ‪ %;2‬آ ا ‪7ُh‬ة ا د! ﻡاﺝ>! ﺕُ*‪ %.‬ﻡاﺝ>! وا ‪/‬ه |‪4‬ان ﻡ ُ‬
‫ﺙﻥ‪ @ !3‬د‪.‬‬
‫ﺙﻥ‪ - ً3‬إ"(ء أﺹ‪J‬ب ا ه‪ !3‬ا ه‪ !3‬وا‪4H‬اﻥ‪ ] ) !3‬ا ‪/‬ي( @‪ K‬دوا^ ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬ﻡ‪ !z‬ا ;‪.3‬‬
‫ﺙ ‪ - ً2‬إ"(ء أﺹ‪J‬ب ا ه‪ !3‬ا ه‪ !3‬وا‪4H‬اﻥ‪ ] ) !3‬ا ‪/‬ي( @‪ K‬دوا^ ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬وزارة ا‪j‬و"ف‬
‫وا ‪@/‬ة وا ‪.J‬‬
‫راً ‪ -‬إ ‪h‬ء آ ﻥُ~ ا ‪ K3@m‬وﺝ@ت ا‪j‬ﻡ وف وا > @‪ K‬ا ُ‪ُ َP‬ة ذ ‪ T‬آ;‪> ً3‬م ا ‪/‬و !‬
‫ا ‪.!2/J‬‬
‫‪4‬ﻡً ‪-‬ﺕ ;‪ W3‬ا ‪a3‬اﻥ‪ !3‬ا >^;! ا ﺕ > ا ;‪ ];@ !P‬رﺝل ا ‪) K/‬ﻥ‪ 3 J‬ﻡ;‪3‬ر دو'ر أﻡ‪ (P‬وﺕﺝ‪%3‬‬
‫ه‪ e‬ا‪j‬ﻡال 'ت ا ;‪ 3‬وا (‪S) !J‬ن أﺹ‪J‬ب ا ‪2‬ب ا (‪ 3‬وا *رب ا ‪J‬ف وا ;‪ !3J‬ا ُ‪u3 ! ;m‬‬
‫> أداء أي دور أ! دو ! ‪ !2/B‬إ' إذا آن ا (د ‪/‬ور ه ا ‪/‬ور ا >‪/‬ام‪) .‬‬
‫دً ‪ -‬ﺕ*‪ M3‬أﺕة ا ‪ %‬ا ُ‪ ];@ K3 /‬و‪ MG‬ﻥﻡ ﻡ‪/J‬د زﻡ‪H ً3‬د‪4‬ل ﻡﺝ‪3‬ت ‪ !3B‬وﻡ ‪!3P‬‬
‫وﺵ‪ 'ً / !3‬ﻡ‪ K‬ا ﺝ‪3‬ت ا ‪ ]B !3;.J‬ﺕ( ا د! ‪ٍ m‬ر ' ‪P‬ن ا > ا ‪ %3 ;.J‬ه ا > ا ‪/3B‬‬
‫ ^ ا‪j‬ﻡر ا ‪( !3/‬وأُآر أن ا‪ .B K‬وا‪ K‬ﺕ‪ !33‬وا‪ 3" K‬ا ز! هُ آﻥا ‪ 7‬ﺵ‪ T‬ﻡ‪ K‬أﺹ‪J‬ب أ"(‬
‫ا ﻡت ا >‪ K3 !3‬ا ُ >ء ‪).‬‬
‫ً ‪ -‬ا ُ @;] آ وه‪ !a‬ا د ا‪4H‬اﻥ ) ] ا ‪/‬ي( ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ^ ﻡ‪ 2‬ﺕ‪ K33‬ا أة‬
‫وزة وﺕ‪ K33‬ا أة ;‪ u‬ا *رى وا ح ;أة ‪3‬دة ا ‪3‬رة وا ح ﺕة ا ﺝل ‪/‬ر‪u‬‬
‫ ;‪. m‬ت و ; ُ َ;ِت ﻡ‪ K‬ا ء ‪/‬ر‪7ُm; u‬ب ا آر ﻡخ @(ي و ‪ u3‬ا خ ا ‪ J‬‬
‫ا ي ' ﻡ‪ ];@ % 32‬وﺝ‪ %‬ا‪j‬رض‪.‬‬
‫ﺙﻡً ‪ -‬ﻥ~ًا ‪j‬ن ﻡت ا اآ‪ a‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا أﻥ*‪8‬ﺕ> ا د! ﻡ~ ;‪/‬ان ا "‪ /‬ﺕ‪j - J‬وآر‬
‫ ;(‪ $‬وا *‪/‬د وا ‪) ;h‬وﻡرخ ;ُ‪ C‬وا ‪/‬ﻡ! وا‪H‬رهب(‪ /7 ،‬ﻡ‪ K‬و‪ J !;/ !m4 MG‬ه‪ e‬ا اآ‪a‬‬
‫ ط ‪/4‬ﻡ! ﻡُ‪ !3‬و ‪> u3‬ت د@ة ‪7‬ﻡ‪ !3‬آ ه ا ‪J‬ل *‪8‬ن ﻡُ~> ا ‪3‬م‪ ،‬وه ﻡ أء |‪7‬م‬
‫وا ُ;‪ K3‬أآ‪ .‬إءة ‪74‬ل ا د ا ;‪ !;3‬ا ‪.!3G‬‬
‫إﻥ أُ@‪ K@ ِ.‬ها ا أي ' ﻡ‪ K‬ب ا ‪/‬اوة ;د! وإﻥ ﻡ‪ K‬ب ا ‪J‬ص @;‪8 . >3‬ﻥ @;] ‪ K3‬أن @‪/‬م‬
‫"‪3‬م أء ا ;‪ T‬ا ~‪ /.@ 3‬ا ‪t aa‬ل د ‪ 2‬ﻡ "م ‪ %‬وا ‪/‬ه ﻡ‪ M‬إ‪4‬ان ﻥ‪ /‬و‪ (3‬ا ‪/‬و ﻡ ُ ﺙﻥ‪K3‬‬
‫! ‪z3‬دي ;‪ !P‬ا د! اﺝ>‪ !h %‬ا ‪b‬اوة ﻡ‪ M‬ا ُت ا ُ ‪/‬ﻡ! ‪S T .‬ﻥ أؤﻡ‪8 K‬ن‬
‫اﻥ>‪3‬ر ا ~م ا دي ا ًء (;‪ !J‬ﺕ‪3‬ر ا ‪ ;h‬أو (;‪ !J‬ﺕ‪3‬ر ا ‪ !â‬وا ‪ 3‬ه أﻡ ‪ w‬ا _‪m‬رة‬
‫ا'اﺕ‪ ];@ !33‬آ دول ا _;‪ 3‬وا *ق ا‪j‬و} ‪.‬‬
‫************‬
‫إن ﺕ‪aB u38‬ب ‪ ];@ 3‬أس د ﻡ( ه ‪ !2‬إ‪G‬ام ا ر ‪a4‬ان و"د‪aB u38 .‬ب‬
‫س د إ‪7‬ﻡ أو ﺕ‪aB u38‬ب ‪ ];@ 3‬أس د "‪ m.‬آ‪7‬ه ‪ E !2‬ات‬ ‫‪ ];@ 3‬أ ٍ‬
‫ا ‪ 3J‬وا‪@/‬ء ُﻡ;ِ‪/ E‬م ا' ار ا ‪ 3‬وإﻥ‪/‬ام ا ‪ !3‬ا'"(د! و‪4‬وﺝ ﻡ‪ K‬ا ( ﺕ;‪ً33‬‬
‫وﺙ ‪. ً3‬ﻥه‪ ! 3 B K@ T3‬أﻥ‪ ' %‬ﺝ‪) /‬وا"‪ (ً3‬ﺵء ا‪aB %‬ب د وإﻥ ‪aB‬ب ﺝل ا ‪. K/‬‬
‫وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ن آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ‪ .‬آ ا رت ‪ 3d‬ا ﻥﻥ‪ !3‬ا و"‪ NB -‬ا ‪ K3;8‬ه ﺝمٌ‬
‫آ‪ NB 3.‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ ;P* .!3‬ﻡ‪ M‬ا ‪ ' K3;8‬ﺕ‪ J‬إ' ‪J‬ار‪ ] .‬أن ا ‪4/‬ل ‪B‬ار ﻡ‪ /‬ﻡ‪M‬‬
‫ا ‪ K3;8‬ه ا ‪ ! m‬ا ‪/3B‬ة ‪ ];@) >;J‬ا ‪/‬ى ا ‪aJ (m‬ب ‪ 3‬ﻡ‪/‬ﻥ ‪ .‬رآ^‪ a‬ا ‪"/‬ا‪!3l‬‬
‫وه "‪.‬ل ا‪ 4n‬واﻥ ل ا ;‪ !m‬ﻡ> وإ ‪ >3‬وا'‪B‬ام ا (ي ا ‪P‬ﻡ ;‪/‬ﻥت ا‪4j‬ى و ;أة وا _;‬
‫@ ~ﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا‪7H‬م وه ا ‪ ! 3 J‬ﻡ‪t K‬ﺙر ا ‪/.‬اوة وا (ر ا ‪ ]m‬وﺝ‪ P33 3‬ذه‪ !3‬ا ‪/.‬و ا ‪B‬‬
‫ ا (‪J‬اء‪ .‬وﻡ‪ NB K‬ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ أن ‪ J‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬أي ‪ ." N‬اآل ﻥ‪ $B %b‬ﻡ‪ 3‬ا (‪.‬‬
‫‪ P‬أن إﺹ‪7‬ح ﻡ( أﺝ‪/‬ى أ ‪ C‬ﻡة ﻡ‪ >l K‬أ‪/‬ي @‪/‬د ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا^‪S ،‬ن إﺹ‪7‬ح ا د! أﺝ‪/‬ى أ ‪C‬‬
‫_ِب ا ‪8 ! m‬ه‪ ،‬وأ@ اار ا' ار ا ;‪ !P‬وآ ﺝ‪3‬اﻥ> ‪.‬و ‪ KP‬ها‬ ‫ ُ َ‬
‫ﻡة ﻡ‪/ K‬ا^ َ‬
‫ا' ار ا@ دي ﻡ‪/ ٌ3J‬ون @;‪ !3‬ﺕر_‪ !3‬ﺕُ*‪ %.‬ﻡ "م ‪ %‬ا ;‪ /.@ T‬ا ‪t aa‬ل د ﻡ‪ٍ 7ُd M‬ة‬
‫ﻡُﺙ;‪74 K3‬ل ا ات ﻡ ‪ 1925 K3‬و ‪7 ُ@ 3 . 1930‬ء ا د! أ_رون ﻥ> ا ;‪ /.@ T‬ا ‪ aa‬‬
‫ ُ َ‪;ِb‬ن ا'ار ﻡُﺵة "‪ (3‬ا ‪/‬و" ا ُ‪/‬د ‪]B‬‬ ‫ﻡاﺝ>! إ‪4‬ان ﻥ‪ /‬ﻡ ُ ﺙﻥ‪ @ !3‬د أم َ‬
‫ُ‪ " $َ 2‬ا ‪h !3‬ق ‪ >3 K‬؟‬
‫ا ‪.‬ب ا ‪2‬ﻥ]‬
‫‪ K‬ا ه‪ 3‬ا ‪ !3 2‬ا ‪ !3‬ا ;‪ !3.‬ا *^!‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ!‬
‫ ﻡ‪GJ‬ة ﻡ! ‪)33‬وا أﺵت إ ‪t >3‬ﻥً( ‪ -;B‬ﻡ @*ات ا ر ذات ا (‪/‬ا"‪ !3‬ا ‪@ !3‬‬
‫‪ %3‬ا ‪h‬ب )ا‪H‬رهب ا‪7H‬ﻡ(‪ .‬و";‪( KGJ; -‬وآ;> أﺕة ﻡ‪ K‬دار ا *ق ا‪j‬و} ﻡ‪^ K‬‬
‫ا اﻥ‪ :($‬إن آ ا ر @‪ K‬أﻥاع وأ@ر و‪3;4‬ت ا ﺹ ا ﺵرآ‪ -‬آ @;‪3‬ت ا ‪ C‬ا ‬
‫‪74‬ل ا ات ا ‪72‬ﺙ‪ K3‬ا‪34j‬ة ﺕ*‪ 3‬ﺝد @ﺹ ﻡ_‪ !mm‬أو ﻡة ﻡ‪ ^ K‬ا ت ا‪7H‬ﻡ‪!3‬‬
‫‪2‬ء ﺙﻥ أآ‪ .‬ه‪ e‬ا ت‪ ،‬وه ﻡ‪ M‬ا ;‪ K3‬ا >‪ 3. ./‬ﺕ‪ b‬إﻥ‪/‬وﻥ‪ 33‬أآ‪ .‬ﻡ‪ M‬ﻡ;‬
‫‪S‬ن ا >‪) /‬و ‪ -3‬آن( ﺕ‪ b‬ﺙﻥ أآ‪ .‬ﻡ‪ M‬ﻡ;‪ .‬وها ا ‪) M‬ﻡ‪ M‬ا ;‪ K3‬ا >‪ /‬وا ي‬
‫وز @‪/‬د أ^‪ %‬وﺕ‪ %‬ا ^! و‪ K34‬ﻡ;‪3‬ن إﻥن( (ّ‪/‬ر ; ه‪/‬ي ﻡ; وا‪ }m4 /B‬أو ﺵرك ‬
‫@;‪ C@ !3‬أي ﻡ‪P‬ن ‪4‬رج ا >‪. /‬‬
‫و ه‪ e‬ا ‪GJ‬ة "‪ -‬رﻥ ٍ! ﻡ‪ K3 !ٍ b3‬ﻡ; ا >‪ /‬وﻡ; آن ‪.‬و‪74‬ﺹ! ه‪ e‬ا رﻥ! أﻥ>‬
‫ﻡ‪ K‬ﻥ‪ 3‬وا‪ /B‬ﺕﻡً‪ P ،‬ﻡ; آن ه ﻡ‪ K‬ﻡ; ا >‪ /‬ا ‪ K‬إ‪4‬روا @‪/‬م ا ‪ .‬ء ا >‪!) /‬‬
‫‪ /@ (1947‬ﺕ‪ KP‬آن‪ .‬وأن ا _‪7‬ف ا ‪ >3 /3B‬ه أن ﻡ; ا >‪*3 /‬ن ﻡخ @م د ا‪l‬‬
‫وأن ﻡ; آن ‪*3‬ن ﻡخ @م أ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪ K‬ا ‪ /‬ا‪. !3l‬‬
‫إن ﻡ; ا >‪) /‬وا ي ‪;2‬ن أآ‪ 2‬ﻡ‪*@ K‬ة ا ^! ﻡ‪ K‬ﻡ; ا ( ‪.2‬ن ‪7‬ء أن "أﺕ‪.‬ع ا‪Pj‬ر‬
‫ا ‪ ' "!m‬ﺝ‪/‬ون )و' ‪a‬ا‪/‬ون( إ ‪ 'O‬ا خ ا م‪ .‬وأن ا ‪ C‬ه ا ‪ K@ /.‬ا *رآ! ا ‪ /‬ا‪!3l‬‬
‫ا ّ ! @‪/‬ﻡ ﺕ ه‪ e‬ا *رآ! أو ﺕﺝ‪ P* /‬ﻡ‪ B‬آ ه ا ‪J‬ل @‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ت‬
‫ا‪7H‬ﻡ‪. !3‬‬
‫] أن أذآ أن أذًا ﻡ! أ ﻥ‪ bB !3‬ﺕ;‪ T‬ا ‪GJ‬ة د@ﻥ ‪j‬ن أؤﻡ‪ K‬ﻡ‪8 %‬ن‬ ‫و ﻡﻥ! ا ;‪S ،!3‬ن @; ّ‬
‫ا ‪ 3‬ا ‪~; 3 J‬هة ا أ@‪ >G‬ه ﺕ‪8‬ﺙ ﻡ; ا >‪ ! 2 /‬ا ‪ C@ 7‬ا >‪/‬و‪ .!3‬وآن ردي آ‬
‫; ‪:‬‬
‫‪-‬إن ‪t‬ء وﺝ‪/‬ود آ ا ‪.‬آﻥ‪ K33‬ا ﺹ‪@ K‬ﺵا @ دًا )و"وﻥً( ا خ ا >‪/‬و ا ‪/‬م‬
‫ا ‪(1947 ! .") C‬؛ ‪ KP C3P‬أن ﻥ أن ا (ت ا ‪bJ‬ر! ا ﺕ‪74 $P‬ل "ون ‪ KP‬أن ﺕ‪a‬ول‬
‫>‪ e‬ا ‪/‬رﺝ! وه‪ e‬ا @!؟ )ﻥ(‪" C‬ن)‬
‫‪ ;." ]B-‬ها ا ‪S ،3‬ﻥ‪ ' %‬أن "ذه‪ !3‬ا ‪ "C‬ه "ﻡ ﺙ " ‪ u3‬إ ‪ .'O‬وه ‪S‬ﻥ‪P K %‬ن‬
‫ } ﻡً ﺙ ‪ !3.; ً3‬ا >‪/‬و‪ !3‬وإﻥ (و‪ u‬ا ‪/‬رﺝ!( ;خ ا م ا >‪/‬ي ا ‪ /‬ا‪ – l‬وه ﻡ ‪/3‬ﻥ‬
‫ ‪ u‬ا ‪. !m‬‬
‫وا _‪7‬ﺹ! أن ﻡ*‪ !;P‬اﻥ_اط ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا *‪.‬ب ا ; ﺕ‪3‬ر ا ‪ %.. C‬ا‪j‬آ‪ .‬ه "ﻡخ ا د ا م‬
‫ ﺕ>" و ذات ا "‪" -‬اﻥ‪/‬ام ‪l‬ق ا ﻡ ا ‪ 3‬ا *و@! ﻡ‪ M‬ها ا ا"‪ "M‬أي اﻥ‪/‬ام ا ‪3J‬ة‬
‫ا ‪ !33‬ا ‪J‬ة ا ﺕ‪.* E‬ب ﻡ;‪ K3‬ﻡ ﻡ‪@ M‬ﺹ ‪ >3‬ا ‪/‬ة (*] أﺵ‪P‬ل ا د ا ‪3‬‬
‫‪ ً33 7‬ﻡ‪ K‬ق ا‪j‬رض ' ﻡ‪ K‬ﺕ‪/. .>J‬ا‪/@ 4‬د ‪ 3;" 3d‬ﻡ‪ K‬ا ‪ *.‬آ^‪K‬‬ ‫وا'"(دي وا'ﺝ@( ﺕﻡ ً‬
‫‪ ،3‬إﻡ أن ‪" /‬ات ﺹ‪ !3J‬وﺵ@‪ !3‬ر! ا ‪ !"m‬ا ‪ !33‬ا ﺝدة دا‪ ،%;4‬وإﻡ أن ‪%‬‬
‫اﺕهت أ‪4‬ى أزه ا ا ‪ 3d 3‬ا *@‪.‬‬
‫إﺵ‪ !3 P‬ا ه‪ !3‬ا ‪!3‬‬
‫‪/‬ا‪ 4‬ﻡ~ ا ‪ *.‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﺵ_‪ W‬وا‪2. ./B‬ء ا‪j‬ﺵ_ص ا (‪ K3.‬ا ‪/ K‬ون أﻥ> ;‪h‬ا ا ‪K3 3‬‬
‫)ﻡ‪ّ7‬ك ا ‪ ! 3 J‬ا ‪ ،(! ;m‬وأﻥ> ' *‪ّP‬ن ‪ !~J‬ﺹاب وﺝ>ت ﻥ~ه‪ ،‬دا‪ 4‬ﻡ~ ا ‪ *.‬ﻡ *‪%.‬‬
‫ﺵ_(ن ى آ ﻡ> ا‪j‬ﻡر ﻡ‪ K‬زاو! ﻡ_;!‪ .‬وه‪ e‬هة إﻥﻥ‪ !3‬ﺹ‪ T* .!3J‬آ ا‪j‬ﻡر‬
‫)ا‪j‬ﺹب‪ :‬ا *‪ P > T‬ا‪j‬ﻡر( ه أﻡ ﺹ‪ J‬و@; و‪) Kb‬آ‪ (*.‬أن ﻥ ا ;‬
‫وﻡاﺝ! ا‪j‬ﻡر ﻡاﺝ! ' ﺕ"‪P ،C‬ن ﻡ‪ K‬ﺵ‪8‬ﻥ> ﻡ‪ /a‬ﻡ‪ K‬ا ‪ b‬ا ;‪ .‬وآ ‪" T‬أﻥ"‪/. :‬ا‪ ;4‬رﺝ ُ‬
‫إدار ٍة در‪ %‬ﻡ‪ ٌ!z‬ا"(د!ٌ @ ‪ ٌ!3‬ﻡ أوﺹ;‪ M"; %‬ا ‪3‬ي ا‪j‬ول ﺵآ! ول @ ‪ > !3‬ﺙ >‬
‫ا ‪ !.P‬ﻡ‪ K‬أﺹ ِ> ا‪j‬ورو‪ !3‬ا ! وﻡ‪ K‬ﺕ> ا ‪/‬و ‪ !3‬ا ا ِ! ^ ِ أرﺝ ِء ا ﻡ ا ن‬
‫ا ‪ .*@ M‬و ‪ KP‬إ ] ﺝار ها ا *_‪ W‬ﺝ‪ /‬ﺵ_‪ ٌ4t ٌW‬و ‪ ! M‬ﻡ ﺹ‪ eh‬و ;م ا'ﺝ@‪!3‬‬
‫وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت وإ‪/‬ا@ﺕ>‪ .‬وآ‪ً32‬ا ﻡ ﺕ‪P‬ن أ‪P‬ر ه‪ K‬ا *_(‪ K3‬ﻡ"‪ !b‬وﻡ‪b‬ر! وأ‪3B‬ﻥً ﻡرآ!‪ .‬وﻡ‪K‬‬
‫ا‪j‬ﻡر ا ﺕ"‪ >3 L‬هان ا *_(ن ا "‪ C‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !3‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬وا ‪ !3‬ا‪j‬ورو‪* !3‬ق‬
‫‪ w C‬ا'@ب " ا‪j‬ورو‪ ،‬أﻡ ا ‪ /‬ا ‪3‬ي ‪ w .‬ا ‪ $bh‬ﻡ‪ ! m@ K‬ا ‪3‬ت‬ ‫ا‪j‬و}‪ُ 2 .‬‬
‫‪ N‬ا ِ‪ M‬وا ‪/‬وا ِ‪ M‬ا'"(د! ;‪ T‬ا ‪3‬ت وا ﺕ‪/.‬و‬ ‫ا‪j‬ورو‪( !3‬و‪ C@b‬ﻡ‪ K‬ها ا ‪ِ ^"/ %;@ $bh‬‬
‫‪l C‬و ٍ! روﻡﻥ‪). !ٍ 3‬وا ‪/ C 2‬ا‪32h * ;4‬ن ﻡ‪ K‬ﻥ ‪ W‬ا ! وﻥ‪/‬رة‬ ‫ ج ا ا ‪ 2‬آا" ٍ‬
‫ا " ا ا"‪ C‬ا‪j‬ﻡ‪ ،!3P‬أﻡ ا ‪ /‬ا ‪3‬ي ‪3‬ى ﻡ‪a‬ا ا ‪J‬آ! وا ا _‪ّ7‬ق وا ‪8‬ﺙ‪ ];@ 3‬ا ا"‪ M‬‬
‫ا ‪ !3‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬و ا ا‪j‬ﻡ‪. P‬‬
‫‪ C‬ق ‪m‬ر ﻡ ‪/‬م ﺕ‪ %3 P‬ا ارات وا ‪J‬آت @;] ﻡح ا ‪/‬ﻥ‪ !3@* 3‬ا ‪/‬و ‪ ،!3‬أﻡ ا ‪/‬‬‫وا ‪ُ 2‬‬
‫ا ‪3‬ي ‪a3‬دري @‪ a‬أﺝ>‪a‬ة ا *@‪ !3‬ا ‪/‬و ‪ !3‬ﺕ! أ@*ر ا ‪'J‬ت @;] ا ‪J‬ك ا ;‪ 3‬وا ‪M‬‬
‫وا (^‪ $‬وا ‪z‬ﺙ ‪.‬‬
‫و زراﺕ )وﻡ‪GJ‬اﺕ( ﻡت وﻡاآ‪J a‬ث ا 'ت ا ‪/J‬ة‪ ،‬أردد دا^ً ( دا‪-3 :(;4‬‬
‫ها ا ‪/‬م آن ﻡ‪ًb‬ا " ا د ‪ L‬ا 'ت‪ .‬و زراﺕ )وﻡ‪GJ‬اﺕ( ﻡت وﻡاآ‪a‬‬
‫‪J‬ث ﻥ أردد دا^ً ) دا‪ -3 :(;4‬ها ا " آن ً' و‪ ً"74‬وﻡ‪z‬ﺙًا و ‪8 CP‬ن ‪] .‬‬
‫"ﻡد آ‪7‬م ﺝ‪ /3‬ورا^‪ M‬ا (‪ "!d3‬و ‪@ %P‬ﺝ‪ K@ a‬ا ' ‪ /‬ا أً‪j ،‬ن ﻥ‪K//@ K33‬‬
‫ﺹروا ~ن ﻡ‪@ 2‬ب آ‪ K32‬أن "ا ل "ه "!!! "‬
‫وأﻥ أ@ف إﻥ ‪8‬ﺹ‪/‬م آ‪ً32‬ا ﻡ‪ K‬ا اء إذا أ"ل إﻥ أ‪mG‬رت )و' ﻡّغ >ا ا'‪mG‬ار( أن أ‪4‬ر‬
‫وا‪ً/B‬ا ﻡ‪ K‬ا >‪ ،K3‬ف أ‪4‬ر (ﻡ ًء( ا > ا‪j‬ﻡ‪ .P‬وا ‪ $.‬أن "ا ^‪ /‬ا ‪3‬ي" دا‪h K ;4‬‬
‫ أن أﺝ;‪ ];@ u‬ﻡ @‪ /‬ا ‪ a‬وا ‪7P‬م ا ‪ 3.P‬و‪" b3‬ا ا ‪m4j‬ء "@‪" K‬ا ‪ "! m‬ا ﺕ*‪E‬‬
‫> ﻡا"‪ C‬ﻥ‪ !3‬و@‪ !3‬آ‪32‬ة‪ ،‬ﻡ‪ M‬إدراك وا‪ EG‬أن ا "‪ K3‬ﻡ‪.3‬ن‪ ،‬وأﻥ> ‪2 K‬ا ﻡ ق إ ‪ %3‬ا ‪K‬‬
‫‪;J‬ن ﺕد‪ e‬ﻡ‪.‬دئ ا ‪/‬ل وا *@‪ !3‬وا ‪ NJ‬ا ‪ !3‬وا'زدهر وا' ار ﻡ‪ NB M‬ﻡﺙ ‪P‬‬
‫إﻥن @;] وﺝ‪ %‬ا‪j‬رض أن ﺕ‪J‬م ﻡ ‪/‬اﺕ‪ %‬و' ﺕ‪P‬ن ﻡ ً' ;>‪ P‬وا >‪;. .‬غ ذ ‪ !m;4 b T‬ﻡ‪K‬‬
‫ﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا‪j‬ﻡ‪ /) P‬إ ط @‪3‬ب آ‪32‬ة ‪ (%‬وﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا ﻥ وا‪j‬ورو )‪ /‬إ ط @‪3‬ب‬
‫آ‪32‬ة ‪ .(%‬وﻡ‪ K‬ﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا )أ‪ / :ًb‬إ ط @‪3‬ب آ‪32‬ة ‪ .(%‬و ‪/‬ى ﻡ‪ K‬ا *@! ا ‪ !P‬ﻡ‬
‫; أ‪ :C3G‬وﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا‪H‬ا^‪ /) ;3‬إ ط آ ﻡ ‪ %‬ﻡ‪3@ K‬ب ا ‪ K33‬أو ا‪j‬ﺝ‪/‬ة ا ^! @;]‬
‫ﺕ(رات د‪ !3‬أو أ‪7B‬م ﺕ‪ $( – !3‬ا‪7H‬ﻡ ' ‪ %‬درﺝ! ا (‪ $‬وق @;‪ %3‬إ ‪'O‬‬
‫ا (‪ $‬ا ‪>3‬دي وإن >;‪ ];@ -‬ا ‪2‬ﻥ @;‪ !3‬ا ‪ $. 3‬إﻥ^‪ %‬ا ‪h; 2‬ب‪ ،‬وﺹ‪ ];@ -.‬ا‪j‬ول‬
‫@;‪ !3‬ا ‪/ $. 3‬ا^‪ %3‬واﻥ( ‪ K@ %‬ا ( و@‪/‬م >‪bJ; %‬رة ا ‪).!3h‬‬
‫وإذا ‪ :^ 8‬آ‪ C3‬ﺕﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ا"‪ C‬ﻡ‪ 3B K‬ﻡ‪ >3 m‬ووا"‪: -;" ،>3‬‬
‫‪-‬ا "‪ C‬ا‪j‬ﻡ‪ 2‬ه ا "‪ C‬ا ي ‪ M‬ﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا‪j‬ورو ﻡ‪ M‬ﻡ‪a‬ا ا "‪ C‬ا‪j‬ﻡ‪ P‬و‪ $‬آ أو‬
‫ﻡ~ @‪3‬ب ا "‪. K3‬‬
‫‪8-‬ﺕ ‪ /‬ذ ‪ T‬ا "ن ا‪j‬ورو وا‪j‬ﻡ‪ P‬ر‪ d‬آ‪2‬ة ;‪3.‬ت آ ﻡ> ‪.‬‬
‫‪-‬ﺙ ‪8‬ﺕ ذ ا ^! ا "‪ C‬ا ‪ .‬وا ‪ ! 3 J‬أن ‪ ]B‬ه‪ e‬ا ‪.‬رة ه @‪.‬رة ' ﻡ] ﻡ‪/J‬د >‪ .‬‬
‫ا (د "‪ C‬ا ؟ ه هك ﻡ"‪ @ C‬ﻡ‪/J‬د ﻡ‪ K‬ا ‪ !"7‬ﻡ‪ M‬ا ا _رﺝ؟ ‪ ..‬ه هك ﻡ"‪C‬‬
‫@ ﻡ‪ /B‬ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا‪ !3l‬وا ‪/‬م وا ‪/J‬اﺙ!؟ ه ﺝ‪ /‬ﻡ"‪ @ C‬ﻡ‪ /B‬ﻡ‪ B K‬ق ا‪H‬ﻥن و‪ B‬ق‬
‫ا أة؟‬
‫و‪ $‬أن أو‪ EG‬إﻥ و‪ -G‬ا "‪ C‬ا ا ‪j ،‬ﻥ‪ %‬ا ‪ u3 ! 3 J‬ﻡ"ً‪ ،‬وإﻥ ‪ !m;4‬ﻡ‪K‬‬
‫ا *@ وا'ﻥ'ت وا‪Pj‬ر ا ‪b‬ر! وا ﻡ~> _‪3‬ل ﻡ‪ -.‬ا (;! ا"‪ M‬أو ا‪dH‬اق ‬
‫ا ‪ !G‬أو ا ;ن ا *‪ //‬ه‪ !3.‬أو ا‪ /j‬ﺝ‪ !3‬زﻡ‪ K‬ﺕﺝ‪/* %3 M‬ة دور ا ه‪ !3.‬أو ا‪ /j‬ﺝ‪.!3‬‬
‫ﻥه‪ K@ T3‬اﺕم ﻡ~ ا ا"‪ C‬ا ‪3 !3‬ب ا ‪ P‬ا ا ﺹ )ا‪Pj‬ر ا ‪ .. !3m‬ﺙ ! ا ‪7P‬م ا ‪3.P‬‬
‫‪ ..‬ا _; ﻡ‪ K‬ا ‪ .. !3@G‬ا >ة ‪j‬ﻡد "‪ !/‬ﻡ*‪P‬ك @;‪ ً3‬أن ‪ /" >b‬وﺝُ‪ /‬ﻡً ‪..‬إ ‪). V‬‬
‫و‪ ." $‬ﺕﺝ‪ %3‬أي اﻥ د ;‪ !3‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أن ﻥ‪ -.2‬أﻥ‪ %‬اﻥ د ﻡ‪ K‬ب ا ‪ !.d‬ا (‪ ' E3J‬ا >‪/‬م‪ .‬و'‬
‫ﺕ‪ -.2‬ه‪ e‬ا ‪ !3‬إذا آن ا ‪/J‬ث ' ا‪ ];@ N‬أن ا 'ت ا ‪/J‬ة ‪ P‬ﻡ ‪ KP‬أن ﺝ‪ > %‬ﻡ‪ K‬اﻥ دات ه‬
‫ﺹ‪ !.B‬ا ‪P‬ﻥ! ا‪j‬و ] @;] > ا‪j‬رض @;‪ ً3‬وﺕ‪ P‬ﺝ‪ ً3‬و@‪ ًP‬وا"(دً – وأﻥ> ﻡ آن > أن ﺕ‪P‬ن‬
‫آ ‪ T‬ﺕ‪ KُP‬ﺕ;‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪z‬ه‪7‬ت ا ح ﻡ ' ;‪ %P‬أ‪ u) /B‬ا ‪/‬ر(‪ .‬آ ‪S T‬ن ا ‪ M‬ا‪j‬ﻡ‪ P‬ه‬
‫ﺹ‪ $B‬أ‪ P !3 b‬ذي ا ‪/‬رات وا اه‪h;. P $‬ا ﻡ ‪/‬ون وﻡ ‪ J‬ن‪ .‬و‪b‬ف ‪ T‬أﻥ‪ %‬وإن ‬
‫ﺕ‪ KP‬هك د ا‪ !3l‬آﻡ;!‪S ،‬ن ا ~م ا ‪ 3‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ه ﻡ‪ K‬أ‪ b‬ﻡ ق ‪ %‬ﻡ‪.J‬‬
‫ا ‪J‬ت وا ‪ /‬ا‪. !3l‬‬
‫وﻡ‪ M‬ذ ‪ T‬ور‪ d‬ذ ‪' ،T‬ت ا ‪/J‬ة ‪" -3‬آﻡ;! "و ‪" -3‬ﻡ‪7‬آً" و ﻡ‪ >_.m‬ا ‪ 3‬أﺵ‪3‬ء وأﺵ‪3‬ء‬
‫‪J‬ﺝ! ;(‪ .$‬وﻥ‪ u‬ا *ء ل @‪ K‬أورو ا ‪ !3h‬ﺝ‪@ %‬م و@‪ K‬ﻥ ﺝ‪4 %‬ص‪ .‬ا‪Kl‬‬
‫ا ا ‪ L. $‬ﻡا"‪ C‬ﻥ ' ف ﻡ وراء ﺕ;‪ T‬ا ا"‪ C‬ﻡ‪ K‬دوا‪ NJ > !"7@ ' M‬وا ‪a‬اه!‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪;P‬ت و@;] ﻡ ٍ! ﻡ ﺕ ر @‪//‬ة @‪B K‬‬ ‫أو ‪ $bh‬ﻡ‪ K‬أﺝ ا ‪ J‬ق ا ‪ .!3‬إﻥ أآ ُ‬
‫‪ W‬ﻡ‪K‬‬‫ا ﻡ‪7‬ت ا'"(د! ا ﻥ‪ !3‬وا‪ j‬ﻥ‪ !3‬اق ﺹ‪/‬ام ‪ K3B‬وأ‪ ًb‬ﺕ ر @‪ K‬ﻡ‪ $ m‬ﻥ ‪ٍ (J‬‬
‫@ د إ@ر ا اق ر‪ >b‬ا‪j‬ﻡ‪3P‬ن‪ .‬إن ا ا ا ‪a‬ل @‪ K‬ا ( وا ي آﻥ‪ %‬ﺙ ! ا * ا ﻡ‬
‫‪ ' 4‬أس > ‪ > K@ a‬ا‪j‬ﻡ ا ا"‪ٍ a M‬ل @‪ K‬ا'ﻥل‪ K37 .‬ا ب ا ي ‪.‬آن @;] أن‬
‫ا أﺹ‪ -J.‬ﺕ‪" %PJ‬ة @~] وا‪/B‬ة وو‪/3B‬ة و‪.‬آن @;] ﻥ>! ا ة ا ~] ا ‪2‬ﻥ‪) !3‬ا‪H‬ﺕ‪J‬د ا ‪(3‬‬
‫‪;h‬ن @‪ K‬أن ا‪H‬ﺕ‪J‬د ا ‪ 3‬آن ﻡ‪ M‬ا 'ت ا ‪/J‬ة أول ﻡ‪ K‬ا@ف ‪S‬ا^‪ .3‬و‪;h‬ن @‪ K‬أن ا ب‬
‫ ا وه @‪H !ٍ 3B !ٍ "7‬ﺕ‪J‬د ا ‪ 3‬أآ‪ .‬آرﺙ! ﺕر_> )‪ 5‬ﻥ‪) 1967 %3‬وا ‪>..‬‬
‫‪S‬ﻥ> ا‪n‬ن ‪d‬ر"ن ‪ 3‬ه ‪. %3‬‬
‫إن ا > ا ; وا ‪; m‬ا"‪ M‬ا ء ى أن ا‪H‬ﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا وﻡﻥ‪ !3‬وا‪H‬ﻡ‪.‬ا‪l‬ر! ا ‪m.‬ﻥ‪!3‬‬
‫وا 'ت ا ‪/J‬ة ا ‪3‬م ﺕ‪ KP‬أي ﻡ> ﻡ"‪ M‬ا (‪/‬ارة ‪P $.‬ة أو ﻥ~! وإﻥ ‪ !3J‬ا ا"‪M‬‬
‫وا ر‪ V‬وا'"(د وا ‪h‬ا‪. 3‬و ‪S‬ن ا ي ض @;] آن ا 'ت ا ‪/J‬ة ه ا ة ا دة‬
‫‪S‬دارة ا *‪ %.‬ﻡ‪ K‬ض @;] أن ا ‪/‬و ! ا وﻡﻥ‪ !3‬آﻥ‪/3 -‬ة ا ا ‪ > ./‬ا@اض ' ﻡ] ‪%‬‬
‫و' ^‪/‬ة ﻡ‪ K‬ورا^‪j %‬ن ا'@اض @;] ا ‪3J‬ت ﻡ‪ 3." K‬ا اﺝ! ا ‪ !P‬ا ‪. ! ;m‬‬
‫إن ا ا ه‪ e‬ا ‪J !;B‬ﺝ ٍ! ‪3‬د ٍة ﺕ‪ % N J‬ا ( ‪ E‬ﻡ‪ M‬ا ‪) G‬ا ي ‪ٍ KP‬م ﻡ‪ K‬ا‪j‬م‬
‫‪ K‬ﻡ‪ K‬أزﻡ! ا ى‬ ‫و@ ِ! ا وات ا ‪ (!33‬وأن ﺕ( ‪ >J‬ﻡ‪ M‬ا ا"‪) M‬ا ي ‪8 u3‬أ ﻡ‪ K‬وا"‪ M‬أي زﻡ ٍ‬
‫ا ~] ا !(‪ ،‬وأن ﺕ د‪j e‬ن ُ } ا ‪z‬ال ا ‪" :2.‬آ‪ KP C3‬أن ﻥ‪ 3h‬ا ا"‪ M‬ﺕ‪ً 33h‬ا آ;‪ً3‬؟" ‪ ..‬وﺕ;‪%‬‬
‫أن ا ‪z‬ال ا ‪ /3B‬ا ‪) /3‬وا ‪ (KP‬ه‪" :‬آ‪ KP C3‬أن ﻥﺝ‪j /‬ﻥ أآ‪ 2‬ا‪j‬دوار ﻥً ا ا"‪M‬‬
‫ا ي *‪ %3B %.‬أن ا *‪ u‬ﺕ‪8‬ﺕ ﻡ‪ K‬ا *ق و ‪ K‬ﺕ‪8‬ﺕ إ ‪ 'O‬ﻡ‪ K‬ا *ق؟‪".‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ‬
‫ا‪H‬ذ@ن و ا ‪ !3.‬ا ‪3‬ء‬
‫ث ﺕ‪/‬ه ٍر آ‪ !ِ h ٍ 3.‬ا ‪J‬ار ﻡ( َ ' ‪3‬‬‫‪ N‬ا ‪/‬ارن ا‪j‬ﺝﻥ‪*; $‬ن ا (! ا ﺹة @;] ‪/B‬و ِ‬
‫@‪/‬ﻡ ﺕﺝ‪ /‬وﺝ> ﻥ~ ﻡ_;! ‪B‬ل ﺵ‪8‬ن ﻡ‪ K‬ا *ن ا >ﻡ! ‪ .‬و"‪ /‬ا‪ "h‬ا ‪ 3P‬ه‪ e‬ا ‪ ! 8‬ﻡات‬
‫وﻡات ‪74‬ل ا ات ا‪34j‬ة ‪ .‬و@‪/‬ﻡ ‪B‬و ‪ -‬ﺕ ( ﻡ‪G‬ع "ﻡى ‪ !h‬ا ‪J‬ار" ا *ت ﻡ‪K‬‬
‫ت ا ِد ا‪ِ 34j‬ة آﻥ‪ -‬ﻡﺝد ًة ‬
‫ا ن ا ‪ ،G‬ﺝ‪8 -‬ن ا ;‪ !h‬ا ‪/‬هرة ا آ‪ -‬أ> ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‬
‫دوا^ ﻡ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪3J‬ة ا ‪ !3 2‬ﻡ( ‪ .‬وأ} د ‪ ];@ 3‬وﺝد ه‪ e‬ا ;‪ !h‬ﻡ;‪/‬ات ﻡ;! ا ‪P*P‬ل ا ‬
‫‪ -"d‬ﻡاﺝ! أ@‪/‬اده ا ﺹ‪/‬رت ‪74‬ل ا ات ا‪j‬ر‪ M‬ﻡ‪ ،1923 K‬ﺝ‪/‬ﺕ> @ﻡة ‪ u‬أ ‪$3‬‬
‫ا ‪ !P‬ا آ‪ -‬أ> ﺕُﺝ‪3B /‬ﺕ ا ‪ !3 2‬إ' ‪74‬ل ا د ا‪34j‬ة }‪ .‬و ‪l KP‬ل ا ‪; 3;J‬اد‬
‫ا ‪//‬ة ا *رة ‪74‬ل @*ت ا ن ا ‪ G‬أو‪ -JG‬أﻥ‪ %‬آن ‪3J‬ﺕ ا ‪" !3 2‬ﺕ‪3‬رًا أ‪%.* "3‬‬
‫ ‪B‬اراﺕ‪B %‬ارات ا ‪h‬ب ا ‪/‬ﻡ! و ‪ KP‬آن ‪J‬ذاﺕ‪) %‬و@;] ﻡى ﻡ‪ K‬ا‪j‬ء أ" ﺵ>ة( ﺕ‪3‬ر ‪4t‬‬
‫ﺙ ‪ %h‬وأ ‪B $3‬ار‪ e‬ﻡ ﻥ*‪ P‬ﻡ‪ %‬ا ‪3‬م ‪/ .‬ﻡ ﻥ* ‪ K3B %l‬آ‪ %‬ا *>‪) 3‬ا * ا ه;(‬
‫آﻥ‪ -‬هك آت رﺹ‪ !3‬ﺕ‪ %b‬وﺕ ‪ e/‬و ‪ KP‬إ ] ﺝاره آﻥ‪ -‬هك آت ه‪ ' !m‬ﺕ‪ 4/‬إ' ﺕ‪ -J‬ﻡ]‬
‫"ا ‪.‬ب" ) (‪ (]J‬و"ا دح" ) ﻡ‪ . (!3‬و"‪ /‬ﺕّض @‪.‬س ا د ‪ u‬ا ‪3‬ر @‪/‬ﻡ ﻥ* ﻡ(‪]m‬‬
‫ﺹدق ا ا آ‪ ];@) %‬ا د( وا ي ‪ %OG‬أ;ً ‪ w‬ا >‪.‬ط ا ‪.‬ب وا ‪ E‬ا *_( ‪.‬‬
‫و‪74‬ﺹ! ا‪j‬ﻡ أن ‪3B‬ﺕ آﻥ‪ -‬ﺕف ‪ !h‬ﻡ‪bJ‬ة ﺕ ‪ !3@G‬وا ‪ K@ /ُ.‬ا ‪.‬ب وا ‪ E‬ا *_(‬
‫و ‪ >P‬آﻥ‪ -‬أ‪ ًb‬ﺕف أ;ً ‪ 4t‬ا ‪ !P‬م @;] ا وا ‪.‬ب وا ‪.E‬‬
‫و‪74‬ل ا ات ا _‪ K3‬ا‪34j‬ة أ‪ 4‬ا ‪3‬ر ا ‪ @G‬ا ‪J‬ار و ‪ / %h‬ﺕ‪/‬ر‪ ً3‬أر‪ ًG‬وا! ( ‪E‬‬
‫‪" $‬ا ‪G‬ع" و‪ 48‬ﺕ‪ Na‬و‪ Kl‬وﺕ‪" E‬ﺵ_‪ W‬ا ‪m‬ف‬ ‫ﺕ‪3‬ر ا ‪ !P‬ا ‪ !3^dh‬ا ك ‪ >3‬ا ‪P‬ﺕ ُ‬
‫ا‪ . "4n‬و' أ@ ‪ /‬إﻥ ‪J‬ﺝ ٍ! ‪b‬ب أﻡ‪ ];@ !;2‬ﺵ‪3‬ع ه‪ e‬ا ~هة أﺝاء ‪3B‬ﺕ ا ‪~ ،!3 2‬‬
‫ت ‪ً/3‬ا @‪ K‬ا ‪G‬ع ا ي ‪/‬أت ‪ %..‬و' ﺕ‪P‬ن‬ ‫ا ﺝ‪7‬ت ﺕ‪/.‬أ _(ص ﻡ‪G‬ع ﻡ‪/J‬د ﺙ ﺕ ا ‪ُ P‬‬
‫إ' اﺕ>ﻡت ﺵ_(‪ !3‬وﺕاﺵ‪J N‬رة و‪.‬ب ﻡُ‪.‬دل‪.‬‬
‫ع ﻡ‪ٍ /J‬د" ﺙ‬‫وإذا ا‪" G‬ا ‪7J‬ت ا ﺹ!" ‪ L.‬ﺹ‪ CJ‬ا ر‪ ،/ !G‬ﺝ‪/‬ﻥ أﻥ> ‪/‬أت ﻡ‪" K‬ﻡ‪ٍ G‬‬
‫ف ﻡ> _(ص ﻡ‪G‬ع ﻡ‪ K3‬وأﺹ‪-J.‬‬ ‫ﺕآ‪ %‬وو‪ -‬ﺝ‪ !>.‬ا ‪J‬ب ﻡ‪ M‬ا *_(‪ !3‬ا آﻥ‪ٍ 74 ];@ -‬‬
‫‪ -‬ا ‪/.‬ا! أن (‪/‬ور ﻡ~‬ ‫ﺕ‪ e> 3P‬ا *_(‪ !3‬ا'ﺕ>ﻡت @;] آ ا ‪>.‬ت ا ﻡ! وا _ﺹ! ‪ .‬و"‪ُ /‬‬
‫ﺕاآت ه^;! ﻡ‪ K‬ا‪.BH‬ط وا ‪ $bh‬ﻡ‪ N^ B K‬ا ‪3J‬ة ا ﺕُ‪ ، }3J‬وأن ا ‪ h L.‬ﺹ! اﻥر ا ‪J‬ار‬
‫ف ‪ّ3 ٍ 4t‬غ ‪ %3‬ﺕ;‪ T‬ا *‪ !J‬ا اآ! ﺹ‪/‬ر‪ e‬و@ ;‪ %‬ﻡ‪ K‬إ‪.B‬ط و‪ . $bd‬ور‪ d‬إﻥ ' ز ‪-‬‬ ‫ﻡ‪ٍ l M‬‬
‫أ@ ‪ /‬أن ها ا ﻡ ه أ‪ /B‬ا اﻡ ا ُ‪~; !..‬هة ا ﻥ‪/( KJ‬ده‪ ،‬إ ‪ 'O‬إﻥ أ@ ‪ /‬أن ا ‪ $.‬ا‪j‬ول‬
‫وا‪j‬آ‪ KP .‬وﺝد "ﺕ‪3‬ر ﺵ" ا ‪J‬ار ا م ﻡ "ا! ﻥ(‪ C‬ا ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‪.‬‬
‫_‪7‬ل ا د ا _! ا‪34j‬ة‪ ،‬آﻥ‪ -‬ا ‪3J‬ة ا ﻡ! وا" ﻡ‪8‬ﺙة )أ"ى ﺕ‪8‬ﺙ‪ K3 3 J (3‬آ‪3.‬ﺕ‪ K3‬ه أن‬
‫ﻥ~م ا ‪ PJ‬ا ي أُ‪ u‬ﻡ( َ ! ‪ 1952‬آن ‪ N3G‬ا (‪/‬ر ;‪ !h‬راء ﻡر‪ %3G‬و ﻥ"‪ . %/‬و ‪ -‬ه‬
‫(‪/‬د ﺕ ‪ />@ 33‬ﻡ‪ ،%‬و ‪ P‬أ"ل } إن ها ا >‪ /‬آن )ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا!( ﻡ ﻡ‪ M‬ﻡر‪ %3G‬وﻥ"‪ /ٍ 3 %/‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ //B‬ﻡ‪ M‬إ@‪7‬م ﻡا ٍز ‪ ];@ .‬ه‪'z‬ء ا ر‪ K3G‬وا "‪ ًB K/‬آﻥ‪ !ً 3‬آن ' ‪ ] .‬و' ر ‪ .‬و ﻥ‪u‬‬
‫ا "‪) -‬وه‪ e‬ه ا ‪ ! 3 J‬ا ‪2‬ﻥ‪S (!3‬ن أ"ى ﺕ‪3‬ر ‪ 3‬ﻥ‪a‬ل ;‪3‬ت ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض آن ﺕ‪3‬ر ا‪4H‬ان‬
‫ا ;‪ K3‬وا ‪ K‬آﻥا و' ‪a‬ا ن ﻡ"‪ ];@ K3‬ا ‪ M3‬ا ﻡ ﻡ‪ M‬ﻡُر‪ >3G‬وﻥ"‪ >/‬إﻡ ‪ /ٍ 3‬ﻡ‪//B K‬‬
‫أو ‪3‬ل ﻡ‪ K‬ا _ُ‪ $m‬وا ‪P‬ت ا ' ﺕ "ﺵ‪ K@ "!3‬ا ‪ /3‬ا ‪ !//J‬ا ;‪ . !3‬وه‪P‬ا آ ق ا‪j‬رض ﻡ‪M‬‬
‫أُﻥس ' ‪;.‬ن أ" ﻡ‪) K‬ﻡ‪ E‬ا‪j‬رض )ُر‪ >3G‬وﻥ"‪ ،>/‬وآ ﻥ‪ u‬ا "‪ -‬ﺕ‪ -J‬ا‪j‬رض ﻡ‪ M‬أُﻥس‬
‫"ن @;] ا ‪ M3‬ﺕ‪ 3mJ‬ﻡُر‪ >3G‬وﻥ"‪ >/‬ﻡدً وﻡً‪.‬‬
‫ ه‪ e‬ا‪j‬ﺝاء ا ﺵ‪ !3‬ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا ُر‪ K3G‬وا "‪ K/‬ﺵ‪ -.‬أﺝ‪3‬لٌ وﺕ‪ّP‬ن ﻡُخ @م ‪P‬د ' ف‬
‫‪E‬‬
‫ب وا ِ‬ ‫ا ‪J‬ار ا _ ﻡ‪ K‬ا > وﺕ! ﺝ‪ !>.‬ا آ! وا ‪a‬ول ‪/‬رك ا اﺵ‪J N‬ر ٍة ﻡ> ٍ! ﻡ‪ K‬ا ‪ِ .‬‬
‫ ﻡ‪J‬و ٍ! '(ل ا ﺝد ا ي ;‪m‬ف ا‪) 4n‬ا ُرض أو ا "‪) ./‬‬
‫ ﻡُخ @م آ>ا‪ E.( ،‬ا ‪7P‬م @‪.") K‬ل ا‪ (4n‬و)اﺕع ا (‪/‬ور ; ‪) /‬و)ﺕ‪ N3‬ا ‪ /‬ا اﺕ(‬
‫و)ﺕ! ا >ﻡ ا ‪ (@G‬ا ‪ 3P‬وا ‪/‬ل و"‪.‬ل (ا ‪/‬د!( "‪ ً3 3 B 'ً .‬را_ً وواً ‪ ..‬ﺕ(‪E.‬‬
‫ه‪ e‬ا ‪ 3‬ﻥ‪ !ً h‬ﻥ*ذ وا‪2‬ء ‪ . -J‬ور‪ d‬أن هك ﻥذج را^! وﻡ‪ !3 2‬ها ا ل‪ ،‬إ ‪ 'O‬أﻥ> ‪ C‬أ"‬
‫@‪/‬دًا *‪ P‬آ‪ 3.‬ﻡاﺝ>! ﺕ‪3‬ر @رم ﻡ‪ K‬ا ‪J‬ار وا ‪7P‬م وا ‪ !P‬ا ﺵ‪ !3‬ا ﻥ‪ -.‬وﻥ‪ -‬وا‪J‬‬
‫ت ‪ ]B‬ﺕ‪P‬‬ ‫وﺝده واﻥ*ره ‪7‬ل ا ﺵ‪!3‬؛ وأ‪ $;d‬ا ~‪ K‬أﻥ ‪ 3‬ﻡ‪ M‬ه‪ e‬ا ~هة ‪ِ /‬ة ا ٍ‬
‫(وﺕ‪ !ُ 3;@ (E‬ا ‪J‬ل ا'"(دي ا ر! ‪ ً3 B‬وﺕ_;‪ C‬ﻡ‪P‬ﻥت ا ‪3J‬ة ا ﻡ! ا‪ ' ً74‬ك ﻡ ً' ‪j‬ء‬
‫ا ‪3‬ر ا ﺵ ا ‪ P‬وا _‪ !m‬وا ‪ !P‬إ ‪ 'O‬أن ‪P‬ﻥا ﻡد "‪t‬ﺙر" ﺕُ‪ 2‬ﻡ‪ !;B‬ﻡرﻥ > و ّﻥ‪ -‬ا ‪ //‬ﻡ‪K‬‬
‫أء ﻡ ;ﻥ> ‪ ]B‬اﻥ>‪ $.) -‬ا ‪3h‬ات ا ‪ (!3‬آ أ‪.‬ب ^> ‪ ..‬وه أﻡ )آ ذآت(‬
‫‪h3‬ق @‪/‬ة ات‪.‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬‬
‫ا ;‪ !3‬ا ! )أو ا _‪"/‬ن)‬
‫‪١‬‬
‫ﻡ ﻥ‪ J‬أر‪ ! K3‬وهﺝ‪ u‬ا ‪ah‬و ا ‪ ];@ m3 2‬ﺕ‪ 3P‬ا ‪ K32P‬وا" ‪.‬و@‪/‬ﻡ } ﺕ ‪ ُ 3‬ا ‬
‫‪) L‬ﺙ‬
‫إ ] آ; ٍ! ﺵ"‪ !ٍ 3‬وآ; ٍ! ‪ !ٍ 3d‬ﻥ> ِ! ا ‪2‬ﻥ‪33‬ت و‪/‬أ ا ُ ‪/J‬ث @‪ K‬ه ٍة ﺝ‪ٍ //‬ة ه ا ‪ُ .‬‬
‫ث ﺙ ِ! ا ِ! _(ﺹ‪3‬ﺕ‬‫اﻥ*ت ا ‪/ ! (!3‬أﻥ ﻥ‪/J‬ث @‪" K‬ا ! ا ‪ "!3 2‬وﻡ_وف اﺝ‪ِ 2‬‬
‫ب ا ‪ِ (J‬ل ا ا‪ Mِ G‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪ .!3 2‬و"‪ /‬آ‪ -.‬آ‪ً 32‬ا ها ا ‪G‬ع وآﻥ‪74 -‬ﺹ! وﺝ>! ﻥ~ي أن أﺹ‪َ J‬‬
‫ب ا ‪ِ (J‬ل ا >^ ﻡ‪K‬‬ ‫‪ N‬ﺙ ِ! ا ِ! ‪ 2‬ﺕ> أﻡ أﺹ‪ُ J‬‬
‫ا _(ﺹ‪3‬ت ا ‪ !3 2‬ه ا >‪/‬دون } ‪ِ J‬‬
‫ا _(ﺹ‪3‬ت ا ‪ !3 2‬ﻡ‪ ;2‬وا ‪ K‬ﺕﺝ‪(4 M‬ﺹ‪3‬ﺕ> ا ‪ !3 2‬اﻡ ﻡ(;! ر‪ V‬و@اﻡ ﻡ(;!‬
‫ ‪h‬ا‪S 3‬ﻥ> ‪P‬ﻥن ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬ﻥ‪ َ 3d K33‬ﻡ‪a K3G‬وال ا _(ﺹ‪3‬ت ا ‪ !3 2‬ا ‪3.P‬ة >‪ .‬وآ‪ -‬أآ ُر أن‬
‫‪4 $‬ﻥ! "ا ‪.‬د‬ ‫ح ﺕ‪ ٍ 3h‬ﻡ‪ K‬ا _رج آﻥ‪ -‬ﺕ( ُ‬ ‫‪ ];@ L‬ﺕ‪8‬ﺙ ا ‪3‬ن ﺙ ‪ِ ً3‬‬
‫آ َ ا‪j‬ﻡ‪ !ِ ;2‬ا ‪ >3m‬ا ‪ُ .‬‬
‫ا ‪2‬ﻥ!" ﻡ‪ 2‬ﺕول ا ﺝ‪.‬ت ا ! وارﺕ‪/‬اء ا ‪ u7‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬إ ] ‪ 4t‬ه‪ e‬ا ;! ﻡ‪ K‬ا ‪.‬د ا ‪2‬ﻥ! أﻡ‬
‫ت ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪ 3‬ا ‪m‬ة ;‪.P‬ر ا ‪ K‬وا ‪"7‬ت ا‪ !j‬ا ‪3‬ﻥ‪ !3‬و‪3d‬ه ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ 3‬ا‪j‬ﺹ;‪ !ِ 3‬وﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪ُ "7‬‬
‫‪ ُ > >3‬ا ‪3‬ﻥ ;‪ ،‬آ ذ ‪m T‬أ @;‪ %3‬أي ﺕ‪ ٍ 3h‬ﻡ ‪ ! K3‬آﻥ‪ >3 -‬ا ‪3‬ن ذات ﺕﻡ‪7‬ت @رﻡ!‬
‫ﻡ‪ M‬ا‪. K4n‬‬
‫‪ N‬ا ‪ L.‬أن _ف @;] ‪(4‬ﺹ‪3‬ﺕ ا ‪ !3 2‬ﻡاﺝ> ِ! ﻡ ] ‪ !ِ 2‬ا !‬ ‫وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ذا آن ﻡ‪ِ B K‬‬
‫‪ C‬ﺕﻡً ‪ ِ 3 !ِ .‬ا ‪/‬م‪ e> :‬ا ‪ 3‬ﺕ‪ /‬آ;> ﺕ‪ً/38‬ا وﺕ‪ً/3b‬ا ﻡ‪ K‬ا‪ uj‬ا ﺕﺕ‪>3;@ aP‬‬
‫‪S‬ن ا‪j‬ﻡ َ ﻡ_; ُ‬
‫‪ u‬ا ( َ! أو ا ‪ !َ 3‬أو ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬أو ا ‪ !َ 3J3‬ﺕ ‪C‬‬‫‪(4‬ﺹ‪3‬ﺕُ ا ‪ !3 2‬إذ ‪ 3J‬أن ل "^ ُ إن ا‪َ j‬‬
‫‪8‬ي ﺵ‪ ٍ P‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺵ‪ِ P‬ل ﻡ"‪ C‬ا _ !ِ وا ‪b‬د ﻡاﺝ> ِ! "‪ ٍ 3‬ﻡ‪ 2‬ا "‪ -‬وا‪H‬ﺕ ن و@ ‪ !3‬ا ! و@‬
‫ا ‪ N‬وﺙ ! ا ~م @‪ K@ ًG‬ﺙ ! ا‪j‬اد أو ا‪H‬ن ‪8‬ن ا‪H‬دارة ه أ‪ /B‬أه وأآ‪ .‬أدوات ﺹ‪ M‬ا ح‪.‬‬
‫ إﻥ أﺕ(ر أن ‪//@ @a‬ون وا" أن ه‪ e‬ا ‪ 3‬وﺝ‪/‬ت د@ة وﺕ‪ً/3b‬ا > ﺕر_ "‪ .‬ﻡت‬
‫ت ا ‪bJ‬رة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وﺕ> ﺕ‪ ً3‬ﺝ‪ً/3‬ا (‪3B M‬ة أ‪ .b‬و"‪K~ /‬‬ ‫ا ‪ K3‬و"‪ .‬إن ﺕ‪8‬ﺕ دور ُة ﻡ‪ K‬دورا ِ‬
‫‪ L‬أن ﻡ أ" ‪ %‬ها ا ( "‪P /‬ن ﻡ‪ ];@ ً .m‬ﻡ~ "‪ 3‬ا ‪/‬م و ‪ $( KP‬اﻥ‪!3" ];@ %".m‬‬ ‫ا ‪ُ .‬‬
‫ا ‪/‬د! إذ ‪ /‬ا ‪ L.‬أن ا ‪ َ 3P‬ا ‪ /‬ا‪7H‬ﻡ م @;] "و‪/B‬اﻥ‪ !3‬ﻥذج ا (اب ‪" -‬وها ‬
‫ا@ دي ‪> -J 8m4‬ك ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا (ص ا ‪t‬ﻥ‪ !3‬ا ﺕ‪ /b‬ا ‪/‬د! و أه> ا ‪ W‬ا ي *‪ 3‬إ ]‬
‫‪ K‬وا‪ /B‬ذ ‪) T‬رة ﻥ‪ (99 !t - u‬آ أن هك ا ‪ //‬ﻡ‪K‬‬ ‫س @;] د ٍ‬ ‫أن ا أراد أن ‪P‬ن ا ُ‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ً/b‬ا ‪P‬ن ا ‪/‬د! ﻡ‪ K K‬ا ‪3J‬ة‪.‬‬
‫ا (ص ا اردة ا ! ا ‪ KP‬أن ﺕ‪P‬ن د ‪ً 3‬‬
‫‪ !h; (K‬وﺝد ‪B‬ار ‪B‬ل "ﺕ‪b‬د "‪(4 K3‬ﺹ‪3‬ﺕ ا ‪ !3 2‬و"‪ 3‬ﻡ‪ 2‬ا "‪ -‬أو‬ ‫‪) $‬وا >‪ِ 3‬‬
‫و‪P3‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ِ h‬‬
‫ا‪H‬ﺕ ن ‪j‬ن ز@ً آ>ا ‪P3‬ن ‪ !2‬ﺕو ‪ 3‬ا _;‪ C‬وا ‪/.‬ا^‪)!3‬ﻥه‪ K@ T3‬آﻥ‪ %‬إهﻥ! ذاﺕ‪ !3‬ﻡّ ‪).‬آ ‪T‬‬
‫ﻡ ‪/‬ل @;] @‪/‬م وﺝد ﺕ‪b‬د ‪ 3" K3‬ا ‪/‬م و‪(4‬ﺹ‪3‬ﺕ ا ‪ !3 2‬أﻥ ﺵ>‪/‬ﻥ ‪74‬ل ا ن ا‪ 34j‬ات آن‬
‫ا اﺝ‪ /‬ا ‪ ~ .‬ه‪ e‬ا ‪ 3‬وا" أ@;] ﻡ‪ %‬ات '‪/@ ! B‬ﻡ ﺕ‪ >3 !ُ 3;@ -‬ا ‪L.‬‬
‫ض آ‪ ُ 3.‬ﻥ‪ !ِ .‬ﺕ ِ "‪ ِ 3‬ا ‪ِ /‬م ‪.‬‬
‫"ﺕ‪ T3P‬ا ‪ M‬ا (ي" اآ‪ $‬ذ ‪ T‬اﻥ_ ُ‬
‫‪ -‬أ‪ /ِ B‬ﻡاآ ِ‪ a‬ا ‪ِ /‬م ا'"(دي ا ‪ ِ >.‬ﺝب ﺵق ‪ 3t‬وآن ا * ُر‬
‫وأُذآ ُ إﻥ ) ا ‪2‬ﻥ‪3‬ت( آ ُ‬
‫ا م ;‪z‬ت ا'"(د! ها ا ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ا أﻥ أﻡم ﻡ@‪" K3* K3‬ا @! ا (‪ "!33‬و‬
‫ف ا ^‪ /‬أن ﻡ‪ / K‬ﺕ‪ KP‬ﺕ~‪ ];@ ٍ @ 3‬درﺝ ٍ! @ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪aُ3‬‬
‫"ا @! ا 'و!" وآن ا ُ‬
‫وا ‪P‬ءة ‪S‬ن @;‪ %3‬أن ‪ /‬آ;‪ ];@ !ً 3‬ا ( ا ‪*.‬ي ا (‪j 3‬ﻥ‪ K %‬ا و_;‪ %3 W‬آ أﻥ‪ %‬ﻡ‪.‬لٌ‬
‫@;] ا ا @ و‪ w;.‬ﺕ ‪ ; %/‬ﻡ‪ w;.‬ﺕ ‪ u/‬آ‪.‬ر ا ‪/^ K3/‬ه‪ .‬أﻡ ا @! ا‪4j‬ى‬
‫ﺕ> ا‪j‬ﺹ;‪ !3‬ا ‪ P‬و@‪/‬م ا‪H‬ﺕ ن وا *ذم وا ‪ /.‬ا ‪P‬ﻡ @‪ K‬ﺕ ‪ u/‬ا ‪ .‬وآﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا ! ﺵ‪%.‬‬
‫ﻡ‪ ]B ! ;m‬ﺝء رﺝ ُ وا‪ ٌ/B‬دو ٍ! أآ‪ 2‬ﺙ;‪P 2‬ﻥ> ﻡ‪ K‬ا ‪ !^m‬ا ‪ /.‬ﺕ‪aّ3‬ه ا وه ﻡ ‪a3‬‬
‫وا *‪ P‬ا ;ن وا 'ون ا ن ;‪ !^m‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ا اد ا'@~ ﻡ‪P K‬ﻥ> و‪ N B‬ﻡ‪a‬ة وﺹل‬
‫ها ا *‪ ];@j $‬ﻡت ا ‪ a3‬آ ﻡ'ت ا ا'ﻥﺝ‪ !3‬وا _‪/‬ﻡ‪ ،!3‬وإذا أ" ﻡ‪! K*@ K‬‬
‫‪ C‬وا ِ‪ a‬وا ‪ ... ِ P‬وإذا‬
‫ت ا _; ِ‬
‫ﻥى آ َ "‪ 3‬ا ‪/‬م ﻡ‪ً /‬ة ها ا ‪ M‬ا ي آن "‪ .‬ذ ‪ٍ . }h T‬‬
‫ ‪ K3 3 B C*P‬آ‪3.‬ﺕ‪ KP K3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬ﺕ(‪ > /‬ﻡ‪: ." K‬‬
‫•ا ‪ ! 3 J‬ا‪j‬و ] أن ا ‪ u3 48‬ﻥ‪ 3 ِ!3J !ً 3‬ﺝ‪ !3‬وإﻥ ~وف إن ﺕ‪3h‬ت ﺕ‪3h‬ت ا‪Bj‬ا ُل آ;‪. !ً 3‬‬
‫ت ﻡ‪ !3J3‬و‪3‬ت ذ! و‪3‬ت ﻡ;! و أ!‬ ‫•ا ‪ ! 3 J‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬أن "‪ 3‬ا ‪/‬م ‪ KP‬أن ﺕُ‪a‬رع ‪ٍ 3‬‬
‫ت وأﻥ> ‪ًPB -3‬ا @;] أ‪./ٍ B‬‬
‫‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 3.‬‬
‫وإذا أردﻥ أن ﻥ‪ C3b‬ا‪n‬ن ‪ ! 3 B‬ﺙ ‪ > !2‬أن آ ا _(ﺹ‪3‬ت ا ‪ !3 2‬ا ‪ !a3‬وا ; ! ‪"7‬ت‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪"7‬ت ا‪ !j‬وا‪/‬اد ا ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ -3 K/‬آ ه زﻡ‪ K‬ا'زدهر و ‪/J‬ث أي ﺕ‪b‬ؤل‬
‫ > @ آﻥ‪ %3;@ -‬زﻡ‪ K‬ا'ﻥ‪/J‬ار ‪ ]B .‬ا ‪ K‬ن إن ﻡ ‪/B‬ث ﻡ ‪ a3‬آن ‪َ8‬ﺙ‪ 3‬ا'";‪ !3‬ا (‪!33‬‬
‫‪S‬ﻥ ﻥ ل > إن ها ا ‪7P‬م ' ﻡ] ‪ %‬إ' ﻡ] ‪ 3d 4t‬ا ي ﺕ (‪/‬وﻥ‪ ] %‬ا ‪ e> /3B‬ا ‪ !~B7‬أن‬
‫(ا ‪/‬م( ‪ KP‬أن ‪/J‬ث ‪/‬وى‪.‬وه ‪P‬ة ' ‪8‬س > @;] ا‪7lH‬ق وإن آ‪ -‬أ@ ‪ /‬أن د‪ >َbB‬ا ذج‬
‫ا ‪a3‬ي >ٌ ;‪ !ُ 3;"' : !h‬ا (‪ !33‬آﻥ‪ -‬دا^ً ﻡاﺝ‪/‬ة ﻡ ‪ a3‬أﻡ ا ي ‪ KP‬ﻡاﺝ‪ً/‬ا > ا ؤ!‬
‫وا ‪3‬دة ‪.‬‬
‫‪.1١‬‬
‫‪ $‬اﺕ( ً' ﻡ~ً ﻡ‪z‬ﺙًا ‪3B‬ﺕ‪ %‬وﻡ‪8‬ﺙًا >‪،‬‬
‫(إن ا َ ا (ي "‪ /‬اﺕ( َ ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ‪ِ m"8‬ر ا *ق ا ِ‬
‫واﺕ( ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أ‪4‬ى ا ‪3‬ﻥﻥ ﻡ @(رِ‪ e‬ا‪j‬و ]‪).‬‬
‫"‪..."K3B %l‬‬
‫‪ N‬ا آن ‪ h.‬أن ﺕ‪P‬ن وا‪ ،!JG‬وأن ﺕ‪P‬ن ﻥ^ُ> – ‪ u‬ا ‪/‬رﺝ! ‪-‬وا‪ !JG‬وﻡ ! ﻡ‪M‬‬ ‫ﻡ‪ K‬ا ‪ِ ^ َJ‬‬
‫‪ N‬ا ‪:!3‬‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡﺕ>‪ ،‬ه أن ه ا ‪ !3 2‬ﺕ م @;] ا ‪ِ ^ J‬‬
‫•أَﻥ ‪-‬ﺕر_‪ - ً3‬ﺝ‪a‬ءٌ (‪/‬رﺝ! ﻡ( ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !ِ 3‬ا‪7H‬ﻡ‪.!3‬‬

‫ق ا ‪ ِ J.‬ا }‪.‬‬
‫•أَﻥ ‪-‬ﺝ‪h‬ا‪ -ً3‬ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪ K‬ﺙ ِ! ﺵ ِ‬
‫ب" ‪ -‬وإن آﻥ‪ -‬ا ‪ !ُ 2‬ا ا^! وا *^! ‬ ‫ وا ي د‪" e‬ا ‪ُ h‬‬ ‫•أَﻥ ‪ -ً3 B-‬ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪ K‬ا ِ ا ‪ِ /J‬‬
‫ )' ‪ (P‬إ ‪ 'O‬أﻥ> أ‪ ًb‬ﺙ !ٌ ذات ٍ‪" /‬إﻥﻥ"‪ ] ،‬أَن ا ‪32P‬‬
‫"ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ "!ِ 3h‬ه ﺙ ! ذات ُ ٍ‪ d /‬‬
‫ت أُ‪4‬ى !‪.....‬‬ ‫ﻡ‪" K‬ا ‪ِ (J‬ل ا ‪ 2‬ا ‪ ً3d u3 "h‬وإﻥ وَ‪ /‬ﻡ‪ K‬ﺙ ٍ‬
‫ﺕ;‪ N^ B T‬ﻡ آن > أن ﺕ‪P‬ن "‪ "!.^d‬أو "‪" !^d‬وإﻥ آن ﻡ‪ K‬ا ‪ m‬أن ﺕ‪P‬ن وا‪ !ً JG‬وﺝ;‪ ،ً!3‬و ‪KP‬‬
‫ف ‪3B‬ﺕ‪ !ٍ 3dl !ٍ 3‬و@ﺕ‪(!ٍ 3‬‬
‫ت ا ‪ !3 2‬واﻥ‪ِ J‬ر ا ‪ N 8‬ا ‪P‬ي وا ‪) 2‬آ‪~ !ٍ 3‬و ٍ‬
‫ ِ اﻥ>‪ِ 3‬ر ا ِ‬
‫ن ا ﻡ ِ! وا" ﻥن ﻡ‪" K‬رؤ ٍ!"‬ ‫‪S‬ن ا (ر َة أَ ُ‪ /‬ﻡ ﺕَ‪P‬ن @‪ K‬ا ‪G‬حِ‪ ،‬إن ﻡُ~ ا ُ>‪ِ * K3‬‬
‫ن ﺕ ﻡ‪ K‬آ‪ 32‬ﻡ> أﺹ‪J‬ب أ‪ٍ P‬ر وﻡا"‪ !h C‬ا ﺙ ‪ .ً3‬و ~ ﻡً ;‪T‬‬ ‫ ‪ !h‬ا ‪ !3.b‬ها ا *‪ِ 8‬‬
‫‪ C‬ها ا ا"‪.M‬‬
‫‪ N‬وﻡا" ِ‬ ‫ت و‪ِ ^ B‬‬
‫ا ‪ N^ J‬ا ‪72‬ث ا ‪.P‬ى ﻡ‪ K‬ﻡ~ ِر وا" وﻡدا ِ‬
‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ا ‪:!3‬‬

‫ا ُض أ' ‪P‬ن هُك إﻥ‪P‬ر ‪ !ِ 3 J‬أﻥ ‪-‬ﺕر_‪ -ً3‬ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ ،ِ!3‬وَ] ذَ ‪ T‬أَن ﻡ‪3 2‬‬
‫‪ !ِ 2 $‬ا ‪ .!3‬و ‪ KP‬ا ا" َ‪z M‬آ‪ /‬أن‬
‫وا *َ_(‪3‬ت ا ﻡ! ‪ /‬ض ‪ >3‬أَن ‪P‬ﻥا أَﺹ‪J‬ب إِ م ‪ٍ 3l‬‬
‫ذ ‪ T‬وإن آن ‪ ];@ N.m‬ا ‪ L.‬إِ' أَن ﺕ‪ %3‬أ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪ K‬ا ‪ .!ِ 3 J‬إِذ أَن ﻥ~ ًة ﻡُ‪ !(J‬ﺕُ~> ﻡ ;‬
‫ﻡ‪ N^ َB K‬ﻡ‪:!ٍ z‬‬
‫ر‪ d‬أَن إِﺕ ن ا ;‪ !h‬ا ‪ !3‬ه ا ُد ا ي ;ﻡ ِ ﻡ‪ M‬دﻥ‪ 3‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !ِ 3‬وا‪7H‬ﻡ‪S ،ِ!3‬ن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ !h‬ا ‪ ،!3‬و أآد‬ ‫ن ا ﻡ ِ! وا" ﺕ;‪ T‬ﻡ‪ 'ً (J‬ه‪ً a‬‬ ‫ﻡ‪ K‬ﻡُ‪ 3 2‬وا *َ_(‪3‬ت ا ُ>! *‪z‬و ِ‬
‫ي‬
‫أﺝ‪a‬م أن ‪ T; ' >b‬أن ‪ٍ / !3; !ٍ 3@ !ٍ h; ;P‬ة وﺝ‪ٍ a3‬ة ' َﺕَ‪/‬ى ا ‪ N^"/‬ا ;‪ .!;3‬وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن أ ‪O‬‬
‫ وا ‪!ٍ 3@ !ٍ h; !ِ P‬‬
‫ت ا ﻡ ِ! @;] ا ‪ِ /J‬‬
‫ح أن "‪/‬ر َة ا *_(‪ِ 3‬‬ ‫‪3J C‬ﺕ ا ﻡ! ‪ٍ G B73‬‬ ‫‪ $‬ﻡُ( ٍ‬ ‫ﻡُا" ٍ‬
‫;‪ /" !ٍ 3‬واﺹ;‪ -‬ا'ﻥ>‪3‬ر وا'ﻥ‪/J‬ار ‪74‬ل ا ات ا‪j‬ر‪ K3‬ا‪34j‬ة ‪ -h; ]B‬ا ‪3‬م ﻡ ه @;‪ %3‬ﻡ‪ K‬و‪Mٍ G‬‬
‫‪ ) C‬وأرا‪ e‬آ‪ً32‬ا آ‪" Mٍ G‬ﻡ>‪ ^.P " K3‬ا ‪ l‬وا ﻡ( )وا'رﺕ‪.‬ك ا ;‪h‬ي آ ل ا ‪P‬‬ ‫ﻡ‪ٍ z‬‬
‫ا (ي ا ‪ 3.P‬ﻡاد وه‪ %.‬اﻥ‪P‬س |رﺕ‪.‬ك ا ‪P‬ي ‪) .‬‬
‫أإن @‪/‬دًا ﻡ‪ K‬ﻡ‪ 3 2‬وا *_(‪3‬ت ا >! *‪z‬ون ا ﻡ! ‪P ' /‬د ف ﺵ‪ @ ً3‬أﻥ‪ %‬ا ‪!ُ 2‬‬
‫ا ‪ ~ُ .!3‬ه‪'z‬ء ‪P‬د ‪P‬ن ﻡ‪/@ N;m‬م ا ! * ا وه أه أﺵ‪P‬ل ا‪/H‬اع ا‪j‬د ا ‪.‬‬
‫‪ L‬ا‪j‬ء آ‪َ8‬ءِ @ة واﻡئ ا ‪ u3‬وﺝ وا زدق و*ر وأ] ﻥاس‬ ‫و‪ِ 2‬ء ﻡ ٍ! ‪ِ . !ٍ 3Jm‬‬
‫وأ] ﺕم وا ‪J.‬ي وا ‪ .‬وأ] ا ‪7‬ء‪ِS ،‬ن ﻡ! ه‪ e‬ا *‪ !J‬ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﻡ * ‪ L‬أَو آ‬
‫ه‪'z‬ء )و‪3d‬ه( ﺕَ‪P‬د ﺕَ‪P‬ن ﻡُ‪/‬ﻡ ً!‪ .‬و" ﻥ‪ u‬ا *ء @;] ﻡ ِ! ﻡُ~ ﻡ‪ 3 2‬وا *_(‪3‬ت ا ﻡ! ‪/‬‬
‫ ‪ 2‬ا ‪ ~ُ ،‬ه‪'z‬ء أ ﺵ‪ ً3‬آ '‪ K‬ا ‪ M‬وا ‪ B‬وا ﺝﻥ وأ] ه‪7‬ل ا ‪P‬ي وا‪K‬‬
‫"‪ !.3‬وا‪ /.@ K‬ر‪ %‬ا‪j‬ﻥ‪ ] /‬و"ت ا ‪J‬ي وا ‪.‬د وأ] @;] ا )و@*ات ‪3d‬ه ‪).‬‬
‫أَﻡ إِذا وﺹ; ِ ا ‪ P‬وآن "(‪/‬ﻥ ﻡ‪ Nl‬آ‪ ِ P‬ا ‪ !ِ a‬وا‪j‬ﺵ@ِة و^ ا اه‪ $‬ا ‪) !P‬وا ﺕف‬
‫ق @‪ /‬ا ‪ !;P‬أَي أَه @; ا ‪7P‬م ‪-‬أى ا ‪ P‬وا ;!( ذ ‪ T‬ا‪j‬ء ا ~‪ !3‬ؤوس ﻡ‪ K‬أﺝ‪O‬‬ ‫ ِ‬
‫رؤوس ا ‪ ];@ P‬ﻡى ا ر‪ V‬أﻡ‪2‬ل ا‪ K‬رﺵ‪ /‬وأ] ‪3B‬ن ا ‪/3B‬ي وا را وا ازي وا‪/;4 K‬ون‬
‫)و@*ات ‪3d‬ه( ‪S‬ن @‪َ /‬م ا ِ! ﺕَ‪ w;.‬ﻡَ‪/‬اه ا'"(]‪.‬‬
‫ت وﻡ! ﻡا‪8 !G‬ﻡ>ت‬ ‫ت و"اءا ٍ‬

‫إن @‪/‬دًا ‪ 3;" 3d‬ﻡ‪ K‬ا ‪ ! 2; K3J‬ا ‪ !3‬هُ أَﺹ‪J‬ب ﻡُ‪ٍ m‬‬
‫} ‪ K3‬ﻡ ه "ﻡُ ‪/‬س" )‪j‬ﻥ‪ %‬ﺝ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ا ‪ (K/‬وﻡ آن ‪ h.‬أَن‬ ‫ا ‪ $P‬ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﻡ أدى > ;_; ِ‬
‫‪4 ] .‬رج دا^ة ا ‪/‬ا!‪j) ،‬ﻥ‪*َ @ %‬ى ﻡَ‪ ،(LJ‬إذ ﺕُ‪ b‬ا َ‪/‬ا! @;] ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ^ ا '‬
‫@‪/ > !"7‬ا ِ! ‪j‬ﻥ> ‪-‬آ ذآت‪ -‬ﻡ‪ ِ @ K‬ا‪H‬ﻥن‪ .‬و@;] ‪ 3.‬ا ‪2‬ل‪S ،‬ن آ‪ K32‬ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء ' ن‬
‫ا رق ‪) K3‬ا *! ا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬و)ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ(‪ .‬إن آ‪ K32‬ﻡ> _;‪m‬ن ﻡ~ ِ ﻡ ن‬
‫ و‪ !ٍ 34‬و‪ٍ 3m4‬ة‪ ~ .‬ا‪n‬راء وا‪Pj‬ر وا ه‪3‬‬ ‫و‪.P‬ن ‪ K3‬ا ‪/‬ا^ﺕ‪ ،K3‬ﻡ‪ M‬ﻡ ﻥ إ ‪ %3‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻥ^ ٍ‬
‫س أﻥ> ‪) KG‬ا *! ا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬ه ا ‪ !ِ 3 J‬ﻡ‪ K‬أ‪ِ P‬ر وﻡه‪) ِ 3‬ا ‪%‬‬ ‫ا ُددُه ا ‪32P‬ون @;] أ ِ‬
‫‪ L‬وا ‪. ِ m‬‬
‫ى" " ; ِ‪ /‬وا ِ‬‫ا‪7H‬ﻡ(‪ .‬وا ي ' َ‪ %‬ﻡُ~ ه‪'z‬ء أَن ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ "@ٌ * ّ‬
‫وﺝ‪ ُ ;@ M‬أﺹل ا ‪ !3B ]j %‬ا ن ا ي ُ‪ /‬أول ا >ء ا ‪.P‬ر ‪.‬وها ا ﺝ ا ~‪ 3‬ه ا ي "ل @‪K‬‬
‫أﺹل ا ‪ ;@" ،%‬ها رأى ‪ K‬ﺝءﻥ ‪ b8‬ﻡ‪ ."e;." %‬وه ﺕ‪ w 3.‬ا ‪G‬ح‪ .‬وأ ‪ !3B‬أ‪ ًb‬ه‬
‫ا ي ‪ L‬إ‪G‬ء ا ‪/‬ا! @;] أ‪/@ /B‬ﻡ ل @‪ K‬ا ‪) K3‬أي ا ‪ 3‬ا ;(‪) "!J‬إِذا آن ا ‬
‫رﺝ‪َ8 ،ً7‬ﻥ رﺝ"‪ .‬ور‪ d‬أن ا‪H‬ﻡم ﻡ ‪ u3 T‬آ‪ 2‬أ] ‪ % %J3 3 !3B‬ﻡ‪ !B K‬ا ‪ P‬وا (ف‬
‫> أ‪ ًb‬ا ^ ‪ P‬ﻡ‪ e / / K‬ا ^ ا >‪" :!3‬ﻡ ﻡ إ' ﻡ‪ m_ K‬ود @;‪ ."%3‬وﻡ‪ M‬ذ ‪ِS ،T‬ن‬
‫ا _;} ‪ K3‬ا ‪/‬ا^ﺕ‪/@ K3‬ﻥ @;] أو ِ‪ M‬ﻥ‪m‬ق و ‪ K3‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا _((‪ ،K3‬وه ‪ };4‬ﺵ‪) ّP‬و' ‪a‬ال( "‪ً/3‬ا‬
‫@;] ا ‪ ِ P‬ا ُ‪ .ِ 3‬و‪ w;.‬ها ا _;} أ"(] ﻡ‪/‬ا‪ e‬ا ‪3.‬ت ا ﺕ‪8‬ﺙت ‪ ! 2‬ا ه‪ !3‬وه ﺙ ! ‪7‬ﻡ‪!3‬‬
‫' ‪P‬د ﺝ‪ /‬ﻡل ‪@H >3‬ل ا ‪.‬‬
‫ور‪ d‬ه ِ‪ e‬ا ‪ N^ J‬ا ;‪ ،!3‬وا ﺕَ‪/‬ل @;] أَن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪ ' ...3 2‬ﺕف ﺵ‪ K@ ً3‬ﺙ ا ‪،!3‬‬
‫‪ $‬ﻥَ‪ %‬ﻡُ‪/‬اً (‪ !3l‬ﻡ‪8‬ﺝ! واﻥل @اﻥ( @‪ K‬ﺙ ‬ ‫‪ِS‬ن ا ‪ L.‬ﻡ‪ K‬ه‪ِ 'z‬ء ' َرع @‪ K‬ﺕ(‪ِ 3‬‬
‫‪ $‬وُ‪ M m‬ا ‪2‬ر ا ‪//‬ة > ِ‪e‬‬
‫ا ‪ !3‬و ه أَ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪ K‬ﻡ>‪j ،‬ﻥ‪ /ِ > -!l.- %‬ا اﺝ ِ‬
‫ت ا * ِ وا ‪ ِ 2‬وا ‪...ِ P‬‬
‫ا ‪ ! 2‬ﻡ' ِ‬
‫ب ا ا ‪.‬رز‪" /" K‬ل ﻡ ‪/‬ﻡ ِ! أَ‪ /ِ B‬آ‪ِ" :%ِ.‬إن ﻡ‪ ' K‬ف ﺵ‪NB T; ' ً3‬‬‫وإذا آن أَ‪ /ُ B‬روا ِد ا‪j‬د ِ‬
‫ا ‪ِS ،"%3;@ PJ‬ﻥ ' ﻥ;‪ T‬إِ' أَن ﻥَ ل أن ﻡُ~ ا ‪ 2 ً3l@ K3J‬ا ‪/ !3‬ون ﺕﻡً ‪j‬ه;‪!3‬‬
‫ع @‪.%‬‬ ‫ا ‪/‬ع @‪ K‬ه ِ‪ e‬ا ‪ ! 2‬ا ~‪j ،!3‬ن ﻡ‪َ ' K‬ف ﺵ‪ % NJَ ' ً3‬ا ‪ %3;@ PJ‬ﻥه‪ K@ T3‬ا ‪ِ /‬‬
‫و >‪'z‬ء ﻥَ ل‪ :‬إِذا آُ ﺵَ‪ P.‬ﺕُ‪ m‬ا @*ات ا ‪/‬واو‪ K‬ا *! ا ‪ !3‬وﻡت ا‪n‬ﺙر ا ‪ !3‬ا‪4j‬ى‬
‫ع @‪ K‬ﺙ ٍ! ﺕ َ‪ُ48‬وه ﻡ َ‪ َ48‬ا ‪/‬‬
‫ب وا ; ِ! )ا ‪7P‬م( ‪ K‬أَ‪ K‬ﺕَ‪/‬ون ا ‪ NJ‬ا ‪ِ /‬‬
‫ت ا‪j‬د ِ‬
‫ ﻡ' ِ‬
‫ع @;] ‪t‬ﺙره ا ~‪!3‬؟‬
‫ا ‪/@ P‬ﻡ ﺕ‪P‬ا @;] ا'‪ِ 7l‬‬
‫و‪74‬ﺹ! ا ل ه أَﻥ @‪/‬ﻡ ﻥَ ‪ C‬أَﻡم ﻡُ~ ا ‪ !ِ 2; K3J‬ا ‪ِS !ِ 3‬ﻥ ﻥَ ‪ C‬أَﻡم ﻡُ(‪ِ 3d K@ K3.‬‬
‫@;‪ .‬أَﻡ ا ‪@ K‬ا ه‪ e‬ا ‪ NB ! 2‬ا ! و‪ l‬ا ا ت وا‪'n‬ف ﻡ‪t K‬ﺙره‪ > ،‬و‪/B‬ه ا ‪> NJ K‬‬
‫‪ 7‬ﻡِ‪ 2‬أ‪ /B‬أﻡ‪K3‬‬ ‫‪ . (7‬و‪ ]B‬أَآن ﻡُ‪/J‬دًا ;‪S ،!h‬ﻥ أ"ل إن رﺝ ً‬ ‫ا َ_ ‪t L.‬ﺙره )آ‪@8‬ل ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ﻡ‪ً 2‬‬
‫ﺹ‪ $B‬ﻡ@! " ا‪7H‬م" و"‪ ]JُG‬ا‪7H‬م" و"ُ>ر ا‪7H‬م" و"م ا‪7H‬م" َ;‪ T‬أَن َ‪];@ PJ‬‬
‫ا ‪ ِ! 2‬ا ‪ ،ِ!3‬وَ;‪ T‬أَن ‪ $‬وََ_ >‪j ،‬ﻥ‪ %‬أَ‪B‬ط ‪ِ2‬ره ا َ‪//‬ة و@َف ﺙره‪ ' ،‬ﺵ‪ %3 T‬أن‬
‫ﻡ‪ NB K‬ا ب وا ;‪ K3‬أن _وا – آن ‪ L.‬أﺝ‪/‬اده ﻡ‪ K‬ﻥ(‪ $3‬إﺙاء ا ‪ P‬وا ‪! 2‬‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ‪. !3‬‬
‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ! ا ‪ J.‬ا }‪:‬‬
‫ن ا *‪ K‬آن ا ُ‪ M‬ا (ي ﺵ‪ /َ /‬ا (; ِ! ‪/‬وا^ ِ ا ُ‪َ (ِ !m3J‬‬ ‫‪74‬ل ا د ا‪j‬ر! ا‪j‬و ] ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫‪ E‬أَن ﻡِ( َ وإِن آﻥ‪ -‬ﺕَ –‬ ‫ﺝ‪h‬ا‪ ً3‬وأَ@] ﻡَ‪ ! m‬ﺵق ا ‪ J.‬ا }‪ .‬و‪74‬ل ه‪ e‬ا ة آن ﻡ‪ K‬ا ا‪ِ G‬‬
‫‪ -‬ذات ﺹ;! "! ‪bJ‬رة ا ‪ J.‬ا } وﻡ‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫ﺕر_‪ !ِ 2; -ً3‬ا ‪ !ِ 3‬وا‪7H‬ﻡ‪ !ِ 3‬إِ' أَﻥ> ﻥ ِ‬
‫ح ﺕَ‪ % E‬أَن ى‬ ‫َ‪ %P‬ذَ ‪ T‬ﺙ ‪ ];@ ً3‬ﻡِ( َ وا (‪ .K3‬وآن ا َ ُ ا (ي @;] درﺝ ٍ! ﻡ‪ K‬ا ‪ِ G‬‬
‫ﺹ‪َ/‬ر ِ!‬
‫ت ا ‪/‬آر ‪ K3B %l‬آ ِ‪" %‬ﻡُ ‪ .‬ا ‪ ] ! 2‬ﻡِ( َ" ا ي َ‬ ‫ا ‪ !َ PJ‬ا ا‪ !JG‬آ; ِ‬
‫‪$‬‬
‫‪/@ ،1938‬ﻡ أَز أه‪ !َ 3‬ا ‪ /ِ .‬ا ‪bJ‬ري وا ‪ 2‬ا ﺝ @‪ K‬آﻥ ﻡ‪ ْK‬دول ا ‪ J.‬ا } آ أَﻥ ) ٍ‬
‫ت‬
‫ﻡوﺕ!( ﻡ‪ K‬ا ‪/‬و ِل ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا‪ .!3 j‬وﺕ‪8‬ﺕ] أه‪ !ُ 3‬ها ا ‪ /.‬ﻡ‪ !ِ 3 B K‬أَن ﻡُ~ ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ت ﻡُ‪ ];@ !;m‬ا ‪ J.‬ا } )ا ‪bJ‬رة ا (!‪ ...‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ ...!3 33‬ا ‪bJ‬رة‬ ‫ا ‪ !/‬آﻥ‪bَB -‬را ٍ‬
‫ب أد أ‪4‬ى( ه @;‪ ٌ!3;@ 3d !3‬وﻡُ_ !‬ ‫ا‪ ...!3 dH‬ا ‪bJ‬رة ا وﻡﻥ‪ .(!3‬وأَن إِﻥ‪P‬ر ها ا ‪ِ J ) /ُ.‬‬
‫ ‪ N^ J‬ا ر‪ V‬وا ‪h‬ا‪ 3‬ا ' ‪ KP‬ﻡ_ >‪.‬‬
‫‪ ،ٍ!" E‬ه أَه ﻡ‪a‬ا ا *_(‪ !ِ 3‬ا (!ِ‪،‬‬ ‫وإِذا آن ا ُ ا (ي "‪ /‬اﺕ دا^ً –@‪ .‬ا ر‪ !ٍ ( -V‬ﺕﻡ ٍ‬
‫‪S‬ﻥ> ِ!ٌ أَو ﺹ!ٌ ﺕ( >ا ا ‪ /) /ُ.‬ا ‪ J.‬ا }( أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬اﺕ( > ‪8‬دﻥ ا‪4j‬ى‪ .‬وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ ،/‬أَن‬
‫ت ا ‪ !P‬و@‪/‬م‬‫ح ‪ L‬ا ‪3‬را ِ‬ ‫ا >‪a‬ا َل ا ‪ 2‬ا ي ا@اﻥ ‪74‬ل ا ات ا‪34j‬ة وﻡ واآ‪ $‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺝ ِ‬
‫ف ها ا ‪ /ُ.‬ﻡ‪ K‬أَدﻥ ا ‪ ،!3 2‬ر‪d‬‬‫ا@‪a‬ازه إِ' ‪ /ٍ .‬وا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬أَدﻥ ا ‪ $ /" ،!3 2‬دورًا آ‪ً3.‬ا إ‪ِ G‬‬
‫‪ E‬ﻡ‪ ْK‬أَه ﻡ‪7‬ﻡ‪ J‬ا ‪bJ‬ر!‬ ‫@~‪ 3‬أه‪ %3‬آ ٍ ‪ 3‬و‪ K3‬ا ِ آ;‪ ،ِ%‬وآ(‪ٍ /‬ر ﻡ‪ K‬ﻡ(در ﻡَ; ٍ‬
‫وأَ@]"ا َﻡ‪".E‬‬
‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ! ا (‪:‬‬

‫‪ ًP > -‬و‪ -‬إﻥ‬ ‫ت ‪ !;l‬وا آ; ﺵُ‪ُ ;h‬‬‫ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ا ^ ا ‪ !P‬وا ‪ !3 2‬ا ‪3B‬ﺕ و ا ٍ‬
‫ت ﻥ~ ٍ ﺵ_(‪ -.2 !3‬‬ ‫‪ Mٍ l" K‬ﺝءت ﻡ‪J‬وراتٌ و ءاتٌ و‪B‬اراتٌ و"اءاتٌ ووﺝ> ُ‬ ‫وﺹ;‪ >3 -‬إ ] ‪ٍ 3‬‬
‫إﻥ أ;‪ /B / >3 w‬ا ‪ K3 3‬وأَ@] @‪ !"7‬ا ا ‪ ! 2‬ا ﺕُف ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬وﻡ أآ‪ َ 2‬ﻡ‬
‫ن وا'@‪/‬ا َد‬‫ن أن ا‪َ H‬‬
‫‪3B‬ﺕ ا ‪ !ُ m‬ا ﻥﻡ > ﻡ‪ M‬ها ا ‪G‬ع‪> .‬ك آ‪32‬ون وا" ~ َ‬
‫‪ C‬ا دا ِة أو ا ‪ aJ‬أو ا ﺕ‬
‫ن ﻡ" ِ‬‫وا'@‪a‬از ‪ 2‬ا _ﺹ! وه] ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬إﻥ أن ﻥ‪َ P‬‬
‫‪ L‬ا‪ 4n‬ى أن ا (! وﻡة ا ‪a‬ﻡ‪3 K‬ن ﻡ! ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬وا ‪4‬‬ ‫ﺕ‪ e‬ا ‪ ! 2‬ا ‪. !3h‬وا ‪ُ .‬‬
‫>‪ ،‬دون اآاث ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬أو ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ا ‪.!3‬‬
‫~ ِ ا ‪'J‬ت أن ا ‪ K‬ن ‪8‬ن @;‪ 3‬أن ﻥ‪ 2 a‬ا _ﺹ! ‪b‬ن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ﻡ‪K‬‬
‫‪ -‬ﻡُ َ‬
‫و"‪ُ ~B' /‬‬
‫‪ L‬ا‪j‬ﺵ‪3‬ء @‪ K‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬دون أن ح > ﻡ! ا ‪/‬ر ا ‪ K@ P‬ا ‪bJ‬رة‬ ‫‪ > E‬أن @ا َ‬ ‫أُﺕ‪َ 3‬‬
‫‪ L‬ه‪'z‬ء "ا ‪ ' "Ka‬ف إ' أ" ا ;‪ K@ 3‬ﺙ ‪.‬‬
‫ا ‪ .!3h‬و ‪3B‬ﻥ آ‪ً32‬ا أن َ‬
‫‪ a N‬و_ ‪ 2‬ا ‪ !3‬وه ف ا ;‪ >@ 3‬و' ف ﺕ ‪ ً.‬أي ﺵء @‪K‬‬
‫ﻥ‪ KJ‬إذن (‪/‬د ٍ‬
‫ف ﺵ‪ ،>@ ً3‬وه ﻥ‪ u‬ا "‪-‬‬ ‫ا ‪ ! 2‬ا ‪ ،!3h‬آ أﻥ (‪ِ /‬د ‪ N‬ﺙن ‪ 2 a‬ا ‪ !3‬و' ‪P‬د ُ‬
‫‪%;3. a 7‬‬
‫‪ N‬ا ‪2‬ﻥ ه; آ‪ً32‬ا ‪j‬ﻥ‪ %‬آن *‪ %.‬أﻡﻡ رﺝ ً‬ ‫ف ﺵ‪ K@ ً3‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ ،!3h‬وآن ا ُ‬‫' ُ‬
‫‪ % E‬ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬ا ! @‪K‬‬ ‫‪ N‬ا‪j‬ول ‪ -P‬أ> ﻡ"‪j %‬ﻥ‪ %‬أُﺕ‪َ 3‬‬ ‫ا@‪a‬ازًا م @;] ا (‪ .3d ' !3.‬أﻡ ا ُ‬
‫ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬و ُﺕَ‪ % E‬ﻡ! وا‪ ! 2 !3‬ا ‪P !3h‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن _ ﻡ"ً ‪ ًP‬ه أ‪ ًb‬أ"ب‬
‫‪ C‬ا ﺝ‪/‬اﻥ ا ‪ K@ l‬ا "‪ C‬ا ‪P‬ي ‪.‬‬ ‫ﻡ ‪P‬ن ;" ِ‬
‫ت ‪ !;l‬ﻡ‪ N M‬ﺙ ‬ ‫ض ‪B‬ارا ٍ‬

‫‪ -‬أ‪ُ 4‬‬
‫وآﻥ‪3B -‬ﺕ ﺕ‪/ /‬ا^ ٍة ﺙ ‪ !2‬ﻡ‪ K‬دوا^ ا ‪3J‬ة @‪/‬ﻡ آُ ُ‬
‫ﻡ_;‪ C‬ﺕﻡً إذ أﻥ‪a %‬دري ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬وُ‪ $‬آ ا'@ب ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬وه‪'z‬ء آﻥا ن أ‪ًb‬‬
‫ف ﺵ‪ K@ ً3‬ﺙ ‬
‫إ ] ‪ ' N ،K3‬ف إ' أ" ا ;‪ K@ 3‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ .!3h‬ﻥ‪ u‬ا "‪ُ ' -‬‬
‫ا ‪ ،!3‬و‪ N‬ر‪ d‬و ‪ %‬ا *‪bJ //‬رة ا ‪S !3h‬ﻥ‪ ' %‬ف @‪ K‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬ﺵ‪ ً3‬آ ﻥه‪K@ T3‬‬
‫ت إﻥ '‬‫ت ا ‪ 3P‬وا ‪3J‬ة (‪/‬د ه‪ e‬ا ‪ ! 8‬وﺝ‪ُ /‬‬
‫@‪/‬م ﻡ‪ %‬ﺵ‪ ً3‬آ @‪ K‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ .!3‬و] ا ِ‬
‫ت ا‪j‬ر!‪.‬‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا @ ِ‬ ‫‪ T‬إ' ا ‪ ،$‬وأﻥ أر" ُ‬
‫أﻡ; ُ‬
‫‪ C‬أاده آ‬
‫‪ C‬آ ٍ ﻡ> وأذه; ﻡ" ُ‬
‫وآ ذآت‪3B / ،‬ﺕ ه‪ e‬ا @ت ا‪j‬ر! وأذه; ﻡ" ُ‬
‫ب ‪J‬ار ا ‪m‬ﺵن‪j ،‬ﻥ‪ T‬ﺕ‪ ;P‬ﻡ‪ M‬أي ٍد ﻡ‪ K‬أي‬ ‫أ‪G‬ﻥ ا ‪J‬اُر ﻡ> ‪j‬ﻥ‪B %‬ار *‪ %.‬ﻡ ‪ %3‬ا ُ‬
‫‪ T‬ردًا ‪8 .‬ﻥ‪ ;P %‬آ‪7‬ﻡً ﻡ ه إ' ﺹ‪ !3J‬اﺕ>م آﻥ‪ -‬ﺝه‪a‬ة ‪%/‬‬‫ﻡ@ ٍ! ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا @ت ‪ُ 3‬د @;‪َ 3‬‬
‫‪ $‬وا *‪ِ /‬د وا ‪ a3J‬ا ﺝ‪/‬اﻥ وا ‪ ،l‬و' ﺕ م @;] > ٍ‬‫ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا! وه] ﺹ‪ ُ!3J‬اﺕ>م ﺕ ُم @;] ا ( ِ‬
‫ت ‪ !;l‬ﻡ‪ K‬ا'ه ِم >ا ا ‪G‬ع‬ ‫ودرا ٍ! وا! وﺙ ٍ! @‪ !ٍ 3‬أو @‪ .!b‬و' ﺵ‪/@ T‬ي ا ‪3‬م ‪ /‬ا ٍ‬
‫أن ﻡ~ َِ ا‪j‬ا ِد ﻡ ا (ي وا ‪/‬رﺝن ﺕ‪ -J‬وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ت ا‪j‬ر!‪.‬‬
‫‪ C‬ا‪ ً74‬آ‪ً3.‬ا @‪ K‬ا ت ا‪j‬ر! ا ذآﺕ> و ‪ ' ! >P‬ﺕ‪ ُ b‬إ' أ@‪/‬ادًا‬ ‫و ‪ KP‬هك أ‪4 ! ًb‬ﻡ! ﺕ_; ُ‬
‫‪ K‬أادُه ‪8‬ن ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬أﻥ‪ -‬ﻡ ; ﻥ_ َ >‪ .‬وأاد ه‪ e‬ا !‬ ‫ﺹ‪3h‬ة ;‪ ،!h‬إﻥ> ا ! ا ‪z‬ﻡ ُ‬
‫ن @‪ K‬ه‪ e‬ا ‪ ! 2‬ا ‪" / ،32P‬ءوا @‪3‬ن إ‪/‬ا@ت ه‪ e‬ا ‪ ! 2‬ﻡ ُ ازدهت ‪ /‬أ" ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﻡ^ ِ!‬
‫! @;] > ِر ا‪7H‬م‪ ،‬ﺙ ارﺕ‪ M‬ﻥُ> ا ﻥ‪ K3‬ا ﺵ وا ‪J‬دي @* ا ‪73‬د‪/3 ً"t wَ ; ]B K3‬ة‬
‫ق ا ‪ .N 8‬ه‪'z‬ء ن @‪ K‬ا * ا ا ‪ 32P‬و‪/‬رآن "‪ !3‬ﻡ ﺕﺹ إ ‪ %3‬ا ‪ P‬ا ﻡ‪ K‬أد‬ ‫ﻡ‪ِ t K‬‬
‫ت ‪ ِ P‬ا ُ‪ ،! a‬آ ﺕ;‪t -‬ﺙر ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ا ة‪.‬‬
‫‪ N‬ﺕ;‪ -O‬إ‪/‬ا@ ِ‬
‫‪ N‬وا ‪ِ 8‬‬
‫را^! ﻡ‪ K‬ا ‪8‬ﻥ ِ‬
‫ت‬
‫ن ‪ٍ .‬‬
‫إن أاد ه‪ e‬ا @ ِ! ا ;‪>3 !;3‬ن إ@ً ‪ ِ P‬ا‪ K‬رﺵ‪ /‬وا‪ 3 K‬وا‪/;4 K‬ون آ _و َ‬
‫ت ا ‪ ِ 2‬ا ﻡ‪ 2‬ا ي )ﻡة أ‪4‬ى(‬‫ﺵ! ﻡ‪ 2‬أ] ﻥاس وا ‪ .‬وأ] ا ‪7‬ء ا ي‪ .‬و‪ٍ .‬‬
‫ ر ! ا ‪h‬ان‪ .‬وإذا ﺕآوا ا *‪8‬ن ا ‪ /3.‬ا ي ;‪7@ %h‬ﻡ!ٌ ﻡ‪ 2‬ا ازي ﺵوا ‪/‬رﺝ ٍ! ر‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ه‬
‫‪ ];@ N‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬وه _ون ن‪ ،‬و ‪>P‬‬ ‫وا ِ‪ ./‬إذن أاد ه‪ e‬ا ! ا _ﻡ! ﻡ‪;m‬ن ٍ‬
‫ن @;‪ >3‬ا ‪/‬ا! وإﻥ ‪P‬ن ‪GS‬ء ه‪e‬‬ ‫أ‪/ ًb‬رآن أن ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬ه @ إﻥﻥ و' ‪َ b‬‬
‫ا ‪/‬ا! @;] ا ‪t‬ن ا ‪.P‬‬
‫ت وا! ﻡ‪K‬‬ ‫إن أاد ه‪ e‬ا @! ا _ﻡ! ن أ‪ K@ ًb‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !3h‬ا ‪md /" > ،32P‬ا ﻡ‪ٍ B‬‬
‫ﻡ‪ ِNl‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬ﻡ‪ K‬ﻡ> ا ‪ !/‬ﻡ‪ 2‬ا ‪ ! 2‬ا ‪3‬ﻥﻥ‪ !3‬وا وﻡﻥ‪ !3‬وﺙ ! @( ا >‪ !b‬أو‬
‫ا ‪3‬ﻥ‪ .u‬أﻡ ﺙ ت ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ا ‪ / !2/J‬أ‪lB‬ا > إ‪ !ً lB‬ﺝ‪ً /3‬ة و‪G4‬ا ﻡ~ و@>‬
‫ب وا ن وا ر‪ V‬و@;م ا ‪ !ِ 3‬وا'ﺝع وا'"(د و@;م ا ;! و@; ا ‪ u‬آ ﺕا ‬ ‫آ‪j‬د ِ‬
‫ا'‪7l‬ع @;] ﻡﺝت ا ;م ا ‪ !2/J‬ا (;! ‪J‬آ! ا'"(د ا ﺹ‪ .‬وأا ُد ه‪ e‬ا @! وإن آﻥا‬
‫ت ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬إ' أﻥ> ' (;ن إ ] ‪ /B‬ا'ن وا ‪j u/‬ﻥ> ;ن أن‬ ‫‪.‬ن ‪ ِ 32P‬ﻡ‪ K‬إﻥزا ِ‬
‫‪N‬‬
‫ا ‪bJ‬رة ا ‪bB !3h‬رة إﻥﻥ‪ > !3‬ﻡ > و@;‪ >3‬ﻡ @;‪ ،>3‬وإن آﻥ‪ -‬ﺹ‪ !.B‬إﻥزات @~] ﻡ‪ِ ;4 2‬‬
‫ﻥ~ ِم @ ٍ ﻡُ ول‪ ،‬وﻡ‪ 2‬ﺕ‪ !"7@ m‬ا ‪J‬آ ‪PJ‬م أو ا ‪PJ‬م ‪J‬آ ﻡ~ﻡ ٍ! را"‪ !3‬ﺕ]‬
‫‪ 7‬إﻥﻥ‪ ;_ ' "ً3‬ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ب‬
‫ق ا‪H‬ﻥن‪ ،‬إ ‪ 'O‬أن ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ﺕ‪ً @" ] .‬‬
‫ا ‪"/‬ا‪ !3l‬وﻡ‪ِ B 2‬‬
‫وا ^‪ – W‬ﺵ‪8‬ﻥ‪ %‬ﺵ‪8‬ن آ ﺵ *ي‪.‬‬
‫ت ا‪j‬ر! ا‪j‬و ]‪ .‬أﻡ ا @!‬ ‫و"‪3B /‬ﻥ أن ا‪ !3.;dj‬ا ~] وا" ﺕ @ ٍ! ﻡ‪ K‬ا @ ِ‬
‫ا _ﻡ! ‪P 7‬د أادُه وزون @‪/‬ده ا ت @;] ﻡى ا ‪ Kl‬ا ‪ e8‬وه ا‪$;dj‬‬
‫ت ﻥ~ه‪j ،‬ﻥ> آ‪ً32‬ا ﻡ ;ن >م و‪ ً. d‬ﻡ ‪P‬ن ا >م ً @‪/‬ﻡ‬
‫ا'@ _ن ﻡ‪ K‬إ‪/‬ا ِء وﺝ> ِ‬
‫>ن ‪8‬ﻥ> ﻡ‪>.‬رون ‪bJ‬ر ِة ا ‪ .!ِ 3h‬وا ‪ NJ‬أن ﻡ~ ه‪'z‬ء ‪ 3d‬ﻡ‪>.‬ر‪bJ K‬رة ا ‪j !3h‬ﻥ>‬
‫ن @> ﻡ ;> ‪.‬ن ‪ ِ 32P‬ﻡ‪ K‬ﺙِره و ‪ KP‬دون أن > إ@> ﻡ‪ K‬رؤ! ;‪3.‬ت ا ‪! 2‬‬
‫ا ‪.!3h‬‬
‫‪ C‬ه‪ e‬ا @! ا _ﻡ! و ا ‪$.‬‬ ‫وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ن ﻡ~ أاد ا @ت ا‪j‬ر! ا‪j‬و ] ' >ن ﻡ" َ‬
‫ن @د ًة ' ى ﻡ > و ‪ /‬ﺕﻡً ا ‪/‬رة @;] ا ‪ ];@ PJ‬ﻡ ' ف‪ .‬و ‪ KP‬دا‪ 4‬ا @ت‬ ‫أن ا‪H‬ﻥ َ‬
‫ا‪j‬ر! ﺕ_;‪ C‬ا ا"‪ 3. ،ُC‬أا ُد ا @! ا ‪ !2 2‬وا ا! ‪ !ٍ J‬ﺕ~>ه وآ‪8‬ﻥ> @(ن‬
‫‪ w C‬ا (‪ .$‬وا ‪ ! 3 J‬أن أا َد‬
‫وﻡ‪/‬ﻥن‪S ،‬ن أا َد ا @! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪>~ !3‬ون ﻡ" ٍ‬
‫ا @ت ا‪j‬ر! *آن ﺹ ٍ! أ‪ !ٍ 3‬وه] أﻥ> ‪PJ‬ن @;] أﺵ‪3‬ء ' ﻥ> وأﻥ> ‪/‬ون‬
‫و ون ‪j‬ه @ﺹ ا ‪ .PJ‬آ ‪S T‬ن أاد ا @! ا ‪ !2 2‬وا ا! ‪3‬ا ‪b‬ور ِة أآ‪ َ 2‬ﺕ‪ًbJ‬ا‬
‫وﺕ‪/‬ﻥً ﻡ‪ K‬أا ِد ا @ ِ! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪ !3‬وإن آﻥ‪ -‬ا ~ه ُ ا *‪ /" !3;P‬ﺕ‪/‬ل أ‪3B‬ﻥً @;] ذ ‪ T‬وه ‪3d‬‬
‫ﺹ‪.E3J‬‬
‫‪ K3 7‬أاد ا @! ا _ﻡ! وا @ت ا‪j‬ر!‬ ‫‪ E‬ﻡ‪ً 3J‬‬ ‫وا *‪ !;P‬ا ‪.P‬ى ه أن ا ‪J‬ا َر ‪P‬د ( َ‪ُ .‬‬
‫ا‪4j‬ى‪S ،‬ن ﻡ ‪ %.;m‬أا ُد ا @! ا _ﻡ! ' ‪ /‬أذﻥً ﺹ‪/ !ً 3d‬ى أاد ا @ت ا‪j‬ر‪ M‬ا‪4j‬ى‪.‬‬
‫ن ﻡُ ‪/‬ﺕ> ‪_3‬ون ﻡ"ً @‪ ً3l‬وﺝ‪/‬اﻥ‪/B w;. /" ً3‬‬ ‫‪j‬ﻥ> ا ‪~ ! 3 J‬ن أﻥ> ُ>ﺝن وُ‪َ َm‬‬
‫ا ‪j C‬ﻥ> *ون أن ا اﺝ‪ >3;@ ; $‬ا ‪/‬ع @ ‪a‬ون ‪ %‬و_ون ‪ .%‬و' ﺵ‪ T‬أن ا ‪z‬و ‪!3‬‬
‫ا ‪ !3 2‬وا ‪ !P‬و ا ‪ ،!3l‬ﺕ; ] @;] أآف ا @! ا _ﻡ! ﻡ> ً! آ‪.‬ى‪ .‬ه إ"ﻡ ِ! ‪B‬ا ٍر ﻡ‪bJ‬‬
‫ت‬
‫} ا ‪b‬ء @;] ا ‪ N^ J‬وا‪ /ِ 3 ِ 4j‬أا ِد ا @ ِ‬ ‫‪ ];@ u‬ﺕ;‪ِ 3‬‬ ‫ﻡ‪ M‬أاد ا @ت ا‪j‬ر! ا‪4j‬ى ‪ُ z‬‬
‫ن ﺙ ‪ %‬و_ > و‪ w;.‬ا'@‪a‬از‬ ‫ا‪j‬ر! ا‪4j‬ى‪3 ،‬وا أﻥ‪ ' %‬ﺕرض ا ‪ K3 ! 3 J‬أن ف ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫} ‬ ‫ن ﻥ‪ u‬ا "‪ -‬ﻡ;ً ‪ !ِ 2‬ا ( ا ‪ !;2‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !ِ 3h‬دون أن ْ َ‬ ‫> أ‪ /‬ا ‪/J‬ود وأن ‪َ P‬‬
‫وه‪ِ /‬ة ا'ﻥ‪>.‬ر ا'@] وا ‪ u/‬ا ‪ e> 3‬ا ‪j ! 2‬ﻥ> ﻡد ﺙ ! إﻥﻥ‪ > !3‬ﻡ‪a‬اه و > أ‪.>3@ ًb‬‬
‫و‪ ];@ $‬أاد ا @! ا _ﻡ! أن ‪m3J‬ا ا ‪J‬ا َر دا^ً ‪ٍ lS‬ر ﻡ‪ K‬ا'‪B‬ا ِم ﻡ‪ِ M‬ل آ ا > ِد ا ‪!ِ P‬‬
‫وا ;‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3 2‬وا ‪>~ P !ِ 3@G‬وا ‪j‬اد ا @! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ات أن ا ‪ ! 2‬ا ﺕ]‬
‫ ‪ !ِ 2‬ا ‪ -3 !ِ 3h‬ا ‪bB ! 3 J‬رة ‪ !3d‬ﻡ‪ !bJ‬وإﻥ ﺙ ! إﻥﻥ‪ !3‬ﺕآ‪a‬ت ‪ ً3 B‬ا ‪/‬و ِل ا ‪!ِ 3h‬‬
‫ا ‪/‬ﻡ! و ‪ >P‬ﺝورِه أ‪4‬ت ا ‪ َ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪3‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ‪ !/‬وﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ِ (@ !3‬ر‬
‫ت ا ‪.!ِ 2/J‬‬
‫ت أ‪4‬ى "‪ !/‬آ ‪bJ‬ر ِة ا وﻡﻥ‪ !3‬و‪3d‬ه ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 2‬‬
‫ازدهره آ أﻥ> أ‪4‬ت ا ‪ 32P‬ﻡ‪bB K‬را ٍ‬
‫إن @;] أا ِد ا @! ا _ﻡ! أن ~>وا أن ا َ‪ > K3 M‬ﺙ ا *"‪( !3‬ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ (!3‬و‪K3‬‬
‫ن ه‪ %‬ودون أن (‪ 3‬ﺕً ;‪! 2‬‬ ‫ب ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !ِ 3h‬أﻡٌ ﻡ‪ ٌKP‬وﻡ‪3‬رٌ‪ ،‬دون أن ‪ /‬ا‪H‬ﻥ ُ‬ ‫> ِ وا‪ِ 3‬‬
‫ا ‪ P* !3h‬أ@]‪ .‬ا ' ‪ $‬أن ﻥ } أ‪ً/‬ا ‪B‬ة ا ؤل ا ‪" :3J‬ه ﻥ‪ M.‬أم ﻥ‪ 4َ8‬ه‪ e‬أو ﺕ;‪T‬؟"‬
‫‪j‬ن ا اب ا ;‪ 3‬ه ”ه‪ e‬وﺕ;‪ ."T‬ﻥ‪ 48‬ﻡ‪ K‬ﺙ ا ‪ ،32P‬وﻥ‪ 48‬ﻡ‪ K‬ﺙ ! ا ‪h‬ب ا ‪ 32P‬أ‪ . ًb‬و‪] .‬‬
‫ت ا‪j‬ر! ا‪j‬و ] ‪8‬ن ﻡ‪ ' K‬ف ﺵ‪ NB T; ' ً3‬ا ‪،%3;@ PJ‬‬ ‫ا ‪ُ J‬ر ا >م ه أن ف أا ُد ا @ ِ‬
‫و ‪S‬ن @;] أاد ا @‪ K3‬ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪ !3‬أن ‪z‬ﻡا أن أ‪PB‬ﻡ> @;] ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ KP ' !3h‬أن‬
‫ح ﺕ ٍم ' ﻥ>‪ ،‬و' ذ ‪ ];@ T‬ا‪7lH‬ق أن ﺙ > ا ‪!3‬‬ ‫ﺕ‪P‬ن ;‪j !ً 3‬ﻥ> > ٍ! و‪ٍ G‬‬
‫‪ N‬أو @; ٍ‪.‬‬‫س ﻡ‪ K‬ﻡ‪ٍ m‬‬ ‫ا‪7H‬ﻡ‪ ،!l4 !3‬و ‪ %P‬أن أ‪PB‬ﻡ> @;] ا ‪ ! 2‬ا ‪ ' !3h‬ﺕ‪ ];@ /‬أي أ ٍ‬
‫‪ K‬وا‪8 EG‬ن ﻡا"> ‪ -3‬أ‪ b‬ﻡ‪ K‬ﻡ"‪C‬‬ ‫آ ‪ h. T‬أن ﻥ( ‪8‬ا ِد ا @ ِ! ا ‪ !ِ 2 2‬وا ا! ‪ٍ 3 3‬‬
‫ا @! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪j !3‬ﻥ> أ‪z ًb‬ﻡن إﻥً م @;] ا ‪ 3d u/‬ﻡ‪ %;J‬وا'ﻥ‪>.‬ر وه ﻡ '‬
‫(;‪j E‬ن ‪P‬ن أً ‪PB‬م‪ .‬ﻥه‪ K@ T3‬أن اده ا'@~ ' ف @‪ K‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3h‬إ' ا ;‪ 3‬وا *ر‬
‫آ أﻥ> >;ن @‪ K‬ﺙ > ا ‪ !3‬آ ﺵء ﺕ ‪ ،ً.‬وه ‪S‬ﻥ> ن ﻡة أ‪4‬ى ﺕ‪ !;^l -J‬ا ‪PJ‬‬
‫ا ‪ m‬ا ي ' ‪ .‬ا ش ‪8‬ن ﻡ‪ ' K‬ف ﺵ‪ NB T; ' ً3‬ا ‪ - %3;@ PJ‬و"‪P /‬ن أاد ا @ ِ!‬
‫‪ .7‬أﻡ أاد ا @! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪S !3‬ن ا'ﻥل وا' >ب‬ ‫ا ‪ !ِ 2 2‬وا ا ِ! ‪ 3d‬ﻡ>‪J K3‬ار أﺹ ً‬
‫ا ﺝ‪/‬اﻥ ا ي _وﻥ‪ %‬وا } ا *‪ K3 //‬ا "*! ه و‪ K3‬ا ‪P‬اﻡ! وا'@‪a‬از ا ﺕ*ب ﺕو > ﻡ‬
‫ﺕ ا ‪J‬ار ﺵ‪ %.‬ﻡ‪ 3J‬وﺕ;‪ %‬ﺹ‪ > !h; ً.‬أ"ب ﻡ ‪P‬ﻥن ;(‪/‬ام‪ ،‬ا‪j‬ﻡ ا ي ‪J‬ل ‪ >3‬و‪K3‬‬
‫أن ‪J‬ا أ@‪ N^ B ];@ >3‬إذا رأوه وﺝ‪/‬وا أﻥ> ‪ KP‬أن ~;ا ﻡ‪a@ K3P‬ازه و_ه واﻥ^>‬
‫ ‪ > 2‬ﻡ‪ M‬ﺕ; وا‪ M‬وإدراك وﻡ! ‪ ! 2‬ا ‪h‬ب ا ه ﺙ ! ا ( دون أن ‪/‬وا ه> أو‬
‫آاﻡ> ودون أن (‪J.‬ا ﺕ‪ ./Bj K3‬وا ‪ ! 3 J‬أﻥ> ه‪ e‬ا ‪a ! J‬دادون و' (ن و ون و'‬
‫‪b‬ن‪ ،‬إ' أن ا "‪ C‬ا ﺝ‪/‬اﻥ ا ي _وﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪J‬ار ﻡ> ﻡ>! ﺹ‪-!.‬و ‪ -3‬ﻡ‪- !;3J‬‬
‫و@;] أاد ا @! ا _ﻡ! أن ا أﻥ‪/ %‬ون ا ‪ !3@G‬وا ‪ K@ /.‬ا'ﻥل @‪ K‬ﻡ‪ u‬ا ‪/‬ت‪S ،‬ن‬
‫ا ‪J‬ار ﻡ‪ M‬أاد ا @! ا‪j‬و ] وا ‪2‬ﻥ‪@ !3‬ن ﻡ ‪ Mm‬وُ(‪ E.‬ﻡ‪ K‬ﺵ‪ %.‬ا ‪ 3J‬وﺹ;‪ %‬ﻡة أ‪4‬ى‪.‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫ ا ات ا *ة ﻡ‪ 1960 K‬إ ] ‪ 1970‬آ‪ -‬ﻡ‪ ً~J‬إ ] أ ِ‪ /‬ا ‪/J‬و ِد @‪/‬ﻡ وت ﻡ@!ٌ ﻡ‪K‬‬
‫‪ (K3 3@ $‬ﻡ~ َ آ‪3P37‬ت ا‪j‬دب ا ‪ .‬ه‪ e‬ا ة‬ ‫ب وا ‪/‬وا ِ‪ M‬أن أ"أ )> ٍ و‪ٍ B‬‬
‫ف وا‪ِ .j‬‬
‫ا ~و ِ‬
‫ب وﺵا ِء رو‪ 3‬ا ~م أﻡ‪2‬ل ﺵ‪ K3P‬وﺝﺝل‬ ‫‪ - l‬روا^ َ‪ M‬ا‪j‬دب ا و و' ‪ 3‬ا'@ل ا ة ‪ِ P‬‬
‫ب‬
‫وﺕﺝ‪ C33‬ود‪ P‬وﺕ ي وﺕ*‪P3‬ف وﻡ آ‪ P‬و‪3d‬ه ‪ .‬آ ‪ -md T‬ا ‪ !ُ ;B‬أ@‪َ 7‬م ا‪j‬د ِ‬
‫ا‪ j‬ﻥ )وا‪j‬دب ا ي ُ‪ j $P‬ﻥ‪) !3‬ﻡ ﺝﺕ‪ %‬وﺵ‪ ;;3‬إ ] دﻥت ﻡورًا ‪8‬د ٍء وﺵا ٍء @~م ﻡ‪ 2‬ه]‬
‫وﺕﻡس ﻡن وآ‪ P‬و_‪ . -‬وآ ‪ T‬أ@‪7‬م ا‪j‬دب ا‪ mH‬ﻡ داﻥ إ ] ‪3‬ادﻥ;; و@*ات ا'@‪7‬م ا‪j‬اذ‬
‫ﻡ‪m K‬ﻥ‪ 3‬وﻥ وأ‪.‬ﻥ‪ 3‬وا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻡ‪ 2‬ﺵ‪ 3.P‬ورا‪ K3‬و;‪ 3‬ود‪ a3P‬وﻥردﺵ‬
‫واﻥﺕل اﻥ‪ u‬و رآ وا ‪3.‬آﻡ ورﺕ وآ وه‪3‬اى وا ‪3‬ت وﺕ‪ ]3‬و ‪3‬ﻡ‪ a‬و‪t‬رﺙ ﻡ‪ ;;3‬وﻥﺕ ‬
‫‪ $‬أ@‪ٍ 7‬م ﻡ‪/; K‬ان أ‪4‬ى ﻡ‪ 2‬ه‪ T‬ا‪K‬‬ ‫روت وﺹ ‪ -3P3‬وﻥ‪ .. P3‬و@*ات ‪3d‬ه إ ] ﺝﻥ ِ‬
‫ع وﺝ ُد ‪B‬آ ٍ!‬ ‫‪ $‬ا‪/H‬ا ِ‬‫@‪ .‬ي ا و ‪ .‬وه إﺕ‪ !B‬ه‪ e‬ا ﺹ! ‪j‬ﻡ‪ 2‬ﻡ‪ ;ُ4 K‬ا و دﻡ^> ‪ُ B‬‬
‫ﻥ ‪@ !ٍ /‬رﻡ ٍ! ﺕ;‪ T‬ا‪j‬م ﻡ‪B M‬آ ِ! ﺕﺝ ٍ! ﻡاز ٍ! آﻥ‪ -‬ﺕ_ ﻡ‪. K‬ن رأس ‪ . > !B‬و‪ $.‬ا ‪J‬آ!‬
‫ا ‪ @ !/‬ﻡ ا ي @;‪ 3‬أن ﻥ أ‪ e‬ﻡ‪ K‬آ‪3P37‬ت ا‪n‬داب ا ‪ !3‬وﻡ‪B K‬آ! ا ﺝ! ا آﻥ‪ -‬ﺕ*‪ M‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ N‬ا ;‪ .") !h‬أن ‪P‬ن أن ﻥ‪];@ m‬‬ ‫‪ N‬ﻡ‪@ K‬ا^ ِ‬ ‫ت ا ‪ !ِ *.‬دون @^ ٍ‬ ‫‪3‬وت ﺕ – @‪ K‬آ‪ – $2‬إ‪/‬ا@ ِ‬
‫ﺕاث ا ‪ !*.‬ﻡ‪ K‬ﻥا ‪h‬ت أورو‪ !3‬آ و" ٍ ﻥ;‪ T‬ا ;‪ 3‬ﻡ>‪) .‬‬
‫وآن ا ُد ا ‪.P‬ر و" ٍ أﻡ‪2‬ل ﻡ‪ /J‬ﻡ‪/‬ور و ‪@ u‬ض وﻡ‪ K‬ورا^> ا ‪/‬آر @‪ /.‬ا در ا } وا "‪/‬‬
‫ا *ب ا ‪7‬ﻡ‪ M‬رﺝء ا ّش ه ا ;! ا آ ﻥ ‪ Cm‬ﻡ> ا ‪ 3 /‬وا ‪.‬ﺹ;! ﺕ‪ e‬ﻡ ‪ h.‬أن ُ أ ﻡ‪ K‬ﺙ ِر‬
‫ا ‪ !ِ .‬ا‪j‬د‪ !ِ 3‬ا ‪ ،ِ!3‬آ آن ‪ >ُb‬دﻥ أ‪ ٍ ًb‬و@ ٍ ‪ 4t‬ه @ ا ;! ا ‪ !3h‬و@‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ;م ا'ﺝ@‪ !3‬ﻡ‪ 2‬ا ر‪ V‬وا'"(د ا ‪ 3‬و@; ا ‪ u‬وا'ﺝع و‪3d‬ه ‪ .‬و ا ‪/‬آر @‪/.‬‬
‫ا ‪/ KB‬وي ﺙ ا ‪/‬آر ‪ C‬ﻡاد ﺙ ا ‪/‬آر زآ ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬د ﺙ ا ‪/‬آر ﻡاد وه‪ %.‬آﻥا ‪!ِ 2‬‬
‫ت ﺕ;‪ T‬ا‪j‬ود! ﻡ‪ K‬أود! ا ‪ P‬ا‪H‬ﻥﻥ ‪.‬‬ ‫ا‪Gj‬ا ِء ا ‪P‬ﺵ ِ! وا >د ِ! ‪ِ B‬‬
‫ق ا ي ‪3B a33‬ﺕ‪ / %‬ذ ‪/@ T‬ﻡ‬ ‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر أ َ! ‪ٍ P‬ة @‪ K‬ا'ﻥ* ِ‬ ‫و‪74‬ل ﺕ;‪ T‬ا ات ﺕ‪ /@ KP‬آﺕ ِ‬
‫ﺕ إ ] ﻥ>‪ : K‬ﻥ> ا ) ﻡل ا"(دي هم ه ﻡل ا ‪.‬ول و ‪ //J‬ﻡل ا‪H‬دارة ا ;‪ 3‬‬
‫ن‬
‫ن ا ‪ ] 3‬وا ِ‬ ‫ب وا ; ِ! و ِ‬ ‫‪ u‬ا ِ‪j M‬د ِ‬
‫ﺹ@! ا ‪.‬ول( وﻥ> ا >ا! )وا ي ‪ ~3‬ﻡ‪ِ ً~J‬‬
‫ا *‪) .!3;3P‬‬
‫و‪74‬ل ﺕ;‪ T‬ا ات )‪/ (1960 – 1970‬ر _;‪/‬ي "} )آ ‪/‬ر _;‪ /‬آ أ"اﻥ ﻡ‪ K‬أ‪.B‬ا ا !‬
‫وا ‪ ! 2‬وﺵ‪h‬ا > ذ ‪ T‬ا *‪ Ch‬ا ‪m‬ﻥ( أن ﻥءل @‪ K‬ﺝ‪ !ِ 3‬ﻡ ﻥ أ ‪ / .‬آ ﻥ‪ $J‬ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ‬
‫و‪ C‬إدر‪ u‬و‪/‬ر ﺵآ ا ‪3‬ب وﻥ‪a‬ار "‪.‬ﻥ وأ‪ /.@ /B‬ا ‪B m‬زي وﺹ‪7‬ح @‪ /.‬ا (‪.‬ر و >‪3‬‬
‫إدر‪ u‬وﻡ‪ /J‬د‪ $‬و‪ B ]3J‬آ آ ﻥ‪*@ $J‬ات ا‪j‬ء ‪ 3d‬ا ‪) !3‬وا ‪ -G‬أﻡ‪t > !;2‬ﻥً(‬
‫دون أن ﻥ* ‪8‬ن ‪ C‬إدر‪ u‬ﻡ(ي و>‪ 3‬إدر‪. u‬ﻥ وﻡ‪ /J‬د‪ $‬ﺝ‪a‬ا^ي وﺝ‪ K3‬ﻥ‪P3‬‬
‫روﻡﻥ وﺝاهم ﺝ‪m K‬ﻥ وا ‪ 3.‬آﻡ ﻥ وا ‪.‬ﺕ ﻡرا‪ 3‬ا‪ m‬وا‪ K‬ﻥو وﺝ‪ K3‬ﻥ‪3‬‬
‫ @ ٍم آن ُ ‪/‬م ‬‫خ ﺙ ‬
‫أﻡ‪ .. P‬ﻥ‪ KP‬ﻥ* ‪ T‬و ‪ 3 KP‬ذ ‪j ،T‬ﻥ آ "‪ /‬ﻥ*‪8‬ﻥ ِ ﻡُ ٍ‬
‫‪ L‬ا ي‬ ‫ف ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ 3.‬ا ِ‬‫ع (‪ %‬هة @‪ ! .‬إﻥﻥ‪ !3‬دون أدﻥ] ! ﺵ‪ !33‬ودون أي ‪ٍ 4‬‬ ‫ا‪/H‬ا َ‬
‫‪/‬أﻥ ﻥ‪j %‬ول ﻡ ٍة أوا‪ 4‬ا ‪3‬ت وأوا^ ا ‪3.‬ت وه ﺕ‪" 3.‬ا ‪ah‬و ا ‪" . 2‬‬
‫‪> L‬ا ا (‪ E;m‬ا ديء )ا ‪ah‬و ا ‪ ( 2‬ﻥ ﺕ‪3‬ر ; ‪% KP‬‬ ‫و ‪ C‬ا *‪ / //‬واآ‪ $‬ال ا ‪ِ .‬‬
‫أي ﺕ‪8‬ﺙ‪ ];@ 3‬ا ‪ /ِ @ K3 2‬ا ‪3‬ت ‪ .‬وﻡ‪ M‬وﺝ ِد ها ا >م ا ‪ //‬وﺵ‪3‬ع أ‪ٍ P‬ر ;‪ !ٍ 3‬ﻡ_ﺹ ٍ!‬
‫ت‬
‫ن ا‪H‬ﻥﻥ "‪ /‬ا ‪@ -‬ﺹَه ﻡ‪@ K‬ﺹ ٍ و‪bB‬را ٍ‬ ‫ ;( وا ‪bJ‬رة ورا‪ِ P !b‬ة أن ﻡ‪َ 3‬ة ا ‪ِ /‬‬
‫ت ﺵ]‪ ،‬أﺹ‪/@ E.‬د ا ‪z K‬ﻡن ‪P‬س ا ‪ah‬و ا ‪ 2‬أآ‪ َ 2‬وأآ‪. َ .‬‬ ‫وﺙ ٍ‬
‫ﺙ ﺝء ا اﺝ ُ‪ M‬ا ي ا ‪J‬آ ِ! ا ;‪ !ِ 33‬و ا ‪J‬آ ِ! ا ‪74 !ِ 3 2‬ل ا ات ا ﺕ;‪ -‬ﻡ(‪ C‬ا ‪3.‬ت‪،‬‬
‫‪bJ; $‬ر ِة‬‫‪) $‬ا ه( ﻡ‪ K‬ا ‪ah‬و ا ‪ ، 2‬ﻡ‪ M‬ﻡ ﺹ‪ $B‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺕ ‪ ٍ 3‬ﻡ‪ٍ 3‬‬ ‫ ‪3‬ه ا‪ِ J‬ل ا @ ِ‬
‫ا ‪ !ِ 3h‬إ ] ﺵ ‪ : K3‬ﺵ‪ N‬ﻡدي ‪ 2‬ا‪'n‬ت وا ;م ا ‪ !3 3.m‬وا ‪ P‬ﺝ‪ 3‬وﺵ‪ N‬ﻡي ه آ ا ‪P‬‬
‫‪) L‬ﻡ‪z K‬ﻡن _ا ِ! ا ‪ah‬و ا ‪ ( 2‬وّﺝن‬ ‫وا ‪ ! 2‬وا ‪ K‬ا أﻥ> ﺕ;‪ T‬ا ‪bJ‬ر ُة ‪ .‬وه ‪/‬أ ا ‪ُ .‬‬
‫ب ‪ %@b‬ا د! } )أي ا ; ا ‪ 3.m‬وا‪'n‬ت وا ‪ P‬ﺝ‪ (3‬وأن ﻥه‬ ‫ ‪ِ P‬ة أن @;‪ 3‬أن ﻥ‪ 48‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ h‬‬
‫ن( ‪ .‬و"‪d /‬ب @‪ K‬ه‪'z‬ء أﻡان آ‪3.‬ان‪:‬‬ ‫ب و‪ ٍ P‬و ٍ‬‫آ ﻡ @‪/‬ا ذ ‪) T‬ﻡ‪ !ٍ ; K‬وأد ٍ‬
‫‪ 3d N‬ا دي (أي ا ‪ e> ) 2‬ا ‪bJ‬رة‬ ‫ا‪j‬ول ‪:‬أن ا *‪ N‬ا دي ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ه ﺙةٌ ‪ِ *; ٌ!33.l‬‬
‫ب و@‪/‬ﻡ ‪ - ;4‬ﻡُ‪ً4‬‬ ‫ن وا‪n‬دا ِ‬ ‫‪ L‬ا ‪3‬م ‪bJ‬ر ِة ا ‪ ِ P !ِ 3h‬وا ِ‬ ‫‪/ / .‬أت ا ‪bJ‬ر ُة ا ‪ >3‬ا ‪ُ .‬‬
‫@ﻡً إ‪ ً3‬و‪ N E ً"74‬ا‪/H‬اع اﻥ‪" N;m‬ا ; ُ ا ‪ " 3.m‬إ‪/‬ا@ﺕ‪ %‬ا ا ‪.!3‬‬
‫] ‪bJ .‬ر ُة ا ‪ !3h‬ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ﻡدﺕ‪ ،K3‬ا‪j‬و ]‬ ‫وا ‪2‬ﻥ ‪ :‬أن ﻡ ] ‪bJ‬ر ِة ا ‪ ٍ P* ً3d u3 !ِ 3h‬آ; ‬
‫ﻡدة إﻥﻥ‪ !3‬و ‪ ،!3d -3‬وأ@ ‪74 T‬ﺹ! ﺕاآت ا ‪bJ‬رات وا ‪ 2‬ت ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا‪4j‬ى ‪ .‬أﻡ ا ‪2‬ﻥ‬
‫‪ h‬ﻡ‪ . LJ‬وها أﻡٌ ﻡ‪bJ ، m‬ر ُة ا ‪/ > !3h‬ه ا‪H‬ﻥﻥ ) أي آﻥ> ﺙة ‪B‬آ! ا ‪/‬ن‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ ﺝ‪@ %‬م( آ أن > ‪/‬ه ا ‪) h‬وا ( أً ر‪ V‬أورو ا ‪ !3h‬ﻡ ﻥ>! ا ون‬
‫ا ‪ ]m‬و‪/‬ات @( ا >‪) .!b‬‬
‫ن و@ ِل و‪ ِ ^G‬ا ﺵ! ‬ ‫وﻡ ‪ 3;@ $‬أن ﻥ‪.‬ل "(رى ا >‪ %h /‬ا‪n‬ن و ا ‪ ِ .‬أذه ِ‬
‫ع ' ﺝ‪ % !3‬وأن ا ‪ P‬آ ‪ 7 T‬ه! وأن اﺵاآ ﻡ‪ M‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ف @;] ﺙر‬ ‫ﻡ( َ أن ا‪/H‬ا َ‬
‫ا‪/H‬اع وا ‪ ! .‬وا ل ا‪H‬ﻥﻥ‪ 2 ' !3‬هﻡً @;] ‪(4‬ﺹ‪3‬ﺕ‪ ،‬وأﻥ أن ﻥ‪P‬ن ﻡ‪ 2‬ﺝ‪m 3‬‬
‫ا ‪ /3‬و‪ K3B %l‬وأ‪ /B‬أﻡ‪ K3‬وا د وﺕ‪ N3‬ا ‪ 3PJ‬وﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬ظ ﻡ(‪ K3‬إ ] أ ِ‪ /ٍ B /‬و@;] ﻡ ٍ!‬
‫ت ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬ا ِة دون أن ] ذ ‪(4 ];@ T‬ﺹ‪3‬ﺕ أو أن ‪ W‬ﻡ‪ K‬ه ا ‪ / ،!3 2‬آن ‪%l‬‬ ‫‪/S‬ا@ ِ‬
‫‪ K3ُB‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ا (‪ K3‬ﻡ ً! و‪n ً.B‬داب ا ‪3‬ﻥﻥ‪ K33‬ا ‪/‬ﻡء و دب ا ﻥ دن أن ‪ W‬ذ ‪ T‬ﻡ‪K‬‬
‫ﻡ‪ %‬ا ا ِ! وا ‪ !ِ 3‬دا وﺕر_ِ ا ;‪.‬‬
‫ ‪ K3‬ﻡ ه "إﻥﻥ" وﻡ ه‬ ‫‪ E‬ﺙ ‬‫ن ا ‪J‬دي وا *‪J K‬ﺝ ٍ! (; ٍ‬ ‫ب ا ِ‬
‫‪ ];@ C‬أ@ ِ‬ ‫إن ﻡ( َ وه ﺕ ُ‬
‫ت‬
‫ت وﺕ‪ِ /J‬‬ ‫ ٍ‪ /‬و"در @;] ا ﻡ ﻡ‪ M‬ﻡ‪ِ 3m‬‬ ‫"‪(4‬ﺹ" – و‪ /‬أن ذ ‪ T‬ا (;‪ E‬ﻡ‪ KP‬و> وّل و ُﻡ ْ‬
‫ا ( أآ‪ 2‬ﻡ‪/" K‬رة أو ‪ T‬ا ‪ K‬وﺹ> أ‪ /B‬ﻡ 'ﺕ ‪8‬ﻥ> )ﻡ‪3;J‬ن ;_ع‪) .‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫ﺕ‪ُ /@ M‬ة أ‪.‬ب )ﺝ@! ا ‪ /@ (!3;J‬ا ا‪ Kl‬ا (ي ا } ا ﺹ ﻡ‪ !l‬ا'ﺕع‪ ،‬آ‬
‫أن ﻥ‪ u‬ا‪.j‬ب ﺕ‪) M‬ﺝ@! ا ‪ /@ (!3‬ﻥ‪ u‬ا ا‪ !h Kl‬ا ا‪.MG‬‬
‫ق ا ‪/ ،ِ!3;J‬ﻥ‪ /@ 3‬ه‪'z‬ء ه ها‬

‫ ت ا ‪ !/‬ﻡ‪ K‬ﺝ>!‪ ،‬آ‪ً32‬ا ﻡ ﻥ] أؤه ﻡ‪ K‬ا‪dH‬ا ِ‬
‫ا ‪ Kl‬ا ِم ا‪j‬و ِل وا‪ ....34j‬وﻡ‪ K‬ه ‪4‬ﺝ‪ -‬ا ! ا ‪/‬ارﺝ! )ﻡ( أم ا ‪/‬ﻥ‪).3‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪S ،!3‬ن ات ا ‪33‬ت وا ‪33.‬ت وا آﻥ‪/@"" !2 -‬ة ا'ﻥ‪7m‬ق" @;] ﻡى ا ‬
‫ت و ط ا ‪/‬ران ا ﺹ;! وا ز ! ‪ K3‬ا ‪/‬ول وا *ب و‪/‬ا!‬
‫ا _رﺝ ﺝء ‪ /‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺙرة ا'ﺕ(' ِ‬
‫ا'@‪7‬م ا ي _‪/B ]m‬ود ا ‪/‬ول وا'"(د ا ي ‪ M.‬ﻥ‪ u‬ا ‪74 ،N‬ل ه‪ K‬ا ‪ ،K/‬آ ﻥ‪ KJ‬ﻡ‪ K3‬‬
‫ا ‪ !3;J‬وا ‪ /J‬ﻡ‪ K‬ا اﺹ ﻡ‪" M‬دﻥ‪ 3‬ا _رج‪".‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙ ‪S ،!2‬ن اﻡ ا ;‪ /" !33‬ﺕ ‪ -‬ا آ‪ ];@ a3‬ا ‪/‬ا‪) ِ 4‬ﺕر_ و‪bB‬رﺕ و‪t‬دا( *‪L" P‬‬
‫‪ -7‬اﻡ ا ;‪ 3‬دو ! ﻡ‪ 2‬ﻥ ﺕ ] ﻡ رات درا! ﺕر‪ V‬ﻡ( ا ‪ !/‬وا (‪ K3‬وا ‪bJ‬رﺕ‪K3‬‬ ‫–ﻡ‪ً 2‬‬
‫ا‪ !3 dH‬وا وﻡﻥ‪ !3‬ﻡ ﺕ ‪ %3‬رات درا! ﺕر‪ V‬ﻥ ذاﺕ>‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! را!‪S ،‬ن ﻥ*‪8‬ة ﺝ>ز ا'@‪7‬م ا (ي ﻡ‪/ K‬ا‪ %‬آراع ;‪PJ‬ﻡ! وﻡ ‪/B‬ث )@;] ﻥ‪ u‬ا *آ;!(‬
‫ ;(‪ CJ‬ا ‪ /" ،!3;J‬ﺝ "ر ! ا'@‪7‬م ا (ي" ات ‪" !;3;" 3d‬ر ! ﻡ‪ ،"!J !3;J‬و' أدل @;]‬
‫ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻡ رﻥ ِ! ﻥ*ة ا‪.4j‬ر ا ^‪* / !3‬ة ا‪.4j‬ر ﻡ~ دول ا ‪.4j-‬ر ا ‪ / !3;J‬ﺕ‪EP‬‬
‫ا (رة‪ 3 ،‬ﻡ~ ﻥ*ات ا‪.4j‬ر ﺕ‪ M‬ا‪/Bj‬اث أً آن ﻡ"> ا ‪h‬ا‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ‪4‬ﻡ!‪S ،‬ن ﻥ ا ‪3‬ر ا ; )ﻥ‪ (ً3.‬ﻡ آن اﻥ(رًا "ً ;‪B ];@ !3;J‬ب ا ‪/‬و ‪.!3‬‬
‫و' ﺵ‪ T‬أن ﻡ ‪ .‬ا ‪ />* e8‬اﻥ‪J‬رًا ﻥ‪ !3;J; ً3.‬وازددًا وا‪/; ًJG‬و ‪ !3‬أو ا ‪ .!3‬وإن ذ ‪T‬‬
‫ ‪ ];@ M‬أرض ا'"(د آ ‪ ];@ M‬أرض ا ‪ ! 2‬وا ‪ P‬وا ;‪ 3‬وا'@‪7‬م‪.‬‬
‫و ‪S ،‬ن @‪/‬م ا" @;] ‪G‬ورة ا ا ; ا د @;] ‪ N;4‬ﻡد ! ﻡازﻥ! ‪) K3‬ا ‪(!3;J‬‬
‫و)ا ‪ ;3 (!3‬أ" "‪/‬ر ًة @;] ا ﻡ ا ّل وا‪ H‬وا ‪ 2‬ﻡ‪3 t M‬ت ا ا"‪ M‬ا ‪.//‬‬
‫ت وا ‪GJ‬ات‪ ،‬أن ا ‪J‬ك (ا ﺕر( ا ي ‪%3;@ /‬‬ ‫وإذا آ‪ /" -‬ذآت –ﻡ‪P‬رًا‪ -‬ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ P‬‬
‫ا ‪z‬ت وا *آت وا ت ه )ا‪H‬دارة ا ّ !(‪S ،‬ﻥ أُ‪ C3G‬ه أن ا‪H‬دارة ا ‪h‬ر"! ا ‪!3;J‬‬
‫)‪P‬ن @ﺝ‪a‬ة ﺕﻡً @‪4 K‬ض ‪ !.‬ا ‪ .‬ح ‪8‬س ه‪ e‬ا ;‪ !.‬ﻡ‪a‬دوج‪:‬‬
‫•ا‪H‬دارة ا ّ !‪ ] ،‬ا ‪3‬دة ا ‪2‬ة‪.‬‬

‫•ا ! ا ا! ﺹ ِ ا ;‪ ];@ !.‬ا ى ا ‪/‬و ‪.‬‬
‫و‪ N.m3‬ذ ‪) ];@ T‬ا *‪ N‬ا'"(دي( ﻡ‪3B K‬ة ا ت آ ‪) ];@ N.m3‬ا *‪ N‬ا ‪).3‬‬
‫ا ( ا ا‪M‬‬
‫‪3d‬ب ا ‪ !B‬و ‪3d‬ب ا ا ‪/‬ى‬
‫‪١‬‬
‫" ‪ P‬د‪ P‬و د‪" .K‬‬
‫("‪t‬ن آ‪ ...‬ا ‪P‬ون‪)6 !t :‬‬
‫ن ‪: "!;3;" 3d‬ﻡدً"( ‪;_َ K‬ن @‪%‬‬ ‫ن ‪j " - %ِ 3.m-‬ن َ‪P‬ن ‪ N3َG‬ا (‪/‬ر ورا‪) ًb‬و] أ‪ٍ 3B‬‬
‫ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫ت وا'‪74‬ت‬ ‫ت وا ‪ِ /‬‬
‫ت وا دا ِ‬
‫ق وا ‪/‬ا ِ‬‫‪ K‬وا ِ‬‫ا‪74‬ت آ‪3.‬ة‪ .‬وﻡ‪ K‬ﺹر ا'‪74‬ف ا ‪ K.‬ا ‪ِ /‬‬
‫ت )ﻡ‪ M‬ا‪74‬ف ا ( ‪ !ِ 2 (E‬ا "د‬ ‫ا ‪bJ‬ر! وا ‪ ]* ! 2‬ﺹرِه‪ .‬و@‪ .‬ا ر‪ ،V‬آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا'‪ُ 74‬‬
‫ض‪.‬‬
‫ن @;] ا‪j‬ر ِ‬ ‫‪ V‬ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫* َ‪ > /‬ﺕر ُ‬
‫‪ِ B‬‬
‫ا ي أَﺵ ‪ -‬ﻡارًا ‪ -‬ا ‪J‬وب وا (ا@ت ا ‪//‬ة ا ُ‬
‫ن ه ِ‪ e‬ا'‪74‬ت‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ ،/‬أَن ﺕر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ /" !3‬ﺵَ>‪ /‬ﺕ‪'َJ‬ت إ‪ !3‬ﻥ ِ هة "‪.‬ل ا‪H‬ﻥن ‪ِ P‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ ِر ا ‪ !ِ 33.m‬وا ‪7‬زﻡ! ‪ِ 3J‬ة ا ‪ ];@ *.‬ا‪j‬رض ‪ ] .‬أَن ا‪H‬ﻥن أَﺹ‪ .@ E.‬ا ون أ" ر‪ًb‬‬
‫و‪ ً.bd‬ﻡ‪ ْK‬ﺕِ;‪ T‬ا'‪74‬ت وأَآ‪ ; 'ً ." 2‬ﻡ>‪ .‬وﻡ‪ M‬ﺕ‪m‬ر ا ‪3J‬ة ا ‪/‬ﻥ‪ ،!3‬ﻥ ﺵر ‪َ8‬ن م ا‪K4n‬‬
‫ ِد آﻥ> ﻡُ_;‪ ،K3‬ه ﻡَ"‪ 3d C‬إِﻥﻥ و"‪ /B w;.َ /‬أَن َ‪P‬ن َه‪.ً3‬‬
‫ت ا ‪ !/‬ا‪4j‬ى اﺕﻡِ> ‪/‬رﺝ ِ!‬

‫وﻡ ' ﺵَ‪ ،%3 T‬أَن ا ‪bJ‬رة ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬آﻥ‪ -‬أَ‪ b‬ﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ﺕَﻡ‪ !3 @ E‬ﻡ‪" M‬ا‪ ."K4n‬وا ‪ 3 َ/‬ا ‪ Ml‬ا ي ﻥ*‪ 3‬إ ‪ %3‬دا^ً‪ ،‬ه ا رق ‪" K3‬ا ;‪"K3‬‬
‫و"ا ‪74 "K33J3‬ل ا (ر ا ‪@ 3. .]m‬ش "ا ‪3J3‬ن "و"ا ‪>3‬د" ‪3َB‬ة ‪ ِ !.3l‬ا ‪/‬و ِ!‬
‫ا‪7H‬ﻡ‪) !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ ]B !ِ 3.‬ا ‪2‬ﻥ‪S (!3‬ن ا ;‪ /" K3‬ﺕَ‪G‬ا أ‪.‬ﻥ‪4 /- 3‬وج ا ب‪>mG' -‬د‬
‫ت ا ‪ِ >3‬د" وآ‪8‬ﻥ> "أﻡاض ‪ ]*_َ "!23.4‬ا ُ‪];@ M‬‬ ‫وﺕَ‪ $‬ي ‪ .‬أَﻡ ا ‪>3‬د ‪@ /‬ﺵا "‪B‬را ِ‬
‫ﻥ‪ %‬ﻡ > ﻡ‪ K‬أو! َآ!‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ُ> ;‪ !h‬أن ﻥُ‪.‬ز أَن ا ‪/‬و ! ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ا @ش >د وﻡ‪ K3m; 3J3‬ور و ‪.‬ن وا اق‬
‫وﻡِ( َ ﺕ‪ -J‬رأ> آن ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ر > @;‪ ً3‬أَن ﺕَ ‪ ];@-‬ا'" ‪ -‬ﻡَ‪ %ُ; ;2‬ا ‪3J3‬ن ;‪ K3‬‬
‫‪/@ u‬ﻡ أَ ﻥ ا ‪/‬و ! ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ها ا ‪.ِ m‬‬
‫ا‪j‬ﻥ‪ِ /‬‬
‫أَﻡ إِذا @‪/‬ﻥ ;( ِ ا ‪ِS ،ِ/J‬ن ا َﻡ‪." ] E‬ل أَن ا‪ K4n‬ﻡُ_;ن أﺵ‪3‬ء @‪ٍ //‬ة ﻡ> ا ‪K/‬‬
‫وا ق وا دات وا ‪/‬ت وا ‪ ،/3‬آن و' ‪a‬ال هة ﺙ ‪ !3‬ا ِم ا‪j‬و ِل‪ ;P .‬ﺕَ*‪ M.‬ا ُ‪M‬‬
‫ ;‪ 3‬وا ‪ ،ِ! 2‬آ; آن أَؤ‪َ e‬أآ‪ 2‬ﺕَﻡ‪ ًJ‬ﻡ‪ M‬ا‪ K4n‬وأَآ‪ِ P 'ً ." 2‬ة أَن ا'‪74‬ف ‪ K3‬ا س أَﻡٌ‬
‫‪ 3.l‬و‪ $‬أَن ﻥَ‪ 3‬ﻡ‪ %‬ه‪/‬و ٍء و‪.!ٍ 3P‬‬
‫‪ $‬ا "ـ‪ِ ،‬إ ‪ 'O‬أَن‬

‫ور‪d‬ـ َ ‪ 3‬أَن ا ‪bَJ‬ـرة ا ﺕُـف ا‪n‬ن ‪bJ‬ر ِة ا ‪h‬ـ‪3‬ـ! اﺕ‪ -‬ﺕر_‪ ً3‬ـ( ِ‬
‫ا ا"‪ 3;@ Jُ M‬أَن ﻥَـف أَن ا'زدهـر ا ‪ 2‬ـــ ا ِ ا ‪h‬ــ "ـ‪B /‬ــّل أء هـ‪ e‬ا ت ‪/‬رﺝ ٍ!‬
‫أ‪b‬ـ ﻡ‪ K‬ا َﻡ‪ . E‬و‪ P‬أَن ﻥُ‪ B7‬ا َ‪J‬ل ا ‪ 3.P‬ا ي ﺕ ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن ا‪ 34j‬ا "‪ C‬ا‪j‬ورو‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪ !3b‬ا ;‪S . !33m‬ا^‪َ 3‬ﺕُ‪ /‬ﺕ‪ /‬ا ‪3‬م أَورو ﻡ‪ K‬ا > ِ وا ‪ /ِ 38‬وا ﻥ‪ِ /‬ة ﻡ آﻥ‪ -‬ﺕَ‪e/‬‬
‫@‪/‬ﻡ ﺕَ‪P‬ﻥ‪j (1948 !ِ ) -‬ن ا ‪ ! 2‬وا @ ﺝَ‪ 7‬ﻡُ~ ا‪j‬ورو‪ K33‬ون ﺵ@‪ !3‬ا ‪ NJ‬ا ;‪3m‬‬
‫وون إا^‪ 3‬وه] ﺕ‪ 3P‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡر ‪ ،K3 3P‬و ' ا @ وا ‪ -;~ ! 2‬ا *ب ا‪j‬ورو‪!3‬‬
‫درة ‪ >3d‬ا ي آﻥ‪ %3;@ -‬ﻡ "ا! ﻥ(‪ C‬ا ن‪ .‬و ‪ KP‬ها ا ل ' َ‪ ];@ N.m‬ا 'ت ا ‪/J‬ة‬
‫'@‪.‬رات ' ﺕ_] @‪ K‬أَ‪ /B‬وأَه> أَن ﻡُى ﻡَ! ا ا‪ Kl‬ا‪j‬ﻡ‪ ِ P‬ا _رﺝ ه ﻡُى ‪JَG‬‬
‫ن ا‪j‬ﻡ‪ً/3َ P‬ا ;‪ K@ !ِ h‬أَن ﺹ‪8 C‬ﻥ‪%‬‬ ‫ن ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫*‪P ' ٍ P‬د @ ا‪H‬ﻥن أَن َ َ(َر‪ - e‬ﻥه‪ K@ T3‬آ ِ‬
‫إِﻥن ﻡُ‪.C 2‬‬
‫و ‪/@ P‬ﻡـ ﻥَد ‪ m‬ـ ﻡـ‪ K‬ا ـِ‪S ،‬ﻥـ ' ﻥ;‪ِ T‬إ ‪ 'O‬أَن ﻥَف ‪h !ٍ 3 J‬ـ! ا _‪m‬رة‪ ،‬وه] أَن درﺝ!‬
‫‪ W‬وا ‪ِ b‬ر ‪74‬ل ا د ا‪34j‬ة *‪ ٍ P‬ﻡُه ‪" ُ .‬ا! ﻥ(‪ C‬ا ن‪ ،‬آن‬ ‫ﺕَﻡ‪ /" J‬أَ‪4‬ت ا ; ِ‬
‫ا ُخ ا ‪ 2‬ا م ‪ /‬ﻡَ*‪J‬ﻥً ‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ 3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ُ ة وﺝ‪/‬اﻥ ﺝ‪@ %‬م و] وﺝ‪/‬ان ا ‪! .m‬‬
‫‪ K‬ا ‪3J‬ة‬ ‫ا ﺕ‪3" 2‬دة ا ‪ ًP M‬وﺙ ‪ ً3‬ﺝ‪4 %‬ص‪ ،‬وآن ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ‪ 3‬أَن ا'‪74‬ف !ٌ ﻡ‪ِ ُ K‬‬
‫وﻡ; ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ا َاﺝ‪ /‬ا‪H‬ﻥﻥ @;] ا‪j‬رض ‪ .‬وآن ها ا ا ‪ ;َ 2‬أَ‪ /‬ﻡ ﻥ‪P‬ن @‪" K‬ا (‪!ِ h3‬‬
‫‪ -‬ﺕَ‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫ا ‪ "!ِ P‬ا ﻥَ‪74 -‬ل ا ات ا‪34j‬ة وا ُﺕ َ ا س إ ] "ﻥ‪ "KJ‬و"ه" و] ﻥ ِ‬
‫‪ C‬ا _‪ ."8ِ m‬وه] ﺹ‪ !h3‬أ" ﻡ ُ ل @> إﻥ> َﺕَ‬
‫ب" أَﻡ "ه " "رﺹ‪ِ 3‬‬ ‫‪ C‬ا (ا ِ‬‫"ﻥ‪" "KJ‬رﺹ‪ِ 3‬‬
‫ت ا ‪:!3‬‬
‫ ِ‬
‫•أَﻥ> ﺹ‪ 3d" ٌ!h3‬إﻥﻥ‪ "!3‬و"@‪/‬واﻥ‪ "!3‬وﺕُ*‪ ! B P‬ﺕَ‪b‬د ‪P‬ى وﺙ آﻡ;! ﻡ‪ N^ B M‬ا ( ا ;‪!3‬‬
‫وا ‪.!3 2‬‬
‫•أَﻥ> ﺹ‪ ] ،"!3; 3d" ٌ!h3‬أن ﻡﺕ> ‪3B‬ﺕ‪ ً3‬أﻡٌ ' ‪z‬دي 'ﺵاآ ‪ٍ 3B‬ة ;‪ ];@ !3‬ا‪j‬رض‬
‫ﻡ‪ M‬ا‪ ،K4n‬إِذ أَﻥ> ﺹ‪ !h3‬ﺕَ د إِ ] "ا اﺝ> ِ!" و"ا ‪ِ b‬د" و"ا (‪/‬ا ِم" ﻡ‪ M‬ا‪.K4n‬‬
‫•أَﻥ> ﺹ‪ ٌ!h3‬ﺕُ_ ‪ C‬روح ا ‪7‬م وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ‪ ! 3‬ا اردة أﺹ ِ ا ‪bJ‬ر ِ! ا ‪ !ِ 3/‬ا‪7H‬ﻡ‪!ِ 3‬‬
‫وا ‪ ];@ !ِ 3J3‬ا ا ِء‪.‬‬
‫ َ‪/. E‬أ ا ﻡ‪ E‬أَن َ‪ PJ‬رو‪ B‬ا ﻡ! ‪ِ .‬إ ‪'O‬‬
‫خ ﺙ ٍ‬
‫آ إذن ‪ -‬ﻡ "ا! ‪ - ! K34‬ﻥ‪ ِ 3‬ﻡ ٍ‬
‫ح‬
‫ت '‪ - ! B‬أَﺵ‪ 'ً P‬ﻡ‪ K‬ا *‪ ،‬ﺝ;‪ -‬ها ا ُخ ا ‪ 2‬ا م ‪a a‬ل‪ .‬ﺹ‪ِ .‬‬ ‫أَن وا" "‪ /‬ﺵ>‪ - /‬ا ٍ‬
‫ا _ﻡ‪ u‬ﻡ‪ K‬ﻥ‪ 1967 %3‬ﺕَ‪ /‬ا * ا ‪P‬ﻡ ‪3‬ر ‪ُ 3‬ﻡ‪ . %‬و‪74‬ل ا ات ا ‪> ،!3‬ت ﻡ ‬
‫َ‪/‬ت ﺕ;‪T‬‬‫ا * ا م إِدارة ‪3B‬ﺕ ا'"(دـ! ‪ .‬وﺕ‪ M.‬ذ ‪ ،T‬ﺕَ* ت آُ‪.‬ى وا" ا'ﺝ@ ‪ .‬و ﺕ َ‬
‫ا‪j‬ﺵ‪P‬ل ا ُ_;! ;*ِ‪ ،‬ﺹر ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬أن َ~ُ‪ K‬أَﻥ‪ %‬ﺹ‪l" $B‬ح" أَ‪ . b‬و@‪/‬ﻡ َ‪ -J‬ا ~وف‬
‫ح ا ( وا ‪/‬ن وا ;( >‬
‫ا ﻡ! ‪j‬ﺹ‪J‬ب ها ا ‪m‬ح ‪َ8‬ن وﺝا ‪ >ِBm‬ا ‪P‬ي (ا ُ] ﺕﻡً و ِ‬
‫‪G‬ح أن ها ا ‪m‬ح ' ‪ J‬ذرة ﻡ‪ K‬ا ﻡ‪ E‬ا ‪P‬ي‪ ،‬ه ا َ‪ /3‬ا‪j‬و‪ EG‬أَﻡم @‪3‬ﻥ (‪" !h3‬ﻥ‪"KJ‬‬
‫و"ه" ‪ P‬ﻡ ﺕَ‪ %3‬ﻡ‪ K‬ﻡُ‪'h‬ة و َﺕ*َ‪/‬د‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا > ;‪ !h‬أن ﻥ‪/.‬أ @;‪ !3‬ا (‪ E3J‬ا ‪> 2‬ا ا ‪ $3‬ا _‪ 3m‬وا ي أﺹ‪* E.‬ب ﺕ‪3P‬ﻥ ا ﺹ‬
‫ "ف @;] ‪ ! 3 B‬وآ‪ %‬ا *‪- KJ :!;P‬ا ‪3‬م‪ -‬أ" ﺕﻡ‪ ًJ‬وأآ‪ 2‬ﺕ(‪/ ً.‬اﺕ @‪ K‬ا ‪ /J‬ا ي آن‬
‫‪ $‬أن ‪P‬ن أ"(] ﻡ‪/‬ى ﻥ( إ ‪ %3‬ها ا (‪/‬د ‪ .‬و‪ $‬أَن ﻥُ‪/‬رك أَن @‪/‬م ﺕَﻡ; ‪ !3@G -‬و@;‪- !3‬‬
‫ﻡ‪ M‬ها ا ‪ $3‬ﻡ‪3@ K‬ب ﺕ‪ 3P‬ﻡ~ ف ‪z‬دي 'ﺕع ا >ة ‪ 3‬و‪ K3‬ا )'‪ 3‬ا ا ^ @;]‬
‫‪ Nl‬ا ‪/‬م‪).‬‬
‫آ ‪ $ T‬أَن ﻥَى ا ‪ !"7‬ا ﺙ‪ K3 ! 3‬ها ا ‪ $3‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪3P‬ﻥ )ﺕَ ;‪ W‬ا َﻡ‪ (E‬و‪ 4t $3@ K3‬ﺵع وذاع ‬
‫‪ N‬ﺕ‪3P‬ﻥ وه ا‪H‬ن ا ‪ !ِ ~ $h‬ا ‪z‬اﻡة‪ .‬ﺝع ا ‪z3 K3.3‬دي ‪ !ٍ a‬ه^; ٍ! @‪ K‬ا ِ‬
‫‪l‬ا^ ِ‬
‫ا _رﺝ و ات ا‪j‬ﺝ‪a‬اء ذات ا ‪ !3‬وا‪j‬ه‪ !3‬ا'"(د! وا ‪ !3 2‬وا'اﺕ‪ !33‬ﻡ‪ K‬ها ا ا _رﺝ‪.‬‬
‫ت ا ‪ !33‬ا ‪.ُP‬ى وا"ِ‪ ،‬إ ‪ 'O‬أَن اﺕـم‬

‫ور‪ d‬أَﻥ أَﺹ‪J‬ب ‪ NB‬ﺕر_ ' ‪ٍ /@ LB/‬د ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 7b‬‬
‫ﺕَ‪ 3P‬ﻡ~ >‪ K‬ا ‪) K3.3‬ا‪H‬ن ا ُ‪ !ِ ~ N;m‬ا ‪z‬اﻡ ِة و َﺕ َ;‪ W‬ا َﻡ‪ (E‬ﺝ ‪m4‬ط ا ه وا ‪J‬ار‬
‫‪ 3‬و‪ K3‬ا ى ا ‪z‬ﺙة ا ِ ا _رﺝ إﻡ ﻡ ‪ !@m‬أو ﺵ‪ %.‬ﻡَ ‪ . !@m‬آ ‪ِS T‬ن اﺝع ا ‪ K3.3‬أَ@‪]m‬‬
‫‪ K‬ا ى ا ‪z‬ﺙة ‬ ‫أَ@‪/‬اءﻥ ا ر_‪3 b" ) K33‬ا ه أﺹ‪J‬ب ا ‪ NJ‬ا'"ى ‪ (>3‬ﻡ‪P‬ﻥ! أَ‪ِ 3@ b‬‬
‫ا ِ ا _رﺝـ‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ُ‪z‬آ‪ /‬أَن َﺕ َ;‪ W‬ا َﻡ‪ E‬ه @‪* ' $3‬ب ﺕَ‪3P‬ﻥ ‪ -} -‬ﺕﻡ‪7‬ﺕ ﻡ‪ M‬ا ‪ 3h‬أي ﻡ‪ M‬ا ‬
‫ا _رﺝ‪ ،‬إﻥ‪z $3@ %‬ﺙ ] ﻡا"ِ ا ‪/‬ا‪ ] ،!3;4‬أَﻥ ‪B‬اراﺕِ ا ‪/‬ا‪ !3;4‬أﺹ‪ J.‬ﻡ‪PJ‬ﻡ‪> K3‬ا‬
‫ح ' ﺕُ‪ K@ .‬ﺵ ﻡ‪2‬‬ ‫ا ‪ $3‬ا ‪ ٍ P* 3.P‬ﻡ>ل إن ا‪n‬راء ا ُ_;! دا‪ 4‬آ ﺝ‪ !>.‬أﺹ‪ -J.‬ﺕ‪ B‬و ٍ‬
‫‪ W‬ا َﻡ‪.E‬‬
‫ﺕ‪3.‬ه @‪َ ْK‬ﺕ َ; ِ‬
‫وﻡ ' ﺵ‪ %3 T‬أَن "ﻡ‪z‬ت ا ;‪ "3‬ﺙ "و^ ا'@‪7‬م" ﺙ "^ ا >ت ا ‪ "! 2‬ه ا ذات‬
‫ب ﺕ‪ 3P‬ا ـاد ا'@~ـ ـ وا"ِـ‬ ‫ا ‪/‬رة @;] ا ﻡ ا ;ـ وا ‪ @G‬ﻡـ‪ M‬هـا ا ‪ $3‬ا ــك ﻡ‪3@ K‬ـ ِ‬
‫‪ .‬و ‪ C‬ا *‪S //‬ن إِ‪B‬ـاز ﻥح وﺕ ‪/‬م آ‪ K3.‬ها ا ل ه أﻡٌ ‪ w‬ا (!‪ ،‬إِذ أَن ‪t‬ﺙر وﺙر‬
‫ﻥﻡ إﺹ‪ّ B7‬ل ها ا ل )ﻡ‪74 K‬ل ا ا آرة( ' ‪ KP‬أن ﺕُ;‪P ،K3 Mb ." u‬‬
‫ا‪H‬ﺹ‪B7‬ت ا ﺕَ ﻡ‪ِ 74 ْK‬ل ﻡ‪z‬ت ا ;‪ 3‬وا'@‪7‬م وا ‪ ! 2‬ه ﻡ‪ 3." K‬ا'‪2‬ر ‪ l‬ا‪j‬ﺝ‪ ،‬وإن‬
‫آن ا‪2‬رًا ﻡ‪b‬ن ا ‪ !3‬وﻡُ‪ ً/‬و ً' @;] ا ‪/‬ى ا ‪ ،/3.‬و' أي ‪.%@ 3h /‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫‪- C‬و‪ٍ 7‬ء ﺕ ٍم‪َ /" -‬ر ا ‪ K3 K.‬ﺙ ِ! ﻡ‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ ! K*@ K‬أﺕح ] ا ُ ﻡ‪ !ٍ z‬دو ‪ !3‬أن أآ* َ‬ ‫‪ً 3;" "j‬‬
‫] ِ ا ‪ h‬وﺙ ‪ !3â N; 3‬ﻡُ‪/J‬دة ه "ر‪ !B‬ا (‪/‬ر ; ِ‪ ."/‬و‪74‬ل ا (‪ C‬ا ‪2‬ﻥ >‪e‬‬
‫ا ة ‪ 3d-‬ا (‪3‬ة‪ -‬أﺕح ﺕ‪.‬ؤ ا "‪ M‬ا ‪3‬دي ا‪j‬ول ه‪ e‬ا ‪ !z‬رؤ ً! أَ@‪ e> N‬ا ‪!ِ 3â‬‬
‫ت ا ‪ !َ 3h‬ا ‪/‬ﻡ!َ‪ ،‬وأَن ا َ‪ /‬ﺝ‪.P; %‬ر‬
‫ت ا ‪ ِ P‬ا ﺹ‪ -‬ا ِ‬
‫و ‪ !ِ 3 J‬أَن "ا َ‪ "/‬ه أه ُ أدوا ِ‬
‫‪/" u‬ر ﺕﺝ‪ K %>3‬ه أ" ﻡ> أه‪ !3‬وﻡ"ً @;] ‪ !ِ m4‬ا > ِم ا'ﺝ@‪.‬‬
‫ ‪ /‬أَﺙ‪ -.‬ﺕ ُ! ا ات ا *‪ K‬أَن ا > َة ‪ K3‬ﺙ ِ وﺙ > ها ا ل ﺵ!ٌ‪ /ُ .‬ﺵ‪3‬ء‬
‫ت‬
‫ت ه "ﻡ;"ٌ ﻡ‪" K‬ﻡ ِ" ا ‪ ! 2‬ا ه‪ِ -‬ء ا ِ‬ ‫ص وا ; ِ‬ ‫وا ~اه ِ وا‪ِ Pj‬ر وا‪j‬ﺵ_ ِ‬
‫‪E‬‬
‫ن ﻡ ِ و@‪ %3‬وإدراآِ‪ u > .%‬ها ًء ُ‬ ‫ا ‪ !3h‬ا ‪/‬ﻡ!‪ .‬وا ُ‪ /‬أداةٌ ;> و‪ >.P‬ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫} ‪ %‬ﻡ‪" K‬أﺵ‪3‬ء وأﺵ_ص" "ٌ ; ‪ ،ِ/‬آ‬ ‫ ِ‪- /‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا ِ!‪ P -‬ﻡ ‪ ; ُ 3h( . % B‬أن آ َ ﻡ ‪ُ 3J‬‬
‫; أَن ُرس ها ا ‪ٍ ." ِ /‬ل @ ٍم ‪ %‬ودرﺝ ٍ! @ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا >‪/‬و ِء و@‪/‬م ا ﺕ وا ‪ $bh‬ا ‪/J K‬ﺙ>‬
‫ا ُ‪ /‬أَﺝا ٍء ﺙ ‪ُ !ٍ 3‬أ‪4‬ى‪.‬‬
‫خ ا م (ﺹِ‪ e‬ا ‪ !ِ 33‬وا'ﺝ@‪!ِ 3‬‬ ‫ ا ;‪ V ِ 3‬ها ا'هم ِ‪ ./‬آ أن ا َ‬ ‫وﺕ‪َ8‬ﺕ] اﻡ ُ‬
‫‪ u‬ا'ه ِم ِ‪ /‬آ‪َ8‬دا ِة ٍء ‪ !ِ h‬ا‪j‬ه‪ !ِ 3‬وآ‪َ8‬ه ِ و^ ِ ا'رﺕ ِء ‪ ِ P‬ا ~ ِ‬
‫‪ V‬ﻥ ِ‬
‫وا ‪ ];@ (!ِ 3 2‬ﺕ‪ِ 3‬‬
‫ت‪.‬‬
‫ت وا‪ِ Pj‬ر وا ر ِ‬
‫وا ‪ِ z‬‬
‫ت )وﻡ‬
‫‪ $‬ﺕ‪ e‬ا ِ‪ /‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وﺕ‪ e‬ﻥ ِ‪ /‬ا ; ِ‬
‫أَﻡ ﺙ ُ‪ / ،‬واﺹ;‪ -‬ﻥ~ﺕَ> ا ‪ !3l‬ا ‪a‬وﺝ! ‪ِ bh‬‬
‫ت ‪ -!;3;" 3d‬ﻥ~ ِ‪ /‬ه‪e‬‬ ‫ت ا ﺕ‪.‬أ ﻡا" َ‪ M‬ا ‪3‬د ِة‪ .‬إﻥ ‪ٍ 'B -‬‬
‫أَآ‪2‬ه وا"ِ( وا *_(‪ِ 3‬‬
‫‪ 7‬ب ﻡ‪ K‬أ@ل‬ ‫ت وآ‪َ8‬ﻥ‪ ٌ@ %‬ﺕ_‪ .‬وه‪ّ/‬ام و ( ا * ُر ﺕه‪ %‬أَ‪3B‬ﻥً ‪ /ِ J‬ا@‪.‬ر‪ً @ e‬‬ ‫ا > ِ‬
‫ا _‪3‬ﻥ!‪.‬‬
‫‪E‬‬
‫ت ﻡ ﻡ ُ ا (‪ h‬و‪ V‬آ‪ /ِ B8‬ﻡ‪7‬ﻡ ِ‬ ‫‪ N‬ا (‪ِ /‬ر ِ‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ^ ِ ا ﺕ‪ِ @ h;h‬ل أ ِء و ِ‬
‫و‪ُ 3G‬‬
‫‪N‬‬
‫ﺙ ﺙ ﺕ‪8‬ﺕ] ;‪3.‬تٌ أُ‪4‬ى ﺵ@‪ -‬ﺕ‪ِ3P‬ﻥ ا ﺹ ا ‪ !h !َ 8‬ا ‪/J‬ة‪/ :‬ﻡ ‪ُ 3G M‬‬
‫‪ W‬ا ‪ !ِ B‬واﺕ ِم ا ‪(_* ِ 3P‬ﻥ‪) !ِ 3‬وا ‪ K@ /ِ .‬ا ‪ (!ِ 3@G‬ﻡ‪ M‬ا ~ ِة ا ‪! 3b‬‬ ‫ا (‪/‬ر ِ‪ /‬ﻡ‪ M‬ﺕ ; ِ‬
‫ت ‪/@-‬ﻡ‬
‫ح ا ا ِ‬‫ف ‪ِ /‬‬ ‫‪ $‬ا *‪j /ِ /‬ﻡ ِد ﻡ‪ 3G‬وا ‪ ِ 3‬ا ر ِ‬‫ ‪ >ِ(( K4y‬إِﻡ ﻡ أَو ‪/G‬ﻥ( وا ( ِ‬
‫‪ N‬ا (‪ِ /‬ر ِ‪ "/‬ﻡ‪ M‬ه‪ e‬ا ا‪4j‬ى ا ا‪ !JG‬ا ﺵ@‪ -‬ﺝﻥ ا ‪S ، 2‬ن ‪َ /B‬ة ودرﺝ َ!‬ ‫‪ُ 3G" M‬‬
‫‪ T‬ا ا وا‪BH‬س‬ ‫‪ $‬وا ﺕ ِ وا * ِ‬
‫‪ /ِ N‬ﺕ‪ w;.‬أ َ‪ /‬ﻡ‪/‬ى وﺕ(‪ E.‬ا ~ ُة ; ِ‪ /‬ﻡ* ً! ‪ِ bh‬‬‫ا ‪ِ 3b‬‬
‫ﺝد ‪ m4‬ﻡ‪ ، W‬و ‪P K‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3;@ ِ 3‬إِدﻡج آ ذ ‪ T‬ا'@ ِد ﺝ ِد ﺕﻡ ٍ آﻡ ٍ ‪/G‬ﻥ‪.‬‬
‫‪ N‬ا *‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪7_ ،ِ/‬ل ا د‬ ‫ب أﻡ‪ ];@ !ٍ ;2‬اﺕ ِم ﺝﻥ ا ‪ 2‬ا م ‪ِ 3b‬‬
‫و' أ@ ‪ /‬إﻥ ‪J‬ﺝ ٍ! ‪ِ b‬‬
‫ت ا ‪ !ِ 3m‬ا ﺝ‪/‬ت ه‪ e‬ا ~هة أَآ‪/‬ت أَن ه‪ e‬ا (! )‪ N3G‬ا (‪/‬ر ا *‪//‬‬ ‫ت ا ‪ِ 'J‬‬
‫ا‪34j‬ة ﺕ‪P‬رت ﻡ ُ‬
‫ ‪ /" (/‬أﺹ‪ -J.‬ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ا ‪3" >3 K32P‬دات ‪ !P‬وﺙ ‪8 ،!3‬ﺹ‪ E.‬ا ‪ُ /‬ل وا ‪J‬ا ُر ‪َ B‬ل ﻡ^ َ‬
‫‪ !ٍ P‬ﺕ‪ً/3‬ا ﺝ‪ً//‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ‪ 3G‬ﻡ‪ K‬ا ِ‪ /‬وﺕﺕﻥ و‪ .bd‬ﻡ‪.%‬‬
‫و ‪ 48‬أﻡ‪ !;3;" !;2‬ﺕ‪P‬رت و"^‪ M‬ﻡﺙ;! > ‪َ8‬ﺵ‪ٍ P‬ل ﺕ‪P‬د ﺕ‪P‬ن ﻡ‪b‬ه‪ !3‬ﺕﻡً‪:‬‬
‫ت ا ( ِ! ا ﻥ‪. !ِ 3‬د ن ﻡ‪ M‬ا ‪> K‬ن ها‬‫ ‪@/ K‬ن ‪ِ B7‬ل و ِر "ﻥ‪ ];@ K3‬ا ‪ِ "7‬‬
‫ف وا ِ‪ ٍ /‬ورو ٍ!‪.‬‬
‫‪ E‬ﺕُ‪a@ /‬ﻥ @‪ K‬ا'‪ِ 74‬‬
‫‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ا'‪B‬ل أﻥ‪ ًl‬ﻡ‪ K‬ا > ِ وأ ‪َ 3‬‬
‫ع احِ‪ ،‬اﺝ>ن‬
‫ج ﻡ‪ K‬وا" ٍ‪ M‬ﻡ ٍ‬
‫وا ‪/ K‬ون أَن ا ‪J‬ا َر ﻡ‪ M‬ا ‪/‬و ا ر_ ه ا ‪ 3.‬ا ‪_; /3B‬و ِ‬
‫ظ ا ‪J‬دة ا ﺕده ﻡ‪ K‬آ ِ ﻡ‪ٍ a3‬ة وﺹ ٍ! ‪ !ٍ .3l‬ذ ‪ T‬ﺹ! ا ا‪ Kl‬ا ‪$J‬‬
‫ت وا‪ِ j‬‬
‫ن ﻡ‪ K‬ا ‪ِ ;P‬‬
‫‪ٍ m‬‬
‫ ‪ %ِl‬ا ‪ ];@ WJ‬وا"ِ‪ %‬وﻡ ‪.%ِ;.‬‬
‫‪َ8 N‬ﺵ ِ‪/‬‬‫‪ N‬ﺕﻡً وإﻡ أن ﻥ‪ N;m‬إ ] ﻡ‪ !ِ ;B‬ا اﺵ ِ‬‫و@*ات ‪ . . .‬ﻡت ا‪j‬ﻡ‪ !;2‬ا ﺕ‪z‬آ‪ /‬أَﻥ إِﻡ أن ﻥ َ‬
‫‪7 @ u‬ﻥ‪/ !;B ،ٍ!3‬ر أن ﻥ‬ ‫ت ‪/B‬ة وﺕ‪ .ًJ‬أَﻡ ﻡ‪ !ُ ;B‬ا ‪ /‬ا >دئ وا ‪ @G‬وا ^ @;] أُ ٍ‬ ‫ا ‪ِ ;P‬‬
‫ @م ‪z‬ﻡ‪/ K‬وى وإ‪!ِ 3‬‬ ‫>‪j ،‬ن ﻡُ~ *‪ 8‬و ‪/‬رب @;‪ >3‬و ‪ P‬و@‪ %3‬وإِدراآ‪ %‬ﺝ ٍ ﺙ ٍ‬
‫ت )إ' ‪ ;4‬و^ إ@‪7‬ﻡِ ‪74‬ل‬ ‫و ‪ !ِ 3‬ا ‪ ./‬و' ‪/‬ل @;] أَﻥ ' ﻥف ِ‪) /‬إ ‪ /@ 'O‬ا *‪/‬ق *را ِ‬
‫ وا‪ Kb /ٍ B‬ﻥ ‪ً/‬ا ﻡ ِز ا ‪ PJ‬ا ‪ 3‬ﻡِ‪S .‬ذا آ‬ ‫ا ات ا ‪72‬ﺙ‪ K3‬ا‪34j‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ ٍل أو ‪ٍ /B‬‬
‫ﻥ; ﺝ ِد ا ِ‪3B /‬ﺕِ ا ﻡ!‪ ،‬وإذا آ ﻥ; أَن ا ‪PB K‬ﻥ ‪74‬ل ا ات ا‪34j‬ة ه *ٌ ‪ُ 3d‬‬
‫ وا‪/B‬‬ ‫ف ا أي ' ‪; /‬د "‪ /3; ،!3b‬ﻡ‪/ K‬ر @;] ﻡ ٍل أو ‪ٍ /B‬‬ ‫ﻡ(ﻡ‪ ،K3‬وإذا آ ﻥ‪z‬ﻡ‪َ8 K‬ن ا‪َ 74‬‬
‫ﻥ* ﻡ( َ و^ ِ إ@‪7‬ﻡِ ا ^‪ !3‬أو ا @! أَو ا ‪ !@.m‬و‪ Kb‬ﻥ ‪ً/‬ا ;ﺝ>ت ا ‪!33‬‬
‫‪ N‬ا (‪ِ /‬ر ِ‪ $ ً 3G /‬أن ; و;‬‫‪ E‬د ‪ِ 3G ];@ ٍ 3‬‬ ‫ا‪S .ِ PJ; !3j‬ذا ﺝ‪ /‬آن ذ ‪ T‬أو‪َ G‬‬
‫ﻡ‪ !ِ K3J‬ها ا ‪/‬اء ﻡ‪ K‬أدوا ِء ﺝﻥ ا ‪ 2‬ا م ‪ ِ P‬ا ‪ ِ .‬ا ﺕ‪ /ِ ; ." ِ E‬وا ي ‪/‬وﻥ‪%‬‬
‫' ‪ KP‬ﺹ‪ M‬ا ‪ ِ .‬ا * ِد‪.‬‬
‫ ‪B /‬و َل ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ﻡ ُ ﺙﻥ‪" !3‬ون إ‪َ 3B‬ء ا ِ وإا َز "‪ %3‬ا ‪.P‬ى ‪ %b‬ا ‪ Mُ 3‬ﻡﺕ وﺕ‪%.‬‬
‫ن‬
‫ن أداﺕَ> ا ‪.P‬ى ه‪ !ِ a‬ا ‪"32‬ا‪ . !ِ 3l‬اﻥ~ ‪ %ُ.P‬رﺝٌ ﺝء )@ ;‪ (ً3‬ﻡ‪ K‬ر‪ ِ B‬ا و ِ‬ ‫ﻥ ‪َ P3‬‬
‫ )و‬ ‫ك )@ ٍ!( ;_;‪ ،ِC‬إﻥ‪ %‬ﻡ ُل ه‪ٍ /‬م أ‪ @.‬‬ ‫ف ذا ﻥ‪ُ J‬‬‫ا ‪ ]m‬آ أ‪.‬ع ‪ِ /‬ة ا‪ِ .4j‬ر َ‬
‫‪ $‬ا ‪3‬را )أي ﻡ‪K‬‬ ‫ن وا ‪ِ /‬م و' ف ها ا ‪P‬ﺕ ُ‬‫ﺝ‪ٍ /‬ة وا ِ! ا'ﻥ* ِر( ‪ ِ 3" P‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬وا ‪ِ /‬‬
‫ت( أﻥ‪ K@ ;P %‬ﺹر ٍة ﻡ‪ٍ /3‬ة ﺕﺝ‪ٍ /‬م ﻡ‪ K‬ا‪ِ j‬م – إﻥ> ﺹر ٍة ﻡ‪ K‬ﺹ ِ‪ M‬ا _‪ِ 3‬ل وا ه ِ أﻡ‬ ‫ا ‪ِ J‬‬
‫ا ا"‪ / M‬آن @ﻡًا ِ وا ‪ِ /‬م )ﻡ‪ %;2‬ﻡ‪ 2‬أ‪B‬ال ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬ﺕ;‪ T‬ا ون(‪ .‬و‪/J‬ث ها ا ‪P‬ﺕ‪ $‬ا ‪3‬را‬
‫ ' ‪ M3m‬أن‬ ‫@‪" K‬ا‪ "4n‬آ*‪m3‬ن‪ .‬وا ا"‪ M‬أن ا‪ u3 َ 4n‬ﺵ‪m3‬ﻥً و ‪ u3‬أ‪ ًb‬ﻡ‪7‬آً ‪ .‬و ‪ KP‬ا َ ا ‪O ;.‬‬
‫ن – وﺕ;‪ T‬ه ٍة ‪!ٍ 33.l‬‬ ‫‪ C‬وا ; ِ‬‫ك إ ‪ 'O‬أن ا‪ َ 4n‬ه ا ‪ /‬و ا ي ُ‪ /‬ه‪/‬ﻡ و‪ 3;@ h.‬ﻡ‪J‬ر‪ِ 3 %‬‬ ‫‪/‬ر َ‬
‫خ ا (‪J‬اء ا ‪ >3 u3‬إ ‪ 'O‬ا ‪ !3;.‬وا ‪ ! a‬وا ﻡل ا ﻡ‪ K‬ورا^> ‪8‬ﺕ‬ ‫ ﻡ‪ 2‬ﻡ ِ‬ ‫خ ﺙ ‬
‫ ‪ٍ !ِ .‬‬
‫ك‬
‫ت ' ﺕ ‪ Mm‬ﻡ‪7 %‬د ِة وا ِ ا * ِ‬ ‫ ‪B‬ارا ٍ‬ ‫ا _‪ . ُ m‬إن ا‪ َ 4n‬ه ) ا ‪ (!ِ 3 J‬ﻡ ‪ h.‬أن ﻥ‪/‬ﻡ َ‬
‫ي ‪ %ِ u3‬أن > َ ﻡ] آ;! "ا‪H‬ﻥﻥ‪ . "!3‬ـ‪ /‬آن‬ ‫ ا ‪/.‬و ‪O‬‬‫ – @; ً ‪8‬ن ا َ ا ‪O ;.‬‬
‫وا اﺹ ِ ا‪H‬ﻥﻥ ‬
‫ح‬
‫ت وﻡ‪ K3 K‬ذ ‪ T‬ا (‪ !ِ J‬وا ِ‬ ‫ ‪ ِ 4y‬دورًا را^ً ‪3B‬ﺕ ‪74‬ل ا ﻥ‪ K3‬ا ‪ ِ ^ K33G‬ا ' ِ‬
‫ي ﻡ‪ M‬ا‪ ِ 4n‬اﻥ(>رًا إ‪ً3‬‬ ‫ب وا ﺝ ِ! وا ‪ ِ P‬إﻥ أز@ ُ أن ﻡ( َ آﻥ‪ -‬ﺕ َ! اﻥ(> ِر ا ( ‬ ‫وا‪j‬د ِ‬
‫ @*ات ا‪n‬ﺙ ِر ا ا"‪ !ِ 3‬وا ‪ ،ِ!;3‬أﻡ ا ‪ / ! a‬أﻥ‪ ]_ ' ًJ." -‬ا ‪3‬م @;] أ‪ . /B‬إن‬ ‫ﻡًُ و'ً‪ ،‬أﻥ َ‬
‫ن‬
‫ن ا ‪ !ِ h; !ِ l‬ا ‪ !ِ 3‬ه "ا ﺹ" ‪/‬وى ا ‪ِ /‬م وا ‪ِ /‬‬
‫ت ا ‪/;.‬ا ِ‬
‫ آ‪ ٌ3.‬أن ﺕ‪P‬نَ ا'";‪ُ 3‬‬ ‫أﻡ; َ‬
‫ن ا ‪" .]m‬‬‫وا ‪ ِ 3‬ﺕ ِ‪" e‬ا ( ِ ا ي ﻥ‪" ' "%*3‬ﺕ‪ e‬ا ‪ G‬ا ي ~‪ِ 7‬م ا و ِ‬
‫وه ‪S‬ﻥ ' أَﺝ‪.@ /‬رة أ‪ b‬ﻡ‪.@ K‬ر ِة ا ‪;3‬ف ا ~‪" 3‬آﻥ}" وا أآره دا^ً وا ﺕ ل "إن ا َ‪/‬‬
‫ه أ‪ ُ b‬أدا ِة ٍء @> ا ُ ا ‪*.‬ى‪".‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪u‬‬
‫ﻡوﻥ! ا ‪) !3m‬أو ﻡوﻥ! ا ‪;J‬ل ا })‬
‫‪ T‬وﺝ ِد ‪ ! .l‬إﻥ;‪ ^ 33‬ا ‪ِ 7.‬د ا ‬ ‫وإ ] ﺝﻥ‪3d $‬ب ا ا ‪/‬ي @م ‪3B‬ﺕ ‪S‬ﻥ أﺕ*‪ُ P‬‬
‫ص @;] إ ِد ﻡ أُ‪" %3‬ا ‪C 2‬‬ ‫ﺕ‪ !ِ h; ُ ;P‬ا ‪ .!ِ 3‬ا _‪3‬ت وﻡ~ُ ا ~ ا ‪ !3‬ﺵ‪ُ //‬ة ا ‪ِ J‬‬
‫ت "ﻡ‪@ ٌC‬مٌ" ' ;‪ T‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪" .‬ها ا ‪P /" C 2‬ن "ر^ً ﻡزًا و‪ ً2B‬ﺝ‪ً/3‬ا‪ ،‬و ‪ %P‬ﻡ~ ِ ا ‪ِ 'J‬‬
‫ت آ ه ا‪j‬ﻡ ُ ﻡ~ ِ‬ ‫‪ T‬ا ‪PJ‬ﻡ ِ‬ ‫‪ !ِ .l K‬إﻥ;‪B 33‬ة وﻡ‪z‬ﺙة ' ﺕ‪/‬ور ; ِ‬ ‫ا' ‪ !ِ 3 7‬ﻡ َ;‪a‬م ‪ِ P‬‬
‫ا ‪ِ 7.‬د ا ‪ K .!ِ 3‬ا ‪ Cz‬أن أ@‪/‬ادًا ‪ !;3;" 3d‬ﻡ‪ K‬ا ِل ﻡﺕ ﺕ اﺹ‪3m‬ده ‪.‬ودو'ر ا ‪/.‬وي‬
‫ن ﺝذ‪ !ِ 3‬ا ‪ !ِ 3‬ا ﻡ ِ! –‬
‫و@‪/‬دٌ أ‪ ٌ4‬ﺕ إﺹ‪3m‬ده ‪.‬ودو'ر ا ‪ … 2.‬وأ@‪/‬ادٌ ‪3d‬ةٌ ﺕ اﺹ‪3m‬ده ﻥ ِ‬
‫‪ C‬ا ‪ ،ِJ‬ود ‪ ;3‬ا‪ ];@ GH‬ذ ‪ T‬أن ﻡ~ َ‬ ‫وه‪P‬ا أﺹ‪ E.‬ا ا" ُ‪ M‬ﻡ~ ِ ه‪ e‬ا ‪7.‬دان ﺵ‪ٍ 4 %َ .‬ل ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 2‬‬
‫ا ‪ K3 2‬وا" ددون ذات ا‪n‬راء ﻡ~ ِ ا ^ِ‪ ،‬وه هةٌ ‪ 3d‬إﻥﻥ‪ !ٍ 3‬و‪ 3d‬ﺙ ‪.!ٍ 3‬‬
‫وﺕ‪ P‬دراﻡ‪ !3‬ا (رة ‪8‬ن ﻥ‪/‬رك أن "ا " ﻡﺕ "‪ /‬أﺹ‪G %‬ن أو ه‪a‬ن آ‪.‬ن‪ :‬أﻡ‬
‫ @* (ا ‪73‬د!(‬ ‫ن ﻡ‪ K‬ا ﺵ ِ إ ] ا ‪ِ 2‬‬
‫ح ﻡ‪/‬ر ِ! ا ِ ا و ِ‬‫ا >‪ !ُ a‬ا‪j‬و ] > ا ﺕ‪ -;2‬اآ ِ‬
‫ﺵ‪O‬ا‪ %B‬و@;] رأ> ا ُ ا ُ )ا‪ K‬رﺵ‪ . (/‬إن ه‪ !َ a‬ه‪e‬‬ ‫ﻡ‪/‬ر َ! ا ِ ا ﺕ‪ -;2‬ﺕ‪7‬ﻡ‪ ِ 3‬أر‪ m‬و ُ‬
‫ن ﻡ‪ K‬ا آ ِد وا ِد وا _ ِد ‪ .‬وأﻡ‬ ‫ وﻡ>‪/‬ت و ٍ‬ ‫ي ا ‪ .‬‬
‫ش ا ‪ P‬‬
‫ا ‪/‬ر ُ! أ‪" - ;d‬وﻥً ﻡ‪ K‬ا'ﻥ ِ‬
‫ا >‪ !ُ a‬ا ‪2‬ﻥ‪ > !ُ 3‬ه‪ !a‬ﻡ‪/‬ر ِ! ا ِ ا ( ِ! وا ﺵ_‪ >(O‬أ‪ m /B‬ا ‪ /3‬و‪7‬ﻡ! ﻡ] و‪%l‬‬
‫‪ K3B‬و@; @‪ /.‬ا ازق وا د )"‪ .‬ﺕاﺝِ‪ %‬ا ي @ﺹ (;َ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ِ‪ (/‬ور آن ‪ ُ 4t‬ه‪َ 'z‬ء ‪u‬‬
‫ ﺹِ> وا‪ٍ /B‬ة‬ ‫‪ N‬ﺙ ‬‫ @‪ K‬ﺕ‪ٍ 8‬‬ ‫@ض و‪ K3B‬زي وزآ ﻥ‪ $3‬ﻡ‪J‬د ‪ .‬آﻥ‪ -‬ﻡ( ُ ا *‪3‬ت ﺕ‪ُ J.‬‬
‫س ﻡ‪ K‬ﺙ ِر @( ِ ا >‪ . !ِ b‬و ‪ KP‬وً ﻡو ً! واآ‪ -.‬ا ‪/O‬‬ ‫} و@;] أ ٍ‬ ‫‪ L‬ا ِ‬
‫ﻡ‪ K‬در ِر ا ‪ ِ J.‬ا‪ِ 3j‬‬
‫‪E‬‬
‫ت وآ ‪ T‬ه‪ !ِ a‬ا ;‪.3‬ا ‪ !ِ 3‬ا ( ِ! ﺝ;‪ -‬ﻡ‪/‬ر َ! ا ِ ا ‪ !ِ 2/J‬ﻡ( َ ﺕ>‪ُ a‬م ( ِ‬ ‫ ا ‪72‬ﺙ‪ِ 33‬‬‫ا ﺵ ‪O‬‬
‫‪ K‬أن ﻡ‪/‬ر َ! ﺕ ٍ ﺙ ‪/ !ٍ 2‬أت ا اﺝ ِ‪ ];@ /‬ا ‪!ِ B‬‬
‫"ى ا ﺵ‪ !ِ 3‬أو ا ﺝ‪ . !ِ 3‬وﻡ‪ M‬ذ ‪S ،T‬ﻥ @;] ‪ٍ 3‬‬
‫ا‪n‬ن وأن ا ‪ ]B > َ .‬وإن ا ن ا ﺹون ‪/B‬وث ذ ‪3B T‬ﺕ> ‪ .‬و ‪ 3‬ﻡ‪ N;m‬أن‬
‫‪ – C‬و ‪ ' /" P‬ﻥى ﻥ> َ! ه‪e‬‬‫‪ > C‬ﻥ> ٍ! وا‪ٍ /B‬ة ه اﻥ( ُر ا ‪ِ /‬م واﻥ‪ِ J‬ر ا _; ِ‬
‫ﻡآ َ! ا ‪ِ /‬م ﻡ‪ M‬ا _; ِ‬
‫ا آ ِ! ‪.‬‬
‫ت أن ‪) h‬ا (‪ ]J‬وا ﻡ‪ ' (!3‬ﺕ ﺕﺝ! ‪(Compromise) !ِ ;P‬‬ ‫ ‪ /‬ا@] اﻥ‪.‬ه ﻡ ا ٍ‬
‫‪ $‬ا ~‪ K‬أن ا ﺝ! ا *^ َ! وا ا^ َ! >‪ e‬ا ‪ !;P‬ا‪H‬ﻥ;‪ !a3‬ه‬ ‫ا‪H‬ﻥ;‪ !a3‬إ ‪8 'O‬آ‪ ِ 2‬ﻡ‪ K‬آ; ٍ! وا‪ٍ /B‬ة ‪ُ ;d8 .‬‬
‫‪ u‬ا ‪ !3‬ا ‪ !/‬وا ‪ !2/J‬ﺕﺝ! >ا‬ ‫‪ -‬آ‪ً32‬ا أن أﺝ َ‪ /‬ا ﺝ ِ وا اﻡ‪ِ 3‬‬ ‫"‪ B‬و} ‪" .‬و"‪B /‬و ُ‬
‫ت ‪ !3l‬ا ‪J‬وف ) آ ا ;‪h‬ت ا‪j‬ورو‪ !3‬ا ًء ﻡ> ا ﺕد‬ ‫ا (‪ E;m‬ا‪j‬ﺝ‪ .‬وا *^‪33h) M‬ا ٍ‬
‫‪u‬‬
‫ ;^;! ا ‪7‬ﺕ‪ !33‬أو ;^;! ا ﻡﻥ‪ !3‬أو ;^;! ا ‪3‬ﻥﻥ‪ !3‬أو أ‪ً34‬ا ا ;^;! ا ‪ . !37‬و"‪ /‬واﺝ> ﻥ ُ‬
‫ت أ‪4‬ى ‪ u3‬ها ﻡل ا ‪m‬ق إ ‪ >3‬وإن آﻥ‪ -‬أه> آ;! )‪ (Integrity‬ا ذاع‬ ‫ا ‪ ِ!;b‬ﻡ‪ M‬آ; ٍ‬
‫ت أورو وأﻡ‪ P‬ا * ‪74 !3‬ل ا ِد ا‪ِ 34j‬ة ذ@ً واً ;‪ ،ِ!h‬وه أ‪ ًb‬آ;! ‪K‬‬ ‫ا >ُ ‪ِ h‬‬
‫ﺕﺝ إ ] ا ‪ "8 !3‬ﻡ‪ K‬ﺙ‪7‬ث ور أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ا ‪;P‬ت ‪ .‬و آﻥ‪ -‬ا ;‪ !h‬ه ‪ -3‬ﻡد "أداة اﺕ(ل"‬
‫ح ا ﻡ ِ ﻡ‪ M‬ا‪j‬ﺵ‪3‬ء وا‪/ K4n‬‬ ‫‪ N‬ا ‪ ِ 3P‬ورو ُ‬
‫ت ا ‪ !3 2‬و‪l‬ا^ ُ‬ ‫‪ %3 $‬ا ا ُ‬
‫وإﻥ ه "و@ء ﺙ " ﺕ( ُ‬
‫ت ﺙ ‪) !3‬و‪ /‬ذ ‪ !33 :T‬وا"(د! وإﺝ@‪!3‬‬ ‫اﻥ>‪ ٍ P*( -3‬ﻥ‪ ،(.‬إ ] إﻥ أﻡم هة ذات د'' ٍ‬
‫‪ ! K*@ K@ 7‬ﻡ‪ K‬ا اﺝ ِ‪ /‬ﻡ‪ !ٍ z‬دو ‪ ،!3‬أﺕ‪ E3‬أن أ'‪ ِ B‬وﺝ ِد‬ ‫@‪//‬ة(‪ .‬وأﺙء ﻡ ُ ";‪ً 3‬‬
‫زﻡ‪7‬ء ن ‪j‬آ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ^! ﺝ‪ !3‬أن ا‪j‬ا َد ا ‪ K‬ن _;‪ !ٍ 3‬أورو‪; !3d !ٍ 3‬ن ا ‪!;P‬‬
‫‪ -‬أن ا‪ K4n‬أ" ا ً'‬ ‫ت ﺙ ‪ !ٍ 3‬ﺵ"‪ُ ~B' !ٍ 3‬‬‫)‪(Compromise‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ا ‪3 K‬ن ﻡ‪ٍ 3;4 K‬‬
‫ت ا _;! وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬أه هاﺕ و'‪3‬‬ ‫ ;(‪ E;m‬ﻡ‪ K‬ا @ ِ! ا‪j‬و ] ‪ .‬و آﻥ‪ -‬درا ُ! ا ‪ِ 2‬‬
‫‪ -‬أن ا َ ا أ"‬
‫ا رﻥ! ‪ K3‬ا ا وا ا ‪7‬ﺕ‪ 3‬وا ا‪j‬ﻥ;‪P‬ﻥ‪ P ،‬إﻥ '‪ُ ~B‬‬
‫ا ً' ;‪ !;P‬ﻡ‪ K‬ا ا ‪7‬ﺕ‪S 3‬ن ا ا ‪7‬ﺕ‪ 3‬أ" ا ً' ;‪ !ِ ;P‬ﻡ‪ K‬ا ا‪j‬ﻥ;‪P‬ﻥ‪ ،‬وه‬
‫ﻡ‪P K !~B7‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ 3‬ﺕ‪3‬ه‪8 :‬ﺹ‪ 3‬ا ‪ ];@ 3P‬أر‪ !ٍ 3G‬ﻡ‪ K‬ا ‪.‬دئ ا ;‪ /!3‬ا ‪) !3/‬وه ‪K‬‬
‫أآ‪ 2‬ﻡ‪ %‬وا"‪ ; !. (M‬ا ﺕ ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ‪P‬ن ال ا ‪ (Compromise) !;P‬وﻡه‬
‫س ; )وإن آن أﺙ ا ‪K/‬‬ ‫أ" ﻡ‪ K‬ال ا ا ‪7‬ﺕ‪ > 3‬وإن آن ا ُ ا ‪7‬ﺕ‪ 3‬أ‪ ًb‬ﻡ‪PJ‬ﻡً ‪ٍ 8‬‬
‫‪ 7‬أ" ا ً' ;‪ !ِ ;P‬وﻡه ‪(Compromise) .‬‬ ‫‪ %3‬أ"( إ ‪ 'O‬أﻥ‪ %‬رﻥ ِ! ا‪j‬ﻥ;‪P‬ﻥ ُ‪ً @ .‬‬
‫ ُ ا‪j‬ﻥ;‪P‬ﻥ وا ي د و د ا َ ا ‪3‬م ﻥا ٍد ' ﻡ‪) % 32‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪!3P‬‬
‫و‪m‬ﻥ‪ (3‬ﻡ‪" ];@ ٌuz‬ا@‪ /‬ﻡ_; ٍ! ‪8 :‬ز ‪m !7‬ﻥ‪ 3‬ﻡ ﺙ‪7‬ﺙ! "ون "ﺝ ‪3‬م" آن ‪uz‬‬
‫ا ~ وا اﻥ‪ K3‬وا ‪z‬ت وا‪Pj‬ر @;] أس ا ‪) M‬ا ‪ (!3‬أﻡ ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪L. KP3 !3P‬‬
‫ا ‪ }3.‬أن ل ا ُء إﻥ> أﻥ‪ K3;3 -‬آ‪ K3.‬ه و;‪3‬ﻡ‪ a‬ﺝ‪ u3‬وﺝن دي ﺕﺝ أ@ >‬
‫‪ K‬وا‪/Bj‬اث وﺕ‪ -J‬ﻡ] ‪ 4t‬ه ا ‪.‬ﺝﺕ‪!3‬‬ ‫ت ا ‪a‬ﻡ ِ‬
‫ت أﻡ;> ﺕ‪m‬را ُ‬ ‫ﻥ‪ u‬أ‪P‬ر ﺝ ‪3‬م و ‪ٍ 74 KP‬‬
‫‪(Pragmatism) .‬ور‪ d‬ﺕ‪ T‬ا *ب ا‪) !3n‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬روﻡت ا (‪ !33‬وا ‪3‬ﻥ‪ !3‬وا >‪~ (!/‬‬
‫‪(4‬ﺹ‪3‬ﺕ> ا ‪ !3 2‬إ ‪ 'O‬أﻥ> )آ^> ‪ 3d‬ا ‪P‬ر( "‪ /‬ﺕ;‪ -‬ﻡ] ا (‪ E;m‬ا‪H‬ﻥ;‪a3‬ي )‪(Compromise‬‬
‫"‪ .‬إن ﺕ; ﺵ‪ %;P‬ا ;‪h‬ي وﺹرت آ أﻡرِه ﺕ‪ ُ 3‬إ ] ‪ٍ ;B‬ل ﻡ! ‪ Mm‬ا ـ ‪(Compromise) .‬و‪]B‬‬
‫ا *ب ا ‪7‬ﺕ‪ad / !33‬ﺕ> ‪ُ P‬ة ا (‪ ." E;m‬إن ‪ah‬وه ا (‪ E;m‬ﻥ‪(Compromise) %‬وأﺹ‪ E.‬ذ ‪T‬‬
‫ن ' ‪$‬‬ ‫وا‪ P ًJG‬ﻡ‪ M m K‬ا ‪P‬ت ا ‪ !33‬ا ‪ P‬ا ‪ 3‬ا ‪/‬ول ا ‪7‬ﺕ‪ .. !33‬إن ا‪H‬ﻥ َ‬
‫ث ;‪!ِ h‬‬
‫‪*3 u‬ه‪ /‬وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬ا ات ا ‪ !3^b‬ا ﻥ‪ /ُ 3 !3‬ﻡ ً' ا"(دً آ‪ً3.‬ا ‪ُ /J‬‬
‫@‪/‬ﻡ ; ُ‬
‫‪ E‬ﻡ‪J‬‬‫ح ا (‪ِ ;m‬‬ ‫ض أ‪P‬رًا ﺕ‪J‬آ> رو ُ‬ ‫ت ﻡ ﺙ‪7‬ﺙ! @ ٍد } )و ُ‬‫ا‪H‬ﻥ;‪) !a3‬وه ﻡ آن ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 73J‬‬
‫ها ا ل ‪(The Compromise) .‬‬
‫‪S‬ذا ﻡ اﻥ ; إ ] ﻡ‪ m‬ﻡ‪ K‬ا وﺝ‪/‬ﻥ أ@‪/‬ادًا آ‪ً 3.‬ة ﻡ‪ K‬ا س وﻡ‪ K‬ا ;‪ K3‬ﻡ‪ K‬ا ( ِة ﺕ ن‬
‫ا (‪ !@ (Compromise) E;m‬ﻡ‪ K‬ا ﻥ ا‪4j‬ى ﻡ‪" 2‬ا زل" و"ا اﺝ‪ "M‬و"ا _;"‬
‫و"ا ‪ "Cb‬و"ا >‪" – !a‬وه أﻡر ' ﺕ_‪ ];@ m‬ل ا‪H‬ﻥن ا ‪ h‬وه ﻡ(‪E;m‬‬
‫ت‬
‫ت ا ‪/‬را ِ‬ ‫ت ا ; ِم ا ‪ !ِ 3 3.m‬و ^ ِ ﻡ' ِ‬
‫)‪j(Compromise‬ن ﺕ;‪ P %3‬أﺵ‪ ) %ِ P‬ﻡ' ِ‬
‫س أ@"‪ %‬أن ﻡ د ﻡ‪ K‬أ‪ٍ P‬ر ﻡ ه إ ‪ (Compromise) .. 'O‬إﻥ‪%‬‬ ‫ت( ‪ُ h‬‬‫ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪ِ 3‬‬
‫ف ‪ !l.‬ﻡ‪ K‬درا‪ ." %‬ا ﻡ‪ !3‬أن ﻡ~ َ ا ~اه ِ ا ‪ !33.m‬ه ﻡ‪ 3." K‬ا ـ ‪ (Compromise) .‬آ‬ ‫ ُ‬
‫أن ﺙ ت ا‪j‬ﻡ ا ر! )و ‪m‬ﻥ‪ 3‬ه أآ‪ .‬أﻡ! ﺕر! ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ( "‪ ];@ -;@ /‬ﺕ‪8‬ﺹ‪3‬‬
‫ت ا ‪ !ِ 33‬وا'"(د ِ! وا ‪!ِ 3 2‬‬‫‪P‬ة ا ـ )‪ (Compromise‬ﺵ] ﻡ'ت ا ‪ِ 3J‬ة وا ‪ ِ 3P‬وا ﻡ‪ِ 7‬‬
‫‪ u‬ﺹر ًة وا‪ ] .; ٍ > !ً JG‬وﻡ(‪E;m‬‬ ‫وا'ﺝ@‪ !ِ 3‬ا‪H‬ﻥﻥ‪. !ِ 3‬وإذا آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡ‪2‬ل ا ﻡ‪ / !3‬ﺕ‪ُ P‬‬
‫)‪S(Compromise‬ن @*ات ا‪j‬ﻡ‪2‬ل ا *‪ !3.‬ا ‪m.‬ﻥ‪ !3‬ﺕ‪ُ /‬ل @;] ا ‪ uP‬ﺕﻡً ‪.‬‬
‫‪ ٍ P* E‬آﻡ ‪ u38‬ﺙ ٍ! ﻡ!‬

‫ور‪ d‬أن ا (ص ا‪j‬ﺹ;‪ !3‬ا ‪ K/‬ا‪7H‬ﻡ ﺕ(; ُ‬
‫ ـ )‪(Compromise‬إ ‪ 'O‬أن ا ر‪ V‬ا‪7H‬ﻡ (وا ﻡ‪ %‬ﺝ ٍ‪4 %‬ص( "‪ /‬ﺵ‪ %‬روحٌ ﻡ"‪ !b‬ﺕﻡً‬
‫ ;وح ا ﺕ_; > ﺙ ُ! ا ـ ‪(Compromise) .‬و*> ُ‪ /‬ﺕر_ ا ‪*@ /J‬ات ا _^ ا ﻡ آن > أن‬
‫ع‬
‫ف ;ز ِل وا اﺝ ِ‪ M‬وا _‪ِ b‬‬
‫ﺕ‪/J‬ث أﻥ ﻥ‪ KP‬ﻥ~ إ ] ﻡ(‪ E;m‬وﻡ] ا ـ )‪(Compromise‬آاد ٍ‬
‫ت ﻡ‪) 2‬ا آ‪ M3‬وا'ﻥ‪m.‬ح )‬ ‫ق ا'ﻥ(رات ا _‪3b3 !3m‬ن آ; ٍ‬ ‫} وأ‪3B‬ﻥً ‪ w .‬آ‪32‬ون ﻡ ﻡ‪ِ *@ K‬‬
‫وا ِ‬
‫‪.‬‬
‫ع ه ﻡ‪G‬ع ﺕذب )ﻡرض( ‪t K3‬راء ﻡ_;!‬ ‫ض أو ﺹا ٍ‬ ‫ف أو ﺕر ٍ‬

‫وا ‪ ! 3 J‬ا ‪z‬آ‪/‬ة أن أي ‪ٍ 74‬‬
‫‪ُ ' 7‬م @;] ﻡ(‪ E;m‬وﻡ] ا ـ )‪(Compromise‬ه أﻡٌ‬ ‫وﻡت "ى ﻡ_;! ‪ :‬وآ ُ ذ ‪ ; T‬أن ‪ً B‬‬
‫ﻡ‪j 3J‬ﻥ‪ %‬إ ‪h‬ء إرادات وﻡ( ‪ E‬و"ى ‪l‬ف *‪ ٍ P‬آﻡ ‪ .‬وه أﻡٌ ﻡ_ ‪ C‬اﻥ‪ K3‬ا ; وا ‪!3.m‬‬
‫‪ $‬ﻡ‪ ٌP‬ﻡ(ي ه ا ‪/‬آر ﻡ‪73‬د ‪ B‬ﻡت ا (‪J‬ت @‪ K‬ﻥ~‪." %‬ل‬ ‫وا ‪3J‬ة ‪8‬ه ‪ .‬و@‪/‬ﻡ ‪ُ P‬‬
‫‪ $‬ﻡ‪ ٌP‬ﻡ(ي @~‪ 4t ٌ3‬ه ا ‪/‬آر ﻡاد وه‪ !.‬ﻡت ا (‪J‬ت @‪ K‬ا‪ !ِ J‬أن ;‪T‬‬ ‫ا‪ 4n‬و@‪/‬ﻡ ‪ُ P‬‬
‫ي ﻥد ٍر وا"ِ @;‪ !ِ 3‬إر ِء "ا@ ِ‪ /‬وﺙ ِ! و‪ِ P‬‬
‫أ‪ ٌ/B‬ا ‪ ! 3 J‬ا ‪S ! ;m‬ﻥ> ﻡً هن ‪ P ٍ .‬‬
‫ت ا ـ ‪(Compromise) .‬‬ ‫وﻡﻡ‪ِ 7‬‬
‫ب ﻡ( َ >ا ا ‪G‬ع‪ :‬ﻡ(‪ C‬ا _‪33‬ت ‪B‬ول ﺕ‪ N3‬ا ‪3PJ‬‬ ‫و' أز@ ُ إﻥ أو ُل ﻡ‪m K‬ق ‪ K3‬آ ِ‬
‫‪ K‬ﻡ اﻥ‪];@ uP‬‬ ‫‪ K‬ا اه ِ‬‫ زﻡً ﻡ_;ً ‪ K@ !ِ 3;P‬ا ‪a‬ﻡ ِ‬
‫ذ ‪ T‬آ‪" %‬ا د ‪ "!3‬و ‪ %P‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! آن ‪ُ 3‬‬
‫ ا >^ ا ي "‪/‬ﻡ‪ %‬آ أﻥ‪) %‬و‪ z‬أن أ"ل ذ ‪ T‬ﻥ~ًا ‪ @H‬ا ‪ ! . N3‬ﺕ‪ N3‬ا ‪3PJ‬‬ ‫ا َ‬
‫‪G; N‬ع ا ي @‪ – %G‬ور آﻥ‪ -‬ا ‪ ! 2‬ا ^‪/‬ة ﻡ( َ ﻡ> ه ا ‪$.‬‬ ‫ا‪/H‬ا@‪m (!3‬ق ٍ‬
‫‪K@ C‬‬‫ن ﺕ_; ُ‬
‫وراء ا د آ‪" %‬ا د ‪ N; "!3‬ا اﺝ‪ $‬ﻥه‪ K@ T3‬أن ﻡ(‪ E;m‬ا د ‪ m !3‬أدًا وﻡ ٍ‬
‫ﻡ(‪ E;m‬ا ـ‪(Compromise) .‬‬
‫وأ@ ُ‪ /‬أن اﻥ* َر ﺙ ٍ! د‪ !ٍ 3‬ﺕ ُم @;] )ا ِ( آن ﻡ‪ K‬ا‪.j‬ب ‪ !h‬ا‪j‬ﺙ @;] @‪/‬م ﺕ‪P m‬ة و‪!3 t‬‬
‫ا ـ )‪ (Compromise‬ﺕ‪3P‬ﻥ ‪S :‬ذا آ ﻥ‪/J‬ث (ا‪n‬ن( ﻡ‪ M‬ا‪ K‬رﺵ‪ /‬أو ا ‪) B‬وا‪ 34j‬ﻡ‪ K‬أدء ا ‪(! a‬‬
‫ ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬أن ﻥ*ح > و ‪ 7.‬ﻡ أن ا ‪ َ 3P‬ا م ‪ $‬أن وح وأد ﻡﻥ ﻡ(‪E;m‬‬
‫ا ـ )‪(Compromise‬و ‪ P‬إذ آ ﻥ‪/J‬ث ﻡ‪ M‬أ^! "ﻡ‪/‬ارس ا " ﻡ‪ 2‬أ‪ .B K /B‬إ ] ا‪ K‬ﺕ‪ !33‬إ ] ا‪K‬‬
‫‪ 7‬أﻡم‬ ‫"‪ 3‬ا ز! إ ] ﻡ‪ /.@ K /J‬ا هب إ ] @*ات ا ‪@/‬ة ا ﺹ‪ K‬ا ‪ K‬أ‪J‬ا ا ل آﻡ ً‬
‫"ا " وأ‪ ;d‬ا ا ‪.‬ب آ;‪ !ً 3‬أﻡم "ا " ‪S‬ن ﻡ‪J‬و'ﺕ ‪P‬ن أﺵ‪J %.‬و ! ا‪ K‬رﺵ‪ /‬ﻡ ﺙﻥ‪" !3‬ون و"‪/‬‬
‫ث ‪P‬ﺕ ﻡ‪/B ;2‬ث ‪P‬ت ا‪ K‬رﺵ‪) /‬وإن آن ا‪ K‬رﺵ‪ ٍ P* /‬ﻡ ﻡ‪/@ d ً~J‬م ﺕ‪ %P‬ﻡ‪ K‬ه‪!ِ a‬‬ ‫ﺕ‪ُ /J‬‬
‫ا ;‪ K33‬دﻥ‪ 3‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ /!3‬ا‪7H‬ﻡ‪ِ !3‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ %‬ه‪a‬م ا ;‪ K33‬دﻥ‪ 3‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ 7 - !3J3‬ﺵ‪ T‬أن ا‪K‬‬
‫رﺵ‪ /‬وأ‪P‬ر‪ ];@ -b" /" e‬أ‪P‬ر ﺕﻡ ا‪H‬آ آ;‪ !ً 3‬ا ن ا ‪ *@ 2‬وﻡ‪74 K‬ل ا ‪Pj K3J‬ر ا‪K‬‬
‫‪ٍ V‬م ﻡ‪ K‬ا‪j‬م و ل إن @‪ً3‬‬ ‫رﺵ‪ !3;P /‬ا‪n‬داب ﻡ! ر‪ u‬ذ ‪ T‬ا "‪ - -‬ور ( ا ر ُ‬
‫ﻡ; ً آن وراء إﻥ(ر "ا " @;] "ا " زﻡ‪ K‬آﻥ‪ -‬أورو ‪ /G %3‬ا و‪ !B‬ا ‪ٍ P* 3P‬‬
‫ت ا ‪ِ /‬م‬
‫ ٍ ‪ -‬و ' ها ا'ﻥ(ر ; @;] ا ‪P‬ﻥ‪ -‬أورو ا ‪3‬م ﻡ‪ 2‬ا رة ا‪ !3 j‬درﺝ ِ‬
‫وا >‪ !ِ b‬وا " ‪.‬‬
‫إن ً ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬ا ي ن ﺝً را" ً‪ K3 3‬ا ‪ ! 2‬ا ‪ !3‬وا ‪ ! 2‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا ‪ 2‬ت ا‪H‬ﻥﻥ‪!3‬‬
‫ت ه‪ e‬ا‪j‬ﻡ!‬
‫@;‪ >3‬أن ‪b‬ا درًا ﻡﺝ‪ًa‬ا ‪h‬س "‪ !3‬ﺙ ! ا ـ )‪ @ (Compromise‬ل أ ِء و ِ‬
‫)ﻡ( َ( ﻡ‪74 K‬ل اﻡ ا ;‪ 3‬وﻡ‪74 K‬ل ﻡ~ﻡ! ‪ !P‬ﺕ‪z‬ﺹ أن ا ـ )‪(Compromise‬ه ا ا'"ى‬
‫‬
‫ت وأن ا أي ا ا‪ /B‬أو ا ‪(J‬ل ) ﻥ>! ا ‪J‬ار( @;] آ ﺵ ٍ‬ ‫ت وا ‪ِ 2‬‬
‫ ;‪ !3.m‬وا ‪3J‬ة وﻡ‪ِ 3‬ة ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ه ‪ /G‬ﻡ‪ Nm‬ا ; وا ‪ !3.m‬وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪ ! 2‬وا ‪bJ‬رة ‪.‬‬
‫‪ u‬وا ﺝ @;] آ; ٍ! وا‪/B‬ة أُﺕﺝ ُ > ﻡ(‪(Compromise) E;m‬‬ ‫وﻥ~ًا ‪/‬م ﺕ‪ P‬ﻡ‪ K‬ا ‪2‬رِ ا اﻡ‪ِ 3‬‬
‫‪ -‬أو ً' ا ‪!;P‬‬
‫‪ -‬أو ُد @‪/‬م ا"ا> ‪ :‬إﻥ ا; ُ‬
‫ ‪ /‬ا"‪ -‬ها ا ( أﻡ‪ K‬آ ُ‬
‫ا‪H‬ﻥ;‪(Compromise) !a3‬ﻡات @‪//‬ة ‪...‬آ ا;‪ -‬ﺕﺝ! ;(‪ KP ' E;m‬أن أآن را‪،>@ ً3G‬‬
‫‪ $‬ا ‪ !ِ PJ‬ا ‪8‬ﺙرة )ﻡ ' ‪/‬رك آ;‪ ' %‬ك آ;‪). %‬‬ ‫‪ -‬ﺝ ِ‬
‫و ‪ P‬ﺕ*‪P ً.‬ة ا ـ )‪ُ ;@(Compromise‬‬
‫ا ( ا دس‬
‫ا ;‪!3.‬‬
‫ا ;‪ !3.‬آ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ﺙ ! ا ‪:‬‬

‫هك ﻡ~ﻡن ‪j‬ﺙ ِ ا ِ @;] ا *بِ‪ ،‬ﻡ~ﻡ! ﺕّ ‪ /‬ا ﻡ وا ‪ L‬وا ‪ K@ 3.‬ذ ‪ ٍ P* T‬هٍ‪،‬‬
‫وﻡ~ﻡ! ﺕّ ‪" /‬ا ‪ " G‬ا ‪ – "b‬وهك أ‪.‬ب @‪//‬ة ﺕ‪z‬دي إﻡ ;~ﻡ! ا‪j‬و ] وإﻡ ;~ﻡ!‬
‫ا ‪2‬ﻥ‪ . !3‬وا *ب ا ‪l‬ل @>ُ‪/‬ه '‪/.‬ا ِد وا ‪ M‬وﺕ ‪ u/‬ا ‪PJ‬م وا'ﻡن ا *‪ > //‬ه ا *ب ا ‬
‫ﺕ‪ ِ 3‬ا ~ﻡ ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﻡ‪ >_ !ً 3P‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡر ا ﻡ! وا ‪ ];@ K3.@7‬ﻡح ا ‪3J‬ة ا ﻡ! ‬
‫ت @;] ا ‪ ،K333‬و‪ ً. d‬ﻡ ﺕ‪P‬ن‬ ‫ب ﺕ‪ 48‬ه‪ e‬ا‪ !3 n‬ﺵ‪ P‬إا ِز ا ‪ِ P‬‬ ‫ ا _ﺹ ِ!‪ .‬و ‪ L‬ا * ِ‬ ‫ا‪Bj‬د ِ‬
‫ب @‪ٍ //‬ة( ‪ .‬وإﻡ‪P‬ﻥ‪ !3‬ذ ‪T‬‬
‫ب ﺕ ُد أن ﺕ‪ %@ .‬ﺝ>رًا و ‪/ >P‬اﻥ> (‪ٍ .j‬‬ ‫ه‪ e‬ا ‪P‬ت ﻡ‪ً t‬ة آﻥ‪ -‬ا * ُ‬
‫ت ﺕ‪ w;.‬أ‪3B‬ﻥً ‪ /َ B‬ا ‪/" !ِ .‬رﺕ> @;] ﺕ‪ C32P‬ا‪n‬راء‬
‫‪S‬ﻥ> ﺕﺝ ‪ N^ B‬رأ> ﺵ‪ !ٍ _ P‬وﻥ‪ٍ P‬‬
‫ت وﻡ*ه ٍ‪ /‬ﺹ‪ٍ 3h‬ة ‪.‬وﻡ 'ﺵ‪ %3 T‬أن ا ‪َ PJ‬م ا ‪hm‬ة ‪/‬رآن ‪G‬ح أن ا ‪7‬ل‬ ‫وا'ﻥ‪@.m‬ت @‪.‬را ٍ‬
‫ﺵ> ا'"(دي @> ووﺝد ‪ ! .l‬و‪ ]m‬ذات ا ‪ !3 7‬ا"(د! ه ا! ا ‪'z> !. 3J‬ء‬
‫ض ا *رآ ِ! وا ء ِ!" وه‬‫ض ا ;‪ "!ِ 3.‬إ ] "أر ِ‬ ‫ب ﻡ‪" K‬أر ِ‬ ‫ا ‪PJ‬م ا ‪hm‬ة‪ ،‬وا ﻡ‪ > 74 K‬ا * ُ‬
‫‪ 4t‬ﻡ ‪ %3 $d‬ا ‪ُ PJ‬م ا ‪hm‬ةُ‪8 > C3P ،‬ن ‪J‬ا ‪ K@ !ٍ 3;@ !ٍ ;8‬ﻡ(د ِر ﺵ@‪ >3‬وﺵ@‪!ِ 3‬‬
‫ﻡ‪a‬اه وﻡ‪a‬ا ﻡ@‪/4) >/‬ﻡ> ا ‪) .! 3 J‬‬
‫ا ;‪ !3.‬وا ;‪ 3‬وا ا @ ‪:‬‬

‫س ‪ !2 >3‬ﺝ> ِز‬ ‫‪ $‬ﺕ ٍ! ' ‪P‬ن ا ‪/‬ر ُ‬‫ﺕ م ا ~ ُ ا ;‪ !33‬ا ‪ !2/J‬ا ت ا ‪/‬ﻡ! @;] أ ‪ٍ 3‬‬
‫‪ !ِ 2 >3 $‬ﺝ> ِز ا ‪ٍ .‬ل )ﻡُ‪ .(M‬وإﻥ ﺕ م @;] ا ُ*رآ ِ!‬ ‫إر ٍل )ﻡُ‪ (GJ‬و' ‪P‬ن ا ;‪ ُ 3‬أو ا ‪ُ m‬‬
‫ت ﺕ م > ‪ K@ J.‬ا‪j‬ﺝ! وا ‪ N^ J‬آ‬ ‫ت ا ~ ِ وﺕ ‪ 3‬ا ‪7‬ﻡ‪ 3‬إ ] ﻡ@ ٍ‬ ‫وا ‪J‬ا ِر وﺕ‪.‬د ِل وﺝ> ِ‬
‫ت ﺕ*و ٍر ‪ K3‬أ@‪ >^b‬و‪ /‬أو"ت ﺕٌ ‪ ]b‬ا ‪.P‬ت ‪ .‬و‪z‬دي‬ ‫ﺕ م ‪7ُ4 /‬ﺹت ‪ / > >2J‬ﺝ; ِ‬
‫‪ " N‬وﺕ ِ‪ /‬ا‪j‬ا ِد @;] ا ُ*رآ! ا‪ !3H‬وا‪H‬ن ‪8‬ن ‪ P‬إﻥن ا ‪ NJ‬ا ‪J.‬‬ ‫ح ا ِ‬
‫ذ ‪8 T‬ﺹ‪ "ِ 3‬رو ِ‬
‫ح‬
‫‪ K‬ا ‪ % ! 3 J‬وا ‪ %;ّ(Jُ @ 3.‬ﻡ‪ K‬ﻡرف) أ‪ (% ًb‬و آ ُ ذ ‪ T‬ﺝ ﺕ*‪ %3 M3‬رو ُ‬ ‫@َ‬
‫ا ‪ !B‬وا‪B‬ام ‪ NB‬آ إﻥن ا'‪74‬ف دون أن ‪P‬ن ﻡ] ا'‪74‬ف ﺕ ‪ 3‬ا س إ ] ‪ N‬أ@;]‬
‫و‪ N‬أدﻥ] ‪ .‬آ ‪ T‬ذ ‪ T‬دون إ‪G‬ء "‪ ];@ !3/‬ا ‪/‬ر‪ K3‬أو ا ‪ K3 z‬أو ‪ ]B‬ا دة‪ .‬و‪ $.‬ذ ‪ T‬ﺕ‪8‬ﺹ‬
‫ح ا ِ ا @ (ا ‪ (N‬وا ه ا (‪/‬ر ا‪j‬ول ﺝد ﻡا‪ Kl‬إ – وا ‪ uP‬ﺹ‪ ،E3J‬‬ ‫"‪ !ُ 3‬رو ِ‬
‫ ﻥ~ ا ;‪ 3‬ا ^! @;] ا ; ‪ K3‬وآن ا ‪ K3 !"7‬ا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬ه @‪) K3 !"7‬ﻡُ( و)ﻡُ ‪(ِ.‬‬
‫ح ا ِ ا @ ﺕ و' ُح > ا ا *د و‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ﺕ ذ ‪)T‬ا ;‪(!ُ 3.‬‬ ‫‪S‬ن رو َ‬
‫‪ $‬آ ﻡ أن‬ ‫س أن واﺝ َ‬ ‫‪ V‬ا ِل وا ِ‬
‫َ‬
‫وﻡ ﺕ‪ %3‬ﻡ‪ K‬ﺕ @‪ K@ u‬ا *رآ ِ! ا‪j‬ﻡ ِر ا ﻡ ِ! ‪ /‬أن ﺕَ َ‬
‫‪ $‬و م )د‪ ];@ >h (e‬ور" ِ! ا‪H‬ﺝ ِ! ‪.‬‬ ‫س و‪ٍ ;" ِ > K@ >~J‬‬ ‫" ‪ ".‬ا دة ا ;> ا ‪/‬ر ُ‬
‫آ ‪S T‬ﻥ‪/@ %‬ﻡ ‪P‬ن ا ~ ُم ا ;‪" ];@ ً^" 3‬آ ا دة ﻡ‪ J‬ا ‪/‬را!" و ‪" u3‬ﻥع ا ‪ 3‬ا اد زر@>‬
‫ ا ل"‪ ،‬و@‪/‬ﻡ ‪ّP‬س ا ~ ُم ا ;‪) 3‬ﺕ ‪ u/‬ا ‪ّPJ‬م( و)ا'ﻡن >(‪ ،‬و@‪/‬ﻡ ﺕد ا ‪ ! 2‬وا ‪!3.‬‬
‫ب ه أﻡ ُ ﻡ‪ُ /J‬د ات‪ ،‬و ‪ u3‬روح ا ‪/‬د! وه ﺝه ا ‪/‬ن‬ ‫ح ا ‪ /ِ .‬ا ا‪( ،/B‬ا ُ‬ ‫ا ;‪ !33‬رو ُ‬
‫ ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪8‬ﺹ‪." !3" 3‬ل ا ‪ /‬وﺕ; ا ‪ /‬ا اﺕ‪/@ ،‬ﻡ ﺕا آ‬ ‫وا ‪ bJ‬وا ‪/‬م‪ ،‬و@‪/‬ﻡ ﺕ_; اﻡ ُ‬
‫ه‪ e‬ا‪j‬د ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬وا ‪ !3.‬ا ‪/‬را‪ K !3‬ا ‪ 3.m‬أن ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ !ُ z‬ا ;‪ /" ِ 3‬ﺵرآ‪/ -‬و ٍر‬
‫‪ $‬ا ا‪ K3l‬ا ‪ K‬ن ‪8‬آ‪ٍ /" ِ .‬ر ﻡ‪ K‬ا ;‪!ِ 3.‬‬ ‫ر^‪ 3‬ﺕ‪ ِ3@/‬ا ;‪ /@ !3.‬ﻡ‪P3 K‬ﻥن ا ‪ /ِ h‬ا ِ‬
‫ ﻡاﺝ> ِ! ا ‪ِ 3J‬ة وا *ن ا ﻡ! وا ‪ b‬ا ‪ !33‬وا ‪ !3‬ذ ‪ T‬ﺕ @> ا >م @‪K‬‬
‫ا *رآ ِ! ا ‪ِ 3J‬ة ا ‪ !ِ 33‬وآه ‪/‬وى ذ ‪ T‬ﻥه‪ K@ T3‬ا دهِ ا م ا‪j‬ول ( ا'‪34‬ر وا ي‬
‫ه ﺝه @;‪ !3‬ا *رآ! ا ‪3J‬ة ا ‪.!33‬‬
‫ا ;‪ !3.‬و‪3‬دة ا ﻥن‪:‬‬

‫ﺕ*‪/‬ق ﻡ~ ُ ا ~ ِ ا ‪ !ِ 33‬ا ا ‪8 2‬ﻥ> " دول ‪3‬دة ا ﻥن – " وه أﻡ ‪ِ " N;J‬ء‬
‫ت ا ‪.P‬ى‬ ‫ا ‪ِ 7P‬م وا " و ‪ ً. d %P‬ﻡ ' ﺝ‪ِ /‬ء ا ا" ِ‪ ُ ~ . M‬ه‪ e‬ا ‪/‬ول ﺕد ‪ >3‬ا ارا ُ‬
‫ا (درة @‪3 " K‬دة ا ى ا ~] ;‪PJ‬م " وه "ارات ﺕ‪ M.‬ﻡ‪ K‬زوا ‪ 3d‬د ا‪ !ٍ 3l‬وآ‪ً32‬ا ﻡ ﺕ‪P‬ن إﻡ‬
‫‪ !3;@ 3d‬وإﻡ ﻡﻥ‪/‬ة ;د وا'ﻥ‪J‬اف وا ( ‪ E‬ا *_(‪ !3‬ﻡ‪ !ٍ .3d M‬ﺵ‪ %.‬آﻡ; ٍ! ‪3‬دة ا ﻥن ا *‪/‬ق‬
‫خ @ ٍم آ>ا‪P ' ،‬ن ﻡ‪ K‬ا ُ‪h‬ب أن ﺕ*]‬ ‫> ‪J‬ﺝ ' ا"‪"' – C‬ال ' ‪j‬ل ‪ .‬و ﻡُ ٍ‬
‫‪3 N‬د ِة ا ﻥن‬‫س *ون ‪/‬وى ا *رآ! ا‪j‬ﻡر ا ﻡ! @‪/‬ﻡ ﺕ‪P‬ن ﻡ‪PJ‬ﻡ ً! ‪ٍِ J‬‬ ‫ا ;‪ُ ،ُ!3.‬‬
‫ت ا'" ُء ا !‬
‫و@;] ا ‪S uP‬ﻥ> ‪*P‬ن دا‪ 4‬ذواﺕ> و @ن @‪ K‬ا *رآ ِ! @‪/‬ﻡ ﺕد ﺕ( ُ‬
‫ﻡ‪ K‬ا >ى أو ا (;‪ !ِ J‬و‪ ً. d‬ﻡ ﺕ‪P‬ن ‪ 3d‬ذات ﺝ‪/‬وى ‪ . M; !.‬وه‪P‬ا‪S ،‬ن هك @‪l !"7‬د!‬
‫‪/@) K3‬م ‪3‬دة ا ﻥن( و);‪ !3.‬ا ا‪). K3l‬‬
‫;‪ !3.‬ا ا‪ K3l‬وﻥ~ ا ‪ PJ‬ا‪j‬وﺕ"ا‪:!3l‬‬

‫‪ wِ 3( $‬ﺕ‪ /ٍ 3‬ﻡُ‪ ،>3 w .‬و"‪ /‬آن ~ﻡ] ه;‬‫ﺕ‪/J‬ث ﻡ~ ُ ﻥ~ ِ ا ‪ 3d ِ PJ‬ا ‪"/‬ا‪ K@ !3l‬ا * ِ‬
‫وﻡ ‪ 3‬ا ‪ N.‬ا‪j‬آ‪ .‬ها ا ل‪ .‬و ه‪ e‬ا ~ ‪P‬ن هك )ﺵ‪ ($‬دون أن ذ ‪ T‬أن أ ظ‬
‫‪$‬‬
‫ت آ; ِ! ا * ِ‬
‫‪ u‬ا ‪ِ /‬ر @;] ﻡدا ِ‬‫ا ‪ /3‬و ا _‪ 3‬و ا ~‪ 3‬ا ﺕ‪) %3;@ N;m‬أي @;] ا *‪ ($‬ﺕ‪ِ N.m‬‬
‫أي )ا ا‪ / .(Kl‬إ ] ﺝار ﺹ‪ w3‬ا ‪ /3‬و ا _‪ $*; 3‬ا ~‪ 3‬وا ; ﻡﻡ‪7‬ت ﻡ‪; !3‬ا‪ K3l‬ﻡ‪K‬‬
‫ت ا‪H‬دار ِة ا ‪PJ‬ﻡ‪ !ِ 3‬ﺕ*‪ %.‬ﻡﻡ;! ا‪j‬ى ا ‪ K‬ﺕﺝ‪ ٌ!3 /‬وا‪ P ٌ!JG‬ﻡا َء ا اب و ا >ان‬ ‫ﺝ> ِ‬
‫ آ ﺕﻡ‪7‬ﺕ> اء ا ‪ Nm‬ا م أو ﻡ‪P‬ﺕ‪ $‬ا‪H‬دارة أو ﻡ_ ا *‪ !l‬أو ا *‪3‬ت آ ه‪e‬‬
‫ت إﻥﻥ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪bJ‬ة دات آ;!‬ ‫ا >ت ' ﻥ‪ /‬أن ﺕ‪3.‬ات ﺕ‪ /3‬ا *‪ $‬ا ~‪ 3‬و ا ; ﺕ‪J‬ل ﻡ‪ٍ 7‬‬
‫ا *‪ $‬أي –ا ا‪ - Kl‬ﻥ‪ /‬ﻡﻡ‪7‬ت ﺕ*‪ %.‬ا _ة ‪ .‬وﻡ] ذ ‪ !ٍ l. T‬أن ﻥ~ َ ا ‪ 3d ِ PJ‬ا ‪"/‬ا‪!3l‬‬
‫‪ $‬ا ‪ 3 J‬أي ا ا‪l‬ن ‪ ;3‬ن ﻡ‪ K‬ﻥ~‬ ‫ي ‪ 3d‬ﻡﺝد ﺕ‪) !3‬ا *‪ . ($‬أﻡ ا * ُ‬ ‫‪ K‬ﻡ ‬ ‫ﺕ*‪/‬ق ‪/‬ح آ^ ٍ‬
‫‪ K‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬أزﻡ ِ! ﺕر_ ‪7‬ﻡً‬ ‫ا ‪ PJ‬ه‪ e‬و إداراﺕ> ﻡ‪ K‬ا ﻡ;! ﻡ *‪ %.‬ﻡﻡ;! ا ‪ K3(; T3‬زﻡ ٍ‬
‫ب ‪* !ٍ 34‬ا ِء @‪) /ٍ 3.‬ا ‪ (T3‬ﺙ و‪G‬ه @;] ‪ِ /‬ة ا ‪ P ِ PJ‬را ‪3‬‬
‫‪8 " 3B‬ﻥ و‪ٍ .j‬‬
‫ن ﻡ‪ K‬ﺕر_ ‪3d‬‬ ‫أﺵ‪ 'ً P‬وأﻥ‪ ًl‬ﻡ‪ K‬ا ‪3hm‬ن (‪ $‬ﺕ(ره وإن آﻥ‪ /" -‬دت و ﺵ@‪ -‬و ذا@‪ -‬و ٍ‬
‫ن آﺕ‪ ٌ$‬ﻡ(ي ﻡ‪ ٌ/3‬آب ‪ %‬ان‬ ‫ا ‪ /3.‬و' ﺕ‪a‬ال ‪t‬ﺙرٌ ﻡ> "‪ !3‬ﻡ‪ 4‬ا ‪ 2‬ا م آ ذآ ‪S‬ﺕ ٍ‬
‫)ﺕاث ا ‪)./3.‬‬
‫ا ;‪ !3.‬وﺙ ! ا ‪:M3m‬‬

‫' ﺵ‪/@ T‬ي أن ا ~ َ ‪ 3d‬ا ‪"/‬ا‪ /" !3l‬أزت ﺝًا ﺙ ‪@ ً3‬ﻡً ‪) KP‬ﻡ‪ K‬زاو ٍ! ﻡ‪ (!ٍ 3‬أن ﻥ‪" %3;@ N;m‬‬
‫ﺙ ! ا ‪PJ ." M3m‬ﻡ ُ! ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺕﻡ ﻡ‪ M‬ا *‪ $‬آ ‪m‬ن ‪.‬و ا *‪ $‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! د @;] ذ ‪T;3 T‬‬
‫ا ا‪l‬ن أﺵ‪//@ 'ً P‬ة ﻡ‪ K‬ا ;ك ‪.‬ﺕ‪ 4/‬آ;> ‪; " KG‬ك ا ‪m‬ن " ‪ 3B‬ﺕاري ا د! ا ه )ﻡ‪M‬‬
‫ا ‪"/‬ا‪ (!3l‬أ@~ اﻥزات ا ‪bJ‬رات ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وأس آ ﻡ ُ ل @‪ B K‬ق ا‪H‬ﻥن )‪3. ];@ ' NJ‬‬
‫ﺕ‪ /P‬ا ‪ ~ L.‬ا ‪ PJ‬ا ‪3hm‬ﻥ‪ .(!3‬وﻡ‪ K‬ا ا‪ EG‬أن ﺙ ! ا ‪ KP ' M3m‬أن ﺕز إ' ا ;‪!3H ،!3.‬‬
‫ﻡ"‪ C‬دي |ﻥن ﺹ‪ %‬دًا ' @‪ًb‬ا ﻡ‪ K‬أ@‪b‬ء ا ‪. M3m‬و ﻡ>م ا ‪ M3m‬وﻥ~ة ا ‪PJ‬ﻡ!‬
‫ ;‪K@ ِ 3.‬‬
‫‪ $‬ه ﻡ ُد ٍ‬
‫‪ $‬ا دة وا ‪ ! ;m‬وا ' ﺕ دا^ً أن ا * َ‬
‫ن ﻡ‪ِ P M‬ة ا * ِ‬‫ ;*‪ $‬آ ‪ٍ m‬‬
‫ت ﻡ(; ٍ! ه ا ا‪ .K3l‬وه‪P‬ا ﺕ‪ P‬ا (رة ‪3hm :‬ن _;‪ N‬آ‪3‬ﻥً وه‪ ً3‬ا‪" %‬ا *‪ u3 " ($‬ه‬ ‫ﻡدا ٍ‬
‫ ‪b‬ورة ا ا‪ (K33l‬و_;‪ N‬ﺙ ! ا ‪m‬ن و ;> ا ‪ُ hm‬ة ;‪ !3.‬ه^;! ﻡ‪ K‬ا ا‪) K3l‬أاد‬
‫ا ‪ (M3m‬ﺕ‪/@ >" w;.‬ﻡ ‪P‬ن ا اد ا'@~ ﻡ‪ K‬ا ;‪ K3‬ﻡ_ﺹ‪*; K3‬رآ! أ! اﻥ_ت‪.‬‬
‫ا ( ا ‪M‬‬
‫ﺙ ! ا ‪7P‬م ا ‪) 3.P‬ا ‪J‬ﺝة)!‬
‫ﻡ ;ُ ‪ KP‬ﻥ ‪-‬‬

‫‪ P‬د ‪ !َ .G ً3 d‬ا ‪7P‬مْ" ‪.‬ﻥ‪a‬ار "‪.‬ﻥ"‪...‬‬
‫ب ‪d ' -‬ا!ْ‪.‬‬‫إذا ‪4‬ﻥ ا ‪َ J‬‬

‫‪j‬ﻥ ﻥ‪ ِ P >;4/‬ﻡ ;‪ %P‬ا *"ٌ ﻡ‪ K‬ﻡاه‪ $‬ا _‪.ْ!m‬‬
‫ ت ا ﻡ ";‪ -‬ذ!ْ‪.‬‬
‫‪j‬ﻥ ﻥ‪ Nm >;4/‬ا ‪ !ِ ;.m‬وا !ْ" ‪.‬ﻥ‪a‬ار "‪.‬ﻥ"‪...‬‬
‫ ا ‪33‬ت آ ﻥ‪/J‬ث @‪" K‬ﺕ واﺹ‪ K3‬إه ‪8‬آ‪" .‬ة ا *ق ا‪j‬و} ‪ ...‬ﺙ ﺝـء ﺹ‪.‬ـح ا _ﻡـ‪u‬‬
‫ﻡ‪ K‬ﻥ‪3 1967 %3‬ـ‪3@ E‬ﻥ @;] ‪ ! 3 B‬أن ذ ‪ KP T‬إ' ﻡد "آ‪7‬م آ‪ . "3.‬و‪74‬ل ﻥـ‪ u‬ا ات آـ‬
‫ﻥ‪;P‬ـ @ـ‪@ K‬ـ‪/‬وﻥ ا ر_ (ــ‪(@" %‬ـت >ـد!" ‪ ...‬ﺙـ ﺝـءت ا‪Bj‬ـ‪/‬اث ـ‪2‬ـ‪.‬ـ‪ -‬أن هــا ا ـ‪/‬و آن‬
‫ﺵ‪ ً3‬أ‪m4‬ــ ‪32P‬ـ ﻡـ‪" K‬ﻡـد @(ـت" ‪ ...‬آن آ‪7‬ﻡُـ ﻡـة أ‪4‬ـى ﻡد "آ‪7‬م آ‪ . "3.‬و@‪/‬ﻡ وﺹـ‬
‫‪ ] 7‬ا ‪P‬ﻡ ‪...‬‬
‫ر^‪3‬ـ‪ u‬وزراء ‪m‬ﻥ‪3‬ـ ‪8‬ﻥ‪4) %‬ـع( وه ـ @ﻡـ ﻡ(ـي ـ أﻥ‪ u3 %‬رﺝ ً‬
‫و@‪/‬ﻡ ا"‪B‬ـ @;] ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أن ﺕ*ب ﻡ‪ K‬ا ‪) KJ.‬ا‪Bj‬ـ وا‪3j‬ـ‪ ... (L‬و@‪/‬ﻡ‬
‫ﺕ‪/J‬ﺙ @‪ K‬ا (روخ ا هـ وﺵ ‪ 3‬ـ‪ %‬ا ~ـ‪ KP ...‬ذ ‪ T‬ـ ا ‪ 3 J‬ـ! إ' ﻡد "آـ‪7‬م آ‪3.‬ـ" ‪ .‬و@‪/‬ﻡ‬
‫ﻥـ‪ M‬ا‪n‬ن ‪d‬ﻥـ ا ‪3l‬ـ! ا أُﻥ‪ -‬ا ‪33‬ـت )ور‪ d‬ا@اـ دة ا ـ ا ورو@ـ! ا ‪;J‬ـ‬
‫ا ‪l‬ـ وا ـﻡ( ‪S‬ﻥ ﻥـ‪*@ /‬ـات ا‪j‬ﻡ‪ ];@ !;2‬آ‪7‬م ‪ KP‬إ' ﻡد "آـ‪7‬م آ‪3.‬ـ" ‪ .‬و@‪/‬ﻡ ﻥك‬
‫ا ‪33‬ت وﻥ @;] ا ‪33.‬ـت وا ‪2‬ﻥ‪33‬ـت وا ‪33‬ــت ﻥ‪ /‬أن "داء ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ﻡ‪7‬زﻡً *‪P‬‬
‫' _] @;] أ‪/B‬؛ إﻥ‪ %‬وﺹ ا‪n‬ن إ ] ﻡ~ ﻡ‪3B Nl‬ﺕ ا ﻡ!‪ ،‬وأﺹ‪ E.‬ا ‪;P K‬ن ;‪%h 3d !ٍ h‬‬
‫"ﺙ;! ﻡ‪ K‬أﺵ‪ e.‬ا ‪h‬ء" ا ‪a K‬ن ‪ُ /( ً.d ًJ‬م ا‪n‬ذان‪.‬‬
‫‪/@ KJ‬ﻡ ﻥ‪/J‬ث @‪ K‬ﺕر_ـ‪ ' ،‬ﻥ ‪ !h‬ا ; وا ‪3@G‬ـ! وإﻥـ ﻥ‪h‬ـق ـ ز‪ 4‬ﻡ‪ K‬ا ‪7P‬م ا ‪. 3.P‬‬
‫و@‪/‬ﻡ ﻥ‪/J‬ث @‪ K‬وا" ا ﺹ‪ ،‬ﻥ‪ *J‬ﻡة أ‪4‬ى ""ا ا ‪7P‬م ا ‪ . "3.P‬و‪/@ ]B‬ﻡ ﻥز ﻡ‪.‬راة‬
‫ ‪P‬ة ا ‪/‬م‪" > ،‬ا ‪7P‬م ا ‪"3.P‬؛ ‪ d‬ﻡ ‪8‬ن ﻡاﻥ ه‪ e‬ا ;‪ !.‬ا ‪ M !3G‬ﻡ ‪K3‬‬
‫“ا }" و"ا ا‪ ];@) "MG‬ا ى ا ( ‪S‬ﻥ ' ﻥدد و' ﻥ‪ K@ 48‬ال أوﺹف ﻡ‪2‬‬
‫)ا ا@! >‪a‬ﻡن) وﻥ‪P‬ن ه ﻡ ‪ K3‬ﻡ‪" M‬ﺕ‪3‬ر ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ا ي @ وا‪ J‬ﺕ‪3P‬ﻥ ‪74‬ل ﻥ(‪C‬‬
‫ا ن ا‪.34j‬‬
‫وإذا ﺕ‪8‬ﻡ; ا (‪J‬ت ا‪j‬و ] (‪ J‬وﻡ‪7‬ﺕ وﺝ‪/‬ﻥ "ﺝ‪3‬ﺵً @رﻡ! ﻡ‪ K‬ا ‪7P‬م ا ‪ P ..."3.P‬ء ه " ء‬
‫"! …"وآ "ار ه ""ار ﺕر_ ‪"..‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا اﺝ‪ $‬أن ﻥ ل إﻥ ' ﻥ ذ ‪ T‬ا'ً‪j ،‬ﻥ‪ %‬أﺹ‪ E.‬ﺝ‪a‬ءًا ﻡ‪ K‬ﻥ‪ 3‬ﺕ‪3P‬ﻥ‪ ] ،‬أﻥ ﻥ‪ $P‬وﻥ‪;P‬‬
‫>‪ e‬ا ‪) !33P‬آ‪33‬ـ! ا ‪P‬ـ‪7‬م ا ‪3.P‬ـ( ' ﻡـ‪) K‬ب ا ;‪ (N‬و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬ب )ا ـق( و' ﻡ‪ K‬ب )ا ‪P‬ـب‬
‫ا (ـد )وإﻥـ ﻥ‪ $P‬وﻥـ‪ ;P‬ه‪P‬ـا ﻡ‪ K‬ب ا'ﺕــق ﻡـ‪3@" M‬ـ‪ $‬آ‪.‬ـ‪3‬ــ" اـ ــ ﺙ و@ ‬
‫وأﺹ‪ E.‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬وا ‪ m‬أن ‪_ % l /‬رج رؤو @‪ Nl K‬أَ ‪.‬‬
‫ور‪ d‬أن ا ‪) L.‬ور ا ;!( ‪~B7‬ن ها ا ‪ $3‬ا _‪ 3m‬ﻡ‪3@ K‬ب ا ‪ ،3P‬إ' أن ﻡ~> @‪/‬ﻡ‬
‫(‪/‬رون ;‪ /J‬ن ا ‪~J‬ر و"ن ﻡ‪ M‬ﺕ‪3‬ر "ا ‪7P‬م ا ‪ ،"3.P‬وه ﻡ ‪ -.2‬أن ه‪ e‬ا ! "‪/‬‬
‫أ‪ -JG‬ﻡ*‪ !3‬إ ] أ‪ /‬ا ‪/J‬ود وأن "ا >اء ا ‪ " 2‬أﺹ‪ E.‬ﻡ*‪ e> ً.‬ا _(;! إ ] أ‪/B /‬ود ا *‪.M.‬‬
‫و ‪G‬ب ا‪j‬ﻡ‪P !;2‬ن أ‪ ًb‬ﻡ‪ً/3‬ا ه ‪B / :‬دﺙ! ا'"( ا ! ‪@ C4‬م )‪ (1997‬أَذاع ا ;‪a‬ن‬
‫ا (ي ﺕ‪ !3mh‬راﺙن ا ي )ا ‪/‬و( ‪B‬ل أهام ا ‪a3‬ة‪ ،‬و"ﻡ‪ -‬ا ‪P‬ﻡ‪3‬ا ;! ﻥ‪*@ J‬ة أﺵ_ص‬
‫ﻡ_;‪ .. K3‬آروا ﻥ‪ u‬ا ‪7P‬م و‪ u‬ا (‪ w3‬و"ل آ ﻡ> (وآ‪8‬ﻥ‪P %‬ر ‪ ً2/B‬ﻡ‪" : (ًJ‬إن ﻡ( ه ;‪/‬‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ K‬وا‪j‬ﻡن ‪ ..‬وأن ا آ;‪ %‬ف ذ ‪… T‬وأن ا‪H‬رهب ' ‪ ];@ M‬أرض ﻡ( } وإﻥ آ ﻡ‪P‬ن‬
‫ …وأن ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬آ;> ﺕ‪a M;m‬رة ‪t‬ﺙرﻥ ا ' ﻡ‪ > 32‬ا ‪" .‬‬
‫‪*@ K3 7‬ة أﺵ_ص ﻡ_;‪K3‬‬‫وآن ﻡ(‪/‬ر ده* ﺕ(ري أن ﺕ‪ Nm‬ا ‪7P‬م >‪ e‬ا ‪P !33P‬د ‪P‬ن ﻡ‪ً 3J‬‬
‫‪ ...‬و ‪m >P‬ة "ا ا ‪ 2‬ا م" ا *‪ M.‬إ ] أ"(] ‪" !;(_ /B‬ا ‪7P‬م ا ‪" .3.P‬‬
‫و"‪ /‬آﻥ‪ -‬ا ات ا *‪ K‬ا "‪ ] >3b‬وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬أآ‪ .‬ا ‪z‬ت ا (@‪ !3‬ا ‪ !3‬ﺹ! ه^;! ‪P‬‬
‫أآ*‪ C‬أﻥ ها ا ‪b‬ر أﺹ‪) J.‬وأآر‪ :‬أﺹ‪ (J.‬ﻡ_;‪ K@ K3‬ﻡ~ ﺵب ا *"‪ %‬و‪.%d‬‬
‫‪8‬ء ا ‪bJ‬رة ا ‪ ) !3h‬ذ ‪ T‬أﻡ‪ P‬ا * ‪ (!3‬ﺕاﺹ ﻥه ا ‪ 2‬اﺕ‪ e‬ﻡ_;‪ C‬م @;]‬
‫ا@‪.‬ر "ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬اﻥ‪ ًP‬ﻡ‪z‬آ‪ً/‬ا ‪/‬م ا !‪ ! .‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ﻡ ‪/‬ة وﻡآ‪ !.‬و' ﺕ‪h E‬ق ‬
‫"ا ‪7P‬م ا ‪ ،"3.P‬ﺕ‪48‬ﻥ إ ] ‪ !h‬ﻡ‪ !m‬ﺕ‪J‬ول ‪/"-‬ر ا ‪ -!"m‬أن ﺕ‪ N^ B uP‬ا ; وا ‪.! 2‬‬
‫أﻡ أء ا ‪bJ‬رة أو ا ‪bJ‬رات ا‪) !3j‬ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬ن و‪3d‬ه( ‪S‬ن ا ‪ J‬آن و' ‪a‬ال ﻡ‪ K‬ت ه‪e‬‬
‫ا ‪bJ‬رة *‪ P‬وا‪ ،EG‬وه ﻡ ‪ M‬أ‪ ًb‬ا‪J‬ل هة ا ‪7P‬م ا ‪.3.P‬‬
‫أﻡ ﺵب ا ا ‪S ،‬ﻥ> ﺕ*ك ﻡ ‪/-‬رﺝ! أو ‪48‬ى‪P -‬ن ا ‪ ! 2‬ا ‪ /" !3‬اﺕ‪ -‬ﻡا‪B‬‬
‫@‪//‬ة ! "ا ‪7P‬م ا ‪ * ."3.P‬ا @ﻡ (^‪ /‬ا ‪/‬ح وا >ء ا ﺕ‪7P Em‬م ا ‪ 3.P‬ا ي '‬
‫‪b uP‬ورة ‪ N^ B‬ا ا"‪ M‬وا‪j‬ﺵ‪3‬ء ‪ .‬إن ﺙ ا@‪8 -‬ن ﻡ~ ها "ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ﻡد "آ‪7‬م"‬
‫و' أس ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ا"‪/@ ،M‬ﻡ ﻥ‪ J‬ا ! ا *>رة )أ@ب ا *‪ :‬أآ‪) .%‬‬
‫وآن ا ‪ W‬ا ‪t‬ﻥ )آ دة( را^ً وﺹ‪ %‬ا *اء ) ه‪ e‬ا ‪/@ (!3.‬ﻡ وﺹ> ‪8‬ﻥ> آ واد‬
‫>‪3‬ن )وأﻥ> ن ﻡ ' ;ن‪) .‬‬
‫وآﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ى أن ﻡ‪ K‬أوﺝ‪ $‬واﺝ‪.‬ت ﻡ‪ %> K‬ﺕ(‪ $‬ﻡر ا ـ ا (ـي أن ـم ‪ S‬ظ ها‬
‫ا و>‪/* e‬ة أﻡم هة اﺕﻡ‪ !; %‬ا ‪7P‬م ا ‪ 3.P‬و‪ ! 3 B‬أﻥ> هة ﻡ‪ !.‬ا (;! ا"‪ M‬و‪N^ B‬‬
‫ا‪j‬ﺵ‪3‬ء ‪ .‬وأن ُ~> ا‪n‬ﺙر ا >‪ّ/‬اﻡ! >‪ e‬ا ~هة ا ﺝ;‪ -‬ا ‪ ._) ( L.‬وأ‪d‬اض( ‪8‬ﻥ ‪bB‬رة‬
‫آ‪7‬ﻡ‪ !3‬أو ‪bB‬رة ‪ !B‬أو )ﻡ‪ M‬ا ‪m‬ر ا ;( ‪bB‬رة ﻡ‪P3‬وﻥ‪…!3‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا > ;‪ !h‬أن ﻥ‪3@ E‬ن أء وت ها ا ‪) Kl‬ﻡ‪74 K‬ل اﻡ ا ;‪ ! 3 B ];@) 3‬ها ا ‪ $3‬وﻡ‬
‫‪ 3;@ e‬ﻡ‪@ K‬ا"‪ $‬و‪!34‬؛ إذ ; ﻡ‪ K‬ﺝ>! ﻡ‪2‬ر ﺕ‪ $‬ا … و; ﻡ‪ K‬ﺝ>! أ‪4‬ى "ء @ ‬
‫‪4‬ا ﻡ‪ K‬ﺹ و' أس ‪ %‬ا ا"‪ .."M‬آ أﻥ‪” ; %‬ء ا ‪ 3B "G‬ﻥ(‪ C‬ﻡ‪ 4a 3G‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪7P‬م ا ‪ 3.P‬ﺙ ﻥ>ﺝ إ ‪ . %3‬و' ﺵ‪ T‬أن "@;! ا ‪7P‬م ا ‪ “3.P‬ﺕ( ; ‪ !P‬أ‪4‬ى ﻡ‪/@ :2‬م‬
‫ا ‪ ..!3@G‬وا >ة ;‪ …G‬وا ‪'h‬ة ﻡ‪/‬ح ا ات …و‪ N3G‬ا (‪/‬ر ‪ ./‬إﻥ ' أ ‪ w‬إذ أ"ل‬
‫إن "@;! ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ﺕ ‪ 3‬ﺝرًا ;اﺹ ‪ K3‬ه‪ e‬ا ; ا‪4j‬ى‪.‬‬
‫آ ‪S ،T‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪b‬وري أن ﻥ" ا (;! ‪ K3‬ه‪ e‬ا ;! ا ‪ !;@) !P‬ا ‪7P‬م ا ‪ (3.P‬و‪ N3G‬ا >ﻡ‬
‫ا ‪"/‬ا‪ . l‬ﻡخ ﺙ @م ‪/‬اء ا ‪7P‬م ا ‪P 3.P‬ن ﻡ‪ K‬ا (‪ $‬ﺕ‪ m‬ا >ﻡ‬
‫ا ‪"/‬ا‪ l‬آ ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا > ﻥح ق ‪ !33‬ﺕ;‪ T‬ﻡ‪" K‬ا _‪m‬ب ا ‪) "^dh‬ا ‪/‬ﺝﺝ( أ‪G‬ف‬
‫ﻡ ﺕ;‪ T‬ﻡ‪" K‬ا _‪m‬ب ا ‪ " . @G‬ي ل إن ﻡ*و@‪ %‬ا ‪P‬ي ه "ا ‪ "J‬إﻥ ‪/‬م وﺝ‪!.‬‬
‫أ‪4‬ى ‪ !4‬ﻡ‪ K‬وﺝ‪.‬ت "ا ‪7P‬م ا ‪7b ،"3.P‬ت ا ا"‪ M‬ا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬أآ‪ 2‬ﺕ ‪ً/3‬ا ﻡ‪ K‬أن ‪P‬ن‬
‫@‪7‬ﺝ> *ر @م ‪ /‬ﺝور‪ e‬ﻡ‪ K‬ﺕ! ا ‪7P‬م ا ‪ 3.P‬آ>ا ا *ر‪.‬‬
‫وﻡ أآ‪ 2‬ﻡ رددت وأﻥ أ‪ M‬ﺝ'ت ا ‪J‬ار ا م ﺕ‪ l7‬أﻡاﺝ> "ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‬
‫رددت أ‪3‬ﺕً ﻡ‪ K‬ﺵ ﻥ‪a‬ار "‪.‬ﻥ ل ‪) :! .) >3‬‬
‫ ‪*" . /‬ة ا ‪bJ‬رة‬

‫وا وح ﺝه;‪.ْ!3‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ ! G‬ا ‪!3@G‬‬
‫‪74‬ل ـات ﺕاﺝ‪/‬ي ﻡ‪ !z‬دو ‪) !3‬و ه ا اﺝ‪ /‬ا ي أﺵت إ ‪ %3‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡة )آن >‪ e‬ا ‪!z‬‬
‫ف‬
‫ت ﻡ‪ !ً l !ً 3‬ووا‪ِ 74' !ً JG‬‬
‫ﺕﻡ‪7‬ت واـ! ﻡ‪" M‬ا ا"‪ M‬ا ‪ ."];J‬وآ‪74 -‬ل ذ ‪ T‬أرى ﺕ‪ٍ 3.m‬‬
‫ت‪ .‬وآن أ‪ /B‬أز ه‪ e‬ا'‪74‬ت ه ﻡ درﺝ‪ ];@ -‬ﺕ‪(_* %3‬ﻥ‪ !3‬ا ‪ 3P‬ا ‪. ];J‬‬ ‫ت وا ‪ِ 2‬‬
‫ا ‪bJ‬را ِ‬
‫وأَ@] ‪ T‬أن ﺕ‪ َ 3P‬أ@‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ ﺕ‪ N;m‬ﻡ‪" K‬زوا ﺵ_(‪ "!3‬وﺕ ذ ‪ !3;@ T‬ا‪PBj‬م ا ‬
‫ﺕ‪ > ;m‬وا‪n‬راء ا ﺕ ‪/‬ه ووﺝ>ت ا ~ ا‪j‬ﺵ‪3‬ء وا‪j‬ﺵ_ص ا ﺕ‪.>Bm‬‬
‫‪'J – E‬ت @‪//‬ة ﻡُ‪P‬رة‪> ،‬ا ا ‪2‬ل *_ّ‪ W‬ا ~هة ا أود‬
‫ور ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ي ‪G‬ب ﻡ‪2‬ل وا‪ٍ G‬‬
‫أن أﺝ‪/‬ه أﻡم @‪ K3‬ا رئ‪:‬‬
‫‪74‬ل ﺕ;‪ T‬ا ـات ا ‪m‬ـ;! أَﺝ‪'t -‬ف ا ـ‪7‬ت ﻡـ ُف ﻡـ ِل ا'@ـل ـ ‪Interviews‬أي‬
‫ف @;] إﻡ‪P‬ـﻥﺕـ‪ %‬و"ـ‪/‬راﺕـ‪ %‬وﻡـاه‪.‬ـ‪%‬‬
‫ف ا " ِ‬
‫ض ﻡ>ـ ا ‪ ];@ َ PJ‬ﺵ_‪ِ /> ٍW‬‬
‫ا ـ‪7‬ت ا ‪P‬ـن ا ‪h‬ـ ُ‬
‫)إن وﺝـ‪/‬ت )وـ] أ ‪) C‬ﻡـة أ‪4‬ـى ‪ :‬أ ‪ (C‬ﻡ ـ;! ﻡـ‪ M‬ﻡ(‪B K3‬ﺹ;‪ ];@ K3‬درﺝـت @;‪3‬ـ! @ ‪3‬ـ! ‬
‫ﻡ'ت ﻡُـ‪/‬دة ‪>b‬ـ ـ‪ M‬ﺕ‪ -J‬ﻡُـ] ا ;ـم ا ‪3 3.m‬ـ! وا ‪ L.‬ـ‪ M‬ﺕ‪ -J‬ﻡُ] ا ;ـم ا'ﺝـ@‪3‬ـ!‬
‫وا‪ M 4n‬ﺕ‪ -J‬ﻡُ] ا ‪/‬رات ا‪H‬ﻥﻥ‪.!3‬‬
‫ف ا‪ j‬ﻡ‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا ‪7‬ت وه ا ‪/"" ];@ PJ‬رات" ا *_‪ W‬ا ي ﺕى ﻡ‪ %‬ا ;!‬ ‫وإ ] ﺝﻥ‪ $‬ا >‪ِ /‬‬
‫آ‪ -‬ﻡ‪ ً3‬اﻥ‪ $‬أ‪4‬ى ‪ KP‬أن ﺕﺹ‪8 C‬ﻥ> "ﻡ‪~B7‬ت ‪bB‬ر! وﺙ ‪ "!3‬وآ‪ -‬أدون ه‪ e‬ا ‪~B7‬ت‬
‫‪j !G‬ه‪ !3‬ﻡ~>‪ .‬وﻡ‪ K3 K‬ه‪ e‬ا ‪~B7‬ت إﻥ أ ‪ (1000) C‬ﻡ ;! ﻡ‪ K‬ها ا ع آ‪ -‬أ‪l‬ح‬
‫أء *_(‪3‬ت @ﻡ! ‪ Mj‬وأ وأ"‪ ّ3‬ﺕ;‪ 3‬ت ﻡ‪ K‬ﺕى ﻡ‪ %‬ا ;! @>‪ .‬و"‪ /‬اﻥ>‪!~B7 -3‬‬
‫(‪ $‬د‪ / ،>bB‬اﻥ ‪ -‬ﺕ;‪ T‬ا ;‪ 3‬ت إ ] ﻥ@‪ K3‬أو ‪:K3^l‬‬
‫ص ‪.‬ــون @>ـ‬‫ت ا *_(‪3‬ـ! وهـ] اﻥ‪@.m‬ـت آـن ا‪j‬ﺵ_ـ ُ‬ ‫•ا ‪^m‬ـ! ا‪j‬و ـ] ‪ KP:‬أن ﺕُـ] ;‪ِ 3‬‬
‫‪ N‬ر‪3‬ـ‪)..(M‬ﻡـ‪)..(K/‬ﻡوف ;ك ا ـ‪3‬ـ(…‬ ‫‪;P‬ـت ﻡ‪2‬ـ )‪) ..($3l‬ﻡا‪G‬ـ‪;@)..(C3m )..(M‬ـ] ‪ٍ ;4‬‬
‫ت ﺕ‪8‬ﺕـ] أ‪ًb‬‬
‫)ﻡـﻡـ(… )ودود(… إ ـ] ‪4t‬ـ هـ‪ e‬ا @‪3‬ـ! ﻡـ‪ K‬ا'ﻥ‪@.m‬ـت‪ .‬وأ‪3B‬ﻥً آﻥ‪ -‬ا ;‪ 3‬ـ ُ‬
‫"ﺵ_(‪3‬ـ!" وإن آﻥ‪ -‬ا ‪3.‬ـات )وا ﻥـ( @;] ﻥ ‪ L3‬ﺕ;‪ T‬ا ‪;P‬ـت‪ ،‬آ‪8‬ن ـل )ﺵ(‪) ..‬ﻡ‪h‬ـور(…‬
‫)‪)… C3m 3d‬إ ـ] ‪4t‬ـ ﻥ‪ u‬ا ;;! ﻡـ‪ K‬ا ﻥـ وإن آﻥ‪ -‬ـ ا'ﺕـ ِ‪ e‬ا آـ‪.u‬‬
‫•أﻡـ ا ‪^m‬ـ! ا ‪2‬ﻥ‪3‬ـ! ‪ KP3:‬أن ﺕُ] "‪t‬راء ﻡ‪G‬ـ@‪3‬ـ!" ‪ 3B‬آـن ا *_‪ W‬ا ي ﺕـى ﻡـ‪ %‬ا ـ;!‬
‫‪.‬ـ @ـ‪t K‬را^ـ‪;P %‬ـت ﻡ‪2‬ـ )آ‪C‬ء(… )ﻡ‪ )..(C 2‬ـ‪@ K‬ـ;‪P* %‬ـ ﻡ;‪J‬ـظ(‪)..‬ﻡـ *‪ P‬آ‪3.‬ـ(…‪% ).‬‬
‫"ـ‪/‬رة رزة @;ـ] ا ‪3‬ـدة( …)ﺹـ‪B‬ـ‪" $‬ـ‪/‬رة آ‪.‬ـ‪3‬ــة @;ـ] ا ‪3;J‬ـ (…‪ .‬إ ـ] ‪4t‬ـ هـ‪ e‬ا @‪3‬ـ! ﻡـ‪K‬‬
‫ا'ﻥ‪@.m‬ت‪ .‬وأ‪3B‬ﻥً أ‪ ًb‬آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا ‪ !^m‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا‪n‬راء ﺕ‪8‬ﺕ] ﺹر ِة ﻡ _ ‪ C‬أو ‪ uP@ 2‬ه‪e‬‬
‫ا‪n‬راء آن ل )‪ 3d‬آ‪C‬ء(… )ﻡ‪/J‬ود ا ‪/‬را!(… )' ‪ K‬ﻡ ;‪) …(%‬ﻡا‪ MG‬ا'ﻥﺝ‪T; ') …(!3‬‬
‫ا ‪/‬رة @;] "‪3‬دة ا‪…(K4n‬إ ] ‪ 4t‬ه‪ e‬ا ;;! ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ﻥ‪.‬‬
‫وآﻥ‪" -‬ا ‪ !~B7‬ا (‪/‬ﻡ!" أن @‪َ /‬د ا ‪ K‬آﻥ‪ -‬ﺕ;‪ 3‬ﺕ> ﺕ‪/‬رج ‪ KG‬ا ‪^m‬ـ! ا‪j‬و ـ] آﻥا أآ‪2‬ـ ﻡ‪%90 K‬‬
‫ﻡ‪/@ K‬د ﻡ‪ K‬أﺝ‪ -‬ﻡ> هـ‪ e‬ا ‪7‬ت وا ‪ -; K‬ﻥ^ـ ا ‪7‬ت ﻡ> )‪1000‬ﻡ ـ;!(‪ .‬وﻥ~ًا ‪j‬ن‬
‫ت @ﻡـ ٍ! ' ﺕ‪ >m‬ﺹـ‪7‬ت ‪4‬ﺹـ! ‪ K‬آﻥ‪-‬‬ ‫ا‪j‬ـء ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪m‬ـح ;‪J‬ـار *‪8‬ﻥ> أء *_(‪ٍ 3‬‬
‫ا ـ‪7‬ت ﺕـى ﻡ>ـ‪S ،‬ن ا ـ] ا ا‪G‬ـ‪ E‬وا ‪3.P‬ـ آن أﻥـ ' ﻥـق ‪ K3‬دا^ـة ا‪j‬ه وا'"رب‬
‫وا‪j‬ﺹ‪"/‬ء أي ا ‪/‬ا^ة ا (‪3h‬ة ا *_ـ(‪3‬ـ!‪ ،‬ودا^ة ا ‪3J‬ـة ا ﻡ!‪ .‬وأﻥـ ﻥـ أدوات ا ‪;@ PJ‬ـ] ا ‪"7‬ت‬
‫ا _ﺹـ! دا^ة ا ‪3J‬ـة ا ﻡـ!‪ .‬وآن ﻡـ ـ‪a‬ـ‪ /‬ا ‪3m‬ـ! ـ;ـ!‪ ،‬أن آن ا‪j‬ﺵ_ـص ا ‪ K‬آﻥ‪ -‬ﺕـى ﻡ>ـ‬
‫ا ـ‪7‬ت ' ن ‪ !( -‬ﺵ_(‪ -!3‬أﺹ‪J‬ب ا‪j‬ء ا آﻥ‪ -‬ﺕُ‪m‬ح ﻡ‪ K‬ا *_(‪3‬ت ا ﻡ!‪ ،‬آن ‬
‫أن ‪ ]B‬ه‪ e‬ا @! ﻡ‪( K‬ا'ﻥ‪@.m‬ت ا *_(‪ -3 (!3‬و ‪/3‬ة )ﺕ! ذاﺕ‪ (!3‬وإﻥ ه ﻡ ‪P‬ر " ‪%‬‬
‫و@‪ %‬ا ‪ .M‬وه] ﻡ‪ !~B7‬أ‪4‬ى ﺝ‪/‬ة 'هم‪ ،‬وإن آﻥ‪ ' -‬ﺕ‪ 3‬ه آ ﺕ‪ 3‬ا ‪!~B7‬‬
‫ت ﺵ_(‪ !3‬و‪@ 3d‬ﻡ ٍ! و‪ 3d‬ﻡ‪.!ٍ 3@G‬‬ ‫ا‪ !3j‬وه] ا‪74‬ط ا _ص م و"‪3‬م ا‪PBj‬م @;] ا@‪.‬را ٍ‬
‫وأ‪ $;d‬ا ~ـ‪ K‬أن هـا ا ‪ $3‬ا ‪3.P‬ـ ا *^‪ M‬ـ ﺕ‪3P‬ـ ا ‪ K//‬ﻡـ إﻥ ﺝـ‪ !;(_ M‬أ‪4‬ـى ﻡ*‪3‬ـ! ‬
‫ن @;ـ] ‪ 4t‬ه ﻥ ‪ ٌ!m‬ذاﺕ‪3‬ـ!ٌ أو ﺵ_(‪3‬ـ!ٌ ـ] أن ا ‪/.‬اـ َ!‬
‫وا"ـ "اﻡ> أن ﻥ ‪m‬ـ َ! ا ‪/.‬ا ِ! ‪ ِ PB‬إﻥـ ٍ‬
‫‪@ $.) $‬اﻡـ ﺵ_(‪3‬ـ! ﺹـف( أو آ ٍ‪) e‬أ‪@ $. ًb‬اﻡ ﺵ_(‪).!J !3‬‬ ‫ﺕ‪2‬ـ ‪ٍ B‬‬
‫وﻥ~ـًا ‪H‬ﻥ آ‪4 -‬ـ‪7‬ل ﺕ;‪ T‬ا ـات وإن إﺝاء هـ‪ e‬ا ـرب ﻡ‪" ً3‬ف @;ـ] أآ‪ 2‬ﻡ ‪P‬‬
‫ﻡ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ‪ / ،>.‬أﺝ‪ -‬ﻥ‪ u‬ا ! @;] ‪ 300‬أﺝ‪) .‬ﻡ‪ K‬ﺝ‪3‬ت أورو‪ (!3d !3‬ﻡ‪l K‬ا^‪C‬‬
‫ﻡﺙ;! )وأ@] ﻡ‪ 3B K‬ا ;‪ 3‬ا ( وآﻥ‪ -‬ا ‪ !3‬ﻡآ! ﺕﻡً؛ ‪8‬آ‪ 2‬ﻡ‪ %90 K‬ﻡ‪ K‬أﺝ‪ -‬ﻡ>‬
‫ا ‪7‬ت ;ا إ ‪ 'O‬ﺕ‪3.‬ات ﻡ‪ !3@G‬ﺕ;‪ N‬وا ‪P‬ءة وا ‪/‬رات وا اه‪ ،$‬وأن أ" ﻡ‪%10 K‬‬
‫ت ﺵ_(‪.!ٍ 3‬‬
‫ا;ا ﺕ‪3.‬ا ٍ‬
‫و' ﺵ‪ T‬أﻥ اﺕ @;] وﺝ ِد وا‪ِ J‬ل اﻥ* ِر ها ا ‪ K3 $3‬أ@‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ )ﻡ;‪ K3‬و‪ 3d‬ﻡ;‪(K3‬‬
‫‪S‬ن ا ‪ ُ Jُ Nm‬أَن ﻥى ا‪j‬ﺙ َ ا >‪ّ/‬ام >ا ا ‪ ];@ $3‬ﻡ^ @‪ٍ //‬ة ﻡ‪ K‬أه> ﻡ ;‪:‬‬
‫•ا'‪34‬رات ;^‪.C‬‬
‫•ا "‪.!3‬‬
‫•ا ‪P‬ت‪.‬‬
‫•ا ﺵ‪J3‬ت ;ﺹ‪ $‬ا ‪3‬د! وا ;‪ 3‬آ ا ‪/‬وا^‪.‬‬
‫•ا'ﻥ_ت *] أﻥا@> وﻡ'ﺕ>‪.‬‬
‫•ا‪PBj‬م @;] ا *_(‪3‬ت ا ﻡ! وﻡ ا ^‪ C‬ا ;‪ 3‬وا ‪3‬د! ورﻡز ا ‪.M‬‬
‫•ا ‪P‬ت ا (‪ !3J‬ا ﺕول ا *_(‪3‬ت ا ﻡ!‪.‬‬
‫•ا ‪P‬ت ا ‪ ^ !/‬ﻡ'ت ا‪/H‬اع‪.‬‬
‫•أ@ل ا‪j‬ﺝ>‪a‬ة ا ‪ !3 2‬وا'@‪7‬ﻡ‪ !3‬وا ‪.!3‬‬
‫ط ‪/3‬ة ‪ ...‬ذ ‪P T‬ن ه‬ ‫و ﺕ(@‪ /‬ه‪ e‬ا ~هة وا‪J‬ل ا*ا^> ووﺹل ﺝوره وو@> ٍ‬
‫ا ‪ 3‬ا ‪ L. m‬ا ~اه ا ‪ M‬ﻡ~ُ @;] ذ@ِ> وﺵ‪ >ِ@3‬وا"ِ ا ‪3‬م ﻡ‪:2‬‬
‫•ا خ ‪ w‬ا ﺕ ا ي ﺕى ‪ %3‬ﻡ~ ا'ﻥ_ت ﻡ~ ا 'ت‪ ،‬وﻡ ‪ $‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺕاﺵ‪.> N‬‬
‫ت ا ﻡ ِ!‪.‬‬
‫•‪7B‬ت ا >م ا *_(‪ !3‬ا ‪ ];@ !JG‬ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا *_(‪ِ 3‬‬
‫•ﻥ‪/‬رة ا'ﺕق @;] @‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬رﻡز ا ‪74'. M‬ف ‪B‬ل ﻡ~ ه‪ e‬ا ﻡز @;] أﺵ‪ e/‬و ‪%b M‬‬
‫ﺕ‪ -J‬ﻡ] "ا'ن ا *ﻡ" ‪ M 3‬ا ‪ L.‬ا‪ 4n‬ﺕ‪ -J‬ﻡ] "ا'>ن ا ‪P‬ﻡ‪".‬‬
‫س أﺹ‪ -J.‬ﻡ>^ ً! و' ﺕ رن آﻥ‪ %3;@ -‬ا ‪ ،G‬وذ ‪ T‬أﻡٌ‬ ‫ت ‪ K3‬ا ِ‬
‫•ﺵ‪3‬ع ا'@ د ‪8‬ن ا ‪ِ "7‬‬
‫‪j ،ٌ3.l‬ن ا‪PBj‬م أﺹ‪ -J.‬ﺕ‪ N;m‬ﻡ‪) K‬زاو! ا ‪ ($J‬أو )زاو! ا ‪ (eP‬و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬زاو! )ا ‪]G‬‬
‫ا ‪(@G‬أو )ا ‪ L‬ا ‪).@G‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬أن ‪ M m‬آ ها ا *_‪/; W3‬ا ِء ﺙ ءل‪ :‬وﻡ ا ؟‬
‫ب ا ‪3P‬ـ ِ ا *^ـ! ـ وا"ِ ا ‪3‬م ' ‪ KP‬أن ﺕ ‪/‬ون‬
‫وا ـاب‪ ،‬أن ﻡ ـ! هـا ا ‪ $3‬ا ‪3.P‬ـ ﻡـ‪3@ K‬ـ ِ‬
‫و‪K3;3‬؛ أ‪/B‬ه ذات "‪ L‬ا‪j‬ﺙ" و ‪" %P‬أﺙ @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وا }" وا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ذات أﺙ ﺵ‪%.‬‬
‫ﻡ‪ ،N;m‬و ‪ %P‬ﻡ‪ 3." K‬ا'‪2‬ر ‪ l‬ا‪j‬ﺝ أي ا ي ' ﺕ‪8‬ﺕ] ﺙر‪ e‬إ ‪ / 'O‬ات @‪//‬ة‪.‬‬
‫أﻡ و‪ !;3‬ا‪j‬ﻡ‪ /‬ا (‪ > 3‬ذات ﺙ‪7‬ﺙ! أد‪:‬‬

‫•ا ‪/‬وة ا ;‪ 3‬ا ‪.M‬‬
‫•ا‪j‬ﻥ*‪ !m‬ا ‪.!3 2‬‬
‫•و^ ا'@‪7‬م‪.‬‬
‫>ـ‪ e‬ا >ـت ا ‪2‬ـ‪7‬ﺙـ! "ـدرة @;ـ] إ‪B‬ـ‪/‬اث "‪ L‬ا ‪;@ "33h‬ـ] ا ـ‪/‬ى ا (‪3‬ـ وا ـ} إذا و‪-JG‬‬
‫} ا ‪b‬ـ ِء @;ـ] هـا ا ‪ $3‬ا ‪3.P‬ـ‬
‫ا ؤ ُ! وﺵ‪J‬ـت ا >ـ ُ وو‪ -‬ا ـ‪/‬رات وا‪H‬ﻡ‪P‬ـﻥت ا ‪3.P‬ـة ا ‪B‬ـ! ;‪ِ 3‬‬
‫ﻡـ‪3@ K‬ـب ا ‪ 3P‬ا *^! ‪ /‬ا ‪3‬م‪.‬‬
‫أﻡ "ا ‪7‬ج ا ‪P‬ﻡ ا *ﻡ" وا ي ه"‪ l‬ا ‪/‬ى" ] أن ‪t‬ﺙر‪ ' e‬ﺕ~> إ ‪ / 'O‬ات ‪) !;3;" 3d‬وإن‬
‫آﻥ‪ -‬أ‪ ًb‬ﺕ‪ ] .‬ﻡﺝدة ات @‪//‬ة( > "ا ;‪ K ،"3‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن اﻡ درا‪ !3‬ﺕ‪ N;m‬ﻡ‪ K‬رؤ!‬
‫وا‪ $3; !JG‬وإ>ب ﺕ‪ %‬أﻡم ا ‪3‬ن وﺵح آرﺙ! ‪t‬ﺙر‪ ];@ e‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ‪3B $‬ﺕ درة @;]‬
‫ا(ل ﺵ‪ !8‬ها ا ‪ $3‬وﺕ‪ V‬أﺝ‪3‬ل أآ‪ 2‬ﻡ‪ !3@G‬وأَ" "ﺵ_(ﻥ‪"..!3‬‬
‫ور‪d‬ـ أن ﻡـ ــ;ـ‪@ %‬ــ‪ K‬ا‪ j‬ـ‪ C‬ﻡ ــ;ـ! ﻡـ‪ K‬ﻡـ‪B7‬ـ~ـت ‪B‬ــ ـــت ﻡـ‪ K‬ا ـ(ـ‪ W‬وا ـ‪.‬ـ‪S ،‬ﻥ‬
‫أود أن أ‪4‬ـــ هــا ا ـ(ـ ـ(ـ! وا‪/B‬ة ﻡ> ذات د' ! وا‪ !JG‬و‪G‬ح ا *‪ .u‬ﻡ ;! ﻡ‪ K‬ه‪e‬‬
‫ا ‪7‬ت ا ‪//‬ة ﺕ‪m‬ق ا ‪ ' /J‬أ‪ /B‬ا زراء )وآن ‪ P‬ا ‪ !3@G‬ﻡ‪ K‬ا *>د > ‪P‬ءة وا ‪/‬رة‬
‫ا ‪ ];@ !3‬ا _‪ }3m‬وا ‪P (3‬ن ﺕ;‪ N3‬ا *_‪ W‬ا ي آﻥ‪ -‬ﺕى ﻡ‪ %‬ا ;! )أن ها ا ز ﻡ‪ K‬أ@~‬
‫ا زراء "‪/; !.l‬ﻥ(… ودون ﻡ ‪B‬ﺝ! ‪z‬ال‪...‬أو ار ا ا ‪/J‬ث ل )ﺕ(ر إﻥ ذه‪-.‬‬
‫ ;‪ ،%‬ور‪ d‬رق ا ‪P‬ﻥ! ‪ /‬أﺹ @;] ﺕﺹ‪ /(; ;3‬واﻥ~ ‪ ]B‬ذه‪)!-.‬‬
‫ ﻡ‪ٍ >.‬ة‬
‫وه‪P‬ا ﺕ‪ KP‬ﻡ‪.‬رات ا ‪ PJ‬ﻡ‪/‬ة ﻡ‪ K‬آءةٍ إدار ٍ! أو @‪ !ٍ .‬ا _‪ }3m‬وا ‪ ِ 3‬أو ﻥ^ ٍ‬
‫ ات ﻡ‪ K‬ا ا *ق‪ ....‬وإﻥ آن ا ‪ُ .‬ر ‪ :!h; ًm3‬ﻡد ! ﺵ_(‪ !3‬ا ﻡ ' @‪> !"7‬‬
‫ ‪/‬ور ‪!% B‬‬
‫@;] ا‪7lH‬ق ‪/‬رات وﻡاه‪ $‬وإﻡ‪P‬ﻥت وإﻥزات ﻡ‪ K‬آن ا ‪ُ /J‬‬
‫ا ( ا ‪M‬‬
‫ا‪4n‬ون‪" :‬ﻡ"‪...‬أم "‪/G‬ﻥ"؟‬
‫ﺕ‪@ M‬ﺹ ُ وأ ُد @‪ٍ /‬د ﻡ‪3@ K‬ب ا ‪ 3P‬ا اﻥ*ت وا" ‪ %.* 3‬ا د ! ا ‪_ !3^33P‬ج ‬
‫@‪) ً.3‬أو @‪ (ً3‬إ‪ !3G‬ﺝ‪//‬ة‪ K .‬ا‪74‬ط "ﺕ ;‪ W‬ا ‪ "!B‬و“ﺕآ هﻡ ا ‪4t ٌ$3@ N2. "!3@G‬‬
‫ﺝ‪ //‬ه @‪ a‬ا ‪ K32P‬ﻡ @‪ K‬رؤ! )ﻡ‪ u3 K‬ﻡـ( إ ‪G) %( 'O‬ـ‪/‬ﻥ( أو )@;‪ .(3‬و"‪ C@G /‬ﻡ‪N@ K‬‬
‫ﺝور ها ا ‪ ،$3‬أن ﺕر_ ا ;آ ا ي ﺕك أ@‪ N‬ا‪n‬ﺙر ﺕ‪ KP‬ﺵ_(‪@ /" 3‬ف ها ا‪;j‬ب ‬
‫‪ ];@ T‬زﻡـ ِم ا‪j‬ﻡـر ـ‬ ‫ا ‪ 3P‬وا ‪ ];@ PJ‬ا‪ ];@ K4n‬أو‪ M‬ﻥ‪m‬ق‪ !;3m .‬ا ون ا "‪ >3 L.‬ا ‪ُ 3‬‬
‫ح وآ م ﺕ‪) ];@ ً3;@ ً 3.m‬أن ﻡ‪ u3 K‬ﻡ > ‪/G‬ﻥ أو @;‪ (3‬ﻡ‪M‬‬ ‫‪3B‬ﺕ‪ ،‬آن ا ـ ُ‪ M‬ى ‪ٍ G‬‬
‫‪ C‬وا ِة وا ‪ِ /‬م‪ .‬وآ ل أُذ‬
‫ﺕـاـ ِ‪ M‬هـ‪ e‬ا ـ ـ! و‪t‬ﺙره ا ﺝ! ﻡا"‪ C‬آ‪ً32‬ا ﻡ اﺕ‪ِ -‬‬
‫ﺝﻡ ﻡﻡق‪S ،‬ن @; ا'ﺝـع ا ر_ـ ‪z‬آ‪ /‬أن ‪t‬ﺙر ا >‪ /‬ا ;آـ @;ـ] ا ‪3P‬ـ ا (ـي ' ﺕـ‪a‬ال‬
‫"ــ ً! و‪3B‬ـ ً! ر‪ d‬اﻥ>ء دو ! ا ‪ T3‬ﻡ( ‪ !J‬ا ;! ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ^! وﺙﻥ‪) ،! K3‬و ‪//J‬‬
‫ ! ‪). 1811‬‬
‫ @ـم ُ ‪-‬إ ] ‪* - /3 /B‬ـ_ـ(ـﻥ‪3‬ـ! أو ا اﺕ‪ !3‬‬ ‫خ ﺙ ـ ‬

‫وﺝـهـ هـ‪ e‬ا ـ‪ 8‬ـ!‪ ،‬أﻥ ﻥ*ـ‪ 8‬ﻡـ ٍ‬
‫‪ N‬ا (ـ‪ِ /‬ر ِ‪ /‬و@‪/‬م ا'‪B‬ام ا ‪P N3‬ن ا‪ K4n‬ﻡ_;‪ K3‬وه ﻡ‬ ‫ﻡاﺝ>ـ! ا ‪3@G‬ـ!‪ ،‬آ ‪ِ 3b‬‬
‫‪ J‬أن ى ا ‪32P‬ون ﻡ "ا‪ "K4n‬ﻡ‪ K‬ﻡ~ ِر ا ‪z‬ال ا ‪ :m‬أه ﻡ؟‪ ..‬أم ‪/G‬ي؟ و‪ /a‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪8‬ﺹ‪ِ 3‬‬
‫‪ ِ! 3 B‬ها ا ‪ /.‬ﻡ‪ K‬أ ِد ﺕ‪ 3P‬ا ‪ K32P‬ﻡ أن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ﻡ ""ون" ﺝءوا ‪ ً2/B‬إ ] ا ‪/‬ن وه‬
‫ك ا _;‪ !ِ 3‬ا ‪P‬ﻥ‪ !ِ 3‬وا ^;‪. !ِ 3‬وه‪e‬‬
‫‪ u‬ا'ﻥ ِء @;] أر‪ !ِ 3G‬ا'ﺵا ِ‬ ‫‪;J‬ن ﺕ‪" >P‬ﻥن ﺕ‪ِ 38‬‬
‫ا ‪3b‬ة ﻡ‪ K‬ا‪j‬د )ذاﺕ‪3‬ن ' ﻡ‪3@G‬ن‪ ....‬ﺕ ;‪ W‬ا ‪ !B‬ﺕ‪ e‬ا‪ 4n‬ا _;‪ ....C‬ا ‪ (/ N3b‬ه ﻡ‬
‫ت‬
‫‪ C‬ﻥً @‪/‬ﻡ ﺕ‪ >b‬ه‪ e‬ا‪ُ j‬د ذا ِ‬ ‫ح ا ‪ N‬ﺕ ُ‬ ‫ﺕ ا َ ا @ أ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪ K‬ا ‪ .‬و ُ‬
‫‪ $‬ا ‪/‬م‬
‫ق آ ِ‬ ‫ب ا‪ !3n‬ا ;‪ِ J‬‬ ‫ا "‪ .-‬وها ا ﻥ‪ $‬ه أ‪ /B‬أه أ‪.‬ب ﺕ‪48‬ﻥ @‪ٍ /@ K‬د ﻡ‪ K‬ا * ِ‬
‫ا'"(دي ا ‪ 3. ،/J‬آﻥ‪ -‬ا ‪bJ‬ر ُة ا‪ 3 '( !3n‬ا ‪3‬ن وا ت ا اﻥ*ت ‪>3‬‬
‫ت ﻡﺕ ٍ! ;‪ ،!h‬ﺝد‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬أ"ى @اﻡ د‪ M‬ا ا'"(دي وا (@ إ ] درﺝ ٍ‬ ‫ت ا (‪@) !33‬ﻡ ً‬
‫ا'";‪ُ 3‬‬
‫ها ا'‪/‬اد ا ى ; ِ ا @‪ ،‬آ ﻥ‪ K/3 KJ‬إ ] ‪ /ٍ 3 /ٍ B‬ﺝ‪ً/‬ا @‪ K‬ﺕ روح ا ‪ N‬ا ِ ا ‬
‫(‪/ $‬وﻥ> ﺕ(ر أي إﻥ ٍز آ‪ ٍ 3.‬ا ِ وا'ﻥج‪.‬‬
‫ح‬
‫ب رو ِ‬‫و"‪ /‬أرﺕ ات ﺕاﺝ‪/‬ي ‪ !3‬ﻡ‪ !3z‬أورو‪ !3‬آ‪ C3‬ط @ ُ‪ /‬أي ﻡ@ ٍ! @ ﻡ ِ ‪ِ 3d‬‬
‫‪ -‬آﻥ‪-‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫‪ u‬ا ‪"7‬ت @;] أرض )ﻡ أم ‪/G‬ﻥ؟(‪ .‬و] ﻥ ِ‬ ‫‪ N‬وا ِ ا @ و‪ !ِ .;d‬ﺕ‪ِ 38‬‬‫ا ِ‬
‫ت‬
‫ط ا ِ ا @ دون أ! ﺕ* ٍ‬ ‫ت أورو‪ !ٍ 3‬أو ‪ !ٍ 3t‬ﺕ_ ُ‬
‫ﻡ@ت ا ِ ا أادُه _;‪ٍ 3‬‬
‫‪ $‬ا اﻡ ا ‪ !3 2‬ا ﺕ;‪ ]h‬أ‪.‬ب ا "! وﺕ‪ $;h‬أَ‪.‬ب ا ‪/B‬ة‪ .‬وﻡ‪ K‬ا ‪b‬وري أن‬ ‫ و‪/B‬ة ا ‪ِ . N‬‬
‫‪u‬‬
‫ب ;‪ِ !h‬‬‫ُأز أﻥ‪ %‬وف @ﻡ! ﻡ‪ ،!3‬و@‪/‬ﻡ ﺕ‪P‬ن "‪3‬دة و‪/B‬ات ا ِ‪ /‬ﻡ‪ K‬ه ﻡ* ُ‬
‫ح ا ‪ N‬ﺕ وﺕ‪b‬ب ا خ ا م >ﻡ> ﻡ‪ K‬آ ﺝﻥ‪،ٍ$‬‬ ‫‪ V‬رو ِ‬
‫ا وح )"ﻡ" أم "@;‪"3‬؟( ‪S‬ن "‪ َ 3‬ﺕ ِ‬
‫‪ N‬وا‪ /ٍ B‬ﻡﻥ‪ u‬وﻡا^‪.‬‬‫ﺕرآ! إﻥ أﻡم ﻡ *‪ ! B %.‬ا‪j ! J‬ن ﻥ آ ٍ‬
‫ا ( ا ﺵ‬
‫ﻥ‪J‬ـ‪... K‬و‪t‬راؤﻥــ‬
‫‪t -‬ﻥ ا ~ َة ا *^ َ! ‪ 4y‬إﻡ ﺹِ‪" %‬ﻡ" أو "@;‪ ."3‬و'ﺵ‪/@ T‬ي أن ذ ‪ u3 T‬ى @‪$3‬‬ ‫ﺕو ُ‬
‫ت ﺙ ‪ !ٍ 3‬أ‪،ٍ!/‬‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ' ‪z‬ﻡ‪ K‬ﺝ ِد ٍ‬ ‫ت ﺙ ِ‪P ،‬ﺕ ُ‬
‫ﺙ ذا^‪ M‬و ‪ !ً u3‬ﻡ‪ً /z‬ة ﻡ‪ِ K‬‬
‫ب ا ‪ !ِ 3 2‬ا ﺕ*‪ %.‬ها ا ‪) $3‬وإن‬‫وإﻥ ه ﻡ‪.P‬ت أو ﻥ^ أو ﺙر ‪ !33.l‬ﺹ ٍ @‪ٍ /‬ة‪ .‬وﻡ‪ K‬ا ‪ِ 3‬‬
‫آن @‪ ً.3‬ذا وﺝد ﻡ ( ا@‪ُ .‬ر ا ‪ K//‬ﻡّ أن ‪t‬راءه ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ> وﻡ‪ K‬آ‪3‬ﻥِ> و ‪S‬ﻥ> ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪K‬‬
‫‪ 7‬وا‪ً/B‬ا"‪،‬‬
‫ن و‪t‬راؤ‪P e‬ﻥن "آ ً‬ ‫آاﻡ> وآ‪ .>^.‬وﻡ أ@‪ %3‬ه أن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ;‪ !ِ h‬ﻡ ﺕى أن ا‪H‬ﻥ َ‬
‫] أن ﺵ_(‪ !3‬ا‪H‬ﻥن ﺕ* ‪t‬راء‪ e‬ووﺝ>ت ﻥ~‪.e‬‬
‫و"ـ‪ /‬أ>ـت ـ ﺕـ ُ! ا ﻡـ ِ ا ‪m‬ــ ِ ﻡ‪ M‬أ ِء ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪ !ِ 3h‬وآ ‪ T‬ﻡ‪ M‬أ ِء ا ‪bJ‬رﺕ‪ K3‬ا *"‪K33‬‬
‫ت ه‪ e‬ا ‪bJ‬رات ' ‪ .‬أن ‪t‬راءَ‪ e‬ﺝ‪a‬ءٌ ﻡ‪ %‬و ﻡ‪K‬‬ ‫ن ﻡ ِ‬ ‫ا ‪3.P‬ﺕ‪ K3‬ا ‪3‬ﻥ‪ !3‬وا (‪ !33‬أن ا‪H‬ﻥ َ‬
‫‪ N‬ﻡ‪ M‬أ ِء ه‪e‬‬
‫‪ C‬وا ;(‪ِ 3‬‬‫آاﻡِ‪ %‬وآ‪ %^.‬آ‪ -‬أرى ‪ !;3l-‬ﻡ ب ﻡ‪ ! K*@ K‬ﻡ‪ K‬ا ﻡ ِ ا ‪ِ 32P‬‬
‫ت‬
‫ت ا ‪J‬ارا ِ‬ ‫ح ﺕ ٍم ﻡ ‪" K3‬ذاﺕ‪ "%‬و"‪t‬را^‪ ،"%‬و آ‪ -‬ﻡ ِ‬ ‫ت ( ُ ‪ٍ G‬‬‫ن ه‪ e‬ا ‪ِ 2‬‬ ‫ا ت أن إﻥ َ‬
‫ت ‪/.‬و أﺙء ا ‪J‬ار وآ‪8‬ﻥ‪t Mb %‬راءَ‪ ];@ e‬ﻡ^‪ِ /‬ة ا ‪J‬ار ﻡ‪t M‬راء أ‪4‬ى ‪>b‬‬ ‫ن ه‪ e‬ا ‪ِ 2‬‬ ‫أرى أن إﻥ َ‬
‫‪ u‬ا ^‪ِ /‬ة ‪ eُ3d‬ﺙ ﺕﻡ وﺕ@ ا‪n‬را ُء ﻡ‪ٍ a >ِb M‬ل @‪ K‬اﺕ( ِ> ‪3P‬ﻥ ِ! أﺹ‪ . . . >ِJ‬‬ ‫@;] ﻥ ِ‬
‫ن @‪ K‬ا‪n‬را ِء ا ‪m‬و‪ .!ِ B‬و‪ /‬ﺕ@ ا ‪J‬ار‪S ،‬ن آ إﻥن ‪ 48‬ﻡ‪َ K‬ق ا ^‪/‬ة‬ ‫@;‪ >3 ُ !ٍ 3‬ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫ت ا ~ ِ *‪ ٍ B ٍ P‬و‪ٍ 4‬ل‬
‫‪ E‬ا‪ِ Pj‬ر وا‪n‬را ِء ووﺝ> ِ‬‫ج ﺕ‪ِ "7‬‬
‫"ﻡً" ﺝ‪ً//‬ا ‪ 3d‬ا ي و‪ - >3;@ e/3 %G‬ه ﻥ ُ‬
‫ق ا‪n‬را ِء ‪8‬ﺹ‪ >ِJ‬وآاﻡ> وآ‪.>^.‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا (‪ !ِ 3.‬وا'ﻥ ِل ا ﺝ ِ @‪ K‬ا ( ِ‬
‫‪ > E‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ!‬ ‫أَﻡ @‪/‬ﻥ‪j ،‬ﻡ ُ ﻡ_;‪ ٌC‬آ ا'‪74‬ف إذ أن ا‪n‬را َء ﺕ‪P‬د ﺕ‪P‬ن ‪j‬ﺹ‪ >ِJ‬ﻡ‪ 2‬ا'@‪ِ b‬ء وا ‪7‬ﻡ ِ‬
‫‪a‬ون > ا@‪a‬ازًا _ج ‪ K@ !ِ "7‬إ‪ِ l‬ر ا ‪ !3@G‬و‪ > C /‬إ ] دا^ة ا اﺕ‪ !ِ 3‬وا *_(ﻥ‪ ،ِ!3‬وه ﻡ‪K‬‬
‫س ;‪ T‬ا‪n‬راء أو ﻡ‪J‬و ! ‪ >bB/‬أو ﺕ‪/3‬ه أو‬ ‫ﺝ> ٍ! أُ‪4‬ى _;‪m‬ن ﻡ ‪ K3‬آاﻡ> وآ‪ >^.‬وأي ﻡ ٍ‬
‫ب ﺙ ‪ !ٍ 3‬أُ‪4‬ى‪ ،‬ﻡ‪ 2‬ﺕ ;‪ W‬ا ‪ !B‬وﺕآ هﻡ ا ‪ !3@G‬وا ~ة ‪ 4y‬ﻡ‪K‬‬ ‫‪ ]B‬ﺕ‪ .>;/‬و] @‪ٍ 3‬‬
‫‪ $‬إﻥ‪P‬رُه ﻡ‪/B 2‬اﺙ! ﻡ>م‬ ‫‪ N‬اﺝ@‪ !ٍ 3‬أُ‪4‬ى ( ُ‬ ‫ﻡ‪ N;m‬ا ‪z‬ال ا ‪ :3.P‬أه ﻡ؟ ‪ ..‬أم @;‪3‬؟ ﻡ‪ٍ ^ B M‬‬
‫ا ا‪ !l‬و‪ !.;d‬ا'ﻥء ;^;! وا ! وﺕ*] ا ‪ !3Jm‬ا ;‪ !33‬وا ‪ !3 2‬وﻥ‪ !J‬ا ‪ !3‬ا ‪ /‬ا‪ !3l‬‬
‫ا ‪ M‬ﻡ‪/@" K‬ﺕِ‪ %ِ %‬ﻡورًا ‪j‬ة وا ‪/‬ر! وا ‪ !3‬وا خ ا ‪ 2‬ا م‪ . . .‬آ ذ ‪ T‬ﻡً‪،‬‬
‫ ”ا ات“ ﻡ‪" M‬ا‪n‬راء" ﺕ ُ وﺕ; أﻡم وا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬أه @ا^‪ N‬ا ‪/‬م‪ُ / :‬م ‪ $;m‬ها ًء‬ ‫ب دﻡ ِ‬
‫‪S‬ن أ‪َ .‬‬
‫ت‬
‫ت ا ~ ِ ﻡد ٍ! ﻡ ٍة ﺕ‪ِ Mُ /‬ل ودرﺝ ِ‬
‫‪ %3 ً ;l‬ا ‪J‬ا ُر و‪m‬ر وﺕ@ ‪ %3‬ا‪n‬را ُء ووﺝ> ُ‬
‫ت أ@;] ﻡ‪ K‬ﻡ ﻡت ا ‪m‬ر ا ‪P‬ي وا ‪ 2‬وه أس ا ‪/‬م‬ ‫ت ا @ ا ‪ e8 M‬ﻡ ٍ‬ ‫وﻡ‪P‬ﻥ ِ‬
‫ا‪j‬ول‪ .‬وأآر ه إن ﺕ‪َ m‬ر ا *‪ N‬ا ‪ 2‬آن دا^ً ً ‪m‬ر ا *‪ N‬ا ; ا دي آ ا ‪bJ‬رات‬
‫خ ا ‪P‬ي وا ‪ 2‬ا ‪ $B‬وا _(‪ $‬وا ‪2‬ى وا ي ‪m E‬ح ا‪Pj‬ر ا ‪//‬ة‬ ‫‪ N‬ا ِ‬
‫ا ‪.P‬ى‪j ،‬ن ‪َ ;4‬‬
‫خ ا‪j‬ﻡ‪/ ; 2‬م ا ; وا ‪.‬‬ ‫وﺕ‪ E"7‬وﺝ>ت ا ~ وﺕ@ ا ؤى ه ا ي _;‪ N‬ا َ‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ' ﻡ‪ K‬ﺕ‪P‬ار " ‪ %‬إن هﻡ‪3‬وس ورو‪/3‬وس وأ‪l7‬ن و اط وأرن‬ ‫وآﺕ ُ‬
‫وأر‪ u3 lm‬آﻥا ﻡ‪ z‬ا خ ا م ا ي ازدهت ‪ %3‬ا ; ُم ا ‪ !ُ 3 3.m‬ا ‪bJ‬ر ِة ا‪. . . !ِ 3 dH‬وإن‬
‫ا‪j‬د َء وا *ا َء وا ‪) !;P‬ا ‪ (!7‬آﻥا ا ‪ K3‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3‬و] ا خ ا م ا ي‬
‫أوﺝ‪/‬و‪ e‬ﺝء ا ; ُء ﻡ‪ K‬أﻡ‪2‬ل ا‪ K‬ا >‪ 23‬وا‪ 3 K‬وا ازي ‪ ...‬وﻥ‪ u‬ا *ء ه ﻡ ‪/B‬ث @( ا >‪!b‬‬
‫إذ ﺝء ا ‪ !7‬وا‪j‬دء وا *اء وا ﻥن ا ‪.P‬ر ‪ ;_3‬ا ا خ ا م ] ا‪n‬ن ‪bJ‬رة ا ‪.!3h‬‬
‫ن و‪t‬راؤ‪ %3 e‬ﺵ‪ً3‬‬ ‫خ @ ٍم ‪P‬ن ا‪H‬ﻥ ُ‬ ‫و‪ 3J‬أن ﺕ‪/J‬ث ﺕ;‪ T‬ا رة ا ‪ !P‬وا _(! ا ‪ !3 2‬ﻡ ٍ‬
‫وا‪ً/B‬ا ‪.‬‬
‫ا ( ا ‪J‬دي @*‬
‫ا'"ـﻡ! ـ ا ‪G‬ــ‬
‫أﺝ‪/‬ادآ إن @~ا وأﻥ ﺕ~ا‬

‫‪S‬ن _َآ >ـ @رٌ @;‪ P3‬ﻡ‪ُ .‬م ‪.‬‬
‫"ا د”‪...‬‬
‫"@‪ "G ُ"7‬ﻡ‪G‬عٌ ‪ KP‬أن غ ﻡ‪/ ٌP‬راِ‪3B !;3l %‬ﺕ‪ %‬دون أن ‪ %َ B %3‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬را ِ!‬
‫‪$‬‬
‫ا ِ! آ ‪ h.‬أن ﺕ‪P‬ن ا ‪/‬را ُ!‪ K T .‬ا ‪ ِ 3J‬ﺕ ‪ /‬ﺕ‪ !3mh‬آﻡ;! >ا ا ‪G‬ع ( ٍ ﻡ ‪ٍ b‬‬
‫ب ﻡﺝ‪ a‬آ>ا ا ‪P‬ب ‪.‬و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬ﺕآ‪ a3‬ا'هم ‪B‬ل @‪ِ /‬ة ﻡ‪J‬و ٍر *‪j E;( ٍ P‬ن‬ ‫آ>ا ا ( ‪ٍ P‬‬
‫‪P‬ن أً ‪ /ٍ a‬ﻡ‪ K‬ا ~ ِ وا ‪.ِ 3P‬‬
‫ب ا ِ "_ًا ‪"...>3G‬‬
‫‪ K‬ﺝ> ٍ! أو ]‪S ،‬ﻥ ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ﺵ ِ‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪S ،!3‬ن ﻡ‪ K37‬ا _‪> K‬ا ا ‪P G‬دون أن ‪P‬ﻥا ﺝ‪ ً3‬ﻡ‪ 3d K‬ا ‪ C 8 K3‬ء ها‬
‫ا ‪ G‬ﻥه‪ K@ T3‬ا ; ا ا‪ M‬وا ‪ ^ N3‬ﺝاﻥ‪...%.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙ ‪S ،!2‬ن هك "‪ ًm;4‬دا^ً" ‪ K3‬ها ا ‪ G‬وا ‪...GJ‬‬
‫ب ا _ًا ‪8 ،3G‬ﻡٌ ' ‪J‬ج |ﺙ‪.‬ت‪ ،‬إذ إن ﻡ‪ !َ m‬ﺝ‪/‬ة ٍأو ﻡ; ٍ! أو‬
‫أﻡ آﻥ ﻡ‪ K‬أآ‪ ِ 2‬ﺵ ِ‬
‫ﻡ*ه‪ِ /‬ة أي ﻥﻡ ﺕ;‪a3‬ﻥ ﺕ‪> .‬ا ا ‪/‬ر ا >^ ﻡ‪ K‬ا _ ِ ‪ !ِ B KJ ،G‬ﺕآ‪ ٍ 3‬ﻡ ٍة ;‪/‬ﻥ‪3‬‬
‫ض ‪ !j‬أﻡ ٍ! أ‪4‬ى‪.‬‬
‫و ‪ K4y‬و‪j‬ﻥِ ‪8‬ن ﻡ‪ 3G‬أ@~ ُ وأﻡ ُ‪ /‬وأ_ ُ ﻡ‪ K‬أي ﻡ ٍ‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ ،/‬أن ﻡ‪" 3G‬ﻡ‪ "ٌa3‬و "‪4‬صٌ" و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ ،/‬أن ها ا ‪ b G‬ﺹ‪J‬ت ‪b3‬ء آ أﻥ‪%‬‬
‫ت داء‪ .‬وا "ف @;] ا (‪J‬تِ ا ‪ِ b3.‬ء وا داء ﻡ‪ 3G‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡر ا ﺕ‪h‬ق‬
‫‪ b‬أ‪ ًb‬ﺹ‪ٍ J‬‬
‫أ@رًا آﻡ;! ‪j‬ﺵ_ص و"ا أَﻥَ> @;] درا ِ! ذ ‪ .T‬و ‪S ،‬ن ‪ 2/B‬ا ي ' "‪ K@ C‬ﻡ‪%.3 3G‬‬
‫ت ها ا ‪ G‬آﻥ‪ -‬آ;> ‪ً b3‬ء ﻥﺹ ً!‪ -‬وها ‪ 3d‬ﺹ‪.E3J‬‬ ‫‪-‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !3B‬ا ‪ -!3@G‬أﻥ‪ %‬ض أن ﺹ‪ِ J‬‬
‫ج ;‪ 3P‬وا ‪/‬را!‪ 3d K .‬ا ‪ 3.m‬أ ‪P 'O‬ن هك ﺕازنٌ‬
‫آ ‪S T‬ن ه َة ا ‪ h‬ا ‪ G‬ﺕ‪ُ J‬‬
‫‪" K3‬ا _ ‪ "G‬و"ا'ﻥ*‪h‬ل (‪ GB M‬وﻡ ‪ .‬ﻡ‪ ."K/3‬و'ﺵ‪ T‬أن هك ‪ 7;4‬ﺕ‪3P‬ﻥ ه‪e‬‬
‫ا ‪ ! 8‬إذ أن ا'ﻥ*‪h‬ل (‪ M‬ا ‪ GJ‬وا ‪ . .‬ﻡا‪ ًG‬إ ] ﺝﻥ‪ $‬ا'ﻥ*‪h‬ل ‪.G 4‬‬
‫‪.-‬‬
‫آ ‪S T‬ن اا‪) َG‬ا ‪ (b‬أﻥ ا ‪/3B‬ون ا ‪P; K‬ن ﻡ‪ ً3G‬ﻡ‪ً/3‬ا ه ا‪ 4n‬أﻡٌ ﻡ_ ‪; ٌC‬ا" ِ‪ M‬وا ‪ِ 2‬‬
‫‪ P‬أن ﻡ‪ B K‬أن ﻥ_ ر_ ا (ي ا ‪S /‬ن أء ا ‪3‬ﻥن وإ‪) 3 m‬أ‪B‬د ا‪ NdH‬وا وﻡن( ه‬
‫ض ﻡ‪J K NJ ' /3‬م ا ‪ N^ J‬ا ر_‪ !3‬أن >‪.> K3‬‬ ‫أ‪ ًb‬أﺹ‪J‬ب ‪bB‬رة وﻡ ٍ‬
‫ت ا ا"‪ "M‬ه ﻡ ‪ /‬ار ;‪ h‬وا ‪ ،G 4‬آ‪8‬ﻥ ﻥ* أﻥ‪%‬‬
‫و] ا@ دي أن " َ ﻡ‪P‬ﻥ ِ‬
‫‪/‬ون ذ ‪ T‬ا ‪S G‬ن ا د َ! ‪P‬ن ﻡ_; ً! و] ‪ 3d‬ﺹ ‪ .J‬وا ‪ ، m‬أن ﻥ_ اﻥ‪//@ $‬ة ﻡ‪K‬‬
‫ب ‪ !ِ J‬ا ‪a‬ا^‪/‬ة وا (‪ $‬و@‪/‬م إ@‪m‬ء ا‪ ];@ ،>" B K4n‬أن ‪P‬ن‬ ‫ﻡ‪ 3G‬ا_رًا ﻡ‪a‬ﻥً ‪ 3d‬ﻡ* ٍ‬
‫ت ا ‪ ِ GJ‬وﻡ‪P‬ﻥت ا ‪..‬‬
‫هك "_ ﻡازن" ‪ِ 3m‬‬
‫ب ه ا ‪ K‬ﻥ‪J‬ا ا ! ا *>‪3‬ة وا (^‪ !.‬وا ﺕ ل‪ u3 ) :‬ا ] ﻡ‪ K‬ل آن أ]‪ ،‬وإﻥ‬ ‫وإذا آن ا ُ‬
‫ن‪ .‬وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪S ،ٍ!3‬ن‬ ‫ح وا ‪ِ 3.‬‬
‫ا ] ﻡ‪ K‬ل ه‪َ8‬ﻥا( ‪S‬ن ا‪j‬ﻡ َ ه ‪P‬ن ‪B ِ 3h‬ﺝ ٍ! ﻡ] ‪ /a‬ﻡ‪ K‬ا * ِ‬
‫ا_ َر ﻡ~ ‪ ]m 3G‬ا‪BH‬س ‪8‬ﻥ ﻥ; ا ‪ K@ 32P‬ها ا ‪ .G‬وا ‪ ! 3 J‬أن ا ا َد ا'@~ ﻡ '‬
‫ف أي ﺵء )إ' ا *رات ا ﻡ!( @‪ K‬ﻡ‪ 3G‬وﺕر_‪ .‬إﻥ أز@ أن ا‪ !3.;dj‬ا ~] ﻡ‪ K‬ا ;‪K3‬‬
‫‪ -7‬أ@‪7‬م ا‪j‬ة ا ‪2‬ﻡ! @*ة ﺕر_ ا @ﻥ ا ‪ /‬و' ن ‪-‬‬ ‫ﺕ;‪ ' ً3 @ ً3‬ن ‪-‬ﻡ‪ً 2‬‬
‫‪ -7‬ا ﺕ‪ $3‬ا ‪a‬ﻡ ا@! @~ء أﻡ‪2‬ل ت وأ‪ uB‬وﺕ‪ uJ‬ا ‪ 2‬و‪ 3‬ا‪j‬ول ورﻡ‪u3‬‬ ‫ﻡ‪ً 2‬‬
‫ا ‪2‬ﻥ‪ ،‬ر‪ d‬أن ﻡ! ذ ‪ ' T‬ﺕ] أي ﺕ‪ M;b‬ﺕر_ ا ‪ ./‬و أز@ أن ﻡ~ ا ;‪ K3‬ﺕ;‪ً3 @ ً3‬‬
‫ ﻡ( ' ن ا ﺕ‪ $3‬ا ‪a‬ﻡ ;>د ا ‪ :!3‬ا ( ا‪/3*4H‬ي وا‪ j‬وا ‪ m‬ﻥ وا ;آ ‬
‫ع‬
‫ﺕر_ ا ‪ .}3‬وأآر‪ ،‬إن ﻡ! ذ ‪ ' T‬ﺕ‪ /B E‬ذاﺕ> '@ د ﺝد أي ﺕ‪ Mٍ ;b‬ﻡ ِ! ا ‪ِ G‬‬
‫ﻡ‪ J‬ا ‪ ،/J‬و ‪/@ KP‬م ا ! > ا > ا م ‪ }8‬ا رف ا ر_‪ !3‬وه ﻡ ا'_ر‬
‫ج ;‪/‬را ِ! وا ‪.ِ 3;J‬‬
‫ا ‪> J‬ا ا ‪) G‬ﻡ‪ ' K‬ن أي ﺵء @‪) %‬ه ًة @ ;‪ !ً 3‬وﻥ‪ !ً 3‬ﺕ‪ُ J‬‬
‫ت ‪8 !ٍ P‬آ;ِ>‪.‬‬
‫وﺕ‪ N.m‬ه‪ e‬ا ‪ ! 3 B) ! 3 J‬ﺝ> ا اد ا'@~ ﻡ دات و@ﺹ ﻡ‪ ];@ (3G‬ﺕ‪3‬را ٍ‬
‫ أآ‪ 2‬ا ‪ّ K‬ن أﻥَ> ‪8‬ﻥ(ر ﻡ( ا @ﻥ‪ !3‬وه ' ن أ ‪ C‬ء ﺕر‪ V‬ه‪ e‬ا ‪ .!. J‬وﻡ أآ‪2‬‬
‫ا ‪ K‬ن أﻥ> ‪7H‬ﻡ‪ K33‬وه @;] ‪ ~ ٍ ;@ 3d‬ا ر‪ V‬وا اث ا ي ' ‪P‬ن _ ‪ ،%‬و‬
‫‪b‬ن @;] @ﺹ‪ e‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ا! ﻡ ' ‪ h.‬أن ‪/‬س ‪j‬ن ﻡ~‪ @" %‬و‪* P‬ى‪".‬‬
‫‪ِ 3; u‬ر ا ي ُ ﻥ‪7H %‬ﻡ وﺝ‪/‬ﺕ‪) KJ; %‬أي _‪m‬ء ﺕ‪TJ‬‬ ‫ب ﻡ‪ٍ J‬‬‫وأذآ ه ‪B‬ارًا ﻡ‪ M‬ﺵ ٍ‬
‫ا ‪;P‬ت ا ‪ (!3‬وه *>‪ L. /‬ا (ص‪ .‬أذآ إﻥ ";‪ % -‬إن ا >ء ا ;‪ K3‬ا‪j‬وا^ آﻥا‬
‫‪ ً* 7‬و' َأ َد ‪O‬ل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬أﻡ‪:K‬‬
‫‪.‬ون آ @; أﺹل ا ‪ً @ %‬‬
‫ا‪j‬ول‪ ،‬ﺕ‪ C‬ا >ء ; أﺹل ا ‪8 %‬ﻥ‪ ;@" %‬ا‪.‬ط ا‪PBj‬م ا ;‪ !3‬ﻡ‪ K‬أد > ا *@‪ "!3‬وه ﺕ‪C‬‬
‫@‪ .‬ي و ‪ "!*" -.2 %P‬ها ا ;‪ .‬وا ‪2‬ﻥ‪ ،‬آ;! أول وأآ‪ .‬ا >ء أ] ‪ !3B‬ا ن ا *^! )@;ُ‬
‫ها رأي‪ K ،‬ﺝءﻥ ‪ َ b8‬ﻡ‪). eَ;." %‬ﺙ ذآت ‪ T‬ا ‪3 ] uJ‬ر ا‪7H‬ﻡ أن ه‪'z‬ء‬
‫ا >ء ا‪j‬وا^ "‪ /‬و‪G‬ا ! ﺵوط ‪j‬ه;‪ !3‬ا‪H‬ء‪ ،‬آن أو > ا ; ;‪ !h‬ا ‪ ;@ !3‬ا ب ا‪j‬وا^‪ .‬ﺙ‬
‫";‪ ،% -‬وﻥ~ًا ‪j‬ﻥ‪( T‬وﻡ~ زﻡ‪ T^7‬ا ‪J‬س ُ] ‪3‬ر ا‪7H‬ﻡ( ﺕ;‪J‬ن )أي ﺕ_‪m‬ن ا ;‪!h‬‬
‫ا ‪S (!3‬ﻥ‪- P‬و‪ N‬ا *ط ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ﺵوط ا‪H‬ء‪/ /" -‬ﺕ أه;‪ !3‬إ‪/‬اء ا أي ا ^ ا ﺕ‪G‬ن‬
‫ >‪.‬‬
‫ض ' ;ن @‪ %‬ﺵ‪ ً3‬آ‪ .‬وه ﻡ ‪/‬ل ‪-‬ﻡة‬

‫آ ذ ‪ T‬آن ‪d K@ 2/B KG‬ا ِ! أن _ أﻥسٌ ٍ‬
‫أ‪4‬ى‪ ];@ -‬أﻥ أﻡم "هة @ ;‪ !3‬وﻥ‪ - > !"7@ ' "!3‬ا ‪ G - ! 3 J‬ا ي ‪J‬ن ‪.%‬‬
‫} ‪ K3‬ها ا _‬
‫وأ‪ً34‬ا‪S ،‬ن ا ‪َ 3J‬ة ا ﺹة ﻡ ﺕ; ﻥ*ه‪ – /‬ﻡ‪@ - ً3‬و‪ ًG‬ﻡ‪P‬ر ًة ;_; ِ‬
‫ا ‪ G uJ‬و‪ K3‬ا _ ا‪n‬ﻥ أي ا _ ﻥ‪ %3;@ KJ‬ا‪n‬ن‪.‬‬
‫وه‪ e‬هة ﻡ>ﻡ!‪َj ،‬ﻥ ﻥ* أ@" ﺕ;‪ T‬ا ر"! ا > ! ‪" K3‬ﻡض ﻡ‪" /3‬ﻥ_ ‪ %‬و‪GB‬‬
‫ﻥ‪ J.‬ﺝاﻥ‪ K@ %.‬أ‪.‬ب ;_ ‪ 7‬ﻥ‪P‬د ﻥ‪ /‬إ' أ" ا ;‪3‬؛ ~ إﻥزات @(ﻥ ا د! وا ‪ !P‬ﻡ‪K‬‬
‫أ@ ِل ا‪.K4n‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ @*‬
‫ﺙ ! ﻡ‪/‬ح ا ات‬
‫ذو ا * ] ا ‪%; 3‬‬

‫وأ‪ 4‬ا > ! ا * وة ‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪@ !3;.‬ل ﻡ‪@ ' K‬ـى‬
‫@‪ K‬ﺝ>;‪ %‬و‪m4‬ب ﻡ‪> ' K‬ــ‪.‬‬
‫"ا ‪.‬ـ”‪...‬‬
‫ح‬
‫ ﺕ‪ 3P‬ﻡ~‪ ،‬وه )ﻡ‪'h‬ﺕ ﻡ‪ِ /‬‬ ‫‪ 4t $‬ﻡ‪3@ K‬ب ا ا وا ﺵ@‪ -‬ﻡه ِ‬ ‫ق ه ‪ٍ 3‬‬‫ﻥ‪ُ m‬‬
‫ت( وﻡـ (ـ ‪ %‬ﻡ‪ ٍ 3" K‬اﺝ@‪ !ٍ 3‬ﺵ@‪ -‬وذا@‪ -‬وا"ِ ‪~ .‬ـةٌ ﻡ‪8‬ﻥ‪3‬ـ! ـ اع ا ـس ﻡ‪K‬‬ ‫ا ا ِ‬
‫ح أن وـ^ َ إ@‪7‬ﻡِــ ا _;! (ا ^‪ !3‬وا @!‬ ‫ﻡـاد إ@‪7‬ﻡ‪3‬ـ! ﻡ‪P‬ـ! أو ﻡ ـوءة ﺕ~>ــ ‪G‬ـ ٍ‬
‫ت وإ‪l‬ا ِء إﻥزاﺕ وﻡ‪a‬اﻥ‪ .‬و@;] ا ى‬ ‫ح ا ا ِ‬
‫وا وءة( أَﺹ‪ ' -J.‬ﺕ_; –( ٍ! ﻡ‪ -!3‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ /‬‬
‫ا دي‪S ،‬ﻥ ﻥرس ﻥ‪ u‬ا *ء ( ٍ! ﺵ‪ %.‬دا^! ‪ .‬وإذا "رﻥ و^ إ@‪7‬ﻡ ا ‪ J( !3 J‬وﻡ‪7‬ﺕ ﻡ‬
‫ن 'آ* أَن ه‪ e‬ا ( َ! ﺕ‪ KP‬ﻡ*‪ !ً 3‬ا ‪ G‬آ ه ﻡ*‪ !3‬ا ‪3‬م ‪ .‬آ ‪ T‬إذا "رﻥ ه‪e‬‬ ‫‪ٍ " C‬‬‫ﻥ( ِ‬
‫ا (! ا *^! @‪/‬ﻥ ‪j‬و‪G‬ع ا ﺙ;! @ ‪ ،ً3‬و' ‪ 3‬ا ‪/‬و ِل ا ‪/‬ﻡ!؛ وﺝ‪/‬ﻥ أﻥ –أ‪ -ًb‬ﻡد‪K‬‬
‫ت ( ٍ! دا^ ٍ!‪.‬‬
‫ح ا ا ِ‬
‫>ا "ا ‪ P‬ا >^" ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ /‬‬
‫و"‪ -" /‬ﺵ_(‪ ً3‬اﺝـ ِ! ﻡـت ا (‪ CJ‬وا ‪7‬ت ا (! ا ﺹ‪/‬رت ‪ !;3l‬ا‪j‬ر‪33‬ـت؛ ﺕ‪ Eb‬‬
‫‪ٍ 7‬ء ﺕ ٍم أﻥ ﻥ‪ KP‬ﻥف ﺕ;‪ T‬ا (! ﻡ "ا! ‪ ! K34‬و ‪/ >P‬أت ‪ ];@ -‬ا‪3J‬ء‪ -‬ﻡ ﻥ‪ J‬ر‪M‬‬
‫ا ن‪ ،‬ﻡ‪ M‬ﻡ‪ !~B7‬أَن ﻡ‪َ /‬ل ازددِه ا ِ‪ /‬ا‪ 34j‬آن ا‪j‬آ‪ .‬وا‪j‬ﺵ‪ً > /‬را *‪ ٍ P‬ﺕ(‪/@ $‬م رؤ‪%‬‬
‫‪.‬‬
‫ت وا‪H‬ﺵدة ‪a3‬ﻥ وﺕ"‬

‫ع أو ﻡا‪ Mٍ 3G‬ﺕ‪ Kb‬إ‪l‬ا َء ا ا ِ‬‫وا ‪3‬م‪ 7 ،‬ﺕ‪P‬د ﺝ‪/‬ة أو ﻡ;! ﺕ_; ﻡ‪ K‬ﻡ‪ٍ G‬‬
‫ت إ‪l‬ا ِء ا ات ﻡ ً! (‪ٍ /‬ر ‪4‬رﺝ‪ ،‬وه ﻡ ‪z‬آ‪ /‬ا@ دﻥ ‪8‬ن ا (‪َ /‬ر‬‫وإﻥزاﺕ ‪ .‬وآ‪ً32‬ا ﻡ ﺕ‪P‬ن @‪.‬را ُ‬
‫ت ا‪lH‬ا ِء ا آرة‪.‬‬
‫ا _رﺝ ُ‪" b‬ﻡ‪ً/a‬ا ﻡ‪ K‬ا ‪.@ ];@ "!3‬را ِ‬
‫ف ﻡ ‪/J‬ﺙ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ(‪/‬ا"‪،ٍ!3‬‬ ‫‪ $‬أَ‪َ G‬‬

‫ح أَﻥ‪ ُ 32 %‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ور‪ d‬أَن ا ‪ َ 32P‬ﻡ ُ* ها ا ل ‪/.‬و ‪ٍ G‬‬
‫إ' أَن "ا ~هة" ﺕ‪ ] .‬ﻡﺙ; ً! أﻡﻡ وه] أَﻥ ﻥ ) ها ا ل( ﻡ ' ;‪) %‬ا‪4n‬ون( ‪ ...‬وأَﻥ ‪J‬ﺝ ٍ!‬
‫ﻡ ٍ! >ا ا‪lH‬ا ِء ;ات‪j ،‬ﻥ‪/@ ُ %‬ﻥ )ﺵ‪ ً3‬ﻡ‪) .‬‬
‫ ﻡ] أن ﺹ‪ ' َJ‬ﺕ‪P‬د ﺕ_;‪ -‬آ م‪ -‬ﻡ‪ K‬ﺹ‪ !ٍ h3‬ﺕﺙ أو ﺕ ب ﻡ‪ K‬وا‪ٍ /B‬ة ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا (‪:w3‬‬
‫ح ا'"(دي ﻡ( َ‪.‬‬ ‫•ا ُ‪ M‬ا ‪/‬و *‪ !ِ /ُ 3‬ا‪H‬ﺹ‪ِ 7‬‬
‫ت ا ِ! ا ( ِ! ا ‪ !ِ 3‬ا'"(د!‪.‬‬
‫•ا ‪ T.‬ا ‪/‬و ‪.‬ز إﻥزا ِ‬
‫•ﺝﻡ! )‪ (......‬ﺕ ل‪ :‬ا'"(د ا (ي "ى و ‪ ];@ C‬أر‪.!ٍ " !ٍ 3G‬‬
‫•ﻡآ‪/; (......) a‬رات ا'"(د! ل‪ :‬ا'"(د ا (ي ' ‪ KP‬أن ض >‪ٍ a‬ة ﻡ‪ 2‬ه‪a‬ة ا ر‬
‫ا‪.!3n‬‬
‫•ا ‪3‬ﻥ‪ P‬ر ﺕ‪P‬ار ﺕ! ﻡ( َ ‪ ];@ .......‬ﻡى ا ‪.‬‬
‫ﻡ ﻡ] ذ ‪T‬؟ … و ذا ' ﻥ أ ﻡ‪ 2‬ه‪" e‬ا (‪ "w3‬أ! ﺹ‪ !3J‬ﻡ‪ K‬ﺹ‪ CJ‬ﻥ وأ ﻥ‪ 3‬وإﻥ;ا وا ‪3‬ن‬
‫وا 'ت ا ‪/J‬ة؟‬
‫وﻡ ﻡ] ا ‪P‬ار ﺵ‪ %.‬ا ‪3‬ﻡ؟‬

‫ت @;] أو ِل ا ‪(Nm‬‬ ‫ا ] ا ‪ w 3 J‬ا ;‪ ،!3.‬وه أﻥ )ر‪ d‬ﻡ ‪8‬ﻥ ' ﻥ‪a‬ال ﻡ~ ا ' ِ‬
‫ح ‪ "%3‬وها ا } ﻡ‪ K‬ا ;ك ه )ا ‪ (uP‬و)ا ‪ (L3‬و)ا ‪(/b‬‬ ‫ص ﻡ‪ K‬ا‪4‬ا@ "ﻥﺕ ُ‬‫‪ٍ 4 ٍ @ N‬‬‫ﻥ‪J‬ج _; ِ‬
‫} ا‪ H‬وا ‪.‬ء‬ ‫ و ٍء و‪8 .‬ﻥ _ج ‪ ًB‬ﻡ‪ K‬أﺕن ﻡ*آ; ا ‪//‬ة ا (! ‪ .‬ا ُ‬
‫ك ‪ ٍ 4t‬إ ‬
‫ ; ٍ‬
‫ح ﺕ ٍم( ‪8‬ن وا" @ﻡٌ *آ ِ ا'"(د ِ! وا'ﺝ@‪،ِ!3‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ;ك ‪ 3;@ ُ J‬أن ﻥف ‪j‬ﻥ و)‪ٍ G‬‬
‫وأﻥ ) ‪ C‬ا *‪ (//‬دو !ٌ ﻡ‪ K‬دول ا ا ‪) 2‬وﻡ آن ‪ h.‬أن ﻥ‪P‬ن( وأن أو‪ َ@G‬ﺕﺝ ُ‪ M‬آ;ُ>‬
‫ن ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن )ﻡ وة ﻡ‪1849 ! ];@ /J‬‬ ‫ ;‪ !ِ m‬ا أدت > ‪3B‬ﺕ ا ﻡ! ‪74‬ل أآ‪ 2‬ﻡ‪ٍ " K‬‬
‫و‪ ]B‬ا‪n‬ن‪) .‬‬
‫ف‬
‫إن ا _; @‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا (‪ w3‬وا ﻥ; ﺝ‪ ً3‬أﻥ> ‪4‬و!ٌ ﻡ‪ K‬ا ه ِ وا ] وا ‪a‬ود *@ ِ! ا'@ا ِ‬
‫ت‪.‬‬‫ @;] آ ِ! ا ِ‬
‫ ا"‪ ،ِM‬ه ﻥ ‪ !m‬ا ‪/.‬ا! ا ;‪ٍ / !3‬م ‪ 3 B‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن إﻥ َز ه‪ e‬ا > ِ! (ﻡ>! إ ف ‪l‬ن ﻡ‪/‬ح ا ات وﺵ‪ J‬ا > ‪P‬ن "درة @;] ‬
‫ا ‪ KP ' (L3‬أن )@;] ا ى ا ‪ (/3.‬إ' @‪d Nl K‬ز "‪ 3‬إ‪ !3‬ﻡ_;! @‪ Nl K‬اﻡ‬
‫‪ "7‬ﻡ ﺕ‪/.‬أ ه‪ e‬ا ;‪ !3‬ﻡ‪ K‬رأس ا >م‬ ‫ا ;‪ ،3‬أﻡ @;] ا ‪/‬ى ا (‪S 3‬ن إﻥز ه‪ e‬ا >! ‪" ] .‬ﻡ‪ً 3J‬‬
‫' ﻡ‪ . %J K‬آ ‪S T‬ن ‪7‬ﺕ‪ e‬ا ي أد@ إ ‪ %3‬ﺕ‪/‬ا@‪3‬ت ' ‪ KP‬ﺕ‪/ : >.‬ﻡ ﻥف ِء ا‪Bj‬ا ِل ‪....‬‬
‫‪S‬ﻥ ﻥ‪P‬ن @;] ‪ !ِ B‬ا ‪z‬ا ِل ا _‪ : 3m‬و ذا وﺹ; ‪T‬؟ …و' ﺝاب إ ‪j 'O‬ن ‪ L‬ا ‪3‬دات ا ﺕ ‪-‬‬
‫‪ -‬أن ﻥ‪/‬رك أن "‪KB‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫أﻡرﻥ ا ﻡ! ﻡ(‪ C‬ا ن ا ‪ G‬ﺕ‪ KJ‬ا‪j‬داء ‪ .‬وأن @;‪ 3‬ﻥ ِ‬
‫ا‪j‬داء "' ‪/J‬ث ا‪n‬ن @ @‪ Nl K‬ﺕ‪ ].‬أ‪/‬و ﺝ‪3‬ت ﻡ‪ ،!3‬و ‪/J %P‬ث آ‪ !ِ 3‬ﺕ ِ "آد ٍر ﺕ‪3‬ي"‬
‫‪ -‬‬
‫‪ e> 7‬ا >! "ا ‪.‬ﺝﺕ‪ K@ "!3‬أَ ِ! إ‪ِ "; !@G‬‬ ‫ب ا ﺝ‪ !J‬ﻡ*‪ً h‬‬ ‫@;] رأس ا ‪ M‬أﺙ َ ا ر ِ‬
‫ﺝ‪ٍ /‬ل أ‪/‬و چ @ ‪/a ' 3‬ﻥ إ ‪ 'O‬إﻡﻥً ا ‪.ِ 48‬‬
‫} ارﺕ‪ ًl.‬وﺙ‪ !ٍ @ ً 3‬أ‪4‬ى ﻡ‪" K‬ا ‪ 3‬ا ;‪" !3.‬ا ﺵ@‪ -‬‬
‫ح ا ات" ﺕﺕ‪ُ .‬‬
‫وأ@ ‪ /‬أن "ا ‪َ 'h‬ة ﻡ‪ِ /‬‬
‫ب @‪//‬ة )"‪P /‬ن م ‪ 5‬ﻥ‪ 1967 %3‬ﻡ‪ K‬أ"اه ﺕ‪8‬ﺙ‪ً3‬ا( ‪ .‬وأه ه‪ e‬ا ‪ 3‬ه‪:‬‬ ‫‪3B‬ﺕ ‪ٍ .j‬‬
‫اﻥ(ل )ا'"ال( @‪) K‬ا‪j‬ل )وﺕ‪/) J‬رﺝ! ﻡ( إ ] "وا"‪ "m4 M‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أن ﻥ‪P‬ن "وا"ً @;‪" . ً3‬‬
‫‪ٍ /3 V‬ة‬
‫وه] هة ﺕ ا ‪ ! m‬ا ﻥ إ ‪ w ٍ P* >3‬ا ~>ر وا ة ‪ .‬وﺕﺝ‪ M‬ه‪ e‬ا ~ه ُة ار ٍ‬
‫‪ N‬ه‪ e‬ا ار‪ 7 - KJ . V‬ﺵ‪ -T‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬ﺵب ا ﺕ‪ j) ً3h‬ظ(‬ ‫و@اﻡ ٍ ﺙ ‪G !ٍ 3‬ر! @ ِ‬
‫ر_ وأﻡدﻥ ا ‪ !3G‬وﻡ‪a3‬اﺕ @‪ K‬ا‪ . K4n‬وإذا "رﻥ ﻡﺕ )ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ‪a‬او! )‪ M‬آ ‪M‬‬
‫ت ا _ ِ ‪ >l‬دون أن _ ها ا _ ُ ﺵ‪" َ P‬آ‪.‬ت ا‪ j‬ظ" و‬ ‫ا ‪3‬ﻥ وﺝ‪/‬ﻥ ا ‪3‬ﻥ‪ ];@ K33‬أ@;] درﺝ ِ‬
‫"ا (^‪ "/‬و"ا‪dj‬ﻥ "و"ا *رات‪" .‬‬
‫ارﺕ‪P‬ز ا‪PBj‬م ا ﻡ! @‪ /‬آ‪ ];@ K32‬ﻡ‪) Nm‬ا ‪ ($J‬أو (ا ‪P‬اه‪ (!3‬وه ﻡ د إ ] ﺵ‪3‬ع ا *_(ﻥ‪!3‬‬
‫‪" K@ ًG@((Subjectivity‬ا ‪" (Objectivity) !3@G‬ﺙ ‪z‬دى ‪-‬أ‪ً34‬ا‪ -‬إ ] اﻥ‪7m‬ق ا‪PBj‬م وا‪n‬راء‬
‫وا ‪/‬ات ﻡ‪ K‬زوا ﺵ_(‪.!ٍ J !ٍ 3‬‬
‫و'ﺵ‪ T‬أن هﺕ‪ K3‬ا ‪ K3m‬ا‪34j‬ﺕ‪J K3‬ﺝ! ﻡ! ‪ /a‬ﻡ‪ K‬ا‪bH‬ح وه ﻡ ] ‪ %‬ا ‪ !3â‬ا ‪.!3‬‬
‫ا ( ا ‪*@ 2‬‬
‫ﺕ‪3‬ـ‪ /‬ا ـد‬
‫(ﻥه‪" ]G3 /‬ا >د" ' ‪ K @" ]G3‬ا _‪m‬ب)…"‬

‫"أ@‪/3.‬ة ‪ K‬ا اح"‬
‫أ"ا ُم ها ا *ق ﻡ ‪-‬‬
‫ﺵ‪ َ 3‬ا ‪ ،ِ/3.‬و"‪ -J.‬ﺵ‪3‬‬
‫' ‪;J‬ن ‪ 3h‬ﻡ‪ K‬ر‪-‬‬
‫دﺕُ> ‪3; ..‬ا ا _‪/‬ﻡ‪.‬‬
‫"ا د "‪...‬‬
‫ﻡ‪G‬ع ﺕ‪ /3‬ا د ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ ِر ا ﺕ ‪ ];@ C‬ا ‪ /ِ J‬ا ﺹ ِ ‪ K3‬ﻡ‪//@ Nl‬ة‪S T ،‬ن ﺕو ‪ h. %‬أَن ‬
‫‪ /a‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 3@G‬و‪/‬ون اﻥل ' ﻡ‪.‬ر ‪ ،%‬ر‪ d‬أﻥ‪ %‬ﻡ‪G‬ع ‪7 @/‬ﻥ ِل‪ .‬و ‪ $‬ا ‪G‬ع ه @‪!"7‬‬
‫ا (‪PJ K3‬ﻡِ> (ﺕر_‪ (ً3‬وه] @‪ !"7‬ﺕ_;‪ !"7@ K@ C‬ﻡ~ ﺵب ا ‪PJ‬ﻡ>‪ ُ ( .‬ا أ ّ>‪-‬‬
‫‪PB‬ﻡ> ﻡ @*ات ا ون ‪ ...‬وﻡ( ا أ@‪PB -m‬ﻡ> ا ‪" T3‬ا‪ !>j‬وا ;‪m‬ن ا ‪ N;m‬وا _‪3‬‬
‫ن و@ ِل أ^> وه ن ا ‪3‬م @;] ﻡ*رف ا ن ا ‪J‬دي وا *‪.K‬‬ ‫ا ~‪ ' ،"3‬ﺕ‪a‬ال ‪t‬ﺙر ﻡ> وﺝ‪/‬ا ِ‬
‫> ه‪" e‬ا ‪ !"7‬ا _ﺹ!" ‪ K3‬ا (‪ K3‬و‪PB‬ﻡ> أﻡ إ ‪ $‬ا'‪B‬ظ ‪ ،%‬أم أﻥ‪ %‬أﻡ ﺕ*‪ %‬ﺝاﻥ‪$‬‬
‫;‪ $ !3.‬أن ﻥ‪ K‬ا ~ ‪ >3‬وﻥ‪/‬ر> آ‪3‬ب ‪ $‬ا @;] ا _; @>؟‪ ..‬ﺙ ﻡ ه ا >! ا !‬
‫@‪ K‬وﺝد ه‪ e‬ا ‪: !"7‬ا ر‪V‬؟‪ ..‬أم ا ‪PJ‬م؟ ‪ ..‬أم ﻥ‪ KJ‬أء ها ا ‪Kl‬؟ وإذا آﻥ‪ -‬هك ;‪3.‬ت‪ ،‬ه‬
‫ا >! ا درة @;] ‪ِ /‬ء ﻡ*وع ا ‪7‬ج؟‬
‫وه‪P‬ا‪ / ،‬ا رئ ﻥ‪) %‬ﻡ( ‪ b4‬ﻡ‪ !h Nl‬ا ‪ !3J‬وﺕ‪J‬ج ‪j‬ن ‪ E.P‬ا ء ﺝح اﻥ'ﺕ‪%‬‬
‫وه ‪/‬ه و‪– /‬أً‪ ];@ -‬ا ِ وا ‪ ِ 3P‬ا ‪ @G‬ا ي ‪ $‬ا ‪J‬س ا ‪a‬ا^‪ /‬وا *‪.}m‬‬
‫ت ا ‪ u/‬ا ‬
‫ت ا ﻡ ِ! ﺕ‪J‬ج ‪j‬ن ﺕُ_;] ﻡ‪ K‬ه' ِ‬
‫أَﻡ ا ‪ !3â‬ا‪j‬و ]‪ / @8 ،‬أن @‪ !"7‬ا (‪ِ 3(_* K3‬‬
‫ﺕ‪ >P‬أ‪3B‬ﻥً‪ ]J .‬ا ‪J‬آ‪S ،‬ﻥ‪ %‬ا‪ K‬ﻡ‪ K‬أء ها ا ‪/ ];J Kl‬رات وإﻡ‪P‬ﻥت @ ;‪ !3‬ودرا! و‪.4‬ة‬
‫وﻡ‪ !3@G‬واﺕ‪a‬ان وإ‪74‬ص ﺕ;‪" %‬درًا @;] ﺕ‪ 3‬ﻡ ه ﻡط ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ>م‪ .‬و ذ ‪ T‬أن ا ‪ $ !"7‬أن‬
‫ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ ];@ !z‬ه‪ e‬ا‪j‬ر‪ !3G‬وأن ﺕ_;] ﻡ *> ﻡ‪ K‬أد ﺕ‪b‬ب ﺝوره ا ر‪ V‬ا ‪> m‬ا‬
‫ا ‪ Kl‬و ات ;ر‪ V‬ا @ﻥ وا ;آ‪.‬‬
‫‪u‬‬
‫ت ﻡ‪ K‬ا ‪ِ /‬‬
‫‪ KJ‬إذن ﻥ_ج ‪ !"7‬ﻡ‪ K‬آﻥ> )ﻡ>! ‪ !h‬ا‪j‬ه‪ (!3‬إ ] ﺹ‪ !3l@ !h3‬ﻥ‪ٍ '> >m3J‬‬
‫ض ا ا" ِ‪ .M‬وﻥ‪ KJ‬ﻥ ذ ‪ u- T‬ا ‪ -!33P‬ﻡ‪ M‬آ ‪PB‬ﻡ ‪.‬و ‪ ،3‬أن "ا ‪J‬آ" ‪ u3‬ﻡ(‪/‬ر‬
‫ع @‪ K‬أر ِ‬
‫وا'رﺕ ِ‬
‫ه‪ e‬ا ~هة‪ ،‬وإﻥ ه "هة" ذات ﺝور @‪ ! 3‬وﺝ‪/‬اﻥ *‪ >; ٍ P‬ﺕ‪P‬ر ‪-‬ﻡ "ون @‪//‬ة‪-‬‬
‫و‪ u‬ا ‪ !33P‬ﻡ‪ M‬أﺵ_ص ﻡ_;‪.K3‬‬
‫وهك ا ‪ 32P‬ا ي ‪ KP‬أن ل @‪ K‬أﺙ ِ ا >‪ /‬ا ;آ @;] ﺕ‪ KP‬ا *_(‪) !3‬أو ا ;‪ (!3‬ا (! ها‬
‫ا ل ‪ ،//J‬و ‪ KP‬ذ ‪_3 T‬ﺝ @‪ K‬ا ‪J‬ر ا ي ‪/‬ور ‪ % B‬اهﻡُ‪ KJ .‬ﻥ‪ @a‬أن هك ﺵ‪ %.‬اﺕق‬
‫ﺕم ‪ K3‬ا ‪ K3 2‬ها ا ‪ ];@ Kl‬أن @‪" !"7‬ا ‪J‬آ ‪PJ‬ﻡ‪" K3‬وا ﺝدة ا ‪ /‬ا‪3l‬ت ا ة‬
‫‪N‬‬
‫ه ه‪/‬ف ﻥ‪j M;m‬ن ﻥ‪ .%h;.‬وأن ه‪ e‬ا ‪ !"7‬ﺕ م @;] أس أن ا ‪J‬آ م >! وأﻥ‪ %‬ﻡل @‪ K‬ﺕ‪ِ 3 J‬‬
‫أه‪/‬اف ه‪ e‬ا >! دون أن ﻥ ‪ %‬إ ] ﻡ‪P‬ﻥ! ‪ 3d‬وا"‪ !3‬ﻡ‪ u/ !lJ‬ا ‪ %3 w .‬وا ي _ج ‪!ِ "7‬‬
‫@‪ K‬ا ‪/J‬و ِد ا ‪ > E‬ا ‪a‬ﻡ‪ K‬وﺕ‪m‬ر ا ‪ /‬ا‪.!3l‬‬
‫وﻥ‪ KJ‬ه ' ﻥ‪ }.‬ا‪j‬ﻡر ﺝ‪ %3‬ا'ﺕ>م ‪ ،/Bj‬ر‪ V‬ه ا (ﻥ‪ M‬ا‪j‬ول ;~هة ا ﻥو >‪ ،‬وﻥ‪KJ‬‬
‫)ا *‪ ($‬ا >! ا‪ !3j‬ا ﺕ‪ M.‬ﻡ> ه‪ e‬ا ~هة‪ .‬وا ‪ 2‬ن ها ا ‪8 Kl‬ﻡ;ن أن ‪/J‬ث ﺕ‪ m‬‬
‫ه‪ e‬ا ‪ 3J !3â‬ﺕ‪J‬ل ا ‪ !"7‬إ ] ﻡ *‪"7@" %.‬ت ا "وإن آﻥ‪ ];@ "@ !"7@" -‬أ@;] درﺝ! ﻡ‪K‬‬
‫ا‪j‬ه‪.!ِ 3‬‬
‫وأﻡ ا ‪ !3â‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3 N; ،!3‬إ‪/B‬اث ا ‪ 33h‬ها ا *‪8‬ن‪ .‬ور‪ d‬ﺕ;‪8 3‬ن "ا ‪PJ‬ﻡ‪ "K3‬ها‬
‫‪ 7‬ﻡ ‪/.‬أ ﻡ‪ !" K‬ا >م ا ‪ ،‬إذ أن ا ‪/.‬ء ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ Kl‬ه ﻡ(‪/‬ر "ا ~هة" إ ‪ 'O‬أَن ا ‪ ] . 33h‬ﻡ‪ً 3J‬‬
‫‪ N‬ا ~هة وﻡ‪/‬ى اﺕ@>‪.‬‬ ‫ا @‪ِ /‬ة ﻡ‪ِ 3J‬‬
‫وأَ@]‪ ،‬أَن رأس ا ‪ M‬ه ا در @;] ا ‪ِ /.‬ء "‪ 3‬أ‪4‬ى ﻡ_;! ها ا ل‪ 3" :‬ﺕ‪! 3 B $‬‬
‫ا ‪ K3 !"7‬ا ‪) K3m‬آ ‪ - t‬إ ‪ %3‬ﻡ‪ M‬ا ‪m‬ر ا‪H‬ﻥﻥ( وﺕ‪ $‬ا ‪ 3‬ا ا ت ا ت ذات ا ‪J‬‬
‫ا ا ﻡ‪ K‬ا ‪"/‬ا‪.!3l‬‬
‫ ا ;‪ ِ 3‬وا'@‪ِ 7‬م ﺕ‪/>) .‬وء‬

‫و' ﺵ‪ T‬أن ‪/‬ء ه‪ e‬ا >! ﻡ‪ !" K‬ا ‪ $ M‬أن ﺕ‪ >.‬ﺕ‪3h‬ات اﻡ ِ‬
‫ت ا ‪/‬ﻡ! ها ا *‪8‬ن‪.‬‬
‫و@ ‪7‬ﻥ‪ (!3‬ا ‪ 3‬ا ﺹة ; ِ‬
‫ا ( ا ا‪*@ M‬‬
‫ﺙ ! @‪/‬م ا ‪3B‬‬
‫‪e> T‬‬ ‫ن )ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م( ا ‪ِ .‬ء ﻡ" ٍ‪ M‬ﻡ ّ‪ aٍ 3‬ه "ر‪ ٌ!.d‬إﻥﻥ‪". ٌ!3‬و ‪" KP‬درﺝ َ! ا ِ‬‫ر‪ !ُ .d‬ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫‪ -‬ه‪ e‬ا ~ه َة‬ ‫ت ‪ !ٍ 33‬وا"(د ٍ! واﺝ@‪ !ٍ 3‬وذه‪ ."!ٍ 3‬و"‪ /‬را"‪ُ .‬‬ ‫ا ‪ "!ِ .d‬ه "هةٌ ﺙ ‪ ٌ!3‬ذات د'' ٍ‬
‫‪ -‬ﻡ‪ !ٍ 3 @ !ٍ z‬ﻥ‪ K/ @ J‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن‬ ‫ @‪/‬ﻡ أﻡ‪ُ 3b‬‬ ‫‪ K‬ا ‪ِ J‬‬ ‫‪َ B -‬‬‫ت @‪//‬ة ﻥ~ًا ‪H‬ﻥ آ ُ‬ ‫@‪ .‬ا ٍ‬
‫ن ا‪ 34j‬ﺕ(@‪/‬ت *‪ ٍ P‬آ‪ٍ 3.‬‬ ‫‪ u‬ﻡ ه ^‪ /‬ا ‪3‬م وا"ِ ا (ي ‪7_.‬ل ر‪ M‬ا ِ‬ ‫‪َ P@ > 74 -‬‬ ‫رأ ُ‬
‫و‪ٍ B‬د ر‪ - !ُ .d‬ﻡ~ ‪ -‬ﻡ‪ K‬ﺕاﺝ‪/‬وا ﻡا" ٍ‪ M‬ﻡ‪ٍ aّ3‬ة @‪ِ /‬م ﺕآِ> ‪/‬رﺝ ٍ! )ﻥ‪ (!ٍ 3.‬أ@;] ا‪( ٍ B‬و‪(ٍ 32P‬‬
‫ت ا ﺕ*>‪/‬‬ ‫ﻡ آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡ ُر @;‪ ." %3‬ذ ‪/@ T‬ﻥ‪ ،‬وأ@;] ا‪) B‬وآ‪ (32‬ﻡ ه ا‪j‬ﻡر @;‪ %3‬ا ِ‬
‫‪ $‬ا‪j‬و ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا‪ .!3l‬و آن ﻡ‪ K‬دروس ا اﺝ‪/‬‬ ‫ت ذات ا (‪ِ 3‬‬ ‫‪ِB‬اآً ‪ ً33‬واﺝ@‪ -ً3‬أي ا ِ‬
‫ ‪ !3‬ﻡ‪ !3z‬أورو‪ !h !3‬ا ‪/‬م أن أرى ا اﻥ‪ K3‬ا ﺹ> ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ﻡ‪/‬ة أﻡﻡ و‬
‫أه> ‪:‬‬
‫⋅ﺵ‪3‬ع ﺙ ! @ﻡ! ﺕ م @;] أن ا ‪ !َ z‬و ‪ u3‬أي ٍد )أ آن( ه ‪ $.‬ﻥح ها ا ‪3P‬ن ا'"(دي‬
‫ا ‪7‬ق‪.‬‬
‫‪ KP ' $‬أن ‪P‬ن ﻡ‪ً 8P‬ة @;] "ا‪j‬داء ا ‪j ."a3‬ن‬ ‫ت ا ( ِ‬ ‫⋅ﺵ‪3‬ع ﺙ ! ﺕ م @;] أن ا ‪َ .‬ء ذا ِ‬
‫‪ N‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا‪H‬ن ‪8‬ن )آ إﻥن ﺝ‪ /‬ﻡ‪ J K‬ﻡ‪ (%;J‬ه أآ‪ 2‬ﺹ‪ 3~; !3J‬وا ‪ !z‬ﻡ‪ K‬ا'@ ِد ‪8‬ن ﻡ‪ِ B K‬‬
‫‪ %;@ /3‬وﺕ‪ KJ‬ﻥ^‪ %‬أن ‪ ] .‬ﻡ" ِ‪.%‬‬
‫‪ $‬آ‪ $ ٍ 3.‬أن ‪P‬ن ة ﻡ ‪ K3‬ﺙ‪7‬ث و‪ u4‬ات‪.‬‬ ‫⋅ا ‪ُ .‬ء أي ﻡ( ٍ‬
‫ن إ ‪ 'O‬و @‪; /@ /‬غ ‪ K‬ا @‪ /‬و آن أذآ وأ@; وأ"‪/‬ر ‪ N;4‬ا "‪ .!.l‬وﻡ ا ن‬ ‫⋅ﻡ ﻡ‪ K‬إﻥ ٍ‬
‫ا ‪ *@ M‬ﺕ‪ /‬ه‪ e‬ا ‪ !ُ z‬ا ‪ َ @ !"7‬أ‪ K w; /ٍ B‬ا @‪./‬‬
‫و ا ِ‪ / ،‬ﺵ@‪ -‬وا" ‪74‬ل ر‪ M‬ا ن ا‪" 34j‬ﺙ ُ! @‪ِ /‬م ا ‪ :"ِ 3B‬ؤء ا ادي… وﻥ ‪.‬ء‬
‫ا >‪ …K‬ورؤء ا‪aBj‬اب…وآ ﻡ‪ K‬ه "ا‪j‬ول" ﻡ" ٍ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا ا" ِ‪ M‬ا ‪a3‬ة ‪ /‬ا _; َد ﻡ"ِ‪.%‬‬
‫‪ $‬أﻡًا ذا‬
‫ك ﻡ( ٍ‬
‫س ‪/J‬ﺙن @‪" K‬ا ز ا ‪ "N‬وآ‪8‬ﻥ‪" %‬ا ‪B‬م" أو "ا ‪ ،"/3‬وأﺹ‪ E.‬ﺕ ُ‬ ‫وأﺹ‪ E.‬ا ُ‬
‫د' ٍ! @;] "@‪/‬م ا ‪ ]G‬ا ﻡ" أو "ء ا‪j‬داء" أو "ﻡ ه أأ ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا ت"‪ .‬وآ ذآت ‬
‫ﻡ> ِ ها ا (‪S ،‬ن ا ‪ َ!.d‬ا ‪ِ .‬ء ا ا" ِ‪ M‬ا ‪ِ aّ3‬ة هةٌ إﻥﻥ‪. ٌ!3‬إ ‪ 'O‬أن ا‪َ J‬ل ا ‪ِ P* !ِ .d‬‬
‫ا *^ ِ‪ M‬وا" ا ‪3‬م ه ا ~هة ا ﺕ‪J‬ج ;~ )ور ا !‪).‬‬
‫‪ u‬ا ا‪ ِ B‬أﻥر ا دات وه ل ‪%‬‬ ‫‪ u‬اﻥا ﻡ‪33‬ان ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ a‬ل ا ^‪ِ 3‬‬
‫ن ‪4‬ج ا ^‪ُ 3‬‬ ‫ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ر‪ٍ " M‬‬
‫إﻥ ذاه‪ $‬ا‪n‬ن ; ء ا'ذ ﻡ‪ K3B /J‬ه‪ .P3‬أ" ِ ﻡ‪ K‬ﺙﻥ‪" !ٍ 3‬ل ا ^‪ u3‬ا دات‪" :‬و ‪P‬‬
‫(;‪ !!!"%‬و"‪ /‬أَ ‪ O‬ا ^‪ u3‬ﻡ‪33‬ان ‪j‬ﺹ‪ / %^"/‬ذ ‪ T‬أﻥ‪ ِ > K@ a@ %‬ﺕ;‪ N3‬ا ^‪ u3‬ا دات ا ري‪.‬‬
‫‪ u‬ﻡ‪33‬ان "إﻥ ذاه‪ $‬إ ] ﻡ‪ K3B /J‬ه‪ %( P3‬ر^‪ J ً3‬ا‪j‬هام" وإﻥ "ل " إﻥ‬ ‫ ^‪ُ 3‬‬
‫ذاه‪ K3B /J $‬ه‪ K -;" ."P3‬روت ﺕ;‪ T‬ا (! )وه ا! ا ^‪ u3‬ﻡ‪33‬ان ا أ@;‪; K‬س‬
‫‪K@ a T‬‬ ‫‪ 7‬ﻡ‪ 2‬أ‪ِ 3‬‬ ‫‪ (l 3d -‬أن ا‪74‬ف ا ‪ !َ 2‬وا ه‪ !َ 3‬ه ا ﺝ;‪ -‬رﺝ ً‬ ‫أﺕ‪ 3." > %‬ﻡﺕ‪ٍ " %‬‬
‫ت ا دات‪":‬و ‪ ."!%;( P‬إن ا دات )ﺵ‪8‬ﻥ‪ %‬ﺵ‪8‬ن ا ‪ K//‬ﻡ‪ K‬أء وا"( ا@ َ‪ /‬أن "‪!َ 3‬‬ ‫> ِ آ; ِ‬
‫"ﻡ‪ K3B /J‬ه‪ "P3‬ه ﻡد ُل "ﻡ(‪ $‬ر^‪ u3‬ﺕ‪ J‬ا‪j‬هام"‪S .‬ذا آن ذ ‪ T‬آ ‪ ،T‬وآن ا ^‪ u3‬ا دات‬
‫‪S …"7‬ن ا ‪ !3‬ا ‪ !33.m‬ﺕ‪P‬ن أن ﻡ‪33‬ان آن ‪ $d‬زرة "ا ‪/‬م"!! وه ﻡ _ ‪C‬‬ ‫"‪" ( /‬ه‪ً P3‬‬
‫ف أﻥ‪) %‬ﺹ‪ ' J‬ﻥ~‪% 3‬‬ ‫ا ‪ d .! 3 J‬ا‪ 74‬ﻡ‪ M‬ا'ذ ه‪ P3‬ﻡ~ ا ^ ا ‪8 ،!33‬ﻥ أ@ ُ‬
‫ف أن آ ﻡ‪> K‬ﺝﻥ‪ %‬ا ‪3‬م إﻥ ;ن ذ ‪H T‬ر‪G‬ء‬ ‫ا ‪3‬م ا ت ا ‪ !h; ! l‬ا ‪ .(!3‬وأ@ ُ‬
‫أﺵ_ص (ه أﺹ‪J‬ب ‪ ];@ b‬ه‪'z‬ء ا >ﺝ‪ ،K3‬آ أن ه‪'z‬ء ا >ﺝ‪" K3‬ﻡن "‪j‬ﺹ‪J‬ب ا ‪b‬‬
‫ي ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء )ا ‪> K‬ﺝن ا'ذ‬ ‫ف ﻡذا ‪/J3‬ث ذه‪ $‬أ ‬ ‫@;‪ >3‬اﻡﻥً ض ‪b3‬ﻥً واً(… وأ@ ُ‬
‫ ض @;‪ %3‬آً ‪) ً3 @ e* %‬آ ﺕ* ﻡ‪ z‬ت ا'ذ ه‪) (!!) P3‬‬ ‫ه‪ (P3‬ﺵ ٍ @ ‬
‫ر‪ 74 d‬ﻡ~ ِ ا ^ ِ ا ‪ !ِ 33‬ﻡ‪ M‬ا'ذ ه‪8 ،P3‬ﻥ ا ي آ‪ -‬أﺵرآُ‪ %‬ا ‪َ m‬م أ‪ /B‬ﻡ‪/ @m‬ن‬
‫ﻡ ات ";‪/@ !;3‬ﻡ اﺕ( ﺕ;‪3‬ﻥ‪ ِ ( ً3‬ا ;‪ P‬ا‪.j‬ﻥ ‪ $;m‬ﻡ@‪ً/‬ا ﻡ‪ M‬ا ;‪4 T‬ان آر س )‪/‬‬
‫‪ C‬وﺝء ﺕ‪8‬آ‪ /ُ 3‬ا @‪P3) /‬ن ﺝ‪ ! 7‬ا ;‪ً/3 T‬ا ;‪ T‬أذ ه‪P3‬‬ ‫‪ …(!/ٍ d‬و‪ 15 /‬د"‪ ! 3‬دق ا >ﺕ ُ‬
‫ت أُ‪4‬ى وﺹ;‪-‬‬ ‫‪ /d /‬ا ( ا ;‪ P‬ﻡ‪/‬ر‪ .(/‬ها "وا"‪" .. M‬آ أن وﺝد ﻡ‪ z‬ت ذ ;‪ٍ h‬‬
‫ *ات ا ‪ K37‬ﻡ‪ K‬ا ا ِء ﻡ*رق ا‪j‬رض وﻡ‪h‬ر> ه أ‪" ًb‬وا"‪ .. "M‬وآ ‪S T‬ن ‪/B‬وث ﻡ أ@; أﻥ‪%‬‬
‫‪ M 3‬أن ﻡ~ ﻡ>ﺝ ا'ذ ه‪ P3‬ا ‪3‬م ﺕ ‪/‬ﻡا ‪ W‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪ >3 8‬ﺵ @ ه أ‪" ًb‬وا"‪……"M‬‬
‫وأ‪ً34‬ا…… ‪S‬ن ﺕ(‪ C3‬آت ﻡ>ﺝ ا'ذ ه‪ P3‬ا ‪3‬م @;] أﻥ> )ﻡ‪ K‬ب ا'‪h‬اق ا'ﻡن‬
‫ ‪ L.‬أﺹ‪J‬ب ا ‪ (b‬ه أ‪" ًb‬وا"‪".M‬‬
‫ا *ه‪ :/‬أن وا"َ ا ‪3‬م ى درﺝ ً! ﻡ‪ K‬ارﺕ‪.‬ط "ا ‪ M" "!3‬ر ﺕ‪P‬ن ا'@;] دﻥ‪3‬ﻥ ا ﺹة‪ .‬ه‪e‬‬
‫ا ‪/‬رﺝ!‪ ،‬ﺕ ا'ذ )م‪.‬م" )ﻥ^‪ $‬ر^‪aB u3‬ب ا‪j‬ﻡ‪_ "!u‬ن زﻡ‪ %;3‬ور^‪) %aB u3‬أ‪.‬ن( ‪J‬ب "‪7‬ن ‪" ..‬‬
‫( ‪ -3‬ا ‪ .‬ا وف‪:‬‬ ‫ﻡ‪ ;@ ٍ P*) ً .m‬‬
‫ض ﻡ( َ ﺕ>‪./ُ 3‬‬
‫أآ; ا‪َ d‬ل @‪ /ُ .‬ا ِء ‪ %; eَ/3‬أر ِ‬
‫وأذ ا ﻥن و@‪ /3‬آ;‪ !3‬ا ‪ J‬ق ا‪ N.j‬ﺕ ) ] ا ‪"7 J‬ل‪ ،‬ذ ‪ T‬ا >م @;] ‪(4‬ﻡ‪%‬‬
‫‪% u‬‬
‫ب ا ي آن أو ُل ر^‪ٍ 3‬‬
‫‪ !J;j‬ا ر!( ‪ .3‬ر‪ d‬إراد ِة أ@‪ِ b‬ء ا ‪aJ‬ب ر^‪ % ً3‬و > )!!( ‪ ..‬وه ا ‪ُ aJ‬‬
‫ق ﺵ‪( %3.‬وه ‪/‬ون أي ﻡ(‪ $‬ر( ﺵ‪ !3.‬ﻡ;‪ T‬ﻡ( َ ور^‪PB u3‬ﻡ>‪.‬‬
‫( ﻡ‪ K‬أﺝ ر^! ا دي‪.‬‬

‫و ﻥدي ر‪ G‬ﺵ>‪ 3‬هة ﺕ‪P‬ر "ﻡ" ا'"ل )ا ; ّ‬
‫وهك @*ات وﻡت ا‪j‬ﻡ‪ ];@ !;2‬أن أ‪ً/B‬ا ' ‪ .‬إن وﺝدَ‪ e‬ﻡ" ٍ‪ M‬ﻡ ّ‪ aٍ 3‬ه "‪ !ِ 3.m‬ا ‪ِ J‬ل" )أﻡٌ‬
‫ﻡ‪ .. -"z‬و‪j‬ﺝ‪).‬‬
‫ﻥ*ت "دا ُر ا >‪7‬ل" ‪ ً2/B‬آً @‪ِ PB K‬م ﻡ( َ ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪'t !4 K‬ف ! أي ﻡ ﻡ‪ /B‬ا ‪ Km‬ا ;‪T‬‬
‫} ﺝ‪/‬ت أن ه‪'z‬ء ا ‪PJ‬م ن‬‫ﻡ‪) 3‬ﻡ‪ uz‬ا‪j‬ة ا‪j‬و ] ! ‪ ." 3100‬ا ‪73‬د )"‪ٍ (BS -‬ء ‪ٍ 3‬‬
‫ ‪72‬ث ﻡ@ت ﻡو! أ@‪/‬اده ‪:‬‬
‫‪-‬ﻡ@! ا ‪ K‬أُز‪J‬ا @‪/K‬ﻡ‪ K‬ا ;‪. !ِ m‬‬
‫‪-‬ﻡ@! ا ‪ K‬ﻡﺕا وه ا ;‪. !ِ m‬‬
‫‪-‬ﻡ@! ا ‪;" K‬ا وه ا ;‪. !ِ m‬‬
‫‪ K@ -2J‬أاد ‪P‬ﻥن ﻡ@! را! ه "ﻡ@! ا ‪ K‬ر‪;B‬ا" ; أﺝ‪ /‬أ‪ً/B‬ا ‪.‬ور ‪ b‬ا م أن‬
‫أذآ ﻡ ;‪ :‬م ا‪j‬رء ‪ 8‬أآ ‪ 1917‬ﺕ ‪B‬آ ُ ﻡ( َ ا ;‪m‬ن ‪ K3B‬آﻡ‪ُ@ .‬ض ا ش @;] و ‬
‫ش ﻡ‪" 3‬ا ‪/‬ون" أ‪z /B‬اد‬ ‫@>‪ e/‬ا‪j‬ﻡ‪ 3‬آل ا ‪ L.. K3B K/‬ﺕ ‪ َ PB‬ﻡ( َ ‪ ..‬ه‪ $‬ا ُ‬
‫)ا * ‪ N3‬ا‪j‬ﺹ‪m;; h‬ن ‪ K3B‬آﻡ(‪ .‬و"‪ - 8 /‬ﻡ‪GJ‬ة @*ات ا ‪7m‬ب ا ‪/ K‬رن ا ر‪K@ V‬‬
‫ش ﻡ( َ ﻡ أ" ﻡ‪ K‬ﻡ^! ! ‪ L‬ها ا ش ‪ % ; ..‬وا‪ ٌ/B‬ﻡ‪ K‬دار‬ ‫ا رﺝ ٍ @ُض @;‪َ @ %3‬‬
‫ا ر‪ V‬ا ‪ K‬آ‪ -‬أ‪ .> GB‬ذا آ‪ e‬أ‪/B‬؟ ‪j ..‬ﻥ‪ %‬ﺙ "ﻡ‪ .. "e‬و' أدل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ر‪%b‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ K‬أ‪m‬ل ا‪H‬رادة ا‪H‬ﻥﻥ‪ .(!3‬أﻡ ﻡذا‬
‫ا ش ‪P..‬ن ﺝ‪a‬اؤ‪) e‬ا ‪3‬ن( وأن ‪/‬ا ﺝ ﻡ‪ً m) !3 2 L‬‬
‫"(‪/‬ت ‪) !;P‬ا‪j‬ﻡ‪ 3‬ا ‪/‬ون( > ﻡ "(‪3 e/‬م ا ﻥ ا ي _ ﻡ‪ K‬أن ;‪ u‬أ‪z /B‬اد )وه ﻡ‪ K‬أﺵ>‬
‫رواد ا ‪.P‬ر>ت ﻡ( َ( @;] @ش ;‪ /‬ا ا@‪ K3‬ا ~م‪ .‬ل ‪3‬م ا ﻥ )و @‪/‬ﻡ ( ا ;ك‪/‬‬
‫ﺝك ‪z‬اد ا‪H‬ﻥ;‪/" a3‬وك‪ ];@ /‬ا ش ﺕ‪ 2‬دور ا ;ك‪ /‬و‪ ; K3‬ا ز‪ K4 T‬ودون؟‪).‬‬
‫دد ﺹ‪;3) N/‬ف( دا^ً @‪.‬رة ة وه (أن ا‪j‬ﺝ! @‪3‬ء‪ -‬وا‪ !;j‬ﻡ‪(.‬ة(…… وهأﻥا أ‪8‬ل‬
‫ﻡ‪z‬ر‪ 34‬ا‪ :Gj‬ﻡ ه ﺕ‪3‬آ ا ; ~هة ﺵ‪3‬ع وذع وا‪J‬ل "ﺙ ! @‪/‬م ا ‪ " 3B‬وا"‬
‫‪ ]B‬وﺹ; آ! "ﺝ!" ا *>رة ‪ !J;j‬ا ر! ا _‪!!3‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪*@ u‬‬
‫ﺙ ـ! ا ‪3‬ـ‪K‬‬
‫إن ﺕ‪) T‬ﺝءك( ا ‪3‬ي‪ ،‬اﺕغ )ﺕغ( ﺕا‪.%‬‬

‫"ﻡ‪@ 2‬ﻡ ﻡ(ي‪"..‬‬
‫ن ا خ ا ‪ 2‬ﻡُ*‪/ ً.‬ة أ‪P‬ر @‪ K‬ا ِ وا ^‪ ُ P*ُ C‬اﺕه>‬

‫ آ ﻡ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا ت ‪ُ P‬‬
‫ ا م‪ .‬ذا @‪ K‬ها ا ‪ ِ; @" /.‬ا (ي"؟‬ ‫خ ا ‪ِ 2‬‬
‫@(ًا ﻡ‪@ K‬ﺹ ِ ا ِ‬
‫ن @‪ٍ //‬ة ﺕ‪ -.2‬أن )ا َ ;‪J‬آ ِ أو ﻡ‪ ِ 3‬أو ;‪PJ‬ﻡ ِ! )آن دا^ً‬ ‫إن ﻥ~ ًة ً! ر_ِ ا ِ‪" .@ /‬و ٍ‬
‫‪ V‬ﻡ( َ آ آ ُ‪%.‬‬
‫‪ K‬و@ ِل وﺕ‪ ِ 3P‬ا (‪ .… K3‬إن ﻥ~ ًة ً! ر ِ‬ ‫ﺵ‪ wَ ً3‬ا ‪ !ِ 3‬وا‪j‬ه‪ !ِ 3‬ذه ِ‬
‫ﻡ‪z‬ر‪4‬ن ﺙ ةٌ ﻡ‪ 2‬ا ‪a‬ى وا‪ K‬إس )ﺹ‪ $B‬أوﺙ‪ N‬ﺕر‪ !ِ . J; V‬ا ;آ‪ !ِ 3‬ا اﻡ‪/‬ت *‪]B ٍ ٍ P‬‬
‫! ‪ 1517‬وه] ا ! ا "ُ َ ‪l >3‬ﻡن ي ‪ /‬د‪ِ 4‬ل ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ ( َ ‪3‬د ِة ا ;‪m‬ن ;‪3‬‬
‫ت ا ر_‪ !ِ 3‬ا ا^ ِ! ﺕُ‪ -.2‬أن )ا َ‬‫ﺵ_(‪ ً3‬وﺹ‪3‬ورة ﻡ( َ "و' ً! @‪2‬ﻥ‪ (.."!ً 3‬إن ﻥ~ ًة ً! > ِ‪ e‬ا ‪ِ P‬‬
‫ ;‪J‬آ ِ أو ﻡ‪ ِ 3‬أو ;‪PJ‬ﻡ ِ!( آن دا^ً ﺵ‪ ً3" ً3‬وﻡ‪ًa3‬ا @‪ /‬ا (‪ … K3‬وﻡ أن ‪/‬أت ا ‪PJ‬ﻡ ُ! ﺕ‪J‬ل‬
‫}‬
‫‪ !3" -‬أن ا (ي @ ٍ ﻡﺕ‪ٍ .‬‬ ‫ي ﻡ‪ K‬أﺵ‪ِ P‬ل ا‪H‬دار ِة @> ِ‪ /‬ﻡ‪ ]B ];@ /J‬ﺕ ُ‬ ‫إ ] ﺵ‪ (@ ٍ P‬‬
‫ ‪PJ‬ﻡ ِ! ‪ ...‬أو ‪j‬ﻡ‪ ...ِ 3‬وه ﻡ(‪/‬ر آ;! )أﻡ‪3‬ي( أو ﻡ‪3‬ي ا آﻥ‪ -‬دا^ً ذات د' ٍ! وا‪...!ٍ JG‬ا ‪C‬‬
‫ا ‪3‬ي‪ ...‬وا ‪32‬ب ا ‪3‬ي‪ ...‬وآ ﻡ ه )ﻡ‪3‬ي(‪ ،‬آن دا^ً ذا د' ٍ! وا‪ !ٍ JG‬وﻡ‪ٍ a3‬ة‪.‬‬
‫ب ا‪j‬ﻡ‪ِ 2‬ل ا *‪!ِ 3.‬‬

‫ت @ ِ ا @!ِ‪S ،‬ن آ َ‬
‫وإذا آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡ‪ُ 2‬ل ا *‪ !3.‬ه ﺕﺝ ً! وا‪ !ً JG‬ود"‪P !ً 3‬ﻥ ِ‬
‫‪ C‬ﺵه‪ً/‬ا ا‪B‬ا‪ e‬ﻡ‪ K‬أﻡ‪ !ِ 3" K@ !ٍ ;2‬وأه‪ !ِ 3‬ا ﺕ‪ M.‬ا ‪PJ‬ﻡ! @‪/‬‬ ‫ا ( ِ! ‪ /Bj‬ﺵ ﺕ‪3‬ر ُ‬
‫ط ﻡ‪/‬ى ا ‪3J‬ة ِ ا ‪3‬ي وا ي ﺝءت ا‪j‬ﻡ‪ w . !ُ ;2‬‬ ‫ا (‪ K3‬ا ‪ُ.ّ @ K‬وا @‪ >ِ.B K‬ا *‪7 //‬رﺕ‪ِ .‬‬
‫ب ا ‪3‬ي أي ا‪j‬ﻡ‪3‬ي أي ا ‪PJ‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﺕ(ِ‪/@ e‬ﻡ ﺕ‪/J‬ﺙ‪ K@ -‬رو@ ِ! ا غ ﺕا ِ‬
‫وﻡ‪ K‬ها ا'رﺕ‪.‬ط ا ﺙ‪ K3 N3‬ا (ي وا ‪3‬ي‪ ،‬ﻥ‪ُ /@ -.‬ة ﻡه‪ ٍ 3‬ﺹرت آ ;تِ‪ ،‬ﻡ‪ K‬أهِ> ﻡ ;‪:‬‬
‫ع ا _ص‪.‬‬ ‫‪ِ m ; C‬‬
‫‪ C‬ا ‪PJ‬ﻡ أر"] وأآم ﻡ‪ K‬ا ِ‬ ‫•أن ا َ‬
‫‪ C‬ا ‪PJ‬ﻡ ه )ا ‪b‬ﻥ ُ! ا ‪.P‬ى( ﻡاﺝ> ِ! ﻡ_‪ ِ l‬ا زق وا ‪ِ 3J‬ة‪.‬‬ ‫•أن ا َ‬
‫ص ‪ ]B‬آن ﻡدودُ‪ e‬ا دي أ" َ ‪.ٍ 32P‬‬ ‫ع ا _ ِ‬‫‪ِ m ; C‬‬
‫‪ C‬ا ‪PJ‬ﻡ أ‪ ُ b‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫•أن ا َ‬
‫‪ C‬ا م ِ ا ^‪ C‬ا ﻡ!‪،‬‬ ‫‪ C‬ا ‪PJ‬ﻡ ﻡ(‪ُ /‬ر "وﺝه ٍ! اﺝ@‪/@ 3' "!ٍ 3‬ﻡ ﺕ ا ُ‬ ‫•أن ا َ‬
‫وه‪ e‬ا ﺝه ُ! ا'ﺝ@‪ !3‬ات أﺹ‪ .@ -J.‬ا ‪ K3‬ﻡ(‪َ /‬ر ""‪ /@ "]~@ !3‬ا (‪.K3‬‬
‫•أن "ا' َ!" و"ﺕ‪ َ 33h‬ا ِ" ه ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ ِر ﻥدر ِة ا ‪/J‬وث ﻥ~ًا ‪j‬ﻥ> ‪m‬ن @;] إ‪ٍ 74‬ل ﺝ‪ٍ 3‬‬
‫ ا ي‬ ‫ > ِم ا ‪ !ِ 3; ِ /‬ا ﻡ!ِ‪/ ،‬رﺝ ِ! أن ا َ‪ M‬أﺹ‪ ِ 3 ; ~ E.‬ﻥ~ﺕَ‪h; %‬ﻡ ِ أو ا ‪ِ ^m‬‬
‫' ‪ KJ‬ﺕ ‪ َ /‬ا‪j‬ﻡ ِر‪.‬‬
‫ب ﻥ(> @‪ K‬ا ‪bJ‬ر ِة ا ( ِ! ا ‪!ِ /‬‬ ‫‪ ];@ W‬أ‪ /ُ B‬ا‪j‬ﺹ‪"/‬ء وه ﻡ‪j ٌC z‬آ‪ 2‬ﻡ‪ K34 K‬آ ً‬ ‫و"‪O " /‬‬
‫ب ا‪j‬ورو‪ !ِ 3‬ا ‪ !ِ 2/J‬أﻥ‪/@ %‬ﻡ "‪/‬م ا ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ِ ا ‪ 3‬وه وآ‪ 3‬وزارة‬ ‫‪ C‬ا‪ K@ 4n‬ا‪n‬دا ِ‬ ‫وا ( ُ‬
‫‪ K@ ُ . C‬أﻥ‪ %‬إﻥ ذٌ ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ !ِ .h‬ور" ٍ! ‪ /' !ٍ *^l‬أن ﺹ‪/" >َ.B‬‬‫‪ N‬ا' ! ﻡ" ٍ‬ ‫ا "م ر^‪ِ a %ُ3‬‬
‫‪ $‬أو ‪ !3l‬وها ا ‪ C z‬ه ا'ذ‪ /‬ﻡ_ر ا ا ي أَﺹ َ @;] "ارِ‪e‬‬ ‫ط أو ‪ٍ bd‬‬ ‫‪َm‬ه ‪ !ِ ~J‬إ‪ٍ .B‬‬
‫‪ !ِ 3" N‬ا ‪!ِ 3‬‬ ‫‪ C‬وا ‪ .!ِ P‬وهك @*ات ا‪j‬ﻡ‪ !;2‬ا *>! وا ﺕ‪ ُ .‬آ;ُ> @‪ِ @" K‬‬ ‫و@;] ﺕ‪ِ 3 8; %ِ d‬‬
‫ا ‪PJ‬ﻡ‪ !ِ 3‬ا‪n‬ﻡ ِ! وا ِة" @‪ /‬ﻡ~ ِ ا (‪.K3‬‬
‫ب آ‪ -‬أ@; أﻥ‪/BS ُ %‬ى‬ ‫‪ N‬ها ا > ِم ﻡ‪B K‬ا ٍر دار ‪ 3‬و‪ K3‬ﺵ ٍ‬ ‫ور ' ﺕﺝ‪ ٌ!(" /‬ﺕ‪ُ /‬ل @;] @ ِ‬
‫ا (‪ CJ‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ %‬أده* ‪ %‬إﻥ‪ %‬ﻡ زال ' ‪ِ / %;@ K@ % 8 ;...‬ة ا آ‪ -‬أ@; أﻥ‪ُ %‬‬
‫> "ل )أﻥ أﺙ‪ ' ... / -.‬أ@( ‪ . . .‬وه‪P‬ا ‪S‬ن ا َ ا ي ُم ‪ %‬وا‪j‬ﺝ ا ي ‪%3;@ ُ (J‬‬
‫ح آﻡ ٍ @‪ K‬ﻡه‪ ٍ 3‬إدار ٍ! ﺙ ‪!ٍ 3‬‬
‫‪ (-‬وه ‪ ! B‬ﺕ‪ٍ G .‬‬ ‫‪ ];@ 7‬أﻥ‪j %‬ﻥ‪ ُ 3d) %‬ﻡ‪ٍ .2‬‬ ‫ ‪ 3‬ا@ دِ‪ e‬د ‪ً 3‬‬
‫ﺕ‪ Mُ .‬آ;ُ> ﻡ‪ K‬دا^ ِة ا ‪ !ِ 3‬ا ‪PJ‬ﻡ‪.!ِ 3‬‬
‫و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ ِ‪ /‬أن ا ‪P K َ .‬ن ‪ -‬ها ا ِل‪ -‬ﺹر ًة ﻡ‪P‬ر ًة ﻡ‪ K‬ا ‪ K .G‬ا ‪z‬آ ِ‪ /‬أن دو َر‬
‫ا ‪/‬و ِ! ا ا‪ M‬ا ‪ِ 3J‬ة ا'"(د ِ! وا ي ;‪ !َ " w‬اﺕ@ِ‪ %‬ﻡ( َ ا ‪33‬ت ف ‪P‬ن ﻡ_;ً ﺕﻡً‬
‫ب ا ِ( ;ا ِد ا'@~ ِ ﻡ‪ K‬ا (‪ K ،K3‬ﺕ‪P‬ن آ ‪ T‬‬ ‫‪/ .$‬و ُ! ا آﻥ‪) !ِ 2 -‬ر ِ‬
‫ ا ‪ ِ .‬ا ِ‬
‫ت وﻡا"‪ !ِ .‬ﺕ‪ .> 3.m‬أﻡ‬‫ت وا * ِ‬‫ا ‪ ..‬و‪ ( 3‬دو ُر ا ‪/‬و ! ‪-‬آ ذآت‪ ];@ -‬و‪ Mِ G‬ا ‪ِ 3‬‬
‫ص ا ِ ‪/‬ى‬
‫ع ا _صِ‪ ،‬و‪P‬ن ُ‬ ‫ا‪j‬ﻥ*‪ !ُ m‬ا'"(د ُ! ا'ﻥﺝ‪ !ُ 3‬وا _‪/‬ﻡ‪J3 !ُ 3‬ل ﻡ~ُ> ; ‪ِ m‬‬
‫ن ﺹً‬‫ص ا ِ ا ‪ِ //‬ة ‪ُ P‬‬
‫ع ا م اﻥ‪ٍ J‬ر ﻡ ٍ ‪.‬و] ا ِ‪S ،‬ن ﻡ~ َ ِ‬ ‫ا ‪PJ‬ﻡ ِ! أو ا ‪ِ m‬‬
‫ص‪.‬‬
‫ع ا _ ِ‬ ‫‪ >ُBm‬ا ‪ُ m‬‬
‫ن ا‪ !ِ 3.;dj‬ﺕ ُ‬
‫و'ﺵ‪ T‬أن ذ ‪ - 3 - 3 T‬ذل ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ه‪ ِ 3‬ا‪H‬دار ِ! ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪ Mُ .‬ﻡ‪ K‬آ ِ‬
‫س( ;‪ !ِ 2‬ا‪H‬دار ِ! ا *^ ِ! ‬
‫ ‪/‬ى ا ‪PJ‬ﻡ ِ! ‪.‬و'ﺵ‪ T‬أن ﻡه‪ ً3‬أ‪4‬ى ﺝ‪//‬ة ف ﺕ‪.‬ز وﺕ(‪ E.‬ه )ا‪َ j‬‬
‫ا ِ‪.M‬‬
‫‪ $‬ﺕ‪َ J‬ل ا ِ‪("' M‬د ا قِ؟‬

‫‪ $‬وﺕاآ ُ‬
‫ ه أه ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ﺕ;‪ T‬ا ه‪ 3‬ا ‪ /‬أﻥ> (‪ُ B‬‬
‫‪ ') L‬آ(‬
‫‪ E‬ها ا ‪ ،ِ33h‬و ‪ P‬أ‪ ُ b‬ا‪َ H‬ز وا'"( َر @;] ِ‬‫ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬ا'ل ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪7‬ﻡ ِ‬
‫ا ه‪ ِ 3‬ا " ِ‪ M‬أن ﺕ‪ّP‬ن ﻡ ﻥ‪ !ِ 2 %3‬ا ‪ ِ .‬ا‪H‬دار ِ!‪:‬‬
‫ت ا ق ا ;‪ !ِ 3‬وا ‪z‬ه‪7‬ت ا ‪/‬را‪:!3‬‬

‫ص ا ِ ‪ K3‬ا‪3B‬ﺝ ِ‬
‫ ُ‬
‫‪ W‬ﻥ~ ِ ا'"(د ا ﺝ‪S ،%‬ن ﻥ~‬
‫‪ 3‬ﺕ‪ PJ‬ق ا ^‪ C‬ﻥ@‪ !3‬و‪ !3;4‬ا ‪z‬ه‪7‬ت ا ‪/‬را‪ِ _*; !3‬‬
‫‪];@ u‬‬
‫ا"(د ا ق ﺕ‪ N;m‬ه‪ e‬ا ‪ !3â‬ﻡ‪ K‬زاو! ﻡ_;! وه] ‪ N^ B‬وا‪3B‬ﺝت ا ق وه ﻡ ‪ُ P‬‬
‫ق "‪ .‬أي‬
‫‪ N‬ا ِ‬
‫ص ا ‪48 K‬ون ا'@‪ِ .‬ر ‪ِ ^ B‬‬
‫ت ا‪j‬ﺵ_ ِ‬
‫ ا ‪/‬را‪ !ِ 3‬وﺕﺝ> ِ‬
‫ا ‪/‬ى ا ‪ ];@ ِ m‬ا ‪.‬اﻡ ِ‬
‫ا@‪ٍ .‬ر ‪.4t‬‬
‫ﺕاﺝ‪ِ /@ M‬د ا ^‪ C‬ا ﺕ‪h‬ق ا ‪َ 3J‬ة ا ;‪| !3‬ﻥن‪:‬‬

‫ﻡ ات ‪/3 3d‬ة آن أﺵ_ص @‪//‬ون ‪b‬ن @ه ا ; أو ا ‪ 3‬ﻡ‪P‬ن @ ٍ وا‪ /ٍ B‬و ‪KP‬‬
‫‪$‬‬
‫ ‪P3‬ن ﻡ‪ K‬ا ( ِ‬ ‫ت ‪ُ 3B‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن ‪ N^ B‬ا ‪3J‬ة ا'"(د! ا (! ‪ K‬ﺕ‪ /ِ / E‬ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ‪ِ 'J‬‬
‫س و"‪/ /‬أت ﻡت @‪//‬ة ﺕ*>‪ /‬هة ﺕ ‬ ‫ﺕ(ر وﺝد و‪/ !3‬ى ا ا ; ‪/@j‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ا‪H‬ﻥن ‪3B‬ﺕ‪ %‬ا ;‪ !3‬ﻡ‪ K‬و‪4j !ٍ 3‬ى وﻡ‪ K‬ﻡ ِل @; ٍل ‪ ،4t‬وﻡ‪ M‬ذ ‪ K T‬ا ‪b‬وري أن ﻥآ‬
‫أن ا خ ا ‪bJ‬ري وا ‪ $; 2‬دورًا هﻡً ﻡ ;‪ e> N‬ا ‪ !3â‬و' أدل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا ذج‬
‫ا ‪3‬ﻥ‪.‬‬
‫ذل واﻥ‪/‬ﺙر ﻡ>م "ا'"‪/‬ﻡ‪ "!3‬ا ي ﻥ*‪ 8‬وا ا ‪ !ِ 3‬ا ﻡ!‪:‬‬
‫س ﻡ‪ K‬ﻡ>م ا'"‪/‬ﻡ‪ !3‬ا ي‬ ‫آن ﺵ‪ h‬ا ^‪ C‬ا ‪.P‬ى ﻡ‪ ،‬ﻡ‪ %;2‬ﻡ‪ 2‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا تِ‪ ];@ ،‬أ ٍ‬
‫ت ‪ !ٍ ;l‬و ‪ N^ B KP‬ا'"(د ا ﺹة ﺕ‪z‬آ‪ /‬أن ﺕ ] ا ^‪ C‬ا ;‪3‬‬ ‫ر‪ V‬ﻡه‪ 3‬ا‪H‬دار! ا ٍ‬
‫ب ‪ u3‬ﻡ‪ >3 K‬ا'"‪/‬ﻡ‪. !3‬‬‫‪P3‬ن ا ‪ٍ .j .‬‬
‫‪ .C‬و] ا ِ‪S ،‬ن‬‫ذل واﻥ‪/‬ﺙر أه‪) !3‬ا ‪) K‬و)ا ‪z‬ه ا ‪/‬را( آ‪3‬ر‪ K‬أ‪ /ِ /; K33‬ﻡ‪ K‬ا ^ ِ‬
‫‪ K‬أآ‪ …ْ.‬آ ‪/ُ >*3‬‬‫س ‪ >3‬ﻡ‪ K‬ه )أﺹ‪ (ً h‬أﺵ_ﺹً ٍ‬ ‫ت @‪ٍ //‬ة أ ُ‬
‫ا ‪ٍ 'B /ُ >*3 َ .‬‬
‫ت @;‪ !3‬أآ‪ .‬وأ@;]‪،‬‬ ‫ت درا‪ !ٍ 3‬ﻡ أﺵ_ﺹً ‪;J‬ن درﺝ ٍ‬ ‫ب ﻡ‪z‬ه‪ٍ 7‬‬ ‫ت @‪//‬ة أس ‪ >3‬أﺹ‪ُ J‬‬ ‫ا ‪ٍ 'B ُ .‬‬
‫ت ﻡ‪/‬د ِة ا ‪3‬تِ‪P 3B ،‬ن‬ ‫ت ا'"(د!ِ ا ‪ !ِ 3‬ا ‪.P‬ى آ *آ ِ‬ ‫وه ا ‪ MG‬ا *^‪ M‬ا ‪ِ z‬‬
‫ق‪).‬‬
‫ ' آ ﺕُ‪( >@ .‬ا‪j‬ورا ُ‬ ‫ا ّل @;] )ا ‪P‬ءة( آ ﺕُ‪ >@ .‬ا ^ ُ‬
‫ﺕ "‪) !ِ 3‬ا ‪P‬ء ِة ا *_(‪) Personal Competence !ِ 3‬ﻡ‪ J‬ا ‪ 3‬ا ﺕ‪7 > l 48‬ﻥ‪/‬ﺙ ِر ﻡ‪3" 2‬‬
‫)ا ‪ (K‬و)ا'"‪/‬ﻡ‪ (!3‬و)ﻡ‪3‬ت ا ‪/‬رﺝت ا ;‪).!3‬‬
‫ﺕ أه‪ 3" !3‬ﺝ‪//‬ة ﻡ‪:2‬‬

‫أ‪ -‬ا ‪/‬رة @;] ا'ﺕ('ت‪. Communication Skills.‬‬
‫ب‪ -‬ا ‪/‬رة @;] ا ‪3‬دة‪. Leadership Ability.‬‬
‫ج‪ -‬ا ‪ ! K3 a33‬ا ـ ‪ Generalist‬و! ا ـ‪Specialist.‬‬
‫د‪ -‬ا ‪ K3 a33‬ا‪j‬داء ‪ Performance‬وا ‪/‬رة ‪Potential.‬‬
‫ت ا‪H‬دار ِ! ذات ا ‪/.‬‬

‫‪ E‬ا ‪3‬دا ِ‬
‫ت ا‪H‬دار ِ! ذات ا‪ِ j‬د ا ‪ِ ( (Localized) !ِ 3;J‬‬
‫آ ‪ ُ J3 T‬دو ُر ا ‪3‬دا ِ‬
‫ف‬
‫ت ا ت وﻡ ﺙ;> ﻡ‪ K‬ﻥ~ ٍ ﺕ>‪ُ /‬‬ ‫ا ‪/‬و ‪ ،‬وه ﻥ‪ ِ ~ ٌ!33.l ٌ!3‬ا ِ! )‪(Globalization‬و'ﺕ"‪ِ 3‬‬
‫ ; ;‪ ِ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 3^J‬وﺕ~‪ ِ 3‬ا ِ!‪.‬‬
‫ا ( ا دس @*‬
‫ﻡ ‪/‬ات ه‪/‬اﻡ!‬
‫‪١‬‬
‫خ ﺙ )و‪P‬ي( @م > ‪ /‬و‪ e48‬ﻡ‪ َ 48‬ا ِ‪ /‬و' _ أﻡﻡ‪%‬‬ ‫ع ﻡُ ٍ‬‫آ‪– -‬أ@ ُ‪ /‬أن ""‪َ .‬ل ا ِ‪ "/‬وﺵ‪َ 3‬‬
‫‪N‬‬
‫ت أو ﻡ‪ٍ l‬‬ ‫ت" وآ ‪ T‬ﻡر! ا ‪ /‬ا اﺕ ‪/‬ون ﻡاﻥ ٍ‪ M‬أو ‪B‬اﺝ ٍ‪ a‬أو ﺕ‪ٍ ~J‬‬ ‫"ﻡ"‪ C‬ا ‪/‬ع ا ﺝ‪/‬اﻥ @‪ K‬ا ا ِ‬
‫‪ N‬ا ‪ِ /‬م ‪ .‬وآ‪ - -‬و' أزال‬ ‫ت ‪ -‬أ@ ُ‪ /‬أن ه‪ e‬ه ا ‪/.‬ا ُ! ا ;‪ِ l ];@ ِ 3; !3‬‬ ‫ﻡ‪~J‬رة – آ‪ِ / - -‬ة ا ٍ‬
‫‪ -‬أؤﻡ‪8 K‬ن ﺕ‪ 3.‬ا ‪;3‬ف ا‪ j‬ﻥ ا *>‪ 3‬آﻥ} )أَن ا َ‪ /‬ه أه ُ "أدا ِة ٍء" ا‪ >@/‬ا ُ ا‪H‬ﻥﻥ( ه‬
‫ت ا‪34j‬ة ﺝ; أرى أن هك ‪ً m4‬ة أُ‪4‬ى‬ ‫ﺕ‪ w ٌ3.‬ا (اب وا ‪ .!PJ‬و ‪ KP‬أ‪/B‬اث ﻡ‪74 m‬ل ا ا ِ‬
‫ق( وأ@ "زوال ﺙ ! ا "‪ .‬وأ"( ُ‪!ِ 2 /‬‬ ‫ﺕ‪ N.‬ه‪ e‬ا _‪m‬ة )‪m4‬ة "‪.‬ل وﻡر! ا ‪ ];@ /‬أو ِ‪ M‬ﻥ‪ٍ m‬‬
‫ت وا"‬ ‫ا ﻡ ﺵع ‪3B‬ﺕ ‪74‬ل ا ِد ا‪ِ 34j‬ة ﻡ‪ K‬ﻥ ﻡاﺹ ٍ ‪ ِ3@ K@ 3‬وﻡ*آِ; وأزﻡ ِ‬
‫)‪ ً33‬وا"(دً واﺝ@‪ ً3‬وإ@‪7‬ﻡ‪ ً3‬وﺕ;‪ 3d K .(ً33‬ا (ر "‪3‬ﻡ ;‪ !ِ 3‬ﻥ ٍ‪ /‬إ‪ !ٍ 3‬ﺵﻡ; ٍ!‬
‫ب ا ﺵ‪ -‬وا"َ ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن ا‪ 34j‬ﻡ ‪ N.‬ذ ‪ T‬ﺕ ُ ا ‪/‬رِة @;] ا _; @‪K‬‬ ‫ ‪ِ m4‬ء وا ‪ِ 3‬‬
‫ج ﻡ‪ K‬أزﻡ ‪ !ٍ ;B‬أو ] ﻥُ }‬ ‫ب ﻡ‪/J‬د ٍة ‪ Nm ".‬ا (‪_; E3J‬و ِ‬ ‫"ا ا ‪/‬ا^ ﺝ ِد أ‪ٍ m4‬ء و@‪ٍ 3‬‬
‫‪ >3‬ذ ‪ T‬ا (ا ي _ ﺹرًا إ‪ !ً 3‬أ‪3B‬ﻥً @‪/‬ﻡ ﻥ(ح و_ ﺹرًا ;‪ !ً 3.‬ا ‪ ِ 32P‬ﻡ‪K‬‬
‫ن ا‪m4j‬ء وا ‪3‬ب( ‪ ...‬وﺕ; ذ ‪ T‬ﻡ‪ !;B‬ﻥ ٍ‪/‬‬ ‫ت @‪ K‬إ@‪ِ 7‬‬ ‫ت @‪/‬ﻡ ‪P‬ن ا ‪ ً3G‬أي ﺵ‪ٍ P ِ P‬‬ ‫ا ‪ِ 'J‬‬
‫ص ‪ُ ( – >3‬‬ ‫ب و' ‪P‬ن ﻥ ‪ً/‬ا ﺵ_(ﻥ‪ % /( ً3‬ﺕ‪ E‬أﺵ_ ٍ‬ ‫ﻡ‪ @G‬ﻡ ﻡ‪ M‬ا‪ِ m4j‬ء وا ‪ِ 3‬‬
‫ب وﻡ‪ 3d K‬ا ‪ /3‬أن _ ا ُ‪ /‬أﺵ‪ 'ً P‬ﺵ_(ﻥ‪!ً 3‬‬ ‫آ;ُ> ﺵ‪ 3 ٌ!P‬ي وا"َ> و‪3B‬ﺕِ> ﻡ‪ K‬أ‪ٍ m4‬ء و@‪ٍ 3‬‬
‫ت وا‪ِ ;J; !ٍ JG‬ل‪ .‬و ا@ دي أن ا َ‪ a‬إ ] ا ‪ !ِ ;B‬ا ‪!ِ 2 2‬‬ ‫‪...‬ﺙ ﺕ; هﺕ‪ K3‬ا ‪ K3;B‬ﻡ‪ !ُ ;B‬و‪ Mِ G‬ﺕ(را ٍ‬
‫ط ﺙ ِ! ا وﻡر ِ! @;‪ !ِ 3‬ﻥ ٍ‪/‬‬ ‫(ﻡ‪ !;B‬و‪ MG‬ﺕ(رات ;‪;J‬ل ( ‪/‬ون ا ور ا ‪P‬ﻡ ‪ ;B‬إ ِ‬
‫ب ‪3B‬ﺕ )وه ﻡ ‪ %.‬آ‪32‬ون ا ‪3‬م وا"( ' ‪ KP‬أن ‪N J‬‬ ‫ﻡ‪ @G‬ﺵﻡ ٍ ^ أ‪ِ m4‬ء و@‪ِ 3‬‬
‫ت‬
‫ف ا *دة‪ .‬وﻡ‪ K‬ا ‪ /ِ 3‬ه ‪ -‬ﺕ(ري ‪ -‬أن ﻥ‪ 3‬ﻡ>ً هﻡً ﻡ‪ K‬ﻡه ﺕ ‪ِ 3‬‬ ‫ا ‪ !َ h‬ا ﺝة وا‪j‬ه‪/‬ا َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ا‪H‬دار ِة ا ‪ ،!2/J‬إذ ﺕ;‪a‬م @;‪" !3‬إدارة ا دة ) ‪" (Quality Management‬وﺝد ﺙ‪7‬ث @;‪ٍ 3‬‬
‫ط ﺙ ِ! ا ‪ ،‬ﺙ‬ ‫ﻡاﺝـ! ﻡ ﺕـ ﻡـ‪ K‬ﻡ~ر ا دة ) ‪( Quality Audit‬وه ﻡ ﻡ أُ‪ %3‬ه ‪ِ S‬‬
‫ﻡاﺝ! ﻡ ه ‪l‬ر ا ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﻡ~ ِر ا دة ) ‪(Quality Assurance‬وه ﻡ ا ;‪ !3‬ا ‪2‬ﻥ‪!3‬‬
‫ا أد@ > وه] @;‪ !3‬ﻡر ِ! ﻥ ٍ‪ /‬آﻡ ٍ وﺵﻡ ٍ )ﻡ‪ ^ (@G‬ﻡ ه ^‪3B /‬ﺕ ووا"‪ ،‬ﺙ‬
‫ت ; ‪ .‬ﺕ م @;] ﻡ_;(ت ودروس ا ;‪ K33‬ا‪j‬و ‪ K33‬و‪ ];@ N;m‬ﻡ ه‪e‬‬ ‫و‪ MG‬ﺕ(را ٍ‬
‫ت‬
‫ا ‪ !;B‬ﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪" !2/J‬ﺕ_‪ }3m‬ا دة ) ‪" (Quality Planning‬أي و‪ MG‬ﻥ~ ٍ و‪ٍ 3‬‬
‫ﺝ‪ٍ //‬ة ادت ﻡ‪ !ِ 3;@ K‬ﻡاﺝ ِ! ﻡ ﺕ (ﻡاﺝ! ﻥ ‪ (!/‬وﻡ‪ !3;@ K‬ﻡاﺝ! ﻡ ه ^‪ /‬و"^ )أ‪ًb‬‬
‫ﻡاﺝ! ﻥ ‪). !/‬‬
‫ت ا‪j‬آ‪2‬‬
‫ت ا ِ‬
‫ت ﻡ‪ِ z‬‬
‫وآ ذآت ﻡ‪*@ ;@ / ،." K‬ون ! ﻡ‪ K‬ا ﻡ ِ ا ﺙ‪ N3‬ﻡ‪ M‬آ‪ِ .‬‬
‫ﺕ ‪/‬ﻡً أورو ا ‪ !3h‬وﺵق ‪ 3t‬وأﻡ‪ P‬ا * ‪ !3‬أن وﺝ َد @‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا‪/H‬و ﺝ‪ K33‬أي ﻡ ٍ‪M‬‬
‫ب ا ‪/‬م‪ .‬إﻥ‬ ‫‪ 7‬و@^ ً ‪ M‬ﻡور ا ‪ e> M‬ا ا‪ B‬ﻡ‪ K‬ﻡا‪ ِ B‬ا'ﻥ‪7m‬ق @;] درو ِ‬ ‫‪P‬ن دا^ً ‪ً ^B‬‬
‫‪ $ L‬درا!‬ ‫ ‪ -‬آ ِ ا ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً وﺝد ﻥ~ة |ﻥن ا‪/H‬و ﺝ ﺕ*‪ %.‬ا ~ة ٍ‬
‫و> ‪ % B‬وﻡ‪J‬ول @‪7‬ﺝ>‪ 7 :‬ﺝ‪ /‬ﻡ‪ M‬وا‪ /B‬ﻡ ‪/‬م @;] > ا‪j‬رض ا ‪3‬م ﺕ‪P‬ن ا _‪ !ُ .‬ا ^‪/‬ة‬
‫ت ا ‪ِ 3J‬ة ا ﺹة ‪P‬ن ‪ Nl K@ >;B‬ا ; وا ‪;J‬ل ا ﻥ‪ -J‬‬ ‫وا ا^‪/‬ة ‪ %3‬ﻡ‪ K‬أ‪/‬و ﺝ‪ُ 7P* .K33‬‬
‫أﻡآ‪ K‬أ‪4‬ى و ‪ u3‬ا ‪;J‬ل ا ة ﻡ‪ ٍ @ K‬أو ﺕ‪ ٍ 3P‬أ‪/‬و ﺝ‪ .‬و‪ 3.‬أ}‪S ،‬ن ; ‪/‬م "روﺵ!" ﻡ‪K‬‬
‫ب ا ﺝ‪ !J‬و' ﺕ‪ M.‬ﻡ‪" K‬ﻡ> أ‪/‬و ﺝ"‪ .‬وﻡ‪P‬ﻥت )@ﺹ )‬ ‫ت ﺕ‪ M.‬ﻡ‪ K‬ا ر ِ‬
‫ا ‪ ِ 3‬وا ~ ِ وا ‪ِ 3‬‬
‫"روﺵ! ا ‪/‬م" ‪/‬ر ُ ْ‪َ/‬ه آ ا ‪ K@ /.‬أن ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ ! 2.‬ﻡ‪" K‬ﻡ> أ‪/‬و ﺝ "‪S‬ﻥ> ﻡ‪P‬ﻥت إﻥﻥ‪ !3‬أآ‪2‬‬
‫ﻡ‪ K‬آﻥ> أورو‪ !3‬أو ‪ !3d‬أو ﻡ‪ !3J3‬أو >د!‪ .‬و' أدل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا‪B‬اء ﺕ ا ‪ !3‬ا ‪ !*.‬ا ي‬
‫أﺹ‪/‬ر‪ e‬ﻡ‪ً4z‬ا ﻥﻡ ا‪j‬ﻡ ا ‪/J‬ة ا'ﻥ^ ‪@ K@ UNDP‬م ‪ >~ 2003‬أن ا ‪/‬و َل ا _! وا *‪K‬‬
‫ت ‪bB‬ر ٍ! وﺙ ‪ !ٍ 3‬ﻡ_;! > ﻡ ه أﻡ‪ P‬وﻡ ه أورو ‪ d‬وﻡ ه‬ ‫ا‪j‬و ] ا ﺕ _;‪ٍ 3‬‬
‫‪3t‬ي ﻥ وﻡ ه ‪3t‬ي ﺹ‪ 3‬وﻡ ه ‪3t‬ي ﻡ; ﻡ‪ 2‬ﻡ ‪ a3‬وﻡ ه >دي ﻡ‪ 2‬إا^‪ 3‬وه ﻡ‬
‫‪ -.2‬ﻡ أآر‪ e‬دا^ً أن "روﺵ! ا ‪/‬م" إﻥﻥ‪ !3‬ا ِم ا‪j‬ول )و' @> ذ ‪ T‬أﻥ> ﻥ‪ -.‬أول ﻡ ﻥ‪-.‬‬
‫ع ا ‬‫ ا ( ِر ا ‪ِ 7 !ِ 2/J‬ل ا >‪ !ِ b‬ا‪j‬ورو‪ !ِ 3‬ا ‪ .(!ِ 3h‬و أَﻥ إذا أؤﻡ‪/B 7 K‬ود أن ﺵ‪َ 3‬‬
‫‪ $‬ا ‪z‬ﺙ ِة ‪8‬ي ﻡ ٍ‪ M‬ه ‪ ٌ^B‬ﻡ>ل ‪ K3‬ها ا ‪ M‬وا ‪/‬م؛ ' ‪ 3‬و أن‬ ‫ا‪/H‬و ﺝ ا _ ِ‬
‫ط‬
‫ت وه ﻡ ' ‪ E‬إ‪ِ S ً"7l‬‬ ‫ت وا ( ِ‬
‫ع ا ‪ K@ -3‬ا ا ِ‬ ‫"ا‪/H‬و ﺝ" ‪ %3.m‬ﻡ‪.‬ل @;] ا ‪ِ /‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ 7‬وأ‪3B‬ﻥً ه‪ ً3 a‬إذ ‪P‬ن ﻡ‪J‬ى ا ‪ /‬ﻥعٌ ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ /‬‬ ‫ﺙ ِ! ا … آ ا ‪/‬ر ا رس ﻡ‪ K‬ا ‪ً 3G /‬‬
‫ت وا > ِم @;] ا‪. K4n‬‬ ‫ا ا ِ‬
‫‪ّ( L‬ر أن زوا َل "ﺙ ِ! ا " و "ذع ﺙ ! "‪.‬ل وﻡر! ا ‪ "/‬ه @;‪ ٌ!3‬ﺙ ‪!3‬‬
‫وإذا آن ا ‪ُ .‬‬
‫وﺕ;‪ !33‬ﺕ‪J‬ج ونٍ ‪8‬ﺹ‪ >;3‬وﺵ‪S ،>@3‬ﻥ أُ@رض ذ ‪ T‬آ;‪ !ً 3‬وأ"ل إن د ‪ ] ُ >َ;3‬ﻡ‪" K‬ا ‪ "ِ P‬أﻡ‬
‫د ‪ ] 3ُ ;3‬ﻡ‪" K‬ا ا" ِ‪> : "M‬ك (ا ‪3‬م( ﺙن ﻡت ‪ !3t‬ﻡ ‪/‬ﻡ! أ ‪ -m‬ﺙ ! ا وأﺵ@‪-‬‬
‫‪ L‬ﻡ> ﻡ‪ 2‬آر ا ‪!3‬‬‫ﺙ ! "‪.‬ل وﻡر! ا ‪74 /‬ل ا‪j‬ر‪ ! K3‬ا‪34j‬ة } )و ‪ٍ !ِ B‬‬
‫وﻡ ‪S a3‬ن ه‪ e‬ا ‪/‬ة ﺕ ;(‪ -‬إ ] ﻥ‪). } ! K*@ J‬‬
‫وﻥ~ًا ‪H‬ﻥ أَو ‪ -3‬ا^ َ‪ /‬و@ا^ َ‪ /‬ﺙ ِ! "‪ِ .‬ل وﻡر ِ! ا ‪ /‬ا ‪ @G‬ﻡ‪B‬ت ‪ !;3;" 3d‬آﺕ‪،‬‬
‫‪ E‬ﻡ‪" M‬ﺙ ِ! ا " إﻡ *‪ ٍ P‬إ ‪ 2‬‬
‫‪S‬ﻥ أُرآ‪ a‬ا‪n‬ن @;] ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ‪ !;2‬ﺕ‪j EG‬ي ‪ /ٍ B‬ﻥ‪ُ .‬‬
‫‪ N‬اه ا ُ وﻥ‪ >3‬ﻥ‪ KJ‬ﺝ>رًا‪ ،‬وإﻡ *‪ 2 .; ٍ P‬‬ ‫‪ W‬ﻥ‪ٍ ^ J 3‬‬
‫‪ّ _* E‬‬
‫ا ‪3‬م ٍ أو " ٍل وا‪ٍ G‬‬
‫"ا (‪ "-‬آ*‪ ٍ P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل ا ‪" K@ 3.‬ذه‪ !3‬ا ‪".‬‬
‫‪ 4‬ا ُ )ا _رﺝ( ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬آ ﻥ(> '@‪/‬اء )آ ‪m.‬ﻥ‪ K33‬وا‪j‬ﻡ‪ (K33P‬وأ‪ ًb‬ﻡ‪ K‬آ ﻥ(>‬
‫ث ﺕ‪ EG‬آ آن‬ ‫ت و‪ٍ J‬‬
‫ت ودرا ٍ‬
‫‪j‬ﺹ‪"/‬ء )آ وس وا >د وا (‪ K33‬وا ‪3‬ﻥ‪ K33‬وا ﻥ‪ٍ P (K33‬‬
‫"أﻥر ا دات" ﻡ‪ ً J‬وﺹ^‪ ً.‬و‪ ً3PB‬ا _} ا ي اﺕ_‪ e‬ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا (اع ا ‪/‬ا‪H‬ا^‪3 ' ;3‬‬
‫ت وا ‪J.‬ث ﺕ‪/‬ﻡ‪8m_ w‬‬
‫ت وا ‪/‬را ِ‬‫إن ‪3B‬ﺕ‪ %‬ا‪j‬ر! ا‪34j‬ة‪...‬و ا ‪S‬ن ه‪ e‬ا ‪ِ P‬‬
‫ا'اﺕ‪ 3‬ا ‪/‬ول (وا ‪3‬دات وا _‪ ($‬ا ‪ !3‬ا ﺕ‪ } CP‬ر‪ !G‬ا > ا داﺕ و اﺝ‪ -‬‬
‫ت وﻡ( َ ‬ ‫‪/h‬اد ) >ل ا _! ا ر_‪" K; 1978 ! ( !! !3‬ارات ا ‪ !l‬وا "‪; !.‬دا ِ‬
‫و " أ‪ /B‬وزرا^‪ C) %‬ا ‪ ) @.‬د أﻥ‪ %‬ﺵرك زر ِة ا دات ; ‪/‬س ﻥ‪ .1977 .‬ور‪ d‬أن‬
‫ت ﻡ "‪/‬‬‫‪ $‬ا ‪/‬ا ِء ;دا ِ‬
‫‪َ B‬ل ا ‪; K‬ا ذ ‪ T‬ا‪n‬ن "ﺕاﺝ‪/3‬ي" ور‪ d‬أن ﻡ~ ا ‪ K‬ﺵرآا ﻡآ ِ‬
‫روا @;] در‪P) %‬ء ٍة أ"( وﺹح @‪//‬ون ﻡ> أﻥ‪ %‬آن ﻡ‪ K‬ا _‪/@ 8m‬م ﻡ*رآ! ا دات ‪ 3‬آن ‪،‬‬
‫ و ﺹح أﻡ‪ 3‬ا ض ﻡ ات ";‪) !;3‬وه أ‪ 4‬ا ;‪ / 4 T‬ا ي "ل ! ‪ 1977‬إﻥ‪ ] %‬آن‬
‫ب وآن ﻡ‪ K‬ا _‪8m‬‬ ‫‪ N‬وﺹا ٍ‬ ‫‪ %‬إ ط ‪^l‬ة ا دات ا >! ; ‪/‬س( إن ا دات آن @;] ‪ٍ B‬‬
‫ﻡر‪...%G‬ر‪ d‬آ ذ ‪S ،T‬ن "ﺙ ! ا " ﺕ ﻡ~ ه ه‪ e‬ا ‪ ،! 3 J‬وه أن ا دات آن @;]‬
‫ب وأن ﻥ"‪ %/‬وﻡ>ﺝ‪ %3‬آﻥا @;] ‪ 8m4‬رؤ! و ا ‪J‬ت‪ .‬و' ﺕ‪/@ 3‬ي ﺝد ﺕ‪" /3‬ي‬ ‫ﺹا ٍ‬
‫ ‪ ! 2‬ا ه ِإ ‪ 'O‬ﺵ‪3‬ع ا > ا‪/H‬و ﺝ )ا ﻡ أو ا ﺹي أو ا'ﺵاآ أو ا‪4H‬اﻥ(‪ .‬و‪ N.m‬ﻥ‪u‬‬
‫ت ا (اع ا ‪/‬ا‪H‬ا^‪ d ،;3‬أن ا ‪ُ ] M3‬ض @;‪ 3‬ا ‪3‬م‬ ‫ا *ء @;] ﻡ‪ K3mJ‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ mJ‬‬
‫"ار ا ‪ 3‬ا ي أﺹ‪/‬رﺕ‪ %‬ا‪j‬ﻡ ا ‪/J‬ة ! ‪S 1947‬ن ﺙ ! ا ا ! ﺕ; ) ا ;‪ (K‬ﻥ‪$‬‬
‫ا ‪ /J‬ه‪ e‬ا ‪ ... ! 8‬آ ‪ d T‬أﻥ ﻥ‪ J‬ا ‪3‬م إ@د ِة ا 'ن آﻡ; ً! ر وأ‪4‬ﺝ ا ‪!َ b‬‬
‫س ا *"‪ 3d !ِ3‬إا^‪ !3;3‬وأ@‪/‬ﻥ ‪3‬ء ( َ (وه ا *ء ا ‪/3B‬‬ ‫ا ‪ !ِ 3h‬ﻡ‪ !ِ b." K‬إا^‪ 3‬وﺝ; ا ‪َ /‬‬
‫ا ي ﺕ‪ N J‬ﻡ‪ K‬آ ذ ‪ K; (T‬ﻥ‪P‬ن "‪ B /‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﺕ(‪@ E3J‬ا"‪ $‬و‪ ^4‬أدا^ ﺵ>ي ﻡ وﻥ‪!3‬‬
‫‪ L‬أن ﻡ( َ ﺕ اﺹ‪3m‬ده ;‪4/‬ل ا ‪ N‬ا ي ‪/‬أ ﻡ ‪ 1967‬واﻥ>] ‬ ‫– ‪1967‬و‪t ]B‬ﻡ‪ K‬ا ‪ُ .‬‬
‫‪ 7‬ﻥ‪1967- %3‬ن ﻡ‪ K‬أه ﻡ ‪3‬ت ا ‪3‬دة أ' ﺕ‪ KP‬أ‪ً/B‬ا ﻡ‪ K‬اﺹ‪3m‬ده‪ .‬وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ن آﺕ وﺹ‪J‬‬
‫و^ ا ‪GJ‬ات وا ‪.‬اﻡ ا ;‪a3‬ﻥ‪ !3‬وا‪H‬ذا@‪B !3‬ﺵ‪/‬ةٌ *‪ P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل "ﺙ ! ا " ‪ 2‬ا (‪-‬‬
‫ﺕ‪ e‬ه‪ e‬ا ‪ N^ J‬و@‪/‬م ا'"اب ﻡ> – ‪ ' 3‬ﺕ_; درا!ٌ ا )@‪ - /‬ﻡ‪ K‬آﻥا أَ@‪/‬ا ًء و@‪ /‬ﻡ‪K‬‬
‫ت )‪j- 1977) 1967 -1948‬داء ا ‪ $3‬وا _‪ – l‬أﻡ‬ ‫آﻥا أﺹ‪ً "/‬ء( ﻡ‪ K‬دﻡ‪ w‬أدا^ آ ه‪ e‬ا ‪ِ 'J‬‬
‫ﻥ‪ /; KJ‬أذُن ﻡ‪ "K3l" K‬وأذن ﻡ‪) "K3@" K‬آ ل ا ‪ ُ 2‬ا (ي( ‪j‬ن ها ﻡ‪ K‬ﻡ ‪3b‬ت "ﺙ !‬
‫ا ‪".‬‬
‫ﻥ‪ J‬ا ﺕ‪ !.‬ا *‪ / K‬ا ^! )‪ K3 (120‬دو ِل ا ﺕ ﻥﻡ ا‪j‬ﻡ ا ‪/J‬ة ا‪H‬ﻥ^ ‪K@ UNDP‬‬
‫"ا ‪ !3‬ا ‪ !*.‬ا – ! ‪" 2003‬و ‪ KP‬و^ إ@‪7‬ﻡ ﺕ‪.‬ز ‪ L‬ا ط ا ﺕ‪/.‬و إ‪ !3‬و' ﺕ ‪/‬م‬
‫ا (رة ا ‪) G !3;P‬وه ;‪ !3.‬و ‪ >3 u3‬ﻡ ‪ $B _; @/‬ﺕ‪ 3.‬ا ‪/‬آر ‪B‬زم ا ‪7.3.‬وي( ‪...‬‬
‫ﺕ(‪/‬ر ﻡ~ ا (‪ CJ‬ا ‪.P‬ى و@و> ا ^‪ !3‬ﺕ‪.‬ز ﻥ ‪ !ً m‬وا‪ً /B‬ة إ‪ !ً 3‬ﻡ‪ K‬ا وﺕ_ ا (رة‬
‫ت "ﺙ ! ا " ا ^‪/‬ة ‪.‬‬
‫ا ‪ ...!3;P‬ذا؟ …‪j‬ن ها ﻡ‪ K‬ﻡ ‪ِ 3b‬‬
‫ت إدار ٍة ‪ !ٍ 2/B‬ﺕ د ا ا ‪z‬ت ا'"(د! )ا _ﺹ!‬ ‫ﻥ*‪ P‬ﺝ‪ ً3‬ﻡ‪ِ /@ K‬م وﺝ ِد ﻥ~ ِ وﺕ ‪ِ 3‬‬
‫وا ﻡ!( وﺕ م ا آ ا‪H‬دارات ا ‪PJ‬ﻡ‪ !3‬وإدارات ا _‪/‬ﻡت… وﻥ‪P‬ر ‪ 3‬ﻥ>ر إن ‪ /‬ﻡ*‪ !;P‬إدارة‬
‫@(! – و ‪ P‬ﻥ‪8 P‬ن ﻥ ل إن ﺵ_(ً ﻡ ﻡ‪ L‬و' ﻥ‪ E‬ا‪j‬ا‪ !ِ 3 B K@ !ٍ ;P e‬ا ض ‪j‬ﻥ‪N; %‬‬
‫‪(7‬‬‫‪/‬و ِر ا ‪/‬و ِ! ﺝ ٍ‪@ %‬م )وا ;‪ !m‬ا ‪ !ِ 3‬ﺝ ٍ‪4 %‬ص( وا" و‪3B‬ﺕ وه دور _;‪ ( C‬إ ‪ً 3;" 'O‬‬
‫ت ا'"(د ا ﺝ‪ %‬وا ‪/‬و ! ا‪H‬ﺵاآ‪…!3‬ﻥ‪ KJ‬ه ﻡة أُ‪4‬ى‬ ‫@‪ K‬دور ا ‪/‬و ! @‪/‬ﻡ آ ﻥ‪ 3‬ﺕ‪ -J‬ﺵرا ِ‬
‫ت ﺙ ِ! ا و ﻡ‪G‬ع ﻡ‪ K‬أَه ِ وأَ‪ ِ m4‬ا ا‪. M3G‬‬ ‫ﻥق ﻡ‪ِ 3 t M‬‬
‫ﻥ; ﺝ‪ ً3‬أن ﻡ‪z‬ﺕ ا ;‪ !33‬أﺹ‪ -J.‬ﺕز ‪ K34‬و‪4‬ت ' ﺕ ‪ - >;.‬آ )ﻡة أ‪4‬ى‪ :‬آ )‬
‫ت ا ‪ 3d > . !ِ 3‬ﻡ‪z‬ه;‪ ِ K3‬ا ‪) N‬ا ا @( و' ﺕ> ‪ >h‬ا‪H‬ﻥ;‪.. !a3‬‬ ‫ا ‪ِ z‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ !ِ ; M‬ﺕ;‪ ٍ 3‬ﺕ م @;] ا ; ‪ K3‬وا ‪ J‬و ‪ ];@ u3‬ا‪/H‬اع وا'‪P‬ر‪...‬وﺕ ‪ *B‬رؤو>‬ ‫و@ﺵا ‪ً l‬‬
‫‪8‬ن هك "ﻥذﺝً و‪ً/3B‬ا ;(اب" و إ‪ !G‬ا‪H‬ن ا ‪/ N3‬د! و"‪ !3‬ا ‪J‬ار و"‪.‬ل ا‪K4n‬‬
‫وا ﻡ‪" E‬ﺝ ﺕ‪ >P‬ا ; وا " آ أن ﻡ~> ' ‪ /3‬آ! أ‪P‬رِ‪ e‬أو ا ‪P* J.‬‬
‫ب‬
‫ @‪ K‬إﻥزاﺕ ﻡل ا ;‪ 3‬و‪ Lh‬ﻡ~ ا ‪ٍ 3@ K@ َ (.‬‬ ‫ب ا ‪َ /J‬‬
‫@(ي‪.‬ور‪ d‬ذ ‪S T‬ﻥ ﻥ ُ‬
‫ه‪ !ٍ 3;P3‬أ‪ !ٍ 3‬ﻥ~ﻡ ا ;‪ 3‬ا ‪ 3 /‬ا‪j‬آ‪ ];@ .‬وﺝده ر‪ L‬ﻡ~ ا ‪z‬ت ا ‪ !3‬ا ‪/‬ول‬
‫ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً "‪.‬ل ‪ 34‬و‪4‬ﺕ‪ .‬ﻥ‪ KJ‬ه )ﻡة أ‪4‬ى( (‪/‬د @ض )ﻡ‪ K‬أ@اض ا‪j‬ﻡاض( ‪B‬‬
‫ ‪ ! 2‬ا ‪.‬‬
‫"أو‪G‬ع ا أة ﻡ" أﻡٌ ‪J‬ج اﺝ ٍ! آﻡ; ٍ! وﺵﻡ; ٍ!‪ .‬أ ُة ا ه ﻥ(‪ C‬ا ‪/@ M‬دً‬
‫وأآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ذ ‪ 32P T‬ﻡ‪ K‬ﻥ‪ !3B‬ا ‪ !3‬وا ‪8‬ﺙ‪) 3‬آ‪8‬م( ﺕ‪J‬ج أو‪ >@G‬ول ‪/.‬أ ‪ S‬ط ﻥ‪ 3‬ا ‪ $h‬أن‬
‫‪ ];@ C‬ﻥ ِ‪ /‬ه‪e‬‬
‫أو‪ !h; !3 >@G‬وﺕ‪J‬ج اﺝ! آﻡ;!‪...‬ﺙ )وﻡ‪74 K‬ل @ ﻡ> ﻡ~( ﻥ‪ُ P‬‬
‫ع ا أ ِة ا ( ِ! ﺕ‪ % J‬و ‪$‬‬‫ت ﺕ"] ‪8‬و‪ِ G‬‬‫ت و‪ٍ 3‬‬ ‫ا‪j‬و‪G‬ع ‪ / N;m‬ذ ‪ MG T‬ﺕ(را ٍ‬
‫ف ا أة ﺕاﺙ وإ@‪ >^m‬ﻡ ‬
‫ @‪ K‬إﻥ( ِ‬ ‫ا (‪ .‬و ‪" KP‬ﺙ ! ا " ﺕ‪ w;.‬ه ﻡ‪/‬اه‪ 2P3 :‬ا ‪ُ /J‬‬
‫ﺕ‪ %3;@ (J‬ا أ ُة ا ‪) !3h‬و' ﻥ ه ﻡ‪ K‬ا ‪ K@ /J‬ا ﻡ! ا ‪ !3‬ا ;! ;أة( ﺙ ﻥ‪ L‬اﺝ‬
‫ت ا‪) !ٍ 3^2‬ورﻡ‪ (!a‬أُﻥ(‪ >3 -‬ا أة – وه‪S ،‬ن ﺙ َ! ا ﺕ~; ا‪j‬ﻡ َ آ;‪ > 7~ %‬ا داء‬ ‫@;] ‪ٍ 'B‬‬
‫)ا ~‪7‬ﻡ‪). !3‬‬
‫و ﺕﻡ; ﻡ‪" M‬ا د" ﻥ‪P P‬ار أن ا َد هةٌ *!ٌ )وها ﺹ‪) E3J‬وأﻥ‪ %‬ﻡﺝد آ‬
‫ت ﺕ* ا ~هة و'‬ ‫ت ودرﺝ ِ‬ ‫‪ $‬وا ‪ِ '/‬‬ ‫ت )وها أ‪ ًb‬ﺹ‪ (E3J‬وﻥ] أﻥ ‪ $‬أن ﻥآ‪ ];@ a‬ا ِ‬
‫ا ِ‬
‫ﻥ‪PB8 P‬م @ﻡ‪ !3‬ﻡ‪( 2‬ا د ﻡﺝد آ ا ت(‪...‬ﻥ‪ KJ‬ﻥ; ذ ‪ T‬آ ﻥ; أن "ا‪H‬ﺝام "ﻡﺝد‬
‫ آ ا ت‪ ،‬وﻡ‪ M‬ذ ‪> T‬ك ﻡت > ﻥ‪ $‬ﻡ_‪ !b‬ﻡ‪ K‬ا ا^ وﻡت > ﻥ‪ $‬ﻡ‪!m‬‬
‫ت‪.‬‬
‫‪ ِ B N‬ا *‪ِ 7P‬‬
‫وﻡت > ﻥ‪ $‬ﻡﺕ! – و ‪" KP‬ﺙ ! ا "ا *^! ﺕ‪ b‬ﻡ ًة أ‪4‬ى ‪ً/3‬ا @‪ِ l K‬‬
‫ع ﺙ ! ا وا"‬
‫ت وا"‪ِ 3* !ٍ 3‬‬
‫ت وﺕ‪/3‬ا ٍ‬
‫و أن أ‪G‬ب "أ ‪ C‬ﻡ‪2‬ل" @;] ﺕﺝتٍ وﺕ‪ٍ 3.m‬‬
‫و‪3B‬ﺕ – و ‪ KP‬ذ ‪P3 T‬ن ﻡ‪ K‬ب ا'‪m‬اد ‪ 3d‬ا ‪;m‬ب‪( :‬ر ُة وا‪/ ٌ!JG‬د ا ;‪ 3‬ا ي ‪%G‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ‪. !;2‬‬
‫ﻥ‪J KJ‬ﺝ ٍ! ‪z‬ﺕ ٍ أو ‪ @ ! ;B‬ﺝدة ﺕ‪ M‬ا _‪ $‬ا ;‪ !3‬وا ‪ !P‬وا ‪3‬دات ا _;! اء ﻡ‪ K‬ا ‪3‬دات‬
‫ وا" و‪3B‬ﺕ ه "ﻡض ﺙ !‬ ‫ @‪ٍ b‬ل ﻡ ٍ‬
‫ض ﺙ ‬
‫ا ‪PJ‬ﻡ‪ !3‬أو "‪3‬دات ا ‪ M‬ا ‪/‬ﻥ ‪/‬را ِ! ﻡ ٍ‬
‫ب وا" وه ﻡ‪!;B‬‬
‫ت وأ‪ِ m4‬ء و@‪ِ 3‬‬‫ا " وا ي ﻡ‪ K‬ا'ﻥ ل ‪ !ٍ ;B‬ﺕ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ﻡ ِ ﻡ‪ M‬ﻡ*‪ِ 7P‬‬
‫ا ‪ /‬ا ‪ e> @G‬ا *‪7P‬ت وا‪m4j‬ء وا ‪3‬ب ﺙ ا'ﻥ‪7m‬ق ;‪ !;B‬ا ‪ !2 2‬وه ﻡ‪ !;B‬و‪ MG‬ﺕ(راﺕ‬
‫ب ا ا"‪ M‬وأ‪ً34‬ا ﻡ‪ !;B‬را! ‪ !B‬ه ﻡ‪ !;B‬ﺕ‪3‬‬ ‫ت وأ‪ِ m4‬ء و@‪ِ 3‬‬ ‫و‪3‬ﺕ ‪ !33P‬ا ﻡ ﻡ‪ M‬ﻡ*‪ِ 7P‬‬
‫ه‪ e‬ا (رات وا ‪3‬ت ا ‪7‬ﺝ‪ – !3‬وا "‪P /‬ن ‪ 3; 3d >b‬و‪J‬ج اﺝ! وﺕ(‪ – $‬وه‬
‫أﻡ ‪/‬ه وإﻥﻥ وه ﻡ ر وﺝد @; ﻡ‪;@ K‬م ا‪H‬دارة ا ‪ ;@ !2/J‬ا اﺝ! ﻡ‪ K‬ﻡ~ر ا دة‬
‫‪(Quality Audit ).‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫س ‪.eَ3d‬‬‫ ى ا ُ‬
‫أَ‪ ];@ ُ 3‬ﻥ> ٍ‬
‫‪.$‬‬
‫ئ ‪J 3‬و ُل ﻡه ُ‬
‫ ‪ P‬اﻡ ٍ‬
‫"ﻡ‪J‬د ﻡ ا ‪.‬رودي”‪. . .‬‬
‫ت ﻡ^ ﺕ‪P‬ن‬ ‫ن ﻡ*‪8 ٍ h‬ﻡ ِر ا ‪ ِ P‬و'‪ 3‬ﻡ ( ; ِم ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬و‪B‬آ ِ! و‪ ِ P‬ا ُ ِ‬
‫ ‪ ِ P‬إِﻥ ٍ‬
‫ت ﺵ‪3‬ع ا'@ د ‬ ‫ﻡ‪ َ J‬اهﻡِ‪ %‬واﻥ*‪ %ِ h‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ِ3d K‬ه‪ .‬وﻡ‪ K‬ا ^ ا ﺕ‪h‬در ﺕ‪3P‬ي ﻡ ا ٍ‬
‫@ ِ ا ووا"ِ ا (ي "~ ِ! ا ‪z‬اﻡة"‪ K .‬ا ‪z‬آ‪ /‬أَن هُك ا ‪ -K37 - K32َP‬وا"ِ‬
‫ت ا ‪:!3‬‬
‫ا ‪ ' K‬وره ﺵ‪ ٌT‬ﺹ‪ !ِ J‬ا ' ِ‬
‫ت و‪" >G‬ى آ‪.‬ى وإن ا ا" َ‪ M‬آن ﻡ~ ِ‪%‬‬

‫•إن و"^ َ‪ M‬ﻡ‪ 3G‬ا ‪ $‬و‪GB‬ﻥ ﺝءت و ً _‪ٍ mm‬‬
‫ﺕﺝَ! @;‪ eِ > !3‬ا _ُ‪mm‬ت‪.‬‬
‫‪ $‬ا ى‬
‫•إن ه‪ e‬ا ى ا ﺹ‪ -d‬ﺕِ;‪ T‬ا _ُ‪mm‬ت وا ر @;] دَرِ> ﻡ‪ 3G‬و‪ِGB‬ﻥ ه ا‪ِ ;dj‬‬
‫‪u‬‬
‫ا ‪ !3‬ا ُ~] و ‪m /ِ /J‬ﻥ‪ 3‬وﻥ ا ‪ G‬وا 'ت ا ‪/J‬ة )وا> إا^‪ (3‬ا‪j‬ﻡ ِ‬
‫‪ $‬وا ‪.ِ GJ‬‬
‫ا ِ‬
‫ف ا'" ﻥ(‪ ً.3‬ﻡ‪ K‬ا ِة )وﻥ‪ KJ‬ﻡ‪ (>3 K‬‬

‫ت ه‪ e‬ا ى ﻡ‪ ٍ P* !@G‬ﺕ(‪ ;3‬وأن ا‪lj‬ا َ‬ ‫•إن ﻡُ_‪ِ mm‬‬
‫ت‪.‬‬
‫ﺕَ‪ KP‬ﺕ;‪) T‬و' ﺕ;‪ T‬ا‪n‬ن( إ' أن ﺕَ(ع ‪ِ 3‬ر ﺕِ;‪ T‬ا _ُ‪ِ mm‬‬
‫‪ u‬ا ‪/‬رﺝ! "@ ‪/J‬ث" ‪. . .‬‬‫إﻥ ‪ً -‬ء @;] ﻡ ‪ ُ 3d -N.‬ﻡ ‪ K3‬ﻡ ‪ !ً 3‬آ‪ً 3.‬ة "@ ‪/B‬ث" ‪ . . .‬و ِ‬
‫‪َ @" L‬ف ‪/J‬ث"‪ .‬وﺕ;‪ T‬ﻥَ‪ !3‬ﻡَ‪ - !3 m‬رأى وا@ د ا ‪" T; K32P‬ا ~ﻡ!‬ ‫و‪ C3b‬ا ‪ُ .‬‬
‫ا ‪".!P‬‬
‫و@‪/‬ﻡ ‪b‬ف "ا ﻡ ا‪H‬ا^‪" T; ";3‬ا َ~ة" ﺕَ‪P‬ن ا (ر ُة ‪" !َ h‬ا ‪J‬ار ِة" و"ا‪H‬ﺙر ِة ‪".‬وإِذا اﻥ ;‬
‫‪ $َB- L‬ﺕ;‪" T‬ا ~ة"‪ -‬أَن أَآ‪ َ .‬و"^ ِ‪ M‬ﺕر_ِ‬ ‫ت" " ;‪3â‬ت" آن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أَن دد ا ‪ُ .‬‬ ‫ﻡ‪" K‬ا ﻡ‪ِ 3‬‬
‫ت ا و‪ >G‬ا ى ا ~]‪J ...‬ب ‪ 1956‬واﻥ(ل ر @‪ K‬ﻡِ( َ‬ ‫ ﻡ ه إ ‪ 'O‬ﻥَ^ ا _ُ‪ِ mm‬‬
‫ا ‪ِ /J‬‬
‫ ! ‪… 1961‬و‪B‬ب ا ‪ K3‬ﻡ‪ 1962 ! K‬وآرﺙ! ‪ 5‬ﻥ‪ 1967 %3‬و@‪/‬م ا‪P‬ل @;‪ !3‬ا ‪.‬ر ا ~‪!3‬‬
‫س ‬‫ ة ا ‪ u‬أآ ‪ ]B 1973‬ﻥ‪J‬ر –@‪3 -ًP‬ء آ;>… وزرة ا ^‪ u3‬ا دات ; ‪ِ /‬‬
‫ﻥ‪ 1977 .‬وﺕ"‪ M3‬اﺕ"‪" !3‬آﻡ‪ $‬د‪ K3 "/3‬ﻡِ( َ وإا^‪ 3‬و ط ا'ﺕ‪J‬د ا ‪ ]3‬واﻥ>‪3‬ر "ه‪P3‬‬
‫ا'ﺵاآ‪ "!3‬آ ِ ﻡ‪P‬ن ‪ ...‬واﻥاد ا 'ت ا ‪/J‬ة ‪/‬و ِر ا ى ا ~] وأﺵ‪3‬ء أ‪4‬ى آ‪32‬ة ﻡ‪" 2‬ا ~م‬
‫ت‬
‫ا ا ‪ "//‬و"اﺕ"‪3‬ت ا ت "و‪... %74‬آ ذ ‪ u3 T‬إ ‪ 'O‬ﻥ^ ﻡ‪.‬ﺵة وﺕﺝت @;‪ T; !3‬ا _ُ‪ِ mm‬‬
‫‪ V‬و‪ N‬ﻡداﺕِ>‪.‬‬
‫ف ا ى ا ~] ‪ 33‬ا ر ُ‬
‫ا ‪ /‬آ‪32‬ون ﻡ أَﻥ> وُ‪ ْ-َ G‬ﻡ‪ِ l K‬‬
‫ت ﻡُ_; ٍ!‪:‬‬
‫ت ا ‪ !3‬ﺕ*ك ها ا > ِم ‪/‬رﺝ ٍ‬
‫ف أو ا @ ِ‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪' /‬ه ِم وا ‪ ِ 3;J‬أن ا‪lj‬ا َ‬
‫‪ P‬ﻡ‪ KP K‬أن ‪/‬رج ﺕ‪ -J‬ﻡ] "ا‪7H‬ﻡ‪z "K33‬ﻡن إﻥً ﺹ_ً وا‪ ًJG‬آ‪ِ b‬ء ا *‪ !ِ J( u‬ه ِ‪e‬‬
‫ن ا ;ن‬ ‫ا 'ت وا ﻡ‪ K‬ﻡ@ِ> ﺕ‪" P‬ﻥ~ ُ! ا ‪z‬اﻡة"… و‪b‬ي ﺕ‪ -J‬ه‪ e‬ا ا ِ! ا‪4H‬ا ُ‬
‫ب "ا ‪m‬ح‬ ‫و‪3d‬ه آ @ ِ! ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وﺕ~‪ 3‬ا >د وا ‪J‬آت ا ;‪ !3‬و ا ‪ /‬ن ;‪ !h‬ﻡ‪ K‬أﺹ‪ِ J‬‬
‫ا‪7H‬ﻡ" وﺝ أن أﺹ‪ !" C‬ه ﻡد "ﻡ@! ‪" E;m(" 3d ' !33‬ا‪7H‬ﻡ‪j "!3‬ن ذ ‪T‬‬
‫ أَن "‪3d‬ه" ‪ $‬أن (‪ 3d" KG C‬ا‪7H‬ﻡ‪ "K33‬أو"‪ /G‬ا‪7H‬ﻡ‪"K33‬؛ وه أﻡ ‪ l4‬ﺕﻡً –‬
‫ت" "‪ /‬ﺕ; @;] ا ِء أن ﺕ‪ !ً 3‬ه أول‬
‫و ‪G KP‬ورات ا ِل ا *^ ِ‪ M‬وا ا^ ِ‪ M‬ﻡ‪" K‬ا (‪ِ J;m‬‬
‫ب وﻡ ‪ !ِ 3‬ا ِ> وإذا آن '‪ /‬أن ﻥ_ر أآ‪ .‬ا ‪z‬ﻡ‪ !~” K3‬ا ‪z‬اﻡة“‪/7 ،‬‬ ‫ا ‪ ];@ K3G‬ﺹا ِ‬
‫أن ﻥ; |‪7‬ﻡ‪ e> K33‬ا ﺕ‪.!ِ .‬‬
‫ت‬
‫أﻡ آ ﻡ‪ K‬آﻥا ‪ ٍ P* -‬أو ‪ 4‬ﺕ‪ -J‬ا ;اء ا'ﺵاآ‪ ،‬ﻡ‪ K‬ﻡرآ‪ K33‬إ ] اﺵاآ‪ K33‬وﻡورًا *ا ِ‬
‫ت ا ‪3‬ر! أو ا'ﺵاآ‪ !3‬ذ ‪ T‬ا'ﺕ‪ e‬ا ﺹي ‪S-‬ﻥ> ‪z‬ﻡن ~ ِ!‬ ‫ت ا @‪; !ِ 3‬ﺝ> ِ‬
‫ا (‪ِ 3‬‬
‫ا ‪z‬اﻡ ِة و ‪/ KP‬رﺝ ٍ! أ" ﻡ‪" K‬ا (_" إن ﺝز ﻥ‪ -J‬ها ا ‪ > .3.‬إن آﻥا ‪z‬ﻡن ~ ِ! آ‪ٍ P‬‬
‫ب ‪ KP‬ﺕ‪%3‬‬ ‫ت ا أوردﺕ> ﻡ> ها ا (؛ إ ّ' أن إﻥ> ها ‪ 3d‬ﻡ* ٍ‬ ‫و ' ِ‬
‫ح ا >د ِ! أو ا ‪ !ِ 3J‬أو "ا ‪– /b‬ﺹ;‪ "!3.3‬ا ﺕ*ب ﻡ"‪ C‬ا‪7H‬ﻡ‪ K33‬ها ا (‪/‬د‪ .‬و'ﺵ‪ T‬أن‬ ‫ و ِ‬
‫ح ا ‪"32‬ا‪!3l‬‬ ‫ف "ﺹ_ ِ!" ا'@ د ه و“ﻥر! ” ا ‪ K3 3‬و“ا ِ>‪ "!3‬ا "‪ C‬إﻥ ﺕﺝ ُ‪; M‬و ِ‬ ‫ا'‪َ 74‬‬
‫ح ا‪j‬آ‪ !3;@ 2‬وﺕ ‪/‬ﻡً و@(! ‪P‬ر‬ ‫‪; -‬و ِ‬
‫‪ u‬ا " ِ‬
‫ت ا ِة ‪7H‬ﻡ‪ ِ!3‬و] ﻥ ِ‬‫)ا ‪J; (!3/‬آ ِ‬
‫‪ N‬أه‪/‬اِ> وﺵراﺕِ>‪).‬‬
‫ا'ﺵاآ‪) !3‬وإن ﺙ‪ -.‬أﻥ> آﻥ‪ -‬آ;> ‪ !ً l4‬و@ﺝ‪ً a‬ة @‪ K‬ﺕ‪ِ 3 J‬‬
‫وﺙ ‪) ً2‬وأ‪ً34‬ا( ‪S‬ن ا ا َد ا'@~ ﻡ‪" K‬ا ا‪ K3l‬ا د‪ "K3‬وا"ِ ا وا (ي وا ‪ ' K‬ن‬
‫‪ 7‬وا‪" . ًJG‬ﻥ~!‬ ‫‪ N‬ا‪7H‬ﻡ )‪ (ً33‬أو ا ‪ N‬ا'ﺵاآ )@ ^‪S ،(ً/‬ن ﻡ~َ> ‪ ُ 3‬ﻡ‪ً 3‬‬ ‫ ; ِ‬
‫ن >‪ e‬ا ~ ِ!‪.‬‬‫ت" ا ‪ K@ !ِ 2.‬ا‪ِ H‬‬
‫ب وﺹ‪" !ِ J‬ا ' ِ‬
‫ا ‪z‬اﻡة وا ;‪( - – 3‬ا ِ‬
‫ت ا ‪72‬ث ا ‪.P‬ى ~ ِ!‬

‫ن آ ﻡ@ ٍ! ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا @ ِ‬
‫ب إ ِ‬
‫و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا ‪b‬وري ;‪ !ِ h‬أن ﻥآ أن أ‪َ .‬‬
‫ا ‪z‬اﻡ ِة إﻥ ‪ Mُ .‬ﻡ‪ K‬ﻡ(د ٍر ﻡ_; ٍ!‪:‬‬
‫ع ‪( K3‬ا‪7H‬م( و)ا ‪!3J3‬‬ ‫‪ V‬ا (ا ِ‬ ‫‪ V‬ﻡ‪ m‬ه ﺕر ُ‬ ‫‪ (>ِ" C‬ﺕى أَن ﺕر َ‬
‫ @ ُ! ا‪7H‬ﻡ‪ِ ;_) !3‬‬
‫ب ا (;‪ ' !3.3‬ﺕ‪a‬ال ﻡ ًة و ‪ KP‬ﻡ‪ِ 74 K‬ل أﺵ‪ٍ P‬ل ﻡ_; ٍ!‪ .‬وﺕ‪ m‬ه‪ e‬ا @ ُ!‬ ‫وا ‪>3‬د!(‪ ...‬وأَن ا ‪J‬و َ‬
‫ ;‪ /ِ .‬ا ‪>3‬دي أه‪ !ً 3‬آ‪.‬ى‪ > ،‬ﺕ‪a‬و ‪ %‬ﺝ أ‪.‬ب ﻡ*آ;ِ وآارﺙِ‪.‬‬
‫ع ‪ K3‬ا ى‬
‫ف ;(ا ِ‬‫أﻡ ا @ ُ! ا'ﺵاآ‪ ] ) !3‬ا ا ِ‪S (M‬ﻥ> ﺕى ا‪j‬ﻡ َ ﻡ‪ِ 74 K‬ل ﺕ(رِه ا و ِ‬
‫ا ﺕ‪ِ >3‬ة ا‪H‬ﻡ‪ !ِ 3 .‬وا ﻥ‪ $‬ا‪ 4n‬وا ي ‪ b‬ا *ب ا >رة وا ‪ E) !;َh‬ا ‪).K3h‬‬
‫ إﻡ ‪ِ m‬ة‬
‫ن ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة آ‪8‬ﺙ ٍ ‪ B‬‬ ‫وأﻡ ﻡ@ ُ! ا ا‪ K3l‬ا د‪S ،K3‬ﻥ> آ ّﻥَ‪ -‬ﻡ‪ >;3‬ها | ِ‬
‫ا ;ن ا'ﺵاآ أو ‪ِ m‬ة ا ;ن ا‪7H‬ﻡ @;] ﻡا"‪ !ٍ ;3;" ِ 3d M‬ﻡ‪ ِ @ K‬ا'@‪7‬م وا" وﻡ‪ K‬آ‪ِ 2‬ة ﺕ‪P‬ا ِر‬
‫ت ا ' ﺕ‬
‫ت‪ .‬و] ا ِ‬ ‫‪/d‬ت وآ‪َ8‬ﻥ> ﻡ‪ K‬ا َُ; ِ‬
‫ت ا ‪ K@ !ِ 2.‬ﻥ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة وا َ‬
‫ا ' ِ‬
‫ى @ ٍل ﻡ‪ K‬ا ;‪ 3‬وا ‪S ،! 2‬ن دو َر ا'@‪7‬م ) ذ ‪ T‬ﻡ‪ .‬ا ‪ ( /" (/‬إ ] ‪ d) /ِ B‬ا ل(‬
‫و)ﺕ*‪ 3P‬ا ﺝ‪/‬ان(… و‪ P‬أن ﻥآ أن أو َل ا ٍ زارة ا'@‪7‬م ‪ L‬ا ‪/;.‬ان آن "وزارة ا‪H‬رﺵد"‬
‫وه ا@اف ﺹ‪ E‬ووا‪ !ِ EG‬ا‪ !ِ 3j‬وه "ا‪H‬رﺵد" أي "ا ﺝ‪".%3‬‬
‫ت ا ‪72‬ث ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة ه "ﻡ‪ ٌM‬وه‪"ٌ!3‬‬ ‫وا ‪ ،ِ! 3 J‬أن ه‪" e‬ا ‪H" M‬ن آ ﻡ@ ٍ! ﻡ‪ K‬ا @ ِ‬
‫‪ u‬ا َ ِر‬ ‫ب ﻡ‪ m‬ﻡ‪ K‬ا ِ آﻥ‪َ -‬ف ﺕ; ] ﻥ َ‬ ‫‪ُ * ... N‬‬‫‪ V‬وا ‪ِ m‬‬‫و' ‪ > /‬ﻡ‪ K‬ا ا" ِ‪ M‬وا ر ِ‬
‫ا ر_ ] ذ ‪ T‬ار ا ‪h‬ب > ‪ ]B‬آﻥ‪ -‬ﻡ‪ m‬ﻡ‪ K‬ا "ﻡ‪ "!ً 3J3‬ﺕﻡً‪h .‬ب َ‬
‫ﻡ‪j m‬ﻥ ﻡ;ن‪ ،‬و ‪j KP‬ﻥ ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! آ ﻡ_;‪ K3‬و] و‪8 E Mٍ G‬ن ﻥُ ‪ ...‬وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪S !ٍ 3‬ن‬
‫دا َ‪ M‬ا ‪h‬ب 'رﻥ آن داً ﺕ‪J‬آ‪@ %‬اﻡٌ "ا"(د!ٌ" ا َ ِم ا‪j‬و ِل و"‪bB‬ر!ٌ" ا ِم ا ‪2‬ﻥ ‪.‬‬
‫‪ L‬ه‪ e‬ا ﺝ>!‬ ‫وا اﻡ ُ ا ‪bJ‬ر! أو‪ M‬وأر‪ $B‬ﻡ‪ K‬ا اﻡ ِ ا ‪ .!ِ 3/‬وهك ا ‪ 32P‬ا ي ‪ KP‬أن ل ‪ِ B/‬‬
‫ب ‪ K:‬ا ; ;‪!ِ h‬‬ ‫‪ K‬ﺕ‪ K@ ]h‬ا' ِل وا‪ِ >H‬‬ ‫ح ا ا^ ِ‬
‫ا ذﺝ! ﻡ‪ K‬ا ~ِ‪ ،‬و ‪ P‬ﻥ ‪ /‬أن آ‪َ 2‬ة وو‪َ G‬‬
‫أن ﻡ‪ m‬آﻥ‪ -‬ف ﺕُ َ ‪ ]B‬آﻥ‪ -‬ﺵُ> آ;ُ> ﻡ‪ .!ً 3J3‬وﻡ‪ K‬ا ‪ ،$h‬أَن ا ‪. K‬ن ه‪e‬‬
‫ب ا ‪/ !ِ m‬و ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬آﻥ‪ -‬أدﻥ] ﻡ ﺕ‪P‬ن ‪ !ِ "7‬ا ‪C3b‬‬ ‫‪ >@ $‬أن @‪ !َ "7‬ﺵ ِ‬ ‫ا ﺝ>! ﻡ‪ K‬ا ~ ِ ‪ُ 3h‬‬
‫ِا َ (‪ E‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ .(!3‬ى ا ِ )‪ P‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ (!3‬ر‪ d‬أن ا ‪ K3m‬ﻡ;ن )!!!(‪/ .‬‬
‫آﻥ‪ -‬ﺵب ﻡ‪74 m‬ل ا ن ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ﻡﺕً ;‪ ِ 48‬وا _;‪ C‬وا ﺝ‪ !ِ 3‬ر‪ d‬أﻥ آ )ﻡ;‪>;J (K3‬‬
‫ب )ا ‪ (J3‬آن ' ‪a‬ال ‪ً/3‬ا @‪ ...‬آ ‪ / T‬آ @‪/‬ﻡ و ‪/‬ت ا ‪J‬آ ُ!‬ ‫)ﻡ;ن(‪ ] ،‬أن ا ‪َ h‬‬
‫ن ا ‪m" /" *@ M‬‬ ‫ا (>‪3‬ﻥ‪ !3‬ا ﺹة @;] ‪ /‬ا وي ا وف ﺕ‪3‬دور هﺕ‪a‬ل أوا‪ ِ 4‬ا ِ‬
‫‪.‬‬
‫ث ﺕر_ ‬ ‫ي ‪ٍ /B‬‬‫‪T‬أ ّ‬
‫ن ‪ KP‬ا ‪ُ >3‬د ‪" >3‬در‪ ];@ K‬ﺕ‪ِ J‬‬‫‪j C‬آ‪ ِ 2‬ﻡ‪" !ِ K‬و ٍ‬
‫ﺵ‪ً/3 ًl‬ا ] ا _; ِ‬
‫‪ N‬ا @ ِ! ا'ﺵاآ‪ %3 !ِ 3‬ا ‪ ُ 32P‬ﻡ‪ K‬ا (ابِ‪ ،‬دون أن ‪P‬ن ﺹاً ‪ K .ً( 4‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن‬ ‫أﻡ ﻡ‪ُ m‬‬
‫ق "ا ‪h‬ب @‪ %ِ "7‬ا ر_‪74 !3‬ل ا ﻥ‪ K3‬ا‪ .K34j‬إ ‪'O‬‬ ‫"ا ‪/‬ا َ‪ M‬ا'"(دي" ه ا ﻡ ُ ا‪j‬ول ا ي " َ‬
‫أن ا‪j‬ﻡ َ ‪-‬آ ‪ - ٍ 3;" / EG‬آن إ‪ٍِ l‬ر ‪ ٍ 4t‬ﻡُ_;‪ C‬ﺕﻡً @‪ K‬إ‪ِ l‬ر "ا ‪z‬اﻡة‪".‬‬
‫‪ N‬ا ا‪ K3l‬ا د‪S ،K3‬ﻥ‪ %‬وإن آن ﻡ>ً و' (‪ /‬أﻡم ا ‪ ِ 3;J‬وا ‪ /ِ 3‬ا ‪ ،K3 3"/‬إ' أﻥ‪ %‬ﻡ>مٌ‪.‬‬ ‫وأﻡ ﻡ‪ُ m‬‬
‫ب ﻥ(> ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡ‪ K33‬وا (‪ C‬ا‪ 4n‬أﺹ‪J‬ب‬ ‫ت ﻡ‪ ];@ !ٍ 3‬ﻡﻡ ِ‪ M‬ﺵ ٍ‬
‫‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن آ‪َ 2‬ة ﺕد ِ‪ /‬ﻡ ' ٍ‬
‫ت ' ﺕَ‪ /‬إ'‬
‫ب ﻡ ' ٍ‬‫‪ $‬ﻡا‪ !ِ h; Mٍ G‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ ِ 3‬وا ‪ !ِ 2‬وا @ ﻡ‪ K‬ﺵ‪8‬ﻥِ‪ %‬أن _;‪ N‬اﻥ‪( ً@.m‬ا ِ‬ ‫ﻥ(‪ٍ 3‬‬
‫@;] "ا ه ِ "و"ا ‪/‬ﺝﺝ‪".!3‬‬
‫‪N‬‬
‫وﺝه ُ ا ‪ !ِ 3b‬ا@ دي أن ﻡ~ ﻡ‪ K‬ﺕول "ﻥ~! ا ‪z‬اﻡة" ' ف إ ّ' أ" ا ;‪ !ِ 3.l K@ 3‬و‪ِ ^ B‬‬
‫ت ا'"(د ا أ أو ا'"(د ا ي ] "(د ا ق أو ا'"(د ا ‪J‬؛ ه ا'"(د‬ ‫و‪ِ 3 t‬‬
‫ا أ ه "ا !"‪ .‬و‪ُ P‬ة ا َ! ﺕ –‪ 3‬ﺕ ‪-‬أﺵ‪3‬ء @‪ً //‬ة إ‪ !ً 3‬وﺹ‪ ،ً!3J‬و ‪ >P‬ﺕ‬
‫أ‪ ًb‬أﺵ‪3‬ء ;‪ !ً 3.‬و‪ 3d‬ﺹ‪. !ٍ 3J‬و ‪ KP‬ﻥ~ًا ‪j‬ن آ َ ا ‪/.‬ا^ ِ ا ‪; ) !ِ P‬أ ‪ !3‬أو '"(د ا ق( "‪ /‬ءت‬
‫‪ C‬ا‪ِ Pj‬ر ا ‪S ،!G‬ن ا ا" َ‪ُ J M‬‬
‫ب ﺕ> ﻡ أ‪ِ J > B‬‬ ‫* ٍ ذر ٍ‪ M‬وأ‪/B‬ﺙ‪ -‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ﻡ ِر وا _ا ِ‬
‫@;‪ 3‬وﻥ‪ KJ‬ﻥ‪ K‬ا ~ ‪ N^ B‬و‪ M^.l‬ا'"(د ا ‪ ِ J‬أ ‪ / 'O‬ا'ﻥ ُل وﺝ‪; %ُB‬د ِة ‪8‬ي ﺵ‪/ ٍ P‬وا^ ِ‬
‫ا‪ِ Pj‬ر ا'ﺵاآ‪ / ،!3‬أ‪/B‬ﺙ‪ -‬ه‪ e‬ا‪ُ Pj‬ر ﻡ‪ K‬ا‪Gj‬ا ِر وا _^ ِ ﻡ ' ‪ >^m@S E‬أ َ! ﺹ ٍ! أُ‪4‬ى‪.‬‬
‫‪ C‬ا‪Pj‬ر وإﻡ ‪7‬ﻥ اض‬ ‫‪ (N‬ﻡ ‪ %‬إﻡ ‪ِ J‬‬‫وا ا"‪ ') M‬ا ;! )‪z‬آ‪ /‬أن آ َ ﻡ ه اﺵاآ ) ا ‪ ِ P‬وا ‪ِ 3.m‬‬
‫ق و* ٍ و‪4‬ر ٍة ‪S.‬ذا @‪/‬ﻥ ; ِ! ﺹ> ا د ا ي ‪("7‬د‬ ‫ا م ﻡ ‪ %..‬ﻡ‪ K‬إ‪ٍ 4‬‬
‫‬
‫ا أ ‪ ،‬آن @;‪ 3‬أن ﻥ] أن "ا َ!" ‪ } -3‬ﺕ;‪" T‬ا ‪P‬ة ا ‪ "!;3‬ا ﺕ] ا^‪ /‬اد‪ُ 3B ،‬‬
‫ن آ‪ٍ 32‬ة‬ ‫ ﺕ‪z‬دى أ‪ٍ 3B‬‬ ‫ﺕ‪z‬دى ا ! ;‪ !3‬ﺕ‪ /‬ﻡة ﻥ@‪ !3‬وﻡى ا ‪ M^b.‬وا _‪/‬ﻡت و‪ُ 3B‬‬
‫‪ L‬ا ِ أو ا ‪ ،!;P‬وإﻥ ه – أ‪ -b‬ﺹاعٌ ﺵسٌ ‪ K3‬ا ‪ >b K3‬ا ‪ :L.‬ﺹاع ‪ /‬‬ ‫ _ ِ‬
‫ق أو‬ ‫‪ W‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬ ‫ق (إن أﻡ‪ (KP‬أو ﺕ>‪ 3‬دور ا‪ K4n‬وا'‪2‬ر ‪8‬آ‪ٍ (B .‬‬ ‫أﺵ‪ٍ P‬ل @‪ٍ /‬ة‪ ....‬آ ‪m‬د ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ق ‪.‬وه‪ e‬ا ‪ !3.m‬أو ها ا ; ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ا ~ ِم ا'"(دي ا ‪ h‬ه ا ي ُز ﻡ ‪/.‬و آ‪ !ِ 2‬‬ ‫ا‪j‬ا ِ‬
‫‪ N‬ا (@ ِ! وا _‪/‬ﻡت ا أ ‪ !3‬ا ‪/‬ﻡ! وآ‪8‬ﻥ‪" %‬ﻡ‪z‬اﻡةٌ ﻡ‪.J‬آ!ٌ‪".‬‬ ‫دول ا ‪ 3d‬ا ِ‬
‫‪ (@" $‬ا !" ه ﻡ أود أَن أُ;} ﻡ‪ً/a‬ا ﻡ‪ K‬ا ‪ِ b‬ء @;‪j ،%3‬ﻥ إذا ﻥ>‪%‬‬ ‫وها ا ﻥ‪ $‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ ِ‬
‫‪N‬‬
‫ح ﺕ ٍم وﻥ ‪َ P .‬ة ‪ %3B‬وﻥّ ‪ /‬ااﺕ‪; 33‬ﻡ ِ ﻡ‪ %‬آ‪ ' !ٍ 3 J‬ﺕ ‪ .‬ا ه ﻡ‪ِ ^ B K‬‬ ‫ﺝ‪ً/3‬ا و‪ٍ G‬‬
‫ي ﺵ ٍء ﻡ ﻥ‪ ./‬وأ@ ه أن ا ! ا ه ﻡ‪ K‬أه أ‪ u‬ا ‪ِ 3J‬ة‬ ‫ا ‪ِ 3J‬ة ا ﺹةِ‪ K; ،‬ﻥ‪ w;.‬أ ‪O‬‬
‫‪ $‬آ ِ‬ ‫ن ا ‪72‬ﺙ ِ! ا‪ِ 34j‬ة ‪َ .‬‬‫ا'"(د ِ! ا ^ ِ! @;] دﻡ‪3P3‬ت ا"(د ا ق ه ا آﻥ‪74 -‬ل ا و ِ‬
‫ب ا آﻥ‪ -‬ا ‪J‬ن ا ~‪3‬ن )‪B‬ب ‪ 1918/1914‬و‪B‬ب‬ ‫ت ا ‪/‬ا‪ !ِ 3;4‬أورو ‪ $.‬ا ‪J‬و ِ‬ ‫ا ز@ ِ‬
‫‪ 7‬ﺕ‪ ًBm‬وﺕ*‪ ًB‬دا‪ K33;4‬وﺹ;‪-‬‬ ‫)‪1939/1945‬ﻡ‪ K‬أه ﺹرِه‪ .‬و ‪ KP‬أورو ا ﺕ‪ -Bm‬وﺕ*‪ً l -B‬‬
‫‪8 K‬ن ا^ َ‪ِ /@ /‬م ا *‪ KB‬ا‪j‬ورو ا ‪/‬ا‪ ;4‬أ@~ ُ ﻡ‪ K‬ا^ ِ‪ /‬اا ِر ها‬ ‫‪74‬ل ا ِد ا ‪72‬ﺙ ِ! ا‪ِ 34j‬ة ‪ٍ 3 3‬‬
‫ا *‪ KB‬ا ي ' ‪ % $.‬إ' "ا !"‪ .‬و ‪4 T‬ﺝ‪ -‬ا ُ! ) درﺝﺕ> ا'@;]( ﻡ‪ K‬ﻡ;‪ >.‬ا‪j‬ورو‬
‫ن ﺵ] ﻡ‪ K‬ا ِ!‬ ‫‪ $‬أُ‪4‬ى ‪4‬رج ا ر ِة ا‪j‬ورو‪ ،!3‬وإن ‪ -3‬ا ‪ !ُ B‬ا‪j‬ورو‪ !3‬زا‪ً 4‬ة ‪8‬ﺵ‪ٍ P‬ل وأ ا ٍ‬ ‫ ‪ٍ @7‬‬
‫ ﻡً و"ﻥن ا‪H‬ﺕق @;] @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا ‪/J‬و ِد ا ‪/‬ﻥ‪.3‬‬
‫ن ا ِ‬ ‫و ‪ KP‬ا ‪" >PJ‬ﻥ ُ‬
‫ح أﻡم ا ‪،K32P‬‬
‫و‪ ]B‬ﺕ‪a‬داد ا ‪ُ P‬ة و‪S ،ًBG‬ﻥ أَو ُد إاز ‪ !ِ h; !ٍ m3 !ٍ 3 B‬إ ‪ 'O‬أَﻥ> ' ﺕ‪ِ G ]~J‬‬
‫ أو ا ‪ Mِ ^.‬ا'اﺕ‪ !33‬أن ~‬‫‪ E‬ا ِ‬
‫وه] أن ا ~ َم ا'"(دي ا ^ @;] ا ِ! ‪ J‬أن ﺕ‪P‬ن ﻡ( ُ‬
‫"^ً" وأن ‪" ] .‬ا *ي" ‪ِ lj‬ل ﻡ‪ِ /‬ة أو دا^ً "ﻡ*ً"؛ وأ ‪/J 'O‬ث –ه‪ -‬ﺕ‪.‬دل ا ا"‪ .M‬ها‬
‫ا >م ا ‪ }3.‬ه ﺝه ﺝﻥ‪ $‬ا ! ا ي ا‪ e‬ا ‪32P‬ون @ ِ آ‪z‬اﻡ ٍة ﻡ‪.J‬آ ٍ!‪ -‬وا ‪ ! 3 J‬أﻥ‪%‬‬
‫*‪ %.‬ا ‪z‬اﻡة ‪ /ٍ J‬ﻡ‪ ،‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ >@ C;_ %‬ﺕﻡً ا ‪/‬وا‪ M‬و"اﻥ‪ K3‬ا ‪J‬آ! ‪.‬وها "ا ﻥن“ ﻡ‪" K‬اﻥ‪K3‬‬
‫‪B‬آ! "ا'"(د ا ‪ "J‬وا ! إﻥ ه "ﻥن ”دا‪ "4‬ا ت ا (@‪ !3‬ا ‪/‬ﻡ!‪ ،‬و ‪S‬ن‬
‫"@;‪4 "%‬رﺝ> أﻡٌ ‪ ٌB‬وﻡُ~ و' ﻡَ‪.%@ W3J‬‬
‫وا ] ه أن ا ~م ا'"(دي ا ^‪ /‬ا ‪/‬و ِل ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ﺹ@‪) ً3‬وا‪n‬ن‪ :‬ﺕ‪ P‬چ‪ ً3‬و‪/4‬ﻡ‪ (ً3‬م @;]‬
‫ق أو ‪8‬آ‪W(B ِ .‬‬‫ت ' ﺕ> ‪27‬ر ‪j‬ا ِ‬‫ﺹا@ت ' ‪ KP‬ﺕ‪ >.‬و"ده ا ! وﺕ‪ 2‬ﻡ‪J‬و' ٍ‬
‫ﻡ‪ !P‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬اق‪ ،‬وأن ذ ‪ T‬أن "ا ‪ T‬ا ‪ K@ C" ' "3.P‬ﻡ‪J‬و ! "أآ ا ‪ T‬ا (‪ "3h‬وأن ذ ‪T‬‬
‫ا @ وﺝاﻥ‪ %.‬ا ;‪) !3.‬ا *!( دا‪ 4‬ا ‪ M‬ا ا‪ /B‬و‪4‬رﺝ‪) %‬و@‪P ٍ ^/‬ن أآ‪ 2‬ﺵا!(‪،‬‬
‫وأن ﻡدات @;م وﻡرت ا‪H‬دارة ا (! ﺕ‪ Kb‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ه‪ 3‬ا ﺕ_‪/‬م ا م ا‪j‬ول‬
‫‪ِ ;@ N‬م‬
‫ئ د"^ ِ‬
‫"ا !" اﻥ‪ >.‬ا _;! (ا‪ !3H‬وا ;‪ (!3.‬ور‪ d‬إﻥ ' أر‪ /‬أن أد‪ 4‬ر ِ‬
‫ا‪H‬دارة ا ‪ ،!2/J‬إ' أن ا ‪3‬ق واآل ا ‪ 3;J‬ها ا ( ‪J‬ن أن أذآ أن ا ه‪ 3‬ا ‪.P‬ى ا ‪ !3‬ﻡ‪K‬‬
‫ﻡه‪;@ 3‬م ا‪H‬دارة ا ‪ :!2/J‬إدارة ا دة ‪ Quality Management‬ﺕ ‪3‬ت ا ‪ ];@ N‬ﻡى ا !‬
‫‪ !Global Marketing‬ا ‪3.‬ﻥت ‪ Data Confidentiality‬وا ‪ 4a‬ا >^ ﻡ‪ K‬ﻥ~ ا ‪];@ !~J‬‬
‫ا (‪ !ِ J‬ا >‪ Occupational Health !ِ 3‬وا'@‪.‬رات ا ‪Environmental Considerations !33.‬‬
‫و@*ات ‪3d‬ه ﻡ‪ K‬ﻡدات @;م وﻡرت ا‪H‬دارة ا (! إﻥ ﺕ>‪/‬ف ‪ -‬أو ! @ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬أه‪/‬ا> ‪-‬‬
‫إ ] أن ‪P‬ن أﺹ‪ >J‬ﻡ‪" K‬ا ‪ T‬ا ‪ "3.P‬ا در @‪ Nl K‬ه‪ e‬ا ه‪ 3‬وﺕ‪ > 3.m‬ﺕ‪ ً 3.m‬ﻥﺝ‪ ًJ‬إﻡ ‪j‬آ‬
‫ا ‪ T‬ا (‪ 3h‬وإﻡ ‪a‬دة ‪ %B‬ﺹ‪ًh‬ا‪ ...‬و‪ KP‬ا‪n‬ن أن ﻥُ‪ C3b‬ﻥن "إن ا ‪ T‬ا ‪8 3.P‬آ ا ‪T‬‬
‫ا (‪" "3h‬ﻥﻥً ﺝ‪ً//‬ا ‪ 3‬ﻡازاة ها ا ﻥن وه "ﻥن "إن ا ‪ T‬ا ‪CP‬ء ا ‪8 M‬آ ا ‪ T‬ا'"‬
‫آءة و@!"… و"‪> /‬ت ‪74‬ل ا د ا ;‪ !;3‬ا ‪ @ !3G‬ا ‪z‬ت ا (@‪ !3‬وا _‪/‬ﻡ‪!3‬‬
‫وا ‪ P‬ﺝ‪ !3‬وا ر! ا ‪.P‬ى @;] ﻡى ا ا‪j‬د ! ا ‪ ];@ !l‬ﻡ ‪ /‬وﺕ ﺵ‪8‬ن ها ا ﻥن ا ‪.//‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا > ;‪ !h‬ه أَن ﻥُ‪" K3 a3‬ﻡ ﻥ‪ $J‬أن ﻥا‪ "e‬وﻡ ' و‪ !;3‬أﻡﻡ " ‪ ' P‬ﻥا‪ "e‬إ' ‪ d‬أﻥ‪.‬‬
‫>‪ e‬ا اﻥ‪ K3‬ﻡﺝدة و^‪/‬ة و ‪ /‬هك أﻡ ‪ /‬ﻥق )وة )ا'ﺵاآ‪ !3‬أن ﺕ‪/.‬ل اﻥ‪ K3‬ﺕ‪Kb‬‬
‫ب‪).‬‬
‫ا ح وا ة وﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪ /@) $ 2‬ا ‪ K‬وﻥ> آ‪ٍ 3‬‬
‫ح‬
‫‪ K‬أن ﻥ‪ $‬ه ا (‪8 E‬ن ا ‪ K3 2‬أو‪ M‬ﺙ ! @ ‪P K !3‬ن ِ> أن وا ‪ٍ G‬‬ ‫وﻡ‪ ِ 3d K‬ا ‪ِ P‬‬
‫ه‪ e‬ا ‪ N^ J‬وا اﻥ‪ K3‬وﺝاﻥ‪ $‬ه‪ e‬ا اﻥ‪ K3‬ا _;! إذا آﻥ‪ -‬ﺙ َ> ﺕ] ﻡ ً! ﺵﻡ; ً! ‪ ِ P‬ا ; ِم‬
‫‪ N‬وا ار ِد ا ‪!ِ *.‬‬ ‫ت ا‪H‬دار ِة وا ِ‬
‫ ﻡ' ِ‬‫ف ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬وا'ﺝ@‪ !ِ 3‬دون @;م ا ( ِ ا ‪ِ /J‬‬ ‫وا ر ِ‬
‫ن ا ي ف آ َ‬ ‫ت ا ‪ِ //‬ة ا _(( ِ!‪H .‬ﻥ ُ‬
‫ت ا ' ِ‬ ‫وﻡ اﻥ‪ K@ N2.‬ه‪ e‬ا ‪3‬ت ا ‪.P‬ى ﻡ‪*@ K‬ا ِ‬
‫ف ا‪ِ j‬ء وﻡ‪ Nl‬ا ِ!‬ ‫ﺙ ِر ا ‪ !ِ 2‬وا ِ! ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬ﻡ‪ " K‬اط" إ ] "اﺕاﻥ‪ /‬ر" وﻡورًا ' ِ‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 33‬وا'"(د ِ! وا‪j‬د‪ !ِ 3‬وا ;‪@ ~ !ِ 3‬ﺝ‪ًa‬ا @‪ K‬رؤ ِ! ه‪ e‬ا ‪ N^ J‬و"اﻥ‪K3‬‬
‫‪N‬‬
‫ت ا‪H‬دار ِة وا ِ‬ ‫ا ‪J‬آ! وﺝاﻥ‪ >.‬ا _;! إذا آﻥ‪ -‬ﺝ‪ %ُ .‬ا ‪ !3 2‬ﺕ‪َ ;@ * M‬م ا ( ِ ﻡ' ِ‬
‫ن درا ِ! ا ‪a3‬ء ﻡ ُ ِ‬ ‫ن @‪ ٍ ^/‬ﻡ‪a3 @ 2‬ء أﻡ‪ ]b‬ﻥ(‪ِ " C‬‬ ‫وا ارد ا ‪ -!ِ *.‬و‪P‬ن ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫ن ا‪S ،34j‬ﻥ‪P ^/@ %‬ن ﻡ;ً ~ ِ ﺕر‪ V‬ها ا ; إ' أن ﻡ ‪P %/‬ن‬ ‫‪ V‬ها ا ; ِ ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ِ‬ ‫ﺕر ِ‬
‫‪ G; C‬دون أن (;‪8 E‬ي ﺵ‪ - ِ GJ; ٍ P‬و ‪ C‬ا *‪S ،//‬ن @‪/‬دًا ‪ ٍ 3;" َ 3d‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ 2‬ا ‬ ‫ﻡ‪ 2‬ﻡ‪ٍ J‬‬
‫ا ‪/ 2‬رﺝن ‪ KG‬ها ا ‪ N‬ا ي ; أﺹ‪ %ُJ‬ا ‪ َ 32P‬دون أن ‪ mh3 >ُ;@ /‬ا ‪ Nl‬ا ‪!2/J‬‬
‫ت ﻡ‪ ' !ٍ 3J‬ﺕ ‪/‬ر ‪B !ِ 8‬ل @;] > ِ "اﻥ‪ K3‬ا ‪J‬آ! ا ُﺹة وﺝاﻥ‪>.‬‬ ‫وا ‪/‬وﻥ> ‪P‬ﻥن ﺵ_(‪ٍ 3‬‬
‫ا _ُ;! ‪ -‬إن ه‪'z‬ء ' ‪P‬ن ‪ T‬وإﻥ ون ‪B‬ارات ‪; ' !;l‬ن ‪ >3‬إ' ﻡدات‬
‫‪ u‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ‪" ُ 3d‬در‪ ِ > ];@ K‬ﻡ‬ ‫وﻡه‪ 3‬ﺕ‪ /3‬ﺕ‪8‬آ‪ ! 3 B /3‬أﻥ> اﺹ;ن ا ‪ 3‬ا ‪ G‬وأﻥ> ِ‬
‫ب و‪ !;3‬ا اﺹ‪7‬ت ا ‪/3B‬ة‬ ‫‪/J‬ث" إن ه‪ e‬ا دات وا ه‪ 3‬ﺕ(‪ E.‬أداة إ@" ِ! ; ِ‪ K@ M‬رآ ِ‬
‫ف ا ﺝةِ‪ ،‬وأ@] ا'ﺵاك ا ;‪" $B !ِ .‬ا@ِ‪/‬ه ا ^! ' ‪ $B‬ا ا@‪/‬‬ ‫ا در ِة @;] ا ﺹ ِل ه‪/‬ا ِ‬
‫ا ُ‪ ];2‬ا ' وﺝد > إ' ‪ِ 34‬ل أﺹ‪.>ِJ‬‬
‫وإذا وﺹ; ‪ eِ > ِ 3;J‬ا ‪ !ِ m‬ا ‪/‬ﻡ!‪ ،‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3;@ J‬أن ﻥُ; ] ‪ L‬ا ‪b‬ء @;] "ا ~ه ِة‬
‫‪ $‬ه ِ‪ e‬ا ‪m‬ر ‪l‬آ‪ 3‬‬ ‫ت >ا ا ‪ .3;J‬ﻡ‪ٍ GJ‬ة أ ه آﺕ ُ‬‫‪ N‬ا (‪ِ 7‬‬ ‫ا ‪3‬ﻥ‪ "!ِ 3‬ﺕ( ‪ %‬ﻡ‪ K‬أوﺙ ِ‬
‫د‪ />1996( .‬ا *ق ا‪j‬و} ا ‪ K@ N2.‬وزارة ا _رﺝ‪ !3‬ا ‪3‬ﻥ‪" (!3‬ل إن ا ‪3‬ن "‪3B -. /‬ﺕ ِ‪%‬‬
‫ا ‪ !P‬وا‪ً/B‬ا ﻡ‪ K‬أ‪ ِ m4‬ا‪j‬دوارِ‪ ،‬إذ أﻥ> آﻥ‪ -‬أآ‪ .‬د ‪ ٍ 3‬أﻡﻡ‪ ];@ %‬أن ﻥ~ َ! ا ‪z‬اﻡ ِة إﻡ أﻥ> "ﻡه!ٌ"‬
‫ك "ﻡ‪z‬اﻡاتٌ" ‪7‬ﺵ‪ T‬أن‬ ‫وإﻡ ‪ ،!3 3 B‬و ‪ !ِ 3 -3 >P‬ا ‪ /‬ا ‪32P‬ون أﻥ> ﺕ >‪S .‬ذا آﻥ‪ -‬ه َ‬
‫أ"(] ﻡ ‪ KP‬أن ﺕ( إ ‪ %3‬ا ‪z‬اﻡ ُة ه ﻡ ‪/B‬ث ;‪3‬ن ِ! ‪ ،1945‬إذ ﺕ‪P‬ن أ*‪ M‬وأ~‪ M‬ا ‪z‬اﻡات‬
‫ن‪z .‬اﻡة إذا وﺝِ‪/‬ت ‪S‬ن ه‪P >/‬ن ه‬ ‫"‪ -h; /‬ذروﺕ> ا (ى ‪ِ S‬ء "‪ K3;.‬ذر‪ ];@ K3‬ا ‪ِ 3‬‬
‫ف ا ي ‪ -P3B‬ا ‪z‬اﻡة ‪ ،"e/G‬و'ﺵ‪ T‬أن ‪G‬ب ا ‪3‬ن ‪ K3;.‬ذر‪ / ' K3‬ا ‪ !.d‬‬ ‫"ا‪GH‬ار ‪ِ m‬‬
‫ا‪GH‬ا ِر } ُ‪ !" /‬ﺕِ;‪ T‬ا ‪.!.d‬‬
‫وﻡ] ها ا ‪7P‬م أﻥ ا‪ G‬وﺝد ﻡ‪z‬اﻡة ﺙ ا‪ G‬أن ه‪ e‬ا ‪z‬اﻡة ‪ w;.‬ا ‪ /J‬ا'"(] وه ﻡ‪J‬و !‬
‫ف ا > ِ! ا ﻡة '‬
‫ف ا ي ﺕ (‪ e/‬ا ‪z‬اﻡة ‪S‬ن ﺕ‪ N3 J‬ا ‪ !h‬ا ﺝة ﻡ‪ِ l K‬‬‫إﻥ‪a‬ال أآ‪ .‬ا‪Gj‬ار ‪ِ m‬‬
‫‪ 7‬وﻡ‪ً/‬ا ‪j‬ن ‪3 . P‬ن ا ‬
‫ف ا‪) 4n‬ا ي ﺕﺝ‪ %‬ا ‪z‬اﻡة ‪ً " (e/G‬‬
‫‪/B KP‬وﺙ‪ %‬إ' إذا آن ا ‪ُ m‬‬
‫‪ K3;. -ُG‬ا ر‪ K3‬ه ا ‪3‬م ا ‪ u‬ا'"(دي ا‪j‬ول ; ى ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪/.‬و ! ‪ 1945‬وآ‪8‬ﻥ>‬
‫"‪ً b" -b" /‬ء ﻡ‪.‬ﻡً @;] ا ‪3‬ن‪.‬‬
‫ن > ‪ !ِ 33P‬ا *‪ !ِ 3‬إﻥ ‪7 - ُ .‬‬

‫‪ / ] .‬ذ ‪ T‬أه ﻡ ‪ $‬أن ل @‪ K‬ﻥ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة إذ إن ا‪َ H‬‬
‫‪ $ ' u‬أن ﻥط ‪:>3‬‬ ‫‪ِ j 7‬‬ ‫أدﻥ] ﺵ‪/@ T‬ي ‪ -‬ﻥ ‪ ًb‬آﻡ ً‬
‫‪ K‬ﺝ> ٍ! أو ]‪S ،‬ن ا‪H‬نَ ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة *‪ ِ P‬ا ا^ ِ‪ ً3 B M‬أن "إرادة ا " ‪ِ /‬ر ﻡ ﺕﺝ‪ٍ P* /‬‬
‫‪ /@ N‬ا ﻡِ )‪ P‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪S (!3‬ﻥ> ﺕ‪P‬ن ﻡُ‪/‬ﻡ ً! @‪ /‬ا ﻡَ @;‪ E) %3‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ .(!3‬وه و‪MG‬‬ ‫ﻡ‪ٍ ;m‬‬
‫ف "ا ﻡِ( "‪ P‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ (!3‬و‬
‫;(‪ N‬ﺹت ا ‪P‬ء ِة وا ‪/‬ر ِة وا ‪ِ a‬م وا‪H‬راد ِة وﻡُ‪ !P‬ا‪/BH‬اث ‪ِ m‬‬
‫‪ -‬د ا ‪m‬ف ا ﻡَ @;‪ E) %3‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ (!3‬وه ﺝﻥ‪ .‬ﻥ‪ KJ‬ﻡ‪ K‬آ ﺕ;‪ T‬ا (ت‪P3 ،‬ن‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬‫ﻥ ِ‬
‫"ا @" ه "ا ﻡِ" )‪ P‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ (!3‬أﻡ ا ﻡَ @;‪ E) %3‬ا ‪ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪P3) !3‬ن "ا ل ‪ "%‬دا^ً‬
‫وا >! ا ﺕّ‪ 3‬وآ‪8‬ﻥ> ﺝدٌ أ@‪.‬‬
‫ن ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة > ِ‪ e‬ا ‪) @ !ِ 33P‬أي @‪ K‬ا ﻡ @;‪ (>3‬ﺹ! ا ‪!3l‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪S ،!3‬ن ا‪َ H‬‬
‫ت( ا ﻡة و‪ u‬ا ‪/‬رﺝ!‪.‬‬ ‫‪ ];@ 7‬ا > ِ! )أو ا > ِ‬ ‫و‪ >ُh.‬إ‪ ًd.‬آﻡ ً‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙ ‪S ،!2‬ن ها ا'@ د ﻡ‪ K‬ا ﻡِ آ‪3‬ﻥً أُ‪m‬رً ﻡ_‪ !ِ ;3‬ا ﻡَ @;‪.%3‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! را!‪S ،‬ن ها ا‪H‬ن ‪ J‬ﺕ‪ V3‬ا ا"‪ M‬وض ا ;‪ !3.‬وا'ﻥ>‪a‬اﻡ‪ !3‬ورض آاﻡ! ا'@ د‬
‫‪ u‬ا ‪ِ /‬ر أن ﺕ(‪ M‬وا"> وﻡُ ‪.>;.‬‬
‫‪8‬ن "ا‪H‬ﻥن (‪ M‬وا"‪ %‬وﻡ ‪ "%;.‬وأن ا‪j‬ﻡ َ ﺕ;‪ِ T‬‬
‫و‪ ] .‬آ ﻡ آ‪ K@ %.‬ﻥ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة ﻥ"(ً )وﻡ_ ً (ري( إذا > ا رئ إﻥ أُروج >‪K‬‬
‫ا >ﻡ‪:K3‬‬
‫أَن "ا ‪z‬اﻡة" ه "ا (اع"‪ ،‬و ‪S‬ﻥ أﻥ] وﺝد "ﺹاع دا^" ‪/‬وام ﻡ‪3‬ة ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ ‪.‬أو‬
‫إﻥ أﻥ وﺝد "ﻡ‪z‬اﻡات" @‪ .‬ﻡر ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ .‬ا"‪ M‬إﻥ أؤﻡ‪ K‬إﻥً "ً ‪َ8‬ن ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ‬
‫ه ;;! ﻡ‪ K‬ا (ا@تِ‪ ،‬آ إﻥ أؤﻡ‪ u K‬ا ‪/‬ر أَن وا" ا ا ﺹ ه ﻡح (ا@ت‬
‫ﻡة وآ‪3.‬ة‪ .‬و ‪ P‬أؤﻡ‪ K‬أَن "ا (اع" ﻡ>م ﻡ_;‪ K@ C‬ﻡ] ا ‪z‬اﻡة‪.‬‬
‫ (اع ا ا ‪/‬ؤوب ﻡ‪ K‬ﺝﻥ‪) $‬أَو ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ‪ $‬ﻡ‪/>) !3‬ف اار ﺕ"> أَو ‪ ]B‬ﺕ‪ M3‬دوا^‬
‫ها ا ق وﻡ (‪ %.B‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪a‬ا واﻡ‪3‬زات و ‪ KP‬ا (اع أَن هك " ‪ > !ً .‬آ ِ زﻡ‪" K‬ا@‪ "/‬وأَن‬
‫ت و"ا@ ٍ‪ /‬ﺕ‪ Kb‬أَ‪ $3l‬ا ^‪.‬‬‫@;] ﻡ‪ %ِ / K‬ﻡ‪P‬ﻥ! رزة ق ا‪j‬رض أَن "_ض ا (اع" ‪8‬دوا ٍ‬
‫وه ‪S‬ن ا ‪2‬ل ا ‪3‬ﻥ َ‪.‬ز ﻡ ًة أ‪4‬ى آ‪ /B8‬أ"ى ا‪j‬د ! @;] ها ا *_‪ .W3‬وﻡ‪3>/ K‬ت ا‪j‬ﻡر أَن‬
‫"ا (اع" ه ‪ !.‬ﻡ‪) !B‬ﻥ‪ K@ (ً3.‬ا ‪z‬اﻡة‪ ،‬آ أَن "‪/‬ر ا ‪h‬ض ا ي ‪ !. " CP‬ا (اع" )‬
‫وا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ا ﺕ*‪ %.‬ﻡ "ا ‪ "J‬و"ا *ذة"( ه ‪d‬ض أ" )ﻥ‪ (ً3.‬ﻡ ‪!. " CP‬‬
‫ا (اع"‪ .‬آ ‪S ،T‬ن ﺕ( ا‪j‬ﻡ @;] أَﻥ‪ !. " %‬ا (اع" و ‪" u3‬ﻡ‪z‬اﻡة @ﻡ! ﻡ‪.J‬آ!" ﺕ‪ PJ‬ﻡر‬
‫ا ر‪ aJ ،V‬أﺹ‪J‬ب ا‪H‬رادة وا ‪P‬اﻡ! وا > @;] أَن ‪;4/‬ا ا ;‪ !3 !.‬إ‪B‬از ﻥ‪ ،!.3l !3‬وه و‪MG‬‬
‫_;‪" K@ C‬ا وح ا ﻡ!" ا أزه ا‪H‬ن ا اﻡ ~! ا ‪z‬اﻡة ا ﻡ!‪ ،‬وه] روح ﺕ‪ 3‬إ ] ﺝﻥ‪$‬‬
‫ا *‪P‬ى وا ‪P.‬ء وا'‪7‬م وا ‪) ^ ]G‬ا ‪ ً; (!34‬و ‪ u3‬ا ‪/J‬ي وا'ﻥ_اط ] ‪ !.‬ا (اع‬
‫(ر‪G d‬اوﺕ>( ‪; !3‬غ ﻥ^ آ! و@~‪ !3‬آ ‪ > B‬ا ‪3‬ﻥ‪3‬ن ا ‪G4 K‬ا ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن‬
‫ا‪ 34j‬وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬أﺵس ‪.‬ت ا (اع @;] ﻡى ا ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ .‬آ ‪S T‬ﻥ أ"(‪ ];@ /‬ا‪7lH‬ق أَن‬
‫أ"ل إن ا ر‪4 V‬ل ﻡ‪ K‬ا ‪z‬اﻡات‪ K .‬ا ‪3‬ر ‪j‬ي "رئ وا‪ M‬ا'‪7l‬ع @;] ا ر‪ V‬أن ﺹ‪ /‬ا ‪ //‬ﻡ‪K‬‬
‫ف ﻡ‪z‬اﻡات @‪//‬ة‪S ،‬ﻥ‪" u3 %‬ﻡ‪z‬اﻡة @ﻡ!" وإﻥ‬ ‫"ا ‪z‬اﻡات" ا ‪/J‬دة‪ ،‬و ‪ ]P‬أ"ل إن ا ر‪ ،V‬وإن @ َ‬
‫ه ﺹاع دءوب ' >‪/‬أ و' ﻡل ‪P; %3‬اﻡ! وا ~ ‪ K‬د‪ %;4‬ﻡ>‪a‬وم ا وح وا ﺝ‪/‬ان ﻡ‪ ;.‬ا _‪/‬ود ‪/‬ﻡع‬
‫ا ‪P.‬ء وا *‪P‬ى‪.‬‬
‫وأ‪ً34‬ا‪S ،‬ﻥ أﺝ‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪7‬زم ه أن أُز ﺝﻥ‪ ً.‬هﻡً ﻡ‪ K‬آارث ا‪H‬ن ا ; ~! ا ‪z‬اﻡة ا ﻡ!‬
‫وه ا ﻥ‪ $‬ا ي ;‪PJ N‬م ‪ 3d‬ا ‪ /‬ا‪( K33l‬ﻡ‪PB L 2‬م ا ا ‪J .( 2‬آ ‪ 3d‬ا ‪"/‬ا‪l‬‬
‫ه ‪P8‬ر‪ e‬وأ"ا ‪ %‬وأﺝ>‪a‬ة إ@‪7‬ﻡ‪ %‬ﺕ‪ V3‬ا‪H‬ن ~! ا ﻡ! ;‪z‬اﻡة‪j ،‬ﻥ‪P T %‬ن "درًا‬
‫@;] إ‪4‬ء ‪ ،em4‬وأ‪m4‬ؤ‪ e‬وراء ا'د@ء ا ‪8‬ن "آ ها ا ‪ J‬ﻡ‪ K‬ا * وا *آ وا ﻥة" إﻥ‬
‫ﺝ‪ M‬ﺹ ‪4‬رﺝ‪ ];@) !3‬رأِ> "ا ‪z‬اﻡة ا ﻡ!"( و ‪ $.; u3‬ا‪j‬آ‪ .‬وا ‪ 3 J‬وه ‪3d‬ب‬
‫ا ‪ /‬ا‪ !3l‬ووﺝد ‪PB‬م @;] ﺵآ;‪3 ) %‬ا ه ﻡ~ ا‪Bj‬ال ﻡ‪ K‬أآ‪ 2‬أء ا ‪ M‬آءة و"‪/‬رات‬
‫ورؤ! وﻥ‪a‬اه! وﺙ !‪).‬‬
‫‪ K‬و ‪ w‬ا (! و ‪ KP‬ا‪j‬ﻡ ﺕ‪P‬ن أآ‪2‬‬ ‫أﻡ آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر‪S ،‬ﻥ‪z %‬ﻡ‪ K‬أَن "ا (اع ا " ﺵس وﻡ‪ٍ b‬‬
‫"‪/‬رة @;] ‪ %G4‬ح وآاﻡ! إذا آﻥ‪ -‬ﻡ‪/‬ة وﻡ>‪83‬ة ‪ ،%‬وه] ' ﺕ‪P‬ن آ ‪ T‬إ ‪ 'O‬إذا آﻥ‪ -‬ﺕُ د "‪3‬دة ‪! O‬‬
‫وﻥﺝ‪ !J‬وذات رؤ! ﺹ^‪ !.‬و@‪ Nl K‬آادر ﺕ ‪ ];@8‬درﺝت ا ‪P‬ءة وا ‪/‬رة وا ‪a‬اه! وا ‪( ! 2‬وأآر‪:‬‬
‫وا ‪j ! 2‬ﻥ‪" ' %‬رؤ!" ا@ دي ‪ ' K‬ﺙ ! ‪). %‬‬
‫و‪74‬ﺹ ُ! وﺝ>! ﻥ~ي ه‪ ،‬أن د@ َة ﻥ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة ‪/J‬ﺙن آ‪.J K33l‬ن أو‪l‬ﻥ> وا@ دي ا ا‪V‬‬
‫‪ T‬و‪ >;h* K33l‬ه ّ ا ‪ Kl‬ا م‪ ،‬إ' أَﻥ> ‪ !ِ m‬ا ‪z‬ﻡن > ~ ِ! ا ‪z‬اﻡة‬
‫أﻥ> وإن آﻥا ‪ 7‬ﺵ ٍ‬
‫ا ﻡ! و‪/‬ا@‪3‬ت و‪t‬ﺙر ها ا‪H‬ن ا ‪S N;m‬ﻥ> ‪P‬ﻥن اﻥ>‪a‬اﻡ‪ K33‬و"د@ة ا‪7‬م و‪4‬ع و‪b4‬ع" "‪.‬‬
‫ف "ا ﻡَ @;‪".%3‬‬
‫ ا ﺙ ِ ا ي ﺝ;> ﻡ‪ Mِ G‬ا ‪ِ m‬‬ ‫إن ‪P‬ﻥا "و‪P. "K33l‬ن @;] ا ‪ِ J‬‬
‫‪.1٢‬‬
‫‪z‬ﻡ‪ K‬ا ‪32P‬ون ﻡ‪8 m‬ن هك "ﻡ‪z‬اﻡة" ‪/G‬ﻥ ‪ .‬وه‪'z‬ء _;ن *‪8‬ن "ﻡ‪.‬رات ا ‪z‬اﻡة"‪> ،‬ك‬
‫ﻡ‪ K‬ل ‪j :‬ﻥ ﻡ;ن و@ب وأَن ا ﻡ‪P K‬هن ا ;‪ K3‬وا ب ‪ ..‬وهك ﻡ‪ُ K‬ﺝ‪ M‬ذ ‪_ T‬ف‬
‫ا ﻡ‪ K‬ﻡ‪ K‬ﻥ>‪j b‬ﻥ (‪ًm4 E.‬ا ﻡ‪ .. >3;@ ً B‬وهك ﻡ‪ُ K‬ﺝ‪ M‬ا ﻡ ‪/‬س ا ‪>3‬د ‪ ..‬وهك‬
‫ﻡ‪ُ K‬ﺝ> ‪ !.d‬ا ﻡ‪ K‬ا‪ 7h‬ا"(دً ‪ .‬و"‪ -3@ /‬آ‪ً32‬ا ‪G‬ع ﻥ~! ا ‪z‬اﻡة وآ‪>@ -.‬‬
‫و@‪ K‬أﺹ‪ >J‬وﻡ‪ > m‬و@ا"‪ $‬ا ;‪~ 3‬ﺕ> ا ‪ !3 32P‬وا‪H‬ﻥ;‪ . !a3‬وا‪n‬ن‪S ،‬ﻥ أ@د ;‪G‬ع‬
‫' ‪ !3‬ﻡ‪z‬ازرة ا ﻥ‪ $‬ا ي ‪ P‬وﺝد ﺕﻡ @;‪ 3‬و' ‪ C‬ﻡ‪.‬رات ا ^;‪ K3‬ﻡ @;‪ ،3‬وإﻥ ﻡ‪J‬و !‬
‫("‪ /‬ﺕ‪/.‬و "ﻡ‪ "!;3J‬ﻥ~ ا ‪ K32P‬و"ﻡ‪ "!P‬ﻥ~ @‪ٍ /‬د ";‪ 3‬ﻡ‪ ) m‬وز ا ‪z‬ال ا ‪ :3‬ه‬
‫هك ﺕﻡ @;‪ 3‬أم ' ‪ ..‬وا'ﻥ‪7m‬ق ﻡ‪ !3G K‬أن هك "ﺕﻡًا" ‪...‬ﺙ ا ‪z‬ال‪ :‬ض أن هك ﺕﻡًا ‬
‫ا ي ‪ 3;@ h.‬اﺕ_ذ‪ e‬ﻡ‪ K‬أل )و ‪ u3‬ﻡ‪ K‬أ"ال آ ‪ P‬ا ‪32P‬ون ﻡ(؟ …و ا@ دي أن هك )@‪/‬‬
‫ا ;‪ 3‬ا ‪ /‬ﺝد ﺕﻡ @;‪3 (3‬رهت ﻡ‪/J‬دة د ا ‪ .‬أﻡ ا ‪3‬ر ا‪j‬ول‪ ،‬وا ي ‪e/‬‬
‫ا ‪32P‬ون وا" > "اار ا (‪ /G E‬ا ﻡ‪ "K‬وا ‪ /J‬ا >‪7P ) $‬م ا ‪/ B K@ (3.P‬‬
‫ا ﻡ‪… 3;@ K‬وﺕ‪P‬ن ﺕ;‪ T‬ﻡ‪) !.‬آ‪7‬ﻡ‪>| (!3‬ب ااض ﻡ"‪) .‬ﻡ‪a‬اﻥ( ا ﺕ ا ﻡ‪K‬‬
‫‪/ J‬ون @;‪...3‬وأ ها ا ‪3‬ر )ﻡ> ا ﻡ ا _‪ m‬ﻡ‪ M‬ا ﻡ‪ .(K‬وهك ﺙﻥ‪3" ً3‬ر‬
‫ا (‪/‬ام" أي ا ‪4/‬ل ﻡاﺝ>! ﻡ‪ M‬ﻡ‪ K‬ﻥ ل إﻥ> ﻡون @;‪ .3‬وهك ﺙ ‪ ً2‬ﻡ أود أن أ‪" %3‬ا ‪3‬ر‬
‫ا‪3n‬ي "و"‪ -J -" /‬ﺕ;‪ T‬ا ‪B / % !3‬ار ‪ 3‬و‪ K3‬ﺵ_(‪ !3‬ﻥ‪ !3‬ﻡﻡ"! @‪/‬ﻡ "ل ‪ :‬ذا‬
‫أﻥ ﻡ*‪;h‬ن ‪" K@ /J‬ا ‪z‬اﻡة" و"ا ﻡ‪ 74 ];@ "K‬ﻥ‪ KJ‬ا ‪a‬ء ا *" ﻡ‪ 3t K‬أي‬
‫ا ‪3‬ن وا (‪ ،K3‬و@‪/‬د ﻡ‪ K‬دول ﺝب ﺵق ‪ .3t‬ه‪ e‬ا ‪/;.‬ان وا ﺕض ‪b; >b‬ب ‬
‫ا و! ﻡ‪ K‬ا ‪h‬ب آن ﺕﻡ; ﻡ‪ M‬ها ا ‪G‬ع ‪ ً3 4‬ﻡ‪ K‬إ‪ !@G‬ا "‪ -‬ا ‪ K@ /J‬ا ﻡ وا ﻡ‪،K‬‬
‫و ذا ﻡون @;‪ …3‬وآن ; )"‪ ( " .‬ﻡ>ً ‪.‬ء دا‪" 4‬ي ا"(دً و‪ ً33‬وإﺝ@‪ ً3‬وﺕ;‪ً33‬‬
‫‪ 7‬أي ' ‪/3‬ﻥ و' ‪ b‬أ‪ً/B‬ا‪...‬آ‬ ‫وﺙ ‪j . ً3‬ﻥ آ @;] ‪ K3‬أن "‪3‬ر ا (‪ E‬ا _‪/ ' "m‬ي ‪ً 3‬‬
‫أن ﺕ‪3 !;P‬ر ا (‪/‬ام ﺕاوح ﻡ ‪") K3‬ا‪j‬ذى ا ‪.‬ه ا ‪ "!;P‬و "ا ‪/‬ﻡر وا'ﻥ>‪3‬ر و‪3G‬ع ا "‪ -‬وا ارد‬
‫وا >! ‪ $;l‬ا ‪ ("3J‬و"‪ /‬آرت ا (‪ K3‬ﻥ‪ u‬ا ‪3‬ر ا‪3n‬ي ا ل ﻡ‪G‬ع ‪ 4t‬ﻡ_;‪C‬‬
‫آ;‪ K@ ًG :!3‬ا'ﻥ*‪h‬ل ‪J‬ار ' > ‪B‬ل "ا'"(د ا‪H‬ﺵاآ ا ^ @;] ا _‪ }3m‬ا آ‪a‬ي"‬
‫"وا"(د ا ق" ‪ - .l :‬ا (‪ K3‬ﻥ‪ u‬ا > ‪ -3 .‬ﻡ~ ا'" ‪ 3‬ﺕ‪ ];@ 3‬أس ﻡ‪ K‬ا ~م‬
‫ا ‪2.../‬ء أ" ‪ 3‬ﻡ‪/J‬دة اﺕ‪3 t -.‬ت )وأه‪/‬اف( ا"(د ا ق‪ ،‬و‪ /‬ﻥ‪/ >B‬أ ا ‪ M‬ا ‪/‬ر ‬
‫ا ‪J‬ل ﻡ‪ K‬ا‪ lj‬ا'"(د! ا ‪ !/‬ا ] ا‪ lj‬ا ‪//‬ة دون ﺕ‪ Na‬ا ‪J M‬ار ' > وﺹ‪/‬وع ' ﺕأب‬
‫ﻡ‪3G" M‬ع ه! ا ‪ b 3 "M‬و' ‪( M‬و‪3G‬ع "ه! ا ‪ "M‬ﻡ‪ !d ! 8‬ا‪j‬ه‪ -!3‬أ‪PB‬‬
‫ا ل ا ‪8‬ﺙر "رب ه! أ‪ -3B‬أﻡ! ‪").‬‬
‫وأ‪G‬ف ﻡ‪/J‬ﺙ‪ :‬اﻥ~ ا ] ا (‪ ،K3‬إﻥ> )ﻥ~ً( أﺵ‪ًm4 /‬ا @;] ا ‪h‬ب ﻡ‪) P‬ر أ ‪ C‬ﻡة( وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ﻥ>‬
‫ ﺕ_ط ‪3‬ر ا (اخ ‪B‬ل ا ﻡ وا ﻡ‪ K‬وإﻥ اﻥ*‪ -;h‬آ;‪ !3; !3‬ء ا ‪/‬ا‪... 4‬ﺙ أ‪G‬ف‪:‬‬
‫وأ@ ‪ /‬أن رو‪ 3‬وا >‪ /‬ﻡ‪ 2‬ا (‪ K3‬ﻡﺵ‪J‬ن أآ‪ 2‬ﻡ‪) P‬أي ﻡ‪ K‬ا ب )‪j‬ن ‪P‬ﻥا ‪ ];@ Km4‬ا ‪h‬ب‪،‬‬
‫وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ن ه‪ e‬ا @ت ﺕ‪ 3 uh‬أﻥ ﻡ‪h‬ن ‪ %3‬ﻡ‪" K‬ﺕ(‪ K@ E‬ا ﻡ وا ﻡ‪ "K‬وه ﻡ‬
‫‪/‬ل ‪ ];@ -‬أﻥ‪ P‬ﺕ;ن ذ ‪.j T‬ب أ‪4‬ى ‪...‬ر ﺕ‪P‬ن @‪/‬م ا ‪/‬رة @;] ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا ا"‪ ];@ M‬أﻥ‪%‬‬
‫"ﺹاع"‪...‬وأن "ا (اع" ‪ %‬أدوات ﺕ‪ 4/‬آ;> ﺕ‪ -J‬ﻡ] "ء دا‪" 4‬ي وﺹ‪ J‬ول وﻡ‪ 2‬وﻡ‪a‬ده‬
‫وﻡ ‪".‬‬
‫وأ@ ‪ /‬ا‪n‬ن أن ا ‪ K@ /J‬ا ﻡ وا ﻡ‪ K‬ه ﻡ‪ !> !3b‬ا ‪) M‬ﻡ‪ ;2‬أن ا'ﻥ_اط ا ‪K@ /J‬‬
‫ﺹاع ا ‪bJ‬رات ﻡ‪ !3b‬أ‪4‬ى >! ا ‪ (M‬وأﻥ‪ %‬ض ﺝ‪ /‬أن هك ﺕﻡًا وﻡﻡ‪S K‬ن ا‪j‬ه ه‬
‫‪:‬ﻡذا ﻥ؟ أﻥ_ط ‪3‬ر ا (‪ E‬وا ‪7P‬م ا ‪3.P‬؟…أم ﻥ‪ ];@ 3‬درب ا (‪/‬ام ا اﺝ>!؟…)أم ﻥ أ‬
‫@;] ا‪74‬ف ﻡاه‪ (.‬أن ا ‪3‬ر ا‪j‬ول @‪ l‬و@ ‪ 3‬و‪" 3d‬در @;] ا ‪J‬ل ﻡ‪ @" K‬ا‪j‬ل" إ ] "@ ‬
‫ا'"ال" وأن ‪3‬ر ا (‪/‬ام ‪ K‬د ) ا‪ ($;dj‬إ' ‪H‬ه‪/‬ار ا ارد *] ﺹره…وأن ‪3‬ر ا آ‪a3‬‬
‫@;] ء دا‪" 4‬ي ﻡ‪ K‬آ ا اﻥ‪ :$‬ا ‪ !33‬وا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬وا ;‪ !33‬وا ‪ - !3 2‬ه أ‪ b‬ﻡ‬
‫ﻥ م ‪ %‬ﻡ‪/_ @ K‬ﻡ! ها ا ‪ Kl‬و _‪/‬ﻡ! ا‪j‬ﺝ‪3‬ل ا دﻡ! ﻡ‪ K‬أ^‪ %‬وﺕ‪ …%‬وأن ﻥآ ﻡ ورد ‪B‬ار‬
‫ﺵ‪3.P‬ي ‪ /B8‬أ@ ‪/@ %‬ﻡ ﺕ‪/J‬ث ﺵ_‪" K@ W‬آاﻡ! ‪m‬ﻥ‪ "3‬وآن أن آاﻡ> ا (‪/‬ام… د‬
‫‪" :7‬ان آاﻡ! ‪m‬ﻥ‪ 3‬ﺕ‪ KP‬أن ﺕ‪…"E‬وه رد ‪w‬‬ ‫@;‪ %3‬ﻡ‪/J‬ﺙ‪) %‬أو ا ‪ ! 3 J‬ﺵ‪ 3.P‬ﻥ‪ً ^") %‬‬
‫ا ‪ ];@ !PJ‬ا ‪3‬ر ا ‪7P‬ﻡ و‪3‬ر ا (‪/‬ام و"‪ -‬وا‪j :/B‬ول ' ‪ N J‬ا ‪P‬اﻡ!‪j،‬ن "ا'"ال" ﺕ‪ .‬‬
‫@ﺝ‪a‬ة @‪ K‬أن ﺕ‪ J‬ﻡ‪" J‬ا‪j‬ل"…وا ‪2‬ﻥ ' "‪ M‬ﻡ‪ ];@) %‬ا'" ﻡا‪ B‬ﻡ "‪ .‬ء دا‪" 4‬ي( إ ‪'O‬‬
‫"ا _ان ا ‪" .K3.‬‬
‫وأﻥ أ@; أﻥ‪ > 3 %‬إ"ع ﻡ~ ا ‪J‬ور‪ K‬وا" ‪/‬م ﺝ‪/‬وى أو "‪3" !3‬ر ا (‪ E‬وا ‪7P‬م‬
‫ا ‪ "3.P‬إذ أﻥ ﻡ‪ K‬ﺝ>! @*‪ e‬ات @‪//‬ة ورأ @ ‪ %‬و@‪ K@ ea‬إﻥج أي وا"‪ M‬أ‪ b‬آ أﻥ رأ‬
‫) ‪ 3;" 3d‬ﻡ‪ K‬ا ‪'J‬ت( آ;‪ %‬ا ‪.‬ه~! ا ات ا أدى ‪" >3‬ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬ا"‪ C‬ﻥ‪ KP‬ﻡ‪K/‬‬
‫ اﺝ>> – ‪P‬ﻥ‪ -‬ا _رة ق آ ا (رات… إ' إﻥ أﺕ(ر أن ا ‪ L.‬وا" "‪ /‬ى أن " ‬
‫"‪8‬ن ‪3‬ر ا (‪/‬ام أو ا اﺝ>!" ‪ %‬ا‪B‬ل وا‪ /B‬ﻡ‪z‬آ‪ /‬ه ا _رة إﻥ ه "ﺕ‪ 3P‬اﻥ>‪a‬اﻡ" أو‬
‫‪3.‬ات ن ا ‪7P‬م وا" "ﺕ‪ 3P‬اﻥ‪ "Bm.‬وه "ل > ا د @;‪7d ]J :%3‬ة ا ‪z‬ﻡ‪ K3‬ﻡ‬
‫@;‪P ' 3‬ون أن "ا ‪/‬ا‪ "4‬ﻡﺕ "‪ "C3G‬و "ه" و‪J‬ﺝ! >د "^! @;] ا ‪a‬اوﺝ! ‪K3‬‬
‫"ا ;" و "ﺕ ‪3‬ت ا‪H‬دارة ا ‪ "!2/J‬و "ا ﻥ ا‪74H‬ص ;‪3‬ت ا‪H‬ﺹ‪7‬ح وا ‪" m‬و "ﺙرة ﺕ;‪"!33‬‬
‫ﺕ;‪ NJ‬آ‪ $‬ا ;‪ 3‬ا (ي ا ^ @;] ا‪/H‬اع ' ا‪.4‬رات ا اآة "وﻡ‪B‬ت أو‪J; M‬ت" و "ﻡ*رآ!‬
‫أآ‪*; .‬ب آ ا'‪34‬رت" ‪S...‬ذا آن ذ ‪ T‬أﻡًا ' (‪ $‬ا'ﺕق @;‪ ،%3‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪ m‬ا'ﺕق @;]‬
‫أن "ا اﺝ>! ‪/‬ون ا‪/‬اد" ‪G‬ب ﻡ‪ K‬ا >س ا ي ' د إ ‪_; 'O‬رة‪...‬وأن ء دا‪ 4‬أ‪) b‬وه‬
‫ا >! ا‪j‬و ] ﺝ‪ (ً3‬إﻥ ه ا ‪ 3.‬ا ‪ /3B‬إﻡ أ‪ b‬ﻡ‪ M‬ا ا"‪ M‬ا _رﺝ أو ‪ ]B‬اﺝ>! أﻥ‪E‬‬
‫ﻡ‪ M‬ا ا"‪ M‬ا _رﺝ – وآ‪7‬ه )"ا " و "ا اﺝ>!"( ﻡ‪73J‬ن ‪/‬ون ﺕآ‪ a3‬آ; @;] ء دا‪4‬‬
‫‪. 7‬ء‬
‫أ‪ .b‬و ‪ .‬أﻡﻡ ﺕ!"ﻡ‪ ";@ /J‬ﻡﺙ;! ‪l‬ال ا ‪J‬ار ‪B‬ل ه‪ e‬ا ‪/ :!3â‬ﻡ آن ﻡ*‪ً h‬‬
‫ا ‪/‬ا‪ 4‬ﺕض @;‪ %3‬ﻡاﺝ>ت آ;‪ T‬ا "ﻡ‪ W -‬ر*‪ %‬وا ‪ %3 ! ;3J‬و‪ K3‬ا ‪3m‬ان‪...‬و@‪/‬ﻡ ﺕ‪J‬ل‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪7‬آء ا ‪/‬ا‪ ;4‬و‪m3‬ت @;‪ %3‬أ‪P‬ر ا ‪J‬ل ى @~] ذات ﻥ*ط ‪4‬رﺝ )وآن ذ ‪." T‬‬
‫ا‪j‬وان( ‪/B /‬ث ‪ %‬وﻡ‪ %‬ﻡ ﺕ‪P‬ر ‪ /‬ذ ‪ T‬ﻡ‪*@ M‬ات ﻡ‪ K‬ا ‪PJ‬م ا _;(‪ K3‬ا ‪4 K‬ﻥ> ا ‪ N3‬واﻥا‬
‫‪dH‬اءات ا‪j‬دوار ا _رﺝ‪P – !3‬ﻥا آ‪ K‬ﺹ‪ !.;B /‬ا ‪7‬آ! "‪ .‬ا‪j‬وان )أي ‪/‬ون ا ‪ KP‬وا ‪K‬‬
‫وا'‪/‬اد ا ‪7‬زﻡ‪...(K3‬ﻡ ﺝ ا ‪ !3‬آ ﻡة ه ﻥ‪ u‬ا ‪ "!3‬أي إﺕ‪ !B‬ا ﺹ! ﺹ أآ‪" 2‬ة‬
‫ ‪/‬ﻡ‪" 3‬ا _رج" و"‪ 3;" 3d‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ا‪". 4‬‬
‫و‪74‬ﺹ! ها ا ‪ :/J‬أﻥ ﻥا‪ N‬آ أ‪l‬اف ا ‪J‬ار )ﺝ‪ ('/‬أن هك "ﺕﻡًا" و "ﻡﻡ‪..."K‬و ‪ P‬ﻥ‪.‬ز‬
‫@ا"‪3" $‬ر ا (‪ E‬وا ‪7P‬م ا ‪) "3.P‬وا ي ا ت ‪B‬آ! "ﻡ‪ " T;J‬دا^!( وآ ‪T‬‬
‫@ا"‪3" $‬ر ا (‪/‬ام أو ا اﺝ>!" ‪S‬ﻥ‪ %‬وإن آن *‪ /@ M.‬ا ‪ L.‬ﺝاﻥ‪ $‬ﻥ‪ !3‬و @‪ /‬ا ‪L.‬‬
‫ﻡ*@ ﻡ‪ !3‬و‪d" K4t /@ G‬ا^‪ a‬أ‪ "!3‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ ];@ %‬أرض ا ا"‪ M‬وا ( ‪ E‬وا ^ ‬
‫‪ !3 B‬آ‪3.‬ة _رة ﻡ‪z‬آ‪/‬ة ذات ﺕ‪ !;P‬ه~! و‪ NJ‬أن اﺝ‪. %‬رة ﺵ‪ 3.P‬ا ا^! )ﻡ‪ M‬ﺕ‪}3 J‬‬
‫‪" :(>3‬آاﻡ أن ﻥ‪!!! E‬و @‪.‬رة أ‪4‬ى ﻡ‪8‬ﺙرة ﺕ‪ ] .‬ﺝ‪/‬ة آ ه‪ ،‬أأ @ و‪ B‬ﻡ‪K‬‬
‫ُ( @;] إ‪ !@G‬ا ‪ KP‬ﻡ‪ K‬أﺝ أن ‪ ] .‬ﻡ‪J‬و ! )ﻡ>‪;. (!P‬غ ا ‪! 3J‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬اِ! ‪8‬ن أ@ف أن‬ ‫"ا‪ُ Pj‬ر ا ‪ "!3m‬ه ﺕﺝ ا _ﺹ! ‪ (Stereotype) 3.‬ا‪H‬ﻥ;‪a3‬ي وأُر‪ُ B‬‬
‫هك ﺕﺝ ً! أو ﻡ(‪ ً3@ ًJ;m‬أ‪ b‬ﻡ‪ K‬ذ ‪) T‬و"‪ /‬ا‪/.‬ت أن أ‪ >3‬ا‪Pj‬ر ا‪H‬آ;‪>3*3‬ﺕ‪j – !3‬ن آ;!‬
‫"إآ;‪>3*3‬ت" وإن آﻥ‪ -‬ﻡ;! ‪ 2/B‬ا ‪3‬ﻡ إ ‪ 'O‬أﻥ> ﻡ‪ K‬أﺹ ﻥ(‪ .‬وﻡ أ"(‪ِ Pj e/‬ر ا ‪،!ِ3m‬‬
‫س ‪ 3J‬دده آ‪32‬ون دون أن (‪/‬ى ﻡ~ُ> ‪ >ِ(J‬وﺕ‪>ِ(3J‬‬ ‫ﺕ;‪ T‬ا (‪ wّ3‬ا ﺕ*‪ K3 M3‬ا ِ‬
‫و@‪" ];@ >ِG‬ا ِ" و "ا ‪ِ (J‬ل ا " ‪ >ِb‬أو "‪ .> ِ.‬و"ا‪ُ Pj‬ر ا ‪ "!3m‬هةٌ إﻥﻥ‪– ٌ!3‬‬
‫ت – وإن آن ذ ‪" T‬ا *‪3‬ع "أو "ا ع" ' ‪ M‬ﻡ‪K‬‬ ‫ت ﻡ_; ٍ!( آ ِ ا ِ‬‫] أَﻥ> ﺕﺝ‪/) /‬رﺝ ٍ‬
‫ت‬
‫ت وا ‪bJ‬را ِ‬ ‫ت "ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ K@ "!ِ 3m‬ا ِ‬ ‫وﺹِ> ‪8‬ﻥ> "هةٌ إﻥﻥ‪ ."ٌ!3.; ٌ!3‬ا ‪h‬بِ‪*@ ،‬ا ُ‬
‫‪ $‬إ ‪>ِ@3* 'O‬‬
‫س ' ‪ٍ .‬‬
‫‪ L‬ﻡ‪ K‬ا‪ِ Pj‬ر ا ‪P‬ره ا ُ‬ ‫ت ا‪4j‬ى ‪.‬و ‪ /‬أ‪ ًb‬ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ها ا ‪ِ 3‬‬ ‫وا ‪ِ 2‬‬
‫‪ C‬ه‪ e‬ا ~ه ِة ‪8‬ﻥ> وإن آﻥ‪" -‬إﻥﻥ‪ِ "!3‬إ ‪ 'O‬أﻥ> ";‪ "!3.‬أﻥ> هةٌ‬ ‫وذ@ِ>‪ .‬وا ي ‪ ];@ bJ‬وﺹ ِ‬
‫‪ /G -‬ﻡ(;‪ !ِ J‬ا ِ )وه ا ي آن‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬‫‪" E‬ا ِ( "وه ا "د ا‪j‬آ‪ (> .‬وﺕ ﻥ ِ‬ ‫ﺕ ( ِ‬
‫‪L‬‬
‫ت ا ; ِ وا ِ! ا‪H‬ﻥﻥ‪ِ ; (!ِ 3‬‬
‫ﺝ‪@ $‬ض ﺕ;‪ T‬ا‪Pj‬ر @;‪ %3‬و@;] ا ‪ِ (J‬ل ا )ﻡ‪ K‬ﺕاآ ِ‬
‫‪ N‬ﻡ‪" K‬ا‪ِ Pj‬ر ا ‪" !ِ 3m‬و ‪ >ِ KP‬أن ﺕ‪/J‬‬ ‫أو ا ‪ِ .‬ل‪ .‬و ا@ دي أن ا‪H‬ﻥﻥ‪ K !َ 3‬ﺕ_;‪ ٍ P* W‬ﻡ‪ٍ ;m‬‬
‫ﻡ‪ K‬ذ@ِ>‪ .‬و ﺕ(ري أن أه ﻡ(در ا‪J‬ل ‪ ِ B‬و@‪ِ /‬د وﺕ‪8‬ﺙ‪" ِ 3‬ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ "!ِ 3m‬ه أر ُ! ﻡ(د ٍر‬
‫أ‪.!ٍ 3‬أﻡ ا (‪ُ /‬ر ا‪j‬ول > @‪/‬م وﺝد ﻡ‪ٍ (J‬ل ﻡ ﺙي وﻡ‪ٍ /‬د ا اﻥ‪ $‬و@(ي‪ .‬وأﻡ ا (‪/‬ر‬
‫ا ‪2‬ﻥ > @‪/‬م ﺵ‪3‬ع "ا ‪J‬ا ِر ا ‪ ِ J‬وا اﺹ ِ" (‪ - – %‬أآ‪ .‬أ@‪/‬اء "ا‪Pj‬ر ا ‪."!3m‬وأﻡ‬
‫ا (‪/‬ر ا ‪/@ > 2‬م ‪4‬وج )@ ! إﻥﻥ‪ (!3‬ﻡ‪ K‬ر‪ ِ B‬إرهﺹت ا ِ! ا ‪ !ِ 3 J‬وا ﺕ ‪ ];@ C‬أر‪!ٍ 3G‬‬
‫"ا"(د ٍ!‪ "!ٍ 33/‬أآ‪ ٍ 32P 2‬ﻡ‪ K‬و"ِ> @;] أر‪" !ٍ 3G‬إﻥﻥ‪/!3‬ﺙ ‪. "!3‬وأﻡ ا (‪ُ /‬ر ا ا‪ > M‬ا اﺝ‪/‬‬
‫‪ u‬ﻡ"! – و‪B8‬و ُل إ ء ‪ L‬ا ‪ِ b‬ء @;] ﺕ;‪ T‬ا (در ا‪ !3j‬و@;]‬ ‫ع @‪ K‬ا ِ‬‫ﻥ‪ !ِ B ً3‬د ٍ‬
‫‪ K‬أﻥ> ذات "‪/‬ر ٍة @ ‪ !ٍ 3‬و ‪ !ٍ 3‬آ‪ٍ 3.‬ة "ﺕ‪ "ِ 3J‬و"ﺕ ‪" "ِ a‬ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر‬
‫ا‪j‬دوات ا ‪ !P‬ا أ ُ‬
‫ا ‪". !ِ 3m‬‬
‫ع "ﺙ ! ا‪Pj‬ر ا ‪ > "!3m‬اﺕم ا ‪(J‬ل ا ‪j‬ا ِد أي ﻡ ٍ‪M‬‬ ‫أﻡ ا (‪ُ /‬ر ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ﻡ(د ِر ﺵ‪ِ 3‬‬
‫‪ K‬أو ‪ِ /‬م‬
‫‪ K‬أو ‪ !ِ 3;J‬ا ‪ِ P‬‬
‫ﺝ ٍ‪@ %‬م وأ@‪ِ b‬ء ا _‪ !ِ .‬ا ; ِ! وا ‪ !ِ 2‬ﺝ ٍ‪4 %‬ص إﻡ >‪a‬ا ِل ا ‪ِ P‬‬
‫ع ا‪ – KP; j‬وه آ;> @ﺹ ﺕ ا ل ‪ 3d‬ﻡ‪a‬ود ٍة ‪n‬را ِء ا‪4ُj‬ى ا ‪//‬ة ا ‪ !;J‬آ ِ‬ ‫ا'ﺕ ِ‬
‫ب ﻡ‪ٍ (J‬ل ﻡ ' ‪8‬س ‪ %‬و ‪P /" %P‬ن‬ ‫‪ . !ٍ B‬و"‪P /‬ن ‪ ]B‬أ@‪b‬ء ا _‪ !.‬ا ;! وا ‪ ! 2‬أﺹ‪َ J‬‬
‫ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! "ﻡ‪(J‬ل ﺕ ;‪/3‬ي" أي ' ‪ b‬ﻡ‪/J‬ﺙت ا ! و' ‪ 3‬ا ; ِم ا'ﺝ@‪ .. !ِ 3‬و"‪P /‬ن‬
‫ن( أو ﻥ‪ .‬ا ‪ٍ ) !G‬د( ‪ -‬أآ‪2‬‬ ‫ﻡ‪ >ُ (J‬ا ' ‪8‬س ‪ %‬و ‪ %P‬إﻡ ﻡ‪h‬ق ا ‪ ) !ِ G‬و ٍ‬
‫ا ‪ 3 ') K3 2‬ا ا ‪ ( 2‬ا ‪ K‬ﻡ‪ >ُ (J‬ا ِ‪ /‬ا _‪33‬ت وا ‪33‬ت أآ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬
‫ق ‬ ‫‪ K‬ا‪n‬ﻥ ‪ .‬آ ‪ /" T‬ﺕ‪J‬ل وفٌ @‪//‬ةٌ دون اﺕم ﻡ‪ > (J‬ا ‪ K@ ;_ 2‬ا‪dH‬ا ِ‬ ‫إﻥ^‪a; %‬ﻡ ِ‬
‫‪$‬‬
‫‪ $‬وﻡ ًا اﻥ ٍ‬ ‫ا ‪ !ِ 3;J‬وا‪ِ JH‬ر ﻡ وراء ‪/B‬ود ذ ‪ . T‬آ ‪P /" T‬ن ا ‪ُ (J‬ل ا ﺙً ﺝاﻥ ٍ‬
‫‪ $‬ا ; ِم ا'ﺝ@‪ !3‬ا‪/Bj‬ث ‪ .‬وه‪P‬ا ‪ Eb‬أن وﺝ َد ﻡ‪ٍ (J‬ل ﻡ )‪j‬ا ِد أي‬ ‫@‪ٍ //‬ة ' ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ ِ‬
‫ص( ﻡ ‪2‬اء ا ‪ KP‬و@‪/‬م ا'‪h‬اق ‬ ‫ﻡ ٍ‪ M‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و‪ِ b@j‬ء ا _‪ !ِ .‬ا ; ِ! وا ‪ !ِ 2‬ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫‪ N‬ا ِ! ه @اﻡ ﺕ ا َ أآ‪2‬‬ ‫‪ N‬ﺝ‪ٍ //‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪ِ l‬‬ ‫ا ‪ !3;J‬وا‪H‬ﺕع ا‪ %3 j‬ﻡ‪ G K‬ﻡ‪ٍ l‬‬
‫ﺕ‪ P*) ً(J‬ﻥ‪ (.‬ﻡ‪ K‬ا را ِة ا ‪P‬ﻡ; ِ! )أو ﺵ‪ %.‬ا ‪P‬ﻡ;!( (‪ wِ 3‬ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ - !ِ 3m‬إذ ‪P‬ن ﻡ‪> ًB‬ا ا ِ‬
‫ا ف @;] ‪/‬ا^ ٍ ‪ /" !ٍ P‬ﺕ‪P‬ن )@‪ /‬ا ‪ W3J‬وا ‪ (!;G‬ه ا‪34‬ر‪ K@ ًG@ e‬ﺕد‪ /‬ﻡ ' "ة د‪% M‬‬
‫ ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ‪'J‬ت إ ‪ 'O‬ا *‪3‬ع وا ع وا'ﻥاد ‪. !B‬‬
‫ع "ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪/@ > "!ِ 3m‬م "‪3‬م ا ‪ِ 3J‬ة ا ;‪ !ِ 33‬وا ‪!ِ 3 2‬‬ ‫وًاﻡ ا (‪ُ /‬ر ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ﻡ(د ِر ﺵ‪ِ 3‬‬
‫‪K‬‬
‫ب ا ; ‪ِ 3‬‬ ‫‪ $‬ا ;‪ ];@ ِ 3‬در ِ‬ ‫‪ K‬ﻡ‪ K‬ﺙ ِ! ا ‪J‬ا ِر )ا ‪ /‬ج( ‪ ;P .‬آﻥ‪ -‬أ ‪ُ 3‬‬ ‫س ﻡ‪ٍ 3‬‬
‫وا'@‪7‬ﻡ‪ ];@ !ِ 3‬أ ٍ‬
‫ت دﻥ‪ 3‬ا ;‪ ِ 3‬ا ‪ M‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م ه @‪"7‬ت ﺕ م @;]‬ ‫ت ا اآ ِة وآ; آﻥ‪ -‬ا ‪ُ "7‬‬‫وا‪.4‬را ِ‬
‫ع ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ / !ِ 3m‬ﻡ‪%َ4‬‬ ‫ا ج )أي ﻡ وﻡ ‪ (.‬و' ﺕ م @;] ا ‪J‬ار )ا ‪ /‬ج( ‪S‬ن ﺵ‪َ 3‬‬
‫‪ u‬ﺹ‪J : E3J‬ا ُر‬ ‫ع و‪3‬د ِة ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ .!ِ 3m‬وا ‪ُ P‬‬ ‫ا‪j‬ﻡ‪ ،2‬إذ أن "ا ج" ه أدا ُة اﻥ ِل وﺵ‪ِ 3‬‬
‫ع ا‪ِ Pj‬ر ا ‪. !ِ 3m‬‬
‫ص ﺵ‪ِ 3‬‬ ‫)ا ‪ /‬ج( ه أدا ُة ﺕ‪ِ ِ 3J‬‬
‫ع "ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ > "!ِ 3m‬أن أﻥ( َر ود@ة ا ! ‪J‬ا ‪/‬‬ ‫وًاﻡ ا (‪ُ /‬ر ا ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ(د ِر ﺵ‪ِ 3‬‬
‫‪];@ (-‬‬‫‪ u‬ا " ِ‬‫ ﺕ‪ >;J‬ﻡ‪ K‬ه ٍة ﺕ ‪" ];@ C‬أر‪/!ٍ 33 !ٍ 3G‬ا"(د ٍ! "إ ] ه ٍة ﺕ ‪ ) C‬ﻥ ِ‬
‫ن‬
‫"أر‪ !ٍ 3G‬إﻥﻥ‪/!ٍ 3‬ﺙ ‪ 7 . "!ٍ 3‬ﺕ‪a‬ال ﻡه‪ ُ 3‬ا ! ‪J‬ﺝ ٍ! ﻡ ٍ! ‪ /ٍ .‬إﻥﻥ و ٍ‪ /‬ﺙ ;> @‪ِ 3‬‬
‫‪ T‬ه ‪ ً33‬أو ا"(دً أو‬
‫‪ T‬ﺕ> (اء آن ا ُ‬ ‫أ ِء ا ِ ‪ 3d‬ا ‪/‬م أ" ﺕ‪ ً*B‬وأ" ";‪ِ ; !3‬‬
‫ﺙ ‪ . (ً3‬ور‪/@ d‬م وﺝد ‪/@ !3B‬ي |ن ‪8‬ن "ا ‪h‬ب" )وه ﻡ‪ M.‬ﻡه‪ 3‬ا !( ه ا >! ا ‬
‫ﺕ;‪ u‬ا ‪3‬م @;] ﻡ ‪3" /‬دة ا ‪/‬م )‪ P‬ا ﻥ( ‪S‬ن ذ ‪ ' T‬ﻡ‪ K‬أن أؤﻡ‪ K‬ﺝ ِد ‪B‬ﺝ ٍ! ﻡ ٍ! ‪j‬ن‬
‫‪ u‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ﻡ‪ K‬ا‪j‬ه‪ !ِ 3‬ه‪ ِ 3‬ا !ِ‪ ،‬وه ا ‪ /.‬ا‪H‬ﻥﻥ وا ‪ /.‬ا ‪ 2‬‬ ‫ب ‪ ];@ K/ !ِ GS‬ﻥ ِ‬
‫ م ا ‪ُ h‬‬
‫ب ها ا (ر ا ‪– 3.P‬‬ ‫–وأﺕ(‪O‬ر أن وﺝ َد "‪3‬د ِة ا ا ‪3‬م ِ‪ /‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ه ﻡ‪ K‬أ‪ِ .‬‬
‫وإن آ‪ -‬أﺕ( ُر أ‪ ًb‬أن ﺕوز ها ا (ر ‪P‬ن ‪J‬ا ِر ' ‪/‬ا ِء وا ‪ !ِ l‬وآ‪ ِ 3‬ا > )ﻡ‪ K‬ا ﻥ‪). K3.‬‬
‫وها ا (ر ' ي } "ﻡه‪ َ 3‬ا ِ!" و ‪ %P‬ي ﻡه‪ َ 3‬أ‪4‬ى ﻡ‪ B" 2‬ق ا‪H‬ﻥن" و"ا ‪J‬ت‬
‫ب (ا ي ‪ّl‬ر ه‪ e‬ا ه‪ 3‬ﻡﺕ‪J (%‬ﺝ ٍ! ‪j‬ن ‪/‬رك‬ ‫ا ﻡ!" و"ا ‪ /‬ا‪ 7 :"!3l‬ﺵ‪/@ T‬ي أن ا ‪َ h‬‬
‫‪ !3B‬إ‪ً/ %^G‬ا إﻥﻥ‪ ];@ ً3‬ه‪ e‬ا ه‪ ] ،3‬أن ﻡ ﻡ> آه‪@ ٍ 3‬ﻡ! ﻡ‪ 3d) !3‬إ";‪(!33‬‬
‫‪ h.‬أن ﺕ وﺕ‪3 b‬دﺕ> آ ا‪H‬ﻥﻥ‪ ،!3‬وإ ‪* 'O‬ب ذ ‪ T‬ﻡ ه ﻡاﺕ ا ‪3‬م ﻡ‪ K‬آ‪ ' ]B K3 3P ٍ 3‬ﺕ‪P‬‬
‫ب ا ِ >‪ e‬ا ه‪( 3‬أو "ا ‪ ("3‬ا ﺕ‪ K@ M‬وﺝدِه ا ‪h‬ب و ‪ >P‬ﺕ ‪B‬ﺹً آ‪ً3.‬ا ﻡ‪K‬‬ ‫ﺵ ُ‬
‫ا ‪h‬ب )‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن ا‪ ];@ (34j‬أن ﺕ‪P‬ن "ﻡ‪ M‬إﻥﻥ‪@ !3‬ﻡ!" ‪ .‬و ﺕ(ري‪ ،‬أن @‪َ /‬م ﺕ‪ِ m‬‬
‫ت ^> ا ‪ !ِ 33‬وا'"(د ِ! ه‬ ‫ت ^> ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وا ‪ !3 2‬ﻡﺙ;! ‪/B‬ا ِ‬ ‫ﻡه‪ ِ 3‬ا ِ! ‪ 3J‬ﺕ‪P‬ن و‪/B‬ا ُ‬
‫‪.u‬‬
‫ع ‪ !ِ h‬ا @ ِ @‪ K‬ا ِ‬‫أ‪ /ُ B‬أه ﻡ(در ﺵ‪3‬ع ا‪Pj‬ر ا ‪j – !3m‬ﻥ )ﻡ ًة أُ‪4‬ى( (‪/‬د ‪ !ِ B‬د ٍ‬
‫ع "ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ > "!ِ 3m‬وﺝد ﻡخ ﺙ وﻥ @م ﻡ‬ ‫وًاﻡ ا (‪ُ /‬ر ا ا‪ M‬ﻡ‪ K‬ﻡ(د ِر ﺵ‪ِ 3‬‬
‫‪ُ * . u‬ر ‪H‬ﻥ ِز وﺹ‪ M‬ا ‪/‬م ‪ m‬أء أي ﻡ ٍ‪ M‬ر‪ !ً .d‬أ" ‬ ‫ع @‪ K‬ا ِ‬
‫ ‪ !ِ .d‬ا ;‪ !ِ J‬ا ‪ِ /‬‬
‫أﻡ‪ :K‬ا‪j‬ول ه ا ‪/‬ع @‪ K‬ا ات‪ ،‬وا ‪2‬ﻥ ه إ (ق ﺕ>! @‪/‬م ا‪H‬ﻥز وا ‪/‬م ‪ . K4n‬وﻥ‪ KJ‬ه أﻡم‬
‫ن‬
‫ن ا‪ِ H‬‬‫‪ u‬ا‪H‬ﻡ ِ‬‫ع @‪ K‬ا ِ‬
‫ﻡ(‪/‬ر‪ K‬آ‪ } u3 K3.‬ﻡ‪ K‬ﻡ(در ا *ر ا ي ‪ !.d‬ا ‪ِ /‬‬
‫~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة ‪ .‬و_;‪ N‬هان ا ﻡ‪7‬ن ﻡ‪ ً4‬أﻡ‪ِ P 2‬ر ا ‪ ،ِ!3m‬إذ ﺕ‪P‬ن ا‪Pj‬ر ا ‪@ !3m‬د ًة ‪/4‬ﻡ ِ!‬
‫ع‬
‫ت وإ ِء ﻡ ‪ !ِ 3‬ا‪j‬و‪ِ G‬‬
‫ع @‪ K‬ا ا ِ‬
‫ت )@‪/@ K‬م ا‪H‬ﻥز وا ‪/‬م( وﺕ‪ !ِ 3;@ ِ 3‬ا ‪ِ /‬‬ ‫در ِء ا * ِر ; ِم ا ا ِ‬
‫)أو‪G‬ع @‪/‬م ا‪H‬ﻥز و@‪/‬م ا ‪/‬م( @;] "ا‪" . K4n‬‬
‫ع ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ ،ِ!3m‬وإذا آن ا ‪ُ b‬ء ا ‪.‬م @;]‬

‫وإذا آﻥ‪ -‬ﺕ;‪ - T‬ﺕ(ري ‪ -‬ه أه ﻡ(د ِر ﺵ‪ِ 3‬‬
‫ت ا ﻡ ِ ﻡ‪ M‬ه‪ e‬ا (در‬
‫‪ $‬ﻡوﺕ ٍ!( ‪S‬ن أدوا ِ‬‫ت ٍ‬ ‫‪ ( 7‬ﺝده آ ِ ا ِ‬ ‫ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ !ِ 3m‬ﻡ‪ً 3J‬‬
‫ﺕ‪ ] .‬وا‪ !JG‬وإن آﻥ‪ -‬ﻥ‪ !َ 3.‬ا‪j‬ﺙ ِ‪.‬‬
‫وه‪S ،‬ﻥ أ@ ُ‪ /‬أن ا > َ! ا ‪.P‬ى ﻡ‪) ِ 3; ٌ!l‬ا ‪.‬اﻡ وا ;! وا ; وا خ ا ;‪ 3‬ا م( إذ أﻥ‪%‬‬
‫ا د ُر @;] ِر "‪" !ِ 3‬ا ‪/‬د ِ!" ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! و"‪" !ِ 3‬ا ِ ا ‪/‬ي" ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪ !ٍ 3‬و"‪" !ِ 3‬ا ‪7‬ﻥ‪) "!ِ 3‬أي @ض‬
‫ا‪Pj‬ر @;] ا ِ ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙ ‪ – (!ٍ 2‬وآ;> أدوات ﺕ‪ /J‬ﻡ‪ K‬إﻡ‪P‬ﻥ‪3 !ِ 3‬د ِة ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ . !ِ 3m‬إ ‪ 'O‬أن دو َر‬
‫‪ E‬ﺕ>‪ -‬ﺙ ِ!‬ ‫‪ C‬وا'@‪ِ 7‬م أآ‪ ُ 2‬ﺝ‪/‬وى @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وا }‪ > :‬ا درة @;] ‪ِ b‬‬ ‫و^ ِ ا ‪ِ 3 2‬‬
‫ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ !ِ 3m‬و‪;4‬ه ﻡ‪ K‬ا ‪ !J‬وا ‪ - Nm‬وإ‪b‬ح ا (;! ‪ >3‬و‪3@ K3‬ب أ‪4‬ى ا ‪ ِ 3P‬ﻡ‪2‬‬
‫ت" و"ا‪H‬ن ا ‪m‬ف ~ ِ! ا ‪z‬اﻡ ِة" – إذ أن هك‬ ‫ح ا ا ِ‬
‫"هة ا ‪7P‬م ا ‪ "3.P‬و"ا ‪'h‬ة ﻡ‪ِ /‬‬
‫@‪"7‬ت ﺝ‪ ' !3 /‬ﺵ‪ T‬وﺝدِه ‪ K3‬آ ﺕ;‪ T‬ا ~اه ا ‪ !P‬ا ;‪. !3.‬‬
‫ا ( ا ‪*@ M‬‬
‫ا ‪Jb‬‬
‫ا ‪J‬ر ا ^‪P 3‬ﺕ ﻡ ات ه "ا ‪ُ /‬م"‪/ .‬ﻡ أُد ( ً' @‪ً //‬ة ^ ٍ ﻡ‪ 2‬ﺕ‪ ِ m‬ا ;‪ ِ 3‬أو‬
‫ب‬
‫ت ‪ K3J‬ا ~وف ا ‪3J‬ﺕ‪ ،!3‬و@‪/‬ﻡ أُﺹ‪ُ /‬ر آ‪ ً.‬ﺕ;‪ِ 3 N‬‬ ‫ت ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬ﺵ] ا ' ِ‬
‫ا ِل ﺕ ‪ِ 3‬‬
‫‪!ِ 3b" $‬‬ ‫‪@ K‬ﺹ ِ ا ‪/‬م‪ .‬وﻡ‪ K‬أه ِ ﺝاﻥ ِ‬ ‫ﺕ‪ِ3P‬ﻥ ا ﺹ ِ ‪S ...‬ن آ َ ذ ‪ $( T‬ﻥ> ٍ وا‪ /ٍ B‬ه ﻥ> ﺕ‪ِ P‬‬
‫ﺹ‪ M‬ا ‪ِ /‬م )و‪ MG‬ا أة ا ‪) M‬وﻥ@‪ !3‬ا ‪) ! 2‬ا ه‪ (!3‬ا ﻡ > ا ُ‪ M‬ﻡ‪ M‬ا أة‪ .‬و ‪3‬‬
‫أن ها ا ‪ /َ .‬ه أ‪ /ُ B‬أه ِ أَ ِد @;‪ !ِ 3‬ا ‪ ];@ ِ PJ‬ﻡ‪/‬ى ﺕ ‪ِ /‬م أي ﻡ ٍ‪( M‬أو ﺕ‪ .(e48‬و ‪8‬ﺕ @;] ﻥ‪u‬‬
‫ا ى ﻡ‪ K‬ا‪j‬ه‪ !3‬ا ‪bJ‬ر! ﻡ"‪ C‬أى ﻡ‪ M‬ﻡ‪" K‬ا‪ "4n‬ذ ‪" T‬ا‪ 4n‬ا ‪"./‬‬
‫************‬
‫‪١‬‬
‫ و آِ! ﻡ‪ B‬ا ‪3J‬ة‪ِ ،‬إ ‪ 'O‬أن ‪B‬‬ ‫ور‪ d‬إﻥ ‪8‬ن ا أ َة ه )@;] ا'"( ﻡو!ٌ ;ﺝ ِ آ ِ ﺵ ٍ‬
‫ >ا ا ‪G‬ع ‪ Mُ .‬ﻡ‪ K‬إﻥ ‪8‬ن أَ‪ َ m4‬ﻡ ا ه‪ !ِ 3‬ا آرِ! ا ﺕ‪ Mb‬ا أة ﻡا‪ Mٍ G‬أدﻥ] ﻡ‪K‬‬
‫ا ﺝ ِ ه ﺕ;‪( T‬ا ه‪ (!3‬ذاﺕ> – ‪ d‬أن ا ‪ ! 2‬ا ' ﺕوي ﻡواة آﻡ;! ‪ K3‬ا ﺝ ِ وا أ ِة ه ﺙ !ٌ‬
‫ﻡ‪ ٌ!G‬ﻡ_;!ٌ @‪ K‬ا ( وﺙ ِ‪ %‬و@;ﻡِ‪ ،%‬ور‪ d‬أﻥ> "ﺙ !ٌ !ٌ" و "‪ 3d‬إﻥﻥ‪"!3‬؛ وه ﻡ‬
‫‪ NJ‬أآ‪ ٍ 32P 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ ِد ا‪H‬داﻥ!ِ‪ ،‬إ ‪ 'O‬أن ا ‪/‬ﻡ َر وا ‪b‬ر ا ‪8 K3.P‬ﺕ‪3‬ن ﻡ‪" K‬ا ه‪" !ِ 3‬ا ‪ >..‬ﺕد‬
‫ع و‪3‬د ِة ﺕ;‪ T‬ا ه‪) 3J !3‬أآر ﻡة أ‪4‬ى‪ (3J :‬إﻥز‬ ‫ﺕ;‪ T‬ا ‪ !ُ 2‬ا آر! ا ﺝ‪ – !3‬و‪ $.‬ﺵ‪ِ 3‬‬
‫ا ‪/‬م ا ‪ ;P‬ا *د ;‪.M‬‬
‫و' ﺵ‪/@ T‬ي أن ا َد ا ي ه‪ !ِ 3‬و‪ Mِ G‬ا أة ﻡا‪ MG‬أدﻥ] ﻡ‪ K‬ﻡا‪ MG‬ا ﺝ ه )ﻥ ‪ W‬ا ‪! 2‬‬
‫‪ W‬ﺙ ٍ! اﺕ‪ %‬و@ ;ِ‪ %‬و‪ eِP‬وآ‪3‬ﻥ‪J ' %‬ج ‪@ !ٍ 2‬ﻡ ٍ! ﺕ‪% Mb‬‬ ‫ ات(‪ .‬ﺝ ُ ا ي ' ُﻥ ﻡ‪ K‬ﻡ*‪ !ِ;P‬ﻥ ِ‬
‫‪ $‬ا ا‪ MG‬ﻡ‪K‬‬ ‫ب ا (‪ِ 3‬‬
‫ب أن أﺹ‪َ J‬‬‫ف ا *‪ِ .‬‬
‫ا أ َة ﻡا‪ MG‬أدﻥ] ﻡ‪ .%‬و"‪ُ .4 ;@ /‬ة ا ﻡ ِ ﻡ‪ِ 't M‬‬
‫‪ !ِ 2 T‬ا آر ِ! ا ﺕ‪ Mb‬ا أ َة ﻡا‪ Mٍ G‬أدﻥ] ﻡ‪ K‬ا ﺝ ِ – وا‪j‬ﻡ ُ‬
‫ت أﺵ ُ‪ /‬ﺕدً ا ِ‬
‫ا ‪/‬را ِ‬
‫‪ِ ($‬إ ‪ 'O‬أن ق )ود( *‪ ٍ P‬ﻡ(‪Mٍ m‬‬‫ﻡ>م ‪ K :‬أ‪ ];@ N4‬ا ى ا م ' ‪ ) % ] .‬ا‪ِ ;dj‬‬
‫)وه‪ ( a‬دا^ﺕ‪ %‬ا _ﺹ! ا (‪h‬ى ‪.‬‬
‫ب ا ‪33‬ت )ﻡ‪) ;2‬ﺕَُ‪ .‬أآ‪ َ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ه‪ e‬ا ‪ !ِ 8‬ﻡ‪K‬‬ ‫‪ K‬ا *‪ِ .‬‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪ ِ$3‬أن ا‪j‬ﺝ‪َ 3‬ل ا آﻥ‪ِ -‬‬
‫ ;‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ا‪ Mِ 3G‬ا ‪ !ِ3/‬وآ ‪4 T‬وج ا أة ;; ِ‬ ‫ا‪j‬ﺝ‪ِ 3‬ل ا ‪ .!ِ 3‬ور ُ ذ ‪ T‬ذع > ٍ رﺝ ‬
‫ن ه ﻡ ُد "أ‪m‬ر ٍة وه‪"!ٍ 3‬‬ ‫ت وا ‪ِ 3P‬‬ ‫ق ا ﺝ ِ @;] ﻡي ا آ ِء وا ‪/‬را ِ‬ ‫وا ِ ﻡ أﺙ‪ (ً3;@) -.‬أن ﺕ َ‬
‫ ‪/‬ون ﻡﺝ‪ %3‬ﻡ‪ K‬ذه‪ !ِ 3‬ا ‪!ِ 2‬‬ ‫ب @;] أن ّ‪G‬ا ذ ‪ T‬ﻥ( ٍر وه ‬ ‫وه ﻡ ‪ LB‬ا ‪ K32P‬ﻡ‪ K‬ا *‪ِ .‬‬
‫‪ W‬غ ﺕ;‪ T‬ا‪!3;bj‬‬
‫ا آرِ! ا ﺕ;> "ا‪ "bj‬د آﻥ> ذآرًا )وﻡ أ> ا ‪2‬ر @;] ﻥ ٍ‬
‫ا ‪ ;; !3‬وا ‪). P‬‬
‫‪ E‬ﺝ ِد @‪" K3 !ٍ 3P@ !ٍ "7‬ﺕ"‪ W‬ﺙ ِ! ا ﺝ ِ‬ ‫‪ K‬وا‪ٍ G‬‬‫ت ‪ !ٍ ;l‬أﺹ ُ ‪ٍ 3 3‬‬‫و"‪ /‬ﺝ; ا ا"‪ !ُ .‬ا ‪ !ُ "/‬ا ٍ‬
‫ت" )وأآ ُر أن ا أ َة ﻡو!ٌ ;ﺝ ِ‬
‫ ﻥ ِ‪ "%‬و "ا‪/‬ادِ‪ِ . e‬ل أن ا َأ َة ﻡو!ٌ ;ﺝ ِ آ ا ' ِ‬
‫ى ‪ 3d‬ا ﺕوى ‪ >3‬ﻡ‪ M‬ا ﺝ أ@;] ‪ ٍ 32P‬ﻡ‪ !ِ3" K‬ا ﺝ‬ ‫ت أُ‪ٍ 4‬‬‫"@;] ا'"" – ‪ !ُ 3‬ا أ ِة ﻡ' ٍ‬
‫ن وأ@;] ﻡ‪/" %‬رًا آ‪ٍ 8‬م ه ﻡ‪/‬ر! ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا‪j‬و ]‪).‬‬ ‫وأ@ أﻥ> ﻡو!ٌ ;ﺝ ِ آ‪S‬ﻥ ٍ‬
‫ص د‪ K .!3‬ﺝ> ٍ! ‪S‬ن هك ﻥ(ﺹً‬ ‫‪ L‬د@ ِة ذه‪ !ِ 3‬ﺙ ِ! ا ّ‪ aِ 3‬ا آري ( ٍ‬
‫وﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 3Jm‬أن ‪ُ /‬‬
‫أُ‪4‬ى ﺕ‪z‬آ‪ /‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ‪P‬ﻡ;! ;أة و@‪/‬م أ‪ !3;b‬ﺝ‪ ،4t ];@ u‬آ أن ا ‪َ .‬ة دا^ً ‪( -3‬ص وإﻥ‬
‫‪ً/ L‬ا د‪ aّ3 ً3‬ا ﺝ ِ‬
‫@‪ !ِ 3‬ا ِل ا ﺕﻡ ﻡ‪ M‬ا (ص ‪.‬و ‪ 3‬أن ا ﺝ َ‪ M‬ا ‪ %~ 3 J‬ا ‪ُ .‬‬
‫@;] ا أ ِة ه ﻡﺝ‪ N; ٌM‬ر‪ V‬ا‪H‬ﻥﻥ ﺝ‪@ %‬م ﻡا‪ e;4 B‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ن وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وآ ‪T‬‬
‫ب ذه‪!ِ 3‬‬ ‫‪ – K‬و' أدل @;] ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬أن ' أ‪ /B‬ﻡ‪ K‬أﺹ‪ِ J‬‬ ‫ ر‪ V‬ا ‪/.‬وي‪/‬ا ‪ ;.‬ﺝ‪4 %‬ص و' ;‪ِ / N‬‬
‫ا ‪ aّ3‬ا آري > ‪S‬از ‪ W^(4‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ‪a‬وﺝ‪ !3‬ا‪j‬و ] ‪ .‬ا‪7H‬م – ‪ /‬آﻥ‪ -‬ق آﻥ> ﻡ‪'ُ 2‬‬
‫ف ‪ %.m‬أن اه‬ ‫وا‪ ];@ ًJG‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬ا ‪P‬ﻡ; ِ! ا و ِ! ‪l P‬فٍ‪ ،‬ﻡ‪ ];@ 'ً 2‬أﺵ‪3‬ء أُ‪4‬ى ' ‪ $J‬ا ‪ُ m‬‬
‫ﻡ‪ 2‬آن ا (! ‪ /‬ا ‪a‬وﺝ! وﻡ‪/@ 2‬م زواج ا ‪a‬وج @;‪ >3‬و‪ 3d‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﻡر ا ' ﺕ_] @;] أ‪/ٍ B‬‬
‫ب ذه‪ !3‬ا ق ا آري )ا ه( ‪/‬م إ>ره أو ‪G‬ب ا (‪ >@ E‬وآ‪8‬ﻥ> ﺕ‪. KP‬‬ ‫وإن ﻡل أﺹ‪ُ J‬‬
‫ن ‪ ];@ (B‬ﺝ^‪ِ a‬ة ﻥ ا ;م ‪j‬آ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡة آن "اﻡأة" )ﻡ‪/‬ام آري( ‪ :‬و ‬ ‫ن ا ‪ِ P‬‬
‫إن أو َل إﻥ ٍ‬
‫ن دد ﺕ;‪ T‬ا‪n‬راء ا ﺝ‪ K@ !3‬ﺕ‪" aّ3‬ا ع‬ ‫ﺝ‪ /‬أﻡ ‪ 3d 4t‬ها‪P ،‬ن ذ ‪ T‬آ‪PH ً3‬ت أي إﻥ ٍ‬
‫ا آري" @‪" K‬ا ع ا‪j‬ﻥ‪2‬ي" – و ﻡ~ ا ‪z K‬ﻡن >ا ا ‪) aّ3‬ا ه( ا ﻥ @;] أﻥ>‬
‫ج @‪/‬ﻡ رﻥن ;‪ T‬ا ‪/3‬ة ا ة ا ﺕ"> ) آ ا 'ت( 'ف‬ ‫‪ wِ C‬ا ‪ِ J‬‬
‫‪P3‬ﻥن ﻡ" ٍ‬
‫ن ﺙ‬
‫ا ات ا ‪ .!3^b‬وإذا "ل "^ ُ إن ﻡ‪/‬ام آري ﻡ‪ LJ‬ا‪2‬ء‪ % ;" ،‬إن ا ﺝل "‪/3‬وا ا ء @‪َ /‬ة "و ٍ‬
‫ﺝءوا ن إﻥ>‪ KJ ' K‬ا ‪.‬ق‪ .‬و"‪ /‬د "‪3‬دﺕ ‪ !"7@ !3 @ !z‬ﺕ‪ b‬ا‪'n‬ف ﻡ‪K‬‬
‫ت ا ; ِ وا ِ وا‪H‬دار ِة‬
‫ق ذآري أي ﻡ ٍل ﻡ‪ K‬ﻡ' ِ‬‫ا ‪/@ ];@ K3‬م وﺝد أي د ‪ ];@ 3‬أي ﺕ ٍ‬
‫ت ا ات ‪).‬‬ ‫ق ا‪j‬ﻥ‪2‬ي آن أز ‪ $.) ٍ 32P‬ا ‪/J‬ي وا ‪ !.d‬إﺙ‪ِ .‬‬ ‫وا ‪3‬د ِة ‪ -‬إن ﻡ رأ‪ %‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪ِ P‬ل ا ِ‬
‫‪ K‬أو ِل اﻡأ ٍة آ ‪ !ِ PJ !ٍ 3G‬ا ‪/‬ر ِ! ا ;‪ ،( 3‬وه] ‪m4‬ة ‪bB‬ر!‬
‫ﻡ أ@ام ";‪ !;3‬ﺵ>‪/‬ﻥ ﺕ‪َ 33‬‬
‫@~‪!3‬؛ و ‪ >P‬ﺕ‪J‬ج ‪j‬ن ﺕُ‪ٍ /@ K33 ،P‬د ﻡ‪ K‬ا ِء آ ِ و^‪ C‬ا ‪b‬ء )ﻡ‪/ K‬ا! ا ; ا ‪(3‬‬
‫ه ا ‪b‬ﻥ! ا ‪/3B‬ة 'ﻥ>ء ﺕ;‪ T‬ا ‪ !J3b‬ا ‪bJ‬ر!‪ Nl K ،‬ذ ‪P3 T‬ن ‪ ! K*@ / /‬ﺝ>زٌ‬
‫"‪ ^b‬ﻥ(‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ء – وه ا ‪ MG‬ا ‪ ،3.m‬ه ا ‪ MG‬ا ي ‪ $‬أن ‪J‬ى ‪ %‬آ ِ وآ ِ!‬
‫ت ‪ Mَ .‬ا ي ( ا ا"‪ M‬ا >ﻡ! @;] ا ﺝل ﻡ‪ m ٌM‬ﻥ(‪"l C‬ﺕ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا آ ِء وا ‪ِ 3P‬‬ ‫ا ' ِ‬
‫وا ِ وا ; ِ وا ‪ِ m‬ء وا'ﻥجِ‪S ،‬ذا ‪ / KP‬ذ ‪ T‬ﻡً ﻡ ‪/‬ﻡً ;‪ u3‬ﻡ‪ NB K‬أ‪ /B‬أن ‪/ C3P :$‬و‬
‫ا‪H‬ﻥن ‪ٍ /‬م وا‪ٍ /B‬ة ‪.‬‬
‫وا‪j‬ﻡ ُ ‪J‬ج ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺝ>‪ِ a‬ة ا ‪ MG !3‬ا أة ﻡﺕ ا ‪ !ٍ m_ !3‬ﻡ‪P‬ﻡ; ٍ! ; ‪ِ b‬ء @;] ا ‪!ِ 2‬‬
‫ت ا ‪ !ِ 3/‬و ا ‪ !ِ 2‬وا'@‪ِ 7‬م ‪ -‬وأن‬
‫ا آر ِ ِ! ا ﺝ ِ‪ !ِ 3‬ﻡ‪ ،‬ا‪ِ j‬ة و ا ;‪ ِ 3‬و ا ‪ِ z‬‬
‫‪ (7‬ه‬ ‫‪P‬ن ﻡ‪ُ J‬ر ا ‪ !ِ ;J‬أن ا (‪َ/‬ر ا ‪H /ِ 3B‬ن رﺝ ٍ ‪ eaّ3‬ا @ @;] ا ء ) د آﻥ‪ %‬رﺝ ً‬
‫‪Bj – u‬ا ُر ‪.J‬ن ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا‪Bj‬ا ِر وا ‪ uP‬دا^ً ﺹ‪. E3J‬وأ‪C3G‬‬ ‫‪ W‬ا ‪ِ !ِ 2‬‬
‫ﻡ_‪a‬ون ه^ ﻡ‪ K‬ﻥ ِ‬
‫‪ 7‬وا" وّج ‪ !3;bj‬ا ﺝل @;] ا ء و@‪/‬م "‪/‬رة ا ء @;] ﺕ‪.‬ء‬ ‫إﻥ أﺝ‪a‬م ‪S‬ﻥ ﻡ ‪ -‬رﺝ ً‬
‫آ! ا ا"‪ M‬وا ﺹ‪ $‬إ ‪ .. 'O‬وآن وا‪ e;4 ًJG‬ا ~ه )ه ﻥ‪ (%‬ﻡ‪ K‬ا ‪. aّ3‬‬
‫ت وأﻥ‪ /8 /ٍ 3‬ﻥ~ﺕ>‪ ،‬ر‪d‬‬ ‫ @‪ K‬ﻡﺝ‪ٍ 3‬‬‫إن ﻥ~ َة أي ﻡ ٍ‪ 3d M‬ﻡ‪ٍ bJ‬ة ;أة دا^ً ﻡ ﺕ‪ K‬ا ‪ِ J.‬‬
‫أﻥ> )أي ه‪ e‬ا ~ة ‪ 3d‬ا ‪bJ‬ة( ‪ -3‬هة د‪ !3‬أو "ﻥﻥ‪ !3‬وإﻥ ه هة ﺙ ‪ . !J !3‬وﻡ]‬
‫ذ ‪ T‬أﻥ‪ %‬ارﺕ ء ا خ ا ;‪ 3‬وا ‪(@ P* 2‬ي ‪j‬ي ﻡ‪S M‬ن ﻥ~ة أاد‪; e‬أة ﺕﺕ ] @;]‬
‫ا ر ‪ 3J‬ﺕوز ا ‪z‬ال ا ﺝ ‪ :%3.m‬ه ا أة ﻡو! ;ﺝ أم ' ؟ و‪ ];@ 3 /; P‬أن ا ‪!3b‬‬
‫ﺙ ‪ ٌ!3‬ﺝهِه وﻡدﺕ> وﻡ~>ِه أﻡ‪ !;3;" !;2‬و ‪ >P‬وا‪ !JG‬ا ‪ d :! '/‬وﺝد ﻥ‪t" W‬ﻥ وا‪> EG‬‬
‫‪ِG K‬ارًا‬ ‫ا ﺝل @‪ K‬إ ء زوﺝﺕ> د ا‪GH‬ار >‪ K‬وه‪ K‬را‪.d‬ت @‪/‬م ء ا ‪a‬وﺝ‪( !3‬و'ﺕُِ‪ُP‬ه ‪O‬‬
‫‪-‬‬
‫ت ‪ِ ~ E !ٍ ;l‬م ‪ِ 3‬‬ ‫ ‪/‬وا – ﺝ‪a‬ء ﻡ‪ 231 !t K‬ﻡ‪ K‬رة ا ‪ .‬ة( ‪ /‬ا ~ ُم ا ﻥﻥ ‪ /‬ا ٍ‬
‫ك رﺝ ٍ 'ﻡأ ٍة ‪) >;b3 %3‬أي ‪ > $.3‬ا‪j‬ذى ا دي أو ا ي( –‬ ‫ا ‪ !ِ @m‬وا ي ه ﺕ‪H /3‬ﻡ ِ‬
‫ﻥ‪ KJ‬ه أﻡم ‪ !ٍ B‬ﺹر‪ !ٍ 4‬ﺕ‪z‬آ‪ /‬وﺕﺝ ﺙ ! ‪ !h‬ا _;‪ C‬وا ﺝ‪ !3‬وﺕرض أآ‪ 2‬ﻡ‪ / K‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪KP‬‬
‫‪ -‬ا ‪ !ِ@m‬آن‬ ‫ا'د إ ‪ %3‬أن ا ه‪ !3‬ا ﺕﻡ ﻡ‪ M‬ا‪j‬ﻡ آﻥ‪ -‬ذه‪ !3‬ﻡ‪3‬ة – و ‪ 3‬أن ﻥ~ َم ‪ِ 3‬‬
‫ت '‪!ٍ B‬‬ ‫@رًا "ﻥﻥ‪ ً3‬واﺝ@‪ ً3‬وﺙ ‪ $; ً3‬ﻡ‪ K‬ا _‪a‬ي ﻡ ' ﻡ‪ @ ! ];@ % 32‬وﺙ ‪ .‬و ا ٍ‬
‫ف ا ﺝل ‬ ‫@‪/‬ﻡ ﺕ‪ -J‬ا ‪/‬و ُ! ﻥن ا _;‪) M‬وه ‪ NB‬إﻥﻥ ' (ر أن ر‪ %G‬ﻡ(‪ (C‬أﺹ‪ُ 't $3‬‬
‫ت ا ‪ m.‬ا ‪h‬ﺵ آﻥ‪/3 -‬ه‪ ،‬و أﻥ> آﻥ‪-‬‬ ‫ن ﻡ‪ K‬أدا ٍة ﻡ‪ K‬أدوا ِ‬‫ﻡِ ‪ !ٍ (h‬ﺵ‪ٍ //‬ة ‪ C3P :‬ده ا ﻥ ُ‬
‫ ‪ >/‬ﺝ@! ﻡ ! ﻡ‪ K‬ا ‪ u !ِ 2‬أز@> @;] ا‪7lH‬ق ها ا ‪ m‬ا * ا ي ﺝء ‪!ِ 2‬‬
‫‪m4‬ة ‪ !ِh‬ا‪j‬ه‪ !3‬ﻡم‪ .‬إن ا‪H‬ﻥن ‪ : $3‬آ‪ C3‬ﺕ ‪ 3‬أ‪P‬ر ﻡ‪ 2‬ا ﺝ ! وا *>ﻡ! وا وءة‬
‫وا ‪P‬اﻡ! ﻡ‪ M‬ﻡ"‪ C‬رﺝ ‪ $d‬أن @‪ e/‬ا ﻥن @;] أن ﺕ‪ ] .‬ا ‪3J‬ة ﻡ‪ %‬اﻡأة ' ﺕ‪ – e/‬إن‬
‫ت ا ‪//‬ة ا ;‪ !3‬اث ا ا ;‪ N‬ﺝ ! وا *>ﻡ! وا و‪ !3‬وا ‪.P‬ء وا وءة ﺕ‪/‬اس‬ ‫ا (‪ِ J‬‬
‫'"‪/‬ام @‪/‬ﻡ ُ‪ .‬رﺝٌ وا‪ /B‬اﻡأة ‪3B‬ة زوﺝ‪ ' !3‬ﺕ‪ .>3 $d‬و' أدل أ‪ ];@ ًb‬آن ا ‪! B ! 8‬‬
‫‪ -‬ا ي‬ ‫@ﻥ! ﺙ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬أن ‪'t‬ف ا *‪.‬ب ‪'t‬ف ا ‪3‬ت ‪b‬ن أن ﺕ‪P‬ن ا (! ‪ /‬ا ‪a‬وﺝ! ا " ِ‬
‫آﻥ‪ %3 -‬ا (! ‪ /‬ا ‪a‬وﺝ! ا‪j‬و ] ;‪ .‬و' ‪ M3m‬أ‪ ٌ/B‬أن ل إن ذ ‪ T‬آﻥ‪ % -‬أ! د''ت ;‪ !3.‬‬
‫‪ NB‬ا ‪a‬وج ا ‪. P‬‬
‫و' ﺕ أن أذآ أن ﻡ ا ‪ !;m‬اﺝ‪ /3‬ﺙ ! ا ‪ aّ3‬ا آري )ا ﺝ‪ !3‬ا ه;‪L (!3‬‬
‫ا ت ه ﻡضٌ (‪ $‬ا ﺝ َل } )وإن آﻥا ه ﻡ(‪/‬ر‪ e‬وا ‪ K/3‬ﻡ‪ %‬دوا^ه ا _ﺹ!( إذ‬
‫ت *‪ K‬أءه‪ K‬وﺕ>‪ ];@ K‬ﺕ;‪T‬‬ ‫ض "‪ /‬أﺹب ا ‪ َ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ء وا ‪3‬ت ‪ K3JG8 ،/‬أﻡ> ٍ‬
‫إن ا َ‬
‫ا ه‪ !3‬ا ' أﺝ‪ /‬آ;ت ﻡ>! ﺹ> ى أﻥ> ذه‪ !3‬رﺝ‪ !3‬و‪ 3d‬ﻡ‪ِ / ; !.‬م وا ( ِ وا ; ِ‬
‫وا ‪/‬ﻥ‪ .!ِ 3‬إن ﺕ‪ J‬ا أة ﻡ‪ K‬ر ! ا ‪ ! 2‬ا آر! ا ﺝ‪) !3‬وا ه ﺵ‪ P‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪P‬ل ا ق وه‪!a‬‬
‫‪ 7‬ﻡ ﺕ(‪ E.‬ا أة ﻥ> ‪ !3;l‬ا @‪ 33h K3‬ه‪ e‬ا ‪! 2‬‬
‫ا ﺝ ! وا وءة )ﺕ‪ ] .‬أﻡًا ﻡ‪ً 3J‬‬
‫ا ‪/‬وﻥ‪ !(@ ! 2 !3‬ﺕ‪P‬ن ‪ >3‬ا أة @;] "‪/‬م ا واة ﺕﻡً وآ;‪ ^ !ً 3‬ا 'ت وﺵ] ا ا‪M3G‬‬
‫ د ا"عٌ )ه ﺝ‪a‬ء ' ‪a‬أ ﻡ‪ K‬ﺕ‪ P‬ا ;( ‪8‬ن ا أة أآ‪ 32P 2‬ﻡ‪ K‬ﻥ(‪ C‬ا ‪ > ،M‬آ‬
‫ذآت ﻥ(‪ C‬ا ‪/@ M‬دً‪ ،‬وأآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ذ ‪ 32P T‬آ‪8‬م ;ﺝل وا ء ﻡً – وﻡ أ@‪aB N‬ﻥ أن ﺕ‪P‬ن ﺕ;‪T‬‬
‫‪ h* K‬ا ‪/‬ﻡن ; وا ‪/‬م وا ‪J‬ت ا ﻡ! و‪ B‬ق ا‪H‬ﻥن‪ 3 ،‬ﻥ‪8‬ل ﻥ‪KJ‬‬ ‫"‪ !3b‬ﻡ‪2‬رة زﻡ ٍ‬
‫‪z‬ال ‪ J‬أ‪l‬ﻥً ﻡ‪ K‬ا _‪a‬ي ( ‪:‬ه ا أة ﻡو! ;ﺝ؟ ‪) ..‬‬
‫ ل ا *@ ُ ا ﻥ "أراﺝن( "إن ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬واﺹ;‪ -‬ا'@ار ‪/‬ة ‪ K34‬أ ‪ِ ; ! C‬ء @;] ﻡ‬
‫‪ C‬إ ‪ %3‬إﻥ ‪ /‬ر‪!ٍ ;B‬‬ ‫ا"َ‪ %‬ا ﺝ ُل ‪ – K> B‬آن ذ ‪ T‬آ‪ … (ً3‬وه "لٌ ﺹ‪ E3J‬إ ] أ ِ‪ . /ٍ B /‬وأ‪ُ 3G‬‬
‫ق‬
‫@رﻡ ٍ! ﻡ‪ M‬ا ! ' أﺝ‪ /‬ﺵ‪ ً3‬أأ ا ‪ !*.‬ﻡ‪ K‬أﻡ‪ :K‬ا ‪J‬وب )وﻡ ;‪ >ِ@G NJ‬ﻡ‪ K‬إﻥ ٍ‬
‫أ‪ ];@ NB‬ا ;‪ (E‬ﺙ ﻡ"‪ C‬أ@ـ‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ﺝ ِل ﻡ‪ K‬ا أ ِة – وه ﻡ"‪ C‬ﻡ*‪ K3‬وﻡ>‪ !ِ *.; K3‬ﺝ ِء‬
‫)'‪ B‬أن ا ‪ K3@G‬ا ^‪ !.m4 K333‬ا داع آﻥ @‪/‬م ا دة ; ﺕ و@‪/‬م إهﻥ! ا ء(‪ / .‬ذآت ‬
‫ث ا ‪ِ /‬م أي ﻡ ٍ‪ ' M‬وي ‪ K3‬ا أة وا ﺝ – وأن‬ ‫أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ"‪P M‬ﺕ أﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3J‬إ‪/B‬ا ِ‬
‫ا *‪ !;P‬ﺕ‪ KP‬أن "ا ه‪ "!3‬ا ' ﺕ‪ M3m‬أن ﺕ@‪ $‬ذ ‪ K T‬ﺕ‪ M3m‬أن ﺕ@‪ $‬ﻡ‪.;m‬ت ا ‪/‬م ‪.‬‬
‫‪ C‬ا ‪ !ِ 2‬ات ‪ .‬وأن‬
‫وأن ا ﺝ َ ا ي ‪/J‬ث @‪ K‬ﺕ‪ aّ3‬ا ﺝل @‪ K‬ا ء ه ﺹ‪" $B‬إرث ﻡ>ل" ﻡ‪ِ G K‬‬
‫س ﻡ ﻥ‪%‬‬ ‫ا ‪/ K‬ون أﻥ> ‪z‬ن ‪t‬راءه ا ا‪; !b‬واة ا ‪ K3 ! ;m‬ا أة وا ﺝ @;] أ ِ‬
‫"رأي ا ‪ "K/‬ه ا ‪ ! 3 J‬أﻥس ﺝ;ا ﺙ ! ا (ر ا ‪ ]m‬و"‪ 3‬ا ‪ M‬ا ‪ !3;.‬وﻡه‪ 3‬ا @ت‬
‫‪C‬‬
‫ا ‪) B‬ا ‪/.‬و( ﻡﺝ‪ !3‬ه )‪" (ًm4‬أي ا ‪ … "K/‬وا ‪ !ُ 3 J‬أﻥ> ‪t‬راؤه ه ‪;2‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ٍ G K‬‬
‫ط آ; ﺙ ٍ! ه ‪3G‬ة ﻡ‪" K‬ا ‪/.‬او ِة" و"ا ‪ "!ِ 3;.‬و"ا ون ا‪j‬و‪. "!3m‬‬ ‫ت و ٍ‬ ‫‪ E‬ا ‪ !ِ 2‬ا ِ‬
‫وا‪ٍ G‬‬
‫‪' K‬ز ٍم ; ‪/‬م و' أﺕ‪/J‬ث @‪ K‬ﻡواﺕ> ﺝ ﻡ‪K‬‬ ‫ ‪' /‬ﻡ آﺕ‪ ٌ!.‬أ"‪/‬ره آ‪ً32‬ا ‪H‬ﻥ أﺕ‪/J‬ثٌ @‪ K‬ا أ ِة آآ ٍ‬
‫ﻡ‪ N;m‬أن ذ ‪ > B" T‬ا‪H‬ﻥﻥ" ‪ -‬وا ‪ ! 3 J‬إﻥ أؤﻡ‪a K‬او‪ُ / : K3‬م ' ‪/J‬ث ﻡ ٍ‪ ' M‬ﺕ*‪%3 M3‬‬
‫ذه‪ !ُ 3‬ا واة ‪ K3‬ا أة وا ﺝ … آ ‪S T‬ن ه‪ e‬ا واة ا ‪ ! ;m‬إﻥ ه "‪ NB‬إﻥﻥ أﺹ‪; 3‬ء"‬
‫' دل ‪ %3‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪OP‬ن @ ;‪ ً3‬وﺙ ‪ ;@ P* ً3‬و@(ي وﻡ‪/‬ن‪.‬‬
‫ ‪ /‬آن ""ﻥن ا _;‪ "M‬ﻡ( َ إﻥزًا ‪bB‬رً @~‪ – ً3‬إ' أن ا@ا >ا ا‪H‬ﻥز وﺕ ‪/‬ﻥ ا ‪' % N3‬‬
‫ت "ﻥﻥ‪ !ٍ 3‬در ٍ! ﺕ "ﻡ‪ K‬ا ‪ ];@ "3J‬د@ ِة ا ~‪7‬م‬ ‫"‪ L‬ﻡ‪ !3B M‬ا ‪@/‬ة ‪H‬د ‪G‬ﻥ ٍ‬
‫وا ﺝ‪ !3‬أن ‪P‬ا ﻡ‪ K‬إ ‪h‬ء ها ا ﻥن … أ‪m_ $ l‬ة أ‪4‬ى ﻡم‪ :‬وه ا ‪ W‬آ وﺙ^‪N‬‬
‫ا ‪a‬واج @;] ‪ NB‬ا أة ‪ $;l‬ا ‪ِ N3;m‬د ا ‪b‬ر )ﻡدً آن أم ﻡً( … آ أُ‪ ِ * $ l‬ﺙ ٍ!‬
‫ﺕ‪; @/‬ﺹل ﺙ‪ /ِ @ !ِ 3‬ا ‪a‬واج "م @;‪ %3‬زواج ا ‪ .‬ﻡ‪ – /;4 - !/4 K‬وا آﻥ‪/3 -‬ه أن‬
‫ق @;] @‪/‬م ا ‪a‬وج ‪48‬ى @;‪ >3‬ﻡ(ﺹً @;‪.%3‬‬ ‫ﺕ;‪ / @ h‬ا ‪a‬واج و" ﺕ*ء آ آن ا'ﺕ ُ‬
‫آ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا اﺝ‪ $‬وا ‪7‬زم ا ‪3‬م إد ﻥﻡ ﻡ‪/J‬د ‪ٍ /@ K33‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ِء ﻡ~ ا 'ت‪/. .‬ون‬
‫ذ ‪P ،T‬ن هك ﺹً ه‪ !3‬ا ﺝ‪ !3‬وا ‪ ! 2‬ا آر! ا ون أو‪ J !3m‬ا _‪m‬ات وا‪H‬ﻥزات‬
‫ا ‪bJ‬ر! ا ﺕ‪ .‬إن "ا‪j‬ﻡ َ ا ا"‪ "M‬ه ا ي ‪J3‬ل دون ‪/B‬وث ﻥ‪bB !P‬ر! ‪.‬‬
‫إن ا ‪/J K‬ﺙن ﺕ‪ -J‬ﻡ~;! ﻡ ﻥ‪" %‬رأي ا ‪ /; "K/‬ﻡ‪ 2‬ﻡ( ه ا ‪ K‬ﻥ‪/‬وا ا ;‪z T‬اد ‬
‫@*‪3‬ت ا ن ا ‪ $( %3 G‬ا _‪ … !7‬ﺙ أرادوا أن ‪P‬ن ﺕ ا ;‪ T‬روق !‬
‫‪ 1937‬ا‪j‬زه و ‪ u3‬ﺕ‪ !." -J‬ا ‪ .‬ن … وه ا ‪ " K‬ا ا ‪3‬ت إن ا‪7H‬م ه ا‪H‬ﺵاآ‪ … !3‬ﺙ‬
‫ب ﻡ‪ M‬إا^‪ 3‬واﺝ‪ $‬د – ﺙ‬ ‫" ا ﻥ ‪ L3‬ذ ‪ / T‬ات ";‪ … !;3‬وه ا ‪ " K‬ا ﻡ‪ !ٍ ;B‬إن ا ‪َ J‬‬
‫" ا ا ‪3.‬ت إن ا (;‪ E‬ﻡ> ه "رأي ا ‪) "K/‬و إن ﺝ‪J‬ا ;; ﺝ‪ – > E‬ﺝ‪a‬ء ﻡ‪ 61 !t K‬ﻡ‪K‬‬
‫رة ا‪j‬ﻥل( … وه ا ‪ " K‬ا د @‪//‬ة إن إذ'ل ا أة وا‪H‬ﺕ‪3‬ن > "ًا ‪ -3.‬ا ‪ !@m‬ه "‪PB‬‬
‫ا ‪ .. "K/‬ﺙ @‪ /‬ا @‪ K‬ذ ‪'z> . T‬ء ﻥ ل‪ :‬إﻥ ﻥ; @‪ K‬ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ ﻡ‪ ;2‬ﺕ;ن )و@;] ا‪/‬اد‬
‫ ﺕ‪ P‬أﺝ‪ .. (K3‬وأول ﻡ ﻥ;‪ %‬أن ﺕ‪ C‬ا ‪ %‬ا‪7H‬ﻡ ه (ا‪.‬ط ا‪PBj‬م ا ;‪ !3‬ﻡ‪ K‬أد >‬
‫ا *@‪ … (!3‬وا'‪.‬ط "@ *ي" وها ه ﻡ @‪ %@ O.‬ا‪H‬ﻡم أ ‪/@ !3B‬ﻡ وﺹ‪" C‬دﻥ‪;@ 3‬‬
‫أﺹل ا ‪ % "%‬ا ا^!‪ ;@) :‬ه رأي – ‪ K‬ﺝءﻥ ‪ b8‬ﻡ‪ . (e;." %‬وأ ‪ (; ' K ) !3B‬‬
‫ ‪ .‬ﻡ‪ K‬ا‪Bj‬د إ' @*ات ﻡ "‪.‬ل أ‪ /B‬ا‪* .B K‬ات ا‪'n‬ف ‪ .‬آ أن ا ﺝ ا وف ‪H‬ﻡم‬
‫ا'@~ )أ ‪ (!3B‬ه ا ي م ﻡه‪ ];@ %.‬إﻡ‪P‬ﻥ‪ !3‬ر‪ L‬ﺕ‪ u38‬ا‪PBj‬م @;] ا‪Bj‬د ا ﺕ‪ .‬ﻡ‪K‬‬
‫"أ‪.4‬ر ا‪Bn‬د" ‪ .‬وا _‪7‬ﺹ!‪ ،‬أن ﻡ‪'n m‬ف ا اﺝ‪ ;@ M‬أﺹل ا ‪ %‬ﺝ; ﻥى ‪G‬ح أﻥ أﻡم‬
‫ح (وه أﺹ‪J‬ب ﻡ‪(J‬ل ﻡ وﻡ‪ !3; @ KP‬أ"( ‪G8‬ا‬ ‫@ *ي أﻥ‪ ! @ ea‬أاذ … ﺙ ﺝء ا *ّا ُ‬
‫ي‪.‬‬
‫"‪/‬ا! )' ﻡ‪ * ٍ @ ];@ (> J‬‬
‫إن ها ا "‪ -‬ه ا‪j‬ﻥ‪ ! ;B P $‬ا د ﻡ" ا م ﻡ‪ K‬ا أة – ; ‪/‬م وﻥ‪/J‬ث آ ا _‪m‬ات ا ‬
‫ﺕ ﻡ‪ K‬ا ‪ 3J‬أن ‪ KP‬أ‪ /B‬ا ‪ .‬ﻡ‪ K‬إ‪/B‬اث ﻥ‪bB !P‬ر! ها ا ل‪.‬‬
‫و ‪ K3 ];@ KP‬ﻡ‪ K‬أن هك @‪ !"7‬ﻡ‪z‬آ‪/‬ة ‪ K3‬ا ‪ KP‬ا ‪| 2‬ﻥن وﻡ ‪ e/‬ها ا ‪G‬ع ‪w‬‬
‫ا‪j‬ه‪ - !3‬وه ﻡ ‪ 3‬دﻥ 'آ*ف ‪ ! 3 B‬ﺝه وﻡ‪ -.‬ا أي ا ي ‪ ];@ !~J; %‬و‪ MG‬ا أة @;]‬
‫ﻡ آن @;‪ %3‬ﻡ~ ﺕر_‪ ،‬وأ@ أن ال "ا ‪ "K/‬ﻡ ه إ ‪md" 'O‬ء ‪ "3‬ﺝ>ت ﻥ~ ﺕ‪ M.‬ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ ! 2‬ا آﻥ> ﻡ(در أر‪ M‬ه‪ :‬ﺙ ! ا ‪/.‬اوة وﺙ ! ا ون ا ‪ ]m‬وا ‪ ! 2‬ا آر! ا ‪8‬ﺹ;! ‬
‫ﺙ ! ا ‪ !;3.‬ا (‪J‬او! واﻥ‪/‬ام )أو ‪ CG‬ا (;!( ! ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ا!‪ .‬ا ي ﻥ"‪ %‬ﻡ‪" K‬رﺝ"‬
‫ﻥ> ﻡ‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ M‬وا‪ % a >;P‬ا ‪ K@ !3 2‬إ‪/‬ا@ت ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ~‪ !3‬وا ‪/‬ر ﺕه ‪ ' K‬ﺕ‪P‬ن‬
‫ ‪ %‬أدوات ‪ !3l‬ﻡ‪h K‬ت دول @( ا >‪!b‬؟ ‪ ..‬آ أن اﻥ‪/‬ام ا ‪ !3@G‬ذ ‪ T‬ا‪j‬ﻡ "ﻡ‪ KJ :"N;m‬ه‬
‫أﻡم "رﺝ‪ "!3‬ﺕ‪a‬اوﺝ‪ -‬ﻡ‪" M‬ا ‪/.‬ا^‪ "!3‬وﺕ;ﻥ‪ – "!;3. " -‬ﺙ آ> ‪ /‬ذ ‪ T‬ر"‪ ! 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪" K@ ! a‬ﻡ‪M‬‬
‫ا‪/H‬اع ا‪H‬ﻥﻥ ا ‪ "!3‬ﺙ اآ;‪ -‬ا ‪8‬ة ‪P‬ن ﺹ‪ $B‬ا *‪8‬ن ‪/‬ا‪ K@ M‬ذاﺕ‪) %‬وا ه ‪/ !3G‬رﺝ!‬
‫ﻡه;! ‪).‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫و آ ذآت‪S ،‬ن ا "‪ C‬ﻡ‪" K‬ا‪ "4n‬ه ﻡح ﻡ‪ K‬ﻡﺕ‪ E3‬ا ‪/‬م‪ .‬و أذآ ه أن ﺹ‪ 8 /‬وﻥ‪ KJ‬‬
‫أ‪ /B‬اﺝ@ت ﻡ‪ z‬آ ا ‪/‬رات ا ‪ !3m.‬ﻡ! ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬هة )وﻡ‪ K3 K‬ﻡ‪ %3z‬ﺙ‪7‬ﺙ!‬
‫ﻡ;ن ه ا‪j‬ﻡ‪7l 3‬ل ‪ /.@ K‬ا ‪ aa‬ووز ا ‪ !B3‬ا (ي ا‪z N.j‬اد ;‪m‬ن وآﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر(‪:‬‬
‫ ‪ -~B' /‬اﺝ@ﺕ ه‪ e‬أﻥ‪ /' T‬وأن ﺕ‪P‬ن "‪*@ - l /‬ات ا ‪ K@ $P‬ﺕر‪ V‬ا ‪ !3J3‬ﻡ(‬
‫وﺕر‪ V‬ا ‪ !3P‬ا (! آ '‪ -~B‬أﻥ‪ T‬ﺕ‪J.‬ت ﻡ^ ا ‪7‬هت ا ‪ J3‬ﺝ‪@ %‬م و‪ $B‬ا‪H‬ن‬
‫ا‪j‬رﺙذآ ا ‪ ..m.‬آ ﺕه; ﻡ‪j T‬دة ا (!‪ -‬ا ي د‪> T‬ا ا‪JH‬ر ها ا ل >‪e‬‬
‫ا ‪!33P‬؟‪ :-;" ..‬ا *ر ﻥ‪ ..!$‬رأ‪ -‬ا ‪/‬ه*! ا ‪a‬وﺝ! ؤل ا ‪ ." %33@ ^J‬إن ‪ Nm‬ﻥ‪%‬‬
‫ ‪z‬ال‪ِ :‬ﻡ‪O‬؟ ";‪ :-‬م ‪ -‬ﺵ_(ً ‪/J‬ث @‪74 K‬ف ا ‪ .‬آ‪ u 3‬ا _ﻡ‪ u‬ﻡ‪ M‬آ ﻡ‪m K‬س ﺵ‬
‫‪* -‬ت ‪ !(h‬‬ ‫ وﺕ‪ 4/‬ا _‪/‬ي ا _‪7‬ف واﺕ_ذ‪ C" e‬ﻡ‪ u;; /z‬ا ; ‬ ‫‪ d‬وا ;‪ u‬ا ; ‬
‫‪: ;B‬آ‪ - l C3‬ﻡت ا ‪ !7 K@ $P‬ﻡ‪ K‬أ ﻥ‪ 3‬وا ‪/‬اﻥرك وﻥ و‪m‬ﻥ‪ 3‬وآ‪*@ - l C3‬ات‬
‫ا ‪ K@ $P‬ا ‪2‬رة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬و@‪ K‬ا ‪2‬رة ا ﻥ‪ !3‬و@‪ K‬ا ‪2‬رة ا و‪ !3‬وآ‪ - l C3‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪K@ $P‬‬
‫آﻥﺙ‪3‬س وا (‪ K33‬ا ;‪) K3‬و ات ا ‪h‬ر! وا ا"‪ …(K33‬آ‪B C3‬و ‪ -‬أ' أﺕك ﻡ ً' ﻡ‪ K‬ﻡ'ت‬
‫ا ;م ا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت إ' و‪-% -l‬وهأﻥا أﺝ‪ /‬ﻥ أﻡم ‪ ! 3 B‬ﻡ‪ :!bb‬إﻥ أ"أ آً @‪K‬‬
‫ﺕر‪ V‬ا ‪ !3P‬ا (!‪ ..‬و أ"أ آً @‪ K‬ا _‪7‬ت ا ‪7‬هﺕ‪ !3‬ا ‪.P‬ى ا أد ‪ >3 -‬ا ‪ !3P‬ا (!‬
‫‪ /‬ه ا >م‪ ..‬و أ@ف ﻡ‪ K‬ه أﺙ‪3‬س وﻡ ه دور‪ e‬ﺹ‪" !d3‬ﻥن ا‪H‬ن ا ‪ …J3‬و أ@ف‬
‫ﺵ‪ K@ ً3‬أﻥ‪m‬ﻥ‪3‬س أ ا ه‪.‬ن ا آ;‪.. %‬و أ@ف ﺵ‪ K@ ً3‬ا ﻡ‪ ..M‬و@‪ K‬ﻡ‪/ ;4 M‬وﻥ‪ 3‬ات‬
‫وأﺙ ا'‪74‬ف ا ي ﺵ ‪ …%‬و َأ َر دًا وا‪ً/B‬ا أدة ا ‪ J.‬ا‪ Bj‬أو ! ﺵ‪) -3>3‬ا (‪J‬اء ا ‪ (!3h‬أو‬
‫أدة ا (‪ /3‬وأﺵ>ه "ا ‪J‬ق" و"درﻥ‪ ."!P‬و أ@ف ﻡ‪ K‬ه ا (ي ﻡ‪ K3 K‬ﻡ*ه‪ 3‬ا ‪…K3/‬‬
‫وآدﺕ ﻡ‪ M‬ﻥ‪-‬إذ ‪4t‬ه *‪/‬ة وا (اﻡ! ا ;‪P ' K3‬د ﻡ~ ا س ‪/‬رون @;] ﺕ_‪->;3‬آ ‪--; T‬‬
‫وآﻥ‪ -‬ا ‪ ! K*@ / !3‬إﻥ أﺹ‪ -J.‬أ ‪ .‬ا ‪ !.;m‬ا ‪/ K‬ون ر^ ا ‪/‬آراة ﺕر‪ V‬ا ‪!3P‬‬
‫ا (! أو ﺕر‪ V‬ا ه‪ !.‬ا (! أو ا ‪7‬هت ا‪j‬رﺙذآ ا (ي أو ا ‪ K‬ا ‪ m.‬أو ﺕر‪ V‬ا'"‪.‬ط‬
‫ا ‪ 3‬وا'"(دي وا'ﺝ@ ﻡ د‪4‬ل ا‪7H‬م ﻡ( ‪ };j‬ا ‪b‬ء @;] ﺝاﻥ‪P $‬ﻥا @ر‪K3‬‬
‫>… و‪j‬د > @;] ﻡاﺝ‪ > h. ' M‬أ' ‪P‬ﻥا ﻡ‪.>3;@ K3;m‬‬
‫‪ 8‬ﻡ‪/J‬ﺙ‪:‬وﻡذا آن أﺙ ذ ‪T3;@ T‬؟ ";‪ :-‬إﻥ أﺹ‪ ];@ -J.‬درا! ﺝ‪/3‬ة ون ﻡ‪ K‬ﺕر‪ V‬و‪) l‬ﻡ((‬
‫وﺹ أ‪ !3‬ﻡ‪@ K‬ﺹ ﺕ‪ KP‬ا ر‪ V‬ا (ي وا *_(‪ !3‬ا (!… وأه ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬إﻥ ﺕ_;(‪-‬‬
‫ﺕ‪/‬ر‪ ً3J‬ﻡ‪ K‬أ! ر"^‪ N‬ﻡ‪ K‬ا (‪ /" $‬أآن @*‪ > -‬ات‪.‬‬
‫‪ 8‬ﻡ‪/J‬ﺙ ده*!‪ :‬وه ﺕ~ أن آ ﻡ(ي ذ ‪ P T‬ﻥ_;‪ W‬ﻡ‪ K‬ا (‪$‬؟ ";‪ …' :-‬أﻥ~‬
‫ذ ‪ T‬ﻡ‪4 K‬ﺹ! ا ‪ K3 2‬وا _‪ !.‬ا ﺕ] 'ﻥ;‪ .3‬ه‪'z‬ء ه ا ‪.3 K‬ون اﻡ ا ;‪ ];@ 3‬أن‬
‫ﺕ‪a‬رع @ ل و‪ ^G‬أء وت ها ا ‪) Kl‬ﻡ(( ا'‪B‬ام ا‪j‬ﺹ‪/ 3‬ات ا‪ …K4n‬وا ‬
‫ا ‪.‬ء ﻡ‪ M‬ا ‪/‬د… ﻡ‪/" M‬ر ﻡ ل ﻡ‪ K‬ا ف @;] "ا‪". 4n‬أﻥ ' أﺕ"‪ M‬أن ف ا (ي ا ; ا دي‬
‫ﻡ] أن ‪ M‬ا ‪ /3‬ا ‪ E3‬أ ﻥ! إﺹ‪ M.‬وا‪) /B‬ﺕﺝ‪ E3‬ﻥ~! ا ‪ !3.m‬ا ا‪/B‬ة( وﻡ] أن ‪ M‬إﺹ‪K3.‬‬
‫(ﺕﺝ‪ E3‬ﻥ~! ا ‪ K33.m‬ا ﺕ‪ > 48‬ا ‪ !3P‬ا ‪P‬ﺙ ‪ ..(!3P3‬و ‪ P‬أﺕ"‪ M‬أن ف ذ ‪) T‬وآ‪ (e3d 32‬آ‪.‬ر‬
‫ا ‪ K3 2‬و"دة ا ‪ …P‬وه‪'z‬ء ه ا ‪2. K‬ن "‪." 3‬ل ا‪ 4n‬وا ﻡ‪ E‬ا ‪ /‬وا ‪ 2‬وا ا‪H‬‬
‫ﻡ‪ M‬ا ‪/‬د!… و ﻥ‪ u‬ا "‪S -‬ن ه‪'z‬ء ه ا ‪/3 K‬ﻡون ﻡ‪ُ !z‬ﻡ‪O7‬ك ا ‪ ! 3 J‬ا ‪.! ;m‬‬
‫إن ا (‪ $‬و@‪/‬م ا‪B‬ام ‪ NB‬ا‪ K4n‬ا'‪74‬ف ه ﻡ‪ K‬ﺝ>! ﻡ‪ K‬ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ا ‪/.‬وي ا ي ‪ad‬ا ‪% 2‬‬
‫)أو ‪ L.‬ﺙ ‪ (%‬ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ت ا ‪ !3‬وا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وﺕ; > ﻡ‪/@ K‬ة ‪l‬ق ﻡ‪ 2‬أء ه‪e‬‬
‫ا ت ا أ ‪8‬ﺕ> وف ا ‪3J‬ة ; @‪ /‬ا ‪/.‬و… وﻡ‪ 2‬اﻡ‪7‬ك ا ‪/.‬و ;‪mJ‬ت ا ‪ ..!3^b‬وآ ‪T‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ 2‬ا *‪" V3‬ص‪.‬ك" ﻡ‪"" K‬دة ا'@‪7‬م" ;‪/‬‬ ‫ ;(‪ CJ‬وا ‪7‬ت… ‪" b‬ا ‪.‬ودو'ر" وا ي ﺝ رﺝ ً‬
‫أ‪ m /B‬ا ‪ /3‬و‪ K3B %l‬و‪7‬ﻡ! ﻡ] ) ‪ C‬ﺵ رأ واﻥ أآ‪ $‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ …(! 3 J‬آ أن ا (‪$‬‬
‫ ﻡ‪" K‬ا ‪ ! .m‬ا ‪/‬وة" أي رﻡز ا ‪ M‬آ ا 'ت‪ ..‬وأ‪ً34‬ا ‪S‬ن ﻡ‪ !z‬ا ;‪ 3‬ه إﻡ ذرة‬
‫ور ا (‪ $‬ا ل أو ذرة ور ا ‪ !B‬وا ‪ C‬وا ﻡ‪ M‬ا'‪74‬ف وا ‪/‬د‪.‬‬
‫‪.1٢‬‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ! 'زﻡ!‪:‬‬
‫ن ور‪ d‬أن ا ه َ! ا (! ء ا ‪/3‬ة ا ‪!3J3‬‬‫ر‪ d‬أن ﻡ( َ آﻥ‪ -‬آ;>َ "ﻡ‪ِ / "!3J3‬ة "و ٍ‬
‫ *‪ P‬ا ‪ J‬آﻥ‪ -‬ه ا ه! ا ‪.P‬ى و‪ d‬أن أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ;‪3‬ن ﻡ(ي "‪ /‬ﻡﺕا د@ً @‪ K‬إﻥ>‬
‫ا ‪S J3‬ن ﻡ~ ا (‪ K3‬ا ﺹ‪ K‬ذ ‪ T‬ا ‪ K3 2‬و‪4‬ﺹ! ا ‪ K3 2‬إﻡ أﻥ> ' ن ﺵ‪ً3‬‬
‫@;] ا‪7lH‬ق @‪ K‬ا ‪ !3J3‬وﺕر_> ﻡ( َ أو أﻥ> @;] ا‪j‬آ‪ 2‬ن ا ;‪ 3‬ﺝ‪ً/‬ا @‪ K‬آ ذ ‪ . T‬وﺕ‪ /‬‬
‫ن آ أﻥ‪ %‬دا^ً ﻡُّض ‪j‬ن ‪P‬ن @‪َ /‬و ﻡ > ‪S‬ﻥ‪P %‬ن أ‪ ًb‬أآ‪2‬‬ ‫‪.4‬ﺕ ا ‪ !3‬وا ‪ ];@ !3 2‬أن ا‪H‬ﻥ َ‬
‫ وا ٍ‪ K@ M‬ها‬ ‫"‪/‬رة @;] ا وا ور ا ‪ KbJ‬ﻡ‪" M‬ا‪/@ "4n‬ﻡ ‪P‬ن ﻡ‪a‬ودًا ‪ٍ (J‬ل ﻡ ‬
‫"ا‪ . "4n‬آن ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! وﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أ‪4‬ى ﺕ‪ l‬ﻡ‪" M‬ا‪ "K4n‬آ; ٍ ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ﺕ‪3P‬ي ووﺝ‪/‬اﻥ ه‬
‫ا ‪/‬ا‪ M‬أن أ‪d‬ص @ ِ ا ‪ !3J3‬آ ;‪@ -‬ا ٍ أ‪4‬ى در> وﺕ‪ ];@ -‬د"^ > ‪8‬ﺹ‪ E.‬ﻡ‪K‬‬
‫‪ $‬وا ‪/‬وﻥ‪ !ِ 3‬‬
‫ا ‪ 3J‬أن ﺕﺝ‪ 3 /‬و‪ !"7@ >3‬ر‪ ];@ !^" L‬ا (‪ $‬وا *ر ‪ aّ3‬ﺝﻥ ٍ‬
‫‪ ! ) 4t $‬ﺕ‪ J‬إﻡ‪P‬ﻥ‪ !3‬ذ ‪ T‬آ;‪) . !ً 3‬‬
‫ﺝﻥ ٍ‬
‫ص ا ‪mJ‬ت‬
‫و‪ KP‬ﺕ;_‪ W3‬ر‪ ;B‬ا ‪ !3‬ﻡ‪ M‬ا ‪ !3J3‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وا ‪ !3J3‬ﻡ( َ ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ا ^‪ !3‬ا ‪:!3‬‬
‫‪-‬ا ‪P‬ب ا ‪/‬س‪:‬‬

‫ب ا ‪/‬س )>‪ (%/‬ﻡات @‪//‬ة ﻡ ﻡ(‪ C‬ا ‪3‬ت إ ‪ 'O‬إﻥ أو ‪4 !ً @ %3‬ﺹ! ‪74‬ل‬ ‫ر‪ d‬ﻡ‪ِ P; m‬‬
‫ا ات ا * ا‪34j‬ة ‪*@ % l 3B‬ات ا ات ‪ !ٍ "/‬ﺵ‪ٍ //‬ة آ ‪74 - l‬ل ه‪ e‬ا ات ﻡت‬
‫ @ ‪ !ٍ 3‬ﻡﻡ" ٍ! و ات ا ‪/‬رات‬
‫ا ‪/‬رات ا و‪ >G‬ا _((ن ا ‪P‬ب ا ‪/‬س اآ ِ‪ٍ J a‬‬
‫ا ُ ! ‪ُ 3‬ف (‪/‬ر ا‪ j‬ه‪ 3‬وا (‪/‬ر ا ‪>3‬وي ا‪j‬ر ا _! ا‪j‬و ] ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ب ا ‪/‬س ﺙ‬
‫ﺕآ‪ a3‬أﺵ‪ ];@ /‬ا ة ا ﺕ;‪j N‬ﻥ‪3.‬ء ﻡ‪ K‬ﺹ^‪ 3‬إ ] أﻥ‪3.‬ء ا‪ j‬ا ‪ ;.‬ﻡ‪/> ! ^ !@ M‬‬
‫ت ﻡﺕ‪ !m.‬ﻡ‪ 2‬آ ﻡ‬ ‫وﺵ_(‪ !3‬وأر ا ‪ .‬ا ;‪ T‬داود ‪ .‬و‪ u‬ا ‪/‬ر آن اهﻡ >‪ /‬ا ‪ //‬و‪/‬را ٍ‬
‫ث @‪ C^ K‬ا ‪ J.‬ا ‪ -3‬وﻥ‪B M‬دي‪.‬‬ ‫ﻥُ* ﻡ‪ K‬أ‪ٍ J‬‬
‫‪-‬ﺕر‪ V‬ا ‪: !3J3‬‬
‫‪ -‬ﻡت ا اﺝ‪ K@ M‬ﺕر‪ V‬ا ‪ !3J3‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وﺕر‪ V‬ا ‪ !3J3‬‬ ‫‪74‬ل ا ات ا * ا ‪ُ l !3G‬‬
‫ص وه ﻡ "دﻥ إ ] ﻡ‪ K3 m‬أُ‪ K34‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ Nl‬ا ‪ J.‬وا ‪/‬را! ه درات ا ‪7‬هت‬ ‫ﻡ( ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ا ‪ J3‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وﻡا"‪ C‬ا ‪ !3P‬ا (! ﻡ‪ K‬ه‪ e‬ا ^ ا ‪7‬هﺕ‪ !3‬و' ‪ !. B 3‬ا _‪7‬ف ا ‪3.P‬‬
‫ا‪j‬ول )ا‪n‬ر‪ !3‬وا ‪m‬ر!( وا _‪7‬ف ا ‪ 3.P‬ا ‪2‬ﻥ )‪B‬ل ا ‪ !3.m‬ا ا‪/B‬ة أو ا ‪ /3; !3^2‬ا ‪' E3‬‬
‫‪ 3‬إن و! ا‪j‬ﻥ‪ .‬د رس( … وﺙﻥ‪ ً3‬ﻡ‪G‬ع "ﺕر‪ V‬ا ‪m.‬رآ! ﻡ(" ‪ 3B‬أو ‪ -3‬اهﻡً آ‪ً3.‬ا‬
‫ر‪ V‬ا ‪m.‬رآ! ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و ‪mJ‬ت ا ^‪ !3‬ها ا ‪G‬ع وﻡ‪ K‬أزه @>د وﺵ_(‪3‬ت ﻡ‪ 2‬ا ‪.‬‬
‫أﺙ‪3‬س ا وآ‪@ u 3‬د ا ‪ K/‬ود رس ﺙ ا ( ا ‪ /J‬ا ‪ .‬آ‪ u 3‬ا ا‪ M‬آ أو ‪-3‬‬
‫@! ^ ! >‪ /‬ا ‪ .‬آ‪ u 3‬ا _ﻡ‪.u‬‬
‫‪-‬ا ه‪ !.‬وا‪j‬دة ا (!‪:‬‬

‫وآن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ﺕ‪z‬دي ر‪ !;B‬ا ! ‪) !3J3‬اء ﻡ‪ K‬زاو! ا ‪P‬ب ا ‪/‬س أو ﻡ‪ K‬زاو! ﺕر‪V‬‬
‫ا ‪ !3J3‬وﻡا"‪ C‬ا ‪ !3P‬ا (! ﻡ‪ K‬ا ^ ا ‪7‬هﺕ‪ !3‬وﺕر‪ V‬ا ‪m.‬رآ! ﻡ(( إ ] ا ف @;] @ ٍ‬
‫‪ 4t $‬ه @ ا ه‪ !.‬وا ه‪.‬ن وا‪j‬دة ﻡ( وه ﻡ ﺕ‪ $;ّm‬ﻡ‪*@ ! m‬ات ا ;‪/‬ات وزرة‬ ‫ر‪ٍ B‬‬
‫@*ات ا‪j‬دة ﺵ] أﻥ‪J‬ء ﻡ( ‪.‬‬
‫ﺕ‪: E3G‬‬
‫ه‪" e‬ا ‪/‬ﻡ! ا ‪7‬زﻡ!" ه ﻡ‪ K‬ﺝ>! ا ‪ !;P‬ا ‪/‬أت > وا‪/B‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪GJ‬اﺕ @‪) K‬ا ُ‪ /.‬ا ‪ m.‬ر"^‪N‬‬
‫ا ‪ KP‬ا ‪ 2‬ا (ي( وه ه ﻡ ‪/‬ﻡ! 'زﻡ! ر"! ااﺕ‪/" !33‬ﻡ> ‪z‬ﺕ ‪ J. 4t‬ا‪j‬ﺹ ‪!3‬‬
‫‪ … $‬آ أن‬ ‫وا (‪ – $‬وه‪ /‬ﻡ‪ K‬ﺝ‪ M‬ا (‪ K3‬ﻡً ه أن أ"ل ‪ : !l.‬إن ا > َ ه أ ا ( ِ‬
‫‪ $‬ه ا‪ !ُ n‬ا ﻡ‪ K‬ر‪ >B‬ﺕ_ج "ا ‪ ! 8‬ا ‪ !3m.‬ا ‪8‬زﻡ! ﻡ( َ ا ‪3‬م"‪ ،‬و ‪S‬ن ا !‬
‫ا ( َ‬
‫ا ا! ﻡ‪ K‬ﺝ>! ه ا‪j‬داة ا ‪/3B‬ة '(ل ﺵ‪ !8‬ا (‪( $‬ﺙ ‪ (ً3‬آّ أن @‪7‬ج أ@اض ا ‪ ! 8‬ا ‪!3m.‬‬
‫‪ ] .‬أﻡًا ‪ 3d‬ﻡُ ٍ‪/ /‬ون ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا ‪ V.m‬ا ي أز ه‪ e‬ا‪j‬زﻡ! وأ@ )ﻡ‪ V.m‬ا (‪). $‬وﻥ~ًا ‪j‬ن ه‪e‬‬
‫ا ‪ !;P‬وا ر"! ا ‪8‬ﺕ ‪ /‬ه‪ e‬ا ‪ !;P‬آﻥ "‪ /‬أُ ‪ 3‬ﻡ>‪ $;l ;@ /‬ﻡ‪ K‬ا *رآ‪ %3 K3‬ا' ‪a‬ام‬
‫! ا ‪/‬وة '@‪.‬رات ﻡ‪S !h; !3 m‬ﻥ أﻥ* ﻡ ";‪ %‬أﻥ )‪j‬ﻥ‪ @b %‬ا _ﺹ!( و' أﻥ* ﺵ‪3" 4t ً3‬‬
‫ ﺕ;‪ T‬ا ‪/‬وة آ ' أﺵ‪ ' 3‬ا >‪ /‬ا ~ ;‪/‬وة وﻡ‪P‬ن وﺕر‪ V‬اﻥ ده‪.‬‬
‫‪.2٢‬‬
‫آن ا ُ‪ M‬ا (ي ‪ ]B‬أوا^ ا _‪33‬ت ﻡً ‪ٍ /‬ر آ‪ !ِ h; ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ B‬وا ‪ِ .‬ل وا'‪B‬ا ِم‬
‫ت أﻡًا ﻡ*>دًا ( َ ﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪.‬د ‪ K3 K3‬ا ‪m‬ا^‪ C‬ا _;! ذ ‪ T‬ا ‪m‬ا^‪ C‬ا ‪ !3/‬وآﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا ُ‬
‫‪ $‬ا ‪*3 K‬ن > و ا ِ ا _رﺝ‪ .‬وﻡ‪ M‬ﺕ(@‪ /‬ﻡ ف ا‪n‬ن ‪ِ 7H‬م ا ‪/ 3‬أ ا ُ‪M‬‬ ‫ا‪j‬ﺝﻥ ِ‬
‫ن ﻥ ‪ !ِ m‬ا ‪/.‬ا ِ! ه ﺕﻡ‬‫ا (ي ‪ /‬ﺕ‪/‬ر‪ ً3‬ه‪ e‬ا ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ‪bJ‬ر! ا ‪a3‬ة‪ .‬وﻡ‪ K‬أآ‪ ِ .‬ا‪j‬د ِ! @;] آ ِ‬
‫ف @‪ /‬ا'"‪.‬ط وا ﺕ*‪ -;P‬ﺕ‪ -J‬ا ﺝ@! ا‪j‬ﻡ! ا ‪ !3m.‬وا "ﻡ‪-‬‬ ‫ا‪7H‬م ا ‪ 3‬أن ‪B‬آ َ! ا ‪ِ m‬‬
‫ف ا ‪m.‬ك ب ! ‪ 1954‬آن ﺵرُه ﻡد إ@دة ﺹ‪* !d3‬ر ا‪4H‬ان ا ;‪: K3‬‬ ‫‪ِ m4‬‬
‫‪ 3.‬آن ﺵر ا‪4H‬ان ا ;‪) K3‬ا ‪t‬ن درﻥ( ﺝء ﺵر ﺝ@! ا‪j‬ﻡ! ا ‪ M !3m.‬ا ‪/‬اء ‪8‬ن‬
‫ت @‪ٍ //‬ة @‪ K‬ﺵ ِر ا‪4H‬ان ا ;‪ /3 K3‬أن‬
‫)ا‪H‬ﻥ‪ 3‬درﻥ( وآن ا * ُر ا ‪ m.‬ﻡ‪ً48‬ا ا ٍ‬
‫ا ‪2‬ﻥ آن ر َد ٍ و ِل‪.‬‬
‫و@‪/‬ﻡ و"‪ -‬ه‪ !ُ a‬ﻥ‪/ 1967 3‬ا أﻡم أﺹ‪J‬ب ﻡ*وع ا‪7H‬م ا ‪ 3‬أن ا ‪ !3 4 !َ B‬أﻡﻡ>‪/. :‬‬
‫ع ا >‪b‬ي ا ي ﺕ‪3*@ N 8‬ت ا ن ا *‪ K‬ﺙ ﺕاﺝ‪ M‬أﻡم ﻡ ِ‪ /‬ا‪ِ Pj‬ر ا ﺵ‪ !ِ 3‬ا ‬
‫أن * ا *و ُ‬
‫ب ا ‪ !ِ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﺙ * ا *وع ا ﻡ ا ي ﺕ‪8‬ﺝ ا _‪33‬ت و ا ‪33‬ت ‪K‬‬‫ﻡ>‪/‬ت ;‪ِ J‬‬
‫ت ا ‬
‫ع ا‪ِ 7H‬م ا ‪ 3‬أن ا ‪ َ!B‬أﺹ‪ -J.‬ﻡ>‪ً /‬ة أﻡﻡ> و‪ C@G‬ﻡ‪ K‬ها ا *ر ا *را ُ‬ ‫ب ﻡ*و ِ‬‫أﺹ‪ُ J‬‬
‫ر‪ -‬أوا^ ا ‪3.‬ت >‪/‬ف ﺕ‪ 3J‬ﺕ‪3‬ر ا'ﺵاآ‪ K33‬وا ﺹ‪ K3‬وأه> ﺵر )دو ! ا ; وا‪H‬ن(‬
‫وﺵر )ا ^‪ u3‬ا ‪z‬ﻡ‪ ( K‬و"‪ /‬أدي ها ا ‪ ُ 4a‬ﻡ‪ K‬ا (@‪ /‬إ ] ‪/B‬ث ﻡ‪ K‬أأ ا‪/Bj‬اث ﺕر‪ V‬ﻡ(‬
‫ا ﺹ وه ا‪3d‬ل أﺵ_ص ن |‪7‬م ا ‪ u3^ 3‬ا ‪/‬و ِ! م ‪ 6‬أآ ‪.1981‬‬
‫‪.3٢‬‬
‫‪ N‬درا ِ! ﺕر‪ V‬ا ‪ !3J3‬‬ ‫ن ا ‪ m.‬وﻡ ﺕع @‪ %‬ﻡ‪ K‬ﺕ ٍ‬ ‫ف ا ‪32P‬ون اهﻡ ا ^‪ِ 8* N‬‬ ‫و ُ‬
‫ف ه‪'z‬ء أن ه‪ e‬ا ‪ !;B‬أ"‪-b‬‬ ‫ث ا ‪ 2‬ا ‪ P m.‬ﺕﺹ‪ %;ِ3‬ود"^ِ ‪ %‬آ ‪ُ T‬‬ ‫ف @;] ا رو ِ‬ ‫ﻡ( َ وا ِ‬
‫ف ا'"‪.‬ط ذ ‪/@ T‬دٌ آ‪ ٌ3.‬ﻡ‪ K‬رﻡ ِز ا ‪ !ِ 3P‬ا ( ِ! ‪.‬و"‪. l /‬‬ ‫ت ‪ِ 't‬‬ ‫أن أآن "‪ ً.‬ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‬
‫‪8 L‬ﻥ>‬
‫‪ $‬وﺝ> َ! ﻥ~ي ‪ KP 3‬أن ُ] ‪ ! 8‬ا ‪ !3m.‬وا ُل ا ‪ُ .‬‬ ‫آ‪32‬ون ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء ‪8‬ن أآ َ‬
‫ع ا _‪ِ 3‬ل وأﻥ‪ ' %‬ﺕﺝ‪ /‬ﻡ*‪ !;P‬أو أزﻡ! "‪];@ !3m.‬‬ ‫‪ L‬ا‪8 4n‬ﻥ> وهٌ ﻡ‪ K‬ا‪4‬ا ِ‬ ‫ﻡ‪8‬زﻡ!ٌ ‪ُ 3‬ل ا ‪ُ .‬‬
‫ا‪7lH‬ق ‪.‬‬
‫ط ه )أو ‪$‬‬ ‫وأَود أن أ‪/‬أ ‪8‬ﺵ‪ 3‬إ ‪ / %3‬ذ ‪. T‬رة ا ‪./‬ﺝ!‪"8 ،‬ل إن ا ‪ !َ 3 J‬ا ُ‪z‬آ‪/‬ة ه أن ا'"‪َ .‬‬
‫أن ‪P‬ﻥا( ﻡا‪l‬ن ﻡ(ن أُﺹ‪7‬ء ] أَﻥ> ﻡ(ن ﻡ‪ K‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ا‪j‬و ] وأن ها ه و‪ >ُl‬وأﻥ> '‬
‫‪T‬‬
‫ق وﻡ‪P‬ﻥ ٍ! – ورقٌ آ‪ K3 3.‬ا * ِ‬ ‫‪ E‬ا‪ K4n‬وإﻥ > ﻡ ;*آ ِء ﻡ‪ٍ B K‬‬ ‫‪*3‬ن ‪ ِ !ً @ %3‬ﺕﻡ ِ‬
‫وﻡ‪.%3;@ Kُ K‬‬
‫‪S‬ذا آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا ‪.‬ر ُة ا >‪ !/3‬ﻡ‪ َ J‬ا‪74‬فٍ‪ 7 ،‬ﻡل ‪j‬ي ‪B‬ا ٍر ‪j‬ﻥ‪P3 %‬ن ‪B !ِ 2‬ار ا ‪ُm‬ﺵن ‪P :‬‬
‫‪4t C‬ون أﻥ‪%‬‬ ‫ﻡ‪ / K‬أن ا'"‪.‬ط ﻡا‪l‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬وأﻥ ﻥﻡ‪ E‬ﻡ> ‪ E‬ﺝدِه و"‪ُ 3b /‬‬
‫ق ها ا ‪ /J‬إذ أﻥ وإه ﻡ_;ن ا‪74‬ف ا *ق @‪K‬‬ ‫‪ $‬أن ﺕُ‪ >3;@ N.m‬ا ‪j u3; – !a‬و ‪ T‬أ ُ‬
‫ئ ُ;‬
‫ ﻡ‪ K‬ها ‪ .‬أﻡ إذا آن ا ر ُ‬ ‫‪B -‬ا ٍر ﻡ‪ M‬ﻡ‪ / K‬ﺵ ٍ‬ ‫ إ‪ !ُ @G‬ا " ِ‬‫ب ا ‪ِ .‬‬
‫ا ‪h‬بِ‪ ،‬وﻡ‪ِ K‬‬
‫ن هك ﻡل ;‪J‬ا ِر و ‪ J.‬ا‪j‬ﻡ @;] َأ ‪ 'O‬ب أ‪ٌ/B‬‬ ‫ب ا ‪.‬ر ِة ا ‪./‬ﺝ! ها ا (‪S ،‬ﻥ‪ُ P %‬‬ ‫ﻡ (ا ِ‬
‫‪ N‬أ! ﺝ> ٍ! ر‪ !ٍ 3‬أو ‪ 3d‬ر‪ !ٍ 3‬أن ﺕ ‪ C‬وﺕ ل ‪:‬‬ ‫‪ $‬ﺵ‪P‬اه – ;‪ u3‬ﻡ‪ِ B K‬‬ ‫@‪ K‬ا'"‪.‬ط ا ‪ K@ ِ 3.‬ﺝاﻥ ِ‬
‫‪ N‬ا ‪ K@ ِ 3.‬ذ ‪ T‬ه ا'"‪.‬ط أﻥ> ‪.‬‬ ‫إﻥ‪." -3 %‬ط ﻡ( ﻡ*آ أو ﺵ‪P‬وى وإﻥ ا ي ;‪َ B T‬‬
‫‪ u‬ﻡ ‪ %‬ﻡارًا وﺕ‪P‬ارًا ﻡ‪ K‬ا ا‪ Kl‬ا (ي ا ‪ m.‬ا دي‬ ‫‪ $‬أﻥ ه‪ e‬ا ‪m‬ر ‪S‬ﻥ أ@‪ُ P‬‬ ‫و@‪/‬ﻡ أآ ُ‬
‫ق إ ‪ >3‬‬ ‫ف ﻡ‪a‬ا@ َ ا ُ‪ K3h .‬و ‪ K‬أﺕ‪َ m‬‬‫وا ي ' ‪ KP‬ﺕ(‪ %3‬آ ٍد أو ‪ Nt‬أو ﻡُ‪ w .‬ا‪j‬ﻡ ‪H‬ﻥ أ@ ُ‬
‫} ا'"‪.‬ط ا ُ‪K3 /‬‬
‫ت ‪ !;l‬ﻡ‪ KP K‬وﺹ> ‪8‬وا ِ‬
‫‪ $‬ﻡ ‪) %‬وﺹ‪74 (%"ّ/‬ل ا ٍ‬
‫ها ا ( وإﻥ أآ ُ‬
‫‪.‬‬
‫‪.4 ٢‬‬
‫ت آ‪3.‬ةٍ؟ ‪ ..‬وا اب ا ‪ /3B‬ه‪:‬‬
‫ط ﻡ( َ )وه ;‪/‬ه( ﻡ‪ K‬ﻡ*‪ٍ 7P‬‬
‫ا ‪G‬ع ا‪ j‬ه‪ :‬ه ﻥ أ"‪ُ .‬‬
‫"ﻥ ‪".‬‬
‫ف @;] أﻥ> وأه وأﻡا > و‪7‬ﻡ> ‪/‬رﺝ! أآ‪ .‬ﻡ * > ا ;ن‬ ‫ط _و ٍ‬
‫ﻥ ‪ *:‬ا'"‪ُ .‬‬
‫‪ K‬آﻡ ٍ ‪).‬‬
‫)وإن ‪P‬ﻥا أ‪ ًb‬ﻡ‪8‬ﻡ ٍ‬
‫‪ $‬و‪ 3d‬ﻡ ٍ دة ﺕه> ‪.‬‬

‫خ @ ٍم ﻡ( ٍ‬
‫ع ﻡُ ٍ‬
‫ع وذ ِ‬
‫ط ﻡ‪ K‬ﺵ‪ِ 3‬‬
‫ﻥ‪ :‬ﻥ ا'"‪ُ .‬‬
‫ط‪.‬‬
‫ت إ‪ !ٍ 3G‬ﻡا‪ ِ B‬ا ;‪ 3‬وا ‪ C3‬وا "‪ %3‬د أﻥ> أ"‪ٌ .‬‬
‫ط ﻡ‪ K‬ﺕ‪ٍ /J‬‬
‫ﻥ‪ :‬ﻥ ا'"‪ُ .‬‬
‫ط أﻥ> )وإن آﻥا *>د ِة ﻡ~ ا ;‪ K3‬أآ‪ 2‬آءة ﻡ‪ K‬ا } ا م ;;‪S (K3‬ﻥ> '‬ ‫ﻥ ‪ *:‬ا'"‪ُ .‬‬
‫‪@ $‬ﻡ! هﻡ! آ(‪ $‬ا ‪ J‬وﻥ^‪ $‬ا ‪ J‬ور^‪ u3‬ا ‪ !/‬ور^‪ u3‬ا ﻡ! و@‪ /3‬ا ‪!3;P‬‬ ‫*‪;h‬ن ﻡﺹ َ‬
‫ع وا ‪/‬ا‪ .. !ِ 3;4‬و‪3d‬ه ‪.‬‬
‫ت ا _رﺝ‪ !ِ 3‬وا ‪ِ /‬‬
‫وﻡ~ ﻡﺹ‪ $‬ا (‪ C‬ا ‪2‬ﻥ وزارا ِ‬
‫ت آ‪ٍ 32‬ة ﻡ أن آ ا ‪ m.‬ا‪ %‬ا ‪/‬ال @;] "‪ %3m.‬إ ‪ 'O‬وﺵ ‪/‬هر ﺵ‪ //‬‬
‫ط أﻥ‪ٍ 'B %‬‬ ‫ﻥ ‪ *:‬ا'"‪ُ .‬‬
‫درﺝ! ا دة ا ‪ !ِ m‬ا ُﻡ > ‪.‬‬
‫ط أﻥ‪ %‬ﻡ‪ ِ 3d K‬ا ‪ m‬أن ﻥ‪ >.‬ا ‪" M‬ا! ‪/‬س )‪ *@ !4‬ا ^!( ﻡ‪K‬‬ ‫ﻥ‪ * :‬ا'"‪ُ .‬‬
‫ا ‪P‬ن ‪/@ 3‬د ا اب ا'"‪.‬ط ﻡ;‪ u‬ا *‪ $‬أ" ﻡ‪ .%1 K‬و' ‪J‬ج ا‪H‬ﻥن ‪ 32P‬ذآء ‪ K 33‬أن ذ ‪T‬‬
‫' ‪ KP‬أن ‪P‬ن ‪B‬دﺙً (‪ !/‬وإﻥ @اﻡ َ ' ‪ KP‬إ ‪ 'O‬أن ﺕ‪P‬ن رد! و‪ 3d‬ﻡ‪ !3 m‬و ! و‪3d‬‬
‫إﻥﻥ‪ !3‬وﻡ_ ! ‪ }j‬ﻡﻥ ا ا‪. !l‬‬
‫‪ L‬ا (ر ه‬

‫ @;] ﻡ ام" ‪j‬ن ﺵ‪ V3‬ا‪j‬زه ﻥ‪ N‬ا ‪ِ .‬‬
‫ط أن ا'د@ َء ‪8‬ن "آ ﺵ ٍ‬
‫ﻥ ‪ *:‬ا'"‪ُ .‬‬
‫إهﻥ!ٌ آ ِء آ "‪ m.‬وآ ﻡ(ي ‪.‬‬
‫‪ $‬ﺕ‪ ].‬ﻡ> ا ﺝ ُ‪ /‬و‪ N‬ﻡ> @;] ﺝﻡ! ا‪j‬زه –‬

‫‪ $‬أن ‪/‬دوا ‪G‬ا^ َ‬
‫ط أﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ h‬‬
‫ﻥ ‪ *:‬ا'"‪ُ .‬‬
‫‪ 3‬ﻥن ه أﺵ‪ /‬ا ﻥة إﻥ*ء آ^‪8 u‬ﻡا > ا _ﺹ! ‪.‬‬
‫ﻥ‪ * :‬ا'"‪.‬ط )و' ‪ 3‬ﻡ‪ K‬ﺕوز ا ‪ K3‬ﻡ>( أﻥ> ا ‪3‬م ﻡ‪lJ‬ن ‪3"748‬ت و‪l‬ا^‪ N‬ﺕﻡ ﻡ>‬
‫‪ u‬ا ‪P‬ن (ﻡ( ‪).‬‬
‫وﻡ‪ M‬زوﺝﺕ> وﺕ> وأ^> ﺕ_;‪ C‬آ;‪ e*@ @ !3‬ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أر‪ ! K3‬ﻥ ِ‬
‫ف ﻡد ٍ! ( َ‬ ‫ه‪ e‬ه ا اﻥ‪ $‬ا ه! ;‪G‬ع‪ ،‬أﻡ اﺕ>م آ ﻡ‪/J K‬ث ه‪ e‬ا‪j‬ﻡر ِ! ‪lj‬ا ٍ‬
‫وا'ﻥ_اط ﻡ‪z‬اﻡ ٍة ‪ /G‬ﻡ(‪ ،‬إﻥ ه @‪ .‬وإهﻥ! ;‪ ! 3 J‬وهان ;‪. Nm‬‬
‫و ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬آأن هك إﺝ@ً دا‪ 4‬ا ‪ M‬ا ‪ ];@ m.‬أن آ ﻡ ُ‪ }3J‬اﻥ‪ K3‬وإﺝاءات ور‪3‬ت‬
‫ق ا ِ – و"‪/B /‬ث‬ ‫إﻥ*ء آ^‪ u‬ﺝ‪//‬ة أو ﺕﻡ‪ 3‬أو إﺹ‪7‬ح آ^‪ !/" u‬آن _‪j Mb‬ﻡ ٍر ﺕ_ج @‪ K‬ﻥ‪ِ m‬‬
‫‪ L‬ا'ﻥاج ها ا‪j‬ﻡ و ‪ %P‬ا@ د ﻡ~> اﻥاج ' ُ(‪ %.B‬إنٌ @‪/ ٌN3‬ا‪ !ِ B‬ا "‪ C‬ا ي‬
‫ج ا ‪ /3B‬ا ُ‪ G‬ه أن ﺕﺝ‪" /‬اﻥ‪ K3‬ﺕُ~ إﻥ*ء دور ا ‪.‬دة‬ ‫آن ُ‪ e> }3J‬ا ‪ ،! 8‬و' ﺵ‪ T‬أن ا ‪َ 7‬‬
‫)(ف ا ~ @‪ K‬ا> ‪ :‬ﻡﺝ‪ /‬أو آ^‪ (u‬وﺕ‪" b‬ا@‪ /‬ﻡ‪ !3 m‬و@ ‪7‬ﻥ‪ !3‬ﺕ‪ ];@ N.m‬ا ‪u3; – M3‬‬
‫ﻡ‪ K‬ا و' ﻡ‪ K‬ا ‪ Nm‬أن ُ‪J‬ط ﺝﻥ‪ٍ 3 $‬د ‪ !~3;d‬و‪ M‬ﺝﻥ‪ !ٍ J ٌ$‬ﺕ( إ ] ‪/B‬ود ا ‪ ]G‬وا _وج‬
‫‪ L‬ﻡ> ه ا _ف وا ‪a‬ع ‪ .‬و ‪ KP‬ه ﻡ*‪ !;P‬ا ‪ u^P‬ه ُ‪ $‬ﺵر‬ ‫‪ C‬ا ‪ِ .‬‬‫ن ﻡ" ُ‬ ‫@‪ K‬آ ا اﻥ‪ُ P 3 K3‬‬
‫ا'"‪.‬ط ﺝد ﻡ‪ b‬ت أو أزﻡ! ؟ ‪ ..‬ا اب "‪> ًm‬ك ﻡ*آ أﺵ‪/B /‬ة ﻡ ُﻥ ﻡ‪ %‬ا'"‪.‬ط ﻡ‪K‬‬
‫‪S E‬ﻥ* ِء آ‪ !ٍ 3‬ﺝ‪//‬ة – ر‪a@ d‬ي ا ‪/‬ا^ @‪ ِ > K‬ا ‪b‬ر ا ‪ KP‬أن ﺕُ‪}3J‬‬ ‫أﺝ ا ‪(J‬ل @;] ﺕ( ٍ‬
‫ت ﻡ‪ 2‬ا‪j‬اح‬ ‫‪ u‬إﻡ دور ;‪.‬د ِة )‪j‬ﺹ‪ (>J‬وإﻡ ﻡ‪P‬ن ‪ٍ .‬‬ ‫‪ u‬ﺝ‪ٍ //‬ة – ‪ُ ^P‬‬ ‫‪ /ٍ B8‬ﻡ‪ K‬ﺝا ِء إﻥ* ِء آ^ ٍ‬
‫ق ا‪H‬ﻥﻥ‪. !ِ 3‬‬ ‫أو ا زات وه ﻡ‪ K‬ﺹ‪ ِ 3‬ا ‪ِ J‬‬
‫ط ‪ KP3‬أن ﺕُﺝ‪:; 3 a‬‬ ‫أﻡ ا *آ ُ ا ‪.P‬ى ا ُﻥ ﻡ> ا'"‪ُ .‬‬
‫‪ $‬ا *ه ا ‪m.‬‬ ‫ح ا ( ِ‬ ‫‪ L‬ا‪j‬ﻡ‪ !ِ P‬رو ُ‬
‫‪ L‬ا‪j‬زﻡ ِ! و ِ‬ ‫‪-‬وﺝد ﻡُخ @م ﺕ*‪ِ %3 Mُ 3‬‬
‫‪ !ٍ 3 @ !ٍ 3J‬ود ذآ ا‪. %‬‬
‫‪-‬وهك ا * ُر ا ^‪ K3 /‬ا'"‪.‬ط أن ﺕ‪ >;32‬ا ‪3J‬ة ا ﻡ! وا ﺹ‪ $‬ا ‪.P‬ى "‪ /‬اﻥ_‪ L‬ﺕ‪/‬ر‪74 ً3‬ل‬
‫ا ات ا _‪ K3‬ا‪34j‬ة ‪/@ /B w; ]B‬م اﻥ_ب "‪ m.‬وا‪ /B‬ﻡ;‪ u‬ا *‪.1995 ! $‬‬
‫‪-‬وهك أ‪ ًb‬ا‪/Bj‬اث ا ُ‪ ! J‬ا ﺕ ‪ K3 M‬ا ‪ K3J‬وا‪ 4n‬ﻡ‪ 2‬أ‪/B‬اث ا ‪.E*ُP‬‬
‫و‪ L ; 3‬ا ‪~B7‬ت ا ‪ ];@ !3;3;J‬ﺝاﻥ‪ $‬ﻡ‪ K‬ا *ر ا ‪8 m.‬زم ﻡ‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا ^‪:‬‬
‫‪ > ،ٍ!b3h $‬أﻡٌ ‪/J‬ث ا ٍر ‪PB‬ﻡ أو‬ ‫ح ﺕ( ٍ‬
‫خ ا م ا ي ﺕﺝ‪ /‬آ‪ ٍ 32‬ﻡ‪ K‬ﻡا"ِ‪ %‬رو ُ‬ ‫‪-‬أﻡ ا ُ‬
‫‪ 3‬وإﻥ ﺝء آ‪ !a> !ٍ 33.l !ٍ 3‬ا *وع ا (ي ا >‪ G‬وﻡ واآ‪ $‬ه‪ e‬ا >‪ 3 ') !a‬ﻡ‬
‫ﻥ‪ (1967 %3‬ﻡ‪ K‬ﺕ(@ ٍ‪ ِ P; /‬وا ‪ !ِ 2‬ا‪j‬ﺹ ‪ !ِ 3‬وا @‪ -G‬ﻥ> آ‪" K@ ٍ /.‬د ِة ا *وع ا >‪،G‬‬
‫وﻡ‪ M‬ا*اء ﻡدات ﺙ ! ها ا ‪3‬ر )وه ا ‪3‬ر ا ي " أﻥر ا دات وﻥ ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ا^ ا‪4j‬ى(‬
‫ح ﻡ‪ !ٍ ~J‬رﺝ‪ !ٍ 3‬آن ﻡ‪ K‬ا ُ‪ J‬أن ﺕُز ﻡ"ً ﻡ(‪ ً.‬ﻡ‪ K‬ا'"‪.‬ط ‪ .‬وآ "ل‬ ‫خ ا م و ٍ‬
‫ﺕ*‪ M.‬ا ُ‬
‫ع ا >‪ G‬ﻡ( َ اﻥ‪ uP‬ذ ‪ K3 ];@ $; T‬ﻡ‪ K‬أ ِء‬ ‫ﻡ‪ ٌP‬ﻡ(ي ﻡﻡقٌ‪ ;P ،‬اﻥ>‪a‬م ا *و ُ‬
‫ﻡ( َ ه ا ء وا'"‪.‬ط – وا ‪ uP‬ﺹ‪ M ،E3J‬ازدهر ﺝ ﺙ ﻥ>‪ G‬ﺕ‪P‬ن ا‪n‬را ُء ا ^‪/‬ة ﺕ‪ e‬ا أة‬
‫ن‪ .‬و ‪ KP‬إذا آن ﻡ‪ K‬ا ~; ِ أن ﻥ ل إن ا ~م ا ‪ 3‬‬ ‫وﺕ‪ e‬ا'"‪.‬ط ﻡ‪ً bJ‬ة وﻡا^ ً! ;( ِ وا ‪ِ /‬‬
‫‪ $‬وﺝ ِد ها ا ُخ ا م ا ي * ;‪ L %‬ا‪3Bj‬ن و ‪ L‬ا ا"‪M‬‬ ‫ﻡ( َ ا ‪3‬م ه ‪ُ .‬‬
‫‪S ،"$‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ @G‬أن ﻥ ل إن ا ‪PJ‬ﻡ َ! آن و' ‪a‬ال ِ> أن ﺕ ا ‪ /ِ J; َ 32P‬ﻡ‪ K‬ها‬ ‫"ا ( ُ‬
‫ا ( ا ;‪) .‬ا (‪ ($‬ﻡُ‪ 4‬ا ‪ 2‬ا م ﻡ‪74 K‬ل ‪G‬ب ا ‪ 2‬وا ‪/‬وة وﻡ‪74 K‬ل اﻡ ا ;‪3‬‬
‫‪ . "$‬و ‪ P‬ﻥ‪J‬ج ه ؤ ٍ!‬ ‫وا'@‪7‬م ‪ M.‬ا ‪PJ‬ﻡ! ﻡ‪74 K‬ل ذ ‪ T‬ا ﻡ ا ّل وا ﺝ‪ E‬ﻡ‪" M‬ﺙ ِ! ا ( ِ‬
‫ﺵﻡ; ٍ! ﺕ‪.‬ر ورَه اﻡ ا ;‪ 3‬آ;ِ> و و^ ا'@‪7‬م وا‪j‬ﻥ*‪ !m‬ا ‪ !3 2‬و ﺕ‪.‬ر ا ‬
‫ت ا ‪ !3/‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬ﻡ"ً ﻡُه‪* ًb‬وع ﺙ >‪/‬ف‬ ‫ا ‪ 7 ،!3/‬أﻡ ا ‪/‬م إذا و"‪ -‬ا ‪ُ z‬‬
‫'(ل ﺵ‪ !8‬ا (‪ $‬ﻡ‪ K‬ﻡُ‪ 4‬ا م – وه ‪S‬ن @;] ا‪j‬زه أن )ُ د( ﻡ‪l K‬ف رؤ! ا ~م ' أن‬
‫ي أﻡ ٍ ﺝ ِل ا ‪." K/‬ل اﻥ*ر ﺙ ! ﺙ‪"3‬ا‪ Nm KP ' !3l‬وا ! أن ﺕ‪P‬ن ﻡ‪K‬‬ ‫) د(‪ ،‬ك أ ‪O‬‬
‫‪ NJ N‬ا‪ K4n‬ا'‪74‬ف )وه ‪S‬ﻥ ﻥ‪/J‬ث @‪ ! B K‬وا‪!JG‬‬ ‫أﻥ( ِر ﺙ ِ! @‪ِ /‬م ا (‪ $‬وا ‪ِ .‬ل ا ‪ِ 3‬‬
‫ﻡ‪'B K‬ت ا'‪74‬ف ِ ﻡ~ﻡ ِ! ا ‪ِ /B‬ة‪) .‬‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ; أن "ا ‪7P‬م" ها ا ‪G‬ع أ> ‪ 32P‬ﻡ‪" K‬ا " – و ‪ %P‬أ‪ ; ًb‬أن‬ ‫وآﺕ ُ‬
‫و‪" !3‬ا ‪3‬دة" ) ] ا ا‪ ،M‬أي آ ا ‪3‬دات ا ‪ !3‬ا ;‪ (3‬ه ;رة ا ؤ! وأن ﺕ د ' أن ﺕُ د ‪.‬‬
‫وأي ز@ ‪8‬ن ا ~م ا ‪ 3‬ا ‪ J‬ﻡ( َ ‪/@ %3.m‬وٌ >ا ا ‪ P‬ه ز@ ‪ 3d‬ﺹ‪~ ،E3J‬م ‬
‫‪ 7‬ﺙ اآ*‪ُ" K@ C‬ب أن ا ‪َ P‬‬ ‫_;‪ – N‬ا@ دي – روح ا (‪ $‬وإﻥ "‪ ];@ "-P‬وﺝده زﻡً ‪ً l‬‬
‫‪ $‬ه ا ‪/‬و ا‪j‬ول ;~م وه ا ي أز ‪B‬دﺙ! ا (! و‪B‬دﺙ! أد‪ u‬أ و‪3d‬ه‬ ‫ا ا"‪ C‬وراء ﺙ ِ! ا ( ِ‬
‫ﻡ‪ K‬ا‪/Bj‬اث ا ﻡ ه إ ‪" 'O‬ذروة" ﺙ ٍ! ﻡ‪. !3‬‬
‫‪ $‬ا ‪.P‬ى "‪ /‬اﻥ_‪ ٍ P* L‬آ‪74 3.‬ل‬ ‫‪-‬وأﻡ ا * ُر ا ^‪ K3 /‬ا'"‪.‬ط أن ﺕ‪ >;32‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ﻡ ِ! وا ﺹ ِ‬
‫ت ا‪3^(BH‬ت و' ‪ h.‬أن ﺕُ> @;] أن ا ~م ( ُ‪ /‬ذ ‪ T‬و ‪KP‬‬ ‫ا ِد ا‪34j‬ةِ‪ ٌ! 3 B T; ،‬ﺕ‪ >.2‬ﻡ ُ‬
‫ت ا ا ‪ ِ " -J !3‬ا ~ه ِة وأﺹ‪ -J.‬ه‪ e‬ا ~ه ُة ا ;‪ِ >B ُ !3.‬‬ ‫ا ‪ ! 3 J‬أن ا ‪PJ‬ﻡ ِ‬
‫‪ -‬أ@ ‪ /‬أﻥ‪ !ٍ 2 ُ %‬ذا@‪ -‬وﺵ@‪3B -‬ﺕ‬ ‫‪ N‬ا ‪/‬را!‪ ،‬وإن آ ُ‬ ‫خ ﻡ‪/@ K‬م رؤ> وه ﻡ ‪ُ J‬‬ ‫ﻡ ٍ‬
‫ا ﻡ! ‪74‬ل ا ِد ا‪34j‬ة ﺝهه إﻥ‪P‬ر ا *‪7P‬ت وا ‪S /J‬ﺹار @;] أﻥ‪ u3 %‬ا‪H‬ﻡ‪P‬ن أ‪/‬ع ﻡ آن‬
‫ج ﻡ‪ K‬ر‪ /ٍ ُ B‬ﺙ ‪ 4t‬ه @‪/‬م "‪.‬ل ا ‪ /‬و@‪/‬م ﺕ‪8‬ﺹ‪ 3‬ا ‪/‬رة @;] ﻡر ِ! ا ِ‪ /‬ا اﺕ‬ ‫وه هة ﺕ_ ُ‬
‫‪ $‬ا ‪ /3B‬ه ";‪ !ُ 3.‬ا'"‪.‬ط" واﻥ‪ ];@ >.P‬ا‪j‬ﻥ*‪ !ِ m‬ا ‪ – !3‬وا ‪ !ُ 3 J‬أن‬ ‫‪ 7‬إن ا ‪َ .‬‬‫‪ً ^" L‬‬
‫‪ .‬و"‪ Mُ / /‬ا ‪ُ .‬‬
‫ها ﻡ‪ K‬ب و‪ MG‬ا ‪(J‬ن أﻡم ا !‪."' ،‬ط ;‪3.‬ن ' ﺵ‪ T‬آ أﻥ‪ ' %‬ر‪ $‬أﻥ> إﻥ(ا إ ] ا‪j‬ﻥ*‪!m‬‬
‫ب @‪ٍ //‬ة أﻡﻡ> وه أﺹ‪J‬ب‬ ‫ا ‪ !3‬وا'"(د! و ‪ KP‬ذ ‪ T‬آن ﻥ‪ ' !3‬ﻡ ‪/‬ﻡ! ‪ :‬ﻥ‪' !3‬ﻥ‪7h‬ق أا ٍ‬
‫ا ‪P‬ءات ا ‪ !3 3 J‬ا ' ز " ٍ أن ‪َP‬ه‪.‬‬
‫ور‪ 3 d‬أن ا ‪ َ 3;J‬ا ارد أ@‪ 3; e7‬إ ‪ 'O‬إﻥ أ@; أﻥ‪ %‬ﻥ"‪ P : ٌW‬أن هك أَاً @‪//‬ة ﻡ‪ ! ;h‬أﻡم‬
‫ت ا ‪ !ِ 3‬ﻡ‪ K‬ا'"‪.‬ط ‪S‬ن ﻡ~ َ ه‪ e‬ا‪j‬اب أ‪ ًb‬ﻡ‪ ٌN;h‬أﻡم أﺹ‪J‬ب ا ‪P‬ءات ا ‪ !3‬ﺝ ٍ‪%‬‬ ‫ب ا ‪P‬ءا ِ‬
‫أﺹ‪ِ J‬‬
‫س ا ;‪ !.‬ه ا ُ*رآ! ا ‪ V.m‬ا ‪ 3‬ا ي ﺕ‪ّP‬ن ‪74‬ل ا د ا‪34j‬ة وه ﻡ‪ ٌV.m‬ﻡُّ‬ ‫@م‪ُ 8 ،‬‬
‫ت ا ‪V.m‬‬ ‫‪j %3.m‬ﺹ‪J‬ب ا ‪P‬ءات إذ أﻥ‪ %‬م @;] "ا@‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ' ِء ا *_( و‪ 3d‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻡدا ِ‬
‫ا ‪ 3‬ا (ي ا ُﺹ وه ﻡدات ‪l‬ردة ‪j‬ﺹ‪J‬ب ا ‪P‬ءات وأﺹ‪J‬ب ا ‪.P‬ء‪.‬‬
‫ث ‪ ]B‬ﻥ( إ ]‬ ‫ت ا‪/Bj‬ا ِ‬‫ث ا ُ‪ ! J‬ا ﺕ ‪ K3 M‬ا ‪ K3J‬وا‪ 4n‬ﻡ‪ 2‬أ‪/B‬اث ا _ﻥ‪ !P‬وﻡورًا *ا ِ‬ ‫أﻡ ا‪/Bj‬ا ُ‬
‫ﻡ ا ‪ E*P‬ا ‪S !2/J‬ﻥ> ﻥﺝ!ٌ @‪@ K‬ﺹ َ وا‪ !ٍ JG‬أه> ﻡ ; ‪:‬‬
‫‪-‬ا ‪ !.d‬ﺕ(‪ B 3h‬ﻡ ‪/J‬ث ‪ ً4‬ﻡ‪t K‬ﺙ ِر اﻥ‪P‬س ا ‪ !ِ ];@ ! 3 J‬ﻡ( َ – وا ‪ !ُ 3 J‬أن َ!‬
‫ﻡ( َ ﺕُ_‪/‬م اﺝ> ِ! ا ‪S ' ! 3 J‬دارة ا ~> >‪.‬‬
‫‪-‬ﺕ* ﺙ ! ﺕه ا *‪7P‬ت وا ‪H h‬ﻥزات وﻡ‪/‬ح ا ات‪.‬‬
‫‪/@-‬م أ‪ 4‬ا ‪.‬ة ﻡ‪ K‬ا >د ا _;(! ا ُ ‪ -‬درا! وﺕ‪ 3;J‬ﻡ‪ 2‬ه‪ e‬ا‪/Bj‬اث وأﺵ> ا‪j‬ﻡ‪];@ !;2‬‬
‫ث ﻡ‪ K‬ها ا ع و"‪ -‬‬ ‫ذ ‪/@ T‬م ا'د ِة ﻡ‪ K‬ا ِ ا *>ر ا ‪/‬آر ا ‪ K@ 3m‬أ‪/B‬ا ٍ‬
‫ا ‪3.‬ت وآن ‪ KP‬ا'دة ا (ى ﻡ> ' ذع ﺙ ! أن ﻡ ‪/B‬ث أﻡٌ ‪" %3;@ -GB }3‬ةٌ‬
‫‪4‬رﺝ‪ ٌ!3‬ﺕ‪ /‬ا ء ( َ‪.‬‬
‫ف )ﻡ‪ 2‬درا!‬ ‫و آ ا‪Bj‬ال ‪S‬ﻥ ﻥ‪ ' @/‬ﺝ‪ %3‬اﺕ>مٍ أو م ‪ /ٍ Bj‬وإﻥ ‪/‬را ٍ! ﻡ‪ !ٍ 3@G‬ﻡ‪ٍ /J‬ة ﺕ>‪ُ /‬‬
‫ف @;] @ﺹ ِ ﻡ ‪/J‬ث و' ﺕ>‪/‬ف ; ل ‪8‬ن ا ‪PJ‬ﻡ! ﺕ‪ />mb‬ا'"‪.‬ط ;‪ u3‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪/‬آر ا ‪ِ "; (3m‬‬
‫ @;] ﻡ ام ‪.‬‬‫ا ‪ !PJ‬أو ا أن ‪P‬ن ها ه ا >‪/‬ف آ أﻥ‪ u3 %‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !PJ‬وا أن ُ ل إن آ َ ﺵ ٍ‬
‫‪.5 ٢‬‬
‫ﻡ ات ‪ .P bB‬هة ﺵ_‪ %" W‬ا ﺕ‪ M‬و@;‪) %‬ﻡ‪74 K‬ل ﻡ(‪ $‬ر‪ (M3‬اﺕ(ل ﻡ‪.‬ﺵ‬
‫ *‪8‬ن ا ‪ ،m.‬و‪ $. K@ 8‬ﺕ‪ J‬ا *‪ //‬أ‪ %3‬آﺕ "ا ‪ ! 8‬ا ‪ % -;" ."!3m.‬ﻡ إن‬
‫ أ‪ ًb‬ﻡﺹة "‪ b‬ا أة ﻡ(‪ ( .‬ا ;‪!;3‬‬ ‫] أن أ ذ ‪. T‬وه ﻡ ‪O ;@ J‬‬‫آﻥ ﻡ(ً ‪ ;@ J‬‬
‫ا ‪3‬م ‪ K‬ﺕ‪P‬ن @;] ‪/‬ا! درب ا *ء ﻡ ‪/‬رج أ"‪ >l.‬وﺕ‪/‬رج ﻥؤه ﻡ ! "‪ b‬ﻡ(‬
‫وﻡ‪7b‬ﺕ> ﻡ‪ K‬ﻡ"‪ M‬ا ا‪ !l‬ا ‪P‬ﻡ;! ا _ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا *ا^‪) $‬وﻡ أآ‪2‬ه(‪ .‬إن ا ~;م ا ‪8‬ت @;] ‪' %" B‬‬
‫‪ KP‬أن ه د‪ M‬ا ! ا ‪ .!;m‬وآ‪ K3 ];@ -‬أن ذ ‪ T‬ا ‪a‬ا^ > ﻡ ";‪ > – %‬ﻡ‪/‬ربٌ @;]‬
‫‪ % -‬أ‪" :ًb‬إذا ﺕ"‬ ‫أن ﻡ ﻡ‪ M‬ا'"‪.‬ط آ_‪ ];@ ٍ m‬ﻡ( َ ‪ ..‬ر‪ d‬أﻥ> "أﺹ ﻡ("‪ .‬ﻡ> "; ُ‬
‫‪ $‬ا ‪S ،! 8‬ن ا'"‪.‬ط ا _رج‬ ‫ا ‪ ! 8‬ا ‪ !3m.‬ه ﻡ( " ا _رج ‪ ..‬وإذا ﻥ ْ ‪ P‬ﺝاﻥ ِ‬
‫‪m3‬رون ﻡ‪ K‬أ;ب ﺕو > ﻡ ِ ﻡ‪ "K‬ﻡد ا (‪3‬ح ‪P‬ﻥ> ﻡ~;ﻡ‪ "K3‬إ ] "ﻡ‪ B ! 8‬ق إﻥن – "‬
‫و@‪ > M3 ٍ ^/‬آ‪32‬ون‪ ،‬وﻡ> آ‪.‬ر ﺹع ا ار @;] ﻡى ا ‪P‬ة ا‪j‬ر‪. !3G‬‬
‫ ﻡُ ‪ .‬ا ا ! ا ‪ !3‬ا (‪3h‬ة )ﻡ~ ا ر ﻡ‪ K‬ﻡ(‪ h‬ا *ر( ‪ ..‬وا ‪3‬م‪S :‬ن ﻡ~ َ ا ‪7.‬‬
‫ﻡ‪ K‬ﺕه;> و"‪ -‬أن آﻥ‪ -‬ﺹ‪3h‬ة ' ﺕ‪P‬د ﺕ;‪. J‬‬
‫إﻥ ﻥ‪ $ m‬ا ‪8‬ن (‪/‬ق )ز@( أﻥ ﻡزون ﻡ‪ 3d) M‬ا ;‪ (K3‬وﻡ‪) M‬ا ء( ‪ ..‬وﻥئ ﺕ‪P‬ار ذ ‪T‬‬
‫وا ~ ‪/3 j‬ه @‪ uP‬أ"ا آ;‪.!3‬‬
‫و@دة ‪ ! 8‬أ"‪.‬ط ﻡ(‪ ،‬أ"ل إن اار ﻡ~ ا ‪ K3‬ﻡ( ﺕه ا ‪ ! 8‬ا ‪48 /" !3m.‬‬
‫ت أآد أراه ا‪ ،Nj‬وه ﺕ*‪ %.‬أزﻡت ‪ K4t‬ا ‪ > - ! m‬أﻥ> ﻡ‪ ." K‬ﺕه‬ ‫ﻡ( ‪j‬زﻡ ٍ‬
‫‪ L‬ا *‪7P‬ت وأه> ﺕه;> ‪ N^ J‬ا ا ‪ @: //‬ﻡ ‪ /‬ﻥ>! ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة ‪ ..‬وه @ ‪K‬‬
‫ﺕ‪ M‬أ‪P" %3 /B‬ة ا ‪3‬دة" ‪ > m‬وﻡ>ﻡ> ا ‪ /‬وا ي ا د ‪ ." !;l‬إن >ر ر ‪K3‬‬
‫وﺕ(‪ E.‬ا ‪/‬ﻥ‪ 3d 3‬ا ‪/‬ﻥ‪ ،3‬و> ا ‪ L.‬ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬ا ‪//‬ة‪ ،‬و‪ a‬ا ‪ > K@ L.‬وا‪3‬ب ‪ !3.l‬و‪W^(4‬‬
‫وآ‪ C3‬وآ وﻡﻥ ا ‪.33h‬‬
‫و ; ' أﺝ‪ /‬ﺵ‪ ً3‬أ‪ % 4‬ه‪ e‬ا ة أ‪ b‬ﻡ‪ K‬ا (! ا ‪B : !3‬ا ٍر @‪ K‬ا ‪ !ِ 8‬ا ‪ 8 !ِ 3m.‬أ‪/ُ B‬‬
‫ت ا'"‪.‬ط وﻡ‪/. >. m‬أت ‪ $;m‬ا ‪2‬ﻥ ﺙ ا ‪ 2‬ﺙ ا ا‪ M‬ﺙ ا _ﻡ‪ ... u‬و@‪/‬ﻡ‬ ‫ا ‪bJ‬ر @‪ K‬ا‪3B‬ﺝ ِ‬
‫‪ % -‬إن ﻡ ‪J‬ﺝ‪ %‬ا'"‪.‬ط أو ً' و"‪ .‬آ ﺵ ه )‪ KbB‬اﺝ@ )] أن‬ ‫‪ K@ 8‬ا ‪ $;m‬ا‪j‬ول "; ُ‬
‫*وا أن هك ر‪ ! 3@ !.d‬ا'ع إ ‪ >3‬وإ ] ﺵ‪P‬اه وﻡ*‪7P‬ﺕ> ﻡ‪ K‬ﻡ"‪ M‬ا ‪ !.J‬وا ‪Cl‬‬
‫وا‪H‬ن ‪8‬ﻥ> ﺵآءٌ ها ا ‪ Kl‬و ‪3‬ا أ";‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬رﺝ ِ! ا ‪2‬ﻥ‪ >3;@ !3‬أن ﺕ ‪ .‬وﺕ ‪ m M‬ا‪. !3.;dj‬‬
‫و ; ' أﺕوز ا ‪ !3@G‬إذا ";‪ -‬إن درا َ! ‪ !ِ B‬وﻥذج ‪ /‬ز‪;d‬ل و@‪."' %"7‬ط ‪ KP‬أن ﺕ‪P‬ن‬
‫ب @‪//‬ة ﻡ‪K‬‬
‫ﻥ ‪/ !m‬ا! را^! ‪.d K‬ن ‪ ٍ B‬أﺹ‪ ٍ 3‬وآﻡٍ ‪ /‬آن ُ‪ /‬ز‪;d‬ل ﻡ‪َ .‬د ا'"‪.‬ط ‪ٍ .j‬‬
‫ﺹ@‪ %‬وﺕ(‪ %3‬ه‪.‬‬
‫‪.6 ٢‬‬
‫ ا ‪"7‬ت ا (!‬‫أﻡ ا ‪3‬م‪S ،‬ن ﻡ;ً ‪ ًB‬ﻡ‪ 2‬ﻡ;‪ C‬ا'"‪.‬ط ﻡ( َ ‪ e32‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪8‬ز ٍم ﻡ ٍ‬
‫‪ $‬ا ‪ M‬ا (ي‪ -‬و@;‪S %3‬ن @‪7‬ج‬ ‫ت ﺕ" ِ ﺙ ِ! ا ( ِ‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻡ ه إ ‪ 'O‬اﻥ‪P‬س ﻡ‪ K‬اﻥ‪ِ P‬‬
‫ض ‪P‬ن أﻡًا ‪ w‬ا _‪ 8m‬و‪ 3d‬ذي ﺝ‪/‬وى‪ !ُ PJ ،‬ﺕ ‪7@ b‬ج ﻡ‪ M.‬ا *‪ !;P‬أي )ﺙ ! ا (‪($‬‬ ‫ا'@ا ِ‬
‫وا ﺵ@‪ -‬ا ‪" M‬ا! ‪. ! 50‬‬
‫و ‪ b‬ا ﻡ ُ ﻡ‪ M‬ﻡ*‪ 2 !ٍ ;P‬ها ا ‪ J‬وا _‪m‬رة وا‪j‬ه‪ !3‬وا *‪ $‬وﺝد ﺝ>! ﻡ‪!ِ ;P* !3‬‬
‫و@‪7‬ﺝِ> آ@ ِ! ﺕ‪/> "Think-Tank " ٍ 3P‬ف أن ﺕ م ه‪ e‬ا @! 'ﺕق @;] ا ‪3‬ت‬
‫وا'اﺕ‪33‬ت وا‪3 n‬ت ا ‪/BH‬اث ا ‪ 3h‬ا ‪) P‬ا اآ( @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا 'ت ا >ﻡ! @;]‬
‫رأ> (ا ;‪ (3‬و)ا'@‪7‬م( و)ا ‪ (! 2‬و)ا _‪m‬ب ا ‪ /‬ا ‪ K3z‬ا‪7H‬ﻡ‪ !3‬وا ‪...(!3J3‬و‪3d‬ه‪.‬‬
‫وﻥ~ًا ‪j‬ن ه‪" e‬ا !" ‪P‬ن "‪ !;l‬ا ‪/‬ى" ‪S >3.m‬ﻥ‪ h. %‬أن ‪J 3‬ذاة ه‪ e‬ا !‬
‫ي ‪'B L.‬ت ا _; ا ﺝ! @‪ K‬ا (‪P $‬ن‬ ‫ج ر ‬‫ث @‪ٍ 7‬‬
‫ف إ‪/B‬ا ِ‬‫‪ !;l‬ا ‪/‬ى ﺕ‪ 3(" ُ 4/‬ا ‪/‬ى >‪ِ /‬‬
‫""‪/‬وة" @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬ﺕ@‪ /‬ﻥﻡ ا ‪/‬ى ا ‪ ];@ -m‬أن ﺕ‪P‬ن ا'@‪.‬رات ا ‪ !3@G‬ه أس‬
‫ه‪ e‬ا ‪74/‬ت )ﻡ‪2‬ل‪ :‬ا‪34‬ر @‪/‬د ﻡ‪ K‬ا'"‪.‬ط *‪ h‬ﻡا"‪ M‬رزة ' ‪P‬ﻥ> أ"‪ ًl.‬و ‪P KP‬ﻥ> ا‪j‬آ‪ 2‬آءة‬
‫ ﺕ;‪ T‬ا ا"‪ M‬ﻥذج وا‪H !JG‬ا ِز ﻡﺝ‪" !ِ 3‬ا ا‪ ." "!l‬أ! ﻡﺝ‪ !3‬أ‪4‬ى‪).‬‬
‫و‪ KP‬أ‪ ًb‬ﺕ‪/@ 3‬د آ‪ 3.‬ﻡ‪" K‬ﺕ‪74/‬ت ا ‪/‬ى ا (‪J" 3‬ذاة ‪3 t‬ت ا ‪/‬ى ا ‪/> m‬ف ﺕ*‪M3‬‬
‫وﺕ‪ V3‬روح @ﻡ! ﻡه‪ $(; !b‬ﻡ‪ 2‬و‪" MG‬ا@‪ /‬ﺝ‪//‬ة ‪H‬ﻥ*ء دور ا ‪.‬دة وإ@دة ﺕ‪ 3‬دور وزارة‬
‫ا >ة >‪/‬ف إﻥ*ء د ج إ ﺝ‪ //‬ﻡ‪ M‬ا (‪_ K3‬رج م @;] ا ‪J‬ار ا ي >‪/‬ف '(ل‬
‫ﺙ ! ا (‪ $‬ﻡ‪ K‬آ ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪ M‬ا (ي ‪.‬‬
‫‪3 t1-‬ت ا ﻡ ‪.‬‬

‫‪ KP‬ﺕ(ر @‪/‬د ﻡ‪ K‬ا >ت )ا @ت( ا ﺕ @;] ﺕ ;‪ W3‬روح أو ﺙ ! ا (‪ $‬وإﺵ@! روح‬
‫وﺙ ! ﻡ_;! ﺕ م @;] @‪/‬م ا _;} ‪ K3‬ا َ‪) K/ T‬أً آن( و‪ K3‬ا (‪ – $‬وﻥ~ًا ‪j‬ن >ا ا ‪h‬ض‬
‫ﻡ'ت ﻡ_;! ‪S‬ﻥ‪( %‬ر وﺝد ﻡ@ت @ ' ﺕ @ ;‪:‬‬
‫أ – ﻡ@! ا ;‪: 3‬‬

‫وه‪ >/‬و‪ MG‬ا ‪3‬ت وا ‪.‬اﻡ ا ‪h !;3P‬س "‪ 3‬ا ﻡ‪ E‬وا ‪/‬د! و"‪.‬ل ‪ NB‬ا‪ K4n‬ا'‪74‬ف‬
‫وا اﺝ‪ /‬وﺕ‪8‬ﺹ‪ 3‬ه‪ e‬ا ‪ 3‬آ ‪ ٍ 3‬ﺕ‪ /‬ﺝوره ﻡ‪ K‬ا‪j‬دن ا و! ﻥ> وﻡ‪.‬دئ ا‪74j‬ق وا ‪/‬ﻥ‪. !3‬‬
‫ب – ﻡ@! ا‪7@H‬م‪:‬‬
‫وه ا @! ا ‪ KP‬أن ‪P‬ن > ﺕ‪8‬ﺙ‪ M 3‬وﻡ;س @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وا } ﻥ~ًا ^‬
‫ا'@‪7‬م ﻡ‪/" K‬ر ٍة @ ‪ ];@ !ٍ 3‬ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬ﻡ –وﺕ م ه‪ e‬ا @ ُ! أ‪ MG ًb‬ا (رات ا‪!3j‬‬
‫ ;‪3‬ت وا ﺝ>ت ا ﺕ‪ KّP‬و^ ا'@‪7‬م ﻡ‪d K‬س وﺕ‪8‬ﺹ‪ 3" 3‬ا ‪ 4‬وا ‪ !B‬وا ;‪8 3‬ن‬
‫ا'‪74‬ف وا ‪/‬د ﻡ‪ K‬ت ا ‪3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬وﻡ‪J‬ر! ا (‪ $‬وا ‪m‬ف *‪@ P‬م ‪.‬‬
‫ج – ﻡ@! ا _‪m‬ب ا ‪) /‬ا‪7H‬ﻡ وا ‪) : J3‬‬

‫' ﺵ‪ T‬أن ا _‪m‬ب ا ‪) /‬ا‪7H‬ﻡ وا ‪ (J3‬ذو ﺕ‪8‬ﺙ‪ ];@ w 3‬ا ل وا أي ا م ا ‪M‬‬
‫ا (ي‪ h. T ،‬وﺝد ﻡ@! ‪4‬ﺹ! ‪@ !3 MG‬ﻡ! )ﺙ ﺕ(‪m_; (!3;3‬ب ا ‪/> /‬ف ﻥ‪a‬ع‬
‫ور وأ‪ u‬ا (‪ $‬ﻡ‪ K‬ا _‪m‬ب ا ‪ /‬ذي ا ‪8‬ﺙ‪ 3‬ا ا‪ ];@ !h; M‬ا أي ا م ﻡ( َ ‪.‬‬
‫د – ا @! ا ‪: !3 2‬‬

‫ر‪ d‬أَن أﺙ َ "ا ا ‪ " 2‬ﻡ( َ أ‪ 8m‬وأ" و‪ ًBG‬ﻡ‪ K‬ا "ا ;‪ "3‬و "ا'@‪7‬ﻡ" إ ‪ 'O‬أن "‪@m‬ت‬
‫ا ‪ ! 2‬ا _;! ه ا ﺕ‪z‬ﺙ "ا ‪z K‬ﺙون ا س" ‪ h. T‬وﺝد ‪3(" }m4‬ة ا ‪/‬ى ‪C3‬‬
‫ا ‪J ! 2‬ر! "‪ 3‬ا (‪ $‬ا ‪.M‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪*@ K‬‬
‫ا ا"‪ M‬ا ى ﻥه;‪%‬‬
‫ف ها‬‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ K3 !3P‬أ‪l‬ا ِ‬ ‫ب ا ‪ !3‬ا ‪2‬ﻥ‪ 1939 .. !3‬ﺕ‪ KP‬ا ' ُ‬ ‫@‪/‬ﻡ اﻥ‪ - /‬ا ‪ُ J‬‬
‫‪u‬‬
‫ع ا ‪ ِ 3.P‬إذ ﺕ‪ 48‬د‪/@ 1941 ! ]B >ُ 4‬ﻡ ﺝء ها ا ‪ 4/‬ﻥ‪ !3‬ا >د ا آن ‪ > .‬ر^‪ُ 3‬‬ ‫ا ‪a‬ا ِ‬
‫ب )ﻡ‪ M‬ا ‪ِ ;J‬ء(‪،‬‬‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ا ‪ِ J‬‬ ‫ف إ"‪ِ J‬م ا ' ِ‬‫ا زراء ا ‪m.‬ﻥ ﻡ وﻥن ﺕ*ﺵ >‪ِ /‬‬
‫ت‬
‫وأﻡ ا‪j‬ﻡ ا ‪2‬ﻥ )وا ‪.‬ﺵ( > ا >م ا ‪3‬ﻥ @;] ‪3‬ل هر ! ‪ 1941‬وا ي أ ] ' ِ‬
‫ب ا ‪!3‬‬ ‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ا ‪َ J‬‬ ‫ع‪ .‬و ﺹ‪ 1945 ! C3‬أﻥ>‪ -‬ا ' ُ‬ ‫‪ $‬ا ‪a‬ا ِ‬
‫ا ‪ِ /J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ِ ;" !ِ 3P‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة‬
‫ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬را@> ا ‪ !ِ P‬ا ِ! اء أورو أو أ"(] ﺵق ‪ .3t‬ور‪ d‬أن ا ' ِ‬
‫ب ا ‪ !ِ 3‬ا ‪2‬ﻥ‪( !ِ 3‬ر ِة ا اﻥ>‪> -‬‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬آﻥ‪ -‬ه ا ﻡ َ ا ‪H َ J‬ﻥ( ِر ا ‪ِ ;J‬ء واﻥ> ِء ا ‪ِ J‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪K‬‬‫ب ا ‪ !3‬ا ‪2‬ﻥ‪ (1945) !3‬وإﻥ ﺕ‪8‬ﺝ;‪ً 3;" "j -‬‬ ‫ِإ ‪ 'O‬أن ‪َ/(B‬ه ‪2‬ر ها ا ا"‪ M‬ﺕ~> ‪ /‬اﻥ> ِء ا ‪ِ J‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﺙ َر اﻥ(ره‬ ‫ت ا ى ‪ J‬أن ﺕ‪ /(J‬ا ' ُ‬ ‫‪ِ B N‬‬ ‫ن ‪ 3.-‬آن ﻡ‪ُ m‬‬ ‫ﻥ(‪ٍ " C‬‬
‫ا ‪P‬ي ! ‪ 1945‬إ ‪ 'O‬أن وا" ً ﺝ‪ً//‬ا )وه وا"‪ M‬ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة ‪J /" (1990 – 1945‬ل دون أن‬
‫ت ا ى‪7_ ،‬ل‬ ‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ ];@ !3P‬ﻡ ِ‪ /‬ا ( ِ @;] ا ِ وﺕرس دورًا ﺕ;‪ُ B %3‬‬ ‫ﺕ;‪ u‬ا ' ُ‬
‫ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة ‪B‬ل وﺝ ُد ا‪H‬ﺕ‪J‬د ا ‪ K3 3‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬وﻡر> >ا ا ‪/‬ور و ‪ KP‬ﻡ إن‬
‫ح ا ‪/‬و إ ] ا ;‪ !~J‬ا ‬ ‫إﻥ>ر إ'ﺕ‪J‬د ا ‪ 3‬وﻡ‪ %‬ا ‪P‬اآ‪ $‬ا آﻥ‪ -‬ﺕ‪/‬ور ;‪@ ]B %ِP‬د ا ُ‬
‫آﻥ‪ -‬ﺕ~ه ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ 1945 !ِ !3P‬وأﺹ‪) E.‬ﻡ^( ﻡ‪ K‬ا ‪'; KP‬ت ا ‪/J‬ة‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أن ﺕ‪ /(J‬ا ‪َ 2‬ر ا د! وا ا"‪P !3‬ﻥ> ا ى ا ‪ !33‬وا'"(د! وا ;‪ !3‬وا ‪ !P‬ا‪j‬و ]‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬‬ ‫ب ا ‪.‬ردة "‪ /‬أرﺝ‪8‬ت أن ﺕ‪P‬ن ا ' ُ‬ ‫ف ا ‪ِ J‬‬ ‫)‪ 7‬ﻡزع( ا ِ‪ .‬وإذا آﻥ‪ -‬و ُ‬
‫ﻡ" ٍ‪ /ِ (J > E M‬ﺙ ِر ﻡ‪P‬ﻥ>‪S ،‬ن وﺹ َل آ;‪3‬ن (‪ $‬ا ^! ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬‬
‫ح ا ِ‬
‫ ‪ /" 1993‬أ‪/B‬ث أ‪ ًb‬إرﺝ ًء ‪>~ ً3l‬ر ه‪ e‬ا ‪) ! J‬ا ﺕ‪ uP‬ﻡاز‪ K‬ا ة( @;] ﻡ ِ‬
‫‪ E‬وآﻡ ٍ‪ .‬و ﺕ(ري أﻥ‪ %‬إذا آن ا ^‪ u3‬ﺝرج ش "‪ /‬ز ة و'! ﺙﻥ‪ ) !3‬اﻥ_ت‬ ‫*‪ ِ P‬وا‪ٍ G‬‬
‫ﻥ‪P (1992 .‬ن ا "‪ /‬ﺵه‪ /‬ﻡ ‪/‬أ *ه‪ e/‬ﻡ وﺹ ِل ا >ر‪ ِ PJ; K3‬ﻡة أ‪4‬ى ‪2001‬‬
‫‪ N‬وﻥ^ ها ا ا"‪M‬‬ ‫–@ ُ! ا ‪ K33‬ا ‪aJ‬ب ا >ري ا‪j‬ﻡ‪ P‬أآ‪ 2‬و‪ ًBG‬ا ﻡ ِ ﻡ‪ِ ^ B M‬‬
‫ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪. !3P‬‬ ‫ا ‪ //‬أآ‪ 2‬ﻡ‪3d K‬ه ا ' ِ‬
‫‪ $‬ﻡ‪4 K‬رج ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أن ى أن‬ ‫و‪74‬ل ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة آن ﻡ‪ K‬ا ‪ِ 3‬ر ‪j‬ي ﻡا" ٍ‬
‫ﻡ@! ا ‪ ِ 3‬وا ~ ِ ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ا ^‪/‬ة دا‪ 4‬ا ‪ M‬ا‪j‬ﻡ‪ P‬وا ﺕ‪ -..‬وﺝ ِد ﻡ ِ‪ wِ M‬ا ‪ِ /‬م‬
‫ت‪ :‬ﻡ‪ M‬ﺕ*‪ %3 M3‬درﺝ!ٌ @ ‪ ٌ!3‬ﻡ‪ K‬ا ‪"/‬ا‪ !3l‬و ا"(دً أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ر‪ M‬ﻡ‬ ‫@;] آ ِ! ا ِ‬
‫‪$‬‬
‫ا ﺕ ا و ‪ J‬ﻡ" َ‪ M‬ا (‪/‬ارة @;‪ ً3‬و‪ ً32J‬وﺕ ‪ ً3‬وﺕ‪ P‬ﺝ‪ ً3‬و@‪... ًP‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ر ;ا" ِ‬
‫أن ى أن ه‪ e‬ا @ َ! ﻡ‪ K‬ا ‪ ِ 3‬وا ~ ِ ا ﺕ دا‪ 4‬ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ه أﻡر ﻡ"‪!b‬‬
‫‪ $‬ا ‪ !ِ 3‬ا‪j‬ﻡ‪ !ِ 3P‬ا _رﺝ‪ $.. :!3‬وف ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة ﺕﻡ;‪ ْ-‬ا ‪ !33‬ا _رﺝ‪!3‬‬ ‫ ;‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ ِ‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﻡ‪ M‬ﻡرﺵ'ت وﺝا'ت ﺝ>رت أﻡ‪ P‬ا ‪ !3‬وا ‪ ]m‬ا ‪hm‬ة وا ‪ K/‬آ ﺕﻡ;‪-‬‬
‫ت ‪!ٍ P‬‬‫ا ‪ !ُ 3‬ا _رﺝ‪ !ُ 3‬ا‪j‬ﻡ‪ !ُ 3P‬ﻡ‪ M‬ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬أﺵ‪ eِ .‬ه‪'z‬ء أ ‪ 3‬و‪ 3t‬آ أﻥ> ﺕ‪ -.‬ﻡ@ ٍ‬
‫و‪ !ٍ 33‬ﻡ‪ !m‬ور@> وا;> وﻡ‪ >3 K‬ﺝ@ت وﻡ~ت ودول أﺹ‪ -J.‬ا 'ت ا‪j‬ﻡ‪/ !3P‬‬
‫ذ ‪ T‬ﺕ*‪ P‬ﻡ> ‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬أه ﺙر ﺙ ! ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة أن ا ‪ !33‬ا _رﺝ‪ !3‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﺕه;‪ -‬أن ا ‪"/‬ا‪ً B } -3 !3l‬‬
‫إﻥﻥ‪ P ً3‬ا ‪ ) *.‬ذ ‪ * T‬ﻡ‪ ! m‬ا *ق ا‪j‬و}( وإﻥ ه ﺹم ا‪j‬ﻡن ا ‪ !*.; /3B‬ﺝء ﻡ‪K‬‬
‫@ا"‪ $‬ا ‪hm‬ة وا ‪P/‬ﺕرت ا * ‪ !3‬وا ~ت ا ‪.!m‬‬
‫وإن ا ‪J‬ب ا ‪.‬ردة آﻥ‪ -‬ا ‪ !3‬ا _رﺝ‪ !3‬ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أ‪3B‬ﻥً ﺕ> ‪"/‬ا‪ !3l‬و‪ B‬ق ا‪H‬ﻥن‬
‫وﻡ‪J‬ر! ا ‪3hm‬ن وا د @‪/‬ﻡ ف ﺵ‪ ً3‬ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬ا _ ن > وا ‪; K‬ن ‪ /G‬ﻡ( ‪ 3 >J‬آﻥ‪-‬‬
‫( َ;‪!َJ‬‬
‫ﺕ‪ Lh‬ا ‪ (.‬ﻥ>^‪ K@ ً3‬ﺕ;‪ T‬ا _‪ m‬ا‪4j‬ى @‪/‬ﻡ ‪P‬ﻥن ﻡ‪ K‬أﻥ(ره أو ﻡ‪ K‬ا ‪ K‬ه @;] @‪"7‬ت َﻡ ْ‬
‫ﻡ>‪ .‬وا ‪3‬م ‪S‬ن ا‪j‬زﻡ َ! ا ‪.P‬ى @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬دول ا أن ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬ﺕ;‪ K‬أﻥ> ﺕ‪ ]4‬ﺕ‪3‬‬
‫ت آﻥ‪ /") -‬ﺕآ> ‪34‬ره( ‪hm‬ة ‪" K/‬ﻡا ;‪ d !3‬أدﻡ‪ >* !h‬ﺕ‪-b‬‬ ‫ا ‪"/‬ا‪ٍ !3l‬‬
‫إ>م ه‪ e‬ا *ب أن ا ‪P‬اﻡ! ﺕ;_‪ W‬ﻡ‪ !Jl‬وﻡاﺝ>! وﺕ‪/J‬ي ا ‪bJ‬رة ا ‪ : !3h‬ﻡ آ أ‪l‬اف‬
‫ا أزﻡ! ‪.‬‬
‫وإذا آن ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬أ ‪ K@ ]G 'O‬ها ا ا"‪ M‬ا دي ا ﺝ @‪ K‬ﻡاز‪ K‬ا ى ‪...‬وإذا آن ﻡ‪NB K‬‬
‫‪ K4t‬أ' ﺕ‪ ! 3 B >3G‬اﻥاد ا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !ِ P !3P‬ا ا@ ِ‪ /‬ا‪ !3; !3j‬وا'"(د ‬
‫ا ‪ ...‬وإذا آن ‪ N‬ﺙ ﻡ‪ % B K‬أن ءل @‪ K‬ﻡ] ﻡ(‪J;m‬ت ﻡ‪( 2‬ا ‪3‬دة( و )ا *@‪ !3‬ا ‪/‬و ‪(!3‬‬
‫‪ N‬را ٍ‪ M‬أن ‪m‬ح ا‪ !;j‬ا ‪:!3‬‬
‫‪...‬وآ;ُ> أ;! وﻡا"‪ $ C‬ا‪B‬اﻡ>‪S ،‬ن ﻡ‪ٍ NB K‬‬
‫‪θ‬ه ﺙ ! ا وﻡ! وا ‪/J‬ي وا اﺝ>! ه‪/‬ف أم و‪!;3‬؟ …وإذا آﻥ‪ -‬ه‪ ً/‬ه ا ا"‪ $‬ا ;‪!> !3‬‬
‫وإذا آﻥ‪ -‬و‪ ،!;3‬أ;‪ u3‬ﻡ‪ NB K‬ا ‪ L.‬أن ءل @‪ K‬ص ﻥ‪ >B‬أو *;> ؟‬
‫‪θ‬ه ر‪ L‬ﻡء ا‪H‬ﺹ‪7‬ح وا ‪ m‬وا ‪ /J‬ﻡ‪ K‬ا _رج )وه ر‪ % L‬ﻡ ‪ (%3‬ر‪ L‬ﻡء‬
‫ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا _رج }؟ …أم ر‪ L‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح وا ‪ m‬وا ‪ P* /J‬ﻡ‪N;m‬؟ وه هك و‪ $ !;3‬ض‬
‫ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا _رج إ ً' ‪.‬درة ‪ %‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ا‪P ' 4‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ /ٍ Bj ً.;m‬وإﻥ ‪P‬ﻥ‪ ً B %‬وﻡ‪ ً.;m‬؟‬
‫"ﻡ‪ -‬دو ! ﻡ‪ K‬دول ﻡ‪) M m‬ﺵر ا ‪/ m‬ون ﺕ‪ (33h‬أوا^ ا ‪33‬ت‪ > :‬ل ا ‪ 2‬ن ‪/‬‬
‫ﺝ>‪ً/‬ا آ‪ ! ً3‬أ‪.‬ب وﻡ‪ -‬ﺙ ! ﻡداة ا ‪ 33h‬وا" ‪ ً33‬وا"(دً وإدارً وإﺝ@‪ ً3‬وﺕ‪ً33 2‬‬
‫وإ@‪7‬ﻡ‪ ً3‬وﺕ;‪ ً33‬؟ !‬
‫ا ‪.‬ب ا ‪ 2‬‬
‫‪ K‬ا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ﺹة و ا ‪/J‬اﺙ!‬
‫ﺕـ‪l‬ـ!‬
‫(ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬أُ‪ ،N‬وا‪H‬ﻥن ‪ M.m‬ﻡ‪J‬ك إ ] أُ ‪)%‬‬

‫أ ‪3B‬ن ا ‪/3B‬ي‬
‫(@‪ K‬ا ; ا‪j‬ول "أر‪").m‬‬
‫ع ‪P3 ٍ 4t‬ن "ﻡ‪J‬رًا" ; ‪% B‬‬ ‫‪J‬ول ها ا ‪.‬ب أن ‪m‬ح ﻡ‪ ً@G‬أ@ ُ‪ /‬أﻥ‪ %‬ﻡﺵ‪ ٌE‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أي ﻡ‪ٍ G‬‬
‫‪P P 7‬ن ﻡ‪ َ J‬ﻡ‪ !ٍ B‬ﻡ‪K‬‬ ‫ﻡ‪ 2‬ن آ‪32‬ون ﻡ( َ ا ‪3‬م‪ ،‬و"‪;_ /‬ن ﺕﺹ‪ %;ِ3‬و ‪ ] . %P‬ﻡ‪z‬ه ً‬
‫ف‪.‬‬
‫ت ا'‪ِ 74‬‬ ‫ق ﺕوز ﻡ‪ِ B‬‬ ‫ا'ﺕ ِ‬
‫ت‪" :‬ا‪H‬ﻥﻥ‪.. "!3‬‬ ‫ت ‪72‬ﺙ ِ! آ‪3‬ﻥ ٍ‬‫ن ‪8‬ن هك ﺙ‪7‬ﺙ! ﻡ ٍ‬ ‫و‪ N;m‬آ ُ ‪ %J ٍ P‬ها ا ( ﻡ‪ K‬إ ٍ‬
‫و"ا ‪bJ‬رات ‪" ..‬و"ا ‪ 2‬ت"‪ .‬و ُم ها ا ‪ ];@ ُ P‬أن "ا ‪bJ‬رات" أُ‪ ٌN‬أ@;] ﻡ‪ K‬أ‪" N‬ا ‪ 2‬ت" ‪ ..‬وأن‬
‫‪ N‬ا'@;] أي أُ‪N‬‬ ‫ت ا‪ِ j‬‬‫"ا‪H‬ﻥﻥ‪ "!3‬أ‪ ٌN‬أ@;] ﻡ‪ K‬أُ‪" N‬ا ‪bJ‬رات" ‪ ..‬وأن ""‪ َ 3‬ا ‪ِ /‬م" ه ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥ ِ‬
‫ت‪".‬‬ ‫ت "ا ‪ِ 2‬‬
‫ت" و‪ِ 74‬‬‫ت "ا ‪bJ‬را ِ‬ ‫"ا‪H‬ﻥﻥ‪ "!3‬وه ﻡ ;> ق ‪ِ 74‬‬
‫‪ – -‬ﺝ‪ %3‬ا ‪K3 !"7‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫‪ N‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ ،ِ!3‬إ ‪ 'O‬أﻥ> "‪ /‬ﺕ(;‪ – E‬ﻥ ِ‬ ‫ور‪ d‬أن آ ‪ O‬أ‪ِ P‬ر ها ا ( ﺕ;‪ِ ُ8 N‬‬
‫ب ا ‪J‬و ِر‬‫ت" ‪/‬رب "ا ‪J‬ار" @‪ K@ ًG‬ﺕآِ> ﺕ } ا‪n‬ن ِة ا ‪ ]G‬ا ﺝ ِ! @‪ِ 3d K‬‬ ‫"ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ب ا (‪/‬ام" وا ‪ ،.‬أي ﻡ ‪ ،ٍ.‬آ ل‬ ‫ع" أو "در ِ‬‫ب ا (ا ِ‬ ‫)ا ‪ /‬ج( (‪" E.‬ﻡُ‪ًَ ّ3‬ة" @;] "در ِ‬
‫"رﺕ "ه )ﻡ ُ(‪" M‬ﻡ‪ V.m‬ا‪n‬ن"( ‪ ..‬و ‪S‬ن ا ‪z‬ا َل ‪B‬ل ‪ !ِ 3.l‬ا ‪ !ِ "7‬ا ‪K3 !ِ 3;.‬‬
‫ت وه ﺕ‪P‬ن "‪B‬ارًا" أم "ﺹ‪/‬اﻡً" ه ‪z‬ال ﺕﺝ‪ /‬إﺝن ﻡ‪;J‬ن @‪ . : %‬ا ‪K3 !"7‬‬ ‫ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ا ‪bJ‬رات ‪ KP‬أن ‪P‬ن ﺹ‪ !ِ h3‬ا ‪J‬ا ِر آ;‪ !ً 3‬إذا آﻥ‪ -‬ﺝ> ُد ا ‪ ِ P‬ا ‪3‬م ﺕ>‪/‬ف ‪ ،T‬آ أن ﻡ ‪.‬‬
‫ا ‪ K3 !"7‬ا ‪bJ‬رات ‪ KP‬أَن (‪ E.‬إ‪l‬ر ا (‪/‬ام إذا آﻥ‪ -‬ﺝ> ُد ا ‪ ِ P‬ا ‪3‬م ك "ا َ!" ﺕ‪3‬‬
‫ ِة ا ‪ Mِ /‬ا اﺕ ِ! @‪ِ /‬م ﺕ‪8‬ﺹ‪ ِ 3‬ا ‪J‬ا ِر ‪.‬‬
‫‪B‬ل ﻡ‪G‬ع ""‪ 3‬ا ‪/‬م"‬
‫ @‪ !ِ 3.l K‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ي أﻥ*‪ 3;; e/‬‬ ‫ أوا‪ 2000 ! 4‬د@ ا ﻡ ُ! ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬هة ;‪ِ /J‬‬
‫ق ‪" K3‬ا ‪33h‬‬‫ﻡ( َ‪ .‬و ﻡ‪GJ‬ﺕ ‪" ].‬ا ‪ P‬ا ‪3‬ﻥﻥ " ﻡ ِ! ﺕ‪/J‬ﺙ‪ K@ !ٍ G -‬ا ر ِ‬
‫‪ K‬و‪" K3‬ا ‪ 33h‬ا ‪ 3P‬أو ا @" ‪ .‬و";‪ -‬إﻥ أو ‪" 3‬ا ‪ 33h‬ا ‪ 3P‬أو ا @"‬ ‫" ﻥ~ ِم ﺕ;‪ ٍ 3‬ﻡ‪ٍ 3‬‬‫ا ‪ّ P‬‬
‫ا ;‪ َ 3‬ﻡ‪ K‬ا ! وا'هم ﻥ~ًا ‪ِ .‬ء ; ا ;‪" ];@ !ً ^" !33‬ا ; ‪ "K3‬و"ا‪.4‬رات ا اآة" ﻡ‪ٍ 3;" M‬‬
‫ع "وا ‪J‬ار" )"ا ‪ /‬ج" ﻡاﺝ>! "ا ﻥ ج"( و ء ا ;‪ِ P ];@ ً^" 3‬ة‬ ‫ﺝ‪ً/‬ا ﻡ‪ K‬ا‪H‬ه ِم ‪/H‬ا ِ‬
‫س"‪.‬‬
‫‪" $‬ﺝ> ُز ﺕ; وا ‪ٍ .‬ل ;‪ %‬ا ‪/‬ر ُ‬‫س "ﺝ> ُز إر ٍل ; ِ!" وأن ا ;‪ َ 3‬أو ا ‪َ m‬‬ ‫أن ا ‪/‬ر َ‬
‫و@‪/‬ﻡ د@ ﺝﻡ ﻥن ) ‪ (Princeton‬وآ ﻡ‪ (Columbia) 3.‬ﺵق ا 'ت ا ‪/J‬ة وﺝﻡ!‬
‫آ ‪3‬رﻥ‪3 3‬آ; )‪d (California Berkeley‬ب ا 'ت ا ‪/J‬ة ا ‪ M‬ا‪j‬ول ﻡ‪2001 % K‬‬
‫ت ا *ق ا‪j‬و} > @‪/‬ت ه‪ e‬ا ‪GJ‬ات‬ ‫ت @;] ‪ !ِ .;l‬أ" ِم ا ‪/‬آراة اآ ِ‪ a‬درا ِ‬ ‫‪ H‬ء ﻡ‪GJ‬ا ٍ‬
‫ث ﺙر ٍة ﺕ;‪ !ٍ 33‬ﻡ‪ ! m‬ا *ق ا‪j‬و} إذا آن ا ا ُد ه ‪3 !.;d‬ر ا ‪7‬م )ا ‪7‬م‬ ‫إ ] ‪G‬ور ِة ‪/B‬و ِ‬
‫ا ‪ 3 J‬ا ^ @;] ا *@‪ !3‬وﻡ‪.‬دئ ا ﻥن ا ‪/‬و ( وا ‪ !3‬ا *ﻡ;! )ا"(دً وﺙ ‪ ً3‬وإﺝ@‪... (ً3‬وأن‬
‫س @;] ; ٍ! ﺕ‪ ]4‬ر "‪ ٍ 3‬ﻡ‪3"" >3 !3‬‬ ‫ه‪ e‬ا ‪2‬رة ا ;‪ ];@ !ِ 33‬ﺕ ِ‪/‬ه وﺕآ‪ >3.3‬ﺕ م ا‪ِ j‬‬
‫ا ‪/‬م‪".‬‬
‫ﺙ @‪/‬ت ﻡ ﺵ> أ‪7 2001 umd‬هم ا ‪P‬ي ا ‪ e> C2P‬ا ‪ 3‬آ ِد ٍ ‪ l‬ا *‪ //‬ﻡ‪ K‬وﺝ ِد‬
‫ع @ ٍم آ‪ ' ٍ 3.‬ﺕ*ذم ﻡاﺝ>‪ %‬ا‪n‬را ُء ﻡ‪ KJ .‬إن ﺕ‪/J‬ﺙ @‪) K‬ﻡ‪ (];@ /J‬أو )‪%l‬‬ ‫ﻡ‪ٍ G‬‬
‫‪ (K3B‬أو )ﺝل @‪ /.‬ا ﺹ( أو )أﻥر ا دات )أو )ا ;ﻥ‪ (!3‬أو )ا ( أو )ا ‪/J‬اﺙ!( أو )ا !( أو‬
‫ت ‪ !ٍ P‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا! ا‪74‬ت ' ‪ > C‬و‪ (3‬‬ ‫)ا ‪7‬م ا *ق ا‪j‬و}( ف ﻥ_;‪ C‬آ@ ٍ‬
‫ا *ذ ُم إ ] أ‪ /‬ﻡ‪/‬ى آ أن ‪ َ .B‬ا ‪J‬ا ِر ا ‪ bJ‬ا ^ @;] ا ‪7‬ﻥ‪ !ِ 3‬وا ‪ Mm 3 !ِ 3@G‬ﻡ‪ K‬ا ‪/.‬ا ِ!‬
‫ت وا > ِ‪".‬‬
‫ع ا ِ‬
‫‪ِ "8 N‬‬
‫و‪ 4/‬ا ‪//‬ون ﻡ "ﻡاو ِ ﺕاﺵ ٍ‬
‫ع ""‪/J ' "/‬ث ‪ % B‬ها ا'ﻥ م وا *ذم )أو‬ ‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر أﻥ‪/@ %‬ﻡ ‪ K@ J‬ﻡ‪ٍ G‬‬ ‫و' _ آﺕ ُ‬
‫ت‬
‫@;] ا'" ‪/J‬ث ‪ % B‬اﻥ م ‪/‬رﺝت أ‪ / (C4‬إ ‪ 'O‬ها ا ‪G‬ع ا ي آن "‪" /‬زار‪/@ ًP "e‬ة ﻡا ٍ‬
‫ع وآ‪8‬ﻥ‪ %‬أآ‪ 2‬ا ا‪M3G‬‬ ‫ت ﻡ" ٍ! وه ﻡ‪G‬ع ""‪ 3‬ا ‪/‬م"‪ .‬وه‪P‬ا‪/ ،‬ا ا ‪ُ G‬‬ ‫ت وآ ٍ‬‫ ﻡ‪GJ‬ا ٍ‬
‫ع "‪ ِ 3‬ا ‪ِ /‬م *‪ ِ P‬ا ي أﺕو ‪ %‬ﻡ ‪@/‬‬
‫";‪ K@ /ِ .; !3‬ا و ِل ﻡ‪ K‬زوا أ‪ /‬ﺝ‪ u3; :!3‬ﻡ‪ِ G‬‬
‫س ‪7H‬ﻡ‪ K33‬و‪ 3d‬إ‪7‬ﻡ‪ K33‬أو 'ﺵاآ‪ K33‬ورأ ‪ K33‬أو ﺹ‪ K3‬وداﺕ‪/ / ...K33‬ا ‬ ‫ ‪ ِ 3‬ا ِ‬
‫ت ا أﺵت إ ‪ >3‬ﻡ> ِ ها ا ‪ 3d" (/J‬ﻡه‪".‬‬ ‫ع ) ‪ !33P‬ا ﺕو ‪ > %‬ا ‪GJ‬ا ِ‬ ‫ا ‪ُ G‬‬
‫أي "‪ 3d‬أ‪ /‬ﺝ" إ ] ‪– /ٍ 3 /ٍ B‬ه ﻡ ‪O‬ل أن ا ~ َة إ ‪ %3‬وا ‪J‬ا َر *‪8‬ﻥ‪ "/"" %‬ﺕ‪P‬ن أدﻥ]‬
‫‪ $‬آ ‪/J‬ث @د ًة ﻡ~ ِ ‪B‬اراﺕ ا ﻡ ِ! ا ﺹ ِة‪.‬‬
‫ ;‪ !ِ 3@G‬وا ‪ِ 3J‬د و@‪ِ /‬م ا *ذ ِم وا ه ِ‬
‫و"‪ /‬أآن >ا ا (ر ﻡُ‪ ً"h‬ا _‪ِ 3‬ل أو @‪ِ /‬م ا ا"‪– !ِ 3‬و ‪ KP‬ﻡ ﻡ] آن "آ ا د" ‪8‬ﺕ إ ‪ 'O‬ﻡ‪K‬‬
‫س ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬ﺕ‪ $;m‬ﺕ‪ِ 3P‬‬ ‫‪ L‬ﻡ‪/‬ار ِ‬ ‫أ‪ِ P‬ر أو ‪ T‬ا ي ;‪P‬ن ا ‪/‬ر َة @;] ا ‪ ِ ;J‬وا _‪3‬لِ؟ ‪ ..‬إن َ‬
‫رﺝ ِل ا‪H‬دار ِة ا ;‪ 3‬ﺕ ﺹ‪>~ /" K3‬ا ﻡ"‪ K3b‬ا ‪/.‬ا ِ! –إ ‪ 'O‬أن ‪ ! 3 B‬ا ا" ِ‪ 3d M‬ذ ‪> ،T‬ك أاد‬
‫@‪//‬ون )ه ا ي ‪J‬ن أ@ل ا‪H‬دارة ا ;‪) 3‬ﺕ ‪ %3‬ا (ن وه‪ :‬ا ‪/‬رة @;] ا _‪3‬ل ‪(Power‬‬
‫)‪of Imagination‬وا *ر ا"‪ ] (Sense of Reality) M‬أن ‪P‬ن ﺕ(ري @‪ K‬إﻡ‪P‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﺕﻡ ِ‬
‫‪ ً3 4 7‬ﻡ‪ K‬ا ه‪ $‬وا *ذم – @] أن‬ ‫ع "‪ ِ 3‬ا ‪ِ /‬م ﺕﻡ ً‬
‫ا ‪ K3 2‬وا أي ا م وا" ا ‪3‬م ﻡ‪ M‬ﻡ‪ِ G‬‬
‫ن ﻡ ‪" K3‬ا ‪/‬ر ِة @;] ا _‪ِ 3‬ل" و"ا * ِر ا" ِ‪ "M‬وأ ‪ 'O‬أآن "‪" /‬رت"‬ ‫‪P‬ن ﺕ(ري ها ﻡً از ِ‬
‫ع @ ٍم ه ٍم وا" ِ وا ‪!ِ PJ‬‬
‫غ ‪83‬س ﻡ‪ K‬إﻡ‪P‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﺕو ِل ﻡ‪ٍ G‬‬ ‫ >ا ا ‪G‬ع ﺕ‪ -J‬ﺵ ٍر ‪ٍ l‬‬
‫‪T‬‬
‫ع )أو ﺹ‪3@' (%.B‬د ا ‪ L.‬ﻡّ @;] "ﻡ ِ‬ ‫‪ T‬ا ‪J‬رة ا ‪ /ِ 3‬ﺝ ِ ا ‪ِ G‬‬ ‫وا ‪ !ِ 3@G‬و ‪ِ u3‬‬
‫‪ K‬ﺹ‪) %َ.B‬إذا أراد( أن ;(‪N‬‬ ‫‪B‬ر ِة ا ﺝ" أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ا@‪3‬د‪" ];@ e‬ا ‪J‬ار –"‪j‬ول "أ>" @ ;‪ ً3‬و‪ّ P‬‬
‫‪ L‬آ ذ ‪" . T‬‬‫ت" و_(ﻡِ‪" %‬ﻥ ‪َ 3‬‬ ‫ف ا ِ‬
‫ِ‪" %‬أﺵ َ‬
‫و' أَﺕ(ر أن أآن ﻡ> ( ان ""‪ 3‬ا ‪/‬م" دون أن أُﺵ‪H 3‬ﺵ‪ ];@ $( !ٍ P !ٍ 3 P‬أي‬
‫‪َ C‬أ ‪ C" 'O‬أَﻡﻡ> وه ~ ( ٍ ان ""‪ 3‬ا ‪/‬م" وأ@] إﺵ‪) !3 P‬ه ﺕ‪z‬دي ا ‪"/‬ا‪!3l‬‬ ‫ﻡ‪ٍ 2‬‬
‫ع "‪ ِ 3‬ا ‪/‬م ه‪ e‬ا أُ;} ا ‪َ b‬ء @;] أه> ها ا ‪ $3P‬أم أن ه‪ e‬ا ‪" 3‬درةٌ – ‪ ]B‬‬ ‫ع وذ ِ‬‫ *‪ِ 3‬‬
‫ ﻡا‪ Mٍ G‬ﻡ‪ K‬ا ‪"/‬ا‪ – !3l‬أن ﺕ_;‪ N‬ﻡ‪@ ً4‬ﻡً ﻡ‪ K‬ﺕ ا >ﻡ ا ‪"/‬ا‪l‬‬ ‫ت ذات ‪ٍ B‬‬ ‫‪ٍ 3‬‬
‫وﺕ‪ % J‬إ ] د"ا‪ !3l‬ر‪.B‬ـ!ٍ؟ … إن ها ا ‪ /.‬ﺝ; أﺕءل @‪ K‬ﻡ‪/‬ى ﻡ ‪ !ِ 3‬ﺕ ‪ /‬آ‪ $3‬ان ""‪3‬‬
‫‪ !@ ];@ N‬ها ا ‪ !7 $3P‬ﺕ ل‪ :‬وه ﻡ‪ٍ 3. K‬‬ ‫‪ L‬ا ‪َ m‬‬
‫ا ‪/‬م" إذا آن ﻡ‪ K‬ا ‪ m‬أَن ‪ Mm‬ا ‪ُ .‬‬
‫ د"ا‪P /" l‬ن ﻡﻡ‪ ً3‬إ ‪ 'O‬أﻥ‪ Mm %‬ﺹ‪! … 3h‬أ"ل ‪ :‬آد ها‬ ‫ ‪8‬ﺹ‪ 3‬وﻥ* ه‪ e‬ا ‪ ِ 3‬هﻡ ٍ‬
‫ا >ﺝ‪ u‬ا ‪P‬ي ‪ ];@ ;J‬إ ‪J‬ق ﻡدة ها ا ‪ $3P‬ﻡ> إ "ﻡ;‪ C‬ا ‪P‬ت ا ﺝ‪ 8‬ﻥ*ه"‪ :‬وه ا‪adj‬ر‬
‫ت ا *رة" ‪'t b‬ف ا (‪J‬ت…آد ها ا >ﺝ‪ u‬أن ‪ J‬ها ا ( )@‪K‬‬ ‫‪ C‬ا ‪ِ P‬‬
‫ﻡدة‪ ،‬ر‪ d‬أن "ﻡ; َ‬
‫ت @‪ K‬ﺕرب @* دول ‬ ‫""‪ 3‬ا ‪/‬م"( إ ] "ا ;‪ C‬ا ‪z‬ﺝ" ' ﻡ(د! ﻡ‪ٍ / m‬د ﻡ‪ K‬ا ‪/‬را ِ‬
‫ب ﺵق ‪ 3t‬وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪ !33‬آﻥ‪ -‬ﻡ @*‪/( ! K‬ون ‪ٍ l‬ة ا"(د!( و)‪/‬ون د"ا‪(!3l‬‬ ‫ﺝ ِ‬
‫‪ (>@ $‬ﺙ أَ‪) !ً 3d -JG‬ﻥ‪ (ً3.‬ﺹ ِ ا ‪72‬ﺙ ِ!‪ .‬ور‪;@ d‬‬ ‫و)‪/‬ون "‪ ِ 3‬ا ‪/‬م ا ‪/J‬ث ها ا ‪ُ 3P‬‬
‫(و@; ا ‪ K32P‬وا"ِ( >‪ e‬ا رب وﺕ; ات ﻥ>‪ ،>b‬إ ‪ 'O‬إﻥ آ‪J -‬ﺝ ٍ! اﺝ> ِ! ‪J‬اه ‬
‫‪ …//J -‬و‪J‬ى ه‪ e‬ا ‪/‬رات أن ا ‪ !َ *.‬آ @‪ -‬ﺕرً آﻥ‪" >3 -‬ا ‪"/‬ا‪!3l‬‬ ‫ها ا " ِ‬
‫ا ‪ "!ُ .B‬ه ا‪َ lj‬ر ا م ا ي ;‪/B %‬ﺙ‪ -‬ا >‪ !ُ b‬ا'"(د ُ! وا ;‪ !ُ 3‬وا ;‪ !ُ 33‬وا ‪ !ُ 3 2‬وا'ﺝ@‪!ُ 3‬‬
‫ت‬
‫و‪J‬ذاة ذ ‪ T‬ر_‪ 3" -‬ا ‪/‬م ﻡﺕِ>؛ ‪S‬ن هك ﺕرً أُ‪4‬ى )ﻡ‪ 2‬ا ‪/‬ول ا ﺕ ‪/‬ﻡ‪m -‬ا ٍ‬
‫ب ﺵق ‪ 3t‬وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪ (!33‬آن ا > ‪ >3‬ﻡ_;ً ‪" !ِ 3;@ K@ ًGِ :‬ا ‪ V.m‬ا >د^!‬ ‫وا‪ !ٍ JG‬ﺝ ِ‬
‫ب ه‪ e‬ا ‪/‬ول ‪ /‬ا ‪m‬ات ‪ 3t‬وأﻡ‪P‬‬ ‫وا ‪m; "!;m‬ر آ ‪/B‬ث أور @;] ﻡ‪/‬ى "ونٍ؛ ‪S‬ن ﺕر َ‬
‫ب ا ِ‪ !ِ 3; M‬ا ‪ !ِ 3‬وا ‪ :m‬أﻡ ا ‪ُ l‬ة ا‪j‬و ] ‪ -;2‬آد ٍر‬‫ا ‪7‬ﺕ‪" !33‬ﻡ‪l" >3 -‬ﺕن ِ‬
‫ت ا ‪ !3‬آن ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ّ‪ 3" /‬ا ‪/‬م وآن ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﺙﻥ‪ ];@ ًG >G !3‬ا خ‬ ‫ي ﻡ‪ K‬ا ‪3‬دا ِ‬‫* ‬
‫ي ;~ ِم ا ;‪ 3‬وإ"ﻡ ِ! ا ~ ِم ا ‪];@ //‬‬‫ي وﺝر ‬
‫ح ﺝه ‬ ‫ا م ‪ ...‬أَﻡ ا ‪ُ l‬ة ا ‪2‬ﻥ‪ -;2 !3‬إﺹ‪ٍ 7‬‬
‫س ﻡ‪ 3"" K‬ا ‪/‬م" ‪ 3J‬ﺕ_‪/‬م "ا ‪ُ l‬ة ا‪j‬و ]" ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وا } ‪ 3 ...‬ﺕ_‪/‬م "ا ‪ُ l‬ة‬ ‫أ ٍ‬
‫ق‪ -‬ﺕ*‬ ‫ا ‪2‬ﻥ‪ "!3‬ا ‪/‬ى ا } وا ‪ ... m‬وﻡ‪74 K‬ل @ ا ‪l‬ﺕ‪ - K3‬و ‪3‬د ِة وا ‪/‬و ِة وا ;‪ ِ 3‬ا _‪ِ 7‬‬
‫ك ا'ﺝ@ ا ّل وا ‪ 2‬وﺕ_;‪ !ً .l N‬و‪ !ً b@ ]m‬وذات‬ ‫""‪ ُ 3‬ا ‪ِ /‬م" وﺕ_;‪ N‬ﻡ‪@ ً4‬ﻡً ‪J E‬ا ِ‬
‫ن وا‪ /ٍ B‬واآ‪ $‬ذ ‪" T‬إﺹارٌ ‪) "B‬ﻡ‪" M‬ا‪/‬اد ﻡا ٍز"( @;] ﺕ ِ!‬ ‫رآ^ ٍ‪ a‬ﺙ ‪ !3‬وا"(د! ‪ٍ t‬‬
‫ب ;‪/‬ان ا ‪m‬ة ‪ 3t‬وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪– !33‬وه ا د‬ ‫ ا ‪"/‬ا‪ l‬وه ﻡ ‪/B‬ث ‪J‬ا‪ eِ3‬ﺕر ِ‬ ‫ا >ﻡ ِ‬
‫‪;B ." 7‬ل ا ‪"/‬ا‪ !3l‬ا ‪!.B‬‬ ‫‪ L‬ا *ب @;‪ >3‬أن ﺕ~ ‪ً l‬‬ ‫‪8 L‬ن َ‬ ‫ا ‪ /3B‬ا ل @;] د@ ِة ا ‪ِ .‬‬
‫ن د@ى ' ‪>;.‬‬ ‫‪ @a‬أﻥ> ﺵبٌ ‪ 3d‬ﻡ‪ٍ /‬ة ‪ 2‬ه‪ e‬ا ‪"/‬ا‪ !3l‬ا ‪ .!.B‬ﻥ~ر ا ‪"/‬ا‪ٍ " / !3l‬‬
‫إ ‪ 'O‬أﻥ( ُر ا'‪/.‬اد )وأﻥ(ر ا^‪ (e/‬أَﻡ أﻥ(ر ا ‪"/‬ا‪ >( )!3l‬أ@~ إﻥزات ا ‪ !*.‬ﻡ وﺝ‪/‬ت(‬
‫‪N‬‬
‫‪ K‬ﻡ‪ِ ;4 M‬‬ ‫‪S‬ﻥ> ‪" K‬ا @‪ K‬ا ‪ K@ J.‬ﺹ‪ wٍ 3‬ﺕ‪ N J‬ا ‪"/‬ا‪ !3l‬ا ‪ !.B‬و‪74‬ل @ ٍد ﻡ‪/‬ود ٍة ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡ ِ‬
‫‪ ' ]B -‬ﺕ‪P‬ن ا ‪ /‬ا‪ 3h) !ُ 3l‬ﺕ‪ !ٍ 3‬ﺵﻡ; ٍ! )ا َ ا ي ‪%3;@ .‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫ت ا ‪ /‬ا‪ !3l‬ﻥ ِ‬
‫أُ‪ l‬و‪ِ 3 t‬‬
‫أ@‪/‬ا ُء ا ‪ /‬ا‪ !3l‬ﻡـ‪G K‬ـ ِ! )ا ‪ (!m;-7‬إ ] ‪( !ِ G‬ا ;‪ !m‬ا ‪ ! ;m‬إ ] أ‪ /‬ا‪).K/n‬‬
‫س‬
‫ت ﺕ ل إﻥ> ‪ِ h; !ٍ ;" ُ 3d‬‬
‫وه‪P‬ا‪S ،‬ﻥ أ@ ُ‪ /‬أﻥ ' ‪ h.‬أن ﻥ*‪ ِ 3"" K@ h‬ا ‪ِ /‬م" ‪ !8‬أُ‪l‬و‪ٍ B‬‬
‫ ‪.‬‬
‫وأ‪ً34‬ا‪S ،‬ﻥ أُ"‪/‬م ها ا ( وأﻥ أ@; ُ إﻥ "‪/‬ﻡ‪" -‬ﻡ~ "‪ 3‬ا ‪/‬م" و أُ"‪/‬م "آ "‪ 3‬ا ‪/‬م" ‪ ] -‬أن‬
‫ﻡ أُ;} @;‪ %3‬ا ‪b‬ء ها ا ‪P‬ب ‪ u3‬إادًا @;] ‪ ِ 3.‬ا ‪ ِ 3 ِ (J‬ا ‪/‬م وإﻥ ه ﻡد أﻡ‪ !;2‬أ@ ‪/‬‬
‫‪ N‬ا‪ K4n‬ا‪ !GH‬وا ‪J‬ف – ; ^! ا و‪ !G‬ها ا ( ‪-‬‬ ‫أﻥ‪" %‬ﻡ‪ K‬أه ه‪ e‬ا ‪ ... "3‬و‪ ] .‬ﻡ‪ِ B K‬‬
‫ض ه ا ‪ 3"" K@ /J‬ﺕ(‪ M‬ا ‪/‬م" و ‪ u3‬ا ‪ ِ (J @a‬ه‪ e‬ا ‪.3‬‬ ‫ ‪ُ h‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ‬
‫أه "‪ 3‬ا ‪/‬م‬
‫‪١‬‬
‫ا "‪-‬‬
‫ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً و‪%3" K3‬‬ ‫‪ /@ (-‬أا ِد ا ِ‬ ‫ق ‪ !ِ 3") K3‬ا " ِ‬
‫ﻡ أَآ‪ 2‬ا ‪/J K‬ﺙن وا"ِ @‪ K‬ا ر ِ‬
‫‪ ];@ L‬ﻥ~ ٍة ‪4‬رﺝ‪!ٍ 3‬‬ ‫ت @‪ /‬ا ‪ِ .‬‬ ‫وﻡ‪ ./ e‬ووت ا ] ا (د ﻡ‪ٍ K‬د ‪ 3. :ٍ 4n‬ﺕ‪/‬ل ا ‪.‬را ُ‬
‫ب‬
‫ب ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ﺕﻡ;> ﻡ‪ M‬ا "‪ -‬ه ﻡ ُد ﺵ ٍ‬ ‫(ور ‪~; (!ٍ 3Jm‬هة @‪/‬ﻡ ~ن أن ا * َ‬
‫‪ N‬وأو ُ‪ M‬وأ‪ ٍ 32P ُ m4‬ﻡ‪K‬‬ ‫‪ T‬ﻥ~ ًة أآ‪ ً @ َ 2‬ﺕ‪/‬رك أن ا‪j‬ﻡ َ أآ‪ ُ .‬وأ@ ُ‬ ‫‪ L‬ا‪ُ ; 4n‬‬‫ﻡ~! ود"‪S ،! 3‬ن ا ‪َ .‬‬
‫‪ .(-‬ه ُ ا‪j‬ﻡ ِ‬‫ب أ" د"! ا ﻡ ِ ﻡ‪ M‬ا " ِ‬ ‫‪ (-‬و)ﺵ ٍ‬ ‫ب د"‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ !ِ 8‬ا " ِ‬
‫ق ‪) K3‬ﺵ ٍ‬ ‫ﻡد ر ٍ‬
‫ت و@*ات ‪3d‬ه ه ﻡد‬ ‫ت ﻡ‪) 2‬ا'ﻥ~م( و)ا ‪) !"/‬و)ا'ﻥ‪.b‬ط( ‪ ُ P‬ه‪ e‬ا ‪.‬را ِ‬ ‫‪ ٍ 32P N‬ﻡ‪ K‬آ; ٍ‬
‫أ@ ُ‬
‫ت‬
‫‪ (u‬ا "‪ . -‬ا ِ‬ ‫‪ u‬أو @‪/‬م ﺕ ‪ِ /‬‬ ‫‪ ِ > N‬وﺕ ‪ ِ /‬وﺕ ‪ ) ِ 33‬وﺕ ‪ِ /‬‬ ‫ف @‪ٍ 3‬‬‫ا ~ه ا >^‪ٍ 74' !3‬‬
‫} وﺕُ وﺕ‪ /‬ا *و@ت وﺕُ‪ّJ‬ل ﻡ‪ٍ P K‬ة إ ]‬ ‫‪ -‬ه ا‪ُ lH‬ر ا ي ﻡ‪ %ِ 74 K‬ﺕ ا _‪ُ m‬‬ ‫ا‪j‬آ‪ َ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ‪S‬ن ا " َ‬
‫ع …وإ‪l‬ر آ ‪… !ٍ m4‬وإ‪l‬ر آ ﻥﻡ …‬ ‫‪ -‬ه إ‪l‬ر آ ﺵ‪ :‬إ‪l‬ر آ ‪ٍ P‬ة… وإ‪l‬ر آ ﻡ*و ٍ‬ ‫وا"‪ٍM‬؛ " ُ‬
‫ت ا'"(د ِ! وا ;‪ !ِ 3‬وا ;‪ !ِ 33‬وا ‪ !ِ 3 2‬وا'ﺝ@‪ . !ِ 3‬و ‬ ‫ح … و إ‪l‬ر آ ِ ا ‪m‬را ِ‬ ‫وإ‪l‬ر آ إﺹ‪ٍ 7‬‬
‫‪S‬ن ﻡ‪ ' K‬ف "‪ !َ 3‬ا‪ِ lH‬ر ' ف ‪b‬ور ِة "‪ !َ 3‬أي ﺵ ‪ KP‬أن ‪ %J‬ها ا‪ُ lH‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬وا‪B‬اﻡَ‪ %‬وا' ‪a‬ا َم ا@‪/ِ 3‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬‫وﻡ‪ K‬أآ‪ ِ 2‬ا‪j‬ﻡ ِر ‪d‬ا ً! أن ا ‪ K32P‬ﻡِ ~ن أن ﺕ ‪َ /‬‬
‫‪ L‬و' ‪4t %‬ون‪ :‬وه‪ e‬ز !ٌ ‪ ٌ!P‬ﻡ‪P‬ﻡ; ُ! ا‪j‬رآن‬ ‫ا ‪a‬اﻡً ﺵ‪P@ %.‬ي ه ﻡد )‪ % (M.l‬ا ‪ُ .‬‬
‫‪ !ِ 3J N‬ا‪B‬اﻡِ‪ %‬وا‪B‬ا ِم ا ا@‪ … /3‬و ‪a‬وﻡ‪ !3‬أن ﺕ‪P‬ن آ ُ ا‪ِ Pj‬ر‬ ‫ن ا ‪ُ 3‬‬
‫‪ -‬وا‪ُ H‬‬‫‪ u‬ا " ِ‬
‫… ‪ُ /‬‬
‫‪ -‬وا ا@‪ /3‬ه ﺵخٌ ‬ ‫} وا ‪.‬اﻡ أُ‪ ٍ l‬زﻡ‪… !ٍ 3‬وأن @‪َ /‬م ا‪B‬ا ِم ا " ِ‬ ‫ت وا _‪ِ m‬‬
‫وا *و@ ِ‬
‫ا (‪/‬ا"‪ !ِ 3‬وا ‪P‬ء ِة ' @‪.m % !َ "7‬ع ‪ :‬سُ ' ‪/‬ون ‪/ Mٍ .m‬س ا "‪ -‬و‪J‬ﻡ‪ %‬و~ ;ا@‪/ِ 3‬‬
‫ط ِ‪ e‬‬ ‫ @ ٍم ﻡ‪ِ K‬‬‫خ ﺙ ‬
‫وآ‪8‬ﻥ> ﻡا"‪ ٌ!3^ ٌ-3‬و‪4t‬ون @;] ‪74‬ف ذ ‪ … T‬وإﻥ ﻥ‪/( KJ‬د ﻡُ ٍ‬
‫‪ u‬ا "‪ -‬وا ا@‪ /3‬وا‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬أﺹ‪ E.‬ز ﺕ;‪ T‬ا ‪P‬ة ا _‪ !l‬وﺝهه أن ا ‪/* K‬دون ‬ ‫ﺕ ‪ِ /‬‬
‫ب ‪ Mٍ .l‬ﻡ‪ K3‬ﺝُ‪;.‬ا @;‪ 3 %3‬ا‪4n‬ون ﻡ_;ن )وآ‪8‬ﻥ (‪/‬د ﻡد ا‪74‬ف‬ ‫ا ا@‪ /3‬وا "‪ -‬ه أﺹ‪ُ J‬‬
‫ ‪ !ٍ B‬وﺕ‪/‬ه ٍر ا‪4ُj‬ى ‪) .‬‬ ‫وﺕع ' ُّن @‪ K‬ر" ‬
‫ت ا ‪ !ُ 33.m‬وإﻥ ﺕ‪ > J‬ﻡ~ﻡ ُ! ا ‪ِ 3‬‬

‫ن ﻡ^ٌ ' ﺕ‪ > J‬ا‪j‬ﻡا ُل و' ﺕ‪ >h;.‬ا ‪2‬وا ُ‬
‫إن ا ‪َ /‬م وا ‪ َ bJ‬وا ‪َ /‬‬
‫ت‬
‫ا ا^! وا *^! ا ‪ M‬ﻡ‪/@" K‬ﺕِ‪ %‬إ ] "ِ‪ %‬وأه ﺕ;‪ T‬ا ‪ 3‬ه ‪ :‬ﺕ ‪ u/‬ا "‪… -‬وا‪H‬ن ‪ِ 3‬‬
‫ا ِ ا @ … وا'هم ا ‪) *. w .‬ا ارد ا ‪ … (!*.‬وا ;‪ 3‬ا ^ @;] ا‪/H‬اع )و ‪ u3‬ا ; ‪(K3‬‬
‫… وإﺵ@! روح ﺕ‪ 4‬ا ‪P‬ل وا ‪ aّ3‬وا ا ‪/‬ءوب |ﺕ ن … ورخ ‪P‬ة @ ‪ !ِ 3‬ا ! وا ; ‬
‫ت إﻥﻥ‪ !ٍ 3‬ﺕ‪ Nl K - !ٍ 3‬ﺕ ه‪e‬‬ ‫ا ل ﻡ ا ;‪ 3‬ا‪j‬و ] … و"‪3‬م ا ;‪ N;_ 3‬ﺵ_(‪ٍ 3‬‬
‫ا ~ﻡ! ﻡ‪ K‬ا ‪/ ِ 3‬م ا ‪/ K‬ﻡن … و@‪ Nl K‬اﻥ ِء ه‪ e‬ا ‪) 3‬وأَ‪3B‬ﻥً وﺝد ﻥ ‪ 48 (>b3‬ا ‪K‬‬
‫ت ﻥ"(!ٌ‬‫ع أﻥِ> ‪8‬ﻥ> ﻡ‪48‬ون إﻡ ‪j‬ن ا ~وف ‪ 3d‬ﻡاﺕ‪ !ٍ 3‬أو ‪j‬ن ا‪H‬ﻡ‪P‬ﻥ‪ِ 3‬‬ ‫‪48‬ون ﺙ ‪"h‬ن ‪/4‬ا ِ‬
‫أو ‪j‬ن ا َ ا _رﺝ ﻡ @;‪ >3‬و' ‪34 > /‬ـًا ‪ -‬وآ;> أوهمٌ روؤس ا ﺵ;‪ ' K3‬أس > @;]‬
‫ق ا ا" ِ‪ M‬و' ﻡ‪.‬ر ﺝدِه إ ‪ !ِ a 'O‬ا ﺵ;‪j >;* K@ K3‬ن ا ‪) َ /.‬وه ا ‪ NJ‬وا ‪Nm‬‬
‫ا‪ِ 7lH‬‬
‫ت ا ‪ِ /‬م وآ;> ‪3 t‬ت‬
‫وا (اب وا ‪ (!PJ‬أن ا ‪j‬ﻥ> إﻥ ﻡ‪48‬ون ‪j‬ﻥ ﻡ @ن و‪j‬ﻥ ﻥ ‪ِ 3 n‬‬
‫ﺕﺝ‪ /‬دا‪ ِ 4‬ا‪H‬ﻥن و ‪4 u3‬رﺝِ‪. %‬‬
‫ت وا ِ‪M‬‬ ‫‪ u‬آ أَﻥ*‪ !ِ m‬ا‪H‬ﻥن وا ‪ِ z‬‬ ‫‪ -‬وﺕ ‪ eَ/‬وا‪B‬اﻡَ‪ %‬وﺕ‪َ 38‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬‫وه‪P‬ا ‪ Eb‬ﺝ;‪ ً3‬أن ﺕ ‪َ /‬‬
‫س أُ‪ ٍ l‬زﻡ‪ !ٍ 3‬ﺕ‪J‬م ا "‪ -‬آ‪B8‬ا ِم ا ‪z‬ﻡ‪ /ِ ^ ; K3‬ه ‪ u3‬ﻡد )ﺹ! ﻡ‪ K‬ﺹت‬ ‫‪ ];@ eِ8‬أ ِ‬
‫ا ‪ (L.‬أو )‪/ M.l‬ى ا ‪ (L.‬أو )إ‪/B‬ى ا أو ‪ ]B‬ا ‪a‬ا ا *_(‪ (!3‬وإﻥ ه @‪7‬ﻡ! ر"! ‪K3‬‬
‫ﻡ~ﻡ‪ K3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ :3‬ﻡ~ﻡ! "‪ !/‬ﺕ إﻡ ;‪ !ِ 2‬ا ‪a‬را@‪ !ِ 3‬ﺵ‪ ِ>;P‬ا ‪/.‬ا^ أو ;‪ !ِ 2‬ا ‪/.‬و ِ! وأﻥ>‬
‫س ‪ِ m‬ر ا ‪ 3‬ف أن‬ ‫ @ ٍم و ‪ -3‬ﻡد ‪ M.l‬أو ‪ !;(4‬أو ‪ .!3‬إن ا ‪/‬ار َ‬ ‫خ ﺙ ‬
‫وا‪/B‬ةٌ ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ُﻡَ ٍ‬
‫‪ E.( -‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ !3‬ا ;‪ 3‬ا ‪J‬ر! وا ‪7‬ﻡ! ا ر"! ‪ K3‬ا ‪ K48‬وا ‪/‬ﻡ‪ K3‬إ ‪ 'O‬ﻡ زﻡ‪ K‬ا ‪2‬ر ِة‬ ‫ا " َ‬
‫‪ -‬ود"‪ %‬و"‪ %3‬و‪ !ِ 3B‬ا' ‪a‬ام‬ ‫ا (@‪2 : !ِ 3‬ر ُة ا (@‪ !ُ 3‬ه ا ‪ -G‬ذ ‪ T‬ا'هم ا (@‪ِ " /‬‬
‫ت ا ! ا ﺕ‪/.‬أ وﺕ> ر‪7B‬ﺕِ> ‪ !ِ @ u3‬و'‬ ‫‪ ]B %‬وﺹ; إ ] ﻥذج ‪ 2 /‬ا ‪m‬را ِ‬
‫ح ﺙر ِة‬
‫ت ا _‪/‬ﻡ‪ ،ِ!3‬ﺙ ه‪ -.‬ر ُ‬ ‫ ‪ !ِ 3"/‬وإﻥ ‪2‬ﻥ‪ ُ 2 3 !ِ 3‬ﺕﺝ ً! @;‪ ِ 3 3‬ا (@ ِ! و ‪ ِ 3‬ا ِ‬
‫‪ !ِ 3 T‬ا "‪ -‬وﺕ ‪ً/B wُ ;. >/‬ا *‪ %.‬ا ‪َ /3‬ة ا ‪ !3/‬‬ ‫ت و‪ (@ N^ B‬ا ‪ P‬ﺝ‪S 3‬ذا ِ‬ ‫ا'ﺕ(' ِ‬
‫س آ‪ِ .‬ر ا ‪z‬ﻡ‪.K3‬‬ ‫ﻥ ِ‬
‫وآ ه ا ‪J‬ل ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ ِ 3" K‬ا ‪ِ /‬م ‪S‬ن ه‪ e‬ا ‪ > 3‬ﺵ‪ >@3‬وذ@> إذا ﺝءت ﻡ‪ K‬ا "^‪ N‬ا'@;]‬
‫ ا > َم ا أي ﺵ‪ ِ P‬أﻡ‪ !ٍ ;2‬و"‪/‬و ٍة ﻡ‪ُ K‬ض أﻥ> ا ‪ ُ 2‬ا ي ُ‪J‬ى –أﻡ إذا داس ه‪'z‬ء ا ‪K‬‬
‫*‪;P‬ن ا "^‪ N‬ا ;‪>; 3‬م ا "‪ َ 3‬ا ‪ِ /‬م وﻡ‪ !3" >3 K‬ا "‪S -‬ن اﻥ* َر ه‪ e‬ا ‪ 3‬ا ‪M‬‬
‫‪P‬ن ﻡ ‪) K3‬ا ‪ (3J‬أو )ﺵ‪ %.‬ا ‪ -3; :(3J‬هك ﻡ 'ت أ; و' أ‪ PB‬ﻡ‪ K‬ا'"ال ا ‪8‬ﺙرة‬
‫)ا س @;] د‪ K‬ﻡ;آ>( و)ا ‪ / T‬ﻡ‪ K‬رأ‪ (%‬و)إذا آن رب ا ‪ ];@ -3.‬ا ‪/‬ف ‪G‬رً… إ ‪ . (V‬وﻡ]‬
‫‪ N‬ا ;‪ 3‬ا ‪ M‬ﻡ‪ K‬آ‪ِ .‬ر ا ‪z‬و ‪ K3‬ا‪H‬دارات ا ‪PJ‬ﻡ‪ !3‬و"‪3‬دات ا ‪3J‬ة ا'"(د!‬ ‫آ ذ ‪ T‬أن ا "^ َ‬
‫ا ﻡ! وا _ﺹ! وا زراء وﺵ‪ ;d‬ا ا"‪ M‬ا ﻡ"! ا ‪ … M‬إذا ‪ KP‬ه‪'z‬ء "‪/‬و ًة "‪ ِ 3‬ا ‪/‬م‬
‫ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و "‪ !3‬ﺕ ‪ u/‬وا‪B‬ام وإﺝ‪7‬ل "‪ !3‬ا "‪ -‬وإ@‪ >^m‬آ ﻡ ﺕ‪ %3‬ﻡ‪ K‬أ ٍد هﻡ ٍ! و‪ٍ 3m4‬ة وذات‬
‫ ﺕ;‪ T‬ا ‪Nl K@ 3‬‬ ‫ﺹ; ٍ! وﺙ‪ !ِ 3; !ٍ 3‬ا ‪/‬م ‪ -‬إذا ‪ KP‬ا‪j‬ﻡ ُ آ ‪ ];@ T‬ا ِ‪ M‬ا ‪7‬م ‪j -‬ن َ‬
‫ت ض‬ ‫‪ N‬ا‪j‬دﻥ] ﻡ‪ K‬ا >م ا ﻡ‪ !ِ d ٌ! 8‬ا ( ِ! إذ أن أادَه ' ;‪P‬ن @‪ِ 7b‬‬ ‫ا "^ ِ‬
‫‪J 7‬ى و"‪/‬و ًة ﺕُ ]‪.‬‬
‫ﻥذﺝ> وﻡُ‪ !P‬أن ‪P‬ﻥا ﻡ‪ً 2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ u‬ا " ِ‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ‪ %‬أن ‪a‬م أﻥ‪ M3m %‬أن ى أﻡم ﻥ‪ !ً "7@ %‬ﺵ‪ %.‬ﻡ‪z‬آ‪/‬ة ‪ K3‬ﺕ ‪ِ /‬‬ ‫إن آﺕ َ‬
‫وا‪B‬اﻡِ‪ %‬وا' ‪a‬ا ِم ‪ %‬ا ‪a‬اﻡً *‪ %.‬ا ‪a‬ام أﺵ‪ /‬ا ‪ K3P‬ا@ ِ‪ /‬ا ‪ K/‬وا‪H‬ن ‪8‬ن ا ‪ َ 48‬ا ا@‪/3‬‬
‫وا‪74H‬ل ' ‪a‬اﻡت ا @‪ !/‬وإﻥز ا'@ل ‪4‬رج ا‪ِ lH‬ر ا ‪a‬ﻡ ا ‪ %3;@ N‬و‪ K3‬درﺝ ِ! ا ‪P‬ء ِة ‪K -‬‬
‫‪E‬‬
‫ت ا'"(د ِ! وا ‪ !ِ 33‬ا ﺕﻡ;‪ -‬ﻡ> وأﻥ ﻡ"‪ُ M‬‬‫‪*@ K3‬ات ا‪'n‬ف ﻡ‪ K‬آ‪ِ .‬ر ا *_(‪ِ 3‬‬
‫ح آﻡ ٍ أﻥ‪ KP ' %‬وﺝد ﺵ_‪/ ' W‬س ا "‪ -‬و‪ 48‬‬ ‫ ﻡ ﻡ‪ M‬ز‪ِ /‬ة ا ت‪ ،‬آ‪ -‬أرى ‪ٍ G‬‬
‫‪ -‬ذاﺕ‪ ِ 3d ];@ %‬درﺝ ٍ!‬ ‫ا ا@‪ /3‬و' ‪/‬س ا' ‪a‬ام ‪j‬دا ِء ا‪lH‬ر ا ‪a‬ﻡ ا ‪ %3;@ N‬إ ‪ 'O‬وه ا " ِ‬
‫ت آﻥا ﻡ‪48 ' K‬ون ﺙﻥ‪!ً 3‬‬ ‫ت ا ِ‬ ‫@ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ءة ‪ ُ P :‬ا‪j‬آء ا ‪ >;" K‬ا ‪ِ 3J‬ة @*ا ِ‬
‫ن ِ زﻡ‪ K‬ﻡ‪ٍ /J‬د‬ ‫ت ا‪H‬ﺕ ِ‬ ‫وا‪ً /B‬ة @‪ K‬ﻡا@‪ِ/3‬ه و;‪a‬ﻡن ِء ‪S‬آ ِل ﻡ> ِم @;> @;] أ@;] درﺝ ِ‬
‫‪ ' K -‬ن >‪ e‬ا ! ~ ٍة *> "‪/‬رٌ ‪ 3;" 3d‬ﻡ‪ِ /@ K‬م ا ‪ - ِ /‬وآﻥ‪-‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬
‫و~ون ﻥ ِ‬
‫ف ردو ِد ا ِ‬ ‫ح ا‪َ 74‬‬ ‫ت ‪bB‬ر ٍ! وﺙ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ !ٍ .‬ﺕُ~> ‪ٍ G‬‬ ‫‪ ;@ !ُ 3.l‬ا ﺕ ‪ b‬ا ﻡ ﻡ‪ٍ 3;4 M‬‬
‫ت ا ‪ K37‬ﻡ‪M‬‬ ‫‪B‬ل ﻡ‪ ! 8‬ا "‪ -‬وا ا@‪ /3‬وا' ‪a‬ام ‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪/ : !3‬ﻡ آ‪ -‬أ" ُم ‪h S‬ء ﺕ" ٍ‪ِ /‬‬
‫ آن ر ُد ا ِ ا ‪ $ h‬ه‬ ‫‪ >3;@ N‬دو ٍ! ﻡ‪ K‬دو ِل ا ِ ا ‪ِ 2‬‬ ‫ﺵآ! ' ﺕ >‪/‬اﺕ> ا‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬ا ُ ِ‬
‫‪ u‬ا ار إذا إﺕ_ ‪ !ٍ 3d !ٍ 3‬أو ﺝب ﺵق أ‪]~J 3‬‬ ‫ا>ن "ار ﻡ‪ K‬ها ا ع ‪ 3‬آن ﻥ ُ‬
‫ق أن ﺝﻥ‪ ً.‬آن ى ا ار ر َد ٍ ﻡ‪ %3 w .‬ﺕ‪ e‬ﻡ‪! 8‬‬ ‫~‪ 3‬ا'‪J‬ن و ا‪H‬آ‪.‬ر وا‪H‬ﺝ‪7‬ل ‪ :‬وا ر ُ‬
‫‪ $‬ا‪ ُ 4n‬ى أن ا ا َر ﺝء ﻡ ً ﻡ‪ ِ 3" M‬ا ‪ِ /‬م وا ' ﺕف ﺕ‪ e‬ا "‪ -‬إ ‪'O‬‬ ‫ت أه‪ 3 !3‬آن ا ﻥ ُ‬‫‪ 3d‬ذا ِ‬
‫س ﻡ‪ K‬ا‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬ا ' ‪/ٍ Bj NJ‬‬ ‫ا‪H‬ﺝ‪7‬ل وا‪H‬آ‪.‬ر وا ‪ u/‬وا'‪B‬ام و ﺕ‪ u38‬ا ‪3J‬ة آ;> @;] أ ٍ‬
‫ ﺕ~ ا ٍر ﻡ‪ 2‬ا ي‬ ‫ت ﻡ‪ K‬دو ِل ا ِ ا ‪ِ 2‬‬ ‫أن ه;> أو وزه – آﻥ‪ -‬ا‪ !ُ 3.;dj‬ﻡ~ ِ ا ِ‬
‫‪ W‬ﺕ‪ K@ 48‬ﻡ@‪ eِ/‬أو‬ ‫‪ 7‬وآ‪8‬ﻥ‪ %‬ﻡ‪ 3." K‬ا‪lj‬ار ا ‪; :!.h‬ذا ا ‪ !h .‬ر ِد ٍ ﺕ‪ e‬ﺵ_ ٍ‬ ‫‪ % -‬ﻡ‪ً 2‬‬
‫‪ُ G‬‬
‫ﻡ و ٍل ﺕوز ا ‪/J‬و َد ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬ا ‪ - >3;@ N‬وه ﻡت وﺹ ‪ >3‬ا ‪/‬هر ا ‪ /J ّ3‬أن أﺹ‪ E.‬ا ‪ُ 48‬‬
‫ص ا ‪ُ .P‬ر وا >ن وأﺹ‪J‬ب ا ة وا ‪P‬ﻥ! ﻡ‪ >ِ B K‬أن ‪P‬ﻥا‬ ‫رﻡ‪ًa‬ا ; ‪ !ِ 3‬ا ‪j ،W_*; !3‬ﺵ_ ُ‬
‫س أن ~وه)!!( ‪ > ،‬ﻡ>ن وأﺹ‪J‬ب ﻡ‪z‬و ‪3‬ت وا! و@;]‬ ‫ﻡ‪ K48‬آ‪/ 3‬ا > و@;] ا ِ‬
‫ت ا‪j‬آ‪ َ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً رﺝ ً' ﻡن ‪S‬دار ِة‬ ‫ا‪ K4n‬أن ‪;.‬ا ذ ‪ … (!!!) T‬و ا ِ ‪ /‬آ‪ -‬أرى ا ِ‬
‫ﻡ*ر‪ ٍ J M‬ق ﻡ ‪ B‬ا"(د آ ا ‪/‬ول ا ‪ !3‬و' ‪ KP‬أن ‪P‬ﻥا ﻡ‪ K48‬د"‪ !ً 3‬وا‪ً /B‬ة @‪K‬‬
‫ف أن ‪P‬ﻥا إ‪l‬ر‬ ‫ق ﻡ‪ M‬ا ‪a‬ﻡ‪ِ /> K‬‬ ‫ﻡ@ ٍ‪ /‬و _ون ‪8‬ﻥ> ‪ .‬ن ا ا@‪ /3‬وأن ﻡ‪z‬ﺕ> ‪ٍ .‬‬
‫ا ا@‪ /3‬ا ‪P >3;@ N‬ن ه‪ >/‬آ‪ ٍ 32‬ﻡ‪ K‬ا‪3Bj‬ن ' أن ;ا ا ‪/J‬و َد ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬ا ‪ >3;@ N‬إن‬
‫‪ .‬ه‪ .‬و"‪ /‬أﺹ‪ 3 E.‬را_ً أن آ َ ﻡ‪ ' K‬ف آ‪ }.b C3‬ﻡا@‪ e/3‬وﻡا@‪ %;@ /3‬وﻡا@‪ /3‬ﺕ‪3‬‬
‫ﻡ*و@ﺕ‪ %‬إﻥن أو ﺵآ! أو ﻡ‪ !z‬ﻡ‪/‬ﻡ‪ * !d‬ا‪H‬داري ) و ‪/‬ي ا@ د را‪ V‬أﻥ> ‪ u‬ا ‪/‬ر '‬
‫ ن آ ا‪j‬ﺵ‪3‬ء ا‪4j‬ى ا ﻡن > ا ‪ِ 3J‬ة ‪) -‬وأي ا‪ٍ 2‬ء ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬أو أ! ﻡ‪J‬و ٍ! ‪.‬ل‬
‫ا‪2‬ءات ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬ه ‪ /G‬ا ; وا ‪/‬ن وا ‪ bJ‬و‪B‬آ! ا ر‪ V‬ا ت ا ‪/‬ﻡ!‪ .‬وهك رق‬
‫آ‪ K3 3.‬ا' ‪a‬ا ِم ا@‪ /3‬وا‪B‬ام ا "‪/ -‬ا‪ M‬ا _ف وه ﻡﺝد ‪ L‬ا‪3Bj‬ن ) دول ا ‬
‫ن ا ‪J K‬ﻡن‬ ‫‪ -‬وا‪B‬اﻡ‪ %‬وا' ‪a‬ام ‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬ا ‪/J‬دة ه د‪َ /‬‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬‫ا ‪ ( 2‬و‪ K3‬أن ‪P‬ن ﺕ ‪ُ /‬‬
‫‪ u‬ا ‪!ِ 33‬‬ ‫ب ; ِ‬ ‫ت ا ا ‪ 2‬ه‪ $‬ا ا ُ‬ ‫أﻥ> ون ;( وون "‪ 3‬ا ‪/‬م ‪ :‬آ ﻡ ِ‬
‫ث ﻡ‪ M‬زﻡ‪ ٍ 3‬و‪ُ 4t‬ي‬ ‫ت ‪@ ]G‬رﻡ ٍ! ﻡ ‪ K3‬ﻡ‪ٍ /J‬‬ ‫(ا ‪ .‬ﻥت( ﻡ‪ K48‬و~;ن إﺝ@ﺕ> ‪ِ 'B‬‬
‫ق ورا‪ُ M‬ي ‪B‬ارًا ﻡ‪ M‬أ‪ /B‬ا ‪ - K3‬ﺙ ﻥ‪/‬ه ﺝ‪ً3‬‬ ‫‪B‬ارًا @;] ا >ﺕ‪ C‬ا ‪J‬ل وﺙ ‪ $P‬أورا ٍ‬
‫‪ u‬ا ‪/‬و ! آ دو ِل ا ِ ا ‪ : 2‬ﻡ;‪a‬ﻡ‪ِ bJ K3‬ر ا @ ِ‪ .. /‬ﻡ;‪a‬ﻡ‪K3‬‬ ‫ت ا ‪bJ‬ه ر^‪ُ 3‬‬ ‫ ا ; ِ‬
‫‪ -‬وا‪B‬ا ِم ا ا@‪ /ِ 3‬وإﺝ‪ِ 7‬ل‬ ‫‪ u‬ا " ِ‬ ‫ب ﺕ ‪ِ /‬‬‫ت ا ﻡ! ‪ :‬وه ه ' ;ن ها ﻡ‪ِ K‬‬ ‫ب ‪ِ bB‬ر ا'ﺝ@ ِ‬ ‫دا ِ‬
‫ا‪ lُj‬ا ‪a‬ﻡ‪ !3‬وإﻥ ‪/‬ا ٍ‪ !ِ m K@ ]_ ' 4t M‬ا رئ ‪ .‬وها ا ‪/‬ا‪ N;_ ' M‬ا ‪/‬م ا *د‪j ،‬ن ا ‪َ /‬م‬
‫وا ‪) >( !َ 3‬ا ‪z‬ﻡن( ' (ا _^ن ‪).‬‬
‫‪ u‬ا " و"‪ ِ 3‬ا ‪ِ /‬م وﺝد ‪ ! .l‬ﻡ‪K‬‬ ‫وﻡ أء ‪ !ِ 3‬ا "‪ -‬و‪ُB‬ﻡ> وأه‪ >3‬وآﻥ> وا‪ً /B‬ة ﻡ‪ K‬أُ ِ‬
‫ا‪j‬ﺙ ِء ا ‪ِ /‬د @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬دو ِل ا ِ ا ‪ 2‬آﻥا ﻡ~> ‪m‬ء ا ;‪ ِ 3‬وا ‪ !ِ 2‬وﺕ‪P‬ﻥ‪ -‬ﺙواﺕُ> ِ‬
‫و‪"7@ ِ b‬ﺕ> ا ‪ !33‬وا ﻡ! و ‪P u3‬ﻥ> @‪ .‬ت إدار! أو ا"(د! أو @;‪ - !3‬و ﺵع ﻥذﺝُ>‬
‫ ا ‪ ِ 3‬ا ;‪!ِ 3.‬‬
‫ت وﺹروا ﺹ‪/‬ار ِة ا اﺝ>! ا'ﺝ@‪ !3‬أﺹ‪J.‬ا ﻡ(‪/‬رًا ﺝ‪ً//‬ا ‪ِ .‬‬ ‫ @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ي‬
‫س ‪bB‬ر ‬ ‫وﻡ> ﻡ>> ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا "‪ > ،-‬أ‪ /‬ﻡ ‪P‬ﻥن @‪ ِ > K‬وا‪B‬ا ِم "‪ !3‬ا "‪ -‬آ‪ٍ 8‬‬
‫و"‪ !3‬ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م‪ ،‬إذ أﻥ> ‪ /B‬ذاﺕ> ‪ !3;3l ! .l‬اﻥ>ت @;‪ >3‬ا‪j‬ﻡا ُل دون ﺙ ٍ! ﻥه‪ @ T3‬ي‬
‫ب‬
‫ك ﺕ‪ @/‬ا‪ !ِ J‬أن ‪P‬ﻥا "‪/‬وة أو ﻥذج ُ‪J‬ى‪ KP C3P :‬أن ﻥ ل ;*‪ِ .‬‬ ‫ﻡ(در ﺙواﺕ> ﻡ‪ K‬ﺵ‪ٍ P‬‬
‫ت ا ‪ِ 3‬‬‫ت ا ‪ِ 3J‬ة ا'"(د! ا ﻥ‪" >3‬رﺝل ا'@ل" وه ﺕ‪* B /3‬ا ِ‬ ‫ ﻡِ أن ‪J‬وا ‪3‬دا ِ‬
‫ص ! ‪ ...‬إن ‪ !َ .l‬رﺝل ا'@ل وا‪j‬ﺙء ا ‪/‬د‬ ‫ا ;‪ !3.‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و ‪ !3‬ازدراء ا "‪ -‬وا ا@‪ /3‬ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫(ﻡ~> و ‪ u3‬آ;>( @‪ٍ /‬د ﻡ‪ K‬دول ا ا ‪ 2‬ه ‪ ! .l‬ﻡ ّ‪ !J‬ﻡ‪ K‬رﺝل ا ‪ ] C3P - 3‬أن‬
‫ﻥ~ أن ‪P‬ﻥا "‪/‬و ًة ﺕُ‪ M.‬وﻡ‪Jُ 'ً 2‬ى ا‪B‬ام ا "‪ -‬أو أ! "‪ !ٍ 3‬إ‪ !ٍ 3‬أ‪4‬ى ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م ‪.‬‬
‫ب @*ات ﻡ‪ K‬ه‪'z‬ء ا ‪ K‬ن ‪.P‬ر رﺝل‬ ‫‪ٍ " K@ -‬‬ ‫و‪aJ‬ﻥ ‪ /ِ j‬ا ‪/J‬ود أن أآ‪ ; $‬إﻥ رأ ُ‬
‫‪ -‬ﻡ> ‪ !ً m;4‬ﻡ‪ K‬أر ِ!‬ ‫ا'@ل ﺝ‪/‬ﺕ> رﻥ ِ! *_(‪3‬ت ا'"(د! ا ‪ !3‬ا ‪.P‬ى ا ﺕﻡ; ُ‬
‫ ﻡه ٍ… واﻥ>ز! ‪/B 7 !33‬ود … وُ ٍ‪ /‬ﻡ‪K@ N;m‬‬ ‫@ﺹ‪ :‬اﻥ‪/‬ام ا ه‪ !ِ .‬ا‪H‬دار! … و ٍ ﺙ ‬
‫ت أن ﻡ~> "‪ /‬آّن ﻡ‪z‬ﺕ‪ %‬وأ@ ‪ ];@ %‬أر‪ !ٍ 3G‬ﻡ‪ K‬ا ‪"7‬ت و ‪u3‬‬ ‫"‪ 3‬وﻡ‪.‬دئ آ‪.‬ر ا ﺝل ‪ -‬ووﺝ‪ُ /‬‬
‫س ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ءة وا ‪ ! .‬ا‪H‬دار! وا'ل ا'"(دي ا ذﺝ ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ( أو ا ‪/‬رة @;]‬ ‫@;] أ ٍ‬
‫ض ا ‪z‬ا ُل ﻥَ‪ :%‬آ‪ 2 C3‬ه‪'z‬ء أن ‪P‬ﻥا "‪/‬وةً‪ ،‬إ ‪ 'O‬إذا آن رؤ ُء‬ ‫إدارة ا _‪/‬ﻡت ‪ -‬وﻡ ًة أ‪4‬ى ُ‬
‫ا ‪J;( 3‬ن ‪j‬ن ‪P‬ﻥا "‪/‬و ًة ‪j‬ﺝ‪ٍ 3‬ل ﺝ‪ٍ //‬ة ﻡ‪ K‬ا *‪.‬ب ؟!‬
‫و' أﺝ ُ‪ /‬ﻡ‪ K3 K‬آ ﻡ ذآت ه‪ e‬ا ‪ !3â‬ﻡ‪ K‬ها ا ( ﻡ أرى ^‪َ /‬ة ﺕ‪P‬ارِ‪ e‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ : " K‬أﻥ‪KP ' %‬‬
‫وﺝد "^‪ /‬إداري ّل وﻡُ‪ a‬و@;] درﺝ! @ ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ءة إذا ‪ KP‬ﺕ ‪ u/‬ا "‪ -‬ﻡ‪P‬ﻥً أ‪ 3‬ﻡ‪K‬‬
‫ﻡ‪P‬ﻥﺕ‪ ... %‬و' ذ ‪ T‬أن ﺕ ‪ u/‬ا "‪ -‬ه ا ( ا ‪P; /3B‬ءة ‪P;; ...‬ءة @ﺹ أُ‪4‬ى @‪//‬ة‬
‫)ﺕ ‪ u/‬ا "‪ -‬ﻡ‪ K‬أه>( وإن آﻥ‪ -‬ا ‪P‬ءة ' ﺕ>‪ L‬آﻡ; ً! ‪/‬ون " ا ﺹ وا ‪/‬وﻥ> ' ﺝ‪ /‬ﺕ ‪/‬م‬
‫‪..‬و' ﺝ‪ /‬آدر *ي ﻡ‪ K‬ا ‪ K/‬ا ‪ K33‬ا در‪ ];@ K‬إﻥز ا >! ا ﺕ‪/.‬و ;‪ L.‬ﻡ‪3 !;3J‬‬
‫أ@ ُ‪ /‬أﻥ أﻥ> >;! وﻡ‪3‬رة إ ] أ‪ /‬ا ‪/J‬ود‪ ،‬وأ@ ;غ درﺝ! ﻡ‪ K‬ا ‪/‬م ا'"(دي وا ;‪ 3‬ﺕ;‬
‫@;] ﻡ ٍ! ﻡ‪ K‬دول ﺝب أورو و ﻥ‪ u‬ا "‪ -‬ﺕ‪J ُ 3‬ذاة ‪3B‬ة ﺙ ‪ !3‬وإ@‪7‬ﻡ‪ !3‬و‪7‬م اﺝ@‬
‫‪;P‬ن ﻡً ا ‪ M‬ا ي ﻥ*‪ :e/‬ﻡ( ا ‪a‬دهة وا ة وا‪n‬ﻡ! وا ُد ‪ >3‬ا (ن‬
‫ ه ا @ُا > @‪ .‬ا ر‪ V‬وآ;> إﻥﻥ‪ !3‬ﻥ‪ !;3.‬ﺕ ُم @;] ا _ُ;‪ N‬ا ‪ E‬وا دة وا ا}‬
‫وا‪B‬ام ا‪ K4n‬وا ‪z K@ /.‬رات ا ‪ C‬وا *‪ KB‬وا (‪/‬ام ا ‪3‬ﻡ ‪ K3‬ا‪j‬اد وا ‪ .m‬ت و^ و‪/B‬ات‬
‫وآ‪3‬ﻥت ا ‪.M‬‬
‫************‬
‫‪٢‬‬
‫ﺙ ! "ا ~"‬
‫ب ا و‪/@ K3‬ﻡ أو" آ;ﺕُ‪ 3 K@ %‬ﻡ( َ ا‪ٍ /B‬ة ﻡ‪ K‬ا ‪/‬و ِل‬ ‫‪ -‬أُ‪ M l‬ﻡ‪ً4z‬ا ﻡ ً' ‪ /ِ Bj‬ا ‪ِ P‬‬ ‫آ ُ‬
‫‪u‬‬
‫‪ N‬ﻥ ِ‬‫ن ﺵ_(‪ !ٍ 3‬ﻡﻡ"! " ‪ِ B %‬‬ ‫‪ (N‬روى @‪ِ K‬‬ ‫ا ‪.P‬ى‪ ،‬إذ ‪ /‬أن آ َل ‪ %‬ا ‪) E/‬وأ‪ $;d‬ا ~‪ B K@ K‬‬
‫ا ‪ ) 3‬آن ا‪j‬ﻡ ‪/3‬ي ‪ ];@ -3 j‬ها ا ﺝ ‪ً3‬ا ( َ ‪ ...‬دون ا@‪ٍ .‬ر ; ا@ ِ‪ /‬ا ﺕ‪> .m‬‬
‫‪ $‬ه‪e‬‬
‫ت و‪8‬ﺕ ‪ e/‬ﻡ‪ . K‬ﻡ‪ K‬ﺝ‪ …(//‬وإذا آن آﺕ ُ‬ ‫وزار ُة ا _رﺝ‪j ،!3‬ﻥ‪4 %‬رةٌ أن ك آ َ ه‪ e‬ا ‪ِ "7‬‬
‫ا ‪m‬ر ‪ !ً m;4‬ﻡ‪) K‬رﺝ ِ ا‪H‬دار ِة( و)رﺝ ِ ا ‪S (!ِ 2‬ن ه‪ e‬ا ‪.‬ر َة )وا آ‪ً32‬ا ﺝ‪ً/‬ا ﻡ آره ‪4t‬ون ‪NB‬‬
‫‪ (K4t‬ه أآ‪.@ ُ 2‬ر ٍة ﺕ ﺕ‪ َ 3P‬ا ﺝ;‪ : K3‬رﺝ ا‪H‬دارة ورﺝ ا ‪ ! 2‬؛ ' ‪j‬ﻥ> )‪ (8m4‬ﺕ‪P‬ن‬
‫ﺹ‪ !ً J3J‬و;‪ !ً 3‬ﻡ‪ K‬زاو ِ! ا ا"‪ M‬ا‪n‬ﻥ‪ ،‬و ‪j KP‬ﻥ> ﺕ‪ @/‬ﻡ‪ ً@G‬ﻡ‪ K‬أه ِ وأ‪ ِ m4‬ا ا‪ M3G‬ا ; !‬
‫ت ﺕ‪ %P‬ا ر_‪ !3‬وا ‪ !3 2‬وﺕ‪ %‬ﻡ‪ M‬ا‪j‬م وا ﺝل‪ .‬إن ه‪ e‬ا ‪.‬رة‬ ‫ف وﻡ‪ِ 7‬‬ ‫ ِ ا (ي وو ِ‬
‫ح ﺕ ٍم @‪ K‬إﻥ ا ‪8‬ﺹ‬ ‫)وا ﻥ> ﻡ‪ K‬آ‪ K@ K32‬آ‪ K32‬ﻡ‪ K‬ا ‪ Ka3‬ﻡا">( ﺕ‪ٍ G C*P‬‬
‫@‪ .‬ا ر‪/ V‬و ِر ا ِد أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬إﻥِ @;‪ !ِ 3‬ا ~م )‪ (System‬ا ي ‪P‬ن ا ُد ﻡ َد أدا ٍة ﻡ‪ K‬أدواﺕ‪%‬؛ ﻡ‪M‬‬
‫ ِء ا ‪ !ِ .;h‬وا‪j‬ه‪ !ِ 3‬وا @;‪ِ ~; !ِ 3‬م و ‪ u3‬ا ِد ا ‪ Ka3‬ا ~م‪.‬‬
‫ت‬
‫ف ‪S‬ﻥ أ‪ Km‬إ ‪ / 'O‬ا ٍ‬ ‫ي ﺹ ٍ‬ ‫خ ﻡ( ‬ ‫ي ﺕ‪OP‬ن ‪74‬ل ر‪ M‬ا ن ا‪j‬ول ﻡ‪3B K‬ﺕ‪ %‬ﻡُ ٍ‬ ‫ن ﻡ( ‬ ‫وآ‪S‬ﻥ ٍ‬
‫ت أُ‪4‬ى أه> ا ت ا‪j‬ور‪ !3‬ا * ‪ 3B !3‬ﺝ‪/‬‬ ‫ ;رق ا *‪ M‬ها ا ِل ‪ 3‬و‪ K3‬ﻡ ٍ‬
‫ا ‪ :L3‬ا'هم ا *‪ KP //‬ا د ﺕ‪ ًP‬ﺙً وﻡ‪ًa3‬ا ﻡ‪ِ M‬ء ا ‪ !.;h‬وا'هم ا‪j‬آ‪ .‬وا @;‪ !3‬ا'@~‬
‫ ا ‪.‬ر ِة ا ‬
‫ت وﻥ^ َ‬
‫ت واﻥ‪ِ P‬‬‫ن ه‪ e‬ا ت ى ﺕ‪/‬ا@‪ِ 3‬‬ ‫ ;~م )‪(The System‬ﻡ ا‪H‬ﻥ َ‬
‫‪ $‬ا ِل ﺹ‪ !ِ J‬أو @‪ِ /‬م ﺹ‪ !ِ J‬ﻡ‬ ‫ب ‪) ...‬دون أن ‪P‬ن ه‪ /‬أَن أُﻥ" آﺕ َ‬ ‫ا"‪ >ُm‬ﻡ‪ K‬ﻡ ِل أ‪ /ِ B‬آ‪ِ .‬ر ا ‪ِ P‬‬
‫ح ا ‪ !ِ ~B7‬و ‪ K@ u3‬ا ‪ /ِ B !ِ ~B7‬ذاﺕِ>(‪.‬‬ ‫آ‪j ،%.‬ﻡ ُ ( @;] أن ﻡ آ‪ /" %.‬ﺝ ;‪ K@ !ِ P‬رو ِ‬
‫‪ W‬ﻡ ٍز ‬‫ ﻡِ ا ي } ‪ K3‬ا‪H‬ﻥ ِز وا ‪P‬ء ِة وﺕ‪ N3 J‬ا ^ ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! و‪) K3‬ﺹ‪ !ِ /‬وﺝ ِد ﺵ_ ٍ‬
‫س أن ‪/‬رآا ا ^ ا ‪> !34‬ا ا ا"‪:M‬‬ ‫‪ (K‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أُ‪4‬ى ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ ];@ ِ 3‬ﻡ~ ِ ا ِ‬ ‫ﻡ" ٍ‪ M‬ﻡ‪ٍ 3‬‬
‫‪ W‬ا ز ‪ $‬أن ‪] .‬‬ ‫ﻥ~ ُر ا (‪ !/‬أﻡٌ ' _‪" !ِ j Mb‬اﻥ‪ K3‬ﻡو! و@ ‪7‬ﻥ‪ ... !3‬وا‪H‬ن ‪8‬ن ا *_ َ‬
‫‪ ... > 7‬وﺹ‪ h3‬‬ ‫ ﻡ"ِ‪j %‬ن ا ‪83 َ 33h‬ﺕ ‪/. K‬أ ﻡ‪ K‬ﺝ‪ /ٍ /‬ه ﺕ;‪ !;P* 3‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أن ‪P‬ن ‪ً B‬‬
‫ع ﺕاﺹ ِ ا ‪ِ .‬ء )وا ﺝ>ت وا >د( ـ ‪3B‬ـﺕ ‪ ...‬وﺹ‪ h3‬ها‬ ‫ها ا‪j‬ﻡ ه ا ‪ ُ 3‬ا ا‪' EG‬ﻥ ‪ِ m‬‬
‫ا *‪8‬ن ﺕ ‪ /G‬ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ا ي ه أس ﺕ ‪ِ /‬م ا ‪ !ِ .m‬ا ‪ ]m‬وا ت ‪...‬وﺹ‪ ُh3‬ها‬
‫ت آ‪.‬ى إذ أﻥ ' ﻥ ‪ } .‬أن ﻥ‪ J‬ا ‪ K2‬ا ﺕ‪; M‬ﻡ ﻡ‪" M‬اﻥ‪K3‬‬ ‫ا *‪8‬ن ﺕ‪3l J‬ﺕ> ﺝو َر ﻡ*‪ٍ 7P‬‬
‫ا (‪ !ِ /‬وإﻥ ﻥ ‪ .‬ﻥ‪ u‬ا "‪ -‬ا ^ ا "‪ /‬ﺕ‪P‬ن "را^ ً!" و"‪ /‬ﺕ‪P‬ن "ﻡو@ ً!" ‪ .B‬ﺕ‪8‬ﺕ ‪%‬‬
‫ت ا _ﺹ ِ!‬ ‫ا (‪ ... !ُ /‬وﺹ‪ h3‬ها ا *‪8‬ن ﺕ] ﻡ‪B M‬آ ِ! @; ِم ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬وا ﻡ‪ M‬إ ِﻥ> ‪/‬را ِ‬
‫ص‪).‬‬
‫‪S $‬ﻥ> ﺕ‪z‬ﻡ‪ ٍ P* K‬أَآ‪ .‬وأو‪ M‬وأ@‪) ِ ~ N‬و ‪j u3‬ﺵ_ ِ‬ ‫وا اه ِ‬
‫‪ > "K‬أﻥ ﻥ ‪ .‬إن ﻥك‬‫أﻡ أول ﻥ^ ها ا } ‪ K3‬ا‪H‬ﻥز و"ﺹ‪ !/‬وﺝد ﺵ_‪ W‬ﻡز ﻡ" ٍ‪ M‬ﻡ‪ٍ 3‬‬
‫أ@ َ! ا ‪ِ 3J‬ة وا ‪ .‬اﻥ‪ K3‬ا (‪ !َ /‬وا ' ﺕ_‪ Mb‬ا@ ٍ‪ /‬ﻡو ٍ! أو ‪7 @ ]B‬ﻥ‪ .!3‬وه‪P‬ا‪ ،‬ﻥ‪P‬ن أ َ‪ /‬ﻡ‬
‫‪ K@ KP‬أُو ‪ T‬ا ‪ K‬هن ﺹ ِ‪ M‬وﺹ‪ !ِ d3‬ا ‪ ِ .‬وآ‪8‬ﻥ> ﺕ‪7‬ﻡ‪ 3‬ا ‪;3‬ف ا ﻥ ﺝن ل‬
‫رﺕ ا ي آن ' ‪z‬ﻡ‪8 K‬ن هك ﺵ‪ ً3‬ا‪ %‬ا ‪ .‬وأَن ا ‪ َ .‬ه ﻡ ﻥ(‪ %‬ا‪n‬ن (;‪ ً.‬أو إً أو‬
‫‪ V‬ا ‪a‬ﻡ‪ K‬ا‪n‬ﻥ‪/. ُ . .‬أ ﻡ‪ ~J K‬ا اه ِ! أو ‪ //J‬ﻡ ﻥ م ‪" %‬ا‪n‬ن" (‪!d3‬‬‫ﺕ @ً( ﻡ‪ِ .m‬‬
‫‪ E‬ا ‪/ِ h‬‬
‫} ا ي ‪J‬ول أن ﻡ‪7‬ﻡ َ‬
‫"ﻡ ا ‪a‬ﻡ‪ K‬ا‪n‬ﺕ"‪ .‬و@;‪S ،%3‬ﻥ ﻥ‪P‬ن أ َ‪ /‬ﻡ ‪ K@ KP‬ا _‪ِ 3m‬‬
‫وﺕﺹ‪ C3P ،%;ِ3‬ﻥ ذ ‪ T‬وﻥ‪ KJ‬ﻥك اﻥ‪ K3‬ا (‪ !ِ /‬أن ﺕ‪8‬ﺕ ‪ L.‬ا ‪- Ka3‬أ‪3B‬ﻥً‪L -‬‬
‫ا ا"‪ .M‬إن ها ا ﻥن ه ا ‪ L3‬ا ‪P‬ﻡ ‪P‬ﺕ "ا ~م ) ‪" (System‬و"ا _‪" (Planning).}3m‬‬
‫ص ا ‪a3‬ون ﻡا"> ‪j‬ن @‪/‬م ^> ‪83‬ﺕ ‪/. K‬أ ﻡ‪" K‬ا (" ه‬ ‫آ ‪S T‬ن ا َ‪8 M‬ن ‪ ] .‬ا‪j‬ﺵ_ ُ‬
‫‪ (N‬ﻡ‪ K‬ا اﺹ ِ ا ‪ @G‬‬ ‫‪ $‬وا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬أآ‪ 3@ ِ .‬وه ‪4‬اء ‪3B‬ﺕ )‪/‬رﺝ ٍ! آ‪ٍ 3.‬ة و ‪ ٍ P* u3‬ﻡ‪ٍ ;m‬‬ ‫‪ُ .‬‬
‫ت ا اﺹ ِ وا'ار ﻡ‪M‬‬ ‫ت ا ‪.‬ء وا ‪ !ُ 3 J – !3‬أن ا ‪َ /‬م ' ‪ N J‬إ ‪ 'O‬إذا آ ﻥ;‪ِ 3 t T‬‬
‫ﺝ> ِد و‪m4‬ا ِ‬
‫ﺕ‪/.‬ل ا‪j‬ء وا ﺝ‪ . e‬إن إﻥ ‪b‬ور ِة ِء ا ‪ Ka3‬ﻡا"ِ> ‪/. ' ]B‬أ ‪4t‬ون ﻡ‪ K‬ا ( ه‬
‫ت ﺕ‪3P‬ﻥ ه ﻡﺝ‪M‬‬ ‫ا@افٌ ﻡ‪ ٌ z‬ا"‪ M‬ﺹ ِ! ا اﺹ ِ ‪ K3‬أﺝ‪ٍ 3‬ل ﻡ‪ K‬ا‪j‬اد آ أن ه‪ e‬ا ! ﻡ‪ِ K‬‬
‫‪) ;4‬أو ﺵ‪3B (;4 %.‬ﺕ ﻡ‪;h* K‬ن ﻡا" َ‪@ M‬ﻡ! رزة و‪B/‬ن أ‪ . >7‬وذ ‪ T‬ﻥ ‪ L3‬ا ‪J‬ل ﻡ~ ِ‬
‫ت ذات ا (‪ $3‬ا ا ﻡ‪K‬‬ ‫ت ا ‪ !ِ 33‬وا'"(د ِ! وا ‪ !ِ 3 2‬وا ;‪ !ِ 33‬وا'@‪7‬ﻡ‪ !ِ 3‬ا ِ‬
‫ا ‪ِ z‬‬
‫ك‬
‫ا ‪/‬م‪ .‬آ ‪S T‬ن ا َل ‪8‬ن ا _‪ َ 3‬آ ا _‪ِ 3‬ء آ ﻡ ّ‪ aٍ 3‬ﻡ"ِ‪ %‬ه ﻡ‪ ;_ 4/‬ﻡ‪ K‬ا ‪J‬ا ِ‬
‫ت ِء ‪ !ٍ .l‬و‪ ]m‬وا!‬ ‫ا'ﺝ@ وا ي ه ﻡ‪ K‬أ‪ u‬ا @ ِ ا‪ H‬وﺕ ‪/‬م ا ت وﻡ‪a K‬وﻡ‪ِ 3‬‬
‫ص و ‪~ u3‬م ; @‪j !ً G‬ﻡ ٍ ‪!ِ d‬‬ ‫ن ‪j‬ﺵ_ ِ‬ ‫و"! وﺹ;‪ !.‬ﺕ د ا َ‪ .M‬آ ‪S ،T‬ن ا‪َ H‬‬
‫ا _‪m‬ر ِة ‪ 3. :‬ﺕ د "ﺙ ُ! ا ~ ِم" '(لِ أو ا‪ِ .‬د ا ﺹ ِ ا >‪/‬اﻡ ِ! ا "‪ /‬ﺕ( ا" ٍ‪ M‬ﻡ‪a3‬ة ‪S‬ن‬
‫ت وا‪ِ m4j‬ر وا ‪ِ b‬ر ﻡ‪M‬‬ ‫ص ""‪ /‬ﺕ‪8‬ﺕ ‪ Ka3‬آ أﻥ> "‪ /‬ﺕ‪8‬ﺕ ‪ K‬ﺕ‪8‬ﺕ آ‪ُ .‬ر ا *‪ِ 7P‬‬ ‫"ﺙ َ! ا‪j‬ﺵ_ ِ‬
‫ﻡ‪ >3‬و' ﺕ‪P‬ن هك ‪3 t‬ت ّ ! '‪.‬ده ا "‪ -‬ا ‪) $‬ا "‪ -‬ه @( أ ;@;‪).!3‬‬
‫‪b‬‬
‫ص ' ‪ !ِ 2‬ا ~ ِم ﺕ‪3l J‬ﺕ> ﺕًا وﺕ" ً‬
‫وُ‪b‬ف ‪ P‬ذ ‪ T‬أن ﺹ‪ h3‬ا‪H‬ن ‪ !ِ 2‬ا‪j‬ﺵ_ ِ‬
‫ت @; ِم ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬ا ﺕ‪J‬ول أن ﺕ‪ 48‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺵ_ص أ@~ ﻡ‪a‬اه ﻡ‪ M‬ء‬ ‫آﻡ;‪ K3‬ﻡ‪ M‬ﻡ~ ٍ ﻡ‪ِ 3m‬‬
‫ا ‪ lُj !.;h‬ا ~م و‪3 t‬ﺕ‪ %‬وﺕ ‪3‬ﺕ‪~ :%‬م ه‪ e‬ا ‪ 2‬ت ه أس ا ‪/‬م وا ح و ‪ L u3‬ا‪j‬اد‬
‫‪ L‬ا ا" ِ‪. M‬‬
‫)وإن @~‪ -‬ﻡاه‪ِ (>.‬‬
‫‪.1٢‬‬
‫ﻥ‪ KJ‬إذًا أﻡم ﺙ ‪ K3‬ﻡ‪ K3.‬إ ] ‪" :/ٍ 3 /ٍ B‬ﺙ ! ا‪j‬ﺵ_ص" وا > ا ف @;] ﻡ‪7‬ﻡ‪ >J‬وا"ِ‬
‫وﺕر_ ﻡ @*ات ا ون ‪ ...‬و"ﺙ ! ا ~ )‪" (Culture of Systems‬وه ا ‪ ! 2‬ا ﻥ‪ -‬وﺕ‪-‬‬
‫ت ا‪4j‬ى ا ' ﺕ‬ ‫أُُ> وﻡ ُ> دو ِل ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪ !ِ 3h‬ﺙ اﻥ ;‪ -‬إ ] ا ‪ /ِ /‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫ت أﻡ‪P‬‬‫ب ﺵق ‪ٍ /@ 3t‬د ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‬ ‫ت ﺝ ِ‬‫ ;‪bJ‬ر ِة ا ‪ !3h‬ﻡ‪ 2‬ا ‪ M‬ا ‪3‬ﻥ وا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ﻡ ِ‬
‫ا ‪ ]m‬وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪ .!33‬وﻡ‪ ِ 3d K‬ا ‪ /ِ 3‬ا ‪" K@ /J‬ا‪ "bj‬و "ا‪j‬أ "وا'ﻥ‪7m‬ق ﻡ‪ K‬زوا اﺕ>ﻡ‪،!3‬‬
‫ف ا ر_‪ !ِ 3‬وا ‪ !ِ 3 2‬ﻡ آن > أن ﺕ ‪3d‬‬
‫ ي ‪/B‬ث ‪ /‬وأﻥ "ﺙ ! ا‪j‬ﺵ_ص" ‪3G‬ةٌ ﻡ‪ K‬ا ~و ِ‬
‫ﻡ أﻥ‪ . -‬وا >‪/‬ف ﻡ‪ K‬ها ا ‪ /J‬آ;‪ %‬أن ﻥءل ‪ :‬ه ‪ KP‬ت "ﺙ ! ا‪j‬ﺵ_ص" أن ﺕ‪J‬ل‬
‫ت ﻥ~ـ ٍم أو ﻥـ~ٍ؟ وا‪H‬ﺝــ! ‪ :‬ﻥـ … ‪ ًm" :‬ﻥ … ‪/B /‬ث ذ ‪ T‬أآ‪ ِ 2‬ﻡ‪… !ٍ B K‬‬ ‫ﺕ‪/‬ر‪ِ ً3‬‬
‫ت ﺕ @;] إ‪/B‬اث ﺕ‪J‬ل @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وﺕ‪ -;2‬آ; ٍ! وا‪ٍ /B‬ة ه‬ ‫ث ذ ‪ٍ 3 t T‬‬
‫ت ‪/B‬و ِ‬‫وآﻥ‪ُ 3 t -‬‬
‫ض ﺙ ِ! ا ~مِ‪ ،‬وأَﻡ ا‪H‬ﻥز ا‪j‬آ‪ .‬هنٌ‬ ‫"ا ‪/‬وة" ا ‪B‬و ‪) -‬وﻥ‪ (-J‬ﺕ‪ٍ /" N3 J‬ر ‪ ٍ 3;" ِ 3d‬ﻡ‪ِ K‬‬
‫ ‪ !ٍ 3‬أ‪4‬ى ه ﻥ~م ا ;‪ 3‬ا ي ‪ Mb‬ﻥ(‪ %33@ $‬أﻥ‪ %‬و‪ e/B‬ا در @;] إﻥ ِز ا ‪ِ J‬ل ا‪j‬آ‪ ِ .‬ها ا ل‬
‫‪ L‬ا‪ِ j‬د ا *_(ﻥ‪ !ِ 3‬ا ‪ ِ 3P‬وﺕ~‪ ِ 3‬ا‪ِ j‬د ا ‪ !ِ 3@G‬ا ‬
‫@‪/‬ﻡ ﺕُ( اﻡ ا ;‪ 3‬وه ﺕ>‪/‬ف _ ِ‬
‫ي ﻥ~ ٍ‪.‬‬
‫ه أس أي ﻥ~ ٍم أو أ ‬
‫‪.2٢‬‬
‫و@‪/‬ﻡ ‪/J‬ث ذ ‪S T‬ن َء ‪ L‬ا ‪ Ka3‬ﻡا"> ' ‪J‬ل إ ] "ﺵ‪ %.‬ﻡآ! ‪ "!3B‬رن ﻡ‪K‬‬
‫‪ > 74‬ﻡآ َ! ‪:‬أن ‪P‬ﻥا أو ' ‪P‬ﻥا"‪ ،‬و' ‪P‬ن ﻡ‪ K‬أآ‪ .‬ﻡ*‪ ِ d‬ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ‪ K3‬ا ‪b‬ء @;] ﻡ‪K‬‬
‫(;‪J‬ن ;‪;J‬ل ﻡ‪ >;J‬وﺕ‪.‬ؤ ﻡا">؛ و' ﺕ‪P‬ن ا ‪) K3 !"7‬ا _;‪ (C‬و )ا ;‪ ];@ (C‬ﻡ ه @;‪ %3‬‬
‫‪) $‬ا _;‪ C‬ض‬ ‫ض ﻡ ٍ ;‪ِ 2‬‬
‫وا" ‪:‬ﻡ@! ‪ Lh.‬وا *‪ !B‬و@ﻡة ِ‪ /‬ا ي ( إ ] @ ٍ‬
‫ @ ٍم" ‪ %3 J.‬آ ُ ﻡ ٍل @‪E;( K‬‬ ‫خ ﺙ ‬
‫ﻡ‪ $ 2‬ا ;‪ C‬وا ;‪/ C‬ر ‪ $ 2‬ا _;‪ (C‬ﻥ( إ ] "ﻡُ ٍ‬
‫‪ $‬وه‬
‫‪/ L‬وران ا _ ِ‬ ‫ك ا'ﺝ@ و‪/J‬ث ﻡ ‪ %3‬ا ‪ُ .‬‬ ‫ ;‪;J‬ل – ذات م ‪-‬ﻡ‪/ … %;J‬ور @; ُ! ا ‪J‬ا ِ‬
‫ن إﺕ‪ P3‬آ; ِ "ﺙ ِ! ا‪j‬ﺵ_ص" … ‪ 3B‬ﺕ‪ُ P b‬ة ا ‪ ِ 33h‬وﺕ(‪E.‬‬ ‫أﻡر ﺕ‪P‬ن ‪ ! B‬آ ٍ‬
‫@‪ /‬ا ‪ L.‬ﻡادً ;‪/‬ﻡ‪! 3‬‬
‫************‬
‫‪٣‬‬
‫ا‪H‬ﺕ ن‬
‫ن إ ] @; ٍ "^ ٍ اﺕ‪ %‬ه )@; إدارة ا دة ( وا ي اﻥ‪74 b‬ل ا ِد ا‪j‬ر ِ! ا‪ِ 34j‬ة‬ ‫ﺕ‪ُ P - J‬ة ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫ ~ﻡ ِ! ا ; ِم ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬أﺹ‪ -J.‬هك ﻡه ُ‪ ' /‬ﺕ م ‪/‬ر‪ u‬إ ‪ ;@ 'O‬ا دة ‪(Quality‬‬
‫‪Management/ QM).‬ور‪ d‬أن هك أد‪3‬ت آ‪32‬ة @; ا دة أﺵ>ه آت ا ‪.‬و‪3‬ر‬
‫‪Deming‬ا ي ﺝى ا ف @;] ا@‪.‬ر‪ e‬أب أو أ‪t /B‬ء "@; إدارة ا دة" إ ‪ 'O‬إﻥ ' أُر ُ‪ /‬ه أن أد‪4‬‬
‫ت @; ِ إدار ِة ا د ِة وا ا‪ M3G‬ا‪> !3j‬ا ا ; وه ا دة أو ا‪H‬ﺕ ن ﻡ‪!;B‬‬ ‫ت وﺕ ِ‬ ‫ ﺕ(‪ِ 73‬‬
‫ا _‪ }3m‬ﺙ ا دة أو ا‪H‬ﺕ ن ﻡ‪ !;B‬ا ‪ 3‬ﺙ ا اﺝ! ‪ K3‬ﺕ~ ;دة وا‪H‬ﺕ ن‪ ،‬و ‪ P‬أُر‪ /‬أن أ"ل‬
‫ت @; ِم إدار ِة ا د ِة وﺕ* ﺙ ! ا‪H‬ﺕ ن ﻡ ه إ ‪ 'O‬إﻥ‪P‬س ‪ ! 3 J‬أآ‪ .‬وه وﺝد ‪B‬اك‬ ‫إن ﺕاﺝ َ‪ /‬وﺕ‪ِ 3.m‬‬
‫ت‬
‫‪ E‬ا ‪ ... Ka3‬وا ‪a3‬ون ه ا ‪ K‬زون ﻡ‪P‬ﻥ ِ‬ ‫ن ﻡ;‪ ٌE‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪7‬ﻡ ِ‬ ‫إﺝ@ ّل ا ‪H .M‬ﺕ ُ‬
‫ك إﺝ@ ‪.‬ز ا ‪ Ka3‬ﻡ‪K‬‬ ‫ت @; ِم إدار ِة ا د ِة ‪ ...‬وإذا ‪ KP‬ا ُ‪J E M‬ا ٍ‬
‫ن وﻡدا ِ‬ ‫ﺙ ِ! ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫ن ' ﺕﺝ‪ /‬وﺕ‪ J‬ﻡ‪ >;J‬ﺙ ُ! ا *ا^‪ !ِ 3‬وﺕ ا ‪ M‬آ ُ ‪/‬ا^ ِ ﺹر‬ ‫ت ا ‪S M‬ن ﺙ َ! ا‪H‬ﺕ ِ‬ ‫أ ِء و ِ‬
‫وﻡ*ه‪ /‬ا‪H‬ﺕ ن‪.‬‬
‫وآ ذآت ( ٍ ﻡ‪( K‬ل آ "ا ‪J‬ل ا (‪3‬ي" )‪S (1991‬ن ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ا ‪ J‬وﺕ@‪7‬ﺕ‪%‬‬
‫ت أي ﻡ ٍ‪;h* M‬ن ا ا"‪ M‬ا ‪3‬د! آ‬
‫ه ا ;ان ‪7‬ن أﺹ‪J‬ب ا ‪/‬رات ا'@;] ﻡ‪ K‬أ ِء و ِ‬
‫‪ %3;@ L‬أﻥ‪ %‬ا >م ا ي‬
‫ت ا ‪3J‬ة ا ‪ M‬وه ﻡ ز هﻡً إﺝ@‪ ً3‬ﺹ‪ ًJ3J‬و;‪ N;m /" ً3‬ا ‪ُ .‬‬‫ﻡ' ِ‬
‫‪) L‬و'‪ 3‬إذا آن ه‪'z‬ء ن ; ِء ا'ﺝع‬ ‫أﻥ‪ %‬ا ‪/‬ارو‪ !3‬ا'ﺝ@‪ $bh 3 !3‬ا ‪ُ .‬‬
‫ا‪H‬ﺵاآ‪ (K33‬و‪;b‬ن أن ﻥ ل )و' ﻡﻥ‪ (/ M‬إن ها ا >م ' ‪/ ].‬ارو‪ !3‬ا'ﺝ@‪ !3‬وإﻥ ‪].‬‬
‫ك ا'ﺝ@ ا ‪ J‬وا ل وا ي ‪ E3‬ا ﺹ! ‪ P‬ﻡ ّ‪ aٍ 3‬وﻡ‪ٍ aّ3‬ة ﻡ‪ K‬أ ِء وت ا ‪/ M‬م‬
‫ ‪J‬ا ِ‬
‫ع ﺙ ِ!‬
‫ا (ف وا *رآ! @;‪ !ٍ 3‬ﺹ ِ‪ M‬ا ا" ِ‪ M‬وا ‪ ،ِ.‬وه‪ e‬ه ا _;‪ !3‬ا ‪/3B‬ة ا ﺕ‪ِ E‬‬
‫ا‪H‬ﺕ ن‪.‬‬
‫ك ا'ﺝ@ ا ‪ J‬ﺕ‪ E‬ا ل @;] ﻡ(ا@ِ‪%3‬‬ ‫ت ا ' ﺕ‪ E‬ﺕآ‪J >ُ.3‬ا ِ‬ ‫و@;] ا ‪S L3‬ن ا ِ‬
‫ت ا ‪;J P !m‬ا ﻡا" َ‪//@ M‬ة @;] رؤوس‬ ‫أﻡم ‪ 3d‬ا ‪ Ka3‬و‪ 3d‬ا ه‪ K3‬وأﺹ‪J‬ب ا ﻡ ِ‬
‫ن و*‪M3‬‬ ‫ت ا ‪ M‬وه ﻡ ﺝ‪ !ِ 2 !ً 3G" !ً G %‬ا‪H‬ﺕ ِ‬ ‫ت وا >‪ِ 3‬‬ ‫ت وا ~‪ِ 3‬‬‫ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ‪ِ z‬‬
‫ن وﺕ*‪ K‬ا ‪J‬وب ‪ 7‬هاد ٍة @;]‬ ‫ت ا ‪ !ِ m‬و‪ _ %3‬ا‪H‬ﺕ ُ‬ ‫ﻡ‪ ً4‬ﺙ ‪ ً3‬ﻡ_;ً ﺕﻡً أُ‪ !ِ 2 %3‬ا ﻡ ِ‬
‫ت ا ‪ !m‬ه ا (‪/‬ر ا‪j‬ول >ا ا خ‬ ‫ب ا ﻡ ِ‬
‫ا ‪ Ka3‬وا ‪a3‬ات ﻡ‪ K‬أء وت ا ‪j M‬ن أﺹ‪َ J‬‬
‫ا م ‪/. :‬وﻥ‪ %‬ﺕ‪/.‬ل "ا@ ُ‪ /‬ا ;‪ !.‬و>‪m.‬ن ﻡ‪ K‬ﻡا"ِ> ا ‪ !3‬إ ] ﻡا" ٍ‪ M‬أدﻥ] ﺕ‪ $‬ﻡ‪/" M‬راﺕ>‬
‫وﻡ‪/J‬ود ِ! ﻡاه‪.>.‬‬
‫ع ا ‪ ! 2‬ا *ه "ﻡ‪ m‬ا ﻡ!" ا خ ا م ا ي _; ﻥ‪ %‬ه ﻡ‪G‬ع ‪ NJ‬ا ‪َ 32P‬‬ ‫وﻡ‪ُ G‬‬
‫‪ C‬ا ‪ % 3‬أن (ر آ ‪ O‬ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ‪ِ 3J‬ة وا ِ‪M‬‬ ‫ﻡ‪ K‬ا ! ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬وا ‪/‬ار‪j : K3‬ن ا ‪َ 2‬‬
‫ت ‪ >^ .‬و ء ﻥ@‪3‬ﺕ> ‬ ‫ع "ﻡ‪ m‬ا ﻡ!" وﻡ _; ﻥ‪ %‬ﻡ‪ٍ 3 t K‬‬ ‫ت ا ﺕ*‪3 K@ 8‬د ِة وﺵ‪ِ 3‬‬ ‫وا ‪ِ "7‬‬
‫ﻡا" ٍ‪ M‬ﻡ‪z‬ﺙ ٍة وآ ‪ T‬ا ‪/‬ﻡر ا ي ‪/J‬ﺙﻥ‪" %‬ا ‪ "3‬و "ا ‪ "2‬و"ا‪74j‬ق ا ﻡ!" وآ ‪ T‬اﻥ‪P‬ت‬
‫ﺵ‪ ];@ >@3‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ‪ !ِ 33‬وا'"(د ِ! وا ‪ !ِ 3 2‬وا ;‪ !ِ 33‬وا'@‪7‬ﻡ‪ ،ِ!3‬وﻡ ون ا َ‪ M‬إ ‪ %3‬ﻡ‪K‬‬
‫ت ‪".‬‬
‫ع" "آ ِ ا ِ‬ ‫ض ﻡو ٍ‬
‫"اﻥ_ ٍ‬
‫ن" و"إدار ِة ا د ِة" أن ا‪H‬ﺕ ن ‪ u3‬أﻡًا ﻡﺕ‪ًm.‬‬ ‫وﻡ‪ K‬ا ط ا ‪/‬ر ﺕ‪ /@ >J3G‬ا ‪" K@ /J‬ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر أﻥ‪/@ %‬ﻡ آن ‪GJ‬‬ ‫س‪ .‬وآ آﺕ ُ‬
‫س ‪ L‬ا ِ‬ ‫ ‪ِ /‬م ا ‪ P‬ﺝ وإﻥ ه ‪P‬ةٌ رؤو ِ‬
‫ذات ٍم >‪ /‬ﺝران )‪H (Juran‬دار ِة ا د ِة 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬أﻥ‪ %‬أ>‪ $‬ﺵح ‪P‬ﺕ‪ %‬أن‬
‫ن" ‪P‬ةٌ رؤوس ا ‪ Ka3‬و ‪ u3‬ﺙة ا ‪ P‬ﺝ‪ P ) 3‬ﺝ‪ 3‬ﻥ> ﺙة أُ‪4‬ى ﻡ‪ K‬ﺙ ِر‬ ‫"ا‪H‬ﺕ َ‬
‫ @‪" K‬ا‪H‬ﺕ ن" ﻡ( َ‬ ‫‪ِ /J; -‬‬ ‫ح ه‪ e‬ا ‪P‬ة وﺕ‪ُ "m‬‬ ‫ﺕ‪ 3P‬ا ‪ ... (Ka3‬أَذآ إﻥ @‪/‬ﻡ أ>‪ -.‬ﺵ ِ‬
‫ا ‪ !ِ /‬وآ‪ C3‬أن َء ه ِم ‪ 4‬ات ُ‪ /‬ﻡ‪ 7 'ً 2‬ﻥ~‪P 3‬ن ا‪H‬ﺕ ن "‪P‬ة ا ؤوس" "‪ .‬إن ‪P‬ن‬
‫أي ﺵ ‪ ،4t‬إن @‪ /3‬ا >‪ /‬ا ي آ‪ -‬أُ‪ ];@ Nّ;@ % ُ GB‬ه‪ e‬ا ‪ % !3â‬إﻥ ‪J -‬ﺝ ٍ! ‪ /ٍ a‬ﻡ‪K‬‬
‫‪@ 7‬ﻥ ً‪ ];@ 3‬ﺝ‪/‬ار !! و‬ ‫ا‪j‬د ِ! @;] ﺹ‪ !ِ J‬ها ا ‪j @a‬ن ﺵر ﻡ>‪ /‬ﺝران ﻥ‪ u3 %‬إ ‪@ 'O‬ﻡ ً‬
‫ذ ‪ T‬أن أآ‪ َ .‬ﻡ> ٍ‪ /‬ا ِ ; ِم إدار ِة ا د ِة } ‪ K3‬ا‪H‬ﺕ ن و‪ K3‬ا ‪/‬م ا ‪ P‬ﺝ إذ إﻥ‪ %‬وﺝ‪ /‬أن‬
‫ن ‪ ...‬وﺕ‪ J‬ﻡ( ا ‪8 !/‬د ٍ! آ‪ٍ 32‬ة @;] أن ا‪H‬ﺕ ن‬ ‫ا ﻡ َ ا (ي ا ‪ /‬آن ﺕ*_‪ِ P ً(3‬ة ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫ ‪S :4t‬ذا " رﻥ ٍ! ‪ K3 !ٍ m3‬درﺝت ا‪H‬ﺕ ن ه ِم ا ;‪ 4 T‬ودرﺝت‬ ‫"‪P‬ةٌ" "‪ .‬إن ‪P‬ن أي ﺵ ٍ‬
‫ا‪H‬ﺕ ن ا >ﻡ‪ K3‬ا ‪ K‬ه وا ُ‪ /‬ا ;‪ 4 T‬وه ا ;‪ T‬و ‪j‬درآ آ‪ KP C3‬أن ﺕ‪/J‬ث ‪l‬ةٌ ه^;!ٌ‬
‫ي‬
‫ت ";‪ !ٍ ;3‬وه ﻡ ' ‪ KP‬أن ‪P‬ن ‪ %‬ﺕ‪ 3‬إ ‪ 'O‬وﺝد آد ٍر * ‬ ‫ت ا‪H‬ﺕ ن ‪74‬ل ا ٍ‬ ‫ت وﻡ‪ِ '/‬‬‫ ﻡ ِ‬
‫ن‪.‬‬‫‪/ /‬رﺝ ٍ! أ@;] د"^‪ِ P N‬ة ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫ن‬
‫ت ا‪H‬ﺕ ِ‬
‫ت ودرﺝ ِ‬
‫و' أآد أﺕ(ر وﺝد ‪74‬ف ‪B‬ل ﻡ ﺵ>‪/‬ﺕ‪3B %‬ﺕُ ا ﺹة ﻡ‪ K‬ﺕ‪/‬ه ٍر ﻡه ٍ ﻡ ِ‬
‫ب ا > ِم ا وﺕ‪7‬ﺵ ا ‪ aّ3‬وﻡ أدى إ ‪%3‬‬
‫ ﻡ( َ ‪74‬ل ﻥ(‪ C‬ا ن ا‪ 34j‬وه أﻡ ' إ ‪ 'O‬ﻥ ‪ِ 7‬‬
‫ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺵ‪3‬ع ﺙ ِ! ﻡ‪ m‬ا ﻡ! وا ‪ KP ' K‬أن ‪P‬ن ا‪H‬ﺕ ن وﺵ‪3‬ع رو‪ %B‬ه‪ > ً/‬إذ إن " َ‪/‬‬
‫ا *ء ' ُ‪ . %3m‬إن ﺵ‪3‬ع "‪ 3‬وﺙ ! وﻡت "ﻡ‪ ]m‬ا ﻡ!" ; ﻥ‪P‬د ﻥى آ;ت ا ة ا‪34j‬ة‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡر ‪ 12‬ﺕ‪ /‬آ ‪ !~J‬أﻡم @‪3‬ﻥ‪:‬‬
‫(ا‪َj‬ﺵار *ن آ ِ ﻥ‪ /@ !ٍ 3B‬إرﺕع "ا‪j‬رذال" ‪ K3‬ا س‪) .‬‬
‫************‬
‫‪٤‬‬
‫ا ‪/‬د!‬
‫‪ u‬ا ‪*.‬ي ﻡ ‪/‬ا ِ! ﻡ‪ِ 3‬ة ﺕ‪/‬ﻥ‪ %‬و‪ ]B‬ه‪ e‬ا ;‪S !~J‬ن‬ ‫ت ا ِ‬‫إذا آﻥ‪" -‬ا ‪ /‬ا‪ "!3l‬ه أ@~ إﻥزا ِ‬
‫‪ K‬ﻡ‪ K‬أن "ا ‪/‬د!" ا اه‪$‬‬ ‫ن "‪ /‬أﺹ‪ٍ 3 ];@ E.‬‬ ‫"ا ‪/‬د!" ه أ‪ /ُ B‬ﻡ‪ M‬ا ‪ /‬ا‪ ; . !3l‬آن ا‪H‬ﻥ ُ‬
‫ق ه ﻡ‪ K‬أه ﻡ "ا‪H‬ﻥﻥ‪ / "!3‬آن ﻡ‪ K‬ا ‪ 3.m‬أن ﺕ م ا ~ ا ‪!33‬‬ ‫ت ا ~ ِ وا و ِ‬
‫وا‪n‬را ِء ووﺝ> ِ‬
‫ي ﻡ> )و آن ‪ !ٍ " !ٍ 3.;d8 ]~J‬أو‬‫س ا‪B‬ا ِء وا‪B‬ا ِم ا ﺝ>ت ا _;! ﻡ‪/@ M‬م ا ح ‪ j‬‬ ‫@;] أ ِ‬
‫‪ C‬وا'@ د اﻡ وأ‪P‬ر‬ ‫ف ورؤ ِ! ا‪j‬ﻡ ِر *‪ ٍ P‬ﻡ_; ٍ‬
‫‪ ]B‬ﻡ‪ (!ٍ ;m‬ﻡ‪ K‬ا(ل ‪ NB‬ا‪ K4n‬ا'‪ِ 74‬‬
‫ت أ‪4‬ى‪.‬‬ ‫وﻥ~ وﻥ~ ٍ‬
‫ إن ا‪H‬ﻥﻥ‪ !َ 3‬ﺕ‪ - J‬ﻡ‪ M‬ﺕ‪ِ m‬ر ﻡ‪ِ 3‬ة ﺕ‪/‬ﻥ> ﻡ‪" K‬ا ;‪8 3‬ن ا ‪/‬د! ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ا‪H‬ﻥﻥ‪ !ِ 3‬ا‪" !ِ 3j‬إ ]‬
‫ع وا'‪ِ P‬ر‬
‫"ا'@ ِد ‪8‬ن ا ‪/‬د َ! ﻡ‪ K‬ﻡ(در ﺙا ِء ا‪H‬ﻥﻥ‪ .. "!ِ 3‬وأن ا ‪/‬د! ه ﻡ‪ K‬أه ﻡ ِ‪ M‬ا‪/H‬ا ِ‬
‫وا ‪ /ِ /‬وا ِ‪. /‬‬
‫ور‪ d‬ذ ‪ T‬ا‪H‬ن ‪/‬د! @;] ‪ Em‬ا ‪ِ 3J‬ة ا ﺹ ِة ‪S‬ن ا ‪h‬ص ﺕ‪ -J‬ﺝ; ِ‪ /‬ﻡ~ ِ ا ‪ ِ *.‬ها ا (‬
‫ن ] وﻡ‪a‬ا ا ‪/‬د! – و‪ N.m‬ذ ‪];@ T‬‬ ‫‪ -‬أﻥ ' ﻥ‪a‬ال ﻡ‪/ !ٍ ;B‬ا^‪ !h; !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪ !ِ 3" 2‬ا‪ِ H‬‬
‫‪ُ .2‬‬
‫أآ‪ 2‬ا ت ﺕ ‪/‬ﻡً )و ‪ >3;l‬ا ‪ M‬ا‪j‬ﻡ‪ (P‬آ ‪ ];@ N.m‬آ‪ 32‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ول ا'" ﺕ ‪/‬ﻡً ‬
‫ت ا _; ِ!‬
‫‪ K‬ا ‪.‬د ِل ‪ K3‬ا ‪bJ‬را ِ‬
‫ذ ‪ T‬دول ا ا ‪a 7 . 2‬ال هك ز‪ ٌ4‬ﻡ‪ K‬ﻥ ‪ W‬ا > ِ و ِء ا ~ ِ‬
‫ ا^ َ‪ /‬و@ا^ َ‪ /‬ا ‪/‬د! أ" ‪ ٍ 32P‬ﻡ ‪ KP‬أن ‪P‬ن آ ‪z‬دي آ ذ ‪ ِ 3d T‬آ‪ ٍ 32‬ﻡ‪ K‬ا‪3Bj‬ن إ ]‬
‫‪" L‬ﺕ‪ }3‬ا " وه ه‪/‬ف ﻡ‪ 3J‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ورض ا ‪/‬د! ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أ‪4‬ى و‪.‬ر ور‬ ‫ﻡ‪J‬و ِ! ا ‪ِ .‬‬
‫ع وا (‪/‬ا ِم ا ‪| KP K‬ﻥﻥ‪ !3‬أن ﺕ‪ 3‬وﺕ وﺕ‪a‬ده *‪ ٍ P‬أ‪/ b‬وﻥ>‪.‬‬ ‫ا (ا ِ‬
‫‪ K‬وا‪ِ Pj‬ر ا *ه ِ! *‪ ٍ P‬ﻡ‪.‬د ٍل ‪K3‬‬

‫ث ا > ِل ﻡ‪ِ K‬ء ا > ِ و ِء ا ~ ِ‬
‫وﻡ‪ K‬ا‪j‬د ِ! ا ا‪ ];@ !ِ JG‬ا ا ِ‬
‫ت‬
‫ن @;] ﺕ(را ٍ‬ ‫‪ L‬ا‪ِ 3Bj‬‬‫ت ‪P‬ة ا ‪bJ‬ر ِة ا ‪ K@ !ِ 3h‬ﻡ~ ا ‪bJ‬رات ا *"‪ !3‬وا ﺕ م ِ‬ ‫ا ‪bJ‬را ِ‬
‫وه‪ ' !ٍ 3‬أس > ﻡ‪ K‬ا (‪ !ِ J‬وآ ‪ > T‬أء ا ‪bJ‬رات ا ‪bJ; !/‬رة ا ‪ !3h‬وه > ﻡ*ب‬
‫*هت ه^;! وآ‪ ];@ a‬ا ‪ $ 2‬وه ا "‪ $‬ر‪ d‬ﺕ‪ M‬ﻡ~ ا ‪ *.‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬إﻥزات‬
‫ا ‪bJ‬رة ا ‪. !3h‬‬
‫ص ‪ ُ 3‬إ ] أن ا ‪!"7‬‬
‫ت ا ‪ِ /J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ !ِ 3P‬ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ب ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و ا ' ِ‬
‫‪ L‬ا ‪3‬م ا ‪ِ h‬‬‫وإذا آن ا ‪ُ .‬‬
‫‪ K3‬ا ‪bJ‬رات ‪P‬ن ا ‪ .‬ﺹا@ً وﺹ‪/‬اﻡً و' ‪ 3‬ا ‪ K3 !"7‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬وا‪7H‬م‪S ،‬ن‬
‫ ﻡه ٍ ‪P :‬ب )ﺹ‪/‬ام ا ‪bJ‬رات( (^‪ 3‬هن و‪ e3d‬ﻡ‪K‬‬ ‫أد‪3‬ت ها ا'ﺕ‪ e‬ﺕ‪ُ /‬ل @;] ٍ ﻡ ‬
‫ص ﻡ‪ 2‬ل آ‪/3‬ي وآ ﻡ ه ‪ !m;4‬ﻡ‪ K‬ا ‪P‬ت ا (‪ /!3J‬ا ‪ !33‬أآ‪ 2‬ﻡ‪K‬‬ ‫ا ‪P‬ت ا ﺙ;! ‪j‬ﺵ_ ٍ‬
‫ت ودون أن ﺕ ‪/‬ى أﺹ‪ >J‬ا ؤ! ا ﺕ‪E‬‬ ‫آﻥ> آت رﺹ‪ !3‬ﺕ م @;] ﻡ ٍ! وا ٍ! ‪bJ‬را ِ‬
‫ > ‪8‬ن وا ‪ !3 t‬ﺹ‪3 M‬ر ا ‪J‬ار و@‪/‬م ا'"(ر @;] ‪3‬ر ا (‪/‬ام –و' ذ ‪ T‬أن ‪3‬ر‬
‫ا (‪/‬ام ﻡ‪ ٌ/.‬وإﻥ أن ‪3‬ر ا ‪J‬ار ﻡ‪ ٌKP‬إذا آﻥ‪ -‬ا ؤ ُ! ها ا'ﺕ‪ e‬وُ ‪ -‬ا >د ا ‪!P‬‬
‫وا ‪. %3@/ !3 2‬‬
‫إن @ َ ا ‪ِ 3‬م ا ي ‪ M‬ﺵرات ﻡ‪) 2‬ا ‪ /‬ا‪ (!3l‬و)‪ B‬ق ا‪H‬ﻥن( و)ا ‪J‬ت ا ﻡ!( و)ا ‪/‬د!( ‪h.‬‬
‫ن ﻡ> @;] أرض ا ا"‪a ' M‬ال ﻡ‪ !ٍ ;B‬أُو ] وه ﻡ‬ ‫أن ‪/‬رك أن ﻥ‪ َ .‬ه‪ e‬ا ‪ ' 3‬أن ﺕﻡ َ ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫ح @;] "‪ !3‬ا ‪/‬د! إذ ﺕ ُ‪M‬‬
‫ ا رت ا ;‪ !3‬ﺕ ُ أ‪3B‬ﻥً ‪ L3‬ﺕ;‪ T‬ا ‪ 3‬و‪ N.m‬ذ ‪ٍ G T‬‬
‫} ا ِ ‪ /ٍ 3‬أ‪4‬ى‪ ،‬وه ‪ ! B‬ارﺕ‪.‬ك‬
‫‪ L‬أ^> ا َء ﺕ‪ِ 3‬‬
‫ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ا َء "‪ !ِ 3‬ا ‪/‬د ِ! ‪ /ٍ 3‬و‪ُ M‬‬
‫‪ u‬آن ا ‪ !*.‬ﻡ‪ !ٍ ;B‬أو ] ﻡ‪ K‬ﻡا‪ B‬ﻥ ‪ L‬ه‪ e‬ا ‪. 3‬‬ ‫ﺕ‪ُ P‬‬
‫ ‪/‬د ُ! إذا آﻥ‪ -‬ﺕ )وا‪j‬رﺝ‪ E‬أﻥ> آ ‪ (T‬أن ﺕ‪َ /‬د ا *رب وا اه‪ $‬وا ‪ 2‬ت وا‪j‬ذواق وا‪n‬راء‬
‫ ﻡ‪ K‬ﻡ ِ ا ‪ِ 3J‬ة ا ‪ ];@ !ِ *.‬ا‪j‬رض ﻡ‪ K‬ﻡ(در ﺙاء ه‪ e‬ا ‪3J‬ة ‪S‬ن‬ ‫وأ ‪ $3‬ا ‪3J‬ة ه ﻡ;ٌ أ ‬
‫ا ‪ $ !3‬أن ﺕ‪P‬ن )ا _‪7‬ف ا ‪/B‬ة( وا _‪7‬ف ه ‪ ];@ N.m‬ﻡ ذآﺕ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ*رب وﻡاه‪$‬‬
‫وﺕﺝ>ت أﻡ ا ‪/B‬ة )ا‪H‬ﻥﻥ‪ .. (!3‬آ أن ذ ‪ KP ' T‬إ ‪ 'O‬وأن ﺕ‪ M3‬ﺙ ! ا‪B‬ام ا ‪!3h‬‬
‫‪ -‬وا‪ - /ٍ B‬وا‪B‬ام ا ‪L" !3h‬‬‫)‪ ];@(Otherness‬أن ‪/J‬ث ذ ‪ K3 T‬آ ا‪lj‬اف و*‪ ٍ P‬ﻡ‪ P‬و" ٍ‬
‫‪/‬اه ً! ﻡ‪ M‬أي ﻡ‪J‬و ! ‪ }3‬ا ‪ .‬وﺝ‪ % ٌ/‬ه أن ﺕ‪ }3‬ا ‪ u3‬ﺕﺝ>ً @ﻡً ;‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬إذ‬
‫' ﺕ*رك ‪ %3‬أورو ا ‪ !3h‬وإﻥ ه ﺕﺝ‪ %‬أﻡ‪ P‬ا م ا‪j‬ول و ‪ % u3‬ﻡ‪ K‬ﻡﺝ ٍ‪ M‬إ ‪ 'O‬ا ا‪j‬ﻡ‪P‬‬
‫ا ه ﺙ ‪. ً3‬‬
‫************‬
‫‪٥‬‬
‫ﻥ ‪ /‬ا ات‬
‫ت ‪ !;l‬و ﻡ‪ !ٍ ;B‬آن ا ‪;3‬ف ا‪ j‬ﻥ "إﻥ آﻥ} "وأ@ ‪ %‬ا ‪ !P‬ا ~‪ !3‬ﻡآ‪a‬‬ ‫‪ -‬ﻡ ا ٍ‬
‫‪t‬ﻡ ُ‬
‫اهﻡﺕ ا ‪ !P‬و >ا ا ‪;3‬ف @‪.‬رة ا *>‪3‬ة ‪) :‬إن ا َ‪ /‬ه أه ُ أدا ِة ٍء ‪ّl‬ره ا ُ ا‪H‬ﻥﻥ( ‪ .‬إن‬
‫ ‪ .‬و @‪.‬رة آﻥ} أد‪3‬ﺕ‬ ‫ وﺙ ‬ ‫خ ﺕ;‪ 3‬‬‫ه‪ e‬ا ‪.‬رة ه ﻡ‪ K‬أ‪ِ B‬ر ا ‪a‬او ِ! ح وازدهر أي ﻡ ٍ‬
‫ ﻡ‪ K‬أه‪/‬ى إ ‪ ] (3@ 3‬أﻥ‪ $;m %‬ا ‪a‬اء ا ‪ $3m‬ﻡ‪ K‬ا ‪K‬‬ ‫ا *"‪ !3‬ﻡ ! @ ‪ K‬ا _‪m‬ب (ر‪ B‬ا ُ‬
‫‪3@ E‬ﻥَ @;] @‪ ِ3‬وو‪ !;3‬ذ ‪) T‬ا ‪). /‬‬
‫‪ /‬أن ﺕ‪ V‬ﺕ‪3P‬ي أن ا ا ‪ 2‬ا م ا ي ‪ J‬ا "‪ /‬ه ا ا ‪ 2‬ا ي ‪ِ m E‬ر‬
‫وا ‪ِ /‬م وا'زده ِر ‪ / -‬أن ﺕّ‪ V‬ذ ‪ T‬ا'@ د ‪ !3‬ﺕ‪3P‬ي ‪ -‬ﺝءت ﺕ ُ! @*‪ !ٍ K‬ﻡ‪ K‬ا ِ‬
‫‪ !ٍ z‬ا"(د ٍ! ﻡ‪ K‬أآ‪ *@ .‬ﻡ‪z‬ت ا ‪J‬ل ها "ا'@ د ا ‪P‬ي" ا" ٍ‪ M‬ﻡش آ‬
‫ ‪ e> . !ٍ ~J‬ا ‪ !z‬ا ﺕ*‪ %.‬آ‪.‬ت ا ‪z‬ت ا'"(د! ا ‪ !3‬و' ‪ 3‬ا ﺝ‪ M‬ﺕر_> ‪j‬آ‪2‬‬
‫ﻡ‪" K‬نٍ‪ ،‬ه ﻡ‪z‬ت > ﺙ > ا ‪/‬ا‪ !3;4‬ا _ﺹ! ‪ .‬و"‪ /‬أذه; آ ٍم ﻡ‪ K‬أم ا ات ا *‪K‬‬
‫‪j 7‬ن )ا ‪ /‬ه أ‪ /B‬أآ‪ .‬أدوات‬ ‫ع و‪ ٍ @ !ِ ;B‬ﺕ*_‪ ً(3‬آﻡ ً‬
‫ا آرة أن أرى آ ‪ !ٍ ~J‬وﻡ"* ٍ! واﺝ ٍ‬
‫ا ‪.‬ء( ‪ / :‬ا‪Pj‬ر ‪ ..‬وﻥ ‪ /‬ا _‪ .. }m‬وﻥ ‪ /‬ا ‪.‬اﻡ ‪ ..‬وﻥ ‪ /‬ا *و@ت "‪ .‬وأﺙء و‪ /‬ﺕ‪3‬ه ه @;‪3‬ت‬
‫ ‪ ً B u3‬ﻡ‪ B K‬ق‬ ‫' ﺕ"‪ C‬ﻡ‪ K‬أَﺝ )ﺕ ;‪ 3‬ا ;‪3.‬ت( و)ﺕ~‪ 3‬ا‪3H‬ت( ‪ .‬وا ول ا ‪/‬ي ‪ P‬ﺵ ‬
‫ح وا ّ‪. aُ 3‬‬‫"ا ‪.P‬ر" أو "ا ؤء" } وإﻥ ه ‪ ِ P NB‬ذي @ ٍ‪ K ،‬ﻡع ا ل ا "‪/‬ة *‪ P‬ا ُ‬
‫ت وﺕ ;‪ >;3‬ورﺹ‪ /‬ا‪3H‬ت‬ ‫ @‪ K‬ا ;‪ِ 3.‬‬‫و' ﺵ‪/@ T‬ي أن "ا َ‪" /‬ا ي ه ‪ ' !ٍ t !ِ 2‬ﺕ"‪ K@ C‬ا ‪ِ J.‬‬
‫ت ا ‪" M‬ا ‪ /‬ا ‪ "@G‬أي ا ي >‪/‬ف ; ِ‪ /‬ا ِ‬ ‫خ @ ٍم ُ;ّ أ َء و ِ‬
‫وﺕ~‪J >3‬ج ُ ٍ‬
‫وه _;‪ C‬رو‪ %ِB‬وﻥ‪ %3‬وﻡ‪ ;m‬ﺕ‪ %‬وأه‪/‬ا‪ K@ %‬ا ‪ L /‬ا ‪ 2‬ت ا ﺕ‪>3;@ $;h‬‬
‫"ا *_(ﻥ‪ "!ُ 3‬وﺕ ‪" >3‬ا ‪ ،"!ُ 3@G‬إذ ‪P‬ن "ا ‪ "/‬ه‪ e‬ا ‪3.‬ت أداة هم واﻥ م واﻥ ص‬
‫وﺕ‪ .E‬وا ّل ه @;] ا خ ا ‪ 2‬وا ;‪ 3‬ا م وآ‪ !33‬ﺕ ‪ - / ; %/‬ﻡ ا (‪ - h‬آ‪8‬دا ٍة @ ;‪!ٍ 3‬‬
‫ﻡ‪ !ٍ 3@G‬ﺕ>‪/‬ف (;‪@ !ٍ J‬ﻡ ٍ! ' (;‪ !ٍ J‬ﺵ_(‪. !ٍ 3‬‬
‫ب أن ‪P‬ن ا ُخ ا ‪ 2‬ا م ا ي رّ‪َ ." V‬ل وا‪B‬ام "ا ‪/‬د!" أآ‪ 2‬ا‪/‬ادًا ‪H‬از ا ‪/‬‬ ‫و‪ ُ 3d‬ﻡ‪ٍ h‬‬
‫ي ا ا‪ "/ِ B‬و"ا ذج ا ا‪NJ; /B‬‬‫ت ا أ ِ‬
‫ ﻡ‪ M‬آ ِ ا‪j‬ﺵ‪ِ 3‬ء @;] ‪74‬ف "ﻡ ِ‬ ‫ا ‪ @G‬آ‪8‬دا ِة ﺕﻡ ٍ @ ; ‬
‫وا (اب" ‪S‬ﻥ> ‪ ً. d‬ﻡ ﺕ وح ا ‪ /‬ا ‪.‬ء ِة وا ِ! ‪ !ِ 3@G‬أي ﺕﺝ‪ %3‬ا ‪; " /‬ا‪"M3G‬‬
‫و ‪ " u3‬ﺵ_ص" ‪ ..‬و>‪/‬ف "ا ‪" ' "/‬آ‪ $‬ا ‪J‬وب ا *_(‪ K3 !3‬ا‪j‬اد" ‪ .‬آ ‪h u3 T‬ب‬
‫ت ا ~ ِ )' ا‪j‬ﺵ_ص( أآ‪ !3;" 2‬أ‪H ًb‬از‬ ‫‪ِ 2 N‬‬
‫ت ا ‪ !3 2‬ا ‪ٍ ٍ ( >3‬‬ ‫أن ﺕ‪P‬ن ا ‪ُ 3.‬‬
‫‪ K‬وا ِ‪./‬‬
‫ت ﻥ ٍ‪ /‬ﻡ‪ !ٍ 3@G‬ﺕ>‪/‬ف ;‪ِ 3J‬‬ ‫@;‪ِ 3‬‬
‫ت ا ِ‪ /‬ا ‪.‬ء" و"ﺙ ِ! ا ‪J‬اك ا'ﺝ@ ‪" :‬‬‫و ‪ /ٍ / u3‬أن أ"ل إن هك @‪ !"7‬وﺙ‪" K3 ! 3‬ﺙ ِ‬
‫ص ﺕﺝ‪/‬‬
‫‪ $‬ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ك و*} ‪ >3‬ﺕ‪.‬د ُل ا ا"‪ M‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و‪ K3‬ا _ ِ‬‫ت ا *} ‪ >3‬ها ا ‪J‬ا ُ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻡ‪ !B‬أ‪ِ . E‬ر ﺙ ِ! ا ِ‪ /‬ا ‪.‬ء @;] ‪74‬ف ا ت ا ‪ ];@ $( 3B ! ;h‬ا‪H‬ﻥن أن ق ‪K3‬‬
‫"ا ‪ "@G‬و"ا اﺕ" ‪j‬ﻥ‪ %‬ﻡ*‪h‬لٌ اﺕ اﻥ*‪ 4/ 'ً h‬ﺕ‪ -J‬ب "أآن‪-‬أو‪-'-‬أآن"؛ وه ﻡ ‬
‫ا ‪ !3@G‬ا ِ‪ /‬آ ‪ ِ ;J‬ا ‪. ِ 3J‬‬
‫} *‪ٍ /‬ة ‪ 3"" K3‬ا ‪ "K3m‬وا أﺵت إ ‪ >3‬ﻡ‪ 3 ." K‬آ‪" K@ %.‬ا‪H‬ﺕ ن" و‪K3‬‬ ‫آ ‪S T‬ﻥ أر ُ‬
‫خ @ ٍم م @;] ا ِ‪ /‬ا ‪.‬ءِ‪،‬‬
‫ﺹ ِ! اﻥ* ِر ﺙ ِ! ا ِ‪ /‬ا ‪.‬ء ‪m :‬ن ' ‪3m‬ن ا ‪ .‬ء ِ ﻡ ٍ‬
‫‪j‬ن اآ*ف ‪/" ! 3 B‬راﺕ> وﻡُ‪ >P‬وﻡاه‪P >.‬ن أول ﻥ^ ﺵ‪3‬ع ﺙ ! ا ‪ /‬ا ‪.‬ء ‪ 3B -‬ﻡ‪3‬‬
‫' ‪;.‬ﻥ> ا ‪.33‬‬
‫و‪74‬ﺹ ُ! ا ل ه أن "ا َ‪ /‬ا ‪.‬ء" وإﺵ@! ﻡخ ﺙ @م ‪ / $B‬و*‪ %3;@ M‬وّ‪) V‬ﻡ‪74 K‬ل‬
‫ا ‪/‬و ِة وا ;‪ (ِ 3‬ا ‪/‬و َر ا ّل ; ;‪ !ِ 3‬ا "‪ِ /‬ة وﻡ د @;] ا ‪ M‬آ‪ ٍ P‬ﻡ‪ ِ 3~@ K‬ا ا^ ِ‪ /‬ﻡ‪ K‬وﺝده ه ﻡ‪K‬‬
‫‬
‫أه "‪ 3‬ا ‪/‬م – وآ‪ 3" P‬ا ‪/‬م ‪S‬ن ذ@> ‪P‬ن دا^ً ‪B‬ﺝ ٍ‪ %‬ﻡ ٍ! ; ‪/‬و ِة وا ‪ ( 2‬ا ‪/.‬ا!( و ‪.‬اﻡ ٍ‬
‫ﺕ;‪ !ٍ 33‬ﺕ‪ >h‬ا ل ) م ذ@> ﻡ‪P‬ﻥ‪ ً3‬وزﻡﻥ‪) .ً3‬‬
‫************‬
‫‪٦‬‬
‫@ ‪ !3‬ا !‬
‫(ا‪.;l‬ـا ا ;ـ و ا (ـ‪)K3‬‬
‫‪b K; !. ]B‬ن ‪ L‬ﺝاﻥ‪ $‬هة ا ! ‪S‬ن وا" َ‪ M‬ا ‪ِ 3J‬ة @ ا ﺹ ‪z‬آ‪ /‬أن ا ;‬
‫‪ P‬ﻡﻥ‪/B % -3 %3‬ود‪ .‬ﻥح ا ات ‪ K3‬آ ا >ت ا (;! ; وا ‪ J.‬ا ; أﺹ‪' !ً 3 B E.‬‬
‫‪ KP‬أن ﺕ‪ P‬وإذا آ ﻥ‪ K@ ;P‬ا ; ] ا ;م ا ‪P 7 !3 3.m‬د ﺝ‪ /‬ﻡرضٌ وا‪ ; ٌ/B‬ل ‪!3‬‬
‫ت ﺕ‪ 3.m‬ﺕ> )ا ‪ P‬ﺝ‪). 3‬وآن ا ﻡ ُ‬ ‫ا ! إزاء ا ‪ J.‬ا ; آ دوا^ ا ;م ا ‪ !3 3.m‬و ﻡ' ِ‬
‫ا‪j‬آ‪ ًB 2‬ا ﺹل ‪ !3‬ا ! ﻡ'ت ا ‪ J.‬ا ; ا ;م ا ‪ e> !3 3.m‬ا ‪/‬رﺝ! ا ‪!.B‬‬
‫ﺕ;‪ T‬ا (;! ا ﺙ‪ ! 3‬ا ت ا ‪/‬ﻡ! ‪ K3‬ا ‪ J.‬ا ; وا ‪3J‬ة ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وا ‪3J‬ة ا'"(د! ﺝ ٍ‪%‬‬
‫ص وه ﻡ ﺝ دا^ة "ا ‪ J.‬وا ‪" Research and Development !3‬ﺕ‪ ]B M‬ﺕ(‪ E.‬أو‪ M‬ﻡ‪K‬‬ ‫‪ٍ 4‬‬
‫‪ -‬ا (; ِ! *‪ٍ P‬‬ ‫دا^ة ا ‪ J.‬ا ; ‪ eScientific Research‬ا ‪ /‬وا ي ‪P‬ن ‪ %3‬ا ‪ J.‬ا ; ﻡ‪O .‬‬
‫ﻡ ‪3‬ت ا ‪3J‬ﺕ‪ ;; !3‬وه ا ‪ !h‬ا ^‪ !3‬ف ا‪n‬ن ‪ J.‬وا ‪ً~ (R&D) . !3‬ا ‪j‬ن‬
‫ا ت ا ‪/‬ﻡ! "‪ /‬أ‪4‬ﺝ‪/) -‬رﺝ ٍ! آ‪ٍ 3.‬ة( ﻡ‪ C;4 K‬ا ‪/‬ران ا ‪; N;h‬ﻡت وﻡاآ‪ a‬ا ‪ J.‬وﺝ;‪-‬‬
‫ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ﻡ'ﺕ‪ %‬ﺕ‪/‬ور وﺝدًا و@‪/‬ﻡً ﻡ‪ M‬ا ‪ C3‬ا ‪3J‬ﺕ‪/‬ا'"(دي‪ /‬ا'ﺝ@ ;; ‪ /‬أﺹ‪!3 @ -J.‬‬
‫ا ! دﻥ‪ 3‬ا ;م ا ‪ !3 3.m‬ه ا ‪ ! 3 J‬ا ‪.P‬ى ‪ .‬وه‪P‬ا أﺹ‪ J.‬ﻥ‪ /‬أن ﻡ‪a3‬اﻥ‪3‬ت ا ‪ J.‬ا ; ا ‪/‬رج‬
‫ﺕ‪ -J‬ﺕ‪Research and Development) “R&D” ) !3‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! ﺕق ﻡ‪a3‬اﻥ‪3‬ت ا ‪ J.‬ا ; ا د‬
‫‪ 32P‬وﻡ‪ K‬ﺝ>! ﺙﻥ‪S !3‬ﻥ> ﺕ‪ Nl K@ u3 N‬ا ‪/‬ول وإﻥ ا ‪z‬ت ا'"(د!‪ .‬وه‪P‬ا أﺹ‪ E.‬آ ﻡ‪K‬‬
‫ت ا (@! أو ا رة أو ا _‪/‬ﻡت ‪ K@ J.‬ا‪/B‬ث ﺕ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ( ‪>3‬‬ ‫ أي ﻡ ٍل ﻡ‪ K‬ﻡ' ِ‬
‫ @;‪ !3‬ﺕ‪ m‬وﺕ‪ M3‬أﻥ*‪ %m‬وﺕ~‪ 3‬ا ا^‪ /‬ﻡ> وه ﻡ ‪ C@b‬ﻡ‪ K‬اﺕع ﻡ] "@ ‪ !3‬ا !‪".‬‬
‫و ; ' أآن ﻡ‪ ًh .‬إذا ";‪ -‬إن ا >‪ !َ b‬ا ‪3‬ﻥ‪l !3‬رِه ا ي أ@ ‪ $‬ه‪ !a‬ا ‪3‬ن ا ‪J‬ب ا ‪!3‬‬
‫ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬آﻥ‪ -‬ﻡ‪ K‬أآ‪ .‬أﺹ‪J‬ب ا ‪ ];@ b‬ﻡ> ِم @ ‪ !ِ 3‬ا ! إذ ‪ -‬ا ‪3‬ن إ ] ا ; وا ‪ P‬ﺝ‪ 3‬‬
‫آ ﻡ‪ MG‬ا‪j‬رض ‪ %3;@ (J‬وﺕ>‪ %b‬وﺕ‪8 %‬ﺵ‪ٍ P‬ل ﻡه; ٍ! ‪-‬وه ﻡ آن @(‪ $‬ا ‪ِ /‬م ا ‪3‬ﻥ ‬
‫ا ات ا ﺕ;‪ .1945 -‬و ﻡ ِل ا ;م ا'ﺝ@‪S !3‬ن ا‪j‬ﻡ َ ‪/.‬و ﻡ_;ً ‪ L‬ا *ء إذ ﺕ‪4/‬‬
‫ا'@‪.‬رات ا ‪bJ‬ر! وا ‪ !3 2‬ا ~ة ;;م ا'ﺝ@‪ - !3‬ور‪ d‬ﺹ‪ !J‬ذ ‪ ٍ P* T‬ﻥ‪ .‬إ ‪ 'O‬أن دوا^ َ‬
‫ﺝ‪ً //‬ة ﻥ‪ -‬دا‪@ 4‬ا ا ;م ا'ﺝ@‪ - B !3‬ﻡ ‪ % B‬ا ;م ا ‪ !3 @ !3 3.m‬ا !‪ُ ; :‬م ا‪H‬دار ِة‬
‫ا ‪ !ِ 2/J‬و@;ُم ا ارد ا ‪ !*.‬وا ‪ N‬وا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا‪Pj‬ر ا'"(د! ﺕ‪ -P‬أن ﺕ‪ .‬ا ‪/J‬ود وﺕ‪e> N J‬‬
‫‪ 7‬ﻡ‪ !3 @" K‬ا !" ﻥ~ًا 'ﺕﻡ> ‪/‬ر آ‪ 3.‬ﻡ‪/@ K‬م ا (‪!h.‬‬ ‫ا وع ﻡ‪ K‬ا ;م ا'ﺝ@‪/" !3‬رًا ه^ ً‬
‫ا ‪ "Culture Free" !3 2‬و ~‪ 3‬ﻡدوداﺕ> ا ‪3J‬ﺕ‪ - !3‬و' ذ ‪ T‬أن ‪ L‬وع ا ;م ا'ﺝ@‪/" !3‬‬
‫‪/.; 3 3d 7‬‬‫;‪/* "K3 K3" -‬ة اﺕ( > ‪j‬د ا ‪ !3 2‬وا ‪bJ‬ر! وإن آن ذ ‪ ' T‬أن ﺕ‪ً h;h‬‬
‫ا ه‪ e‬ا ;م "‪ /‬ﺕ‪ .N J‬وﻡ وﻡ! "@ ‪ !3‬ا !" "‪ /‬ﺕ‪/.‬و ;‪ 3' L.‬ا ا"‪ M‬ا !‬
‫‪ !33.l‬ﻡ‪ K‬ت ا ت ا ‪ - !/‬و ‪ KP‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬رﺝ‪ E‬أﻥ> ‪ -3‬آ ‪ K3( :T‬ﻡ‪ /" M‬و ‪ KP‬ا ا"‪M‬‬
‫‪z‬آ‪ /‬أن ا ‪3‬ت ا (‪ !33‬ﺝب ﺵق ‪ 3t‬آﻥ‪ -‬ه ‪ !3;l‬ا ‪m‬ات ا "ﻡ‪ 3" ];@ -‬ﻡ‪ K‬أه>‬
‫@ ‪ !3‬ا ! …وا ‪3‬ن ﻡ‪ /" M‬و ‪ %P‬ا ‪ M‬ا ا^‪/@ /‬د ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م و ﻡ ‪/‬ﻡ> @ ‪!3‬‬
‫ا ! … وآ ‪ T‬ا >‪ /‬ا ر‪ d‬آﻥ> ﻡً "‪ ً/‬وزا‪ً4‬ا *‪7P‬ت ا'ﺝ@‪ / !3‬آﻥ‪ -‬ا ‪z‬ت‬
‫ا ;‪ >3 !3‬ﻥذﺝً ﻥدرًا ;‪z‬ت ا ;‪ !3‬ا ﺕ‪/‬هر ا ا ‪ 2‬وآﻥ‪ -‬ﺝ ُر ا ‪J.‬ث ا ;‪!3‬‬
‫وا ‪ P‬ﺝ‪ !3‬ﻡ‪/‬ة ‪ >3‬و‪ K3‬ا وه ﻡ أدى إ ] ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا‪H‬ﻥزات أه> ا‪H‬ﻥز ا >‪/‬ي ‬
‫ﺹ@! ا ‪7‬ح ﺙ ا ‪ N 8‬ا >‪/‬ي ا @ ا ‪3.P‬ﺕ وﺕ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ;ﻡت‪ .‬وﺕ‪3‬ي ا _ص أن‬
‫ا ت ا ‪/3 -3 !3‬ة إ ] ‪ K@ /3 /B‬ﻡ‪a‬ا @ ‪ !3‬ا ! ‪ $.‬ا ‪/‬هر ا ‪ 3.P‬ﻡ‪z‬ﺕ>‬
‫ا ;‪ !33‬وﻡاآ‪ a‬ا ‪ J.‬ا ; آ‪b_ !3‬ع ه‪ e‬ا ‪z‬ت وا اآ‪3J; a‬ة ا ‪ !33‬ه‪ e‬ا ت‬
‫وه ﻡ ﺝ ه‪ e‬ا ‪z‬ت وا اآ‪ a‬ﻡ‪ !.‬ا (;! ‪J‬آ! ا ;م ا آ ا‪8‬ﺹ;‪ -‬روح ا‪/H‬اع ﻡ>‬
‫و‪ > B‬إ ] آ‪3‬ﻥت راآ‪/‬ة ﺕز ﺕ;‪ ( % !"7@ ' ً3‬وا ‪3J‬ة وﻡ‪ -.‬ا (;! ‪J‬آ! ا ‪ J.‬ا ; آ‬
‫ﻡ'ت ا ;م ا ‪ !3 3.m‬وا'ﺝ@‪ !3‬وآﻥ‪ -‬ا ﺝ! ا >^‪ T !3‬ه ا ‪3h‬ب ا ا ‪ N;m‬دوا^‬
‫ا‪H‬ﻥزات ا ;‪ !3‬وا ‪J.‬ث ا ‪ ! 8‬آ ﻡ'ت ا ;م ا ‪ !3 3.m‬ودوا^ ‪J‬ث ا ;م ا'ﺝ@‪];@ !3‬‬
‫ا اء ‪.‬‬
‫************‬
‫‪٧‬‬
‫ا ‪/‬م ا‪H‬داري‬
‫آ أن ا ‪ 3‬ا ‪B‬و ‪ -‬إ ء ‪ L‬ا ‪b‬ء @;] ﻡ أ‪ %‬ﻡ‪ K‬أه> ه ﻡ‪ 3"" K‬ا ‪/‬م" ﺝ ٍ‪@ %‬مٍ‪ ،‬أي ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ 3‬ا ‪ h.‬أن ﺕ‪h‬س ا خ ا ‪ 2‬وا ;‪ 3‬ا م ‪ ]B‬ﺕ‪P‬ن ا ‪ !3.‬ﻡ>‪83‬ة ‪J‬آ! ا ‪ M‬إ ]‬
‫ا ‪/‬م ا *د‪S ،‬ن ذات ا ‪ 3‬ا ‪ -‬ه أ‪ ًb‬ﻡ‪ K‬رآ^‪ 3" a‬ا ا ‪ /J‬أو ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م ا‪H‬داري ‪ .‬و@;‪،%3‬‬
‫‪S‬ن ا ‪ 3‬ا _‪ u‬ا أُ;} ‪ L‬ا ‪b‬ء @;‪ >3‬ه‪ e‬ا ‪ !3â‬ﺕ‪@ -J‬ان ""‪ 3‬ا ا ‪ $ "/J‬أن‬
‫ﺕ‪" > .‬ا ‪ 3‬ا ‪ -‬ا‪4j‬ى" ‪P 3J‬ﻥن ﻡً ""‪ 3‬ا ا ‪ "/J‬ا‪/BH‬ى @* ‪.‬‬
‫‪.1٧‬‬
‫@ ا ‪:N‬‬
‫‪74‬ل ات @‪//‬ة ﻡ‪ K‬ا ‪ !3‬دو ‪ P !3‬ﻡ ﺕ‪ %3‬ا ‪ !;P‬ﻡ‪ K‬ﻡن ‪ 3B‬ﻡً ‪'t‬ف ا‪j‬ﺵ_ص‬
‫ا ‪ K‬ن ‪/‬ول @‪//‬ة و ‪ 2‬ت ‪ !h‬ا ‪ K.‬ﺕ‪ C*P‬أﻡم @‪G 3‬ح ‪ G‬ا *‪) //‬آ(‪3 (K3‬‬
‫;‪ N‬ا @ أو @ ا ‪ 3. .N‬ﺕ> ه‪ e‬ا ;‪ P* !3‬ه^ @‪ /‬ﻡ~ ا‪j‬اد ا دﻡ‪ K3‬ﻡ‪K‬‬
‫ب أ‪4‬ى آ‪j‬ورو‪ K33‬و‪3d‬ه‪،‬‬ ‫‪) 3t‬و'‪ 3‬ﻡ‪ !3;4 K‬ﻥ‪ !3‬أو ﺹ‪ (!33‬و‪ > 3‬ذ ‪ T‬أ‪ ];@ ًb‬ﺵ ٍ‬
‫ت @‪//‬ة ه‪ e‬ا ‪ !3.‬ﻡ‪/‬دة ا ‪3‬ت آﻥ‪ -‬ﺕ‪ /‬أﻡم ﻥي ا (!‬ ‫‪S‬ن ﺕ! ا ا ‪3‬ﻡ ا ٍ‬
‫ا ‪/ !h .‬ى ﻡ~ ا (‪7 K3‬ﻥ_اط @ ﺝ@ وآ‪ٍ b@8‬ء ‪ .@ N‬ا ;‪~J‬ت ا‪j‬و ]‪ ،‬ﺕ~>‬
‫@;] ا ‪" Em‬ﺹ‪/‬اﻡت ا‪j‬ﻥ" *‪ P‬رز ;‪ ...!h‬آ ﺕ~> @;] ا ‪ Em‬ر‪ !.d‬آ د أن ‪8‬آ‪ /‬ﻡ‪ K‬أﻥ‪%‬‬
‫ ‪'B‬ت ا ح ‪P3‬ن ﺹ‪ $B‬ها ا ح أﻡ ‪'B‬ت ا * ‪S‬ن ‪ J3 e3d‬ا ‪ ..!!.‬آ ‪ T‬آﻥ‪-‬‬
‫ح @;] أن أ‪ً/B‬ا ' ‪ .‬إن ‪P‬ن @;‪) %‬أو ﺕ‪P‬ن ﻡه‪ (%‬ﻡد أﻡ ﻡ‪j P‬داء ا‪.K4n‬‬ ‫ا‪j‬ﻡر ﺕ‪/‬ل ‪ٍ G‬‬
‫‪ L‬إﻡ ‪4‬وﺝ> ﻡ‪ K‬ا ‪ N‬أو‬ ‫و ﻡت ا ‪'J‬ت‪ ،‬آﻥ‪ -‬ا‪j‬ﻡر ﺕ( إ ] ‪ ! B‬ﻡ‪ K‬ا ‪8‬زم ‪ >3 $;m‬ا ‪ُ .‬‬
‫‪4‬وج ﺵ_‪ W‬أو أﺵ_ص ‪ K4t‬وإ ‪S!! 'O‬ن ا * ا >^ ﻡ‪z‬آ‪ .(!!) ٌ/‬وآن @‪/‬م ‪/B‬وث ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬أاد‬
‫‪ /a 7‬ﻡ‪> K‬ر ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ا (رة ‪:‬‬ ‫ن _;‪3‬ت أ‪4‬ي ﻡ‪ 2‬ا ‪m.‬ﻥ‪ K33‬وا‪ K33n‬وا‪ j‬ن و‪3d‬ه @ﻡ ً‬
‫وه ﺹ! اﻥ_اط ﻡ~ ا (‪ @ K3‬ﺝ@ وﺹ! أن ‪ .‬أ‪ /ُ B‬أن "ا *‪ ];@ "P‬ا‪H‬ﻥز )‬
‫‪ ! B‬ا ح( ‪P3‬ن ﻡ‪ K‬ﻥ(‪ (@ N) $3‬و ‪) u3‬ﺵ_(ً ﻡ‪/J‬دًا(! )ه ا ‪/J‬ث آ ‪). ! B‬‬
‫و آﻥ‪ُ ;@ -‬م ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬ﺕ م @;] ﻡ@ ٍ! أ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا آ^‪ a‬ﻡ‪ K‬أه> (ا ا @( أو )@‬
‫ا ‪S ... (N‬ن ﺕ‪ N3.m‬ﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪ ];@ !2/J‬أ@‪/‬ا ٍد آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ K‬ا (‪ ] . K3‬أﻡًا ﺹ‪ِ 2 ً.‬ء‬
‫‪'B‬ت وﺝده _رج إذ ' ‪P‬ن أﻡﻡ> إ' )ا'‪7‬م ا ‪ (N;m‬دات ﻥ~ ا ﺕ;‪ T‬ا ‪3.‬ت‬
‫ا _رﺝ‪ !3‬وإ ‪/ 'O‬وا @;> @;] ا ر‪ .‬و ه‪ e‬ا ‪'J‬ت‪S ،‬ن ‪ E >b‬و‪ N 8‬وﺕود‪" e‬ﺝﺙﻡ ُ!‬
‫ا د!" ا @> ‪/‬د ‪ $3 ...!;l‬ﻥ‪ ،} % %B‬ﻡ‪ ً3‬أﻥ‪ T; E %‬ا ‪ !33P‬إ' ﺕ;‪T‬‬
‫‪ K‬و"‪/‬رات‪.‬‬ ‫"ا ‪3.‬ت ا (‪ "!3J‬ا ‪ 3" %3;@ -G‬ا ا ‪ /J‬وﺕ‪ -P‬ﻡ‪ K‬ا_اج أ‪ b‬ﻡ ‪ %3‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ٍ P‬‬
‫و' ﺕ‪a‬ال آ;! أذ ﻡ>‪ /‬آ ‪3‬رﻥ‪ P; 3‬ﺝ‪ 3‬ﺕن أذﻥ @‪/‬ﻡ "ل ) أوا‪:(1999 4‬‬
‫)إن أ‪ /B‬زو ‪ P‬ا ‪ ، ;@ @ 3‬و ‪ ];@ KP‬آ إﻥن أن آّ أن هك ‪17‬إﻥﻥً ﻥ‪u‬‬
‫ا >‪ /‬ا ي ‪ %3‬أ‪ /B‬زو "‪;(B /‬ا @;] ﺝ^‪a‬ة ﻥ ﻡ'ت @;‪ - !3‬وه ﻡ أن "ﻡ‪a‬ة‬
‫ا ~م" ' ﺕﺙ } ﺕق @;] "ﻡ‪a‬ة ا د" ‪ -‬وان آﻥ ﻡ‪ K3;m‬ﻥ‪ u‬ا "‪ -‬وإ ‪ 'O‬ﻡ ﺕ‪- J‬‬
‫ا ‪ .(!3‬آ ‪S T‬ن أ‪ /B‬زو ﻥ‪ K@ CP %‬ا ‪ N" K@ /J‬ا " ا ي ‪/‬وﻥ‪ %‬ﻡ آن ‪ %‬أن ‪ w;.‬ﻡ‬
‫;‪ ،w‬آ أﻥ‪ %‬آن ‪ C3b‬دا^ً )وه رأي ‪ w‬ا ‪ (!3‬إن "‪ !3‬ا وا ‪ J.‬ا ; ﻡ>‪ "e/‬ه ﺹ‪!.B‬‬
‫‪ P ' b‬وراء ‪ ];@ % (B‬ﺝ^‪a‬ة ﻥ ا ‪33P‬ء ! ‪ .1999‬و ‪ P‬أء )ﺙ ! ا‪j‬ﺵ_ص ) ‪T‬‬
‫‪S‬ﻥ ﻥ] آ ﺝاﻥ‪ $‬ا (! وﻥآ‪" ];@ a‬ا د" ‪j‬ﻥ ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪" K34 K‬ﻥً ﻥ> )وﻥ ‪/‬س( ا ا@‪ K3‬‬
‫آ ﻡل و' ﻥ أي اه ٍم ~ ِ ا ه ا ا‪j‬ول ;ح وا ‪/‬م وا'ﻥزات ا ~] و' ﺕﺝ‪3 t /‬ت‬
‫ ‪7‬ج ها ا ‪ $3‬ا ‪ 3.P‬ﻡ‪P‬ﻥﺕ إ' ﻡ ذآﺕ‪ %‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ ( K‬ﻡ‪( K‬ل آ‪" :.‬ا ‪/‬وة" )آ‪8‬داة ﺕ‪m‬‬
‫@;] ا ‪/‬ى ا (‪ (3‬و "ا ;‪ 3‬ا (ي" )آ‪8‬داة ﺕ‪ ];@ m‬ا ‪/‬ى ا } وا ‪). m‬‬
‫ي ﺕ‪ّP‬ن و‪N‬‬ ‫أﻡ "ا ‪/‬وة" > ‪ -3‬ﻡد آ;! @ﻡ! ﻡُ‪ !>.‬وﻡدة وإﻥ ه ﺕﺝ! آ;‪ (@ ٍ / !3‬‬
‫‪ ٍ @ u‬ﻡ"‪ %‬ﻡ ً' @‪ K‬إدارة ا *‪ٍ P‬‬
‫ﻡ‪3m‬ت وﺙ ! @;م ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬وا ﺕ آ ر^‪ِ 3‬‬
‫"ّ‪ "M‬ا ﻡ;‪ K3‬ﻡ@ت أو ق @ ﺕ} ‪ >3‬روا} ا ‪ C‬وا ‪P‬ﻡ ﻡ رؤء @ ٍ‬
‫‪; K4t‬ن @;] ﺕ~‪ ِ 3‬ا د! وا *ذم و‪ N;4‬و'ءات د! ﻡ‪.‬ﺵة ‪ K3‬آ إﻥن ا ~‪ 3‬ور^‪u3‬‬
‫ا ‪ .‬إن ا ‪ /‬ا (ي ا ي ﺕ‪ّP‬ن وﺕ‪ّ/‬رب و‪ N‬روح وﺙ ! وﻡ‪3m‬ت وﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪!2/J‬‬
‫ح‬
‫ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ K‬أه ﻡ>ﻡ‪ N;4 %‬ه‪ e‬ا وح أي روح ا ‪_ 3 N‬ط ﻡ~ رؤء ا ‪ N;4 /‬رو ٍ‬
‫ﻡ‪h‬ة ‪P‬ن ا ﻡ;ن ‪ >3‬ﺝ‪a‬رًا ﻡ ;! وﻡ‪ >b K@ ! a‬و‪P‬ن اﺕ( > ا ‪ u3^ /3B‬ا ‪2 3‬‬
‫ب إه‪/‬ا ٍر آ; وح ا ا @‬
‫ ‪ !ٍ ( %‬ﺵ_(‪ !ٍ 3‬ﻡ(‪َ /‬ر "ة و@‪a‬وة وُ~ ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥ‪ %‬ا _ﺹ! @;] ‪ِ B‬‬
‫وﺙ ! ا ‪.N‬‬
‫وﺕ‪ /‬ه‪ e‬ا ‪ ! 2‬ا ;‪ !3.‬ﻡ> ﻡ‪ K‬و‪ CG‬ا ;‪ 3‬ا‪H‬داري ا ‪ / /J‬وآن ﻡ~ ا ‪3‬دات )ﻡد‬
‫رؤء ا ( و ‪3‬ا )ﻡ‪ K/‬ﺕ‪ ،(K3(@ K33‬آ ﺕ‪ /‬و"ده ﻡ‪ K‬ﺙ ِ! ا ِ! ا (! ‪3B‬‬
‫آن "ا ‪ُ /‬ة " ٍد ‪ u !ٍ ;l‬ا ‪ ! m‬وه إد "ات اﺕ(ل ‪ K3‬ا‪ K4n‬و‪ } %3‬ﻡ‪ M‬ا@‪.‬ر‬
‫أي ﻥ} ‪ !2 4t‬ﻡ_ ! ;'ء ا ‪7‬زم وإ‪G‬ف >‪ %3‬ا ‪/3B‬ة ‪ .‬إن @;م ا‪H‬دارة ا ‪ /" !2/J‬وﺹ;‪ -‬‬
‫ا ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً إ ] اآ*ف و ﺕ‪) KP‬ﻡ‪ /‬ﺕ‪3‬ي @(ي( (‪ ];@ $‬آ‪ 32‬ﻡ‪ K‬ا س وا"‬
‫أن >ا ﻡ ا ي ُم ‪ %‬إذ إﻥ‪ %‬ا ‪/. ' ! 3 J‬و @;] ا ‪ Em‬وآ‪8‬ﻥ‪ %‬م ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا'@ل وإن آن‬
‫‪ N‬ﺕا ‪ %3‬ﺹن هﻡن ‪ :‬ا ‪P‬ءة ا ‪ P !3‬د @;] ‪/B‬ة ‪ ..‬وا ا *ك‬‫‪ !2‬ا و ٍ‬
‫‪ N‬وا‪./B‬‬‫آ ٍ‬
‫وآﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر و ‪ PJ‬آﻥ‪ %‬أ‪ /B‬أو ‪ T‬ا ‪ K/‬ا ‪ K33‬ا ‪ > -b3" K‬ﺹ! ا وا ‪/‬ر‪ $‬و‬
‫ا ‪ $;" KP‬ﻡ‪ !z‬ﻡ‪ K‬ﺕ;‪ T‬ا ‪z‬ت ا أ@ود ا‪H‬ﺵرة إ ‪ ،>3‬آن )و ات @‪//‬ة( ﻡ ً' @‪K‬‬
‫أ@ل وﻡ*و@ت ;‪3‬رات ا ‪/‬و'رات وآن و" أ‪ /‬ﻡ ‪P‬ن @‪ K‬ا'زد‪B‬م ا@‪ /3‬وا'ﺝ@ت وآن‬
‫‪$‬‬
‫ﻡ‪ ً3 4 .P‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬وراق ر‪ d‬ﻡ ‪ B K@ 3‬أ@ ٍل ﻡ ‪8‬آ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ﻡ^! ﻡ;‪3‬ن دو'ر ‪ 3‬آ‪ -‬أر" ُ‬
‫ﻡ ‪ K3‬ﻡا"‪ M‬أ‪4‬ى ‪/‬ون أ@ ً' وﻡ*و@ت ‪ w;. ' P‬وا‪ /B‬ا ^! ﻡ‪ K‬ها ا ‪ J‬وا ‪!3‬‬
‫وآ‪ -‬أﺝ‪/‬ه ‪d‬ر"‪ K3‬ا'ﺝ@ت وا‪j‬وراق وا ;ت وآ‪ -‬و' أزال أ"ل إﻥ> ﻡ*‪;h‬ن ‪3‬م ‪@8‬ل‬
‫‪3d‬ه ‪ ..‬وأﻥ> ﻡ‪ M‬ﻥ> ‪ ! 2‬ا ا @ وا ‪ N‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! و@‪/‬م إﻥ> ‪ L‬ﻡ‪ K‬ﺝ>! ﺙﻥ‪/" !3‬‬
‫أﺹ‪ E.‬ﻡ‪ K‬ا ُ‪ J‬أن ;ا ﺙ‪7‬ﺙ! أرع ا >ر آ م و} ﺝ‪ٍ .‬ل ﻡ‪ K‬ا ;ت وا‪j‬وراق ‪ ..‬وﻡ‪ M‬ذ ‪S T‬ن‬
‫ﻥ^> ا >^‪ !3‬ه ‪ L‬ا‪Bj‬ال "ﻡا‪ "!G‬و ﻡ~> "ﻡ_;!‪" .‬‬
‫ي ﻡ‪K‬‬
‫ وﻥ* َ روح وﺙ ! ا ا @ وأ;ب @ ا ‪/. N‬أ ﻡ‪ K‬ﺕ‪ KP‬آد ٍر * ‬ ‫ع و َ‬‫إن زر َ‬
‫ا ‪ K/‬ا ‪ K33‬ا (‪ K3‬ا ‪> K‬ن ‪َ P‬ة (ا ^‪ u3‬ا ( ‪ $B‬ﻡ>ﻡ> ا (ي ا ‪/J‬‬
‫و ‪ $B u3‬ﻡ>ﻡ> ا @ﻥ أو ﻡ>م ا ون ا ‪P 3B m‬ن ا ^‪ u3‬ا ه )آ ﺵ(‬
‫و‪P‬ن ﻡ@‪/‬و‪ e‬وﻡ@‪/‬و ﻡ@‪) %/‬ﻡ‪ ' LJ‬ﺵ( ‪ .‬و‪/‬ون ه‪ e‬ا ‪2‬رة ا‪H‬دار! ها ا ل ‪S‬ن آ‬
‫ﻡ‪J‬و'ت ﺕ‪ !3 m‬ا ‪ /‬اﺕ‪ e‬ا ا @ وروح ا ‪ N‬ف ﺕ* ‪j‬ن ا ‪ ];@ K‬رؤوس‬
‫ا ~‪3‬ت ا‪H‬دار! ' ‪/‬ون > إ ‪ 'O‬أن ﺕ* ‪ ] .‬ا ‪.J‬ل )آ ا ‪.J‬ل( أ‪ >/‬و‪P‬ﻥا ه } )‪t‬ء‬
‫س ﺹ‪ٍ 3h‬ة ﻡوﻥ ٍ!‪.‬‬
‫ا ح( أﻡ ا ‪".‬ن د ﺕو ٍ‬
‫ي ﻡ ّ‪ aٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ K/‬ا ‪ K33‬ا (‪ K3‬ه أﻡٌ 'زمٌ ‪S‬ن ﺙرة‬ ‫وآ أن ا ‪/‬وة @‪ Nl K‬آد ٍر * ‬
‫ ا‪j‬ﺝ‪3‬ل ا ‪//‬ة ﺕ ‪ u/‬ا ا @ وﺕ‪ uz‬ا ‪ ! 8‬ا ;‪ !33‬ﻡ> @;] أ;ب ق‬ ‫ﺕ;‪ !33‬ﺕ‪ .‬‬
‫ا ه ا‪j‬ﻡ ا ‪7‬زم ا ‪2‬ﻥ 'ﻥ ﻡ‪ K‬ﺙ ! ا ا @ﻥ ا دي إ ] دﻥ‪ 3‬ا ِ ا ‪ !ِ 2/J‬ا ^ ِ! @;]‬
‫ت‪.‬‬
‫ت وا ‪/‬را ِ‬
‫@ ِ ا ‪ N‬وﺕ~‪ ِ 3‬ا ا^ ِ‪ /‬ﻡ‪ K‬ﺕ@ ِ ا ِل وا _‪.‬ا ِ‬
‫‪j -‬و ِل ﻡة ‪/‬را! أ‪/B‬ث ﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪8 !2/J‬آ‪ .‬ﻡ>‪/‬‬
‫ﻡ أآ‪ 2‬ﻡ‪ K/ @ K‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن ذه‪ُ .‬‬
‫ﻡ_(‪ (The International Management Institute of Geneva University) W‬ها ا ل‬
‫ أُورو وﻡ‪ K‬ا ‪3‬م ا‪j‬ول اﻥ ‪ُ P‬ة أن ها ا ‪P‬ن ' ‪ KP‬أن ‪P‬ن ﻡزًا آ ُ*ع @‪j %‬ﻥ‪ %‬آن @;]‬
‫ﻥ ‪l L3‬ق وأ ‪ $3‬ا ;‪ 3‬ا @*‪ -‬ﻡ> ﻡ‪ ;B‬ا *>دة ا ﻡ‪ !3‬ا‪j‬و ] وا ﺝ‪ 3‬وا‪ٍ /B‬ة ﻡ‪K‬‬
‫‪ -‬أﻥ ا‪n‬ﺕ ﻡ‪ !3 K‬ا ‪/‬را! ا‪j‬آد‪ !3‬ا (! أﺕ"‪ M‬أن ‪P‬ن ا'ذ )ﺝ>!‬ ‫ت ا (! ‪ / :‬آ ُ‬
‫ا ﻡ ِ‬
‫إرل( ‪ ..‬وأن ‪P‬ن ا ‪/‬ارن )ﺝ>! ا ‪.‬ل( '‪ 3‬وأن ﻡ(ر‪ C‬ها ا ‪.‬ﻥﻡ ا ‪/‬را آﻥ‪ -‬ت‬
‫ا‪'n‬ف ﻡ‪ K‬ا ‪/‬و'رات‪ .‬إ ‪ 'O‬إﻥ وﺝ‪/‬ت ا ‪ L3‬ﻡ‪ K‬ا ;‪ !~J‬ا‪j‬و ]‪ KP ; :‬ا‪j‬ﺕة )ﻡ;‪ .. (K3‬و ‪KP‬‬
‫ا ‪/‬ارن )ﻡ ‪) .. K3;.‬وإﻥ آﻥ‪ -‬آ ﺝ;ت ا ‪/‬را! ﺕ‪/.‬أ ;‪ }3‬ا ‪b‬ء @;] ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ه‪3‬‬
‫وا ا‪ M3G‬وا‪H‬ﺵ‪3 P‬ت ﺙ ﺕ ‪ 3‬ا ‪/‬ار‪ K3‬إ ] ﻡ@ت @ ٍ ﺕه‪ $‬آ ﻡ@! ﻡ> إ ] ‪!d‬‬
‫ﻡ ;! و‪P‬ن أﻡﻡ> "‪/‬ر ﻡ‪ K‬ا "‪/ -‬را! ا‪H‬ﺵ‪3 P‬ت ا ‪m‬و‪ !B‬وال ا ‪ !.P‬وﺕ‪ KP‬ور"! ﺕ‪2‬‬
‫ﻡ@! ا ‪/‬ار‪ K3‬ﻡً *آن @;] "‪/‬م ا واة إ@‪/‬اده ﺙ _رون أ‪/B‬ه ‪ >/‬و@‪ >G‬ﻥ‪!ً 3‬‬
‫@> ‪.‬‬
‫وآن اﻥ‪ @.m‬ا‪j‬ول ﻡ‪ ًa‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ه*! ‪ C3P :‬ﺕُ‪ N‬ﻡت ا‪ j‬ف ﻡ‪ K‬ا ‪/‬و'رات @;] ﺕ;‪ }3 3‬وه‪ a‬‬
‫ﻡ‪ 2‬ها !! ‪ ..‬إ ‪ 'O‬أن ا‪ M3j‬وا *>ر ا ‪ !3‬ﺝ; أرى أن ها ا‪;j‬ب ا ;‪ 3‬ه ا ي ُز ا ذج‬
‫ا ‪ !*.‬ا ﺕ د ا آ ا 'ت ‪j‬ﻥ‪ %‬ا‪;j‬ب ا ي ُز )ا ‪ (K3@/.‬و)ا ‪z‬ﻡ‪ (K3‬و)ا وﻥ‪(K3‬‬
‫@;] ﻥ ‪ L3‬ا‪;j‬ب ا ي ُز ا|‪H‬ﻥن ا ي ُ‪ /3‬ا ; وا ‪ !3.‬و‪ -.P‬ﻥ‪/" %‬رات ا _;‪ N‬وا‪/H‬اع‬
‫آ ‪ aJ‬ﺵ_(‪@ %‬اﻡ ا د! ا >‪/‬اﻡ! ‪P P‬ن ا ^‪/ a‬ات ا ح ‪ 3‬ك @ر ا ‪a 48‬ﻡ‪%^7‬‬
‫‪ .‬ه‪ e‬ا ‪ !3.‬ا ;‪ !3‬ه ا ﺕُز أ‪@ b‬ﺹ ا ‪ !3.‬ا ;‪ .. !3‬ا إ ‪ 'O‬إار ا‪ B‬ا ;‪ 3‬ا‪j‬و ]‬
‫‪:‬إذ أن و‪/B‬ات ا ه ا >! ا ﺕ; ] ا ا >^ ;‪ !z‬ا ;‪( !33‬ا‪H‬ﻥن( ‪ /‬أن ﺕ‪ -‬ﺹ‪%d3‬‬
‫وﺕ*‪ %;3P‬إﻡ *‪ P‬إ أو *‪. .; P‬‬
‫وه‪P‬ا ‪ Eb‬أن ا ا @ أو @ ا ‪ N‬ه هةٌ ﺕﺕ‪ 3 }.‬ﺙ ِ! ا ‪ M‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ) ‪B' /‬‬
‫ص أن ا *ب ا (‪ !33‬وا ‪3‬ﻥ‪>/ !3‬‬‫@; ُء ا‪H‬دار ِة ا ‪ !2/J‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و@;ء إدارة ا دة ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫إ‪/‬اد آ‪ 3.‬ﺝ‪ً/‬ا ; ا @ ‪ -‬و ‪ >P‬ﺹ! ﻡُ‪) !.P‬ﻡ‪ K‬ﺕاآت ء ا ‪ ! 2‬ا ﻡ! ﺕ>( و ‪-3‬‬
‫ﺹ! ‪ . !33.l‬آ ‪ KP T‬ا ~ ; ا @ أو @ ا ‪ N‬ﻡ‪ K‬وﺝ>! ﻥ~ أ ‪ $3‬ا‪H‬دارة ا ُ‪ !.‬‬
‫ي آﻥ‪ . >3.l -‬وﺙ ‪S ً2‬ن هك زاو! أ‪4‬ى ول‬
‫ا ‪z‬ت ا ‪PJ‬ﻡ‪ !3‬وا ‪z‬ت ا'"(د! أ ‬
‫ﻡ‪G‬ع ا ا @ أو @ ا ‪ N‬وه ;! ا ;‪ 3‬وﺕ ‪3‬ﺕ> ‪ .‬وﻡ‪ K‬ﻥ‪ !3B‬را! ‪S‬ن "ا ‪/‬وة" ا ‬
‫ﺕ‪ >;2‬ا ‪3‬دات ا ‪ !3‬ا ‪ M‬ه @ﻡ ‪ B‬ﻡ‪@ K‬اﻡ ء ا‪j‬ﻡر @;] ﻡ ه @;‪ %3‬أو ﺕ‪m‬ره‬
‫ﺕ‪ e‬ﺙ ! ا ا @ ‪ ..‬و‪4‬ﻡً وأ‪ً34‬ا ‪S‬ن هك ﺹ;! ‪ K3‬ﻡ‪G‬ع ا ا @ ودرﺝ! ﻥ‬
‫ا ‪ /‬ا‪ !3l‬ا ‪ ;P ،M‬زاد ا >ﻡ ا ‪ /‬ا‪ l‬آن ‪ M‬ا ‪/ K‬ون ﺕ‪8‬ﺹ‪ 3‬ا ا @‬
‫آ; ﻡ‪ K‬ﻡ ا ‪ M‬أن ‪ J‬ا ذ ‪j T‬ن ا ت ‪ 3d‬ا ‪ /‬ا‪ !3l‬ﺕ‪P‬ن ﻡ'ت ا ‪ >3‬ﻡ‪ ! ;h‬ﻡ‪K‬‬
‫أ@;] ] أن ا ‪J‬آ! آ ا ~‪3‬ت ﻡ‪ K‬أ إ ] أ@;] إﻡ أن ﺕ‪P‬ن ‪ !3m‬أو ﺵ‪ %.‬ﻡ‪/‬وﻡ! وه ﻡ‬
‫ض ﻡُ‪ ً4‬ﻡر‪; ًG‬خ ا‪j‬ﻡ‪ ; 2‬ا @ – وه‪P‬ا ﻥ‪P‬ن أﻡم ‪ ! B‬ﺝ‪//‬ة ﻡ‪ K‬ا *‪7P‬ت ا ‪u3‬‬‫ ُ‬
‫ > ‪ $.‬وا‪ /B‬و ‪7@ > u3‬ج وا‪ /B‬وآ‪8‬ﻥ ‪ T‬ﻥدد ﻡ‪ M‬ا ‪;3‬ف ا‪j‬ﻡ‪ /P‬ا‪ j‬ﻥ ه‪3‬ت ﻡرآز ﻡ‬
‫آ‪ %.‬وأ@;‪ %‬ﻡارًا ﻡ ﺙ‪7‬ﺙ‪/@ ! K3‬ﻡ "ل ‪ :‬أن ﻥ~! ا ‪ $.‬ا ا‪ -m /" /B‬ﻥ>^‪ ً3‬ﻡ'ت ا ‪P‬‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ ﻡ>‪.‬‬
‫‪.2٧‬‬
‫ا'هم ا ^‪ N‬ارد ا ‪: !*.‬‬
‫إذا آﻥ‪" -‬ا‪H‬دارة" ه @(‪ $‬ا ح آ ﻡ‪z‬ت ا ت ا ‪/‬ﻡ!‪S ،‬ن "ا ‪ C3‬ا‪j‬ﻡ‪"*.; 2‬‬
‫ه ا‪َj‬داة ا ﺕ‪P‬ن وراء "ﻥح" أو "* "ا‪H‬دارة‪ .‬و"‪ /‬ﺕ*‪;@" -.‬م ا ارد ا ‪ "!*.‬وﺹرت ﺕ‪mh‬‬
‫ﻡا‪//@ M3G‬ة ﻡ‪( 2‬ا‪34‬ر ا ﻡ;‪ (K3‬و)ا ‪/‬ر‪ ($‬و)ﺕ ‪ 33‬ا‪j‬داء( و)ا ارد ا ‪ !*.‬وا ~‪) 3‬و)اآ*ف‬
‫ا ‪/‬رات ا ‪3‬د!( و@*ات ا 'ت ا @‪ !3‬ا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬أه ﻡ'ت ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬وه ﻡل ا ارد‬
‫ا ‪.!*.‬‬
‫وﺕ م @;م ا ارد ا ‪ !*.‬ا ‪ ];@ !2/J‬رآ^‪ a‬أ‪ !3‬ﻡ‪ 2‬ا‪H‬ن ‪8‬ن آ إﻥن ا ﺕﺝ‪ /‬ﻡ!‬
‫وا! ‪" K3‬أدا^‪ %‬ا‪n‬ﻥ" و""‪/‬راﺕ‪ 3d %‬ا ‪ ،"!*P‬وأن ﻡ‪ K‬أه ﻡ>م ا‪H‬دارة اآ*ف ﺕ;‪" T‬ا !"‬
‫وا @;] ﺕ‪ Nl K@ >3‬ا اءﻡ! ‪ K3‬ا‪H‬ﻥن وأﻥ‪ $‬ا 'ت ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! و@‪ Nl K‬ا ‪/‬ر‪$‬‬
‫ا ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! أ‪4‬ى ‪.‬‬
‫آ ‪ T‬ﺕ م @; ُم ا ارد ا ‪ !*.‬ا ‪ ];@ !2/J‬ا'@ د ‪َ8‬ن أي ٍد ﻡ‪ K‬ا س ه ا >! وا‪ /B‬ﻡ‪ K‬أاد‬
‫ﻡ@! ﻡ‪ K‬ﻡ@‪ K3‬أ‪ K33‬ه "ﻡ@! ا _((‪" (The Specialists) K3‬و"ﻡ@!‬
‫ا ﻡ‪" (The Generalists) – K33‬ﻡ‪ M‬ا ;‪8 3‬ه‪ !3‬آ ﻡ> و‪G‬ورة ﺕاﺝ‪ /‬أاد ن ;@‪K3‬‬
‫ت ﻥﺝ‪ !ٍ J‬وﻡ‪a‬ده ٍة وّ ٍ! وﻡ‪m‬ر ٍة‪.‬‬
‫ ﺝد ﺕ~‪ٍ 3‬‬
‫آ ‪ T‬ﺕ م @;ُم ا ارد ا ‪ !*.‬ا ‪ ];@ !2/J‬ا'@ د ‪8‬ن هك ﺕ"! أ‪" K3 !3‬ا ‪/‬رة )‪" (Potential‬‬
‫و "ا‪j‬داء – )‪" (Performance‬و‪ KP 3‬ا " ت وﻡ‪'/‬ت "ا‪j‬داء"‪S ،‬ن أ"(] ﻡ ‪%;@ KP‬‬
‫ﻡ‪" M‬ا ‪/‬رة" ه اآ*ف وﺝده أو @‪/‬م وﺝده‪ .‬و‪P‬ن ﻡ‪ K‬أه ﻡ>م ا‪H‬دارة ا ;‪ 3‬ا ‪z‬ت‬
‫ا (! اآ*ف أﺹ‪J‬ب ا ‪/‬رات ا ‪ !3‬زﻡ‪ K‬ﻡ‪ P.‬ﺝ‪; >>3‬ﺹ‪ $‬ا ‪3‬د! وإ@‪/‬اد اﻡ ا ‪/‬ر‪$‬‬
‫ا ‪ ( !;m‬إﻡ‪P‬ﻥﺕ> وإ‪G‬ء ﺙاء ا ‪.>3;@(Professionalism) !3J‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﻡ'ت @;م ا ارد ا ‪ !*.‬ا >! ﻡ‪G‬ع ا ‪ a3J‬أو ا ‪ (Motivation) u3J‬اﻥ‪ %.‬ا د!‬
‫وا‪j‬د‪ !3‬ا _;!‪.‬‬
‫و_;‪ C‬دور "ا ^‪ "u3‬أو "ا ^‪ /‬ا " ا ‪z‬ت ا ‪ K@ !2/J‬دور‪ e‬ا ‪3.‬و"ا‪3l‬ت ا ;‪!/3‬‬
‫– ه‪ e‬ا‪34j‬ة م ا ^‪ u3‬ا آ‪ a3‬أآ‪/" .‬ر ﻡ‪ K‬ا ;‪ !m‬ا آ‪ e/ !a‬و م @‪ .‬ا ‪K3‬‬
‫‪ J‬ا ﻡ;‪ K3‬ﻡ‪ %‬إ ] ﺝ‪ 3‬ﻡ‪" K‬ا‪j‬ﺕ‪.‬ع )‪P 3" (Followers‬ن دور‪ e‬ا ‪z‬ت ا ﺕ‬
‫ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪ ];@ ً^" !2/J‬ا ‪ L‬وا ‪3‬م ‪/" "8‬ر ﻡ‪ K‬ا ا ‪.‬ﺵ وا آ‪ ];@ a3‬ا ‪3P‬‬
‫ا'اﺕ‪ 3‬وآ ‪ T‬ا ‪;8‬ب "ا و" أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬أ;ب "ا ^‪ /‬ا ‪P‬ي ‪".‬‬
‫وإذا آﻥ‪ -‬ا ‪3.‬و"ا‪3l‬ت ا ;‪ !/3‬ﺕ_;‪ N‬أﺕ‪(Followers) ً@.‬ن ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬ﺕ>‪/‬ف _;‪ N‬آ‪3‬ن ﻡ‪K‬‬
‫ا ارد ا ‪ !*.‬و‪P‬ن أاد‪" !2 e‬ﻡ‪z‬ﻡ‪ ! " (Believers) K33 3 B K3‬وأه‪/‬اف ﻡ‪ >z‬آ أن‬
‫آ ﻡ> ‪ %/ /‬ﺵر ‪8‬ن @;‪ u3 %‬ﻡد أداء واﺝ‪ $‬وإﻥ ه "أﻡ ;‪ "%P‬و;‪t T‬ق ﻥ‪/@ %B‬ﻡ‬
‫‪ ،E‬و] ها ا *ر ;‪ !3P‬ا‪H‬ﻥن ;^‪ /‬ا‪j‬د ‪ %B‬ا ﻡ(‪J;m‬ت @;م ا‪H‬دارة ا ‪!2/J‬‬
‫)‪(Ownership‬و‪4 3d‬ف أﻥ> "ارة ﻡ‪" !3P‬ذات د' ! وا‪. !h; !JG‬‬
‫و‪(4‬ر ﺵ‪ ،//‬ن "ا‪H‬دارة ا ‪ ' "!2/J‬ﺕ~ ;ارد ا ‪ !*.‬آ'ت وإﻥ ﺕ~ إ ‪" >( >3‬ا ﻡ‬
‫ا‪j‬آ‪; " .‬ح أو ا * وأﻥ> آ (ن ا ح ) أو ﻥ ‪S (%b3‬ن ﻡ‪ > B K‬ا ‪a M‬ا وﺹ‪ -3‬ها‬
‫‪4t 7‬ى أه ﻡ‪K‬‬‫ا ح‪ .‬و@‪ Nl K‬ه‪ e‬ا ~ة ;‪P ' ،*.‬ن هك ا@ د أن ; ‪/‬م وا ح وا'زدهر ‪ً .‬‬
‫"ا ‪ M ."*.‬ا ‪ 3‬ا _;‪P C‬ن آ ‪j T‬ﻥ‪ N;_ %‬ﻡ‪ ً4‬ﻡ‪ ; - %^j ً3 2‬وا ‪m‬ء‪ ،‬وا ‪uP‬‬
‫ﺹ‪ E3J‬ﺕﻡً‪ u3; .‬ﺙاء ا‪j‬ﻡ ﻡط ‪2‬وات ‪ !33.l‬وأﻡال ﻡ‪ !/P‬ﻡ‪ K‬ا ‪ – G‬وإﻥ ﺙاء ا‪j‬ﻡ ‪2‬اء‬
‫ﻡارده ا ‪ ،!*.‬وﺙاء ا ارد ا ‪ "!3;@" !*.‬ﺕ _‪ }3m‬وا ‪ 3‬ا ‪ ~ N3"/‬ﺕ‪ C*P‬أ‪ b‬ﻡ ‬
‫ت وﺕ‪m‬ره وﺕﺕ ‪ >P‬وﺕ @;] ﺕ‪a3J‬ه ‪.‬‬ ‫ا س ﻡ‪/" K‬را ٍ‬
‫‪.3٧‬‬
‫ا ‪: L‬‬
‫ﺕ‪J‬ول آ "‪;@ 3‬م ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬أن ﺕ‪ C‬ا‪H‬ﻥن )آ إﻥن( ‪ b8‬ﺵ‪ P‬ﻡ(ر ‪S T‬ﻥ> ﺕﺝ‪%‬‬
‫اهﻡً آ‪ً3.‬ا ;‪/‬ر‪ $‬وﻡ‪J‬و ! اآ*ف ا ‪/‬رات ا ‪P‬ﻡ! آ إﻥن وا ‪ (Motivation) a3J‬وذ ‪ T‬إﻥً‬
‫ﻡ> ‪8‬ن ا ‪2‬اء ا ‪ 3 J‬ه ﺝ آ إﻥن "درًا @;] إ‪4‬اج أ‪ b‬ﻡ ‪ %/‬ﻡ‪/" K‬رات وﻡاه‪ $‬وآ ‪T‬‬
‫إﻥً ‪8‬ن ﺕ‪ E"7‬ا‪Pj‬ر ه أﻡ ‪ w‬ا‪H‬ﺙاء ; وا ‪3J‬ة وآ ذ ‪/> T‬ﻡ‪ !3;P %‬ا ذج ا آ‪a‬ي ‬
‫ا‪H‬دارة وا ي @ﺵ‪ -‬ﻡ‪ @ %‬دًا ‪ !;l‬ﻡ‪z‬ت ا آ‪ 32‬ﻡ‪ K‬ا ت و‪ 3‬ا ‪j L.‬ن ﺕ‪P‬ن ه‪e‬‬
‫ا ‪z‬ت "‪ /‬اردﺕ‪ P* %‬ﻡ ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ت ا ‪ T . !P‬أﺹ‪ E.‬ا ‪ (Delegation) L‬ه‬
‫@(‪ $‬ﻡ‪ K‬أه أ@(ب ا‪H‬دارة ا (! ا ﺝ‪ L ،!J‬ه ا ي ‪ uP‬آ ا ‪ 3‬ا ذآﺕ> ‪t‬ﻥً وا ‬
‫ق ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ﻡ‪(Believers) K3‬‬ ‫ﺕ‪z‬دي إ ] ﺕ‪J‬ل ﻡ@ت ا ﻡ‪ K‬ﺝ‪3‬ش ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺕ‪.‬ع )‪ (Followers‬إ ] ٍ‬
‫‪-‬وا‪/H‬اع ‪P‬ن ﻡ‪ M‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ور ﻡ‪ M‬ا‪j‬و ]‪.‬‬
‫و ا ~ ِ ا‪H‬دار ِ! ا ‪ 3B !ِ 2/J‬م رؤ ُء ا ‪m; L‬ﺕ> ‪ C;_ K4y‬دور ر^‪ u3‬ا آ;‪!ً 3‬‬
‫إذ (‪"!2 E.‬ﻡو" ' "@زف @;] آ ا‪'n‬ت" ‪ .‬و( ا ‪ L‬ا ‪z‬ت ا (! إ ] درﺝ ٍ!‬
‫‪ 7‬هﻡً ه "‪3‬دة ا ‪ 3P‬ا'اﺕ‪3‬‬
‫‪/.‬و ﻡ> ر^‪ u3‬ا وآ‪8‬ن ' @ ‪ ،%‬وه اج ‪j l4‬ن ‪ً @ %‬‬
‫‪ $‬ا‪Bj‬ا ِل *‪ ٍ P‬أ‪. b‬‬
‫و ‪ u3‬ا ‪3‬م ‪ٍ @8‬ل ‪ M3m‬ا‪4n‬ون ا ‪3‬م > و أ‪ِ ;d‬‬
‫و' أ@ ‪ /‬إﻥ أ ‪ w‬إذا ";‪ -‬إﻥ إذا ا‪ G‬ﺕ آ "‪ 3‬ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬دون ا ‪S L‬ن ا ‪>3 /.‬ر '‬
‫ﻡ‪ ! J‬إذ أن ا ‪ L‬ه ا ي ﺝ ﻡ~ "‪ 3‬ا‪H‬دارة ا ‪. !2/J‬‬
‫‪/ ٌL : $‬ون ﺕ‪/‬ر‪ ' $‬ﻡل ‪ %‬إ ‪ 'O‬ا‪4H‬ق‪.‬‬

‫‪ b‬أن ا ‪ L‬ﺹ ا ‪/‬ر ِ‬
‫و ‪ KP‬ا ا"‪z M‬آ‪ /‬أ ً‬
‫‪.4٧‬‬
‫ﺝ;س @; ا ‪ ];@ N‬ﻡ ‪ /‬ا ‪3‬دة ‪:‬‬

‫" أو ﺕ ‪/4" /‬ﻡ ٍ!" ‪..‬‬ ‫‪ 7‬ا ل ا'"(دي )@‪ Nl K‬إﻥج "ﻡُ ٍ‬ ‫ﺕ_;‪ C‬ا ‪/‬ول ا أ‪B‬زت ﺕ ‪/‬ﻡً ه^ ً‬
‫ﺙ ﻡا‪ B‬ﺕ ‪" Nl K@ !3‬ﺕ‪ P‬ﺝ‪ 3‬ا ;ﻡت"( @‪ K‬ا ‪/‬ول ا أﻥ ‪ -‬ا ;‪3‬رات @;] "ﺕﻥت‬
‫ﺹ@‪ > KP "!3‬ﻡ‪ K‬ﻡل إ ‪ 'O‬ا * أن ا‪j‬و ] آﻥ‪ -‬ﺕرس أﻥ*‪ >m‬و@ ;> ﻡآ‪ ];@ a‬ﻥ>! ا ;‪!3‬‬
‫أي "ا ‪ "N‬أَﻡ ا‪4n‬ون ا ‪ K‬أ‪ 4‬ا ‪ /‬آﻥا رن أﻥ*‪ >m‬وه ﻡ*‪ h‬ن وﻡ*‪;h‬ن ‪/.‬ا!‬
‫ا ;‪ !3‬أي "ا'ﻥج" ‪ .‬و‪ KP‬ﺕ;_‪ W3‬ا رق ‪ K3‬ا"(دت دول ﻡ آن ف ‪8‬ورو ا *"‪ .") !3‬ط‬
‫ا ‪ !;P‬ا *"‪ !3‬أوا‪ 4‬ﺙﻥ‪3‬ت ا ن ا ‪ (G‬ودول أورو ا ‪) !3h‬وآ ‪ T‬ا ‪3‬ن ودول ﺝب ﺵق‬
‫‪ (3t‬آن ا‪j‬و ] "ﻡُ‪ّ3‬ة إﻥﺝ‪ 3" (Production Driven) ً3‬آﻥ‪ -‬ا ‪2‬ﻥ‪" !3‬ﻡُ‪ّ3‬ة ﺕ ‪" ً3‬‬
‫)‪(Marketing Driven‬و' *‪ T‬أي @ ﻡ‪ِ ;@ K‬ء ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬أن ﻡل آ ا ‪3ُّ K‬ون إﻥﺝ‪') ً3‬‬
‫ﺕ ‪ (ً3‬ه ا * وا‪7H‬س وأن ﻡل ا ‪3ّ K‬ون ﺕ ‪ ً3‬ه ا ح وا وا ‪. M‬‬
‫ص ‪S‬ن "ا ‪"N‬‬ ‫وإذا آﻥ‪" -‬ا‪H‬دار ُة" ه ﻥح )أو *( ا ت ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م وا'"(د ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫ت‬
‫‪ V‬ا‪H‬دارة" ] أن ا‪H‬دارة ا ﺝ‪ !J‬ه ا ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ا ‪ !3B‬ا'اﺕ‪ !33‬وﻡ‪ K‬ﻥ‪ !ِ 3B‬ا ‪/‬را ِ‬ ‫ه "ﻡ ُ‬
‫‪" K‬ﻡُ‪ّ3‬ة ﺕ ‪" . ً3‬‬‫وا ُ‪ِ P‬‬
‫وﺕ;‪a‬م ه‪ e‬ا ‪ !3‬ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م ا‪H‬داري ﺕ زﻡ‪73‬ت > ﻡ‪ K‬ﻥ‪ u‬ﻡ@! ا ‪ N 3‬ا ﺝ‪ E‬ﻡ>!‬
‫ﻡ‪P K !;3J‬ﻥن ﻡ‪3;J‬ن و‪ 3d‬ﻡ‪ ];@ K3J‬ا و' ‪ ّJ‬ن "‪ !3‬أُ‪4‬ى ﻡ‪ 3" K‬ا ‪/‬م ه ا‪H‬ن‬
‫ق وا ٍ‪ M‬ﻡ‪ ' K‬ف ا ‪K@ 32P‬‬‫ ‪ !3‬ا ِ! إ ] وا" ٍ‪*3 M‬ﻥ‪ E C3P ،%‬ا ‪ ];@ N‬ﻥ‪ٍ m‬‬
‫ا‪ K@ : K4n‬ﻡ‪ %3‬و@‪ K‬أاق ا ‪/‬ﻥ‪ 3‬وﻡ‪.;m‬ت ﺕ;‪ T‬ا‪j‬اق و@‪ !"7‬ذ ‪ 2 T‬ت ه‪'z‬ء ا‪ K4n‬ا ‪K‬‬
‫ ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺵ‪ِ 3‬ء )وها ﻥ ‪L3‬‬
‫ﻥه‪ $‬إ ‪ >3‬ﺕ أو ‪/4‬ﻡﺕ ؟ ‪ ..‬وآ‪P C3‬ن @‪/‬ﻥ ﻥذج وا‪ P /B‬ﺵ ٍ‬
‫ا ‪/‬د!"( وﻥ‪ E‬ا ‪ N‬ا ي م @;] ا >‪/‬ف ا‪ ; ]j‬إدارة ا دة وه )ا ‪ "7‬ﻡ‪ M‬ﺕ"ت‬
‫ور‪.d‬ت ﻡ; ا أو ا _‪/‬ﻡ!( ؟‬
‫‪.5 ٧‬‬
‫ا‪H‬ن ا ‪ !3;@ N;m‬ا‪H‬دارة ‪:‬‬
‫س دون أن ‪P‬ﻥا ﻡ‪/‬رآ‪ ]; K3‬وا ه ا ‪ K33 3 J‬‬ ‫ﻡ أآ‪ 2‬ا ‪.‬رات ا (‪ !J3J‬ا ‪P‬ره ا ُ‬
‫ت ‪3B‬ﺕ ه "ا‪H‬دارة "‪ d .‬أن ذ ‪T‬‬‫ددوﻥ‪ . %‬وﻡ‪ K‬أﺵ> ه‪ e‬ا ‪.‬رات وا" أن ﻡ*‪ !َ ;P‬ا *‪ِ 7P‬‬
‫} ‪B‬ا ٍر ﺕ(‪ ;3‬ﻡ‪ M‬ﻡ~ ﻡددي ه‪ e‬ا ‪.‬رة ‪ EG‬أن ا ‪.‬رة‬ ‫ﺹ‪ !ِ . ٌE3J‬ﻡ^! ا ^! إ' أن أ َ‬
‫ا ;‪ !3‬ﺕ ﺕﺹ‪ >;3‬أﺵ‪3‬ء أ‪4‬ى @‪ /‬ﻡدد>‪.‬‬
‫ت ‪3B‬ﺕ ﺝ ٍ‪@ %‬م و ‪3B‬ﺕ ا'"(د!‬ ‫وا ‪ ! 3 J‬أن ا ‪.‬رة آ أ;‪ -‬ﺹ^‪ ٌ!.‬ﺕﻡً ‪ !ُ ;P* :‬ا *‪ِ 7P‬‬
‫‪ N‬ا ( ِ! ‪ ٍ P* ٌ!.^d‬آ‪ !.^d :ٍ 3.‬‬
‫ت @; ِم ا‪H‬دار ِة ا ‪ !ِ 2/J‬و@; ِم ا ِ‬
‫‪ $‬وﺕ ‪ِ 3‬‬
‫ﺝ‪4 %‬ص أن أ ‪َ 3‬‬
‫ت‬
‫ا‪H‬دارات ا ‪PJ‬ﻡ‪… !3‬و‪ ٌ!.^d‬ا ‪m‬ع ا م … و‪ ٌ!.^d‬ا ‪m‬ع ا _ص …و‪ ٌ!.^d‬آ ا ' ِ‬
‫ا _‪/‬ﻡ‪.!3‬‬
‫و' ﺵ‪/@ T‬ي أن دو َل ا ‪ !;P‬ا *"‪3 !3‬د ِة ا‪H‬ﺕ‪J‬د ا ‪ 33‬وﻡ‪ K‬ورا^‪ N;3 %‬أﺕ‪ /" %@.‬اﻥ>ر أوا‪ِ 4‬‬
‫‪ N‬ا ا‪H‬ﺵاآ و ‪ //J‬‬ ‫‪ $‬ﻡ‪ٍ /J‬د ه ‪3d‬ب ا‪H‬دارة ا ّ ! آ ِ ﻡا ِ‬ ‫ﺙﻥ‪3‬ت ا ن ا *‪ٍ . K‬‬
‫س أ‪4‬ت ا ‪ P /.‬أرآﻥ‪ %‬و@اﻡ‪e/3‬‬ ‫ب ا‪H‬دارة ا ّ ! ‪ >3‬إ ] ‪ !ِ B‬إ‪ٍ 7‬‬
‫ت ا'"(د ِ! ا أدى ‪ُ 3d‬‬
‫ا ‪ِ z‬‬
‫و ‪ ًl -m‬ﻡ‪/‬وً ﻡ> ا ‪ /‬ا‪ 34j‬ﻡ‪ K‬ا ن ا *‪.K‬‬
‫ق ا ‪/‬م وا'زدهر‬‫و ا ‪S‬ن ا َ ا ‪ h‬ا ‪/‬م وﻡ‪ %‬ﺕرب ‪ 3t‬ا ‪ -h; /" ! 8‬ﻡ ;‪ -h‬ﻡ‪ِ t K‬‬
‫ا'"(دي وﻡ ﻥ @‪ K‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬وﺝ ِد ‪ !ٍ .l‬و‪ !" ]m‬ورا_! ‪ '-‬ﺵ‪ T‬أن ﻡﺝ‪ M‬ذ ‪ T‬إﻥ ه ا م‬
‫‪ N‬ا ح وا ‪2‬وة ‪ .‬و ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬آ ه أن‬‫ا‪j‬ول ﻥ~ إدارة وﺕ‪" ! !(@ N‬درة @;] ‪ِ ;4‬‬
‫ا‪H‬دار َة ا (! ا ّ ! ‪" } -3‬درة @;] ﺕ‪ N3 J‬ا ‪/‬م وا'زدهر ا‪("H‬د‪ K3‬وﻡ @> ﻡ‪ K‬ﻥ^‬
‫إﺝ@‪ !3‬إ‪ !3‬وإﻥ ه أ‪" ًb‬درة @;] ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا‪j‬زﻡت وا ‪.P‬ات‪H. ،‬دارة } ﺕوزت دول ﺝب‬
‫‪L‬‬
‫‪ -‬آن ا ‪ُ .‬‬ ‫ﺵق ‪ 3t‬آ‪.‬ﺕ> ا'"(د! ٍة زﻡ‪ !33" !ٍ 3‬وﻡ‪ >;." K‬ﺕوزت ا ‪ T3P‬أزﻡ> و" ٍ‬
‫ت ﻡ‪74 ];@ !J‬ف ا ‪ T3P‬ودول ﺝب ﺵق ‪ - 3t‬و"‪/‬‬ ‫ ‪ /‬دد ‪t‬ت ا ‪8 4‬ﻥ ﻥ‪m_ 3‬ا ٍ‬
‫‪ N‬ﻡ‪ ;@ > !ٍ 3‬وا‪ M3m EG‬إن‬ ‫أﺙ‪ -.‬ﺕ! ا ‪ T3P‬ودول ﺝب ﺵق ‪ 3t‬أن ا ي ر ‪ٍ l‬‬
‫‪ L‬ا *ء إ' أﻥ‪/ %‬‬‫‪ u‬ا ‪j Nm‬ﻥ‪ %‬وإن آن "‪@ /‬د ;راء َ‬ ‫ﺕض زﻡت أن د ‪ 33‬ﻥ ِ‬
‫ا > ‪.‬‬
‫و ‪ KP‬ﻡ ﻡ] ا ح ؟‬
‫'‪ /‬ا‪/‬ا ًء ﻡ‪ - K‬ا'ﻥ‪ e.‬إ ] أن ا ;‪ !h‬ا ‪ !3‬ﺕﺝ ﻡ(‪ K3J;m‬إﻥ;‪ K3a3‬ه )‪ (Management‬و‬
‫)‪ !ٍ ;P(Administration‬وا‪B‬ـ‪ٍ /‬ة هـ )ا‪H‬دارة(‪ .‬ﻡ‪ K‬ه ‪ M.‬ـ ُء ا >‪ 3. .‬ﺕ آ;ـ!‬
‫)‪(Administration‬ﻡ@! ا ا@‪ /‬ا ﺕ‪ 3 PJ‬ا ﻡ‪ 2‬ا^‪ E‬وﻡا@‪ /3‬ا ودرﺝ! ا'ﻥ~م‬
‫و‪ e3d‬ﻡ‪ 3 K‬ا _‪/‬ﻡت ا‪H‬دار! ا ﺕ‪S }3J‬ن آ;! )‪(Management‬ﺕ ﺵ‪ ً3‬ﻡ_;ً آ;‪ !ً 3‬إذ‬
‫ي ﻡ‪ٍ /J‬د ﻡ‪!3;@ M‬‬ ‫أن ﻡه ا ‪ 3 J‬ه ﺕ‪ N3 J‬ا ^ ا ﺝة وا ه ‪ //J‬ﺵ‪ /ٍ ^@ P‬ا"(د ‬
‫ﻥ ﻡاز! @‪ Nl K‬أدوات @;م ا ‪ N‬ا (!‪.‬‬
‫ت ا'"(د ِ! ا أﻥ*‪ -‬دول ا _‪ }3m‬ا آ‪a‬ي )ا'"(د‬ ‫و ‪S‬ﻥ إذا ﻥ~ﻥ إ ] آ ِ ا ‪ِ z‬‬
‫ا ﺝ‪ (%‬وأﺙر إ@ ‪ B‬ا *ت وا‪'n‬ت وا ‪/‬ات و@‪/‬د ا ﻡ;‪ K3‬آ آ‪ ~ K‬إ ] ا ‪ !ِ 8‬أ‪ِ b‬‬
‫ا‪Bj‬ا ِل ﻡ‪ K‬زاو! ا ـ )‪j(Administration‬ن آ ذ ‪ ' T‬ﻡ] ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ~ ِر @; ِم ا‪H‬دار ِة ا ‪!2/J‬‬
‫)‪(Management‬ﻡ ﻥ‪ M‬ﻡ;ﻡ! ﻡ‪/J‬دة وه أن ﺕ;‪ T‬ا *ت وا ‪/‬ات وا‪'n‬ت ﺕ‪ً/^@ ً N J‬ا '‬
‫ @‪@ K‬ا^ ِ‪ /‬ا (رف @;] ا‪/H‬ا@ت‪.‬‬
‫ع ' ‪ً/^@ N J‬ا @;] ا'‪2‬ر ق @ا^‪ /‬إ‪/‬ا@ت ا (رف‬

‫وﻡ‪ K‬ا > ;‪ !h‬أن ﻥف أن أي ﻡ*و ٍ‬
‫ف ( ‪ ًB‬إ ] ﻡ‪ !;B‬ا‪7H‬س و(‪@ E.‬ﺝ‪ًa‬ا @‪ K‬أداء ﻡ>‪ %‬ا'"(د! وﻡ>ﻡ‪ %‬ا‪4j‬ى و‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ> ا ‪/‬رة @;] ا *‪ 3h‬و‪ N;4‬ص @ ﺝ‪//‬ة‪.‬‬
‫ف ﻡ‪ !ٍ 3‬و ﺕ‪3d $.) KP‬ب ا‪H‬دارة‬ ‫‪ J _ L‬ا *ت ا'"(د! ا ﺕ‪ -‬و ٍ‬ ‫وإذا آن ا ‪ُ .‬‬
‫ا ّ !( ﻡ‪ K‬ﺕ‪@ N3 J‬ا^‪ /‬ا"(د! ﺕق @ا^‪ /‬إ‪/‬ا@ت ا (رف ‪S‬ﻥ ﻥ ل ‪ %‬إن ﻡ"‪ T‬ها ‪ٌ$d‬‬
‫و@‪j ٌ$3‬ﻥ‪ T‬ﺕ_ ‪H‬ﻥق وآن ا‪j‬ﺝ‪/‬ر ‪ T‬ان ﺕ_ ^ وا ا^‪ /‬وا آﻥ‪ -‬ﻡ~ ِ ا‪Bj‬ا ِل‬
‫ﻡا‪ ٍ P* !ً G‬آ‪ ٍ 3.‬ه ا ي أدى * ا ! ﻡ>‪.‬‬
‫ت ا ﺕ_;} ‪ K3‬ﻡ>م ا‪H‬دارة ‪ e‬ها ا ي و‪ eJG‬و‪ K3‬ا ‪ }.b‬وا } وا'ﻥ~م‬ ‫و‪/‬ه أن ا ِ‬
‫ه ‪B‬ﺝ! ‪j‬ن ﺕ; أن ا ‪ }.b‬وا } وا'ﻥ~م ر‪ d‬أه‪ ;_ ' >3‬ا ﺙو ًة ا"(د ً! إذ أن ا ‪ َ 3.‬ا ‪/3B‬‬
‫‪ N‬ا ‪2‬و ِة ا'"(د! ه ا و‪ N‬أ ‪ $3‬وﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة وا ‪ N‬ا ‪. !2/J‬‬ ‫ _; ِ‬
‫إن ا ‪ /‬ا (ي ﻡ‪ %;2‬ﻡ‪ 2‬ا ‪ $3.m‬وا >‪/‬س وا ري إﻥنٌ ‪P‬ن و‪ N‬ﻡ‪3m‬ت ا'‪/‬اد ا *_(‬
‫ي‬
‫ﻡ‪ M‬ز‪ 4‬ﻡ‪ K‬ا ; وا ‪/‬ر‪ $‬و ‪S T‬ن ﻡ َد ا "‪ ' 3;@ !ٍ 3 !3‬أﻥ (‪/‬د ﻡ‪ ٍ /‬ﺕ‪3‬ي @( ‬
‫} ‪ N3 J‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا *دة @;] ﻡى ا ‪ !ِ 3J‬وا ﻡ‪ M‬ﻡ ازي ذ ‪ T‬ﻡ‪K‬‬ ‫"د ٍر @;] "‪3‬د ِة ا ِ وا _‪ِ 3m‬‬
‫‪ !ِ 3 N‬أه @ﺹ ا ح وأ@ ا ارد ا ‪.!*.‬‬ ‫اه ٍم ^ ٍ‬
‫ت ا ‪PJ‬ﻡ‪ !ِ 3‬ا ﺕم‬

‫ب ا‪H‬دارة ا (! ا ! وا" ' ( @;] ا‪H‬دارا ِ‬ ‫وﻡ‪ K‬ا ‪ B7‬أن ‪َ 3d‬‬
‫ا ا‪ K3l‬ﺵ] ﺹف ا اب @‪ /‬ﺕﻡ;> ﻡ> وإﻥ ﺕ‪ $3h‬ا‪H‬دار ُة ا ّ ! أ‪ K@ ًb‬ا ‪/B‬ات ا'"(د!‬
‫ا ة ‪m‬ع ا م وا‪/j‬ح أﻥ> ﺕ‪ u $3h‬ا ‪/‬ر @‪ K‬ا ‪/‬آآ‪ K3‬ا'"(د! ا ‪ >3‬ا ‪m L.‬ع‬
‫ا _ص ‪ 3‬ه أ‪ /‬ﻡ ﺕ‪P‬ن @‪ K‬روح وﻥ~ و‪3 t‬ت ا ‪z‬ت ا'"(د! ا _ﺹ! ا ﺕ و‪3 t N‬ت‬
‫@;م ا‪H‬دارة وا ارد ا ‪ !*.‬وا ‪ N‬ا ‪;) !2/J‬مٌ ‪.4 ِ P‬ا ِء ا‪H‬دار ِة ا ( ِ! وا ارد ا ‪!*.‬‬
‫ت ا'"(د! ا _ﺹ! ﻡ( ا ‪3‬م ﺕ‪ /‬ا@دًا‬ ‫وﺕ ‪3‬ت ا ‪ N‬ا ‪ !2/J‬أن ا اد ا'@~ ﻡ‪ K‬ا ‪ِ z‬‬
‫ﺵ‪ %َ .‬آ; @;] ا ‪"7‬ت ا ﻡ! و ‪ ];@ u3‬ا‪H‬دارة ه ا ; ا ‪ e> – /J‬ا ‪z‬ت وﺝ‪/‬ت أن ا خ‬
‫ا م ا ‪3 ُ > }3J‬ت ا ‪"7‬ت ا ﻡ! ت @;] ﻥ> ﻡ* ! ا ‪ Nm‬ا (‪ !.‬وا ‪ِ !;2‬ء‬
‫ي ‪@ b‬ﺹ *! "درة وّ ـ! ‪ e> -‬ا ‪ Nm‬ا (‪ !.‬ه ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ﻡ‪ !;P‬وﻡ‪K‬‬ ‫ @( ٍ‬ ‫ﺕ~‪ ٍ 3‬ﻡ‪ٍ z‬‬
‫ﺝ> ٍ! أ‪4‬ى ' ﺕ‪ M3m‬ا ل ا ‪ !m3.‬ا‪3‬ب ﺝ‪/‬واه ' ‪ 3‬ا‪Gj‬اء ا ‪.‬هة ‪ ! 2‬ا ‪"7‬ت‬
‫س ﻡ ﺕ‪ %P‬ﺕ;‪ T‬ا ‪"7‬ت ا ﻡ! ﻡ‪ K‬ﻡﻥ ا ِة وأ> ِ! ا ;‪ !m‬وأ> ِ! ا ب ﻡ‪K‬‬
‫ا ﻡ! ﻡ ٍ‪ُ / M‬‬
‫ا ;‪.!m‬‬
‫ت ا ‪m‬ع ا م‬
‫ت ا ‪PJ‬ﻡ‪ !ِ 3‬وو‪/B‬ا ِ‬
‫وﻡ ﻥ_;‪ N‬ا خ ا م ا ي ‪ !ٍ b> E‬إدار ٍ! @( ٍ! ا‪H‬دارا ِ‬
‫‪ 7‬ء ا'‪2‬رات ا ‪!3‬‬ ‫وا ‪z‬ت ا'"(د! ا‪H‬ﻥﺝ‪ !3‬وا _‪/‬ﻡ‪ !3‬ا _ﺹ! ف ‪ ] .‬اﻥ~رُﻥ ‪ً l‬‬
‫خ @ ٍم ‪ > E‬و‪3 t N‬ت وﺕ ‪3‬ت @;م ا‪H‬دارة‬ ‫ا ‪.‬ﺵة وا (‪ $‬ﺕ(ر وﺝده ‪/‬ون ﻡ ٍ‬
‫وا ارد ا ‪ !*.‬وا ‪ N‬ا ‪ !2/J‬و ‪ u3‬و‪ N‬ﻡ‪3m‬ت آﻥ‪ -‬ه ا ‪ $.‬ا‪j‬ول وا‪ 34j‬وراء ا‪j‬و‪G‬ع‬
‫ا'"(د! ا ‪/‬هرة وا" وا ﻥ‪/.‬أ ا ﻡ ا د ﻡ> إ' ﻡ ات ";‪ !;3‬و ‪ %P‬ﺕﻡ ' ‪a‬ال‬
‫‪J‬ج ‪ /ٍ a‬ﻡ‪ K‬ا أة ا(ل ﺝور ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا *‪7P‬ت وا ﺕ ﻡ‪ K‬ﺕ ا‪H‬دارة ا (! ‬
‫‪.7‬‬
‫^ ﺝاﻥ‪3B $‬ﺕ أﻡًا ﺹ‪ ً.‬إن ‪ KP‬ﻡ‪ً 3J‬‬
‫وه‪P‬ا ‪ Eb‬أن ﺕد‪ /‬ﻡ ! )إن ا *‪ !;P‬ه ا‪H‬دارة( إﻥ ه ﻡ‪2‬ل وا‪. EG‬رة ﺹ‪ ' !J3J‬ﺕ‪N;m‬‬
‫ ‪b‬ورة ﻡ‪ 3; > K‬ﻥ‪ >3‬وﻡاﻡ‪. >3‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬‬
‫ا ‪ M.‬و ا >!‬
‫إن ﻥ~ ًة ‪; !ً (B‬ذج ا @‪ >G‬ﻡ‪ ." K‬ها ا ‪P‬ب ‪ 3‬ا ‪/‬م آ‪8 ٌ!;3‬ن ﺕ‪ EG‬أﻥ‪ %‬وإن إ‪-;4‬‬
‫ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ‪bJ‬رات ا‪H‬ﻥﻥ‪) !3‬ا ‪ !/‬ﻡ> وا ‪S (!2/J‬ن ا ‪ 3‬ا أﺵت إ ‪ >3‬ﺕ |ﻥﻥ‪ !3‬أو ‪ِ 3‬ة‬
‫‪ $‬ﻡ‪3‬ات ا ‪bJ‬رات ‪%‬‬ ‫ن ﻥ ِ‬
‫ن ا‪H‬ﻥن @;] ا‪j‬رض أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬اﻥ^> ‪bB !j‬ر ٍة ﻡ‪H .!ٍ 3‬ﻥ ُ‬ ‫ﺕ‪ِ /‬‬
‫ﻡ‪3‬ة ﺕ ‪/‬م أ@;] ﻡ‪ K‬ﺕﺹ‪ 3‬ا ‪bJ‬رات وه‪ e‬ا ‪3‬ة ه ا ﺵ‪ 3" -;ّP‬ا ‪/‬م وﺝ;> أآ‪ .‬ﻡ‪ K‬أن ﺕ‪P‬ن‬
‫"و ‪/3‬ة ‪bB‬رة ﻡ‪ ."!3‬و‪/‬ون ا‪H‬ن ‪8‬ن )ا‪H‬ﻥﻥ‪ (!3‬أ@;] وأ] ﻡ‪) K‬أ! ‪bB‬رة( ‪S‬ﻥ ﻥ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ﺝ>!‬
‫ت‬
‫‪ $‬وا "‪ ' .!ِ 3‬ﺵ‪ %3 T‬أن آ ‪bB‬ر ٍة إﻥﻥ‪ !ٍ 3‬ﺕاآ ٍ‬ ‫ب ا ( ِ‬‫ﻡ_‪ K3m‬وﻡ‪ K‬ﺝ>! ^‪ ];@ K‬در ِ‬
‫ت أ‪4‬ى إﻡ ﻡﺹة أو ! ‪.‬وإذا آن ‪ ِ 3h‬و ِ‪ M‬أ‪ /ٍ B‬أن ذ ‪" T‬ا ‪(J‬ل‬ ‫ﺝءت ﻡ‪bB K‬را ٍ‬
‫ا اآ" ﻡ'ت ﻡ‪" 2‬ا ‪3G‬ت" و@‪ٍ /‬د ‪ 4t‬ﻡ‪ K‬وع ا ;م ا ‪ ]; !3 3.m‬أي أس ‪ KP‬رﺹ‪/‬‬
‫ها ا ‪(J‬ل ا اآ @;] ﻡى ا ا‪H‬ﻥﻥ ا ي ه ﻡ_‪a‬ن ا ‪3‬؟ ‪S‬ذا آ ﻥ; ‪8‬ن ا ‪3G‬ت‬
‫ا ‪ !2/J‬أﺵ‪3‬ء ﺝءت ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ﻥن ا ‪ … !/‬وإذا آ ﻥ; ‪8‬ن ا ‪ ] 3‬ا ‪t !2/J‬ﺙرًا ﻡ‪ K‬أر‪m‬‬
‫…وإذا آ ﻥ; ‪8‬ن @^; ً! "ﻥﻥ‪8 !ً 3‬آ;> ه ا ^;! ا ‪7‬ﺕ‪ - !33‬ا ‪3‬ﻡﻥ‪ /" !3‬أ"ﻡ‪ -‬ﻥ~> @;] أس ﻡ‪K‬‬
‫ت @~‪ 3‬ﻡ‪ 2‬ﺝ‪ u3‬هي ‪ /3‬ى وﺝد ﺹ;! '‬ ‫ﻡ‪/‬وﻥ! ﺝ‪33‬ن ا وﻡﻥ‪ … !3‬وإذا آن @ ُ ﻡ( ٍ‬
‫‪ KP‬إﻥ‪P‬ره ‪ K3‬أر"] ا ~ ا‪ !3"74j‬ا ﺹة وﻡ( ا ‪ !/‬ا ه ا ‪ KP C3P : 3b‬أ ‪'O‬‬
‫ى ا‪H‬ﻥن أﻥ‪ %‬آ أن ا ‪ 2‬ت أدﻥ] ﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬رات ‪S‬ن ا ‪bJ‬رات أدﻥ ﻡ‪ K‬ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬؟‬
‫‪ u‬ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ا *ر ‪t >b.‬ﻥ وإن‬‫و‪/ KP‬ارس ا ‪bJ‬رات ا ‪ !/‬وا ‪ !2/J‬أن ى أﻥ> "ﻡ‪ ];@ -‬أُ ٍ‬
‫آن أ‪ % ًb‬أن ى أن ه‪ e‬ا ‪ 3‬آﻥ‪/@ -‬ﻡ ﺕ ﻡ‪bB K‬ر ٍة ‪4j‬ى ﺕ ا‪ ٍ B‬ﻡ‪ K‬ا ‪ m‬وا "‬
‫ت ر^‪ m !3‬ﺕ;‪ T‬ا ‪3‬‬‫ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ K‬ﺝ> ٍ! ‪ !2‬ﻡه! ﺕ;‪ T‬ا ‪bJ‬ر ِة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬آ ﺕ‪P‬ن أ‪ ًb‬ﻡ‪ٍ mJ‬‬
‫ق أر‪ .$B‬و' "‪ L‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ M‬آن ﻡه! ‪ L‬ا ‪bJ‬رات ر" ‪ L‬ه‪ e‬ا ‪3‬‬ ‫ت أ@;] و‪ٍ t‬‬
‫ ‪/‬ارا ٍ‬
‫أآ‪ .‬ﻡ‪3d K‬ه‪ 7 :‬ﺵ‪ T‬أن ﻡه! ا ‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬ا'رﺕ ء ‪ 3‬ا ه ا‪j‬ز وا‪j‬و ﻥ(‪ً.3‬‬
‫'‪ 3‬وأَن ا ‪2‬رة ا (@‪ !3‬وﻡ أ@ ‪ >.‬ﻡ‪ K‬ﻡا‪ ِ B‬ر" ا وا'ﻥج آن ه ا خ ا‪j‬ﻡ‪m 2‬ر ور"‬
‫""‪ 3‬ا " ‪ -‬و ‪ KP‬ذ ‪ ' T‬أن "‪ 3‬ا ‪/‬م ﺝ‪@ %‬م و"‪ 3‬ا )أو "‪ 3‬ا ‪/‬م ا‪H‬داري ﺝ ٍ‪4 %‬ص( ه‬
‫ﻡ‪ K‬ﺝ>! "إﻥﻥ‪ "!3‬وﻡ‪ K‬ﺝ>! أ‪4‬ى "‪ ٌ3‬أﺕ‪ > E3‬ا ‪m‬رات ا ‪3.P‬ة ;‪bJ‬رة ا ‪ !3h‬أن ﺕ*>‪ /‬ﻡ‪K‬‬
‫درﺝت ا " ﻡ "‪>~ُ /‬ه وآ‪8‬ﻥ> ‪ ٌ!3d‬ر‪ d‬أﻥ> إﻥﻥ‪ ٌ!3‬ا ِم ا‪j‬ول ‪.‬‬
‫و ‪ u3‬هك ﻡ ‪/‬ل @;] أن ه‪ e‬ا ‪" 3‬إﻥﻥ‪ ." "ٌ!3‬إن ﺕ‪P‬ن ﻡ‪bJ !3‬ر ٍة ﻡ‪ !ٍ 3‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬آﻥ> و‪74‬ل‬
‫ت ‪];@ !ٍ 3d 3d‬‬‫ت ‪ !ٍ J !ٍ 3d‬إ ] ﻡ‪ٍ 4‬‬‫ن وا‪ /ٍ B‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡن ه ا ن ا‪ /" 34j‬اﻥ ;‪ -‬ﻡ‪ K‬ﻡُ‪ٍ 4‬‬ ‫" ٍ‬
‫ا‪7lH‬ق )ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬ن و@*ات ا ‪/‬ول ‪ 3t‬وأﻡ‪ P‬ا ‪7‬ﺕ‪ (!33‬وا ت وﺕّ_‪ -‬وﻥ‪ -‬وأ@‪ -m‬ﺙرًا‬
‫ه^;! ‪j‬ﻥ> ‪ !ٍ l.‬ﺵ‪//‬ة ""‪ ٌ3‬إﻥﻥ‪ "ٌ!3‬وإن آﻥ‪ -‬ﻡ‪ !ٍ ;B‬ﻡ‪ /" !ٍ 3‬أ‪4‬ت د ً! آ‪ً 3.‬ة ﻡ‪ K‬ا ‪bJ‬ر ِة‬
‫ا ‪. !ِ 3h‬‬
‫ا ( ا ا‪M‬‬
‫ء ﻡ‪" M‬ي‬
‫ت ا ^‪ !ِ 3‬ا ﺕ(‪ $‬ﺝ آﺕ‪ . >3;@ %‬وا‪j‬و ! ا ;‪3‬‬

‫ *‪8‬ن ا م "^!ٌ ﻡ‪ K‬ا‪j‬و ِ‬‫ ‪ P‬آﺕ‪ $‬ﻡ ‬
‫ ﺕﺝ‪ ٌ! .l %3 /‬و‪ ]m‬وا! وذات ا ار‬ ‫ي" ] ء ﻡ ٍ‪ M‬ﺹ‪ J‬‬ ‫ي " ‬
‫@‪/‬ي ه "ء دا‪ ٍ 4‬ﻡ( ‬
‫ا"(دي وﺕ;‪(@ 3‬ي وﻡخ ﺙ @م اآ‪ $‬ا ‪a‬ﻡ‪ K‬ا‪n‬ﻥ ﻡ‪ M‬ﻡ ٍ! وا@‪a‬ا ٍز ر_ دون أن ‪J‬ل‬
‫‪ N‬ا ‪ . G‬و‪ ]B‬ا ‪ K‬ﺕ‪8‬ﺕ] أو تٌ أ‪4‬ى ‪ 3d‬ذ ‪ !^" ];@ T‬أو ﺕ>‬ ‫ذ ‪ T‬إ ] ‪ !ٍ B‬ﻡ‪ !ٍ 3G‬ﻡ‪ِ *@ K‬‬
‫ي ﻡ> ‪ N3 J‬وإﻥح‬ ‫ا ًء آﻥ‪ -‬ه‪ e‬ا‪j‬و ت ا ;‪" 3‬ﻡ‪ !3‬أو ‪ 3d‬ذ ‪S T‬ﻥ أ"ل > إﻥ‪ ' %‬ﺹ! ‪ j‬‬
‫‬
‫ @ ‬ ‫ع "ﻡ ‬
‫ي ﻡ ٍ وﻡ‪a‬ده ٍ" ‪;J K .‬ن *و ٍ‬‫ي " ‬‫أو ﺕ‪ %‬ا ;‪ 3‬إ ‪" Nl K@ 'O‬دا‪ ٍ 4‬ﻡ( ‬
‫ﻥﺝ‪ >3;@ E‬أ‪ ًb‬أن ‪z‬ﻡا أن ذ ‪ N J ' T‬إ ‪/ 'O‬ا‪ ٍ 4‬ﻡ(ي "ي‪ ،‬وأﺹ‪J‬ب ا ‪8 ;J‬ن ﺕ;‪ $‬ﻡ( ُ دورًا‬
‫إ";‪ ً33‬أو @ ‪ ً3‬رزًا @;‪ >3‬أ‪ ًb‬أن ;ا أن ذ ‪ T‬ﻡ‪/ ٌ3J‬ون دا‪ ٍ 4‬ﻡ(ي "ي ﻡ وﻡ‪a‬ده ‪ .‬إن‬
‫ت ا ( ِ! *] أﺵ‪ >ِ P‬وأ اﻥِ> وأً آﻥ‪ -‬درﺝ! ا ا ! @;‪ >3‬أو ا _ ! > ' ‪ KP‬إ ‪ 'O‬أن‬‫آ ا ‪ِ Bm‬‬
‫ﺕ ‪.‬ا ٍ! ‪ !ٍ 3B‬ه ء دا‪ 4‬ﻡ(ي "ي ‪.‬‬
‫ور‪ d‬إ@ب آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ا ي ' ‪) !3(_* % /B‬ﻡ‪ (;@ /J‬ا ي ﺝى ا ف @;] أن ‪%3‬‬
‫ا ‪2B.‬ن وا ‪/‬ارن وا ‪P‬ب "ﻡ‪ uz‬ﻡ( ا ‪S "!2/J‬ن ا ‪z‬آ‪ /‬أن اﻥ*‪h‬ل ﻡ‪ ;@ /J‬ﻡ‪ !;B‬ﻡ‬
‫ي "‪ /‬أدى إ ] ﻥ‪ !ٍ P‬آ‪.‬ى ات ‪ ]B‬ﻡا‪/3 ٍ B‬ة‬ ‫ي " ‬
‫‪8‬ﺵ‪َ 3‬ء ‪4‬رج ﻡ*و@‪ %‬ا‪j‬ول وه ء دا‪ ٍ 4‬ﻡ( ‬
‫ ا ‪/‬هر ‪ ; .‬أن )ﻡ‪ (" (;@ /J‬ﺝ>د‪ ];@ e‬ا‪ِ P‬ل ﻡ*وع ء ا ‪/‬ا‪j 4‬ﺹ‪ -J.‬ﻡ( ُ ﻡ‪z‬ه; ً!‬
‫)‪/‬ون أﻥ*‪4 !m‬رﺝ‪ ." !3‬ا‪j‬وان( أن ﺕ;‪ $‬ا ‪/‬و َر ا ‪J‬ري ا ي ﺕ‪z‬ه;‪@ > %‬اﻡ ُ ا ‪h‬ا‪ 3‬وا ر‪V‬‬
‫ي "‪z /‬دي إ ] ﺕآ ا > ِد ا ﺕُ‪.‬ل‬ ‫وا ‪ . ! 2‬و ‪S uP‬ن ا‪H‬ﺹار @;] ‪ $‬دور ‪ 3d 4t‬ء دا‪ " ٍ 4‬‬
‫‪ V‬ﻡ( ا ‪.!2/J‬‬‫ ا ‪/‬ا‪ - 4‬وﻡ أآ‪ 2‬ﻡ ﺕ‪P‬ر ذ ‪ T‬ﺕر ِ‬
‫إن ﻡ*‪ !َ ;P‬ا *آ ِ ‪ َ ( !.‬ه أن @اﻡ َ @‪ً //‬ة ﺕ‪ >h‬دا^ً ;‪ $‬دو ٍر ‪4‬رج ا ‪/J‬ود و ‪ -3‬ا *‪!;P‬‬
‫ أﻥ> ﺕ م ;‪ $‬ها ا ‪/‬ور‪ ،‬و ‪ KP‬ا *‪ !;P‬أﻥ> ﺕ م ‪ ." %‬ا‪P‬ل ا >! ا ‪ !/‬ا‪j‬و ] وه ء‬
‫دا‪" ٍ 4‬ي ﻡ وﻡ‪a‬ده‪ ،‬وها ا ه ﻡ ‪z‬دي ‪ ًB‬إ ] ﻥ‪ K33‬و‪ : K334‬ا‪j‬و ] ه * ﺝ‪a‬ء‬
‫آ‪ 3.‬ﻡ‪ K‬ا >ت ا _رﺝ‪.. !3‬وﺙﻥ‪ ً3‬ﺕ‪ 48‬آ‪3;@ 3.‬ت ء ا ‪/‬ا‪.4‬‬
‫ود‪/‬ن آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ه أن أه ا >ت وأ"ى ا ^ ‪ 72‬ﺕآ‪ a3‬آ ا >د ‪.‬ء دا‪" 4‬ي‬
‫ن وا‪ : /ٍ B‬و' ‪N3 J 3.‬‬
‫‪ E‬ﻡ‪ M‬ا ‪ G‬وا ‪ٍ t GJ‬‬ ‫و@(ي وﻥﺝ‪ E‬وّل وﻡ‪a‬ده وﻡ و ﺹ; ٍ‬
‫ذ ‪ T‬إ' ‪ !ٍ ;J‬ﺕ‪ >3 b‬ا > ُد ﻡ‪ K‬أﺝ ء ا ‪/‬ا‪d Nl K@ 4‬س وﻥ* وإذا@! وإﺵ@! "‪ 3‬ا ‪/‬م‬
‫@;] ﻡى ا ‪/‬وة وا ‪ 2‬ا'@;] ; ‪3‬دات آ ﻡ"‪ M‬و‪J‬ذاة ذ ‪ Nl K@ T‬ﻡ‪ !z‬ﺕ;‪ !33‬ﺕ‪P‬ن‬
‫ر ُ> ا‪j‬و ] ه زرع "‪ 3‬ا ‪/‬م @ ل و‪ ^G‬أء وت ﻡ( َ آ أن ه‪ e‬ا >! ﻡ‪ !;3J‬دون‬
‫ب ا ‪ /‬ﻡ‪ M‬ا'@‪7‬م ‪ 3 .3‬ﻡ‪K‬‬ ‫إ‪/B‬اث ﺕ‪ 33h‬ﺝري ا _‪m‬ب ا ‪( /‬إ‪7‬ﻡ‪ 3‬آن أو ﻡ‪j (3J3‬ن ا _‪َ m‬‬
‫أه ِ @اﻡ ِ ﺹ‪ !ِ d3‬ا أي ا م ﻡ( َ ‪.‬‬
‫إن ا ‪ ( ;J / L.‬ا ‪ !3 2‬ﺹرة ﻡ( ﻡ "‪ .. 1952 .‬وا ‪ > ;J L.‬ﺹرة ﻡ(‬
‫‪7‬‬
‫ا ﺹ! ‪..‬وا ‪ > ;J L.‬ﺹرة ﻡ( ا داﺕ‪ .. !3‬وا ‪ P‬ا ي ; @ا‪ %l‬و' *‪ ّh‬إ' @ ً‬
‫ﺹ‪ T; ' ً3‬إ' أن ل إﻥ ﻥ‪ /‬ﻡ "‪ 1952 .‬ﻥ@‪ !3‬ا ‪ ! .m‬ا ‪ ]m‬و ‪ KP ' KP‬أن ﻥ‪ /‬ﻡ‪ !. B K‬ﻡ‬
‫"‪ B ! G 1952 .‬ا ‪ ! .m‬ا ‪ ]m‬وﺕع ‪ B‬ا ‪ .m‬ت ا ‪/‬ﻥ‪) 3‬وﻡ آﻥ‪ -‬ﺕ‪ %3 3‬ﻡ‪z K‬س ﻡ>‪ K3‬‬
‫ﺝ‪) .. ً3‬وﻥ‪ /‬ﻡ‪ K‬ﻡ( ا _‪3‬ت وا ‪3‬ت "ا ‪ ;J‬ا ‪ ! 3.P‬ا ‪ ! .m‬ا ‪ ];@ "]m‬أن ﺕ‪P‬ن ‪! .l‬‬
‫ت ا"(د ٍ! وﺙ ‪ !ٍ 3‬رﺹ‪ .. !ٍ 3‬وﻥ‪ /‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !. J‬ا داﺕ‪ !3‬ﺕ‪ $3;h‬ا وا ‪J‬ار ‬
‫و‪ ]m‬ﺕ ‪ ];@ C‬د@ﻡ ٍ‬
‫‪ L‬ا‪j‬ﻡر (وأُآر‪ L :‬ا‪j‬ﻡر( ‪ ..‬وأﻥ أآ‪ $‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ N;m‬إن ﺙ‪8 -‬ن ا'ﻥ*‪h‬ل ‪S‬داﻥ! ا‪K4n‬‬
‫"ﻡ>! ;‪S ،"!h; !3.‬ﻥ ﻥ‪ /‬ﺕ‪8‬ﺙ‪ 3‬ﺹ;‪ K3 E‬أﺹ‪J‬ب ا'ﺕهت ا _;! و' ﻥى و‪ % 3 J !;3‬إ'‬
‫ع ﻡ‪P‬ﻡ * "‪ 3‬ا ‪/‬م‪> ،‬ا ه ا ‪ 3.‬ا ‪j /3B‬ن ﻥ~ ‪ !ٍ 3@G‬ة ﻡ‪ !. B 2‬ﻡ‪;@ /J‬‬ ‫*و ٍ‬
‫وﻥى ا ‪a‬ا وا ‪3‬ب دون ﻡ‪ .. !h .‬وآ ‪ T‬ﻥ~ ;‪. J‬ت ا ‪ !3‬وﻥ~ ;‪a‬ا وا ‪3‬ب دون ا ‪ !h .‬‬
‫ @م ‪d E‬س "‪3‬‬ ‫ وﺕ;‪ 3‬‬
‫ا ‪a‬ا ودون ا ‪ !h .‬ا ‪3‬ب‪ .‬وف ' ‪ P‬ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬إ' ﺝٌ ﺙ ‬
‫ا ‪/‬م‪.‬‬
‫ت ا ﺕاﺝ‪ %‬ﻡ( ا‪n‬ن ﺕ;‪ N‬آ;> ‪ ! .m‬ا ‪ ]m‬وﻡ ‪/B‬ث وﻡ ‪/J‬ث > @;] ﻡى‬
‫إن أآ‪ َ .‬ا ‪ِ /J‬‬
‫ا'"(د وا ;‪ 3‬وا ‪ ]B ! 2‬إن ا ‪P P‬د ‪a‬م أﻥ‪ ' %‬ف آ‪ُّ C3‬ف ا ‪ ! .m‬ا ‪ ]m‬ا ‪3‬م ﻡ( َ‬
‫ن ﺝد ‪ ];@ 3;@ ! .l‬درﺝ ٍ! @ ‪ !ٍ 3‬ﻡ‪ K‬ا دة وإﻥ ع‬
‫‪ .‬إن ﺕ ‪/‬م أي ﻡ ٍ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا ت ‪ 3d‬ﻡه ٍ‬
‫و‪ B‬وآ‪ !33‬ﻡت ا ‪ ! .m‬ا ‪ : ]m‬وها ﻡ‪G‬ع "‪P C‬ﻡ @;] ﻡ‪/‬ى ﺕ "‪ 3‬ا ‪/‬م ا ‪! .m‬‬
‫ا ‪. ]m‬‬
‫و‪(4‬ر‪S ،‬ن ‪ B‬ﻡ*‪7P‬ت ﻡ( ا'"(د! وا'ﺝ@‪ !3‬ه أﻡ ' ‪ % J‬إ' "ﻡخٌ @مٌ" ﻡ*ب ‪3‬‬
‫ا ‪/‬م ‪ -‬و@‪S ^/‬ن "دور ﻡ( @‪ .‬ا ‪/J‬ود" (‪/ ' !3B" E.‬ر أ‪ ];@ ٌ/B‬ﺕوزه" ‪j‬ن آ ﻡ‪3m‬ت‬
‫ق أو‪ !3m‬ا ‪/3B‬ة ا ‪z‬ه;! ‪/‬ور )ا ‪/‬و !‬
‫ا ر‪ V‬وا ‪h‬ا‪ 3‬وا ‪ ! 2‬ﺕ ل إن ﻡ( ه ا ‪/‬و ُ! ا ‪ !ُ 3‬وا * ُ‬
‫ا‪j‬آ‪ (.‬و ‪ %P‬دورٌ ‪J‬ج ‪ -‬آ ذآت ‪/ -‬ا‪ ٍ 4‬أآ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً‪.‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪u‬‬
‫"‪ !3‬ا ;‪3‬‬
‫‪١‬‬
‫' ى آ‪32‬ون وا" ‪G‬ح ا (;! ا ﺙ‪) K3 ! 3‬ا ;‪ (3‬و )ا‪H‬دارة)‪ ،‬ر‪ d‬أن ه‪ e‬ا (;! وا‪ٍ 7 !ُ JG‬ء‬
‫ب ا ‪ِ /‬م وا'زدهر وا' ار‪H .‬دار ُة ه "‪ُ l‬ة "‪3‬د ِة ا ِ ‬ ‫ت ا ‪ ];@ .‬در ِ‬ ‫ﺕ ٍم ا ِ‬
‫‪N‬‬
‫^ ِ ا ‪/B‬ات ا'"(د! )ا'ﻥﺝ‪ !3‬وا _‪/‬ﻡ‪ (!3‬وو‪/B‬ات ا _‪/‬ﻡ! ا‪H‬دار! ا ‪PJ‬ﻡ‪ ٍ ^ !3‬ا ا ِ‬
‫ن ﺕ‪P‬ن‬‫ت ا ﺕ‪ ] .‬ﺕ‪ -J‬ا ~;! ا ‪PJ‬ﻡ‪ .!3‬وﻡ أر‪ /‬ﺕ‪ %J3G‬ه أﻥ ﺕ(رﻥ أن ‪َ 3B‬ة ا‪H‬ﻥ ِ‬ ‫وا ‪ِ z‬‬
‫ث ﻡا‪ َ B‬زﻡ‪( !ٍ 3‬ﺵ‪ !.‬ﻡو! ا ‪/‬د( ‪S‬ن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ] ﺕ‪P‬ن ﺕ‪ -J‬ﻡ~; ِ! ا ;‪ ِ 3‬وا ‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪!3‬‬ ‫ﻡ‪ K‬ﺙ‪ِ 7‬‬
‫ﺕ‪P‬ن ﺕ‪ -J‬ﻡ~;! ا‪H‬دار ِة وا ‪ !;B‬ا ‪ !2 2‬ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ !;B‬ا @‪ /‬أو ا ا _ص‪ .‬و' ﺵ‪ T‬أن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ]‬
‫ – ‪ b‬ا ‪ 3‬وﺕ‪ K3P‬ا ن وآ ا ء وآ ا ‪ !;B; ) K 3‬ا ‪2‬ﻥ‪3B !3‬‬ ‫ﺕ; "ا‪H‬ﻥن( "آ ُ ْ ِ ِ‬
‫ )ا"(دي أو ‪PB‬ﻡ( ‪ .‬و ها أن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ] ﺕ م *‪ِ 3P‬‬ ‫ط @; ‬
‫‪P‬ن ا‪H‬ﻥن ه أس أي ﻥ* ٍ‬
‫ن ‪ /‬أن ‪P‬ن "‪ /‬ﺕ ﺕ*‪%;3P‬‬ ‫ب ا ‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ .!3‬و ذ ‪ T‬أن ا ‪ !َ ;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﺕ; ا‪H‬ﻥ َ‬ ‫ن ‪ِ J‬‬‫ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫ت ‪ .‬وه‪P‬ا ﺕ‪Eb‬‬ ‫ت @‪ٍ //‬ة و@‪ /ٍ /‬ﻡ‪ K‬ا دا ِ‬‫ت آ‪ٍ 32‬ة وﻡ‪P‬ﻥ ٍ‬ ‫وﺕ‪74 %P‬ل ا ‪ !;B‬ا‪j‬و ] ًء @;] ﻡ‪ٍ 3m‬‬
‫ت ا ‪74‬ل ا (‪C‬‬ ‫ن ا ي ( ‪ِ z‬‬ ‫ت ا ِ( و‪ K3‬ا ;‪H ،3‬ﻥ ُ‬‫ا (; ُ! ا ﺙ‪ K3 !ُ 3‬ا‪H‬دار ِة )أي "‪3‬دا ِ‬
‫ت ا !‪.‬‬‫ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪P e@ K‬ن ﻡ‪ٍ 2‬ء "‪ /‬ﺕ*‪ !ٍ 33P P‬ﻡ‪74 !ٍ 3‬ل @‪ٍ /‬د آ‪ ٍ 3.‬ﻡ‪ K‬ا ا ِ‬
‫‪S‬ذا آن ذ ‪ T‬آ ‪S ،T‬ن ا ;‪ َ 3‬ﺕ‪P‬ن ‪ %‬اﻥ‪P‬ت @;] ا‪H‬ﻥن ‪74‬ل ‪ !. B‬ا ‪3B‬ﺕ‪ KP ' %‬إﻥ‪P‬ره أو‬
‫ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬أه‪. >3‬‬
‫ض ‪d‬ر ا ا‪ ِ B‬ا ‪ !ِ 3‬ﻡ‪eِ@ K‬‬‫‪ K‬ا‪H‬ﻥن _ ِ‬ ‫ت ﺕ‪ِ P‬‬

‫وا ! ه أن )ا ;‪ (3‬ﻡ ه إ ‪ 'O‬أهُ أدا ٍة ﻡ‪ K‬أدوا ِ‬
‫ق ; ِ‬
‫ت و‪ٍ l‬‬ ‫ت وﺕﺝ> ٍ‬‫ت و"‪/‬را ٍ‬
‫ت وإﻡ‪P‬ﻥ ٍ‬
‫– و@;‪S %3‬ن ﻡ ‪h‬ز ) و‪h‬س( ا‪H‬ﻥن ﻡ‪ ٍ 3" K‬وﻡ>را ٍ‬
‫‪ N‬وا ونِ ‪74‬ل ا ‪ !;B‬ا‪j‬و ] ه ﻡ ﺝ ‪74‬ل ا ‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬إﻡ ﺵ‪ِ P‬‬ ‫وا ‪ ِ 3P‬وا'‪ِ P‬ر وا _; ِ‬
‫ن وا ‪ِ /‬م ا ;‬
‫‪ u‬و ٍء و ‪ !ِ B‬ﺕ‪ ٍ 32‬وا‪/ !ٍ JG‬رﺝ ِ! ا ‪ ِ bJ‬وا ‪ِ /‬‬
‫ وﻡُ ٍ‬
‫ق وﻡُ ٍ‬
‫ و‪ٍ 74‬‬ ‫‪ K‬إ ‬‫ﻡا‪ٍ l‬‬
‫‪ $‬ﻡ_; ٍ!‪.‬‬ ‫ت وﻥ ٍ‬
‫وا ;‪ 3‬وا ‪ 2‬وإﻡ ﻥ ‪ L3‬آ ذ ‪/ T‬رﺝ ٍ‬
‫‪ $‬أو‬‫‪ K‬ﻡ ‪ ٍ .‬أي ﺵ ٍ‬‫‪ K‬ا‪H‬ﻥن أي ﺹ ِ‪ M‬وﺕ‪ِ P‬‬ ‫وه‪P‬ا ‪ ،Eb‬أن ا ;‪ َ 3‬ه ‪ ُ B‬ا ‪a‬او ِ! ﺹ ِ‪ M‬وﺕ‪ِ P‬‬
‫ﻡ ٍ‪.M‬‬
‫و' ﺵ‪ T‬أن هك @‪ !"7‬ر^‪ !;) K3 !33‬ا ‪3J‬ة وا ت( آ ﻡ‪ !;B‬ﻡ‪ K‬ﻡا‪ B‬ا ‪a‬ﻡن و);!‬
‫‪ K‬ﻡ‪@ K3‬ﻡ‪K33‬‬ ‫ض ا ِ‪ M‬ﻡ‪ !ٍ ;B‬ﻡ‪ 2 !ٍ 3‬ﺕ‪ِ P‬‬
‫ا ;‪ (3‬إن ﺕ;‪ T‬ا ‪S .!;B‬ذا آن ‪ُ d‬‬
‫ت ا ‪ !ِ 3‬ا ﻡ ِ! )آ آن ا *‪8‬ن ‪74‬ل ا (‪ C‬ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ا ن ا *‪S (K‬ن‬ ‫ت وﻡاﺹ ِ‬ ‫(;‪J‬ن ‪ِ .;m‬‬
‫ض‪ .‬أﻡ إذا آن ا ُ‪ُ J M‬ر ‪B‬ل ا ا'"(دي ‪8‬ﺵ‪ %ِ P‬ا ‪!2/J‬‬ ‫‪ u‬ا ‪ِ h‬‬ ‫ا ;‪/> َ 3‬ف _‪/‬ﻡ ِ! ﻥ ِ‬
‫ن( وا ‪/B 3h N‬ود –‬ ‫وا ^! @;] ا ! وا دة وا‪H‬ﺕ ن وﺕ~‪ 3‬ا ‪ !3‬ا ‪) ; !b‬أي |ﻥ ِ‬
‫‪S‬ن ا ;‪P َ 3‬ن ه ا ‪bJ‬ﻥ! ا ﺕُ‪P‬ن إﻥﻥً (;‪ T; E‬ا ‪3m‬ت وا ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ‪//‬ة ;‪3J‬ة وا ‪/J‬ت‬
‫ا (‪ P !.B‬ذ ‪ . T‬و ذ ‪ T‬أن "أ‪d‬اض ا ;‪ " 3‬ﺕ(‪ E.‬ه " أ‪d‬اض ا ‪S : "M‬ذا آن ا ُ‪M‬‬
‫ت ﻡ‪/J‬دةٍ‪S ،‬ن ا ;‪ َ 3‬ه ا‪j‬دا ُة ا‪j‬و ] _‪/‬ﻡ ِ! ها ا ‪h‬ض أو‬ ‫] ~‪ 3‬ﻡ‪a‬ا‪ e‬و"‪/‬راﺕ‪ %‬وإﻡ‪P‬ﻥﺕ‪ %‬ﻡ' ٍ‬
‫ه‪ e‬ا‪dj‬اض ‪.‬‬
‫ت إدار ٍ! ﺕ‪ !ٍ "74 !ٍ (@ !ٍ 3‬و ٍ! ‬

‫وه‪P‬ا‪S ،‬ﻥ ﻥ‪ /‬أن ﻡ@ َ! ا ‪ ِ 3‬ا‪ !ِ 3j‬ا ‪ !ِ ;m‬ﺝ ِد "‪3‬دا ٍ‬
‫ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ه ﻥ‪ u‬ﻡ@! ا ‪ 3‬ا‪ !3j‬ا ﺕ*‪ !; P‬ا ;‪ 3‬و ا ﺝ>ت ا'@‪7‬ﻡ‪!3‬‬ ‫ا ِ‬
‫وا ‪ !3 2‬وا ‪ !P‬وا'ﺝ@‪ . M; !3‬وه‪ e‬ا ‪ 3‬ا‪ !3j‬ا ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ' ﺕ_ج @‪K‬‬
‫آﻥ> ﻡ@! ' ﺕ‪ 3" *@ K@ /a‬ﻡ‪ K‬أه> "‪ !3‬ا "‪ -‬و"‪ !3‬ا دة و"‪ !3‬ا‪H‬ﺕ ن و"‪ !3‬ا ‬
‫ا @ و"‪ !3‬ا ! و"‪ !3‬ا‪H‬ن ا ا‪ M‬وا ‪/ N3‬رات ا ' ‪| > /B‬ﻥن (ا ارد ا ‪(!*.‬‬
‫و"‪ !3‬ا‪H‬ن ‪ !3‬ا ; وا ! و@;م ا‪H‬دارة ا ‪ !2/J‬و@;م ا ارد ا ‪ !*.‬و@;م ا ‪e> . N‬‬
‫ق وّل وإ وه أ‪ ًb‬ﻥ>‬ ‫ا @! ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ا‪ !3j‬ه ا ﺕﺝ‪ /‬ﻥ~م ﺕ;‪(@ 3‬ي و‪ّ 74‬‬
‫‪ -‬وه أ‪ ًb‬ا ﺕ_;‪3B N‬ة ا"(د! )‬ ‫‪ u‬ا " ٍ‬ ‫‪ 7‬وﻡ*رآً ﻥ ٍ‬ ‫ا ﺕ_;‪ N‬ﻡا‪ ً(@ ًl‬إ‪ ً3‬و@ ً‬
‫ت‪.‬‬‫‪ u‬ا ( ِ‬ ‫إﻥﺝ‪ !3‬و‪/4‬ﻡ‪ (!3‬و ‪3B‬ة @ﻡ! وﻡ‪ M‬ﺕ آ;ُ> ِ‬
‫ح وﺝ‪ٍ 7‬ء ﺕ ٍم @;] ‪/4‬ﻡ ِ! ه‪ e‬ا‪dj‬اض أم أﻥ> 'زا ‪-‬‬ ‫و; ها ﻥءل‪ :‬ه ﺕ اﻡ ا ;‪ٍ G !33‬‬
‫ﺕ_‪/‬م أه‪/‬اً آﻥ‪ -‬ا ‪ G‬ه أه‪/‬اف ا ت و ‪ >P‬ﺕ‪ /‬ا ‪3‬م آ ‪ ];@ ) T‬ا'" ا ت‬
‫ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً( ؟ إِن ﻥ~ ًة ﻡ‪8‬ﻥ‪. !ً 3‬اﻡ ا ;‪ !33‬اء "‪ .‬ا ﻡ‪ !3‬أو ا ﻡ‪ !3‬أو ‪74‬ل ﻡا‪ B‬ا ‪/‬رات‬
‫ا ;‪ 3‬ﺕ~>ُ ‪ٍ 7‬ء هﺕ‪ K3‬أو ‪ K3‬وا‪. K3JG‬اﻡ ا ;‪: !33‬‬
‫‪ K‬ﺝ> ٍ! أو ] ‪S‬ن ه‪ e‬ا ‪.‬اﻡ ' ﺕ_‪/‬م *‪ ٍ P‬وا‪ EG‬ﻡ@! ا ‪ 3‬ا‪ !3j‬ا ذآت ‪t‬ﻥً أﻥ> أس‬
‫ا ;‪ 3‬أو ا ‪/‬م ا'"(دي وا ‪/‬م ا ا ( ا ‪ J‬و ا ت ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً‪.‬‬
‫وﻡ‪ K‬ﺝ>! ﺙﻥ‪S !3‬ن اﻡ ا ;‪ ) !33‬وه ﺕ‪8‬ى > @‪/4 K‬ﻡ! ه‪ e‬ا ‪ 3‬ا‪ ( !3j‬ﺕ ‪ Mm‬أُ‪%3‬‬
‫)ا ;‪ 3‬ا ‪ (P‬أي ا ;‪ 3‬ا ي ~‪ K‬وا‪ %; G‬أن ‪ B‬ا ;ﻡت وﺕ‪ u/P‬ا رف وازد‪B‬م ا ‪.‬اﻡ‬
‫‪ - E‬وا ‪ uP@ !ُ 3 J‬ذ ‪ T‬ﺕﻡً‪.‬‬ ‫ي ﻥﺝ ٍ‬
‫ت وا اد ه أدا ُة ﻥﺝ‪ (@ ٍ 3; !ُ J‬‬ ‫ت ا را ِ‬
‫ا ;‪* !33‬ا ِ‬
‫ت واﺕﻡ> _ ِ! ا ‪' !ِ 3P‬‬
‫‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أن ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬ا ‪ ];@ !3 J‬آ‪2‬ة إ‪*B‬ده ا ِد وا را ِ‬
‫ﺕز ا > ِ! ا ا‪ Kl‬ا *د ‪ ً33‬وا"(دً وﺕ‪ ً3‬وﺙ ‪ .ً3‬وﻡ‪ K‬ا ‪z‬آ‪ /‬أﻥ> ﺕز ﻡا‪Kl‬‬
‫ت ﻥه‪T3‬‬‫ت ا'ﻥج وا _‪/‬ﻡ ِ‬ ‫ﻡ ;‪ !3.‬ا ‪ !33‬و‪ Cb‬ا ‪/‬رات ا ‪7‬زﻡ! ; ا (ي ﻡ~ ﻡ' ِ‬
‫ح "‪ِ .‬ل أ"ى ﻡ‪7‬ﻡ‪ E‬ا ‪3J‬ة ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ﺹة‬ ‫‪ K‬أ" ‪.3‬ا ‪ !3‬وأ"ب وح ا ‪a‬ﻡ‪ -‬ﻡ‪ K‬رو ِ‬ ‫@‪ K‬إازه ا‪ٍ l‬‬
‫وأَ@ ا'‪74‬ف وا ‪/‬د!‪.‬‬
‫‪ L‬أن هك أدوات @‪//‬ة 'ﺹ‪7‬ح ا ا"‪ M‬وا ‪ .‬ﻡ‪ 2‬ا‪j‬دوات ا'"(د! وا'@‪7‬ﻡ‪!3‬‬ ‫و"‪ / /‬ا ‪ُ .‬‬
‫‪ ];@ N‬ﺝ‪/‬وى آ ه‪ e‬ا‪j‬دوات و ‪ P‬أ ‪ >3‬ﺕ‪ -J‬ﻡ] )ا‪j‬دوات ا ‪2‬ﻥ‪] . 3B) !3‬‬ ‫وا ‪ – !33‬وأَﻥ أُوا ُ‬
‫ت‬
‫‪ٍ ( ];J K‬‬‫ج ﻡا‪ٍ l‬‬
‫ا ;‪ ) !2 3‬ا‪j‬داة ا‪j‬و ]( ‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ا"‪ M‬وا ‪ .‬ﻡ‪74 K‬ل "‪/‬رﺕ‪ ];@ %‬إﻥ ِ‬
‫ت ﺕ‪z‬ه;‪ N3 J %‬ا ‪ !h‬ا ﺝة ;‪ M‬وه ‪ !d‬ذات ‪4 !3.l‬ﺹ! ﺕ‪ 2‬ا'زدهر وا' ار ‪.‬‬ ‫و"‪/‬را ٍ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺕ ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬ا ا ‪3‬م إ ] ﻡ@‪ . K3‬ﻡ@! أو ] ﺕ‪ M.‬ﻥ~ ا ن ا ‪*@ M‬‬
‫‪ $‬ﻡوﺕ!( ‪ .‬وﺕ ;! ا ;‪3‬‬ ‫ت وﻥ ٍ‬
‫وا (‪ C‬ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ا ن ا *‪ K‬ا ;‪8) 3‬ﺵ‪ٍ P‬ل ودرﺝ ٍ‬
‫ا _ﺹ! >‪ e‬ا @! (‪ K3‬أ‪ (1) : K33‬ا ; ‪ K3‬و)‪) 2‬ا‪.4‬رات ا اآة ‪ .‬أﻡ ا @! ا ‪2‬ﻥ‪> !3‬‬
‫ا ‪l‬ر‪O‬ت ﻥ~ً ﺕ;‪ !33‬ﻡ‪J‬ره ;! ﻡ_;! @‪ K‬ا ; ‪ K3‬وا‪.4‬رات ا اآة ‪ ,‬إذ ﺕ م @;] ﻡ@!‬
‫ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ﻡ‪ 2‬ا‪/H‬اع و‪ !B‬ا ‪ J.‬وا‪H‬ن ‪/‬د! ا ‪3J‬ة وا ! وا‪H‬ن ‪ !3‬ا ; وا ا @‬
‫وا ‪/‬رات ا _‪; !"7‬ارد ا ‪ . !*.‬وﺕ> ه‪ e‬ا @! ‪/H‬اع @‪ K@ ًG‬اهﻡ> ; ‪ . K3‬ور‪ d‬أن‬
‫ﻥ~ ا ;‪ 3‬أورو "‪ /‬ﺵ>‪/‬ت اﻥ ً' ' ُ‪ P‬ﻡ‪ !; K‬ﺕ;‪ ٍ 3‬ﺕ*‪ !; %.‬ا ;‪ 3‬ا ﺕ‪ ]4‬ا ; ‪K3‬‬
‫وا‪.4‬رات ا اآة إ ] ;! ﺕ;‪ 3‬ﻡ‪J‬ره ا‪/H‬اع ‪ ,‬إ' أن دو ً' ﻡ‪ 2‬ا ‪3‬ن و@‪/‬د ﻡ‪ K‬دول ﺵل أورو‬
‫)أزه ;‪/‬ا( ودول أ‪4‬ى ﻡ‪h 2‬رة "‪ - . /‬ا ‪ M3‬ا'ﻥ ل ا ا‪ M‬ﻡ‪ !; K‬ا ;‪ 3‬ا ﺕ‪!m.‬‬
‫ ; ‪ K3‬وا‪.4‬رات ا اآة إ ] ;! ا ;‪ 3‬ا ‪/H !3‬اع و "‪ 3‬ا ‪/‬م ا أﺵت إ ‪t >3‬ﻥً ) و"‪/‬‬
‫"ﻡ‪ -‬إا^‪ 3‬ﻡ ات ‪/@ .‬د آ‪ 3.‬ﻡ‪ K‬اﻡ ا ;‪3‬ـ ‪h‬رة‪) .‬‬
‫‪ 3‬آن ا ;‪ 3‬ا ‪/‬ول ا ‪/‬ﻡ! ‪74‬ل @ ٍد @‪//‬ة ‪ ]B‬ﻡ(‪ C‬ا ن ا *‪) K3 ( ' K‬ا ; ;;(‬
‫و)ا ; _‪/‬ﻡ! ا ‪3J‬ة( ‪S .‬ن ه‪ e‬ا ت ا ‪/‬ﻡ! أ‪4‬ت ﺕ‪ T; uz‬ا "! وﺕ;‪3‬ﺕ> ﻡل ا ;‪3‬‬
‫ا ا ‪ 3B -J.‬أﺹ‪ -J.‬هك رؤ! وا‪; !JG‬رق ‪" K3‬ا ‪ J.‬ا ;" و "ا ‪/_ 3." : P‬م‬
‫ا ‪ J.‬ا ; ا‪H‬ﻥﻥ‪ ];@ !3‬ا ‪/‬ى ا ‪ m‬وا ‪ /3.‬ور ' ﺕ‪P‬ن ‪ %‬ﻡدودات @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬وا }‬
‫‪S ,‬ن ‪J‬ث ا ‪ P‬ﺕ>‪/‬ف _‪/‬ﻡ! ا ‪ GJ‬وا ‪ .‬ا ‪ $‬و ;‪3J‬ة ا‪n‬ﻥ‪ !3‬و‪/4‬ﻡﺕ> وا‪3B‬ﺝﺕ> "‪.‬‬
‫أي ‪d‬ض أ‪.4‬‬
‫‪; 7‬م ا ‪ !3‬أآ‪ 2‬ﻡ‪ K‬اﺕ( ‪; %‬م ا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت ‪ ,‬إ' أن ذ ‪T‬‬ ‫ور‪ d‬أن ها ا ;‪/. E‬و ﻡ( ً‬
‫ ‪ u3‬آ ‪ ٍ P* T‬ﻡ‪ ]J . N;m‬ا ;م ا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪3‬ت ﺕ*‪ -‬وﺕ;ﻥ‪ -‬وﺕ‪8‬ﺙت 'ﻥ ل ﻡ‪!; K‬‬
‫ا ;‪ 3‬ا ﺕ‪ ]4‬ا ; ‪ K3‬وا‪.4‬رات ا اآة إ ] ;! ا ;‪ 3‬ا ﺕ‪ 3" ]4‬ا‪/H‬اع وا ‪/‬م ‪.‬‬
‫و‪ KP‬إﺝل أه "‪ 3‬ا‪/H‬اع وا ‪/‬م ا ﺕ> ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬ا ﺹة ا ‪/‬ول ا‪j‬آ‪ 2‬ﺕ ‪/‬ﻡً ‬
‫ﺕ‪ m‬ا ;‪ 3‬ﻡ‪/;) 2‬ا وا ‪ /‬وا ‪3‬ن و‪h‬رة ا ط ا * ا ‪) : !3‬‬
‫‪1-‬زرع ا‪H‬ن ‪/‬د! ا‪ @H‬د وا ! وا ; @ ل وﻥس و‪ ^G‬أء وت ا ‪.M‬‬
‫‪2-‬زرع ا‪H‬ن ‪ !3‬ا‪H‬ن @ ل وﻥس و‪ ^G‬أء وت ا ‪. M‬‬
‫‪3-‬زرع "‪ 3‬ا ‪ !B‬ا ‪ !P‬وا ‪ @ !3/‬ل وﻥس و‪ ^G‬أء وت ا ‪. M‬‬
‫‪4-‬زرع ا ‪ !.d‬ا ف @;] )ا‪ (4n‬اﻡ ا ;‪.3‬‬
‫‪5-‬ﺕ‪ u38‬ﻡ>م "إﻥﻥ‪ !3‬ا ‪/‬م وا ; وا !‪" .‬‬
‫‪6-‬ﺕ‪ 3‬ا‪H‬ن ارد ا ‪ !*.‬آ(‪/‬ر ا ‪2‬وة وا ‪ !3‬ا‪j‬و ] ا ‪ M‬ﻡ‪ M‬ﻡ ‪ %J‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ا >ض‬
‫‪ MG‬وﻡ‪P‬ﻥ! ا أة أي ﻡ‪.M‬‬
‫‪7-‬ﺕ‪ u38‬ﺙ ! "ا ا *ك‪" .‬‬
‫‪8-‬ا(ل ﺙ ! "ا ;‪ !3P‬ا ‪ "! 3 J; ! ;m‬ﻡ‪ K‬أذهن و‪ ^G‬أء وت ا ‪.M‬‬
‫‪9-‬ا(ل ﺵ‪ !8‬ا (‪ $‬وا ﻡ‪ -‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !3.‬ا ‪j !P‬ء وت ا ‪.M‬‬
‫‪10-‬إد ﺹ‪7‬ت وﺙ‪ K3 ! 3‬ا ;‪ 3‬وا‪j‬ﻥ*‪ !m‬ا'"(د! آ ﻡ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا ت‪.‬‬
‫ﻡ "‪ $‬ﺵرآ‪ !ٍ () -‬ا*ر!( أ@ل ﻡ;‪ u‬ﺕ‪ m‬ا ;‪ 3‬إﻡرة أ‪ .‬ﻡ‪ٍ /@ M‬د ﻡ‪ K‬أز‬
‫‪.4‬اء ا ;‪ 3‬ا ‪/‬و ‪ K33‬ﻡ‪ K‬أورو وأا ‪ 3‬وآ‪/‬ا وا 'ت ا ‪/J‬ة ا‪j‬ﻡ‪ . !3P‬ور‪ d‬أن ﻥ‪ !3‬ا ‪/‬او'ت‬
‫وا "*ت ا ُ‪ /" !2P‬ﺕﺝ‪ -‬ﺵ‪) P‬رؤ!( و )ﻡ>م( و )إاﺕ‪ (!33‬و )‪3‬ت ) ;;‪ 3‬أ ‪.‬‬
‫ق ' ‪ E‬ها ا ( ‪S‬اده و' ‪ , >(3_; ]B‬إ' أن ﺝه ا ِ!‬ ‫‪74‬ل ا د ا ‪72‬ﺙ! ا دﻡ! أورا ٍ‬
‫آن آ ; ‪:‬‬
‫أو ً' ‪ :‬ﺕ إرادة ‪ . !33‬أ‪/B‬ث ﻡ~ﻡت ا ;‪ ];@ 3‬وﺝ‪ %‬ا‪j‬رض‪.‬‬
‫ﺙﻥ‪: ً3‬ا‪H‬ن ا ﺝ إ ] وا"‪ M‬و‪3‬ت ‪8‬ن ﺕ;‪ 3‬ا‪/H‬اع و"‪ 3‬ا ‪/‬م ه ا ‪ /.‬ا ‪ C;_; /3B‬وراء‬
‫ا ( ‪ ,‬و‪ً/3‬ا ‪ً/3‬ا @‪ K‬ا (ف ا‪j‬و ] وﻡ‪3‬ة ورآ‪ $‬ا ‪/‬م ا‪H‬ﻥﻥ ‪.‬‬
‫و"‪ /‬أذه; ه‪ e‬ا'ﺝ@ت ﺕ درﺝ! @ ‪/ !h; !3‬ى ا ﻥ‪ $‬ا‪H‬ﻡراﺕ ‪.‬ل ا ‪ /‬ا ًء آن ﻥ ‪ً/‬ا‬
‫ ~ﻡ! ا ;‪ 3‬ا ‪ !3 J‬أو ‪j‬ﺝ‪a‬ا ٍء آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪P‬ﻥت ا خ ا ‪ 2‬ا ^‪ /‬وﻡ ‪ %3‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬إ@دة ﺕ(‪3‬‬
‫ا ‪.‬اﻡ ا ;‪/> !33‬ف ا(ل ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ‪ 3‬ا ;‪ !3.‬ا ^‪/‬ة آ ا ت ا ‪ !3‬ﻡ‪ 2‬ا ‪/3‬‬
‫ا ‪ G; %3 w .‬وﻥ‪h‬ت ﻡ‪/‬ح ا ات ا ^‪/‬ة ا اث ا وه‪a‬ال ا'‪/‬اد ‪.‬ل ا ‪ /‬أو ﻡر‪%‬‬
‫وا ‪ 3‬ا رف ‪H‬رﺝع @‪ 3‬ﺹ ‪4‬رﺝ‪ !3‬وا‪H‬ن ا ا‪ M‬ﻡ @;‪ 3‬ﻡ‪ 3G M‬إﻥ ‪/‬د!‬
‫ت ﺹ‪ !.4‬ﻡ‪ K‬ا ‪a‬ﻡ‪ -‬وا (‪$‬‬ ‫وا ‪ !3h‬وﻥ‪ 3J‬اهﻡ ‪ J‬ق ا‪H‬ﻥن و‪ B‬ق ا أة ﻥه‪ K@ T3‬ﺝ@ ٍ‬
‫‪ K‬أﺹ‪ %3 E.‬ا‪/j‬و چ‬ ‫} ' "‪ K3 C‬ا ‪ /‬وا ‪/‬ﻥ‪3‬ي ﻥه‪ K@ T3‬ﻡى ﻡﺕ‪ M‬ﻡ‪ K‬ا‪j‬د ! زﻡ ٍ‬ ‫و‪ٍ ;4‬‬
‫ه ا ﺝ‪ %‬ا‪ !; 4n‬ا ‪ KJ , !G‬زﻡ‪ K‬ﺕ_;] ‪ %3‬ا ‪ !*.‬ا ‪/‬ﻡ! @‪ K‬ا‪/j‬و چ‪3‬ت وﺕ‪(J‬‬
‫أدواﺕ> ا ; وا ! وﺕ ‪3‬ت ا‪H‬دارة ا ‪ P !2/J‬ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪3J‬ة وﻡ‪z‬ت ا ‪.M‬‬
‫إن اﻥ‪74 h‬ل ا‪ M3j‬ا ‪ !3G‬ﻡ‪/‬او'ت ﻡُ‪ ! m‬وﻡُ ! وﻡُ‪ K@ !2P‬ﺕ‪ m‬ا ;‪ 3‬وﺕ‪ %2/J‬وﺕ"‪%3‬‬
‫ﺝ; أﺕءل ‪ :‬إذا آﻥ‪ !4 3;; -‬أ@‪/‬ة ه‪:‬‬
‫‪1-‬ا ;! ا ;‪.!33‬‬
‫‪2-‬ا رات وا ‪.‬اﻡ ا ‪/‬را‪.!3‬‬
‫‪3-‬ا ‪/‬رس‪.‬‬
‫‪4-‬ا ;‪ 3‬أو ا ‪.$ m‬‬
‫‪5-‬ا ‪P‬ن ا ي ﺕ ‪ %3‬ا ;‪ !3‬ا ;‪. !33‬‬
‫> ‪ /‬ا‪H‬رادة ا ‪ !33‬وا @ ا‪H‬داري ‪j‬ه‪ !3‬ا @;] ﺕ;‪ T‬ا'@‪/‬ة أو ا ‪J‬ور ا _! ‪ u‬ا ‪/‬ر‬
‫ﻡ‪ K‬ا'هم وا ! ؟ وه ﻥ‪/‬رك أﻥ ‪J‬ﺝ ِ! ;‪3‬ت ﺕ‪ 3‬وﺕ‪ K3J‬ﺹرة )‪ W_ 3‬ا'@‪/‬ة‬
‫ا _! ا آرة )وإﻥ ﻥ‪J KJ‬ﺝ! ;‪ !3‬إ‪ٍ 7B‬ل ﺵﻡ; ٍ! وآﻡ; ٍ! *ء ‪ 4t‬ﺝ‪ /‬ﻡ_;‪ @ C‬ه ‪ /‬؟‪.‬‬
‫و' أن أ‪ 4‬ها ا ( دون أن أ ‪ -‬ا'ﻥ‪ e.‬إ ] أن ‪ ! 3 B‬ا ;‪ 3‬دو ! ﻡ‪/; 2‬ا وا ي ‪.‬‬
‫ا ‪3‬م أ‪ /B‬أه وأ‪ b‬وأر"] ﺙ‪7‬ﺙ! ﻥ~ ٍ ;;‪ 3‬ا );‪/‬ا و‪h‬رة وا ‪3‬ن( ه ﺕ;‪ ُ 3‬ﻡﻥ ﻡ‪K‬‬
‫‪/‬ا ِ‪ %‬إ ] ﻥ> ِ‪" PJ u3 %‬ا ٍر ‪ 3‬و ‪ u3‬ﺝ‪ $‬ﺕﺝ‪PB %‬ﻡ وإﻥ ‪ W‬ا ‪/‬ر ا ;‪/‬ي ‪ .‬أ"ل‬
‫ها ‪ Mm"j‬ا ‪ ];@ Nm‬ﻡ‪ K~ K‬إﻥ أود ‪ $J‬ا ;‪ 3‬ﻡ( ﻡ‪ K‬أر‪ !3G‬ا ﻥ‪j !3‬ر‪ !3G‬ا ;‪ 3‬ذي‬
‫ا ‪ !;P‬ا ‪H . !3‬ن ‪8‬ن @‪ $3‬ا ;‪ 3‬ﻡ( ه ا ﻥ‪ !3‬ﻡ‪ !3Jm LJ‬و@‪/‬م ﻡ! د"‪32P ! 3‬‬
‫ا ي ‪ h.‬ﻡ‪ ." %‬ا _;} أي ‪ K@ /B‬ﺕ‪ m‬ا ;‪.3‬‬
‫و"‪ -~B' /‬ﻡ‪ K‬ﻡ ~م ا ;‪/; 3‬ا و ‪h‬رة وا ‪3‬ن أن @‪7‬ج ا ‪ M‬ا ‪ P‬ا ;‪3‬‬
‫ا ﻡ @‪ Nl K‬إ ‪h‬ء ا ﻥ‪ KP !3‬ه ا ‪ J‬أ! ‪ ! B‬ﻡ‪'B K‬ت ا ;‪ 3‬ا ا" ﺕ;‪ T‬ا ‪/;.‬ان ‪.‬‬
‫وإﻥ آن ا ‪ J‬ه إد ﺕازن )@; ور" وآ( ‪ K3‬أ@‪/‬اد ﻡ‪ K‬ﺝ>ن ;;‪ 3‬ا ﻡ وأ@‪/‬اد ﻡ‪K‬‬
‫ﺝ>ن ;;‪ 3‬ا > ‪>. .‬ا ا ازن و‪ e/B‬ﻥ‪ M3m‬ﺕوز أﺙ ا ‪ M‬ا ‪ ];@ P‬ﻥ@‪ !3‬ا ;‪ 3‬ا ﻡ‬
‫)وه أﺙ ;‪z .‬دي 'ﻥ>‪3‬ر ا ت(‪ .‬وﻡ‪ K‬أه ا‪j‬ﻡ‪ !;2‬ا @;] "‪/‬رة ﻡ‪ ];@ M‬إ"ﻡ! ها‬
‫ا ازن ه ا ‪2‬ل ا‪ j‬ﻥ‪ ،‬و أ ﻥ‪S 3‬ن ا ;‪ 3‬أ‪ ًb‬ﻡﻥ )ﻡ‪/ K‬ا ِ‪ %‬و‪ ];@j‬ا ت‪) .‬‬
‫وأ‪ 4‬ها ا ( ‪ 3‬إﻥ ‪8‬ن ﺕول ﺕ‪ m‬ا ;‪ 3‬ﻡ‪ M‬ﻡ‪ 2‬ﻡ ا (ي ‪P3‬ن دا^ً ﻡ ‪%‬‬
‫ا * إذا اﻥ‪ N;m‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪ ;m‬ت أ‪ /‬چ‪ ،!3‬د‪ !3‬آﻥ‪ -‬أو "ﻡ‪ KJ . !3‬ه ‪J‬ﺝ! ‪7‬ﺵد – } –‬
‫^ ودروس وﺕرب ا‪ K4n‬ا ‪ K‬أﻥ‪a‬وا ا ‪ !;B‬ﻥ‪ J‬ﺕ;‪(@ 3‬ي ﻡ ‪/‬م وﻡ‪/.‬ع و‪74‬ق ‪ ،‬آ أﻥ‬
‫‪J‬ﺝ! أ' ﻥ أو ‪ T‬ا ‪ K‬أوﺝ‪/‬وا ا ‪/‬اء ‪ !P‬روﺵ! ا ‪/‬واء ؟‬
‫ا ( ا دس‬
‫ﺕ;‪(@ 3‬ي أو ا ‪m‬ن‬
‫"‪ .‬ا ‪ K@ /J‬إﺹ‪7‬ح ا ;‪ 3‬أي إﺹ‪7‬ح ا‪7Gj‬ع ا‪j‬ر! ;;‪) 3‬ا ‪.‬اﻡ وا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬و ا ‪/‬ر! (‬
‫ف ا'اﺕ‪ 3;; !ِ 33‬ﺙ و‪ MG‬اﻡ ﺕ(‪ !3;3‬ﺕ‪ Kb‬ﺕﺝ! ه‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف @;]‬ ‫ن ا‪j‬ه َ ه ﺹ‪ !ُ d3‬ا‪j‬ه‪/‬ا ِ‬
‫ﻡى ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬وا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬وا ‪/‬ر!‪7_ .‬ل ا ات ا ;‪ !;3‬ا‪34j‬ة ﺕ*‪ -;ّP‬ذه‬
‫ت‬
‫ت ا ‪ ِ !ِ ;m‬ﺕ‪ِ /J‬‬‫ي ‪/ ];J‬را ِ‬ ‫‪ّ (@ K‬‬ ‫ف ا ;‪ 3‬ا'اﺕ‪ !33‬وإ ِد ﻡا‪ٍ l‬‬
‫ﻡد ُ! ﺕ} ‪ K3‬أه‪/‬ا ِ‬
‫ت ا‪H‬دار ِ! ا ‪ !ِ 3‬ا ( ِ! ا ‪/‬وﻥ> ' ﺕ‪N J‬‬
‫ا ( وأ‪ ًb‬إﻡ‪P‬ﻥ‪ !3‬وﺝد آد ٍر *ي ﻡ‪ K‬ا ‪3‬دا ِ‬
‫ص @ ٍ‬‫ت ا *دة‪ُ / ،‬م ا'"(دي ا ‪ 3.P‬وا ‪/‬ا ِ! ا'ﺝ@‪ !ِ 3‬و‪ِ N;4‬‬ ‫ت ا ‪m‬ا ِ‬
‫ا ُ‬
‫‪ $‬ا ( ِ وا ‪/‬ﻥ‪!ِ 3‬‬
‫ق آ ِ‬
‫ح إ‪ !ٍ 3‬ا ‪ M‬وﺕ‪ N3 J‬ا ‪7‬م ا'ﺝ@ ا ي ا ‪ُ J %‬‬ ‫ﺝ‪ٍ //‬ة وإﺵ@ ِ! رو ٍ‬
‫ه ﻡ>! ﺕ‪J‬ج ‪P‬در *ي ﻡ‪ K‬ا ‪ K/‬ا ‪ K33‬ا (‪ K3‬ا‪j‬آء و' ﺕ‪J‬ج ‪j‬آد‪ K33‬أو ا"(د‪) K3‬‬
‫ت ﻡ‪ K‬ا‪j‬ﺕة‬ ‫ت ﻡ‪ M‬ﻡ ٍ‬‫وإن آﻥ‪ ' -‬ﺕ‪.4 K@ ]h‬اﺕ>ِ ﻡ'ﺕ>( ‪ .‬و"‪ /‬اﺕ‪ Eb‬ﻡ‪ K‬آ‪ !ِ 2‬ا ﻡ‪ِ 7‬‬
‫ت آ‪ٍ 3.‬ة ‬ ‫وا ‪7m‬ب ا ﻡت ا‪j‬ﻡ‪ !3P‬وا‪j‬ورو‪ !3‬ا أ‪ > GB‬أﻥ ﻥ‪ Mّ3b‬ا ‪/@ َ 32P‬ﻡ ﻥ‪.‬ل ﻡ>دا ٍ‬
‫ح ﻡ ه ا >‪/‬ف ﻡ‪ K‬ا ;‪!3‬‬ ‫إﺹ‪7‬ح ا‪j‬د ا‪j‬ر! ;;‪ !ِ 3‬ا ;‪ ." !ِ 33‬إن ﻥ‪ Mb‬ور" ً! ااﺕ‪ !ً 33‬ﺕ ل ‪ٍ G‬‬
‫ا ;‪ !33‬ﺙ ﻥ‪ Mb‬ا _‪m‬ات ا‪H‬دار! ا ‪ !3‬ا ﺕ‪ P‬ﺕ‪ N3 J‬ه‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف‪.‬‬
‫و أن هك ﻡ@ ً! ﻡ‪ K‬ا ‪) 3‬أوردت أﻡ‪ > !;2‬ﻡ‪ (." K‬ه ا‪B‬ام ا "‪ -‬و ﺕ ‪ u/‬ا ا @‬
‫وا‪H‬ﺕ ن وا‪H‬ن ‪/H‬اع و‪8‬ن ا ارد ا ‪ !*.‬ه أه @اﻡ ا ‪/‬م وا‪H‬ن ‪ !3‬ا ! ﺙ "‪ !3‬زرع‬
‫ا وح ا ‪ !3‬ﻡ‪ !ِ 3" M‬ا‪B‬ا ِم ا ‪/‬د ِ! و"‪.‬ل ا‪ .4n‬ه‪(4 e‬ر ه "‪ 3‬ا ( وا ‪/‬م ا ‪ $‬أن‬
‫‪ٍ /" $‬ر ﻡ ٍل ﻡ‪ K‬ا ‪ِ (J‬ل ا ‬
‫ﺕ ا ‪ !z‬ا ;‪ ];@ !33‬زرِ@> @ ِل و‪ ^G‬ا ‪7‬ﻡ‪ 3‬ﻥ ِ‬
‫ت‪.‬‬
‫@;] ﻡى ا ; ِم ا ‪ !ِ 3 3.m‬وا'ﺝ@‪ !ِ 3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪ِ 3‬‬
‫وو‪ MG‬ه‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف *‪ ٍ P‬ﻡ‪ٍ /J‬د ' ‪J‬ج ‪j‬آ‪ ِ 2‬ﻡ‪ Mb K‬ﺹ‪J‬ت ﺙ ﺕ‪P‬ن ا > ُ! ا ‪ !3‬ه و‪MG‬‬
‫ا‪H‬ﺝاءات ا ‪ !3‬ا ﺕ‪ P‬أن ﺕ‪P‬ن ا رات ا ‪/‬را‪ !3‬واﻡ ﺕ‪/‬ر‪ $‬ا ‪/‬ر‪/4 K3‬ﻡ! ه‪ e‬ا ‪.3‬‬
‫إن ا > َة ﺵ!ٌ ‪ K3‬ﺕ‪7‬ﻡ‪3‬ﻥ وﺕ‪7‬ﻡ‪ 3‬ا ا ‪/‬م ' ا آء وإﻥ ) ا ‪/‬رات ا ‪ (!.P‬وا ه‬
‫@‪/‬ه ﺙة ‪z !33.l‬ت ﺕ;‪ !33‬ﺕ م @;] ﻡ@ ِ! ا ‪ 3‬ا ذآﺕ> ‪ ] . 3‬ا ;‪ / ُ 3‬أ‪َ 3‬‬
‫ن @ ‪ > !3" ' !ٍ 3‬ﻡ‪ *B K‬ا‪j‬ذهن ;ﻡت وا ; ‪ K3‬ﻥه‪ K@ T3‬ﻡ‪ٍ 8‬ة أ‪4‬ي ه آن ا ‪/ $ m‬‬ ‫ﺝ‪/‬را ٍ‬
‫س و‪ Mِ G‬ا ُ ِ )ا ‪.‬ث( وه‬
‫‪l ] .‬ال ا ‪/‬را! ﻡ‪ MG‬ا ; )ا ُ ‪ ] . 3 (ِ.‬ا ‪/‬ر ُ‬
‫س ا ‪ !J‬ا ‪ !P‬و أ‪ KB‬ا‪Bj‬ال ‪S‬ﻥ‪%‬‬ ‫ع وآ أﻥ ِ‬
‫‪ u‬ا ;‪ !ِ 3.‬وﺕ‪ ِ 3J‬ا ‪/‬ر ِة @;] ا‪/H‬ا ِ‬
‫و‪z MG‬دي ‪ِ P‬‬
‫‪ K‬ﺕ‪ %3 /‬هك ‪B‬ﺝ! ;‪ C‬ا م‬ ‫خ @م "در @;] ﺕ_ )ﻡ‪@ K3‬ﻡ‪ K33‬ﺕ ;‪ ( K3/3‬زﻡ ٍ‬ ‫ﻡ ُ‬
‫ع‬
‫ق وﺕ وﻡ‪ٍ /.‬‬ ‫‪ٍ 74 K‬‬‫ت ا ( ‪B‬ﺝ ٍ! ا‪ٍ l‬‬ ‫ا ;‪/3‬ي آ آﻥ‪ !3;@ -‬ا‪j‬ﻡ ُر ا ‪ُ – N‬‬
‫‪ ٍ @ N‬و‪ $;m‬ا َ! وا ‪a‬ا ا ‪ !3‬ﻡ‪ K‬أي ﻡ(‪ٍ /‬ر )@ ‪ !3‬ا !( و‪ ]4‬أن‬ ‫و إ‪ِ l‬ر ِ‬
‫‪P‬ن "درًا @;] ا !‪.‬‬
‫ف ا ;‪ !ِ 3‬ا ;‪ / !ِ 33‬ﺙ و‪ MG‬اﻡ ﺕﺝ!‬ ‫و' ا@ ‪ /‬أَﻥ] أُ ‪ w‬إذا ";‪ -‬إن و‪ MG‬ور" ٍ! ااﺕ‪j !ٍ 33‬ه‪/‬ا ِ‬
‫ه‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا"‪ ];@ B M‬ﻡى ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬وا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬وا ‪/‬ر! ه ا ‪b‬ﻥ! ا ‪/3B‬ة‬
‫‪(@ K‬ي ل وﻡ*رك وآ‪ ٍ J‬و‪ !ٍ ;l !ٍ ;; /ٍ 3B‬ﻡ‪ K‬ا *‪7P‬ت "‪ /‬ﺕ‪/.‬و ;‪L.‬‬ ‫ ‪ _ } u3‬ﻡا‪ٍ l‬‬
‫‪ 3d‬ذات ﺹ;! ‪G‬ع إن آﻥ‪ -‬ا ا"‪ % ! 3( M‬إ ] أ‪ /‬ا ‪/J‬ود ﻡ‪ 2‬ﻡ ;‪:‬‬
‫‪1 -‬ﺕ‪ KP‬آدر إداري @(ي د ا ‪3J‬ة ا'"(د! @ ٍ ﺝ‪ /ٍ /‬م @;] ا ِ!‪.‬‬
‫‪2-‬ﺕ‪ KP‬ﻡا‪ Kl‬أآ‪*; ًB 2‬رآ! ا ‪3J‬ة ا ‪ !33‬وا ‪3J‬ة ا ﻡ!‪.‬‬
‫ت ا‪4j‬ى @‪ًG‬‬ ‫‪3-‬ﺕ‪ KP‬ﻡا‪P Kl‬ن ‪ٍ 7‬م ﻡ‪ M‬ﻥ‪ %‬وﻡ‪ M‬ا‪ 4n‬ﻡ‪ %‬وﻡ‪ M‬ا‪ 4n‬ا ِ‬
‫‪ C‬ﺝ>د ' ‪ ^l‬ﻡ‪ K‬ورا^‪%‬‬ ‫@‪ K‬ا ا‪ Kl‬ا ا ي ﺵع وا" وا ي ‪/ e/ T‬ون ﻡ‪.‬ر ‪َ 3‬‬
‫ت ا ! ا (! وا وا‪/H‬اع وا اﺹ ﻡ‪ M‬ﻡ‪3‬ة ا ‪bJ‬رة ا‪H‬ﻥﻥ‪. !3‬‬ ‫‪ 'ً /‬ﻡ‪ K‬أن ‪ e/ T‬أدوا ِ‬
‫وأآ‪ 2‬ﻡ ‪ @a‬أن ﻥ‪/J‬ث @‪ K‬إﺹ‪7‬ح ا ;‪ 3‬دون أن ﺕ‪ uP‬أ‪P‬رﻥ أﻥ ﻥف ا (;! ‪) K3‬ا ;‪ (3‬و‬
‫ن ﺕ‪P‬ن ﻡ‪K‬‬ ‫ت ا ‪/‬ﻡ!‪ ; .‬ﺕ‪ ;2‬أن ‪َ 3B‬ة ا‪H‬ﻥ ِ‬ ‫)ا ‪3J‬ة ا'"(د!(‪ ،‬وه ﺹ;! وا‪ٍ 7 !ُ JG‬ء ا ِ‬
‫ث ﻡا‪) ٍ B‬ﺵ‪ !.‬ﻡو! ا ‪/‬د( ‪S‬ن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ] ﺕ‪P‬ن ﺕ‪ -J‬ﻡ~; ِ! ا ;‪ ِ 3‬وا ‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ﺕ‪P‬ن ﺕ‪-J‬‬ ‫ﺙ‪ِ 7‬‬
‫ﻡ~;! ا‪H‬دار ِة وا ‪ !;B‬ا ‪ !2 2‬ﺕ‪P‬ن ﻡ‪ !;B‬ا @‪ /‬أو ا ا _ص‪ .‬و' ﺵ‪ T‬أن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ] ﺕ;‬
‫ ‪.‬و ها أن ا ‪ !َ ;B‬ا‪j‬و ] ﺕ م‬ ‫ط @; ‬‫"ا‪H‬ﻥن" ;‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪P 3B !3‬ن ا‪H‬ﻥن ه أس أي ﻥ* ٍ‬
‫ن ‪ /‬أن ‪P‬ن "‪ /‬ﺕ‬ ‫ب ا ‪ !;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ .!3‬و ذ ‪ T‬أن ا ‪ !َ ;B‬ا ‪2‬ﻥ‪ !ِ 3‬ﺕ; ا‪H‬ﻥ َ‬ ‫ن ‪ِ J‬‬‫*‪ ِ 3P‬ا‪H‬ﻥ ِ‬
‫ن‬
‫ت آ‪ٍ 32‬ة‪ .‬وه‪P‬ا ﺕ‪ Eb‬ا (; ُ! ‪ K3‬ا‪H‬دار ِة وا ;‪H :3‬ﻥ ُ‬ ‫ﺕ‪74 %P‬ل ا ‪ !;B‬ا‪j‬و ] ًء @;] ﻡ‪ٍ 3m‬‬
‫ت ا ‪74‬ل ا (‪ C‬ا‪j‬ول ﻡ‪ K‬ا ‪ /‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪P e@ K‬ن ﻡ‪ٍ 2‬ء "‪ /‬ﺕ*‪!ٍ 33P P‬‬ ‫ا ي ( ‪ِ z‬‬
‫ت ا !‪S .‬ذا آن ذ ‪ T‬آ ‪S ،T‬ن ا ;‪ َ 3‬ﺕ‪P‬ن ‪ %‬اﻥ‪P‬ت @;] ا‪H‬ﻥن ‪74‬ل ‪!. B‬‬ ‫ﻡ‪74 !ٍ 3‬ل ا ا ِ‬
‫ا ‪3B‬ﺕ‪ KP ' %‬ا ;‪ 3‬ﻡ‪ K‬أه‪. >3‬‬
‫ض ‪d‬ر ا ا‪ ِ B‬ا ‪ !ِ 3‬ﻡ‪ – eِ@ K‬و@;‪%3‬‬ ‫‪ K‬ا‪H‬ﻥن _ ِ‬ ‫وا ! ه أن )ا ;‪ (3‬ﻡ ه إ ‪ 'O‬أه ُ أدا ٍة ‪ِ P‬‬
‫ق ; ِ وا ‪74 ِ 3P‬ل ا ‪ !;B‬ا‪j‬و ] ه ﻡ ﺝ ‪74‬ل ا ‪!;B‬‬ ‫‪S‬ن ﻡ ‪h‬س ا‪H‬ﻥن ﻡ‪ ٍ 3" K‬و‪ٍ l‬‬
‫ن وا ‪ِ /‬م‬
‫‪ u‬و ‪ !ِ B‬ﺕ‪ ٍ 32‬وا‪/ !ٍ JG‬رﺝ ِ! ا ‪ ِ bJ‬وا ‪ِ /‬‬‫ وﻡُ ٍ‬ ‫ وﻡُ ٍ‬ ‫‪ K‬إ ‬
‫ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬إﻡ ﺵ‪ ِ P‬ﻡا‪ٍ l‬‬
‫‪ $‬ﻡ_; ٍ!‪.‬‬
‫ت وﻥ ٍ‬ ‫ا ; وا ;‪ 3‬وا ‪ 2‬وإﻡ ﻥ ‪ L3‬آ ذ ‪/ T‬رﺝ ٍ‬
‫وإذا آن ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬و‪ MG‬إاﺕ‪8 !33‬ه‪/‬اف ا ;‪ 3‬آ ﻥ‪ . e/‬أ‪ b‬زﻡ‪S !h; 3(" K‬ن‬
‫ا ا‪ B‬ا ‪ !3‬وا ﺕ‪ 2‬ﺝ @ﺹ ا ;‪ !3‬ا ;‪) !33‬ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬وا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬وا ‪/‬ر!‬
‫آ‪.‬ء وإﻡ‪P‬ﻥ‪3‬ت( ﺕ‪ /‬ه‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا'اﺕ‪ !33‬ا ‪//‬ة وا ﺕ‪ >@ ;P‬ها ا ( ' ‪ KP‬أن ﺕ‪P‬ن‬
‫‪ u‬ا > ! > ﻡ‪ K‬ﺝ>! ﺕ‪ $;m‬ا‪2‬رات ‪ !_G‬آ أﻥ> ﺕ;‪a‬م إ@دة ﺕ‪8‬ه‪ 3‬ﻡ;‪3‬ن ﻡ‪/‬رس وزرع ﺕ;‪T‬‬
‫ا ‪ > @ 3‬وأ ‪ – >;@ $3‬ووا‪ EG‬أن ذ ‪ T‬أﻡ ‪J‬ج _‪ !m‬ﻡ(;! ﺕ ‪ b‬ا ‪/‬رج آ ﺕ‪J‬ج ‪/‬د‬
‫ﻡ‪ K‬ا ات "‪ .‬اآ > – وﻡ‪ K‬ه ﺕ‪.‬ز "‪ !3‬ا ‪P‬ة ا ‪ >Bl‬ﻡارًا وأ@ ‪P‬ة ﻡاآ‪ a‬ا ;‪ 3‬ا ‪a3‬‬
‫ا ه ا >! ﺕﺝ! @;‪ ; !3‬ل ا ‪8‬ﺙر أن ﻡ ' ‪/‬رك آ;‪ ' %‬ك آ;‪.%‬‬
‫ا ( ا ‪M‬‬
‫ا ;‪ 3‬و ﺹ@! ا ‪.‬‬
‫' ﺵ‪ T‬أن ﻡ( "‪3‬د ًة و‪PB‬ﻡ ً! وﺵ‪) ً.‬و' ‪ 3‬ا ‪m‬ا^‪ C‬ذات ا (‪ $3‬ا‪j‬و ﻡ‪ K‬ا ;‪ 3‬وا ‪ (! 2‬ﻡ*‪ h‬ن‬
‫)وﻡ*‪;h‬ن( @;] أن ‪P‬ن ﻡ ‪ ُ .‬ها ا ‪ Kl‬أآ‪ 2‬ر‪ً 4‬ء وره‪ !ً 3‬وا ارًا واﺕﻡً ‪7‬م‬
‫ا'ﺝ@ ‪ .‬وﻡ] ذ ‪ T‬أن ﻡ( )"‪3‬د ًة و‪PB‬ﻡ ً! وﺵ‪ (ً.‬ﻡ*‪ KP !;h‬أن ﻥ‪" %3‬ﺹ@! ا ‪. ".‬‬
‫‪7‬‬
‫و' ورﻥ ﺵ‪ T‬أن ﻡ~ أاد ا ‪3‬دة وا ‪PJ‬ﻡ! وا *‪ >3 $‬ﻡ ‪ .‬ها ا ‪ Kl‬وأن ‪P‬ن ﻡ ‪ً .‬‬
‫ف ‪ w >3‬ا'ﺕع و@‪ N3‬ا >ة ‪N; 3‬‬ ‫‪ E‬وﺹتٍ؛ ‪ ]B‬آن ا'‪ُ 74‬‬ ‫ﻡً ذآﻥ‪ e‬ﻡ‪ K‬ﻡ‪7‬ﻡ ٍ‬
‫‪ .‬وﻡه و‪l‬ق ;غ ذ ‪ T‬ا >‪/‬ف ا ي ' ﻥ~‪ K‬أن هك ‪8* ً74‬ﻥ‪) %‬و' أ‪ 2‬ﻡ‪ K‬ذ ‪ T‬إ ّ' ا ‪m‬ا^‪C‬‬
‫ا "رت أن ﺕ‪ ].‬أ‪l‬و‪B‬ت ﺕ_ﺹ ا ( وا ; وﺙر ا ‪/‬ن ا‪H‬ﻥﻥ – وه ‪l‬ا^‪ C‬ﺕ‪a‬ده ُ ‬
‫وف ا ﻥة وا ‪ 48‬وا وا ~; آ أﻥ> ﺕ‪/‬ﺙ ُ وف ا'زدهر وا' ار وا ‪7‬م ا'ﺝ@( ‪.‬‬
‫و ‪ P‬ر‪ d‬ﺕ;‪ KJ 3‬ﻥا ﻡ~ ا‪lj‬اف ا ‪ ،!3‬أرى أن هك ﻡ ‪ KP‬أن ﺹ‪8 C‬ﻥ‪ ٌ;4 %‬‬
‫ا'هم وا ازﻥ! ‪ K3‬أدوات ﺹ‪ M‬ا ‪ .‬ا *د >ا ا ‪ Kl‬وا ي ﺕ‪@ %3 b‬ﺹ ُ ا'زدهر‬
‫ا'"(دي وا ‪/‬ل ا'ﺝ@ وا' ار ا ‪ 3‬وا ‪7‬م ا ﺕ‪ًb‬ا @‪ %‬ﻡ‪ ٌM‬ﺹ‪ ٌJ‬ﺕ‪E‬‬
‫وُ‪ٍ 3B !3@ %‬ة أ‪ !3. h; b‬ا ~] ﻡ‪ K‬أ^‪ . %‬ا@ دي أن ﺹ‪ M‬ﻡ ‪ ٍ .‬أ‪];@ /ُ l ٍ b‬‬
‫ﺙ‪7‬ﺙ! ﻡ‪J‬و ٍر ر^‪: !ٍ 3‬ﻡ‪J‬ر ا"(دي وﻡ‪J‬ر ‪ 3‬وﻡ‪J‬ر ‪P‬ي )ﺕ;‪ 3‬وﺙ ‪) .‬‬
‫أﻡ ا ‪ُ J‬ر ا'"(دي ‪ 3‬أن ﻥ‪ KP‬ﻡ‪ B K‬ا *‪7P‬ت ا (! ا اﺕ‪ > -‬ا ‪ُ 3J‬ة ا'"(د! ‬
‫ت ا"(د ٍ! ‪ !ٍ l4‬و‪ -G‬و‪ - .l‬ا _‪3‬ت‬ ‫ﻡ( ‪74‬ل ا ات ا ;‪ !;3‬ا ‪ !3G‬آ‪ٍ 3 !ٍ 3B !ٍ 3‬‬
‫ع ﻥ@‪ !3‬ا‪H‬دارة‬ ‫‪ C‬ﺵ‪ /ٍ /‬ا'ﻥﺝ‪ !3‬واﻥ>‪ٍ 3‬ر ﻡو ٍ‬
‫وا ‪3‬ت‪ ،‬وه ا أوﺹ; ;‪ eh‬ﻡ‪ٍ G K‬‬
‫وا ! ﻡً ﻡ‪ M‬اﻥ>‪ٍ 3‬ر ‪ ٍ 4t‬آ‪ ٍ 3.‬ا ‪ !"7‬ا ازﻥ‪ !3‬ا ‪( K3 !3J‬ا ‪ J‬ق( و )ا اﺝ‪.‬ت( ‪ .‬وﻡ !‬
‫‪/ 1991‬أت ﻡ‪ !ُ ;B‬ﻡاﺝ> ٍ! آ‪ٍ 3.‬ة ﻡ‪ M‬أ‪.‬ب ‪ CG‬ا'"(د ا (ي ‪ .‬و' ﺵ‪ T‬أن ا ‪ /" 32P‬أُﻥ‪];@ a‬‬
‫ﻡى ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ‪ ،‬وأن "‪/‬رًا ‪ /" 3;" 3d‬أُﻥ‪ a‬أ‪ ];@ ًb‬ﻡى ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا'"(دي ‪ .‬و' ‪a‬ال ا > ُ‪/‬‬
‫‪) 7‬و‪ $‬أن اﺹ( '‪P‬ل @;‪ !3‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا'"(دي ‪ .‬و' ﺵ‪ T‬أ‪ ًb‬أن ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا‪H‬داري‬ ‫ﻡاﺹ ً‬
‫‪P3‬ن أ‪ /B‬أآ‪ .‬ا ‪/J‬ت ا ‪ u3; ،!3;.‬ﻡ‪ K‬ا ‪ KP‬أن ‪/J‬ث ا ‪ ُ m‬ا'"(دي ا *د ﺕ‪3" -J‬دة‬
‫ا ﺹ ا آُﻥ‪ -‬إدارً @> ٍد !ٍ‪/ ،‬و ا‪j‬ﻡ‪P u‬ﻥا ا ‪" ! 3 J‬ﻡ‪ "K/‬وإﻥ آﻥا‬
‫‪) K3 7‬ا ^‪ u3‬ا ( و)ا ‪ . (/‬وﻡ‪ K‬ا ‪ً3 B J‬‬ ‫)رؤء @( } – و‪/‬ه أن هك ر"ً ه^ ً‬
‫ﺕ ‪ /‬ﺙرة ﻡاز! ا ﺹ ا ‪ !*.‬ا ُ>‪ /‬إ ‪ >3‬ا"‪ M‬ا ‪3‬د!‪ ];@ ،‬أن ‪P‬ن وا‪ !h; ًJG‬أﻥ‪' %‬‬
‫ﺝ‪) /‬ﻡ>م ﺵ"( |دارة ﻡاﺝ>! )ﻡ>م ‪ ،> (d‬و' ﺝ‪) /‬ﻡ>م @( |دارة ﻡاﺝ>!‬
‫)ﻡ>م أورو أو أﻡ‪ . .. 4t (P‬إذ إن ا‪H‬دارة ا ّ ! وا _‪ ' !"ّ7‬ﺝ‪ ،> !3‬وآ ﻡ هك ه "إدارة‬
‫ّ !" و"إدارة ‪ . "! ّ 3d‬وﻡ‪ K‬ا ‪b‬وري أن ُﻥَ;‪ E‬ه إ ] ا‪3B‬ج ا ‪z‬ـت ا _ﺹ! ‪ m‬ﻥ>‬
‫إدارً ‪ u‬ا ‪/‬ر‪ُ ' ،‬ر ~ وه‪3‬آ وﺕ ‪3‬ت ورﺝل ا‪H‬دارة ا (! ا ّ ! أﻡٌ ﺵ^‪ ٌM‬ﻡ( ‬
‫ف ‪ b‬ا‪H‬ﺵرة ﺝد @‪ٍ /‬د ";‪ 3‬ﻡ‪ K‬ا ‪z‬ت‬ ‫ا ‪ K3@m‬ا م وا _ص @;] ا اء – وإن آن ا‪H‬ﻥ( ُ‬
‫ت ‪/‬ه أﺹ‪ >ُJ‬إ ] ه‪3‬آ ٍ إدار ٍ! @( ٍ! ورا"‪ !ٍ 3‬وﺕ م‬ ‫ا _ﺹ! ‪/‬أت ﻡ ات ا ‪J‬ل ﻡ‪ K‬ﻡ‪ٍ z‬‬
‫ت و"ا@ ٍ‪ /‬ه ﻡ‪ K‬أ‪ u‬ا ح ا‪H‬داري وا'"(دي ‪ !j‬ﻡ‪4 !ٍ z‬ﺹ ٍ!‬ ‫ت و‪ٍ 3‬‬ ‫@;] وﺝد ﻥ~ ٍ و‪ٍ 3 t‬‬
‫ف ا وا ق وا دة وا ! )' ‪ 3‬ﻡ'ت ا (‪) . /‬وأﻡ ا ‪ُ J‬ر ا ‪3 ،3‬‬ ‫ﺕ>‪ُ /‬‬
‫ت ﺕ@‪ ];@ /‬ﺕ!‬ ‫ت وﺕ‪33h‬ا ٍ‬‫ا ‪ M‬ا ! ا ‪"/‬ا‪ !3l‬ﻡ‪ M‬ﻡ ‪ %3‬و ‪ %3b‬ذ ‪ T‬ﻡ‪ K‬ﺕ‪ٍ 7/‬‬
‫وﺕ‪ N3‬ا ‪3J‬ة ا ‪"/‬ا‪ !3l‬وا ' ﺵ‪ T‬أﻥ> آﻥ‪ -‬ﻡ د ًة ﺕﻡً ا ‪3‬ت وأﻥ> آﻥ‪ -‬ه‪ !h; !ً ;a‬‬
‫أوا^ ا ‪2‬ﻥ‪3‬ت وأﻥ> ا‪n‬ن أآ‪ 2‬اﺕ@ً ﻡ آﻥ‪ %3;@ -‬ﻡ @*‪ -! K‬وإن آﻥ‪ -‬ا ُ! ‪) K3‬ا (‬
‫و)ا ‪8‬ﻡل( ' ﺕ‪a‬ال ‪ . !ٍ ;3;" 3d‬ور‪ d‬إن آﺕ‪ $‬ه‪ e‬ا ‪m‬ر ا ‪8 N3‬ﻥ‪ ' %‬ﻡ ‪ .‬زاه وﻡ (‬
‫‪/‬ون ﺕاﺹ ا @;‪ !3‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا'"(دي و@;‪ !3‬ﺕ‪ N3‬وﺕ‪ M3‬ا >ﻡ ا ‪"/‬ا‪ – l‬إ' إﻥ‬
‫أ@ ‪ /‬أﻥ> )ر‪ d‬أه‪ >3‬ا (ى( ‪" ُ 3d‬در‪ K‬و‪/B‬ه @;] ﺹ‪ M‬ا ‪ .‬ا ي ﻥ‪ %3h.‬ﻡً ‪4‬ء‬
‫وا ه‪ !3‬وا' ار وا ‪7‬م ا'ﺝ@ )وأ‪ C3G‬أ‪ :ًb‬وا اﺹ ا‪ H‬وا ‪.‬ء ﻡ‪ M‬ﻡ‪3‬ة ا ‪/‬ن‬
‫ا‪H‬ﻥﻥ( ‪ .‬أﺝ‪a‬م أﻥ ا‪/B G‬وث ﻥح ا"(دي ه^ وﺕ! @~‪ !3‬ا ! ا ‪"/‬ا‪،!3l‬‬
‫‪S‬ن ذ ‪ T‬ا ‪ .‬ا *د ‪ 3d ] .3‬ﻡ‪ N J‬ﺕ ‪J‬ذاة )ا ‪l‬ة ا'"(د!( و)ا ‪l‬ة ا ‪(!33‬‬
‫"‪l‬ةٌ ﺙ ‪ ٌ!2‬ه "‪l‬ة إﺹ‪7‬ح وﺕ‪ /J‬ا ;‪ 3‬و ﻥ‪ u‬ا "‪l" -‬ة ا >ض ت ا ‪]* !3 2‬‬
‫‪ .l‬ت وت ا ‪.M‬‬
‫أﻡ ا ;‪3‬ـ‪S ،‬ن أ! @;‪ !3‬ﺕ ‪ z 33‬ا ;‪ KP ' !33‬أن ﺕ‪P‬ن @;‪ !3‬وﻡ‪ !3@G‬إ ُ' إذا ‪> .‬‬
‫إﺝت @‪ K‬ا‪ !;j‬ا ‪:-!3‬‬
‫‪-‬ﻡ ا‪j‬ه‪/‬اف أو ا ^‪ C‬ا'اﺕ‪ !3;; !33‬ا ;‪ !33‬؟‬
‫‪-‬ﻡ و‪ MG‬ا ‪ !z‬ا ;‪ !33‬ا (! ا اه‪ K‬ﻡ‪ K‬وﺝ>! ﻥ~ ا‪j‬ه‪/‬اف ا'اﺕ‪ !3;; !33‬ا ;‪ !33‬؟‬
‫‪-‬إذا آﻥ‪ -‬ا ‪ !z‬ا ;‪ !33‬ا (! ‪ >G‬ا اه‪ ' K‬ﺕ‪ N J‬ا‪j‬ه‪/‬اف ا'اﺕ‪ !3; !33‬ا ;‪ - 3‬‬
‫‪ B !3 t‬ه‪ e‬ا ‪ !;b‬ا ‪3.P‬ة ؟‬
‫أﻡ ا‪j‬ه‪/‬اف ا'اﺕ‪ !3;; !33‬ا ;‪ / ،!33‬ا ت ﺕ! ا ‪/‬ول ا ! ا ;‪ ];@ 3‬أن ‪ !j‬ﻡ‪!z‬‬
‫ﺕ;‪ !33‬أ! دو ! @(! ه‪/‬ن أو و‪3‬ن إاﺕ‪33‬ن‪ ،‬أو >‪) :‬و‪ !3‬ﺕ;‪ (!J !33‬و ﺙﻥ‪:>3‬‬
‫)و‪ !3‬ﺕ! ‪) .‬أﻡ ا ‪ !3‬ا ;‪33‬ـ! ا ‪(4 ] !J.‬ر ﺕ ‪ /‬ﻡﺕ‪ E3‬و أـ‪ u‬ا ;م ا ‪!3 3.m‬‬
‫وا'ﺝ@‪3‬ـ! وا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬ا ﺹة *‪. E P‬ء ا ى @;] ﺕ;‪ T‬ا‪ uj‬ا ا‪ B‬ا ;‪!3;; 3‬‬
‫ا ;‪ . !33‬وأﻡ ا ‪ !3‬ا ! ] ‪d‬س و ﺕ‪8‬ﺹ‪ 3‬و ﺕ‪ !3‬و ﺕ‪ -3.2‬ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ‪ KP 3‬ا ل ‪8‬ﻥ>‬
‫ﺕ ‪/‬وره إ ﻡ@‪ K3‬أو > ﻡ@! ا ‪ 3‬ا ﻡ! أو ا ‪3J‬ﺕ‪ !3‬وا ﺕ>‪/‬ف ﺕ‪ KP‬ﻡا‪ Kl‬ﺹ ‪. E‬‬
‫أﻡ ا @! ا ‪2‬ﻥ‪ KP3 !3‬ﺕ‪ 3" !@ >3‬ا ا ت ا (!‪ ،‬وه ﻡ@! آ‪3.‬ة ﻡ‪K‬‬
‫ا ‪ 3‬ﺕ‪8‬ﺕ] ﻡ ‪/‬ﻡ> "‪ !3‬ا ‪ N‬و "‪ !3‬ﺕ ‪ u/‬ا "‪ -‬و"‪ !3‬ا>‪/‬اف ا‪H‬ﺝدة و ﺕ‪ ]4‬ا ‪P‬ل و‬
‫"‪ !3‬ا ! ] ﺕ_ ﻡا‪ Kl‬ﺕ ه ﺝ ا ‪ e8 M‬ﻡً ﺕ‪ ،ً3‬و ه‪e‬‬
‫ا @! ا ‪2‬ﻥ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪ ];@ 3‬أ@;ـ] درﺝ! ﻡ‪ K‬ا‪j‬ه‪j !3‬ﻥ> ‪ !2‬ا ‪ K3‬ا ;‪ 3‬وا ‪3J‬ة ‪S .‬ذا آﻥ‪-‬‬
‫س ﻡ> ﻥ م ‪ 33‬ا ‪ !z‬ا ;‪ !33‬ا (! )‪ >G‬ا اه‪ (K‬وا"اح‬ ‫ﺕ;‪ T‬ه ا ا@‪ /‬ا @;] أ ٍ‬
‫‪ .‬ﺕ‪m‬ه‪S ،‬ن ﻥ~ة ﻡ‪j !(J‬داء ﻡ‪ z‬ا ;‪ !33‬ا ‪3‬م ﺕ دﻥ ‪ !3‬ﻡ‪J ! z‬اه أن ا ;‪3‬‬
‫ا ^‪ /‬ا‪n‬ن ‪" ُ 3d /‬در @;] إاز ا @‪ !3‬ا ‪ !*.‬ا ‪ !;m‬اﺝ>! ﺕ‪/J‬ت ا ( ا _;! *‪ٍ P‬‬
‫إّ وّل ‪ .‬وذ ‪ T‬ﺝد ‪ ;4‬آ‪ 3.‬ا ‪ K33‬ا'اﺕ‪ !3;; K333‬ا ;‪.!33‬‬
‫‪S‬ذا ﻥ~ﻥ ;‪ !3‬ا ;‪ !33‬ا ‪ !J.‬وا ﺕ>‪/‬ف إ@‪m‬ء ﻡﺕ‪ E3‬ا ;م ا ‪ !3 3.m‬وا'ﺝ@‪ !3‬وا‪H‬ﻥﻥ‪،!3‬‬
‫وﺝ‪/‬ﻥ أن آ ﻡ "ُ‪/‬م ﻡ‪7; . K‬ج ‪74‬ل ا ات ا ;‪ !;3‬ا ‪ !3G‬آن ‪ C3G‬ا‪j‬ﺙ ‪j‬ﻥ! آن > '@اض‬
‫و‪ $‬ﻡاﺝ>! أ‪ u‬ا‪j‬ﻡاض ‪ !3 .‬ا ;‪ !33‬ا ‪ !J.‬ﺕ*> ا ‪3‬م ا ‪ 32P‬ﻡ‪ K‬ا ‪3‬ب‪ ،‬أه> ﻡ‬
‫; ‪:‬‬
‫ف @;] )ا ‪) .C3P‬‬
‫‪) !.;dυ‬ا ‪ ٍ P* (P‬ﺝر ٍ‬
‫‪υ‬ا‪dH‬اق ا ‪ !3;J‬وا ‪ Cb‬ا *‪ //‬ا ‪P‬ﻥ‪ !3‬أو ا ‪ !3‬ا ﺕ ا‪H‬ﻥن أآ‪/" 2‬رة @;] ﻡ!‬
‫ا ا _رﺝ ﺙ ا ﻡ ﻡ‪.%‬‬
‫‪υ‬د ا وق *‪@ ٍ P‬م ا ^ ا ; ! ‪j‬دب وا * وا ‪ K‬وا وا! وا (!‪.‬‬
‫‪3"υ‬م ا ‪ !z‬ا ;‪ ];@ !33‬أس )ا ‪ (*J‬و)‪ *B‬ا ;ﻡت وا رف( رؤوس ا ‪7‬ﻡ‪ – 3‬وه‬
‫أﻡ ' "‪ ];@ % !3‬ا‪7lH‬ق‪.‬‬
‫‪υ‬وﺝد ﺝاﻥ‪ $‬رﺝ‪) !3‬ﻡ‪//@ (!~J‬ة ﺕ*‪ ];@ M‬أن (‪ 3‬ا ‪7‬ﻡ‪ 3‬ﻡدة ‪4‬م ' ‪.‬ل ا‪Pj‬ر ا _ﺹ!‬
‫ ;( وا ‪bJ‬رة وا ‪/‬ﻥ‪.!3‬‬
‫أﻡ ا ‪ !3‬ا ! وا ﺕ>‪/‬ف ‪ ];@ K3d‬أ@;] درﺝت ا‪j‬ه‪ !3‬ه ‪d‬س ﻡ@! أ‪ !3‬ﻡ‪ K‬ا ‪3‬‬
‫ا ﻡ! أو ا ‪3J‬ﺕ‪/> !3‬ف إاز ﻡا‪ Kl‬ﺹ ‪ E‬و‪d‬س ﻡ@! ﻡ>! ﻡ‪ 3" K‬ا ا ت ا (!‬
‫>‪/‬ف إاز ﻡا‪ّ Kl‬ل وإ و‪74‬ق وﻡ ‪ ; K‬و"در @;] ا ! ‪ .‬أﻡ ه‪ e‬ا ‪S ،!3‬ن ﻡ‪z‬‬
‫ا ;‪ !33‬ﺕ م ;‪ 3‬ﺝ‪ً/‬ا ﻡ‪ K‬ﺵ > ا‪j‬ول )ا ‪ 3‬ا ﻡ! أو ا ‪3J‬ﺕ‪ (!3‬ﻡ‪3d M‬ب ه @! "‪@ 3‬ﻡ! أو‬
‫‪3B‬ﺕ‪ !3‬أ‪ !3‬ﻡ‪." 2‬ل ا‪ 4n‬وا ‪.‬ل ا ‪ / ; @G‬و@‪/‬م ا (‪ $‬وا'‪B‬ام ا ‪7_; N3‬ت ا "‪!3‬‬
‫وا ‪ !3/‬وا ‪ !33‬وا ‪ !P‬وا ‪ !3 2‬وآ ‪ T‬ﺕ‪ V3‬ﺙ ! ا ‪7‬م )@‪ K@ ًG‬ﺕ‪ V3‬ﺙ ! ا ‪/‬وان( ‪ .‬أﻡ‬
‫ا *‪ N‬ا ‪2‬ﻥ ﻡ‪ K‬ا ‪ !3‬ا ! وا ي >‪/‬ف ‪d‬س "‪ 3‬ا ا ت ا (! ‪S ،‬ن اﻡ‬
‫ا ;‪ !3 4 !33‬ﺕﻡً ﻡ‪ K‬أي اﻡ ﺕ>‪/‬ف ر وﺕ‪ -3.2‬ا ‪ 3‬ا ﺕز إﻥﻥً (;‪ P* E‬ﻡ‪; $‬‬
‫ا (ي ‪ .‬أآد أز@ أن ﻡ~ ا ^‪ ];@ K3‬أﻡر ا ;‪ ' 3‬ن أي ﺵء @‪ K‬ه‪ e‬ا @! ﻡ‪ K‬ا ‪3‬‬
‫و وا ‪S m‬ن اهﻡ> > ﻡ‪/‬م ‪.‬‬
‫‪ 7‬ﺝرً ;>‪ K‬ﻡ‪ B K‬ا *‪7P‬ت ﺝ‪@ %‬م‬ ‫ور‪ d‬أن أ@‪/‬ادًا آ‪3.‬ة ﻡ‪ K‬ا (‪ K3‬ا ‪3‬م ‪;3‬ن ﻡ‪ً 3‬‬
‫وا ‪ !;b‬ا ;‪ !33‬ﺝ‪4 %‬ص و‪;3‬ن ;‪;J‬ل ا ﻡ‪S ،!33‬ن ذ ‪ T‬و ‪ K‬ﻡ‪ K‬أن ﻥ‪P‬ر ‬
‫ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪.‬ت أن ﻡ‪ z‬ا ;‪ ' !33‬ﺕ‪J‬ج ;ﻡ‪ 3‬وإﻥ ‪@H‬دة ا (‪ !d3‬ﻡ‪ K‬ا‪ C j‬إ ] ا ‪3‬ء – وأن‬
‫ص ‪K‬‬‫آ ﻡ ي ‪ ً3 B‬ﻡ‪3;@ K‬ت ﺕﻡ‪ ٍ 3‬ا ‪ !z‬ا ;‪ !33‬ﺝ ٍ‪ٍ @ %‬م و ا ‪.‬اﻡ ا ‪/‬را‪ !3‬ﺝ ٍ‪ٍ 4 %‬‬
‫‪P‬ن ‪ %‬أن ‪/‬م ( "ا ﺹ ا ‪ "!*.‬ا ‪ P* M 3; !;m‬ا ي ﻥ‪ e4‬‬
‫ا ~وف ا ‪ !3‬ا ﺹة وا ‪. !3;.‬‬
‫أﻡ @‪ K‬ا > ا ‪;m‬ب ‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ;‪ 3‬إﺹ‪ _ E ًB7‬ا‪H‬ﻥن ا (ي ا ي ﺕ‪J‬ﺝ‪ %‬ﻡ( ;ﻡ‬
‫ﻡ‪ N^ B M‬وﺕ‪/J‬ت ا ‪ !;B‬ا ‪ !3 J‬وا ا‪ B‬ا دﻡ!‪ K ،‬ا ‪b‬وري أن ﻥ‪.‬ز أن ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ‪P‬ﻡ ا *ﻡ‬
‫ ;‪ !z‬ا ;‪ !33‬ا (! ‪ b‬إﺹ‪7‬ح ﺙ‪7‬ﺙ! ﺝاﻥ‪ $‬ر^‪ !3‬ﻡ‪ K‬ﺝاﻥ‪ $‬ا ‪ !z‬ا ;‪ !33‬وه]‪:‬‬
‫‪-‬ا ‪.‬اﻡ وا رات ا ‪/‬ر‪.!3‬‬
‫‪-‬أ‪B‬ال ا ‪/‬رس ا (ي )اء ا ; ! ﻡ> ‪ %P‬وﺕ‪/‬ر‪ %.‬أو ا ; ! ﻡ> ‪8‬ﺝ‪ e‬وو‪ %‬ا ‪3J‬ﺕ‪). !3‬‬
‫‪-‬ا‪ !3j‬ا ‪/‬ر‪) !3‬وا ض أن ﺕ‪P‬ن ﻡ*;! @;] آ ا ^ ا ;‪ !3‬وا ;‪ !3‬وا ‪ !3G‬ا ~‬
‫ﺕه أ! ﻡ‪/‬ر! @(!‪( .‬‬
‫أﻡ إﺹ‪7‬ح ا ‪.‬اﻡ وا رات > ا ‪ /.‬ا ‪ /3B‬ا ;‪ 3‬ا ري ﺵ‪ !m‬ﺕ ا ؤ! وا ~ة ا ;‪!3‬‬
‫ا (! ا ‪ !;m‬وا‪ G‬إاﺕ‪33‬ت ا ;‪) 3‬أي أن ‪P‬ﻥا ﻡ‪ K‬ا ‪ GJ; K3‬وا ‪ - .‬و ‪u3‬‬
‫ ;‪) .G‬‬
‫أﻡ إﺹ‪7‬ح أ‪B‬ال ا ‪/‬رس ا (ي وا‪ !3j‬ا ‪/‬ر‪ !3‬ا (! ‪S‬ﻥ> @;‪ !3‬ﻡآ‪ !.‬وذات آ;! ‪ !h‬ا'رﺕع‪،‬‬
‫ ‪ K T‬ا ‪ m‬أن ﺕ‪P‬ن ‪ !3‬إﺹ‪ !3B7‬ها ا (‪/‬د @;] ا ‪/‬ى ا (‪ 3‬و‪ !3‬ﻡاز! ‪!;l‬‬
‫ا‪j‬ﻡ‪ ./‬أﻡ ا‪H‬ﺹ‪7‬ح @;] ا ‪/‬ى ا (‪/@ $;m3 3‬م ا'ﻥ*‪h‬ل ‪S‬ﺹ‪7‬ح ا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬آ;> و"‪-‬‬
‫وا‪ ،/B‬وإﻥ اﻥ ء ﻡ@! ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ارس @;] ﻡى ا >ر! "‪ /‬ﺕ‪ 2‬ﻡ ' ‪ %10 K@ /a‬ﻡ‪/@ K‬د‬
‫ا ‪/‬ارس ا ‪ ،;P‬وو‪ MG‬ﻥﻡ ﻡ‪/J‬د ;" >‪ e‬ا @! ا ة @;] آ! ا ت‪ ،‬و ‪ //J‬ﻡى‬
‫ا ;‪) K3‬ا ‪/‬ر‪ (K3‬وﻡى ا ‪.‬اﻡ ا ;‪ !33‬وﻡى ا‪ !3j‬ا ;‪ !33‬وﻡ ‪ >.‬ﻡ‪ K‬ﺕ>‪a3‬ات آ ﻡ‬
‫وا ‪.P‬ت وا ‪ $@7‬ا ‪ !3G‬وﻡﻡ ا ;‪h‬ت ا‪j‬ﺝ‪ !3.‬وأﺝ>‪a‬ة ا ‪3.P‬ﺕ‪ .‬وﺕ‪P‬ن ه‪ e‬ا ‪/‬ارس )وا "‪' /‬‬
‫ﺕوز ‪ %10‬ﻡ‪/@ K‬د ا ‪/‬ارس ا ‪ (;P‬ه ﻥذج ا ‪ m‬ا *د ‪ .‬وا >‪/‬ف ﻡ‪ K‬ا'آء ‪/‬د ' وز‬
‫ا ُ* )‪ (%10‬ه أن ﻡ ' ‪/‬رك آ;‪ ' %‬ك آ;‪ ] ،%‬أن إﺹ‪7‬ح آ ا ‪/‬ارس ذات ا "‪ -‬ه ﻡ>!ٌ‬
‫ ‪ !h‬ا (! وا ‪. !;P‬‬
‫و ;‪ ];@ 3 /‬ﺹاب ها ا > ا ‪/‬رج و@;] ا‪ ! J‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ري ا ‪ P ;P‬ا ‪/‬ارس ا (!‪،‬‬
‫‪S‬ﻥ اآ ‪:K3~B7‬‬
‫‪−‬ا ‪/‬د ا‪H‬ﺝ ;‪/‬ر‪ K3‬ﻡ( ا ‪3‬م ‪ w;.‬ﺕ^! أ ‪ C‬ﻡ‪/‬رس ‪S .‬ذا ﺕ_‪ ;3‬زدة ﻡﺕ‪ $‬ا ‪/‬رس )‬
‫ا }( دل ﺙ‪7‬ﺙ! ‪'t‬ف ﺝ‪ ً>3‬ا ! ‪ K3J‬و‪ %‬ا ‪ !3*3‬ﺕ‪S ،ً3l ً3J‬ن ﺕ‪ !;P‬ذ ‪) T‬إذا‬
‫ﺕ ‪ M3; !.‬و"‪ -‬وا‪ (/B‬ف ﺕ‪P‬ن ‪B‬ـ‪/‬ود ﺙ‪7‬ﺙ! ‪'t‬ف ﻡ;‪3‬ن ﺝ‪( ً>3‬ه ﺕ‪ !;P‬ا ‪a‬دة ‬
‫ا ﺕ‪.‬ت } و ‪ u3‬ﺕ‪ !;P‬ا ﺕ‪.‬ت ا‪H‬ﺝ ‪) .!3‬‬
‫‪−‬أن ا ‪ m‬ا *ﻡ وا ‪P‬ﻡ ‪ !3‬ا ‪/‬ر‪ ];@ !3‬ﻡى ا >ر! و ‪ P‬ا ‪/‬ارس ﻥ‪ u‬ا "‪-‬‬
‫‪J‬ج ‪a3‬اﻥ‪ ' !3‬ﺕ @‪ K34 K‬أ ‪ C‬ﻡ;‪3‬ن ﺝ‪) ً>3‬أي ﻡ دل ﻥ(‪ C‬ا ‪a3‬اﻥ‪ !3‬ا‪H‬ﺝ ‪/; !3‬و ! !‬
‫‪8‬آ;>‪).‬‬
‫وه‪P‬ا ‪ Eb‬أن ا ‪ K@ /J‬ا‪H‬ﺹ‪7‬ح ا ‪P‬ﻡ وا *ﻡ ‪ P‬ا ‪/‬ارس وا ‪z‬ت ا ;‪ !33‬و"‪ -‬وا‪ /B‬ه‬
‫ﻡ‪G K‬وب ا ‪ ،3J‬وآ ﻡ‪ P* T $ m K‬ري و‪S B‬ﻥ‪ %3;@ N.m %‬ا ‪ 2‬ا (ي ‪8‬ن ﻡ‪e/ K‬‬
‫ ا ء ‪ u3‬آ‪ e/ K‬ا ر ‪ .‬آ ‪ @/ T‬ا > ا ح أﻥ‪ N.l %‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ول ‪m .‬ﻥ‪3‬‬
‫‪ 7‬ﺕﺝ‪ /‬ا ‪ //‬ﻡ‪ K‬ا ‪/‬ارس ا د!‪ ،‬وه ذات ﻡى ﻡ} وأ‪3B‬ﻥً أ" ﻡ‪ K‬ا }‪ ،‬و ‪ KP‬إ ] ﺝﻥ‪>.‬‬ ‫ﻡ‪ً 2‬‬
‫ﺕﺝ‪ /‬ﻡاآ‪ a‬ا ;‪ 3‬ا ‪ a3‬وه ﻡ *‪ %.‬ﻡ @‪ e‬ﻡ‪ !;B‬ﻡ ﺕ‪ -J‬ﻡ] ﻡ‪/‬ارس ا "‪ 3B . K3‬ﺕﺝ‪/‬‬
‫ﻡ‪/‬ارس ه ‪ !2‬ﻡاآ‪ ];@ (Centers of Excellence) aّ3; a‬ﻡى ا ‪/‬رس وا ;‪ 3‬وا ‪.‬ﻥ‬
‫ا ;‪ !33‬وا ‪.P‬ت وا ﻡ وا >‪73‬ت ا ‪ !3G‬وا ‪.‬اﻡ ا ;‪.!33‬‬
‫أﻡ ا ‪.‬ﻥﻡ ا‪H‬ﺹ‪P B7‬ﻡ ا ‪ !z‬ا ;‪ ،!33‬وا ي ه ‪ %3.m‬ﻥﻡ ‪ l‬ا ‪/‬ى و‪ 3J‬أن ‪a‬‬
‫ ‪P‬ﻡ @;] ا ‪/‬ى ا ‪a‬ﻡ ا (‪ 3‬أو ا }‪S ،‬ﻥ‪J %‬ج ‪/‬ا! ‪ MG‬ور"! ااﺕ‪ !33‬ﺕ‪/J‬د ﻡ ا ي‬
‫ﻥ‪ %.;m‬ﻡ‪ K‬ا ‪ !z‬ا ;‪ ." 3'( !33‬ا ﻡ‪ (!3‬وﻡ ه ا‪j‬ه‪/‬اف ا ﻥ‪ h.‬ا ﺹل إ ‪ . >3‬وه‪S ،‬ن‬
‫أآ‪ .‬ﻡ*‪ !;P‬اﺝ> ه أن ﻡ~ اﻡ ا ;‪ .") 3‬ا ﻡ( @‪/‬ﻥ ا ‪3‬م ه اﻡ إﻡ ‪ !3G‬ا (;! أو‬
‫أ‪3B‬ﻥً ﻡ‪/‬وﻡ! ا (;! '‪3B‬ﺝت ا ‪ !3‬و ﻡ ‪/‬ﻡ> ا‪3B‬ﺝت ا ‪ M‬ا'"(دي ‪/> 3; .‬ف‬
‫ﺕ ‪ /‬ﻡ ] ;‪ 3‬ا ‪ J‬أي ا ^ @;] ا ف @;] ﻡ‪//@ Nl‬ة ﻡ‪ K‬ﻡ‪ Nl‬ا ! ا‪H‬ﻥﻥ‪) !3‬دون أن‬
‫‪ "h‬ا _(‪ (W‬و ‪ KP‬هك ه‪ ' 4t ً/‬أه‪ !3‬وه إ@‪/‬اد ﻡارد *! ذات ﻡاﺹت ‪4‬ﺹ!‬
‫ﺕ‪ >.;m‬ا ‪3J‬ة ا'"(د! أي "‪@m‬ت ا ا'ﻥﺝ وا _‪/‬ﻡ ‪ .‬و' ﺵ‪/@ T‬ي أن ﻡ‪ z‬ا ;‪) !33‬وﺕ‪-J‬‬
‫وف ا ‪3‬ت وا آﻥ‪ -‬ﻡ‪b‬دة >‪ e‬ا‪j‬ه‪/‬اف وا آﻥ‪ -‬أ‪ ًb‬ﺕ @;] ﺕ_ "ﻡ‪@ K3‬ﻡ‪"K33‬‬
‫وه آدر *ي ا‪ -;JG‬ا ‪J‬ﺝ! ا ‪3‬م >‪ ،‬ﻥه‪ K@ T3‬ا ر ﻡ‪ z‬ا ;‪ !33‬ﻡ ذ ‪ T‬ا >‪ /‬وح ا ;‪3‬‬
‫ا ‪ J‬ا ي _;} ا ;‪' C3 2 3‬رة ‪h‬س "‪ 3‬ا ‪bJ‬رة ا ‪ !2/J‬و"‪ 3‬ا وف ا ‪3J‬ة‬
‫ا'"(د! ا ﺹة( ‪ .‬وف ﻥ‪ C*P‬أﻥ ‪ -‬وﻥ‪ KJ‬ﻥ‪ Mb‬ها ا (ر ا'اﺕ‪/> 3‬ف أو أه‪/‬اف ا ;‪!3‬‬
‫ا ;‪B - !33‬ﺝ! _;‪ W3‬ا ‪ !z‬ا ;‪( !33‬واﻡ ا ;‪ (3‬ﻡ‪ K‬روح ا ‪ *J‬ا ﺕ > وﻡ‪ K‬روح‬
‫ا ; ‪ K3‬وا‪.4‬ر ا ‪/‬رة @;] ﺕ_‪ Ka‬ا رف‪ ،‬وه ﺹت ‪ 3d‬ذات "‪| !. !3 @ !3‬ﻥن ا (ي‬
‫ف ا ‪3J‬ة ا'"(د! ا ﺹة‪.‬‬ ‫ا ي ﺕ‪J‬ﺝ‪ %‬و ُ‬
‫آ ‪ C*P T‬أن ﻡ~ اﻡ ا ‪/‬را‪ !3‬ا آن ﻡ‪ K‬ا وض أن ﺕ>‪/‬ف ﺕ‪ $3.J‬ا ‪7‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ //‬ﻡ‪K‬‬
‫ﺝاﻥ‪ $‬ا‪/H‬اع ا‪j‬د وا "‪ /‬ﻥ‪ -J‬ﺕ‪ L3h.‬ا ‪7‬ﻡ‪ 3‬آ ﻡ ُ ‪/‬م > ه‪ e‬ا 'ت ﻥ~ًا ;وق‬
‫ا ‪ 3‬ا ي اﺕُ(‪ % C‬ﻡ‪ />ُ@ K‬إ ‪34 >3‬ر ا ‪.‬اﻡ وا (ص – > ‪ !m;4‬ﻡ ‪" K3‬ا ‪ C‬ا م ا _ ‬
‫ﻡ‪ K‬ا ه‪ !.‬وا وق وا‪/H‬اع" و"ا‪H‬ﻥن ا ‪ "J‬آ‪~ !33.l !3‬وف ﺕ‪ %P‬ا ;‪ 3‬وا ‪ 2‬‬
‫وا ‪P‬ي وا'ﺝ@ )‪ K‬ا‪ >j‬أن ‪P‬ن ا‪H‬ﻥن ﻡ‪ K@ ً~J‬أن ‪P‬ن ﺕ ‪/‬ﻡ‪ ً3‬و@(ً وﻡ‪J‬رًا –‬
‫'ﺕ‪ e‬ا ‪2‬ﻥ ‪/" $;m‬رًا آ‪ً3.‬ا ﻡ‪ K‬ا ! وا ‪ ! 2‬وأ‪3B‬ﻥً ا آء‪) .‬‬
‫**********************‬
‫ا >س‬
‫ها ا ‪P‬ب‪... ..............................................................................1‬‬
‫ا ‪.‬ب ا‪j‬ول‪ K :‬ا ‪>P‬ت أو ن رﺝل ا ‪ K/‬و ﺕ‪3‬اﺕ>‬

‫و رؤاه ا ‪b‬دة ;( و ا ; و ا‪H‬ﻥﻥ‪...............................3 !3‬‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ! ‪......................................................................................4‬‬
‫ا ( ا‪j‬ول اﻥ‪.‬ث ا رد ‪..........................................................13‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ ا ﻡ ﻡ‪ M‬ا رد ‪......................................................49‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬ا ‪................................................................56 h;h‬‬
‫ا ( ا ا‪ M‬وه ا‪aBj‬اب ا ‪...................................................60 !3/‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪ u‬آ*‪ C‬ا ;‪2‬م ‪............................................................66‬‬
‫ا ( ا دس رؤ! أم آس؟ ‪.......................................................77‬‬
‫ا ( ا ‪ M‬ا_‪/‬ه ا ة )ا ‪) .................................................81C‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪ K‬ا ‪ّbJ‬ﻥ! ‪................................................................86‬‬
‫ا ‪.‬ب ا ‪2‬ﻥ]‪ K :‬ا ه‪ 3‬ا ‪ !3 2‬ا ‪ !3‬ا ;‪ !3.‬ا *^! ‪...............................106‬‬
‫ﻡ ‪/‬ﻡ! ‪..................................................................................107‬‬
‫ا ( ا‪j‬ول إﺵ‪ !3 P‬ا ه‪ !3‬ا ‪................................................109 !3‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ ا‪H‬ذ@ن و ا ‪ !3.‬ا ‪3‬ء ‪.............................................114‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬ا ;‪ !3‬ا ! )أو ا _‪"/‬ن‪) ....................................117‬‬
‫ا ( ا ا‪3d M‬ب ا ‪ !B‬و ‪3d‬ب ا ا ‪/‬ى ‪.................................137‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪ u‬ﻡوﻥ! ا ‪) !3m‬أو ﻡوﻥ! ا ‪;J‬ل ا }‪) ...........................146‬‬
‫ا ( ا دس ا ;‪...............................................................152 !3.‬‬
‫ا ( ا ‪ M‬ﺙ ! ا ‪7P‬م ا ‪) 3.P‬ا ‪J‬ﺝة‪!) ....................................156‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪ ! G K‬ا ‪................................................161 !3@G‬‬
‫ا ( ا ‪ M‬ا‪4n‬ون‪" :‬ﻡ"‪...‬أم "‪/G‬ﻥ"؟ ‪....................................167‬‬
‫ا ( ا ﺵ ﻥ‪J‬ـ‪... K‬و‪t‬راؤﻥــ ‪............................................169‬‬
‫ا ( ا ‪J‬دي @* ا'"ـﻡ! ـ ا ‪G‬ــ ‪.......................................172‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ @* ﺙ ! ﻡ‪/‬ح ا ات ‪..................................................176‬‬
‫ا ( ا ‪ *@ 2‬ﺕ‪3‬ـ‪ /‬ا ـد ‪..................................................180‬‬
‫ا ( ا ا‪ *@ M‬ﺙ ! @‪/‬م ا ‪.................................................183 3B‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪ *@ u‬ﺙ ـ! ا ‪3‬ـ‪...............................................188 K‬‬
‫ا ( ا دس @* ﻡ ‪/‬ات ه‪/‬اﻡ! ‪...................................................193‬‬
‫ا ( ا ‪ *@ M‬ا ‪.........................................................221 Jb‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻡ‪ *@ K‬ا ا"‪ M‬ا ى ﻥه;‪..............................................247 %‬‬
‫ا ‪.‬ب ا ‪ K : 2‬ا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ﺹة و ا ‪/J‬اﺙ! ‪.....................................251‬‬

‫ﺕـ‪l‬ـ! ‪..............................................................................252‬‬
‫ا ( ا‪j‬ول ‪B‬ل ﻡ‪G‬ع ""‪ 3‬ا ‪/‬م‪" .........................................254‬‬
‫ا ( ا ‪2‬ﻥ أه "‪ 3‬ا ‪/‬م ‪.....................................................259‬‬
‫ا ( ا ‪ 2‬ا ‪ M.‬و ا >! ‪...................................................296‬‬
‫ا ( ا ا‪ M‬ء ﻡ‪" M‬ي ‪..................................................298‬‬
‫ا ( ا _ﻡ‪ !3" u‬ا ;‪.......................................................301 3‬‬
‫ا ( ا دس ﺕ;‪(@ 3‬ي أو ا ‪m‬ن ‪.........................................310‬‬
‫ا ( ا ‪ M‬ا ;‪ 3‬و ﺹ@! ا ‪.........................................314 .‬‬

سجون العقل العربي - الدكتور طارق حجي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

سجون العقل العربي - الدكتور طارق حجي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‬

‫‪ K‬ا ‪>P‬ت‬

‫•ﻡة   ا ;‪). ً/") K3‬‬

‫ن رﺝ ِل ا ‪ "K/‬و "ا ‪َ @/‬ة ;‪ /ِ J‬ﻡ‪ K‬ا ِل‬

‫‪ C‬ا  َ ِ  ُ‪%3‬‬

‫ > ِ ا (‪K/; K3‬‬ ‫ع ا ‪ ;P‬‬

‫ق ﻡ ٍ ﻡ> ٍ  ا‪ِ J‬ل أﻡ ِ‬

‫ص  ا ‪t‬ن ‪ KP‬أن ﺕ آ‪ ٍ 3 /‬‬

‫‪ L‬أﻥ> ﻡ‪.‬ديء ا‪7H‬م  ﻥ~ ا ‪ PJ‬ﻡ ه إ ‪" 'O‬اﺝ>د" ‪ ...‬وها‬

‫آ;! ا ;‪ T‬ا  آن ‪ h.‬أن ﺕُ; ]‪:‬‬

‫•أَﻥ ‪-‬ﺕر_‪ - ً3‬ﺝ‪a‬ءٌ (‪/‬رﺝ! ﻡ( ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ  2‬ا ‪ !ِ 3‬ا‪7H‬ﻡ‪.!3‬‬

‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ  ا ‪:!3‬‬

‫ت وﻡ! ﻡا‪8 !G‬ﻡ>ت‬ ‫ت و"اءا ٍ‬

‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ! ا (‪:‬‬

‫ت ‪ !;l‬ﻡ‪ N M‬ﺙ ‬ ‫ض  ‪B‬ارا ٍ‬

‫ق  ا ‪/  ،ِ!3;J‬ﻥ‪ /@ 3‬ه‪'z‬ء ه ها‬

‫•ا‪H‬دارة ا ّ !‪ ] ،‬ا ‪3‬دة ا ‪2‬ة‪.‬‬

‫ت ا ‪ !/‬ا‪4j‬ى  اﺕﻡِ> ‪/‬رﺝ ِ!‬

‫‪ $‬ا "ـ‪ِ ،‬إ ‪ 'O‬أَن‬

‫ت ا ‪ !33‬ا ‪.ُP‬ى  وا"ِ‪ ،‬إ ‪ 'O‬أَن اﺕـم‬

‫‪ ٍ P* E‬آﻡ ‪ u38‬ﺙ  ٍ! ﻡ!‬

‫ع ه ﻡ‪G‬ع ﺕذب )ﻡرض( ‪t K3‬راء ﻡ_;!‬ ‫ض أو ﺹا ٍ‬ ‫ف أو ﺕر ٍ‬

‫ا ;‪ !3.‬آ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ﺙ ! ا  ‪:‬‬

‫ا ;‪ !3.‬وا ;‪ 3‬وا  ا @ ‪:‬‬

‫ا ;‪ !3.‬و‪3‬دة ا ﻥن‪:‬‬

‫;‪ !3.‬ا ا‪ K3l‬وﻥ~ ا ‪ PJ‬ا‪j‬وﺕ"ا‪:!3l‬‬

‫ا ;‪ !3.‬وﺙ ! ا ‪:M3m‬‬

‫ﻡ ;ُ ‪  KP‬ﻥ ‪-‬‬

‫ب ‪d ' -‬ا!ْ‪.‬‬‫إذا ‪4‬ﻥ ا ‪َ J‬‬

‫ ‪*" . /‬ة ا ‪bJ‬رة‬

‫أﻡ و‪ !;3‬ا‪j‬ﻡ‪ /‬ا (‪ > 3‬ذات ﺙ‪7‬ﺙ! أد‪:‬‬

‫ @ـم  ُ ‪-‬إ ] ‪* - /3 /B‬ـ_ـ(ـﻥ‪3‬ـ! أو ا اﺕ‪ !3‬‬ ‫خ ﺙ ـ ‬

‫أﺝ‪/‬ادآ إن @~ا وأﻥ  ﺕ~ا‬

‫ض ' ;ن @‪ %‬ﺵ‪ ً3‬آ‪ .‬وه ﻡ ‪/‬ل ‪-‬ﻡة‬

‫ذو ا  * ]  ا ‪%;  3‬‬

‫ت وا‪H‬ﺵدة ‪a3‬ﻥ وﺕ"‬

‫ف ﻡ ‪/J‬ﺙ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ(‪/‬ا"‪،ٍ!3‬‬ ‫‪ $‬أَ‪َ G‬‬

‫وﻡ ﻡ] ا ‪P‬ار ﺵ‪ %.‬ا ‪3‬ﻡ؟‬

‫(ﻥه‪" ]G3 /‬ا >د" ' ‪ K @" ]G3‬ا _‪m‬ب)…"‬

‫ ا ;‪ ِ 3‬وا'@‪ِ 7‬م ﺕ‪/>) .‬وء‬

‫( ﻡ‪ K‬أﺝ ر^! ا دي‪.‬‬

‫إن ﺕ‪) T‬ﺝءك( ا ‪3‬ي‪ ،‬اﺕغ )ﺕغ(  ﺕا‪.%‬‬

‫ن ا خ ا ‪  2‬ﻡُ*‪/ ً.‬ة أ‪P‬ر @‪ K‬ا  ِ وا ^‪ ُ P*ُ C‬اﺕه>‬

‫ب ا‪j‬ﻡ‪ِ 2‬ل ا *‪!ِ 3.‬‬

‫‪ $‬ﺕ‪َ J‬ل ا  ِ‪("' M‬د ا قِ؟‬

‫ت ا ق ا ;‪ !ِ 3‬وا ‪z‬ه‪7‬ت ا ‪/‬را‪:!3‬‬

‫ﺕاﺝ‪ِ /@ M‬د ا ^‪ C‬ا  ﺕ‪h‬ق ا ‪َ 3J‬ة ا ;‪| !3‬ﻥن‪:‬‬

‫ﺕ أه‪ 3" !3‬ﺝ‪//‬ة ﻡ‪: 2‬‬

‫ت ا‪H‬دار ِ! ذات ا ‪/.‬‬

‫ت و‪" >G‬ى آ‪.‬ى وإن ا ا" َ‪ M‬آن  ﻡ~ ِ‪%‬‬

‫ف ا'" ﻥ(‪ ً.3‬ﻡ‪ K‬ا  ِة )وﻥ‪ KJ‬ﻡ‪ (>3 K‬‬

‫ت ا ‪72‬ث ا ‪.P‬ى ~ ِ!‬

‫ن >  ‪ !ِ 33P‬ا *‪ !ِ 3‬إﻥ ‪7 - ُ .‬‬

‫ع ﺙ  ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ ،ِ!3m‬وإذا آن ا ‪ُ b‬ء ا ‪.‬م @;]‬

‫‪-‬ا ‪P‬ب ا  ‪/‬س‪:‬‬

‫‪-‬ا ه‪ !.‬وا‪j‬دة ا (!‪:‬‬

‫‪ $‬و‪ 3d‬ﻡ ٍ  دة ﺕه> ‪.‬‬

‫‪ L‬ا (ر ه‬

‫‪ $‬ﺕ‪ ].‬ﻡ> ا ﺝ ُ‪ /‬و‪ N‬ﻡ> @;] ﺝﻡ! ا‪j‬زه –‬

‫‪3 t1-‬ت ا ﻡ ‪.‬‬

‫أ – ﻡ@! ا ;‪: 3‬‬

‫ج – ﻡ@! ا _‪m‬ب ا ‪) /‬ا‪7H‬ﻡ وا ‪) : J3‬‬

‫د – ا @! ا ‪: !3 2‬‬

‫‪ K‬ا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ﺹة و ا ‪/J‬اﺙ!‬

‫‪ K‬ا ‪>P‬ت‬

‫•ﻡة ا ;‪). ً/") K3‬‬

‫ن رﺝ ِل ا ‪ "K/‬و "ا ‪َ @/‬ة ;‪ /ِ J‬ﻡ‪ K‬ا ِل‬

‫‪ C‬ا َ ِ ُ‪%3‬‬

‫ > ِ ا (‪K/; K3‬‬ ‫ع ا ‪ ;P‬‬

‫ق ﻡ ٍ ﻡ> ٍ ا‪ِ J‬ل أﻡ ِ‬

‫ص ا ‪t‬ن ‪ KP‬أن ﺕ آ‪ٍ 3 /‬‬

‫‪ L‬أﻥ> ﻡ‪.‬ديء ا‪7H‬م ﻥ~ ا ‪ PJ‬ﻡ ه إ ‪" 'O‬اﺝ>د" ‪ ...‬وها‬

‫آ;! ا ;‪ T‬ا آن ‪ h.‬أن ﺕُ; ]‪:‬‬

‫•أَﻥ ‪-‬ﺕر_‪ - ً3‬ﺝ‪a‬ءٌ (‪/‬رﺝ! ﻡ( ﻡ‪ K‬ا ‪ !ِ 2‬ا ‪ !ِ 3‬ا‪7H‬ﻡ‪.!3‬‬

‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ا ‪:!3‬‬

‫ت وﻡ! ﻡا‪8 !G‬ﻡ>ت‬ ‫ت و"اءا ٍ‬

‫ﻥ‪ KJ‬وﺙ ! ا (‪:‬‬

‫ت ‪ !;l‬ﻡ‪ N M‬ﺙ ‬ ‫ض ‪B‬ارا ٍ‬

‫ق ا ‪/ ،ِ!3;J‬ﻥ‪ /@ 3‬ه‪'z‬ء ه ها‬

‫•ا‪H‬دارة ا ّ !‪ ] ،‬ا ‪3‬دة ا ‪2‬ة‪.‬‬

‫ت ا ‪ !/‬ا‪4j‬ى اﺕﻡِ> ‪/‬رﺝ ِ!‬

‫‪ $‬ا "ـ‪ِ ،‬إ ‪ 'O‬أَن‬

‫ت ا ‪ !33‬ا ‪.ُP‬ى وا"ِ‪ ،‬إ ‪ 'O‬أَن اﺕـم‬

‫‪ ٍ P* E‬آﻡ ‪ u38‬ﺙ ٍ! ﻡ!‬

‫ع ه ﻡ‪G‬ع ﺕذب )ﻡرض( ‪t K3‬راء ﻡ_;!‬ ‫ض أو ﺹا ٍ‬ ‫ف أو ﺕر ٍ‬

‫ا ;‪ !3.‬آ‪a‬ء ﻡ‪ K‬ﺙ ! ا ‪:‬‬

‫ا ;‪ !3.‬وا ;‪ 3‬وا ا @ ‪:‬‬

‫ا ;‪ !3.‬و‪3‬دة ا ﻥن‪:‬‬

‫;‪ !3.‬ا ا‪ K3l‬وﻥ~ ا ‪ PJ‬ا‪j‬وﺕ"ا‪:!3l‬‬

‫ا ;‪ !3.‬وﺙ ! ا ‪:M3m‬‬

‫ﻡ ;ُ ‪ KP‬ﻥ ‪-‬‬

‫ب ‪d ' -‬ا!ْ‪.‬‬‫إذا ‪4‬ﻥ ا ‪َ J‬‬

‫ ‪*" . /‬ة ا ‪bJ‬رة‬

‫أﻡ و‪ !;3‬ا‪j‬ﻡ‪ /‬ا (‪ > 3‬ذات ﺙ‪7‬ﺙ! أد‪:‬‬

‫ @ـم ُ ‪-‬إ ] ‪* - /3 /B‬ـ_ـ(ـﻥ‪3‬ـ! أو ا اﺕ‪ !3‬‬ ‫خ ﺙ ـ ‬

‫أﺝ‪/‬ادآ إن @~ا وأﻥ ﺕ~ا‬

‫ض ' ;ن @‪ %‬ﺵ‪ ً3‬آ‪ .‬وه ﻡ ‪/‬ل ‪-‬ﻡة‬

‫ذو ا * ] ا ‪%; 3‬‬

‫ت وا‪H‬ﺵدة ‪a3‬ﻥ وﺕ"‬

‫ف ﻡ ‪/J‬ﺙ‪ %‬ﻡ‪ K‬ﻡ(‪/‬ا"‪،ٍ!3‬‬ ‫‪ $‬أَ‪َ G‬‬

‫وﻡ ﻡ] ا ‪P‬ار ﺵ‪ %.‬ا ‪3‬ﻡ؟‬

‫(ﻥه‪" ]G3 /‬ا >د" ' ‪ K @" ]G3‬ا _‪m‬ب)…"‬

‫ ا ;‪ ِ 3‬وا'@‪ِ 7‬م ﺕ‪/>) .‬وء‬

‫( ﻡ‪ K‬أﺝ ر^! ا دي‪.‬‬

‫إن ﺕ‪) T‬ﺝءك( ا ‪3‬ي‪ ،‬اﺕغ )ﺕغ( ﺕا‪.%‬‬

‫ن ا خ ا ‪ 2‬ﻡُ‪/ ً.‬ة أ‪P‬ر @‪ K‬ا ِ وا ^‪ ُ Pُ C‬اﺕه>‬

‫ب ا‪j‬ﻡ‪ِ 2‬ل ا *‪!ِ 3.‬‬

‫‪ $‬ﺕ‪َ J‬ل ا ِ‪("' M‬د ا قِ؟‬

‫ت ا ق ا ;‪ !ِ 3‬وا ‪z‬ه‪7‬ت ا ‪/‬را‪:!3‬‬

‫ﺕاﺝ‪ِ /@ M‬د ا ^‪ C‬ا ﺕ‪h‬ق ا ‪َ 3J‬ة ا ;‪| !3‬ﻥن‪:‬‬

‫ﺕ أه‪ 3" !3‬ﺝ‪//‬ة ﻡ‪:2‬‬

‫ت ا‪H‬دار ِ! ذات ا ‪/.‬‬

‫ت و‪" >G‬ى آ‪.‬ى وإن ا ا" َ‪ M‬آن ﻡ~ ِ‪%‬‬

‫ف ا'" ﻥ(‪ ً.3‬ﻡ‪ K‬ا ِة )وﻥ‪ KJ‬ﻡ‪ (>3 K‬‬

‫ت ا ‪72‬ث ا ‪.P‬ى ~ ِ!‬

‫ن > ‪ !ِ 33P‬ا *‪ !ِ 3‬إﻥ ‪7 - ُ .‬‬

‫ع ﺙ ِ! ا‪ِ Pj‬ر ا ‪ ،ِ!3m‬وإذا آن ا ‪ُ b‬ء ا ‪.‬م @;]‬

‫‪-‬ا ‪P‬ب ا ‪/‬س‪:‬‬

‫‪-‬ا ه‪ !.‬وا‪j‬دة ا (!‪:‬‬

‫‪ $‬و‪ 3d‬ﻡ ٍ دة ﺕه> ‪.‬‬

‫‪ L‬ا (ر ه‬

‫‪ $‬ﺕ‪ ].‬ﻡ> ا ﺝ ُ‪ /‬و‪ N‬ﻡ> @;] ﺝﻡ! ا‪j‬زه –‬

‫‪3 t1-‬ت ا ﻡ ‪.‬‬

‫أ – ﻡ@! ا ;‪: 3‬‬

‫ج – ﻡ@! ا _‪m‬ب ا ‪) /‬ا‪7H‬ﻡ وا ‪) : J3‬‬

‫د – ا @! ا ‪: !3 2‬‬

‫‪ K‬ا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ﺹة و ا ‪/J‬اﺙ!‬

‫(ا‪H‬ﻥﻥ‪ !3‬أُ‪ ،N‬وا‪H‬ﻥن ‪ M.m‬ﻡ‪J‬ك إ ] أُ ‪)%‬‬

‫ت ا ‪ !ُ 33.m‬وإﻥ ﺕ‪ > J‬ﻡ~ﻡ ُ! ا ‪ِ 3‬‬

‫(ا‪َj‬ﺵار *ن آ ِ ﻥ‪ /@ !ٍ 3B‬إرﺕع "ا‪j‬رذال" ‪ K3‬ا س‪) .‬‬

‫‪ K‬وا‪ِ Pj‬ر ا ه ِ! ‪ ٍ P‬ﻡ‪.‬د ٍل ‪K3‬‬

‫‪/ ٌL : $‬ون ﺕ‪/‬ر‪ ' $‬ﻡل ‪ %‬إ ‪ 'O‬ا‪4H‬ق‪.‬‬

‫ﺝ;س @; ا ‪ ];@ N‬ﻡ ‪ /‬ا ‪3‬دة ‪:‬‬

‫و ‪ KP‬ﻡ ﻡ] ا ح ؟‬

‫ع ' ‪ً/^@ N J‬ا @;] ا'‪2‬ر ق @ا^‪ /‬إ‪/‬ا@ت ا (رف‬

‫ت ا ‪PJ‬ﻡ‪ !ِ 3‬ا ﺕم‬

‫ت ا ^‪ !ِ 3‬ا ﺕ(‪ $‬ﺝ آﺕ‪ . >3;@ %‬وا‪j‬و ! ا ;‪3‬‬

‫ض ‪d‬ر ا ا‪ ِ B‬ا ‪ !ِ 3‬ﻡ‪eِ@ K‬‬‫‪ K‬ا‪H‬ﻥن _ ِ‬ ‫ت ﺕ‪ِ P‬‬

‫ت إدار ٍ! ﺕ‪ !ٍ "74 !ٍ (@ !ٍ 3‬و ٍ! ‬

‫ها ا ‪P‬ب‪... ..............................................................................1‬‬

‫ا ‪.‬ب ا‪j‬ول‪ K :‬ا ‪>P‬ت أو ن رﺝل ا ‪ K/‬و ﺕ‪3‬اﺕ>‬

‫ا ‪.‬ب ا ‪ K : 2‬ا @‪ $‬ﻡ‪ K‬ا ﺹة و ا ‪/J‬اﺙ! ‪.....................................251‬‬